RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS18/1
G/L/28
DEL COMERCIO G/SPS/W/29
11deoctubre de1995
(95-2977)
Original: inglés
AUSTRALIA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALA
IMPORTACI ÓNDESALM ÓN
Solicitud decelebración deconsultas presentada
porelCanadá
Lasiguiente comunicación, defecha 5deoctubre de1995, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alaMisión Permanente deAustralia, sedistribuye apetición delaMisión Permanente
delCanadá, deconformidad conlodispuesto enelartículo 4.4delESD.
________________
ElGobierno delCanadá solicita lacelebración deconsultas conelGobierno deAustralia, de
conformidad conelartículo XXIII.1 delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994 yelartículo 11.1delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias,
enrelaciónconlaprohibicióndeimportacióndesalmónprocedentedelCanadáimpuestaporelGobierno
deAustralia.
Australiaprohíbelaimportacióndesalmón,fresco,refrigeradoocongeladosintratarprocedente
delCanadá, envirtud delaProclamación deCuarentena Nº86A, defecha 19defebrero de1975.
ElGobierno delCanadá opina queestaprohibición deimportación esincompatible conlasobligaciones
queimponen alGobierno deAustralia elAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994 yelAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias. Laprohibición de
importación esincompatible, entre otras, conlassiguientes disposiciones deesosAcuerdos:
i) losartículos XIyXIIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994; y
ii) losartículos 2y5delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias y
Fitosanitarias.
LaprohibicióndeimportaciónanulaomenoscabaventajasresultantesparaelCanadádelAcuerdo
deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio.
Deconformidad conlodispuesto enelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elGobierno delCanadá solicita la
celebración deconsultas conelGobierno deAustralia paraexaminar esteasunto conmiras allegar
aunasolución mutuamente satisfactoria. ElGobierno delCanadá agradece cualquier sugerencia que
elGobierno deAustralia desee hacer enrelación conlafecha delasconsultas.