RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/209
G/SCM/W/219
30denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3864)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTA FORMULADA ORALMENTE ENLAREUNI ÓNEXTRAORDINARIA
CONJUNTA DELOSCOMITÉS ENRELACI ÓNCON LASNOTIFICACIONES
DELEYES YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR LASCOMUNIDADES
EUROPEAS1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 17de
noviembre de1995.
_______________
Acumulación combinada
Enelartículo 3.3delAcuerdo Antidumping seautoriza, endeterminadas condiciones, la
evaluación acumulativa delosefectos delasimportaciones deunproducto procedentes demásdeun
paísparadeterminar laexistencia dedañoimportante cuando másdeunpaísseaobjeto simultáneamente
deinvestigaciones antidumping. Encambio, elAcuerdo Antidumping nopermite laacumulación
combinada delasimportaciones cuando setratesimultáneamente deinvestigaciones antidumping y
dederechos compensatorios.
Pregunta
Enlamedida enqueelAcuerdo Antidumping nopermite laacumulación combinada delas
importaciones paracasos simultáneos deantidumping yderechos compensatorios, ¿está deacuerdo
laCEenquedicha acumulación combinada esincompatible conelAcuerdo Antidumping? Encaso
contrario, ¿enquéparte delAcuerdo Antidumping encuentra laCEapoyo paradicha acumulación
combinada?
1G/ADP/N/1/EEC/1 yG/SCM/N/1/EEC/1.