RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/2
10demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1842)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
COMERCIO DEESTADO
Notificaciones deactualización conforme alpárrafo 4a)
delartículo XVII delGATT de1994 yalpárrafo 1del
Entendimiento relativo alainterpretación
delartículo XVII
1. Deconformidad conelpárrafo 4a)delartículo XVII delGATT de1994 yconelpárrafo 1
delEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII, losMiembros notificarán susempresas
comerciales delEstado alConsejo delComercio deMercancías conarreglo alasiguiente definición
detrabajo:
"Las empresas gubernamentales ynogubernamentales, incluidas lasentidades de
comercialización, alasquesehayan concedido derechos oprivilegios exclusivos oespeciales,
coninclusión defacultades legales oconstitucionales, enelejercicio deloscuales influyan
pormedio desuscompras oventas sobre elnivel oladirección delasimportaciones olas
exportaciones."
2. Deconformidad conlaDecisión adoptada porlasPARTES CONTRATANTES ensuvigésimo
período desesiones (IBDD 11S/60), losMiembros deben presentar cadatresañosnuevas respuestas
completas alcuestionario sobre comercio deEstado (IBDD 9S/197) yactualizar dichas notificaciones
enlosañosintermedios. Deconformidad conladecisión adoptada porelGrupo deTrabajo sobre
lasEmpresas Comerciales delEstado el6deabrilde1995, elplazo paralapresentación detales
notificaciones vence el30dejunio delañocorrespondiente.
3. Seinvita portanto alosMiembros apresentar, nomástarde del30dejunio de1996,
notificaciones deloscambios quesehayan registrado ensusactividades decomercio deEstado
desde susnotificaciones completas correspondientes a1995(documentos delaserieG/STR/N/1/--).
4. SerecuerdaalosMiembrosquelasnuevasnotificacionescompletasteníanquehabersepresentado
nomástarde del30dejunio de1995 (G/STR/N/1). Seruega alosMiembros queaúnnohayan
presentado dichas notificaciones quelohagan alamayor brevedad.
5. Lasnotificaciones quesereciban enrespuesta alasolicitud mencionada supra sedistribuirán
endocumentos delaserieG/STR/N/2 conloscódigos delosrespectivos Miembros.