RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/N/6
10denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3522)
Consejo delComercio deServicios Original: inglés
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELARTÍCULO V.7a)DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
SeharecibidodelasComunidadesEuropeasydesusEstadosmiembroslasiguientenotificación.
__________________
Deconformidad conelapartado a)delpárrafo 7delartículo VdelAGCS, lasComunidades
Europeas ysusEstados miembros notifican porlapresente el"acuerdo deintegración económica"
establecido porelTratado deRoma, posteriormente ampliado ymodificado muyrecientemente por
elTratado delaUnión Europea. Lanotificación oficial, hecha deconformidad conlas"Directrices
paralasnotificaciones previstas enelAcuerdo General sobre elComercio deServicios" ,adoptadas
porelConsejo delComercio deServicios, seadjunta alapresente comunicación.
Parafacilitar alosMiembros elexamen, enlanotificación sehanseñalado lasdisposiciones
pertinentes sobre elcomercio deservicios deesostratados. LaSecretaría delaOMC dispone yade
lostextos completos delosTratados enlosquefiguran estas disposiciones, ensuversión original.
Unaversión refundida deestos Tratados sehapublicado enelDiario Oficial delasComunidades
Europeas (C224, volumen 35,de31deagosto de1992).
Lapresente notificación refleja lasituación conanterioridad alaúltima ampliación aAustria,
Finlandia ySuecia, queesobjeto deunprocedimiento deexamen separado.S/C/N/6
Página 2
NOTIFICACI ÓN
1. Miembros quenotifican: LasComunidades Europeas ysusEstados miembros (12).
2. Notificación hecha envirtud delapartado a)delpárrafo 7delartículo V.
3. Fecha deentrada envigor/duración: 1958/indefinida.
4. Organismosresponsablesdelaaplicaciónypuestaenprácticadelasmedidas:ConsejoEuropeo,
Parlamento Europeo, Comisión Europea, Tribunal dePrimera Instancia, Tribunal Europeo
deJusticia yautoridades legislativas, reglamentarias yjudiciales delosEstados miembros.
5. Descripción delasmedidas:
a) DisposicionesdelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,enlaformamodificada
recientemente porelTratado delaUnión Europea, quesonpertinentes enrelación
conelalcance delAGCS:
- Artículos A,B,C,D,E,F(objetivos) delTratado delaUnión Europea.
- Artículos 2,3,3A(fines) delTratado delaComunidad Europea.
- Artículo 5(obligación derespetar elderecho comunitarios.
- Artículo 6(prohibición general deladiscriminación basada enlanacionalidad).
- Artículo 7A(establecimiento delmercado interno).
- Título III(libre circulación delostrabajadores, laspersonas, losservicios y
elcapital), coninclusión delosartículos 48y49(trabajadores), 52a58
(derecho deestablecimiento), 59a66(suministro deservicios sin
establecimiento), 67a73H(movimientos decapital ypagos).
- Título IV(artículos 74a84)relativo alostransportes.
- Artículos 85y86,92(distorsión/modificación delascondiciones dela
competencia).
- Artículo 90(monopolios yproveedores exclusivos deservicios).
- Artículo 99(armonización fiscal).
- Artículos 100y100A, 101,102(aproximación delasdisposiciones legales).
- Artículo 113(política comercial común).
- Quinta parte: artículos 137a198E (disposiciones relativas alasinstituciones).
- Sexta parte: artículos 210,213,219,220,221,222,223,224,225,227,229,
232,233,234,235,238,239y240(disposiciones generales yfinales).S/C/N/6
Página 3
b) Lasdisposiciones delTratado constitutivo delaComunidad Europea establecen un
acuerdo deliberalización delcomercio deservicios entre losEstados miembros, en
elsentido delpárrafo 1delartículo V,acondición deque:
- seprescriba unalcance sectorial universal detodas lasactividades deservicio,
talcomo sedefinen enelartículo 60delTratado delaCE,areserva únicamente
delasexcepciones previstas conarreglo alosartículos 55y56(véase también
artículo 66),yelapartado b)delpárrafo 1delartículo 223delaCEqueson
plenamente compatibles conlasexcepciones previstas enelapartado b)del
párrafo 3delartículo I,elartículo XIVyelartículo XIVbis delAGCS;
- seprescriba laliberalización delcomercio entodas lasmodalidades de
suministro, esdecir, el"comercio transfronterizo", el"consumo enel
extranjero" yla"presencia comercial" (conosincirculación depersonas
naturales, asícomo la"circulación depersonas naturales" (véanse los
artículos 48,52,58,59,60,66,elpárrafo 2delartículo 73Byelartículo 75);
- seprescriba laausencia olaeliminación desustancialmente todas las
discriminaciones mediante laeliminación delasmedidas discriminatorias
existentes ylaprohibición demedidas nuevas omásdiscriminatorias (véanse,
entre otros, losartículos 6,48.2, párrafo 2delartículo 52,53,54,primera
frasedelartículo 59,62,63,65,76,párrafo 1delartículo 79,párrafo 1del
artículo 80,yartículos 85,86y92). Laprescripción delaeliminación de
sustancialmente todas lasdiscriminaciones conarreglo alTratado constitutivo
delaComunidad Europea, porlaComunidad como taly/oporsusEstados
miembros sobre labasedelalegislación nacional, podrá darorigen auntrato
másfavorable alosproveedores deservicios detodos losmiembros dela
Comunidad Europea encomparación conlosproveedores deservicios alos
Estados nomiembros;
- elgrado deliberalización delcomercio deservicios vaya másalládelas
prescripciones ydisciplinas delAGCS enmuchos aspectos: queda prohibida
ladiscriminación dejureydefactonosólosobre labasedelasdisposiciones
delTratado, sinotambién sobre labasedelajurisprudencia delTribunal
Europeo deJusticia quecondena todas lasmedidas quesondiscriminatorias
oqueproducen eseefecto sobre losintercambios entrelosEstados miembros.
Paraalcanzar esetratonacional pleno, seestablecen disciplinas ymedios de
liberalización adicionales como: elreconocimiento mutuo ylaaproximación
delasleyes, elcomportamiento delosmonopolios ydelosproveedores
exclusivos deservicios, lasprácticas comerciales restrictivas, lospagos, las
transferencias ylalibrecirculación delcapital, elderecho deestablecimiento,
lacirculación delaspersonas naturales, etc.
c) Sedebetomar también enconsideración, encumplimiento delpárrafo 2delartículo V
delAGCS, larelación deesteAcuerdo conelproceso másamplio deintegración
económica entre losEstados miembros, previsto enelTratado constitutivo dela
Comunidad Europea. Lainteracción económica entre losEstados miembros nosólo
seproduce enlaesfera delosservicios, sinotambién conrespecto alcomercio de
mercancías yalasrelaciones económicas ymonetarias engeneral.
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso: Ninguno. ElAcuerdo entró envigor antes
delaconcertación delaRonda Uruguay, ylasComunidades Europeas ysusEstados miembrosS/C/N/6
Página 4
hannegociado susListas decompromisos específicos ylaLista deexenciones deNMF sobre
labasedelnivel deintegración logrado enlafecha deesaconcertación. Desde laentrada en
vigor delaOMC, nosehaintroducido ninguna modificación oenmienda sustancial. La
ampliación delasComunidades Europeas de12a15Estados miembros acausa delaadhesión
deAustria, Finlandia ySuecia estásometida aunprocedimiento deexamen separado.
7. Lostextos completos delostratados sepueden obtener de:
- laSecretaría delaOMC
- laComisión Europea.