RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/NGBT/W/12/Add.19
30janvier 1996
DUCOMMERCE(96-0394)
Original: anglais Groupe denégociation surles
télécommunications debase
COMMUNICATION DELATURQUIE
Projet d'offre surlestélécommunications debase
Lacommunication ci-après estdistribuée auxmembres duGroupe denégociation surles
télécommunications debaseàlademande delaTurquie.
________________
Laprésente offre estconditionnelle. LaTurquie seréserve ledroitdemodifier, réduire ou
retirer toutoupartie decette offre àtoutmoment avant laclôture desnégociations surles
télécommunications debase. LaTurquie seréserve enoutre ledroit d'apporter àsonoffre des
modifications decaractère technique, ainsiquedesamendements etdescorrections.S/NGBT/W/12/Add.19
Page2TURQUIE -PROJET D'OFFRE
Modes defourniture: 1) Fourniture transfrontières 2) Consommation àl'étranger 3) Présence commerciale 4) Présence depersonnes physiques
Secteur ousous-secteur Limitations concernant l'accès auxmarchés Limitations concernant letraitement national Engagements
additionnels
SERVICES DE
COMMUNICATION
2.C. Services de
télécommunication
a) Services detéléphone 1) Türk Telekomünikasyon A.S¸.est
l'opérateur exclusif
2) Néant
3) Türk Telekomünikasyon A.S¸.est
l'opérateur exclusif
4) Nonconsolidé, saufcomme indiqué sous
"Engagements horizontaux"1) Türk Telekomünikasyon A.S¸.est
l'opérateur exclusif
2) Néant
3) Türk Telekomünikasyon A.S¸.est
l'opérateur exclusif
4) Nonconsolidé, saufcomme indiqué sous
"Engagements horizontaux"Lesfonctions de
réglementation et
d'exploitation sont
séparées. LaDirection
générale dela
communication du
Ministère destransports
etdelacommunication
s'acquitte destâches
suivantes:
- définition des
conditions àremplir
parlesopérateurs
destélé-
communications;
- délivrance des
licences;
- inspection;
- homologation des
équipements
terminaux de
télécommunication.S/NGBT/W/12/Add.19
Page3Modes defourniture: 1) Fourniture transfrontières 2) Consommation àl'étranger 3) Présence commerciale 4) Présence depersonnes physiques
Secteur ousous-secteur Limitations concernant l'accès auxmarchés Limitations concernant letraitement national Engagements
additionnels
b) Services detransmission
dedonnées avec
commutation parpaquets
c) Services detransmission
dedonnées avec
commutation decircuits1) LeMinistère destransports etdela
communication peutaccorder àdessociétés
privées deslicences etdesautorisations aux
finsdel'exploitation deréseaux pour
données
2) Néant
3) LeMinistère destransports etdela
communication peutaccorder àdessociétés
privées deslicences etdesautorisations aux
finsdel'exploitation deréseaux pour
données
4) Nonconsolidé, saufcomme indiqué sous
"Engagements horizontaux"1) LeMinistère destransports etdela
communication peutaccorder àdessociétés
privées deslicences etdesautorisations aux
finsdel'exploitation deréseaux pour
données
2) Néant
3) LeMinistère destransports etdela
communication peutaccorder àdessociétés
privées deslicences etdesautorisations aux
finsdel'exploitation deréseaux pour
données
4) Nonconsolidé, saufcomme indiqué sous
"Engagements horizontaux"
d) Services detélex 1) Türk Telekomünikasyon A.S¸.est
l'opérateur exclusif
2) Néant
3) Türk Telekomünikasyon A.S¸.est
l'opérateur exclusif
4) Nonconsolidé, saufcomme indiqué sous
"Engagements horizontaux"1) Türk Telekomünikasyon A.S¸.est
l'opérateur exclusif
2) Néant
3) Türk Telekomünikasyon A.S¸.est
l'opérateur exclusif
4) Nonconsolidé, saufcomme indiqué sous
"Engagements horizontaux"S/NGBT/W/12/Add.19
Page4Modes defourniture: 1) Fourniture transfrontières 2) Consommation àl'étranger 3) Présence commerciale 4) Présence depersonnes physiques
Secteur ousous-secteur Limitations concernant l'accès auxmarchés Limitations concernant letraitement national Engagements
additionnels
e) Services detélégraphe 1) LaDirection générale desPostes estle
fournisseur exclusif deservices
2) Néant
3) LaDirection générale desPostes estle
fournisseur exclusif deservices.
4) Nonconsolidé, saufcomme indiqué sous
"Engagements horizontaux"1) LaDirection générale desPostes estle
fournisseur exclusif deservices
2) Néant
3) LaDirection générale desPostes estle
fournisseur exclusif deservices.
4) Nonconsolidé, saufcomme indiqué sous
"Engagements horizontaux"
f) Services detélécopie
g) Services parcircuits
loués privés1) Türk Telekomünikasyon A.S¸.est
l'opérateur exclusif
2) Néant
3) Türk Telekomünikasyon A.S¸.est
l'opérateur exclusif
4) Nonconsolidé, saufcomme indiqué sous
"Engagements horizontaux"1) Türk Telekomünikasyon A.S¸.est
l'opérateur exclusif
2) Néant
3) Türk Telekomünikasyon A.S¸.est
l'opérateur exclusif
4) Nonconsolidé, saufcomme indiqué sous
"Engagements horizontaux"