ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/1/CHL/1
G/SCM/N/1/CHL/1
DEL COMERCIO 7deabrilde1995
(95-0858)
Original: español Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YCON ELPÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS
CHILE
Seharecibido delaMisión Permanente deChile lasiguiente comunicación, defecha 15de
marzo de1995.
_______________
TengoelhonordereferirmealosdocumentosG/ADP/N/1delComitédePrácticasAntidumping
yG/SCM/N/1 delComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias, parainformarle queelAcuerdo
relativo alaAplicación delArtículo VIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994yelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, enChile, seaplican confuerza
deley.
Enestosmomentos seestáelaborando unproyecto deleyquepermita efectuar ciertos ajustes
administrativos.
Mientras seaprueba talproyecto, lalegislación existente, artículo 11delaLey18.525 notificado
alComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias mediante eldocumento SCM/1/Add.16/Rev.2
ysumásreciente reglamento, Decreto Nº575de17dejunio de1993, queseadjunta, seaplican a
lasinvestigaciones bajoambos Acuerdos, enlamedida quenoseaninconsistentes conlosmismos.G/ADP/N/1/CHL/1
G/SCM/N/1/CHL/1
Página 2
LEY Nº18.525 D.O. 30.6.86
Normas sobre importación demercancías alpaís
Artículo 10.- Establécense sobretasas deun3porciento, 5porciento, 8porciento, 10porciento,
12porciento, 15porciento, 18porciento y20porciento advalorem yderechos compensatorios
paralaimportación deaquellas mercancías cuyoingreso alpaísorigine grave dañoactual oinminente
alaproducción nacional alimportarse conprecios disminuidos aconsecuencia deefectos artificiales
ensusrespectivos mercados. ElPresidente delaRepública determinará lasmercancías alasquese
aplicarán estassobretasas yderechos compensatorios, sumonto yduración, losquenopodrán exceder
deunaño,previo informe delaComisión aqueserefiere elartículo siguiente.1
Artículo 11.-Créase unaComisión Nacional encargada deinvestigar laexistencia dedistorsiones en
elprecio delasmercancías importadas. Dicha Comisión estará integrada porelFiscal Nacional
Económico quien lapresidirá; dosrepresentantes delBanco Central deChile, quienes serán designados
porsuConsejo;unrepresentantedelMinistrodeHaciendayunrepresentantedelMinistrodeEconomía,
Fomento yReconstrucción, queserán designados porresolución quesepublicará enelDiario Oficial;
elDirector Nacional deAduanas, yunrepresentante delMinisterio deRelaciones Exteriores, designado
enlaforma anteriormente indicada. Losintegrantes antes mencionados serán subrogados deacuerdo
conlaleyo,ensucaso, poraquellas personas quedesignen lasrespectivas instituciones mediante
resolución queserápublicada enelDiario Oficial.2
Corresponderá aestaComisión conocer lasdenuncias sobre distorsiones enlosprecios delas
mercancías quesetransan enlosmercados internacionales. Paratalefecto deberá practicar encada
casounainvestigación, decuyo inicio ymateria informará, dentro delplazo decinco díashábiles
siguientes alaformalización deladenuncia, poraviso publicado enelDiario Oficial. Dentro delplazo
de30días,contado desde lafecha delcitado aviso, laComisión deberá recibir losantecedentes que
laspartes interesadas estimen aportar yrequerir losinformes quefueren necesarios. Delmismo modo,
antes deresolver, deberá recibir enaudiencia alaspartes interesadas, cuando éstasasílosolicitaren,
paraescuchar susplanteamientos.3
Enladenuncia quesepresente alaComisión deberá indicarse cuálesladistorsión ylaforma
enqueéstaocasiona unsignificativo perjuicio actual oinminente alaproducción nacional afectada.
Sinperjuicio delodispuesto enlosincisos anteriores, laComisión podrá realizar deoficio
lasinvestigaciones dequetrataesteartículo, cuando disponga deantecedentes queasílojustifiquen.
Seaplicará alainvestigación quelaComisión realice deoficio elmismo procedimiento establecido
paralainvestigación pordenuncia, enloquefuere compatible conaquélla.
1Artículo 10reemplazado enlaforma que seexpresa porelNº4delartículo único dela
LeyNº18.908 D.O. 24.1.90.
2Inciso 1ºdelartículo 11reemplazado porelinserto enelpresente texto porartículo segundo número IX
letra a)delaLeyNº18.840 D.O. 10.10 89.
3Inciso segundo alpenúltimo delartículo 11,insertos enestetexto, reemplazan losincisos 2º,3ºy4º
dispuestos anteriormente. Reemplazo dispuesto porNº5delartículo único delaLeyNº18.908 D.O. 24.1.90.G/ADP/N/1/CHL/1
G/SCM/N/1/CHL/1
Página 3
Dentro delplazo máximo de90días, contado desde lafecha depublicación delaviso enel
Diario Oficial, laComisión deberá resolver acerca deloshechos investigados, deacuerdo conlos
antecedentes dequedisponga. Sidedichos antecedentes sehaceposible, ajuicio delaComisión,
establecer laexistencia dedistorsiones enelprecio delamercancía yqueéstasocasionan unperjuicio
significativo, actual oinminente, enlaproducción nacional afectada, loharápresente enlaresolución
quedictealefecto, enlaquerecomendará, conjunta oseparadamente, lafijación devalores aduaneros
mínimos aqueserefiere elartículo 9ºodesobretasas yderechos compensatorios aqueserefiere
elartículo 10.
Antes deladictación delaresolución aqueserefiere elinciso anterior yencualquier etapa
delainvestigación,laComisiónpodrásolicitaralPresidentedelaRepública,porintermediodelMinistro
deHacienda, paraque,dentro delplazo de60días,establezca enforma provisoria, sobretasas yderechos
compensatorios ovalores aduaneros mínimos. Lassobretasas, derechos compensatorios ovalores
aduaneros mínimos, queseapliquen envirtud delodispuesto enelpresente inciso, tendrán unplazo
máximo devigencia hasta lafecha enqueseadopte laresolución definitiva yobligarán alpago
correspondiente siestuvieren vigentes almomento delaaceptación atrámite, porparte delServicio
deAduanas, delarespectiva declaración.
Encualquier tiempo, laComisión podrá solicitar alaautoridad respectiva quesemodifique
osedejesinefecto lamedida adoptada enforma provisoria.
Enelevento deque,unavezconcluida lainvestigación, laComisión resuelva quenoexiste
distorsión enelprecio delasmercancías respecto delascuales solicitó lasmedidas provisorias, oque,
existiendo distorsiones, noocasionan ungrave dañoactual oinminente enlaeconomía nacional, las
personas afectadas conlassobretasas, derechos compensatorios ovalores aduaneros mínimos, quese
fijaron concarácter provisorio, podrán repetir lopagado portalconcepto. Deigualmodo, losafectados
podrán pedirladevolución totaloparcial delopagado pordichas medidas provisorias cuando, habiendo
recomendado laComisión enlaresolución pertinente laaplicación, endefinitiva, desobretasas, derechos
compensatoriosovaloresaduanerosmínimos,nofuerealgunadeestasmedidasdecretadaporlaautoridad
competente, olofuereporunmonto inferior alquedebió pagarse mientras rigióconcarácter provisorio.
Losmontos afectos arestitución devengarán intereses corrientes. Elderecho derepetición deberá
ejercerse dentro delplazo de90días, contado desde lafecha enquelarestitución sehizoexigible,
bajosanción decaducidad delmismo.
Lasresoluciones delaComisión seadoptarán pormayoría devotos yencasodeempate el
votodelPresidente serádecisorio.
Corresponderá alaComisión creada enelinciso primero deesteartículo, conocer, además,
lasinvestigaciones dequetrataelAcuerdo relativo alaInterpretación yAplicación delosArtículos VI,
XVIyXXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio aprobado porDecreto
LeyNº3.567, de1980 ypromulgada porelDecreto Supremo delMinisterio deRelaciones
Exteriores Nº300,de1981.G/ADP/N/1/CHL/1
G/SCM/N/1/CHL/1
Página 4
Unreglamento, dictado através deDecreto Supremo delMinisterio deHacienda, establecerá
elprocedimiento necesario paraelcobro delosderechos, impuestos ydemás gravámenes queresulten
conmotivodelafijaciónprovisoriadevaloresaduanerosmínimos,sobretasasyderechoscompensatorios
ydesurestitución cuando fuere procedente. Elreglamento determinará, además, losprocedimientos
queseannecesarios paralaejecución delasdisposiciones contenidas enelpresente artículo.*
ElBanco Central deChile actuará como Secretaría Técnica delaComisión referida enelinciso
primero deesteartículo.4
*Dcto. Hda. Nº545D.O. 4.9.90. Reglamento delartículo 11delaLeyNº18.525 sobre investigaciones
delasdistorsiones enlosprecios delasmercancías importadas.
4Inciso agregado porletra b)número IXdelartículo segundo delaLeyNº18.840 D.O. 10.10.89.G/ADP/N/1/CHL/1
G/SCM/N/1/CHL/1
Página 5
DECRETO Nº575DEL MINISTERIO DEHACIENDA
Aprueba Reglamento deartículo 11delaLeyNº18.525
Número 575.- Santiago, 17dejunio de1993. Vistos: Lodispuesto enelDecreto LeyNº3.567,
de1980, queaprueba elAcuerdo relativo alaInterpretación yAplicación delosArtículos VI,XVI
yXXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio, promulgado porelDecreto
Supremo delMinisterio deRelaciones Exteriores Nº300,de1981, elartículo 11delaLeyNº18.525
ylasfacultades quemeconfiere elNº8,delartículo 32delaConstitución Política delaRepública
deChile.
Decreto:
Apruébase elsiguiente Reglamento delodispuesto enelartículo 11delaLeyNº18.525, sobre
investigaciones delaexistencia dedistorsiones enelprecio delasmercaderías importadas.
TÍTULO I
DELACOMISI ÓNNACIONAL
Artículo 1º.- LaComisión Nacional creada porelartículo 11delaLeyNº18.525, enlosucesivo
denominada "laComisión", serálaentidad encargada deinvestigar laexistencia dedistorsiones en
elprecio delasmercaderías importadas ydeproponer alPresidente delaRepública, porintermedio
delMinistro deHacienda, enloscasos queseaprocedente, laaplicación dederechos compensatorios;
dederechos antidumping; devalores aduaneros mínimos; y,desobretasas arancelarias.
Laaplicación detalesmedidas sólopodrá recomendarse cuando laComisión, luego dela
pertinente investigación, compruebe quelaimportación detalesmercaderías origine grave dañoactual
oinminente alaproducción nacional yqueellotenga como causa principal unadistorsión quedisminuya
losprecios delasmercaderías, deacuerdo aloestablecido enlosartículos 9ºy10delaLeyNº18.525.
Paralosefectos dedeterminar laexistencia deeventuales distorsiones enlosprecios delas
mercaderías importadas seentenderá queellassepueden generar entre otras, porlaocurrencia delas
siguientes situaciones cuyos conceptos demanera general tienen elsiguiente significado:
1. Subsidio.- Seentenderá porsubsidio cualquier prima osubvención queungobierno conceda
ohayaconcedido,directaoindirectamentealafabricación,laproducciónolaexportacióndeunproducto
enelpaísdeorigen odeexportación, coninclusión decualquier subvención especial concedida para
eltransporte dedichos productos, detodaforma desostén delosprecios internos enelpaísdeorigen
ydelacondonación onorecaudación deingresos públicos queenotrocasosehubieran percibido.
2. Dumping.- Seconsiderará queunproducto esobjeto dedumping cuando, mediante maniobras
desleales, hasidoimportado aunprecio inferior asuvalor normal, estoes,cuando elprecio de
exportación hacia Chile seamenor queelprecio comparable, enelcurso deoperaciones comerciales
normales deunproducto similar destinado alconsumo enelpaísexportador, encondiciones de
competencia.G/ADP/N/1/CHL/1
G/SCM/N/1/CHL/1
Página 6
Cuando elproducto similar noseaobjeto deventas enelcurso deoperaciones comerciales
normales enelmercado interno delpaísexportador ocuando, acausa deunasituación especial en
dicho mercado, incluyendo elbajovolumen deventas, talesventas nopermitan unacomparación
adecuada, elmargen deldumping sedeterminará mediante comparación:
a) conunprecio comparable delproducto similar cuando ésteseexporte auntercer país
acondición dequeesteprecio searepresentativo, o
b) conelcosto deproducción enelpaísdeorigen, másunacantidad razonable por
concepto degastos administrativos, deventa ydecualquier otrotipo,asícomo por
concepto deutilidades.
TÍTULO 2º
Artículo 2º.- LaComisión estará integrada por:
a) elFiscal Nacional Económico, quien lapresidirá;
b) dosrepresentantes delBanco Central deChile, designados porsuConsejo;
c) unrepresentante delMinistro deHacienda;
d) unrepresentante delMinistro deEconomía, Fomento yReconstrucción;
e) elDirector Nacional deAduanas; y
f) unrepresentante delMinisterio deRelaciones Exteriores.
Losrepresentantes indicados enlasletras b),c),d)yf)precedentes, serán designados mediante
Resolución delasrespectivas instituciones, quedeberá serpublicado enelDiario Oficial.
Losintegrantes delaComisión señalados enlasletras a)ye)anteriores serán subrogados en
conformidad conlaley.Losdemás poraquellas personas quedesignen lasrespectivas instituciones
mediante Resolución queserápublicada enelDiario Oficial.
LosmiembrosdelaComisióndesempeñaránsuscargos"ad-honorem"ydeberánguardarreserva
delosantecedentes confidenciales dequetomen conocimiento enelejercicio delosmismos.
Artículo 3º.- Corresponderá alPresidente delaComisión, además delasfunciones inherentes asu
condición demiembro deella,lassiguientes:
1. Citarasesión, señalar losasuntos queseincluirán enlarespectiva tabla, abrirylevantar
lassesiones ydirigir losdebates.
2. Someter aladecisión delaComisión lasmociones deorden queseplanteen ylas
votaciones queseanprocedentes.
3. Dirimir losempates queseproduzcan enlasvotaciones; yG/ADP/N/1/CHL/1
G/SCM/N/1/CHL/1
Página 7
4. Suscribir lascomunicaciones queseannecesarias paraelcumplimiento delasfunciones
delaComisión.
Artículo 4º.- LaComisión celebrará sussesiones enforma ordinaria oextraordinaria yelquórum
parasesionar seráde,alomenos, cuatro desusintegrantes, entreloscuales deberá estar, entodocaso,
elPresidente osusubrogante legal.
Lassesiones seefectuarán enellugar, díayhoraqueindique lacorrespondiente citación y
enellassetratarán lostemas incluidos enlarespectiva tabla, quedeberá serconfeccionada deacuerdo
conlasinstrucciones impartidas porelPresidente. Lassesiones extraordinarias delaComisión se
celebrarán apetición delPresidente o,alomenos, dosdesusmiembros.
Lascitaciones asesión ordinaria, quedeberán efectuarse porescrito mediante comunicación
suscrita porelPresidente, serealizarán conunaantelación mínima detresdíashábiles. Lascitaciones
asesiones extraordinarias seefectuarán deacuerdo alaforma quedetermine elPresidente. Enlas
citaciones deberán incluirse todos losantecedentes disponibles queseannecesarios paraelcumplimiento
delasfunciones delaComisión.
Artículo 5º.-Alassesiones delaComisión podrán asistir encalidad deinvitados aquellas personas
queacuerden citar, alomenos, tresdesusmiembros, paraeltratamiento delasmaterias queseindicarán
enlarespectiva citación.
LaComisión deberá recibir enaudiencia, antes deresolver algún asunto sometido asu
conocimiento, alaspartes interesadas cuando éstasasílosolicitaren porescrito conunaanticipación
mínima detresdíashábiles alafecha enqueelPresidente lescomunique queseefectuará lapertinente
sesión. ElPresidente, conacuerdo delaComisión, fijará eltiempo delaaudiencia yseñalará, en
lacitación, eldíayhoraenqueseverificará.
Artículo 6º.-Lasresoluciones delaComisión seadoptarán pormayoría devotos yencasodeempate
suPresidente tendrá votodecisorio.
Artículo 7º.-Lasdeliberaciones yacuerdos delaComisión seconsignarán enunactaquelevantará
laSecretaría Técnica, dejando constancia enelladelasresoluciones adoptadas, delavotación producida
ydelosfundamentos delosvotos deminoría. Elactadeberá seraprobada porlosmiembros dela
Comisión ysuscrita porelPresidente delaComisión ylapersona encargada deladirección dela
Secretaría Técnica, amástardar enlasesión siguiente, amenos queéstaserealice antesdeloscinco días
hábiles deaquella quedioorigen alacta,casoenelcualsepodrá suscribir amástardar enlasesión
subsiguiente, yaellaseadjuntarán todos losantecedentes dequesedispuso enlarespectiva sesión.
Artículo 8º.- Lasactas semantendrán enelarchivo delaSecretaría Técnica yserán depúblico
conocimiento. Losantecedentes correspondientes también serán públicos, salvo queporsunaturaleza
seanconfidenciales oquelaparte interesada quelosentregó, hayaexpresamente solicitado reserva
porcausa justificada. Enesteúltimo caso, laparteinteresada deberá entregar resúmenes públicos ysi,
entalcaso, estos resúmenes nosonentregados oportunamente ysincausa justificada, laComisión
podrá prescindir delainformación confidencial oreservada.
Artículo 9º.-LaComisión dispondrá deunaSecretaría Técnica enelBanco Central deChile, dirigida
porlapersona quedesigne suConsejo.
Corresponderá alaSecretaría, conforme conlasinstrucciones queleimparta laComisión,
recopilar losantecedentes sobre distorsiones enlosprecios delasmercancías queseimporten,G/ADP/N/1/CHL/1
G/SCM/N/1/CHL/1
Página 8
confeccionar losrespectivos informes, recibir lasdenuncias sobre distorsiones enlosprecios delas
mercancías quesetransan enlosmercados internacionales ydemás comunicaciones alaComisión,
despachar lascitaciones ycomunicaciones opublicaciones queemanen deéstay,engeneral, cumplir las
demás funciones queseseñalan enesteReglamento yaquellas quepropendan almejor desenvolvimiento
delasatribuciones delaComisión.
Losinformes queemita laSecretaría Técnica deberán contener, alomenos, unaexposición
razonada delosantecedentes, laverificación yanálisis deeventuales distorsiones enlosprecios yla
forma enqueéstos producen undañooamenaza dedañograve, actual oinminente, alaproducción
nacional.
TÍTULO II
DELASDENUNCIAS EINVESTIGACIONES DEDISTORSIONES
ENLOSPRECIOS DELASMERCADER ÍASIMPORTADAS
Artículo 10.- Cualquiera persona interesada natural ojurídica, podrá denunciar alaComisión,
distorsiones enlosprecios delasmercaderías importadas.
Paraesteefecto, deberá formular lacorrespondiente solicitud escrita antelaSecretaría Técnica,
dirigida alPresidente delaComisión ycompletar elformulario quealrespecto leproporcione dicha
Secretaría.
Enlasolicitud deberán incluirse losantecedentes ypruebas que,ajuicio deldenunciante,
demuestren:
a) Laexistencia deunadistorsión deprecios.
b) Laforma enqueladistorsión constituye undaño oamenaza dedaño grave, actual
oinminente alaproducción nacional; y
c) Larelación causal entre lasimportaciones yelsupuesto daño.
Elformularioantesindicadodeberácontener,alomenos,informaciónquepermitaaldenunciante
apreciar losconceptos dedumping, subvenciones, dañoaunaproducción yrelación decausalidad entre
unadistorsión deprecios yeldañooamenaza dedañoaunaproducción nacional.
Artículo 11.-LaSecretaría Técnica, unavezquesehancompletado adecuadamente losantecedentes
especificados enelformulario aqueserefiere elartículo anterior, deberá certificar estehecho einformar,
inmediatamente, aldenunciante, mediante comunicación escrita dirigida aldomicilio señalado ensu
presentación. Ladenuncia seentenderá formalizada aldíasiguiente hábil delacertificación antes
señalada ylaSecretaría Técnica deberá ponerla, sinmástrámite, enconocimiento delaComisión.
Lasdenuncias quenocumplan conlosrequisitos señalados enelartículo anterior serán devueltas
alinteresado porlaSecretaría Técnica dentro delplazo dediezdíashábiles siguientes asupresentación.
Cualquier dudaodiscrepancia quesesuscite acerca deladevolución aqueserefiere elinciso
anterior delosantecedentes señalados enelformulario deberá serresuelta porelPresidente delaG/ADP/N/1/CHL/1
G/SCM/N/1/CHL/1
Página 9
Comisión, quien resolverá enúnica instancia. Aestefin,eldenunciante deberá recurrir anteelaludido
Presidente.
Artículo 12.-Dentro deloscinco díashábiles siguientes alafecha deformalización deunadenuncia,
laComisión sepronunciará acerca delinicio deunainvestigación, loqueinformará poraviso publicado
enelDiario Oficial, acosta deldenunciante, quecontendrá unextracto delosantecedentes deéstay,
alomenos, lassiguientes indicaciones:
a) Lafecha deformalización deladenuncia.
b) Lamercadería objeto deladenuncia ysucorrespondiente clasificación arancelaria.
c) Laindividualización deelolosdenunciantes.
d) Laindividualización delosproductores, exportadores oimportadores delamercadería.
e) Elpaísdeorigen delaolascorrespondientes mercaderías.
f) Unadescripción delapráctica oenunciado delamedida quedaorigen aladistorsión
deprecios invocada.
g) Unasíntesis breve delosfactores sobre losquesebasaeldañoalaproducción nacional.
h) Laresolución delaComisión enorden asiladenuncia hadado onoorigen auna
investigación; e
i) Ladirección delaSecretaría Técnica, conindicación dequeanteellacualquier parte
interesada podrá hacer planteamientos porescrito acerca deladenuncia osolicitar
audiencia antelaComisión.
Artículo 13.- Lasdenuncias respecto delascuales seordene iniciar unainvestigación deberán ser
informadas, porlaComisión, alMinisterio deRelaciones Exteriores afindequeéste, cuando
corresponda, notifique alospaíses cuyos productos vayan aserobjeto deinvestigación talhecho con
elobjeto depermitir laseventuales consultas aquehayalugar.
Artículo 14.-Dentro delplazo de30díascontado desde lafecha depublicación enelDiario Oficial
delaviso quedéorigen aunainvestigación, referido enelartículo 12anterior, laComisión, através
delaSecretaría Técnica, deberá recibir losantecedentes quelaspartes ocualquier tercero interesado
estimen conveniente aportar acerca delamisma yrequerir losinformes queconsidere necesarios.
Sisehubierenentregadoantecedentescalificadosdereservadosynoseproporcionaraunresumenpúblico
delosmismos, satisfactorio paralaComisión, éstapodrá, enlainvestigación, prescindir deellos, sin
perjuicio delodispuesto enelartículo 8ºdeesteReglamento.
Artículo 15.-Dentro delplazo de90días,contado desde lafecha depublicación enelDiario Oficial
delaviso quedaorigen aunainvestigación, referido enelartículo 12deesteReglamento, laComisión
deberá resolver, deacuerdo conlosantecedentes dequedisponga, acerca deloshechos investigados.
Sidedichos antecedentes sehaceposible, ajuicio delaComisión, establecer laexistencia de
distorsiones enelprecio delamercadería importada yqueéstasocasionan losefectos indicados en
elinciso segundo delartículo 1ºdeesteReglamento, loharápresente enlaresolución quedictesobre
elparticular, enlaquerecomendará además, conjunta oseparadamente, lafijación devalores aduanerosG/ADP/N/1/CHL/1
G/SCM/N/1/CHL/1
Página 10
mínimos aqueserefiere elartículo 9ºdelaLeyNº18.525, odesobretasas, derechos compensatorios
oderechos antidumping aqueserefiere elartículo 10delamisma ley.
Entodocaso, lamedida queserecomiende nopodrá sersuperior almargen deladistorsión
deprecios.
Sidelosantecedentes nosehaceposible, ajuicio delaComisión, desprender laexistencia
dedistorsiones enlosprecios oqueéstasnoocasionan losefectos anteriormente indicados, dictará
lapertinente resolución poniendo término alainvestigación, enlacualconsignará lasrazones desu
determinación, debidamente fundadas. Unextracto deestaresolución, confeccionado deacuerdo con
loseñalado enelartículo siguiente, serápuesto enconocimiento delosinteresados, porlaComisión,
mediante publicación enelDiario Oficial.
Artículo 16.-Laresolución delaComisión queestablezca laexistencia dedistorsiones enelprecio
delamercadería importada referida enelartículo anterior, seráremitida conlosantecedentes y
conclusiones delainvestigación, alPresidente delaRepública, porintermedio delMinistro deHacienda,
quien, asuvez,informará alaComisión deladecisión finaldelPresidente delaRepública.
Unextracto delaresolución señalada serápuesto, porlaComisión, enconocimiento delos
interesados unavezquesepublique enelDiario Oficial elcorrespondiente Decreto.
Dicho extracto deberá contener, alomenos, lasmenciones indicadas enlasletras a)ag)del
artículo 12deesteReglamento yantecedentes que,entre otros, resuman lossiguientes aspectos:
a) Lasconstataciones relativas almargen deladistorsión deprecios.
b) Lasconsideraciones relacionadas conladeterminación deldaño.
c) Lasconsideraciones relativas aladeterminación delarelación causal entreladistorsión
deprecios investigada yeldañooamenaza dedañoalaproducción nacional; y
d) Ladecisión definitiva delPresidente delaRepública.
Artículo 17.- Lasinvestigaciones quelaComisión acuerde iniciar deoficio, cuando disponga de
antecedentes queasílojustifiquen, sesujetarán almismo procedimiento establecido paralainvestigación
pordenuncia, enloquefuere compatible conaquélla.
Artículo 18.-LaComisión podrá recomendar alPresidente delaRepública, porintermedio delMinistro
deHacienda, entodomomento ycuando disponga deantecedentes paraello,quesemodifique oelimine
laaplicación delasmedidas vigentes antes desuplazo devencimiento.
Paraefectuar larecomendación aludida serámenester quelaComisión hayaoídopreviamente
alosinteresados conrespecto delosantecedentes que,asujuicio, hacen necesario modificar oeliminar
lamedida adoptada. Seentenderá quelosinteresados hansidooídos luego detranscurrido elplazo
de10díashábiles contado desde lacomunicación quealefecto lesenvíe laComisión hayan ono
formulado observaciones alosantecedentes queseanpuestos ensuconocimiento.G/ADP/N/1/CHL/1
G/SCM/N/1/CHL/1
Página 11
TÍTULO III
DELASMEDIDAS PROVISIONALES
Artículo 19.-LaComisión, antes deladictación delaresolución aqueserefiere elartículo anterior,
encualquier etapa delainvestigación ydentro delplazo de60díasdeiniciada, cuando seanecesario
paraevitar oprevenir eldañoalaproducción nacional, podrá solicitar alPresidente delaRepública,
porintermedio delMinistro deHacienda, paraqueestablezca enforma provisoria valores aduaneros
mínimos, sobretasas, derechos antidumping oderechos compensatorios aqueserefieren losartículos 9º
y10delaLeyNº18.525.
Artículo 20.- Lassobretasas, derechos antidumping, derechos compensatorios ovalores aduaneros
mínimos queseapliquen envirtud delasolicitud referida enelartículo anterior, tendrán unplazo
máximo devigencia hasta lafecha enquesedicte laresolución definitiva yobligarán alpago
correspondiente siestuvieren vigentes almomento delaaceptación atrámite, porparte delServicio
deAduanas, delarespectiva Declaración.
Artículo 21.- Unextracto delarecomendación quelaComisión emita envirtud delodispuesto en
elartículo 19,serápuesto poréstaenconocimiento delosinteresados unavezquesepublique enel
Diario Oficial elpronunciamiento delPresidente delaRepública queaplique unadelasmedidas
provisionales solicitada.
Dicho extracto contendrá, alomenos, lasmenciones señaladas enlasletras a)ag)delartículo 12
yunresumendelasconsideracionesquelaComisiónhatenidopresenteparadeterminarpreliminarmente
laexistencia deunadistorsión deprecios, deundañooamenaza dedañoaunaproducción nacional
ydequeéstos soncausados principalmente porlasituación dedistorsión deprecios.
Artículo 22.-Enelevento dequeunavezconcluida lainvestigación, laComisión resuelva quenoexiste
distorsión enelprecio delasmercancías respecto delascuales solicitó lasmedidas provisorias, oque,
existiendo distorsiones, noocasionan ungrave dañoactual oinminente enlaproducción nacional, podrá
solicitar alPresidente delaRepública quelasmedidas provisorias establecidas seandejadas sinefecto.
Unextracto delaresolución queenvirtud delodispuesto enesteartículo hayaadoptado la
Comisión serápuesto, porésta,enconocimiento delosinteresados unavezquesepublique enel
Diario Oficial larespectiva decisión delPresidente delaRepública.
Dicho extracto contendrá, alomenos, lasmenciones señaladas enlasletras a)ag)delartículo 12
yunresumen delasconsideraciones quelaComisión hatenido presente parasolicitar lamodificación
oextinción delasmedidas provisionales.
Artículo 23.- LaComisión, encualquier tiempo, podrá solicitar alPresidente delaRepública, por
intermedio delMinistro deHacienda, quesemodifique odejesinefecto unamedida provisoria.
Artículo 24.- Laspersonas quehubieren sidoafectadas conmedidas provisorias que,endefinitiva,
seandejadas sinefecto omodificadas, podrán repetir lopagado oelexceso delopagado porlos
respectivos conceptos, cuando laComisión resuelva, alconcluir lainvestigación, quenoexiste distorsión
enelprecio delasmercancías respecto delascuales solicitó lasmedidas provisorias oque,existiendo
distorsiones, noocasionan ungrave dañoactual oinminente alaproducción nacional.G/ADP/N/1/CHL/1
G/SCM/N/1/CHL/1
Página 12
Deigualmodo, laspersonas afectadas podrán pedir ladevolución totaloparcial delopagado
enrazón detalesmedidas provisorias cuando, habiendo recomendado laComisión enlaresolución
pertinente laaplicación, endefinitiva, desobretasas, derechos antidumping yderechos compensatorios
ovalores aduaneros mínimos, nofuese alguna deestasmedidas decretada porlaautoridad competente,
olofuese porunmonto inferior alquedebió pagarse mientras rigióconcarácter provisorio.
Losmontos afectos arestitución devengarán intereses corrientes. Elderecho derepetición
deberá ejercerse dentro delplazo de90díasdesde lafecha enquelarestitución sehizoexigible, bajo
sanción decaducidad delmismo.
Artículo 25.- Elcobro dederechos, impuestos ydemás gravámenes queresulten conmotivo dela
fijación provisoria devalores aduaneros mínimos seefectuará mediante elreemplazo enlaDeclaración
deImportación delvalor aduanero quecorrespondería consignar deacuerdo conlanormativa general
devaloración porelvaloraduanero mínimo provisorio quecorresponda aplicar, siempre queesteúltimo
seasuperior alprimero delosnombrados.
Artículo 26.-Elcobro delosderechos, impuestos ydemás gravámenes queresulten conmotivo de
lafijación provisoria desobretasas, derechos antidumping oderechos compensatorios seefectuará
mediante laconsignación delporcentaje quecorresponda aplicar enlaDeclaración deImportación y
elmonto apagar portalesconceptos enelgiroComprobante dePago, monto queseráelresultante
deaplicar elporcentaje delasobretasa, derecho antidumping oderecho compensatorio alvaloraduanero
delcorrespondiente ítem.
Artículo 27.-Cuando proceda ladevolución dederechos, impuestos ydemás gravámenes queresulten
delafijación provisoria devalores aduaneros mínimos, sobretasas, derechos antidumping yderechos
compensatorios, elimportador quelarecabe deberá presentar unasolicitud porescrito alDirector
Regional oAdministrador deAduana anteelcualsehubiere tramitado laDeclaración respectiva,
adjuntando unacopia autorizada delaDeclaración deImportación-Giro Comprobante dePago
correspondiente.
TÍTULO FINAL
Artículo 28.-Corresponderá alaComisión Nacional señalada enelTítulo IdeesteReglamento conocer,
además, delasinvestigaciones dequetrataelAcuerdo relativo alaInterpretación yAplicación de
losArtículos VI,XVIyXXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio, aprobado
porDecreto LeyNº3.567, de1980, ypromulgado porelDecreto Supremo delMinisterio deRelaciones
Exteriores Nº300,de1981.
Artículo 29.- Derógase elDecreto Supremo delMinisterio deHacienda Nº545,publicado enel
Diario Oficial de4deseptiembre de1990.
Tómese razón, comuníquese ypublíquese PATRICIO AYLWIN AZOCAR, Presidente dela
República.- Alejandro Foxley Rioseco, Ministro deHacienda.
Loquetranscribo aUd.parasuconocimiento.- Saluda aUd.- Jorge Rodríguez Grossi,
Subsecretario deHacienda.