RESTRICTED
COMITÉ PREPARATORIO DELA PC/BFA/M/2
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL 23deseptiembre de1994
DEL COMERCIO
(94-1915)
SUBCOMITÉ DEASUNTOS PRESUPUESTARIOS ,
FINANCIEROS YADMINISTRATIVOS
ACTA DELAREUNI ÓN
celebrada enelCentro William Rappard
el16deseptiembre de1994
Presidente: Excmo. Sr.A.Szepesi (Hungría)
1. Elorden deldía,distribuido enelaerograma PC/AIR/24, consta delospuntos siguientes:
A. Examen general delprograma detrabajo delSubcomité paraelotoño
B. Composición delequipo negociador delAcuerdo relativo alaSededelaOMC
C. Preparativos paraeldebate depolítica general sobre cuestiones conceptuales previsto
paralasegunda quincena delmesdeseptiembre de1994
2. ElPresidente dicequeabordará ensegundo lugar elpunto Cyenúltimo término elpunto B.
Examen general delprograma detrabajo delSubcomité paraelotoño
3. ElPresidente recuerda queantes delapausa delverano elSubcomité convino enlosiguiente:
i)queenprincipio seeligiera aGinebra como sededelaOMC, ii)lacreación de21puestos (1D,
16Py4G)como resultado delprimer examen delaestructura orgánica ylasnecesidades depersonal
delaSecretaría, puestos cuya financiación para1994 estudiaría enbreve elComité deAsuntos
Presupuestarios delGATT, iii)directrices paraelseñalamiento decontribuciones alosmiembros de
laOMC, yiv)queseeligiera aDeloitte andTouche como consultores encargados delexamen degestión.
4. ElPresidente expone elprograma detrabajo paraelotoño. Además delanegociación del
Acuerdo relativo alaSede, lasentrevistas delosconsultores conlosMiembros yloscontactos regulares
conlosconsultores aniveldelSubcomité, elprograma abarcará elexamen delassiguientes cuestiones:
i)baseparaelseñalamientodecontribucionesalosMiembrosdelaOMCde1996enadelante,ii)política
delaOMC enmateria decontratos deempleo, iii)sueldos ypensiones, iv)relaciones entre laOMC
yelCentro deComercio Internacional (CCI), v)proyecto depresupuesto para1995, yvi)transferencia
delactivo yelpasivo deICITO/GATT alaOMC.
5. Algunas deestascuestiones seexaminarán primeramente, cuando seaapropiado, enungrupo
detrabajopresididoporelSr.P.Gosselin,PresidentedelComitédeAsuntosPresupuestario,Financieros
yAdministrativos delGATT. Lacomposición deesegrupo detrabajo corresponderá básicamente
aladelComité deAsuntos Presupuestarios delGATT.
./.PC/BFA/M/2
Página 2
Preparativos paraeldebate depolítica general sobre cuestiones conceptuales previsto paralasegunda
quincena delmesdeseptiembre de1994
6. ElPresidenterecuerdaqueeldebatedepolíticageneralprevistopretendeserunaportealexamen
degestión. Conarreglo aladecisión adoptada sobre elparticular porelSubcomité, dicho debate ha
dereferirse atrestemas: i)estudios yanálisis económicos, ii)cooperación técnica yiii)adhesiones.
Además, enlasconsultas informales realizadas sehapropuesto lainclusión dedoscuestiones más:
i)conocimientos especializados propios oservicios deotrasorganizaciones competentes, yii)relaciones
conlosmedios decomunicación. Habida cuenta dequeelprograma detrabajo delConsejo de
Representantes delGATT abarca unexamen delproceso deadhesión, seacordó dejardeladoeseasunto.
7. SepidealaSecretaría que,conrelación acadaunadeesascuestiones, presente una"nota
temática" breve quesecircunscriba aidentificar lospuntos quehayan deconsiderarse. Durante el
debate losrepresentantes delaSecretaría podrán desarrollar susopiniones. Estas "notas temáticas"
handedistribuirse amástardar amediados delasemana quecomienza el19deseptiembre de1994.
8. ElSubcomité acuerda quelosconsultores asistan aldebate depolítica general sinparticipar
enladiscusión.
9. Conrespecto alexamen degestión, elSubcomité acuerda elprocedimiento siguiente: i)se
realizarán paralelamente entrevistas conlosMiembros yconlosfuncionarios delaSecretaría, ii)los
consultores celebrarán unareunión semanal conelPresidente delSubcomité yelPresidente delComité
deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos delGATT, iii)rendirán informe oralal
Subcomité afinales deseptiembre, mediados deoctubre yfinales deoctubre, yiv)presentarán al
Subcomité unproyecto deinforme amediados denoviembre yelinforme finalamediados dediciembre.
Composición delequipo negociador delAcuerdo relativo alaSededelaOMC
10. Araízdelasconsultasinformalesmantenidas,elSubcomitéconvieneenlacomposiciónsiguiente:
elPresidente delSubcomité; elPresidente delComité deAsuntos Presupuestarios, Financieros y
Administrativos delGATT; representantes delossiguientes miembros: Argentina, Francia, Indonesia,
Japón, Marruecos, Pakistán, Trinidad yTabago yZambia, asícomo cuatro funcionarios delaSecretaría:
losSres. R.O'Toole, J.E.Chabert, F.Roessler yP.Rolian. Además, elConsejo dePersonal del
GATT podrá designar unobservador.
11. Elequipo negociador informará regularmente alSubcomité, excluida Suiza, yrecibirá
asesoramiento einstrucciones deéste. Desernecesario, elequipo podrá recabar servicios técnicos
adicionales.
12. Lasnegociaciones conlasautoridades suizas deberán iniciarse afinesdeseptiembre oprincipios
deoctubre convistas asuconclusión parafinesdeoctubre oprincipios denoviembre. Estas noson
sinofechas indicativas, porcuanto esmásimportante obtener unresultado satisfactorio queobservar
unplazo.