RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/3/MYS
L/7611/Add.9
DEL COMERCIO 12dejuliode1995
(95-1933)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
NOTIFICACIONES DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO XVIDEL GATT DE1994 YELARTÍCULO 25DEL
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES YMEDIDAS COMPENSATORIAS
MALASIA
Seharecibido delaMisión Permanente deMalasia lasiguiente notificación deactualización,
fechada el30dejunio de1995.
Habida cuenta delaDecisión adoptada porlasPARTES CONTRATANTES delGATT de1947
sobre laevitación deladuplicación institucional ydeprocedimientos (documento L/7582, defecha 13de
diciembre de1994), seentiende queestanotificación constituye también unanotificación deconformidad
conelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1947.
_________________
Tengo elhonor depresentar seguidamente lanotificación quehaceMalasia deconformidad
conelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994yelartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias.
Peseaabrigar ciertas dudas encuanto alainclusión dealgunos delosprogramas infradentro
delalcance deladefinición desubvención, Malasia hadecidido notificarlos enarasdelatransparencia.
Según lodispuesto enelpárrafo 7delartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias, lanotificación porMalasia deesasmedidas noprejuzga nilacondición jurídica de
ellasenelmarco delGATT de1994 odelAcuerdo antes citado, nisusefectos enelsentido deéste,
nilanaturaleza delaspropias medidas.
Malasia concede incentivos asusexportadores, peronootorga subvenciones directas ala
exportación. Esosincentivos sonlossiguientes:
1. Doble deducción enconcepto degastos paralapromoción delasexportaciones
Ciertos gastos efectuados porlasempresas radicadas enelpaísaefectos delabúsqueda de
mercados deexportación paraproductos malasios danderecho aunadoble deducción, asaber, los
correspondientes a:
- publicidad enelexterior;
- envío demuestras gratuitas alexterior;
- prospección demercados deexportación;G/SCM/N/3/MYS
L/7611/Add.9
Página 2
- preparación deofertas paralaadjudicación decontratos desuministro demercancías
enelexterior; exposiciones y/oparticipación enferias comerciales oindustriales
organizadas enelexterior;
- facilitación deinformación técnica enelexterior;
- servicios derelaciones públicas confinesdepromoción delasexportaciones;
- pasajes paralarealización deviajes alexterior;
- desembolsos poralojamiento ydietas durante larealización deviajes alexterior, por
unimporte diario máximo de200ringgit malasios; y
- costos relacionados conelmantenimiento delocales deventa enelexterior confines
depromoción delasexportaciones.
1.1 Objetivo depolítica delincentivo
Ladoble deducción enconcepto degastos paralapromoción delasexportaciones tienepor
finalidad alentar alosfabricantes ycomerciantes malasios aexportar másproductos deorigen nacional.
1.2. Fundamento delincentivo
Ladoble deducción enconcepto degastos paralapromoción delasexportaciones sefunda
enelartículo 41delaLeydePromoción delasInversiones de1986yenelReglamento delImpuesto
sobre laRenta (Promoción delasexportaciones) delmismo año,adoptado envirtud delpárrafo 3del
artículo 41dedicha Ley.
1.3. Forma delincentivo
Ladoble deducción enconcepto degastos paralapromoción delasexportaciones constituye
unaforma deventaja fiscal.
1.4 Duración delincentivo
Ladoble deducción enconcepto degastos paralapromoción delasexportaciones empezó a
surtir efecto el1ºdeenero de1986, sinfecha deexpiración estipulada.
2. Doble deducción delasprimas delseguro decrédito alaexportación
Lasprimaspagadasacompañíasnacionalesdesegurosporlosexportadoresmalasiosenconcepto
deseguro sobre losproductos porellosexportados danderecho aunadoble deducción.
2.1. Objetivo depolítica delincentivo
Ladoble deducción delasprimas delseguro decrédito alaexportación tieneporfinalidad
alentar alosexportadores malasios aingresar enmercados notradicionales.
2.2. Fundamento delincentivo
Ladoble deducción delasprimas delseguro decrédito alaexportación sefunda enel
Reglamento de1985 delaLeydelImpuesto sobre laRenta (Deducción delasprimas delseguro de
crédito alaexportación), adoptado envirtud delartículo 154delaLeydelImpuesto sobre laRenta
de1967.G/SCM/N/3/MYS
L/7611/Add.9
Página 3
2.3. Forma delincentivo
Ladoble deducción delasprimas delseguro decrédito alaexportación constituye unaforma
deventaja fiscal.
2.4 Duración delincentivo
Ladoble deducción delasprimas delseguro decrédito alaexportación empezó asurtir efecto
enelejercicio fiscal de1986, sinfecha deexpiración estipulada.
3. Prescripción enmateria decontenido nacional ligada alaconcesión deincentivos
Elusodecontenido nacional esunfactor quesetiene encuenta paralaconcesión delos
incentivos alainversión otorgados porelGobierno deMalasia. Elusodecontenido nacional representa
tansólounodeloscriterios querigen laconcesión deesaclase deincentivos, peronoescondición
necesaria nisuficiente parasuobtención.
3.1 Objetivo delaprescripción
Elobjetivo delaprescripción enmateria decontenido nacional esfavorecer eldesarrollo de
industrias deapoyo convistas afortalecer laestructura industrial malasia ypromover eleslabonamiento
entre lapequeña ymediana industria ylasgrandes empresas.
3.2 Fundamento delaprescripción
Laprescripción enmateria decontenido nacional esunaliciente administrativo ylaconcesión
deincentivos alainversión como laatribución delacondición deindustria pionera oladesgravación
fiscal delasinversiones sefunda enlaLeydePromoción delasInversiones de1986.
3.3 Forma delaprescripción
Laprescripciónenmateriadecontenidonacionalconstituyeunaformadealicienteadministrativo.
3.4 Duración delaprescripción
Laprescripción enmateria decontenido nacional empezó asurtir efecto en1991.
4. Programa derefinanciación deloscréditos alaexportación
Aunque loincluya enlapresente notificación, Malasia dudaqueelPrograma derefinanciación
deloscréditos alaexportación responda aloqueseentiende porsubvención enelsentido delos
artículos 1y2delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. Sunotificación porMalasia
deconformidad conelartículo 25noprejuzga lacondición deesePrograma.
4.1 Objetivo depolítica delPrograma
Elobjetivo delPrograma derefinanciación deloscréditos alaexportación esasegurar que
losexportadores malasios estén encondiciones decompetir máseficazmente enlosmercados
internacionales.G/SCM/N/3/MYS
L/7611/Add.9
Página 4
4.2 Fundamento delPrograma
ElBanco Central deMalasia (Banco Negara deMalasia) cuenta conlafacultad derefinanciar
alosbancos comerciales encargados delaaplicación delPrograma.
4.3 Forma delPrograma
ElPrograma derefinanciación deloscréditos alaexportación constituye unaforma decrédito
alaexportación.
4.4 Duración delPrograma
ElPrograma derefinanciación deloscréditos alaexportación, posteriormente revisado varias
veces yafondo en1985 y1986, empezó asurtir efecto en1977, sinfecha deexpiración estipulada.
4.5 Descripción somera delPrograma
ElProgramaderefinanciacióndeloscréditosalaexportaciónfacilitaalosexportadoresmalasios
créditos acorto plazo altipodeinterés corriente del6porciento anual.
ElPrograma prevé unalíneadecrédito anterior alaexpedición paralaconcesión decapital
deexplotación alosexportadores directos eindirectos (proveedores nacionales deinsumos alos
exportadores finales), asícomo unalíneadecrédito posterior alaexpedición paraquelosexportadores
malasios puedan obtener fondos deinmediato unavezexpedidas lasmercancías beneficiarias vendidas
acrédito. Elacceso delosexportadores aunadeesaslíneas decrédito estásupeditado aqueobtenga
elcorrespondiente respaldo dealgún banco comercial. Elplazo máximo definanciación fijado para
todas lasmercancías beneficiarias esdecuatro (4)meses enelcasodelalíneadecrédito anterior a
laexpedición ydeseis(6)meses eneldelalíneadecrédito posterior alaexpedición.