RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/239
G/SCM/W/249
DEL COMERCIO 5dediciembre de1995
(95-3949)
Comité dePrácticas Antidumping Original: inglés
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR TAILANDIA1DE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18
YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOS
ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delaIndia lasiguiente comunicación, defecha 4de
diciembre de1995.
_________________
Pregunta 1
Losreglamentos deTailandia enmateria demedidas antidumping ycompensatorias emplean
laexpresión "partes interesadas", entre otros, enlosapartados 2.1iii)y2.24)delartículo 6,aunque
sindarunadefinición delamisma. Sepodría aclarar quiénes sonlaspartes interesadas, especialmente
sisevaainformar delareclamación recibida porelComité alMiembro cuyos productos seanobjeto
deinvestigación.
Pregunta 2
Enelsegundo párrafo delartículo 6.2.2 2)sepermite alComité aplicar procedimientos
alternativos paraobtener información enelcasodequenoselebrinde lacooperación necesaria para
obtener información adicional. Sepodría aclarar enquéconsisten losprocedimientos alternativos y
siestán enconformidad conelAnexo IIdelAcuerdo Antidumping yelAnexo VIdelAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias.
Pregunta 3
Enelpárrafo 8delartículo 5delAcuerdo Antidumping sedefine elmargen dedumping
consideradodeminimisyelvolumendelasimportacionesobjetodedumpingqueseestimainsignificante.
Análogamente,enelpárrafo9delartículo11delAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatorias
sedefinelasubvenciónconsideradademinimis,asícomoelvolumendelasimportacionessubvencionadas
queseestima insignificante. Eneltercer párrafo delartículo 6.2.2 3)noserecogen estasdisposiciones
yseutiliza eltérmino "mínimos". Sepodría aclarar elsignificado deestetérmino ydequémanera
decidirá elComité siprocede imponer underecho especial.
./.
1G/ADP/N/1/THA/2-G/SCM/N/1/THA/2.G/ADP/W/239
G/SCM/W/249
Página 2
Pregunta 4
Elpárrafo 11delartículo 11delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias y
elpárrafo 10delartículo 5delAcuerdo Antidumping establecen quelainvestigación deberá haber
concluido enunplazo máximo de18meses. Enelpárrafo 6delartículo 6delalegislación tailandesa
sepermite alComité prorrogar según proceda elperíodo delainvestigación paraexaminar loscasos
complicados. Sepodría aclarar sielComité puede prorrogar elperíodo deinvestigación másalláde
los18meses.
Análogamente, elpárrafo 1delartículo 8permite alComité prorrogar elperíodo deaplicación
delasmedidas provisionales másalládelosseismeses, loqueestáencontradicción conelpárrafo 4
delartículo 7delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 4delartículo 17delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias. Conviene queTailandia aclare sisulegislación puede serobjeto deuna
enmienda apropiada quelaponga enconformidad conlasdisposiciones pertinentes deambos Acuerdos.
Pregunta 5
Como seestipula enelpárrafo 1delartículo 9delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 2del
artículo 19delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, esdeseable queelderecho
seainferior almargen/subvención siesederecho inferior basta paraeliminar eldaño alarama de
producción nacional. Elartículo 8.2delalegislación tailandesa nocontempla estederecho inferior
almargen/subvención. Tailandia podría aclarar siseintroducirá ensulegislación ladisposición
apropiada.