RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/80
G/SCM/W/89
DEL COMERCIO 11deoctubre de1995
(95-3003)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DEL
CANAD Á1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5
DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS
El29deseptiembre de1995seharecibido lasiguiente comunicación delaMisión Permanente
deAustralia.
_______________
Acontinuación figuran laspreguntas presentadas porescrito porAustralia paraelexamen de
lalegislación quesellevará acaboenlapróxima reunión delosComités dePrácticas Antidumping
ydeMedidas Compensatorias.
1. Deconformidad conelapartado d)delpárrafo 7.3delartículo 2(página 14),sepodrá determinar
queunasubvención esespecífica siésta"noesdedisponibilidad general". ¿Cómo sedetermina "queno
esdedisponibilidad general"?
2. Encuanto alapartado b)delpárrafo 2)delartículo 16(página 30),¿será normalmente unaño
elperíodo prolongado detiempo aquehacereferencia elartículo 2.2.1 delAcuerdo Antidumping?
3. Paraestablecer sihayunnúmero deventas suficiente alaplicar elartículo 19(página 31),
¿seatendrán lasautoridades canadienses alcriterio del5porciento quefigura enlanota2alartículo 2.2
delAcuerdo Antidumping?
4. Elapartado 1.01 delartículo 43(página 53)prevé queseformulen porseparado las
determinaciones referentes alospaíses miembros delTratado deLibre Comercio deAmérica del
Norte (TLC). Aunque pudiera justificarse lanoaplicación delosAcuerdos sobre Prácticas Antidumping
ysobre Subvenciones entre lospaíses miembros deunacuerdo delibrecomercio, ¿cómo justifica el
Canadá untratodiferente? ¿Significa estoquelasimportaciones delospaíses delTLCnoseacumularán
conlasdeotrospaísescuandoserealiceninvestigacionespreviasalaimposicióndederechosantidumping
ycompensatorios? Sieseeselcaso, alevaluar elvínculo decausalidad depaíses quenosonmiembros
1G/ADP/N/1/CAN/2-G/SCM/N/1/CAN/2.
./.G/ADP/W/80
G/SCM/W/89
Página 2
delTLC, ¿garantiza elCanadá quesetendrán plenamente encuenta todas lasimportaciones procedentes
depaíses delTLCentrelosdemás factores quecausen daño? Siunanuncio relativo aunpaísmiembro
delTLC tuviese queserrevocado porcualquier razón, ¿quéefecto tendría esarevocación sobre los
anuncios relativos aotros países?
5. Elinciso ii)delapartado a)delpárrafo 2)delartículo 49(página 56)parece admitir queel
gobierno delpaísexportador acepte compromisos enmateria deprecios respecto demercancías objeto
dedumping. ¿Cómo seráestocompatible conlosAcuerdos Antidumping ysobre Medidas de
Salvaguardia?
6. ¿Podría elCanadá explicar silosreexámenes aquehacen referencia enelpárrafo 1)del
artículo 53(páginas 59y60)yelpárrafo 5)delartículo 76(página 70)bastarán parasatisfacer los
requisitos delosartículos 11.3 y21.3 delosAcuerdos Antidumping ysobre Subvenciones
respectivamente?
7. Elpárrafo 1)delartículo 25.3(página 212)noaplica elcriterio delinciso b)delpárrafo 8.2
delartículo 8delAcuerdo sobre Subvenciones alterritorio deunMiembro, sinomásbienalterritorio
delaautoridad otorgante (véase porejemplo elinciso c)delpárrafo 1)delartículo 25.3yelinciso a)
delpárrafo 3)delartículo 25.3). ¿Cómo esestocompatible conelAcuerdo sobre Subvenciones?