RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/NTM/W/1
26deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3301)
Comité deAcceso alosMercados
PROYECTO
DECISI ÓNRELATIVA ALPROCEDIMIENTO ENMATERIA DE
NOTIFICACI ÓNDERESTRICCIONES CUANTITATIVAS
ElComité, encumplimiento desumandato (párrafo d)deldocumento WT/L/471),acuerda
losiguiente:
- losMiembros deberán hacer notificaciones completas delasrestricciones cuantitativas que
mantengan, amástardar el[31deenero de1996] yposteriormente cadadosaños, ydeberán
notificar loscambios ensusrestricciones cuantitativas, siempre quetengan lugartalescambios;
- lasnotificaciones deberán contener:
- unadescripción completa delosproductos ylíneas arancelarias (opartes delíneas
arancelarias) afectados, junto conlaspartidas osubpartidas pertinentes dela
nomenclatura delSistema Armonizado;
- unaindicación precisa deltipoderestricción, utilizando lossímbolos convenidos
(IBDD 32S/117) delanexo;
- unaindicación delosmotivos aqueobedecen lasmedidas mantenidas ydesu
justificación enelmarco delaOMC, precisando lasdisposiciones invocadas atítulo
dejustificación (porejemplo, lasección pertinente delartículo XVIII oelapartado
pertinente delartículo XXodelartículo XXIdelGATT de1995);
- unadeclaración sobre losefectos comerciales delamedida; conelfindegarantizar
unatransparencia plena, lanotificación deberá incluir unadescripción delmecanismo
administrativo queconlleva lamedida, anoserqueestemecanismo hayasidonotificado
conarreglo alAcuerdo sobre Procedimientos para elTrámite deLicencias de
Importación oaotroAcuerdo delaOMC. También enmateria deefectos comerciales,
lanotificación deberá incluir información relativa alacantidad deimportaciones
autorizadas, algrado deutilización delcontingente (encasodequeexistan contingentes)
y,sihaydatos disponibles, alnivel deproducción oconsumo.
1Ladeclaración oentendimiento quefigura enlospárrafos 6,7y8deldocumento PC/IPL/M/9 seaplica
también aestaDecisión.G/MA/NTM/W/1
Página 2
- LosMiembros quehayan hecho, conarreglo aotrasdisposiciones delaOMC, notificaciones
derestricciones cuantitativas (coninclusión delasnotificaciones alComité Técnico delas
Restricciones Cuantitativas yotras Medidas noArancelarias delGATT) quecumplen los
requisitosparalasnotificacionesderestriccionescuantitativasprevistosenlasdecisionesde1984
y1985 yqueestán actualizadas, deberán notificar estehecho; luego, laSecretaría procederá
aintroducir dichas notificaciones enlabasededatos sobre restricciones cuantitativas;
- laSecretaría, para ayudar alasdelegaciones enlapreparación desusnotificaciones,
proporcionará, previa solicitud, elextracto delabasededatos sobre restricciones cuantitativas
referente asuspropias restricciones;
- lasnotificaciones sealmacenarán enunanueva basededatos, idéntica alabasededatos sobre
restricciones cuantitativas existente. Estaúltima desaparecerá cuando elGATT de1947deje
deestarenvigor;
- laSecretaría publicará periódicamente undocumento enelcualseenumeren losMiembros
delaOMC quehayan hecho unanotificación. LaSecretaría pondrá adisposición delos
Miembros, siempre quelosoliciten, enpapel oencinta deordenador, extractos detallados
delabasededatos sobre restricciones cuantitativas. Laspropias notificaciones estarán
disponibles parasuconsulta enlaSecretaría;
- elComité examinará cada dosaños, trasrecepción delasnotificaciones completas, las
notificaciones recibidas, sobre labasedelosdocumentos deresumen delaSecretaría similares
alospreparados paraelGrupo Técnico delasRestricciones Cuantitativas yotrasMedidas no
Arancelarias delGATT.G/MA/NTM/W/1
Página 3
ANEXO ALADECISI ÓNENMATERIA DENOTIFICACI ÓN
DERESTRICCIONES CUANTITATIVAS
Símbolos quehandeutilizarse enlasnotificaciones
derestricciones cuantitativas2
P Prohibición
CP Prohibición, excepto endeterminadas condiciones
GQ Contingente global
GQC Contingente global asignado porpaíses
BQ Contingente bilateral (esdecir, todoloquenoseauncontingente global)
AL Régimen delicencias automáticas
NAL Régimen delicencias noautomáticas
STR Restricciones cuantitativas aplicadas mediante operaciones decomercio deEstado
MXR Reglamentación sobre elcontenido deaportación nacional
MPR Precio mínimo apartir delcualseestablece unarestricción cuantitativa
VER Limitación "voluntaria" delasexportaciones
añádanse lossiguientes sufijos alossímbolos anteriores, según proceda:
-S Restricción estacional
-R Restricción alaexportación
2IBDD 32S/117.