RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/W/7
21defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0642)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre Empresas Comerciales delEstado
RESPUESTA ALAPREGUNTA FORMULADA POR NUEVA ZELANDIA1
ENRELACI ÓNCON LANOTIFICACI ÓNCONFORME
ALARTÍCULO XVII PRESENTADA POR CHIPRE2
Seharecibido delaMisión Permanente deChipre lasiguiente comunicación, defecha 19de
enero de1996.
_______________
Conreferencia alapregunta acerca delaOrganización Nacional deIndustrias Lácteas, hecha
verbalmente porelrepresentante deNueva Zelandia enlareunión delGrupo deTrabajo sobre Empresas
ComercialesdelEstadocelebradael13denoviembrede1995,tengoelhonordecomunicarlelasiguiente
información:
1. Enloquerespecta alaafirmación contenida enlapágina 6delanotificación (G/STR/N/1/CYP):
"Pero, excepcionalmente, [laOrganización Nacional deIndustrias Lácteas] puede exportar determinadas
cantidades deproductos lácteos producidos apartir deexcedentes", seruega tomar notadeloquesigue:
EsaafirmaciónsehahechoporqueenuncasoexcepcionallaOrganizaciónNacionaldeIndustrias
Lácteas sevioobligada aexportar aunpaíscierta cantidad excedentaria delqueso tradicional chipriota
denominado halloumi debido alasituación planteada en1986 conmotivo deldesastre deChernobyl,
quesibiennohabía afectado alacalidad delaproducción nacional, síincidió negativamente enel
consumo interno porrazones psicológicas, como consecuencia delocualhubo unexcedente. Los
productos exportados sevendieron aprecios corrientes delmercado deexportación.
2. Porregla general, sinembargo, laOrganización nosededica alaexportación.
1G/STR/W/6.
2G/STR/N/1/CYP.