RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/132
12demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-0888)
Original: español Comité deSalvaguardias
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR
ELJAPÓN1ENRELACI ÓNCON LANOTIFICACI ÓN
DELEYES YREGLAMENTOS PRESENTADA POR
CUBA2DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente deCuba lasiguiente comunicación, defecha 21de
febrero de1996.
_______________
Pregunta:
1. Deconformidadconlalegislaciónnotificada,lasúnicasmedidasdesalvaguardiaqueelGobierno
deCuba puede adoptar enelmarco delalegislación actual son,alparecer, medidas decarácter
arancelario. ¿Nopuede elGobierno deCuba imponer restricciones cuantitativas alasimportaciones
como medida desalvaguardia?
Respuesta:
Mientras nosedisponga delegislación específica enestamateria, elGobierno delaRepública
deCuba seabstendrá deadoptar medidas desalvaguardias. Noobstante, demanera excepcional, se
podrán aplicar restricciones cuantitativas como salvaguardias enlamedida necesaria paraprevenir o
reparar eldañograve aunaramadelaproducción nacional, tomando encuenta lasnormas delAcuerdo
sobre Salvaguardias delaOMC, quetienefuerza legalenelterritorio nacional.
Pregunta:
2. Aúnenelcasodequeseadopte unamedida desalvaguardia alamparo delartículo 12deldecreto
notificado, asegurándose desucompatibilidad conelGATT de1994yconelAcuerdo deSalvaguardias,
¿cómo hadeiniciarse yrealizarse lainvestigación aquesehacereferencia enelartículo 3delAcuerdo
sobre Salvaguardias ycuáleslaautoridad competente atalefecto? ¿Setieneintención deestablecer
unprocedimiento deinvestigación?
./.
1G/SG/W/76.
2G/ADP/N/1/CUB/1-G/SCM/N/1/CUB/1-G/SG/N/1/CUB/1 +G/ADP/N/1/CUB/1/Suppl.1.G/SG/W/132
Página 2
Respuesta:
Envirtud delDecreto-Ley Nº147,defecha 21deabrilde1994, "sobre laReorganización
delosOrganismos delaAdministración Central delEstado", losMinisterios deFinanzas yPrecios
ydelComercio Exterior sonlasautoridades competentes parainiciar yllevar acabo, deconjunto,
lasinvestigaciones sobre laaplicación desalvaguardias yestán obligados porelDecreto-Ley Nº124,
asícomo envirtud delaratificación porelConsejo deEstado delAcuerdo porelqueseestablece
laOMC, acumplir loscompromisos previstos enelAcuerdo sobre Salvaguardias. Laactuación de
estasautoridades durante laausencia temporal delegislación específica, incluido elprocedimiento para
lainvestigación, seregirá porlasnormas delAcuerdo sobre Salvaguardias.
Desde hacealgunos meses, lasautoridades competentes vienen trabajando enlaelaboración
delalegislación específica enestamateria, loqueseinserta atodoelproceso derevisión delapolítica
comercial cubana como resultado desuadecuación alasnuevas condiciones paraeldesarrollo denuestro
comercio exterior. Esunobjetivo detrabajo paraambos Ministerios en1996culminar estalegislación
parasometerla alaconsideración delGobierno, lacualtanpronto seaaprobada, seránotificada a
laOMC.