RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/47
20deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3210)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADA POR COREA DE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 3DEL
ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 12de
octubre de1995.
_________________
[LeydeComercio Exterior]
1. Artículo 32
Dicho artículo prevé lassiguientes causas posibles deldañoalaramadeproducción nacional:
- aumento delasimportaciones dedeterminadas mercancías,
- aumento delcomercio dedeterminadas mercancías,
- aumento delsuministro deservicios dedistribución.
1) ¿Cuál eselsignificado de"comercio"? ¿Cuál es,enestecaso, ladiferencia entre
"comercio" e"importaciones"?
2) ¿Quéseentiendepor"suministrodeserviciosdedistribución"?¿Cómopuedenjustificar
enelmarco delartículo XIXdelGATT odelAcuerdo sobre Salvaguardias laadopción
demedidas desalvaguardia porrazón dequeelaumento deesesuministro deservicios
dedistribución, específicamente porextranjeros, cause oamenace causar daños auna
rama deproducción nacional?
2. Artículo 34
Elpárrafo 1delartículo 34enumera lasposibles medidas correctivas (medidas desalvaguardia)
quesepueden adoptar enelcasoenque,deresultas delainvestigación, laComisión deComercio
Exterior hayadeterminado queexiste dañoalarama deproducción nacional.
1) Unadeesasmedidas eslasuspensión oprohibición delasimportaciones demercancías
ocomerciantes especificados. ¿Escompatible esamedida conelAcuerdo sobre
Salvaguardias, enparticular conelpárrafo 1desuartículo 5?
./.G/SG/W/47
Página 2
2) ¿Qué efectos tieneladesignación deunarama deproducción determinada como rama
quehadeserracionalizada deconformidad conlaLeydeDesarrollo Industrial? ¿Qué
prevé laLeydeDesarrollo Industrial quehandehacer lasempresas deesarama de
producción? ¿Están incluidas entre esasempresas lasexplotadas porextranjeros?
[LeydeAduanas]
Deseamos formular algunas preguntas acerca delarelación entrelaLeydeComercio Exterior
ylaLeydeAduanas. Porejemplo:
1. ¿Cuál esladiferencia entreelajuste delosaranceles previsto enelpárrafo 1)2.delartículo 34
delaLeydeComercio Exterior ylaaplicación delosderechos deurgencia envirtud dela
LeydeAduanas?
2. Lainvestigación delaComisión deComercio Exterior aqueserefiere elartículo 33dela
LeydeComercio Exterior ¿esunrequisito previo paralaimposición adeterminados productos
delosderechos deurgencia previstos enlaLeydeAduanas?
3. ¿Prevé laLeydeAduanas unprocedimiento deinvestigación, quesehayadeseguir afinde
imponer derechos deurgencia como medida desalvaguardia, diferente delestablecido enla
LeydeComercio Exterior? Encasoafirmativo, sírvanse explicarlo detalladamente. ¿Cuál
eslaautoridad competente parainiciar yrealizar lainvestigación?