RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/240
G/SCM/W/250
5dediciembre de1995
DEL COMERCIO(95-3950)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DE
LEYES YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR EL
JAPÓN1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delaIndia lasiguiente comunicación, defecha 4de
diciembre de1995.
_______________
Pregunta 1
Enelartículo 6.1delAcuerdo Antidumping ladefinición de"partes interesadas" incluye al
Gobierno delMiembro exportador. Delmismo modo, elartículo 12delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias requiere quelasautoridades investigadoras notifiquen alosMiembros
interesados lainformación necesaria paralainvestigación. Nohemos podido encontrar lasdisposiciones
correspondientes enlasleyes yreglamentos delJapón, sibienenelartículo 5delaOrden delConsejo
deMinistros relativa alosDerechos Antidumping sedefine la"persona quetieneinterés enunarama
deproducción nacional", yenelartículo 5delaOrden delConsejo deMinistros relativa alosderechos
compensatorios serequiere notificación "alapersona directamente interesada", loquenoincluye a
losMiembros interesados. Debería aclararse siexisten disposiciones paraavisar alosgobiernos
interesados antes dequeseinicien investigaciones antidumping osobre derechos compensatorios.
Pregunta 2
Enelartículo 13.1delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias seestablece
laobligación dequelosMiembros cuyos productos puedan serobjeto deinvestigación iniciada envirtud
delartículo 11seaninvitados acelebrar consultas. LaLeyylosReglamentos delJapón noparece
queincluyan estadisposición, locualdebeaclararse.
Pregunta 3
Enelartículo 4delaOrden delConsejo deMinistros sobre derechos antidumping sedefine
laexpresión "rama deproducción nacional" enelsentido deabarcar alosproductores delJapón cuya
producción conjunta deproductos similares represente unaproporción másqueimportante dela
producción nacional totaldeproductos similares. Elartículo 4delAcuerdo Antidumping define la
rama deproducción nacional enelsentido deabarcar elconjunto delosproductores nacionales de
productos similares, oaquellos deentre elloscuyaproducción conjunta constituya unaproporción
importante delaproducción nacional totaldedichos productos. Debería aclararse silaspalabras
"proporción másqueimportante" significa porlomenos unaproporción demásdel50porciento de
laproducción nacional total.
1G/ADP/N/1/JPN/2-G/SCM/N/2/JPN/2 yCorr.1.