ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/EL/16
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1102)
CANAD Á
Lista final deexenciones delartículo II(NMF)
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________CANAD Á-LISTA FINAL DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Coproducción de
películas, programas
devídeo ytelevisiónSeconcede trato diferenciado alas
obras coproducidas conpersonas de
países conlosqueelCanadá tenga
acuerdos oarreglos de
coproducción, asícomo alas
personas físicas queparticipen en
dicha coproducción.Todos lospaíses Indeterminada Porrazones depolítica
cultural, tales como acrecentar
laoferta deproducciones
audiovisuales canadienses enel
país, promover unamayor
diversidad deproducciones
audiovisuales extranjeras enel
mercado canadiense, y
promover elintercambio
internacional deproducciones
audiovisuales.
Coproducción y
distribución de
películas, vídeos y
programas de
televisiónSeconcede trato diferenciado alas
obras coproducidas conpersonas de
países conlosqueQuebec tenga
acuerdos decoproducción yalas
personas físicas yjurídicas que
contribuyan aladistribución de
películas yvídeos envirtud de
acuerdos bilaterales parala
distribución depelículas, vídeos y
programas detelevisión ensu
territorio.Todos lospaíses Indeterminada Porrazones depolítica
cultural, tales como acrecentar
laoferta deproducciones
audiovisuales deQuebec ensu
territorio, promover unamayor
diversidad deobras
audiovisuales extranjeras enel
mercado deQuebec, y
promover elintercambio
internacional deobras
audiovisuales. Otra razón es
velar porquelosdistribuidores
deQuebec tengan más
facilidad paraconseguir
películas procedentes de
GATS/EL/16
Página 1CANAD Á(continuación)GATS/EL/16
Página 2
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
cualquier otraparte delmundo,
permitiendo almismo tiempo
quelossocios enlosacuerdos
dedistribución sigan
distribuyendo enQuebec
películas delasqueseanlos
productores reconocidos o
respecto delascuales gocen de
losderechos dedistribución
mundial.
Servicios
relacionados conlas
pesqueríasLospermisos paralaentrada en
aguas canadienses confines
específicos, tales como la
adquisición decombustible y
provisiones, lareparación de
buques, losintercambios de
tripulación yeltransbordo delas
capturas depescado, seconceden
únicamente aembarcaciones
pesqueras depaíses conlosqueel
Canadá mantenga buenas relaciones
enmateria depesca, basadas
fundamentalmente enlaadhesión de
esospaíses alasprácticas y
políticas canadienses e
internacionales enmateria de
conservación delosrecursos.Todos lospaíses Indeterminada Conservación delaspesqueríasCANAD Á(continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios debanca y
fiduciarios yde
segurosSeconcederán permisos de
establecimiento alosproveedores de
servicios deotros países sobre la
basedelareciprocidad.Todos lospaíses Condicional, enfunción del
nivel decompromiso yde
exenciones suscrito porlos
otros miembros. Lasmedidas a
lasquesehace referencia enla
columna 5)sesuspenderán
durante unperíodo deseis
meses apartir delaentrada en
vigor delAcuerdo porelquese
establece laOMC.Elmantenimiento delas
medidas dereciprocidad
existentes, conobjeto de
mejorar elacceso delos
proveedores deservicios
financieros canadienses alos
mercados financieros
extranjeros.
Actividades de
intermediación de
seguros: servicios
deagenciaSeconcede acceso encondiciones
preferenciales almercado de
servicios deseguros deOntario a
losagentes deseguros
estadounidenses noresidentes enel
Canadá.Todos losEstados delos
Estados UnidosIndeterminada Reciprocidad
Servicios
Financieros, con
inclusión delos
préstamos detodo
tipoylas
transacciones por
cuenta propia de
determinados valores
porsociedades de
crédito einversiónLaprovincia deQuebec concede
trato preferencial enlaconcesión de
autorizaciones alassociedades de
crédito einversión constituidas
conforme alasleyes delReino
Unido ydeIrlanda quedeseen
obtener autorización parallevar a
cabo susactividades comerciales.Gran Bretaña eIrlanda del
Norte, República deIrlandaIndeterminada Mantenimiento dela
preferencia histórica existente
GATS/EL/16
Página 3CANAD Á(continuación)GATS/EL/16
Página 4
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Transporte aéreo y
marítimo
- exenciones
fiscalesExención respecto delimpuesto
sobre losingresos yelcapital
generados enelCanadá por
personas noresidentes porla
explotación deunbuque oaeronave
dedicados altráfico internacional,
sobre labasedelareciprocidad con
elpaísenelqueesaspersonas
residan.Todos lospaíses Indeterminada Mantenimiento dela
reciprocidad como basedela
exención fiscal recíproca
Transporte aéreo
- servicios de
reparación y
mantenimiento
deaeronaves
prestados por
proveedores de
servicios
ubicados fuera
delCanadáSeconcede trato preferencial ala
prestación deservicios de
reparación ymantenimiento atenor
delartículo I2.b)(consumo enel
extranjero) porciertos proveedores
extranjeros deservicios de
reparación ymantenimiento.Todos lospaíses Indeterminada Procedimientos relativos alas
normas deseguridad aéreaCANAD Á(continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Transporte aéreo
- venta y
comercializa-
ciónde
servicios de
transporte
aéreoLosacuerdos bilaterales enmateria
deservicios aéreos contienen
disposiciones queimponen
limitaciones alapublicidad, laventa
olacomercialización de
determinados servicios detransporte
aéreo.Todos lospaíses Indeterminada Acuerdos bilaterales sobre
transporte aéreo
Servicios
relacionados conla
agricultura
- entrada
temporal de
personas físicas
proveedoras de
serviciosExiste unprocedimiento de
tramitación rápida depermisos de
trabajo paralaentrada temporal de
trabajadores agrícolas procedentes
depaíses conlosqueelCanadá ha
suscrito unmemorándum de
entendimiento.Angila
Antigua yBarbuda
Barbados
Dominica
Granada
Jamaica
México
Monserrat
Saint Kitts yNevis
Santa Lucía
SanVicente
Trinidad yTabagoIndeterminada Escasez estacional de
trabajadores agrícolas
experimentados ynecesidad de
pasaje devuelta garantizado.
Todos lossectores ElCanadá acepta elprocedimiento
dearbitraje obligatorio encasode
litigios enmateria deinversiones
entre losinversores yelEstado en
relación conproveedores de
servicios depaíses conlosqueel
Canadá tenga acuerdos queestipulen
dicho procedimiento.Todos lospaíses Indeterminada Fomento yprotección delas
inversiones extranjeras
GATS/EL/16
Página 5