RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/104
G/SCM/W/113
DUCOMMERCE 13octobre 1995
(95-3045)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR L'INDE1
AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ETDE
L'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée du
3octobre 1995.
________________
Ausujet desnotifications deloisetréglementations quel'Indeaprésentées autitrede
l'article 18.5del'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIetdel'article 32.6del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires duGATT de1994 dansledocument G/ADP/N/1/IND/2-
G/SCM/N/1/IND/2 endatedu22juin1995, auComité despratiques antidumping etauComité des
subventions etdesmesures compensatoires, leCanada souhaite aborder lespoints suivants:
Partie II,section 1
1. Quelle estl'autorité habilitée parlegouvernement indien àprocéder àl'enquête? Desautorités
différentes doivent-elles fixerleniveau dudroitetdéterminer l'existence dupréjudice? End'autres
termes, quelestlerôleduMinistère delajustice etduMinistère desfinances etduDépartement
duTrésor?
Article 29A)3)-Rétroactivité
1. Avant depercevoir undroitantidumping àtitrerétrospectif, legouvernement indien laisse-t-il
auximportateurs lapossibilité deformuler desobservations comme leveutl'article 10.6ii)del'Accord
antidumping?
Article 2b)-Définition delabranche deproduction nationale
1. Quefaut-il entendre par"parties liées"?
1G/ADP/N/1/IND/2-G/SCM/N/1/IND/2.
./.G/ADP/W/104
G/SCM/W/113
Page2
Partie II,sections 2et3
Articles 5del'Accord antidumping et6del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires
-Ouverture del'enquête
1. Legouvernement indien pourrait-il préciser silesautorités peuvent procéder àl'ouverture d'une
enquête deleurpropre initiative? Autorise-t-il cecasuniquement dansdescirconstances spéciales?
Sioui,dansquelles circonstances spéciales euégard auxarticles 11.6del'Accord surlessubventions
etlesmesures compensatoires etdel'article 5.6del'Accord antidumping?
2. Sidesdroits compensateurs nepeuvent pasêtreinstitués àl'égard desubventions notifiées
autitredel'article 8del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires, existe-t-il des
dispositions interdisant expressément l'ouverture d'uneenquête concernant cessubventions?
Article 11-Nature delasubvention
1. L'article 11exclut lessubventions visées dansl'Accord surl'agriculture deladéfinition d'une
subvention. Legouvernement indien prévoit-il quelessubventions àl'exportation soumises àréduction
autitredel'Accord surl'agriculture nepourront pasdonner lieuàdesmesures compensatoires?
2. Legouvernement prévoit-il quelessubventions accordées àunnombre limité depersonnes,
maisdontpeuvent généralement bénéficier lesentreprises relevant delajuridiction del'autorité qui
lesaccorde, donneront lieuàdesmesures compensatoires?
3. Pourdéterminer siunesubvention estspécifique, etdonne donclieuàdesdroits compensateurs,
d'autres conditions quecelles énoncées àl'article 11.1c)sont-elles prévues comme celles quisont
énoncées àl'article 2.1b)etc)del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires?
4. Lesactivitésderecherchefondamentalemenéespardesétablissementsd'enseignementsupérieur
ouderecherche sont-elles exemptées demesures compensatoires?
Article 12-Octroi d'unavantage
1. Legouvernementindienva-t-ilpublierdesréglementationsconcernantlecalculd'unesubvention,
encomplément decelles quisontprévues àl'article 12?
Article 15-Imposition d'undroitprovisoire
1. Commentlegouvernementindienprévoit-ildemettreenoeuvrelesobligationsquiluiincombent
autitredel'article 17.1c)del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires quiprévoit
quedesmesures provisoires nepourront êtreappliquées quepourempêcher qu'undommage nesoit
causé pendant ladurée del'enquête?
Article 21-Imposition nondiscriminatoire dudroit
1. Queltraitement legouvernement indien prévoit-il pourlesexportateurs dontlesexportations
sontassujetties àundroitcompensateur définitif maisquin'ontpasétéeffectivement soumis àune
enquête pourdesraisons autres qu'unrefus decoopérer?