RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/L/2
15février 1995
DUCOMMERCE
(95-0307)
Original: anglais
MALAISIE -NOTIFICATION PRESENTEE CONFORMEMENT A
L'ARTICLE XVIII:C ETALADECISION DE1979 SUR LES
"MESURES DESAUVEGARDE ADESFINS DE
DEVELOPPEMENT"
Communication deSingapour
LaMission permanente deSingapour afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du9février 1995, endemandant qu'ellesoitdistribuée àtouslesMembres del'OMC.
______________
Legouvernement deSingapour aunesérieuse objection àformuler ausujetdudocument de
l'OMC WT/L/32, endatedu6février 1995, contenant lacommunication quelegouvernement malaisien
aadressée auDirecteur général del'OMC etdanslaquelle ilprétend notifier àl'OMC, autitrede
l'article XVIII:C, lesprohibitions imposées le7avril1994 àl'importation depolyéthylène
(SH3901.10.000 et3901.20.000) etdepolypropylène (SH3902.10.300 et3902.30.000).
Singapour demande queledocument susmentionné nesoitpasaccepté entantquenotification
autitredel'article XVIII carilsuffit delelirepouravoir lapreuve indéniable quelaMalaisie n'a
passatisfait auxprescriptions énoncées danscetarticle. Plusprécisément, laMalaisie yadmet que
laprohibition àl'importation aétémiseenplace le7avril1994. Leparagraphe 14del'article XVIII
prévoit, sansexceptions, quelanotification doitêtreprésentée avant l'introduction desmesures. Le
paragraphe 2delaDécision de1979 surlesmesures desauvegarde àdesfinsdedéveloppement, cité
parlaMalaisie, nemodifie paslaprescription duparagraphe 14,selon laquelle lanotification doit
précéder l'introduction desmesures. Ilautorise lespayslesmoins avancés àintroduire detellesmesures
uniquement "àtitreprovisoire ...immédiatement après lesavoir notifiées". Desmesures prises plus
deneufmois avant lanotification nepeuvent pasêtreapprouvées autitredel'article XVIII ettout
document ayant pourobjet denotifier cesmesures doitêtrerejeté.
Singapour estime que,dufaitquelaMalaisie aprésenté cettenotification plusdeneufmois
après avoir misenoeuvre sesprohibitions àl'importation depolyéthylène etdepolypropylène, elle
n'estpasendroit deprésenter unenotification oudesevoiraccorder unedérogation autitrede
l'article XVIII:C. Asonavis,enoutre, lesMembres del'OMC devraient voirdanslaprésentation
decedocument unetentative desurseoir auxconsultations que,le10janvier 1995, Singapour ademandé
augouvernement malaisien d'engager ausujetdecesmêmes prohibitions àl'importation, conformément
àl'article XXIII:1, arguant del'incompatibilité decesmesures aveclesobligations découlant pour
laMalaisie, entre autres, desarticles XIetXetdel'Accord del'OMC surlesprocédures delicences
d'importation.
./.G/L/2
Page2
Singapour demande quelaquestion soitinscrite àl'ordre dujourdelapremière réunion du
Conseil ducommerce desmarchandises prévue pourle20février 1995.
Parailleurs, afindeprotéger pleinement sesdroits, envertu del'article XVIII:C.15 etdela
noterelative auxparagraphes 15et16del'article XVIII, Singapour demande que,dansles30jours
suivant laréception delacommunication delaMalaisie, leConseil ducommerce desmarchandises
invite cepaysàtenirdesconsultations avecluiausujetdesmesures qu'ilaprises. Enprésentant cette
demande, Singapour nereconnaît aucunement quelesmesures delaMalaisie relèvent de
l'article XVIII:C.
Singapour estime qu'unusage àbonescient del'article XVIII estutilepourpromouvoir le
développement économique. Dans lecasconsidéré, toutefois, laMalaisie n'apastenucompte des
prescriptions decemême article, ninelesarespectées.