RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/W/12
29defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0742)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre Empresas
Comerciales delEstado
RESPUESTA ALAPREGUNTA FORMULADA POR LOS
ESTADOS UNIDOS1ENRELACI ÓNCON LA
NOTIFICACI ÓNCONFORME ALARTÍCULO XVII
PRESENTADAS POR SUDÁFRICA2
Seharecibido deSudáfrica lasiguiente comunicación, defecha 20defebrero de1996.
______________
Pregunta
Observamos queSudáfrica nohaincluido ensunotificación conforme alartículo XVIIalas
empresas SASOL yMOSSGAS. Tenemos entendido queestasentidades gozan de"derechos oprivilegios
exclusivos oespeciales" enelsentido delEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII
delGATT de1994. ¿Podría Sudáfrica explicar porquénohaincluido aestas entidades ensu
notificación?
SASOL yMOSSGAS nohansidoincluidas enlanotificación presentada porSudáfrica sobre
lasempresas comerciales delEstado porque ninguna deestasdosentidades goza, enelsentido dela
definición práctica deempresas comerciales delEstado quefigura enelEntendimiento relativo ala
interpretación delartículo XVII delGATT de1994, de"derechos oprivilegios especiales ...enel
ejercicio deloscuales influyan pormedio desuscompras oventas sobre elnivel odirección delas
importaciones olasexportaciones" delosproductos conlosquecomercia. Ambas son,dehecho,
empresas depocaimportancia enunentorno competitivo enelquehaymuchos participantes.
1G/STR/W/2.
2G/STR/N/1/ZAF.