ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/101 11avril1996
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
COMMUNICATIONS DESEMIRATS ARABES UNIS,
DEL'EQUATEUR ETDUKOWEIT
J'ail'honneur deporter àvotre connaissance quej'aireçuduGouvernement des
Emirats arabes unislescommunications suivantes:
Article 20:1 del'Accord surl'évaluation endouane
LesEmirats arabes unisdifféreront l'application desdispositions del'Accord surla
mise enoeuvre del'article VIIduGATT de1994 pendant unepériode decinqans
àcompter deleuraccession àl'OMC, c'est-à-dire jusqu'au9avril2001.
Article 20:2 del'Accord surl'évaluation endouane
LesEmirats arabes unisdifféreront l'application duparagraphe 2b)iii)del'article
premier etdel'article 6del'Accord surlamise enoeuvre del'article VIIduGATT
de1994 pendant unepériode detrois ansaprès qu'ilsauront misl'Accord en
application.
Annexe IIIdel'Accord surl'évaluation endouane
LeGouvernement desEmirats arabes unisseréserve ledroit dedécider quela
disposition del'article 4del'Accord surlamise enoeuvre del'article VII
duGATT de1994 enlamatière nes'appliquera quesilesautorités douanières
accèdent àlademande d'inversion del'ordre d'application desarticles 5et6.
Enoutre, leGouvernement desEmirats arabes unisseréserve ledroitdedécider
quelesdispositions duparagraphe 2del'article 5del'Accord seront appliquées
conformément àcelles delanoteyrelative, quel'importateur ledemande ounon.
Article 2:2a)del'Accord surlesprocédures delicences d'importation
LesEmirats arabes unisdifféreront l'application desdispositions desalinéas a)ii)
eta)iii)duparagraphe 2del'article 2del'Accord surlesprocédures delicences
d'importation pourunepériode dedeux ansàcompter deleuraccession àl'OMC,
c'est-à-dire jusqu'au9avril1998.
96-1265 WT/Let/72
./.ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 2
J'aiégalementl'honneurdeporteràvotreconnaissancequej'aireçuduGouvernement
del'Equateur lacommunication suivante:
"LeGouvernement équatorien désire différer l'application del'Accord etréserve les
droits quirésultent pour luidesdispositions relatives autraitement spécial et
différencié enfaveur despaysendéveloppement quinesontpasparties àl'Accord
relatif àlamiseenoeuvre del'article VIIdel'Accord général surlestarifs douaniers
etlecommerce, endate du12avril1979, conformément auxdispositions des
paragraphes1et2del'article20etdesparagraphes3et4del'AnnexeIIIdel'Accord
del'OMC surl'évaluation endouane."
Enoutre, j'ail'honneur deporter àvotre connaissance quej'aireçuduGouvernement
duKoweït lescommunications suivantes:
Article 20:1 del'Accord surlamise enoeuvre del'article VIIdel'Accord général
surlestarifs douaniers etlecommerce de1994
L'EtatduKoweïtsouhaiteinformerleDirecteurgénéraldel'OMCqueleGouvernement
koweïtien demande àdifférer l'application desdispositions del'Accord pendant une
période decinq(5)ans.
Article 20:2 del'Accord surlamise enoeuvre del'article VIIdel'Accord général
surlestarifs douaniers etlecommerce de1994
L'EtatduKoweïtsouhaiteinformerleDirecteurgénéraldel'OMCqueleGouvernement
koweïtiendemandeàdifférerl'applicationdelaméthodedelavaleurcalculéependant
unepériode detrois(3)ans.
R.Ruggiero
Directeur général