RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/N/1
20deenero de1995
DEL COMERCIO
(95-0061)
Comité deRestricciones alaImportación
(Balanza dePagos )
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 9DEL
ENTENDIMIENTO RELATIVO ALASDISPOSICIONES
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS YCOMERCIO DE1994 EN
MATERIA DEBALANZA DEPAGOS
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Eslovaca lasiguiente comunicación,
defecha 22dediciembre de1994.
_______________
ElGobierno delaRepública Eslovaca, actuando deconformidad conlasdisposiciones del
Entendimiento relativo alasdisposiciones delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994enmateria debalanza depagos, desea notificar mediante lapresente comunicación suintención
deprorrogar laaplicación delrecargo alaimportación adoptado el3demarzo de1994, conobjeto
deestabilizar aúnmáslasituación delabalanza depagos.1
Apesar delosconsiderables esfuerzos realizados, elGobierno eslovaco noestáencondiciones
desuprimir estamedida el31dediciembre de1994 como había declarado inicialmente, declaración
quehabía merecido laaprobación delComité deRestricciones alaImportación (Balanza dePagos)
(documento GATT BOP/R/218). Enconsecuencia, en1995 continuará aplicándose almismo nivel
elDecreto porelqueseestableció elrecargo alaimportación del10porciento. Noobstante, seprevé
irreduciendo gradualmente eltipodelrecargo durante elperíodo citado, amedida queseestabilice
lasituación delabalanza depagos ydelasreservas exteriores.
Larazón deaplicar elrecargo alaimportación en1995, apesar deunamejora parcial, estriba
enlapersistencia delasdificultades paralograr unaestabilidad alargo plazo delabalanza depagos
y,enparticular, paraincrementar lasreservas dedivisas delBanco Nacional deEslovaquia, conobjeto
dehacer frente alasobligaciones queimpondrá alGobierno en1995 elservicio deladeuda externa.
ElGobierno delaRepública Eslovaca estápersuadido dequesudecisión serácomprendida,
yaquelaaplicación prevista deestamedida temporal ayudará aEslovaquia aestabilizar lasituación
delabalanza depagos yaincrementar susreservas dedivisas.
ElGobiernoeslovacoprocederádeconformidadconelartículoXIIdelAcuerdoGeneralde1994,
elEntendimientorelativoalasdisposicionesdelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosyComercio
de1994 enmateria debalanza depagos ylaDeclaración de1979. Asimismo, desea manifestar que
estádispuesto acelebrar consultas conelComité deRestricciones alaImportación (Balanza dePagos).
1L/7428.