RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/17
8demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1844)
Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
INFORME DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL30DEABRIL DE1996
1. ElGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas celebró sudecimoséptima yúltima
reunión el30deabrilde1996. Elorden deldíadelamisma figuraba enelaerograma WTO/AIR/320,
defecha 24deabrilde1996.
2. ElPresidente invitó alDirector General apresentar lapropuesta quehabía realizado enuna
reunión informal anterior conrespecto alproyecto deCuarto Protocolo anexo alAcuerdo General sobre
elComercio deServicios yalproyecto deDecisión relativa aloscompromisos enmateria de
telecomunicaciones básicas. ElDirector General manifestó queteníatresobjetivos enmente alhacer
estapropuesta: primero, mantener enlamedida deloposible losresultados obtenidos hasta entonces,
auncuando nopudieran ultimarse enesemomento; segundo, proteger elvalor económico dela
negociación manteniendo como fecha deaplicación el1ºdeenero de1998; ytercero, proporcionar
cierta flexibilidad dentro deeseperíodo, concediendo unplazo deunmesparaquefuera posible
reexaminar lasituación ycomplementar omodificar losproyectos delistas talycomo seencontraban
entonces. Procedía asíconlaideaylaesperanza dequeestapropuesta permitiera mejorar lasofertas
existentes. Además, sugirió quedebería serunobjetivo común delosMiembros delGrupo mantener
y,enlamedida deloposible, mejorar loslogros obtenidos hastaentonces. ElDirector General basaba
supropuesta enelsupuesto dequelasmejores ofertas presentadas hasta entonces semantendrían y,
porasídecir, quedarían congeladas hastaelperíodo dereconsideración quetendría lugarenlaprimavera
delañosiguiente. Contodo, reconoció quenopodía dictar elcontenido delaoferta deningún país,
niimpedir aningún participante queretirara suoferta.
3. ElDirector General teníaentendido quelospaíses quehabían previsto añadir untextorelativo
alascondiciones decompetencia, quehabía resultado muycontrovertido pocos díasantes, habían
decidido nointroducirlo. Evidentemente tendrían queproseguir lasconsultas sobre esteasunto, pero
ahora sedisponía deunplazo másextenso paraalcanzar uncomún entendimiento. Porúltimo, el
Director General propuso queelpárrafo 2delproyecto deProtocolo, quepreveía elperíodo de
reconsideración, nofigurara enlaDecisión sinoenelProtocolo. Alhacerlo destacó quelaSecretaría,
trashaber considerado lacuestión, opinaba quenadacambiaba desde elpunto devistajurídico sise
introducía dicha disposición enlaDecisión enlugar dehacerlo enelProtocolo; enunoyotrocaso
quedaría garantizado elderecho acomplementar omodificar laslistas durante elperíodo de
reconsideración.
4. Enelexamen delproyecto deProtocolo revisado ydelproyecto deDecisión delConsejo, el
Grupo acordó transferir estepárrafo delProtocolo alaDecisión, asícomo realizar otrasmodificaciones
delostextos, sobre todoenloconcerniente alasfechas del15deenero al15defebrero previstas
paraelperíodo dereconsideración.
./.S/NGBT/17
Página 2
5. Conrespecto alapresentación delosproyectos delistasfinales ydeofertas nuevas orevisadas,
elPresidente anunció queColombia había presentado unanueva oferta, conlaqueelnúmero total
deproyectos deoferta seelevaba a34.1Además, Côted'Ivoire, elPakistán, laRepública Dominicana,
Polonia, Hong Kong, Suiza ylaIndia habían presentado revisiones desusproyectos deoferta. El
número deofertas revisadas ascendía ahora a21.Porúltimo, elBrasil, Côted'Ivoire, Suiza yVenezuela
habían indicado quesusofertas debían serconsideradas como listasfinales. Lassiguientes delegaciones
anunciaron laintención depresentar nuevas revisiones: Australia, elCanadá, Hong Kong, Marruecos,
México, laUnión Europea ysusEstados miembros, Singapur, Nueva Zelandia, losEstados Unidos,
Noruega, Islandia, Japón, laArgentina, Perú yHungría. Enloquerespecta aparticipantes y
observadores enlaúltima reunión delGrupo deNegociación, elnúmero departicipantes plenos en
lasnegociaciones ascendió a392,mientras queelnúmero departicipantes conlacondición deobservador
siguió siendo de24.3
6. Alconcluir sureunión final, elGrupo deNegociación acordó remitir alConsejo delComercio
deServicios elInforme delGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas (S/NGBT/18)
ylarelación adjunta delasListas deCompromisos yListas deExenciones delArtículo II,además
deltextodelCuarto Protocolo anexo alAcuerdo General sobre elComercio deServicios yunproyecto
deDecisión relativa aloscompromisos enmateria detelecomunicaciones básicas. Porúltimo, elGrupo
manifestó susincero reconocimiento porelliderazgo desuPresidente, elSr.NeilMcMillan, asícomo
porlacontribución personal deésteasustrabajos.
1Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Comunidades Europeas ysusEstados miembros,
Corea, Côted'Ivoire, Ecuador, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Hungría, India, Islandia, Israel, Japón,
Marruecos, Mauricio, México, Noruega, Nueva Zelandia, Pakistán, Perú, Polonia, República Checa, República
Eslovaca, República Dominicana, Singapur, Suiza, Tailandia, Turquía yVenezuela.
2Argentina, Australia, Barbados, Brasil, Canadá, Colombia, Comunidades Europeas ysusEstados miembros
(Alemania,Austria,Bélgica,Dinamarca,España,Finlandia,Francia,Grecia,Irlanda,Italia,Luxemburgo,Países
Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia), Corea, Côte d'Ivoire, Cuba, Chile, Chipre, Ecuador, Egipto, Estados
Unidos, Filipinas, Hong Kong, Hungría, India, Islandia, Israel, Japón, Marruecos, Mauricio, México, Noruega,
NuevaZelandia,Pakistán,Perú,Polonia,RepúblicaCheca,RepúblicaEslovaca,RepúblicaDominicana,Singapur,
Suiza, Tailandia, Túnez, Turquía yVenezuela.
3Bolivia, Brunei Darussalam, Bulgaria, Costa Rica, ElSalvador, Emiratos Árabes Unidos, Eslovenia,
Federación deRusia, Guatemala, Honduras, Indonesia, Jamaica, Letonia, Madagascar, Malasia, Myanmar,
Nicaragua, Panamá, República deChina, Rumania, Sudáfrica, Taipei Chino, Trinidad yTobago yUruguay.