ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/1/KEN/11
G/SCM/N/1/KEN/1
DUCOMMERCE 22mai1996
(96-1941)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5DEL'ACCORD
KENYA
LaMission permanente duKenya afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du24avril1996.
_______________
LeKenya amisenplace desdispositions visant àprotéger lesproducteurs nationaux contre
lesimportations faisant l'objet d'undumping. Onconsidère qu'ilyadumping lorsque lesproduits
importés sontvendus àdesprixartificiellement basenraison desubventions accordées ouvertement
ounonparlesgouvernements dansleurpaysd'origine.
Desdroits antidumping sélectifs sontnormalement imposés surlesimportations subventionnées
lorsque celles-ci portent préjudice auxfabricants locaux. Lesbranches deproduction quis'estiment
victimes d'undumping doivent prendre contact avecleMinistère desfinances delaRépublique du
Kenya etindiquer, preuves àl'appui, lanature etlasource desimportations faisant l'objetdudumping
toutendémontrant quecesimportations leurfontdutort.Surlabasedecesrenseignements, leMinistère
desfinances donnera suiteàlarequête, s'ilestconvaincu qu'ilyaeueffectivement dumping etque
labranche deproduction enquestion aeffectivement subiundommage, enimposant desdroits
antidumping surlesimportations incriminées. Lesdroits antidumping sontdéterminés parleMinistère
desfinances. UnefoisqueleMinistre aapprouvé l'imposition dedroits antidumping, unavisence
sensestpublié auJournal officiel parleBureau duProcureur général.
LeKenya asollicité l'assistance technique del'OMC pourréviser salégislation enmatière
dedumping, desubventions etdemesures compensatoires envuedelarendre conforme auxrègles
del'OMC.
L'OMC aaccédé àcettedemande; lesmodalités etlecalendrier decestravaux derévision
sontencours d'élaboration.
Ontrouvera ci-joint unecopie desarticles 125et126delaLoisurlesdouanes etlesdroits
d'accise, chapitre 472duRecueil desloisduKenya, quitraitent delalégislation antidumping auKenya.
1Ledocument G/ADP/N/1/KEN/1, daté du2mai1996, aétéannulé etredistribué sous lacote
G/ADP/N/1/KEN/1-G/SCM/N/1/KEN/1.G/ADP/N/1/KEN/1
G/SCM/N/1/KEN/1
Page2
Imposition de 125. 1) SileMinistre estd'avis:
droits antidumping
a) quedesproduits sontouontétéimportés auKenya dans des
circonstances quiconduisent àlesconsidérer, envertudesdispositions
delaprésente loi,comme faisant l'objet d'undumping; ou
b) qu'ungouvernement ouuneautreautorité del'extérieur asubventionné
desproduits quisontouontétéimportés auKenya,
celui-ci peut,parvoied'ordonnance publiée auJournal officiel, imposer surlesproduits
spécifiés dansl'ordonnance undroit antidumping àuntauxetselon desmodalités
déterminés conformément auxdispositions delaprésente loi:
Ilesttoutefois entendu que,lorsque leMinistre n'estpasconvaincu quele
dumping ouquelesubventionnement apoureffetdecauser oudemenacer decauser
undommage important àunebranche deproduction nationale ouderetarder
sensiblement lacréation d'unebranche deproduction nationale, ilneprend pas
d'ordonnance autitreduprésent article.
2) Ladésignation desproduits quifigure dansuneordonnance prise au
titreduprésent article estrédigée demanière àinclure soitlepaysd'origine soitle
paysd'exportation.
3) Sous réserve duparagraphe 2),uneordonnance peutcomporter les
dispositions queleMinistre jugenécessaires auxfinsdelaprésente loiconcernant la
désignation desproduits passibles dedroits antidumping, etenparticulier, des
dispositions limitant l'application del'ordonnance auxpersonnes ouauxorganisations
quiontfabriqué lesproduits ouquiétaient intéressées àlafabrication desproduits
d'unemanière oud'uneautre.
4) Lesdroits exigibles envertu d'uneordonnance s'ajoutent auxautres
droits dontsontpassibles lesproduits.
5) LeMinistre peut, parvoied'ordonnance publiée auJournal officiel,
modifier ourévoquer uneordonnance prise autitreduparagraphe 1).
Définition du 126. 1) Auxfinsdel'article125,lesproduitsimportéssontréputésfairel'objet
dumping etdu d'undumping:
subventionnement
a) sileprixàl'exportation danslepaysd'origine estinférieur àleurjuste
valeur marchande danscepays; ou
b) lorsque lepaysd'exportation estdifférent dupaysd'origine:
i) sileprixàl'exportation danslepaysd'origine estinférieur
àleurjustevaleur marchande danscepays; ou
ii) sileprixàl'exportation danslepaysd'exportation estinférieur
àleurjustevaleur marchande danscepays.G/ADP/N/1/KEN/1
G/SCM/N/1/KEN/1
Page3
2) Dans l'article 125,lesubventionnement s'entend dufaitd'accorder
directement ouindirectement uneprime ouunesubvention àlaproduction ouà
l'exportation deproduits (sous forme dedon,prêt,allégement fiscal, ousoustoute
autreforme, quelaprime oulasubvention s'applique directement auxproduits ouaux
matériaux dontilssontfabriqués), etnotamment:
a) del'octroi d'unesubvention spéciale autransport d'unproduit; et
b) del'octroid'untraitementfavorableauxproducteursetauxexportateurs
danslesmodalités d'application d'uncontrôle deschanges lorsque ce
traitement apoureffetderéduire leprixàl'exportation,
àl'exclusion desrestrictions oudestaxes àl'exportation quisontappliquées àdes
matériaux danslebutdefavoriser lesproducteurs nationaux quiutilisent cesmatériaux
pourfabriquer leurs produits.