COMITÉ DEOBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO DELAOMC
PROYECTO DEINFORME (1995)
Esteinforme sehapreparado afindefacilitar lalabor delConsejo delComercio deMercancías
encuanto asupervisar elfuncionamiento delosAcuerdos Comerciales Multilaterales delAnexo 1A
delAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio, de
conformidad conelartículo IVdelAcuerdo sobre laOMC.
Seinvita alasdelegaciones quedeseen presentar observaciones sobre elproyecto deinforme
aquelaspresenten alaSecretaría (Sra. Vivien Liu,tel.:73954.55) el17denoviembre de1995 a
mástardar. Teniendo encuenta laseventuales observaciones recibidas, elinforme sedistribuirá en
tantoque"Informe (1995) delComité deObstáculos Técnicos alComercio" ysepresentará alConsejo
delComercio deMercancías ensupróxima reunión.
95-3544RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/SPEC/2
15denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3544)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
PROYECTO
INFORME (1995) DEL COMITÉ DEOBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
1. Pueden participar enelComité todos losMiembros delaOMC. Algunos países quenoeran
Miembros delaOMC participaron enlostrabajos delComité deconformidad conlaDecisión del
Consejo General, de31deenero de1995, sobre laparticipación enlasreuniones delosórganos de
laOMC deciertos signatarios delActaFinal quereúnen lascondiciones paraserMiembros iniciales
delaOMC(WT/L/27).Además,seinvitaaasistiralasreunionesdelComitéencalidaddeobservadores
alosgobiernos quetienen reconocida lacondición deobservador enelConsejo General delaOMC,
excepto enloscasos enqueelComité decida celebrar unasesión apuerta cerrada conlaparticipación
exclusiva delosMiembros.
2. SeinvitaalosrepresentantesdelFMI,laUNCTAD,elCCI(UNCTAD/GATT),laISO,laCEI,
laFAO, laOMS, laComisión FAO/OMS delCodex Alimentarius ylaOficina Internacional de
Epizootias aqueasistan alasreuniones delComité encalidad deobservadores, enespera delaadopción
dedirectrices paraelreconocimiento delacondición deobservador alasorganizaciones internacionales
enlaOMC.
3. ElComité eligió como Presidenta para1995 alaEmbajadora C.L.Guarda (Chile).
4. Ensuprimera, segunda ytercera reuniones, celebradas el21deabril(G/TBT/M/1), el14de
julio(G/TBT/M/2)yel20deoctubre(G/TBT/M/3)respectivamente,elComitéescuchólasdeclaraciones
relativas alaaplicación yadministración delAcuerdo. ElComité deliberó asimismo sobre lacuestión
deletiquetado ecológico yacordó quelosdebates continuaran enreuniones informales conjuntas con
elComité deComercio yMedio Ambiente.
5. Ensureunión deabril, elComité adoptó sureglamento dereuniones, areserva deaprobación
porelConsejo delComercio deMercancías. ElComité tomó notadelasdeclaraciones formuladas
enrelación conlosprocedimientos denotificación previstos enelCódigo deBuena Conducta para
laElaboración, Adopción yAplicación deNormas contenido enelAnexo 3delAcuerdo, yacordó
quelaPresidenta delComité informara alPresidente delComité deAsuntos Presupuestarios acerca
delasnecesidades financieras comunicadas porelrepresentante delaISOenrelación conlosrecursos
quenecesita elCentro deInformación ISO/CEI paraelfuncionamiento delservicio deinformación
delaOMC sobre normas administrado porlaISO.
6. Ensureunión dejulio, elComité adoptó decisiones yrecomendaciones relativas a:
i) Declaraciones sobre laaplicación yadministración delAcuerdo deconformidad con
elpárrafo 2delartículo 15delAcuerdo;
ii) Procedimientos denotificación; y
iii) Procedimientos deintercambio deinformación.G/TBT/SPEC/2
Página 2
7. Ensureunión deoctubre, elComité adoptó decisiones yrecomendaciones relativas a:
i)Asistencia técnica yii)Actividades regionales relacionadas conlasnormas. ElComité acordó
asimismo laestructura desuprimer examen anual deconformidad conelpárrafo 3delartículo 15
delAcuerdo.
8. Losdías6y7denoviembre elComité deObstáculos Técnicos alComercio yelComité de
Medidas Sanitarias yFitosanitarias celebraron unareunión extraordinaria conjunta sobre los
procedimientos deintercambio deinformación conobjeto defacilitar laaplicación dedichos
procedimientos poralgunos Miembros.