RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS2/2
27demarzo de1995
DEL COMERCIO(95-0707)
Original: español
ESTADOS UNIDOS -PAUTAS PARA LAGASOLINA
REFORMULADA YCONVENCIONAL
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial envirtud delartículo XXIII.2
delGATT de1994 ydelartículo 6delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porloqueserigelasolución dediferencias (ESD)
formulada porVenezuela
Sedistribuye alosMiembros lacomunicación siguiente, defecha 25demarzo de1995, dirigida
porlaMisión Permanente deVenezuela alÓrgano deSolución deDiferencias (OSD). Deconformidad
conlanota5delpárrafo 1delartículo 6delESD, Venezuela pidequeseconvoque unareunión del
OSD parael10deabrilde1995 conelfindeconsiderar susolicitud dequeseestablezca ungrupo
especial.
_______________
LaMisión Permanente deVenezuela antelaOficina delasNaciones Unidas ylosOrganismos
Internacionales consedeenGinebra saluda muyatentamente alPresidente delÓrgano deSolución
deDiferencias delaOrganización Mundial delComercio (OMC), enlaoportunidad decomunicarle
queelGobierno deVenezuela hadecidido solicitar elestablecimiento deunGrupo Especial, de
conformidad conloprevisto enelartículo 6delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD, paraexaminar la"Reglamentación sobre
Combustibles yAditivos paraCombustibles: Pautas paralaGasolina Reformulada yConvencional",
adoptada el15dediciembre de1993 porlaAgencia deProtección Ambiental delosEstados Unidos
deAmérica.
Enestesentido, laMisión deVenezuela agradece gestionar loconducente paraque,de
conformidad conloestablecido porlanota5delpárrafo 1delartículo 6delESD, elÓrgano deSolución
deDiferencias delaOMC realice unareunión eldía10deabrilde1995.
Asimismo, seagradece distribuir lascomunicaciones adjuntas, enlascuales seinforma sobre
lasconsultas realizadas, seidentifica lamedida encuestión yseresumen losalegatos jurídicos que
sustentan elreclamo deVenezuela, enconcordancia conelpárrafo 2delartículo 6delESD.
./.WT/DS2/2
Página 2
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
Recurso deVenezuela alartículo 6delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias
ElGobierno deVenezuela considera queladecisión finaladoptada el15dediciembre de1993
porlaAgencia deProtección Ambiental delosEstados Unidos, Reglamentación sobre Combustibles
yAditivos paraCombustibles: Pautas paralaGasolina Reformulada yConvencional, codificada bajo
elnumeral 40delCódigo deReglamentaciones Federales, parte 80(enloadelante denominada
"Reglamentación sobre Gasolinas"), esviolatoria delasobligaciones deEstados Unidos bajoelAcuerdo
porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (OMC). Venezuela objeta la
reglamentación sobre lasgasolinas porque éstaaplica unconjunto deregulaciones menos favorables
alasgasolinas importadas queelqueseaplica alasgasolinas producidas enEstados Unidos. La
aplicación delasregulaciones menos favorables afecta adversamente lascondiciones decompetencia
paralaventa degasolinas venezolanas enlosEstados Unidos.
Específicamente, eltratodiscriminatorio contemplado enlareglamentación sobre gasolinas
encontra delasgasolinas venezolanas esviolatorio, entre otrasdisposiciones, delasobligaciones de
Estados Unidos bajolosartículos IIIyIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994ydelartículo 2delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio (OTC). Almismo tiempo,
lareglamentación sobre gasolinas anula ymenoscaba losderechos deVenezuela bajoelAcuerdo por
elqueseestablece laOrganización Mundial delComercio.
Confecha 23deenero de1995, Venezuela solicitó formalmente aEstados Unidos, porescrito,
iniciar consultas enrelación conlareglamentación sobre gasolinas, enbasealartículo XXII:1 delGATT
de1994, elartículo 4delEntendimiento relativo alasNormas yProcedimientos porlosqueserige
laSolución deDiferencias (ESD) yelartículo 14.1delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
Lasconsultas entre Venezuela yEstados Unidos tuvieron lugar el24defebrero de1995. En
esaoportunidad Venezuela suministró aEstados Unidos unadeclaración sobre lasviolaciones alAcuerdo
sobre laOMC resultantes delareglamentación sobre gasolinas yunalistadepreguntas sobre diversos
aspectos delacitada reglamentación. Durante lasconsultas, Estados Unidos nopresentó ninguna
justificación sobre lasmedidas encuestión. Confecha 3demarzo de1995, Estados Unidos formuló
cuatro preguntas aVenezuela. Durante lasemana del20demarzo de1995, ambos países intercambiaron
respuestas porescrito alaspreguntas respectivas.
Comoquiera queelperíodo deconsultas de60díasestablecido porelartículo 4delESDha
concluido yconsiderando quenoseobtuvo unasolución satisfactoria alreclamo, Venezuela solicita
elestablecimiento deunGrupo Especial, deconformidad conelartículo 6delEntendimiento sobre
Solución deDiferencias (ESD).
ElGrupo Especial deberá examinar laconformidad delareglamentación sobre gasolinas con
losartículos IIIyIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 yconel
artículo2delAcuerdosobreObstáculosTécnicosalComercioyconcualquierotradisposiciónpertinente
deesteAcuerdo. Asimismo, debeexaminar laanulación yelmenoscabo delasventajas resultantes
paraVenezuela bajoelAcuerdo sobre laOMC ycualquier otraimplicación quelareglamentación
sobre gasolinas tenga sobre lasexportaciones degasolina deVenezuela hacia losEstados Unidos.