RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/369
G/SCM/W/379
DEL COMERCIO 23deabrilde1996
(96-1521)
Original: español Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS FORMULADAS POR VENEZUELA ENRELACI ÓNCON
LANOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS PRESENTADA
POR SUDÁFRICA1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5
DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deVenezuela lasiguiente comunicación, defecha 16de
abrilde1996.
_______________
Preguntas deVenezuela respecto delalegislación antidumping
ysobre medidas compensatorias deSudáfrica
RespectodelalegislaciónAntidumpingysobreMedidasCompensatoriasnotificadaporSudáfrica,
através delosdocumentos G/ADP/N/1/ZAF/1 yG/SCM/N/1/ZAF/1 defecha 8dediciembre de1995,
Venezuela tienelassiguientes preguntas.
1. General
a) ¿Podría confirmar ladelegación deSudáfrica sielAcuerdo deMarrakech, asícomo
losAcuerdos quelointegran, incluyendo elAcuerdo Antidumping delaOrganización
Mundial delComercio (Acuerdo A-DdelaOMC) yelAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias delaOrganización Mundial delComercio (Acuerdo SMC
delaOMC), forman parte delalegislación interna deSudáfrica?
b) ¿Qué jerarquía tienen losAcuerdos A-DySCM delaOMC dentro delalegislación
interna deSudáfrica, yenespecial frente alegislaciones A-DySMC promulgadas
conanterioridad yposibles legislaciones quesepromulguen conposterioridad adichos
Acuerdos?
c) ¿Cómo seaplican eincorporan losAcuerdos A-DySMC delaOMC alalegislación
interna deSudáfrica?
d) Setieneprevisto introducir nuevas legislaciones internas enmateria A-DySMC para
implementar losAcuerdos A-DySMC delaOMC? Deserasí,¿quéjerarquía tendrían
lasnuevas legislaciones frente alosAcuerdos A-DySMC delaOMC uotras
legislaciones enlamateria preexistentes?
1G/ADP/N/1/ZAF/1-G/SCM/N/1/ZAF/1.G/ADP/W/369
G/SCM/W/379
Página 2
2. Aspectos sustantivos delalegislación A-DySMC notificada porSudáfrica
2.1 Existencia oamenaza dedaño
a) Comentario
Lalegislación A-DySMC deSudáfrica noestablece elexamen ysignificación delvolumen
delasimportaciones alosefectos deladeterminación delaexistencia dedaño, talcomo lodisponen
losartículos 3y15delosAcuerdos A-DySMC delaOMC.
Preguntas
¿Podría aclarar ladelegación deSudáfrica silaautoridad investigadora A-DySMC examina
elvolumen ysignificación delasimportaciones objeto dedumping osubsidiadas alosefectos dela
determinación delaexistencia deperjuicio? ¿Confirmaría ladelegación deSudáfrica sidicho examen
serigeporlasdisposiciones delosAcuerdos A-DySMC delaOMC?
b) Comentario
Lalegislación A-DySMC deSudáfrica noestablece loselementos necesarios quesedeben
examinar alosefectos dedeterminar laexistencia deamenaza dedañoalaproducción nacional.
Pregunta
¿Podría aclarar ladelegación deSudáfrica sisusautoridades toman encuenta loselementos
paraladeterminación delaexistencia deamenaza dedaño alaproducción nacional establecidos en
elartículo 3.7y15.7delosAcuerdos A-DySMC delaOMC, respectivamente?
2.2 Determinación delvalor normal
a) Comentario
Elartículo 16delalegislación A-DdeSudáfrica establece laposibilidad dequecuando no
exista unprecio conforme alodispuesto enelapartado a)setomecomo valor normal "almayor precio
comparable" porelcualseexporten losproductos similares acualquier tercer paísenelcurso de
operaciones comerciales normales.
Pregunta
¿Cómo seconforma elliteral a)delartículo 16delalegislación A-DdeSudáfrica conlo
dispuesto enelartículo 2.2delAcuerdo A-DdelaOMC?
2.3 Determinación delasubvención
a) Comentario
Según seobserva lalegislación SMC deSudáfrica (artículo 1LeydelaJunta deComercio
eIndustria yartículo 17delaGuía) noestablece criterios deespecificidad talcomo loindica elartículo 2
delAcuerdo sobre Subvenciones delaOMC.G/ADP/W/369
G/SCM/W/379
Página 3
Pregunta
¿Existen otoman encuenta lasautoridades deSudáfrica loscriterios deespecificidad parala
determinación delaexistencia desubsidios, talcomo loindica elartículo 2delAcuerdo sobre
Subvenciones delaOMC?
2.4 Grado deapoyo uoposición alasolicitud deinvestigación
a) Comentario
Losartículos 18y19delalegislación A-DySMC deSudáfrica noestablecen nadaencuanto
algrado deapoyo uoposición alinicio deunainvestigación yalosporcentajes aqueserefieren los
artículos 5.4y11.4delosAcuerdos A-DySMC delaOMC.
Preguntas
¿Toman encuenta lasautoridades deSudáfrica elgrado deapoyo uoposición delaproducción
nacional alosfinesdeiniciar unainvestigación? ¿Toman encuenta lasautoridades deSudáfrica los
porcentajes (50porciento y25porciento) alosfinesdedeterminar sielsolicitante representa ala
rama deproducción nacional debienes similares?
2.5 Medidas provisionales
a) Comentario
Lalegislación A-DySMC deSudáfrica nadaestablece enrelación alplazo mínimo desde el
inicio delainvestigación parapoder proceder aimponer medidas provisionales.
Pregunta
¿Existe otoman encuenta lasautoridades deSudáfrica elplazo desesenta (60)díasestablecido
enlosartículos 7.3y17.3delosAcuerdos A-DySMC, respectivamente, parapoder imponer medidas
provisionales?
2.6 Criterios deminimis ysignificación deimportaciones
a) Comentario
Seobserva quelalegislación A-DySMC deSudáfrica nadaestablece respecto delmargen
dedumping olacuantía delsubsidio deminimis ,asícomo elvolumen deimportaciones insignificantes.
Preguntas
¿Consideran lasautoridades deSudáfrica elmargen dedumping olacuantía desubsidios de
minimis ,asícomo lasignificación delvolumen deimportaciones ensusinvestigaciones? ¿Podría aclarar
ladelegación deSudáfrica sitomaencuenta loscriterios deminimis ysignificación deimportaciones
establecidos enlosartículos 5.8y11.9delosAcuerdos A-DySMC, respectivamente?