RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TRIMS/W/2
4deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-2934)
Comité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio
INFORME ANUAL ALCONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
Proyecto
Información general
1. Esteinforme sepresenta deconformidad conelpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo sobre
lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio, enelqueseestipula queelComité
deMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio informe anualmente alConsejo
delComercio deMercancías. Elperíodo abarcado poresteinforme seextiende deenero aoctubre
de1995.
2. ElComité eligió alSr.Vassili Notis (Grecia) como Presidente.
3. ElComité sereunió formalmente el3demarzo, el15dejunio [yel19deoctubre].1
4. ElComité estáabierto atodos losMiembros delaOMC. Durante losmeses deenero ajulio
algunos países noMiembros delaOMC participaron enlalabor delComité deconformidad conla
Decisión adoptada porelConsejo General delaOMC, el31deenero de1995, relativa alaParticipación
enlasreuniones delosórganos delaOMC deciertos signatarios delActa Final quereúnen las
condiciones paraserMiembros iniciales delaOMC.2Además, elComité acordó quelosgobiernos
alosqueelConsejo General delaOMC haconcedido lacondición deobservador podrían asistir a
lasreuniones delComité encalidad detales, sinperjuicio dequepuedan celebrarse sesiones apuerta
cerrada sinlapresencia deobservadores.
5. Araízdeunadecisión delConsejo delComercio deMercancías3,losrepresentantes delBanco
Mundial ydelFMIasistieron alaprimera reunión delComité encalidad deobservadores. De
conformidad conlasdisposiciones provisionales acordadas porelConsejo General enelmesdeabril,
relativas alaparticipación delasorganizaciones internacionales intergubernamentales enlasreuniones
delosórganos delaOMC, asistieron alasegunda ytercera reunión delComité encalidad de
observadores4,losrepresentantes delBanco Mundial, elFMI, laOCDE, lasNaciones Unidas y
laUNCTAD.
[6. Ensureunión delmesdeoctubre, elComité adoptó sureglamento, areserva delaaprobación
delConsejo delComercio deMercancías.]
1G/TRIMS/M/1-3.
2WT/L/27.
3G/C/M/1, párrafo 13.4.
4WT/GC/M/3, página 3.G/TRIMS/W/2
Página 2
Notificaciones
7. ElConsejo delComercio deMercancías dioinstrucciones alComité paraeldesempeño de
lastareas asignadas porelAcuerdo alConsejo enrelación conlasnotificaciones.5
8. Elpárrafo 1delartículo 5delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas
conelComercio prevé quelosMiembros notifiquen todas lasmedidas enmateria deinversiones
relacionadas conelcomercio quenoestén enconformidad conlasdisposiciones delAcuerdo, dentro
delos90díassiguientes alafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC.
9. Envirtud delpárrafo 1delartículo 5elComité aprobó unmodelo uniforme paralas
notificaciones.6ElComité presentó alConsejo General, através delConsejo delComercio de
Mercancías, unarecomendación relativa alaaplicación delplazo paralasnotificaciones envirtud del
párrafo 1delartículo 5enelcasodepaíses que,reuniendo lascondiciones paraserMiembros iniciales
delaOMC acepten elAcuerdo sobre laOMC después del1ºdeenero de1995. Estarecomendación
fueadoptada porelConsejo General ensureunión del3deabril.7
10. Elnúmero deMiembros quepresentaron notificaciones envirtud delpárrafo 1delartículo 5
fuede25.8Engeneral lasdelegaciones semostraron satisfechas porelnúmero ylacalidad deesas
notificaciones.Variasdelegacionesplantearoncuestionesconcretasyseseñalóquealgunasnotificaciones
noseconformaban almodelo uniforme acordado. Asimismo seformularon comentarios sobre las
repercusiones delapresentación dedosnotificaciones enunafecha posterior alaexpiración delplazo
previsto enelpárrafo 1delartículo 5.
11. Elpárrafo 5delartículo 5delAcuerdo prevé lanotificación delasmedidas enmateria de
inversiones relacionadas conelcomercio aplicadas alasnuevas inversiones durante elperíodo de
transición previsto enelpárrafo 2delartículo 5queseapliquen igualmente alasnuevas inversiones.
[Envirtud deestadisposición elComité adoptó unmodelo uniforme paralasnotificaciones.9]
12. Elpárrafo 2delartículo 6delAcuerdo prevé lanotificación alaSecretaría delaspublicaciones
enquefigure información sobre lasmedidas enmateria deinversiones relacionadas conelcomercio.
ElComité examinó lamejor forma decumplir esterequisito.
Solución dediferencias
13. Nosehaplanteado ninguna diferencia envirtud delAcuerdo durante elperíodo queseexamina.
Reuniones futuras
14. ElComité acordó celebrar reuniones ordinarias en1996 [el.....y.....].
5G/C/M/1, párrafos 2.1-3.
6G/TRIMS/1.
7WT/L/64.
8Véase elanexo.
9[Documento dereferencia.]G/TRIMS/W/2
Página 3
ANEXO
NOTIFICACIONES RECIBIDAS DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 5DEL ACUERDO SOBRE MEDIDAS ENMATERIA
DEINVERSIONES RELACIONADAS CON ELCOMERCIO
PaísMiembro Signatura deldocumento Fecha dela
notificación
Argentina G/TRIMS/N/1/ARG/1 10deabrilde1995
Barbados G/TRIMS/N/1/BRB/1 25deabrilde1995
Suiza G/TRIMS/N/1/CHE/1 11deseptiembre de1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/1 11deabrilde1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/Add.1 2deagosto de1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/2 21deseptiembre de1995
Costa Rica G/TRIMS/N/1/CRI/1 12deabrilde1995
Cuba G/TRIMS/N/1/CUB/1 1deagosto de1995
Chipre G/TRIMS/N/1/CYP/1 10deagosto de1995
República Dominicana G/TRIMS/N/1/DOM/1 10demayo de1995
Honduras G/TRIMS/N/1/HND/1 [2deoctubre de1995]
Indonesia G/TRIMS/N/1/IDN/1 1ºdejunio de1995
India G/TRIMS/N/1/IND/1 11deabrilde1995
México G/TRIMS/N/1/MEX/1 12deabrilde1995
México G/TRIMS/N/1/MEX/1/Rev.1 10demayo de1995
Mauricio G/TRIMS/N/1/MUS/1 4deabrilde1995
Malasia G/TRIMS/N/1/MYS/1 12deabrilde1995
Pakistán G/TRIMS/N/1/PAK/1 7deabrilde1995
Perú G/TRIMS/N/1/PER/1 18deabrilde1995
Filipinas G/TRIMS/N/1/PHL/1 25deabrilde1995
Rumania G/TRIMS/N/1/ROM/1 7deabrilde1995G/TRIMS/W/2
Página 4
PaísMiembro Signatura deldocumento Fecha dela
notificación
Eslovenia G/TRIMS/N/1/SVN/1 29demarzo de1995
Tailandia G/TRIMS/N/1/THA/1 28deabrilde1995
Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1 10deabrilde1995
Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1/Add.1 21deseptiembre de1995
Venezuela G/TRIMS/N/1/VEN/1 12deabrilde1995
Sudáfrica G/TRIMS/N/1/ZAF/1 8demayo de1995
Zambia G/TRIMS/N/1/ZMB/1 25deabrilde1995