RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/106
11dediciembre de1995
DEL COMERCIO(95-4022)
Comité deSalvaguardias Original: inglés
PREGUNTAS RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADA POR HUNGR ÍA1DE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 7dediciembre de1995.
_______________
Engeneral
Lanotificación delDecreto gubernamental Nº113/1990 (XII.23) Korm deHungría indica
queseestáelaborando nueva legislación enmateria desalvaguardias.
- Deserasí,¿enquésituación sehallalanueva legislación? ¿Reemplazará lanueva
legislaciónalDecretonotificadoporHungríaalaOMC? ¿Quéaspectosdelalegislación
seestánmodificando? ¿Será lanueva legislación compatible conlasdisposiciones del
Acuerdo sobre Salvaguardias delaOMC?
Artículo 1
Hungría indica queunadelascondiciones paraaplicar unamedida desalvaguardia esquelas
importaciones hayan "aumentado entalcantidad ...".
- ¿Qué significa laexpresión "aumentado entalcantidad" aestosefectos? Existe alguna
vinculación entre estacondición ylarama deproducción nacional?
Artículo 2
EnelDecreto noseindica elproceso administrativo querigelaaplicación demedidas de
salvaguardia, coninclusión delainvestigación yladeterminación estipuladas porlaOMC.
- ¿QuéprocedimientosadministrativosdebeseguirelMinisteriodeRelacionesEconómicas
Internacionales paraadoptar unadecisión respecto delaaplicación demedidas de
salvaguardia?
1G/SG/N/1/HUN/2.
./.G/SG/W/106
Página 2
- ¿Quéprocedimientosespecíficosestipulanlaformaenquesesolicitaysetieneencuenta
enesteprocesolaparticipacióndelGobierno,losproductoresylosinteresesextranjeros?
- ¿Cómo determina elGobierno quelasimportaciones causan oamenazan causar un
dañograve?
- ¿Qué factores setienen encuenta alrealizar esainvestigación? ¿Cómo sedetermina
elnivel derestricción delasimportaciones?
- ¿Sepublican losreglamentos ylosprocedimientos deesasinvestigaciones, de
conformidad conlasobligaciones contraídas porHungría envirtud delartículo 3del
Acuerdo sobre Salvaguardias delaOMC ydelartículo XdelGATT de1994?
Duración delasmedidas desalvaguardia
Ninguna disposición explica dequémodo seexaminarán oseeliminarán progresivamente las
medidas desalvaguardia. Tampoco sehacereferencia alaaplicación demedidas provisionales en
circunstancias críticas. Además, enninguna disposición seindica elperíodo quedebetranscurrir antes
dequepueda volver aaplicarse unamedida desalvaguardia.
- ¿Podría Hungría dardetalles sobre esascuestiones?
Artículo 2c)
- Sírvanseexplicarcondetallequémedidasconstituyen"uncompromisoconelexportador
sobre elprecio y/oelvolumen delproducto queseimporta".
- ¿Dequéforma escompatible unamedida deesetipoconlasdisposiciones delAcuerdo
sobre Salvaguardias delaOMC queprohíben laslimitaciones voluntarias delas
exportacionesylosacuerdosdecomercializaciónordenadafueradelmarcodelAcuerdo?
Artículo 3.6
Hungría señala queantes deadoptar unamedida desalvaguardia sepidelaopinión delas
"organizaciones deconsumidores".
- Antes deaplicar unamedida desalvaguardia, ¿setienetambién encuenta laopinión
detodas laspartes interesadas, incluidas lasempresas extranjeras? Encasoafirmativo,
¿dequémodo sepiden ysetienen encuenta esasopiniones?
Artículo 5
Lalegislación señala quelosprocedimientos relativos amedidas desalvaguardia serigen por
lasdisposicionesdelaLeyNºIVde1957sobreNormasgeneralesdeprocedimientodelaadministración
delEstado.
- ¿Qué tipos deprocedimientos incluyen lasNormas deprocedimiento dela
administración? ¿Qué estipula eseinstrumento jurídico, enparticular alaluzdelos
requisitos delAcuerdo sobre Salvaguardias delaOMC? ¿Hapresentado Hungría
ejemplares delmismo alaOMC?