RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/IC/SPEC/2
9deenero de1996
DEL COMERCIO(96-0051)
Original: inglés Comité Provisional deContratación Pública
SOLICITUD DEADHESI ÓNALACUERDO SOBRE CONTRATACI ÓN
PÚBLICA PRESENTADA POR SINGAPUR
Oferta inicial
Seharecibido deladelegación deSingapur lasiguiente comunicación, defecha 6dediciembre
de1995, conelruego dequesedistribuya alosSignatarios delAcuerdo sobre Contratación
Pública (1994).
_______________
Enrelación conlasolicitud deadhesión demiGobierno alAcuerdo sobre Contratación Pública
("ACP 1994"), tengo elhonor deadjuntarle laoferta demiGobierno, queconsta delascuatro partes
siguientes:
a) Anexo 1: Lista deentidades delGobierno central;
b) Anexo 3: Lista delasdemás entidades queserigen ensuscontratos porlas
disposiciones delAcuerdo;
c) Anexo 4: Lista deservicios;
d) Anexo 5: Lista deservicios deconstrucción.
Entodoslosanexosseindicanlosnivelesdeumbralcorrespondientes.Alserunaciudad-Estado,
Singapur notieneentidades quedependan degobiernos subcentrales. Porconsiguiente, enlapresente
oferta noseincluye lalistadeentidades delosgobiernos subcentrales prescrita porelanexo 2.
MiGobierno sereserva elderecho derevisar omodificar laoferta teniendo encuenta lasfuturas
negociacionesentremiGobiernoylosmiembrosdelComitéProvisionaldeContrataciónPúblicade1994.GPA/IC/SPEC/2
Página 2
OFERTA DEL GOBIERNO DESINGAPUR PARA LAADHESI ÓNAL
ACUERDO SOBRE CONTRATACI ÓNPÚBLICA (1994)
(Texto auténtico solamente enversión inglesa)
ANEXO 1
Entidades delGobierno central queserigen ensuscontratos
porlasdisposiciones delpresente Acuerdo
Mercancías Valor deumbral: DEG 130.000
Servicios (detallados enelanexo 4) Valor deumbral: DEG 130.000
Servicios deconstrucción (detallados enelanexo 5) Valor deumbral: DEG 8.500.000
Lista deentidades:
Magistratura
Ministerio deComercio eIndustria
Ministerio deDesarrollo Comunal
Ministerio deEducación
Ministerio deHacienda
Ministerio deInformación yCultura
Ministerio deJusticia
Ministerio deSalud
Ministerio deTrabajo
Oficina delAuditor General
Oficina delPrimer Ministro
Oficina delProcurador GeneralGPA/IC/SPEC/2
Página 3
ANEXO 3
Demás entidades queserigen ensuscontratos porlas
disposiciones delpresente Acuerdo
Mercancías Valor deumbral: DEG 450.000
Servicios (detallados enelanexo 4) Valor deumbral: DEG 450.000
Servicios deconstrucción (detallados enelanexo 5) Valor deumbral: DEG 15.000.000
Lista deentidades:
Administración Fiscal deSingapur
Administración Monetaria deSingapur
Corporación deDesarrollo deSentosa
Corporación Municipal deJurong
Junta deDesarrollo Económico
Junta deFomento delComercio
Junta dePromoción delTurismo deSingapur
Junta Nacional deCiencia yTecnología
Junta Nacional deInformáticaGPA/IC/SPEC/2
Página 4
ANEXO 4
Servicios
Seincluyen enlaoferta lossiguientes servicios quefiguran eneldocumento MTN.GNS/W/120
(losdemás quedan excluidos):
Valores deumbral: DEG 130.000 paralasentidades enumeradas enelanexo 1
DEG 450.000 paralasentidades enumeradas enelanexo 3
CCP Designación
862 Servicios decontabilidad, auditoría yteneduría delibros
8671 Servicios dearquitectura
865 Servicios deconsultores enadministración
874 Servicios delimpieza deedificios
641-643 Hoteles yrestaurantes (incluidos losservicios desuministro decomidas desde
elexterior porcontrato)
7472 Servicios deguías deturismo
843 Servicios deprocesamiento dedatos
844 Servicios debases dedatos
Nota alanexo 4:
Laofertacorrespondientealosserviciosestásujetaalaslimitacionesycondicionesespecificadas
enlaoferta presentada porelGobierno deSingapur enelmarco delasnegociaciones relativas alAGCS.GPA/IC/SPEC/2
Página 5
ANEXO 5
Servicios deconstrucción
Seincluyen enlaoferta lossiguientes servicios deconstrucción enelsentido delaDivisión 51
delaClasificación Central deProductos quefigura eneldocumento MTN.GNS/W/120 (losdemás
quedan excluidos):
Valores deumbral: DEG 8.500.000 paralasentidades enumeradas enelanexo 1
DEG 15.000.000 paralasentidades enumeradas enelanexo 3
Lista deservicios deconstrucción ofrecidos:
CCP Designación
512 Trabajos generales deconstrucción paralaedificación
513 Trabajos generales deconstrucción paraingeniería civil
514,516 Armado deconstrucciones prefabricadas ytrabajos deinstalación
517 Trabajos determinación deedificios
511,515,518 Otros
Nota alanexo 4:
Laoferta correspondiente alosservicios deconstrucción estásujeta alaslimitaciones y
condiciones especificadas enlaoferta presentada porelGobierno deSingapur enelmarco delas
negociaciones relativas alAGCS.