RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/C/W/30
22novembre 1995
DUCOMMERCE(95-3820)
CONSEIL DUCOMMERCE DESMARCHANDISES
1erdécembre 1995
TRINITE-ET-TOBAGO -ETABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE LXVII
Projet dedécision portant prorogation dedélai
Considérant quelesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947, parDécision du
20août19931,ontsuspendu l'application desdispositions del'article IIduGATT de1947 dansla
mesure nécessaire pourpermettre augouvernement delaRépublique deTrinité-et-Tobago derenégocier
saListeetdelatransposer dansleSystème harmonisé dedésignation etdecodification desmarchandises
(Système harmonisé);
Tenant compte dufaitque,parDécisions successives, lavalidité deladérogation accordée
àlaTrinité-et-Tobago aétéprorogée jusqu'au31décembre 19952;
Considérantquelanoterelativeauparagraphe1b)iii)delasectionconcernantleGATTde1994
del'Annexe IAdel'Accord instituant l'Organisation mondiale ducommerce prévoit quelaConférence
ministérielle établira àsapremière session unelisterévisée desdérogations accordées autitrede
l'article XXV duGATT de1947 etencore envigueur àladated'entrée envigueur del'Accord sur
l'OMC;
Considérant que,parDécision du31janvier 19953,leConseil général aétabli unelistedes
dérogations enapplication lorsdel'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, quicomprenait la
dérogation accordée àlaTrinité-et-Tobago pourl'établissement d'unenouvelle Liste LXVII;
Considérant queleparagraphe 2duMémorandum d'accord concernant lesdérogations aux
obligations découlant del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994prévoit que
toute dérogation enapplication àladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC prendra fin,à
moins qu'ellenesoitprorogée conformément auxprocédures énoncées auparagraphe 1dudit
mémorandum d'accord etàcelles del'article IXdel'Accord surl'OMC, àladatedesonexpiration
oudeuxansaprès ladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, sicedélaiestpluscourt;
./.
1L/7290.
2WT/L/87.
3WT/L/3 +Corr.1.G/C/W/30
Page2
Notant queladocumentation serapportant àlatransposition delaListedelaTrinité-et-Tobago
dansleSystème harmonisé aétéprésentée le28août1995 etdistribuée le1erseptembre 1995 sous
couvert dudocument G/SECRET/HS/4;
Notant queledélaide90jours danslequel lesdemandes deconsultations oudenégociations
aveclaTrinité-et-Tobago doivent êtreprésentées n'estpasarrivé àexpiration etque,s'ilreçoitde
tellesdemandes,legouvernementdelaTrinité-et-Tobagoauradesdifficultésàprocéderauxnégociations
etàlesmener àterme avant le31décembre 1995;
Tenant compte dufaitquelegouvernement delaTrinité-et-Tobago, ayant satisfait aux
prescriptions énoncées auparagraphe 1duMémorandum d'accord concernant lesdérogations aux
obligationsdécoulantduGATTde1994,ademandéqueladérogationquiluiaétéaccordéesoitprorogée
jusqu'au30juin19964;
LeConseil général, agissant conformément auxdispositions del'article IXdel'Accord sur
l'OMC,
Décide, compte tenudescirconstances exceptionnelles exposées ci-dessus, deproroger jusqu'au
30juin1996 ladérogation accordée àlaTrinité-et-Tobago parDécision du20août1993.
4G/L/13.