WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/SG/N/1/HUN/2/Suppl.2
20May1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-1891)
Committee onSafeguards Original: English/anglais/
inglès
NOTIFICATIONS OFLAWS, REGULATIONS AND
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING
TOSAFEGUARD MEASURES
HUNGARY
Supplement
Thefollowing paragraph should beinserted intothefirstpageofG/SG/N/1/HUN/2/Suppl.1:
"Referring totherequest made atthethirdspecial meeting oftheCommittee
onSafeguards thatHungary should notify ActNo.IVof1957 ontheGeneral Rules
ofStateAdministrative Procedure referred toinSection 5ofitssafeguards legislation
(G/SG/N/1/HUN/2), Iherewith enclose theEnglish version oftheAct."
Comité dessauvegardes
NOTIFICATIONS DESLOIS, REGLEMENTATIONS ET
PROCEDURES ADMINISTRATIVES RELATIVES
AUX MESURES DESAUVEGARDE
HONGRIE
Supplément
Ilconvient d'insérer leparagraphe ci-après àlapremière page dudocument
G/SG/N/1/HUN/2/Suppl.1:
"Comme suiteàlademande formulée lorsdelatroisième réunion spéciale duComité
dessauvegardes, tendant àcequelaHongrie notifie saLoinIVde1957 relative auxrègles
générales deprocédure administrative del'Etat, mentionnée àl'article 5duDécret
gouvernemental relatif auxmesures desauvegarde (G/SG/N/1/HUN/2), jevousfaisparvenir
ci-joint laversion anglaise deladite loi."
Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNDELEYES, REGLAMENTOS YPROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS ENMATERIA DE
MEDIDAS DESALVAGUARDIA
HUNGR ÍA
Suplemento
Insértese elsiguiente párrafo enlaprimera página deldocumento G/SG/N/1/HUN/2/Suppl.1:
"Enrespuesta alapetición formulada enlatercera reunión extraordinaria delComité
deSalvaguardias, dequeHungría notifique laLeyNºIVde1957 sobre Normas generales
deprocedimiento delaadministración delEstado alaquesehacereferencia enelartículo 5
deltexto legislativo deesepaísreferente alasmedidas desalvaguardia, seadjunta eltexto
delaLey(traducido delinglés)."