RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/M/1
19dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1638)
Comité deLicencias deImportación delaOMC
ACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL3DEMAYO DE1995
Presidente: Sr.Calson Mbegabolawe (Zimbabwe)
1. ElComité deLicencias deImportación establecido envirtud delartículo 4delAcuerdo de
laOMC sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación celebra suprimera reunión
el3demayo de1995.
2. ElComité adopta elsiguiente orden deldía:
Página
A. Elección delaMesa ................................ 2
B. Reglamento ................................... 2
C. Participación enlasreuniones/condición deobservador .......... 2
D. Coordinación entre losComités ......................... 3
E. Procedimiento denotificación .......................... 3
F. Notificaciones ................................... 6
- Recurso delospaíses endesarrollo Miembros
alanota5alpárrafo 2delartículo 2................. 6
- Notificación deMalasia ......................... 7
- Notificación deCosta Rica ....................... 8
G. Procedimiento paraelexamen previsto enel
párrafo 1delartículo 7.............................. 8
H. Informes alConsejo delComercio deMercancías .............. 9
I. Otros asuntos ................................... 9
J. Fecha delasreuniones .............................. 9G/LIC/M/1
Página 2
A. Elección delaMesa
3. ElComité eligePresidente para1995 alSr.Calson Mbegabolawe (Zimbabwe).
4. ElComité autoriza alPresidente acelebrar consultas informales yaponerse encontacto además
conelPresidente delConsejo delComercio deMercancías convistas laelección deunvicepresidente
enlapróxima reunión.
B. Reglamento
5. ElPresidente señala alaatención delComité que,según loprescrito enelpárrafo 6del
artículo IVdelAcuerdo sobre laOMC, incumbe acadaórgano subsidiario delosdiferentes Consejos
establecer susnormas deprocedimiento areserva deaprobación porelConsejo correspondiente. Atal
respecto, recuerda queelConsejo delComercio deMercancías acordó, enlareunión poréstecelebrada
el3deabrilde1995, queenloquehacía asusreuniones seaplicaría elReglamento delasreuniones
delConsejo General, excepto endeterminados extremos, esdecir, conciertas modificaciones quese
recogieron eneldocumento G/C/W/2. Propone queelComité adopte, conlasmodificaciones que
puedan resultar necesarias paratenerencuenta lasnecesidades quelesonpropias, elmismo reglamento
queadoptó elConsejo delComercio deMercancías. ElComité podría encargar alaSecretaría la
preparación deesereglamento aefectos desuadopción enlapróxima reunión yconvenir endesarrollar
entretanto susactividades consujeción alapráctica establecida delGATT.
6. Asíloacuerda elComité.
C. Participación enlasreuniones/condición deobservador
7. ElPresidente señala quetambién sehainvitado aasistir aestareunión alossignatarios del
ActaFinal quesonpartes contratantes delGATT de1947yreúnen lascondiciones paraserMiembros
iniciales delaOMC, alosdemás gobiernos quetienen enellalacondición deobservador ya
determinadas organizaciones internacionales. Lainvitación alossignatarios delActaFinal sehahecho
sobre labasedelaDecisión adoptada porelConsejo General delaOMC ensureunión del31deenero
de1995(WT/L/27). Enlotocante alosgobiernos observadores, hacereferencia alaDecisión adoptada
enesamisma reunión porelConsejo General relativa alasdirectrices paraelreconocimiento dela
condición deobservador enlaOMC (WT/L/28, anexo 2).
8. Enrelación conelanexo 2deldocumento WT/L/28 antes citado, elPresidente señala que,
según lodispuesto enelpárrafo 6delmismo, seautoriza alosgobiernos quetengan lacondición de
observador, salvo enciertos casos, a"participar como observadores enlasreuniones delosgrupos
detrabajo ydelosdemás órganos subsidiarios delConsejo General, según proceda". Ellonoexcluye
lacelebración porelComité dereuniones apuerta cerrada, sinlapresencia deobservadores, cada
vezqueloestime conveniente.
9. ElComité toma notadeloqueprecede.
10. ElPresidente recuerda queaúnnoseharesuelto lacuestión delasdirectrices relativas ala
condición deobservador delasorganizaciones internacionales intergubernamentales enlaOMC. En
espera deunacuerdo definitivo enlamateria, laasistencia deesaclasedeorganizaciones alaprimera
reunión dediferentes órganos delaOMC queda regida porunprocedimiento adhoc(WT/GC/COM/2),
deconformidad conelcualelConsejo delComercio deMercancías decidió, ensureunión del20de
febrero de1995, queseinvitara alFMIyalaUNCTAD aasistir alaprimera reunión deesteComité
(G/C/M/1). Además, elConsejo delComercio deMercancías acordó que,enespera delaadopción
deloscriterios ycondiciones paralaconcesión delacondición deobservador enlaOMC alasG/LIC/M/1
Página 3
organizaciones internacionales intergubernamentales, cadaórgano subsidiario delConsejo delComercio
deMercancías decidiera, encadareunión, acuáles deesasorganizaciones sedebía invitar encalidad
deobservador asusiguiente reunión (G/C/M/2). Setratadedisposiciones adhocquenoprejuzgan
laposición delasdelegaciones enlasfuturas deliberaciones sobre lacuestión delacondición de
observadordeesaclasedeorganizaciones.ElPresidenteproponeque,salvoqueseconvenganentretanto
loscriterios ycondiciones paralaconcesión delacondición deobservador, seinvite aasistir alapróxima
reunión alFMI, laUNCTAD yelBanco Mundial, quehansolicitado lacondición deobservador en
esteComité.
11. Asíloacuerda elComité.
D. Coordinación entre losComités
12. ElPresidente hacereferencia alaDecisión delConsejo General, adoptada porésteensureunión
del31deenero de1995, sobre laevitación deladuplicación institucional ydeprocedimientos
(WT/L/29). LaDecisión, quesetomó enconformidad conlarecomendación delComité Preparatorio,
prevé lacooperación entreelComité deLicencias deImportación delaRonda deTokio yesteComité
enloquerespecta alasnotificaciones yaefectos delacelebración desusreuniones conjuntamente
odeforma consecutiva enelperíodo comprendido entrelafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre
laOMC ylafecha determinación delosinstrumentos jurídicos pormedio deloscuales laspartes
contratantes aplican elGATT de1947 ylosAcuerdos delaRonda deTokio. LaDecisión adoptada
porelComité Preparatorio ylasPARTES CONTRATANTES delGATT de1947 (PC/11 -L/7582)
sesometerá alComité deLicencias deImportación delaRonda deTokio aefectos desuadopción.
Sehadistribuido además aeseComité, aefectos deexamen, unproyecto dedecisión determinación
delAcuerdo delaRonda deTokio sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación
(LIC/W/73). Propone queelComité tome notadelaDecisión delConsejo General.
13. ElComité toma notadelaDecisión.
E. Procedimiento denotificación
14. ElPresidente señala alaatención delComité elrecordatorio delaSecretaría, contenido en
elaerograma WTO/AIR/16, referente alasobligaciones denotificación deconformidad conelAcuerdo
sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación, ylepropone queadopte un
procedimiento denotificación. Elprimer asunto sobre elquellama laatención delComité esqueen
eseAcuerdo noseindica expresamente enquéidioma sehandepresentar lasnotificaciones de
publicaciones aquesehacereferencia enelapartado a)delpárrafo 4delartículo 1ylasdeleyes y
reglamentos aquesehacereferencia enelapartado b)delpárrafo 2delartículo 8.Loqueseprescribe
enelapartado a)delpárrafo 4delartículo 1esquelasinformaciones ahímencionadas deben publicarse
"demodo quelosgobiernos yloscomerciantes puedan tomar conocimiento deellas". Además, siempre
porloqueserefiere alapublicación deinformación, loprescrito envarias disposiciones delartículo 3
(párrafos 3y4yapartados b)c)yd)delpárrafo 5)esquelosMiembros deben publicar lainformación
requerida "para quelosdemás Miembros yloscomerciantes conozcan lasbases deotorgamiento y/o
asignacióndelaslicencias"o"demaneraquelosgobiernosyloscomerciantespuedantenerconocimiento
deella". Habrá puesquedecidir si,cuando setratadeunapublicación enunidioma distinto delos
delaOMC, espreciso queesapublicación vayaacompañada deunareseña enunodelosidiomas de
trabajo delaOMC. ElAcuerdo tampoco indica expresamente enquéidioma sehandepresentar las
notificaciones deleyes yreglamentos aquesehacereferencia enelapartado b)delpárrafo 2del
artículo 8.Estoocurre igualmente enelcasodevarios otros Acuerdos delaOMC. Eneldelos
Acuerdos delaRonda deTokio, entre elloselCódigo deLicencias, quenadadicen delidioma enque
sedebenotificar lalegislación nacional, losComités delosCódigos adoptaron sendas decisiones, en
laprimera reunión decadaunodeellos, paragarantizar quelanotificación delalegislación nacionalG/LIC/M/1
Página 4
deunpaíscuyoidioma oficial fuera distinto delosdelGATT sepresentara también enunodeéstos.
Propone queelComité deLicencias deImportación delaOMC considere siprocede tomar unadecisión
similar y,entalcaso, siesnecesario quesepresente enunodelosidiomas oficiales delaOMC el
texto íntegro delanotificación ounareseña delamisma. Elsegundo asunto sobre elqueespreciso
pronunciarse essilaprimera notificación deleyesyreglamentos envirtud delapartado b)delpárrafo 2
delartículo 8debecomprender eltextocompleto delascorrespondientes leyes yreglamentos vigentes
enelmomento enqueelAcuerdo sobre laOMC entra envigor paraelMiembro dequesetrate, y
entalcasocuálhadeserelplazo dentro delquesedeben notificar, v.g., porloqueserefiere alos
actuales Miembros amástardar tresmeses después delafecha deestareunión y,porloqueserefiere
alosfuturos Miembros, amástardar tresmeses después delafecha deentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC paracadaunodeesosMiembros. Eltercer asunto eseldelaconveniencia demantener,
enloquerespecta alasnotificaciones aquesehacereferencia enelpárrafo 3delartículo 7,lafecha
límite actual del30deseptiembre, convenida porelConsejo delGATT de1947, aefectos dela
presentación delasrespuestas alcuestionario anual sobre procedimientos paraeltrámite delicencias
deimportación. Elcuarto asunto, planteado enlareunión informal, eseldelanecesidad dequeel
Comité decida siesaesteComité oalComité deAgricultura quesedebenotificar todacuestión en
materia delicencias deimportación vinculada conlaadministración deloscontingentes arancelarios
resultantes dela"arancelización" enlaesfera delaagricultura.
15. Elrepresentante delosEstados Unidos haceobservar quevarios otros Comités establecidos
enelmarco delAcuerdo sobre laOMC handecidido quelaprimera notificación deleyesyreglamentos
debecomprender eltextocompleto delalegislación nacional pertinente ypropone queenesteComité
sesigaunprocedimiento similar. Propone además que,enarasdelatransparencia, lasrespuestas
alcuestionario sobre procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación sepubliquen como
documentos decarácter noreservado ysepongan adisposición delpúblico deinmediato. Sudelegación
propone quetambién sepubliquen como documentos decarácter noreservado todos losdocumentos
deesteComité.
16. Elrepresentante delJapón dicequeespreciso quelascuestiones delidioma ycontenido de
lasnotificaciones, asícomo delplazo paralapresentación delasmismas ydelanotificación delas
cuestiones enmateria delicencias deimportación vinculadas conla"arancelización", seanobjeto de
atento examen teniendo encuenta lanecesidad detransparencia delsistema, lasposibilidades prácticas
ylaexistencia denotificaciones yapresentadas consujeción alCódigo delaRonda deTokio. Encuanto
alapropuesta delosEstados Unidos dequeladocumentación delComité sepublique concarácter
noreservado, estima queeseasunto debeenfocarse consuma atención, habida cuenta dequetoda
decisión delComité atalrespecto puede gravitar sobre lasdecisiones queseadopten enotrasesferas
delaOMC. Sudelegación propone portantoqueesostemas seaborden enconsultas informales antes
dellegar aunacuerdo formal enelComité.
17. Elrepresentante delCanadá sostiene que,conanterioridad alafijación deunplazo convenido
paralapresentación delasnotificaciones, esnecesario queelComité examine quéesloquesehade
notificar. Tomando como punto departida loseñalado porladelegación japonesa, elCanadá sepregunta
sisigue siendo preciso quelosMiembros presenten notificaciones separadas ynuevas enelmarco del
Acuerdo delaOMC aunenelcasodequenohayavariado elfondo delasnotificaciones presentadas
últimamente enelmarco delAcuerdo delaRonda deTokio. Asujuicio, lasnotificaciones presentadas
precedentemente alComité delCódigo delaRonda deTokio bastan siabarcan latotalidad delos
elementos delAcuerdo delaOMC. Además, quizá convenga aclarar sielcuestionario sobre
procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación aquesehacereferencia enelpárrafo 3
delartículo 7abarca todos loselementos objeto demodificación enelAcuerdo delaOMC yestá
actualizado conrespecto alasnuevas obligaciones enéstecontenidas. Enloqueconcierne ala
distribucióndeladocumentaciónconcarácternoreservado,comparteelparecerdeladelegaciónjaponesa
dequesetratadeunacuestión horizontal. Lasnormas ylosprocedimientos aeserespecto seestánG/LIC/M/1
Página 5
examinando enotros foros ydeben regirparatodos losórganos demodo quenohayaapartamientos
delapráctica general. Porúltimo, enloreferente alanotificación delascuestiones enmateria de
licenciasdeimportaciónvinculadasconlaadministracióndeloscontingentesarancelariossobreproductos
agropecuarios, sudelegación espartidaria deevitar, entodalamedida deloposible, cualquier
duplicación denotificaciones. Entalsentido, convendría examinar silasnotificaciones presentadas
alComité deAgricultura abarcan todos loselementos recogidos porreglageneral enlasnotificaciones
relativas alicencias deimportación. Deserasí,sóloserequeriría unareferencia cruzada. Encambio,
dehaber diferencias entreelcontenido delanotificación presentada aesteComité yeldelapresentada
alComité deAgricultura, habría quepensar cuálseráelprocedimiento queresultará másindicado
enelfuturo paragarantizar quesefacilite todalainformación pertinente ysereduzca almismo tiempo
enlamayor medida posible cualquier duplicación.
18. Elrepresentante deHong Kong dicequecomparte lasopiniones manifestadas porlosoradores
anteriores acerca delasnotificaciones. Encuanto alascuatro obligaciones dimanantes dediferentes
artículos enumeradas enelaerograma WTO/AIR/16, suimpresión esquelainformación cuya
presentación seexige esmásomenos lamisma. Porejemplo, losprocedimientos paraeltrámite de
licencias deimportación emanan delaspropias leyesyreglamentos. Estosignifica queelComité debe
considerar sicabepresentar notificaciones conjuntas alamparo demásdeunadisposición cadavez
queresulte procedente.
19. Elrepresentante deMéxico coincide conlospuntos devistaexpuestos porladelegación del
Canadá encuanto alapresentación deinformación acerca delaslicencias deimportación sobre los
productos agropecuarios sujetos aaranceles quesehandeterminado enlasnegociaciones relativas a
laagricultura. Siunrégimen delicencias sehanotificado alComité deAgricultura, nodebería ser
necesario quesenotifique unavezmás,aesteComité. Sinembargo, dadoquelaobligación primordial
enloqueatañe alaslicencias deimportación sehadecumplir conrespecto aesteComité, unasolución
seríaqueseprevea cierta forma dereferencia cruzada. Enaquellos casos enquesehanfacilitado
alComité deAgricultura lospormenores delaslicencias deimportación, elComité deLicencias de
Importación podría tomar notadeesainformación. Hayqueevitar cadavezqueseaposible toda
duplicación deltrámite denotificación.
20. Larepresentante delasComunidades Europeas dice quesudelegación comparte las
preocupaciones manifestadas porladelegación delCanadá, enparticular porloqueserefiere aloque
sehadenotificar, alaposible modificación delcuestionario yalasupresión delcarácter reservado
dedocumentos queseestán examinando enotros foros. Sugiere queelPresidente celebre consultas
informales sobre todas esascuestiones.
21. Elrepresentante delosEstados Unidos dicequeporloqueserefiere alacuestión relativa
alosproductos agropecuarios sudelegación reconoce queunaestrecha coordinación entre elComité
deAgricultura yesteComité resulta crucial, yañade quelasugerencia concreta hecha porladelegación
mexicana podría facilitar esacoordinación deunamanera práctica yprovechosa.
22. Elrepresentante delPakistán diceque,puesto queelAcuerdo exige lanotificación delasreglas
ylosprocedimientos enmateria delicencias deimportación ydeloscriterios querigen laexpedición
delasmismas, elcuestionario sobre procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación dista
desertanpertinente como parece. Esecuestionario datadehacemucho ynodacabida paralosnuevos
procedimientos quepueden haber adoptado entretanto algunos países. Enelsuyo, porejemplo, no
hayyaunrégimen delicencias propiamente dicho niautoridad alguna queexpida licencias de
importación, peroenciertos casos seexige paraéstalaautorización dediferentes dependencias, caso
enelcualnoestaría seguro siprocede notificarla atítulo delicencia deimportación aesteComité
atravésdelasrespuestasalcuestionario,oatítulodeobstáculotécnicoalComitédeObstáculosTécnicos
alComercio, oporúltimo consujeción aalgún otroAcuerdo.G/LIC/M/1
Página 6
23. ElrepresentantedeCoreasugierequeelPresidenteprosigaenconsultasinformaleselintercambio
depareceres sobre lascuestiones planteadas enelmarco deestepunto delorden deldía.
24. Elrepresentante deSuiza yeldeHungría concuerdan conlasopiniones expresadas porelJapón
yproponen que,habida cuenta delospuntos devistadivergentes sustentados porlasdelegaciones,
lascuestiones planteadas enelmarco deestepunto delorden deldíasetraten enconsultas informales
entabladas bajolaconducción delPresidente.
25. ElPresidente tomanotadequehayacuerdo general encuanto alanecesidad dellevar adelante
consultas informales sobre lascuestiones planteadas enelmarco deestepunto delorden deldíayanuncia
quesepropone iniciar esasconsultas encuanto seafactible.
26. Asíloacuerda elComité.
F. Notificaciones
- Recurso delospaíses endesarrollo Miembros alanota5alpárrafo 2delartículo 2
(Aplicación aplazada dedeterminadas disposiciones)
27. ElPresidente señala alaatención delComité lanota5alpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo,
según lacualtodopaísendesarrollo Miembro quenohayasidoParte enelCódigo delaRonda de
Tokio podrá aplazar, durante unmáximo dedosañosapartir delafecha enqueelAcuerdo sobre
laOMC entre envigor paraél,laaplicación dedeterminadas disposiciones querigen eltrámite de
licencias automáticas deimportación. Eneldocumento G/LIC/1 seenumeran los18países endesarrollo
Miembros quehanrecurrido alasdisposiciones deesanotasobre aplicación aplazada.
28. Larepresentante delasComunidades Europeas dicequeajuicio desudelegación convendría
quelospaíses endesarrollo querecurran alanota5precisen, enarasdelatransparencia, lasdificultades
especialesquejustificanlarespectivapeticióndeexención,juntamenteconelcalendariocorrespondiente.
29. Elrepresentante delCanadá apoya laobservación delasComunidades Europeas encuanto
alanecesidad deaportar información másdetallada encasoderecurso alasdisposiciones sobre
aplicación aplazada. Unodeloselementos quesudelegación tuvoenmente cuando habló delanecesidad
deactualizar elcuestionario sobre procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación fueése.
Como setratadeunadisposición nueva quesehaintroducido enelAcuerdo delaOMC, puede que
seanecesario añadir alcuestionario preguntas relacionadas conesaclase deinformación.
30. Elrepresentante delosEstados Unidos respalda lapropuesta delasComunidades Europeas
yseñalaademásquedelaaplicaciónaplazadadedeterminadasdisposicionesdelAcuerdonosedesprende
quelospaíses endesarrollo querecurran aellasquedan exonerados delosprocedimientos denotificación
ydetodoplazo.
31. Elrepresentante delJapón comparte lospuntos devistaquehanexpuesto lasComunidades
Europeas yquehanhecho suyos elCanadá ylosEstados Unidos.
32. Según elrepresentante deVenezuela, secundado poreldeElSalvador, lanota5comporta
unadisposición clarayexpresa ynoimpone alospaíses querecurren aellalaobligación deexplicar
lasrazones detalrecurso. Setratadeunaexplicación quepodría darse concarácter voluntario.
Conviene conlosEstados Unidos enquelospaíses quesevalen deesadisposición deben cumplir la
obligación denotificar dentro delplazo pertinente.G/LIC/M/1
Página 7
33. ElrepresentantedelUruguaycoincideconlasopinionesdeVenezuela.Lanota5habríaincluido,
siesahubiera sidolaintención delosredactores delAcuerdo, laobligación específica delospaíses
querecurran aelladedarunajustificación ycualquier otraexplicación considerada necesaria porel
Comité.
34. Elrepresentante deCosta Ricatambién semanifiesta deacuerdo enquenohayporqué
puntualizar lasrazones porlasqueserecurre alanota. Lasdificultades especiales delospaíses en
desarrollo querecurren aellaestán comprendidas enelapartado a)ii)oenelapartado a)iii),oen
ambos apartados.
35. Elrepresentante deEgipto apoya asimismo elparecer deVenezuela sobre lainexistencia de
unaobligación expresa dedaralguna razón pararecurrir alasdisposiciones sobre aplicación aplazada.
Encuanto alacuestión deplazos mencionada porlasComunidades Europeas, entiende quelanota
fijaelplazo deaplicación detalcláusula.
36. Elrepresentante deMalasia respalda igualmente loexpuesto porVenezuela yañade que,a
sujuicio, basta lanotificación alComité dequeserecurre aesasdisposiciones.
37. ElPresidente propone que,dadaladivergencia deopiniones sobre lacuestión, yhabida cuenta
además dequealgunos delosaspectos abordados tienen queverconlosplazos enmateria denotificación
ylasposiblesrevisionesdelcuestionariosobreprocedimientosparaeltrámitedelicenciasdeimportación,
seleautorice atratar estos temas enconsultas informales convistas aarribar aalgún acuerdo.
38. Asíloacuerda elComité.
- Notificación deMalasia
39. ElPresidente señala alaatención delComité lanotificación deMalasia (G/LIC/N/2/MYS/1)
sobre elestablecimiento deunrégimen delicencias automáticas, conefecto acontar del23demarzo
de1995, paralaimportación depolietileno ydepolipropileno.
40. Larepresentante deSingapur celebra lapresentación deesanotificación yobserva quesetrata
deunrégimen establecido parafinesderecopilación dedatos apartir del23demarzo de1995. Su
paísconfía enqueMalasia aplique sunuevo régimen delicencias automáticas deunamanera plenamente
conforme conlasobligaciones resultantes paraelladelGATT ydelAcuerdo delaOMC sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación. Aesterespecto, recuerda queenel
documento WT/L/32 defecha 6defebrero de1995 Malasia notificó queinvocaba lasección Cdel
artículo XVIII delGATT parasuimposición alasimportaciones depolietileno ydepolipropileno de
contingentes ydeunmecanismo delicencias deimportación desde el7deabrilde1994, sección ésta
que,según entiende Singapur, sehadeinvocar encasoderecurso alicencias noautomáticas. Como
alanotificación presentada aesteComité sesuma laotranotificación deMalasia sobre surégimen
delicencias que,sibienfuehecha aunforodiferente delaOMC, serefiere aesosmismos
dosproductos, Singapur leagradecería quedéunaexplicación sobre larazón deserdelaexistencia
dedosnotificaciones ylaincongruencia quehayentre sunotificación aesteComité ysunotificación
deunamedida enmateria delicencias relativa alosmismos productos presentada enconformidad con
lasección Cdelartículo XVIII delGATT ynodistribuida aesteComité.
41. Elrepresentante delJapón pideasimismo unaaclaración sobre lamedida enmateria delicencias
automáticas aplicada alosdosproductos petroquímicos antescitados quesehanotificado aesteComité
ysurelación conlamedida relativa alosmismos productos notificada enconformidad conlasección C
delartículo XVIII delGATT. Supaíscomparte elparecer deSingapur dequelaaplicación deeseG/LIC/M/1
Página 8
régimen delicencias automáticas debeserplenamente conforme conelGATT yelAcuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación.
42. Elrepresentante deMalasia confirma quelasimportaciones depolietileno ydepolipropileno
están sujetas aunrégimen delicencias automáticas yqueésteseaplicará enconformidad conlas
obligaciones contraídas porsupaísenelmarco delGATT ydelaOMC. Confirma además lasustitución
delrégimen delicencias noautomáticas notificado precedentemente alaOMC ydistribuido conla
signatura WT/L/32 porunrégimen delicencias automáticas, queesloquesehanotificado aesteComité
eneldocumento quellevalasignatura G/LIC/N/2/MYS/1. Recuerda entalsentido queenlareunión
del3deabrilde1995delConsejo delComercio deMercancías elPresidente delmismo informó acerca
delasconsultas quemantuvo conlasdosdelegaciones enrelación conestacuestión. Malasia sustituyó
posteriormente surégimen poreldelicencias automáticas comunicado aesteComité. Esasustitución
también sepusoenconocimiento delPresidente delConsejo delComercio deMercancías yselepidió
quelatuviera presente ensusconsultas.
43. ElPresidente propone que,alaluzdelaaclaración dadaporMalasia yhabida cuenta deque
elPresidente delConsejo delComercio deMercancías prosigue susconsultas sobre estacuestión, el
Comité tome notadelasdeclaraciones formuladas.
44. ElComité toma notadelasdeclaraciones.
- Notificación deCosta Rica
45. ElPresidente propone, yasíloacuerda elComité, que,dadoquelacomunicación deCosta
Ricaplantea lacuestión delanotificación deasuntos quetambién guardan relación conlaagricultura,
elComité aborde estetemaenconsultas informales.
46. Larepresentante deCosta Ricadicequesudelegación esperará losresultados delasconsultas
informales parapresentar lanotificación alComité quecorresponda.
G. Procedimiento paraelexamen previsto enelpárrafo 1delartículo 7
47. ElPresidente dicequeelAcuerdo dispone enelpárrafo 1desuartículo 7que"elComité
examinará cuando seanecesario, yporlomenos unavezcadadosaños, laaplicación yfuncionamiento
delpresente Acuerdo habida cuenta desusobjetivos ydelosderechos yobligaciones enélestipulados".
Yenelpárrafo 2delmismo artículo, que"como baseparaelexamen delComité, laSecretaría preparará
uninforme fáctico basado enlainformación facilitada envirtud delartículo 5,enlasrespuestas al
cuestionario anual sobre procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación, yenotras
informaciones pertinentes yfiables dequedisponga" yque"eneseinforme, enelquesefacilitará
unresumen dedicha información, seindicarán enparticular loscambios onovedades registrados durante
elperíodo objeto deexamen yseincluirán todas lasdemás informaciones queacuerde elComité".
ElAcuerdo delaRonda deTokio prevé queelComité lleveacaboexámenes bienales, loscuales tienen
lugar porregla general ensureunión delotoño, sobre labasedeundocumento preparado porla
Secretaría, enelqueserefunde todalainformación pertinente presentada porlossignatarios durante
elperíodo objeto deexamen. Alossignatarios selesinvita acomunicar alaSecretaría tododato
adicional quedeseen incluir eneldocumento. Ésteserevisa, desernecesario, después delareunión
enqueserealiza elexamen, paratenerencuenta todacuestión adicional queseplantee enesareunión.
Pregunta sieldeseo delComité esseguir elmismo procedimiento queelComité delaRonda deTokio.
48. Elrepresentante delosEstados Unidos sugiere queelComité vuelva aocuparse enunafutura
reunión deestepunto, unavezquehayadedicado algún tiempo alproceso denotificación yadquiridoG/LIC/M/1
Página 9
cierta experiencia enloqueaélrespecta. Deesemodo sepodrá proceder conmayor conocimiento
decausa ysetendrá unavisión másclara acerca delamanera enquedebeactuar elComité.
49. Elrepresentante dePolonia sugiere queesteasunto seaborde enlapróxima reunión, después
dehaber llegado aunacuerdo sobre cuestiones como ladelplazo paralapresentación delasrespuestas
alcuestionario.
50. ElComité acuerda incluir esteasunto enlalistadecuestiones quesetratarán enlasconsultas
informales delPresidente yvolver aexaminar estepunto ensupróxima reunión.
H. Informes alConsejo delComercio deMercancías
51. ElPresidente señala alaatención delComité elpárrafo 4delartículo 7delAcuerdo, enel
quesedispone queelComité informará alConsejo delComercio deMercancías delasnovedades
registradas durante losperíodos queabarquen losexámenes. Consujeción alAcuerdo delaRonda
deTokio, incumbe alaSecretaría preparar unproyecto deinforme alasPARTES CONTRATANTES,
quesedistribuye alossignatarios conantelación alareunión. ElComité examina eseinforme en
sureunión delotoño, ylaSecretaría loactualiza posteriormente sobre labasedelasinstrucciones
recibidas porelComité yalaluzdelasdeliberaciones habidas enesareunión delComité.
52. ElPresidente propone, yasíloacuerda elComité, queelComité sigaelmismo procedimiento
queelComité delaRonda deTokio enloqueconcierne alinforme alConsejo delComercio de
Mercancías.
I. Otros asuntos
53. Elrepresentante delosEstados Unidos indica quelepreocupa laproliferación delas
prescripciones enmateria decertificación aplicadas alasimportaciones, querepresentan, asujuicio,
licencias discrecionales defacto.Enuncasoconcreto, alparecer unMiembro haexpedido permisos
fitosanitarios deimportación únicamente paracantidades limitadas deunproducto, amenudo inferiores
alaspedidas porelimportador.
54. ElComité toma notadeladeclaración.
J. Fecha delasreuniones
55. ElPresidente hacereferencia alartículo 4delAcuerdo, enelquesedispone queelComité
"sereunirá cuando proceda ...". Consujeción alAcuerdo delaRonda deTokio, elComité celebra
anualmente dosreuniones ordinarias, enlaprimavera yelotoño. Propone queesteComité sigala
misma práctica ysereúna anualmente, enprincipio, dosveces, enlaprimavera yelotoño. Ese
calendario permitirá además queelComité delaRonda deTokio yesteComité celebren susreuniones
conjuntamente odeforma consecutiva, conforme aloprevisto enlaDecisión sobre laevitación de
laduplicación institucional ydeprocedimientos. Seprocederá deesemodo enlainteligencia deque
seconvocarán reuniones másfrecuentes encasonecesario. Sielloseconsidera aceptable, lapróxima
reunión delComité tendrá lugar enelotoño, ylafecha exacta sefijará previa consulta conlas
delegaciones. Entretanto, conforme aloacordado, mantendrá consultas informales conlasdelegaciones
acerca delascuestiones quehanquedado parareflexión ulterior.
56. Asíloacuerda elComité.