ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/SC/5
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1004)
ELREINO DELOS PAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA
Lista decompromisos específicos
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________
Estalistaseaplica sóloalterritorio deAruba, queforma parte delReino delosPaíses Bajos.
Aruba noforma parte delterritorio europeo delReino delosPaíses Bajos, queesunEstado miembro
delaComunidad Europea. Aruba disfruta deautonomía envirtud del"Estatuto delReino delos
Países Bajos" de1954, modificado en1986.
Lasrelaciones entre Aruba ylaComunidad Europea serigen porlaparte IVdelTratado de
Roma, yporDecisiones especiales enmateria deAsociación adoptadas porelConsejo deMinistros
delaComunidad Europea. Lapresente listanoafecta enmodo alguno alasrelaciones entre Aruba
ylaComunidad Europea.ELREINO DELOS PAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS ENLA
PRESENTE LISTA3) Como regla general, laspersonas queno
seandeAruba* nopodrán establecerse
como trabajadores autónomos. Seles
autorizará ahacerlo únicamente siposeen
conocimientos especializados noexistentes
enAruba.3) Como regla general, laspersonas queno
seandeAruba* nopodrán establecerse
como trabajadores autónomos. Seles
autorizará ahacerlo únicamente siposeen
conocimientos especializados noexistentes
enAruba.
4) Laspersonas quenoseandeAruba*
necesitan autorización especial paraser
directores deempresa.
* Enelmarco delasnormas sobre establecimiento, seconsideran deAruba laspersonas denacionalidad holandesa nacidas enAruba ymayores de21años.
GATS/SC/5
Página 1ELREINO DELOS PAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA (continuación)GATS/SC/5
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
II. COMPROMISOS RELATIVOS ASECTORES ESPEC ÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
Actividades de
asesoramiento jurídico en
derecho nacional e
internacional1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
b) Contabilidad
(CCP 862)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) NingunaELREINO DELOS PAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c) Servicios de
asesoramiento fiscal
(CCP 863)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
e) Servicios deingeniería
(CCP 8672)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
B. Servicios deinformática
(CCP 841)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
GATS/SC/5
Página 3ELREINO DELOS PAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA (continuación)GATS/SC/5
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F. Otros servicios prestados
alasempresas
c) Servicios deconsultores
enadministración
(CCP 865)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
3. CONSTRUCCI ÓN
(CCP 512)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Serealiza unaprueba denecesidades
económicas. Existe unamoratoria parala
construcción denuevos hoteles.
4) Sinconsolidar1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
* Uncompromiso sobre estemodo deprestación deservicios noesviable.ELREINO DELOS PAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4. DISTRIBUCI ÓN
D. Franquicia
(CCP 8929)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
Aruba consolidará todos lossectores deservicios financieros deacuerdo conlasdisposiciones contenidas enel"Entendimiento relativo aloscompromisos en
materia deServicios Financieros".
7. SERVICIOS
FINANCIEROS
A. Seguros 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Lascompañías off-shore nopueden operar
enelmercado interno. Seexige una
prueba denecesidades económicas parael
establecimiento desucursales yfiliales en
elmercado interno.
4) Sinconsolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Toda persona quenoseadeAruba necesita
autorización paraserdirector deuna
entidad financiera.
GATS/SC/5
Página 5ELREINO DELOS PAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA (continuación)GATS/SC/5
Página 6
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Actividades bancarias y
operaciones convalores1) Ninguna
2) Losresidentes enAruba necesitan
autorización delBanco Central parala
compra devalores extranjeros porun
importe superior a50.000 florines
arubenses.1
3) Lascompañías off-shore nopueden operar
enelmercado interno. Seexige una
prueba delasnecesidades económicas para
elestablecimiento desucursales yfiliales
enelmercado interno (incluida la
expansión deactividades debancos ya
existentes, mediante laapertura denuevas
sucursales).
4) Sinconsolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Toda persona quenoseadeAruba necesita
autorización paraserdirector deuna
entidad financiera.
1 Laparidad delflorín deAruba conrespecto aldólar delosEstados Unidos esde1dólar EE.UU.=1,79 florines deAruba.ELREINO DELOS PAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
9. TURISMO
A. Servicios dealojamiento
enhoteles
(CCP 6411)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
10. SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO Y
DEPORTIVOS
A. Servicios deespectáculos
(CCP 9619)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
* Noesviable uncompromiso sobre estemodo desuministro deservicios.
GATS/SC/5
Página 7ELREINO DELOS PAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA (continuación)GATS/SC/5
Página 8
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deparques
recreativos ydeplayas
(CCP 96491)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
Servicios deportivos
(CCP 9641)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
* Noesviable uncompromiso sobre estemodo desuministro deservicios.ELREINO DELOS PAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
A. Transporte marítimo (de
carga ydepasajeros)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Todos losbuques matriculados enAruba
deberán enarbolar pabellón delReino de
losPaíses Bajos. Estos buques habrán de
serpropiedad deunacompañía deAruba y
sucapitán poseer lanacionalidad holandesa
(salvo excepciones).
4) Ninguna
Servicios marítimos
auxiliares: carga y
descarga1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Losservicios decarga ydescarga enlos
puertos deAruba sonunmonopolio dela
Aruba Stevedooring Company.
4) Sinconsolidar1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
* Noesviable uncompromiso sobre estemodo desuministro deservicios.
GATS/SC/5
Página 9ELREINO DELOS PAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA (continuación)GATS/SC/5
Página 10
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Transporte de
mercancías:
servicios de
agencias/transitarios1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
Servicios marítimos
auxiliares:
depósito/almacenamiento1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Laspersonas deAruba tienen preferencia
enloquerespecta alaabsorción yla
creación deempresas.
4) Ninguna
* Uncompromiso sobre estemodo deprestación deservicios noesviable.ELREINO DELOS PAÍSESBAJOS RESPECTO DEARUBA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F. Transporte porcarretera
(CCP 71231, 71234,
71239)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
* Uncompromiso sobre estemodo deprestación deservicios noesviable.
GATS/SC/5
Página 11