RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/1/THA
5octobre 1995
DUCOMMERCE(95-2952)
Original: anglais
COMMERCE D'ETAT
Notification conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 et
auparagraphe 1duMémorandum d'accord sur
l'interprétation del'article XVII
THAILANDE
LaMission permanente delaThaïlande afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après,
datée du26septembre 1995.
_______________
Conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 etauparagraphe 1duMémorandum
d'accord surl'interprétation del'article XVII, legouvernement thaïlandais al'honneur deprésenter
ci-après lanotification desentreprises commerciales d'EtatdelaThaïlande, enréponse auquestionnaire
concernant lecommerce d'Etat(IBDD, S9/193-194).
Enumération desentreprises commerciales d'Etat
Laprésente notification porte surlesentreprises ci-après:
1. Organisation desentrepôts publics
2. Organisation desdistilleries deboissons alcooliques
3. Monopole thaïlandais destabacs
1. ORGANISATION DESENTREPOTS PUBLICS
L'Organisationdesentrepôtspublicss'estvuconférerparleMinistèreducommercel'exclusivité
del'importation decertains produits, uniquement lorsque celui-ci lejugenécessaire. Pourlemoment,
lesproduits dontl'Organisation s'occupe sontlespommes deterreetlethé.
a) Raison etobjet delacréation etdumaintien del'entreprise commerciale d'Etat
i) Pommes deterre
Lanotification duMinistère ducommerce relative àl'importation deproduits enThaïlande
(n4),B.E.2530, du27mars 1987, confère àl'Organisation desentrepôts publics l'exclusivité de
l'importationdepommesdeterre.Le20mars1995,danslecadredelamiseenoeuvredesengagements
découlant duCycle d'Uruguay, leMinistère ducommerce l'aégalement chargée d'administrer les
importations depommes deterredansleslimites ducontingent. L'objectif estdouble: faireensorte
quelaproduction nationale depommes deterren'entraîne pasunencombrement dumarché etgarantir
lebondéroulement desimportations danslecadre durégime decontingents tarifaires.G/STR/N/1/THA
Page2
ii) Thé
Lanotification duMinistère ducommerce du24septembre, B.E.2499 etlanotification du
Département ducommerce extérieur du3février, B.E.2523 habilitent l'Organisation desentrepôts
publics àvendre duthéd'origine nationale auximportateurs, ceux-ci devant respecter lesprescriptions
relatives àlateneur enéléments d'origine nationale. Cette disposition serabientôt modifiée carla
Thaïlande doitmettre enplace unrégime decontingents tarifaires pourl'importation duthé.
b) Description dufonctionnement del'entreprise
i) Pommes deterre
Lesproducteurs nationaux depommes deterredoivent négocier lesprixetlaqualité avecles
exportateurs avant deprésenter unedemande d'importation àl'Organisation desentrepôts publics.
Encasd'importations depommes deterre inférieures aucontingent, celle-ci attribue lesquantités
assujetties àundroitnulquechaque producteur peutimporter enfonction desimportations antérieures.
L'Organisation contrôle ensuite quelespommes deterreimportées sontutilisées pourlaplantation.
ii) Thé
L'Organisation faitoffice dereprésentant desproducteurs nationaux dethéenvendant duthé
d'origine nationale auximportateurs, quidoivent respecter lesprescriptions relatives àlateneur en
éléments d'origine nationale.
c) Renseignements statistiques
i) Pommes deterre
Année Volume desimportations
(enmilliers detonnes)Valeur
(enmillions debaht)
1991 615 13
1992 738 19
1993 1067 25
1994 1177 26
ii) Thé
Volume: enkilogrammes
Valeur: enmilliers debaht
AnnéeVentes totales Importations totales
Théenpoudre Feuilles dethé Théenpoudre Feuilles dethé
Volume Valeur Volume Valeur Volume Valeur Volume Valeur
1991 64000 2624 262497 11169 118311 15507 448634 13224
1992 89129 3654 250477 10662 227714 28916 455335 17599
1993 94138 3860 272524 11538 169812 21143 428711 19507
1994 117849 4832 389352 16548 187709 22929 547901 26943G/STR/N/1/THA
Page3
2. ORGANISATION DESDISTILLERIES DEBOISSONS ALCOOLIQUES
L'OrganisationdesdistilleriesdeboissonsalcooliquesesthabilitéeparleDépartementdel'accise
àproduire enexclusivité del'alcool éthylique à95pourcent.
a) Raison etobjet delacréation etdumaintien del'entreprise commerciale d'Etat
LaLoisurlesboissonsalcooliques,B.E.2493habilitel'Organisationdesdistilleriesdeboissons
alcooliquesàproduireetàdistribuerenexclusivitédel'alcooléthyliqueà95pourcent.Cettedisposition
viseàcontrôlerl'offred'alcooléthyliqueafindelimiterlenombredeproducteursdeboissonsalcoolisées.
Elleviseégalement àprévenir lecommerce illicite.
b) Description dufonctionnement del'entreprise
L'Organisation desdistilleries deboissons alcooliques nes'occupe quedelaproduction d'alcool
éthylique à95pourcentdestiné àêtredistribué àl'intérieur dupays. Al'heure actuelle, elleneprocède
àaucune importation niexportation d'alcool éthylique à95pourcent.
c) Renseignements statistiques
1992 1993 1994
Volume delaproduction (MLt.) 82,00 84,20 86,20
Valeur delaproduction (enmillions debaht) 233,62 243,09 291,99
d) Commerce extérieur
EnvertudelaLoisurlesboissonsalcooliques,B.E.2493,aucuneimportationd'alcooléthylique
à95pourcentn'estautorisée, afindeprotéger lasantédespersonnes etd'empêcher lecommerce illicite
deboissons alcoolisées.
3. MONOPOLE THAILANDAIS DESTABACS
LeMonopolethaïlandaisdestabacsestmandatéparleMinistèredesfinances.Cetteorganisation
estleproducteur exclusif decigarettes enThaïlande.
a) Raison etobjet delacréation etdumaintien del'entreprise commerciale d'Etat
LaLoisurletabac, B.E.2509 confère auMonopole thaïlandais destabacs l'exclusivité de
laproduction decigarettes, afinderéduire lesconséquences néfastes delaconsommation decigarettes
encontrôlant l'offre nationale decesproduits.
b) Description dufonctionnement del'entreprise
Pourempêcher quelaproduction decigarettes nedépasse certaines limites spécifiées parle
Département del'accise, quirelève duMinistère desfinances, leMonopole thaïlandais destabacs est
l'importateur exclusif dutabac utilisé pourproduire descigarettes enThaïlande. Lessociétés privées
nesontsoumises àaucune restriction touchant àl'importation oul'exportation decigarettes.G/STR/N/1/THA
Page4
c) Renseignements statistiques
Exportations decigarettes duMonopole thaïlandais dutabac
Volume: enmillions depaquets de20cigarettes
Valeur: enmillions debaht
Année Volume dela
productionVentes
Al'exportation Surlemarché intérieur
Volume Valeur Volume Valeur
1991 39721,45 10,00 3,30 38858,10 26911,60
1992 39593,12 76,04 25,48 39668,40 27613,12
1993 41221,78 78,42 25,85 41301,85 28889,77
1994 45544,10 115,62 39,84 45142,62 35117,21