RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/284
G/SCM/W/293
12defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0521)
Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTA DELOSPRESIDENTES
1. Ensureunión extraordinaria conjunta, losComités dePrácticas Antidumping ydeSubvenciones
yMedidas Compensatorias acordaron queelprocedimiento propuesto paraelfuturo examen delas
legislaciones sedistribuiría porescrito alosMiembros, paraqueéstospudieran considerarlo ypresentar
observaciones alrespecto, conmiras alaadopción deunadecisión sobre eseprocedimiento enlas
reuniones quelosComités celebrarían enabril.
2. LosComités también pidieron alaSecretaría quepreparase unalistaindicativa delasituación
delosMiembros enloquerespecta alasnotificaciones desulegislación, listaquesedistribuye por
separado alosMiembros.
3. LosComités, quecasihanconcluido elexamen detodas lasnotificaciones recibidas en1995,
acordaron celebrar unareunión extraordinaria conjunta másafindeexaminar lasnotificaciones de
legislación, encoincidencia conlasreuniones ordinarias delosComités previstas paralaúltima semana
deabril. LosComités también acordaron queendicha reunión seseguiría elmismo procedimiento
queenlastresprimeras reuniones deexamen delaslegislaciones, estoes,quelosMiembros presentarían
preguntas escritas tressemanas antesdelareunión yque,enlareunión, losMiembros cuyalegislación
fueraobjeto deexamen podrían responder alaspreguntas escritas, ysedaríalaoportunidad deplantear
nuevas preguntas. Lasrespuestas escritas atodas laspreguntas formuladas porescrito sepresentarán
ulteriormente.
4. LosPresidentes delosComités consideran queenestos momentos noesnecesario celebrar
másreuniones extraordinarias paraexaminar lasnotificaciones delegislación. Portanto, después de
lareunión extraordinaria conjunta deabril, elexamen delalegislación delosMiembros sellevará
acabodurante lasreuniones ordinarias delosComités. Seestádeacuerdo enqueesasreuniones tal
veztengan quesermáslargas, paradarcabida alexamen delaslegislaciones.
5. LosPresidentes proponen que,apartir delasreuniones ordinarias quelosComités celebrarán
enelmesdeoctubre, seincluya enelorden deldíadetodas lasreuniones ordinarias delosComités
unpunto titulado "Legislación nacional". Dentro deestepunto delorden deldíapodrán debatirse
doscategorías delegislaciones paralasquelosPresidentes prevén diferentes procedimientos deexamen.
6. Laprimera categoría comprende lasnotificaciones detextos legislativos nuevos omodificados
quenohayan sidoexaminados previamente porlosComités ("nuevas notificaciones"), yenellase
incluiríanautomáticamentetodoslostextoslegislativosnuevosomodificadosquesehubierandistribuido
alosMiembros enlostresidiomas detrabajo almenos seissemanas antes delafecha prevista para
lareunión.
./.G/ADP/W/284
G/SCM/W/293
Página 2
7. Lasegunda categoría comprende lostextos legislativos queyahayan sidoexaminados porlos
Comités ("legislación examinada previamente") yenellaseincluirían únicamente lostextos legislativos
respecto deloscuales laSecretaría hubiera recibido preguntas escritas almenos seissemanas antes
delafecha prevista paralareunión. Enelexamen seseguirá elsiguiente procedimiento.
8. Enelcasodelasnuevas notificaciones, elprocedimiento deexamen seráelutilizado enlas
reuniones extraordinarias conjuntas, estoes,quelosMiembros presentan preguntas escritas alos
Miembros cuyalegislación seráobjeto deexamen, yalaSecretaría, tressemanas antes delareunión.
LosMiembros cuyalegislación esobjeto deexamen responderán oralmente alaspreguntas escritas
durante lareunión, ypresentarán respuestas porescrito ulteriormente. Enlareunión sepodrán formular
nuevas preguntas orales ypreguntas complementarias.
9. Laslegislaciones examinadas previamente sóloseincluirán enelorden deldíasilaSecretaría
recibe preguntas escritas sobre esaslegislaciones amástardar seissemanas antes delafecha dela
reunión. Sienelplazo fijado nosereciben preguntas relativas alalegislación deunMiembro concreto,
dicha legislación noseincluirá enelorden deldía.LosMiembros quedeseen debatir unalegislación
examinada previamente presentarán, amástardar seissemanas antesdelareunión, suspreguntas escritas
directamente alMiembro decuyalegislación setrate, yalaSecretaría, paraquelasdistribuya. Los
Miembrosquerecibanpreguntasescritasdeberánpresentar,amástardardossemanasantesdelareunión,
susrespuestas porescrito directamente alMiembro quelashayaformulado, yalaSecretaría, para
quelasdistribuya.
10. LaSecretaría distribuirá alosMiembros, aproximadamente seissemanas antes delafecha de
cadareunión ordinaria, unalistaenlaquefiguren, tantolasnuevas notificaciones como laslegislaciones
examinadas previamente quesehayan inscrito enelorden deldíadelareunión.
11. Sepretende que,enlareunión, eldebate sobre laslegislaciones examinadas previamente se
centre enelseguimiento delasrespuestas escritas. Elprocedimiento propuesto notieneporobjeto
impedir quelosMiembros planteen preguntas adicionales, pero, paraasegurarse dequetengan todas
lasposibilidades deexaminar detenidamente laspreguntas yfacilitar respuestas completas que,deser
necesario, podrán seguir debatiéndose enlareunión, sebasaenpreguntas yrespuestas escritas, que
podrán serobjeto deunseguimiento enlasreuniones. Esprobable queeldiálogo seamenos fructífero
silasreuniones ordinarias secelebran sinpreguntas yrespuestas presentadas conanterioridad.
12. Esprecisoseñalarqueelprocedimientopropuestoparaelexamendelaslegislacionesseentiende
sinperjuicio delderecho decualquier Miembro deincluir enelorden deldíadeunareunión preguntas
ocuestiones específicas relativas alaaplicación delosAcuerdos porotroMiembro.