WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/STR/N/1/ARG
18May1995
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(95-1306)
Original: Spanish/
Espagnol/
Español
STATE TRADING
Notification Pursuant toArticle XVII:4(a) oftheGATT 1994 and
Paragraph 1oftheUnderstanding ontheInterpretation ofArticle XVII
ARGENTINA
Thefollowing communication, dated 10May1995, hasbeen received from thePermanent Mission of
Argentina.
_______________
Ihave thepleasure toinform you, pursuant totheDecision oftheCouncil forTrade inGoods of
February 1995, thatArgentina doesnothaveanyStatetrading onitscustoms territory. Thisnotification responds
totheprovisions ofparagraphs 1and2oftheUnderstanding ontheInterpretation ofArticle XVII.
COMMERCE D'ETAT
Notification conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 etau
paragraphe 1duMémorandum d'accord surl'interprétation
del'article XVII
ARGENTINE
LaMission permanente del'Argentine afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, endate
du10mai1995.
_______________
J'ail'honneur devous faire savoir, conformément àladécision adoptée parleConseil ducommerce
desmarchandises enfévrier 1995, qu'iln'yapasdecommerce d'Etatsurleterritoire douanier delaRépublique
argentine. Laprésente notification s'inscrit danslecadre desparagraphes 1et2duMémorandum d'accord sur
l'interprétation del'article XVII duGATT de1994.
COMERCIO DEESTADO
Notificación conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII delGATT de1994 y
alpárrafo 1delEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII
ARGENTINA
Seharecibido delaMisión Permanente delaArgentina lacomunicación siguiente, defecha 10demayo
de1995.
_______________
Tengo elagrado dedirigirme aUd.paranotificar, deacuerdo conlaDecisión adoptada porelConsejo
delComercio deMercancías, enfebrero de1995, quelaRepública Argentina noregistra comercio deEstado
ensuterritorio aduanero. Dicha notificación responde alalcance delospárrafos 1y2delEntendimiento relativo
alainterpretación delartículo XVII delGATT 1994.