RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGNP/7
12dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-1946)
Grupo deNegociación sobre elMovimiento
dePersonas Físicas
NOTA SOBRE LAREUNI ÓNCELEBRADA LOSDÍAS
26,29Y30DEJUNIO DE1995
ElGrupo deNegociación sobre elMovimiento dePersonas Físicas celebró suséptima reunión
bajolapresidencia delaEmbajadora Bautista deFilipinas. Elorden deldíafiguraba enelaerograma
WTO/AIR/114.
LaPresidenta, refiriéndose alprimer punto delorden deldía,Marcha delasnegociaciones
bilaterales yexamen delosproyectos delistas finales, señaló quesolamente Australia ySuiza habían
introducido mejoras condicionales ensuslistas, quefiguraban enlanotainformal delaSecretaría de
fecha 15dejunio. Noruega anunció suintención depresentar (yposteriormente presentó) unaoferta
condicional relativa alosespecialistas independientes enservicios devarios sectores, alosquese
permitiría trabajar enNoruega enrégimen contractual sintenerquecumplir laexigencia deunaprueba
denecesidades económicas. Elrepresentante delasComunidades Europeas dijoqueseestaba
considerando activamente lapresentación deunaoferta delasComunidades Europeas ysusEstados
miembrosenrelaciónconelpersonalespecializadoenserviciossinpresenciacomercial.Elrepresentante
delosEstados Unidos manifestó quesudelegación había presentado unaoferta muyimportante en
diciembre de1993 yactualmente estaba contemplando laintrodución demejoras enesaoferta enel
contexto másamplio delasnegociaciones, unodecuyos aspectos eralaevolución satisfactoria ono
delasnegociaciones enlaesfera delosservicios financieros.
Eldelegado delaIndia, apoyado porEgipto yPakistán, manifestó que,dadalavinculación
inevitable entrelasnegociaciones sobre elmovimiento depersonas ylasnegociaciones sobre servicios
financieros, eléxito ofracaso delasunasseríatambién eldelasotras. Enrecientes negociaciones
bilaterales, ladelegación desupaíshabía indicado algunas posibilidades demejorar suoferta sobre
servicios financieros sisusinterlocutores comerciales mejoraban sustancialmente susofertas relativas
almovimiento delaspersonas físicas sinpresencia comercial. Posteriormente, ladelegación dela
India presentó unalistarevisada queampliaba laduración delaestancia deprofesionales extranjeros
enlaIndia enrégimen contractual.
Eldelegado deFilipinas instóalosparticipantes queaúnnolohabían hecho aquepresentasen
ofertas firmes sobre elmovimiento depersonas. Enuncontexto amáslargo plazo, eldelegado de
laRepública Dominicana planteó lacuestión decómo vigilar queloscompromisos relativos alcuarto
mododesuministroseaplicasenrealmentedeformanodiscriminatoria,dadoqueelloafectaríaapersonas
ydados losproblemas quepodrían presentarse alevaluar uncasodeterminado ounconjunto de
circunstancias quecomporta problemas potenciales. Elrepresentante delCanadá dijoqueelCanadá
estaba considerando mejorar suoferta actual sobre elmovimiento depersonas, silospaíses endesarrollo
realizaban másprogresos enlosservicios financieros ydeterminados interlocutores delospaíses
desarrollados loshacían enlaesfera delmovimiento depersonas.
./.S/NGNP/7
Página 2
LaPresidenta, refiriéndose alsiguiente punto, Cuestiones deprocedimiento enlorelativo a
lamodificación ylaentrada envigor delaslistas, dijoquedesde laúltima reunión delGrupo la
Secretaría había distribuido unanotainformal defecha 2dejunio, enlaquefiguraba unposible proyecto
deProtocolo queseadoptaría alconcluir lasnegociaciones actuales. LaIndiasometió alaconsideración
delGrupo unproyecto detercer protocolo anexo alAcuerdo General sobre elComercio deServicios
(AGCS) quecubriría loscompromisos sobre elmovimiento depersonas físicas, asícomo unproyecto
dedecisión conexo parasuadopción porelConsejo delComercio deServicios. Ensuenfoque y
redacción ambos documentos eranbastante semejantes alprotocolo yladecisión correspondientes que
seestaban debatiendo enlasnegociaciones sobre servicios financieros. Acontinuación, algunas
delegaciones expresaron suopinión sobre cuestiones concretas, como lafecha deentrada envigor,
laduración delperíodo deaceptación, ylanecesidad deestablecer unmecanismo encasodequeno
sellegara aadoptar elprotocolo. Seacordó queseríanecesario proseguir lostrabajos parafinalizar
lostextos.
Alaluzdelaevolución delasnegociaciones sobre servicios financieros, hubo enelGrupo
unaamplia coincidencia enpresentar unproyecto deDecisión parasuadopción porelConsejo del
Comercio deServicios, quedebía reunirse másavanzada latarde del30dejunio, paraqueelproceso
derevisión delaslistasdecompromisos específicos conrespecto almovimiento depersonas continuase
hastael28dejuliode1995conmiras alograr mayores niveles decompromisos enelmarco delAGCS.
Nohabiéndose planteado ninguna cuestión enelpunto Otros asuntos, laPresidenta dioporterminada
lareunión.