RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.13/Rev.1
24deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1583)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDESINGAPUR
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Revisión
Lacomunicación adjunta sedistribuye alosmiembros delGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas apetición deSingapur.
_______________
Enrelación consuproyecto deoferta contenido eneldocumento S/NGBT/W/12/Add.13,
Singapur secomplace enpresentar unaoferta revisada ymejorada sobre servicios detelecomunicaciones
básicas.
Además, Singapur estádispuesto aasumir compromisos adicionales provisionales tomando
como baseeldocumento dereferencia.
Estaoferta estácondicionada aqueotros participantes enelGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas asuman compromisos satisfactorios. Singapur sereserva elderecho de
retirar,modificaroreducirlaofertaenfuncióndeloscompromisosasumidosporlosdemásparticipantes.
Singapur sereserva asimismo elderecho deintroducir modificaciones técnicas enlaoferta
ycorregir cualquier omisión, error oinexactitud quedescubra enéstaencualquier momento antes
delaconclusión delasnegociaciones.S/NGBT/W/12/Add.13/Rev.1
Página 2LISTA DECOMPROMISOS DESINGAPUR -PROYECTO REVISADO DEOFERTA
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2.C. Servicios de
telecomunicaciones
1. Servicios porcable:
Servicios públicos de
telecomunicaciones
(locales e
internacionales):
a) Servicios públicos de
telefonía vocal con
conmutación
b) Servicios públicos de
transmisión dedatos con
conmutación
c) Servicios públicos de
télex, detelegramas yde
facsímil conconmutación
d) Servicios públicos dela
RedDigital deServicios
Integrados (RDSI) con
conmutación
e) Servicios decircuitos
arrendados1) Ninguna apartir del1ºdeabril de2002
2) Ninguna
3) Apartir del1ºdeabril de2002, se
concederán nuevas licencias parael
suministro deestos servicios, consujeción
aladisponibilidad delosrecursos escasos,
porejemplo, dederechos depaso.1
Sepermite unaparticipación extranjera de
hasta el49porciento enelcapital
accionario deestos proveedores de
servicios.
4) Sinconsolidar, conexcepción delo
indicado enloscompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, conexcepción deloindicado en
loscompromisos horizontales.
4) Sinconsolidar, conexcepción delo
indicado enloscompromisos horizontales.Singapur asume
compromisos basados en
eldocumento de
referencia (conexclusión
delostextos quefiguran
entre corchetes)
1 Sibienelderecho deTelecom Singapur asuministrar conexclusividad estos servicios expirará el31demarzo de2007, enlalicencia seprevé asimismo laposibilidad
deconceder aestaentidad otraslicencias, siempre quelosservicios suministrados seanauxiliares yaccesorios respecto alosservicios principales delasnuevas empresas
deexplotación, porejemplo, empresas detelevisión porcable, deradiodifusión yderedes devalor añadido.S/NGBT/W/12/Add.13/Rev.1
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2. Servicios detransmisión
radioeléctrica2:
a) Servicios públicos
móviles detransmisión
dedatos (PMDS)
b) Servicios radioeléctricos
públicos troncales
(PTRS)
c) Servicios públicos de
telefonía móvil celular
(PCMTS)
d) Servicios públicos de
radiobúsqueda (PRPS)1) Sujetos aacuerdos comerciales conla(s)
empresa(s) deexplotación titular(es) de
licencia(s).
2) Ninguna
3) Seconcederán máslicencias paraservicios
delossubsectores a),b)yd),consujeción
aladisponibilidad deespectro.
Apartir del1ºdeabril delaño2000 se
concederán máslicencias paraservicios del
subsector c),consujeción ala
disponibilidad deespectro.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.Singapur asume
compromisos basados en
eldocumento de
referencia (conexclusión
delostextos quefiguran
entre corchetes)
Sepermite unaparticipación extranjera de
hasta el49porciento enelcapital
accionario deestos proveedores de
servicios.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
2 Estosserviciossehanliberalizado.ExistendostitularesdelicenciasPMDSydosdelicenciasPTRS.Asimismo,sehanconcedidolicenciasadosempresasdeexplotación
dePCMTS ycuatro dePRPS parasuministrar servicios apartir del1ºdeabril de1997.S/NGBT/W/12/Add.13/Rev.1
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3. Servicios basados enla
reventa:
a) Servicios públicos de
telecomunicaciones con
conmutación (locales e
internacionales) (excluida
lautilización decircuitos
arrendados conectados a
laredpública con
conmutación)
i)Servicios públicos
detelefonía vocal
conconmutación
ii)Servicios públicos
detransmisión de
datos con
conmutación1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.Singapur asume
compromisos basados en
eldocumento de
referencia (conexclusión
delostextos quefiguran
entre corchetes)
iii)Servicios públicos
detélex, de
telegramas yde
facsímil con
conmutación
iv)Servicios públicos
delaRedDigital de
Servicios Integrados
(RDSI) con
conmutación
b) Servicios públicos de
telefonía móvil celular
c) Servicios públicos de
radiobúsqueda