RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/31
27deseptiembre de1995
DEL COMERCIO(95-2823)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
RESPUESTAS DEL CANAD ÁALASPREGUNTAS FORMULADAS
POR NUEVA ZELANDIA1SOBRE LANOTIFICACI ÓNDE
LEYES YREGLAMENTOS DEL CANAD Á2
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 15de
septiembre de1995.
_______________
Pregunta
Enelpárrafo1delartículo59.1delAranceldeAduanassecontemplalaaplicacióndeunrecargo
a“lasmercancías deesanaturaleza queseimporten desde dicho paísodesde ungrupo depaíses
mencionado eneldecreto, cuando seanimportados enelCanadá oenunadesusregiones, oparte
deésta,designadas eneldecreto ...”.
a) Sírvanse indicar sielrecargo mencionado enesadisposición seaplica atodos lospaíses
osóloalosespecificados eneldecreto, ycómo garantiza elCanadá queesadisposición se
aplique enconsonancia conelpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo sobre Salvaguardias.
Respuesta
Toda medida aplicada envirtud delpárrafo 1delartículo 59.1sería aplicable acualquier
Miembro delaOMC, enplena conformidad conlasobligaciones delCanadá dimanantes delpárrafo 2
delartículo 2delAcuerdo sobre Salvaguardias. Lasúnicas posibles excepciones aeseprincipio son
laexclusión delosotrospaíses delTLC, envirtud delodispuesto enéste,oladelospaíses endesarrollo
Miembros, encumplimiento delasobligaciones delCanadá dimanantes delartículo 9delAcuerdo.
Pregunta
b) Sírvanse indicar cómo sedefine enlalegislación canadiense laexpresión “unadesus
regiones, oparte deésta”,quefigura enelpárrafo 1delartículo 59.1, ycómo seaplicaría
enlapráctica esadisposición.
./.
1G/SG/W/25.
2G/SG/N/1/CAN/1.G/SG/W/31
Página 2
Respuesta
Esadisposición forma partedesde hacetiempo delrégimen desalvaguardias delCanadá, pero
nosehautilizado sinoenraras ocasiones. Cualquier medida deesaíndole seaplicaría sólodespués
dequesehubiera determinado queelaumento delasimportaciones causaba oamenazaba causar daño
grave aunaproporción importante delaramadeproducción nacional. Esadeterminación seformularía
enplenaconformidadconlascondicionescorrespondientesestipuladasenelAcuerdosobreSalvaguardias.
Además, todamedida deesaíndole seaplicaría enelcontexto canadiense deconformidad conel
artículo 5delAcuerdo, enelqueseestipula que“unMiembro sóloaplicará medidas desalvaguardia
enlamedida necesaria parareparar eldañograve yfacilitar elreajuste ”.