RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/N/3/SVN
27mars 1995
DUCOMMERCE(95-0682)
Original: anglais Comité dessauvegardes
SAUVEGARDES
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 12.7DESMESURES VISEES PAR
LAPROHIBITION ETL'ELIMINATION DECERTAINES MESURES
PREVUES AL'ARTICLE 11.1DEL'ACCORD SUR
LESSAUVEGARDES
Addendum
LaMission permanente delaSlovénie, payssignataire del'Actefinaladmis àdevenir Membre
originel del'OMC, afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, endatedu1ermars1995.
_______________
Notifications autitredel'article 12.7del'Accord surlessauvegardes
EnRépubliquedeSlovénie,lesmesuresci-après,tellesquedécritesàl'article11.1b)del'Accord
surlessauvegardes, étaient enapplication au1erjanvier 1995.
1. Type demesures:
Taxespéciale àl'exportation perçuesurdesproduits spécifiés visésparlamesure. Lamesure
apourobjetderestreindre lesexportations dematières premières produites àl'intérieur dupayset/ou
deressources naturelles épuisables quisontnécessaires pour assurer àuneindustrie nationale de
transformation lesquantités essentielles desdites matières premières pendant lapériode derestructuration
decette industrie oùlesprixnationaux desmatières premières spécifiées sontinférieurs auxprix
mondiaux. Cette mesure estimposée conformément àl'esprit del'article XX,alinéas g)eti),duGATT
de1947.
2. Membres concernés:
Lamesure nes'applique pasexpressément àunMembre ouàdesMembres particuliers.G/SG/N/3/SVN
Page2
3. Produits visés parlamesure:
Ndutarif Désignation desproduitsTaxe spéciale à
l'exportation
44.01 Boisdechauffage enrondins, bûches, ramilles, fagots ousous
formes similaires; boisenplaquettes ouenparticules; sciures,
déchets etdébris debois, même agglomérés sousforme debûches,
briquettes, boulettes ousousformes similaires:
4401.10 Boisdechauffage enrondins, bûches, ramilles, fagots ousous
formes similaires15%
4401.2 Boisenplaquettes ouenparticules:
4401.21 Deconifères 15%
4401.22 Autres quedeconifères 15%
4401.30 Sciures, déchets etdébris debois, même agglomérés sousforme
debûches, briquettes, boulettes ousousformes similaires:
4401.309 Autres 15%
44.03 Boisbruts, même écorcés, désaubiérés ouéquarris:
4403.20 Autres, deconifères:
4403.202 Boispour sciage etplacage d'autres conifères 10%
4403.203 Pour lafabrication decellulose 10%
4403.204 Poteaux pour lignes detransmission, nonimprégnés 10%
4403.9 Autres
4403.91 Dechêne (Quercus spp.):
4403.911 Boispour sciage etplacage 10%
4403.912 Pour lafabrication decellulose 10%
4403.919 Autres 10%
4403.92 Dehêtre (Fagus spp.):
4403.921 Pour lesciage etleplacage 15%
4403.922 Pour lafabrication decellulose 15%
4403.929 Autres 15%
4403.99 Autres:
4403.991 Boispour sciage d'autres feuillus durs 15%
4403.992 Boiscellulosique d'autres feuillus durs 15%
4403.993 Boispour sciage etplacage depeuplier 15%
4403.994 Boiscellulosique depeuplier 15%
4403.995 Boispour sciage etplacage d'autres feuillus tendres 15%G/SG/N/3/SVN
Page3
Ndutarif Désignation desproduitsTaxe spéciale à
l'exportation
4403.996 Boiscellulosique d'autres feuillus tendres 15%
4403.999 Autres 15%
44.07 Boissciés oudédossés longitudinalement, tranchés oudéroulés,
même rabotés, poncés oucollés parjointure digitale, d'une
épaisseur excédant 6mm:
4407.9 Autres:
4407.91 Dechêne (Quercus spp.) 10%
4407.92 Dehêtre (Fagus spp.) 10%
4407.99 Autres:
4407.991 Defrêne 10%
72.04 Déchets etdébris defonte, deferoud'acier (ferrailles); déchets
lingotés enferouenacier
7204.10 Déchets etdébris defonte 25%
7204.2 Déchets etdébris d'aciers alliés:
7204.21 D'aciers inoxydables 25%
7204.29 Autres 25%
7404.00 Déchets etdébris decuivre 25%
7602.00 Déchets etdébris d'aluminium 25%
7802.00 Déchets etdébris deplomb 25%
7902.00 Déchets etdébris dezinc 25%