RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/W/25
3demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1723)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre Empresas Comerciales delEstado
RESPUESTA ALAPREGUNTA FORMULADA POR EL
CANAD Á1ENRELACI ÓNCON LASNOTIFICACIONES
CONFORME ALARTÍCULO XVII PRESENTADAS
POR LAREPÚBLICA CHECA2
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Checa lasiguiente comunicación, de
fecha 30deabrilde1996.
_______________
Pregunta
ElCanadá desearía queleaclararan dospuntos delaversión inglesa delanotificación
relativa alSFMR. Enlatercera líneadelapartado b)delarespuesta alapregunta III,¿escorrecto
suponer quelaoración debería decir: "The SFMR doesnotconduct directly anyforeign trade
operations ofitsown"? Yenlalínea 9,siempre delaversión inglesa, lomismo conrespecto a:
"...remain freetoexport ortoimport ..."?
Respuesta
Sí.Lasuposición delCanadá escorrecta. ElSFMR nollevaacabodirectamente ninguna
operación decomercio exterior porcuenta propia. Losdemás comerciantes tienen libertad paraexportar
oimportar entérminos decompetencia yencondiciones normales demercado.
1G/STR/W/13.
2G/STR/N/1/CZE.