RESTRICTED 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL WT/BOP/9 
BOP/328 
17 de noviembre de 1995 
DEL COMERCIO 
(95-3592) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos Original: inglés 
Comité de Restricciones a la Importación (Balanza de Pagos) 
CONSULTA CON LA INDIA. DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 12 b) 
DEL ARTÍCULO XVIII DEL GATT DE 1994 Y EL 
ENTENDIMIENTO CORRESPONDIENTE 
Documento de información presentado por la India 
< I 
SECCIÓN I 
Tendencias macroeconómicas de la economía de la India 
1. Enfrentado a graves desequilibrios macroeconómicos, el Gobierno inició importantes reformas 
estructurales en los sectores comercial, industrial, financiero y público en julio de 1991, a fin de mejorar 
la eficiencia y productividad de las industrias indias e imprimir dinamismo al proceso general de 
crecimiento. También se inició la aplicación de varias políticas de macroestabilización, como las 
destinadas a controlar la inflación y la masa monetaria, la reducción del déficit fiscal y el fortalecimiento 
de la balanza de pagos, junto con la liberalización y desreglamentación del sector comercial y otros 
sectores conexos. Las reformas del sector externo y la adopción de un tipo de cambio unificado 
determinado por el mercado mejoró la competitividad de la industria india. También se liberalizaron 
las políticas relativas a las inversiones extranjeras e internas y se suprimieron las licencias aplicadas 
a una amplia variedad de productos. Como parte de las reformas de política comercial, se redujeron 
considerablemente los aranceles y las restricciones sobre licencias, excepto en el caso de unos cuantos 
productos que son importantes por razones de salud, seguridad y el medio ambiente. Las crestas 
I i arancelarias se redujeron del 355 por ciento, aplicadas en 1991, al 50 por ciento en 1995, y ulteriormente 
se fue reduciendo la Lista Negativa de Importaciones. 
2. El notable progreso logrado por la economía india desde los difíciles días de la crisis económica 
de 1991 puede calibrarse recurriendo a unas cuantas comparaciones sencillas. El crecimiento económico 
general, en términos del producto interno bruto (PIB) real, mejoró del 0,9 por ciento en 1991-92 
al 4,3 por ciento en cada uno de los años 1992-93 y 1993-94 y alcanzó el 6,2 por ciento en 1994-95, 
esperándose que en 1995-96 se sitúe en torno al 6 por ciento. La producción industrial, que 
prácticamente se había estancado en 1991 -92, creció en un 6 por ciento en 1993-94, para pasar al 8,4 por 
ciento en 1994-95 y a una tasa de crecimiento registrada de 13,3 por ciento en el primer trimestre 
de 1995-96. La producción de cereales, que había bajado a 168 millones de toneladas en 1991-92, 
registró un máximo sin precedentes de 192 millones de toneladas en 1994-95. Los sectores 
infraestructurales, en particular, la electricidad, el carbón, el acero, el cemento, el petróleo crudo y 
los productos del petróleo, que representan casi el 30 por ciento de la producción industrial, registraron 
una tasa de crecimiento del 5,2 por ciento en 1993-94, del 7,8 por ciento en 1994-95 y del 10,4 por 
ciento en el primer semestre de 1995-96. La generación adicional de empleo, que había sido tan sólo 
de 3 millones en 1991-92, se calcula que ha pasado a unos 6 millones por término medio en 1992-93 
y 1993-94, y a más de 7,2 millones en 1994-95. WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 2 
3. Por lo que respecta al sector externo, las exportaciones crecieron a razón del 3,8 por ciento 
en dólares de los Estados Unidos, en 1992-93; un 20 por ciento en 1993-94, y un 18,3 por ciento 
en 1994-95. La tasa de crecimiento de las importaciones fue del 12,7 por ciento en 1992-93; del 6,5 por 
ciento en 1993-94 y del 22,9 por ciento en 1994-95. Con la recuperación industrial, las importaciones 
crecen a una tasa más rápida que las exportaciones, lo cual da lugar a una persistente balanza comercial 
deficitaria por valor de 3.345 millones de dólares EE.UU. en 1992-93; 1.068 millones de dólares 
en 1993-94 y 2.355 millones de dólares en 1994-95. 
4. El restablecimiento de la estabilidad macroeconómica y la reanudación del crecimiento de la 
producción y el empleo no están exentos de peligros. El déficit fiscal del Gobierno Central sigue siendo 
elevado, lo cual se traduce en constantes presiones inflacionarias. Las necesidades de empréstitos de 
un déficit fiscal elevado son fuente de presión sobre los tipos de interés y perjudican adversamente 
la disponibilidad de recursos para la inversión productiva, especialmente en un momento en que una 
fuerte recuperación industrial ha reavivado la demanda del sector privado de fondos para inversión. 
La inadecuada oferta de infraestructura de calidad, en particular por lo que se refiere a la energía, 
es también una limitación importante que puede impedir que la economía logre hacer realidad su pleno 
potencial de crecimiento. La balanza comercial sigue siendo adversa y no se observa ninguna tendencia 
clara y consistente de que vaya a reducirse en cuantía. El medio externo cada vez es más competitivo 
y pueden observarse tendencias proteccionistas en las políticas comerciales de importantes naciones 
comerciantes. A menos que el ambiente externo sea favorable, puede detenerse el crecimiento de las 
exportaciones, con lo cual la balanza de pagos estaría sujeta a nuevas presiones. 
5. Así pues, las tendencias macroeconómicas indican una fuerte recuperación económica 
desde 1991-92, aunque las perspectivas a mediano plazo tienen que hacer frente a los defectos de los 
sectores infreestructúrales, un déficit fiscal relativamente elevado y una balanza comercial 
considerablemente deficitaria. Esto indica que la estabilidad macroeconómica exigirá mantenerse 
vigilantes y alertas. 
SECCIÓN II 
Situación actual de la balanza de pagos 
a) Cuenta corriente 
6. Durante el ejercicio 1994-95, las importaciones aumentaron considerablemente hasta alcanzar 
una tasa de crecimiento sin precedentes del 22,9 por ciento, en dólares de los Estados Unidos, frente 
al 6,5 por ciento registrado en 1993-94. Aunque las importaciones de petróleo y productos del petróleo 
se beneficiaron de un incremento de la producción nacional y la baja de los precios internacionales 
del crudo, que se mantuvieron por lo general al nivel del año anterior, crecieron notablemente las 
importaciones no relacionadas con el petróleo. La tasa de crecimiento de importaciones no relacionadas 
con el petróleo, a razón del 28,4 por ciento expresado en dólares de los Estados Unidos, puso de 
manifiesto la fuerte reactivación de la producción industrial nacional y de los resultados del comercio 
de exportación vinculado a las importaciones. Aumentaron fuertemente las importaciones de productos 
intermedios, en consonancia con las crecientes necesidades del sector industrial que se estaba recuperando 
de una fase de atonía. Las importaciones de bienes de consumo, como aceites comestibles y leguminosas 
también aumentaron, ya que la demanda era muy superior a la oferta. Las importaciones de bienes 
de capital aumentaron notablemente, lo cual puso de manifiesto la fuerte complementariedad entre la 
pauta de recuperación industrial, las inversiones y la demanda de importaciones. 
7. El gran incremento de las importaciones no estuvo, sin embargo, igualado por la tasa de 
crecimiento de las exportaciones, que bajó al 18 por ciento en 1994-95, frente al 20 por ciento WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 3 
de 1993-94, en dólares de los Estados Unidos. Los bienes manufacturados, en conjunto, registraron 
una apreciable mejora en su participación dentro de las exportaciones. Los productos que registraron 
las tasas de crecimiento más elevadas fueron los productos electrónicos, los textiles, las hilaturas, los 
tejidos, las prendas de vestir de confección, los productos marinos, los productos químicos y similares, 
así como el cuero y las manufacturas de cuero. Por otra parte, en cambio, fue escaso el crecimiento 
de las exportaciones de productos mecánicos y de piedras preciosas y joyería, que son dos artículos 
importantes de las exportaciones indias, comparándolos con períodos anteriores. 
8. Mejoraron en 1994-95 los resultados de los invisibles, tras la introducción de un régimen de 
tipo de cambio determinado por el mercado. Durante un segundo año consecutivo, se registró en 1994-95 
una mayor entrada de remesas de dinero procedentes de indios que trabajan en el extranjero, causada 
por la reducción de las transacciones realizadas por vías no oficiales. Los incentivos que proporcionó 
el tipo de cambio determinado parecen haber evitado la desviación de las remesas a canales ilegales. 
Esta tendencia se demuestra por la estabilidad del tipo de cambio en el mercado. El comportamiento 
\ I de las exportaciones y de los ingresos por invisibles sólo permitieron financiar en parte el incremento 
de las importaciones. De ahí que el déficit en cuenta corriente aumentara de 315 millones de dólares 
EE.UU. en 1993-94 a casi 2.315 millones de dólares EE.UU. en 1994-95. Se estima que el año 1995-96 
concluirá con un déficit en cuenta corriente de casi 5.000 millones de dólares. 
b) Cuenta de capital 
9. Al igual que en 1993-94, la cuenta de capital estuvo dominada en 1994-95 por corrientes de 
inversiones extranjeras, tanto directas como de cartera, que representaron casi 5.000 millones de dólares 
EE.UU. Las corrientes que crean deuda a largo plazo, incluida la ayuda exterior, los préstamos 
comerciales, los depósitos de ciudadanos indios residentes en el extranjero, las transacciones del FMI 
y la amortización de la deuda con Rusia, considerados en conjunto, registraron un pequeño incremento 
durante el ejercicio. El incremento anual de la deuda exterior pendiente se redujo de 7.900 millones 
de dólares en 1990-91 a 2.700 millones de dólares en 1993-94. La proporción que representa la deuda 
a corto plazo en el total de la deuda exterior se ha reducido del 10,2 por ciento en 1990-91 a menos 
del 4 por ciento en 1993-94. No obstante, la deuda exterior como porcentaje del PIB sigue siendo 
elevada, al representar el 34,1 por ciento en 1994-95 frente al 37,0 por ciento en 1993-94 y 37 por 
i i ciento en 1992-93. Las corrientes de inversión extranjera y los depósitos de no residentes han contribuido 
a que las reservas aumentaran en unos 5.700 millones de dólares en 1994-95. Al final del año, las 
reservas en divisas del Banco de Reserva de la India, con un total de 20.800 millones de dólares, daban 
cobertura a unos ocho meses de importaciones. El nivel actual de las reservas de la India, que representa 
la cobertura de las importaciones durante unos seis meses, son elevadas si se las compara con situaciones 
anteriores y con la mayoría de los países en desarrollo, pero deben considerarse en el nuevo marco 
de la economía de mercado: el artículo VIII del FMI sobre la convertibilidad en cuenta corriente, 
junto con la convertibilidad casi completa de la cuenta de capital para los no residentes. En el contexto 
de las nuevas incertidumbres creadas por la liberalización de la cuenta de capital, esas reservas no 
se pueden considerar excepcionalmente elevadas. 
10. Los pagos por servicios de la deuda, que fueron por término medio de 8.000 millones de dólares 
en los últimos tres años, aumentaron a casi 11.000 millones de dólares en 1994-95. Se prevé un 
crecimiento marginal de la tasa del servicio de la deuda en 1994-95 en comparación con 1993-94, pero 
es probable que registre una disminución considerable en comparación con los años anteriores. 
c) Tipo de cambio de la rupia 
11. La unificación del tipo de cambio y la eliminación de las restricciones cambiarías para las 
importaciones mediante la abolición de la presupuestación del cambio de divisas en 1993-94 constituyó WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 4 
el primer paso importante hacia la convertibilidad de la cuenta corriente. El presupuesto de 1994-95 
significó el paso siguiente en esa dirección y, en consecuencia, el Banco de Reserva anunció la 
suavización de las restricciones de pago en el caso de una serie de transacciones de invisibles. El paso 
final hacia la convertibilidad de la cuenta corriente se adoptó en agosto de 1994 al liberalizar todavía 
más los pagos de invisibles y la aceptación de las obligaciones en virtud del artículo VIII del FMI, 
en virtud del cual la India está obligada a abstenerse de utilizar restricciones de cambio en las 
transacciones internacionales por cuenta corriente como instrumento de gestión de la balanza de pagos. 
12. La estabilidad de la rupia frente al dólar de los Estados Unidos, situada desde julio de 1993 
en torno a 31,37 rupias por dólar de los Estados Unidos, se mantuvo a lo largo de 1994-95. No obstante, 
el tipo de cambio efectivo nominal de la rupia se depreció un tanto en los tres primeros trimestres 
de 1994-95, ya que el dólar se depreció frente a otras monedas importantes. Pero al ser la inflación 
de la India mucho más elevada que en los países industriales importantes, el tipo de cambio real efectivo 
de la rupia se elevó desde el segundo semestre de 1993, lo cual perjudicó un tanto a la competitividad 
de las exportaciones indias. 
13. Desde septiembre de 1995 se ha registrado una volatilidad considerable en el tipo de cambio 
determinado por el mercado y una cierta depreciación del tipo nominal con respecto al dólar de los 
Estados Unidos. 
SECCIÓN III 
Perspectivas de la balanza de pagos 
14. Como se ha indicado en la sección I de este documento, es necesario vigilar estrechamente 
tanto la estabilidad macroeconómica como la situación del comercio exterior y la balanza de pagos 
en 1995-96 y años sucesivos. Por lo que respecta a las importaciones, aunque las de productos del 
petróleo han sido moderadas durante 1993-94 y 1994-95, es probable que aumenten en 1995-96 debido 
en parte a un incremento de los precios internacionales del petróleo y en parte también al previsto 
incremento del consumo de productos petrolíferos. Las perspectivas de moderación en la cuenta de 
importaciones de petróleo en los años venideros depende en gran medida de los movimientos 
internacionales de los precios del petróleo y de que se mantenga el mejoramiento de la producción 
nacional registrado en años recientes. Las importaciones no relacionadas con el petróleo en 
abril-septiembre de 1995 registraron una tasa de crecimiento sin precedentes superior al 36 por ciento. 
El constante mejoramiento de la producción industrial y las perspectivas de reactivación de las inversiones 
probablemente llevarán a un crecimiento de importaciones no relacionadas con el petróleo en 1995-96 
al menos tan elevado como el del año anterior. Es de esperar que en los años venideros se registre 
una tasa de crecimiento acorde con la tasa de expansión de la economía y que indique un mayor grado 
de sensibilidad de los precios. Si la tasa de crecimiento de las importaciones (33 por ciento en dólares 
de los Estados Unidos) durante abril-septiembre de 1995 sirve de indicación, es probable que las 
importaciones en 1995-96 crezcan a una tasa mucho más elevada que en 1994-95, y también en 
comparación con el crecimiento de las exportaciones. Esto provocará un incremento del déficit de 
la balanza comercial. 
15. Todo ello subraya la necesidad de mantener en lo sucesivo el comportamiento dinámico de 
las exportaciones registradas en años recientes. Aunque el marco de la política nacional es favorable, 
no lo es en cambio el ambiente externo para nuestras exportaciones, ya que hay importantes naciones 
comerciantes que cada vez recurren más a medidas de protección en forma de restricciones de 
contingentes y medidas antidumping, y criterios relativos a las condiciones de trabajo, vinculaciones 
con aspectos medioambientales y de derechos humanos, y la amenaza de medidas comerciales unilaterales. WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 5 
16. Por lo que respecta a la cuenta de capital, en años recientes se ha mantenido la lentitud de 
desembolsos de asistencia exterior, y cualquier incremento de esas corrientes dependería de un mayor 
compromiso de asistencia multilateral y bilateral en condiciones de favor a la India, así como del progreso 
en el enfoque descentralizado que actualmente se aplica a la utilización de los fondos de ayuda. El 
objetivo de una gestión prudente de la deuda impone límites al recurso a préstamos comerciales. La 
amortización de los préstamos comerciales a que se recurrió en el pasado sería considerable en los 
próximos 4 ó 5 años, con un máximo en 1996-97 debido a la redención de los bonos de desarrollo 
de la India. Se espera que las recompras del FMI alcancen un máximo en 1995-96 y luego disminuyan. 
17. Es probable que aumenten las corrientes de inversiones extranjeras directas debido principalmente 
a la fructificación de propuestas para inversiones directas que actualmente se están examinando. Es 
posible que otras corrientes de inversión (de cartera) respondan cada vez más a las condiciones del 
mercado en la India y el extranjero, la flexibilidad y resistencia del sector financiero nacional al 
enfrentarse con esas corrientes y la percepción de las características fundamentales de la situación 
{ | macroeconómica. 
18. Este análisis lleva a la conclusión de que la situación de la balanza de pagos, aunque actualmente 
es confortable, no va a seguir siéndolo forzosamente en los próximos 2 ó 3 años. Como se ha indicado, 
las exportaciones son en gran medida la clave de la viabilidad de la balanza de pagos en los años 
venideros. Teniendo en cuenta que el ambiente externo para las exportaciones indias no es propicio 
y que las importaciones crecen a un ritmo mucho más rápido que las exportaciones, es probable que 
en un futuro próximo se mantenga la balanza comercial negativa. Mientras la balanza comercial no 
indique un mejoramiento sostenido, las corrientes de invisibles no obtengan una balanza positiva sostenida 
y significativa y las corrientes netas de capital privado no logren orientarse hacia un crecimiento 
sostenido, no se podrá decir que ha habido una transformación estructural de la balanza de pagos de 
la India. En la situación presente, es importante que se nos permita llevar adelante las políticas de 
liberalización y reformas estructurales al ritmo y en el orden adecuados a las circunstancias de la India. 
19. Abandonar en este momento la cobertura de la balanza de pagos parecería, pues, prematuro 
y podría ser contraproducente para el proceso de liberalización. 
i ( SECCIÓN IV 
Régimen del comercio exterior de la India 
a) Fundamento jurídico y administrativo de las restricciones a la importación 
20. La Ley de Importación y Exportación (Control) de 1947, ha sido sustituida por una nueva ley 
denominada Ley de Comercio Exterior (Desarrollo y Regulación), de 1992. Esta Ley faculta al Gobierno 
Central para prohibir, restringir o imponer otros controles a las importaciones. En ejercicio de las 
facultades que le atribuye esta Ley, el Director General de Comercio Exterior, en Nueva Delhi, y sus 
oficinas regionales en toda la India emitirán las licencias de importación y los permisos de despacho 
de aduanas, en caso necesario. La importación de oro, plata, monedas y billetes de banco está controlada 
por el Banco de Reserva de la India, en virtud de la Ley de Ordenación Cambiaría. 
21. La Orden de comercio exterior (exención de la api icación de normas en ciertos casos), de 1993, 
especifica, entre otras cosas, la naturaleza de las transacciones de importación no cubiertas por licencias 
de importación. 
22. Las importaciones y exportaciones están reguladas por la Política de Importación y Exportación 
que el Gobierno revisa en el mes de marzo de cada año. WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 6 
23. Desde 1992, el Gobierno puso en práctica una Política de Importación y Exportación durante 
un período de cinco años con el fin de proporcionar un régimen estable de políticas económicas, que 
redujese al mínimo las incertidumbres relativas a políticas fundamentales y ayudara a la industria a 
planificar sus actividades económicas con una perspectiva a plazo más largo. En marzo de 1992 se 
anunció la Política de Importación y Exportación para 1992-97. Cuando es necesario introducir 
modificaciones en la Política, éstas se notifican mediante Avisos Públicos de la Dirección General de 
Comercio Exterior. 
24. La política y procedimientos que rigen las importaciones de diversos productos se determinan 
en el Manual de Políticas de Importación y Exportación, vigente durante un período especificado. 
El Manual de Procedimientos de Importación y Exportación se publica también como suplemento de 
la Política de Exportación e Importación. Como ya se ha dicho, la Política de Exportación e Importación 
y el Manual de Procedimientos tienen vigencia de cinco años, es decir, hasta el 31 de marzo de 1997. 
b) Métodos utilizados para la restricción de las importaciones 
25. Uno de los objetivos principales de la Política de Exportación e Importación del Gobierno de 
la India desde 1991 ha sido la reducción paulatina de las restricciones cuantitativas en forma de licencias 
y otros controles discrecionales que reglamentan el comercio exterior de la India. 
26. De acuerdo con la Política de Exportación e Importación para 1992-97, todos los bienes de 
capital, materias primas, productos intermedios, componentes, bienes fungibles, repuestos, accesorios, 
instrumentos y otros artículos pueden ser importados sin restricción en la medida en que esas 
importaciones no estén reguladas por la Lista Negativa de Importaciones o por cualquier otra disposición 
de la política u otras leyes en vigor. La Lista Negativa de Importaciones está constituida por productos 
de importación prohibida, productos de importación restringida y productos de importación centralizada. 
Los productos de importación prohibida contenidos en la Lista Negativa de Importaciones no pueden 
ser objeto de importación en circunstancia alguna, en tanto que los productos cuya importación está 
centralizada pueden importarse por el organismo competente de centralización. Las importaciones 
de productos de importación centralizada también pueden permitirse mediante licencia otorgada por 
el Director General de Comercio Exterior. En cuanto a los productos de importación restringida, sólo 
puede permitirse su importación en virtud de licencia o de conformidad con un Aviso Público emitido 
sobre la cuestión. También pueden importarse bienes de capital de segunda mano sin licencia por sus 
usuarios efectivos, con efecto a partir del 30 de marzo de 1994. 
27. Casi todos los interlocutores comerciales de la India reciben trato NMF en la concesión de 
licencias de importación. Las excepciones son el Iraq, Fiji y Yugoslavia (Serbia y Montenegro), debido 
a las sanciones de las Naciones Unidas en el caso de Iraq y Yugoslavia. En estos casos, las licencias 
de importación no se pueden emitir o sólo en virtud de acuerdos de ayuda condicionada y créditos 
exteriores y dentro de una zona de pagos en rupias disponible tan sólo para importaciones de 
determinados países. 
28. Las restricciones a la importación de productos incluidos en la Lista Negativa se basan en razones 
de salud y seguridad y en políticas y acuerdos de protección ambiental. Respecto de ciertos artículos, 
las condiciones para su importación se han especificado de manera general en Avisos Públicos emitidos 
para este fin y se ha eliminado la necesidad de conceder licencias en casos individuales. 
29. No se restringen las importaciones a la India mediante la aplicación de contingentes. El 
instrumento utilizado para la restricción de las importaciones es la concesión de licencias. WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 7 
30. Se han eliminado las restricciones cuantitativas sobre la importación de la mayoría de los bienes 
de capital y productos intermedios. Sólo se aplican restricciones de importación a una Lista Negativa, 
de manera que los productos no incluidos en la Lista Negativa pueden importarse libremente al tipo 
de cambio dictado por el mercado. De acuerdo con las necesidades de la economía y la balanza 
comercial, se va reduciendo sucesivamente la Lista Negativa. En julio de 1991 de 5.021 líneas 
arancelarias del SA (6 dígitos), el 80 por ciento, es decir, 4.000 líneas arancelarias, estaban sujetas 
a restricciones de importación mediante licencias. Como resultado de la revisión periódica de la Lista 
Negativa pueden importarse sin necesidad de licencia más de 3.000 líneas arancelarias que abarcan 
tanto materias primas como productos intermedios y bienes de capital. 
31. La Lista Negativa de Importaciones se compone de 3 productos prohibidos, 62 restringidos, 
incluidos bienes de consumos especificados, y 7 de importación centralizada. 
32. Los tres productos prohibidos son el sebo, las grasas y/o aceites de origen animal, cuajo animal, 
así como los animales salvajes, incluidas sus partes y productos, y los productos de marfil. 
33. La lista de productos restringidos incluidos en la Lista Negativa incluyen los bienes de consumo, 
las piedras preciosas, semipreciosas y de otros tipos; los insecticidas y plaguicidas; los productos 
electrónicos; las drogas, productos farmacéuticos, productos químicos y otros productos conexos; 
los desechos peligrosos y los productos químicos peligrosos, productos relacionados con el sector de 
las pequeñas industrias; ciertos productos varios; y productos restringidos requeridos para hoteles, 
turismo y organismos deportivos. 
34. La lista de productos centralizados incluye algunos productos del petróleo, abonos, determinados 
aceites comestibles y no comestibles, semillas y cereales. 
35. La importación de los productos restringidos incluidos en la Lista Negativa puede realizarse 
previa obtención de una licencia o de conformidad con los Avisos Públicos emitidos para ese propósito. 
En el caso de la importación de buques, lanchas y barcas, aviones y helicópteros, vehículos automóviles 
y papel de prensa, no se requiere licencia, pero la importación de esos productos está sometida a ciertas 
condiciones anunciadas públicamente. También se permite la importación libre de bienes y maquinaria 
de segunda mano por sus usuarios. 
36. Licencias especiales de importación libremente transferibles: No obstante, se permite la libre 
importación de 75 productos restringidos (incluidos ciertos bienes de consumo) previa obtención de 
licencias especiales de importación libremente transferibles que se conceden a empresas exportadoras, 
empresas de intercambio, grandes empresas de intercambio, superempresas de intercambio, exportadores 
de artículos electrónicos y exportadores y fabricantes que hayan adquirido el certificado de calidad 
prescrito sobre la base de sus ingresos en divisas. Se otorga por una vez la importación de automóviles 
a empresas exportadoras, empresas de intercambio, grandes empresas de intercambio y superempresas 
de intercambio contra su propia licencia especial de importación. Recientemente, el Gobierno emitió 
un aviso público relacionando los requisitos para la licencia de importaciones a la clasificación de 
8 dígitos del SA. La clasificación abarca en total 11.587 líneas, de las cuales 6.463 figuran en la lista 
de importaciones libres y 1.477 pueden importarse en virtud de las licencias especiales de importación 
libremente transferibles. El Gobierno tiene intención de ampliar paulatinamente la lista de productos 
de libre importación y las líneas arancelarias de las licencias especiales de importación. 
37. Importaciones para la producción de exportaciones: Por lo que respecta a la importación de 
artículos necesarios para la producción de exportaciones, se otorgan a los exportadores licencias de 
importación en franquicia, para los artículos incluidos en la Lista Negativa en virtud del Sistema de 
Exención de Derechos. Los bienes de capital que de otra forma pueden importarse libremente, se pueden WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 8 
importar también, en virtud del programa de bienes de capital para la promoción de las exportaciones, 
en régimen de tipo de derecho de favor o con franquicia aduanera a condición de que durante un cierto 
período de tiempo se cumpla una determinada obligación de exportación. Esas licencias proporcionan 
de hecho un acceso más fácil a bienes importados en condiciones de favor para la producción de 
exportaciones, lo cual significa una suavización de los controles de importación existentes en el caso 
de la producción para las exportaciones y que compensan a los exportadores por las desventajas de 
las restricciones que se aplican a las importaciones. 
38. Sistema de Exención de Derechos: En virtud de este sistema, los exportadores pueden importar 
en régimen de franquicia los insumos que precisen sin necesidad de recurrir al mecanismo de solicitar 
el reembolso de los derechos en fecha ulterior. Este sistema se ha modificado y ampliado recientemente. 
El Sistema de Exención de Derechos modificado abarca actualmente las siguientes categorías de licencias: 
i) Licencias previas: 
a) Licencias previas, en valor; 
b) Licencias previas, en volumen; 
ii) Régimen de libretas de autodeclaración; 
iii) Licencias previas para bienes intermedios/licencias previas, en volumen, para bienes 
intermedios; y 
iv) Licencias especiales de urgencia. 
39. Las bases y condiciones para la concesión de esas categorías de licencias no son iguales. Las 
concedidas en una categoría no pueden, pues, combinarse con las concedidas en otras. Las concedidas 
en régimen de franquicia comportan la consiguiente obligación de exportar para el logro de los objetivos 
del sistema. El propósito y el alcance de esas diferentes categorías de licencias son las siguientes: 
i) Licencias previas 
40. Las licencias previas se conceden para la importación de insumos en régimen de franquicia 
a condición de que en un plazo dado se cumpla la obligación prescrita en materia de exportación y 
de valor añadido. Las licencias previas pueden referirse al valor o al volumen. 
a) Licencias previas, en valor 
41. En este caso, cualquiera de los insumos especificados en la licencia puede importarse mientras 
su valor c.i.f. total no supere el especificado para cada uno de ellos, salvo que se trate de productos 
sensibles notificados, que sólo pueden importarse mientras su volumen o su valor no superen los 
especificados en la licencia. 
b) Licencias previas, en volumen 
42. En este caso, la licencia especificará la denominación y la designación de los productos que 
se importarán y exportarán, el volumen correspondiente a cada uno de los que se importarán o su valor 
c.i.f. si no puede indicarse el volumen y el volumen y el valor f.o.b de los que se exportarán. Para 
cada uno de los diferentes productos de importación se fijará un volumen con sujeción a las normas 
mencionadas en materia de relación normal entre insumos y productos aplicables sobre la base del WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 9 
volumen de productos para exportación. En cuanto a los productos respecto de los cuales esas normas 
no prevén una relación normal entre insumos y productos, la autoridad competente puede fijar la norma 
correspondiente en materia de volumen. Estas licencias pueden transferirse de acuerdo con ciertas 
condiciones. 
ii) Régimen de libretas de autodeclaración 
43. Se trata de un nuevo régimen que entró en vigor el Io de abril de 1995. Pueden beneficiarse 
de él las empresas exportadoras, las empresas de intercambio, las grandes empresas de intercambio 
y las superempresas de intercambio, que deberán presentar solicitudes en virtud del sistema a las 
autoridades designadas en cada administración de aduanas de Delhi, Bombay, Calcuta y Madras. El 
sistema se aplica a los productos de exportación respecto de los cuales se hayan publicado normas de 
insumos-productos. Una vez efectuada la exportación de los productos, los titulares de la libreta de 
autodeclaración tienen derecho a un crédito equivalente al derecho básico pagadero sobre los insumos 
utilizados para la manufactura del producto de exportación de que se trate. La libreta de autodeclaración 
tiene una validez de dos años y los créditos facilitados en virtud de ella pueden utilizarse durante un 
período de tres años para el pago del derecho de aduanas a la importación de productos permisibles. 
iii) Licencias previas para bienes intermedios 
44. Se trata de licencias previas, en volumen, concedidas a un fabricante-exportador registrado 
para que importe insumos básicos destinados a la producción de bienes intermedios y a su entrega, 
en virtud de un acuerdo de ayuda condicionada, a otro fabricante-exportador, denominado exportador 
final, y titular de la licencia previa, a efectos de elaboración ulterior y exportación del producto final. 
El objetivo del sistema es integrar las actividades productivas de los fabricantes nacionales con miras 
a una utilización óptima de la infraestructura del país para obtener un valor añadido más elevado. 
Las importaciones se autorizan con sujeción a las normas en materia de relación de insumos y productos 
antes mencionadas. 
iv) Licencias especiales de urgencia 
45. Las licencias especiales de urgencia se conceden para la importación en régimen de franquicia 
por contratistas o subcontratistas de los insumos requeridos para la elaboración y el suministro de 
productos financiados por organismos/fondos multilaterales o bilaterales según notificación del 
Departamento de Asuntos Económicos, entidades orientadas a la exportación o radicadas en una zona 
de elaboración para la exportación, parques tecnológicos de equipo electrónico, plantas de producción 
de abonos y todo proyecto notificado por el Departamento de Asuntos Económicos del Ministerio de 
Hacienda, así como a productos en el sector de la energía eléctrica, el petróleo y el gas a los que aplique 
ese beneficio el Ministerio de Hacienda. Las licencias especiales de urgencia son licencias previas 
en volumen. 
v) Licencias previas, en valor, para bienes intermedios 
46. Los fabricantes de acero que suministran a los exportadores de productos de la industria 
electromecánica, en virtud del sistema de exportación de productos de la industria electromecánica 
(reposición de productos siderúrgicos intermedios) pueden solicitar este tipo de licencias. Las solicitudes 
pueden hacerse tanto en relación con un programa de producción en anticipo de los pedidos, o después 
de haber suministrado los productos, en virtud de las llamadas órdenes de liberación. Una vez servido 
el pedido, pueden transferirse entre los productores de productos intermedios siderúrgicos las licencias 
o el material importado en virtud de éstas. WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 10 
47. Todo titular de una licencia de exención de derechos (inclusive la persona a quien se le haya 
transferido) puede, en lugar de importar, adquirir las materias primas, etc., a proveedores nacionales 
mediante órdenes de liberación anticipada o carta de crédito garantizada por otra. Las órdenes previas 
de liberación se expiden contra licencias expresadas en volumen así como licencias anticipadas expresadas 
en valor, en las que se haya especificado la cantidad del producto en cuestión. 
48. Programa de bienes de capital para la promoción de las exportaciones: En virtud de este 
Programa, los bienes de capital que de otra forma podrían importarse libremente pueden importarse 
a un tipo concesional de derecho aduanero del 15 por ciento, o adquirirse a determinados fabricantes 
nacionales, a condición de que se asuma la obligación de exportar el equivalente a cuatro veces el valor 
c.i.f. de la importación. Los fabricantes nacionales autorizados a suministrar bienes de capital al titular 
de la licencia que da derecho a las ventajas del Programa también pueden importar los componentes 
requeridos al tipo concesional del 15 por ciento. Además, en el marco del Programa de bienes de 
capital para la promoción de las exportaciones correspondiente al sector de los servicios, los bienes 
de capital correspondientes pueden ser importados a un tipo concesional, por los proveedores del servicio 
para prestar un servicio determinado cuyo pago se hará en una moneda libremente convertible. El Io de 
mayo de 1995, además de la importación al tipo concesional del 15 por ciento, se introdujo otra 
posibilidad para la importación de bienes de capital en régimen de franquicia, a cambio de la obligación 
de exportar en un período de ocho años el equivalente a seis veces el valor de las importaciones f.o.b. 
o cuatro veces el valor de las importaciones sobre una base de ingresos netos en divisas. 
49. Los exportadores de piedras preciosas y artículos de joyería especificados pueden obtener licencias 
de reposición para importar y reponer sus insumos a los tipos y respecto de los productos a que se 
hace extensiva la Política de Exportación e Importación. Esas licencias son transferibles. 
50-. Las empresas exportadoras/empresas comerciales corrientes/empresas comerciales 
grandes/empresas comerciales muy grandes (definidas como aquellas cuyas exportaciones han totalizado 
respectivamente, por término medio, 10, 50, 250 y 750 crores o aportado ingresos netos en divisas 
de 6, 30, 125 y 400 crores en los tres años anteriores, y valores por los mismos conceptos, el año 
anterior, de 15, 75, 300 y 1.000 crores en el primer caso y de 12, 60, 150 y 600 crores en el segundo), 
tienen derecho a licencias especiales de importación, al 4, 5, 6 y 11 por ciento del valor f.o.b. de las 
exportaciones o al 6, 8,5, 11 y 16 por ciento de los ingresos netos de exportación en divisas durante 
el período anual anterior de expedición de licencias. Se permite una licencia especial de importación 
con un 1 por ciento extra a los exportadores de productos de la pequeña industria, productos de 
fabricación manual y productos artesanales, inclusive alfombras de nudos hechas a mano, productos 
de seda y artículos de deporte, a condición de que la exportación de esos productos represente más 
del 50 por ciento del total de sus exportaciones. 
51. Los productos que figuran en la Lista Negativa de Importaciones (salvo los de importación 
prohibida o centralizada) pueden importarse previa obtención de una licencia especial de importación 
o de conformidad con el Aviso Público expedido con tal fin. Esos productos están sujetos al requisito 
de importación por el usuario efectivo, a menos que se exima de esta condición en casos particulares. 
52. Requisito de usuario efectivo: Los bienes de capital, las materias primas, los bienes intermedios, 
los componentes, los bienes fungibles, los repuestos, las partes, los accesorios, los instrumentos y demás 
mercancías cuya importación no está sujeta a restricción alguna, pueden ser importados tanto por el 
usuario efectivo como por cualquiera, salvo que su importación esté sujeta a licencia, caso en el cual 
sólo el usuario efectivo puede importar esos productos, a menos que la autoridad competente exima 
expresamente al importador del requisito de importación por el usuario efectivo. WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 11 
53. Los plazos de tramitación de las diversas clases de solicitudes no son los mismos y pueden 
variar entre 2 y 30 días. 
54. Las licencias de importación exigidas se conceden con un período específico de validez para 
la expedición de las mercancías. Incumbe al importador decidir en qué momento las importará dentro 
de ese período. En general, las mercancías no deben expedirse del país exportador antes de haberse 
obtenido la licencia de importación y normalmente ésta no puede concederse para mercancías que han 
llegado ya a puerto. 
55. Las solicitudes de licencias de importación se presentan a la Dirección General de Comercio 
Exterior de Nueva Delhi o a sus oficinas regionales, según proceda. Se ha dejado sin efecto la práctica 
de tramitarlas por conducto de la autoridad interesada. 
56. Las solicitudes de licencias de importación deben presentarse a más tardar el 28 de febrero 
del período anual de expedición de licencias que finaliza el 31 de marzo, a menos que se indique otra 
cosa. 
57. La autoridad competente puede denegar la concesión de una licencia de importación: 
i) si el solicitante ha infringido alguna legislación aduanera o cambiaría; 
ii) si el Gobierno Central ha decidido centralizar, a través de organismos especiales o 
especializados, la importación y distribución de los productos de que se trata; 
iii) si hay alguna acción pendiente contra el solicitante al amparo de la Ley de Comercio 
Exterior (Desarrollo y Reglamentación) de 1992, o de alguno de sus reglamentos u 
órdenes; 
iv) si el solicitante tiene pendiente de pago alguna multa impuesta al amparo de dicha Ley; 
v) si el solicitante no reúne las condiciones requeridas por las disposiciones de la Política 
de Exportación e Importación para la obtención de licencias; y 
vi) si no hay divisas disponibles para la transacción. 
En general se hacen saber al solicitante las causas del rechazo de su solicitud. 
c) Trato dispensado a las importaciones de diferentes fuentes, inclusive información sobre la 
utilización de acuerdos bilaterales 
58. Las licencias de importación son válidas para efectuar importaciones de cualquier país que 
tenga relaciones comerciales con la India. Las restricciones, de existir, se aplican de manera no 
discriminatoria. Actualmente la India no mantiene relaciones comerciales con Fiji, Iraq y Yugoslavia 
(Serbia y Montenegro). El Gobierno de la India ha firmado acuerdos comerciales con diversos países 
extranjeros. En general se trata de acuerdos NMF. Los acuerdos no entrañan compromisos específicos 
para la importación de mercancías en particular, ni limitan las importaciones por razón de los artículos 
ni de su valor. El Gobierno de la India no presiona a los importadores para que compren de ninguna 
fuente en particular. 
59. La India ha concertado con ciertos países acuerdos especiales de pagos y comerciales que prevén 
los pagos para todas las transacciones comerciales y no comerciales en rupias indias no convertibles, WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 12 
a través de una cuenta central de compensación. Esos acuerdos han quedado sustituidos por acuerdos 
en divisas fuertes, excepto en algunos casos (Rusia, Rumania, la República Checa y la República 
Eslovaca) en los que la India ha concertado acuerdos para la liquidación de los saldos en rupias mediante 
la exportación de mercancías de la India a esos países contra los saldos que aquéllos tienen. 
d) Comercio de Estado 
60. Algunos productos esenciales como los cereales, los aceites comestibles, algunos abonos y 
ciertos productos del petróleo son importados directamente por organismos del sector público como 
la Corporación de Comercio de Estado, la Corporación del Comercio de Minerales y Metales, etc. 
Los organismos correspondientes importan esos productos sobre la base de compras de divisas hechas 
en el mercado libre. La política de centralización de ciertos artículos por conducto de los organismos 
del sector público designados al efecto se ha elaborado con miras a obtener las mejores condiciones 
de pago y comerciales para los usuarios efectivos, en particular los pequeños usuarios. Las compras 
de organismos del sector público se rigen por consideraciones comerciales normales y tienen naturaleza 
totalmente no discriminatoria. 
61. La política gubernamental se aparta progresivamente de la centralización, por lo que en la 
actualidad hay tan sólo siete productos de importación centralizada. 
e) Evolución de la política de importación desde 1992 y política general en la utilización de 
restricciones por motivos de balanza de pagos 
62. Los cambios normativos que se están aplicando actualmente entrañan una considerable reducción 
del régimen de licencias y el número y tipos de licencias. En 1991 las importaciones estaban 
reglamentadas mediante una lista positiva de artículos de importación libre. Esos artículos figuraban 
en la llamada licencia general abierta. No obstante, a partir de 1992 las importaciones se rigen mediante 
una Lista Negativa limitada. Esto constituye una transformación fundamental de la política encaminada 
a reducir los controles sobre las importaciones. El número de productos sujetos a régimen de importación 
limitada es de 62 en la actualidad. El número de artículos de importación centralizada también se ha 
reducido considerablemente, hasta quedar reducido a siete en 1995. 
63. Así pues, desde 1991 se ha ido reduciendo de manera considerable la Lista Negativa de 
Importación. Actualmente se compone de 3 productos cuya exportación está prohibida, 62 productos 
de importación restringida y 7 productos de importación centralizada. Entre los productos de importación 
restringida hay muchos que se pueden importar mediante una licencia concedida si se cumplen ciertos 
requisitos. El número de productos importables en régimen de licencias especiales de importación 
también ha aumentado hasta situarse en 75, complementado por 313 artículos textiles. La mayoría 
de las restricciones se aplican por motivos de seguridad, salud o el medio ambiente y son muy pocas 
actualmente las que se aplican por razones de balanza de pagos. 
64. En virtud de esos cambios, pueden importarse libremente materias primas, productos intermedios 
y bienes de capital. Algunas materias primas siguen sometidas al régimen de importación centralizada, 
pero en la mayoría de los casos las necesidades que sobrepasan las previstas por el organismo de 
centralización pueden satisfacerse mediante licencias. Se ha facilitado el ensayo y las reparaciones 
de bienes de capital. Actualmente se pueden enviar al extranjero bienes de capital a efectos de 
reparación, comprobación, mejora de la calidad o actualización tecnológica, sin licencia. 
65. Muchos productos de consumo en masa son de importación libre. WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 13 
66. Se está introduciendo paulatinamente el intercambio electrónico de datos (IED) al objeto de 
reducir considerablemente el tiempo necesario para tramitar las solicitudes y expedir las licencias. 
67. Se han simplificado más los procedimientos para que sean de fácil comprensión y administración. 
68. Las condiciones para la expedición de licencias de importación enumeradas en la Política de 
Importación y Exportación (1992-97) se han ajustado a la clasificación de productos del SA. De esta 
manera se introduce claridad y sencillez en el proceso de importación y se elimina además un elemento 
de incertidumbre y discrecional en el régimen de importaciones. 
69. La política del Gobierno pretende llegar a una situación en la que las importaciones de materias 
primas esenciales y componentes necesarios para la producción industrial estén enteramente reguladas 
por la aplicación del arancel apropiado. En lo que se refiere a los bienes de consumo, el enfoque general 
es introducir por etapas las reformas mediante el mecanismo de licencias especiales de importación 
libremente transferibles y luego transferirlas a un régimen basado exclusivamente en el arancel. La 
centralización de los insumos, que se ha reducido ya considerablemente, seguirá reduciéndose todavía 
más paulatinamente. No obstante, habida cuenta de la incertidumbre de la situación de la balanza de 
pagos resultante de la liberalización interna y las fluctuaciones externas, será necesario contener dentro 
de ciertos límites prudenciales el crecimiento de las importaciones y la eliminación de la Lista Negativa 
de importaciones tendrá que hacerse de acuerdo con un plan cuidadoso y de manera sostenible social 
y políticamente. WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 14 
ANEXO I 
COMERCIO EXTERIOR DE LA INDIA. 1980-94 
(En millones de dólares EE.UU.) 
Año 
1980-81 
1981-82 
1982-83 
1983-84 
1984-85 
1985-86 
1986-87 
1987-88 
1988-89 
1989-90 
1990-91 
1991-92 
1992-93 
1993-94 
1994-95 
Abril-agosto 
(P) 1995-96 
Abril-agosto 
(P) 1994-95 Exportaciones 
8.485 
8.703 
9.107 
9.450 
9.878 
8.905 
9.745 
12.089 
13.970 
16.626 
18.143 
17.865 
18.537 
22.238 
26.299 
12.302 
9.613 Variación 
porcentual 
7,9 
2,6 
4,6 
3,8 
4,5 
-9,9 
9,4 
24,1 
15,6 
19,0 
9,1 
-1,5 
3,8 
20,0 
18,3 
28,0 
10,6 Importaciones 
15.869 
15.172 
14.787 
15.310 
14.412 
16.067 
15.727 
17.156 
19.497 
21.272 
24.073 
19.411 
21.882 
23.306 
28.654 
14.278 
10.412 Variación 
porcentual 
41,6 
-4,4 
-2,5 
3,5 
-5,9 
11,5 
-2,1 
9,1 
13,6 
9,1 
13,2 
-19,4 
12,7 
6,5 
22,9 
37,1 
16,4 Balanza 
comercial 
-7.381 
-6.469 
-5.680 
-5.860 
^.534 
-7.162 
-5.982 
-5.067 
-5.527 
-4.643 
-5.930 
-1.546 
-3.345 
-1.068 
-2.355 
-1.976 
-799 
P: Provisional WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 15 
ANEXO II 
RESERVAS DE LA INDIA EN DIVISAS 
(Crores de rupias) 
Al final de 
1985-86 
1986-87 
1987-88 
1988-89 
1989-90 
1990-91 
1991-92 
1992-93 
1993-94 
Junio 
Septiembre 
Diciembre 
Marzo 
1994-95 
Abril 
Mayo 
Junio 
Julio 
Agosto 
Septiembre 
Octubre(P) 
Noviembre(P) 
Diciembre(P) DEG 
Millones de 
DEG 
115 
139 
70 
80 
82 
76 
66 
12 
77 
133 
43 
73 
77 Crores de rupias 
161 
232 
125 
161 
184 
200 
233 
55 
339 
586 
192 
314 
339 Oro 
274 
274 
274 
274 
281 
6.828 
9.039 
10.549 
12.794 
11.946 
11.520 
12.373 
12.794 Activos en 
divisas 
7.384 
7.645 
7.287 
6.605 
5.787 
4.388 
14.578 
20.141 
47.287 
20.483 
23.869 
30.747 
42.287 Total 
7.819 
8.151 
7.686 
7.040 
6.252 
11.416 
23.850 
30.745 
60.420 
33.016 
35.580 
43.434 
60.420 
35 
31 
31 
44 
2 
2 
47 
1 
1 156 
138 
141 
199 
8 
8 
218 
7 
7 12.616 
12.682 
12.839 
12.851 
12.664 
13.028 
13.011 
12.814 
12.665 47.284 
48.548 
51.429 
55.045 
55.430 
59.002 
62.191 
61.198 
60.841 60.056 
61.368 
64.409 
68.095 
68.102 
72.098 
75.420 
74.018 
73.512 
P: Provisional WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 16 
ANEXO III 
RESERVAS DE LA INDIA EN DIVISAS 
(Millones de dólares EE.UU.) 
Al final de 
1991-92 
1992-93 
1993-94 
Junio 
Septiembre 
i Diciembre 
Marzo 
1994-95 
Abril 
Mayo 
Junio 
Julio 
Agosto 
Septiembre 
Octubre(P) 
Noviembre(P) 
Diciembre(P) DEG 
Millones de 
DEG 
66 
12 
77 
133 
43 
73 
77 Millones de 
$EE.UU. 
94,52 
18,99 
108,09 
186,98 
61,22 
100,12 
108,09 Oro 
3.666,93 
3.642,61 
4.079,71 
3.811,74 
3.673,46 
3.946,47 
4.075,72 Activos en 
divisas 
5.913,99 
6.954,76 
15.078,76 
6.535,73 
7.611,28 
9.804,52 
15.078,76 Total 
9.675,44 
10.616,36 
19.266,56 
10.534,45 
11.345,96 
13.850,11 
19.266,56 
. 
35 
31 
31 
44 
2 
2 
47 
1 
1 49,72 
43,99 
44,94 
63,43 
2,55 
2,55 
69,49 
2,23 
2,23 4.021,67 
4.042,71 
4.093,76 
4.096,58 
4.036,97 
4.153,01 
4.147,59 
4.084,79 
4.037,29 15.072,99 
15.475,93 
16.394,32 
17.547,01 
17.669,74 
18.808,41 
19.824,99 
19.508,44 
19.394,64 19.144,38 
19.562,63 
20.532,02 
21.707,02 
21.709,26 
22.963,97 
24.042,07 
23.595,46 
23.434,16 
P: Provisional WT/BOP/9 
BOP/328 
Página 17 
ANEXO rv 
BALANZA GENERAL DE PAGOS DE LA INDIA 
Partidas 
1 
A. Cuenta corriente 
1. Exportaciones, f.o.b. 
2. Importaciones, c.i.f. 
3. Balanza comercial 
4. Balanza de invisibles (neto) 
a) Servicios no imputables 
b) Ingreso neto de inversión 
c) Transferencias privadas 
d) Transferencias oficiales 
5. Balance por cuenta corriente 
B. Cuenta de capital 
1. Asistencia exterior neta 
a) Desembolsos 
b) Amortización 
2. Créditos comerciales, neto" 
a) Desembolsos 
b) Amortización 
3. Crédito a corto plazo (neto) 
4. Depósitos de indios no 
residentes (neto) 
5. Inversiones extranjeras 
6. Servicio de la deuda en 
rupias 
7. Otro capital (neto) @ 
8. Total cuenta de capital 
C. Balanza general [A(5)+B(8)] 
D. Movimientos monetarios 
[E+F+G] 
E. FMI, neto 
F. Asignación de DEG 
G. Reservas y oro monetario 
(aumento -, disminución +) Crores de rupias 
Estimaciones 
rápidas 
1994-95 
2 1993-94 
3 Datos efectivos 
preliminares 
1992-93 
4 1991-92 
5 1990-91 
6 Millones de $EE.UU. 
Estimaciones 
rápidas 
1994-95 
7 1993-94 
8 Estimaciones 
rápidas 
1992-93 
9 1991-92 
10 1990-91 
11 
84.032 
96.422 
-12.390 
5.853 
-1.551 
-13.288 
19.467 
1.225 
-6.537 71.210 
75.241 
-4.031 
3.043 
2.437 
-12.554 
11.999 
1.161 
-988 54.762 
68.863 
-14.101 
1.337 
2.698 
-10.503 
8.089 
1.053 
-12.764 44.922 
51.417 
-6.495 
4.258 
3.134 
-9.397 
9.381 
1.140 
-2.237 33.153 
50.086 
-16.933 
-435 
1.758 
-6.732 
3.711 
828 
-17.368 26.763 
30.709 
-3.946 
1.864 
-494 
-4.232 
6.200 
390 
-2.082 22.700 
23.985 
-1.285 
970 
777 
-4.002 
3.825 
370 
-315 18.869 
23.237 
-4.368 
842 
1.128 
-3.422 
2.773 
363 
-3.526 18.266 
21.064 
-2.798 
1.620 
1.207 
-3.830 
3.783 
460 
-1.178 18.477 
27.914 
-9.437 
-243 
979 
-3.752 
2.069 
461 
-9.680 
3.925 
9.630 
-5.705 
1.353 
9.862 
-8.509 
1.036 
2.659 
15.370 
-3.297 
4.013 
25.059 
18.522 
-18.522 
-3.588 
-
-14.934 5.333 
-10.409 
-5.076 
-3.576 
9.953 
-6.377 
-2.510 
2.949 
12.893 
-2.337 
8.304 
28.208 
27.220 
-27.220 
599 
-
-27.819 5.750 
10.173 
^t.423 
-1.094 
3.583 
-4.677 
-3.174 
6.097 
1.787 
-2.335 
4.933 
11.964 
-800 
800 
3.363 
-
-2.563 7.394 
10.714 
-3.320 
3.807 
7.852 
-4.045 
-1.277 
1.008 
375 
-2.785 
1.483 
10.005 
7.768 
-7.768 
2.077 
-
-9.845 3.965 
6.095 
-2.130 
4.035 
7.630 
-3.595 
1.829 
2.756 
122 
-2.140 
2.330 
12.897 
-4.471 
4.471 
2.178 
-
2.293 1.250 
3.067 
-1.817 
431 
3.141 
-2.710 
330 
847 
4.895 
-1.050 
1.282 
7.985 
5.903 
-5.903 
-1.146 
-
-4.757 1.700 
3.318 
-1.618 
1.140 
3.173 
-2.033 
-800 
940 
4.110 
-745 
2.647 
8.992 
8.677 
-8.677 
191 
-
-8.868 1.859 
3.302 
-1.443 
-358 
1.167 
-1.525 
-1.079 
2.001 
585 
-878 
836 
2.966 
-560 
560 
1.288 
-
-728 3.037 
4.366 
-1.329 
1.456 
3.133# 
-1.677 
-515 
290 
154 
-1.240 
786 
3.968 
2.790 
-2.790 
786 
-
-3.576 2.210 
3.397 
-1.187 
2.249 
4.253 
-2.004 
1.074 
1.536 
68 
-1.193 
1.244 
7.188 
-2.492 
2.492 
1.214 
-
1.278 
Los datos sobre préstamos comerciales (inclusive créditos comerciales) para 1993-94 y 1994-95 facilitados por el Ministerio de Hacienda 
son provisionales y estarían sujetos a revisiones a medida que se obtengan detalles. Por consiguiente las revisiones subsiguientes de esos 
datos entrañarían modificaciones correspondientes en la balanza de pagos y las estadísticas de la deuda exterior. 
# Incluye los bonos de desarrollo de la India. 
@ Incluye los ingresos por exportación aplazados y los errores y omisiones resultantes de la aplicación de los tipos de cambio dobles aplicables 
en virtud del Sistema Liberalizado de Gestión del Tipo de Cambio. 