RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS9/1
10dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-1887)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS: DERECHOS APLICADOS
ALASIMPORTACIONES DECEREALES
Solicitud decelebración deconsultas presentada porelCanadá
Lasiguiente comunicación dirigida porlaMisión Permanente delCanadá alaDelegación
Permanente delaComisión delasComunidades Europeas enGinebra, defecha 30dejunio de1995,
sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo 4delESD.
______________
ElGobierno delCanadá solicita lacelebración deconsultas conlaComisión delasComunidades
Europeas deconformidad conelartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994yelartículo 19delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 sobre determinados reglamentos delas
ComunidadesEuropeasrelativosaloscereales.Esosreglamentosson,entreotros,elReglamento(CEE)
Nº1766/92delConsejo,elReglamento(CE)Nº3290/94delConsejoyelReglamento(CE)VI/2321/95
delConsejo.
Elobjetivo delosReglamentos (CE) Nº3290/94 y(CE) NºVI/2321/95 delConsejo esla
aplicación dealgunas delasconcesiones hechas porlasComunidades Europeas enlaRonda Uruguay
enrelaciónconlaagricultura,incluidalasiguienteconcesiónrespectodedeterminadoscereales,recogida
enunanotadeintroducción alaLista delasComunidades Europeas anexa alProtocolo deMarrakech
anexo alAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994:
"Con respecto aloscereales comprendidos enlassiguientes partidas
- ex1001 trigo
- 1002 centeno
- 1003 cebada
- ex1005 maíz, salvo elhíbrido desemilla, y
- ex1007 sorgo, salvo elhíbrido destinado alasiembra
laComunidad secompromete aaplicar underecho deunnivel yunaforma talqueelprecio de
importación dedichos cereales unavezpagados losderechos noseasuperior alprecio efectivo de
intervención (oencasodequesemodifique elsistema actual, alprecio efectivo desostenimiento)
incrementado enun55porciento.
Elderecho aplicado noexcederá enningún casodelestablecido deconformidad conlapresente
Lista."
./.WT/DS9/1
Página 2
Losreglamentosaquesehahechoantesreferenciaestablecenunderechosobrelasimportaciones
detrigobasado, noenlosvalores detransacción sinoenlosprecios dereferencia, porloqueelprecio
deimportación deltrigocanadiense unavezpagados losderechos serásuperior alprecio efectivo de
intervención incrementado enun55porciento cuando elvalor detransacción seamayor queelprecio
representativo.
Porello,elGobierno delCanadá considera queesosreglamentos sonincompatibles conlas
obligaciones queimponen alasComunidades Europeas elAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
yComercio de1994yelAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1994. Dichos reglamentos sonincompatibles, entre otras, con
lassiguientes disposiciones deesosAcuerdos:
i) losartículos IIyVIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994;
ii) elartículo 1delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994.
Alamparo delodispuesto enelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delCanadá solicita la
celebración deconsultas conlaComisión delasComunidades Europeas paraexaminar lacuestión con
elpropósito dellegar aunresultado mutuamente satisfactorio. ElGobierno delCanadá acogerá
favorablemente cualquier propuesta quelaComisión delasComunidades Europeas desee hacer en
relación conlasfechas enque,dentro delos30díassiguientes alafecha derecepción delapresente
solicitud, podrían tener lugar lasconsultas.