RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/61
G/SCM/W/70
16deagosto de1995
DEL COMERCIO(95-2426)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS FORMULADAS ORALMENTE ENLAREUNI ÓNEXTRAORDINARIA
CONJUNTA DELOSCOMITÉS ENRELACI ÓNCON LASNOTIFICACIONES
DELEYES YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DE
COREA DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18
YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOS
ACUERDOS RESPECTIVOS
Seharecibido delaOficina Económica yComercial deHong Kong lasiguiente comunicación,
defecha 11deagosto de1995.
________________
Elpárrafo 2)delartículo 4-2delDecreto deAplicación delaLeydeAduanas define alarama
deproducción nacional como "larama deproducción nacional querepresente latotalidad ounaparte
importante delaproducción nacional totaldelosproductos delmismo tipoycalidad quelosimportados
aunprecio inferior asuvalor normal ydelosproductos similares aéstos" (elsubrayado esnuestro).
Lasdefiniciones delasexpresiones "productos delmismo tipoycalidad" yde"productos similares"
figuran enelpárrafo 1)delartículo 4delReglamento delaLeydeAduanas.
Elartículo 4.1delAcuerdo Antidumping delaOMC define ala"rama deproducción nacional"
como "elconjunto delosproductores nacionales delosproductos similares, oaquellos deentre ellos
cuyaproducción conjunta constituya unaproporción importante delaproducción nacional totalde
dichos productos ...".Laexpresión "producto similar" sedefine enelartículo 2.6como "unproducto
queseaidéntico, esdecir, igualentodos losaspectos alproducto dequesetrate, o,cuando noexista
eseproducto, otroproducto que,aunque noseaigualentodos losaspectos, tenga características muy
parecidas alasdelproducto considerado" (elsubrayado esnuestro).
SegúnelAcuerdoAntidumpingdelaOMC,quedaclaro,porlotanto,quelaexpresión"producto
similar" (esdecir, elproducto quetenga características muyparecidas alasdelproducto investigado)
seempleará paradefinir alaramadeproducción nacional únicamente cuando noexista unaproducción
nacional deproductos idénticos enelMiembro importador. Lalegislación coreana, alagrupar las
expresiones "productos delmismo tipoycalidad" y"producto similar" enladefinición delarama
deproducción nacional, parece permitir lainclusión delaexpresión "producto similar" enladefinición
delaramadeproducción nacional aunenloscasos enqueexista enCorea unaproducción de"productos
delmismo tipoycalidad".
Rogamos alasautoridades deCorea queaclaren enquémedida elpárrafo 2)delartículo 4-2
escompatible conelartículo 4.1yelartículo 2.6delAcuerdo Antidumping delaOMC.