RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/2/EEC
G/SG/N/3/EEC
DEL COMERCIO 24demarzo de1995
(95-0667)
Original: francés Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNDELASMEDIDAS YAVIGENTES ALAMPARO
DEL ARTÍCULO XIX
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 7DEL ARTÍCULO 12
DELASMEDIDAS SUJETAS ALAPROHIBICI ÓNYELIMINACI ÓNDE
DETERMINADAS MEDIDAS CON ARREGLO ALPÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO 11DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
COMUNIDADES EUROPEAS
SeharecibidodelaMisiónPermanentedelasComunidadesEuropeaslasiguientecomunicación,
defecha 2demarzo de1995.
_______________
Encumplimiento delaobligación delaComunidad denotificar ciertas medidas deconformidad
conelpárrafo 7delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias, seadjuntan enlosanexos alapresente
comunicación lasnotificaciones demedidas quehasolicitado laSecretaría enlosdocumentos G/SG/N/2
yG/SG/N/3.G/SG/N/2/EEC
G/SG/N/3/EEC
Página 2
ANEXO I
COMUNIDADES EUROPEAS
Acuerdo sobre Salvaguardias
Medidas vigentes comprendidas enelpárrafo 1delartículo 11delAcuerdo.
Notificación deconformidad conelpárrafo 7delartículo 12delAcuerdo.
A. Bovinos vivos
1. Tipodemedida: restricción aplicada porEspaña mediante certificados deimportación.
2. Miembros interesados: terceros países nomiembros delaComunidad.
3. Descripción delproducto:
Código NC 0102 90 Animales vivos delaespecie bovina.
B. Cerdos, carne decerdo
1. Tipodemedida: restricción aplicada porEspaña mediante certificados deimportación.
2. Miembros afectados: terceros países nomiembros delaComunidad.
3. Descripción delproducto:
Códigos NC 01039110
9211
9219 Porcinos vivos
Código NC ex0203 Carne deporcino, fresca, refrigerada ocongelada
Códigos NC 0206 3021 Despojos decerdo
3031
4191
4991
Códigos NC 0209 0011 Tocino ygrasa decerdo
0019
0030
Códigos NC 021011 Jamones, panceta yotras piezas decarne decerdo saladas
021012
021019G/SG/N/3/EEC
G/SG/N/2/EEC
Página 3
Códigos NC 0210 9031 Otros despojos yharinas decarnes odedespojos
9039
9090
Códigos NC 1501 0011 Manteca decerdo
0019
Código NC 1601 Embutidos yproductos similares
Códigos NC 1602 10 Lasdemás preparaciones
2090
4110
4210
1602 49
9010
9051
1902 2030 Pastas alimenticias rellenas conembutidos ysimilares
C. Carne deconejo
1. Tipodemedidas: restricciones aplicadas porEspaña mediante "autorizaciones".
2. Miembros interesados: terceros países nomiembros delaComunidad.
3. Descripción delproducto:
Códigos NC 0208 1011 Carne deconejos domésticos
1019
D. Patatas
1. Tipodemedida: limitación delasexpediciones alasislasCanarias decidida porla
Comunidad yadministrada porlasautoridades españolas mediante laconcesión de
"certificados".
2. Miembros interesados: todos lospaíses, incluidos losdelaComunidad.
3. Descripción delproducto:
Códigos NC 0701 9051 Patatas paraelconsumo
0701 9059
0701 9090
E. Sardinas enconserva
1. Tipodemedida: restricción gestionada porlaComunidad, quesupone laimposición
deuncontingente global quehasidofijado, para1995, en4.425 toneladas.
2. Miembros interesados: todos losterceros países aexcepción delosvinculados ala
Comunidad porunacuerdo preferencial.G/SG/N/2/EEC
G/SG/N/3/EEC
Página 4
3. Descripción delproducto:
Códigos NC: ex1604 1311
ex1604 1319
ex1604 2060
Sardinas enconserva delaespecie "sardina pilchardus Walbaum".
F. Atún enconserva
1. Tipodemedida: restricción gestionada porlaComunidad, quesupone laimposición
deuncontingente global quehasidofijado, para1995, en151.035 toneladas.
2. Miembros interesados: todos losterceros países, aexcepción delosvinculados ala
Comunidad porunacuerdo preferencial.
3. Descripción delproducto:
Códigos NC: ex1604 1414
1604 1418
1604 1939
1604 2070
Atún enconserva delosgéneros "Thunnus, skipjack ybonito" (Euthynnus pelarnis") yotras
especies delgénero "Euthynnus".
G. Carbón
1. Tipodemedida: restricción aplicada porEspaña mediante unrégimen deautorizaciones
administrativas deimportación.
2. Miembros interesados: terceros países nomiembros delaComunidad.
3. Descripción delproducto:
Código NC: 27.01 Hullas, briquetas, etc.
H. Lignito
1. Tipodemedida: restricción cuantitativa aplicada porAustria mediante licencias de
importación.
2. Miembros interesados: terceros países nomiembros delaComunidad.
3. Descripción delproducto
Código NC 2702 1000 Lignito
Elcalendario deeliminación deestas medidas seránotificado enlosplazos previstos enel
párrafo 2delartículo 11delAcuerdo.G/SG/N/3/EEC
G/SG/N/2/EEC
Página 5
ANEXO II
COMUNIDADES EUROPEAS
Acuerdo sobre Salvaguardias
Medidas adoptadas alamparo delartículo XIXdelGATT de1947, vigentes el1ºdeenero
de1995 (véase elartículo 10delAcuerdo).
Notificación deconformidad conelpárrafo 7delartículo 12delAcuerdo.
A. Carbón
1. Tipo demedida: restricción cuantitativa aplicada porAlemania mediante licencias
deimportación.
2. Descripción delproducto:
Código NC 2701 Hulla, briquetas, etc.
3. Fecha enlacuallamedida seaplicó porprimera vez: 4deseptiembre de1958
(suspensión delsistema delicencias automáticas).
4. Documentos delGATT: L/855, de18deseptiembre de1958, yL/920, de19de
noviembre de1958.
B. Uvas pasas
1. Tipodemedida: precio mínimo deimportación.
2. Descripción delproducto:
Código NC 0806 20 Uvas pasas
3. Fecha enlacuallamedida seaplicó porprimera vez: 13deoctubre de1982.
4. Documentos delGATT: L/5399, de2denoviembre de1982.
C. Cerezas enconserva
1. Tipodemedida: precio mínimo deimportación.G/SG/N/2/EEC
G/SG/N/3/EEC
Página 6
2. Descripción delproducto:
Códigos NC ex0811 9010
ex0811 9030
ex0811 9075
ex0811 9080
ex0812 1000
2008 60
2008 6051
2008 6059
2008 6061
2008 6069
2008 6071
2008 6079
2008 6091
2008 6099
Determinados tipos decerezas enconserva.
3. Fecha enlacuallamedida seaplicó porprimera vez: 13dejuliode1989.
4. Documentos delGATT: L/6560, de7deagosto de1989.