PRESS/16
3juillet 1995
M.CHULSU KIM PREND SESFONCTIONS DEDIRECTEUR
GENERAL ADJOINT DEL'OMC
M.Chulsu Kim,ancien Ministre ducommerce, del'industrie etdel'énergie delaCorée, prend
aujourd'hui(3juillet)sesfonctionsdeDirecteurgénéraladjointdel'Organisationmondialeducommerce
(OMC).
M.RenatoRuggiero,Directeurgénéraldel'OMC,adonnélalistedesdivisionsdel'Organisation
dontchacun desesquatre adjoints seraresponsable:
- M.Anwarul Hoda: agriculture etproduits debase, Conseil, accès auxmarchés, personnel,
etrègles;
- M.Kim: accessions, examen despolitiques commerciales, textiles, ettraductions et
documentation;
- M.Warren Lavorel: finances etservices généraux, propriété intellectuelle etinvestissements,
affaires juridiques, commerce desservices, etcommerce etenvironnement;
- M.Jesús Seade: développement, recherche etanalyse économiques, relations extérieures,
statistiques etsystèmes d'information, etcoopération technique etformation.
NOTE AL'INTENTION DESJOURNALISTES:
Aucours desacarrière augouvernement coréen, M.Chulsu Kimaétéprincipalement chargé
del'élaboration delapolitique commerciale etdesnégociations commerciales internationales. En
février 1993, ilestdevenu Ministre ducommerce, del'industrie etdel'énergie. Endécembre 1994,
ilaéténommé Ambassadeur pourlecommerce international.
95-1830 ASUIVREPRESS/16
Page2/3
De1984à1990,alorsqu'ilétaitVice-Ministre,M.Kimadirigél'équipedenégociateurscoréens
dans lesnégociations commerciales internationales. De1987 à1990, ilaprésidé leGroupe de
négociation duCycle d'Uruguay surlesAccords issusdesNCM. En1991, ilaéténommé Président
delaKorea Trade Promotion Corporation.
Après avoir obtenu sondiplôme desciences politiques àl'Université Tufts en1964, M.Kim
apoursuivi sesétudes àl'Université duMassachusetts etyestdevenu docteur ensciences politiques.
Ilaensuite enseigné auSmith College etàl'Université St.Lawrence.
M.KimestnéàSéoul le26janvier 1941. Ilestmarié etpèrededeuxenfants.
M.AnwarulHodaaétéleprincipalresponsabledesaffairesduGATTauMinistèreducommerce
del'Indede1985 à1993, année oùilaprissesfonctions auGATT. Ilaécritunouvrage intitulé
Developing Countries intheInternational Trading System (Lespaysendéveloppement danslesystème
commercial international), quiaétépublié en1987.
M.Warren Lavorel aétéChefdemission adjoint auBureau duReprésentant desEtats-Unis
pourlesquestions commerciales internationales àGenève de1981à1987puis,jusqu'àcequ'ilprenne
sesfonctionsauGATTen1993,CoordinateurdesEtats-UnispourlesnégociationsduCycled'Uruguay.
M.Jesús Seade aétéAmbassadeur duMexique etReprésentant permanent decepaysauprès
duGATT de1986à1993, année oùilaprissesfonctions auGATT. De1991à1992, ilaétéPrésident
duComité ducommerce etdudéveloppement duGATT.
FIN