RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.11/Rev.2
25deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1663)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDELAREPÚBLICA CHECA
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Revisión
Lacomunicación adjunta sedistribuye alosmiembros delGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas apetición delaRepública Checa.
_______________
Deconformidad conloscompromisos adquiridos enelmarco deactuación delGrupo de
Negociación sobre Telecomunicaciones Básicas, laRepública Checa presenta sulistadecompromisos
sobre telecomunicaciones básicas.
LaRepública Checa sereserva elderecho demodificar, reducir oretirar estaoferta, entodo
oenparte, encualquier momento anterior alaconclusión delasnegociaciones sobre telecomunicaciones
básicas.
LaRepública Checa sereserva además elderecho deintroducir cambios, enmiendas y
correcciones decarácter técnico enlaoferta.S/NGBT/W/12/Add.11/Rev.2
Página 2REPÚBLICA CHECA -LISTA DECOMPROMISOS SOBRE TELECOMUNICACIONES BÁSICAS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Loscompromisos enestos subsectores seasumen deconformidad conlasdisciplinas dereglamentación para facilitar lacompetencia aquesehace referencia
enlacolumna denominada "Compromisos adicionales" yestán sujetos alassiguientes condiciones:
1. Cada servicio quehaya deprestarse enlaRepública Checa requiere laprevia obtención deunalicencia delainstitución dereglamentación checa.
2. Laslicencias sóloseconceden alosproveedores deservicios establecidos enconformidad conlalegislación checa.
3. Elsuministro detodos losservicios estásujeto aladisponibilidad derecursos escasos, yelnúmero delicencias puede quedar restringido porrazones técnicas
(porejemplo, enmateria defrecuencias odecapacidad denumeración).
4. Lainstalación yelsuministro deinfraestructura delasredes sereserva alosoperadores autorizados.
2.C. SERVICIOS DE
TELECOMUNICACIONES:
Servicios básicos locales,
entre centrales e
internacionales suministrados
através deredes mediante
cualquier tecnología dered
(porejemplo, alámbrica o
radioeléctrica), basados enla
utilización deinstalaciones y
basados enlareventa,
públicos ynopúblicos, en
cada unodelossiguientes
segmentos delmercado:
a. Servicios detelefonía (vocal)
g. Servicios decircuitos
privados arrendados1) Ninguna después delaño2000
2) Ninguna
3) Ninguna después delaño20001) Ninguna
2) Ninguna
3) NingunaDisciplinas de
reglamentación para
facilitar lacompetencia
(véase elanexo)
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.S/NGBT/W/12/Add.11/Rev.2
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b. Servicios detransmisión de
datos conconmutación de
paquetes
c. Servicios detransmisión de
datos conconmutación de
circuitos
d. Servicios detélex
e. Servicios detelégrafo
f. Servicios defacsímil
(excluidos losservicios
postales defax)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.
o. Otros
Servicios porsatélite1) Ninguna después delaño2000
2) Ninguna
3) Ninguna después delaño20001) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.
Servicios móviles
-Servicios detelefonía
celular digital1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.S/NGBT/W/12/Add.11/Rev.2
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-Servicios de
comunicaciones
personales
-Servicios de
radiobúsqueda
-Servicios móviles de
transmisión dedatos
Servicios detransporte de
vídeo
Servicios deretransmisión
detrama1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.S/NGBT/W/ 12/Add.11/Rev.1
Página 5
ANEXO
ALALISTA DECOMPROMISOS DELAREPÚBLICA CHECA
SOBRE SERVICIOS DETELECOMUNICACIONES BÁSICAS
Compromisos dereglamentación parafacilitar lacompetencia
- Elrégimen delicencias sebasará enlaigualdad detratoalosdistintos proveedores
deservicios yencriterios transparentes.
- Enloquerespecta alainterconexión, eltitular deunalicencia paraprestar servicios
detelecomunicaciones básicas estará obligado alainterconexión conotros titulares
deesaslicencias. Lainterconexión serealizará sobre unabasenodiscriminatoria.
Lostitulares delicencias estarán obligados aconcertar acuerdos deinterconexión sobre
labasedeprincipios establecidos porlainstitución dereglamentación. Losderechos
deinterconexión percibidos porlosoperadores deservicios seestablecerán enfunción
deloscostos.
- Seaplicarán salvaguardias enmateria decompetencia paraevitar quelosproveedores
deservicios adopten conductas contrarias alacompetencia oabusen deunaposición
dominante enelmercado. Elproveedor deservicios deberá utilizar procedimientos
decontabilidad separados yleestará prohibida lasubvención cruzada. Elproveedor
deservicios estará obligado ainterconectar lasinstalaciones terminales yloscircuitos
privados aprobados yaproporcionar información sobre losparámetros deinterfaz y
sobre lasposibilidades deinterconexión. Laasignación defrecuencias ylanumeración
sellevarán acabodeforma nodiscriminatoria.
- Laentidad encargada delareglamentación serádistinta eindependiente detodos los
operadores yproveedores deservicios; segarantizará latransparencia delos
procedimientos reglamentarios ylaelaboración deunrégimen reglamentario
transparente.