WTO/AIR/52 31 DE MARZO DE 1995 
GATT/AIR/3679 
ASUNTO: COMITE DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
1. EL COMITE DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO DEL GATT Y EL COMITE 
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO DE LA OMC CELEBRARAN UNA REUNION 
CONJUNTA EL 21 DE ABRIL DE 1995. LA REUNION DARÁ COMIENZO A LAS 10 H 
EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD. 
2. SE PROPONE EL SIGUIENTE ORDEN DEL DÍA: 
2.1 ELECCIÓN DE LA MESA 
2.2 ADOPCIÓN DEL ORDEN DEL DÍA 
2 - 3 REGLAMENTO 
i) REGLAMENTO ADOPTADO POR EL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS DE LA OMC - DECISION PENDIENTE 
ii) DECISION RELATIVA A LOS "ACUERDOS TRANSITORIOS -
EVITACIÓN DE LA DUPLICACIÓN INSTITUCIONAL Y DE 
PROCEDIMIENTOS" (WT/L/29) 
iii) PARTICIPACIÓN DE OBSERVADORES 
a) GOBIERNOS (WT/L/2\^/ 
b) ORGANIZACIONEJS^INTERNACIONALES (WT/GC/COM/2 Y 
PROCEDIMIENTOS ADOPTADOS POR EL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE Xfi£¿ANCIAS DE LA OMC - DECISION 
PENDIENTE) 
2.4 SITUACIÓN EN MATERIA 6E RATIFICACIONES DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO DE LA OMC (INFORME DEL 
PRESIDENTE) 
2 . 5 TERMINACIÓN DEL ACÜBRDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO 
DE LA RONDA DEXÇKIO (TBT/W/192) 
2.6 NOTIFICACLpj/S DE CONFORMIDAD CON LOS ARTÍCULOS 2.9, 2.10, 
3.2, 5.6, ^£7, 7.2 Y 15.2 DEL ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS 
TECNICOS-AL COMERCIO DE LA OMC 
I) RECOMENDACIONES APROBADAS POR EL COMITE PREPARATORIO 
:PL/IO/REV.I) 
ii/f PVC IOCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN E INTERCAMBIO DE 
V^NFORMACION DE CONFORMIDAD CON EL ACUERDO SOBRE 
^"^BSTACULOS TÉCNICOS AL COMERCIO DE LA OMC (G/TBT/W/2) 
iii) INFORMACIÓN QUE LOS MIEMBROS DEBEN PRESENTAR A LA 
SECRETARIA 
SERVICIOS NACIONALES DE INFORMACIÓN (G/TBT/W/3) 
SERVICIOS COMPETENTES A EFECTOS DE CONSULTAS 
(G/TBT/W/5) 
DISTRIBUCIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PREVISTAS EN 
EL ACUERDO (G/TBT/W/6) 
95-0730 ./. -2-
2.7 PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS 
PÁRRAFOS C Y J DEL CÓDIGO DE BUENA CONDUCTA PARA LA 
ELABORACIÓN, ADOPCIÓN Y APLICACIÓN DE NORMAS (G/L/l Y 
G/TBT/W/4) 
2.8 ASISTENCIA TÉCNICA 
2.9 DECLARACIONES SOBRE LA APLICACIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL 
ACUERDO (TBT/1/ADD.40 Y 41, Y TBT/W/190) 
2.10 OTROS ASUNTOS 
3 . EL ACTA DE LA ULTIMA REUNION DEL COMITE DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS 
AL COMERCIO DEL GATT SE DISTRIBUYO CON LA SIGNATURA TBT/M/47 . SE SEÑALAN 
ASIMISMO A LA ATENCIÓN DEL COMITE LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS PUBLICADOS 
DESDE ESA REUNION: TBT/W/191, TBT/38/REV.1 Y ADD.l, TBT/16/REV.8 Y 
G/TBT/W/1. 
4 . RUEGO A LOS MIEMBROS DE LA OMC, A LOS SIGNATARIOS DEL ACUERDO SOBRE 
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO DE LA RONDA DE TOKIO Y A LOS OBSERVADORES 
QUE ME COMUNIQUEN LO ANTES POSIBLE LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES. 
5 . DE CONFORMIDAD CON LA DECISION ADOPTADA POR EL CONSEJO DEL COMERCIO 
DE MERCANCÍAS DE LA OMC, EL PRESIDENTE INVITA A LOS OBSERVADORES DEL 
FMI, LAUNCTAD, EL CCI (UNCTAD/GATT) , LA ISO, LA CEI, LA COMISIÓN FAO/OMS 
DEL CODEX ALIMENTARIUS Y LA OFICINA INTERNACIONAL DE EPIZOOTIAS (OIE) 
A QUE ASISTAN A ESTA REUNION. 
PETER D. SUTHERLAND 