RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/52
28avril1995
DUCOMMERCE(95-1024)
Original: espagnol Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2,paragraphes 6et7b)
ElSalvador
ElSalvador1afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredes
paragraphes 6et7b)del'article 2.
Conformémentauparagraphe7b)del'article2,l'OSpTdistribuecettenotificationauxMembres
del'OMC, pourinformation.
1N'estpasencore Membre del'OMC.G/TMB/N/52
Page2
Mission permanente d'ElSalvador
auprès del'Office desNations Unies et
desautres organisations internationales
Genève
Genève, le28février 1995
OMC 01295
Monsieur leDirecteur général,
Conformément auparagraphe 6del'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements de
l'Organisation mondiale ducommerce, j'ail'honneur devouscommuniquer lapremière listedeproduits
àintégrer dansleGATT de1994, quelegouvernement d'ElSalvador notifie àl'Organe desupervision
destextiles. Lepoids totaldesproduits intégrés, quiestde2447415kg,représente 16pourcent
duvolume totaldesimportations d'ElSalvador en1990. Laprésente notification estfaiteconformément
auxdispositions duparagraphe 7b)del'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements.
Jevousserais trèsobligé debienvouloir distribuer laprésente notification auxMembres de
l'Organisation mondiale ducommerce.
Jesaisis cetteoccasion pourvousrenouveler, Monsieur leDirecteur général, lesassurances
dematrèshaute considération.
Carmen Tobar Sandoval
Ministre conseiller
Monsieur Peter Sutherland
Directeur général
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21G/TMB/N/52
Page3ELSALVADOR
PREMIERE LISTE DEPRODUITS AINTEGRER DANS LEGATT DE1994 AUTITRE DU
PARAGRAPHE 6DEL'ARTICLE 2DEL'ACCORD SUR LESTEXTILES ET
LESVETEMENTS DEL'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
Sous-position
duSHDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations totales en
1990
(équivalent enkg)%desimpor-
tations en
1990
Total
Total étape 115296711
2447415100,00
16,00
51061000 Filsdelaine cardée, nonconditionnés pour lavente audétail, contenant aumoins
85pour centenpoids delaineFils 5 0,00
51062000 Filsdelaine cardée, nonconditionnés pour lavente audétail, contenant moins de
85pour centenpoids delaineFils 5 0,00
51100000 Filsdepoils grossiers oudecrin(ycompris lesfilsdecringuipés), même
conditionnés pour lavente audétailFils 267 0,00
51130000 Tissus depoils grossiers oudecrin Tissus 928 0,01
53110010 Tissus defilsdepapier Tissus 1146 0,01
54021000 Filsàhaute ténacité denylon oud'autres polyamides Fils 268286 1,75
54024100 Autres fils,simples, sanstorsion oud'unetorsion n'excédant pas50tours/m, de
nylon oud'autres polyamidesFils 268286 1,75
54025100 Autres fils,simples, d'unetorsion excédant 50tours/m, denylon oud'autres
polyamidesFils 268286 1,75
54026100 Autres fils,retors oucâblés, denylon oud'autres polyamides Fils 268286 1,75
54041000 Monofilaments synthétiques de67dtexouplus, etdontlaplusgrande dimension
delacoupe transversale n'excède pas1mmFils 2572 0,02
54049000 Autres monofilaments Fils 1688 0,01G/TMB/N/52
Page4Sous-position
duSHDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations totales en
1990
(équivalent enkg)%desimpor-
tations en
1990
54050000 Monofilaments artificiels de67dtexouplus, dontlaplusgrande dimension dela
coupe transversale n'excède pas1mm; lames etformes similaires enmatières
textiles artificielles, dontlalargeur n'excède pas5mmFils 1688 0,01
55011000 Câbles denylon oud'autres polyamides Fils 121 0,00
55012000 Câbles depolyesters Fils 121 0,00
55013000 Câbles acryliques oumodacryliques Fils 121 0,00
55019000 Autres câbles defilaments synthétiques Fils 121 0,00
55020000 Câbles defilaments artificiels Fils 121 0,00
55031000 Fibres synthétiques discontinues, noncardées, niautrement transformées pour la
filature, denylon oud'autres polyamidesFils 308609 2,02
55032000 Fibres synthétiques discontinues, noncardées, niautrement transformées pour la
filature, depolyestersFils 308609 2,02
55051000 Déchets defibres synthétiques Fils 207 0,00
55052000 Déchets defibres artificielles Fils 207 0,00
56012111 Ouates d'unpoids >/= 100g/m2mais </= 350g/m2,decoton Articles
confectionnés593 0,00
56012119 Autres ouates decoton Articles
confectionnés593 0,00
56012129 Autres articles enouates decoton Articles
confectionnés1233 0,01
56012211 Ouates d'unpoids >/= 100g/m2mais </= 350g/m2Articles
confectionnés593 0,00
56012219 Autres ouates Articles
confectionnés593 0,00G/TMB/N/52
Page5Sous-position
duSHDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations totales en
1990
(équivalent enkg)%desimpor-
tations en
1990
56012229 Autres articles enouates, defibres synthétiques ouartificielles Articles
confectionnés1233 0,01
56013000 Tontisses, noeuds etnoppes (boutons) dematières textiles Articles
confectionnés1080 0,01
56021000 Feutres aiguilletés etproduits cousus-tricotés Tissus 13442 0,09
56022100 Feutres, nonimprégnés, nienduits, etc., delaine oudepoils fins Tissus 13442 0,09
56022900 Feutres, nonimprégnés, nienduits, etc., d'autres matières textiles Tissus 13442 0,09
56029010 Autres feutres, recouverts dematières thermoplastiques, d'uneépaisseur
>0,15 mmetd'unpoids >350 g/m2Tissus 1119 0,01
56029020 Feutres imprégnés Tissus 97 0,00
56029090 Autres feutres Tissus 13442 0,09
56030000 Non-tissés, même imprégnés, enduits Articles
confectionnés179186 1,17
56042000 Filsàhaute ténacité depolyesters, denylon oud'autres polyamides oude
rayonne viscose, imprégnés ouenduitsFils 117512 0,77
56049000 Autres lames etformes similaires, imprégnées, enduites, recouvertes ougainées
decaoutchouc oudematière plastiqueFils 120094 0,79
56050000 Filsguipés, lames etformes similaires desn5404ou5405guipées, autres
quedun5605etquefilsdecringuipées; filsdechenille; filsde"chaînette"Fils 3064 0,02
56060000 Filsguipés, lames etformes Fils 1290 0,01
56074100 Ficelles lieuses oubotteleuses Tissus 8790 0,06
56074900 Autres cordes depolyéthylène oudepolypropylène Tissus 8790 0,06
56075000 Ficelles, cordes etcordages, d'autres fibres synthétiques Tissus 11651 0,08G/TMB/N/52
Page6Sous-position
duSHDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations totales en
1990
(équivalent enkg)%desimpor-
tations en
1990
56079000 Autres cordes Tissus 8790 0,06
56081100 Filets confectionnés pour lapêche Articles
confectionnés10953 0,07
56081900 Autres filets àmailles nouées, enmatières textiles synthétiques ouartificielles Articles
confectionnés128 0,00
56089000 Autres filets àmailles nouées Articles
confectionnés128 0,00
56090000 Articles enfils,lames ouformes similaires desn5404ou5405,ficelles,
cordes oucordages, n.d.a.Articles
confectionnés1163 0,01
57011000 Tapis àpoints noués ouenroulés, enmatières textiles, même confectionnés, de
laine oudepoils finsArticles
confectionnés27354 0,18
57019000 Tapis àpoints noués ouenroulés, enmatières textiles, même confectionnés,
d'autres matières textilesArticles
confectionnés27354 0,18
57021000 Tapis dit"kelim" ou"Kilim", "schumacks" ou"soumac", "karamanie", ettapis
similaires tissés àlamainArticles
confectionnés2123 0,01
57022000 Revêtements desolencoco Articles
confectionnés2123 0,01
57023100 Autres tapis etrevêtements desol,àvelours, nonconfectionnés, delaine oude
poils finsArticles
confectionnés2123 0,01
57023200 Autres tapis etrevêtements desol,àvelours, nonconfectionnés, dematières
textiles synthétiques ouartificiellesArticles
confectionnés2123 0,01
57023900 Autres tapis etrevêtements desol,àvelours, nonconfectionnés, d'autres
matières textilesArticles
confectionnés2123 0,01
57024100 Autres tapis etrevêtements desol,àvelours, confectionnés, delaine oudepoils
finsArticles
confectionnés2123 0,01G/TMB/N/52
Page7Sous-position
duSHDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations totales en
1990
(équivalent enkg)%desimpor-
tations en
1990
57024200 Autres tapis etrevêtements desol,àvelours, confectionnés, dematières textiles
synthétiques ouartificiellesArticles
confectionnés2123 0,01
57024900 Autres tapis etrevêtements desol,àvelours, confectionnés, d'autres matières
textilesArticles
confectionnés2123 0,01
57025100 Autres tapis etrevêtements desol,sansvelours, nonconfectionnés, delaine ou
depoils finsArticles
confectionnés2123 0,01
57025200 Autres tapis etrevêtements desol,sansvelours, nonconfectionnés, dematières
textiles synthétiques ouartificiellesArticles
confectionnés2123 0,01
57025900 Autres tapis etrevêtements desol,sansvelours, nonconfectionnés, d'autres
matières textilesArticles
confectionnés2123 0,01
57029100 Autres tapis etrevêtements desol,sansvelours, confectionnés, delaine oude
poils finsArticles
confectionnés2123 0,01
57029200 Autres tapis etrevêtements desol,sansvelours, confectionnés, dematières
textiles synthétiques ouartificiellesArticles
confectionnés2123 0,01
57029900 Autres tapis etrevêtements desol,envelours, confectionnés, d'autres matières
textilesArticles
confectionnés2123 0,01
57031000 Tapis etautres revêtements desol,enmatières textiles, touffetés, même
confectionnés, delaine oudepoils finsArticles
confectionnés2123 0,01
57032000 Tapis etautres revêtements desol,touffetés, denylon oud'autres polyamides Articles
confectionnés2480 0,02
57033000 Tapis etautres revêtements desol,touffetés, d'autres matières textiles
synthétiques ouartificiellesArticles
confectionnés2480 0,02
57039000 Tapis etautres revêtements desol,touffetés, d'autres matières textiles Articles
confectionnés2480 0,02G/TMB/N/52
Page8Sous-position
duSHDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations totales en
1990
(équivalent enkg)%desimpor-
tations en
1990
57041000 Tapis etautres revêtements desol,enfeutre, nontouffetés, nifloqués, même
confectionnés, dontlasuperficie n'excède pas0,3m2Articles
confectionnés454 0,00
57049000 Autres tapis etrevêtements desol,enfeutre Articles
confectionnés454 0,00
57050000 Autres tapis etrevêtements desolenmatières textiles, même confectionnés Articles
confectionnés2480 0,02
58011000 Velours etpeluches tissés ettissus dechenille, delaine oudepoils fins Tissus 536 0,00
58012390 Autres velours etpeluches parlatrame Tissus 536 0,00
58012400 Velours etpeluches parlachaîne, épinglés Tissus 2008 0,01
58012590 Autres velours etpeluches parlachaîne, épinglés Tissus 536 0,00
58013300 Autres velours etpeluches parlatrame Tissus 536 0,00
58013410 Velours etpeluches pour fermeture parpression (velcro) Tissus 2008 0,01
58013490 Autres velours etpeluches parlachaîne, épinglés Tissus 2008 0,01
58013520 Velours etpeluches parlachaîne, coupés enpièces d'unelargeur >350 cmet
d'unpoids >130 g/m2Tissus 317 0,00
58013590 Autres velours etpeluches parlachaîne, coupés Tissus 536 0,00
58019000 Autres velours etpeluches d'autres matières textiles Tissus 536 0,00
58081000 Tresses enpièces Tissus 1290 0,01
59011000 Tissus enduits decolle oudematières amylacées, destypes utilisés pour le
cartonnage, lagainerie ouusages similairesTissus 1005 0,01
59019000 Autres tissus enduits decolle oudematières amylacées Tissus 1005 0,01
59021000 Nappes tramées pour pneumatiques, obtenues àpartir defilsàhaute ténacité de
nylon oud'autres polyamidesTissus 6739 0,04G/TMB/N/52
Page9Sous-position
duSHDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations totales en
1990
(équivalent enkg)%desimpor-
tations en
1990
59022000 Nappes tramées pour pneumatiques, obtenues àpartir defilsdepolyesters Tissus 6739 0,04
59029000 Autres nappes tramées pour pneumatiques, obtenues àpartir defilsàhaute
ténacitéTissus 6739 0,04
59061000 Rubans adhésifs d'unelargeur </= 20cm Tissus 6908 0,05
59080000 Mèches tissées, tressées outricotées, enmatières textiles, pour lampes,
réchauds, briquets ouusages similaires; manchons àincandescence etétoffes
tubulaires tricotées servant àleurfabrication, même imprégnésArticles
confectionnés1179 0,01
59090000 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires, enmatières textiles, même avec
armatures ouaccessoires end'autres matièresArticles
confectionnés6455 0,04
59100000 Courroies transporteuses oudetransmission enmatières textiles, même
renforcées demétal oud'autres matièresArticles
confectionnés8432 0,06
60011000 Etoffes dites "àlongs poils" Tissus 372 0,00
60019190 Autres velours etpeluches, decoton Tissus 372 0,00
60019290 Autres velours etpeluches, defibres synthétiques ouartificielles Tissus 35309 0,23
61011000 Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons etarticles similaires, enbonneterie,
pour HG,àl'exclusion desarticles dun61.03, delaine oudepoils finsVêtements 85 0,00
61021000 Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons etarticles similaires, enbonneterie,
pour FF,àl'exclusion desarticles dun61.04, delaine oudepoils finsVêtements 85 0,00
61031100 Costumes oucomplets, delaine oudepoils fins, pour HG Vêtements 85 0,00
61032100 Ensembles, delaine oudepoils fins, pour HG Vêtements 85 0,00
61033100 Vestons, delaine oudepoils fins, pour HG Vêtements 85 0,00
61034100 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, delaine oudepoils fins,
pour HGVêtements 85 0,00
61041100 Costumes tailleurs, delaine oudepoils fins, pour FF Vêtements 85 0,00G/TMB/N/52
Page10Sous-position
duSHDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations totales en
1990
(équivalent enkg)%desimpor-
tations en
1990
61042100 Ensembles, delaine oudepoils fins, pour FF Vêtements 85 0,00
61043100 Vestes, delaine oudepoils fins, pour FF Vêtements 85 0,00
61044100 Robes, delaine oudepoils fins, pour FF Vêtements 85 0,00
61045100 Jupes etjupes-culottes, delaine oudepoils fins Vêtements 85 0,00
61046100 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, pour FF,delaine oudepoils
finsVêtements 85 0,00
61101000 Chandails, pull-overs, cardigans, gilets etarticles similaires, ycompris les
sous-pulls, enbonneterie, delaine oudepoils finsVêtements 85 0,00
61122000 Combinaisons etensembles deski Vêtements 274 0,00
61130000 Vêtements confectionnés enétoffes debonneterie desn59.03, 59.06 et59.07 Vêtements 274 0,00
61141000 Autres vêtements, enbonneterie, delaine oudepoils fins Vêtements 85 0,00
61159310 Basàvarices Vêtements 797 0,01
61161000 Gants imprégnés, enduits ourecouverts dematière plastique oudecaoutchouc Vêtements 265 0,00
61169100 Gants, delaine oudepoils fins Vêtements 76 0,00
61169200 Gants, decoton Vêtements 76 0,00
61169300 Gants, defibres synthétiques Vêtements 76 0,00
61169900 Gants, d'autres matières textiles Vêtements 85 0,00
61171000 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles, voilettes et
articles similairesVêtements 85 0,00
61172000 Cravates, noeuds papillons etfoulards-cravates Vêtements 797 0,01
61178010 Genouillères etchevillères, saufpour sports Vêtements 1484 0,01G/TMB/N/52
Page11Sous-position
duSHDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations totales en
1990
(équivalent enkg)%desimpor-
tations en
1990
62021100 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, delaine oude
poils finsVêtements 1484 0,01
62029100 Autres anoraks, blousons etarticles similaires, delaine oudepoils fins Vêtements 1484 0,01
62041100 Costumes tailleurs pour FF,delaine oudepoils fins Vêtements 1484 0,01
62042100 Ensembles pour FF,delaine oudepoils fins Vêtements 1484 0,01
62043100 Vestes, pour FF,delaine oudepoils fins Vêtements 1484 0,01
62044100 Robes, pour FF,delaine oudepoils fins Vêtements 1484 0,01
62045100 Jupes etjupes-culottes, delaine oudepoils fins Vêtements 1484 0,01
62046100 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, pour FF,delaine oudepoils
finsVêtements 1484 0,01
62061000 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, pour FF,desoieoude
déchets desoieVêtements 1484 0,01
62062000 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, pour FF,delaine oude
poils finsVêtements 2141 0,01
62131000 Mouchoirs etpochettes, desoieoudedéchets desoie Vêtements 815 0,01
62141000 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles etvoilettes et
articles similaires, desoieoudedéchets desoieVêtements 815 0,01
62142000 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles etvoilettes et
articles similaires, delaine oudepoils finsVêtements 815 0,01
62151000 Cravates, noeuds papillons etfoulards-cravates, desoieoudedéchets desoie Vêtements 95 0,00
63011000 Couvertures chauffantes électriques Articles
confectionnés884 0,01
63063100 Voiles defibres synthétiques Articles
confectionnés56 0,00G/TMB/N/52
Page12Sous-position
duSHDésignation abrégée desmarchandises Groupe Importations totales en
1990
(équivalent enkg)%desimpor-
tations en
1990
63063900 Voiles d'autres matières textiles Articles
confectionnés56 0,00
63064100 Matelas pneumatiques decoton Articles
confectionnés56 0,00
63072000 Ceintures etgilets desauvetage Articles
confectionnés591 0,00
63079010 Courroies etceintures desécurité Articles
confectionnés990 0,01
63079020 Masques jetables Articles
confectionnés402 0,00