ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/101
11deabrilde1996
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
COMUNICACIONES DELECUADOR, KUWAIT
YLOSEMIRATOS ÁRABES UNIDOS
TengoelhonordeinformarledequeherecibidolasiguientecomunicacióndelGobierno
delEcuador:
ElGobierno delEcuador desea retrasar laaplicación yreserva susderechos en
conformidad conlasdisposiciones relacionadas coneltrato especial ydiferenciado
paralospaíses endesarrollo quenosonmiembros delAcuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio, hecho
el12deabrilde1979, enconcordancia conloprescrito porelartículo 20,párrafos 1
y2delAcuerdo sobre Valoración Aduanera delaOMC, además delosnumerales 3
y4delAnexo IIIdelmismo Acuerdo.
Asimismo, tengo elhonor deinformarle dequeherecibido lassiguientes
comunicaciones delGobierno deKuwait:
Párrafo 1delArtículo 20delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdel
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994
ElEstado deKuwait desea informar alDirector General delaOMC dequesuGobierno
solicita retrasar porcinco (5)añoslaaplicación delasdisposiciones deeseAcuerdo.
Párrafo 2delArtículo 20delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdel
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994
ElEstado deKuwait desea informar alDirector General delaOMC dequesuGobierno
solicita retrasar portres(3)años laaplicación delmétodo delvalor reconstruido.
96-1265 ./.ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 2
Además,tengoelhonordeinformarledequeherecibidolassiguientescomunicaciones
delGobierno delosEmiratos Árabes Unidos:
Párrafo 1delartículo 20delAcuerdo sobre Valoración enAduana
LosEmiratos Árabes Unidos retrasarán laaplicación delasdisposiciones delAcuerdo
relativoalaAplicacióndelArtículoVIIdelGATTde1994porunperíododecincoaños
contados desde lafecha enquehayan pasado aserMiembros delaOMC, esdecir,
hasta el9deabrildelaño2001.
Párrafo 2delartículo 20delAcuerdo sobre Valoración enAduana
LosEmiratos Árabes Unidos retrasarán laaplicación delpárrafo 2b)iii)delartículo 1
ydelartículo 6delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994
porunperíodo detresaños contados desde lafecha enquehayan puesto en
aplicación elAcuerdo.
Anexo IIIdelAcuerdo sobre Valoración enAduana
ElGobierno delosEmiratos Árabes Unidos sereserva elderecho deestablecer que
lasdisposiciones pertinentes delartículo 4delAcuerdo relativo alaAplicación del
Artículo VIIdelGATT de1994 sóloserán aplicables cuando laAdministración de
Aduanas acepte lapetición deinvertir elorden deaplicación delosartículos 5y6.
Además, elGobierno delosEmiratos Árabes Unidos sereserva elderecho de
establecer queelpárrafo 2delartículo 5delAcuerdo seaplique deconformidad con
lasdisposiciones delanotaadicho párrafo, losolicite onoelimportador.
Apartado a)delpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo sobre Procedimientos parael
Trámite deLicencias deImportación
LosEmiratos Árabes Unidos retrasarán laaplicación delasdisposiciones delos
incisos ii)yiii)delapartado a)delpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo sobre
ProcedimientosparaelTrámitedeLicenciasdeImportaciónporunperíododedosaños
contados desde lafecha enquehayan pasado aserMiembros delaOMC, esdecir,
hasta el9deabrilde1998.
R.Ruggiero
Director General
WT/Let/72