RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/L/50
22novembre 1995
DUCOMMERCE(95-3785)
Comité del'accès auxmarchés
RAPPORT (1995) DUCOMITE DEL'ACCES AUX MARCHES
1. LeComité del'accès auxmarchés aétéétabli envertudel'article IV,paragraphe 7,del'Accord
surl'OMC parleConseil général àsaréunion du30janvier 1995. Sonmandat esténoncé dansle
document WT/L/47. M.JeanSaint-Jacques (Canada) aétééluPrésident etMme Marie Gosset
(Côte d'Ivoire) Vice-Présidente duComité.
2. En1995, leComité atenuquatre réunions formelles, les25avril, 26juin, 31octobre et
22novembre, ainsiqu'uncertain nombre deréunions informelles. Lescomptes rendus desréunions
formelles sontpubliés danslesdocuments G/MA/M/1 à3et4(àparaître).
3. LeComité aétabli unrapport, reproduit dansledocument G/MA/1 du29juin1995, portant
surlesactivités qu'ilaengagées etlesdécisions qu'ilaprises pendant lepremier semestre de1995.
4. S'agissant desobservateurs, leComité estconvenu quelesgouvernements quiavaient entamé
laprocédure d'accession àl'OMC ouquiavaient engagé desnégociations àceteffet, ouquiavaient
déclaré leurintention delefairedansunavenir proche, pourraient assister auxréunions duComité.
Ilestégalementconvenuque,enattendantquelescritèresetconditionsconcernantlestatutd'observateur
desorganisations internationales intergouvernementales auprès del'OMC soient approuvés, les
organisations suivantes: Banque mondiale, BITV, CNUCED, FAO, FMIetOMD, seraient invitées
àassister auxprochaines réunions duComité enqualité d'observateurs.
5. Asaréunion du31octobre 1995, leComité aadopté sonrèglement intérieur (document
G/MA/W/2), fondé surlerèglement intérieur quiaétéadopté parleConseil ducommerce des
marchandises etapprouvé parleConseil général le31juillet 1995(document WT/L/79). [Lerèglement
intérieur duComité aététransmis auConseil ducommerce desmarchandises pouradoption.]
6. Enoctobre 1995, leComité aaussi adopté deux décisions surlesmesures nontarifaires:
1)décision surlesprocédures denotification des restrictions quantitatives (document
G/MA/NTM/W/1/Rev.1 et2)décision surlanotification inverse desmesures nontarifaires (document
G/MA/NTM/W/2).
7. Alaréuniond'octobre,lesmembresduComitéontaussiexaminéplusieursquestionsconcernant
l'avenir delabasededonnées intégrée etsontconvenus defairetouslesefforts possibles pourfournir
lesdonnées commerciales ettarifaires nécessaires afind'établir unebasededonnées fiable. Enoutre,
leComité adécidé: 1)queleSecrétariat élaborerait unformat simplifié pourlacommunication des
données àlaBDIainsiquedesapplications surordinateur personnel pourl'établissement desdonnées
parlesadministrations nationales; 2)queleSecrétariat entreprendrait uneétude surletransfert de
laBDIdel'ordinateur central àunenvironnement d'ordinateur personnel; 3)quelaBDIdeviendrait
opérationnelle aveclesrenseignements debasesurlesdroits dedouane etlesimportations avant que
saportée nesoitélargie parl'inclusion desmesures nontarifaires etautres types derestrictions; et
4)quelesorganisations internationales pourraient avoir accès àlaBDI.G/L/50
Page2
8. Pendant laseconde moitié del'année, leComité aconsacré unebonne partie desesactivités
àl'introductiondesmodificationsdelanomenclatureduSystèmeharmonisérecommandéesparleConseil
del'Organisation mondiale desdouanes (OMD), quientreraient envigueur le1erjanvier 1996, ainsi
qu'auxprocédures àsuivre danslecadre del'OMC pourrectifier leslistesdeconcessions. Acetégard,
àlaréunion du22novembre, lesMembres ontarrêté letexted'unedérogation collective àl'effetde
suspendre l'application desdispositions del'article IIduGATT de1994conformément àl'article IX
del'Accord surl'OMC pourlesMembres quiavaient demandé àbénéficier d'unedérogation pour
l'introduction desmodifications duSH96. Leprojet dedécision esttransmis auConseil ducommerce
desmarchandises pouradoption.
9. Aucours del'année, leComité aaussiexaminé plusieurs questions relatives àl'établissement
deslistes codifiées surfeuillets mobiles. Cesquestions avaient traitnotamment auxconséquences
juridiques duprocessus, àl'inclusion despositions nonconsolidées, auxdroits advalorem ,spécifiques
etmixtes, auxtauxetàl'échelonnement, auxautres droits etimpositions, autraitement del'agriculture
etauxdroits denégociateur primitif (DNP). Asaréunion du22novembre 1995, leComité estconvenu
queleslistes codifiées surfeuillets mobiles seraient établies surlabasedespropositions duPrésident
exposées dansledocument G/MA/TAR/W/4/Rev.2. Unprojet dedécision àceteffetseraélaboré
afinquelesmembres l'examinent àlaprochaine réunion duComité.
10. LeComité aprisnotedesrenseignements factuels communiqués parlesmembres autitredes
dérogations envigueur liéesàlarenégociation ouàlatransposition danslanomenclature duSHde
leurs listes deconcessions. Cesrenseignements sontrepris dansl'annexe duprésent rapport.G/L/50
Page3Annexe
RENSEIGNEMENTS FACTUELS RELATIFS ALAPROROGATION DEDEROGATIONS
Pays Date dela
dérogation
initialeDate dela
présentation
dela
documentation
concernant
leSHNombre de
prorogations
etdatesNombre depays
aveclesquels
desnégociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéengagéesNombre depays
aveclesquels des
négociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéachevéesEtatd'avancement
desnégociations
encours
autitrede
l'article XXVIIIPerspectives
d'aboutissement
dela
procédureDemande de
prorogation
etprojet
dedécision
1.Bangladesh 18.07.1988 06.12.1990
SECRET/HS/29Treize:
24.07.1989
05.12.1989
16.07.1990
13.12.1990
12.08.1991
04.12.1991
20.07.1992
03.12.1992
19.07.1993
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994
15.09.1995Quatre Un Lesconsultations avancent LeBangladesh a
l'intention d'achever
dèsquepossible les
négociations avecles
deux derniers paysProrogation
demandée
G/L/42
G/C/W/23
2.Bolivie 03.12.1992 G/SECRET/HS/6 Trois:
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994Prorogation
demandée
G/L/43
G/C/W/24
3.Guatemala 26.01.1994 G/SECRET/HS/7 Deux:
09.12.1994
31.08.1995Prorogation
demandée
G/L/44
G/C/W/25G/L/50
Page4Pays Date dela
dérogation
initialeDate dela
présentation
dela
documentation
concernant
leSHNombre de
prorogations
etdatesNombre depays
aveclesquels
desnégociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéengagéesNombre depays
aveclesquels des
négociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéachevéesEtatd'avancement
desnégociations
encours
autitrede
l'article XXVIIIPerspectives
d'aboutissement
dela
procédureDemande de
prorogation
etprojet
dedécision
4.Jamaïque 20.08.1993 06.10.1995
G/SECRET/HS/5Trois:
21.07.1994
09.12.1994
31.08.1995Documentation encours
d'examen (ledélai n'est
pasachevé)Prorogation
demandée
G/L/45
G/C/W/26
5.Malawi 03.12.1992 Septembre 1992
(documentation
partielle -absence
destatistiques)Quatre:
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994
[Présent. au
CGle
15.11.1995]Problèmes techniques pour
transposer lalistedansle
Système harmonisé et
pourétablir lesstatistiques
requisesLeSecrétariat apporte
uneassistance
technique auMalawi
(novembre 1995)Demande de
prorogation pas
encore reçue
6.Maroc 20.07.1992 08.06.1995
G/SECRET/HS/2Cinq:
19.07.1993
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994
31.08.1995Deux Aucun Documentation encours
d'examenLeMaroc al'intention
d'achever les
négociations dèsque
possibleProrogation
demandée
G/L/56
G/C/W/35
7.Nicaragua 26.01.1994 28.06.1995
G/SECRET/HS/3Une:
09.12.1994Deux Aucun LeNicaragua attend les
listes dedemandes des
partenaires commerciauxProrogation
demandée
G/L/46
G/C/W/27G/L/50
Page5Pays Date dela
dérogation
initialeDate dela
présentation
dela
documentation
concernant
leSHNombre de
prorogations
etdatesNombre depays
aveclesquels
desnégociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéengagéesNombre depays
aveclesquels des
négociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéachevéesEtatd'avancement
desnégociations
encours
autitrede
l'article XXVIIIPerspectives
d'aboutissement
dela
procédureDemande de
prorogation
etprojet
dedécision
8.Pakistan 29.11.1977 Ladocumentation
relative àla
dérogation initiale a
étédistribuée dans
lesdocuments
L/4567 etL/4609
etAdd.1-2.
Documentation
concernant leSH
pasprésentéeDix-neuf:
22.11.1982
07.11.1983
30.11.1984
26.11.1985
24.11.1986
03.12.1987
23.01.1989
24.07.1989
05.12.1989
16.07.1990
01.07.1991
04.12.1991
20.07.1992
03.12.1992
19.07.1993
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994
[Présent. au
CGle
15.11.1995]Neuf Huit Dans l'attente de
négociations avecun
MembreLePakistan espère
arriver àunrèglement
avant lafindel'annéeN'apasdemandé
deprorogation
9.Sénégal 07.12.1990 18.11.1993
SECRET/341 et
Add.1Huit:
04.12.1991
20.07.1992
03.12.1992
19.07.1993
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994
31.08.1995Quatre Un Questions transmises aux
autorités compétentes.
Dans l'attente de
négociations avectrois
MembresLeSénégal espère
achever laprocédure
souspeuProrogation
demandée
G/L/52
G/C/W/32G/L/50
Page6Pays Date dela
dérogation
initialeDate dela
présentation
dela
documentation
concernant
leSHNombre de
prorogations
etdatesNombre depays
aveclesquels
desnégociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéengagéesNombre depays
aveclesquels des
négociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéachevéesEtatd'avancement
desnégociations
encours
autitrede
l'article XXVIIIPerspectives
d'aboutissement
dela
procédureDemande de
prorogation
etprojet
dedécision
10.SriLanka 08.11.1988 12.01.1990
SECRET/HS/26Douze:
24.07.1989
16.07.1990
07.12.1990
01.07.1991
04.12.1991
20.07.1992
03.12.1992
19.07.1993
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994
31.08.1995Cinq Un Lesnégociations avecun
paysdevraient s'achever
souspeu,etlesautres
négociations sontencoursLesnégociations
devraient s'achever
d'icideux moisProrogation
demandée
G/L/48
G/C/W/29
11.Trinité-et-Tobago 20.08.1993 01.09.1995
G/SECRET/HS/4Trois:
21.07.1994
09.12.1994
31.08.1995Documentation encours
d'examen (ledélai n'est
pasachevé)Prorogation
demandée
G/L/49
G/C/W/30
12.Zambie 26.11.1993
(2ans)Documentation
préparée parla
Division del'accès
auxmarchésLeSecrétariat apporte
uneassistance
technique àlaZambie
(novembre 1995)Prorogation
demandée
G/L/53
G/C/W/33