RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IDB/URM/3/Add.1
15defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0588)
Base Integrada deDatos
MANUAL DEREFERENCIA PARA LOS USUARIOS DELABID
PARTE III-ADDENDUM 1
MANUAL DEREFERENCIA PARA PREPARAR PRESENTACIONES
"SIMPLIFICADAS" ALABID
Nota delaSecretaría
Elpresente documento esunaguíaparapreparar presentaciones conarreglo alosformatos
"simplificados" delaBID. Eneldocumento IDB/URM/3 figura unadescripción delosformatos
"completos" delaBID.IDB/URM/3/Add.1
Página 2
ÍNDICE
Página
A. NOTA GENERAL
1. Contenido delaspresentaciones dedatos paralaBID .......... 3
2. Documentación quesehadeacompañar alaspresentaciones
paralaBID..................................... 3
3. Descripción delascaracterísticas deloselementos delosdatos
utilizados enlosformatos delosficheros .................. 4
4. Presentación dedatos paralaBIDendisquetes dePC .......... 5
B. INFORMACI ÓNQUE SEHADEPREPARAR ENLASCAPITALES
1. Fichero deestadísticas delasimportaciones
1.1Formato .................................... 6
Codificación deltipoderelación arancelaria enel
formulario 3................................. 7
1.2Inventario dedatos ............................. 7
2. Fichero arancelario codificado
2.1Formato .................................... 9
Codificación delostipos delosderechos ............... 10
Codificación delosderechos ydeloscódigos ............ 11
2.2Inventario dedatos ............................. 12
3. Fichero dedescripción delosproductos
3.1Formato .................................... 18
3.2Inventario dedatos ............................. 19
Ejemplo decodificación delosniveles delasposiciones
arancelarias .................................. 20
4. Fichero delosderechos deprimer negociador
4.1Formato .................................... 21
4.2Inventario dedatos ............................. 22
5. Fichero derestricciones cuantitativas
5.1Formato .................................... 23
ANEXO
Formulario 1Características delsoporte informático .......... 24
Formulario 2Características delosficheros ................ 25
Formulario 3Información suplementaria .................. 26IDB/URM/3/Add.1
Página 3
A.NOTA GENERAL
1. Contenido delaspresentaciones dedatos para laBID
Losdatos paralaBIDsepueden presentar alaSecretaría delaOMC tanto enformatos
"completos"descritoseneldocumentoIDB/URM/3,comoenformatos"simplificados"quesedescriben
enelpresentedocumento.Enlosformatos"simplificados"sólofiguranloselementosmínimosnecesarios
paraunapresentación paralaBID. Losprogramas deconversión delaSecretaría transformarán en
formatos "completos" laspresentaciones paralaBIDhechas enformatos "simplificados".
Lapresentación dedatos paralaBIDsedeberegistrar coneldetalle delanomenclatura aduanera
delpaís,encuatro ficheros distintos: unfichero arancelario codificado, unfichero deestadísticas de
lasimportaciones, unfichero dedescripción delosproductos yunfichero deDerechos dePrimer
Negociador (DPN)1.Elcódigo delpaísinformante, elañodereferencia yelnúmero delapartida
arancelaria sonloselementos comunes encadafichero quepermiten laintegración detodalainformación
registrada enlosdiversos ficheros deBID.
Ladocumentación relativa aloscódigos nacionales utilizados pararegistrar países, unidades
decantidad yDPNdeben serfacilitados alaSecretaría porlosparticipantes enlaBID. Sería preferible
proporcionar estadocumentación endisquetes PCocintas magnéticas, aunque ladocumentación impresa
también seráaceptable.
Laspresentaciones dearanceles alaBIDdeberán contener losderechos consolidados enel
GATTdelanaciónmásfavorecida,losderechoslegalesyaplicados,losderechosanterioresyposteriores
alaRonda Uruguay, losderechos SGPyPMA ycualesquiera otrosderechos preferenciales otorgados
porelpaísinformante. Además, enloquerespecta alosderechos delanación másfavorecida (NMF),
deben comunicarse lasconsolidaciones arancelarias.
LaspresentacionesdeberánhacerseencintasmagnéticasodisquetesPCyajustarsealosformatos
descritos enelpresente documento. Enloquerespecta alaspresentaciones hechas endisquetes PC,
esimprescindible proporcionar ficheros ASCII enlugar deficheros detratamiento detexto, oficheros
dehojaelectrónica.
2. Documentación quesehadeacompañar alaspresentaciones para laBID
Elanexodelpresentedocumentocontienetresformulariosquedeberánserrellenadosyenviados
conlaspresentaciones paralaBID.
- Elformulario 1,titulado "Características delsoporte informático", contiene información sobre
lascaracterísticas deregistro yetiquetado delascintas magnéticas odelosdisquetes PC.
- Elformulario 2,titulado "Características delosficheros", contiene información relativa alas
características delosdiversos archivos registrados encintamagnética. Esosformularios deben
serrellenados completamente ydemanera precisa conobjeto dequelaSecretaría pueda procesar
laspresentaciones paraBID.
1Losformatos simplificados delfichero derestricciones cuantitativas (QR) sepropondrán enunafaseulterior
enfunción delasopiniones expuestas porlosparticipantes queproporcionen susnotificaciones relativas alas
restriccionescuantitativasdemanerainformatizada.Losparticipantesquedeseencomunicarmedidasnoarancelarias
deberán presentar losdatos utilizando elformato "completo" paralaBIDdelfichero noarancelario codificado
ydelfichero noarancelario textual descritos eneldocumento IDB/URM/3.IDB/URM/3/Add.1
Página 4
- Elformulario 3,titulado "Información suplementaria", contiene información sobre la
nomenclatura nacional yotras informaciones esenciales utilizadas enlacodificación delas
presentaciones paraBID. Estoesesencial paraquelaSecretaría establezca losficheros de
referencia delaBID.
3. Descripción delascaracterísticas deloselementos delosdatos utilizados enlosformatos
delosficheros
Enlasdescripciones delosdiversos ficheros quesehandepresentar, losdistintos elementos
dedatos vanseguidos desuscaracterísticas:
- Longitud: significa elnúmero decaracteres odígitos.
- Tipodedato: loselementos dedatos alfanuméricos pueden contener letras, números, espacios
enblanco yotros caracteres. Loselementos dedatos numéricos sólopueden contener cifras
decimales.EnlosformatosdepresentacióndedatosparaBIDsólohayunelementoquecontiene
cifras decimales -eltipodederecho. Ellugar delacoma deldecimal (",")noseregistra
físicamente eneltipodederecho. Estelugar implícito delacoma seencuentra entre las
posiciones 3y4deltipodederecho.
- Justificación: indica sielvalor deunelemento deldatodebealinearse alaizquierda oala
derecha.
- Carácter derelleno: valor quedebeemplearse pararellenar loscaracteres sinutilizar enel
elemento delosdatos. "0"indica unrelleno conceros y"b"unrelleno concaracteres enblanco.
Elcarácter "b"sehautilizado asimismo enlosformatos paraindicar uncarácter enblanco
físico.
Elejemplo quesigue ilustra laforma enqueelregistro físico deunnúmero queda afectado
porsutipodedatos, longitud, justificación yrelleno.
Número Formato Posición enelelemento delosdatos
1 2 3 4 5 6
678 6caracteres, alfanuméricos,
justificación porlaizquierda,
relleno enblanco6 7 8
678 6dígitos, numéricos, justificación
porladerecha, relleno conceros0 0 0 6 7 8
678 6dígitos, numéricos contres
enteros ytresdecimales,
justificación porladerecha,
relleno conceros6 7 820 0 0
67,8 6dígitos, numéricos contres
enteros ytresdecimales,
justificación porladerecha,
relleno conceros0 6 728 0 0
_______________2Lacoma decimal implícita sehalla entre lasposiciones 3y4.IDB/URM/3/Add.1
Página 5
4. Presentación dedatos para laBIDendisquetes dePC
Laspresentaciones dedatosparaBIDendisquetes dePCdeben ajustarse alosformatos descritos
enelpresente documento. Paralaspresentaciones preparadas usando soportes lógicos debasededatos
dePCosoportes lógicos dehojaelectrónica, losficheros deberán convertirse delformato desoporte
lógico dePCdeorigen alformato ASCII conundelimitador delínea(retorno delcarro )alfinal
decadaregistro, antes deenviarlas alaSecretaría. Losprogramas deconversión yactualización de
laBIDregistrados enunacomputadora central necesitan quelainformación seentre enformatos
estructurados conunalineamiento decampo yrelleno coherentes según sedescribe enelpresente
documento.Porconsiguiente,hayquetenercuidadoaldefinirlascaracterísticasdeloscamposutilizados
enelsoporte lógico delPCutilizados paracrear lapresentación dedatos deBID, asícomo alentrar
losdatos.IDB/URM/3/Add.1
Página 6
B.INFORMACI ÓNQUE SEHADEPREPARAR ENLASCAPITALES
1.Fichero deestadísticas delasimportaciones
1.1 FORMATO
Año 2dígitos, numéricos;
añodereferencia delasestadísticas delas
importaciones.(columnas 01-02)
Paísinformante 5caracteres, alfanuméricos, justificación porla
izquierda, relleno enblanco; país(oUnión Aduanera)
quepresenta lainformación.(columnas 03-07)
Dirección del
comercio1dígito, numérico;
"1"paralasimportaciones.(columna 08)
Número dela
partida arancelaria21caracteres, alfanuméricos, justificación porla
izquierda, relleno enblanco;
número delapartida delarancel nacional.(columnas 09-29)
Paísconelquese
comercia5caracteres, alfanuméricos, justificación porla
izquierda, relleno enblanco; elpaísconelquese
comercia debe identificarse alnivel geográfico más
detallado disponible, asaber, anivel depaísdeorigen;
noesnecesario registrar cifras agregadas decomercio
(como grupos depaíses nitotales regionales).(columnas 30-34)
Valor delas
importaciones13dígitos, numéricos (ningún signo3),justificación por
laderecha, relleno conceros;
valor delasimportaciones enmoneda nacional.(columnas 35-47)
Código delaunidad
decantidad5caracteres, alfanuméricos, justificación porla
izquierda, relleno enblanco;
código nacional delaunidad decantidad.(columnas 48-52)
Cantidad delas
importaciones13dígitos, numérico (ningún signo3),justificación por
laderecha, relleno conceros;
volumen delasimportaciones.(columnas 53-65)
Delimitador (para
PC)1dígito, carácter deretorno delcarro (),disquetes
dePCúnicamente.(columna 66)
3Todos losvalores deben serpositivos; porconsiguiente, nosenecesita elsigno "+".
Ejemplo deunfichero deestadísticas delasimportaciones ("b"representa uncarácter enblanco):
A¦Comu-¦I¦Ndepartida ¦País¦Valordelas¦Uni-¦Cantidad de¦
ñ¦nican¦¦arancelaria ¦con¦importaciones ¦dad-¦imp. ¦
o¦te¦¦ ¦el¦ ¦de¦ ¦
¦¦¦ ¦que¦ ¦can-¦ ¦
¦¦¦ ¦se¦ ¦ti-¦ ¦
¦¦¦ ¦com-¦ ¦dad¦ ¦
¦¦¦ ¦ercia¦ ¦¦ ¦
00¦00¦0¦0 2¦33¦3 4¦45¦5 6¦6
12¦37¦8¦9 9¦04¦5 7¦82¦3 5¦6
94¦CANbb¦1¦01011100bbbbbbbbbbbbb ¦ARGbb¦0000000001234 ¦KILOb¦0000000012345 ¦
94¦CANbb¦1¦01011100bbbbbbbbbbbbb ¦AUSbb¦0000000123456 ¦KILOb¦0000001234567 ¦
94¦CANbb¦1¦01011100bbbbbbbbbbbbb ¦NZLbb¦0000004567890 ¦KILOb¦0000034567890 ¦
Características delfichero paracintas magnéticas: Formato delregistro :bloque fijo; Longitud del
registro :65caracteres; Longitud delbloque :23465 caracteres.IDB/URM/3/Add.1
Página 7
NOTAS :
1)Launidad monetaria utilizada pararegistrar losvalores delasimportaciones debe indicarse enel
formulario 3(véase lapágina 26). Enelcasodequelamoneda nacional sehayaconvertido aotra
unidad, deberá especificarse enelmismo formulario 3eltipodecambio utilizado.
2)Enelformulario 3debefacilitarse unalistadeloscódigos nacionales utilizados paralospaíses ylas
unidades decantidad, junto conlosnombres correspondientes. Además, deberá indicarse paracada
país(conelquesecomercia), eltipoderelación arancelaria4enlaforma siguiente:
Codificación deltipoderelación arancelaria enelformulario 3
Eltipoderelación arancelaria contiene uncódigo de1dígito paracadapaísdeorigen conelfinde
identificar sielpaísessignatario deunacuerdo preferencial osifigura enelSistema Generalizado
dePreferencias (SGP) como beneficiario, etc.Paraunpaísdeterminado conelquesecomercia, el
código derelación eselmismo entodoelfichero, conindependencia delapartida arancelaria. Este
código permite, porejemplo, identificar eltotaldeimportaciones procedentes depaíses beneficiarios
delSGP, depaíses deorigen enrégimen deNMF, etc.
Paraidentificar losbeneficiarios delSGPseutilizan trescódigos derelación distintos. Elcódigo de
relación "4"seasigna alospaíses beneficiarios delSGPque,afaltadepreferencias delSGP, tienen
derecho aaranceles NMF. Elcódigo derelación "5"seasigna alospaíses SGPque,afaltade
preferencias SGP, tienen derecho aaranceles preferenciales másfavorables envirtud deacuerdos
especiales. Porúltimo, elcódigo derelación "6"seasigna alospaíses SGP quenotienen una
relación NMF conelpaísquepresenta lainformación yque,enausencia depreferencias SGP, tienen
derecho aqueseleapliquen losaranceles generales (asaber, aranceles máselevados quelos
aranceles NMF).
Seutilizan nueve códigos deprocedencia: 0=nación másfavorecida (NMF);
1=áreadelibrecomercio (ALC);
2=interzonal (comercio entre áreas preferenciales);
3=otros acuerdos preferenciales;
4=SGP(nación másfavorecida);
5=SGP(otras preferencias);
6=SGP(general);
8=general;
9=sinespecificar.
LosprogramasdeconversióndelaSecretaríaadscribiránautomáticamenteeltipoderelaciónarancelaria
alpaísconelquesecomerciacorrespondienteenlapresentacióndelasestadísticasdelasimportaciones.
Porconsiguiente, noesnecesario registrar esainformación paracada partida arancelaria delas
estadísticas delasimportaciones. Bastará conproporcionar larelación arancelaria aplicable acada
paísconelquesecomercia enelformulario 3(véase lapágina 26).
1.2INVENTARIO DEDATOS
Elfichero decomercio contiene estadísticas delasimportaciones porpaísdeorigen paracadapartida
arancelaria nacional. Lasestadísticas delasimportaciones seregistran entérminos devalor ydevolumen.
Losvalores seregistran enlamoneda utilizada porlasautoridades nacionales paralacompilación desus
estadísticas delasimportaciones aefectos deaduanas. Losvolúmenes secomunican enunaunidad de
cantidad porpartida arancelaria nacional.
Laclave delfichero delcomercio comprende elañodereferencia, elcódigo delpaísquepresenta
lasestadísticas delcomercio, ladirección delcomercio, elnúmero delapartida arancelaria yelpaíscon
elquesecomercia.
4Losparticipantesquedeseencomunicareltratoarancelariodeberánpresentarlosdatospormediodelformato
"completo" depresentación dedatos paraBIDdelFichero deestadísticas delasimportaciones quesedescribe
eneldocumento IDB/URM/3.IDB/URM/3/Add.1
Página 8
Entidades Definiciones
Año
Lapresentación dedatos paraBIDsehacesobre unabaseanual. Elañoalcualserefiere lapresentación
eselañodereferencia delasimportaciones.
Paísinformante
Esteelemento contiene elcódigo queidentifica alpaísquepresenta lainformación. Puede seruncódigo
nacional oelcódigo depaíses delaOMC, ydebe serelmismo entodalapresentación.
Dirección delcomercio
Lasestadísticas delasimportaciones seidentifican porelcódigo "1"precisado enesteelemento de
1dígito.Sinofueraposibleproporcionarúnicamenteestadísticasdelasimportacionesenlapresentación
dedatos, losdemás tipos deestadísticas (deexportación oreexportación) sedeberán identificar con
elcódigo "2"cuando setrate deestadísticas delasexportaciones yconelcódigo "3"delas
reexportaciones.
Número departida arancelaria
Elnúmero delapartida arancelaria esuncampo de21caracteres queidentifica cadapartida arancelaria.
Esteelemento debe codificarse coneldetalle delanomenclatura arancelaria nacional. Debe serel
mismo número departida queelqueseutilice enelfichero arancelario codificado, enelfichero de
descripción delosproductos yenelfichero dederechos deprimer negociador (DPN).
Paísconelquesecomercia
Esteelemento esuncampo de5caracteres queidentifica elcódigo depaísdelinterlocutor comercial.
El"código deinterlocutor" registrado porlasautoridades nacionales puede seralfabético onumérico.
Setraducirá alcódigo de3dígitos normalizado delaOMC, antes decargar elfichero enlabasede
datos. Lalistadecódigos deinterlocutores comerciales nacionales utilizados enlapresentación deberá
suministrarse demanera informatizada oenpapel (véase lapágina 26,formulario 3).
Datos sobre países importadores conlosquesecomercia
Losdatos sobre lospaíses importadores conlosquesecomercia contienen información porpaíses en
términos devalor yvolumen delasimportaciones. Losdatos delasimportaciones seregistran enlos
siguientes campos:
Valor delasimportaciones enmoneda nacional
Esteelemento contiene elvalor enaduana delasimportaciones enmoneda nacional oendólares
delosEstados Unidos, enloscasos enqueseutiliza eldólar pararegistrar lasestadísticas de
aduanas. Sielvalor deimportación seregistra endólares delosEstados Unidos, ylamoneda
nacional noeseldólar, eltipodecambio utilizado deberá figurar enelformulario 3.Losvalores
deimportación sepueden presentar enunidades monetarias, enmillares deunidades, etc.Launidad
queseutilice debe seleccionarse demodo queeltotaldelasimportaciones pueda registrarse en
uncampo de13dígitos. Sinosedispusiera delvalor enaduana, esteelemento deberá contener
elvalor c.i.f., f.o.b. odeotraíndole delasimportaciones utilizado enlasestadísticas delas
importaciones. Encasoafirmativo, deberá indicarse esacircunstancia enelformulario 3.
Unidad decantidad
Esteelemento contiene launidad decantidad utilizada pararegistrar losvolúmenes deimportación.
Silosderechos aplicables alapartida sonespecíficos, mixtos ocompuestos, launidad decantidad
quesehagaconstar enesteelemento deberá corresponder, enloposible, alaunidad predominante
utilizada pararecaudar losderechos deaduana. Siparaunadeterminada partida noseharegistrado
elvolumen delasimportaciones, esteelemento deberá dejarse enblanco. Lalistadecódigos
nacionales deunidad decantidad utilizados enlapresentación deberá proporcionarse demanera
informatizada oenpapel (véase lapágina 26,formulario 3).
Volumen delasimportaciones
Estecampo contiene elvolumen deimportaciones expresado enlaunidad decantidad. Sipara
unapartida determinada nosedispusiera dedatos sobre lacantidad, estecampo deberá llenarse
conceros.IDB/URM/3/Add.1
Página 9
2.Fichero arancelario codificado
2.1FORMATO
Año 2dígitos, numéricos;
añodereferencia delarancel.(columnas 01-02)
Paísinformante 5caracteres, alfanuméricos, justificación porlaizquierda, relleno
enblanco;
país(oUnión Aduanera) quepresenta lainformación.(columnas 03-07)
Número dela
línea arancelaria25caracteres, alfanuméricos, justificación porlaizquierda,
relleno enblanco;
incluye elnúmero delapartida arancelaria nacional enlas
posiciones 1-21 yelsufijo de2caracteres delapartida
arancelaria enlasposiciones 24y25delregistro. Las
posiciones 22y23delnúmero delalínea arancelaria deben
dejarse siempre enblanco.(columnas 08-32)
Interlocutores
comerciales alos
queseaplica el
derecho5caracteres, alfanuméricos, justificación porlaizquierda, relleno
enblanco;
estecampo debe dejarse enblanco sieltipodederecho seaplica
atodos lospaíses conlosquesecomercia; encasocontrario,
contiene elcódigo delpaísodelgrupo depaíses alosquese
aplica untipoparticular dederecho; loscódigos delinterlocutor
querepresentan alosdistintos países deben serlosmismos que
seemplean enelfichero deestadísticas delasimportaciones.(columnas 33-37)
Tipo dederecho 3caracteres, alfanuméricos, justificación porlaizquierda, relleno
enblanco;
identifica eltipodederecho (véanse porlospormenores enla
página siguiente).(columnas 38-40)
Derecho en
porcentaje6dígitos, numéricos consistentes en3dígitos enteros y3dígitos
decimales, lacoma decimal implícita seencuentra entre las
posiciones 3y4delderecho, justificación porladerecha, relleno
conceros;
losderechos advalorem oelequivalente advalorem (EAV).(columnas 41-46)
Códigos delos
derechosLaserie decódigos quesigue proporciona información adicional
sobre losderechos (véanse lospormenores enlapágina 11):
Naturaleza (N) 1carácter, alfanumérico;
Estimación (E) 1carácter, alfanumérico;
Método decálculo delEAV (A) 1carácter, alfanumérico;
Método para calcular lospromedios
delosderechos aplicados a
lassubpartidas arancelarias (M) 1carácter, alfanumérico;
Código delaconsolidación (B) 1carácter, alfanumérico;
Alcance delaconsolidación (C) 1carácter, alfanumérico;
Código delalimitación (L) 1carácter, alfanumérico;
Alcance delderecho (D) 1carácter, alfanumérico;(columna 47)
(columna 48)
(columna 49)
(columna 50)
(columna 51)
(columna 52)
(columna 53)
(columna 54)
Delimitador
(para PC)1dígito, carácter deretorno delcarro (),disquetes PC
únicamente. (columna 55)
Ejemplo defichero arancelario codificado: ("b"representa uncarácter enblanco):
A¦País¦Ndelíneaarancelaria ¦Inte-¦TipDere-Códigos ¦
ñ¦infor¦ Suf¦rlocu¦ode¦chos¦dedere-¦
o¦man-¦ ijo¦tor¦rec¦¦chos ¦
¦te¦ ¦¦ho¦¦NEAMBCLD ¦
00¦00¦0 ¦3¦33¦34¦44¦45¦5
12¦37¦8 ¦2¦37¦80¦16¦74¦5
94¦CANbb¦02011000bbbbbbbbbbbbbbb ¦00¦bbbbb¦02b¦001300¦SbbSBXbb ¦
94¦CANbb¦02011000bbbbbbbbbbbbbbb ¦00¦bbbbb¦10b¦000000¦Abbbbbbb ¦
94¦CANbb¦02011000bbbbbbbbbbbbbbb ¦00¦bbbbb¦40b¦000900¦SbbbbbEb ¦
94¦CANbb¦02011000bbbbbbbbbbbbbbb ¦00¦bbbbb¦41b¦000000¦Abbbbbbb ¦
Características delosficheros decintas magnéticas: Formato delregistro :bloque fijo; Longitud delregistro :
54caracteres; Longitud delbloque :23436 caracteres.IDB/URM/3/Add.1
Página 10
Codificación delostipos delosderechos
Derechos NMF (01-09)
01 = derecho NMF consolidado enelGATT
02 = derecho NMF legal(legal/autónomo)
03 = derecho NMF (temporal) efectivamente aplicado
09B = Derecho anterior alaRonda Uruguay5
09F = Concesión/derecho posterior alaRonda Uruguay5
Derechos preferenciales: áreas delibrecomercio (10-19)
10 = ALC 1
11 = ALC 2
.. = ..
19 = ALC 9
Derechos preferenciales: derechos interzonales (20-29)
20 = Zona 1
21 = Zona 2
.. = ..
29 = Zona 9
Derechos preferenciales: otros derechos preferenciales (30-39)
30 = Otroderecho preferencial 1
31 = Otroderecho preferencial 2
.. = ..
39 = Otroderecho preferencial 9
Derechos preferenciales: derechos SGP(40-49)
40 = SGP
41 = PMA
.. = ..
49 = -
Derechos arancelarios generales (80-89)
80 = Aranceles generales (máselevados queelarancel NMF)
.. = ..
89 = -
Derechos noespecificados (90-99)
90 = Otros derechos
.. = ..
99 = ..
5Porderecho anterior alaRonda Uruguay seentiende elderecho debase, yporconcesión posterior ala
Ronda Uruguay eltipoconsolidado delderecho, notificado enelProtocolo deMarrakech alAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 yenulteriores Listas deConcesiones Arancelarias establecidas
enelmarco delaOMC.IDB/URM/3/Add.1
Página 11
Codificación delosderechos ydeloscódigos
Losderechos figuran entérminos deporcentaje (derechos advalorem oEAV):
el10porciento secodificará como "010000" yel7,5porciento como "007500";
lasexenciones seregistrarán conlanotación "000000";
losderechos superiores al999,997 porciento seregistrarán conlanotación "999998";
losderechos nodisponibles enporcentaje seregistrarán conlanotación "999999".
Códigos delosderechos :
Naturaleza delderecho:
A = Derecho advalorem
S = Derecho específico
C = Derecho compuesto
M = Derecho mixto
T = Medida arancelizada
V = Derecho variable
O = Otroderecho
Estimación delequivalente advalorem (EAV) dederechos específicos:
Espacio enblanco = Noseaplica
E = Estimación proporcionada porelpaísinformante
C = Estimación calculada porlaSecretaría delaOMC
Método decálculo delEAV:
Espacio enblanco = Noseaplica
1 = Cálculo basado enlasimportaciones procedentes de
Miembros delaOMC
2 = Cálculo basado enlasimportaciones enrégimen NMF
3 = Cálculo basado enlasimportaciones totales
9 = Losdemás métodos
Método paracalcular lospromedios delosderechos aplicados alassubpartidas:
Espacio enblanco = Noseaplica
S = Promedio simple
W = Promedio ponderado
Código delaconsolidación:
B = Consolidado altipodederecho vigente )válido paralos
C = Consolidado auntipodederecho máximo ) tipos de
D = Consolidado aniveles diferentes dederechos )derecho NMF
U = Tiponoconsolidado
Espacio enblanco = Noseaplica (válido únicamente paraderechos
preferenciales ogenerales)
Alcance delaconsolidación:
Espacio enblanco = Noseaplica
X = Consolidación queabarca parte delalínea arancelaria
(válido únicamente paraderechos NMF)
Código delalimitación:
Espacio enblanco = Noseaplica
C = Tipomáximo olimitaciones deotraíndole
E = Exclusión delpaís
Q = Contingente olimitaciones cuantitativas deotraíndole
S = Medida desalvaguardia (válida únicamente paralos
derechos NMF)
Alcance delderecho:
Espacio enblanco = Noseaplica
X = Derecho aplicado aparte delalínea arancelariaIDB/URM/3/Add.1
Página 12
2.2 INVENTARIO DEDATOS
Laparte codificada delfichero arancelario contiene losderechos deaduanas correspondientes
atodas laslíneas arancelarias (consolidadas ynoconsolidadas). Dichos derechos sedesglosan, cuando
procede, porpaíses conlosquesecomercia, siunderecho particular seaplica aundeterminado país
ogrupo depaíses.
Losderechos seregistran enporcentajes. Cada derecho tieneasignados varios códigos que
identifican sunaturaleza (advalorem ,específico, etc.), suconsolidación conarreglo alAcuerdo
General, etc.
Laclave delfichero arancelario codificado comprende elañodereferencia, elcódigo delpaís
quepresenta losdatos, elnúmero delalíneaarancelaria, elpaísconelquesecomercia alqueseaplica
elderecho yeltipodederecho (régimen NMF consolidado conarreglo alAcuerdo General, régimen
NMF aplicado, SGP, etc.).
Entidades Definiciones
Año
Laspresentaciones dedatos paraBIDsehacen sobre unabaseanual. Elañoalqueserefiere
lapresentación eselañodereferencia.
Paísinformante
Esteelemento contiene elcódigo queidentifica alpaísquepresenta lainformación. Puede
tratarse deuncódigo nacional odelcódigo delpaísdelaOMC ydebeserelmismo entoda
lapresentación.
Número delalínea arancelaria
Elnúmero delalínea arancelaria esunelemento de25caracteres queindica elnúmero de
lapartida arancelaria (posiciones 1-21) yelsufijo delapartida arancelaria (posiciones 24-25).
Lasposiciones 22y23delnúmero delalínea arancelaria deben dejarse enblanco. Este
elemento debeserelmismo número delalíneaarancelaria utilizado enelfichero dedescripción
delosproductos yenelfichero DPN.
Número delapartida arancelaria
Elnúmero delapartida arancelaria eselmismo queseutiliza enelfichero de
estadísticas delasimportaciones.
Sufijo delapartida arancelaria
Elsufijo delapartida arancelaria seregistra enlasposiciones 24y25delnúmero de
lalíneaarancelaria. Dicho sufijo seutiliza enaquellos casos enqueelarancel esmás
detallado quelanomenclatura estadística, yaquelasestadísticas delasimportaciones
nosiempre serecogen coneldetalle delarancel deaduanas. Enelejemplo quesigue,
lasestadísticas delasimportaciones sólocontienen unapartida paralas"lentejas",
mientras queelarancel deaduanas tienedospartidas para"lentejas" alasqueseaplican
diferentes derechos. Porconsiguiente paracalcular losderechos quegravan laslentejas
esnecesario registrar underecho correspondiente alpromedio delosderechos delas
dossubpartidas arancelarias (franquicia arancelaria paralaslentejas importadas en
paquetes demásde5kgyun20porciento paralaslentejas importadas enpaquetes
de5kgomenos). Elnúmero delapartida arancelaria (posiciones 1-21delnúmero
delíneaarancelaria, "07134000" enelejemplo quefigura acontinuación) seutilizaráIDB/URM/3/Add.1
Página 13
paravincular lasdossubpartidas arancelarias alapartida principal correspondiente
enlasestadísticas delasimportaciones. Enelfichero arancelario codificado, lapartida
principal seregistrará conelsufijo "00"enlasposiciones 24-25 ylasdossubpartidas
conlossufijos "01"y"02", respectivamente. Elpromedio arancelario registrado en
lapartida principal puede serunpromedio ponderado ounpromedio aritmético de
losderechos correspondientes alasdossubpartidas.
Elejemplo siguiente ilustra laforma enquepuede utilizarse elsufijo delaspartidas arancelarias:
ESTAD ÍSTICAS DELAS IMPORTACIONES ARANCEL DEADUANAS
Número delapartida arancelaria Número delapartida arancelaria Sufijo
07134000 -Lentejas 07134000
Tipo promedio:00
10%
--Enpaquetes demásde5kg 07134000
Tipo:01
Exento
--Otros tipos deenvases 07134000
Tipo:02
20%
Interlocutores comerciales alosqueseaplica elderecho
Esteelemento estávinculado altipodederecho. Cuando setratadederechos NMF, debe
codificarse como unespacio enblanco.
Paralosderechos preferenciales, sisedejaenblanco estecódigo, significa queelderecho
seaplica atodos lospaíses registrados enelfichero deestadísticas delasimportaciones en
relación conlapartida arancelaria correspondiente, quetenga uncódigo derelación arancelaria
igual alprimer dígito delcódigo deltipodederecho. Así,porejemplo, sienrelación con
eltipodederecho "40"sehadejado enblanco elcódigo delpaísconelquesecomercia, es
que,enloquerespecta alapartida arancelaria correspondiente, dicho derecho "40"seaplica
atodos lospaíses registrados enelfichero deestadísticas delasimportaciones quetengan un
código derelación arancelaria igual a"4"(relación SGP). Porconsiguiente, noesnecesario
registrar losderechos paracadabeneficiario demanera individual.
Estecódigo sepuede utilizar pararegistrar excepciones auntipodederecho preferencial
determinado oparadefinir lospaíses incluidos enlosacuerdos preferenciales. Elcódigo
utilizado puede serparaundeterminado paísdeorigen ouncódigo querepresente aungrupo
depaíses (porejemplo, ACP, TLC). Véanse losejemplos quefiguran enel"Tipo dederecho"
quesigue.
Tipo dederecho
Eltipodederecho esuncampo detrescaracteres. Elprimer dígito deltipodederecho debe
corresponder alcódigo de"relación arancelaria" registrado enelfichero deestadísticas delas
importaciones paratodos lostipos dederechos excepto elcódigo derelación "5"y"6".6
6Elcódigo derelación arancelaria "5"estávinculado alostiposdederechos queempiezan por"3"yelcódigo
derelación"6"alostiposdederechosquecomienzanpor"8".Véaselaexplicacióndeltipoderelaciónarancelaria
enlanota2),página 7.IDB/URM/3/Add.1
Página 14
Eltipodederecho quecomienza por"0"seutiliza pararegistrar losderechos NMF. Eltipo
dederecho "01"seutiliza pararegistrar, cuando proceda, losderechos delaNMF consolidados
enelGATT; eltipodederecho "02"seutiliza pararegistrar losderechos establecidos por
ley;yeltipodederecho "03"pararegistrar losderechos efectivamente aplicados (porejemplo,
envirtud dedisposiciones legislativas temporales). Eltipodederecho "01" oeltipode
derecho "02" sedeben registrar paracadalínea arancelaria, puesto queesterequisito es
indispensable paraprocesar elfichero arancelario codificado.
Silapartida arancelaria estáconsolidada, eltipoconsolidado seregistrará eneltipode
derecho "01". Silapartida arancelaria noestáconsolidada, elderecho noconsolidado se
registrará eneltipodederecho "02"ynoseregistrará ningún derecho "01". Paralosderechos
consolidados, sóloseregistrará eltipodederecho "02"sieltipoestablecido porleyesdiferente
deltipoconsolidado registrado según eltipodederecho "01". Eltipodederecho "03"sólo
seregistrará sieltipoaplicado efectivamente esdiferente delolosaplicados poreltipode
derecho "01"y/oeltipodederecho "02".
Parareflejar lasituación arancelaria existente antes ydespués delaRonda Uruguay, eltipo
dederecho queseutilizó como baseparalasnegociaciones (eltipoanterior alaRonda Uruguay)
deberegistrarse eneltipodederecho "09B" y,cuando proceda, laconcesión ofrecida durante
laRonda (eltipodederecho posterior alaRonda Uruguay), enel"09F".
Excepto enloqueserefiere alostipos"09B" y"09F", eltercer carácter deltipodelderecho
sedejará enblanco paralosderechos NMF.
Sielderecho NMF consolidado enelGATT (tipodederecho "01") oelderecho NMF aplicado
(tipo dederecho "02" o"03") esenfranquicia, noesnecesario registrar ningún derecho
preferencial (tipos dederecho "10"a"49") paralalíneaarancelaria.
ConrespectoalosderechosSGP,seutilizaeltipodederecho"40"pararegistrarelderechoSGP
aplicable alosbeneficiarios delSGPengeneral, yeltipodederecho "41"pararegistrar el
derecho SGPaplicable alospaíses menos adelantados. Endeterminados sectores deproductos
dealgunos aranceles aduaneros, elderecho SGPnoesnulo, perolospaíses endesarrollo se
benefician deunmargen preferencial definido como porcentaje delderecho NMF (porejemplo,
eltipoSGPequivale alamitad deltipoNMF).
Enloquerespecta alosderechos deALC, sepueden registrar como lostiposdederecho "10"
a"19". Siunpaísinformante essignatario demásdeunacuerdo deALC sepueden utilizar
diferentes tiposdederecho (porejemplo, "10", "11") paraidentificar losdiferentes acuerdos.
Lamisma observación esválida paralosacuerdos dezona(tipos dederecho "20-29") yotros
acuerdos preferenciales (tipos dederecho "30-39"). Además, como sehavistopreviamente
elcódigo deunpaísdeterminado odeunconjunto querepresenta ungrupo depaíses (por
ejemplo acuerdos TLC, AELC) sepuede codificar enelcampo delinterlocutor comercial para
identificar lospaíses delacuerdo. Sinembargo, lasestadísticas deimportación delospaíses
delgrupo seregistrarán individualmente.IDB/URM/3/Add.1
Página 15
Ejemplos decodificación deltipodederecho ypaísconelquesecomercia alqueseaplica elderecho:
Paísinformante 1:
Línea
arancelariaDerechoPaísconelque
secomerciaDerecho Elderecho seaplica a:
010111 01 Enblanco 6,0 Todos lospaíses quetienen unarelación comercial deNMF,
Rel.0
010111 02 Enblanco 5,0 Todos lospaíses quetienen unarelación comercial deNMF,
Rel.0
010111 09B Enblanco 6,0 Todos lospaíses quetienen unarelación comercial deNMF,
Rel.0
010111 09F Enblanco 5,0 Todos lospaíses quetienen unarelación comercial deNMF,
Rel.0
010111 10 Israel 0,0 Unpaísquetiene unarelación comercial deALC, Rel.1
010111 11 TLC 0,0 Grupo depaíses quetiene unarelación comercial ALC, Rel.1
010111 30 Enblanco 0,0 Países quetienen unarelación comercial deLRECC1,Rel.5
010111 31 Enblanco 0,0 Países quetienen unarelación comercial deATPA2,Rel.3
010111 40 Enblanco 3,0 Países quetienen unarelación comercial deSGP, Rel.4
010111 40 Brasil 5,0 Excepción delospaíses quetienen unarelación comercial de
SGP, Rel.4
Paísinformante 2:
Línea
arancelariaDerechoPaísconelque
secomerciaDerecho Elderecho seaplica a:
010111 01 Enblanco 7,0 Todos lospaíses quetienen unarelación comercial deNMF,
Rel.0
010111 02 Enblanco 6,0 Todos lospaíses quetienen unarelación comercial deNMF,
Rel.0
010111 03 Enblanco 5,0 Todos lospaíses quetienen unarelación comercial deNMF,
Rel.0
010111 09B Enblanco 7,0 Todos lospaíses quetienen unarelación comercial deNMF,
Rel.0
010111 09F Enblanco 5,0 Todos lospaíses quetienen unarelación comercial deNMF,
Rel.0
010111 20 Enblanco 0,0 Países quetienen unarelación comercial deZona AELC3,
Rel.2
010111 21 Europa Oriental 0,0 Grupo depaíses quetienen unarelación comercial deALC,
Rel.2
010111 30 Lomé 0,0 Grupo depaíses quetienen unarelación comercial de
SGP/PREF, Rel.5
010111 40 Enblanco 3,0 Países quetienen unarelación comercial deSGP, Rel.4
010111 41 Enblanco 0,0 Países quetienen unarelación comercial dePMA, Rel.4
1 LRECC =LeydeRecuperación Económica delaCuenca delCaribe.
2 ATPA =Sistema depreferencias concedidas porlosEstados Unidos alospaíses delPacto Andino.
3 AELC =Asociación Europea deLibre Cambio.
Derecho enporcentaje
Esteelemento de6dígitos contiene eltipoporcentual delderecho, contrescifras decimales.
Lasexenciones seregistrarán conelcódigo "000000" ylostipos porcentuales quenoestén
disponibles enporcentaje, conelcódigo "999999". Losderechos superiores al999,997 por
ciento seregistrarán conelcódigo "999998".IDB/URM/3/Add.1
Página 16
Códigos delosderechos:
Naturaleza delderecho
Estecódigo, deunsolocarácter, indica queelderecho es:advalorem ("A"),
específico ("S"), compuesto ("C"), mixto ("M"), arancelizado (T),variable ("V") o
sinclasificar ("O").
EJEMPLOS DEDERECHOS DEDISTINTA NATURALEZA:
Derecho advalorem : 10porciento delvalor delasmercancías.
Derecho específico: 1,00$ porkg;
1,00$ porkgmás2,00$ porunidad.
Derecho compuesto: 1,00$ porkgmás10%advalorem .
2,00$ porkgmenos 5%advalorem .
Derecho mixto: 1,00$ porkgo10%advalorem ,lacifraquesea
inferior;
2,00$ porkgo5%advalorem ,lacifraquesea
superior.
Derecho arancelizado : Derecho sujeto alaarancelización demedidas en
frontera envirtud delAcuerdo sobre la
Agricultura delProtocolo deMarrakech.
Derecho variable: Derecho quecomprende unelemento variable, por
ejemplo, el10%másungravamen variable.
Estimación delequivalente advalorem (EAV)
Estecódigo indica silaestimación delderecho procede delasautoridades nacionales
(código "E")odelaSecretaría delaOMC (código "C"). Sinohahabido estimación,
elcampo destinado aestecódigo sedejaenblanco.
Método utilizado para calcular elEAV deunderecho específico
Esteelemento indica labaseutilizada paracalcular elEAV deunderecho específico.
Elcódigo "1"indica queelEAV sehacalculado sobre labasedelasimportaciones
procedentes deMiembros delaOMC, elcódigo "2"sobre labasedelasimportaciones
NMF, elcódigo "3"sobre labasedeltotaldelasimportaciones, yelcódigo "9"sobre
otrabase. Sielderecho noesunEAV, elcódigo sedejaenblanco.
Método utilizado paracalcular elpromedio delosderechos correspondientes alasdistintas
subpartidas
Esteelemento seincluye cuando, utilizando elsufijo correspondiente, seregistran
subpartidas arancelarias. Enesecaso, seregistrará, paralapartida principal (sufijo
arancelario "00"), unpromedio delosderechos correspondientes alasdistintas
subpartidas. Elcódigo "S"indicará queesepromedio esunasimple media aritmética,
yelcódigo "W"indicará unamedia ponderada. Elmétodo utilizado paracalcular
elpromedio deberá registrarse únicamente parapartidas arancelarias consufijo "00"
(partidas principales). Sinoexiste promedio, eseelemento sedejaenblanco. Se
explica lalógica utilizada pararegistrar lassubpartidas arancelarias enelpárrafo "sufijo
delapartida arancelaria" supra .IDB/URM/3/Add.1
Página 17
Código delaconsolidación delderecho
Estecódigo indica sielderecho estáconsolidado altipovigente (código "B"), aun
tipomáximo (código "C")oaniveles diferentes (código "D"). Elcódigo "U"indica
queelderecho noestáconsolidado. Esoscódigos serefieren alosderechos NMF.
Underecho estáconsolidado altipovigente sielderecho aplicado noesinferior al
derecho consolidado.
Underecho estáconsolidado auntipomáximo sielderecho aplicado esinferior al
derecho consolidado.
Underecho puede estarconsolidado aniveles diferentes cuando sehanregistrado las
subpartidas utilizando elsufijo arancelario. Porejemplo, laprimera subpartida puede
estarconsolidada altipomáximo ylasegunda altipovigente. Elpromedio registrado
enlapartida principal (sufijo arancelario "00") indicará unaconsolidación adiferentes
niveles.
Paralosderechos preferenciales que,enprincipio, noestán consolidados, elcódigo
delaconsolidación debedejarse enblanco (noaplicable).
Alcance delaconsolidación
Sielderecho consolidado noseaplica másqueaparte delosproductos delalínea
arancelaria, estecódigo contiene laletra"X". Encasocontrario, elcódigo sedeja
enblanco.
Código delalimitación delosderechos
ElAcuerdo sobre laAgricultura quefigura enelAnexo 1AdelActaFinal delaRonda
Uruguay, dispone quetodoparticipante podrá recurrir alartículo 5delAcuerdo
(disposición desalvaguardia especial) conrespecto aunproducto queseaelobjeto
deunaconcesión.Paraesosproductossujetosadisposicionesdesalvaguardia,elcódigo
delalimitación delosderechos eslaletra"S". Estoseaplica únicamente alos
derechos NMF.
Enalgunos casos lapreferencia envirtud delSGPodeotros acuerdos preferenciales
seconcede conciertas limitaciones cuantitativas odevalor. Silalimitación esuntipo
máximo osuequivalente, estecódigo contiene laletra"C". Unalimitación de"tipo
máximo" sueleseraquella quepermite unaumento limitado delcomercio preferencial
deunañoaotro(porejemplo, lasimportaciones registradas durante elañoanterior
másun10porciento). Silalimitación esuncontingente, osuequivalente, estecódigo
contiene laletra"Q". Porúltimo, siseexcluye aunoovarios países delapreferencia
correspondiente aunproducto determinado (porejemplo, basándose encriterios de
necesidad competitiva), estecódigo contiene laletra "E". Sinoexiste ninguna
limitación, elcódigo sedejaenblanco.
Alcance delderecho
Sielderecho noseaplica atodos losproductos delalínea arancelaria, estecódigo
contiene laletra"X". Encasocontrario elcódigo sedejaenblanco.IDB/URM/3/Add.1
Página 18
3.Fichero dedescripción delosproductos
3.1 FORMATO
Año 2dígitos, numéricos;
añodereferencia delarancel deaduanas.(columnas 01-02)
Paísinformante 5caracteres, alfanuméricos, justificación porla
izquierda, relleno enblanco;
país(oUnión Aduanera) quepresenta lainformación.(columnas 03-07)
Número delalínea
arancelaria25caracteres, alfanuméricos, justificación porla
izquierda, relleno enblanco;
incluye elnúmero delapartida delarancel nacional
enlasposiciones 1-21y elsufijo dedoscaracteres de
lapartida arancelaria enlasposiciones 24-25. Las
posiciones 22-23 delnúmero delalíneaarancelaria
sedejarán enblanco.(columnas 08-32)
Nivel 2caracteres, alfanuméricos, justificación porla
izquierda, relleno enblanco;
usado paraindicar siladescripción serefiere auna
líneaarancelaria oaunarúbrica arancelaria -véanse
lospormenores enlaspáginas 20y21.(columnas 33-34)
Número desecuencia 2caracteres, numéricos, justificación porladerecha,
relleno conceros;
código pararegistrar lasecuencia delaslíneas delas
descripciones delosproductos.(columnas 35-36)
Texto 70caracteres, alfanuméricos, justificación porla
izquierda, relleno enblanco;
texto deladescripción delosproductos.(columnas 37-106)
Delimitador para PC1dígito, carácter deretorno delcarro (),disquetes
PCúnicamente.(columna 107)
Ejemplo dedescripción deunproducto ("b"representa unespacio enblanco):
A¦Infor¦Ndelíneaarancelaria ¦Ni¦Se¦Textodedescripción delosproductos ¦
ñ¦mante¦ Suf¦v¦c.¦ 70caracteres ¦
o¦¦ ¦el¦¦ ¦
¦¦ ¦¦¦ 1¦1
00¦00¦0 3¦33¦33¦3 0¦0
12¦37¦8 2¦34¦56¦7 6¦7
95¦CANbb¦0201bbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦04¦01¦CARNEDEANIMALES DELAESPECIE BOVINA, FRESCAO¦
95¦CANbb¦0201bbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦04¦02¦REFRIGERADA bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
95¦CANbb¦02011000bbbbbbbbbbbbbbb ¦00¦bb¦01¦-CANALES OMEDIASCANALES bbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
95¦CANbb¦02011000bbbbbbbbbbbbbbb ¦01¦bb¦01¦DENTRODELCOMPROMISO DEACCESObbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
95¦CANbb¦02011000bbbbbbbbbbbbbbb ¦02¦bb¦01¦SOBREELCOMPROMISO DEACCESObbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
95¦CANbb¦8481bbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦04¦01¦ARTÍCULOSDEGRIFERÍA......CALDERAS, DEPÓSITOS,¦
95¦CANbb¦8481bbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦04¦02¦CUBAS,OCONTINENTES SIMILARES ......... VÁLVULAS¦
95¦CANbb¦8481bbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦04¦03¦TERMOSTÁTICASbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
95¦CANbb¦848110bbbbbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦06¦01¦-VÁLVULASREDUCTORAS DEPRESIÓNbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
95¦CANbb¦84811010bbbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦bb¦01¦--PARAAPARATOS DEGAS...................AGUA, O¦
95¦CANbb¦84811010bbbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦bb¦02¦PARAREFRIGERACI ÓN........................ ENTRE¦
95¦CANbb¦84811010bbbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦bb¦03¦ESOSAPARATOS Y................... ESOSAPARATOS ¦
95¦CANbb¦84811010bbbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦bb¦04¦YElDISPOSITIVO DEALMACENAMIENTO DEGASDEL¦
95¦CANbb¦84811010bbbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦bb¦05¦CONSUMIDOR bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
95¦CANbb¦8481109bbbbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦07¦01¦--LOSDEMÁSbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
95¦CANbb¦84811091bbbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦bb¦01¦---ACCIONADAS AMANOO.................. POLEAO¦
95¦CANbb¦84811091bbbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦bb¦02¦VÁLVULASDECADENA, EMPALMES DECONEXIÓNbbbbbbbb ¦
Características delfichero paracintas magnéticas: Formato delregistro :bloque fijo; Longitud delregistro :
106caracteres; Longitud delbloque :23426 caracteres.
NOTA :Todos lostextos presentados enfrancés yespañol sedeben registrar utilizando caracteres enmayúsculas,
puesto quenoexiste uncódigo normalizado pararepresentar loscaracteres acentuados.IDB/URM/3/Add.1
Página 19
3.2 INVENTARIO DEDATOS
Elfichero dedescripción delosproductos contiene, como sunombre indica, lasdescripciones
delosproductos decadalínea arancelaria registrada enelfichero arancelario codificado ypuede
contener, optativamente, descripciones derúbricas arancelarias. Lasdescripciones deben registrarse
enunodelostresidiomas oficiales delaOMC.
Laclavedelfichero deladescripción delosproductos comprende elañodereferencia, elcódigo
delpaísquepresenta losdatos, elnúmero delalíneaarancelaria, elniveldedescripción delproducto
yelnúmero desecuencia.
Entidades Definiciones
Año
Laspresentaciones dedatos paraBIDseefectúan sobre unabaseanual. Elañoalqueserefiere
lapresentación eselañodereferencia.
Paísinformante
Esteelemento contiene elcódigo queidentifica alpaísquepresenta lainformación. Puede ser
uncódigonacionaloelcódigodelospaísesdelaOMC,ydebeserelmismoentodalapresentación.
Número delínea arancelaria
Elnúmero delínea arancelaria esunelemento de25caracteres utilizado pararegistrar elnúmero
delapartida arancelaria (posiciones 1-21) yelsufijo delapartida arancelaria (posiciones 24-25).
Lasposiciones 22y23deben dejarse enblanco. Esteelemento debeserelmismo número delínea
arancelaria utilizado enelfichero arancelario codificado yenelfichero DPN.
Número delapartida arancelaria
Elnúmero delapartida arancelaria eselmismo número departida arancelaria utilizado
enelfichero deestadísticas delasimportaciones.
Sufijo delapartida arancelaria
Elsufijo delapartida arancelaria seregistra enlasposiciones 24-25 delnúmero delínea
arancelaria. Elsufijo seutiliza enloscasos enqueelarancel deaduanas esmásdetallado
quelanomenclatura estadística, asaber, nosiempre sedispone deestadísticas dealgunas
subpartidas arancelarias. Elsufijo departida arancelaria registrado enestefichero esel
mismo queelsufijo departida arancelaria registrado enelfichero arancelario codificado.
(Véase laexplicación sobre elusodelsufijo delapartida arancelaria enelinventario de
datos delfichero arancelario codificado, páginas 12y13.)
Nivel
Estecampo deberá dejarse enblanco siladescripción delproducto serefiere aunalíneaarancelaria
quelleva aparejada underecho.
Elnivel seutiliza paraindicar queladescripción delproducto serefiere auncapítulo oauna
posición arancelaria. Paraloscapítulos (2dígitos enelSistema Armonizado), lasposiciones de4,5
ó6dígitos delSistema Armonizado, elnivel debe serigual alnúmero dedígitos (2,4,5,6,
respectivamente). Aunque noesnecesario registrar loscapítulos oposiciones delSistema
Armonizado, seaceptarán sisecodifican deesaforma.
Elnivel decualesquiera otras rúbricas arancelarias sepuede registrar utilizando losvalores "07"
a"98" adiscreción delpaísinteresado (véase elejemplo quesigue).
Número desecuencia
Elnúmero desecuencia (01-99) daelorden desecuencia delaslíneas deltexto.
Texto
Cada línea detexto contiene setenta caracteres.IDB/URM/3/Add.1
Página 20
Ejemplo decodificación delosniveles delasposiciones arancelarias :
Elniveldedescripción delosproductos permite utilizar elmismo número delíneaarancelaria
paraunaposición yparaunalíneaarancelaria, como puede verse enelejemplo siguiente:
Partida arancelaria Nivel Descripción Derecho
8481 04 Artículos degrifería ...
84811000 -Válvulas reductoras depresión 10%
84812000 -Válvulas para... 10%
84813000 -Válvulas deretención 10%
84814000 -Válvulas dealivio o... 10%
848180 06 -Losdemás artículos:
84818010 --Válvulas paracámaras deaire 10%
84818021 08 --Lasdemás
84818021 09 ---Artículos degrifería paracocinas:
84818021 ----Grifos mezcladores 10%
84818022 ----Losdemás 10%
84818023 09 ---Artículos degrifería para
calefacción central:
84818023 ----Termostáticos 10%
84818024 ----Losdemás 10%
84818025 09 ---Reguladores:
84818025 ----Decalefacción ... 10%
84818026 ----Denivel ... 10%
84818027 ----Losdemás 10%
84818028 09 ---Válvula decompuerta decuña:
Debe tenerse presente quelalógica delsistema denumeración utilizado hadepermitir laposible
inclusión deniveles adicionales enelfuturo. Porejemplo, sifuera necesario insertar unaposición
adicional entre84818021 "--Lasdemás" (nivel "08") y"Artículos degrifería paracocinas" (nivel "09"),
seríapreciso pasar lasposiciones actuales denivel "09"alnivel "10"yregistrar lanueva posición
como nivel"09". Porconsiguiente, quizá seapreferible dejaralgunos espacios enlosvalores asignados
alnivel parapoder atender futuras necesidades.IDB/URM/3/Add.1
Página 21
4.FICHERO DELOS DERECHOS DEPRIMER NEGOCIADOR (DPN)
4.1 FORMATO
Año 2dígitos, numérico;
añodereferencia delarancel.(columnas 01-02)
Paísinformante 5caracteres, alfanuméricos, justificación porla
izquierda, relleno enblanco;
país(oUnión Aduanera) quepresenta la
información.(columnas 03-07)
Número delínea
arancelaria25caracteres, alfanuméricos, justificación por
laizquierda, relleno enblanco;
incluye elnúmero delapartida arancelaria
nacional enlasposiciones 1-21yelsufijo de
doscaracteres delapartida arancelaria enlas
posiciones 24-25. Lasposiciones 22y23del
número delalínea arancelaria deberán dejarse
enblanco.(columnas 08-32)
DPN actual 223caracteres, alfanuméricos, justificación por
laizquierda, relleno enblanco; códigos DPN
concinco caracteres cadaunocomo máximo y
separados porunespacio enblanco.(columnas 33-255)
Delimitador para PC 1dígito, carácter deretorno delcarro (),
disquetes PCúnicamente.(columna 256)
Ejemplo deunfichero DPN ("b"representa unespacio enblanco):
A¦Infor¦Númerodelínea ¦ Derechos deprimernegociador ¦
ñ¦mante¦arancelaria ¦ 223caracteres ¦
0¦¦ Suf¦ ¦
¦¦ ¦ 2¦2
00¦00¦0 3¦3 5¦5
12¦37¦8 2¦3 5¦6
95¦HUbbb¦020110006bbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦CHbBRbCEbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
95¦HUbbb¦820120007bbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦CHbBRbCEbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
95¦HUbbb¦820130008bbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦CHbBRbCEbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
95¦HUbbb¦848110006bbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦ATbCEbFIbSEbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
95¦HUbbb¦848120007bbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦ATbCEbFIbSEbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
95¦HUbbb¦848130008bbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦ATbCEbFIbSEbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
95¦HUbbb¦848140009bbbbbbbbbbbbbb ¦bb¦ATbCEbFIbSEbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb ¦
Características delfichero paracintas magnéticas: Formato deregistro: bloque fijo; Longitud del
registro: 255caracteres; Longitud delbloque: 23460 caracteres.IDB/URM/3/Add.1
Página 22
4.2 INVENTARIO DEDATOS
Elfichero DPN contiene losDerechos dePrimer Negociador relativos alasconcesiones más
recientes.
Laclave delfichero DPNincluye elañodereferencia, elcódigo delpaísquepresenta losdatos
yelnúmero delíneaarancelaria.
Entidades Definiciones
Año
Laspresentaciones paraBIDsehacen sobre unabaseanual. Elañoalqueserefiere la
representación eselañodereferencia.
Paísinformante
Esteelemento contiene elcódigo queidentifica alpaísquepresenta lainformación. Puede
seruncódigo nacional oelcódigo delpaísdelaOMC, ydeberá serelmismo durante toda
lapresentación.
Número delalínea arancelaria
Elnúmero delalínea arancelaria esunelemento de25caracteres queindica elnúmero de
lapartida arancelaria (posiciones 1-21) yelsufijo delapartida arancelaria (posiciones 24-25).
Lasposiciones 22y23sedeben dejar enblanco. Esteelemento debeserelmismo número
delíneaarancelaria utilizado enelfichero arancelario codificado yenelfichero dedescripción
delosproductos.
Número delapartida arancelaria
Elnúmero delapartida arancelaria eselmismo queseutiliza enelfichero de
estadísticas delasimportaciones.
Sufijo delapartida arancelaria
Elsufijo delapartida arancelaria seregistra enlasposiciones 24y25delnúmero de
lalíneaarancelaria. ParalosDPN, seutiliza elsufijo enloscasos enquelosDPN
fueronnegociadosenlasubpartidaarancelaria.(Véaselaexplicaciónsobrelautilización
delsufijo delapartida arancelaria enelinventario dedatos delfichero delarancel
codificado, páginas 12y13.)
Derechos dePrimer Negociador (DPN) enlaactual concesión
Esteelemento identifica elpaísopaíses quetienen DPNenlaactual concesión, como seinforma
enlacolumna "5"delalistaenpáginas amovibles. Lospaíses sepueden identificar porsus
respectivos códigos utilizados enelfichero deestadísticas delasimportaciones oporloscódigos
nacionales DPN. Siseutilizan códigos nacionales DPN, deberán anotarse enelformulario 3
-véase lapágina 26.
LosDPN seregistran enunalíneautilizando hasta cinco caracteres porDPN conunespacio
enblanco deseparación entre cadacódigo DPN, como enelejemplo siguiente:
ARG BRA CAN EEC12 USA
Enelejemplo queantecede, seregistrarían cinco DPN.IDB/URM/3/Add.1
Página 23
5.FICHEROS DERESTRICCIONES CUANTITATIVAS (QR)
5.1 FORMATO
______________________________________________________________________________________
NOTA: Enunafaseulterior seofrecerán formatos simplificados delosficheros QR,de
conformidad conlospuntos devistaexpuestos porlosparticipantes queproporcionarán
susnotificaciones informatizadas derestricciones cuantitativas. Losparticipantes que
deseen proporcionar medidas noarancelarias deberán presentar datos utilizando los
formatos "completos" deBIDdelfichero noarancelario codificado yelfichero no
arancelario textual cuyos pormenores figuran eneldocumento IDB/URM/3.IDB/URM/3/Add.1
Página 24
ANEXO
BASE INTEGRADA DEDATOS DELAOMC -FORMULARIO 1
Características delsoporte informático
Información técnica quedebeacompañar alosdisquetes PC
ocintas magnéticas
Disquetes dePC:
Altadensidad odoble densidad ________________
Programa decompresión utilizado, siprocede ________________
Cintas magnéticas :
Identificación exterior delacinta:
Nombre delpaísinformante ________________
Número deseriedelvolumen
(seiscaracteres, noseutilizará una"T"en
laposición 1;véase lanotainfra) ________________
Número depistas porcinta:
Nueve ________________
Densidad delacinta:
6250/1600 bitsporpulgada
Paridad impar únicamente ________________
Modo deregistro:
Juego decaracteres EBCDIC,
deserposible ASCII ________________
Etiqueta delvolumen interno delacinta:
Sinohayetiqueta (indíquese "no")
Silacintallevaetiqueta, deberá especificarse
eltipodenorma: porejemplo IBM, ANSI, etc. ________________
Computadora utilizada paracrear lacinta:
Fabricante ymodelo ________________
NOTA: Paralosdisquetes dePCnoseproporcionarán ficheros enhojaelectrónica (porejemplo,
Lotus, Excel) nificheros deprocesamiento detexto. Sólosepueden procesar ficheros ASCII quese
ajusten alosformatos descritos enelpresente documento.
NOTA: Enlascintas conetiqueta, elnúmero deseriedelvolumen almacenado enlaetiqueta interna
delacintadebeseridentificado conprecisión sobre laetiqueta externa delafunda delacinta. Las
cintas conetiqueta quelleven unaetiqueta interna desconocida nosepueden procesar acausa delos
procedimientos decontrol.IDB/URM/3/Add.1
Página 25
BASE INTEGRADA DEDATOS DELAOMC -FORMULARIO 2
Características delosficheros
Información técnica quedebeacompañar alosenvíos decintas magnéticas
Número dearchivo: ________________
Fichero dedatos (aranceles, importaciones ...) ________________
Nombre delfichero (registrado enetiqueta
decabecera, siprocede) ________________
Formato deregistro (fijo, variable): ________________
Longitud deregistro coninclusión de
lacuenta delregistro delongitud
variable paralosregistros variables ________________
Longitud delbloque, incluida lacuenta
delbloque delongitud variable
paralosbloques variables ________________
Número totalderegistros enel
conjunto dedatos: ________________
Impresión desalida delosbloques primero
yúltimo enmodos hexadecimal y
decaracteres ________________
NOTA: Sírvanse rellenar unejemplar deesteformulario para cada fichero presentado.IDB/URM/3/Add.1
Página 26
BASE INTEGRADA DEDATOS DELAOMC -FORMULARIO 3
Información suplementaria
Información quesenecesita paracrear losficheros dereferencia
delaBIDparaelpaísinformante
Nomenclatura utilizada enlapresentación:
- SA6dígitos, SA4dígitos, otranomenclatura
Añoalqueserefiere:
- lainformación arancelaria: 19__ (añofiscal, añocivil)
- lasestadísticas delasimportaciones: 19__ (añofiscal, añocivil)
Total valor(es) deimportación:
Listas deloscódigos utilizados para:
- países deorigen (connombres delpaís)utilizados enelfichero deestadísticas delas
importaciones junto conlarelación arancelaria paracadapaísconelquesecomercia;
- códigos delospaíses conlosquesecomercia utilizados enelfichero arancelario
(asaber, códigos utilizados paraidentificar países porseparado oengrupo yla
composición delgrupo);
- códigos delospaíses conlosquesecomercia utilizados enelfichero DPN (sison
diferentes delosutilizados enlasestadísticas delasimportaciones);
- unidades monetarias utilizadas enlasestadísticas delasimportaciones;
- tipodecambio utilizado silamoneda nacional fueconvertida enotraunidad;
- unidades decantidad utilizadas enlasestadísticas delasimportaciones.
Alcance geográfico delosacuerdos preferenciales, siprocede (SGP, PMA, áreas delibrecomercio,
otros acuerdos preferenciales ...)
Otrainformación autilizar enlainterpretación delaspresentaciones:
- sistema decomercio (especial, general ...):
- basedevaloración (f.o.b., c.i.f. ...):
- Otrainformación:
-- porejemplo, descripción delosmétodos especiales utilizados enelcálculo
delaEAVdederechos específicos (porejemplo, método decálculo delaEAV,
código "9"enloscódigos dederechos delfichero arancelario codificado).