RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/SPEC/27
22avril1996
DUCOMMERCE(96-1483)
Original: espagnol
ACCESSION DUPANAMA
Liste concernant l'agriculture
LaMission permanente duPanama aprésenté l'offredesonpaysenmatière desoutien interne
etdesubventions àl'exportation pourlesecteur del'agriculture, etademandé qu'ellesoitcommuniquée
auxmembres duGroupe detravail surl'accession duPanama.
_______________WT/SPEC/27
Page2LISTE -REPUBLIQUE DUPANAMA
Seule laversion espagnole delaprésente listefaitfoi
PARTIE I-TARIF DELANATION LAPLUS FAVORISEE
SECTION I-Produits agricoles
SECTION IB-Contingents tarifaires
Désignation desproduitsNuméro(s) du
tarifMontant initial du Montant finaldu
Période d'application
du/auDroit de
négociateur initialAutres modalités
etconditions contingent
(enTM)tauxde
droitcontingent
(enTM)tauxde
droit
1 2 3 4 5 6 7
VIANDE DEPORC
---Encarcasses 0203.11.10
---Endemi-carcasses 0203.11.20
--Jambons, épaules etleurs morceaux, nondésossés 0203.12.00
--Côtelettes désossées ounondésossées 0203.13.00
--Autres 0203.19.00
---Encarcasses 0203.21.10
---Endemi-carcasses 0203.21.20
--Jambons, épaules etleurs morceaux, nondésossés 0203.22.00
--Côtelettes désossées ounondésossées 0203.23.00 CANADA
--Autres 0203.29.00 450,0 15% 750,0 15% Accession/dix ansaprès COSTA RICA
-Jambons nondésossés 0210.11.10 Pour toutes cespositions, ilyaenfaveur duCosta Ricauncontingent spécifique de: CE
-Autres 0210.11.90 70,0 15% 130,0 15% Accession/dix ansaprès ETATS-UNIS
---Côtes deporc 0210.19.10
---Jambons désossés 0210.19.20
---Autres 0210.19.90
---Enrécipients hermétiquement closousousvide 1602.41.10
---Enrécipients hermétiquement closousousvide 1602.42.10
---Autres 1602.42.90
---Prépararations àbasedejambon enrécipients de
plusde1kg 1602.49.13
---Autres 1602.49.19
VIANDES DECOQS ETDEPOULES
----Decoqsoudepoules, poitrine exceptée (morceaux) 0207.39.11 324,0 15% 756,0 15% Accession/dix ansaprès ETATS-UNIS
--Autres morceaux 0207.41.30WT/SPEC/17
Page31 2 3 4 5 6 7
LAIT ETPRODUITS LAITIERS
-D'uneteneur enpoids dematières grasses n'excédant
pas1pourcent 0401.10.00 1500,0 15% Accession COSTA RICA
--Lait(liquide), enemballages aseptisés, pourune
longue conservation sansréfrigération 0401.20.10 108,4 15% 180,6 15% Accession/dix ansaprès COSTA RICA
-Autres 0401.20.90 1000,0 15% 1897,2 15% Accession/dix ansaprès COSTA RICA
--Autres 0402.10.20 CANADA,
COSTA RICA
---Enemballages d'uncontenu netn'excédant pas
1kg(àusage exclusivement domestique) 0402.10.91CE,NOUVELLE-
ZELANDE
---Autres 0402.10.99 947,3 15% 1282,2 15% Accession/huit ansaprès ETATS-UNIS
---Enpoudre, engranulés ousousd'autres formes
solides, enemballages d'uncontenu netexcédant
1kg,d'uneteneur enpoids dematières grasses
égale ouinférieure à1,5pourcent 0403.90.22
----Autres 0402.21.90 CANADA,
COSTA RICA
---Autres 0402.29.90 1882,1 15% 2547,6 15% Accession/huit ansaprès CE,NOUVELLE-
ZELANDE
---Enpoudre, engranulés ousousd'autres formes
solides, d'uneteneur enpoids dematières grasses
excédant 1,5pourcent 0403.90.23
---Evaporés, d'uneteneur enpoids dematières grasses
inférieure ouégale à1,5pourcent 0402.91.91
-Evaporés, d'uneteneur enpoids dematières grasses
excédant 1,5pourcent 0402.91.92509,4 15% 848,9 15% Accession/dix ansaprès COSTA RICA, CE
--Autres 0402.91.99
---Evaporés, d'uneteneur enpoids dematières grasses
n'excédant pas1,5pourcent 0402.99.91
---Evaporés, d'uneteneur enpoids dematières grasses
excédant 1,5pourcent 0402.99.9220,5 15% 34,2 15% Accession/dix ansaprès COSTA RICA, CE
--Autres 0402.99.99
---Laitcaillé 0403.90.13 COSTA RICA, CE
---Ausage industriel, sansséparation, enemballages
de20KNoudavantage 0406.90.112274,5 15% 3325,9 15% Accession/cinq ansaprès NOUVELLE-
ZELANDEWT/SPEC/27
Page41 2 3 4 5 6 7
--Autres 0403.90.90
--Enpoudre, engranulés ousousd'autres formes
solides, ycompris lelaitadditionné desucre ou
d'autres édulcorants 0404.90.10181,0 15% 229,5 15% Accession/dix ansaprès COSTA RICA
--Autres 0404.90.90
-Fromages fondus, autres querâpéouenpoudre 0406.30.00 104,4 15% 174,1 15% Accession/cinq ansaprès COSTA RICA,
CE,NOUVELLE-
ZELANDE
POMMES DETERRE
-Autres 0701.90.00 370,0 15% 618,0 15% Accession/dix ansaprès CANADA,
COSTA RICA
HARICOTS
---Haricots (phaseolus) 0713.33.30 250,0 15% 500,0 15% Accession/dix ansaprès CANADA,
ETATS-UNIS
MAÏS
--Autres 1005.90.90
---Autres grains, tranchés ouconcassés 1104.23.20 121514,0 15% 150000,0 15% Accession/dix ansaprès ETATS-UNIS
---Autres 1104.23.90
RIZ
--Autres 1006.10.90
-Rizdécortiqué (rizcargo ourizbrun) 1006.20.00
-Rizsemi-blanchi oublanchi, même poliouglacé
1006.30.005000,0 15% 9711,6 15% Accession/dix ansaprès COSTA RICA,
ETATS-UNIS
-Rizenbrisures 1006.40.00
TOMATES
---Purées 2002.90.11
---Pâtecrueoupulpe 2002.90.12 930,3 15% 1650,0 15% Accession/dix ansaprès CE
---Autres 2002.90.19 3,8 15% 6,3 15% Accession/dix ansaprès CE
Note: Lesdroits denégociateur initial s'appliquent àcespayspourtoutes lespositions tarifaires comprises danslecontingent tarifaire enregard duquel figure lenomdupays.WT/SPEC/17
Page5LISTE -REPUBLIQUE DUPANAMA
Seule laversion espagnole delaprésente listefaitfoi
PARTIE IV-PRODUITS AGRICOLES: ENGAGEMENTS DEREDUCTION DES SUBVENTIONS
(Article 3del'Accord surl'agriculture)
SECTION I-Soutien interne: Engagements concernant laMGS totale
MGS TOTALE
Enmillions dedollars ($EU)Niveaux d'engagement consolidés
annuels etfinalsTableaux explicatifs etdocument
deréférence pertinents
1 2 3
48,5 LaRépublique duPanama applique ladisposition relative au
pourcentage deminimis stipulé auparagraphe 4b)de
l'article 6,Partie IV,del'Accord surl'agricultureAGST/PAN
Tableau explicatif n1WT/SPEC/27
Page6PARTIE IV(suite)
SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: PANAMA
SECTION III:Engagements concernant lalimitation delaportée dessubventions àl'exportation
Désignation desproduits Nature desengagements
AGST/PAN
Tableau explicatif n4WT/SPEC/17
Page7PARTIE IV(suite)
SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: PANAMA
SECTION II:Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits et
numéros àsixchiffres des
positions duSHNiveau debase
desdépensesAnnée
civileNiveaux annuels et
niveau final
d'engagement en
matière dedépensesQuantité de
baseAnnée
civileNiveaux annuels et
niveau final
d'engagement en
matière dequantitésTableaux
justificatifs et
document de
référence pertinents
1 2 3 4 5 6 7 8
AGST/PAN
Tableau justificatif
n4WT/SPEC/27
Page8AGST/PAN-PARTIE IV/SECTION I
Tableau explicatif n1
NEGOCIATIONS SUR L'AGRICULTURE: DONNEES EXPLICATIVES
SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DUPANAMA
Mesure globale desoutien interne autre queparproduit
Nom delamesureType de
mesureDescriptionValeur monétaire de
lamesure (en
milliers dedollars)Source desdonnées Observations
1 2 3 4 5 6
TOTAL1991 50348
1992 51323
1993 43700
Moy. 48457Office national dubudget -Ministère dela
planification etdelapolitique économique
Exemption del'impôt d'importation Ils'agitdel'ensemble desexemptions del'impôt
d'importation accordées pourtoutes leslignes tarifaires
relevant deschapitres 1à24duTarif d'importation.1991 47539
1992 46228
1993 37957
Moy. 43908Office national dubudget -Ministère dela
planification etdelapolitique économique
Rabais surlestarifs del'électricité
enfaveur desproducteurs agricolesLetarifappliqué ausecteur agricole pourlaconsommation
d'énergie électrique estinférieur autarifnormal de
consommation, cequireprésente pourl'Institut des
ressources hydrauliques etdel'électrification (IRHE) des
recettes nonperçuessousl'effetdurabais consenti surles
prixdel'électricité.1991 200
1992 177
1993 326
Moy. 168Institut desressources hydrauliques etde
l'électrification
Rabais surlestarifs del'électricité
enfaveur desproducteurs
agro-industrielsLetarifappliqué ausecteur agro-industriel pourla
consommation d'énergie électrique estinférieur autarif
normal deconsommation, cequireprésente pourl'Institut
desressources hydrauliques etdel'électrification (IRHE) des
recettes nonperçuessousl'effetdurabais consenti surles
tarifs del'électricité. Calculé enfonction delapartdece
secteur danslavaleur delaproduction industrielle.1991 a/
1992 1124
1993 1798
Moy. 1461Institut desressources hydrauliques etde
l'électrification
Exemption del'impôt surlerevenu Cette mesure concerne lespersonnes physiques oumorales
ayant àuneactivité agricole dontlesrevenus annuels bruts
sontinférieurs ouégaux à75000dollars. Envertu dela
Loin28du22juin1995, cettelimite aétéfixée à
100000dollars derevenu annuel brut.1991 2809
1992 3794
1993 3619
Moy. 3407Contrôleur général delaRépublique
-Direction générale desrevenus du
Ministère desfinances etduTrésor publicWT/SPEC/17
Page91 2 3 4 5 6
Valeur brute delaproduction
agricole etagro-industrielle (enprix
courants)Lesmesures globales desoutien autres queparproduit sont
inférieures à10pourcent(deminimis )delavaleur brute de
laproduction, etnesontparconséquent passoumises à
l'engagement deréduction (article 6.4b)delaPartie IVde
l'Accord surl'agriculture).1991 1845265
1992 1938148
1993 1803884
Moy. 1862432Contrôleur général delaRépublique,
Direction delastatistique etdurecensement
Partdelamesure globale de
soutien danslavaleur brute dela
production agricole et
agro-industrielle1991 2,7%
1992 2,6%
1993 2,4%
Moy. 2,6%Contrôleur général delaRépublique,
Direction delastatistique etdurecensementWT/SPEC/27
Page10AGST/PAN-PARTIE IV/SECTION I
Tableau explicatif n2
NEGOCIATIONS SUR L'AGRICULTURE: DONNEES EXPLICATIVES
SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DUPANAMA
Mesures exemptées del'engagement deréduction
Nom delamesure Type demesure Description Valeur monétaire de
lamesure (en
milliers dedollars)Source desdonnées Observations
1 2 3 4 5 6
TOTAL1991 45503
1992 40216
1993 44647
Moy. 43455Office national dubudget -Ministère de
laplanification etdelapolitique
économique
A)Structure administrative du
secteur public agricole
Ministère dudéveloppement
agricole (MIDA)Services de
caractère
généralDéfinit lespolitiques générales danslesecteur agricole,
distribue auxagriculteurs desaides àl'expansion, est
chargé delaluttecontre lespestes agricoles etdela
surveillance sanitaire descultures etdesimportations,
effectue desrecherches envued'aider lesagriculteurs à
mettre aupoint denouvelles technologies etdéfinit d'une
manière générale l'orientation dusecteur.1991 30441
1992 23332
1993 27683
Moy. 27152Office national dubudget -Ministère de
laplanification etdelapolitique
économique
Institut decommercialisation des
produits agricoles (IMA)Services de
caractère
généralRéalise desenquêtes pourrecueillir lesdonnées quilui
permettront d'adresser unerecommandation àla
Commission pourl'autorisation préalable descontingents.
Fournit desinformations surlesprixinternationaux etsur
lasituation générale dumarché àd'autres services
agricoles etaupublic engénéral.1991 3198
1992 2870
1993 5800
Moy. 3956Office national dubudget -Ministère de
laplanification etdelapolitique
économique
Institut panaméen descoopératives
(IPACOOP)Services de
caractère
généralVient enaideauxagriculteurs ainsiqu'aupersonnel
administratif s'occupant desactivités agricoles aumoyen
destechniques coopératives etdel'information.1991 1472
1992 2756
1993 3213
Moy. 2480Office national dubudget -Ministère de
laplanification etdelapolitique
économiqueWT/SPEC/17
Page111 2 3 4 5 6
B)Recherche ettransfert de
technologie
Institut derecherche agricole
(IDIAP)Recherche et
transfert de
technologieExécute lesprincipaux projets derecherche touchant
l'agriculture. Aide lesagriculteurs àobtenir demeilleures
variétés végétales etanimales etàtrouver desmanières
plusefficaces decultiver laterreoud'alimenter lebétail.
Grâce àlarecherche, contrôle leseffets despesticides et
autres moyens utilisés dansl'agriculture afind'assurer la
protection delasanté humaine.1991 4628
1992 4718
1993 4312
Moy. 4553Office national dubudget -Ministère de
laplanification etdelapolitique
économique
Institut national desressources
naturelles renouvelables
(INRENARE)Définit lespolitiques générales concernant l'utilisation,
l'exploitation etlaconservation desressources naturelles
renouvelables.1991 5010
1992 5208
1993 2640
Moy. 4286Office national dubudget -Ministère de
laplanification etdelapolitique
économique
C)Aide encasdecatastrophe
Institut d'assurance agricole (ISA) Aide encasde
catastropheAssure certaines cultures contre lescatastrophes
naturelles.1991 754
1992 1333
1993 999
Moy. 1029Office national dubudget -Ministère de
laplanification etdelapolitique
économique
Note: Leschiffres figurant danslacolonne 4correspondent aubudget annuel defonctionnement etd'exploitation dechacune desinstitutions.WT/SPEC/27
Page12AGST/PAN-PARTIE IV/SECTION I
Tableau explicatif n3
NEGOCIATIONS SUR L'AGRICULTURE: DONNEES EXPLICATIVES
SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DUPANAMA
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié
Subventions Type de
mesureEngagements Valeur monétaire de
lamesure (en
milliers dedollars)Source desdonnées
Moyenne desannées 1991-1993Observations
1 2 3 4 5 6
A)Subventions àl'investissement
danslesactivités agricoles
Taux d'intérêt préférentiels (FECI) Soutien
financierEnvertu delaLoin20du19juillet 1980, le
gouvernement delaRépublique duPanama ainstitué un
programme deprêts accordés pourlaphase deculture des
activités agricoles, lorsque lesecteur privé nefournit pas
cetypedefinancement. Cesprêts sontconsentis àdes
tauxpréférentiels, rendus possibles grâce àl'imposition de
tauxplusélevés surlesprêts commerciaux etpersonnels.1991 17480
1992 9314
1993 11248
Moy. 9347Commission bancaire nationale -Office
national dubudget -Ministère dela
planification etdelapolitique économique
Cette loiaétémodifiée parlaLoin4de1994 etdu
28juin1995, auxtermes delaquelle lemontant desprêts
estlimité à200000dollars paran,parrubrique etpar
période.
B)Structure administrative des
institutions financières fournissant
uneaidesousforme decrédit
B.1) Banque dedéveloppement
agricole (BDA)Financement
enfaveur des
petites et
moyennes
exploitations
agricolesElabore desprogrammes d'aideausecteur agricole sous
forme decrédit àdestauxd'intérêt préférentiels.1991 17199
1992 18100
1993 40855
Moy. 25385Commission bancaire nationale -Ministère
delaplanification etdelapolitique
économique
B.2) Banque nationale du
Panama, section agricole
(BNP)Financement
enfaveur des
producteurs
agricolesCette section delabanque accorde desprêts ausecteur
agricole àdestauxd'intérêt préférentiels.1991 33127
1992 39694
1993 48101
Moy. 40307Commission bancaire nationale -Ministère
delaplanification etdelapolitique
économiqueWT/SPEC/17
Page13AGST/PAN-PARTIE IV/SECTION III
Tableau explicatif n4
NEGOCIATIONS SUR L'AGRICULTURE: DONNEES EXPLICATIVES
SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DUPANAMA
Subventions auxexportations: dépenses
Subventions Type demesure Engagements Valeur monétaire de
lamesure (en
milliers dedollars)Source desdonnées
Moyenne desannées 1991-1993Observations
1 2 3 4 5 6
A)Certificats decrédit
d'impôt (CAT)Crédit d'impôt Conformément àlaLoin28du20juin1995, leCAT sera
ramené de20pourcentà15pourcentdelavaleur ajoutée
nationale desexportations nontraditionnelles le31décembre de
l'an2000.1991 4951,4
1992 6679,7
1993 4954,4
Moy. 5528,5Contrôleur général dela
République
Compte tenudelamanière dontsontadministrées lessubventions
àl'exportation, ilestdifficile d'instituer unprocessus deréduction
progressif dusubventionnement, etlaRépublique duPanama
supprimera lecertificat decrédit d'impôt le31décembre 2002.