RESTRICTED 
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
DU COMMERCE 26 septembre 1995 
(95-2808) 
Comité des pratiques antidumping Original: anglais 
RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
COMMUNAUTE EUROPEENNE 
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la Communauté européenne. 
Eu égard à la Décision sur les moyens d'éviter un chevauchement procédural et institutionnel 
que le Comité a adoptée à sa réunion du 21 février 1995 (ADP/135), le présent rapport est réputé être 
également le rapport semestriel de la Communauté européenne au Comité des pratiques antidumping 
du Tokyo Round. Nom du pays présentant le rapport: Communauté européenne ê 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DECISIONS PRISES EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING 
pour la période du 1er janvier au 30 juin 1995 »° ~ tí 
oo ^ 
M ^ 
tfl is 
R 
Pays ou 
territoire 
douanier 
1 
Brésil Produit 
2 
Ferrosilicium 
(PR) Ouverture 
de 
l'enquête 
Date 
3 
17.06.94 Mesures 
provisoires* 
Date, 
marge de 
dumping 
4 MESURES FINALES* 
Imposition 
d'un droit 
définitif 
Date, 
marge de 
dumping 
5 
25.05.95 
(849 écus 
la tonne et 
885 écus 
la tonne 
pour les 
deux 
sociétés 
ayant fait 
l'objet du 
réexamen 
partiel) Engagement 
en matière 
de prix 
Date, 
marge de 
dumping 
6 ABSENCE DE MESURES FINALES 
Absence de 
dumping 
Date 
7 Absence de 
dommage 
Date 
8 Retrait du 
recours 
Date 
9 Autres 
Date 
10 Volume 
des 
échanges 
11 
n.d. Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure 
12 
n.d. % du volume 
des opérations 
commerciales 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête 
13 
n.d. Base de la 
détermination 
14 
CV -3T 
1 
Bulgarie 
Canada 
Chine, 
Rép. pop. 
de 2 
Urée et nitrate 
d'ammonium en 
solution 
Microdisquettes 
de 3,5 pouces 
Furfural 
Certaines 
chaussures (à 
dessus en cuir 
naturel) 
Certaines 
chaussures (à 
dessus en 
matières 
textiles) 3 
05.05.93 
06.04.95 
31.07.93 
22.02.95 
22.02.95 4 
01.07.94 
(e.e.v.) 
(marge de 
dumping: 
33,3%; 
ROD: 
différence 
(s'il y en a 
une) entre un 
montant de 
89 écus par 
tonne de 
produit et le 
prix c.a.f. 
majoré du 
droit 
d'importation 
ou, dans 
certains cas, 
d'un droit 
spécifique de 
20 écus par 
tonne de 
produit) 
21.07.94 
(marge de 
dumping: 
62,6%; 
ROD: 352 
écus la tonne) 5 
01.01.95 
(e.e.v.) 
(marge de 
dumping: 
33,3%; 
ROD: 
20 écus la 
tonne) 
21.01.95 
(marge de 
dumping: 
62,6%; 
ROD: 352 
écus la tonne) 6 
01.01.95 
(e.e.v.) 
(PU) 7 8 9 10 11 
750 0001 
(a.c.a.) 
(01.04.92-
31.03.93) 
n.d. 12 
7% 
(01.04.92-
31.03.93) 
45,8% 
(01.07.92-
30.06.93) 13 
n.d. 
100% 
(01.07.92-
31.12.92) 
50% 
(01.01.93-
30.06.93) 14 
TM (ex-
Tchécos­
lovaquie) 
TM 
(Argentine) 1 
Chine, 
Rép. pop. 
de (suite) 
République 
tchèque 
Inde 
Indonésie 2 
Minerais et 
concentrés de 
tungstène, 
oxyde 
tungstique et 
acide 
tungstique, 
carbure de 
tungstène et 
carbure de 
tungstène fondu 
Récepteurs de 
télévision en 
couleurs 
Alcool 
furfurylique 
Briquets de 
poche, a gaz, 
non 
rechargeables 
(PR) 
Urée (R) 
Sacs et sachets 
de polyethylene 
ou de 
polypropylene 
Certaines 
chaussures (i 
dessus en cuir 
naturel) 
Certaines 
chaussures (i 
dessus en 
matières 
textiles) . 3 
Engagements 
retirés par 
les 
exportateurs 
25.11.92 
06.04.95 
21.12.93 
27.03.93 
13.04.95 
22.02.95 
22.02.95 4 
23.09.94 
(33%-37%) 
(I) 
01.10.94 
(28,2%) 5 
23.03.95 
(33%-42,4%) 
(I) 
01.04.95 
(25,6%) 
04.05.95 
(marge de 
dumping: 
80,3%; 
ROD: 0,065 
ecu le 
briquet) 6 7 
04.03.95 8 
04.03.95 9 10 11 
4,8 
millions 
d'unités 
(a.c.a.) 
(01.07.91-
30.06.92) 
71,6 
millions 
d'unités 
(01.01.93-
31.12.93) 12 
19,6% (a.c.a.) 
(01.07.91-
30.06.92) 
10% 
(01.01.93-
31.12.93) 13 
60% 
80% 14 
TM 
(Singapour) 
TM 
(Philippines) T> > 
00 O 
ri w 
1 
Indonésie 
(suite) 
Japon 
1 Kazakstán 2 
Microdisquettes 
de 3,5 pouces 
Sacs et sachets 
de polyethylene 
ou de 
polypropylene 
Certains fils de 
polyester (fibres 
synthétiques ou 
artificielles 
discontinues) 
(PR) 
Roulements à 
billes d'un 
diamètre 
extérieur 
< 30 mm 
Roulements à 
billes d'un 
diamètre 
extérieur 
> 30 mm 
DRAM 
(mémoires 
vives 
dynamiques) 
Zinc non allié, 
sous forme 
brute 3 
06.04.95 
13.04.95 
12.03.94 
23.03.95 
23.03.95 
09.06.95 4 5 
15.10.92 6 7 8 
25.05.95 (Il 
a été 
constaté que 
sept des huit 
sociétés 
ayant fait 
l'objet du 
réexamen 
partiel ne 
pratiquaient 
pas de 
dumping. 
Concernant 
la huitième 
société, les 
mesures 
restent 
inchangées.) "m-
9 10 
09.06.95 
(droits 
suspendus 
temporai­
rement) 11 
n.d. 12 
n.d. 13 
n.d. 14 
HM + CV 
5>>P 
a 
PI ^ 
n H O S 1 
Corée, 
Rép. de 
Macao 
Malaisie 2 
Récepteurs de 
télévision en 
couleurs 
Magnétoscopes 
et leurs 
principaux 
éléments 
Récepteurs de 
télévision en 
couleurs (R) 
Excavateurs 
hydrauliques 
pesant plus de 
6 tonnes 
DRAM 
(mémoires 
vives 
dynamiques) 
Bande vidéo en 
PET 
Microdisquettes 
de 3,5 pouces 
Récepteurs de 
télévision en 
couleurs 
Fils de 
polyester 
Certains 
mouvements de 
montres 3 
25.11.92 
25.04.95 
26.04.95 
12.05.95 
14.06.95 
06.04.95 
25.11.92 
19.04.95 
06.07.93 4 
01.10.94 
(0%-18,8%) 
01.10.94 
(marge de 
dumping: 
12,4%-
33,5%; 
ROD: 7,5%-
23,4%) 
11.05.94 
(36,2%) 5 
01.04.95 
(0%-17,9%) 
18.03.93 
01.04.95 
(marge de 
dumping: 
2,3%-25,l%; 
ROD: 2,3%-
23,4%) 6 7 8 9 
01.06.95 10 
09.06.95 
(droits 
suspendus 
temporai­
rement) 11 
4,8 
millions 
d'unités 
(a.c.a.) 
(01.07.91-
30.06.92) 
4,8 
millions 
d'unités 
(a.c.a.) 
(01.07.91-
30.06.92) 12 
19,6% (a.c.a.) 
(01.07.91-
30.06.92) 
19,6% (a.c.a.) 
(01.07.91-
30.06.92) 13 
n.d. 
n.d. 14 
CV 
CV + TM 
(Thaïlande) o\ > Q 
il 
ffl ^ 
tfl ^ 
<~> S 
en O 9 
1 ' 
Mexique 
Philippines 
Pologne 2 
Briquets de 
poche, à gaz, 
non 
rechargeables 
Briquets de 
poche, i gaz, 
non 
rechargeables 
Urée et nitrate 
d'ammonium en 
solution 
Zinc non allié, 
sous forme 
brute 3 
18.03.95 
18.03.95 
05.05.93 
09.06.95 4 
01.07.94 
(e.e.v.) 
(marge de 
dumping: 
33,8%-
40,0%; 
ROD: 
différence 
(s'il y en a 
une) entre un 
montant de 
89 ecus par 
tonne de 
produit et le 
prix c.a.f. 
majoré du 
droit 
d'importation 
ou. dans 
certains cas, 
d'un droit 
spécifique de 
19 i 22 ecus 
par tonne de 
produit) 5 
-
01.01.95 
(e.e.v.) 
(marge de 
dumping: 
27%-40%; 
ROD: 
différence 
(s'il y en a 
une) entre un 
montant de 
89 écus par 
tonne de 
produit et le 
prix c.a.f. 
majoré du 
droit 
d'importation 
ou, dans 
certains cas, 
d'un droit 
spécifique de 
19 a 22 écus 
par tonne de 
produit) 6 7 W" 
8 9 10 11 
750 000 
tonnes 
(a.c.a.) 
(01.04.92-
31.03.93) 12 
20% 
(01.04.92-
31.03.93) 13 
n.d. 14 
CV 
OQ 
««l H- Sf) 
00 g 
SI 8 Fédération 
de Russie Urée (R) 
Corindon 
artificiel 
Zinc non allié, 
sous forme 
brute 27.03.93 
Engagement 
retiré par 
l'exportateur 
09.06.95 04.03.95 
(marge de 
dumping: 
28,2%; 
ROD: 
différence 
(s'il y en a 
une) entre le 
prix c.a.f. 
effectif à 
l'importation, 
franco 
frontière de la 
Communauté 
et un prix 
minimal de 
115 écus la 
tonne) 
01.04.95 
(9,8%) (I) 10 11 
117 706 
tonnes 
(01.01.92-
31.12.92) 12 
2,6% 
(01.01.92-
31.12.92) 13 
n.d. 14 
CV 
(République 
slovaque) IS1 S 9 
00 *-» ¡S 
O M 
- M 
O 
Singapour Récepteurs de 
télévision en 
couleurs 
Magnétoscopes 25.11.92 01.10.94 
(marge de 
dumping: 
0%-24,6%; 
ROD: 0%-
23,6%) 01.04.94 
(marge de 
dumping: 
0%-24,6%; 
ROD: 0%-
23,6%) 4,8 
millions 
d'unités 
(a.c.a.) 
(01.07.91-
30.06.92) 19,6% 
(a.c.a.) 
(01.07.91-
30.06.92) n.d. HM + CV 
25.04.95 
République 
slovaque Urée (R) 27.03.93 04.03.95 04.03.95 
Thaïlande Certaines 
chaussures (à 
dessus en cuir 
naturel) 22.02.95 -|£-
1 
Thaïlande 
(suite) 
Turquie 
Ukraine 
Etats-Unis 
Ouzbékistan 2 
Briquets de 
poche, à gaz, 
non 
rechargeables 
(R) 
Microdisquettes 
de 3,5 pouces 
Alcool 
furfurylique 
Sacs et sachets 
de polyethylene 
ou de 
polypropylene 
Récepteurs de 
télévision en 
couleurs 
Certains 
mouvements de 
montres 
Récepteurs de 
télévision en 
couleurs 
Zinc non allié, 
sous forme 
brute 
Carbonate 
neutre de 
-sodium 
Zinc non allié, 
sous forme 
brute 3 
18.03.95 
06.04.95 
19.04.95 
13.04.95 
25.11.92 
06.07.93 
25.11.92 
09.06.95 
06.08.93 
09.06.95 4 
01.10.94 
(marge de 
dumping: 
14,7%-
33,6%; 
ROD: 3,1%-
29,8%) 
11.05.94 
(10,6%-
36,2%) 
13.04.95 
(marge de 
dumping: 
0,1%-14,3%; 
ROD: 5,4%-
14,3%) 5 
01.04.95 
(marge de 
dumping: 
14,7%-
33,6%; 
ROD: 3,0%-
29,8%) 6 7 
01.04.95 8 9 
01.06.95 10 11 
4,8 
millions 
d'unités 
(a.c.a.) 
(01.07.91-
30.06.92) 
235 000 
tonnes 
(01.01.93-
30.06.93) 12 
19,6% 
(a.c.a.) 
(01.07.91-
30.06.92) 
8,3% 
(01.01.93-
30.06.93) 13 
n.d. 
n.d. 14 
HM + CV 
HM + CV 
( 
oo Q 
> 
D 
z 
Cri ^ Explication des symboles utilisés pour la détermination >T3 ¡> Q 
^ 2 > 
HM - Prix sur le marché intérieur " T5 Q 
TM - Prix sur le marché d'un pays tiers (préciser le pays) Q J-* hfl 
CV - Valeur construite 00 2 
n.d. - Non disponible ffl ^ 
PR - Réexamen partiel tfl J5¡ 
I - Imposition de droits définitifs à la place d'engagements en matière de prix Ci M 
O 
Autres symboles 
ROD - Taux de droit, s'il est différent de la marge de dumping 
R - Enquête ouverte dans le cadre d'une procédure de réexamen 
CL - Confidentiel 
a.c.a. - Tous pays confondus 
QU - Engagement quantitatif 
• - Sauf indication contraire, les dates mentionnées sont celles de la publication au Journal officiel des CE. Les mesures prennent normalement effet le lendemain de leur publication. Toutes les mesures sont prises en vertu 
des dispositions de l'Accord du GATT, 
e.e.v. - Date d'entrée en vigueur 
PU - Engagement en matière de prix G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 11 
ANNEXE I 
Décisions finales prises en matière de lutte contre le dumping 
(pour la période de janvier à juin 1995) 
1. Mesures définitives' 
Produit 
Corindon artificiel 
Ferrosilicium 
Furfural 
Briquets de poche, à 
gaz, non rechargeables 
Fils de polyester 
(fibres synthétiques ou 
artificielles) 
Récepteurs de 
télévision (couleur) 
Minerais et concentrés 
de tungstène, oxyde 
tungstique et acide 
tungstique, carbure de 
tungstène et carbure de 
tungstène fondu 
Urée Pays ou territoire 
douanier 
Fédération de Russie 
Brésil 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Indonésie 
Fédération de Russie 
Ukraine 
Malaisie 
Chine, Rép. pop. de 
Corée, Rép. de 
Singapour 
Thaïlande 
Chine, Rép. pop. de 
Fédération de Russie Règlement/Décision 
Règlement du Conseil 
(CE) n" 709/95 
Règlement du Conseil 
(CE) n* 1171/95 
Règlement du Conseil 
(CE) n' 95/95 
Règlement du Conseil 
(CE) n- 1006/95 
Règlement du Conseil 
(CE)n' 1168/95 
Règlement du Conseil 
(CE) n* 710/95 
Règlement du Conseil 
(CE) n" 610/95 
Règlement du Conseil 
(CE) n' 477/95 Journal officiel 
L73 
01.04.95 
p. 1 
L118 
25.05.95 
p. 7 
L15 
21.01.95 
P- H 
L101 
04.05.95 
p. 38 
L118 
25.05.95 
P- l 
L73 
01.04.95 
P-3 
L64 
22.03.95 
L49 
04.03.95 
P-l II 
1 Les dispositions du Code antidumping du GATT s'appliquent. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 12 
2. Engagements 
Produit 
Néant Pays ou territoire 
douanier Règlement/Décision Journal officiel 
3. Suppression de mesures: 
Produit 
Récepteurs de 
télévision (couleur) 
Urée 
Urée 
Mouvements de 
montres Pays ou territoire 
douanier 
Turquie 
République tchèque 
République slovaque 
Malaisie 
Thaïlande Règlement/Décision 
Décision de la 
Commission 
(95/92/CE) 
Règlement du Conseil 
(CE) n" 477/95 
Règlement du Conseil 
(CE) n' 477/95 
Décision de la 
Commission 
(95/187/CE) Journal officiel 
L73 
01.04.95 
p. 84 
L49 
04.03.95 
p. 1 
L49 
04.03.95 
p. 1 
L121 
01.06.95 
p. 76 
2 Les dispositions du Code antidumping du GATT s'appliquent. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 13 
ANNEXE II 
Droits antidumping définitifs en vigueur au 30 juin 1995 
1. Liste alphabétique par produit 
Produit 
Acide oxalique 
Albums de photographies 
Aspartame 
Bagues extérieures de 
roulements à rouleaux 
coniques (cuvettes) 
Balances électroniques 
Bandes audio en cassettes 
Bandes vidéo en cassettes 
Bicyclettes 
Briquets (de poche, à gaz, 
non rechargeables) Pays ou territoire 
douanier 
Chine, Rép. pop. de 
Inde 
Chine, Rép. pop. de 
Etats-Unis 
Japon 
Japon 
Japon 
Corée, Rép. de 
Singapour 
Corée, Rép. de 
Japon 
Corée, Rép. de 
Hong Kong 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Corée, Rép. de 
Japon 
Thaïlande 
Chine, Rép. pop. de Règlement/Décision 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 3434/91 
Règlement du Conseil 
(CE) n' 3664/93 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 1391/91 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 55/93 
Règlement du Conseil 
(CEE) n* 993/93 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 2887/93 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 1251/91 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 1768/89 
Règlement du Conseil 
(CEE) n* 3091/91 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 2474/93 
Règlement du Conseil 
(CEE) n- 3433/91 
Règlement du Conseil 
(CE) n" 1006/95 Journal officiel 
L326 
28.11.91 
p. 6 
L333 
31.12.93 
p. 67 
L134 
29.05.91 
p. 1 
L9 
15.01.93 
p. 7 
L104 
29.04.93 
p. 4 
L263 
22.10.93 
p. 1 
L119 
14.05.91 
p. 35 
L174 
22.06.89 
p. 1 
L293 
24.10.91 
p. 2 
L228 
09.09.93 
p. 1 
L326 
28.11.91 
p. 1 
L101 
04.05.95 
p. 38 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 14 
Produit 
Calcium métal 
Carbure de silicium 
Carbure de tungstène et 
carbure de tungstène 
fondu 
Chlorure de baryum 
Chlorure de potassium 
Condensateurs 
électrolytiques 
(aluminium) 
Corindon artificiel 
Demi-produits en acier 
allié 
Dihydrostreptomycine Pays ou territoire 
douanier 
Chine, Rép. pop. de 
Fédération de Russie 
Chine, Rép. pop. de 
Fédération de Russie 
Pologne 
Ukraine 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Belarus 
Fédération de Russie 
Ukraine 
Japon 
Corée, Rép. de 
Taipei chinois 
Chine, Rép. pop. de 
Fédération de Russie 
Fédération de Russie 
Ukraine 
Brésil 
Turquie 
Chine, Rép. pop. de Règlement/Décision 
Règlement du Conseil 
(CE) n° 2257/94 
Règlement du Conseil 
(CE) n' 821/94 
Règlement du Conseil 
(CEE) n* 2737/90 
Règlement du Conseil 
(CE) n- 710/95 
Règlement du Conseil 
(CEE) n- 541/91 
Règlement du Conseil 
(CE) n" 643/94 
Règlement du Conseil 
(CEE) n* 3482/92 
Règlement du Conseil 
(CE) n" 1384/94 
Règlement du Conseil 
(CE) n° 2556/94 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 2552/93 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 709/95 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 2552/93 
Décision de la 
Commission 
(1775/92/CECA) 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 3836/91 Journal officiel 
L270 
21.10.94 
p. 27 
L94 
13.04.94 
p. 21 
L264 
27.09.90 
p. 7 
L64 
22.03.95 
p. 1 
L60 
07.03.91 
p. 1 
L80 
24.03.94 
p. 1 
L353 
03.12.92 
p. 1 
L 152 
18.06.94 
p. 1 
L270 
21.10.94 
p. 24 
L235 
18.09.93 
p. 1 
L73 
01.04.95 
p. 1 
L235 
18.09.93 
p. 1 
L 182 
02.07.92 
p. 23 
L362 
31.12.91 
p. 1 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 15 
Produit 
DRAM3 (mémoires vives 
dynamiques) 
EPROM (mémoires 
mortes reprogrammables) 
Espadrilles 
Ethanolamine 
Ferrobore 
Ferrochrome (à faible 
teneur en carbone) 
Ferrosilicium Pays ou territoire 
douanier 
Japon 
Japon 
Corée, Rép. de 
Japon 
Chine, Rép. pop. de 
Etats-Unis 
Japon 
Fédération de Russie 
Kazakstán 
Ukraine 
Fédération de Russie 
Kazakstán 
Ukraine 
Venezuela 
Egypte 
Pologne 
Afrique du Sud 
Chine, Rép. pop. de 
Brésil 
Brésil Règlement/Décision 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 2112/90 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 2697/92 
Règlement du Conseil 
(CEE)n* 611/93 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 577/91 
Règlement du Conseil 
(CEE) n* 1812/91 
Règlement du Conseil 
(CE) n* 229/94 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 2036/90 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 2717/93 
Règlement du Conseil 
(CE) n' 3359/93* 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 3642/92 
Règlement du Conseil 
(CE) n" 621/94 
Règlement du Conseil 
(CE) n" 3359/93 
Règlement du Conseil 
(CE)n* 1171/95 Journal officiel 
L193 
25.07.90 
p. 1 
L299 
15.10.92 
p. 4 
L66 
18.03.93 
p. 1 
L65 
12.03.91 
p. 1 
L166 
28.06.91 
p. 1 
L28 
02.02.94 
p. 40 
L 187 
19.07.90 
P- 1 
L 246 
02.10.93 
P- 1 
L302 
09.12.93 
p. 1 
L369 
18.12.92 
p. 1 
L77 
19.03.94 
p. 48 
L302 
09.12.93 
p. 1 
L 118 
25.05.95 
p. 7 
3 Droits suspendus temporairement par Décision de la Commission (95/197/CE), L 126,09.06.95, p. 58. 
4 Mesures prises à rencontre de l'Islande et de la Norvège suspendues par Règlement du Conseil (CE) 
n" 5/94, L3, 05.01.94, p. 1. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 16 
Produit 
Fibres de polyester 
(synthétiques) 
Fibres textiles synthétiques 
de polyester 
Q Fils de coton 
H Fils de polyester 
Fonte (hématite) 
Furazolidone 
Furfural 
Glutamate de sodium 
(acide glutamique) 
Isobutanol 
Magnésie (calcinée lourde) Pays ou territoire 
douanier 
Taipei chinois 
Turquie 
Macédoine, ex-RY de 
Roumanie 
Serbie 
Taipei chinois 
Turquie 
Corée, Rép. de 
Inde 
Brésil 
Turquie 
Brésil 
Turquie 
Turquie 
Chine, Rép. pop. de 
Indonésie 
Taipei chinois 
Turquie 
Brésil 
Fédération de Russie 
Pologne 
Ukraine 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Corée, Rép. de 
Indonésie 
Taipei chinois 
Thaïlande 
Fédération de Russie 
Chine, Rép. pop. de Règlement/Décision 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 3905/88 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 3017/92 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 54/93 
Règlement du Conseil 
(CEE) n* 738/92 
Règlement du Conseil 
(CE) n' 3203/93 
Règlement du Conseil 
(CE) n" 1828/94 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 830/92 
Décision de la 
Commission 
(CE) n* 1751/94/CECA 
Règlement du Conseil 
(CE) n* 2674/94 
Règlement du Conseil 
(CE) n" 95/95 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 2455/93 
Règlement du Conseil 
(CE) n" 721/94 
Règlement du Conseil 
(CE) n- 3386/93 Journal officiel 
L347 
16.12.88 
p. 10 
L306 
22.10.92 
p. 1 
L9 
15.01.93 
p. 2 
L82 
27.03.92 
p. 1 
L289 
24.11.93 
p. 1 
L182 
27.07.94 
p. 3 
L88 
03.04.92 
p. 1 
L182 
16.07.94 
p. 37 
L285 
04.11.94 
p. 1 
L 15 
21.01.95 
p. 11 
L225 
04.09.93 
p. 1 
L87 
31.03.94 
p. 3 
L306 
11.12.93 
p. 16 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 17 
Produit 
Microdisquettes 
Minerais et concentrés de 
tungstène 
Oxyde de magnésium 
(magnésite caustique) 
Oxyde tungstique et acide 
tungstique 
Papier thermosensible 
Permanganate de 
potassium 
Photocopieurs à papier 
ordinaire 
Postes autoradio 
Récepteurs de télévision 
(couleur) 
Récepteurs de télévision 
(petit écran couleur) Pays ou territoire 
douanier 
Chine, Rép. pop. de 
Japon 
Taipei chinois 
Corée, Rép. de 
Hong Kong 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Japon 
Chine, Rép. pop. de 
Japon 
Corée, Rép. de 
Chine, Rép. pop. de 
Corée, Rép. de 
Malaisie 
Singapour 
Thaïlande 
Corée, Rép. de 
Chine, Rép. pop. de 
Hong Kong Règlement/Décision 
Règlement du Conseil 
(CEE) n* 2861/93 
Règlement du Conseil 
(CE) n 2199/94 
Règlement du Conseil 
(CEE) n° 2735/90 
Règlement du Conseil 
(CE) n" 610/95 
Règlement du Conseil 
(CEE) n° 1473/93 
Règlement du Conseil 
(CEE) n- 2736/90 
Règlement du Conseil 
(CE) n' 610/95 
Règlement du Conseil 
(CE) n* 729/92 
Règlement du Conseil 
(CE) n' 2819/94 
Règlement du Conseil 
(CEE) n- 535/87 
Règlement du Conseil 
(CEE) n* 2306/92 
Règlement du Conseil 
(CE) n' 710/95 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 1048/90 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 2093/91 Journal officiel 
L262 
21.10.93 
p. 4 
L236 
10.09.94 
p. 2 
L264 
27.09.90 
p. 1 
L64 
22.03.95 
p. 1 
L 145 
17.06.93 
p. 1 
L264 
27.09.90 
p. 4 
L64 
22.03.95 
p. 1 
L81 
26.03.92 
p. 1 
L298 
19.11.94 
p. 32 
L54 
24.02.87 
p. 12 
L222 
07.08.92 
p. 8 
L73 
01.04.95 
P. 3 
L107 
27.04.90 
p. 56 
L195 
18.07.91 
p. 1 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 18 
Produit 
Roulements à billes 
(< 30 mm) 
Roulements à bille 
(> 30 mm) 
Rubans de machines à 
écrire (soie) 
Sacs tissés en polyoléfme 
Silicium métal 
Spath fluor 
Systèmes de caméras de 
télévision 
Tôles en fer ou en acier 
Tubes en acier sans 
soudure 
Tubes halogènes au 
tungstène Pays ou territoire 
douanier 
Japon 
Japon 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Brésil 
Chine, Rép. pop. de 
Japon 
Macédoine, ex-RY de 
Monténégro 
Serbie 
Slovénie 
Croatie 
Hongrie 
Pologne 
Japon Règlement/Décision 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 2685/90 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 2849/92 
Règlement du Conseil 
(CEE) n* 3200/90 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 3308/90 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 2346/93 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 2200/90 
Règlement du Conseil 
(CEE) n* 1607/92 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 2305/92 
Règlement du Conseil 
(CE) n* 486/94 
Règlement du Conseil 
(CE) n° 1015/94 
Décision de la 
Commission 
(2297/92/CECA) 
Règlement du Conseil 
(CEE)n- 1189/93 
Règlement du Conseil 
(CEE)n* 117/91 Journal officiel 
L256 
20.09.90 
p. 1 
L286 
01.10.92 
p. 2 
L306 
06.11.90 
p. 21 
L318 
17.11.90 
p. 2 
L215 
25.08.93 
p. 1 
L198 
28.07.90 
p. 57 
L 170 
25.06.92 
p. 1 
L222 
07.08.92 
p. 1 
L62 
05.03.94 
p. 1 
LUI 
30.04.94 
p. 106 
L221 
02.07.92 
p. 36 
L 120 
15.05.93 
p. 34 
L14 
19.01.91 
p. 1 2. Liste par pays5 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 19 
Produit 
Tubes soudés en fer ou en 
acier 
Urée 
Urée et nitrate 
d'ammonium Pays ou territoire 
douanier 
Roumanie 
Turquie 
Venezuela 
Venezuela 
Fédération de Russie 
Bulgarie 
Pologne Règlement/Décision 
Règlement du Conseil 
(CEE) n' 868/90 
Règlement du Conseil 
(CEE) n" 898/91 
Règlement du Conseil 
(CEE) n° 2835/91 
Règlement du Conseil 
(CE) n° 477/95 
Règlement du Conseil 
(CE) n" 3319/94 Journal officiel 
L91 
06.04.90 
p. 8 
L91 
12.04.91 
p. 1 
L272 
28.09.91 
p. 10 
L49 
04.03.95 
p. 1 
L350 
31.12.94 
p. 20 
Pays ou territoire douanier 
Afrique du Sud 
Belarus 
Brésil Produit 
Ferrosilicium 
Chlorure de potassium 
Demi-produits en acier allié 
Ferrosilicium 
Fils de coton 
Fonte (hématite) 
Pour ce qui est des règlements, journaux officiels, etc., se reporter à l'annexe II. 1. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 20 
Pays ou territoire douanier 
Chine, Rép. pop. de 
Corée, Rép. de 
Croatie 
Egypte 
Etats-Unis Produit 
Acide oxalique 
Albums de photographies 
Bandes vidéo en cassettes 
Bicyclettes 
Briquets (à gaz) 
Calcium métal 
Carbure de silicium 
Carbure de tungstène et carbure de tungstène fondu 
Chlorure de baryum 
Corindon artificiel 
Dihydrostreptomycine 
Espadrilles 
Ferrosilicium 
Fils de polyester 
Furazolidone 
Furfural 
Magnésie (calcinée lourde) 
Microdisquettes (de 3,5 pouces) 
Minerais et concentrés de tungstène 
Oxyde de magnésium (magnésite caustique) 
Oxyde tungstique et acide tungstique 
Permanganate de potassium 
Récepteurs de télévision (couleur) 
Récepteurs de télévision (petit écran couleur) 
Rubans de machines à écrire (soie) 
Sacs tissés en polyoléfine 
Silicium métal 
Spath fluor 
Balances électroniques 
Bandes audio en cassettes 
Bandes vidéo en cassettes 
Briquets (jetables) 
Condensateurs électrolytiques (aluminium) 
DRAM6 (mémoires vives dynamiques) 
Fibres textiles synthétiques de polyester 
Glutamate de sodium 
Microdisquettes (de 3,5 pouces) 
Postes autoradio 
Récepteurs de télévision (couleur) 
Récepteurs de télévision (petit écran couleur) 
Tubes en acier sans soudure 
Ferrosilicium 
Aspartame 
Ethanolamine 
6 Droits suspendus temporairement par Décision de la Commission (95/197/CE), L 126,09.06.95, p. 58. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 21 
Pays ou territoire douanier 
Fédération de Russie 
Hong Kong 
Hongrie 
Inde 
Indonésie 
Japon 
Kazakstán 
Macédoine, ex-RY de 
Malaisie 
Monténégro Produit 
Calcium métal 
Carbure de silicium 
Chlorure de potassium 
Corindon artificiel 
Ferrochrome (à faible teneur en carbone) 
Ferrosilicium 
Fonte (hématite) 
Isobutanol 
Bandes vidéo en cassettes 
Microdisquettes (de 3,5 pouces) 
Récepteurs de télévision (petit écran couleur) 
Tubes en acier sans soudure 
Acide oxalique 
Fibres textiles synthétiques de polyester 
Fils de polyester 
Glutamate de sodium 
Aspartame 
Bagues extérieures de roulements à rouleaux coniques 
(cuvettes) 
Balances électroniques 
Bandes audio en cassettes 
Briquets (à gaz) 
Condensateurs électrolytiques (aluminium) 
DRAM7 (mémoires vives dynamiques) 
F.PROM (mémoires mortes reprogrammable."!) 
Ferrobore 
Microdisquettes (de 3,5 pouces) 
Papier thermosensible 
Photocopieurs à papier ordinaire 
Roulements à billes ( < 30 mm) 
Roulements à billes ( > 30 mm) 
Systèmes de caméras de télévision 
Tubes halogènes au tungstène 
Ferrochrome (à faible teneur en carbone) 
Ferrosilicium 
Fibres textiles synthétiques de polyester 
Tôles en fer ou en acier 
Récepteurs de télévision (couleur) 
Fibres textiles synthétiques de polyester 
Tôles en fer ou en acier 
7 Droits suspendus temporairement par Décision de la Commission (95/197/CE), L 126,09.06.95, p. 58. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 22 
Pays ou territoire douanier 
Pologne 
Roumanie 
Serbie 
| Singapour 
Slovénie 
Taipei chinois 
1 Thaïlande 
1 Turquie 
Ukraine 
Venezuela Produit 
Carbure de silicium 
Ferrosilicium 
Fonte (hématite) 
Tubes en acier sans soudure 
Fibres textiles synthétiques de polyester 
Tubes soudés en fer ou en acier 
Fibres textiles synthétiques de polyester 
Tôles en fer ou en acier 
Balances électroniques 
Récepteurs de télévision (couleur) 
Tôles en fer ou en acier 
Condensateurs électrolytiques (aluminium) 
Fibres de polyester (synthétiques) 
Fibres textiles synthétiques de polyester 
Fils de polyester 
Glutamate de sodium 
Microdisquettes (de 3,5 pouces) 
Briquets (à gaz) 
Glutamate de sodium 
Récepteurs de télévision (couleur) 
Demi-produits en acier allié 
Fibres de polyester (synthétiques) 
Fibres textiles synthétiques de polyester 
Fils de coton 
Fils de polyester 
Tubes soudés en fer ou en acier 
Carbure de silicium 
Chlorure de potassium 
Corindon artificiel 
Ferrochrome (à faible teneur en carbone) 
Ferrosilicium 
Fonte (hématite) 
Ferrosilicium 
Tubes soudés en fer ou en acier 
Urée 
1 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 23 
ANNEXE III 
Engagements en matière antidumping en vigueur au 30 juin 1995 
1. Liste alphabétique par produit 
Produit 
Acide oxalique 
Bandes vidéo en cassettes 
Briquets (de poche, à 
gaz, non rechargeables) 
Corindon artificiel 
Demi-produits en acier 
allié 
DRAM8 (mémoires vives 
dynamiques) 
EPROM (mémoires 
mortes reprogrammables) Pays ou territoire 
douanier 
Brésil 
Hong Kong 
Thaïlande 
Brésil 
Hongrie 
Pologne 
Tchécoslovaquie 
Yougoslavie 
Brésil 
Turquie 
Japon 
Japon 
Corée, Rép. de 
Japon 
Japon Règlement/Décision 
Décision de la Commission 
(90/378/CEE) 
Décision de la Commission 
(89/376/CEE) 
Décision de la Commission 
(91/604/CEE) 
Décision de la Commission 
(91/512/CEE) 
Décision de la Commission 
(1175/92/CECA) 
Règlement de la Commission 
(CEE) n* 165/90 
Décision de la Commission 
(92/494/CEE) 
Décision de la Commission 
(93/157/CEE) 
Décision de la Commission 
(91/131/CEE) 
Décision de la Commission 
(93/538/CEE) Journal officiel 
L 184 
17.07.90 
p. 16 
L 174 
22.06.89 
p. 30 
L326 
28.11.91 
p. 31 
L275 
02.10.91 
p. 27 
L182 
02.07.92 
p. 23 
L20 
25.01.90 
p. 5 
L299 
15.10.92 
p. 43 
L66 
18.03.93 
p. 37 
L65 
12.03.91 
p. 42 
L262 
21.10.93 
p. 64 
8 Engagements suspendus temporairement parDécisiondelaCommission(95/197/CE), L 126,09.06.95, 
p. 58. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 24 
Produit 
Ferrosilicium 
Ficelles lieuses et 
botteleuses de sisal 
Glutamate de sodium 
(acide glutamique) 
Grillages et treillis en fils 
métalliques soudés 
Nitrate d'ammonium 
H Papier thermosensible 
Photocopieurs à papier 
ordinaire 
Rubans de machines à 
écrire (soie) 
Tubes en acier sans 
soudure 
Tubes soudés en fer ou 
en acier Pays ou territoire 
douanier 
Egypte 
Pologne 
Brésil 
Corée, Rép. de 
Indonésie 
Taipei chinois 
Thaïlande 
Yougoslavie 
Fédération de Russie 
Lituanie 
Japon 
Japon 
Japon 
Japon 
Japon 
Japon 
Chine, Rép. pop. de 
Croatie 
Hongrie 
Pologne 
Roumanie Règlement/Décision 
Décision de la Commission 
(92/331/CEE) 
Décision de la Commission 
(92/572/CEE) 
Décision de la Commission 
(93/521/CEE) 
Décision de la Commission 
(93/497/CEE) 
Décision de la Commission 
(91/256/CEE) 
Décision de la Commission 
(94/293/CE) 
Décision de la Commission 
(92/177/CEE) 
Décision de la Commission 
(87/135/CEE) 
Décision de la Commission 
(88/519/CEE) 
Décision de la Commission 
(88/638/CEE) 
Décision de la Commission 
(89/116/CEE) 
Décision de la Commission 
(89/309/CEE) 
Règlement de la Commission 
(CEE n" 1937/90) 
Décision de la Commission 
(93/260/CEE) 
Décision de la Commission 
(90/166/CEE) Journal officiel 
L 183 
03.07.92 
p. 40 
L369 
18.12.92 
p. 32 
L251 
08.10.93 
p. 28 
L225 
04.09.93 
p. 35 
L123 
18.05.91 
p. 54 
L129 
21.05.94 
p. 24 
L81 
26.03.92 
p. 22 
L54 
24.02.87 
p.56 
L284 
19.10.88 
p. 60 
L355 
23.12.88 
p. 66 
L43 
15.02.89 
p. 54 
L126 
09.05.89 
p. 38 
L 174 
04.07.90 
p. 27 
L120 
15.05.93 
p. 42 
L91 
06.04.90 
p. 36 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 25 
• - - —1 
Produit 
Tuyaux en 
amiante-ciment 
Urée et nitrate 
d'ammonium Pays ou territoire 
douanier 
Turquie 
Bulgarie 
Pologne Règlement/Décision 
Décision de la Commission 
(91/392/CEE) 
Décision de la Commission 
(94/825/CE) Journal officiel 
L209 
31.07.91 
p. 37 
L350 
31.12.94 
p. 115 
2. Liste par pays9 
Pays ou territoire douanier 
Brésil 
Bulgarie 
Chine, Rép. pop. de 
Corée, Rép. de 
Croatie 
Egypte 
Fédération de Russie 
Hong Kong 
Hongrie 
Indonésie 
Japon 
Lituanie 
Pologne 
Roumanie 
Taipei chinois Produit 
Acide oxalique 
Corindon artificiel 
Demi-produits en acier allié 
Ficelles lieuses et botteleuses de sisal 
Urée et nitrate d'ammonium 
Rubans de machines à écrire (soie) 
DRAM (mémoires vives dynamiques) 
Glutamate de sodium 
Tubes en acier sans soudure 
Ferrosilicium 
Nitrate d'ammonium 
Bandes vidéo en cassettes 
Corindon artificiel 
Tubes en acier sans soudure 
Glutamate de sodium 
DRAM (mémoires vives dynamiques) 
EPROM (mémoires mortes reprogrammables) 
Papier thermosensible 
Photocopieurs à papier ordinaire 
Nitrate d'ammonium 
Corindon artificiel 
Ferrosilicium 
Tubes en acier sans soudure 
Urée et nitrate d'ammonium 
Tubes soudés en fer ou en acier 
Glutamate de sodium 
Pour ce qui est des règlements, journaux officiels, etc., se reporter à l'annexe III. 1. 
^ G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 26 
Pays ou territoire douanier 
Tchécoslovaquie 
Thaïlande 
Turquie 
Yougoslavie Produit 
Corindon artificiel 
Briquets (à gaz) 
Glutamate de sodium 
Demi-produits en acier allié 
Tuyaux en amiante-ciment 
Corindon artificiel 
Grillages et treillis en fils métalliques soudés 
I G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 27 
ANNEXE IV 
Droits antidumping provisoires en vigueur au 30 juin 1995 
1. Liste alphabétique par produit 
Produit 
Carbonate neutre de 
sodium (soude du 
commerce) Pays ou territoire 
douanier 
Etats-Unis Règlement/Décision 
Règlement de la Commission 
(CE) n' 823/95 Journal officiel 
L83 
13.04.95 
p. 8 
2. Liste par pays 
Pays 
Etats-Unis Produit 
Carbonate neutre de 
sodium (soude du 
commerce) Règlement/Décision 
Règlement de la Commission 
(CE) n" 823/95 Journal officiel 
L83 
13.04.95 
P-8 J 
10 Pour ce qui est des règlements, journaux officiels, etc., se reporter à l'annexe IV. 1. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 28 
ANNEXE V 
Enquêtes antidumping inachevées au 30 juin 1995 
1. Liste alphabétique par produit 
Produit 
Accessoires de 
tuyauterie (soudée bout 
à bout) 
Alcool furfurylique 
Allumettes publicitaires 
Aspartame 
Bagues extérieures de 
roulements à rouleaux 
coniques (cuvettes) 
Balances électroniques 
Balances électroniques 
Bande vidéo en PET 
Bandes vidéo en 
cassettes 
Bicyclettes 
Briquets (à gaz) Pays ou territoire 
douanier 
Chine, Rép. pop. de 
Croatie 
République slovaque 
Taipei chinois 
Thaïlande 
Chine, Rép. pop. de 
Thaïlande 
Japon 
Etats-Unis 
Japon 
Japon 
Singapour 
Corée, Rép. de 
Corée, Rép. de 
Hong Kong 
Indonésie 
Malaisie 
Thaïlande 
Thaïlande Type d'enquête" 
AD 
AD 
AD 
14 
14 
13.11 
13.11 
AD 
15 
AD 
14 Date d'ouverture 
de l'enquête 
03.02.94 
19.04.95 
04.08.94 
26.04.94 
21.10.94 
12.03.94 
11.05.94 
14.06.95 
17.09.94 
03.02.94 
18.03.95 
11 Explication des abréviations: 
Type AD - nouvelle enquête 
Type 13.11 - réexamen (procédure engagée à la suite d'allégations concernant l'absorption 
des droits antidumping imposés précédemment) 
Type 14 - réexamen (procédure ouverte au moins six mois avant la date à laquelle les 
mesures doivent normalement expirer) 
Type 15 - réexamen (procédure ouverte moins de six mois avant la date à laquelle les 
mesures arrivent normalement à expiration ou, dans certaines circonstances, dans 
un délai de six mois après la date à laquelle les mesures doivent normalement 
expirer) 
Type AD (rég.) - enquête régionale de la Communauté 
Type NV - réexamen à la demande d'un ou de plusieurs exportateurs "nouveaux venus". G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 29 
Produit 
Briquets (à gaz) 
Carbonate de sodium 
Chamotte (argile 
réfractaire) 
Charbon actif en 
poudre 
Chaussures (à dessus 
en cuir naturel/en 
matières plastiques) 
Chaussures (en dessus 
en matières textiles) 
Ciment (Portland) 
Ciment (Portland) 
| Coumarine 
Eléments de briquets 
Excavateurs 
(hydrauliques) 
Ferro-silico-manganèse 
Fibres discontinues de 
polyester 
Fils de polyester (fils 
de filaments textures) 
Fils de polyester (fils 
de filaments textures) 
Fils de polyester (fils 
préorientés/fils de 
filaments textures) 
Fonte (hématite) Pays ou territoire 
douanier 
Mexique 
Philippines 
Etats-Unis 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Chine, Rép. pop. de 
Indonésie 
Thaïlande 
Chine, Rép. pop. de 
Indonésie 
Pologne 
République slovaque 
République tchèque 
Roumanie 
Tunisie 
Turquie 
Chine, Rép. pop. de 
Japon 
Corée, Rép. de 
Afrique du Sud 
Brésil 
Fédération de Russie 
Géorgie 
Ukraine 
Belarus 
Inde 
Indonésie 
Thaïlande 
Malaisie 
Taipei chinois 
Turquie 
République tchèque Type d'enquête11 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD (rég.) 
AD (rég.) 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD 
15 
AD Date d'ouverture 
de l'enquête 
18.03.95 
06.08.93 
15.04.93 
02.03.94 
22.02.95 
22.02.95 
28.04.94 
22.04.92 
20.05.94 
01.08.91 
12.05.95 
04.08.93 
03.08.94 
29.07.94 
19.04.95 
16.06.94 
21.05.94 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 30 
Produit 
Fours à micro-ondes 
Glutamate de sodium 
Lecteurs de disques 
compacts 
Linge de lit 
Magnésium (sous 
forme brute) 
Magnétoscopes 
: Microdisquettes (de 
; 3,5 pouces) 
Microdisquettes (de 
3,5 pouces) 
Nitrate d'ammonium 
Nitrate d'ammonium 
Persulfates 
Photocopieurs à papier 
ordinaire 
Principaux éléments de 
magnétoscopes 
Récepteurs de 
télévision (couleur) Pays ou territoire 
douanier 
Chine, Rép. pop. de 
Corée, Rép. de 
Malaisie 
Thaïlande 
Corée, Rép. de 
Indonésie 
Taipei chinois 
Thaïlande 
Corée, Rép. de 
Japon 
Inde 
Pakistan 
Thaïlande 
Turquie 
Fédération de Russie 
Kazakstán 
Ukraine 
Corée, Rép. de 
Singapour 
Etats-Unis 
Malaisie 
Mexique 
Canada 
Indonésie 
Macao 
Thaïlande 
Fédération de Russie 
Lituanie 
Fédération de Russie 
Lituanie 
Chine, Rép. pop. de 
Japon 
Corée, Rép. de 
Corée, Rép. de Type d'enquête11 
AD 
14 
13.11 
14 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD12 
1413 
AD 
15 
AD 
AD Date d'ouverture 
de l'enquête 
18.12.93 
09.07.94 
05.07.91 
25.01.94 
15.01.94 
25.04.95 
02.09.94 
06.04.95 
09.06.94 
06.12.94 
02.03.94 
14.08.92 
25.04.95 
26.04.95 
12 Affaire qui concerne l'ensemble de la Communauté. 
13 Réexamen de mesures régionales. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 31 
1—! 
Produit 
Roulements à billes 
(> 30 mm) 
Roulements à billes 
(< 30 mm) 
Roulements à rouleaux 
coniques 
Rubans de machines à 
écrire (soie) 
Sacs et sachets de 
polyethylene ou de 
polypropylene 
Tissus de coton 
Tissus de fibres 
discontinues 
(synthétiques) 
Tôles magnétiques (à 
grains orientés) 
Tubes en acier (soudés) 
Zinc (non allié, sous 
forme brute) Pays ou territoire 
douanier 
Japon 
Japon 
Japon 
Chine, Rép. pop. de 
Inde 
Indonésie 
Thaïlande 
Chine, Rép. pop. de 
Inde 
Indonésie 
Pakistan 
Turquie 
Inde 
Indonésie 
Pakistan 
Thaïlande 
Fédération de Russie 
Roumanie 
Turquie 
Venezuela 
Fédération de Russie 
Kazakstán 
Ouzbékistan 
Pologne 
Ukraine Type d'enquête11 
14 
14 
AD 
14 
AD 
AD 
AD 
AD 
14 
AD Date d'ouverture 
de l'enquête 
23.03.95 
23.03.95 
02.07.94 
18.01.92 
13.04.95 
20.01.94 
20.01.94 
20.05.94 
22.12.93 
09.06.95 
2. Liste par pays 
Pays ou territoire douanier 
Afrique du Sud 
Belarus 
Brésil 
Canada Produit 
Ferro-silico-manganèse 
Fibres discontinues de polyester 
Ferro-silico-manganèse 
Microdisquettes (de 3,5 pouces) G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 32 
Pays ou territoire douanier 
Chine, Rép. pop. de 
Corée, Rép. de 
| Croatie 
| Etats-Unis 
Fédération de Russie 
Géorgie 
Hong Kong 
Inde 
Indonésie Produit 
Accessoires de tuyauterie (soudée bout à bout) 
Alcool furfurylique 
Chamotte (argile réfractaire) 
Charbon actif en poudre 
Chaussures (à dessus en cuir naturel/en matières plastiques) 
Chaussures (à dessus en matières textiles) 
Coumarine 
Fours à micro-ondes 
Persulfates 
Rubans de machines à écrire (soie) 
Tissus de coton 
Bande vidéo en PET 
Bandes vidéo en cassettes 
Excavateurs (hydrauliques) 
Fours à micro-ondes 
Glutamate de sodium 
Lecteurs de disques compacts 
Magnétoscopes et leurs principaux éléments 
Récepteurs de télévision (couleur) 
Accessoires de tuyauterie (soudée bout à bout) 
Aspartame 
Carbonate de sodium 
Microdisquettes (de 3,5 pouces) 
Ferro-silico-manganèse 
Magnésium (sous forme brute) 
Nitrate d'ammonium 
Tôles magnétiques (à grains orientés) 
Zinc (non allié, sous forme brute) 
Ferro-silico-manganèse 
Bandes vidéo en cassettes 
Fils de polyester (fils de filaments textures) 
Linge de lit 
Sacs et sachets de polyethylene ou de polypropylene 
Tissus de coton 
Tissus de fibres discontinues (synthétiques) 
Bicyclettes 
Chaussures (à dessus en cuir naturel/en matières plastiques) 
Chaussures (à dessus en matières textiles) 
Fils de polyester (fils de filaments textures) 
Glutamate de sodium 
Microdisquettes (de 3,5 pouces) 
Sacs et sachets de polyethylene ou de polypropylene 
Tissus de coton 
Tissus de fibres discontinues (synthétiques) G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 33 
Pays ou territoire douanier 
Japon 
Kazakstán 
Lituanie 
Macao 
Malaisie 
Mexique 
Ouzbékistan 
Pakistan 
Philippines 
Pologne 
République slovaque 
République tchèque 
Roumanie 
Singapour 
Taipei chinois Produit 
Allumettes publicitaires 
Bagues extérieures de roulements à rouleaux coniques (cuvettes) 
Balances électroniques 
Eléments de briquets 
Lecteurs de disques compacts 
Photocopieurs à papier ordinaire 
Roulements à billes ( > 30 mm) 
Roulements à billes ( < 30 mm) 
Roulements à rouleaux coniques 
Magnésium (sous forme brute) 
Zinc (non allié, sous forme brute) 
Nitrate d'ammonium 
Microdisquettes (de 3,5 pouces) 
Bicyclettes 
Fils de polyester (fils de filaments textures) 
Fours à micro-ondes 
Microdisquettes (de 3,5 pouces) 
Briquets (à gaz) 
Microdisquettes (de 3,5 pouces) 
Zinc (non allié, sous forme brute) 
Linge de lit 
Tissus de coton 
Tissus de fibres discontinues (synthétiques) 
Briquets (à gaz) 
Ciment (Portland) 
Zinc (non allié, sous forme brute) 
Accessoires de tuyauterie (soudée bout à bout) 
Ciment (Portland) 
Ciment (Portland) 
Fonte (hématite) 
Ciment (Portland) 
Tubes en acier (soudés) 
Balances électroniques 
Magnétoscopes 
Accessoires de tuyauterie (soudée bout à bout) 
Fils de polyester (fils préorientés/fils de filaments textures) 
Glutamate de sodium G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Page 34 
Pays ou territoire douanier 
Thaïlande 
Tunisie 
Turquie 
H Ukraine 
| Venezuela Produit 
Accessoires de tuyauterie (soudée bout à bout) 
Alcool furfurylique 
Bicyclettes 
Briquets (à gaz) 
Chaussures (à dessus en cuir naturel/en matières plastiques) 
Fils de polyester (fils de filaments textures) 
Fours à micro-ondes 
Glutamate de sodium 
Linge de lit 
Microdisquettes (de 3,5 pouces) 
Sacs et sachets de polyethylene ou de polypropylene 
Tissus de fibres discontinues (synthétiques) 
Ciment (Portland) 
Ciment (Portland) 
Fils de polyester (fils préorientés/fils de filaments textures) 
Linge de lit 
Tissus de coton 
Tubes en acier (soudés) 
Ferro-silico-manganese 
Magnésium (sous forme brute) 
Zinc (non allié, sous forme brute) 
Tubes en acier (soudés) ¡j 