RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/20
6mars 1996
DUCOMMERCE(96-0799)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Département del'agriculture -Service d'inspection zoosanitaire
etphytosanitaire (20)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Exportations de
bovins
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Exportations debovins -Dépistage
obligatoire delatuberculose etdelabrucellose (2pages)
5. Teneur: Règle provisoire etdemande d'observations concernant uneproposition de
modification delaréglementation relative àl'exportation desanimaux surpied, consistant
àsupprimer l'obligation deprocéder àdestestsdediagnostic avant l'exportation pourle
dépistage delatuberculose etdelabrucellose chez certains bovins exportés des
Etats-Unis directement pour l'abattage. Sont concernés lesbovins d'abattage exportés
depuis lesEtats indemnes debrucellose oudetuberculose etceuxexportés àdestination
depays ayant unsystème desurveillance épidémiologique équivalant àcelui des
Etats-Unis etquiacceptent d'informer lesEtats-Unis detoutcasdebrucellose oude
tuberculose dépisté dans desbovins originaires desEtats-Unis. (L'Administrateur a
déterminé queleCanada etleMexique ontunsystème desurveillance delatuberculose,
etleCanada unsystème desurveillance delabrucellose, équivalant àceux des
Etats-Unis.) Ilestestimé quel'obligation deprocéder auxtests dediagnostic
susmentionnés peut être supprimée sans risque pour l'intégrité dessystèmes de
surveillance delabrucellose etdelatuberculose desEtats-Unis.
6. Objectif etjustification: Faciliter lesexportations debovins d'abattage américains
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
./.G/SPS/N/USA/20
Page2
8. Documents pertinents: 61FR6917, 23février 1996; 9CFR Partie 91
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Cette règle provisoire estentrée
envigueur le15février 1996.
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 23avril1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Point d'information desEtats-Unis surlesréglementations sanitaires etphytosanitaires:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677