ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/15
1ºdemarzo de1996
DEL COMERCIO(96-0763)
Original: inglés Consejo delComercio deServicios
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELARTÍCULO VII.4 DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
Seharecibido delGobierno deMacao lasiguiente notificación.
_______________
1. Miembro quenotifica:
Gobierno deMacao
2. Notificación hecha envirtud delartículo:
Artículo VIIdelAGCS
3. Fecha deentrada envigor:
1ºdeenero de1995
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida:
Gabinete delSecretario de
Asuntos Económicos yFinancieros
RuadeS.Louren ço28,3º
Macao
Teléfono: +(853) 336961
Telefax: +(853) 343837
5. Descripción delamedida:
Lossiguientes sectores están bajolasupervisión delaAdministración Pública deMacao.
5.1 Sanidad yprevisión social
Enelsector delasanidad yprevisión social sóloseexige laposesión delicencia alos
proveedores deatención sanitaria privados, incluidos losmiembros deprofesiones liberales.
Laleyquerigelaconcesión delicencias eselDecreto LeyNº84/90/M de31dediciembre.S/C/N/15
Página 2
Estaleyseaplica alasprofesiones siguientes:
a) médicos
b) médicos quepractican lamedicina tradicional china
c) dentistas
d) odontólogos
e) enfermeras
f) terapeutas
g) masajistas
h) acupunturistas
i) profesional delamedicina tradicional china.
Laautorización paraejercer alguna deestasprofesiones sedebesolicitar alDepartamento de
Sanidad delGobierno deMacao, órgano público encargado deaplicar laspolíticas definidas porla
Administración deMacao enmateria desalud, ydecoordinar lasactividades delosproveedores públicos
yprivados deatención sanitaria (Decreto LeyNº84/90/M de31dediciembre, párrafo 1delartículo 9
yDecreto LeyNº29/92/M de8dejunio).
Laaptitud profesional paraejercer lasprofesiones arriba mencionadas sedemuestra acreditando
lascalificaciones profesionales académicas y/oespecíficas.
Seconcede laautorización alaspersonas cuyas calificaciones hansidooficialmente reconocidas
como prueba auténtica desucapacidad profesional, yaseaenMacao oenPortugal.
También seconcede laautorización alaspersonas poseedoras decalificaciones académicas
y/oprofesionales obtenidas fuera deMacao odePortugal, unavezquehansidoreconocidas enMacao
como prueba auténtica desucapacidad paraejercer laprofesión dequesetrate.
Elmarco general delasmedidas adoptadas parareconocer lascalificaciones obtenidas fuera
deMacao odePortugal eselsiguiente:
a) Ninguna delasmedidas deconcesión deautorización paraejercer lasprofesiones
pertinentes sefunda enacuerdos oconvenciones conotros países oterritorios enlo
querespecta alreconocimiento delaformación, experiencia, licencias ocertificados.
b) Enelcasodelasprofesiones paralasqueseconsideren necesarias calificaciones
académicas denivel universitario, porejemplo, lasdeundoctor enmedicina, la
concesión deautorización alaspersonas quehanobtenido suscalificaciones fuera de
Macao odePortugal estásujeta alreconocimiento previo dequetalescalificaciones
sondenivel terciario. Estereconocimiento sesolicita alaOficina deCoordinación
delaEducación Superior (departamento gubernamental) yseconcede sobre labase
deunaopinión emitida poruncomité consultivo compuesto porrepresentantes de
diversos departamentos delaAdministración Pública yporfiguras dereconocida
competencia enelcampo delaeducación superior.
c) Elreconocimiento deunaformación auténtica paralosprofesionales delamedicina
tradicional china esfacultad laAsociación deProfesionales delamedicina tradicional
china.
d) Elreconocimiento deotras clases deformación profesional estáacargo deComités
Técnicos delDepartamento deSanidad delGobierno deMacao, ysereconocen los
siguientes:S/C/N/15
Página 3
i) formación profesional recibida enestablecimientos cuya competencia para
impartir calificaciones estéreconocida porunaorganización internacional, por
ejemplo laOMS;
ii) formación recibida enestablecimientos delaRepública Popular deChina cuya
competencia paraimpartir esoscursos estéreconocida porlasautoridades
gubernamentales competentes;
iii) formación recibida enestablecimientos cuyacompetencia noestéreconocida
según lostérminos dea)yb),siempre queestasinstituciones aseguren, sobre
labasedelaestructura pertinente deloscursos, unacalificación igual ala
concedida después dehaberse cursado estudios deidéntico nivel enMacao o
enPortugal, ysiempre quelaspartes interesadas sesometan atalfinaun
examen quedeberá sersolicitado porsupropia iniciativa.
Elsistema dereconocimiento delaformación necesaria paraejercer profesiones que
prestan servicios deatención sanitaria sederiva delestatuto deMacao como territorio
chino bajoadministración portuguesa, entérminos dederecho internacional.
5.2 Asuntos económicos yfinancieros
Enelsector delaeconomía ylasfinanzas, sóloseexige laposesión deautorización alos
contables yauditores.
ElDecreto LeyNº17/78/M contiene lalegislación querigelascondiciones deingreso enlas
citadas profesiones ylapráctica delasmismas, aunque actualmente seestádiscutiendo unproyecto
deleyquetieneporobjeto sustituir laleyexistente.
Como regla general, sólolosauditores ycontables registrados enelMinisterio deFinanzas
están autorizados afirmar oautenticar documentos contables, enespecial lasdeclaraciones delarenta.
Sólopueden registrarse como auditores losgraduados encontabilidad, finanzas, economía,
administración ogestión deempresas queseantitulados decolegios ofacultades universitarias.
Elregistro como auditor ocontable estásujeto aunadecisión quedebeadoptar unComité
deRegistro deContables yAuditores (CRAA) quetiene lasfacultades requeridas paraemitir el
reconocimiento.
ElDecreto LeyNº17/78/M autoriza alCRAA atomar decisiones quepermitan elregistro
decontables yauditores quesonmiembros deasociaciones profesionales extranjeras.
Como criterio general paraestos casos, elCRAA haautorizado elregistro demiembros de
lasasociaciones profesionales reconocidas porlaSociedad deContables deHong Kong.
Enestecaso, elCRAA prescribe elreconocimiento delascalificaciones académicas mediante
certificado expedido porelórgano competente delaAdministración Pública encargada del
reconocimiento.
Atenor delodispuesto enelpárrafo 1delartículo 7delacitada ley,laspersonas registradas
como Oficiales deContabilidad enelDepartamento Fiscal dePortugal están autorizadas también a
registrarse como contables.S/C/N/15
Página 4
Porúltimo,hadeobservarsequeMacaonohafirmadoningúnacuerdoniconvenioenlamateria,
aunque sehanestablecido contactos oficiosos conlaSociedad deContables deHong Kong.
5.3 Profesiones jurídicas
EnMacaoseconsideraalosabogados,notariosprivadosyprocuradoresmiembrosdeprofesiones
liberales queejercen enlaesfera delDepartamento deJusticia. Parapoder ejercer estasprofesiones
sedebeposeerlaautorizacióncorrespondiente,ylaprácticaprofesionaldebeajustarseaciertosrequisitos
específicos.
a) Abogados
Elreglamento deacceso ydeconcesión deltítulo profesional deabogado ydeabogado en
prácticas estábajoelcontrol delaAsociación deAbogados deMacao. EstaAsociación esunórgano
colectivo dederecho público ynodepende delasdirectrices impartidas porcualquier otroórgano
colectivo dederecho público.
Lasnormas porlasqueserigelaprofesión deabogado enMacao sonlassiguientes:
- Estatutos delaAsociación deAbogados deMacao (Gaceta Oficial 17/89)
- Decreto LeyNº31/91/M de6demayo
- Decreto LeyNº26/92/M de4demayo
- Reglamento queregula elingreso enlaprofesión deabogado (Gaceta Oficial 48/92)
- Orden Nº121/GM/92 de31dediciembre
- Decreto LeyNº41/94/M de1ºdeagosto
- Disposición Administrativa Nº168/94/M de1ºdeagosto
- Decreto LeyNº42/95/M de21deagosto
- Orden Nº53/GM/95 de7deseptiembre
SólolosabogadosyabogadosenprácticasactualmenteregistradosenlaAsociacióndeAbogados
deMacao tienen derecho aejercer lasactividades inherentes alaprofesión, asaber, ejecutar unmandato
judicial oprestar asesoramiento jurídico como profesión liberal remunerada, enMacao yantecualquier
jurisdicción, tribunal, autoridad uórgano dederecho público oprivado.
Losprofesores dederecho universitarios queemiten únicamente dictámenes jurídicos escritos
nosonconsiderados como profesionales queejercen elderecho y,porconsiguiente, nodeben registrarse
enlaAsociación deAbogados deMacao.
Asimismo, elasesoramiento jurídico prestado porlicenciados enderecho empleados como
funcionarios públicos norequiere registro antelaAsociación deAbogados deMacao.
Pararegistrarse como abogado hayquecumplir lascondiciones siguientes:
- Poseer unalicencia enderecho delaUniversidad deMacao ocualquier otralicencia
enderecho reconocida enelterritorio;
- Asistir alcurso deformación paraabogados.
Atenor deloquedispone elreglamento queregula elacceso alaprofesión deabogado, los
licenciados enderecho poruniversidades distintas deladeMacao deben asistir auncurso deadaptación
sobre elsistema jurídico deMacao. LaAsociación deAbogados deMacao esresponsable dela
supervisión delaformación ydelcurso previo deadaptación.S/C/N/15
Página 5
Elreglamento queregula elingreso enlaprofesión deabogado enumera losrequisitos para
estarexento delcursillo deadiestramiento ydelcurso previo deadaptación.
Elregistro como abogado enprácticas puede sersolicitado porloslicenciados enderecho por
laUniversidad deMacao yporlaspersonas poseedoras delicencias enderecho reconocidas enel
Territorio, después deasistir alcurso previo deadaptación odehaber quedado exentos delaasistencia
adicho curso atenor delodispuesto enelreglamento queregula elingreso enlaprofesión deabogado.
LaAsociación deAbogados deMacao puede reducir laduración delcurso previo deadaptación
paraloslicenciados enderecho poruniversidades depaíses enlosqueelsistema jurídico essemejante
aldeMacao.
b) Notarios privados
Losnotarios privados sonfuncionarios especiales queprestan servicios denotaría; son
nombrados porOrden delGobernador.
Lascalificaciones, laobtención delaautorización paraejercer ylapráctica delosnotarios
privados están regulados porlasiguiente legislación:
- Decreto LeyNº80/90/M de31dediciembre
- Decreto LeyNº81/90/M de31dediciembre
- Decreto LeyNº9/91/M de31deenero
- Decisión Administrativa Nº40/91/M de25defebrero
- Decreto LeyNº58/92/M de24deagosto
Pueden sernombrados notarios privados losexnotarios, registradores, magistrados yfiscales
quehanocupado estos puestos enMacao, asícomo losabogados registrados enlaAsociación de
Abogados deMacao. Estos últimos pueden sernombrados únicamente después deasistir alcurso de
formación envirtud delodispuesto enelDecreto LeyNº9/91/M de31deenero.
Losnotarios privados están facultados paraintervenir entodos losactos notariales, excepto
lossiguientes:
- testamentos públicos (testamentos registrados ennotarías públicas)
- aprobación detestamentos cerrados (testamentos retenidos poreltestador oun
mandatario)
- apertura detestamentos cerrados
- calificaciones yjustificaciones notariales
- actas prenupciales
- repudiación deherencia debienes raíces
- asuntos relativos amenores eimpedidos, aunque éstosesténdebidamente representados
- protestas
Losnotarios privados deben jurar sucargo enpresencia delDirector delDepartamento de
Justicia. Están vinculados porlasmismas obligaciones quelosfuncionarios públicos, salvo lasrelativas
alaobediencia yasiduidad. Deben obedecer lascirculares ydecisiones generales queemanan delas
oficinas delRegistro ydelDepartamento deNotarías.S/C/N/15
Página 6
c) Procuradores
Lascalificaciones ytítulos quedanacceso alaprofesión deprocurador están regulados por
elDecreto LeyNº35777 de1ºdeagosto de1946(Gaceta Oficial Nº51/46). Noobstante, estaLey
hasidorevocada parcialmente porlaLeydeOrganización Judicial deMacao, Nº112/91 de29deagosto.
Losexámenes deingreso enlaprofesión deprocurador secelebran enelTribunal dePrimera
Instancia enpresencia deungrupo compuesto porunjuez,unrepresentante delaFiscalía yunabogado.
Losexámenes consisten enunexamen escrito yunexamen oralesencialmente prácticos. Las
autorizaciones concedidas aloscandidatos seexpiden conundiploma deprocurador.
Lasfacultades delosprocuradores paraintervenir enactosjurídicos estándefinidas endiversas
normas jurídicas, enespecial enelartículo 32delCódigo deProcedimiento Civil, queautoriza alos
procuradores apresentar solicitudes enlostribunales siempre ycuando noplanteen ninguna cuestión
jurídica, oelartículo 34deesamisma ley,quedaalosprocuradores mandato jurídico enloscasos
quenorequieren necesariamente losservicios deunabogado.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso:
Ninguno.
7. Texto disponible en:
Servicio deinformación.