RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/M/6
G/SCM/M/7
DEL COMERCIO 4dejunio de1996
(96-2095)
Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
ACTA DELAREUNI ÓNEXTRAORDINARIA CELEBRADA
DEL 4AL7DEDICIEMBRE DE1995
(Sr.J.McNab ySr.O.Lundby)
1. ElComité dePrácticas Antidumping yelComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
celebran unareunión extraordinaria conjunta del4al7dediciembre de1995. Seadopta elsiguiente
orden deldía:
A. Examen delaslegislaciones notificadas envirtud delpárrafo 5delartículo 18ydel
párrafo 6delartículo 32delosAcuerdos correspondientes
i) Costa Rica
(G/ADP/N/1/CRI/1-G/SCM/N/1/CRI/1)
ii) Cuba
(G/ADP/N/1/CUB/1-G/SCM/N/1/CUB/1-G/SG/N/1/CUB/1 +SUPPL.1)
iii) Islandia
(G/ADP/N/1/ISL/2-G/SCM/N/1/ISL/2)
iv) Israel
(G/ADP/N/1/ISR/1-G/SCM/N/1/ISR/1-G/SG/N/1/ISR/1 +CORR.1)
v) Jamaica
(G/ADP/N/1/JAM/2-G/SCM/N/1/JAM/2)
vi) Colombia
(G/ADP/N/1/COL/1-G/SCM/N/1/COL/1)
vii) Malasia
(G/ADP/N/1/MYS/1-G/SCM/N/1/MYS/1)
viii) Rumania
(G/ADP/N/1/ROM/1-G/SCM/N/1/ROM/1)
ix) Tailandia
(G/ADP/N/1/THA/2-G/SCM/N/1/THA/2)
x) Noruega
(G/ADP/N/1/NOR/2-G/SCM/N/1/NOR/2)G/ADP/M/6
G/SCM/M/7
Página 2
xi) Trinidad yTabago
(G/ADP/N/1/TTO/1)
xii) Zambia
(G/ADP/N/1/ZMB/1-G/SCM/N/1/ZMB/1)
xiii) Japón
(G/ADP/N/1/JPN/2-G/SCM/N/1/JPN/2)
B. Examen delasnotificaciones presentadas sintexto legislativo
i) Botswana
(G/ADP/N/1/BWA/1)
ii) República Dominicana
(G/ADP/N/1/DOM/1 yG/SCM/N/1/DOM/1)
iii) Honduras
(G/ADP/N/1/HND/2-G/SCM/N/1/HND/2)
iv) Hong Kong
(G/ADP/N/1/HKG/1 yG/SCM/N/1/HKG/1)
v) Indonesia
(G/ADP/N/1/IDN/1 yG/SCM/N/1/IDN/1)
vi) Maldivas
(G/ADP/N/1/MDV/1-G/SCM/N/1/MDV/1)
vii) Marruecos
(G/ADP/N/1/MAR/1-G/SCM/N/1/MAR/1)
viii) Paraguay
(G/ADP/N/1/PRY/1-G/SCM/N/1/PRY/1-G/SG/N/1/PRY/1)
ix) SriLanka
(G/ADP/N/1/LKA/1-G/SCM/N/1/LKA/1)
x) Suriname
(G/ADP/N/1/SUR/1-G/SCM/N/1/SUR/1)
xi) Turquía
(G/ADP/N/1/TUR/1-G/SCM/N/1/TUR/1)
xii) Uganda
(G/ADP/N/1/UGA/1-G/SCM/N/1/UGA/1)
xiii) Zimbabwe
(G/ADP/N/1/ZWE/1-G/SCM/N/1/ZWE/1-G/SG/N/1/ZWE/1)G/AD P/M/6
G/SCM/M/7
Página 3
C. Futuro examen delegislaciones notificadas envirtud delpárrafo 5delartículo 18y
delpárrafo 6delartículo 32delosAcuerdos correspondientes
D. Otros asuntos.
A. Examen delaslegislaciones notificadas envirtud delpárrafo 5delartículo 18ydelpárrafo 6
delartículo 32delosAcuerdos correspondientes
1. ElPresidente señala queelexamen delaslegislaciones eselprincipal punto delorden deldía
deestareunión extraordinaria yqueseprocederá aélsiguiendo elorden indicado.
2. Observa que,lamentablemente, como enanteriores reuniones deexamen delaslegislaciones,
lamayoría delaspreguntas sehanpresentado después devencido elplazo. LaSecretaría hahecho
todoloposible portraducir ydistribuir conpocoretraso laspreguntas presentadas, sinembargo cada
Miembro habrá dedecidir hasta quépunto podrá responder alaspreguntas presentadas tardíamente.
3. ElPresidente recuerda alosComités losprocedimientos establecidos paraproceder alexamen
delaslegislaciones. Advierte quelafecha límite parapresentar porescrito alaSecretaría laspreguntas
formuladas oralmente enlareunión esel12deenero de1996 yparapresentar lasrespuestas escritas
atodas laspreguntas escritas, el19defebrero de1996.
4. LosComités proceden alexamen afondo delaslegislaciones quefiguran enelorden deldía.
5. Laspreguntas acerca delalegislación deCosta Ricafiguran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/165-G/SCM/W/172 presentado porCorea
G/ADP/W/195-G/SCM/W/202 presentado porHong Kong
G/ADP/W/201-G/SCM/W/208 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/201/S.1-G/SCM/W/208/S.1 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/223-G/SCM/W/233 presentado porAustralia
G/ADP/W/235-G/SCM/W/245 presentado porelCanadá
G/ADP/W/254-G/SCM/W/264 presentado porMéxico
G/ADP/W/246-G/SCM/W/256 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
AL31demayo de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
6. Laspreguntas acerca delalegislación deCuba figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/166-G/SCM/W/173 presentado porCorea
G/ADP/W/190-G/SCM/W/197 presentado porHong Kong
G/ADP/W/229-G/SCM/W/239 presentado porelCanadá
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/294-G/SCM/W/302 conrespecto aCorea
G/ADP/W/293-G/SCM/W/301 conrespecto aHong Kong
G/ADP/W/302-G/SCM/W/310 conrespecto alCanadá
7. Laspreguntas acerca delalegislación deIslandia figuran enlossiguientes documentos:G/ADP/M/6
G/SCM/M/7
Página 4
G/ADP/W/167-G/SCM/W/167 presentado porCorea
G/ADP/W/189-G/SCM/W/196 presentado porHong Kong
G/ADP/W/213-G/SCM/W/223 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/222-G/SCM/W/232 presentado porAustralia
G/ADP/W/230-G/SCM/W/240 presentado porelCanadá
G/ADP/W/249-G/SCM/W/259 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/312-G/SCM/W/320 conrespecto aCorea
G/ADP/W/311-G/SCM/W/319 conrespecto aHong Kong
G/ADP/W/313-G/SCM/W/321 conrespecto alosEstados Unidos
G/ADP/W/309-G/SCM/W/317 conrespecto aAustralia
G/ADP/W/310-G/SCM/W/318 conrespecto alCanadá
8. Laspreguntas acerca delalegislación deIsrael figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/168-G/SCM/W/175 presentado porCorea
G/ADP/W/187-G/SCM/W/194 presentado porHong Kong
G/ADP/W/198-G/SCM/W/210 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/198/S.1-G/SCM/W/210/S.1 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/221-G/SCM/W/231 presentado porAustralia
G/ADP/W/231-G/SCM/W/241 presentado porelCanadá
G/ADP/W/247-G/SCM/W/257 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/298-G/SCM/W/306 conrespecto aCorea
G/ADP/W/297-G/SCM/W/305 conrespecto aHong Kong
G/ADP/W/299-G/SCM/W/307 conrespecto alosEstados Unidos
G/ADP/W/295-G/SCM/W/303 conrespecto aAustralia
G/ADP/W/296-G/SCM/W/304 conrespecto alCanadá
9. Laspreguntas acerca delalegislación deJamaica figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/197-G/SCM/W/204 presentado porHong Kong
G/ADP/W/232-G/SCM/W/242 presentado porelCanadá
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/W/307-G/SCM/W/315 conrespecto aHong Kong yalCanadá
10. Laspreguntas acerca delalegislación deColombia figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/164-G/SCM/W/171 presentado porCorea
G/ADP/W/200-G/SCM/W/207 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/200/S.1-G/SCM/W/207/S.1 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/210-G/SCM/W/220 presentado porelCanadá
G/ADP/W/224-G/SCM/W/234 presentado porAustralia
G/ADP/W/228-G/SCM/W/238 presentado porHong Kong
G/ADP/W/253-G/SCM/W/263 presentado porMéxico
G/ADP/W/248-G/SCM/W/258 presentado porlosEstados UnidosG/AD P/M/6
G/SCM/M/7
Página 5
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/272-G/SCM/W/282 conrespecto aCorea
G/ADP/W/273-G/SCM/W/283 conrespecto alosEstados Unidos
G/ADP/W/271-G/SCM/W/281 conrespecto alCanadá
G/ADP/W/270-G/SCM/W/280 conrespecto aAustralia
G/ADP/W/274-G/SCM/W/274 conrespecto aHong Kong
G/ADP/W/275-G/SCM/W/285 conrespecto aMéxico
AL31demayo de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA ALAPREGUNTA ORAL
DELOSESTADOS UNIDOS (G/ADP/W/248-G/SCM/W/258).
11. Laspreguntas acerca delalegislación deMalasia figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/158-G/SCM/W/165 presentado porlasCE
G/ADP/W/158/S.1-G/SCM/W/165/S.1 presentado porlasCE
G/ADP/W/160-G/SCM/W/167 presentado porelJapón
G/ADP/W/170-G/SCM/W/177 presentado porCorea
G/ADP/W/184-G/SCM/W/191 presentado porHong Kong
G/ADP/W/203-G/SCM/W/212 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/219-G/SCM/W/229 presentado porAustralia
G/ADP/W/234-G/SCM/W/244 presentado porelCanadá
G/ADP/W/237-G/SCM/W/247 presentado porSingapur
G/ADP/W/250-G/SCM/W/260 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/260-G/SCM/W/270 presentado porlasCE
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/W/304-G/SCM/W/312 conrespecto alasCE,elJapón, Corea,
Hong Kong, losEstados Unidos, Australia,
elCanadá ySingapur
12. Laspreguntas acerca delalegislación deRumania figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/172-G/SCM/W/179 presentado porCorea
G/ADP/W/186-G/SCM/W/193 presentado porHong Kong
G/ADP/W/217-G/SCM/W/227 presentado porAustralia
G/ADP/W/226-G/SCM/W/236 presentado porlosEstados Unidos
AL31demayo de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
13. Laspreguntas acerca delalegislación deTailandia figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/159-G/SCM/W/166 presentado porlasCE
G/ADP/W/159/S.1-G/SCM/W/166/S.1 presentado porlasCE
G/ADP/W/162-G/SCM/W/169 presentado porelJapón
G/ADP/W/173-G/SCM/W/180 presentado porCorea
G/ADP/W/185-G/SCM/W/192 presentado porHong Kong
G/ADP/W/212-G/SCM/W/222 presentado porelCanadá
G/ADP/W/214-G/SCM/W/224 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/216-G/SCM/W/226 presentado porAustraliaG/ADP/M/6
G/SCM/M/7
Página 6
G/ADP/W/236-G/SCM/W/246 presentado porSingapur
G/ADP/W/239-G/SCM/W/249 presentado porlaIndia
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/W/300-G/SCM/W/308 conrespecto alasCE,elJapón, Corea,
Hong Kong, elCanadá, losEstados Unidos,
Australia, Singapur ylaIndia.
14. Laspreguntas acerca delalegislación deNoruega figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/161-G/SCM/W/168 presentado porelJapón
G/ADP/W/171-G/SCM/W/178 presentado porCorea
G/ADP/W/193-G/SCM/W/200 presentado porHong Kong
G/ADP/W/204-G/SCM/W/213 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/211-G/SCM/W/221 presentado porelCanadá
G/ADP/W/218-G/SCM/W/228 presentado porAustralia
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/W/397-G/SCM/W/407 conrespecto alJapón, Corea, Hong Kong, los
Estados Unidos, elCanadá yAustralia
15. LaspreguntasacercadelalegislacióndeTrinidadyTabagofiguranenlossiguientesdocumentos:
G/ADP/W/174-G/SCM/W/181 presentado porCorea
G/ADP/W/182-G/SCM/W/189 presentado porHong Kong
G/ADP/W/205/-G/SCM/W/214 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/205/S.1-G/SCM/W/214/S.1 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/215-G/SCM/W/225 presentado porAustralia
G/ADP/W/238-G/SCM/W/248 presentado porlaIndia
AL31demayo de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
16. Laspreguntas acerca delalegislación deZambia figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/196-G/SCM/W/203 presentado porHong Kong
G/ADP/W/225-G/SCM/W/235 presentado porlosEstados Unidos
AL31demayo de1996 NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
17. Laspreguntas acerca delalegislación delJapón figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/157-G/SCM/W/164 presentado porlasCE
G/ADP/W/157/S.1-G/SCM/W/164/S.1 presentado porlasCE
G/ADP/W/169-G/SCM/W/176 presentado porCorea
G/ADP/W/199-G/SCM/W/211 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/199/S.1-G/SCM/W/211/S.1 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/220-G/SCM/W/230 presentado porAustralia
G/ADP/W/227-G/SCM/W/237 presentado porHong Kong
G/ADP/W/227/S.1-G/SCM/W/237/S.1 presentado porHong KongG/AD P/M/6
G/SCM/M/7
Página 7
G/ADP/W/233-G/SCM/W/243 presentado porelCanadá
G/ADP/W/240-G/SCM/W/250 presentado porlaIndia
G/ADP/W/251-G/SCM/W/261 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/261-G/SCM/W/271 presentado porlasCE
G/ADP/W/285-G/SCM/W/292 presentado porlasCE
AL31demayo de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
B. Examen delasnotificaciones presentadas sintexto legislativo
18. Laspreguntas acerca delalegislación deBotswana figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/188-G/SCM/W/195 presentado porHong Kong
G/ADP/W/202-G/SCM/W/209 presentado porlosEstados Unidos
AL31demayo de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
19. Laspreguntas acerca delalegislación delaRepública Dominicana figuran enlossiguientes
documentos:
G/ADP/W/191-G/SCM/W/198 presentado porHong Kong
G/ADP/W/202-G/SCM/W/209 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/243-G/SCM/W/253 conrespecto aHong Kong
G/ADP/W/244-G/SCM/W/254 conrespecto alosEstados Unidos
20. Laspreguntas acerca delalegislación deHonduras figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/194-G/SCM/W/201 presentado porHong Kong
G/ADP/W/202-G/SCM/W/209 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/241-G/SCM/W/251 conrespecto aHong Kong
G/ADP/W/242-G/SCM/W/252 conrespecto alosEstados Unidos
21. Laspreguntas acerca delalegislación deIndonesia figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/192-G/SCM/W/199 presentado porHong Kong
G/ADP/W/202-G/SCM/W/209 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/255-G/SCM/W/265 conrespecto aHong Kong
G/ADP/W/256-G/SCM/W/266 conrespecto alosEstados Unidos
22. Laspreguntas acerca delalegislación deMaldivas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/181-G/SCM/W/188 presentado porH1ong KongG/ADP/M/6
G/SCM/M/7
Página 8
G/ADP/W/202-G/SCM/W/209 presentado porlosEstados Unidos
AL31demayo de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
23. Laspreguntas acerca delalegislación deMarruecos figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/179-G/SCM/W/186 presentado porHong Kong
G/ADP/W/202-G/SCM/W/209 presentado porlosEstados Unidos
AL31demayo de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
24. Laspreguntas acerca delalegislación delParaguay figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/176-G/SCM/W/183 presentado porHong Kong
G/ADP/W/202-G/SCM/W/209 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/373-G/SCM/W/383 conrespecto aHong Kong
G/ADP/W/372-G/SCM/W/382 conrespecto alosEstados Unidos
25. Laspreguntas acerca delalegislación deSriLanka figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/177-G/SCM/W/184 presentado porHong Kong
G/ADP/W/202-G/SCM/W/209 presentado porlosEstados Unidos
AL31demayo de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
26. Laspreguntas acerca delalegislación deSuriname figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/178-G/SCM/W/185 presentado porHong Kong
G/ADP/W/202-G/SCM/W/209 presentado porlosEstados Unidos
AL31demayo de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
27. Laspreguntas acerca delanotificación deTurquía figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/180-G/SCM/W/187 presentado porHong Kong
G/ADP/W/202-G/SCM/W/209 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/252-G/SCM/W/262 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/303-G/SCM/W/311 conrespecto aHong Kong
G/ADP/W/303-G/SCM/W/311 conrespecto alosEstados Unidos
28. Laspreguntas acerca delanotificación deUganda figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/175-G/SCM/W/182 presentado porHong Kong
G/ADP/W/202-G/SCM/W/209 presentado porlosEstados Unidos
AL31demayo de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.G/AD P/M/6
G/SCM/M/7
Página 9
29. Laspreguntas acerca delanotificación deZimbabwe figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/183-G/SCM/W/190 presentado porHong Kong
G/ADP/W/202-G/SCM/W/209 presentado porlosEstados Unidos
AL31demayo de1996, NOSEHARECIBIDO NINGUNA RESPUESTA.
30. ElPresidente hacenotar queenestareunión losComités hanprogresado notablemente enel
examen delaslegislaciones ynotificaciones. Dalasgracias especialmente alasdelegaciones delos
Miembros cuyalegislación sehaexaminado porelesfuerzo dedicado alapreparación delareunión
ylaevidente seriedad conlaquehanemprendido latarea. Asujuicio, elresultado hasidosumamente
positivo.
C. Futuro examen delegislaciones notificadas envirtud delpárrafo 5delartículo 18ydelpárrafo 6
delartículo 32delosAcuerdos correspondientes
31. ElPresidente observa quelosComités prácticamente hancompletado elexamen detodas las
notificaciones recibidas hasta lafecha. Además delasnotificaciones delegislación yaexaminadas,
sehanrecibido notificaciones deBarbados, Bolivia, Filipinas, Santa Lucía, Eslovenia ySudáfrica.
Además, ElSalvador, Guatemala yNicaragua hansometido notificaciones sintextolegislativo, ytodas
hacenreferenciaalaaplicabilidaddelReglamentoCentroamericanosobrePrácticasdeComercioDesleal,
cuestión queseabordó alexaminar lalegislación deCosta Rica. Chipre, Macao, Pakistán yPolonia
hanpresentado notificaciones sintexto legislativo.
32. Habida cuenta delnúmero denotificaciones aúnporexaminar, elPresidente propone quelos
Comités celebren unareunión extraordinaria conjunta adicional, almismo tiempo quelasreuniones
ordinarias delosComités previstas paralaúltima semana deabril. Propone asimismo queenesareunión
sesigaelmismo procedimiento queenlastresprimeras reuniones deexamen delaslegislaciones,
asaber, preguntas escritas presentadas tressemanas antes delareunión, respuestas orales, nuevas
preguntas orales ypreguntas complementarias, enlareunión, y,después, lascorrespondientes respuestas
porescrito.
33. LosComités asílodeciden.
34. ElPresidente observa queelexamen delaslegislaciones notificadas nosehabrá completado
después delapróxima reunión extraordinaria conjunta. Cabe prever queeneltranscurso delpróximo
año,algunos Miembros notifiquen legislaciones nuevas omodificadas, quesesometerán alosComités
parasuconsideración. Porañadidura, todavía 36Miembros nohanefectuado notificación alguna de
sulegislación sobre derechos antidumping ycompensatorios. Porúltimo, laadhesión denuevos
Miembros alaOMC conllevará lapresentación denotificaciones adicionales. Porconsiguiente, la
tareadeexaminar laslegislaciones notificadas proseguirá enunfuturo previsible. Sinembargo, por
elmomento, losPresidentes delosComités noconsideran necesario celebrar reuniones extraordinarias
paraexaminar dichas notificaciones. Unavezfinalizado elexamen delasnotificaciones delprimer
año,podría proseguir elexamen delaslegislaciones enelmarco dereuniones ordinarias, acondición
dequeseacuerde unprocedimiento paratalexamen.
35. ElPresidenterecuerdaalosMiembrosque,enlaúltimareuniónextraordinariaconjunta,propuso
quelosfuturos exámenes delegislación serealizaran sobre labasedepreguntas yrespuestas escritas,
presentadas antes delareunión, yqueeldebate enéstaconsistiera enunaampliación delasrespuestas
presentadas anteriormente. Deesamanera, losMiembros deberían preparar laspreguntas conbastante
anterioridad alasreuniones, afindequelosMiembros alosquevayan dirigidas laspreguntas puedanG/ADP/M/6
G/SCM/M/7
Página 10
responderlas, yparadartiempo aestudiar esasrespuestas ylaspreguntas complementarias, antes de
lareunión dequesetrate.
36. Porconsiguiente, elPresidente propone que,después delapróxima reunión extraordinaria
conjunta delosComités paraexaminar laslegislaciones, seproceda alexamen delaslegislaciones
durante lasreuniones ordinarias delosComités, sobre labasedepreguntas yrespuestas escritas
presentadas antes delareunión dequesetrate. Todo Miembro quedesee quesedebata lalegislación
deotroMiembro hadepresentar preguntas porescrito, seissemanas antes delareunión durante la
cualsepropone quetenga lugar eldebate. Laspreguntas secomunicarán directamente alMiembro
decuyalegislación setratayalaSecretaría parasudistribución. LosMiembros quereciban preguntas
escritas presentarán porescrito respuestas aesaspreguntas dossemanas antes delareunión. Las
respuestas escritas sepresentarán directamente alMiembro quehayaformulado laspreguntas aque
seresponde, yalaSecretaría parasudistribución. Aunque queda sobreentendido quelosMiembros
sonlibres deformular preguntas adicionales enlasreuniones delComité, losPresidentes delosComités
estiman queelprocedimiento indicado garantizará unaprovechamiento óptimo deltiempo queenesas
reuniones losMiembros dediquen alexamen delaslegislaciones notificadas.
37. Lasdelegaciones deAustralia, lasCE,losEstados Unidos, Hong Kong yelJapón, manifiestan
suapoyo entérminos generales alapropuesta delPresidente, sibienselesplantean varias interrogantes
relativas adetalles particulares delapropuesta yseñalan queseríaútildisponer deunapropuesta por
escrito sobre losprocedimientos deexamen delaslegislaciones, antes dequeseadopte unadecisión.
38. ElPresidenteafirmaquelaSecretaríapodríadistribuirsupropuestaescritasobreelprocedimiento
paraelfuturo examen delaslegislaciones, habida cuenta deloscomentarios delosMiembros. De
sernecesario, sedeclara dispuesto acelebrar consultas informales sobre elprocedimiento propuesto.
39. Eldelegado delosEstados Unidos pidequetambién seencargue alaSecretaría lapreparación
deundocumento queindique lasituación delalegislación delosMiembros yelproceso deexamen.
40. Eldelegado deHong Kong apoya lapropuesta delosEstados Unidos.
41. ElComité decide encargar alaSecretaría lapreparación deundocumento donde seindique
lasituación delalegislación delosMiembros yundocumento quecontenga lapropuesta relativa al
futuro examen delalegislación.
42. ElPresidenterecuerdaalosMiembrosquelaspreguntasformuladasoralmentedurantelareunión
deben someterse porescrito alMiembro decuyalegislación setrata, asícomo alaSecretaría, amás
tardar el12deenero de1996. Lasrespuestas escritas atodas laspreguntas escritas sedeberán presentar
alaSecretaría amástardar el19defebrero de1996.
D. Otros asuntos
43. ElPresidente recuerda alosMiembros delComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
quelasdelegaciones disponen deunplazo paracomunicar alaSecretaría suintención deexpresar su
opinión acerca delacomposición delGrupo Permanente deExpertos. Esteplazo, establecido
originalmente hasta el1ºdediciembre de1995, hasidoprorrogado hasta elfindelhorario deoficina
del7dediciembre de1995. ElPresidente yelVicepresidente delComité secomprometen areunirse,
antes del15dediciembre de1995, contodas lasdelegaciones quehayan comunicado alaSecretaría
dentro delplazo previsto laintención deexpresar susopiniones.
44. Selevanta lareunión delComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias.G/AD P/M/6
G/SCM/M/7
Página 11
45. ElPresidente delComité dePrácticas Antidumping recuerda que,ensureunión ordinaria
celebrada enoctubre, elComité leautorizó acelebrar consultas informales conmiras ainformar al
ComitéensureunióndediciembreacercadecómoelComitédarácumplimientoalaDecisiónMinisterial
sobre lasmedidas contra laelusión, incluido elmandato ylascuestiones deprocedimiento.
46. Sobre labasedeesasconsultas informales conlasdelegaciones, elPresidente propone que
elComité leautorice aproseguir consultas informales sobre latareaqueincumbe alComité envirtud
delaDecisión Ministerial sobre lasmedidas contra laelusión. Quizás losMiembros, enlasprimeras
consultas informales deseen considerar laorientación quehandeseguir lasconsultas informales, y
losprincipales temas quehandeabordarse. Entre losejemplos mencionados enconsultas informales
figuran elalcance delacuestión delasmedidas contra laelusión ylaconveniencia dehacer frente
alaelusión mediante losmecanismos previstos enelAcuerdo. Enlasconsultas informales propuestas
podrá participar todoMiembro interesado, sinperjuicio delosderechos yobligaciones decualquier
MiembroenvirtuddelAcuerdo,ytodoMiembroquehayaplanteadolacuestióndelaantielusióndurante
lasreuniones delComité. ElPresidente secompromete ainformar periódicamente alComité sobre
eldesarrollo delasconsultas informales.
47. ElComité asílodecide.
48. ElPresidente indica quesialgún Miembro creequedeben examinarse cuestiones específicas
enlaprimera seriedeconsultas informales, podrá someter alaPresidencia sugerencias atalefecto.
ElPresidente seencargará decomunicar esasideas alosMiembros interesados antes delaprimera
serie deconsultas informales, puesto quetalvezcontribuyan aorientar conmayor precisión las
discusiones iniciales.
49. Selevanta lareunión.