RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/150
20demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1920)
PROYECTO DEREGLAMENTO DELASREUNIONES DEL
COMITÉ DEACUERDOS COMERCIALES REGIONALES
Elsiguiente proyecto deReglamento delasreuniones delComité deAcuerdos Comerciales
Regionales sepropone parasuexamen yadopción porelComité deAcuerdos Regionales enlareunión
del21demayo de1996. Porrazones decoherencia, elReglamento sebasa, enlamedida deloposible,
enlosReglamentos delasreuniones delConsejo General ydesusórganos subsidiarios.*
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo IVdelAcuerdo sobre laOMC, elReglamento
delComitédeAcuerdosComercialesRegionaleshabrádesometersealaaprobacióndelConsejoGeneral.
________________
Seaplicará mutatis mutandi alasreuniones delComité deAcuerdos Comerciales Regionales
elReglamento delasreuniones delConsejo General, excepto enlosextremos queseindican a
continuación:
i) Noesaplicable elartículo 5delcapítulo II(Orden deldía).
ii) Semodificará eltexto delosartículos 12a14delcapítulo V(Mesa), queseráelsiguiente:
Artículo 12
ElComité elegirá unPresidente yVicepresidentes, según seanecesario ,entrelosrepresentantes
delosMiembros. Laelección tendrá lugar normalmente enlaprimera reunión delañoytendrá efecto
inmediatamente .ElPresidenteylosVicepresidentes permaneceránenfuncioneshastalaprimerareunión
delsegundo añosiguiente. Laduración desumandato sedeterminará alaluzdelalabor querequiera
elComité .
Artículo 13
Cuando elPresidente nopueda asistir aunareunión oapartedeella,unodelosVicepresidentes
ejercerá lasfunciones delPresidente.
Artículo 14
EncasodequeelPresidente nopueda seguir ejerciendo susfunciones, elComité encargará
aunodelosVicepresidentes aquesehacereferencia enelartículo 12queejerza dichas funciones
hasta queseelijaunnuevo Presidente. EncasodequeunodelosVicepresidentes nopueda seguir
ejerciendo susfunciones, elComité adoptará unadecisión acerca delanecesidad deelegir unnuevo
Vicepresidente antes delafinalización desumandato .
./.
*Seindican contexto enitálica lasdiferencias entre estedocumento yelReglamento delConsejo General.WT/L/150
Página 2
Artículo 14bis
ElPresidente enconsulta conlosVicepresidentes ylosMiembros podrá adoptar decisiones
porlasqueseasignen alosMiembros delaMesa reuniones ofunciones específicas.
iii) Semodificará eltexto delosartículos 23y24delcapítulo VI(Dirección delosdebates), que
seráelsiguiente:
Artículo 23
Losrepresentantesprocurarán,enlamedidaenquelopermitalasituación,quesusintervenciones
seanbreves. Losrepresentantes quedeseen exponer conmayor detalle suopinión sobre unacuestión
determinada podrán entregar porescrito unadeclaración paraqueseadistribuida alosMiembros, la
cualpodrá, apetición delrepresentante, incluirse enelinforme correspondiente oelactaresumida,
según proceda .
Artículo 24
Conelfindeagilizar eldesarrollo delosdebates, elPresidente podrá invitar alosrepresentantes
quedeseen manifestar suapoyo aunapropuesta determinada aqueloexpresen amano alzada, con
elfindequeenelinforme correspondiente oenelactaresumida, según proceda, queden debidamente
reflejadas como declaraciones deapoyo; enconsecuencia, sóloseinvitará aformular unadeclaración
alosrepresentantes quenoestén deacuerdo oquedeseen hacer observaciones oformular propuestas
concretas. Esteprocedimiento sóloseaplicará conelfindeevitar repetición indebida deobservaciones
yaformuladas, ynoimpedirá aintervenir aningún representante quedesee hacerlo.
iv) Semodificará eltexto delartículo 33delcapítulo VII(Adopción dedecisiones), quedirálo
siguiente:
Artículo 33
Encasodequenopueda alcanzarse unadecisión porconsenso, lacuestión debatida sesometerá
alórgano competente delaOMC paraqueadopte ladecisión procedente .
v) Noesaplicable elartículo 34delcapítulo VII(Adopción dedecisiones)
vi) Semodificará elartículo 36delcapítulo IX(Acta) quedirálosiguiente:
Artículo 36
Lasdeliberaciones mantenidas enlasreuniones delComité deAcuerdos Comerciales Regionales
dentro delpunto 1a)desumandato sereflejarán enlosinformes correspondientes. Seprepararán
actas resumidas enlasquesereflejarán todas lasdemás cuestiones tratadas enlasreuniones.
Artículo 36bis
Alfinaldelaño,seadoptará uninforme alConsejo General sobre lasactividades delComité
deAcuerdos Comerciales Regionales.