RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/3
27deenero de1995
DEL COMERCIO
(95-0105)
CONSEJO GENERAL
31deenero de1995
EXENCIONES OTORGADAS ALAMPARO DEL ARTÍCULO XXV
DEL GATT DE1947
(Al1ºdeenero de1995)
Como seindica enlanotaapiedepágina alpárrafo 1b)iii)delaSección relativa alGATT
de1994 delAnexo 1AdelAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio,
laConferencia Ministerial debeestablecer ensuprimer período desesiones, unalistarevisada de
exenciones otorgadas alamparo delartículo XXV delGATT de1947 yvigentes todavía enlafecha
deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC. Acontinuación seenumeran dichas exenciones.1
País
Argentina
Australia
Australia
Australia
Bangladesh
Bolivia
Canadá
Comunidades
Europeas
Comunidades
Europeas
Cuba
ElSalvador
Estados Miembros
delaComunidad
Europea delCarbón
ydelAcero
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados Unidos
Estados UnidosExención
Establecimiento deunanueva Lista LXIV
Fechas dereferencia fijadas envirtud delapartado 4del
artículo primero
Trato otorgado alosproductos originarios dePapua Nueva
Guinea
Derechos preferenciales paralospaíses poco desarrollados
Establecimiento deunanueva Lista LXX
Establecimiento deunanueva Lista LXXXIV
CARIBCAN
Cuarto Convenio deLomé entre lospaíses ACP ylaCEE
Medidas transitorias adoptadas para tener encuenta la
repercusión económica exterior delaunificación alemana
Disposiciones delartículo XV.6
Establecimiento deunanueva Lista LXXXVII
Exención otorgada enrelación conlaCECA
Excepción paralosproductos delterritorio enfideicomiso
delasIslas delPacífico
Importación deproductos delaindustria delautomóvil
LeydeRecuperación Económica delaCuenca delCaribe
LeydePreferencias Comerciales paralosPaíses AndinosFecha de
expiración
30.6.1995
Sinplazo
Sinplazo
Sinplazo
30.6.1995
30.6.1995
15.6.1998
29.2.2000
31.12.1995
Sinplazo
30.6.1995
Sinplazo
Sinplazo
Sinplazo
30.9.1995
4.12.2001Referencia
L/7592
IBDD 9S/48
IBDD 8S/30
IBDD 14S/25
L/7593
L/7594
IBDD33S/106
L/7604
L/7605
IBDD 13S/23
L/7595
IBDD 1S/17
IBDD Vol.II,
p.9v.inglesa
IBDD 14S/39
IBDD 31S/22
L/6961
1Lapresente listaesunaactualización delaquefigura eneldocumento MTN/FA II.WT/L/3
Página 2
País
Francia
Guatemala
Israel
Jamaica
Jamaica
Malawi
Malawi
Marruecos
Nicaragua
Pakistán
Reino Unido
Reino Unido
Senegal
SriLanka
Sudáfrica
Trinidad yTabago
Túnez
Zaire
Zambia
Zimbabwe
ZimbabweExención
Acuerdos comerciales franco-marroquíes
Establecimiento deunanueva Lista LXXXVIII
Establecimiento deunanueva Lista XLII
Márgenes preferenciales
Establecimiento deunanueva Lista LXVI
Fechas dereferencia fijadas envirtud delapartado 4del
artículo primero
Renegociación deunanueva Lista LVIII
Establecimiento deunanueva Lista LXXXI
Establecimiento deunanueva Lista XXIX
Establecimiento deunanueva Lista XV
Productos quedisfrutan tradicionalmente deunaexención
dederechos cuando suimportación procede depaíses del
Commonwealth
Problemas especiales delosterritorios dependientes de
ultramar delReino Unido
Renegociación delaLista XLIX
Establecimiento deunanueva Lista VI
Fechas dereferencia fijadas envirtud delapartado 4del
artículo primero
Establecimiento deunanueva Lista LXVII
Suspensión temporal dederechos consolidados
Renegociación delaLista LXVIII
Renegociación delaLista LXXVIII
Régimen aduanero aplicable alosproductos delos
territorios delReino Unido
Fechas dereferencia fijadas envirtud delapartado 4del
artículo primeroFecha de
expiración
Sinplazo
30.6.1995
30.6.1995
Sinplazo
30.6.1995
Sinplazo
30.6.1995
30.6.1995
30.6.1995
30.6.1995
Sinplazo
Sinplazo
30.6.1995
30.6.1995
Sinplazo
30.6.1995
31.12.1996
30.6.1995
30.11.1995
Sinplazo
SinplazoReferencia
IBDD 9S/40
L/7596
L/7597
IBDD 18S/35
L/7598
IBDD 9S/48
L/7589
L/7599
L/7600
L/7601
IBDD 3S/23
IBDD 3S/19
L/7590
L/7602
IBDD 9S/48
L/7603
L/7380
L/7591
L/7329
IBDD 9S/49
IBDD 9S/48
Enelanexo alpresente documento seindican:
1) Lasexenciones quesehanañadido alalistadelanota7alpiedelaspáginas 11y12,Parte II,del
documento MTN/FA.
2) Lasexenciones incluidas enlalistadelanota7alpiedelaspáginas 11y12,Parte IIdeldocumento
MTN/FA quehansidoprorrogadas.
3) Lasexenciones enumeradas enlanota7alpiedelaspáginas 11y12,Parte IIdeldocumento MTN/FA
quehanexpirado ynoestán recogidas eneldocumento WT/L/3.WT/L/3
Página 3
ANEXO
1) Exenciones quesehanañadido alalistadelanota7alpiedelaspáginas 11y12,Parte II,deldocumento
MTN/FA
País
Comunidades
Europeas
Comunidades
Europeas*
ElSalvador
Guatemala
Nicaragua
TúnezExención
Cuarto Convenio deLomé entre lospaíses ACP ylaCEE
Medidas transitorias adoptadas para tener encuenta la
repercusión económica exterior delaunificación alemana
Establecimiento deunanueva Lista LXXXVII
Establecimiento deunanueva Lista LXXXVIII
Establecimiento deunanueva Lista XXIX
Suspensión temporal dederechos consolidadosFecha de
expiración
29.2.2000
31.12.1995
30.6.1995
30.6.1995
30.6.1995
31.12.1996Referencia
L/7595
L/7605
L/7595
L/7596
L/7600
L/7380
*Nota: Laexención relativa alas"medidas transitorias adoptadas paratener encuenta larepercusión económica
exterior delaunificación alemana", solicitada porlasComunidades Europeas, expiró endiciembre
de1993, conforme seindicaba enlalistadelanota7alpiedelaspáginas 11y12delaParte IIdel
documento MTN/FA. Lanueva exención alrespecto noconstituye unaprórroga delaanterior, puesto
quesualcance esdistinto. Enconsecuencia, sehaincluido aesaexención entre lasnuevas.
2) Exenciones incluidas enlalistadelanota7alpiedelaspáginas 11y12,Parte II,deldocumento
MTN/FA quehansidoprorrogadas
País
Argentina
Bangladesh
Bolivia
Israel
Jamaica
Malawi
Marruecos
Pakistán
Senegal
SriLanka
Trinidad yTabago
ZaireExención
Establecimiento deunanueva Lista LXIV
Establecimiento deunanueva Lista LXX
Establecimiento deunanueva Lista LXXXIV
Establecimiento deunanueva Lista XLII
Establecimiento deunanueva Lista LXVI
Renegociación delaLista LVIII
Establecimiento deunanueva Lista LXXXI
Establecimiento deunanueva Lista XV
Renegociación delaLista XLIX
Establecimiento deunanueva Lista VI
Establecimiento deunanueva Lista LXVII
Establecimiento deunanueva Lista LXVIIIFecha de
expiración
30.6.1995
30.6.1995
30.6.1995
30.6.1995
30.6.1995
30.6.1995
30.6.1995
30.6.1995
30.6.1995
30.6.1995
30.6.1995
30.6.1995Referencia
L/7592
L/7593
L/7594
L/7597
L/7598
L/7589
L/7599
L/7601
L/7590
L/7602
L/7603
L/7591
3) Exenciones enumeradas enlanota7alpiedelaspáginas 11y12,Parte II,deldocumento MTN/FA
quehanexpirado ynoestán recogidas eneldocumento WT/L/3
País
Brasil
Chile
Egipto
México
Perú
Uruguay
VenezuelaExención
Establecimiento deunanueva Lista III
Establecimiento deunanueva Lista VII
Renegociación delaLista LXIII
Establecimiento deunanueva Lista LXXVII
Establecimiento deunanueva Lista XXXV
Renegociación delaLista XXXI
Establecimiento deunanueva Lista LXXXVIFecha de
expiración
31.12.93
31.12.93
31.12.93
31.1293
31.12.93
31.12.93
30.6.94Referencia
L/7273
L/7274
L/7281
L/7276
L/7245
L/7280
L/7316