RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/SPEC/1
22juin1995
DUCOMMERCE(95-1672)
Comité del'accès auxmarchés
PREMIER PROJET DERAPPORT DUCOMITE DEL'ACCES
AUX MARCHES AUCONSEIL DUCOMMERCE
DESMARCHANDISES
1. LeComité del'accès auxmarchés aétéétabli envertudel'article IV,paragraphe 7,del'Accord
surl'OMC parleConseil général àsaréunion du30janvier 1995 etsonmandat esténoncé dansle
document WT/L/47. M.JeanSaint-Jacques (Canada) aétééluPrésident duComité.
2. Pendant lapériode considérée, leComité atenudeux réunions formelles, les25avril et
26juin1995. Outre cesréunions, lePrésident aprocédé àplusieurs consultations informelles.
3. Alaréunion du25avril1995, lesmembres ontéluMme Marie Gosset (Côte d'Ivoire)
Vice-Présidente duComité. Encequiconcerne sonrèglement intérieur, leComité estconvenu de
procéder delamême façonqueleConseil ducommerce desmarchandises etd'apporter aurèglement
intérieur adopté parcelui-ci lesmodifications nécessaires pourtenircompte desbesoins spécifiques
duComité.
4. S'agissant desobservateurs, leComité estconvenu quelesgouvernements quiavaient entamé
laprocédure d'accession àl'OMC ouquiavaient engagé desnégociations àceteffet, ouquiavaient
déclaré leurintention delefairedansunavenir proche, pourraient assister auxréunions duComité.
Ilestégalementconvenuque,enattendantquelescritèresetconditionsconcernantlestatutd'observateur
desorganisations internationales intergouvernementales auprès del'OMC soient approuvés, lescinq
organisations suivantes: Banque mondiale, CNUCED, FAO, FMIetOMD, seraient invitées àassister
auxprochaines réunions duComité enqualité d'observateurs.
5. Le25avril1995, leComité aexaminé laquestion delamiseenoeuvre desconcessions relatives
auxdroits dedouane etauxmesures nontarifaires etilestconvenu desuivre lamême approche qu'après
leTokyo Round, c'est-à-dire desefonder surlesnotifications croisées oulesnotifications inverses
siunproblème seposait enrapport aveclamiseenoeuvre desconcessions.G/MA/SPEC/1
Page2
6. Autitredupoint del'ordre dujourintitulé "Introduction desmodifications duSH96 et
établissement deslistes surfeuillets mobiles", lePrésident arappelé auComité que,pourmettre en
oeuvrelesmodificationsduSHquidevaiententrerenvigueurle1erjanvier1996,lesmembresdevraient
avoirachevé toutes lesprocédures nécessaires, c'est-à-dire avoircommuniqué ladocumentation requise
etéventuellement tenudesnégociations autitredel'article XXVIII, avant cettedate. Ilaégalement
rappelé auxmembres duComité qu'ilimportait d'établir deslistes codifiées surfeuillets mobiles qui
remplaceraient toutes leslistes précédentes annexées auGATT. Uncertain nombre dequestions
procédurales ettechniques concernant lasituation etlateneur deslistes surfeuillets mobiles ayant été
soulevées pardesmembres, leSecrétariat avait étéinvité àétablir desnotes d'information surdes
questions spécifiques comme lesdroits denégociateur primitif etlateneur exacte desdifférentes colonnes
deslistes,etlePrésidentasuggéréquedesconsultationsinformellesaientlieupourréglercesproblèmes.
[Acompléter]
7. Encequiconcerne lasituation despaysbénéficiant dedérogations pourlatransposition de
leurs listes, leComité estconvenu desuivre lesprocédures envigueur danslecadre duComité des
concessions tarifaires duGATT, encesensquelespaysquidemanderaient uneprorogation deleur
dérogation devraient fournir desrenseignements factuels surlasituation àcetégard, pourinclusion
danslerapport duComité auConseil ducommerce desmarchandises. Lesrenseignements factuels
communiqués parlespaysaubénéfice dedérogations sontreproduits dansl'Annexe.
8. S'agissant dudocument G/MA/TAR/W/2, quicontient unelistemiseàjourdestarifsdouaniers
nationauxdontleSecrétariatdispose,ilaéténotéqueplusieursmembresavaientrécemmentcommuniqué
ladernière édition deleurtarif. Lesdélégations quinel'avaient pasencore faitontétéinstamment
priées defournir auSecrétariat deuxexemplaires delaversion laplusrécente deleurtarifnational.
9. Ausujet des"notifications relatives auxrestrictions etautres mesures nontarifaires", le
Secrétariat aétabli unenotereproduite dansledocument G/MA/W/1, quirésume lesprescriptions
enmatière denotification etlasituation actuelle deladocumentation pertinente. LePrésident aengagé
desconsultations informelles surcettequestion.
10. Quant àla"base dedonnées intégrée", lePrésident asouligné qu'ilyavait eucertaines
déficiences danslefonctionnement delaBDIetquelesprescriptions etlesengagements n'avaient pas
tousétérespectés depuis samiseenexploitation. LeSecrétariat aétéinvité àétablir undocument
debasequiexposerait lasituation actuelle etcontiendrait dessuggestions surlesmodes d'approche
decettequestion. Cedocument (G/MA/W/IDB/1) vientd'êtredistribué àtouslesmembres duComité.G/MA/SPEC/1
Page3
11. Alaréunion du25avril1995, plusieurs membres ontsoulevé laquestion desmesures tarifaires
prises parleBrésil àl'égard d'uncertain nombre deproduits, pourlesquels lesdroits devaient être
portés àunniveau supérieur auniveau consolidé. Lereprésentant dupaysconcerné aexpliqué qu'il
s'agissait demesures temporaires etquelesautorités desonpaysexaminaient cequ'ilconvenait de
faireauregard desobligations découlant del'OMC.
[Leprésent rapport seracomplété enfonction desdébats quiauront lieuàlaréunion du
26juin1995.]G/MA/SPEC/1
Page4Annexe
RENSEIGNEMENTS FACTUELS RELATIFS ALAPROROGATION DEDEROGATIONS
Pays Date dela
dérogation
initialeDate dela
présentation
dela
documentation
concernant
leSHNombre de
prorogations
etdatesNombre depays
aveclesquels
desnégociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéengagéesNombre depays
aveclesquels des
négociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéachevéesEtatd'avancement
desnégociations
encours
autitrede
l'article XXVIIIPerspectives
d'aboutissement
dela
procédureDemande de
prorogation
etprojet
dedécision
1.Bangladesh 18.07.1988 06.12.1990
SECRET/HS/29Douze:
24.07.1989
05.12.1989
16.07.1990
13.12.1990
12.08.1991
04.12.1991
20.07.1992
03.12.1992
19.07.1993
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994Six Un Lesconsultations avancent Unedélégation venant
deDacca estattendue
àGenève en
septembre pour
achever les
négociationsG/L/8
G/C/W/9
2.Bolivie 03.12.1992 Documentation non
présentée enraison
deproblèmes
techniquesTrois:
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994Ladocumentation sera
présentée dansles
semaines àvenirG/L/15
G/C/W/16
3.ElSalvador 26.01.1994 07.04.1995
G/SECRET/HS/1Une:
09.12.1994Documentation encours
d'examen. Acejour,
aucune délégation n'a
demandé deconsultationsLeprocessus de
transposition devrait
s'achever enjuilletN'apasdemandé
deprorogation
4.Guatemala 26.01.1994 Documentation pas
encore présentée en
raison deproblèmes
techniquesUne:
09.12.1994Ladocumentation sera
présentée
prochainement.
Assistance technique
demandée au
SecrétariatG/L/12
G/C/W/13G/MA/SPEC/1
Page5Pays Date dela
dérogation
initialeDate dela
présentation
dela
documentation
concernant
leSHNombre de
prorogations
etdatesNombre depays
aveclesquels
desnégociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéengagéesNombre depays
aveclesquels des
négociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéachevéesEtatd'avancement
desnégociations
encours
autitrede
l'article XXVIIIPerspectives
d'aboutissement
dela
procédureDemande de
prorogation
etprojet
dedécision
5.Israël 03.12.1987 22.01.1992
SECRET/HS/31Quatorze:
18.07.1988
08.11.1988
24.07.1989
05.12.1989
16.07.1990
07.12.1990
12.08.1991
04.12.1991
20.07.1992
03.12.1992
19.07.1993
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994Trois Aucun Israël afaitparvenir ses
réponses auxdélégations
quiontposédesquestionsAchèvement des
négociations dansles
prochains moisG/L/14
G/C/W/15
6.Jamaïque 20.08.1993 Documentation pas
encore présentée en
raison deproblèmes
techniquesDeux:
21.07.1994
09.12.1994Alasuitedela
décision dela
CARICOM
d'autoriser la
Jamaïque àmaintenir
leniveau desdroits
consolidés unefoisles
procédures internes
arrêtées, la
documentation requise
vaêtreprésentéeG/L/9
G/C/W/10
7.Malawi 03.12.1992 Septembre 1992
(documentation
partielle -absence
destatistiques)Trois:
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994Problèmes techniques pour
transposer lalistedansle
Système harmonisé et
pourétablir lesstatistiques
requisesLeSecrétariat doit
apporter une
assistance technique
auMalawiDemande pas
encore reçueG/MA/SPEC/1
Page6Pays Date dela
dérogation
initialeDate dela
présentation
dela
documentation
concernant
leSHNombre de
prorogations
etdatesNombre depays
aveclesquels
desnégociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéengagéesNombre depays
aveclesquels des
négociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéachevéesEtatd'avancement
desnégociations
encours
autitrede
l'article XXVIIIPerspectives
d'aboutissement
dela
procédureDemande de
prorogation
etprojet
dedécision
8.Maroc 20.07.1992 08.06.1995
G/SECRET/HS/2Quatre:
19.07.1993
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994Documentation encours
d'examenLesnégociations
devraient s'achever
avant lafindel'annéeG/L/11
G/C/W/12
9.Nicaragua 26.01.1994 Documentation
présentée pour
distribution le
20.6.1995Une:
09.12.1994Documentation en
préparation pour
distributionG/L/5
G/C/W/6
10.Pakistan 29.11.1977 Ladocumentation
relative àla
dérogation initiale a
étédistribuée dans
lesdocuments
L/4567 etL/4609
etAdd.1-2.
Documentation
concernant leSH
pasprésentéeDix-huit:
22.11.1982
07.11.1983
30.11.1984
26.11.1985
24.11.1986
03.12.1987
23.01.1989
24.07.1989
05.12.1989
16.07.1990
01.07.1991
04.12.1991
20.07.1992
03.12.1992
19.07.1993
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994Neuf Sept Lesnégociations avecles
deux parties contractantes
restantes sontencoursEspère arriver àun
règlement avant lafin
del'annéeG/L/6
G/C/W/7G/MA/SPEC/1
Page7Pays Date dela
dérogation
initialeDate dela
présentation
dela
documentation
concernant
leSHNombre de
prorogations
etdatesNombre depays
aveclesquels
desnégociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéengagéesNombre depays
aveclesquels des
négociations
autitrede
l'article XXVIII
ontétéachevéesEtatd'avancement
desnégociations
encours
autitrede
l'article XXVIIIPerspectives
d'aboutissement
dela
procédureDemande de
prorogation
etprojet
dedécision
11.Sénégal 07.12.1990 18.11.1993
SECRET/341 et
Add.1Sept:
04.12.1991
20.07.1992
03.12.1992
19.07.1993
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994Deux Aucun Questions transmises aux
autorités compétentesUnedélégation est
attendue àGenève
danslasemaine du
26juinpourachever
lesnégociationsG/L/7
G/C/W/8
12.SriLanka 08.11.1988 12.01.1990
SECRET/HS/26Onze:
24.07.1989
16.07.1990
07.12.1990
01.07.1991
04.12.1991
20.07.1992
03.12.1992
19.07.1993
17.01.1994
21.07.1994
09.12.1994Cinq Un Lesnégociations avecun
paysdevraient s'achever
souspeu,etlesautres
négociations sontencoursLesnégociations
devraient s'achever
d'icideux moisG/L/10
G/C/W/11
13.Trinité-et-Tobago 20.08.1993 Problèmes
techniques pour
établir la
documentationDeux:
21.07.1994
09.12.1994Alasuitedela
décision dela
CARICOM
d'autoriser la
Trinité-et-Tobago à
suspendre lestauxdu
TEC etàappliquer les
tauxconsolidés, la
documentation requise
vaêtreprésentée sous
peuG/L/13
G/C/W/14