RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/N/2/EEC
G/SG/N/3/EEC
DUCOMMERCE 24mars 1995
(95-0667)
Original: français Comité dessauvegardes
NOTIFICATION DESMESURES PREEXISTANTES PRISES AU
TITRE DEL'ARTICLE XIX
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 12:7DESMESURES VISEES
PAR LAPROHIBITION ETL'ELIMINATION DECERTAINES
MESURES PREVUES AL'ARTICLE 11:1DE
L'ACCORD SUR LESSAUVEGARDES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
LaDélégation permanente desCommunautés européennes afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, endatedu2mars 1995.
_______________
Suite àl'obligation delaCommunauté denotifier certaines mesures, prévue àl'article 12:7
del'Accord surlessauvegardes, voustrouverez enannexe lesnotifications desmesures pourlesquelles
uneinvitation ànotifier avaitétéformulée parleSecrétariat danslesdocuments G/SG/N/2 etG/SG/N/3.G/SG/N/2/EEC
G/SG/N/3/EEC
Page2
ANNEXE I
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Accord surlessauvegardes
Mesures existantes autitredel'article 11:1del'Accord.
Notification autitredel'article 12:7del'Accord.
A. Bovins vivants
1. Type demesure:
Restriction administrée parl'Espagne moyennant certificats d'importation.
2. Membres concernés:
Paystiersnonmembres delaCommunauté.
3. Description duproduit:
Code NC 0102 90 Animaux vivants del'espèce bovine
B. Porcs, viande deporc
1. Type demesure:
Restriction administrée parl'Espagne moyennant certificats d'importation.
2. Membres concernés:
Paystiersnonmembres delaCommunauté.
3. Description duproduit:
Codes NC 0103 9110
9211
9219 Porcins vivants
Code NC ex0203 Viande deporcfraîche, réfrigérée, congelée
Codes NC 0206 3021 Abats deporc
3031
4191
4991
Codes NC 0209 0011 Lardetgraisse deporc
0019
0030G/SG/N/2/EEC
G/SG/N/3/EEC
Page3
Codes NC 021011 Jambons etpoitrines etautres viandes salées deporc
021012
021019
Codes NC 0210 9031 Autres abats etfarines deviandes etd'abats
9039
9090
Codes NC 1501 0011 Graisse deporc
0019
Code NC 1601 Saucisses, etc.
Codes NC 1602 10 Autres préparations, etc.
2090
4110
4210
1602 49
9010
9051
1902 2030 Pâtes alimentaires farcies contenant saucisses, etc.
C. Viande delapin
1. Type demesure:
Restrictions administrées parl'Espagne moyennant "autorisation".
2. Membres concernés:
Paystiersnonmembres delaCommunauté.
3. Description duproduit:
Codes NC 0208 1011 Viande delapin domestique
1019
D. Pommes deterre
1. Type demesure:
Limitation deslivraisons auxîlesCanaries décidée parlaCommunauté etadministrée parles
autorités espagnoles moyennant l'octroi de"certificats".
2. Membres concernés:
Tous pays, yinclus ceuxdelaCommunauté.G/SG/N/2/EEC
G/SG/N/3/EEC
Page4
3. Description duproduit:
Codes NC 0701 9051 Pommes deterredeconsommation
0701 9059
0701 9090
E. Sardines enconserve
1. Type demesure:
Restriction gérée parlaCommunauté, comportant uncontingent global qui,pour1995, aété
fixéà4425tonnes.
2. Membres concernés:
Tous paystiersàl'exception deceuxliésàlaCommunauté parunaccord préférentiel.
3. Description duproduit:
Codes NC ex1604 1311
ex1604 1319
ex1604 2060
Sardines enconserve del'espèce "sardina pilchardus Walbaum".
F. Thon enconserve
1. Type demesure:
Restriction gérée parlaCommunauté, comportant uncontingent global qui,pour1995, aété
fixéà151035tonnes.
2. Membres concernés:
Tous paystiers, àl'exception deceuxliésàlaCommunauté parunaccord préférentiel.
3. Description duproduit:
Codes NC ex1604 1414
1604 1418
1604 1939
1604 2070
Thons enconserve desgenres "Thunnus, skipjack etbonito" (Euthynnus pelarnis") etautres
espèces dugenre "Euthynnus".
G. Charbon
1. Type demesure:
Restriction gérée parl'Espagne moyennant autorisation administrative àl'importation.G/SG/N/2/EEC
G/SG/N/3/EEC
Page5
2. Membres concernés:
Paystiersnonmembres delaCommunauté.
3. Description duproduit:
Code NC 27.01 Houille, briquettes, etc.
H. Lignite
1. Type demesure:
Restriction quantitative gérée parl'Autriche moyennant licences d'importation.
2. Membres concernés:
Paystiersnonmembres delaCommunauté.
3. Description duproduit:
Code NC 2702 1000 Lignite
Lecalendrier concernant lasuppression decesmesures seranotifié danslesdélais prévus
auparagraphe 2del'article 11del'Accord.G/SG/N/2/EEC
G/SG/N/3/EEC
Page6
ANNEXE II
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Accord surlessauvegardes
Mesures prises surlabasedel'article XIXduGATT de1947, existant encore àladatedu
1erjanvier 1995 (cfr.article 10del'Accord).
Notification autitredel'article 12:7del'Accord.
A. Charbon
1. Type demesure:
Restriction quantitative gérée parl'Allemagne moyennant licences d'importation.
2. Description duproduit:
Code NC 2701 Houille, briquettes, etc.
3. Datedepremière application delamesure:
4septembre 1958 (suspension dusystème delicences automatiques).
4. Documents GATT:
L/855 du18septembre 1958 etL/920 du19novembre 1958.
B. Raisins secs
1. Type demesure:
Prixminimum àl'importation.
2. Description duproduit:
Code NC 0806 20 Raisins secs
3. Datedepremière application delamesure:
13octobre 1982.
4. Documents GATT:
L/5399 du2novembre 1982.G/SG/N/2/EEC
G/SG/N/3/EEC
Page7
C. Cerises enconserve
1. Type demesure:
Prixminimum àl'importation.
2. Description duproduit:
Codes NC ex0811 9010
ex0811 9030
ex0811 9075
ex0811 9080
ex0812 1000
2008 60
2008 6051
2008 6059
2008 6061
2008 6069
2008 6071
2008 6079
2008 6091
2008 6099
Certains types decerises enconserve.
3. Datedepremière application delamesure:
13juillet 1989.
4. Documents GATT:
L/6560 du7août1989.