RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS19/1
18deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3127)
Original: inglés
POLONIA -RÉGIMEN DEIMPORTACI ÓNDELOSAUTOM ÓVILES
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlaIndia
Lasiguientecomunicación,defecha28deseptiembrede1995,dirigidaporlaMisiónPermanente
delaIndia alaMisión Permanente delaRepública dePolonia, sedistribuye apetición delaMisión
Permanente delaIndia deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Lasautoridades demipaísmehanencomendado queletransmita lasolicitud delaIndia de
celebración deconsultas conPolonia deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo a
lasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) yelartículo XXIII.1
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, sobre elrégimen deimportación
aplicado porPolonia alosautomóviles y,enestecontexto, sobre lasmodificaciones introducidas por
Polonia el1ºdeenero de1992 enlaestructura delarancel aplicado poresepaísalosautomóviles,
asícomo sobre elcontingente libredederechos establecido paralosautomóviles delasComunidades
Europeas envirtud delodispuesto enelAcuerdo Provisional sobre cuestiones relacionadas conel
comercio queentró envigor entre Polonia ylasComunidades Europeas el1ºdemarzo de1992.
EnopinióndelaIndia,lasmedidasadoptadasporPoloniasonincompatiblesconlasobligaciones
queimponen aesteúltimo paíselAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994
yelEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XXIV delAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994. Dichas medidas sonincompatibles, entre otras, conlassiguientes
disposiciones deesosacuerdos:
i) elartículo IdelGATT de1994; y
ii) elartículo XXIV delGATT de1994talcomo seinterpreta enelEntendimiento relativo
alainterpretación delartículo XXIV delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
yComercio de1994.
Lasmedidas encuestión anulan omenoscaban ventajas resultantes paralaIndia directa o
indirectamente delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio.
./.WT/DS19/1
Página 2
Espero surespuesta aestasolicitud parapoder fijarunafecha mutuamente conveniente para
lacelebración delasconsultas.
Alaluzdelapresente solicitud formulada porlaIndiadequesecelebren consultas conPolonia
deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlos
queserigelasolución dediferencias yelartículo XXIII.1 delAcuerdo General sobre Aranceles
AduanerosyComerciode1994sobreelrégimendeimportacióndelosautomóvilesaplicadoporPolonia,
laIndia tienelaintención1deretirar lareclamación quepresentó contra Polonia alamparo delGATT
de1947 respecto delmismo asunto.
1Nota delaSecretaría: véase eldocumento DS40/4, enelquesereproduce lacomunicación delaIndia
defecha 13deoctubre de1995, enlaqueestepaísretira sureclamación.