RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/2
30janvier 1995
DUCOMMERCE(95-0191)
Comité despratiques antidumping
RAPPORTS SEMESTRIELS AUTITRE DEL'ARTICLE 16.4
DEL'ACCORD
1. Envertu del'article 16.4del'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIdel'Accord général
surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, lesMembres doivent présenter desrapports semestriels
surtoutes lesdécisions prises enmatière deluttecontre ledumping aucours dessixmoisprécédents.
2. LeComité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce aapprouvé (PC/R,
paragraphe 45)cedontestconvenu leGroupe decontact informel surlesmesures antidumping, les
subventions etlessauvegardes, àsavoir quelepremier rapport semestriel présenté parchaque Membre
del'OMC couvrira lapériode allant dejuillet àdécembre ou,sicelle-ci estplusrécente, lapériode
allant dejanvier àjuinprécédant ladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC pourceMembre
(PC/IPL/11, Annexe 7).
3. LesMembres sontdoncinvités àprésenter leursrapports semestriels couvrant lapériode du
1erjuillet au31décembre 1994 pourle24février 1995 auplustard. LesMembres quin'ontpris
aucune décision pendant lapériode considérée sontaussi invités àeninformer leComité.
4. LesMembres serappelleront que, auxfinsdel'établissement desrapports semestriels
conformément àl'article 14.4del'Accord duTokyo Round relatif àlamiseenoeuvre del'article VI
del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce, deslignes directrices concernant les
renseignements àfournir danslesrapports semestriels ontétéadoptées parleComité despratiques
antidumping duTokyo Round le27avril1994 (ADP/122).
5. Lesrapports reçusenréponse àlademande ci-dessus seront reproduits sousforme d'addenda
auprésent document.