RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS5/5/Add.2
G/SPS/W/27/Add.2
DUCOMMERCE G/TBT/D/3/Add.2
G/AG/W/8/Add.2
22avril1996
(96-1476)
Original: anglais
COREE -MESURES CONCERNANT LADUREE DECONSERVATION
DESPRODUITS
Notification delasolution mutuellement convenue
Communication delaRépublique deCorée
Addendum
Lacommunication ci-après, intitulée "Notification desnuméros duSystème harmonisé auxquels
correspondent lesproduits qui,au1eroctobre 1995, demeuraient assujettis auxprescriptions duCode
alimentaire coréen concernant ladurée deconservation", datée du26janvier 1996, queleSecrétariat
areçuedelaMission permanente delaRépublique deCorée, estdistribuée àlademande decette
délégation.
_______________
1. Conformément àl'accord surlaquestion deladurée deconservation conclu entre le
gouvernement delaRépublique deCorée etlegouvernement desEtats-Unis d'Amérique, quiaété
notifié àl'Organe derèglement desdifférends del'OMC etauxautres Comités concernés le
20juillet 1995, legouvernement delaRépublique deCorée notifie auSecrétariat del'OMC lesnuméros
duSystème harmonisé (SH) auxquels correspondent touslesproduits qui,au1eroctobre 1995,
demeuraient assujettis auxprescriptions duCodealimentaire coréen concernant ladurée deconservation.
Lalistedecesproduits estjointe àlaprésente communication.1
2. Quelques-uns desproduits repris danslalisteci-jointe relèvent desmêmes numéros duSH
quecertains produits quifiguraient danslalistenotifiée auSecrétariat del'OMC le12octobre 1995
etpourlesquels lesprescriptions concernant ladurée deconservation ontétésupprimées duCode
alimentaire coréen le1eroctobre 1995. Laraison enestquelacodification duSHestdifférente de
laméthode declassification employée dansleCode alimentaire coréen quant àsonobjetfondamental,
sanature, sonétendue etsoncontenu. Enconséquence, legouvernement coréen tientàpréciser que
laprésente notification n'apasd'incidence surlalistedeproduits notifiée auSecrétariat del'OMC
le12octobre.
1Cette listequin'estpasreproduite danscedocument, peutêtreconsultée àlaDivision desaffaires juridiques
(bureau n2140).
./.WT/DS5/5/Add.2
G/SPS/W/27/Add.2
G/TBT/D/3/Add.2
G/AG/W/8/Add.2
Page2
3. Conformément auxmodalités del'accord mentionné auparagraphe 1,legouvernement coréen
doitéliminer, le31mars 1996auplustard,toutes lesprescriptions concernant ladurée deconservation
applicables àtouslesproduits classés danslescatégories ci-après delalistejointe enannexe etsupprimer
cesprescriptions duCode alimentaire coréen:
Beurres (catégorie 4-10);
Fromages naturels (catégorie 4-11);
Fromages fondus (catégorie 4-12);
Aliments pournourrissons (catégorie 12-1); et
Préparations pournourrissons (catégorie 12-3).