RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/UKR/9
11deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3023)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEUCRANIA
Comunicación deUcrania
LaComisión Gubernamental sobre laadhesión deUcrania alaOMC hapresentado lanota
titulada Situación socioeconómica general, asícomo lasNotas sobre comercio exterior debienes,
comercioexteriordeservicioseinversionesextranjeras,quefiguranacontinuación.Comosehaindicado
eneldocumento WT/ACC/UKR/10 lastabulaciones enumeradas enelanexo pueden consultarse en
laSecretaría (División deAdhesiones, oficina 2076).
_____________
Situación socioeconómica general
Laproducción siguió disminuyendo en1994 enlamayoría delossectores económicos.
Elproducto nacional bruto bajóun23porciento respecto de1993, situándose en1.138 billones dekrb.
Elingreso nacional totalizó 967billones dekrb,locualrepresenta unadisminución del24,5porciento.
Encomparación con1993, elvolumen deproductos industriales disminuyó un27,7porciento
(en1993, enun8porciento), ylaproductividad bajóenun20,7porciento (en1993había disminuido
un3,1porciento). Lamayor reducción delaproducción seregistró enlaindustria ligera, conuna
disminución del47porciento, enlaindustria delpetróleo ylaindustria química, conun46porciento,
enlaindustria demaquinaria pesada, conun43porciento, enlaindustria delaelaboración demadera,
conun40porciento, enlaindustria demateriales deconstrucción, conun36porciento, yenla
metalurgia ferrosa, conun29porciento. Laproducción industrial de1994 fueaproximadamente la
misma quelade1975 (ajustada avalores monetarios comparables).
Enelanexo figuran losvolúmenes deproducción delasindustrias básicas.
En1994 siguió disminuyendo laproducción debienes deconsumo.
En1994 elvolumen bruto deproducción agrícola disminuyó enun17porciento respecto
de1993. Laproducción devegetales seredujo enun25porciento yladeproductos animales enun
7porciento. Elvolumen denegocios alpormenor bajóun5,5porciento (ajustado avalores monetarios
comparables).
Disminuyóelpoderadquisitivodelosconsumidores.Elíndicedesalariosrealesfuedel85,4por
ciento para1994 yendiciembre del97,7porciento.WT/ACC/UKR/9
Página 2
Lasmedidas gubernamentales encaminadas areducir elaumento deprecios redujeron
considerablemente latasadeinflación. Entanto queen1992 losprecios debienes yservicios al
consumidor semultiplicaron por21yen1993 sehabían multiplicado por103,en1994 aumentaron
5veces. Elfactor principal paralosaumentos deprecios fueron losservicios alconsumidor, quese
encarecieron 8,8veces. Losprecios alpormayor superaron alosdediciembre de1993 en6,6veces.
Comercio exterior debienes
En1994lasexportacionesdebienesascendierona9.708millonesdedólares,ylasimportaciones
sevaloraron en9.831 millones. Eldéficit delabalanza comercial fuede123millones. Larazón
exportación-importación fuede98,7porciento.
Enelperíodo 1992-1994 seregistró undéficit delabalanza comercial, debido principalmente
aldesequilibrio delcomercio conlospaíses delaCEIylosEstados Bálticos. Entanto quelas
exportaciones en1991aesospaíses superaron alasimportaciones enun7,2porciento, lasexportaciones
fueron un6,6porciento inferiores alasimportaciones en1992, un29,6porciento inferiores en1993
y15porciento inferiores en1994. Elañopasado (1994) larazón importación-exportación respecto
delospaíses delaCEIfuesólodel73,9porciento. Estofueconsecuencia deunconstante crecimiento
delosprecios deproductos combustibles deRusia yTurkmenistán (aunque losvolúmenes reales
importados disminuyeron). Así,en1991, todos losproductos energéticos ycombustibles representaron
sóloel22,1porciento delasimportaciones suministradas aUcrania porlaCEIylosEstados Bálticos,
en1992 representaron el42,3porciento, el68,6porciento en1993 yel63,2porciento en1994.
Enconsecuencia, seregistró undéficit comercial conlospaíses delaCEIporvalor de
1.962 millones dedólares.
Estatendencia tieneimportancia, yaquelamayor proporción delcomercio serealiza conlaCEI
ylosEstados Bálticos, asaber, un57porciento delvolumen totaldelasexportaciones yun76por
ciento delvolumen delasimportaciones.
Elvalor totaldelasexportaciones principales deUcrania (construcción demaquinaria pesada
yelaboración metalúrgica, productos metalúrgicos, industria deelaboración dealimentos) es
considerablemente inferior alvalor delosproductos combustibles yenergéticos importados deRusia
yTurkmenistán. En1994 solamente lasimportaciones decombustibles yenergía superaron elvalor
totaldelasexportaciones demetales ysusproductos, productos delaindustria alimentaria, maquinaria
yproductos metálicos elaborados enmásde1.000 millones dedólares.
En1994 lacomposición delasexportaciones, quesonprincipalmente productos primarios,
cuyaproducción tieneunagrandensidad demano deobrayesperjudicial paraelmedio ambiente,
nomejoró engeneral paralograr unamayor eficiencia.
Elañopasado, lasexportaciones debienes apaíses nopertenecientes alaCEIascendieron
a4.165 millones dedólares (el43porciento deltotaldeexportaciones) ylasimportaciones totalizaron
2.326 millones dedólares (el24porciento deltotaldeimportaciones). Labalanza comercial fuede
1.839 millones dedólares, locualcompensó un90porciento deldéficit delabalanza comercial con
laCEIylosEstados Bálticos. Larazón exportación-importación conpaíses ajenos alaCEIfuede
179,1 porciento.
Enelcurso delosúltimos años, haaumentado elporcentaje deexportaciones apaíses no
pertenecientes alaCEI.En1991 lasexportaciones aesospaíses superaron alasimportaciones enun
7porciento, entanto queen1992 lassuperaron enun26porciento, en1993 enun19porciento
yen1994 enun28porciento.WT/ACC/UKR/9
Página 3
Sehamodificado untantoladistribución geográfica delcomercio exterior debienes conpaíses
nopertenecientes alaCEI. Encomparación con1991, lasexportaciones apaíses europeos en1994
disminuyeron del70porciento al50porciento. Almismo tiempo, lasexportaciones apaíses asiáticos
aumentaron del19porciento al36,8porciento. Losmayores volúmenes seexportaron aChina
(506,1 millones dedólares), alosEstados Unidos (336,5 millones dedólares), Suiza (324,9 millones
dedólares) yAlemania (220,1 millones dedólares).
Losmayores volúmenes deimportaciones deUcrania procedieron depaíses europeos (78,7 por
ciento deltotaldeimportaciones). Lasimportaciones desde países asiáticos disminuyeron del14,3por
ciento en1991al7,7porciento en1994, entantoqueseregistró unincremento delasimportaciones
depaíses deAmérica delNorte ySudamérica, del3,1porciento al9,8porciento. Losprincipales
interlocutores comerciales deUcrania enlaesfera delasimportaciones fueron Alemania (567millones
dedólares), Suiza (320millones dedólares) ylosEstados Unidos (185millones dedólares).
Losproductos ferrosos ynoferrosos siguieron representando másdel50porciento delas
exportaciones apaíses nopertenecientes alaCEI. Lasexportaciones deesosproductos aumentaron
enun40porciento respecto de1993. Debe señalarse queelincremento delasimportaciones fue
característico detodas lascategorías deproductos.
Sehanseguido registrando salidas decapital deUcrania debido atransacciones deintercambio
(trueque). Lasexportaciones mediante trueque totalizaron 3.879 millones dedólares, locualequivale
aun40porciento delasexportaciones deUcrania. Almismo tiempo, Ucrania recibió productos de
importación mediante trueque porvalor de2.480 millones dedólares solamente. Lastransacciones
detrueque nosóloredujeron laentrada dedivisas fuertes enUcrania, sinoquelosproductores nacionales
acreditaron injustificadamente aotros países grandes volúmenes demercancías (por valor de
1.400 millones dedólares).
Unaquinta partedelvolumen totaldeexportaciones deUcrania salieron delaprovincia (oblast)
deDonetska (2.000 millones dedólares), 14,4 porciento delaprovincia deDnepropetrovska
(1.600 millones dedólares), 7,9porciento delaprovincia deZaporozhska (766millones dedólares),
entreun5porciento yun2porciento delasprovincias deLuganska, Kyivska, Kharkivska, Poltavska,
Mykolayivska, Ivano-Frankivska, Lvivska ydelaciudad deKiev. Otras regiones deUcrania exportaron
hasta un2porciento.
Comercio exterior deservicios
Hasta ahora nosehadesarrollado plenamente elpotencial delcomercio exterior deservicios,
aunque labalanza comercial positiva porexportación deservicios fuemayor queeldéficit delabalanza
comercial debienes.
En1994 lasexportaciones deservicios totalizaron 1.334 millones dedólares, ylas
importaciones, 309millones, locualarroja unabalanza positiva de1.025 millones dedólares.
ElcomerciodeserviciosdeUcraniaserealizaprincipalmenteconpaísesnomiembrosdelaCEI,
querepresentan el75porciento delasexportaciones totales yel70,8porciento delasimportaciones.
Lasexportaciones deservicios alaCEIyalosEstados Bálticos totalizaron un25porciento ylas
importaciones un29,2porciento.
Losprincipales interlocutores comerciales nopertenecientes alaCEIporloquerespecta a
lasexportaciones deservicios sonAlemania, Rumania, Bulgaria, Turquía ylosEstados Unidos ypor
loquerespecta alaCEIylosEstados Bálticos, laFederación deRusia, Kazajstán yBelarús.WT/ACC/UKR/9
Página 4
Debe señalarse quelosservicios detransporte dominan tanto enlasexportaciones como en
lasimportacionesdeservicios(73,1porcientoy47,9porcientorespectivamente),incluidoseltransporte
marítimo (51,3 porciento y38,4porciento), eltransporte porvíaaérea (9,7porciento y2porciento),
eltransporte porcarretera (7,4porciento y1,9porciento) yeltransporte ferroviario (2,9porciento
y4porciento).
Inversiones extranjeras
Elvolumen totaldeinversiones extranjeras directas enUcrania al1ºdeenero de1995 era
de366,9 millones dedólares, queincluía lasinversiones depaíses delaCEIylosEstados Bálticos
porvalor de17,5millones dedólares (5porciento), y349,4 millones dedólares (95porciento) de
países nopertenecientes alaCEI. Elincremento delasinversiones extranjeras en1994 fuede
147,5 millones dedólares.
Lasinversiones fueron realizadas porinterlocutores comerciales de83países queinvirtieron
en2.123 empresas yorganizaciones deUcrania.
Losmayores volúmenes deinversiones (tomando losvolúmenes totales) fueron lasdeEstados
Unidos, conun22porciento, Alemania, 17porciento, yGranBretaña, 8porciento. Lasinversiones
delaFederación deRusia (92porciento) ylosEstados Bálticos (6porciento) fueron lasmayores
delospaíses delaantigua URSS.
Lasmayoresinversionesserealizaronenmaquinariaymetalurgiaferrosaynoferrosa,un28por
ciento, enlaindustria alimentaria, un21porciento, yenelcomercio interno yexterno, un17por
ciento.
Lasinversiones deUcrania enotros países aumentaron en5,3millones dedólares en1994,
yal1ºdeenero de1995 ascendían a16,8millones dedólares, incluidas lasrealizadas enlaCEIy
Estados Bálticos, 6,1millones (36porciento) yenpaíses nopertenecientes alaCEI, 10,7millones
(64porciento).
Elmayor volumen delasinversiones deUcrania seconcentró enAustria conun23porciento
(deltotaldevolúmenes), Europa central yoriental, conun12porciento, yenlosEstados Unidos,
conun7porciento. Lasinversiones enpaíses delaCEIsehicieron principalmente enlaFederación
deRusia, con5,9millones dedólares (un97porciento delvolumen totaldeinversiones paralospaíses
delaCEIyEstados Bálticos.
Anexo: cuadros 1a28.