RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/MYS/1
1ºdejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1466)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación deMalasia lanotificación adjunta relativa alaadministración
decontingentes arancelarios (cuadro MA.1).
______________G/AG/N/MYS/1
Página 2ACCESO ALOS MERCADOS: MALASIA
PERÍODO DEINFORMACI ÓN:Añocivil 1995
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero delaspartidas
arancelarias
correspondientes ala
designación delos
productosDescripción delrégimen deimportación aplicable
(delasección I-B(oI-A)delaParte I
delaLista)(delasección I-B(oI-A,
delaParte IdelaLista)
1 2 3
POLLOS VIVOS, HUEVOS, CARNE Y
PRODUCTOS DEL POLLO
Gallos ygallinas vivos
Pollitos "deundía"
Carne fresca ycongelada, refrigerada
Hígados grasos deganso odepato0105.11.900
0105.19.100
0105.19.900
0105.91.000
0105.99.100
0105.99.900
0105.11.100
0207.10.100
0207.10.200
0207.10.900
0207.21.000
0207.22.000
0207.23.000
0207.31.000
0207.39.210
0207.39.290
0207.41.200
0207.50.000a)Asignación alospaíses abastecedores: Abierta atodos pero sujeta aunprotocolo de
importación basado enprescripciones sanitarias yfitosanitarias.
b)Asignación alosimportadores:
i)ElDepartamento deServicios Veterinarios (DVS), quedepende delMinisterio de
Agricultura, regula laexpedición depermisos aprobados envirtud delaOrden de
Aduanas (Prohibición deimportaciones) de1988 ydepermisos deimportación en
virtud delaLey("Ordinance") deEspecies Animales de1953;
ii)Elpermiso aprobado yeldeimportación expedidos sólosonválidos durante unmes
contado apartir delafecha deexpedición;
iii)Elvolumen dentro deloscontingentes eselsiguiente:
Pollitos "deundía" 1.399.500 cabezas
Gallos ygallinas vivas 1.116.250 cabezas
Carne fresca, congelada yrefrigerada 2.799 tm
Hígados grasos 67tm
Alas depollo 466tm
Losdemás trozos deave,frescos, refrigerados 600tm
Huevos degallina 47millones deunidades
Losdemás huevos 47millones deunidadesG/AG/N/MYS/1
Página 31 2 3
Alas depollo, frescas, refrigeradas
Losdemás trozos deave,frescos,
refrigerados
Huevos degallina
Losdemás huevos0207.39.111
0207.41.110
0207.39.119
0207.39.190
0207.41.190
0207.42.000
0207.43.000
0407.00.191
0407.00.111
0407.00.112
0407.00.119
0407.00.192
0407.00.199
0407.00.210
0407.00.220
0407.00.290
0407.00.910
0407.00.920
0407.00.990
LECHE YPRODUCTOS LÁCTEOS
Leche líquida 0401.10.920
0401.20.920
0401.30.192a)Asignación alospaíses abastecedores: Abierta atodos pero sujeta aunprotocolo de
importación basado enprescripciones sanitarias yfitosanitarias.
Nata líquida 0401.30.292 b)Asignación alosimportadores:
i)ElDepartamento deServicios Veterinarios, quedepende delMinisterio de
Agricultura, regula laexpedición depermisos aprobados envirtud delaOrden de
Aduanas (Prohibición deimportaciones) de1988 ydepermisos deimportación en
virtud delaLey("Ordinance") deEspecies Animales de1953;
ii)Elpermiso aprobado yeldeimportación expedido sólosonválidos durante unmes
contado apartir delafecha deexpedición;
iii)Elvolumen dentro delcontingente esde600.000 litros enelcasodelaleche líquida
yde90.000 kgenelcasodelanatalíquida.G/AG/N/MYS/1
Página 41 2 3
ANIMALES YCARNE DELA
ESPECIE PORCINA
Animales vivos delaespecie porcina 0103.91.000
0103.92.000a)Asignación alospaíses abastecedores: Abierta atodos pero sujeta aunprotocolo de
importación basado enprescripciones sanitarias yfitosanitarias.
b)Asignación alosimportadores:
Carne delaespecie porcina, fresca,
refrigerada ocongelada
-canales omedias canalesi)ElDepartamento deServicios Veterinarios, quedepende delMinisterio de
Agricultura, regula laexpedición depermisos aprobados envirtud delaOrden de
Aduanas (Prohibición deimportaciones) de1988 ydepermisos deimportación en
virtud delaLey("Ordinance") deEspecies Animales de1953;
Carne delaespecie porcina, salada, seca
oahumada0203.11.000
0203.12.000
0203.19.000
0203.21.000
0203.22.000
0203.29.000ii)Elpermiso aprobado yeldeimportación expedidos sólosonválidos durante unmes
contado apartir delafecha deexpedición;
iii)Elvolumen dentro deloscontingentes eselsiguiente:
Animales vivos delaespecie porcina 17.267 cabezas
Canales ymedias canales 1.036 tm
Jamones ypaletas 942tm
Panceta, tocino entreverado ylosdemás 753tm
-jamones ypaletas
-panceta, tocino entreverado ylos
demás0210.11.100
0210.11.900
0210.12.000
0210.19.100
0210.19.200
0210.19.900G/AG/N/MYS/1
Página 51 2 3
Col(redonda) 0704.90.110 a)Asignación alospaíses abastecedores: Abierta atodos lospaíses.
b)Asignación alosimportadores:
i)Elacceso alcontingente seotorga alosimportadores queposean permisos aprobados
expedidos porlaAdministración Federal deComercialización deProductos
Agropecuarios (FAMA). Laselección yconcesión delospermisos aprobados corre
acargo deuncomité especial quedepende delMinisterio deAgricultura deMalasia;
ii)Lospermisos aprobados expedidos sonválidos durante unmescontado apartir dela
fecha deexpedición;
iii)Elcontingente asignado esde25.812 tm(28,9% delconsumo total en1994).
Café sintostar 0901.11.000 a)Asignación alospaíses abastecedores: Abierta atodos lospaíses.
b)Asignación alosimportadores:
i)Elacceso alcontingente seotorga alosimportadores queposean permisos
aprobados expedidos porlaFAMA. Elsolicitante deunpermiso aprobado debe ser
propietario deunafábrica decaféenpolvo yparticipar enlamanufactura delcaféen
polvo;
ii)Elcontingente asignado acada persona tiene unavalidez detresmeses ydepende de
lacantidad elaborada enlostresmeses anteriores;
iii)Cada contingente sóloesválido durante tresmeses. Elperíodo devalidez deun
permiso aprobado esilimitado;
iv)Elcontingente asignado alospaíses abastecedores esde9.873 tm(53,02% del
consumo totalen1994).
TRIGO
Harina detrigo odemorcajo otranquillón 1101.00.000 a)Asignación alospaíses abastecedores: Abierta atodos lospaíses.
b)Asignación alosimportadores:
i)Lasimportaciones están sujetas alicencias deimportación expedidas porel
Ministerio deComercio Exterior eIndustria;
ii)Laexpedición delicencias deimportación serigeporlaOrden deAduanas
(Prohibición deimportaciones) de1988;
iii)Lalicencia deimportación expedida esválida durante tresmeses contados apartir de
lafecha deexpedición;G/AG/N/MYS/1
Página 61 2 3
iv)Volumen delcontingente: 13.452 tm
AZÚCAR
Azúcar decaña oderemolacha, enestado
sólido (sólo azúcar refinado)1701.91.000
1701.99.000a)Asignación alospaíses abastecedores: Abierta atodos lospaíses.
b)Asignación alosimportadores:
i)Lasimportaciones están sujetas alicencias deimportación expedidas porel
Ministerio deComercio Exterior eIndustria;
ii)Laexpedición delicencias deimportación serigeporlaOrden deAduanas
(Prohibición deimportaciones) de1988;
iii)Lalicencia deimportación expedida esválida durante tresmeses contados apartir de
lafecha deexpedición;
iv)Volumen delcontingente: 17.400 tm
TABACO ENRAMA OSIN
ELABORAR,
DESPERDICIOS DETABACO
Tabaco sindesvenar:
-secado ensecadero deairecaliente,
deltipoVirginia
-losdemás2401.10.100
2401.10.900a)Asignación alospaíses abastecedores: Abierta atodos lospaíses.
b)Asignación alosimportadores:
Tabaco total oparcialmente desvenado:
-secado ensecadero deairecaliente,
deltipoVirginia
-losdemás
Desperdicios detabaco2401.20.100
2401.20.900
2401.30.000i)ElMinisterio deIndustrias Primarias regula laexpedición depermisos aprobados en
virtud delaLeydeAduanas de1967;
ii)Elpermiso aprobado yeldeimportación expedidos sólosonválidos durante unaño;
iii)Volumen delcontingente: 2.500.000 kg