PC/AIR/12 6JULY1994
SUBJECT: NEGOTIATING GROUPONMARITIME TRANSPORT SERVICES
1.THENEGOTIATING GROUPONMARITIME TRANSPORT SERVICES WILLHOLDITSSECOND
MEETING ONWEDNESDAY, 13JULY1994AT10A.M.INTHECENTREWILLIAM RAPPARD.
2.THEFOLLOWING ITEMSAREPROPOSED FORTHEAGENDA:
A.CONSIDERATION OFREQUESTS FOROBSERVER STATUSBYINTERNATIONAL
ORGANIZATIONS;
B.CONSIDERATION OFDRAFTSCHEDULE ONMARITIME TRANSPORT SERVICES;
C.ORGANIZATIONOFFUTUREWORKINCLUDINGWORKONOTHERTECHNICALSSUES;
D.DATESOFFUTUREMEETINGS;
E.OTHERBUSINESS.
3.GOVERNMENTS WHICHHAVEANNOUNCED THEIRINTENTION TOPARTICIPATE INTHE
NEGOTIATIONS ONMARITIME TRANSPORT SERVICES AREINVITED TOINFORMMEOFTHE
NAMESOFTHEIRREPRESENTATIVES. GOVERNMENTS WISHING TOPARTICIPATE INTHEGROUP
ASOBSERVERS SHOULDSOINFORMTHESECRETARIAT.
PETERD.SUTHERLAND
OBJET: GROUPEDENEGOCIATION SURLESSERVICES DETRANSPORT MARITIME
1.LEGROUPEDENEGOCIATION SURLESSERVICES DETRANSPORT MARITIME TIENDRA
SADEUXIEME REUNION LEMERCREDI 13JUILLET 1994A10HEURES AUCENTRE
WILLIAM RAPPARD.
2.L'ORDREDUJOURPROPOSE ESTLESUIVANT:
A.EXAMENDESDEMANDES DESTATUTD'OBSERVATEUR PRESENTEES PARDES
ORGANISATIONS INTERNATIONALES;
B.EXAMEND'UNPROJETDELISTESURLESSERVICES DETRANSPORT MARITIME;
C.ORGANISATION DESTRAVAUX FUTURS, YCOMPRIS LESTRAVAUX SURD'AUTRES
QUESTIONS TECHNIQUES;
D.DATESDESREUNIONS FUTURES;
E.AUTRESQUESTIONS.
3.LESGOUVERNEMENTS QUIONTANNONCE LEURINTENTION DEPARTICIPER AUX
NEGOCIATIONSSURLESSERVICESDETRANSPORTMARITIMESONTINVITESAMECOMMUNIQUER
LESNOMSDELEURSREPRESENTANTS. LESGOUVERNEMENTS QUISOUHAITENT PARTICIPER
AUXTRAVAUX DUGROUPEENQUALITE D'OBSERVATEURS DEVRAIENT ENINFORMER LE
SECRETARIAT.
PETERD.SUTHERLAND
ASUNTO: GRUPODENEGOCIACION SOBRESERVICIOS DETRANSPORTE MARITIMO
1.ELGRUPODENEGOCIACION SOBRESERVICIOS DETRANSPORTE MARITIMO CELEBRARA
SUSEGUNDA REUNION ELMIERCOLES 13DEJULIODE1994ALAS10HENELCENTRO
WILLIAM RAPPARD.
2.SEPROPONE ELSIGUIENTE ORDENDELDIA:
A.EXAMENDELASPETICIONES DELACONDICION DEOBSERVADOR PRESENTADAS
PORORGANIZACIONES INTERNACIONALES;
B.EXAMENDELPROYECTO DELISTASOBRESERVICIOS SOBRETRANSPORTE
MARITIMO;
C.ORGANIZACION DELOSTRABAJOS FUTUROS CONINCLUSION DELOSRELATIVOS
AOTRASCUESTIONES TECNICAS;
D.FECHASDELASFUTURAS REUNIONES;
E.OTROSASUNTOS.
3.RUEGOALOSGOBIERNOS QUEHAYANDADOACONOCER SUINTENCION DEPARTICIPAR
ENLASNEGOCIACIONES SOBRESERVICIOS DETRANSPORTE MARITIMO QUEMECOMUNIQUEN
LOSNOMBRES DESUSREPRESENTANTES. LOSGOBIERNOS QUEDESEENPARTICIPAR ENEL
GRUPOENCALIDAD DEOBSERVADORES DEBERAN INFORMAR DEELLOALASECRETARIA.
PETERD.SUTHERLAND
94-1409