RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/39
G/SCM/W/47
DUCOMMERCE 28juillet 1995
(95-2200)
Original: espagnol Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR LEGOUVERNEMENT
CHILIEN AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ETDE
L'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente duVenezuela afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du14juillet 1995.
________________
J'ail'honneur devous faireparvenir, pourvotre information, lesquestions concernant les
notifications deloisetréglementations enmatière demesures antidumping, desubventions etdemesures
compensatoires, posées parlegouvernement vénézuélien augouvernement chilien (documents
G/ADP/N/1/CHL/1 etG/SCM/N/1/CHL/1).G/ADP/W/39
G/SCM/W/47
Page2
QUESTIONS DUVENEZUELA CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DE
LOIS ETREGLEMENTATIONS ENMATIERE DEMESURES
ANTIDUMPING ETDEMESURES COMPENSATOIRES
PRESENTEES PAR LECHILI
Dans ledocument distribué souslacoteG/ADP/N/1/CHL/1-G/SCM/N/1/CHL/1, endatedu
7avril1995, leChili précisait quel'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIdel'Accord général
surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 etl'Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires ontforce deloiauChili.
Anoterquelestextes actuellement appliqués sontl'article 11delaLoin18525 etlerèglement
correspondant publié dansleDécret n575.
I. HIERARCHIE DESLOIS
Dans lapratique administrative, quelle estlahiérarchie deslois,sachant quelesAccords de
l'Organisation mondiale ducommerce (OMC) ontforce deloiauChili?
II. OUVERTURE DEL'ENQUETE -OUVERTURE D'OFFICE
(Article 17duRèglement; article 5.4duCode antidumping etarticle 11.4duCode des
subventions)
1. Quelles sontlesdispositions prévues danslalégislation chilienne concernant l'ouverture d'office
d'uneenquête enmatière dedumping oudesubventionnement?
2. Pour ouvrir uneenquête, suffit-il quelaCommission soitenpossession derenseignements
quijustifient cetteprocédure, oulalégislation exige-t-elle l'existence d'éléments depreuve suffisants
dudommage etdupréjudice causés àlaproduction nationale parlesimportations quifontl'objetd'un
dumping oud'unesubvention pourquelaCommission ouvre uneenquête d'office?
III. DELAI DEPRESENTATION DESELEMENTS DEPREUVE
(Article 14duRèglement; articles 6.1et6.2duCode antidumping etarticles 12.1et12.1.1
duCode dessubventions)
Selon lesrègles del'OMC, lesparties severront ménager d'amples possibilités deprésenter
leursallégations.Danscetordred'idées,tantl'Accordsurlessubventionsetlesmesurescompensatoires
(article 12.1.1) quel'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIdel'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce de1994(article 6.1)ménagent auxexportateurs, auxproducteurs nationaux
ouauxMembres intéressés, undélaid'aumoins 30jourspourrépondre auxquestionnaires. Comment
l'article 14duRèglement del'article 11delaLoin18525 est-il appliqué?
IV. MESURES PROVISOIRES
(Article 19duRèglement; articles 7.3et7.2duCode antidumping etarticles 17.3et17.2
duCode dessubventions)
Selon lesdispositions desAccords del'OMC, ilneserapasappliqué demesures provisoires
avant 60jours àcompter deladated'ouverture del'enquête.G/ADP/W/39
G/SCM/W/47
Page3
1. Quel aétélecritère retenu parlaCommission encequiconcerne l'imposition demesures
provisoires, sachant que,selon lesdispositions delalégislation chilienne, cesmesures peuvent être
imposées àtoutmoment aucours del'enquête etdansundélaide60joursàcompter desonouverture?
L'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires, comme l'Accord surlamiseen
oeuvre del'article VIdel'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, prévoient
quelesmesures provisoires prendront depréférence laforme d'undroitprovisoire quipourra faire
l'objet d'unegarantie; orlalégislation chilienne neprévoit riendetel.
2. Nepasprévoir lapossibilité d'unegarantie encequiconcerne lesdroits provisoires ne
constitue-t-il pasunobstacle aucommerce international, étant donné quelepaiement enespèces de
cesdroits peutêtreconsidéré comme unecharge extrêmement lourde pourlesimportateurs oules
exportateurs, selon lecas?
V. RETROACTIVITE
(Article 24duRèglement; article 10.3duCode antidumping etarticle 20.3duCode des
subventions)
1. Pourquoi lalégislation chilienne prévoit-elle quel'initiative encequiconcerne larestitution
dutrop-per çuappartient àlapersonne touchée, etnonàlaCommission, etprévoit-elle undélaipour
exercer cedroit, souspeine dedéchéance dudit droit?