ORGANIZACI ÓNMUNDIAL RESTRICTED
WT/SPEC/38
DEL COMERCIO 15demayo de1996
(96-1894)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEMONGOLIA
Proyecto denotificación deMongolia
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6delAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
Parte I
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: MONGOLIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deIndustria yComercio
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Bebidas espirituosas ybebidas alcohólicas, capítulo 22delSA
(partidas 22.03 a22.08)
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado:
1. LeydeNormalización yCertificación deCalidad -1994 (11páginas)
2. Leysobre elAlcoholismo -1994 (8páginas)
3. Normas relativas alaimportación, ladistribución ylaventa alpormenor de
bebidas alcohólicas ylasupervisión delaimportación, ladistribución ylaventa
alpor menor debebidas alcohólicas, promulgadas por elDecreto
gubernamental Nº76(1994) araízdelaadopción delaLeysobre el
Alcoholismo (4páginas)
4. Normas relativas alprocedimiento deaprobación delaimportación debebidas
alcohólicas, promulgadas porelDecreto Nº209(1994) delMinistro de
Industria yComercio araízdelaadopción delaLeysobre elAlcoholismo y
delDecreto gubernamental Nº76(2páginas)
5. Decreto conjunto Nº208/a/73/122 delMinistro deIndustria yComercio, el
Ministro deSalud yelPresidente delaJunta Nacional deDesarrollo sobre la
definición delos requisitos aplicables alas bebidas alcohólicas
importadas -1994 (1página)WT/SPEC/38
Página 2
6. Descripción delcontenido: LaLeydeNormalización yCertificación deCalidad regula
lascuestiones relativas alaadopción yaplicación denormas ydeprocedimientos de
evaluación delaconformidad, lacertificación yelcontrol decalidad, asícomo la
competencia ylasactividades delasinstituciones conactividades denormalización.
Todos losproductos queseimportan enMongolia deben iracompañados deun
certificado decalidad odecualquier otrodocumento expedido porlasautoridades
competentes delpaísexportador donde secertifique suconformidad conlasnormas
pertinentes conarreglo alartículo 12.3) delaLeydeNormalización yCertificación de
Calidad.
LaLeysobre elAlcoholismo regula lascuestiones relativas alaproducción, la
importación, laventa yladistribución, asícomo elconsumo debebidas alcohólicas.
Lasbebidas alcohólicas seimportan enMongolia previa prueba einspección porlas
autoridades competentes (instituciones conactividades denormalización yservicios
fitosanitarios) deconformidad conelpárrafo 4delartículo 5delaLeysobre el
Alcoholismo.
Noobstante, lodispuesto enelpárrafo 4delartículo 5delaLeysobre elAlcoholismo
noseaplica alaimportación debebidas alcohólicas quevayan acompañadas deun
certificado decalidad delfabricante quecertifique suconformidad conlosrequisitos
queestablecen lasnormas internacionales (párrafo 6delartículo 5delaLeysobre el
Alcoholismo).
Lasnormas relativas alaimportación, ladistribución ylaventa alpormenor de
bebidas alcohólicas ylasupervisión delaimportación, ladistribución ylaventa alpor
menor debebidas alcohólicas serefieren alosrequisitos paralaimportación debebidas
alcohólicas yalaventa ydistribución debebidas alcohólicas enelmercado nacional,
asícomo alasupervisión delaimportación, ladistribución ylaventa alpormenor de
bebidas alcohólicas porlosorganismos competentes. Lasbebidas alcohólicas se
importan enMongolia previa prueba einspección delasmismas porlasautoridades
competentes deconformidad conelpárrafo 4delartículo 5delaLeysobre el
Alcoholismo. Sinembargo, estas disposiciones noseaplican alaimportación de
bebidas alcohólicas quevayan acompañadas deuncertificado decalidad delfabricante,
donde secertifique suconformidad conlosrequisitos queestablecen lasnormas
internacionales.
Unalicencia deimportación debebidas alcohólicas seconcede dentro delostresdías
siguientes alapresentación porcualquier entidad comercial interesada delos
documentos pertinentes deconformidad conelartículo 4delasNormas relativas al
procedimiento deaprobación delaimportación debebidas alcohólicas.
ElDecreto conjunto Nº208/a/73/122 delMinistro deIndustria yComercio, elMinistro
deSalud yelPresidente delaJunta Nacional deDesarrollo define lacomposición
química delasbebidas alcohólicas cuya importación sepermite enMongolia. El
Decreto establece asimismo unalistadebebidas alcohólicas cuyaimportación seprohíbe
enrazón delaspruebas yevaluación delaconformidad delasmismas efectuadas por
lasautoridades competentes.WT/SPE C/38
Página 3
7. Objetivo yrazón deser:Protección delasalud ylavidahumanas
8. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, enloposible, señálense
lasdesviaciones: "Noseconocen"
9. Documentos pertinentes:
1. LeydeNormalización yCertificación deCalidad
Fecha depublicación: Turiin Medeelel -1995, Nº5(enmongol)
2. Leysobre elAlcoholismo
Fecha depublicación: Turiin Medeelel -1995, Nº3(enmongol)
3. Normas relativas alaimportación, ladistribución ylaventa alpormenor de
bebidas alcohólicas ylasupervisión delaimportación, ladistribución yla
venta alpormenor debebidas alcohólicas
Fecha depublicación: Abril de1994 -Zasgiin Gazryn medee -Órgano del
Gobierno deMongolia (enmongol)
4. Normas relativas alprocedimiento deaprobación delaimportación debebidas
alcohólicas
Fecha depublicación: Agosto de1995 -"Leyes yreglamentos relativos al
comercio ylaindustria", páginas 30a33(publicación periódica enmongol)
5. Decreto conjunto Nº208/a/73/122 delMinistro deIndustria yComercio, el
Ministro deSalud yelPresidente delaJunta Nacional deDesarrollo
Fecha depublicación: Agosto de1995 -"Leyes yreglamentos relativos al
comercio ylaindustria", página 37(publicación periódica enmongol)
10. Fecha deentrada envigor/período deaplicación:
1. LeydeNormalización yCertificación deCalidad
Fecha deentrada envigor: 1ºdeabrilde1995
2. Leysobre elAlcoholismo
Fecha deentrada envigor: 1ºdefebrero de1994
3. Normas relativas alaimportación, ladistribución ylaventa alpormenor de
bebidas alcohólicas ylasupervisión delaimportación, ladistribución yla
venta alpormenor debebidas alcohólicas
Fecha deentrada envigor: 16deabrilde1994
4. Normas relativas alprocedimiento deaprobación delaimportación debebidas
alcohólicas
Fecha deentrada envigor: 16dejunio de1994
5. Decreto conjunto Nº208/a/73/122 delMinistro deIndustria yComercio, el
Ministro deSalud yelPresidente delaJunta Nacional deDesarrollo
Fecha deentrada envigor: 16dejunio de1994WT/SPEC/38
Página 4
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
Ministry ofTrade andIndustry
Sambuu Street -46
Ulaanbaatar -11
Mongolia
Teléfono: 322367
Telefax: 976-1-326325WT/SPE C/38
Página 5
Parte II
I. ElDecreto conjunto Nº208/a/73/122 delMinistro deIndustria yComercio, elMinistro de
Salud yelPresidente delaJunta Nacional deDesarrollo define lacomposición química delasbebidas
alcohólicas cuyaproducción, importación yventa sepermite enMongolia.
Acontinuación seindica elcontenido autorizado dealgunos productos químicos enlasbebidas
alcohólicas.
II. ElDecreto gubernamental deaplicación delaLeydeRiesgos delTabaco Nº33(1994) establece
elcontenido máximo deresina ynicotina enloscigarrillos yeltabaco, quesepermite paralaproducción
yventa enMongolia.
Enelpárrafo b)delartículo 3deesteDecreto seprevé quelascantidades denicotina yde
resina nodeberán exceder de1,4mgyde15grespectivamente.WT/SPEC/38
Página 6Cantidades autorizadas dealgunos productos químicos enlasbebidas alcohólicas
Cantidad máxima autorizada deproductos químicos
Tipos de
bebidas
alcohólicasPlomo Cadmio Arsénico Mercurio Cobre Cinc Hierro Aluminio Bromo Cromo Níquel Manganeso Antimonio
Pb Cd As Hg Cu Zn Fa Al Br Cr Ni Mn Sb
mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
Whisky 0,3 0,03 0,2 0,005 5 10 15 8 0,5 0,5 0,01 5 0,2
Vinos y
licores0,3 0,03 0,2 0,005 5 10 15 8 0,5 0,5 0,01 5 0,2
Vodka 0,03 0,01 0,05 0,5 0,2
Cerveza 0,3 0,03 0,2 0,005 5 10 15 0,2
Nota: Noseintroduce ninguna restricción cuantitativa nicontingentes.