ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/CHE/1
5mars 1996
DUCOMMERCE(96-0793)
Original: Français Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Suisse
LaMission permanente delaSuisse prèsl'OMC afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du31janvier 1996.
______________
Conformément àl'article 63,paragraphe 2,del'Accord surlesaspects desdroits depropriété
intellectuellequitouchentaucommerce(ADPIC)etauxprocéduresconvenuesparleConseildesADPIC
ennovembre 1995, laSuisse notifie, parlaprésente, lesloisetréglementations touchant lesdomaines
couverts parl'Accord. L'annexe delaprésente notification contient, sousforme detableaux, leslistes
desloisetréglementations. Conformément àlaprocédure convenue, lestextes mentionnés dansles
listes sonttransmis chacun endeuxexemplaires.
Lesloisetréglementations sontnotifiées enfrançais,unedeslangues officielles delaSuisse.
Ilestrappelé quel'Organisation Mondiale delaPropriété Intellectuelle (OMPI) possède également
lesversions allemande etitalienne destextes notifiés. Elleaégalement procédé àlatraduction enanglais
decertaines loisetréglementations. Plusieurs textes ontétépubliés -ouseront prochainement publiés -
parl'OMPI danslesencarts "Industrial Property Laws andTreaties" et"Copyright andNeighboring
Rights Laws andTreaties" delarevue "Industrial Property andCopyright". Lestextes disponibles
enlangue anglaise sontsignalés parunastérisque (*).
Letraitement national telqu'ilestprévu dansl'Accord surlesADPIC estaccordé auxMembres
del'OMC dèsle1erjuillet 1995, dateàlaquelle laratification del'Accord deMarrakech parlaSuisse
apriseffet.IP/N/1/CHE/1
Page2
ANNEXE
delanotification delaSuisse selon l'article 63.2del'Accord
Listes desloisetréglementations
1. Lesprincipales loisetréglementations depropriété intellectuelle contiennent nonseulement
desnormes concernant certains principes fondamentaux, l'existence, laportée etl'exercice
desdroits depropriété intellectuelle (Parties IetIIdel'Accord surlesADPIC), maiségalement
desnormes relatives auxmoyens defairerespecter cesdroits (Partie III),ainsiqu'àl'acquisition
etaumaintien decesderniers (Partie IV).
2. Lesmodifications apportées auxloisetauxordonnances danslecadre delamiseenoeuvre
del'Accord surlesADPIC sontsignalées (caractères italiques etgras).
3. Lesloisetréglementations citées sontpubliées dansdeux collections officielles: leRecueil
systématique (RS)oùlestextes sontclassés pardomaines, etleRecueil officiel (RO) oùles
textes figurent dansl'ordre chronologique deleurpublication, quiintervient enrèglegénérale
avant l'entrée envigueur desloisetordonnances.
4. Ilestrappelé que,dansledomaine desbrevets d'invention, laSuisse etlaPrincipauté de
Liechtenstein forment unterritoire unitaire.1
5. Les26codes deprocédures cantonaux sontmentionnés seulement àtitred'information dans
leslistes afinderefléter lesystème judiciaire suisse. Iln'apasétéjugénécessaire dejoindre
unecopie decescodes auxprésentes listes.
Liste A:principales loisetréglementations consacrées àlapropriété intellectuelle
Loisetréglementations générales consacrées
àlapropriété intellectuelle exclusivement page 4
Droit d'auteur etdroits connexes page 5
Marques defabrique oudecommerce
(etmarques deservice) page 6
Indications géographiques page 7
Dessins etmodèles industriels page 9
1Traité du22décembre 1978 entre laConfédération suisse etlaPrinicipauté deLiechtenstein surlaprotection conférée parlesbrevets
d'invention, entré envigueur le1eravril1980 (Traité surlesbrevets) (RS0.232.149.514). Cetraité aétéconclu danslecadre duTraité
douanier de1923 quilielesdeuxpays. Ilaétécomplété parl'Accord du2novembre 1994, entré envigueur le1ermai1995. Cestraités
etaccords ontéténotifiés auConseil desADPIC le27décembre 1995 danslecadre delaprocédure denotification selon l'article 4:dde
l'Accord.IP/N/1/CHE/1
Page3
Brevets (ycompris laprotection desvariétés végétales) page 10
Schémas deconfiguration (topographies)
decircuits intégrés page 12
Protection desrenseignements nondivulgués page 13
Contrôle despratiques anticoncurrentielles
dansleslicences page 14
Moyens defairerespecter lesdroits page 15
Acquisition etmaintien desdroits depropriété
intellectuelle etprocédures interpartes yrelatives page 17
Liste B:autres loisetréglementations
Droit d'auteur etdroits connexes page 18
Marques defabrique oudecommerce
(etmarques deservice) page 19
Indications géographiques page 20
Dessins etmodèles industriels page 21
Brevets (ycompris laprotection desvariétés végétales) page 22
Schémas deconfiguration (topographies) decircuits intégrés page 23
Protection desrenseignements nondivulgués page 23
Prévention d'unusage abusif desdroits de
propriété intellectuelle page 24
Procédures etmesures civiles correctives judiciaires page 25
Mesures judiciaires provisoires page 27
Prescriptions spéciales concernant lesmesures
àlafrontière page 27
Procédures pénales page 28
Autres procédures etmesures correctives administratives page 29IP/N/1/CHE/1
Page4
LISTE A
PRINCIPALES LOIS ETREGLEMENTATIONS
CONSACREES ALAPROPRIETE INTELLECTUELLE
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Loisetréglementations générales
consacrées àlapropriété intellectuelle
exclusivement1
Loifédérale surlestatut etlestâches de
l'Institut fédéral delaPropriété
Intellectuelle, adoptée le24mars 1995,
entrée envigueur le1erjanvier 1996
(LIPI; RS172.010.31, RO1995 5050)
Ordonnance surl'organisation de
l'Institut fédéral delaPropriété
Intellectuelle, adoptée le25octobre
1995, entrée envigueur le1erjanvier
1996 (OIPI; RS172.010.311, RO1995
5057)
Ordonnance surlestaxes del'Institut
fédéral delaPropriété Intellectuelle,
adoptée le25octobre 1995, entrée en
vigueur le1erjanvier 1996 (OT-IPI;
RS232.148, RO1995 5174)L'Institut fédéral delaPropriété Intellectuelle (IPI),
établissement dedroitpublic, arepris, dèsle
1erjanvier 1996, lestâches del'Office fédéral dela
propriété intellectuelle.
L'entrée envigueur delaloisurl'IPIetde
l'ordonnance surlestaxes perçuesparcelui-ci a
entraîné desmodifications delalégislation en
matière demarques, dedessins etmodèles
industriels, debrevets d'invention, dedroitd'auteur
etdroits voisins etdetopographies decircuits
intégrés. Lesmodifications desloisdansledomaine
desmarques, desdessins etmodèles industriels et
desbrevets figurent àl'annexe delaLIPI(RO1995
5055-5056). Pourlesautres domaines, les
modifications ontétéfaites parvoied'ordonnance
(voir listes correspondantes). Lesadaptations
concernent, interalia,lesdispositions surlestaxes
etcelles surlesprocédures d'enregistrement.
1Seront distribuées souslescodes IP/N/1/CHE/O/1 et2IP/N/1/CHE/1
Page5
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Droit d'auteur etdroits connexes2
Loifédérale surledroitd'auteur etles
droits voisins, adoptée le9octobre 1992,
entrée envigueur le1erjuillet 1993
(art.74al.1:entré envigueur le
1erjanvier 1994) (LDA; RS231.1,
RO1993 1798)*
Dernières modifications:
-art.75,76,77,adoptés le16décembre
1994, entrés envigueur le1erjuillet
1995 (RO1995 1776)*
Ordonnance surledroitd'auteur etles
droits voisins, adoptée le26avril1993,
entrée envigueur le1erjuillet 1993
(ODAu; RS231.11, RO1993 1821)
Dernières modifications:
-art.18,19,20,adoptés le17mai
1995, entrés envigueur le1erjuillet
1995 (RO1995 1778)
-préamb., art.4,7,8,16,21a,21b,
21c,21d,21e,21f,adoptés le25octobre
1995, entrés envigueur le1erjanvier
1996 (RO1995 5152)
Ordonnance surlestaxes del'Institut
fédéral delaPropriété Intellectuelle,
adoptée le25octobre 1995, entrée en
vigueur le1erjanvier 1996 (OT-IPI;
RS232.148, RO1995 5174).
(Voir souslisteA:loisetréglementations
générales consacrées àlapropriété
intellectuelle exclusivement)Définition del'oeuvre etdel'auteur, existence,
acquisition etétendue desdroits, droits voisins,
durée delaprotection, sociétés degestion (tarifs et
surveillance), voies dedroitciviletpénal,
intervention douanière, etc.
Modifications selon lesart.51,53et55ADPIC.
Commission arbitrale fédérale pourlagestion de
droits d'auteur etdroits voisins, intervention
douanière, surveillance dessociétés degestion, etc.
Modifications selon lesart.51,53et55ADPIC.
Modifications àlasuitedelareprise, àpartir du
1erjanvier 1996, destâches del'Office fédéral de
lapropriété intellectuelle parl'Institut fédéral dela
Propriété Intellectuelle (IPI). Fixation destaxes de
l'autorité desurveillance etdelaCommission
arbitrale fédérale pourlagestion dedroits d'auteur
etdedroits voisins.
2Seront distribuées souslescodes IP/N/1/CHE/C/1-2 etIP/N/1/CHE/O/2IP/N/1/CHE/1
Page6
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Marques defabrique oudecommerce3
(etmarques deservice)
Loifédérale surlaprotection des
marques etdesindications de
provenance, adoptée le28août1992,
entrée envigueur le1eravril1993
(art.36:entré envigueur le1erjanvier
1994) (LPM; RS232.11, RO1993 274)*
Dernières modifications:
-art.72,adopté le16décembre 1994,
entré envigueur le1erjuillet 1995
(RO1995 1781)
-art.10al.2et4,28al.3et4,40,41
al.2,43al.2,45al.2(voirsousliste
A:loisetréglementations générales
consacrées àlapropriété intellectuelle
exclusivement, annexe LIPI)
Ordonnance surlaprotection des
marques, adoptée le23décembre 1992,
entrée envigueur le1eravril1993
(OPM; RS232.111, RO1993 296)*
Dernières modifications:
-art.56,adopté le17mai1995, entré
envigueur le1erjuillet 1995 (RO1995
1783)
-préamb., art.1,2,7,17a,18,26,33,
35,41a,45,46,47,adoptés le
25octobre 1995, entrés envigueur le
1erjanvier 1996 (RO1995 5158)
Ordonnance surlestaxes del'Institut
fédéral delaPropriété Intellectuelle,
adoptée le25octobre 1995, entrée en
vigueur le1erjanvier 1996 (OT-IPI;
RS232.148, RO1995 5174).
(Voir souslisteA:loisetréglementations
générales consacrées àlapropriété
intellectuelle exclusivement)Définitions, existence dudroitàlamarque, marques
degarantie etmarques collectives, enregistrements
national etinternational desmarques, acquisition et
étendue desdroits, procédure d'opposition, registre
desmarques, voies dedroitciviletpénal, recours
administratif, intervention douanière, etc.
Modifications selon lesart.53et55ADPIC.
Modifications àlasuitedelareprise, àpartir du
1erjanvier 1996, destâches del'Office fédéral de
lapropriété intellectuelle parl'Institut fédéral dela
Propriété Intellectuelle (IPI).
Enregistrements national etinternational des
marques, procédure d'opposition, registre des
marques, intervention douanière, etc.
Modifications selon lesart.53et55ADPIC.
Modifications àlasuitedelareprise, àpartir du
1erjanvier 1996, destâches del'Office fédéral de
lapropriété intellectuelle parl'Institut fédéral dela
Propriété Intellectuelle (IPI).
3Seront distribuées souslescodes IP/N/1/CHE/T/1-2 etIP/N/1/CHE/O/2IP/N/1/CHE/1
Page7
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Indications géographiques4
Loifédérale surlaprotection des
marques etdesindications de
provenance, adoptée le28août1992,
entrée envigueur le1eravril1993
(LPM; RS232.11, RO1993 274)*
Dernières modifications:
-art.72,adopté le16décembre 1994,
entré envigueur le1erjuillet 1995
(RO1995 1781)
(Voir souslisteA:marques defabrique
oudecommerce (etmarques deservice))
Ordonnance surlaprotection des
marques, adoptée le23décembre 1992,
entrée envigueur le1eravril1993
(OPM; RS232.111, RO1993 296)*
Dernières modifications:
-art.56,adopté le17mai1995, entré
envigueur le1erjuillet 1995 (RO1995
1783)
(Voir souslisteA:marques defabrique
oudecommerce (etmarques deservice))
Ordonnance réglant l'utilisation dunom
"Suisse" pourlesmontres, adoptée le
23décembre 1971, entrée envigueur le
1erjanvier 1972 (RS232.119, RO1971
1915)
Dernières modifications:
-art.4,5,6,adoptés le29mars 1995,
entrés envigueur le1ermai1995
(RO1995 1218)
Loifédérale surl'amélioration de
l'agriculture etlemaintien dela
population paysanne, adoptée le
3octobre 1951, entrée envigueur, selon
lesarticles, entre le1erjanvier 1954 et
le1erdécembre 1962 (loisur
l'agriculture; RS910.1, RO1953 1095)Définitions, protection etintervention douanière.
Modification d'après lesart.53et55ADPIC.
Signes d'identification surlesmontres, intervention
douanière, etc.
Modification d'après lesart.51et53ADPIC.
Montres, cadrans, mouvements "swiss made", etc.
4Seront distribuées souslescodes IP/N/1/CHE/T/1-2, IP/N/1/CHE/G/1-2 etIP/N/1/CHE/O/2IP/N/1/CHE/1
Page8
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Dernières modifications:
Art.18c
N.B.: Ordonnance relative àla
protection desappellations d'origine et
desindications géographiques des
produits agricoles etdesproduits
agricoles transformés (projet encours)
Ordonnance surlestaxes del'Institut
fédéral delaPropriété Intellectuelle,
adoptée le25octobre 1995, entrée en
vigueur le1erjanvier 1996 (OT-IPI;
RS232.148, RO1995 5174)
(Voir souslisteA:loisetréglementations
générales consacrées àlapropriété
intellectuelle exclusivement)Art.18c:registre pourlesdénominations d'origine
etlesindications géographiques (pour lesproduits
agricoles etproduits dérivés). Ledélaidu
référendum expire le15janvier 1996. Dated'entrée
envigueur àdéterminer.IP/N/1/CHE/1
Page9
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Dessins etmodèles industriels5
Loifédérale surlesdessins etmodèles
industriels, adoptée le30mars 1900,
entrée envigueur le1eraoût1900
(RS232.12, RS2866)
Dernières modifications:
-art.14aà14e,16,25,27,28,28a,29,
31,33aà33c,adoptés le16décembre
1994, entrés envigueur le1erjuillet
1995 (RO1995 1784)
-art.10al.1et2,art.15al.2ch.2,
22al.2(voirsouslisteA:loiset
réglementations générales consacrées à
lapropriété intellectuelle exclusivement,
annexe LIPI)
Ordonnance surlesdessins etmodèles
industriels, adoptée le27juillet 1900,
entrée envigueur le1eraoût1900
(ODMI; RS232.121, RS2874)
Dernières modifications:
-art.2,5,20,26à29quater, adoptés le
17mai1995, entrés envigueur le
1erjuillet 1995 (RO1995 1789)
-préamb., art.1,2,12,13,15,20bis,
24,32,adoptés le25octobre 1995,
entrés envigueur le1erjanvier 1996
(RO1995 5161)
Ordonnance surlestaxes del'Institut
fédéral delaPropriété Intellectuelle,
adoptée le25octobre 1995, entrée en
vigueur le1erjanvier 1996 (OT-IPI;
RS232.148, RO1995 5174)
(Voir souslisteA:loisetréglementations
générales consacrées àlapropriété
intellectuelle exclusivement)Existence dudroitàlaprotection etenregistrement
desdessins etmodèles, étendue etacquisition des
droits, registre desdessins etmodèles, voies de
droitciviletpénal, recours administratif, etc.
Droit depriorité, immunité dérivée d'une
exposition.
Mesures provisionnelles, sanctions pénales,
intervention douanière (modifications selon les
art.41,46,50,51sset61ADPIC).
Modifications àlasuitedelareprise, àpartir du
1erjanvier 1996, destâches del'Office fédéral de
lapropriété intellectuelle parl'Institut fédéral dela
Propriété Intellectuelle (IPI).
Enregistrement desdessins etmodèles, registre, etc.
Droit depriorité etimmunité dérivée d'une
exposition.
Intervention douanière (modifications selon les
art.51ssADPIC).
Modifications àlasuitedelareprise, àpartir du
1erjanvier 1996, destâches del'Office fédéral de
lapropriété intellectuelle parl'Institut fédéral dela
Propriété Intellectuelle (IPI).
5Seront distribuées souslescodes IP/N/1/CHE/D/1-2 etIP/N/1/CHE/O/2IP/N/1/CHE/1
Page10
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Brevets (ycompris laprotection des
variétés végétales)6
N.B.: enmatière debrevets, laSuisse et
leLiechtenstein forment unterritoire
unitaire.
Loifédérale surlesbrevets d'invention,
adoptée le25juin1954, entrée en
vigueur le1erjanvier 1956 (art.89
al.2,90al.2et3,96al.1et3,101
al.1,105al.3:entrés envigueur le
1eroctobre 1959) (LBI, RS232.14,
RO1955 893)*
Dernières modifications:
-art.2,8,29,36,37,40,40a,40b,69,
77,adoptés le16décembre 1994, entrés
envigueur le1erjuillet 1995 (RO1995
2606)*
-titre, 7b,17,20a,46a,47,48,81,87,
113,119,123,131,133,134,138,140a
à140m, 143,146,147,adoptés le
3février 1995, entrés envigueur le
1erseptembre 1995 (RO1995 2879)*
-art.41,42à44,48al.1let.a,
49al.3et4,55a,59aal.2,96al.1bis,
97let.c, 98al.2,105al.2,119(voir
souslisteA:loisetréglementations
générales consacrées àlapropriété
intellectuelle exclusivement, annexe LIPI)
Ordonnance relative auxbrevets
d'invention, adoptée le19octobre 1977,
entrée envigueur le1erjanvier 1978
(7e,8e,9etitres: entrés envigueur le
1erjuin1978), (RS232.141, RO1977
2027)*Existence dudroitaubrevet, brevets nationaux et
brevets européens, demande internationale de
brevet, acquisition etétendue desdroits, registre des
brevets, voies dedroitciviletpénal, procédure
d'opposition dansl'examen préalable, recours
administratif, etc.
Modifications selon lesart.27,28,31,46,50,61
ADPIC.
Certificats complémentaires deprotection pourles
médicaments, sanctions pénales plussévères,
abrogation del'examen préalable (chapitre IIdu
Traité decoopération enmatière debrevets),
poursuite delaprocédure, etc.
Modifications àlasuitedelareprise, àpartir du
1erjanvier 1996, destâches del'Office fédéral de
lapropriété intellectuelle parl'Institut fédéral dela
Propriété Intellectuelle (IPI).
Examen desdemandes debrevet etdélivrance des
brevets d'invention, droitdepriorité, immunité
dérivée d'uneexposition, recours administratif,
registre desbrevets, demandes debrevets européens
etdemandes internationales, procédure d'opposition
dansl'examen préalable, etc.
6Seront distribuées souslescodes IP/N/1/CHE/P/1-4 etIP/N/1/CHE/O/2IP/N/1/CHE/1
Page11
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Dernières modifications:
-préamb., 4,6,14,15,17,18,20,39,
39a,40,42,43,55,61,62,62a,63,82,
11a,119,124,125a, 125b, 126,127aà
127m, adoptés le17mai1995, entrés en
vigueur le1erseptembre 1995 (RO1995
3660)
-préamb., art.1,3,10,12,14,16,17,
17a,18a-18d, 19,19a,20,21,24,37,
38,39,39a,43a,48,49,51,61,61a,
62,62a,63,69,71,90,96,103,105,
106,111-113, 118,118a, 127b, adoptés
le25octobre 1995, entrés envigueur le
1erjanvier 1996 (RO1995 5164)
Ordonnance surlestaxes del'Institut
fédéral delaPropriété Intellectuelle,
adoptée le25octobre 1995, entrée en
vigueur le1erjanvier 1996 (OT-IPI;
RS232.148, RO1995 5174)
(Voir souslisteA:loisetréglementations
générales consacrées àlapropriété
intellectuelle exclusivement)
Loifédérale surlaprotection des
obtention végétales, adoptée le20mars
1975, entrée envigueur le1erjuin1977
(RS232.16, RO1977 862)*
Ordonnance surlaprotection des
variétés, adoptée le11mai1977, entrée
envigueur le1erjuin1977 (RS232.161;
RO1977 880)*
Modifications:
-art.41,43,44,46,adoptés le
19octobre 1994, entrés envigueur le
1erjanvier 1995 (RO1994 2370)
Ordonnance surlestaxes duBureau dela
protection desvariétés, adoptée le
20octobre 1994, entrée envigueur le
1erjanvier 1995 (RS232.161.4,
RO1994 2723)Droit depriorité, certificats complémentaires de
protection pourlesmédicaments, etc.
Modifications àlasuitedelareprise, àpartir du
1erjanvier 1996, destâches del'Office fédéral de
lapropriété intellectuelle parl'Institut fédéral dela
Propriété Intellectuelle (IPI).
Existence dudroit, acquisition etétendue desdroits,
voies etsanctions dedroitciviletpénal, mesures
provisionnelles, etc.
Titres deprotection (demande deprotection et
examen delavariété), recours administratif, etc.IP/N/1/CHE/1
Page12
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Schémas deconfiguration
(topographies) decircuits intégrés7
Loifédérale surlaprotection des
topographies deproduits semi-
conducteurs, adoptée le9octobre 1992,
entrée envigueur le1erjuillet 1993
(art.17:1erjanvier 1994), (LTo;
RS231.2, RO1993 1828)
Ordonnance surlaprotection des
topographies deproduits semi-
conducteurs, adoptée le26avril1993,
entrée envigueur le1erjuillet 1993
(OTo; RS231.21, RO1993 1834)
Dernières modifications:
-art.16,17,18,adoptés le17mai
1995, entrés envigueur le1erjuillet
1995 (RO1995 1779)
-préamb., art.1,3,12,adoptés le
25octobre 1995, entrés envigueur le
1erjanvier 1996 (RO1995 5156)
Ordonnance surlestaxes del'Institut
fédéral delaPropriété Intellectuelle,
adoptée le25octobre 1995, entrée en
vigueur le1erjanvier 1996 (OT-IPI;
RS232.148, RO1995 5174)
(Voir souslisteA:loisetréglementations
générales consacrées àlapropriété
intellectuelle exclusivement)Existence dudroitàlaprotection, acquisition et
étendue desdroits, durée delaprotection, voies de
droitciviletpénal, registre destopographies,
intervention douanière, etc.
Enregistrement destopographies, registre des
topographies, intervention douanière.
Modifications selon lesart.51,53et55ADPIC.
Modifications àlasuitedelareprise, àpartir du
1erjanvier 1996, destâches del'Office fédéral de
lapropriété intellectuelle parl'Institut fédéral dela
Propriété Intellectuelle (IPI).
7Seront distribuées souslescodes IP/N/1/CHE/L/1-2 etIP/N/1/CHE/O/2IP/N/1/CHE/1
Page13
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Protection desrenseignements non
divulgués8
Loifédérale surlesbrevets d'invention,
adoptée le25juin1954, entrée en
vigueur le1erjanvier 1956 (LBI;
RS232.14, RO1955 893)*
(Voir souslisteA:brevets)
Ordonnance relative auxbrevets
d'invention, adoptée le19octobre 1977,
entrée envigueur le1erjanvier 1978
(RS232.141, RO1977 2027)*
(Voir souslisteA:brevets)
Ordonnance surlaprotection des
marques, adoptée le23décembre 1992,
entrée envigueur le1eravril1993
(OPM; RS232.111, RO1993 296)*
(Voir souslisteA:marques defabrique
oudecommerce (etmarques deservice))
Ordonnance surlaprotection des
topographies deproduits semi-
conducteurs, adoptée le26avril1993,
entrée envigueur le1erjuillet 1993
(OTo; RS231.21, RO1993 1834)
(Voir souslisteA:schémas de
configuration (topographies) decircuits
intégrés)Art.68:sauvegarde dusecret defabrication ou
d'affaires.
Art.89et90:sauvegarde dessecrets defabrication
oud'affaires danslesdossiers etdansleregistre des
brevets.
Art.36al.3etart.37al.4:sauvegarde dessecrets
defabrication oud'affaires danslesdossiers etdans
leregistre desmarques.
Art.9:sauvegarde dessecrets defabrication et
d'affaires danslesdossiers etdansleregistre des
topographies.
8Seront distribuées souslescodes IP/N/1/CHE/P/1-2, IP/N/1/CHE/T/2, IP/N/1/CHE/L/2 etIP/N/1/CHE/U/1IP/N/1/CHE/1
Page14
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Loifédérale contre laconcurrence
déloyale, adoptée le19décembre 1986,
entrée envigueur le1ermars 1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
Dernières modifications:
-art.3,4,13a,15,adoptés le18juin
1993, entrés envigueur le1eravril1994
(RO1994 375)
-art.3b,21,22,25,27,adoptés le
24mars 1995, entrés envigueur le
1ernovembre 1995 (RO1995 4086)
Contrôle despratiques anti-
concurrentielles dans leslicences9
Loifédérale surlescartels et
organisations analogues, adoptée le
20décembre 1985, entrée envigueur
le1erjuillet 1986 (loisurlescartels,
LCart; RS251,RO1986 874)
Modifications (révision totale):
Loifédérale surlescartels etautres
restrictions àlaconcurrence, adoptée le
6octobre 1995, entrée envigueur prévue
pourle1erjuillet 1996
Loifédérale surlesbrevets d'invention,
adoptée le25juin1954, entrée en
vigueur le1erjanvier 1956 (LBI;
RS232.14, RO1955 893)*
(voirsouslisteA:brevets)Définition despratiques déloyales. Voies et
sanctions dedroitciviletpénal. Art.4:incitation à
violer ouàrésilier uncontrat.
Art.5let.b:exploitation durésultat dutravail
d'autrui, ensachant quecerésultat aétéremis ou
rendu accessible defaçonindue. Art.6:violation
dessecrets defabrication oud'affaires. Art.15:
sauvegarde dessecrets defabrication oud'affaires
(dans lesprocédures dedroitcivil).
N.B.: ladéfinition dusecret defabrication etdu
secret d'affaires aétédéveloppée parla
jurisprudence; ellecorrespond àcelledel'art.39:1
ADPIC.
Définition despratiques anticoncurrentielles.
Art.44al.3:réserve pourleseffets surla
concurrence découlant exclusivement desdroits
conférés parlalégislation surlaprotection
industrielle etledroitd'auteur.
Art.3al.2:réserve pourleseffets anticon-
currentiels directement liésàlapropriété
intellectuelle (voir aussi art.6al.1let.d).
Art.5:pratiques anticoncurrentielles illicites et
accords réputés justifiés pardesmotifs d'efficacité
économique.
Art.40a:dansledomaine delatechnologie des
semi-conducteurs, licence obligatoire seulement
pourremédier àunepratique déclarée
anticoncurrentielle àl'issue d'uneprocédure
judiciaire ouadministrative.
9Seront distribuées souslescodes IP/N/1/CHE/O/3-4 etIP/N/1/CHE/P/1IP/N/1/CHE/1
Page15
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Moyens defaire respecter lesdroits10
Loifédérale surledroitd'auteur etles
droits voisins, adoptée le9octobre 1992,
entrée envigueur le1erjuillet 1993
(LDA; RS231.1, RO1993 1798)*
(Voir souslisteA:droit d'auteur et
droits connexes)
Ordonnance surledroitd'auteur etles
droits voisins, adoptée le26avril1993,
entrée envigueur le1erjuillet 1993
(ODAu; RS231.11, RO1993 1821)
(Voir souslisteA:droit d'auteur et
droits connexes)
Loifédérale surlaprotection des
marques etdesindications de
provenance, adoptée le28août1992,
entrée envigueur le1eravril1993
(LPM; RS232.11, RO1993 274)*
(Voir souslisteA:marques defabrique
oudecommerce (etmarques deservice))
Ordonnance surlaprotection des
marques, adoptée le23décembre 1992,
entrée envigueur le1eravril1993
(OPM; RS232.111, RO1993 296)*
(Voir souslisteA:marques defabrique
oudecommerce (etmarques deservice))Voies etsanctions dedroitciviletpénal.
Surveillance dessociétés degestion. Mesures
provisionnelles. Intervention douanière.
Protection deslogiciels. Intervention douanière.
Voies etsanctions dedroitcivil, pénal. Mesures
provisionnelles. Intervention douanière.
Intervention douanière.
10Seront distribuées souslescodes IP/N/1/CHE/C/1-2, IP/N/1/CHE/T/1-2, IP/N/1/CHE/D/1-2, IP/N/1/CHE/P/1, IP/N/1/CHE/L/1-2,
IP/N/1/CHE/U/1 etIP/N/1/CHE/E/1IP/N/1/CHE/1
Page16
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Loifédérale surlesdessins etmodèles
industriels, adoptée le30mars 1900,
entrée envigueur le1eraoût1900
(RS232.12, RS2866).
(Voir souslisteA:dessins etmodèles
industriels)
Ordonnance surlesdessins etmodèles
industriels, adoptée le27juillet 1900,
entrée envigueur le1eraoût1900
(ODMI; RS232.121, RS2874)
(Voir souslisteA:dessins etmodèles
industriels)
Loifédérale surlesbrevets d'invention,
adoptée le25juin1954, entrée en
vigueur le1erjanvier 1956 (LBI;
RS232.14, RO1955 893)*
(Voir souslisteA:brevets)
Loifédérale surlaprotection des
topographies deproduits semi-
conducteurs, adoptée le9octobre 1992,
entrée envigueur le1erjuillet 1993
(LTo; RS231.2, RO1993 1828)
(Voir souslisteA:schémas de
configuration (topographies) decircuits
itégrés)
Ordonnance surlaprotection des
topographies deproduits semi-
conducteurs, adoptée le26avril1993,
entrée envigueur le1erjuillet 1993
(OTo; RS231.21, RO1993 1834)
(Voir souslisteA:schémas de
configuration (topographies) decircuits
intégrés)Voies etsanctions dedroitciviletpénal. Mesures
provisionnelles. Intervention douanière.
Intervention douanière.
Voies etsanctions dedroitciviletpénal.
Mesures provisionnelles.
Voies etsanctions dedroitciviletpénal.
Intervention douanière.
Intervention douanière.IP/N/1/CHE/1
Page17
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Loifédérale contre laconcurrence
déloyale, adoptée le19décembre 1986,
entrée envigueur le1ermars 1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
(Voir souslisteA:protection des
renseignements nondivulgués)
Ordonnance concernant ledroitdela
Confédération d'intenter uneaction dans
lecadre delaloicontre laconcurrence
déloyale, adoptée le17février 1993,
entrée envigueur le1ermars 1993
(RS241.3, RO1993 1053)
Acquisition etmaintien desdroits de
propriété intellectuelle etprocédures
inter partes yrelatives11
Voirenparticulier lesloiset
réglementations citées auxpages 4,6,8 à
12.Voirégalement souslisteB.Voies etsanctions dedroitciviletpénal.
Mesures provisionnelles.
L'Office fédéral del'industrie, desartsetmétiers et
dutravail (OFIAMT) représente laConfédération
danslesprocédures civiles oupénales fondées sur
l'art.10al.2let.cLCD.
11SerontdistribuéessouslescodesIP/N/1/CHE/O/1-2,IP/N/1/CHE/T/1-2,IP/N/1/CHE/D/1-2,IP/N/1/CHE/P/1-4etIP/N/1/CHE/L/1-2IP/N/1/CHE/1
Page18
LISTE B
AUTRES LOIS ETREGLEMENTATIONS
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Droit d'auteur etdroits connexes
Code civilsuisse, adopté le10décembre
1907, entré envigueur le1erjanvier
1912 (CC; RS210,RO23)
Loifédérale complétant leCode civil
suisse, adoptée le30mars 1911, entrée
envigueur le1erjanvier 1912 (Code des
obligations, CO;RS220,RO27321)
Loifédérale contre laconcurrence
déloyale, adoptée le19décembre 1986,
entrée envigueur le1ermars 1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
(Voir souslisteA:protection des
renseignements nondivulgués)Art.27et28:protection delapersonnalité contre
lesengagements excessifs etcontre lesatteintes
(existence, étendue, actions etmesures
provisionnelles, exécution).
Art.60ss:dispositions surlesassociations.
Certaines sociétés degestion sontcréées sousforme
d'association.
Art.380ss:dispositions surlescontrats d'édition
(existence etétendue dutransfert desdroits de
l'auteur, dudroitdedisposition del'auteur etdu
droitdetraduction, droits del'éditeur àl'oeuvre
composée d'après sonplan).
Art.828ss:dispositions surlessociétés
coopératives. Lessociétés degestion sontdansla
plupart descasdessociétés coopératives.
Art.3:définition despratiques déloyales.
Art.5let.c:agitdefaçondéloyale celuiqui
reprend grâce àdesprocédés techniques de
reproduction etsanssacrifice correspondant le
résultat dutravail d'autrui etl'exploite telquel
(exploitation d'uneprestation d'autrui).IP/N/1/CHE/1
Page19
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Marques defabrique oudecommerce
(etmarques deservice)
Loifédérale pourlaprotection des
armoiries publiques etautres signes
publics, adoptée le5juin1931, entrée en
vigueur le1erfévrier 1932 (RS232.21,
RS2928)
Règlement d'exécution delaloifédérale
du5juin1931 pourlaprotection des
armoiries publiques etd'autres signes
publics, adopté le5janvier 1932, entré
envigueur le1erfévrier 1932
(RS232.211, RS2936)
Loifédérale concernant laprotection de
l'emblème etdunomdelaCroix-Rouge,
adoptée le25mars 1954, entrée en
vigueur le1erjanvier 1955 (RS232.22,
RO1954 1327)
Loifédérale concernant laprotection des
noms etemblèmes del'Organisation des
Nations Unies etd'autres organisations
intergouvernementales, adoptée le
15décembre 1961, entrée envigueur le
1erjuin1962 (RS232.23, RO1962 461)
Loifédérale contre laconcurrence
déloyale, adoptée le19décembre 1986,
entrée envigueur le1ermars 1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
(Voir souslisteA:protection des
renseignements nondivulgués)
Loifédérale surlesdenrées alimentaires
etlesobjets usuels, adoptée le9octobre
1992, entrée envigueur le1erjuillet
1995 (loisurlesdenrées alimentaires,
LDAI; RS817.0, RO1995 1469)Enregistrement dessignes publics comme marques
defabrique oudecommerce, restrictions. Protection
desarmoiries etautres signes étrangers.
Dispositions pénales.
Enregistrement comme marque defabrique oude
commerce.
Prohibition del'enregistrement del'emblème etdu
nomdelaCroix-Rouge comme marque defabrique
oudecommerce.
Prohibition del'enregistrement comme marque de
fabrique oudecommerce desnoms etemblèmes de
l'Organisation desNations Unies etd'autres
organisations intergouvernementales.
Art.3let.d:agitdefaçondéloyale celuiquiprend
desmesures quisontdenature àfairenaître une
confusion aveclesmarchandises, lesoeuvres, les
prestations oulesaffaires d'autrui.
Art.18:interdiction desindications trompeuses sur
lafabrication, lacomposition etleseffets spéciaux
deladenrée alimentaire.IP/N/1/CHE/1
Page20
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Loifédérale surlecontrôle ducommerce
desmétaux précieux etdesouvrages en
métaux précieux, adoptée le20juin
1933, entrée envigueur le1erjuillet
1934 (loisurlecontrôle desmétaux
précieux, LCMP; RS941.31,
RO50357)
Indications géographiques
Ordonnance surleregistre ducommerce,
adoptée le7juin1937, entrée envigueur
le1erjuillet 1937 (ORC; RS221.411,
RS2672)
Loifédérale pourlaprotection des
armoiries publiques etautres signes
publics, adoptée le5juin1931, entrée en
vigueur le1erfévrier 1932 (RS232.21,
RS2928)
(Voir souslisteB:marques defabrique
oudecommerce (etmarques deservice))
Règlement d'exécution delaloifédérale
pourlaprotection desarmoiries
publiques etautres signes publics,
adoptée le5janvier 1932, entrée en
vigueur le1erfévrier 1932 (RS232.211;
RS2936)
(Voir souslisteB:marques defabrique
oudecommerce (etmarques deservice))Art.10,12al.1biset2,22al.1,22a,47,
modifiés etintroduits lorsdelarévision totale dela
loisurlesmarques (LPM du28août1992) (voir
également souslisteA:marques defabrique oude
commerce (etmarques deservice)).
Art.45ss:interdiction d'utiliser lesdésignations
nationales, territoriales etrégionales danslesraisons
decommerce. Exceptions.
Art.1,ch.4,art.2,3,10:interdiction del'emploi,
pourunbutcommercial, desarmoiries etautres
signes delaConfédération, descantons etdesétats
étrangers surlesproduits etleuremballage. Est
réputé contraire auxbonnes moeurs l'utilisation qui
estdenature àtromper surlaprovenance
géographique.
Dessins etmodèles industriels, marques defabrique
etdecommerce, registre ducommerce, etc.IP/N/1/CHE/1
Page21
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Loifédérale contre laconcurrence
déloyale, adoptée le19décembre 1986,
entrée envigueur le1ermars 1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
(Voir souslisteA:protection des
renseignements nondivulgués)
Ordonnance concernant ledroitdela
Confédération d'intenter uneaction dans
lecadre delaloicontre laconcurrence
déloyale, adoptée le17février 1993,
entrée envigueur le1ermars 1993
(RS241.3, RO1993 1053)
(Voir souslisteA:moyens defaire
respecter lesdroits)
Dessins etmodèles industriels
Loifédérale complétant leCode civil
suisse, adoptée le30mars 1911, entrée
envigueur le1erjanvier 1912 (Code des
obligations, CO;RS220,RO27321)
Loifédérale contre laconcurrence
déloyale, adoptée le19décembre 1986,
entrée envigueur le1ermars 1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
(Voir souslisteA:protection des
renseignements nondivulgués)Art.3:définition despratiques déloyales. Voirpar
ex.let.betd:agitdefaçondéloyale celuiqui
donne desindications inexactes oufallacieuses ou
celuiquiprend desmesures denature àfairenaître
uneconfusion aveclesmarchandises, lesoeuvres,
lesprestations oulesaffaires d'autrui.
Art.10al.2let.c:actions delaConfédération
pourprotéger laréputation delaSuisse lorsque les
personnes quiontledroitd'intenter action résident
àl'étranger.
L'Office fédéral del'industrie, desartsetmétiers et
dutravail (OFIAMT) représente laConfédération
danslesprocédures civiles oupénales fondées sur
l'art.10al.2let.cLCD.
Art.332a: droitdel'employeur auxdessins et
modèles, protégeables ounon,créés parle
travailleur dansl'exercice desonactivité.
Art.3:définition despratiques déloyales; voirpar
ex.let.d:agitdefaçondéloyale celuiquiprend des
mesures denature àfairenaître uneconfusion avec
lesmarchandises, lesoeuvres, lesprestations oules
affaires d'autrui.
Art.5:agitdefaçondéloyale celuiquiexploite
illicitement uneprestation d'autrui.IP/N/1/CHE/1
Page22
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Brevets (ycompris laprotection des
variétés végétales)
Loifédérale complétant leCode civil
suisse, adoptée le30mars 1911, entrée
envigueur le1erjanvier 1912 (Code des
obligations, CO;RS220,RO27321)
(Voir souslisteB:dessins etmodèles
industriels)
Loifédérale contre laconcurrence
déloyale, adoptée le19décembre 1986,
entrée envigueur le1ermars 1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
(Voir souslisteA:protection des
renseignements nondivulgués)
Statut desfonctionnaires, adopté le
30juin1927, entré envigueur le
1erjanvier 1928 (StF; RS172.221.10,
RO43459etRS1459)
Règlement desemployés, adopté le
10novembre 1959, entré envigueur le
1erdécembre 1959 (RS172.221.104,
RO1959 1221)Art.332:droitdel'employeur auxinventions du
travailleur faites dansl'exercice desonactivité.
Art.3:définition despratiques déloyales.
Art.16:lesinventions faites parlefonctionnaire
dansl'exercice desesfonctions appartiennent àla
Confédération.
Art.19:lesinventions faites parl'employé dans
l'exercice desesfonctions appartiennent àla
Confédération.
N.B.: lesfonctionnaires etlesemployés cantonaux
sontsoumis àdesdispositions cantonales
semblables. Iln'apasétéjugénécessaire deciter
cesdispositions.IP/N/1/CHE/1
Page23
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Schémas deconfiguration
(topographies) decircuits intégrés
Loifédérale contre laconcurrence
déloyale, adoptée le19décembre 1986,
entrée envigueur le1ermars 1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
(Voir souslisteA:protection des
renseignements nondivulgués)
Protection desrenseignements non
divulgués
Loifédérale complétant leCode civil
suisse, adoptée le30mars 1911, entrée
envigueur le1erjanvier 1912 (Code des
obligations, CO;RS220,RO27321)
Code pénal suisse, adopté le
21décembre 1937, entré envigueur le
1erjanvier 1942, (CPS; RS311.0,
RS3193)Art.5let.c:agitdefaçondéloyale celuiqui
reprend, grâce àdesprocédés techniques de
reproduction etsanssacrifice correspondant, le
résultat dutravail d'autrui etl'exploite telquel
(exploitation d'uneprestation d'autrui).
Art.321a: interdiction pourletravailleur d'utiliser
ouderévéler lessecrets defabrication etd'affaires,
pendant ouaprès lafinducontrat.
Art.161:exploitation delaconnaissance defaits
confidentiels. Art.162:violation dusecret de
fabrication oudusecret commercial. Art.273:
interdiction dechercher àdécouvrir unsecret de
fabrication oud'affaires pourlerendre accessible à
unorganisme officiel ouprivé étranger. Voies et
sanctions dedroitpénal.
N.B.: ladéfinition dusecret defabrication etdu
secret d'affaires aétédéveloppée parla
jurisprudence; ellecorrespond àcelledel'art.39.1
ADPIC.IP/N/1/CHE/1
Page24
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Règlement d'exécution delaConvention
intercantonale surlecontrôle des
médicaments, adopté le25mai1972,
entré envigueur le1erjuillet 1972
Prévention d'unusage abusif desdroits
depropriété intellectuelle
Loifédérale surlescartels et
organisations analogues, adoptée le
20décembre 1985, entrée envigueur le
1erjuillet 1986 (loisurlescartels,
LCart; RS251,RO1986 874)
Révision totale (voirsouslisteA:
contrôle despratiques anti-
concurrentielles dansleslicences)Art.34:lespersonnes procédant aucontrôle des
médicaments etdeleurfabrication sontsoumises au
secret defonction.
N.B.: Lesdispositions relatives ausecret de
fonction despersonnes physiques etmorales, des
employés etfonctionnaires ainsi quelesdispositions
concernant lasauvegarde dessecrets defabrication
oud'affaires sontfréquentes danslaplupart deslois
etréglementations. Iln'apasétéjugénécessaire de
lesciter.
Lesactes dontleseffets surlaconcurrence ne
découlent pasexclusivement delalégislation surla
propriété intellectuelle tombent souslechamp
d'application delaloisurlescartels (art.44al.3).
Art.3al.2:champ d'application delaloisurles
cartels; art.6al.1let.d:sontréputés justifiés les
accords relatifs àlaconcession delicences
exclusives dedroits depropriété intellectuelle.
Voies etsanctions dedroitciviletadministratif.IP/N/1/CHE/1
Page25
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Procédures etmesures correctives
judiciaires civiles
Code civilsuisse, adopté le10décembre
1907, entré envigueur le1erjanvier
1912 (CC; RS210,RO23)
(Voir souslisteB:droit d'auteur et
droits connexes)
Loifédérale complétant leCode civil
suisse, adoptée le30mars 1911, entrée
envigueur le1erjanvier 1912 (Code des
obligations, CO;RS220,RO27321)
Codes deprocédure civile cantonaux
Ordonnance fixant lavaleur litigieuse
déterminante danslesprocédures en
matière deprotection desconsommateurs
etdeconcurrence déloyale, adoptée le
14décembre 1987, entrée envigueur
le1ermars 1988 (RS944.8,
RO1988 232)
Loifédérale surledroitinternational
privé, adoptée le18décembre 1987,
entrée envigueur le1erjanvier 1989
(LDIP; RS291,RO1988 1776)Art.28ass:étendue, actions pourlaprotection de
lapersonnalité. Exécution desmesures, etc.
Art.41ss:responsabilité civile résultant d'actes
illicites; dommages-intérêts, etc.
Art.97ss:responsabilité contractuelle; dommages-
intérêts, etc.
Tous lescantons etdemi-cantons suisses (autotal
26)disposent decodes deprocédure civile qui
contiennent lesmesures correctives judiciaires etles
modalités d'exécution desdécisions. Dans le
domaine delapropriété intellectuelle, chaque canton
désigne untribunal unique chargé deconnaître des
actions civiles enpremière instance.
Lescantons établissent uneprocédure de
conciliation ouuneprocédure judiciaire simple et
rapide s'appliquant, jusqu'àunevaleur litigieuse de
8000francs, auxdifférends quidécoulent des
contrats.
Art.109ss:compétence destribunaux suisses, droit
applicable etreconnaissance desdécisions étrangères
enmatière depropriété intellectuelle. Art.122:
droitapplicable auxcontrats enmatière depropriété
intellectuelle.IP/N/1/CHE/1
Page26
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Loifédérale d'organisation judiciaire,
adoptée le16décembre 1943, entrée en
vigueur le1erjanvier 1945
(OJ;RS173.110, RS3521).
Dernières modifications:
-art.99,adopté le20février 1994,
entré envigueur le1erjanvier 1995
(RO1994 3010)
Tarif pourlesdépens alloués àlapartie
adverse danslescauses portées devant le
Tribunal fédéral, adopté le9novembre
1978, entré envigueur le1erjanvier
1979 (RS173.119.1, RO1978 1956)
Loifédérale surlescartels et
organisations analogues, adoptée le
20décembre 1985, entrée envigueur le
1erjuillet 1986 (loisurlescartels,
LCart; RS251,RO1986 874)
Révision totale (voirsouslisteA:
contrôle despratiques anticon-
currentielles dansleslicences)Art.45let.a:recours enréforme auprès du
Tribunal fédéral pourlesaffaires civiles relatives à
lapropriété intellectuelle. Art.67:particularités
quant auxprocès enmatière debrevets. Lerecours
ennullité selon l'art.68ssestsubsidiaire. Art.83:
recours dedroitpublic contre unedécision ouarrêté
cantonal pourviolation dedroits constitutionnels des
citoyens, deconcordats, detraités internationaux,
deprescriptions dedroitfédéral surlacompétence
desautorités (voie dedroitextraordinaire), etc.
Art.6ss:voies etsanctions dedroitcivil.
Art.12ss:voies etsanctions dedroitcivil.IP/N/1/CHE/1
Page27
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Mesures judiciaires provisoires
Code civilsuisse, adopté le10décembre
1907, entré envigueur le1erjanvier
1912 (CC; RS210,RO23)
(Voir souslisteB:droit d'auteur etdroit
connexes)
Codes deprocédure civile cantonaux
Codes deprocédure pénale cantonaux
Loifédérale d'organisation judiciaire,
adoptée le16décembre 1943, entrée en
vigueur le1erjanvier 1945
(OJ;RS173.110, RS3521)
(Voir souslisteB:procédures etmesures
correctives judiciaires civiles)
Prescriptions spéciales concernant les
mesures àlafrontière
Ordonnance surlestaxes de
l'Administration desdouanes, adoptée le
22août1984, entrée envigueur le
1eroctobre 1984 (RS631.152.1,
RO1984 960)Art.28css:mesures provisionnelles.
Tous lescantons etdemi-cantons suisses (autotal
26)disposent decodes deprocédure civile qui
contiennent lesmesures provisionnelles etleurs
modalités d'exécution. Dans ledomaine dela
propriété intellectuelle, chaque canton désigne un
tribunal unique chargé deconnaître desactions
civiles enpremière instance.
Chaque canton oudemi-canton auncodede
procédure pénale, qu'ilapplique sousréserve des
dispositions duCode pénal suisse (art.365CP)et
delaLoifédérale surlaprocédure pénale
(art.247ss).Les26codes deprocédure pénale
cantonaux contiennent desdispositions surles
mesures provisionnelles.
Art.58:même après queleprocès civilaitétéporté
parrecours enréforme devant leTribunal fédéral,
lesautorités cantonales sontseules compétentes pour
ordonner desmesures provisionnelles.
Taxes duespourl'intervention douanière encas
d'indices sérieux d'importation oud'exportation de
produits portant desmarques oudesindications de
provenance illicitement apposées (chiffre 1du
Tarif).IP/N/1/CHE/1
Page28
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Procédures pénales
Code pénal suisse, adopté le
21décembre 1937, entré envigueur le
1erjanvier 1942 (CPS; RS311.0,
RO3193)
Codes deprocédure pénale cantonaux
Loifédérale surlaprocédure pénale,
adoptée le15juin1934, entrée en
vigueur le1erjanvier 1935 (RS312.0,
RO50709etRS3295)
Loifédérale d'organisation judiciaire,
adoptée le16décembre 1943, entrée en
vigueur le1erjanvier 1945
(OJ;RS173.110, RS3521)
(Voir souslisteA:protection des
renseignements nondivulgués)
Tarif pourlesdépens alloués àlapartie
adverse danslescauses portées devant le
Tribunal fédéral, adopté le9novembre
1978, entré envigueur le1erjanvier
1979 (RS173.119.1, RO1978 1956)
(Voir souslisteB:procédures etmesures
correctives judiciaires)
Ordonnance réglant lacommunication
desdécisions pénales prises parles
autorités cantonales, adoptée le
28novembre 1994, entrée envigueur le
1erjanvier 1995 (RS312.3,
RO1995 92)Art.59:confiscation devaleurs patrimoniales qui
sontlerésultat d'uneinfraction.
Lapoursuite pénale incombe auxcantons. Chaque
canton oudemi-canton suisse auncodede
procédure pénale (autotal26codes), qu'ilapplique
sousréserve desdispositions duCode pénal suisse
(art.365CP)etdelaLoifédérale surlaprocédure
pénale (art.247ss)auxactions pendantes devant ses
propres tribunaux.
Art.268ss:pourvoi ennullité àlaCour de
cassation duTribunal fédéral contre lesdécisions
desautorités cantonales pourviolation dudroit
fédéral, etc.
Art.136et145:révision etinterprétation desarrêts
delaCour decassation duTribunal fédéral.
Art.83:recours dedroitpublic contre unedécision
ouarrêté cantonal pourviolation dedroits
constitutionnels descitoyens, deconcordats, de
traités internationaux, deprescriptions dedroit
fédéral surladélimitation delacompétence des
autorités àraison delamatière ouàraison dulieu
(voie dedroitextraordinaire), etc.
Lesautorités cantonales sonttenues de
communiquer leurs décisions pénales enmatière de
propriété intellectuelle àl'Institut fédéral dela
Propriété Intellectuelle.IP/N/1/CHE/1
Page29
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Autres procédures etmesures
correctives administratives
Loifédérale surlaprocédure
administrative, adoptée le20décembre
1968, entrée envigueur le1eroctobre
1969 (PA;RS172.021, RO1969 757)
Ordonnance surlesfraisetindemnités en
procédure administrative, adoptée le
10septembre 1969, entrée envigueur le
1eroctobre 1969 (RS172.041.0,
RO1969 780)
Ordonnance concernant l'organisation et
laprocédure descommissions fédérales
derecours etd'arbitrage, adoptée le
3février 1993, entrée envigueur le
1erjuillet 1993, aveceffetau1erjanvier
1994 (RS173.31, RO1993 879)
Loifédérale d'organisation judiciaire,
adoptée le16décembre 1943, entrée en
vigueur le1erjanvier 1945
(OJ;RS173.110, RS3521).
(Voir souslisteB:procédures etmesures
correctives judiciaires)
Tarif pourlesdépens alloués àlapartie
adverse danslescauses portées devant le
Tribunal fédéral, adopté le9novembre
1978, entré envigueur le1erjanvier
1979 (RS173.119.1, RO1978 1956).
(Voir souslisteB:procédures etmesures
correctives judiciaires)Cette loirégitl'activité desautorités fédérales
compétentes pourledépôt, laprocédure
d'opposition, l'enregistrement (etlerenouvellement)
desmarques, desbrevets, desdessins etmodèles
industriels etdestopographies decircuits intégrés
(auprès del'Institut fédéral delaPropriété
Intellectuelle). Elles'applique aussi àlaprocédure
devant laCommission fédérale enmatière de
propriété intellectuelle.
Cette ordonnance règle lesindemnités desparties
danslaprocédure d'opposition auprès del'Institut
fédéral delaPropriété Intellectuelle etdevant la
Commission derecours enmatière depropriété
intellectuelle.
Cette ordonnance règle, entre autres, l'organisation
etlaprocédure delaCommission fédérale de
recours enmatière depropriété intellectuelle.
Art.97ss:recours dedroitadministratif auprès du
Tribunal fédéral contre lesdécisions desautorités
administratives.IP/N/1/CHE/1
Page30
TITRE
DATES D'ADOPTION ETD'ENTREE
ENVIGUEURBREVE DESCRIPTION
Loifédérale complétant leCode civil
suisse, adoptée le30mars 1911, entrée
envigueur le1erjanvier 1912 (Code des
obligations, CO;RS220,RO27321)
(Voir souslisteB:dessins etmodèles
industriels)
Loifédérale surlaresponsabilité dela
Confédération, desmembres deses
autorités etdesesfonctionnaires, adoptée
le14mars 1958, entrée envigueur le
1erjanvier 1954 (loisurla
responsabilité; RS170.32,
RO1958 1483)
Ordonnance relative àlaloisurla
responsabilité, adoptée le30décembre
1958, entrée envigueur le1erjanvier
1959 (RS170.321, RO1958 1492)
Loifédérale surlescartels et
organisations analogues, adoptée le
20décembre 1985, entrée envigueur le
1erjuillet 1986 (loisurlescartels,
LCart; RS251,RO1986 874)
Révision totale (voirsouslisteA:
contrôle despratiques anticoncur-
rentielles dansleslicences)Art.61:responsabilité desfonctionnaires et
employés publics.
Responsabilité découlant d'undommage,
responsabilité disciplinaire desfonctionnaires etdes
personnes chargées directement detâches dedroit
public parlaConfédération. Dommages-intérêts,
etc.
Procédure relative àlaresponsabilité des
fonctionnaires etemployés fédéraux.
N.B.: lesfonctionnaires cantonaux etlespersonnes
chargées detâches dedroit public parlescantons
sontresponsables selon lesloiscantonales. Iln'a
pasétéjugénécessaire decitercesloisenraison de
leurconcordance avecledroit fédéral.
Voies dedroitadministratif. Enquêtes et
recommandations delaCommission descartels
(art.25ss).
Voies etsanctions dedroitadministratif devant la
Commission delaconcurrence (art.18ss).