RESTRICTED 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL WT/BOP/W/S 
BOP/W/163 
DEL COMERCIO 20 de °ctubre de i»s 
(95-3203) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos 
Comité de Restricciones a la Importación (Balanza de Pagos) 
CONSULTA CON SRI LANKA DE 1995 EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 12 
DE LA SECCIÓN B DEL ARTÍCULO XVIII DEL ACUERDO GENERAL 
Nota documental preparada por la Secretaría 
1. Este documento ha sido preparado de conformidad con el párrafo 12 del Entendimiento relativo 
a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 en materia 
de balanza de pagos. 
1. Consultas previas con Sri Lanka 
2. En 1971 Sri Lanka invocó por primera vez la sección B del artículo XVIII a fin de justificar 
el uso de restricciones cuantitativas a la importación. Desde entonces Sri Lanka celebró consultas de 
conformidad con el procedimiento simplificado cada dos años, excepto en 1991 cuando la consulta 
se demoró hasta 1992. Durante la última consulta simplificada celebrada los días 26 y 27 de julio 
de 1994, el Comité pidió a Sri Lanka que notifícase, por líneas arancelarias, las restricciones a la 
importación, si las hubiere, mantenidas por motivos de balanza de pagos o que renunciara a prevalecerse 
de la sección B del artículo XVIII, a más tardar el mes de septiembre de 1994. El Comité decidió 
también que si se señalaban restricciones a la importación, celebraría con Sri Lanka una consulta plena 
(BOP/R/219). Posteriormente, en una notificación de fecha 19 de octubre de 1994, Sri Lanka informó 
al Comité de que continuaría prevaleciéndose de la sección B del artículo XVIII y presentó la lista 
de los ocho productos agrícolas que en aquel momento estaban sujetos a un régimen de licencias de 
importación por su efecto indirecto sobre la situación de la balanza de pagos (cuadro 1). 
Cuadro 1 
Medidas que afectan a la concesión de licencias que Sri Lanka ha notificado que mantiene en vigor por su efecto indirecto sobre la 
situación de la balanza de pagos, octubre de 1994 
N° de partida del 
Sistema Armonizado 
07.01 
07.03 
09.04 
10.01 
11.01 
11.03 Mercancía 
Patatas, frescas o refrigeradas 
Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás 
hortalizas aliáceas, frescas o refrigeradas 
Pimienta del género "Piper", pimientos de 
los géneros capsicum o pimienta, secos, 
triturados o pulverizados (pimentón) 
Trigo y morcajo o tranquillón 
Harina de trigo y de morcajo o tranquillón 
Grañones, sémola y "pellets", de cereales N° de Código 
del SA 
0701.90 
0703.10.01 
0703.10.02 
0904.20 
1001.10 
1001.90 
1101.00 
1103.11 Descripción 
Las demás 
Cebollas rojas 
Cebollas grandes 
Frutos de los géneros capsicum o pimienta 
secos, triturados o pulverizados 
Trigo duro 
Los demás 
Harina de trigo y de morcajo o tranquillón 
De trigo 
1 
Nota: La información que figura en las columnas 1 y 2 supra contiene solamente una definición de carácter general de las líneas arancelarias 
concretas que están sujetas a un régimen de licencias, que son las que figuran en las columnas 3 y 4. 
Fuente: Documento L/7542, de 3 de noviembre de 1994, del GATT. WT/BOP/W/8 
BOPAV/163 
Página 2 
II. Políticas comerciales de Sri Lanka y cambios recientes 
3. A continuación se da un breve resumen de las políticas comerciales y de los cambios recientes. 
En el informe de la Secretaría de la OMC -Examen de las Políticas Comerciales de Sri Lanka-
(WT/TPR/S/6), de 13 de octubre de 1995, figura un examen detallado de los mismos. 
a) Licencias 
4. En los últimos años Sri Lanka ha suprimido casi todas las prescripciones en materia de licencias 
de importación y exportación, excepto las mencionadas más arriba y otras mantenidas por razones de 
seguridad, salud, moral pública y medio ambiente. En estos casos expide las correspondientes licencias 
el Departamento de Control de las Importaciones y las Exportaciones (Ministerio de Comercio Interior 
y Exterior y Alimentación). Según las autoridades, se han liberalizado también las importaciones de 
cereales. 
5. De acuerdo con la información recibida del Departamento de Aduanas del Ministerio de Hacienda, 
varios productos, tanto agrícolas como manufacturados están sujetos a licencias de importación 
(cuadro 2). 
Cuadro 2 
Productos sujetos a licencias de importación, a mediados de 1995, distintos de los mencionados en el cuadro 1 
Partidas 
Vehículos automóviles 
Armas y municiones 
Arroz (incluida la harina) 
Licores manufacturados 
Fotocopiadoras (color) 
Productos sujetos a restricciones en virtud del Protocolo de 
Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de 
ozono y el Convenio de Basilea sobre el control de los 
movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y 
su eliminación Autoridad competente 
Departamento de Control de las Importaciones y las Exportaciones 
Ministerio de Defensa 
Departamento del Comisario de Alimentación 
Departamento de Impuestos Especiales de Consumo (Permisos) 
Departamento de Importación y Exportación 
Organismo Central del Medio Ambiente 
Fuente: Secretaría de la OMC, a partir de información facilitada por el Departamento de Aduanas (Ministerio de Hacienda). 
6. Las licencias de importación tienen una validez inicial de 180 días; pueden prorrogarse hasta 
un año si se dan "razones aceptables". Pueden expedirse licencias anuales en bloque para productos 
farmacéuticos y productos químicos, que pueden en ese caso importarse en varias veces hasta alcanzar 
los límites indicados. Las licencias se expiden únicamente a nacionales de Sri Lanka o empresas que 
pertenezcan en su mayor parte a nacionales de Sri Lanka. 
7. En cuanto a las licencias de importación de productos alimenticios, sólo los importadores 
autorizados pueden importar productos agrícolas de temporada; la asignación de licencias se basa por 
lo general en la experiencia anterior. (Por lo tanto, son los comerciantes ya afirmados los que pueden 
beneficiarse.) Aunque las licencias no son oficialmente transferibles, las autoridades tienen conocimiento 
de transferencias informales. La importación de productos agropecuarios de temporada está especialmente 
vigilada por el Inspector de Importaciones y Exportaciones; este último puede rechazar las solicitudes 
de licencia sin dar razón alguna; la decisión puede impugnarse ante el Ministro de Comercio Interior 
y Exterior y Alimentación. Las cantidades de importación de productos agroalimentarios de temporada, 
como las patatas y los chiles secos, se deciden cada semana en una "reunión de seguridad alimentaria", 
en la que participan el Departamento de Censo y Estadística, el Comisario de Alimentación, el Ministerio WT/BOP/W/8 
BOP/W/163 
Página 3 
de Agricultura y el Inspector de Importaciones y Exportaciones. Las decisiones se adoptan teniendo 
en cuenta la situación del país en cuanto a abastecimiento de productos alimenticios y otras 
consideraciones, como el coste de la vida. Así pues, el Inspector de Importaciones y Exportaciones 
está autorizado a expedir licencias durante períodos específicos no coincidentes con la campaña de 
comercialización del país. 
b) Aranceles y otras cargas relacionadas con las importaciones 
8. En el presupuesto de 1995 se introdujo de un sistema de tres bandas aranceles a la importación 
con el fin de reducir la tasa efectiva de protección. La mayoría de los aranceles a la importación se 
sitúan en tipos del 10, 20 y 35 por ciento. Actualmente se está estudiando el establecimiento de un 
arancel a la importación de dos bandas, el 10 y el 20 por ciento o un arancel único del 15 por ciento. 
9. Entre las demás cargas a la importación cabe mencionar: 
un gravamen aduanero para mantenimiento del equipo informático de 200 rupias de 
Sri Lanka (aproximadamente 4 dólares EE.UU.) por transacción; 
una carga aduanera por examen de las mercancías de 300 rupias de Sri Lanka 
(aproximadamente 6 dólares EE.UU.) por transacción; 
los envíos cuyo valor c.i.f. no exceda de 7.500 dólares EE.UU. están exentos del 
derecho de timbre del 2 por ciento que se percibe sobre las cartas de crédito obligatorias 
contra las importaciones consignadas; 
los vehículos automóviles, las bebidas alcohólicas, el tabaco y los productos del tabaco 
están sujetos a un recargo (contribución) del 10 por ciento sobre el valor del derecho; y 
se aplica un impuesto sobre el volumen de ventas (hasta un 20 por ciento), un gravamen 
de defensa (4,5 por ciento) y un derecho especial de consumo (hasta un 200 por ciento) 
tanto a las importaciones como a la producción interna, aunque el valor de las 
importaciones a las que se aplican estos derechos incluye el derecho de importación 
y está sujeto a un recargo. Los cigarrillos de fabricación nacional están gravados con 
un impuesto especial de consumo más bajo (525 rupias de Sri Lanka por 1.000 unidades) 
que los importados (925 a 1.500 rupias de Sri Lanka por 1.000 unidades). 
10. Se ofrecen concesiones arancelarias a las empresas dedicadas a la producción para la exportación, 
aprobadas por la Junta de Inversiones. Estas empresas están también exentas de toda otra carga a la 
importación. En la Guía del Arancel de Importación, publicada por el Departamento de Aduanas (1994) 
se indica la exención arancelaria total de 34 productos y exenciones parciales para 19 partidas. En el 
presupuesto de febrero de 1995 se redujo el número de productos con exención total a 23 rubros. 
Actualmente se ha puesto fin a las exenciones de derechos. Los productos que antes se beneficiaban 
de exenciones de derechos (maquinaria, equipo y partes, etc.) han sido incluidos ahora en el Arancel 
de Aduanas con los derechos correspondientes. 
11. Existen aranceles preferenciales en el marco del Acuerdo de Bangkok, el Acuerdo sobre el 
Sistema Global de Preferencias Comerciales (SGPC) y, a partir de diciembre de 1995, el Acuerdo 
de Comercio Preferencial del Asia Meridional. Los márgenes preferenciales varían considerablemente 
entre los productos abarcados, pero son los mismos para todos los participantes. No hay exenciones 
arancelarias totales. Las normas de origen pertinentes dependen del criterio del valor añadido. ' WT/BOP/W/8 
BOP/W/163 
Página 4 
c) Política de control de los capitales y las divisas 
12. Sri Lanka ha suprimido todas las restricciones a las transacciones por cuenta corriente y el 
15 de marzo de 1994 aceptó formalmente las obligaciones dimanantes del artículo VIII, secciones 2, 3 
y 4, del Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI). Las autoridades están 
considerando la liberalización a plazo medio de las transacciones de la cuenta de capital. 
13. No está autorizada la obtención de préstamos en el extranjero, ni de préstamos en moneda 
extranjera, excepto si se trata de empresas orientadas a la exportación aprobadas por la Junta de 
Inversiones. Los préstamos en moneda extranjera a otras empresas orientadas a la exportación los 
autoriza, caso por caso, el Departamento de Control Cambiario del Banco Central. Desde 1990 no 
existen restricciones a la inversión extranjera en títulos cotizados en la Bolsa de Sri Lanka, salvo valores 
públicos; los fondos pueden retirarse en cualquier momento. 
III. Principales acontecimientos macroeconómicos 
14. De 1990 a 1994 el crecimiento real del PIB fue por término medio algo superior al 5 por ciento, 
con un crecimiento particularmente importante en 1993 (6,9 por ciento). El sector manufacturero y 
recientemente la construcción fueron los sectores que crecieron más rápidamente. El crecimiento del 
• sector manufacturero fue por término medio superior al 8 por ciento anual de 1990 a 1994 y de un 
10,5 por ciento en 1993. En comparación, el crecimiento del sector agrícola fue inferior al 4 por ciento 
anual durante el mismo período, debido en parte a una caída de la producción durante 1992 a 
consecuencia de las condiciones meteorológicas. 
Gráfico 1 
Sri Lanka - Crecimiento real del PIB, 1989-94 
Variación porcentual anual 
1989 90 91 92 93 1994 
Fuente: FMI. WT/BOP/W/8 
BOPAV/163 
Página 5 
15. De 1986 a 1989 la inflación media se elevó aproximadamente al 10 por ciento, pero superó 
el 20 por ciento en 1990, disminuyendo hasta alrededor de un 12 por ciento de 1991 a 1993. 
No obstante, la reciente caída se debe en gran parte a las reducciones de los precios controlados por 
el Gobierno, en particular el precio del pan. La tasa subyacente en 1994 fue bastante superior al 8,6 por 
ciento registrado. 
16. Los principales instrumentos de que dispone el Banco Central de Sri Lanka para dirigir la política 
monetaria son las operaciones en el mercado libre y la modificación de las reservas obligatorias de 
los bancos comerciales. Hasta 1993 las operaciones en el mercado libre se realizaban principalmente 
en bonos del Tesoro, pero posteriormente el Banco ha emitido sus propios títulos. Además, para reducir 
el multiplicador monetario y, por ende, la inflación, se han establecido normas rigurosas en materia 
de reservas mínimas: el 15 por ciento de los depósitos en rupias de Sri Lanka en 1994. 
17. El Banco Central interviene para impedir grandes fluctuaciones de los tipos de cambio. Anuncia 
diariamente los tipos de compra y venta al contado del dólar de los Estados Unidos, con un margen 
del 2 por ciento, y compra y vende la rupia a esos tipos. Los tipos de cambio a plazo los determina 
el mercado. 
18. En 1994 la tasa de desempleo estimada fue del 13,0 por ciento, inferior al 16,6 por ciento 
registrado en 1992. 
IV. Hacienda pública 
19. De 1990 a 1994 el déficit presupuestario, excluidas las donaciones, se mantuvo por encima 
del 7 por ciento del PIB anual, alcanzando un 11,6 por ciento en 1991, pasando al 7,3 por ciento en 1992 
y registrando un aumento desde entonces hasta el 10,0 por ciento en 1994. La subida de 1994 se debió 
principalmente al aumento de los gastos ordinarios debido a las elecciones. Sin embargo, será difícil 
reducir esos gastos, al igual que el aumento de los gastos militares teniendo en cuenta el repuntar de 
la guerra civil. 
20. Los ingresos públicos, en porcentaje del PIB, disminuyeron del 21,1 por ciento en 1990, al 
19,0 por ciento en 1994. Las exenciones y dispensas fiscales contribuyeron a esta disminución de 
los ingresos públicos en porcentaje del PIB. Desde entonces se han reducido las exenciones y dispensas 
fiscales. A mediados de 1995 aumentaron algunos impuestos al consumo, tales como el gravamen 
de defensa que afecta a muchos productos, a fin de cubrir los gastos adicionales que genera la guerra 
civil. Además, el Gobierno ha anunciado su intención de introducir un impuesto sobre el valor añadido 
para aumentar la elasticidad de los ingresos mediante la ampliación de la base impositiva. Se espera 
también que la participación del sector privado en proyectos de infraestructura mitigue su impacto 
presupuestario. 
V. Composición y estructura geográfica del comercio de mercancías 
21. La reorientación gradual de la política industrial de Sri Lanka -de la sustitución de las 
importaciones a la promoción de las exportaciones- y la aparición de una industria del vestido competitiva 
han dado lugar a importantes cambios en la composición de las exportaciones del país. La parte 
correspondiente a las prendas de vestir en las exportaciones totales aumentó del 10,5 por ciento 
(110 millones de dólares EE.UU.) en 1980 acerca del 48 por ciento (1.350 millones de dólares EE.UU.) 
en 19931, aunque el valor añadido interno es muy reducido.2 No es, pues, de extrañar que los dos 
'Examen de las políticas comerciales - Sri Lanka 1995 (WT/TPR/S/6), cuadro AI.2. 
2Examen de las políticas comerciales - Sri Lanka 1995 (WT/TPR/S/6), capítulo V 4) ii). WT/BOP/W/8 
BOP/W/163 
Página 6 
principales importadores mundiales de prendas de vestir -los Estados Unidos y la Unión Europea- hayan 
absorbido porciones cada vez mayores de las exportaciones totales de Sri Lanka. Sólo a los Estados 
Unidos les correspondió el 35 por ciento de los envíos totales del país en 1993, frente al 11 por ciento 
en 1980 (gráfico 2). 
22. Aunque la participación de Sri Lanka en el mercado mundial del té permaneció estable, la parte 
correspondiente a este producto en las exportaciones totales descendió, al experimentar una rápida 
expansión las expediciones de manufacturas (gráfico 2). Los países del Oriente Medio siguen siendo 
el principal mercado de exportación del té. 
23. En cuanto a las importaciones, el peso del arroz y otros alimentos pasó del 50 por ciento 
aproximadamente en 1975 al 14 por ciento en 1993, debido tanto a la disminución del volumen de 
las mismas como al aumento de las importaciones de artículos no alimenticios. También aumentaron 
con especial dinamismo las importaciones de textiles destinados en su mayor parte a insumos para la 
floreciente producción de prendas de vestir. Las importaciones procedieron normalmente de productores 
textiles tradicionales, destacando la importancia de la República de Corea, la India y otros países de 
Asia como proveedores de Sri Lanka (gráfico 2). 
VI. Balanza de pagos 
a) Cuenta corriente 
24. El déficit comercial, a pesar del rápido crecimiento de las exportaciones, pasó del 8,8 por ciento 
del PIB en 1990 al 13,4 por ciento en 1994. En ese mismo año, las exportaciones de mercancías 
totalizaron 2.200 millones de DEG, mientras que las importaciones de mercancías totalizaban 
3.300 millones. No obstante, las donaciones exteriores y, cada vez más, las remesas privadas siguen 
siendo fuentes importantes de divisas (anexo A). Por eso, el déficit por cuenta corriente (excluidas 
las transferencias oficiales) se mantuvo en torno al 5-8 por ciento del PIB durante 1990-94, pasando 
del 5,3 del PIB en 1993 al 7,9 por ciento en 1994 (gráfico 3). 
b) Cuenta de capital 
25. Durante 1990 y 1991, el endeudamiento neto exterior y a largo plazo del Estado para financiar 
inversiones públicas fue superior al déficit por cuenta corriente (incluidas las transferencias oficiales), 
lo que contribuyó a que aumentaran las reservas de divisas.3 Las entradas de capital privado aumentaron 
rápidamente en 1993 y 1994, debido al endeudamiento privado con el extranjero a corto y a largo plazo, 
ya que el endeudamiento público se redujo a niveles inferiores a los de 1990-91. Las inversiones 
extranjeras aumentaron gradualmente; las inversiones de cartera representaron una aportación menor 
en 1991-94 (gráfico 3). 
c) Reservas 
26. Como la suma de las entradas de capitales, públicos y privados, fue superior al déficit por 
cuenta corriente (y las salidas de capital fueron irrelevantes), durante los años noventa aumentaron 
las reservas de divisas. Sin embargo, las importaciones también aumentaron rápidamente durante este 
período y el número de meses de importaciones cubiertas por las reservas aumentó con menor intensidad 
en 1989-93 y se estabilizó durante 1993 y 1994 (gráfico 4). A finales de 1994, las reservas oficiales 
brutas ascendían a 1.389 millones de DEG, cifra equivalente a cinco meses de importaciones (anexo B). 
3Las entradas de capital público fueron superiores al déficit por cuenta corriente hasta 1993, pero al aumentar 
levemente las salidas'de capital público y disminuir las entradas sustancialmente a partir de 1991, las entradas 
netas de capital público no superaban el déficit por cuenta corriente desde 1991. WT/BOPAV/8 
BOP/W/163 
Página 7 
Gráfico 2 
Composición y estructura geográfica del comercio de 
mercancías, 1975-94 
Estructura de las exportaciones 
Porcentajes 
80 100 
EE3 
B 
ES! Te ea 
Otros productos EZD 
agrícolas 
Productos mineros CZ1 Vestido 
Otras 
manufacturas 
Otros Estructura de las importaciones 
Porcentajes 
1975 
1982 
1985 
1990 
1993 
1994 
0 20 40 60 80 100 
E23 Otras 
manufacturas 
EZ3 Productos mineros CD Otros Productos 
agrícolas 
Textiles 
Destino de las exportaciones 
Porcentajes 
1975 
1982 
1985 
1990 
1993 
1994 3fflp ¡il; 
Il m "" 
WWWÊW%$& ¥1 
20 40 60 80 100 Origen de las importaciones 
Porcentajes 
1975 
1982 
1985 1; 
1990 "fi 
1993 
1994 
100 
E23 EE.UU. í==l Orient* Medio •• República de Corea f™ Hong Kong BB Otroj paiseí de Aila 
^=^ Unión Europea •***" Japón ^^ India "^ Singapur '—' Otros 
Importaciones totales de mercancías, 1994, c.Lf.: 3.528 millones de dólares EE.UU. 
Exportaciones totales de mercancías, 1994, f.o.b.: 2.786 millones de dólares EE.UU. 
Fuente: Oficina de Estadística de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade. WT/BOPAV/8 
BOP/W/163 
Página 8 
Gráfico 3 
Balanza de pagos, 1989-94 
Millones de DEG 
400 
200 
-200 
-400 
-600 
-800 
-1,000 -=-J" l~fc=i_p 
Cuenta corriente, incluidas las 
transferencias sin contrapartida 
Cuenta corriente, excluidas las 
transferencias sin contrapartida 
0 Inversiones directas 
Q Inversiones de cartera 
B Capital privado neto a largo plazo 
EU Capital privado neto a corto plazo 
1 1 Capital público 
1989 90 91 92 93 1994' 
Porcentaje 
-2 
-4 Cuenta corricnte/PIB 
(incluidas las tranferencias sin 
contrapartida) 
/ 
Cuenta corrientc/PIB 
(excluidas las transferencias sin 
contrapartida) 
1989 90 91 92 93 1994 
Se ha efectuado un ajuste en las entradas de capital ya que figuraba la importación de cuatro aeronaves 
para las que se habían hecho pagos por adelantado en años anteriores. 
Provisional. 
Fuente: Banco Central de Sri Lanka. Gráfico 4 
Sri Lanka - Reservas oficiales brutas a fines de año, 1989-94 
Millones de DEG y meses de importaciones WT/BOP/W/8 
BOP/W/163 
Página 9 
1600 
1400 
1200 
1000 
800 
600 
400 
200 E£] Millones de DEG (escala de la ¡/.quiera) 
iü Meses de importaciones (escala de la derecha) 
1989 !" 1$ 
Mm 
93 1994 
Fuente: FMI. 
d) Endeudamiento exterior 
27. El endeudamiento exterior, tras un aumento a finales de los años ochenta, se mantuvo bastante 
constante en términos de porcentaje del PIB. El índice del servicio de la deuda disminuyó durante 
los últimos años gracias al rápido crecimiento de las exportaciones y a los términos favorables 
conseguidos para los préstamos respaldados con ayuda extranjera (gráfico 5). En 1994, el endeudamiento 
total ascendía al 75,2 por ciento del PIB, mientras que el servicio de la deuda se elevaba al 11,6 por 
ciento de las exportaciones totales de mercancías y servicios no financieros (anexo B). WT7BOP/W/8 
BOP/W/163 
Página 10 
Gráfico 5 
Sri Lanka - Endeudamiento exterior en porcentaje del PIB y servicio de la 
deuda en porcentaje de las exportaciones de mercancías y servicios, 1989-94 
Porcentaje 
80 
60 
20 
1989 Endeudameinto exterlor/PIB 
Servicio de la deuda/ingresos 
por exportaciones 
1994 
Fuente: FMI. WT/BOP/W/8 
BOP/W/163 
Página 11 
Anexo A - Balanza de pagos de Sri Lanka, 1989-94 
(En millones de DEG) 
Balanza comercial 
Exportaciones 
Tradicionales 
No tradicionales 
Importaciones 
Petróleo 
Servicios, saldo neto 
Ingresos 
Viajes 
Pagos 
Intereses 
Transferencias privadas 
Cuenta corriente (exc 
oficiales) 
Transferencias oficiales, 
Cuenta corriente 
Cuenta de capital saldo neto 
luidas las transferencias 
saldo neto 
Transferencias netas a medio y largo plazo 
Desembolsos 
Estatales 
Privados2 
Amortizaciones 
Estatales 
Privadas2,3 
Inversiones directas, saldo neto4 
Transferencias públicas a corto plazo, saldo neto 
Transferencias privadas a corto plazo, saldo 
neto5 
Errores y omisiones 
Saldo global 
Movimientos monetarios 
Reservas oficiales brutas 
Recurso a créditos del Fondo 
Endeudamiento del Banco Central, saldo neto 
Bancos comerciales, saldo neto 1989 
- 520,0 
1.217,0 
(426,0) 
(742,0) 
-1.737,0 
(182,2) 
-127,3 
303,9 
(59,3) 
-431,2 
(150.5) 
257,9 
-389,4 
146,7 
-242,7 
226,1 
153,1 
316,5 
301,6 
14,9 
177,3 
127,9 
49,4 
14,0 
-
73,0 
50,1 
-66,7 
-17,0 
20,9 
45,1 
17,7 1990 
-517,8 
1.456,1 
(472,0) 
(916,0) 
-1.973,9 
(264,0) 
-72,1 
365,8 
(94,0) 
-437,9 
(146,6) 
268,4 
-321,5 
129,8 
-191,7 
320,6 
272,9 
396,2 
372,3 
23,9 
154,0 
97,2 
56,8 
30,7 
-
47,7 
10,8 
139,7 
-82,0 
12,9 
-14,3 
-56,3 1991 
-725,7 
1.490,6 
(408,6) 
(1.082,1) 
-2.216,3 
(277,7) 
-67,6 
440,9 
(115,6) 
-508,5 
(159,0) 
293,3 
-500,0 
148,6 
-351,4 
474,9 
417,1 
525,8 
463,4 
62,4 
178,3 
98,3 
80,0 
69,6 
22,7 
35,1 
29,5 
152,3 
-197,1 
-7,6 
1,5 
50,9 1992 
-721,4 
1.747,6 
(348,9) 
(1.397,7) 
-2.469,0 
(225,6) 
-23,0 
489,3 
(138,5) 
-512,3 
(151,4) 
328,2 
-416,2 
130,2 
-286,0 
352,0 
307,2 
424,9 
311,4 
113,5 
220,6 
124,7 
95,9 
103,0 
-22,0 
66,8 
68,0 
133,0 
-178,6 
57,6 
-16,7 
4,7 1993 
-825,2 
2.046,3 
(382,3) 
(1.664,0) 
-2.871,5 
(221,3) 
31,3 
535,0 
(146,2) 
-503,7 
(141,3) 
401,6 
-392,3 
115,0 
-277,3 
611,1 
506,0 
550,8 
366,7 
184,2 
227,0 
143,8 
83,2 
182,1 
-
105,1 
40,8 
374,5 
-535,8 
37,9 
87,4 
36,0 1994' 
-1.095,0 
2.235,5 
(399,5) 
(1.836,0) 
-3.330,5 
(207,0) 
12,6 
627,4 
(161,6) 
-614,8 
(161,1) 
437,6 
-644,8 
114,8 
-530,0 
676,8 
495,1 
513,8 
328,0 
185,8 
149,2 
146,9 
2,3 
130,7 
-
181,7 
26,1 
172,9 
-171,8 
47,1 
3,9 
-52,1 
Anexo B 
Promemoria: 
Reservas oficiales brutas a fines 
de año 
En meses de importaciones en el 
año en curso 
Saldo por cuenta corriente (excluidas 
las transferencias oficiales) 
Saldo por cuenta corriente (incluidas 
las transferencias oficiales) 
Cuenta de capital 
Saldo global 
índice del servicio de la deuda6 
Endeudamiento total6 223,6 
1,5 
-7,1 
-4,5 
4,1 
-1,2 
24,8 
72,3 305,6 
1,8 
-5,4 
-3,2 
5,4 
2,4 
18,8 
70,4 502,7 
2,7 
En porcentaje 
-7.6 
-5,3 
7,2 
2,3 
21,2 
70,2 681,3 
3,3 
del PIB 
-6,1 
-4,2 
5,1 
2,0 
19,5 
74,6 1.217,1 
5,1 
-5,3 
-3,7 
8,3 
5,1 
12,9 
75,8 1.388,9 
5,0 
-7,9 
-6,5 
8,3 
2,1 
11,6 
75,2 
1 Estimaciones preliminares. 
2 Se contabilizan las empresas públicas y las privadas. 
3 Incluye pagos a cuentas realizados por Air Lanka de 40,7 millones de DEG en 1991 y 42,9 millones en 1992. En 1993, el pago 
a cuenta de 43 millones de DEG se compensa con el valor, no financiado, de dos aviones comerciales importados por Air Lanka. 
4 Incluye inversiones de cartera e ingresos procedentes de privatizaciones. 
5 Consiste en créditos comerciales, endeudamiento a corto plazo de empresas públicas y privadas y responsabilidades de las Unidades 
de Moneda Extranjera de los Bancos. 
6 Endeudamiento total, con inclusión del recurso a los créditos del Fondo, endeudamiento del sector privado y endeudamiento a 
corto plazo. El índice del servicio de la deuda se calcula enporcentaje de las exportaciones de mercancías y servicios no financieros. 
Fuente: FMI, a partir de datos facilitados por las autoridades de Sri Lanka. 