RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/104
G/SCM/W/113
DEL COMERCIO 13deoctubre de1995
(95-3045)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DELA
INDIA1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 3de
octubre de1995.
________________
Enrelación conlasnotificaciones deleyes yreglamentos presentadas porlaIndia alComité
dePrácticas Antidumping yalComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias, deconformidad
conelpárrafo 6delartículo 32delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias ycon
elpárrafo 5delartículo 18delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994
(documentos G/ADP/N/1/IND/2-G/SCM/N/1/IND/2, defecha 22dejuniode1995), elCanadá desearía
abordar lossiguientes puntos:
Parte II,Sección I
1. ¿Cuál eselorganismo autorizado porelGobierno delaIndia paraquelleve acabo la
investigación? ¿Son distintos losorganismos quecalculan lacuantía delderecho ylosqueevalúan
eldaño? Concretamente, ¿cuáles sonlasfunciones delosMinisterios deJusticia ydeHacienda ydel
Departamento Fiscal?
Regla 2(9A 3)-Retroactividad
1. Antes deimponer underecho antidumping concarácter retroactivo ¿dará elGobierno dela
India alosimportadores laoportunidad deformular observaciones, como estipula elapartado ii)del
artículo 10.6delAcuerdo Antidumping?
Regla 2b)-Definición -Rama deproducción nacional
1. ¿Cómo sedefine la"vinculación" entre laspartes?
1G/ADP/N/1/IND/2-G/SCM/N/1/IND/2.
./.G/ADP/W/104
G/SCM/W/113
Página 2
Parte II,Secciones 2y3
Reglas 5(Antidumping) y6(Subvenciones yMedidas Compensatorias) -Iniciación delainvestigación
1. ¿Podría aclarar elGobierno delaIndia sisepuede incoar deoficio unainvestigación? ¿Tiene
elGobierno delaIndia laintención deproceder deoficio sóloencircunstancias especiales? Encaso
afirmativo,¿cuálesseríanlascircunstanciasespeciales,deconformidadconlosartículos11.6delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias y5.6delAcuerdo Antidumping?
2. Sibiennopueden establecerse derechos compensatorios porlassubvenciones notificadas en
virtud delartículo 8delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, ¿existe alguna
disposición queprohíba expresamente lainiciación deunainvestigación sobre dichas subvenciones?
Regla 11-Naturaleza delasubvención
1. Atenordelaregla11quedanexcluidosdeladefinicióndesubvenciónlosproductosmencionados
enelAcuerdo sobre laAgricultura. ¿Elpropósito delGobierno delaIndia esexcluir laaplicación
dederechoscompensatoriosalassubvencionesalaexportaciónsujetasareducciónenvirtuddelAcuerdo
sobre laAgricultura?
2. ¿ElGobierno considera quepueden estarsujetos aderechos compensatorios lassubvenciones
concedidas aunnúmero limitado depersonas, peroaccesibles engeneral dentro delajurisdicción del
organismo quelasotorga?
3. ¿Existen otrascondiciones además delasindicadas enlaregla111)c)enlasqueunasubvención
sepuede considerar específica y,porlotanto, sujeta aderechos compensatorios, como lasestablecidas
enlosapartados b)yc)delartículo 2.1delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
4. ¿Estáexentadederechoscompensatorioslainvestigaciónfundamentalrealizadaporinstituciones
superiores deinvestigación oenseñanza?
Regla 12-Beneficio conferido
1. ¿ElGobierno delaIndiapromulgará reglamentos sobre elcálculo delassubvenciones, aparte
delasdisposiciones yaadoptadas enlaregla 12?
Regla 15-Imposición dederechos provisionales
1. ¿Cómo piensa elGobierno delaIndia cumplir lasobligaciones dimanantes delapartado c)del
artículo 17.1delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias envirtud delcualsólopodrán
aplicarse medidas provisionales paraimpedir quesecause dañodurante lainvestigación?
Regla 21-Imposición dederechos sindiscriminaciones
1. ¿Cómo piensa elGobierno delaIndiatratar alosexportadores cuyas exportaciones esténsujetas
aunderecho compensatorio definitivo peroquenohayan sidoobjeto deinvestigación pormotivos
distintos delanegativa acooperar?