ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/EL/83
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1147)
SUIZA
Lista final deexenciones delartículo II(NMF)
(Esta listaesauténtica eninglés yfrancés únicamente)
____________________SUIZA -LISTA FINAL DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios de
distribuciónConcesión depermisos detrabajo,
sindeterminadas limitaciones, alos
empleados deestablecimientos de
actividades decomercio de
mercancías, deempresas delos
países signatarios delConvenio que
establece laAsociación Europea de
Libre Cambio (AELC).Miembros delaAELC Indeterminada Medida complementaria delas
disposiciones sobre libre
comercio demercancías
previstas enelAcuerdo dela
AELC.
Servicios
audiovisualesConcesión deltrato nacional alas
obras audiovisuales abarcadas por
acuerdos bilaterales oplurilaterales
decoproducción enlaesfera delas
obras audiovisuales; enparticular,
porloqueserefiere ala
financiación yaladistribución.Todos lospaíses conlosque
seaconveniente establecer una
cooperación cultural
(actualmente existen acuerdos
conlospaíses miembros del
Consejo deEuropa yconel
Canadá).Indeterminada Promoción deobjetivos
culturales comunes
Medidas adoptadas parahacer
efectivas lasventajas deprogramas
deapoyo tales como MEDIA y
EURIMAGES, ymedidas
relacionadas conladistribución del
tiempo deemisión queponen en
aplicación acuerdos tales como el
Convenio Europeo sobre la
Televisión Transfronteriza, yla
concesión deltrato nacional paralas
obras audiovisuales y/olos
proveedores deservicios
audiovisuales quecumplan criterios
quedeterminan elorigen europeo.Países europeos Indeterminada Promoción deobjetivos
culturales sobre labasede
vínculos culturales existentes
desde hace tiempo.
GATS/EL/83
Página 1SUIZA (continuación)GATS/EL/83
Página 2
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Pueden otorgarse concesiones para
laexplotación deestaciones de
radiodifusión odeteledifusión,
normalmente sobre labasede
acuerdos bilaterales, apersonas de
países distintos deSuiza.Todos lospaíses conlosque
seaconveniente establecer una
cooperación cultural.Indeterminada Promoción deobjetivos
culturales comunes, y
regulación delacceso aun
mercado limitado (dado el
tamaño deSuiza) conobjeto de
preservar lavariedad dela
oferta.
Servicios bancarios y
otros servicios
financieros
(excluidos los
seguros)Autorizar, sinexigir unapresencia
comercial enSuiza, quepersonas
establecidas enelPrincipado de
Liechtenstein participen enredes de
servicios depago ycompensación y
actúen como jefedefilaenla
puesta encirculación deemisiones
enfrancos suizos.Principado deLiechtenstein Indeterminada Medidas resultantes delaunión
monetaria entre Suiza yel
Principado deLiechtenstein.
Concesión denuevas licencias alos
proveedores extranjeros deservicios
financieros cuando lasautoridades
desupaísdeorigen proporcionen
posibilidades adecuadas deacceso al
mercado alosproveedores suizos
deservicios financieros.Todos lospaíses Dependiente delnivel de
compromisos asumidos por
otros Miembros.
Laaplicación delalegislación a
quesehace referencia enla
última columna seaplazará por
unplazo quefinalizará, amás
tardar, seismeses después dela
entrada envigor delAcuerdo
porelqueseestablece laOMC.Medidas resultantes dela
legislación suiza destinada a
mejorar elacceso alos
mercados financieros
extranjeros sobre unabaseno
discriminatoria.SUIZA (continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Transporte porvías
navegables interioresAutorizar elsuministro deservicios
detransporte enelRhin, con
inclusión delcabotaje, porbuques
matriculados enpaíses distintos de
Suiza sobre labasedelConvenio de
Mannheim (incluidos losartículos
adicionales yprotocolos conexos) y
otros acuerdos relativos al
transporte porvíasnavegables
interiores deEuropa.Beneficiarios delConvenio de
Mannheim yotros acuerdos
relacionados coneltransporte
porvíasnavegables interiores
enEuropa delosqueSuiza sea
signataria (actualmente los
miembros delaCE).Indeterminada Regular lacapacidad de
transporte enlasvías
navegables interiores.
Sistemas dereserva
informatizados y
venta y
comercialización de
servicios de
transporte aéreoMedidas basadas enelartículo 7del
Código deConducta revisado dela
Conferencia Europea deAviación
Civil, porlascuales norigen las
obligaciones delosvendedores de
sistemas dereserva informatizados
nidelasempresas detransporte
aéreo quesonlasociedad matriz o
accionista delvendedor, cuando en
elpaísdeorigen delaempresa
matriz odelvendedor desistemas
noseconceda untrato equivalente
aldelCódigo deConducta revisado.Todos lospaíses enlosque
haya ubicado unvendedor de
sistemas dereserva
informatizados osuempresa
matriz.Indeterminada Laexención sedebe al
insuficiente desarrollo de
normas acordadas
multilateralmente sobre el
funcionamiento delossistemas
dereserva informatizados.
GATS/EL/83
Página 3SUIZA (continuación)GATS/EL/83
Página 4
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios de
transporte por
carretera (pasajeros
ycarga)Autorizar, sobre labasedelacceso
mutuo alosmercados, losservicios
detransporte porvehículos
matriculados enpaíses distintos de
Suiza paratransportar mercancías
y/opasajeros enelterritorio suizo,
aél,desde éloentránsito porél,
normalmente conarreglo aacuerdos
bilaterales.Todos lospaíses conlosquese
hayan concertado, oconvenga
concertar, acuerdos bilaterales
sobre transporte porcarretera u
otros convenios relacionados
coneltransporte porcarretera
(actualmente unos 30países)Exención necesaria hasta quese
haya acordado laliberalización
multilateral delosservicios de
transporte porcarretera,
teniendo encuenta la
especificidad regional ylos
efectos enelmedio ambiente
deltransporte porcarretera.Necesidad detener encuenta
laespecificidad regional del
suministro deservicios de
transporte porcarretera y
proteger laintegridad dela
infraestructura decarreteras y
delmedio ambiente.
Servicios de
transporte por
carretera (carga)Asignar contingentes detránsito
paracargamentos perecederos u
otros cargamentos urgentes
transportados porcamiones depeso
superior a28toneladas matriculados
enpaíses distintos deSuiza, cuando
sehaya agotado lacapacidad del
transporte combinado.CE Sujeta aexamen 12años
después delaentrada envigor
delacuerdo bilateral entre Suiza
ylaCE.Proteger laintegridad dela
infraestructura decarreteras y
delmedio ambiente.
Todos lossectores Conceder mutuamente, sinaplicar
ciertas limitaciones, permisos de
estancia temporal yderesidencia
permanente enelterritorio delas
partes alosciudadanos delaspartes
enlosacuerdos sobre estancia
temporal yresidencia permanente
concertados entre Suiza yel
Principado deLiechtenstein.Principado deLiechtenstein Indeterminada Medida complementaria dela
unión aduanera, monetaria y
postal entre Suiza yel
Principado deLiechtenstein.SUIZA (continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Trato preferencial concedido alos
nacionales depaíses, distintos de
Suiza, pertenecientes azonas de
contratación tradicionales según la
legislación suiza deinmigración, al
expedir lospermisos deentrada,
estancia ytrabajo enSuiza
(permisos deresidencia anuales, de
residencia decorta duración y
permisos paratrabajadores de
temporada) alaspersonas físicas
quesuministren servicios yqueno
seanpersonas deimportancia
fundamental, talcomo sedefine en
laLista decompromisos específicos
sobre elcomercio deservicios de
Suiza (parte I:compromisos
horizontales); ymedidas basadas en
acuerdos bilaterales entre la
Comunidad Europea y/osusEstados
Miembros y/olosEstados de
AELC, ySuiza, relativos al
desplazamiento detodas las
categorías depersonas físicas que
prestan servicios.Países delaCEydelaAELC Indeterminada Regular lainmigración en
Suiza mediante medidas
basadas enlosvínculos
existentes desde hace tiempo
conzonas tradicionales de
contratación.
GATS/EL/83
Página 5