RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/L/49
22novembre 1995
DUCOMMERCE(95-3819)
Original: anglais CONSEIL DUCOMMERCE DESMARCHANDISES
1erdécembre 1995
TRINITE-ET-TOBAGO -ETABLISSEMENT D'UNE
NOUVELLE LISTE LXVII
Prorogation dedélai
LaMission permanente delaRépublique deTrinité-et-Tobago afaitparvenir auSecrétariat
lacommunication ci-après, datée du20novembre 1995.
_______________
Vous avezindiqué dansvotre téléfax du13novembre 1995 lesrenseignements quidoivent
êtrecommuniqués auComité desconcessions tarifaires lorsque laprorogation d'unedérogation est
demandée.
Jevoudrais annoncer formellement parlaprésente quelaTrinité-et-Tobago al'intention de
demander uneprorogation deladérogation auxdispositions del'article IIdel'Accord général quilui
aétéaccordée le20août1993(document L/7290) afindeluipermettre d'adopter leSystème harmonisé
dedésignation etdecodification desmarchandises.
Ladocumentation pertinente aétécommuniquée auSecrétariat le28août1995 etdistribuée
le1erseptembre 1995 auxautres Membres del'Organisation mondiale ducommerce souscouvert
dudocument G/SECRET/HS/4.
Ladérogation actuelle arrive àexpiration le31décembre 1995etuneprorogation desixmois,
jusqu'au30juin1996, devrait êtresuffisante pourmener àterme lesnégociations quipourraient être
demandées àlasuitedelatransposition delaListe dansleSystème harmonisé dedésignation etde
codification desmarchandises.