ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/SC/72
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1069)
RUMANIA
Lista decompromisos específicos
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________RUMANIA -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS ENESTA
LISTA
a) Derecho alapropiedad
delatierra
b) Legislación sobre
sociedades comerciales3),4) Laspersonas físicas quenotienen
ciudadanía rumana yresidencia en
Rumania, asícomo laspersonas
jurídicas quenoposeen nacionalidad
rumana ysedesocial enRumania, no
pueden adquirir lapropiedad de
ninguna clase depredios poracto
entre vivos.
3) Eladministrador único oelpresidente del
consejo deadministración, asícomo la
mitad delnúmero total deadministradores
delassociedades comerciales, deben ser
ciudadanos rumanos amenos quese
estipule otracosaenelcontrato social oel
estatuto delasociedad. Deben ser
ciudadanos rumanos lamayoría delos
auditores delassociedades comerciales y
sussustitutos.
GATS/SC/72
Página 1RUMANIA (continuación)GATS/SC/72
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c) Participación de
inversionistas extranjeros
enlaprivatización de
sociedades comerciales.1Sinconsolidar Sinconsolidar
d) Presencia depersonal 4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alaentrada yestancia temporal de
personas físicas quepresten servicios en
puestos dedirección ydeexpertos2que
seannecesarios paralaactividad dela
inversión extranjera.4) Ninguna, excepto paralaspersonas delas
categorías queseindican enlacolumna
sobre elacceso alosmercados.
1 El30porciento delcapital delasempresas comerciales estatales sehadistribuido gratuitamente entre losciudadanos rumanos pormedio de"Certificados dePropiedad",
quenopueden enajenarse apersonas físicas nijurídicas extranjeras.
El70porciento restante delcapital deesassociedades serápuesto enventa.
Enelproceso deprivatización, losinversionistas extranjeros pueden adquirir activos yacciones desociedades comerciales. Laspersonas físicas yjurídicas rumanas
tienen derecho prioritario aeserespecto. Enlaprivatización queselleva acabo porelrégimen de"Adquisición porlaDirección yelPersonal", elderecho aadquirir
lassociedades comerciales estáreservado asusempleados.
2 Sonpersonas físicas quedesempeñan puestos dedirección aquellas personas que,dotadas delacorrespondiente enseñanza superior, tienen asucargo enunaorganización
sugestión oladealguno desusdepartamentos odivisiones.
Sonpersonas físicas quedesempeñan puestos deexpertos aquellas quetienen títulos universitarios correspondientes alaespecialidad delcargo queocupan.RUMANIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
II.COMPROMISOS RELATIVOS ASECTORES ESPEC ÍFICOS *
1. SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
(861)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar
d)yg)Servicios de
arquitectura y
planificación urbana
(8671-8674)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
* Loscompromisos seclasifican engeneral deconformidad conlaClasificación deServicios porSectores (documento delGATT MTN/GNS/W/120, de10dejulio
de1991). Lacorrespondencia conlaLista Provisional delaClasificación Central deProductos publicada porlasNaciones Unidas en1991, quesepresenta entre
paréntesis, tiene carácter indicativo.
GATS/SC/72
Página 3RUMANIA (continuación)GATS/SC/72
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
e) Servicios deingeniería
Servicios de
asesoramiento y
consultoría enmateria de
ingeniería
(86721)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
Servicios dediseño
técnico parainstalaciones
mecánicas yeléctricas de
edificios (86723)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontalesRUMANIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios deinformática
yservicios conexos
a) Servicios deconsultores
eninstalación deequipo
deinformática
(841)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
b) Servicios deaplicación
deprogramas de
informática
(842)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizotales.
c) Servicios de
procesamiento dedatos y
deinformatización de
datos (843)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
GATS/SC/72
Página 5RUMANIA (continuación)GATS/SC/72
Página 6
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d) Servicios debases de
datos
(844)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
d)ye)Servicios de
informática queintegran
laprestación deservicios
deotras categorías
(845+849)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontalesRUMANIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F. Otros servicios prestados
alasempresas
c)yd)Servicios de
consultores en
administración y
servicios relacionados
conlosdeconsultores
enadministración
(865+866)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/72
Página 7RUMANIA (continuación)GATS/SC/72
Página 8
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
C. Servicios de
telecomunicaciones con
valor añadido (excepto el
teléfono, eltelégrafo yel
télex)
f) Servicios defacsímil 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales.
h) Correo electrónico 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales.RUMANIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
i) Correo vocal 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
j) Servicios derecuperación
deinformación enlínea y
debases dedatos1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
k) Intercambio electrónico
dedatos (IED)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
GATS/SC/72
Página 9RUMANIA (continuación)GATS/SC/72
Página 10
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
l) Servicios defacsímil
mejorados/de valor
añadido1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
m) Conversión de
códigos yprotocolos1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
n) Procesamiento dedatos
y/oinformación enlínea
(coninclusión del
procesamiento de
transacción)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontalesRUMANIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCI ÓN
A. Trabajos generales de
construcción parala
edificación
(512)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
B. Trabajos generales de
construcción para
ingeniería civil(puentes,
carreteras, etc.)
(513)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.
GATS/SC/72
Página 11RUMANIA (continuación)GATS/SC/72
Página 12
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C. Armado de
construcciones
prefabricadas ytrabajos
deinstalación
(514+516)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
D. Trabajos determinación
deedificios
(517)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.RUMANIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4. SERVICIOS DE
DISTRIBUCI ÓN
(conexcepción, respecto
delossubsectores quese
enumeran acontinuación,
delosservicios de
distribución dearmas,
municiones, explosivos,
estupefacientes y
medicamentos quelos
contienen, productos del
tabaco ypapel para
cigarrillos, alcohol y
bebidas alcohólicas)
A. Servicios de
comisionistas
(621)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
GATS/SC/72
Página 13RUMANIA (continuación)GATS/SC/72
Página 14
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios comerciales al
pormayor
(622)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales.
C. Servicios comerciales al
pormenor
(631+632)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
6. SERVICIOS
RELACIONADOS CON
ELMEDIO AMBIENTE
D. Otros servicios 1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) NingunaRUMANIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
7. SERVICIOS
FINANCIEROS
A. Seguros yservicios
relacionados conseguros
a) Servicios deseguro de
vida
(8121)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Elestablecimiento decompañías con
participación extranjera sólosepermite en
sociedad conpersonas físicas ojurídicas
rumanas.
Losrepresentantes decompañías
extranjeras ydeasociaciones de
aseguradores extranjeros sóloestán
autorizados asuscribir contratos deseguro
conpersonas físicas ojurídicas extranjeras.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
GATS/SC/72
Página 15RUMANIA (continuación)GATS/SC/72
Página 16
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Seguros distintos delos
seguros devida
(8129)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Elestablecimiento decompañías con
participación extranjera sólosepermite en
sociedad conpersonas físicas ojurídicas
rumanas.
Losrepresentantes decompañías
extranjeras ydeasociaciones de
aseguradores extranjeros sóloestán
autorizados asuscribir contratos deseguro
conpersonas físicas ojurídicas extranjeras
yrespecto desusbienes.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontalesRUMANIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c) Servicios dereaseguro y
retrocesión
(81299)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Elestablecimiento decompañías con
participación extranjera sólosepermite en
sociedad conpersonas físicas ojurídicas
rumanas.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
d) Servicios auxiliares de
losseguros (incluidos los
decorredores yagencias
deseguros)
(8140)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Elestablecimiento decompañías con
participación extranjera sólosepermite en
sociedad conpersonas físicas ojurídicas
rumanas.
Lasagencias deintermediación noestán
autorizadas aconcertar contratos deseguro
paracompañías deseguros extranjeras con
personas físicas ojurídicas rumanas ni
respecto debienes deéstas.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
GATS/SC/72
Página 17RUMANIA (continuación)GATS/SC/72
Página 18
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Losrepresentantes decompañías de
seguros extranjeras ydelasasociaciones de
aseguradores extranjeros están autorizados
asuscribir únicamente lossiguientes tipos
decontratos deseguros:
a)contratos deseguro yreaseguro con
personas físicas yjurídicas extranjeras
orespecto desusbienes;
b)contratos dereaseguro concompañías
rumanas deseguros, deseguros y
reaseguros odereaseguros.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontalesRUMANIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios bancarios y
demás servicios
financieros (excluidos los
seguros)
a) Aceptación dedepósitos
yotros fondos
reembolsables del
público
(81115-81119)1) Ninguna
2) Laapertura decuentas ylautilización de
recursos enmoneda extranjera fuera del
paísporpersonas físicas ojurídicas
rumanas sólosepermite previa
autorización delBanco Nacional de
Rumania.
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
b) Préstamos detodotipo
(8113)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
GATS/SC/72
Página 19RUMANIA (continuación)GATS/SC/72
Página 20
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d) Todos losservicios de
pago ytransferencia
monetaria
(81339)1) Sólo sepermite porintermedio deunbanco
residente.
2) Laapertura decuentas ylautilización de
recursos enmoneda extranjera fuera del
paísporpersonas físicas ojurídicas
rumanas sólosepermite previa
autorización delBanco Nacional de
Rumania.
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
e) Garantías ycompromisos
(8199)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizotalesRUMANIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
h) Corretaje decambios
(81339)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales
k) Consultoría yotros
servicios auxiliares
(8131)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
Información complementaria confines detransparencia yaclaración:
Rigen paralasinstituciones financieras medidas cautelares normales afindeproteger alosinversionistas ydepositantes yasegurar laestabilidad financiera. El
establecimiento ylaactividad delasempresas bancarias están sujetos aunaautorización delBanco Nacional deRumania. Noexisten limitaciones al
establecimiento debancos extranjeros enRumania, fuera delaobservancia delasmedidas cautelares establecidas porelBanco Nacional deRumania. Unavez
establecida supresencia comercial, lasinstituciones financieras deben desarrollar susoperaciones conlosresidentes únicamente enlamoneda nacional deRumania.
GATS/SC/72
Página 21RUMANIA (continuación)GATS/SC/72
Página 22
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y
SERVICIOS
RELACIONADOS CON
LOS VIAJES1
A. Hoteles yrestaurantes
(641-643)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Sinconsolidar*.
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
B.yC.Agencias deviajes,
organizadores deviajes en
grupo yservicios deguías de
turismo
(7471-7472)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.
1 Seincluyen hoteles yrestaurantes, agencias deviajes yorganizadores deviajes engrupo yactividades recreativas yculturales (museos, monumentos yreservas naturales).RUMANIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
C. Servicios detransporte
aéreo
d) Mantenimiento y
reparación deaeronaves
(8868)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Serequiere autorización dela
Administración deAeronáutica de
Rumania.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
Servicios deventas y
comercialización parael
transporte aéreo1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.
GATS/SC/72
Página 23RUMANIA (continuación)GATS/SC/72
Página 24
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Sistemas dereserva
informatizados1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales
F. Servicio detransporte
ferroviario
a)yb)Transporte de
pasajeros ycarga
(7121, 7122, 7123,
excepto losservicios de
cabotaje)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna; solamente loindicado enlos
compromisos horizontales