ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/EL/25
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1110)
CHIPRE
Lista final deexenciones delartículo II(NMF)
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________CHIPRE -LISTA FINAL DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desu
incompatibilidad conel
artículo IIPaíses alosquese
aplica lamedidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexenciónObservaciones adicionales
Todos lossectores Autorización paranúmeros
limitados denacionales delos
Estados miembros delaUnión
Europea (UE) paraser
empleados oejercer profesiones
enocupaciones específicas en
Chipre, deconformidad con
criterios queChipre establecerá
unilateralmente oenacuerdos
futuros entre Chipre ylos
Estados miembros delaUE.Países miembros de
laUnión EuropeaHasta elmomento enque
Chipre seamiembro de
pleno derecho delaUE.Elobjetivo delamedida es
intensificar losvínculos
existentes entre Chipre yla
Unión Europea ypreparar
gradualmente aChipre para
convertirse enmiembro de
pleno derecho delaUE.Chipre tiene unAcuerdo
deUnión Aduanera conla
UEyhasolicitado ser
miembro depleno derecho.
Enelfuturo podrá
otorgarse alaUE-bien
unilateralmente porparte
deChipre bienmediante
acuerdo oacuerdos
bilaterales entre Chipre y
losEstados miembros dela
UE-trato preferencial para
susnacionales, loque
facilitará elejercicio de
profesiones ylos
movimientos delamano de
obra.
GATS/EL/25
Página 1CHIPRE (continuación)GATS/EL/25
Página 2
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desu
incompatibilidad conel
artículo IIPaíses alosquese
aplica lamedidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexenciónObservaciones adicionales
Todos lossectores Exención delimitaciones al
acceso alosmercados yal
trato nacional enlaesfera dela
presencia comercial, incluido el
movimiento decapital, con
respecto alospaíses
especificados enlacolumna 3).Países miembros de
laUnión Europea y
países delaAELCIndeterminada Esnecesaria una
liberalización gradual dela
presencia comercial y,en
particular, delascorrientes
decapital entre Chipre yla
Unión Europea, como
medida transitoria
encaminada apreparar
gradualmente aChipre para
sermiembro depleno
derecho delaUE,quese
espera seamplíe enbreve
paraincluir alamayoría de
lospaíses delaAELC. Están
encurso depreparación
acuerdos bilaterales con
algunos delospaíses dela
AELC relativos ala
promoción yprotección
mutua delasinversiones.Chipre tiene unacuerdo de
Unión Aduanera conlaUE
yhasolicitado ser
miembro depleno derecho.CHIPRE (continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desu
incompatibilidad conel
artículo IIPaíses alosquese
aplica lamedidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexenciónObservaciones adicionales
Transporte por
carretera
-Transporte de
pasajeros y
cargaAcuerdos bilaterales entre
Chipre yterceros países sobre
transporte internacional de
carga porcarretera (incluido el
transporte combinado) y
transporte depasajeros, según
loscuales elsuministro del
servicio detransporte entre
Chipre ylaspartes contratantes
oatravés delterritorio delas
partes contratantes queda
reservado olimitado alos
vehículos matriculados encada
parte contratante; seprevé
también laexención fiscal para
tales vehículos.Países europeos,
Jordania ycualquier
paísconelquepueda
concluirse un
acuerdo enelfuturo.Indeterminada Lanecesidad delaexención
estávinculada ala
especificidad regional del
suministro transfronterizo de
servicios detransporte por
carretera.
Servicios desalud
humanaSuministro anacionales
chipriotas detratamiento
médico nodisponible enChipre
endeterminados países conlos
quesehayan firmado ose
firmen enelfuturo acuerdos
bilaterales.Todos lospaíses con
losquepueda ser
conveniente una
cooperación médica.
(Existen yaacuerdos
concentros médicos
deGrecia, elReino
Unido eIsrael.)Indeterminada Lamedida esnecesaria
debido alaexistencia de
acuerdos bilaterales oposible
firma futura denuevos
acuerdos bilaterales entre
Chipre yterceros países con
losqueChipre tiene
proximidad geográfica u
otros vínculos especiales.
GATS/EL/25
Página 3CHIPRE (continuación)GATS/EL/25
Página 4
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desu
incompatibilidad conel
artículo IIPaíses alosquese
aplica lamedidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexenciónObservaciones adicionales
Servicios
audiovisuales
-Transmisión y
distribución de
programas de
radio y
televisiónLegislación nacional enmateria
dedifusión deprogramas de
radio ytelevisión, adoptada en
conformidad conlasdirectivas
delaUnión Europea y
encaminada aotorgar trato
nacional alasobras originarias
dealgunos países europeos y
también aasegurarse dequese
otorga untiempo mínimo de
proyección aobras que
cumplen criterios lingüísticos
específicos.Países miembros de
laUnión Europea
partes enel
Convenio sobre la
Televisión
Transfronteriza, del
Consejo deEuropa,
uotros países
europeos conlosque
pueda concluirse un
acuerdo.Indeterminada Lamedida estáencaminada a
laarmonización conlaUEen
elsector deradiodifusión yal
logro deobjetivos delas
políticas lingüísticas y
culturales.
-Producción y
distribución de
programas de
televisión y
obras
cinematográficasAutorización alosproveedores
deservicios establecidos en
algunos países europeos para
beneficiarse delosprogramas
MEDIA oEURIMAGES
existentes yfuturos.Países europeos Indeterminada Chipre esyaparticipante en
elprograma EURIMAGES y
hasolicitado laparticipación
enelprograma MEDIA.Losbeneficios delos
programas sondecarácter
obligatorio paralospaíses
participantes.CHIPRE (continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desu
incompatibilidad conel
artículo IIPaíses alosquese
aplica lamedidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexenciónObservaciones adicionales
Servicios
audiovisuales
-Producción y
distribución de
programas de
televisión y
obras
cinematográficasConcesión detrato nacional a
lasobras abarcadas por
acuerdos marco entre gobiernos
sobre coproducción deobras
audiovisuales, enparticular en
relación conladistribución oel
acceso alafinanciación.Todos lospaíses con
losquepueda ser
conveniente una
cooperación cultural.Indeterminada Elobjetivo delamedida es
fomentar vínculos culturales
entre Chipre ydeterminados
países.
Servicios públicos
deseguridad socialDisposiciones deacuerdos
bilaterales sobre seguridad
social concluidos entre Chipre
ydeterminados países.Australia, Reino
Unido, Egipto,
Grecia, Austria,
Canadá, Provincia de
Quebec ycualquier
paísconelquepueda
concluirse un
acuerdo enelfuturo.Indeterminada Permitir alaspersonas que
estén olleguen aestar sujetas
alalegislación enmateria de
seguridad social delaspartes
contratantes mantener sus
derechos alrespecto sise
trasladan deunpaísaotroo
adquirir esosderechos.Estos acuerdos -que
prevén, entre otras cosas,
totalizar períodos deseguro
oresidencia enlosEstados
contratantes aefectos de
poder disfrutar delas
prestaciones- sehan
concluido entre Chipre y
países conlosqueexiste
movimiento delamano de
obra.
GATS/EL/25
Página 5