RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/36/Rev.1*
31deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3371)
Original: francés Comité deSalvaguardias
RESPUESTAS DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ALASPREGUNTAS
DEAUSTRALIA1RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES
YREGLAMENTOS DELASCOMUNIDADES EUROPEAS2
Revisión
Seharecibido delaDelegación Permanente delasComunidades Europeas lasiguiente
comunicación, defecha 3deoctubre de1995.
_______________
1. ¿Están lasmedidas desalvaguardia basadas enelanálisis defactores abarcados porel
apartado 1a)delartículo 10delReglamento (CE) Nº3285/94?
Elapartado 1delartículo 5delReglamento (CE) Nº3285/94 estipula que,sinperjuicio de
lasdisposiciones delartículo 8,deberá llevarse acabo unprocedimiento comunitario de
investigación previamente alaaplicación decualquier medida desalvaguardia.
Según lodispuesto enelapartado 2delmismo artículo, dicha investigación sebasará enlos
elementos indicados enelartículo 10paradeterminar silasimportaciones delproducto en
cuestión están provocando oamenazan conprovocar unperjuicio grave alosproductores
comunitarios afectados.
Deesadisposición sedesprende quelasmedidas desalvaguardia aquesehacereferencia en
elpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre Salvaguardias handeestarbasadas enelanálisis
defactores económicos abarcados porelapartado 1a)delartículo 10delReglamento (CE)
Nº3285/94.
./.
*Español yfrancés solamente.
1G/SG/W/8.
2G/SG/N/1/EEC/1.G/SG/W/36/Rev.1*
Página 2
Enloquerespecta alasmedidas desalvaguardia provisionales, elartículo 8delReglamento
(CE) Nº3285/94 recoge lasdisposiciones delartículo 6delAcuerdo sobre Salvaguardias.
Enéstenosehacemención delosfactores enquesehadefundar ladeterminación preliminar
deexistencia depruebas suficientes dequeunaumento delasimportaciones hacausado o
amenaza causar undañograve.
Sinembargo, dada lapráctica quesigue laComunidad, porregla general esasmedidas
provisionales seadoptan sobre labasedelaexistencia depruebas suficientes delosfactores
aqueserefiere elartículo 10,apartado 1a),proporcionadas porlosEstados miembros de
conformidad conloprescrito enelartículo 2delReglamento (CE) Nº3285/94.
2. ¿Que constituye una"región" alosefectos delReglamento (CE) Nº3285/94?
Eltérmino "región" seutiliza enelReglamento (CE)Nº3285/94 aefectos delosresultados
delexamen delascondiciones establecidas paralaadopción delasmedidas previstas enlos
artículos 11y16y,másconcretamente, delosresultados delexamen desde elpunto devista
delámbito geográfico deaplicación deesascondiciones.
Por"región" seentiende todaentidad geográfica, estoes,unapartedealgún Estado miembro,
unEstado miembro ovarios Estados miembros, quenocomprenda alaComunidad considerada
ensuconjunto.
Cuando lascondiciones paralaadopción delasmedidas desalvaguardia sedanenunaomás
regiones delaComunidad, cabeaplicar éstas según lodispuesto enlanota1delartículo 2
delAcuerdo sobre Salvaguardias, acondición dequepuedan prevenir oreparar eldañograve
dequesetrate.
3. Concepto de"orden público"
Lanoción de"orden público" mencionada enelpárrafo 2a)i)delartículo 24delReglamento
(CE)Nº3285/94 indica elaspecto interno delaseguridad delEstado. Elartículo 24noestá
relacionado directamente conlaaplicación delAcuerdo sobre Salvaguardias. Debe ser
considerado teniendo encuenta lasmedidas que,deconformidad conelpárrafo 1c)del
artículo 11delAcuerdo sobre Salvaguardias, losMiembros delaOMC pueden adoptar y
mantener envirtud dedisposiciones delGATT de1994 distintas delartículo XIX.
Lasmedidas relativas al"orden público" sonlasmedidas quelosMiembros delaOMC pueden
mantener oadoptar deconformidad conlosartículos XXyXXIdelGATT de1994.