RESTRICTED
COMITÉ PREPARATORIO DELA PC/IPL/W/2
29dejunio de1994ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
(94-1358)
Subcomité deCuestiones Institucionales,
Jurídicas ydeProcedimiento
LAOMC YOTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
Nota delaSecretaría
Envirtud delmandato quelehaasignado elComité Preparatorio, elSubcomité deCuestiones
Institucionales, Jurídicas ydeProcedimiento debe, entreotrascosas, formular recomendaciones acerca
delosacuerdos apropiados enloquerespecta alasrelaciones conotrasorganizaciones aquesehace
referencia enelartículo VdelAcuerdo sobre laOMC.
ElSubcomité, ensureunión de13dejunio de1994, pidió alaSecretaría que,paraayudarle
enesatarea, hiciera unalistadelasorganizaciones intergubernamentales mencionadas enlostextos
delActaFinal delaRonda Uruguay ydelasdisposiciones dedichos textos enlasqueseprevieran
parámetros para lacooperación conesas organizaciones, asícomo deotras organizaciones
intergubernamentales cuyalabor pudiera serpertinente paralaOMC.
Lapresente Notahasidopreparada enrespuesta aesapetición. Enlasección Iseenumeran
lasorganizaciones intergubernamentales mencionadas enlostextos delActaFinal ylasdisposiciones
dedichos textos queprevén parámetros paralacooperación conesasorganizaciones. Lasprincipales
funciones yactividades dedichas organizaciones aparecen descritas enlasección II.Enlasección III
seenumeran otrasorganizaciones nogubernamentales quenosemencionan enlostextos delActaFinal
perocuyalabor puede serpertinente paralaOMC, conindicación desusfunciones yactividades
principales. Lalistadelasección IIInopretende serexhaustiva ysóloincluye lasorganizaciones de
carácter mundial ydeparticipación ilimitada.PC/IPL/W/2
Página 2
ÍNDICE
Página
I. Organizaciones intergubernamentales mencionadas enlostextos del
ActaFinal ydisposiciones dedichos textos queprevén parámetros
paralacooperación conesasorganizaciones ...................... 4
a) Naciones Unidas .................................. 4
b) Organización delasNaciones Unidas paralaAgricultura
ylaAlimentación (FAO) ............................. 4
c) Comisión delCódex Alimentarius ........................ 4
d) Oficina Internacional deEpizootias (OIE) ................... 5
e) Secretaría delaConvención Internacional de
Protección Fitosanitaria .............................. 5
f) Consejo Internacional delTrigo ......................... 6
g) Banco Internacional deReconstrucción yFomento (BIRF)/
Fondo Monetaria Internacional (FMI) ..................... 6
h) Banco Internacional deReconstrucción yFomento (BIRF) ........ 7
i) Fondo Monetario Internacional (FMI) ..................... 8
j) Organización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI) ........ 9
k) Organización Internacional deNormalización (ISO) ............. 10
l) Organización Internacional deNormalización (ISO)/
Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) ................. 10
m) Consejo deCooperación Aduanera (CCA) .................. 11
n) Unión Internacional deTelecomunicaciones (UIT) ............. 13
o) Programa delasNaciones Unidas paraelDesarrollo (PNUD) ...... 13
II. Principales funciones yactividades delasorganizaciones mencionadas
enlostextos delActaFinal ................................. 13
a) Naciones Unidas .................................. 13
b) Organización delasNaciones Unidas paralaAgricultura
ylaAlimentación (FAO) ............................. 14
c) Comisión delCodex Alimentarius ........................ 14
d) Oficina Internacional deEpizootias (OIE) ................... 14
e) Secretaría delaConvención Internacional de
Protección Fitosanitaria .............................. 15
f) Consejo Internacional delTrigo ......................... 15
g) Banco Internacional deReconstrucción yFomento (BIRF) ........ 15
h) Fondo Monetario Internacional (FMI) ..................... 15
i) Organización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI) ........ 16
j) Organización Internacional deNormalización (ISO) ............. 16
k) Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) ................. 16
l) Consejo deCooperación Aduanera (CCA) .................. 16
m) Unión Internacional deTelecomunicaciones (UIT) ............. 17
n) Programa delasNaciones Unidas paraelDesarrollo (PNUD) ...... 17PC/IPL/W/2
Página 3
Página
III. Otras organizaciones intergubernamentales cuyalabor puede resultar
pertinente paralaOMC; susprincipales funciones yactividades ......... 17
a) Órganos conexos yorganismos especializados delasNaciones Unidas . 17
i) Conferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio
yDesarrollo (UNCTAD) ........................ 17
ii) Programa delasNaciones Unidas paraelMedio
Ambiente (PNUMA) ........................... 18
iii) Organización delasNaciones Unidas paralaEducación,
laCiencia ylaCultura (UNESCO) .................. 19
iv) Organización delasNaciones Unidas paraelDesarrollo
Industrial (ONUDI) ............................ 19
v) Organización Mundial delaSalud (OMS) .............. 19
vi) Oficina Internacional delTrabajo (OIT) ............... 19
vii) Organización Marítima Internacional (OMI) ............ 20
viii) Organización Internacional deAviación Civil (OACI) ...... 20
b) Centro deComercio Internacional (UNCTAD-GATT) ........... 20
c) Otras organizaciones intergubernamentales deimportancia para
determinadas esferas deactividad delaOMC ................ 21
i) Comercio deservicios .......................... 21
ii) Aspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio (ADPIC) ............... 21
d) Otras organizaciones intergubernamentales .................. 22PC/IPL/W/2
Página 4
I. Organizaciones intergubernamentales mencionadas enlostextos delActaFinal ydisposiciones
dedichos textos queprevén parámetros paralacooperación conesasorganizaciones6
a) Naciones Unidas
1. Elpresente Acuerdo seráregistrado deconformidad conlasdisposiciones delArtículo 102
delaCarta delasNaciones Unidas (Acuerdo sobre laOMC, artículo XVI.6).
2. ElConsejo General tomará disposiciones adecuadas paralacelebración deconsultas yla
cooperaciónconlasNacionesUnidasysusorganismosespecializados,asícomoconotrasorganizaciones
intergubernamentales relacionadas conlosservicios (AGCS, artículo XXVI).
b) Organización delasNaciones Unidas paralaAgricultura ylaAlimentación (FAO)
LosMiembros donantes deayuda alimentaria internacional seasegurarán dequelasoperaciones
deayuda alimentaria internacional, incluida laayuda alimentaria bilateral monetizada, serealicen de
conformidad conlos"Principios delaFAOsobre colocación deexcedentes yobligaciones deconsulta",
coninclusión, según proceda, delsistema deRequisitos deMercadeo Usual (RMU) (Acuerdo sobre
laAgricultura, artículo 10.4b)).7
c) Comisión delCódex Alimentarius8
1. LosMiembros participarán plenamente, dentro deloslímites desusrecursos, enlas
organizaciones internacionales competentes ysusórganos auxiliares, enparticular laComisión del
Codex Alimentarius, parapromover enesasorganizaciones laelaboración yelexamen periódico de
normas, directrices yrecomendaciones relativas atodos losaspectos delasmedidas sanitarias y
fitosanitarias (Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, artículo 3.4).
2. ElComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias semantendrá enestrecho contacto conlas
organizacionesinternacionalescompetentesenmateriadeprotecciónsanitariayfitosanitaria,enparticular
laComisión delCodex Alimentarius, conobjeto delograr elmejor asesoramiento científico ytécnico
quepueda obtenerse aefectos delaadministración delpresente Acuerdo, ydeevitar todaduplicación
innecesaria delalabor (Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias,
artículo 12.3).
3. Conelfindeevitar duplicaciones innecesarias, elComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
podrá decidir, cuando proceda, utilizar lainformación generada porlosprocedimientos -especialmente
enmateria denotificación- vigentes enlasorganizaciones internacionales competentes (Acuerdo sobre
laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, artículo 12.5).
6LaOrganización Internacional deNormalización (ISO) ylaComisión Electrotécnica Internacional (CEI),
peseaserorganizaciones internacionales nogubernamentales, seincluyen enestasección porestarmencionadas
enlostextos delActa Final.
7EstadisposiciónnoseremitealaFAOcomotal,perodelaadministracióndelos"Principiossobrecolocación
deexcedentes" seocupa unSubcomité delaFAO, quedepende delComité deProblemas deProductos Básicos
dedicha organización.
8LaComisión fueestablecida en1962 paralaaplicación delPrograma Común FAO/OMS sobre Normas
Alimentarias. LaFAO ylaOMS prestan losservicios desecretaría delCódex.PC/IPL/W/2
Página 5
4. Enmateriadeinocuidaddelosalimentos,lasnormas,directricesyrecomendacionesestablecidas
porlaComisión delCodex Alimentarius sobre aditivos alimentarios, residuos demedicamentos
veterinarios yplaguicidas, contaminantes, métodos deanálisis ymuestreo, ycódigos ydirectrices sobre
prácticas enmateria dehigiene [handeutilizarse como normas dereferencia envirtud delAcuerdo]
(Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, Anexo A,párrafo 3a)).
d) Oficina Internacional deEpizootias (OIE)
1. LosMiembros participarán plenamente, dentro deloslímites desusrecursos, enlas
organizacionesinternacionalescompetentesysusórganosauxiliares,enparticularlaOficinaInternacional
deEpizootias, parapromover enesasorganizaciones laelaboración yelexamen periódico denormas,
directrices yrecomendaciones relativas atodos losaspectos delasmedidas sanitarias yfitosanitarias
(Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, artículo 3.4).
2. ElComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias semantendrá enestrecho contacto conlas
organizacionesinternacionalescompetentesenmateriadeprotecciónsanitariayfitosanitaria,enparticular
laOficina Internacional deEpizootias, conobjeto delograr elmejor asesoramiento científico ytécnico
quepueda obtenerse aefectos delaadministración delpresente Acuerdo, ydeevitar todaduplicación
innecesaria delalabor (Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias,
artículo 12.3).
3. Conelfindeevitar duplicaciones innecesarias, elComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
podrá decidir, cuando proceda, utilizar lainformación generada porlosprocedimientos -especialmente
enmateria denotificación- vigentes enlasorganizaciones internacionales competentes (Acuerdo sobre
laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, artículo 12.5).
4. Enmateria desanidad animal yzoonosis, lasnormas, directrices yrecomendaciones elaboradas
bajolosauspicios delaOficina Internacional deEpizootias [handeutilizarse como normas dereferencia
envirtud delAcuerdo] (Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, Anexo A,
párrafo 3b)).
e) Secretaría delaConvención Internacional deProtección Fitosanitaria
1. LosMiembros participarán plenamente, dentro deloslímites desusrecursos, enlas
organizaciones internacionales competentes ysusórganos auxiliares, enparticular lasorganizaciones
internacionales yregionales queoperan enelmarco delaConvención Internacional deProtección
Fitosanitaria, parapromover enesasorganizaciones laelaboración yelexamen periódico denormas,
directrices yrecomendaciones relativas atodos losaspectos delasmedidas sanitarias yfitosanitarias
(Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, artículo 3.4).
2. ElComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias semantendrá enestrecho contacto conlas
organizacionesinternacionalescompetentesenmateriadeprotecciónsanitariayfitosanitaria,enparticular
laSecretaría delaConvención Internacional deProtección Fitosanitaria, conobjeto delograr elmejor
asesoramiento científico ytécnico quepueda obtenerse aefectos delaadministración delpresente
Acuerdo, ydeevitar todaduplicación innecesaria delalabor (Acuerdo sobre laAplicación deMedidas
Sanitarias yFitosanitarias, artículo 12.3).
3. Conelfindeevitar duplicaciones innecesarias, elComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
podrá decidir, cuando proceda, utilizar lainformación generada porlosprocedimientos -especialmente
enmateria denotificación- vigentes enlasorganizaciones internacionales competentes (Acuerdo sobre
laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, artículo 12.5).PC/IPL/W/2
Página 6
4. Enmateria depreservación delosvegetales, lasnormas, directrices yrecomendaciones
internacionaleselaboradasbajolosauspiciosdelaSecretaríadelaConvenciónInternacionaldeProtección
Fitosanitaria encolaboración conlasorganizaciones regionales queoperan enelmarco dedicha
Convención Internacional [handeutilizarse como normas dereferencia envirtud delAcuerdo] (Acuerdo
sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, Anexo A,párrafo 3c)).
f) Consejo Internacional delTrigo
1. LosMiembros donantes deayuda alimentaria internacional seasegurarán dequeesaayuda
sesuministre enlamedida deloposible enforma dedonación totaloencondiciones nomenos favorables
quelasprevistas enelartículo IVdelConvenio sobre laAyuda Alimentaria de1986 (Acuerdo sobre
laAgricultura, artículo 10.4c)).9
2. LosMinistros convienen en:
i) examinar elnivel deayuda alimentaria establecido periódicamente porelComité de
Ayuda Alimentaria enelmarco delConvenio sobre laAyuda Alimentaria de1986
einiciar negociaciones enelforoapropiado paraestablecer unnivel decompromisos
enmateria deayuda alimentaria suficiente parasatisfacer lasnecesidades legítimas de
lospaíses endesarrollo durante elprograma dereforma;
ii) adoptar directrices paraasegurarse dequeunaproporción creciente deproductos
alimenticios básicos sesuministre alospaíses menos adelantados yalospaíses en
desarrollo importadores netos deproductos alimenticios enforma dedonación total
y/oencondiciones defavor apropiadas acordes conelartículo IVdelConvenio sobre
laAyuda Alimentaria de1986(Decisión sobre medidas relativas alosposibles efectos
negativos delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses
endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios, párrafo 3i)yii)).
g) Banco Internacional deReconstrucción yFomento (BIRF)/
Fondo Monetario Internacional (FMI)
Coherencia enlaformulación delapolítica económica aescala mundial
1. Conelfindelograr unamayor coherencia enlaformulación delaspolíticas económicas a
escala mundial, laOMC cooperará, según proceda, conelFondo Monetario Internacional yconel
Banco Internacional deReconstrucción yFomento ysusorganismos conexos (Acuerdo sobre laOMC,
artículo III.5).
2. Unacooperación fructífera encadaesfera delapolítica económica contribuye alograr progresos
enotrasesferas. Lamayor estabilidad delostiposdecambio basada enunascondiciones económicas
yfinancieras defondo másordenadas hadecontribuir alaexpansión delcomercio, auncrecimiento
yundesarrollo sostenidos yalacorrección delosdesequilibrios externos. También esnecesario que
hayaunflujosuficiente yoportuno derecursos financieros encondiciones defavor yencondiciones
demercado yderecursos deinversión reales hacia lospaíses endesarrollo, yqueserealicen nuevos
esfuerzos paratratar losproblemas deladeuda, conobjeto decontribuir aasegurar elcrecimiento
yeldesarrollo económicos. Laliberalización delcomercio constituye uncomponente cadavezmás
importantedeléxitodelosprogramasdereajustequemuchospaísesestánemprendiendo,yqueamenudo
9Estadisposición ylasiguiente noseremiten alConsejo Internacional delTrigo como tal,perodicho Consejo
administra elConvenio sobre laAyuda Alimentaria enelmarco delConvenio Internacional delTrigo de1986.PC/IPL/W/2
Página 7
conllevan unapreciable costo social detransición. Aesterespecto, losMinistros señalan lafunción
quecabealBanco Mundial yalFMIenlatareadeapoyar elajuste alaliberalización delcomercio,
incluido elapoyo alospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios, enfrentados
aloscostos acorto plazo delasreformas delcomercio agrícola (Declaración sobre lacontribución
delaOMC allogro deunamayor coherencia enlaformulación delapolítica económica aescala
mundial, párrafo 2).
3. Lasinterconexiones entre losdiferentes aspectos delapolítica económica exigen quelas
instituciones internacionales competentes encadaunadeesasesferas sigan políticas congruentes que
seapoyen entresí.LaOrganización Mundial delComercio deberá, portanto, promover ydesarrollar
lacooperación conlosorganismos internacionales queseocupan delascuestiones monetarias y
financieras,respetandoelmandato,losrequisitosenmateriadeconfidencialidadylanecesariaautonomía
enlosprocedimientos deformulación dedecisiones decadainstitución, yevitando imponer alos
gobiernos condiciones cruzadas oadicionales. LosMinistros invitan asimismo alDirector General
delaOMC aexaminar, conelDirector Gerente delFondo Monetario Internacional yelPresidente
delBanco Mundial, lasconsecuencias quetendrán lasresponsabilidades delaOMC parasucooperación
conlasinstituciones deBretton Woods, asícomo lasformas quepodría adoptar esacooperación, con
vistas aalcanzar unamayor coherencia enlaformulación delapolítica económica aescala mundial
(Declaración sobre lacontribución delaOMC allogro deunamayor coherencia enlaformulación
delapolítica económica aescala mundial, párrafo 5).
Financiación delasimportaciones deproductos alimenticios
4. LosMinistros reconocen que,como resultado delaRonda Uruguay, algunos países endesarrollo
podrían experimentar dificultades acorto plazo parafinanciar niveles normales deimportaciones
comerciales yqueesospaíses podrían tenerderecho autilizar losrecursos delasinstituciones financieras
internacionales conarreglo alasfacilidades existentes oalasquepuedan establecerse, enelcontexto
deprogramas dereajuste, conelfinderesolver esasdificultades definanciación. Aesterespecto,
losMinistros toman nota delpárrafo 37delinforme delDirector General alasPARTES
CONTRATANTES delGATT de1947sobre lasconsultas quehacelebrado conelDirector Gerente
delFondo Monetario Internacional yelPresidente delBanco Mundial (MTN.GNG/NG14/W/35)
(Decisión sobre medidas relativas alosposibles efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses
menosadelantadosyenlospaísesendesarrolloimportadoresnetosdeproductosalimenticios,párrafo5).
h) Banco Internacional deReconstrucción yFomento (BIRF)
LosMiembrosreconocenquelaexistenciadeunainfraestructuradetelecomunicacioneseficiente
yavanzada enlospaíses, especialmente enlospaíses endesarrollo, esesencial paralaexpansión de
sucomercio deservicios. Atalfin,losMiembros apoyan yfomentan laparticipación, enlamayor
medida queseafactible, delospaíses tanto desarrollados como endesarrollo ydesusproveedores
deredes yservicios públicos detransporte detelecomunicaciones yotrasentidades enlosprogramas
dedesarrollo delasorganizaciones internacionales yregionales, entre ellaselBanco Internacional de
Reconstrucción yFomento (AGCS, Anexo sobre Telecomunicaciones, párrafo 6a)).PC/IPL/W/2
Página 8
i) Fondo Monetario Internacional (FMI)
Disposiciones previstas enelartículo XV10
1. Deconformidad conelpárrafo 2delartículo XV,laOMC debeconsultar conelFMIsobre
lascuestiones especificadas endicho párrafo. Tanpronto como quede establecido elprograma de
consultas delañoyelConsejo haya tomado notadelmismo, elDirector General enviará una
comunicación alFMI, invitándole aqueconsulte conlaOMC surelación concadaunadelasconsultas
quehayan decelebrarse enelGATT. Lasconsultas entre laOMC yelFMItendrán lugar siempre
enelComitédeRestriccionesporBalanzadePagos,antesdecelebrarselaconsultaenlaOMC(párrafo8
delosProcedimientos de1970 paralacelebración deconsultas sobre lasrestricciones impuestas por
motivos debalanza depagos, alosquesehacereferencia enelpárrafo 5delEntendimiento relativo
alasdisposiciones enmateria debalanza depagos).
2. Ladocumentación quefacilite elFMIcomo parte delaconsulta entre elFondo ylaOMC se
distribuirá alosmiembros delComité tanpronto como seaposible, después dequelaSecretaría la
hayarecibido. Podrá facilitarse unacopia deestadocumentación acualquier otromiembro quela
solicite (párrafo 9delProcedimiento de1970 paralacelebración deconsultas sobre lasrestricciones
impuestas pormotivo debalanza depagos, alquesehacereferencia enelpárrafo 5delEntendimiento
relativo alasdisposiciones enmateria debalanza depagos).
3. Tomando notadelaestrecha relación entrelasPARTES CONTRATANTES delGATT de1947
yelFondo Monetario Internacional, ydelasdisposiciones delGATT de1947 porlasqueserigeesa
relación, especialmente elartículo XVdelGATT de1947;
Reconociendo eldeseo delosparticipantes debasar larelación delaOrganización Mundial
delComercio conelFondo Monetario Internacional, enloquerespecta alasesferas abarcadas por
losAcuerdos Comerciales Multilaterales delAnexo 1AdelAcuerdo sobre laOMC, enlasdisposiciones
porlasqueseharegido larelación delasPARTES CONTRATANTES delGATT de1947 conel
Fondo Monetario Internacional;
[LosMinistros] Reafirman porlapresente Declaración que,salvo quesedisponga locontrario
enelActaFinal, larelación delaOMC conelFondo Monetario Internacional enloquerespecta a
lasesferas abarcadas porlosAcuerdos Comerciales Multilaterales delAnexo 1AdelAcuerdo sobre
laOMC sebasará enlasdisposiciones porlasqueseharegido larelación delasPARTES
CONTRATANTES delGATT de1947 conelFondo Monetario Internacional (Declaración sobre la
relación delaOMC conelFMI).
10Lostextos delosartículos XIVyXVdelGATT de1994, aunque vienen alcasoenelcontexto deesta
Nota, nosereproducen. Enelartículo XVseestablece quelaOMC debe, entre otras cosas, procurar colaborar
conelFMIafindedesarrollar unapolítica coordinada enloqueserefiere alascuestiones decambio, yentablar
consultas detenidas cuando examine problemas relativos alasreservas monetarias, alasbalanzas depagos o
alasdisposiciones enmateria decambio. Enelartículo XIV, querecoge lasexcepciones alaregla deno
discriminación, sedispone, entre otras cosas, quetodoMiembro puede a)apartarse delasdisposiciones del
artículo XIII, relativo alaaplicación nodiscriminatoria delasrestricciones cuantitativas, enforma queproduzca
efectos equivalentes aldelasrestricciones impuestas alospagos ytransferencias relativos alastransacciones
internacionalescorrientesqueeseMiembroestéaplicandoenvirtuddelartículopertinentedelConvenioConstitutivo
delFMI, ob)aplicar restricciones cuantitativas quetengan unefecto equivalente aldelasrestricciones decambio
autorizadas envirtud delosartículos pertinentes delConvenio Constitutivo. Otras referencias alFMIenelGATT
de1994 seencuentran enlosartículos II,párrafo 6a)yb);VII,párrafo 4a)yc),yenlasnotas alos
artículos VIII, párrafo 1;XII,párrafo 4b);XV,párrafo 4,yXVI, sección B,incluidas enelAnexo IdelGATT
de1994.PC/IPL/W/2
Página 9
Disposiciones relativas alabalanza depagos enlaesfera delosservicios
4. Encasodeexistencia oamenaza degraves dificultades financieras exteriores odebalanza de
pagos, unMiembro podrá adoptar omantener restricciones delcomercio deservicios respecto delos
quehayacontraído compromisos específicos, coninclusión delospagos otransferencias porconcepto
detransacciones referentes atalescompromisos. Sereconoce quedeterminadas presiones enlabalanza
depagos deunMiembro enproceso dedesarrollo económico odetransición económica pueden hacer
necesaria lautilización derestricciones paralograr, entre otras cosas, elmantenimiento deunnivel
dereservas financieras suficiente paralaaplicación desuprograma dedesarrollo económico ode
transición económica.
Lasrestricciones aqueserefiere elpárrafo anterior serán compatibles conelConvenio
Constitutivo delFondo Monetario Internacional (AGCS, artículo XII,párrafos 1y2b)).
5. LosMiembros queapliquen lasdisposiciones delpresente artículo celebrarán conprontitud
consultas conelComité deRestricciones porBalanza dePagos sobre lasrestricciones adoptadas en
virtud dedichas disposiciones.
Entalesconsultas, seaceptarán todas lasconstataciones dehecho enmateria deestadística
odeotroorden quepresente elFondo Monetario Internacional sobre cuestiones decambio, dereservas
monetarias ydebalanza depagos ylasconclusiones sebasarán enlaevaluación hecha porelFondo
delasituación financiera exterior ydebalanza depagos delMiembro objeto delasconsultas (AGCS,
artículo XII,párrafo 5a)yb)).
6. SiunMiembro quenoseamiembro delFondo Monetario Internacional desea aplicar las
disposiciones delpresente artículo, laConferencia Ministerial establecerá unprocedimiento deexamen
ylosdemás procedimientos queseannecesarios (AGCS, artículo XII,párrafo 6).
j) Organización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI)
1. LosMiembros [desean] establecer unas relaciones demutuo apoyo entre laOMC yla
Organización Mundial delaPropiedad Intelectual (denominada enelpresente Acuerdo "OMPI") y
otras organizaciones internacionales competentes (Acuerdo sobre losADPIC, Preámbulo).
2. Lasobligaciones derivadas delosartículos 3y4[sobre tratonacional ytraton.m.f.] nose
aplicanalosprocedimientosparalaadquisiciónymantenimientodelosderechosdepropiedadintelectual,
estipulados enacuerdos multilaterales concertados bajolosauspicios delaOMPI (Acuerdo sobre los
ADPIC, artículo 5).
3. LosMiembros notificarán lasleyes yreglamentos aquesehacereferencia enelpárrafo 1al
Consejo delosADPIC, paraayudar aésteensuexamen delaaplicación delpresente Acuerdo. El
Consejo intentará reducir almínimo lacarga quesupone paralosMiembros elcumplimiento deesta
obligación, ypodrá decidir queexime aéstos delaobligación decomunicarle directamente lasleyes
yreglamentos, silasconsultas conlaOMPI sobre elestablecimiento deunregistro común delascitadas
leyes yreglamentos tuvieran éxito. Aesterespecto, elConsejo examinará también cualquier medida
queseprecise enrelación conlasnotificaciones conarreglo alasobligaciones estipuladas enelpresente
Acuerdo quesederivan delasdisposiciones delartículo 6terdelConvenio deParís (1967) (Acuerdo
sobre losADPIC, artículo 63,párrafo 2).
4. ElConsejo delosADPIC supervisará laaplicación deesteAcuerdo y,enparticular, el
cumplimiento porlosMiembros delasobligaciones quelesincumben envirtud delmismo, yofrecerá
alosMiembros laoportunidad decelebrar consultas sobre cuestiones referentes alosaspectos delosPC/IPL/W/2
Página 10
derechos depropiedad intelectual relacionados conelcomercio. Asumirá lasdemás funciones que
leseanasignadas porlosMiembros y,enparticular, lesprestará laasistencia quelesoliciten enel
marco delosprocedimientos desolución dediferencias. Eneldesempeño desusfunciones, elConsejo
delosADPIC podrá consultar alasfuentes queconsidere adecuadas yrecabar información deellas.
Enconsulta conlaOMPI, elConsejo tratará deestablecer, enelplazo deunañodespués desuprimera
reunión, lasdisposiciones adecuadas paralacooperación conlosórganos deesaOrganización (Acuerdo
sobre losADPIC, artículo 68).
k) Organización Internacional deNormalización (ISO)
1. LosMiembros reconocen laimportancia delasnormas internacionales paralacompatibilidad
einteroperabilidad mundiales delasredes yservicios detelecomunicaciones ysecomprometen a
promover talesnormas através delostrabajos delosorganismos internacionales competentes, entre
ellos alUnión Internacional deTelecomunicaciones (AGCS, Anexo sobre Telecomunicaciones,
párrafo 7a)).
2. LosMinistros deciden recomendar quelaSecretaría delaOrganización Mundial delComercio
llegue aunentendimiento conlaOrganización Internacional deNormalización ("ISO") conmiras a
establecer unsistema deinformación conforme alcual:
- losmiembros delaISONET transmitirán alCentro deInformación delaISO/CEI en
Ginebra lasnotificaciones aquesehacereferencia enlospárrafos CyJdelCódigo
deBuena Conducta paralaElaboración, Adopción yAplicación deNormas quefigura
enelAnexo 3delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, delmodo queallí
seindica;
- elCentro deInformación delaISO/CEI remitirá inmediatamente alaSecretaría el
textodelasnotificaciones aquesehacereferencia enelpárrafo CdelCódigo deBuena
Conducta;
- elCentro deInformación delaISO/CEI publicará regularmente lainformación recibida
enlasnotificaciones queselehayan hecho envirtud delospárrafos CyJdelCódigo
deBuena Conducta; estapublicación, porlaquepodrá cobrarse underecho razonable,
estará adisposición delosmiembros delaISONET y,porconducto delaSecretaría,
delosMiembros delaOMC (Decisión relativa alproyecto deentendimiento sobre
unsistema deinformación OMC/ISO sobre normas, Preámbulo, párrafos 1,3y4).
l) Organización Internacional deNormalización (ISO)/
Comisión Electrotécnica Internacional (CEI)
1. Cuando seutilicen enelpresente Acuerdo, lostérminos presentados enlasexta edición de
laGuía 2delaISO/CEI, de1991, sobre términos generales ysusdefiniciones enrelación conla
normalización ylasactividades conexas tendrán elmismo significado queselesdaenlasdefiniciones
recogidas enlamencionada Guíateniendo encuenta quelosservicios están excluidos delalcance del
presente Acuerdo [ylostérminos ysusdefiniciones indicados enelAnexo 1](Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos, Anexo 1).
2. Lasinstituciones conactividades denormalización quehayan aceptado odenunciado elpresente
Código notificarán estehecho alCentro deInformación delaISO/CEI enGinebra. Enlanotificación
seincluirá elnombre ydirección delainstitución encuestión yelámbito desusactividades actuales
yprevistas denormalización. Lanotificación podrá enviarse biendirectamente alCentro deInformación
delaISO/CEI, bienporconducto delainstitución nacional miembro delaISO/CEI obien,PC/IPL/W/2
Página 11
preferentemente, porconducto delmiembro nacional pertinente odeunafilial internacional dela
ISONET, según proceda (Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos, Anexo 3,párrafo C).
3. Respecto acadaunadelasnormas, elprograma detrabajo indicará, deconformidad con
cualquier regla aplicable delaISONET, laclasificación correspondiente alamateria, laetapa enque
seencuentra laelaboración delanorma ylasreferencias alasnormas internacionales quesehayan
podido utilizar como basedelamisma. Amástardar enlafecha enquedéaconocer suprograma
detrabajo, lainstitución conactividades denormalización notificará alCentro deInformación dela
ISO/CEI enGinebra laexistencia delmismo.
Enlanotificación figurarán elnombre yladirección delainstitución conactividades de
normalización, eltítulo ynúmero delapublicación enquesehadadoaconocer elprograma detrabajo,
elperíodo alqueéstecorresponde ysuprecio (dehaberlo), yseindicará cómo ydónde sepuede obtener.
Lanotificación podrá enviarse directamente alCentro deInformación delaISO/CEI o,preferentemente,
porconducto delmiembro nacional pertinente odeunafilialinternacional delaISONET, según proceda
(Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos, Anexo 3,párrafo J).
4. Elmiembro nacional delaISO/CEI procurará portodos losmedios pasar asermiembro de
laISONET odesignar aotrainstitución paraquepaseasermiembro yadquiera lacategoría más
avanzada posible como miembro delaISONET. Lasdemás instituciones conactividades de
normalización procurarán portodos losmedios asociarse conelmiembro delaISONET (Acuerdo
sobre Obstáculos Técnicos, Anexo 3,párrafo K).
5. LosMinistros deciden que,deconformidad conelpárrafo 1delartículo 13delAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio, comprendido enelAnexo 1AdelAcuerdo porelqueseestablece
laOrganización Mundial delComercio, elComité deObstáculos Técnicos alComercio establecido
envirtud delprimero delosAcuerdos citados, sinperjuicio delasdisposiciones sobre consultas y
solución dediferencias, examinará almenos unavezalañolapublicación facilitada porelCentro de
Información delaISO/CEI acerca delasinformaciones recibidas deconformidad conelCódigo de
Buena Conducta paralaElaboración, Adopción yAplicación deNormas quefigura enelAnexo 3
delAcuerdo, conelfindequelosMiembros tengan laoportunidad deexaminar cualquier materia
relacionada conlaaplicación deeseCódigo.
Asimismo, laSecretaría distribuirá sindemora alosMiembros eltexto delasnotificaciones
quereciba delCentro deInformación delaISO/CEI (Decisión sobre elexamen delainformación
publicada porelCentro deInformación delaISO/CEI).
m) Consejo deCooperación Aduanera (CCA)
Valoración enaduana
1. Seestablecerá unComité Técnico deValoración enAduana (denominado enelpresente Acuerdo
el"Comité Técnico"), bajolosauspicios delConsejo deCooperación Aduanera (denominado enel
presente Acuerdo "CCA"), quedesempeñará lasfunciones enunciadas enelAnexo IIdelpresente
AcuerdoyactuarádeconformidadconlasnormasdeprocedimientocontenidasendichoAnexo(Acuerdo
relativo alaAplicación delArtículo VII,artículo 18,párrafo 2).
2. Deconformidad conelartículo 18delpresente Acuerdo, seestablecerá elComité Técnico
bajolosauspicios delCCA, conobjeto deasegurar, aniveltécnico, launiformidad delainterpretación
yaplicación delpresente Acuerdo (Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII,Anexo II,
párrafo 1).PC/IPL/W/2
Página 12
3. LaSecretaría delCCA ayudará según proceda alComité Técnico ensusactividades (Acuerdo
relativo alaAplicación delArtículo VII,Anexo II,párrafo 4).
4. Todos losMiembros tendrán derecho aestarrepresentados enelComité Técnico. LaSecretaría
delaOMC podrá asistir también adichas reuniones encalidad deobservador (Acuerdo relativo ala
Aplicación delArtículo VII,Anexo II,párrafo 5).
5. Losmiembros delCCA quenoseanMiembros delaOMC podrán estarrepresentados enlas
reuniones delComité Técnico porundelegado yunoomássuplentes. Dichos representantes asistirán
alasreuniones delComité Técnico como observadores (Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo
VII,Anexo II,párrafo 6).
6. Areserva delaaprobación delPresidente delComité Técnico, elSecretario General delCCA
(denominado enelpresente Anexo "Secretario General") podrá invitar arepresentantes degobiernos
quenoseanniMiembros delaOMC nimiembros delCCA, yarepresentantes deorganizaciones
internacionales gubernamentales ycomerciales, aasistir alasreuniones delComité Técnico como
observadores (Acuerdo relativo laAplicación delArtículo VII,Anexo II,párrafo 7).
7. Losnombramientos dedelegados, suplentes yasesores paralasreuniones delComité Técnico
sedirigirán alSecretario General (Acuerdo relativo laAplicación delArtículo VII,Anexo II,párrafo 8).
8. ElPresidente delComité Técnico olapersona queéldesigne presentará uninforme sobre las
actividades delComité Técnico encadareunión delComité yencadareunión delCCA(Acuerdo relativo
alaAplicación delArtículo VII,Anexo II,párrafo 23).
Normas deorigen
9. Seestablecerá unComité Técnico deNormas deOrigen (denominado enelpresente Acuerdo
el"Comité Técnico"), bajolosauspicios delConsejo deCooperación Aduanera (CCA), según lo
dispuesto enelAnexo I.Losservicios desecretaría delComité Técnico serán prestados porlaSecretaría
delCCA (Acuerdo sobre Normas deOrigen, artículo 4,párrafo 2).
10. Teniendo como objetivos laarmonización delasnormas deorigen y,enparticular, unamayor
seguridad eneldesarrollo delcomercio mundial, laConferencia Ministerial emprenderá elprograma
detrabajoexpuestoinfra[enelartículo9]conjuntamenteconelCCA (AcuerdosobreNormasdeOrigen,
artículo 9,párrafo 1).
11. Afindeobtener unainformación detallada delCCA, elComité deNormas deOrigen pedirá
alComité Técnico quefacilite susinterpretaciones yopiniones resultantes delalabor descrita infra
[enelartículo 9,párrafo 2]sobre labasedelosprincipios enumerados enelpárrafo 1(Acuerdo sobre
Normas deOrigen, artículo 9,párrafo 2c)).
12. Todos losMiembros tendrán derecho aestarrepresentados enelComité Técnico. LaSecretaría
delaOMC podrá asistir también adichas reuniones encalidad deobservador (Acuerdo sobre Normas
deOrigen, Anexo I,párrafo 4).
13. Losmiembros delCCA quenoseanMiembros delaOMC podrán estarrepresentados enlas
reuniones delComité Técnico porundelegado yunoomássuplentes. Dichos representantes asistirán
alasreuniones delComité Técnico como observadores (Acuerdo sobre Normas deOrigen, Anexo I,
párrafo 5).PC/IPL/W/2
Página 13
14. Areserva delaaprobación delPresidente delComité Técnico, elSecretario General delCCA
(denominado enadelante "elSecretario General") podrá invitar arepresentantes degobiernos queno
seanMiembros delaOMC nimiembros delCCA, yarepresentantes deorganizaciones internacionales
gubernamentalesycomerciales,aasistiralasreunionesdelComitéTécnicocomoobservadores(Acuerdo
sobre Normas deOrigen, Anexo I,párrafo 6).
15. Losnombramientos dedelegados, suplentes yasesores paralasreuniones delComité Técnico
sedirigirán alSecretario General (Acuerdo sobre Normas deOrigen, Anexo I,párrafo 7).
n) Unión Internacional deTelecomunicaciones (UIT)
1. LosMiembrosreconocenquelaexistenciadeunainfraestructuradetelecomunicacioneseficiente
yavanzada enlospaíses, especialmente enlospaíses endesarrollo, esesencial paralaexpansión de
sucomercio deservicios. Atalfin,losMiembros apoyan yfomentan laparticipación, enlamayor
medida queseafactible, delospaíses tanto desarrollados como endesarrollo ydesusproveedores
deredes yservicios públicos detransporte detelecomunicaciones yotrasentidades enlosprogramas
dedesarrollo delasorganizaciones internacionales yregionales, entre ellaslaUnión Internacional de
Telecomunicaciones (AGCS, Anexo sobre Telecomunicaciones, párrafo 6a)).
2. LosMiembros reconocen laimportancia delasnormas internacionales paralacompatibilidad
einteroperabilidad mundiales delasredes yservicios detelecomunicaciones ysecomprometen a
promover talesnormas através delostrabajos delosorganismos internacionales competentes, entre
ellos laUnión Internacional deTelecomunicaciones (AGCS, Anexo sobre Telecomunicaciones,
párrafo 7a)).
3. LosMiembros reconocen lafunción quedesempeñan lasorganizaciones ylosacuerdos
intergubernamentales ynogubernamentales paraellogro delfuncionamiento eficiente delosservicios
nacionales ymundiales detelecomunicaciones, enparticular laUnión Internacional de
Telecomunicaciones. Cuando proceda, losMiembros adoptarán lasdisposiciones adecuadas parala
celebración deconsultas conesasorganizaciones sobre cuestiones derivadas delaaplicación delpresente
Anexo (AGCS, Anexo sobre Telecomunicaciones, párrafo 7b)).
o) Programa delasNaciones Unidas paraelDesarrollo (PNUD)
LosMiembrosreconocenquelaexistenciadeunainfraestructuradetelecomunicacioneseficiente
yavanzada enlospaíses, especialmente enlospaíses endesarrollo, esesencial paralaexpansión de
sucomercio deservicios. Atalfin,losMiembros apoyan yfomentan laparticipación, enlamayor
medida queseafactible, delospaíses tanto desarrollados como endesarrollo ydesusproveedores
deredes yservicios públicos detransporte detelecomunicaciones yotrasentidades enlosprogramas
dedesarrollo delasorganizaciones internacionales yregionales, entreellaselPrograma delasNaciones
Unidas paraelDesarrollo (AGCS, Anexo sobre Telecomunicaciones, párrafo 6a)).
II. Principales funciones yactividades delasorganizaciones mencionadas enlostextos del
ActaFinal
a) Naciones Unidas
Losobjetivos delasNaciones Unidas figuran enelPreámbulo desuCarta. Envirtud desu
Carta, lasNaciones Unidas, deben promover enlasesferas económica ysocial, entre otrascosas, un
niveldevidamáselevado, elpleno empleo ylascondiciones necesarias paraelprogreso yeldesarrollo
económico ysocial; lasolución delosproblemas económicos, sociales ysanitarios internacionales
ydeotros problemas conexos; lacooperación cultural yeducacional internacional; yelrespeto yPC/IPL/W/2
Página 14
laobservancia universales delosderechos humanos ylaslibertades fundamentales. Laresponsabilidad
dedesempeñar esasfunciones corresponde alaAsamblea General y,bajosuautoridad, alConsejo
Económico ySocial. ElConsejo Económico ySocial elabora osolicita estudios einformes relativos
acuestiones económicas, sociales, culturales, educacionales ysanitarias internacionales yaotras
cuestiones conexas. Hace recomendaciones sobre esascuestiones alaAsamblea, alosmiembros de
lasNaciones Unidas yalosorganismos especializados interesados. También hacerecomendaciones
alosefectos depromover elrespeto ylaobservancia delosderechos humanos. Prepara proyectos
deconvención parapresentarlos alaAsamblea enrelación concuestiones queentran enelámbito de
sucompetencia yconvoca conferencias internacionales sobre esascuestiones. Celebra acuerdos con
organismos especializados ymantiene consultas conorganizaciones nogubernamentales. Enfebrero
de1993, laComisión Económica ySocial estableció unaComisión sobre elDesarrollo Sostenible con
funciones relacionadas demodo amplio conlavigilancia delosavances logrados enlaaplicación del
Programa 21aprobado porlaConferencia delasNaciones Unidas sobre elMedio Ambiente yel
Desarrollo (CNUMAD).
b) Organización delasNaciones Unidas paralaAgricultura ylaAlimentación (FAO)
LaFAO, unorganismo especializado delasNaciones Unidas quepresenta informes anualmente
alConsejo Económico ySocial, seestableció en1945 conobjeto depromover elnivel denutrición
ydevidadelospueblos delospaíses miembros; lograr mayor eficiencia enlaproducción ydistribución
detodos losalimentos yproductos agrícolas; mejorar lacondición delaspoblaciones rurales; y,de
esemodo, contribuir alcrecimiento delaeconomía mundial yasegurar quelahumanidad seliberara
delflagelo delhambre. LaFAO tienecinco comités principales queabarcan todas susactividades:
elComité deProblemas deProductos Básicos, elComité dePesca, elComité deMontes, elComité
deAgricultura yelComité deSeguridad Alimentaria Mundial. ElComité deProblemas deProductos
Básicos, quemantiene bajoexamen losproblemas relacionados conlosproductos básicos enelplano
internacional, cuenta conunSubcomité Consultivo deColocación deExcedentes queseocupa delos
efectos enlosmercados comerciales delacolocación delosexcedentes agrícolas como asistencia en
condiciones defavor. LaFAO cuenta conunaamplia diversidad deórganos intergubernamentales
ydeexpertos, decarácter tanto mundial como regional, queseocupan deaspectos delaagricultura,
lapesca ylosalimentos.
c) Comisión delCodex Alimentarius
EsaComisión fueestablecida porlosórganos rectores delaFAOydelaOrganización Mundial
delaSalud (OMS) en1962paraaplicar elPrograma Común FAO/OMS sobre Normas Alimentarias.
Elobjetivo delPrograma esproteger lasalud delosconsumidores yasegurar prácticas leales enel
comercio dealimentos, iniciando yorientando lapreparación, finalización, publicación yrevisión de
normas alimentarias internacionales ypromoviendo lacoordinación delatotalidad delalabor sobre
normasalimentariasrealizadaporlaorganizacionesinternacionales.PuedensermiembrosdelaComisión
todos losmiembros ymiembros asociados delaFAO ylaOMS. Lasnormas, códigos deprácticas
yrecomendaciones yorientaciones delaComisión sepublican enelCodex Alimentarius junto con
losdetalles desuaceptación porlosgobiernos. Esapublicación estádestinada apromover la
armonización delasprescripciones enmateria dealimentos yafomentar deesemodo elcomercio
internacional. LaComisión cuenta convarios órganos intergubernamentales subsidiarios, comités sobre
cuestiones generales ycomités sobre productos básicos.
d) Oficina Internacional deEpizootias (OIE)
LaOficina Internacional deEpizootias fuecreada en1924 paramejorar lacoordinación
internacional delasmedidas delucha contra lasepizootias yparareunir ydifundir información relativa
alasenfermedades transmisibles delosanimales. Esaorganización estudia lasenfermedades delosPC/IPL/W/2
Página 15
animales ysuprevención; informa alospaíses miembros sobre laevolución delasepizootias ylos
métodos paracombatirlas, armoniza losmétodos diagnósticos ylasreglamentaciones veterinarias
internacionales; coordina lasmedidas internacionales paraenfrentarse alaamenaza deepizootias;
yorganiza conferencias decomisiones regionales yconferencias yreuniones deespecialistas.
e) Secretaría delaConvención Internacional deProtección Fitosanitaria
LaConvención Internacional deProtección Fitosanitaria seestableció en1951 enelmarco
delaFAO conobjeto deadoptar medidas colectivas eficaces paraevitar laintroducción ydifusión
deplagas yenfermedades delasplantas ydelosproductos vegetales ypromover iniciativas parala
lucha contra esasenfermedades mediante medidas legislativas, técnicas yadministrativas especificadas
enlaConvención. Losgobiernos secomprometen aadoptar medidas deconformidad conlaConvención
demodo quesereduzca almínimo laobstrucción delcomercio internacional. En1989, laFAO creó
laSecretaría delaConvención, mientras queen1991seestableció elComité Internacional deExpertos
enMedidas Fitosanitarias.
f) Consejo Internacional delTrigo
ElConsejo Internacional delTrigo administra elConvenio sobre elComercio delTrigo del
Convenio Internacional delTrigo de1986, cuyos objetivos incluyen: promover lacooperación
internacional entodos losaspectos delcomercio deltrigoyotros cereales; promover elcrecimiento
delcomercio internacional decereales yasegurar lamáxima libertad delcomercio decereales eninterés
desusmiembros, enparticular lospaíses endesarrollo; contribuir alaestabilidad delosmercados
internacionales decereales ypromover laseguridad alimentaria mundial; proporcionar unforopara
elintercambio deinformación entre losmiembros yparaqueéstos puedan debatir lascuestiones que
lespreocupan enrelación conelcomercio decereales; yproporcionar unmarco paralaposible
negociación deunacuerdo futuro condisposiciones económicas. ElComité deAyuda Alimentaria
delConsejo Internacional delTrigo administra elConvenio sobre laAyuda Alimentaria de1986, que
eselotroinstrumento jurídico delConvenio Internacional delTrigo.
g) Banco Internacional deReconstrucción yFomento (BIRF)
ElBIRF,organismoespecializadodelasNacionesUnidasestablecidoen1945,tienelosobjetivos
defomentar eldesarrollo económico delospaíses miembros mediante laconcesión depréstamos a
losgobiernos contiposdeinterés inferiores alosconvencionales ydestinados aproyectos productivos
dealtaprioridad enloscasos enquenosepuede obtener elcapital deotras fuentes encondiciones
razonables; prestar asistencia técnica alospaíses miembros encuestiones relacionadas consudesarrollo
económico; tratar deaumentar laeficacia delosesfuerzos enprodeldesarrollo internacional mediante
elfomento delacooperación conotros donantes deasistencia técnica yfinanciera yentrelosmismos.
h) Fondo Monetario Internacional (FMI)
ElFMI, establecido en1944, alienta lacooperación monetaria internacional ylaexpansión
equilibrada delcomercio mundial mediante: a)elfomento deacuerdos deestabilización yregulación
deloscambios; b)elfomento delasconsultas ylacolaboración internacional sobre cuestiones
monetarias internacionales; c)lalabor encaminada aeliminar lasrestricciones cambiarias; d)la
aportacióntemporalderecursosfinancierosalosmiembrosafindepermitirlescorregirlosdesequilibrios
depagos; ye)elintento dereducir laduración ylamagnitud delosdesequilibrios depagos.PC/IPL/W/2
Página 16
i) Organización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI)
LaOMPI, organismo especializado delasNaciones Unidas establecido en1967, tiene asu
cargo elfomento ylaprotección delapropiedad intelectual entodoelmundo. LaOMPI administra
varios tratados internacionales, deloscuales losmásimportantes sonelConvenio deParís parala
Protección delaPropiedad Industrial, de1883, yelConvenio deBerna paralaProtección delasObras
Literarias yArtísticas, de1886. LaOMPI también llevaacabounprograma deactividades enlaesfera
delapropiedad intelectual, destinado afomentar laactividad intelectual creativa, laprotección dela
propiedad intelectual, lacooperación internacional ylatransferencia detecnología, especialmente hacia
lospaíses endesarrollo ydeéstos entre sí.
j) Organización Internacional deNormalización (ISO)
LaISO,establecida en1947, tieneelobjetivo defomentar eldesarrollo delanormalización
yactividades conexas entodoelmundo, conmiras afacilitar lastransacciones internacionales debienes
yservicios ydesarrollar lacooperación enlaesfera delasactividades intelectuales, científicas,
tecnológicas yeconómicas. Lareddeinformación delaISO(ISONET) coordina ysistematiza los
intercambios deinformación sobre normas ydocumentos afines, tantoenelplano internacional como
nacional, mediante elenlace deloscentros deinformación delamayor parte delosmiembros dela
ISOydelCentro deInformación delaISO/CEI enlaSecretaría Central, formando unsistema de
información coherente. LaISOesunaorganización nogubernamental cuyos miembros sonlas
instituciones nacionales conactividades denormalización.
k) Comisión Electrotécnica Internacional (CEI)
LaCEI, establecida en1904, tiene elobjetivo defomentar lacooperación internacional en
todas lascuestiones relativas alasnormas eléctricas yelectrónicas, incluidas lafiabilidad, laseguridad,
laintercambiabilidad ylacompatibilidad mutua delequipo, asícomo laeliminación deladiversidad
innecesaria deloscomponentes. LaCEIestablece normas enlasqueseexpresa elconsenso internacional
deopiniones afindeayudar aloscomités nacionales aarmonizar lasnormas nacionales conlasnormas
delaCEIenlamedida enquelopermitan lascondiciones nacionales. LaCEIcoopera estrechamente
conlaISO, queestablece normas enlasesferas noeléctricas. LaCEIesunaorganización no
gubernamental integrada porrepresentantes deorganizaciones técnicas ycientíficas queseocupan de
lascuestiones delanormalización eléctrica enelplano nacional.
l) Consejo deCooperación Aduanera (CCA)
ElCCA, establecido en1950, tiene lossiguientes objetivos: 1)alentar laarmonización y
simplificación delosprocedimientos aduaneros ypromover lacooperación entrelasadministraciones
deaduanas mediante elfomento delaaplicación másamplia posible delSistema Armonizado enlos
aranceles deaduanas; elfomento delaadopción yaplicación lomásamplias posibles delCódigo de
Valoración enAduana delGATT, prestando asistencia técnica yasesoramiento alosmiembros yvelando
porlaaplicación uniforme deladefinición delvalor enaduana deBruselas porparte delospaíses
queaúnlaaplican; elfomento ylaelaboración dedocumentos deaduanas normalizados para
procedimientos aduaneros múltiples ysistemas dedatos normalizados quepermitan elintercambio
automatizadodedatos;elestudiodeprocesosaduanerosmodernos,elaborandoprocedimientosaduaneros
normalizados ysimplificados yelincremento delapromoción delaConvención deKyoto yotros
documentos enlosquesepreconizan esosprocesos yprocedimientos; laactiva identificación denuevas
técnicasyladifusióndeinformaciónsobreellasentrelosmiembros,incluyendolasmedidasdeaplicación
práctica; 2)desarrollar unamejor capacidad decontrol ydeejecución, mediante lacolaboración con
losmiembros ylasorganizaciones interesadas enlaelaboración detécnicas ysistemas relacionados
conlasaduanas; elestudio denuevos métodos decontrol aduanero afindeasegurar unaaplicaciónPC/IPL/W/2
Página 17
coercitiva adecuada, asícomo lasimplificación yaceleración delosprocedimientos aduaneros; el
fomento deunamayor cooperación enmateria deaplicación coercitiva mediante laelaboración de
programas yestrategias destinados aaplicar cabalmente laDeclaración deBruselas, enparticular para
combatir conmayor eficiencia eltráfico ilícito deestupefacientes; 3)mejorar losrecursos humanos,
laorganización ylagestión delasadministraciones deaduanas mediante elfomento deprogramas e
iniciativas regionales decapacitación defuncionarios deaduanas yprogramas deintercambio de
funcionarios; lafacilitación deunforoparalarealización dedeliberaciones anivel directivo sobre
cuestiones aduaneras deactualidad; laelaboración deprogramas yestrategias paracrear programas
modelo decapacitación yprestar asistencia deexpertos, especialmente enrelación conelSistema
Armonizado yelCódigo deValoración enAduana.
m) Unión Internacional deTelecomunicaciones (UIT)
LaUIT,organismoespecializadodelasNacionesUnidasestablecidoen1865,tienelossiguientes
objetivos: mantener yampliar lacooperación internacional entretodos losmiembros delaorganización
afindemejorar yutilizar racionalmente lascomunicaciones detodotipo,asícomo fomentar yofrecer
asistenciatécnicaalospaísesendesarrolloenlaesferadelastelecomunicaciones;promovereldesarrollo
delosservicios técnicos yunfuncionamiento máseficiente delosmismos afindemejorar laeficacia
delosservicios detelecomunicaciones, aumentar suutilidad yponerlos, enlamedida deloposible,
adisposición general delpúblico; fomentar lautilización delosservicios detelecomunicaciones con
elobjetivo defacilitar lasrelaciones pacíficas; armonizar lasactividades delosmiembros enellogro
deestos objetivos.
n) Programa delasNaciones Unidas paraelDesarrollo (PNUD)
ElPNUD, órgano delasNaciones Unidas relacionado conlaAsamblea General yelConsejo
Económico ySocial, fueestablecido en1965. ElPNUD administra ycoordina lamayor parte dela
asistencia técnica quesepresta porconducto delsistema delasNaciones Unidas. Suobjetivo consiste
enayudar alospaíses endesarrollo aacelerar sudesarrollo económico ysocial mediante laprestación
deasistencia técnica orientada hacia losobjetivos dedesarrollo, concediendo especial atención alas
necesidades delospaíses menos adelantados. Lamayor parte delosproyectos financiados porel
programa sonejecutados pororganismos yorganizaciones delsistema delasNaciones Unidas.
III. Otras organizaciones intergubernamentales cuyalabor puede resultar pertinente paralaOMC;
susprincipales funciones yactividades
a) Órganos conexos yorganismos especializados delasNaciones Unidas
Lossiguientes órganos conexos yorganismos especializados delasNaciones Unidas pueden
serpertinentes paralasactividades delaOMC, tantoengeneral como enesferas particulares. Además
dealgunos delosórganos yorganismos especializados delasNaciones Unidas mencionados enlas
secciones IyIIsupra ,laUNCTAD ylaUNESCO estuvieron vinculados conlalabor delaRonda
Uruguay encalidad deobservadores ehicieron aportaciones concretas adeterminados grupos de
negociación.
i) Conferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo (UNCTAD)
LaUNCTAD,órganodelaAsambleaGeneral,fuecreadaporlaResolución1995(XIX)de1964,
conelsiguiente mandato: ayudar areestructurar laspautas tradicionales delcomercio internacional
conmiras apermitir quelospaíses endesarrollo desempeñasen suparte enelcomercio mundial;
promover elcomercio internacional, enparticular entre países endiferentes etapas dedesarrollo;
formular yaplicar principios ypolíticas sobre elcomercio internacional yproblemas conexos delPC/IPL/W/2
Página 18
desarrollo económico; examinar yfacilitar actividades decoordinación deotrosórganos delasNaciones
Unidas enlaesfera delcomercio yproblemas conexos deldesarrollo económico; iniciar lasmedidas
paralanegociación ylaadopción deinstrumentos multilaterales enlaesfera delcomercio; yactuar
como centro dearmonización delaspolíticas comerciales yotras relacionadas coneldesarrollo de
losgobiernos ylosgrupos económicos regionales.
Enlasmedidas dereforma institucional aprobadas eneloctavo período desesiones dela
UNCTADcelebradoenCartagenaen1992,seacordóque,deconformidadconestemandato,enadelante
lasfunciones delaUNCTAD comprenderían elanálisis depolíticas; ladeliberación, laformación
deconsenso ylanegociación enelplano intergubernamental; lavigilancia, laaplicación yel
seguimiento; ylacooperación técnica. Alhacer suyoelCompromiso deCartagena, laAsamblea
General, endiciembre de1992, reafirmó lafunción delaUNCTAD como elórgano principal dela
Asamblea enlaesfera delcomercio yeldesarrollo ycomo elpunto focal másapropiado, dentro de
lasNaciones Unidas propiamente dichas, paratratar demanera integrada eldesarrollo ycuestiones
conexas enesferas decisivas, inclusive elcomercio, losproductos básicos, elfinanciamiento, las
inversiones, losservicios ylatecnología.
Unaseriedenegociaciones celebradas alcabodelosañosbajolosauspicios delaUNCTAD
handadocomo resultado varios acuerdos oarreglos multilaterales ensusesferas decompetencia, como
elSistema Generalizado dePreferencias, elConjunto dePrincipios yNormas Equitativas Convenidos
Multilateralmente paraelControl delasPrácticas Comerciales Restrictivas ylaConvención sobre un
Código deConducta delasConferencias Marítimas. Lasconferencias internacionales sobre productos
básicos, celebradas bajolosauspicios delaUNCTAD, handado como resultado lanegociación de
acuerdos internacionales sobre diversos productos básicos como elcacao, elaceite deoliva ylas
aceitunas, elyute,elcaucho natural, elazúcar ylasmaderas tropicales. Sehancelebrado negociaciones,
quehanresultado enelestablecimiento degrupos deestudio, acerca deciertos minerales ymetales,
asaber, hierro yacero, bauxita, tungsteno, cobre yníquel. Estos grupos deestudio sirven debase
paraelintercambio deinformación sobre laproducción yelcomercio deestos productos básicos.
Enañosrecientes, laUNCTAD sehaocupado deltemadeldesarrollo sostenible. Enoctubre
de1990, laJunta deComercio yDesarrollo decidió queelobjetivo deundesarrollo sostenible, en
particular lareducción delapobreza, debía incorporarse atodas lasesferas delalabor delaUNCTAD
enelplano intergubernamental y,enoctubre de1991, solicitó alSecretario General delaUNCTAD
queestudiara losefectos sobre elcomercio delasmedidas nacionales einternacionales relativas almedio
ambiente. Enmarzo de1993, laJunta decidió queenadelante examinaría unpunto coneltema
"Comercio ymedio ambiente" enlaprimera parte decadaunodesusperíodos anuales desesión y
queensusperíodos desesiones deprimavera examinaría otrotemauotros temas sobre eldesarrollo
sostenible. LaUNCTAD haestablecido recientemente ungrupo detrabajo sobre comercio, medio
ambiente ydesarrollo sostenible, yllevaacabounprograma detrabajo conjunto conelPNUMA sobre
comercio ymedio ambiente.
ii) Programa delasNaciones Unidas paraelMedio Ambiente (PNUMA)
ElPNUMA, órgano delasNaciones Unidas vinculado conlaAsamblea General yelConsejo
Económico ySocial, fuecreado en1972. Susprincipales funciones sonlassiguientes: fomentar la
cooperación internacional enlaesfera delmedio ambiente yrecomendar políticas aesteefecto; dar
orientación normativa paraladirección ycoordinación delosprogramas ambientales dentro delsistema
delasNacionesUnidas;mantenerbajoexamenlasituaciónambientaldelmundo;mantenerbajoexamen
permanente losefectos sobre lospaíses endesarrollo delaspolíticas ymedidas nacionales e
internacionales enmateria demedio ambiente, inclusive elproblema deloscostos adicionales enque
puedan incurrir esospaíses alaplicar programas ambientales, yvelar porqueesosprogramas sean
compatibles conlosplanes dedesarrollo ylasprioridades deesospaíses.PC/IPL/W/2
Página 19
iii) Organización delasNaciones Unidas paralaEducación, laCiencia ylaCultura
(UNESCO)
Losobjetivos delaUNESCO, organismo especializado delsistema delasNaciones Unidas
creado en1945, soncontribuir alapazylaseguridad fomentando lacolaboración entre lasnaciones
mediante laeducación, laciencia ylacultura conobjeto depromover elrespeto internacional porla
justicia, elimperio delaleyylosderechos humanos ylibertades fundamentales firmados porlospueblos
delmundo, sindistinción deraza,sexo, idioma oreligión, porlaCarta delasNaciones Unidas; dar
unnuevo impulso alaeducación popular yaladifusión delacultura; mantener, incrementar ydifundir
losconocimientos;alentarlacooperaciónentrelasnacionesentodaslasramasdelaactividadintelectual;
einiciar métodos decooperación internacional parapermitir alapoblación detodos lospaíses acceder
alosmateriales impresos ypublicados porcualquiera deellos. Entre losprogramas deactividades
encurso delaUNESCO figuran principios, métodos yestrategias deacción paraeldesarrollo, yel
medio humano ylosrecursos terrestres ymarinos. Lasactividades delaUNESCO enlaesfera del
derecho deautorsedirigen primordialmente aestimular lacreatividad intelectual mediante laprotección
delosintereses delosautores; estimular laaplicación delosinstrumentos internacionales sobre el
derecho deautor yderechos conexos; contribuir alasalvaguardia delpatrimonio cultural perteneciente
aldominio público ydelfolklore; alentar lacreación oelfortalecimiento deinfraestructuras nacionales
enlaesfera delderecho deautor; ydesarrollar actividades decapacitación, enparticular enpaíses
endesarrollo. LaUNESCO administra laConvención Universal sobre Derecho deAutor, yjuntamente
conlaOITylaOMPI, laConvención sobre laprotección delosartistas intérpretes oejecutantes, los
productores defonogramas ylosorganismos deradiodifusión (la"Convención deRoma").
iv) Organización delasNaciones Unidas paraelDesarrollo Industrial (ONUDI)
Lasfinalidades delaONUDI, organismo especializado delasNaciones Unidas creado en1985,
sonelestímulo ylaprestación deasistencia alospaíses endesarrollo paraeldesarrollo, ampliación
ymodernización desusindustrias; laasistencia aesospaíses enlacreación yexplotación deindustrias
paralograr laplena utilización delosrecursos obtenibles localmente ycontribuir alaautosuficiencia;
proporcionar unforoalservicio delospaíses endesarrollo eindustrializados ensuscontactos, consultas
ynegociaciones; coordinar todas lasactividades delsistema delasNaciones Unidas relacionadas con
eldesarrollo industrial. Desde 1975, sehaprestado especial atención alosesfuerzos orientados a
aumentar laparticipación delospaíses endesarrollo enlaproducción industrial mundial. Entre los
programas especiales delaONUDI figuran losServicios dePromoción deInversiones queproporcionan
alospaíses endesarrollo acceso directo alosrecursos tecnológicos, degestión yfinancieros delos
países industrializados.
v) Organización Mundial delaSalud (OMS)
ElobjetivoprincipaldelaOMS,organismoespecializadodelasNacionesUnidascreadoen1946,
es:ellogro paratodos lospueblos delnivel másaltoposible desalud. LaOMS tieneinterés enel
respeto delaprotección deinvenciones farmacéuticas ylautilización demarcas defábrica ydecomercio
sobre losproductos farmacéuticos yenlafalsificación deéstos.
vi) Oficina Internacional delTrabajo (OIT)
LaOIT, organismo especializado delasNaciones Unidas, procura elevar lascondiciones de
trabajo yelniveldevidamediante laadopción deconvenios laborales internacionales yrecomendaciones
porlasquesefijennormas mínimas enesferas como lossalarios, lashoras detrabajo ylascondiciones
deempleo, ylaseguridad social. Desarrolla además actividades deinvestigación ydeoperación técnica.
Susactividades secentran enlossiguientes temas principales: fijación denormas yderechos humanos;
fomento delempleo; capacitación; relaciones laborales yadministración laboral; condiciones dePC/IPL/W/2
Página 20
trabajo ymedio ambiente; actividades industriales sectoriales; seguridad social; yservicios a
empleadores yorganizaciones detrabajadores. LaOITadministra conjuntamente laConvención
Internacional paralaProtección deEjecutantes, Productores deFonogramas yOrganizaciones de
Radiodifusión (la"Convención deRoma").
vii) Organización Marítima Internacional (OMI)
ElprincipalobjetivodelaOMI,organismoespecializadodelasNacionesUnidascreadoen1948,
esfacilitar lacooperación entre losgobiernos enasuntos técnicos queafecten alanavegación
internacional, afindelograr losniveles máselevados practicables deseguridad yeficiencia marítimas
enlanavegación. LaOMI tiene unaresponsabilidad especial enlaseguridad delavidaenelmar
yenlaprotección delmedio ambiente marino mediante laprevención delacontaminación delmar
porbuques yotras embarcaciones. LaOMIseocupa también deasuntos jurídicos relacionados con
lanavegacióninternacional,conlafacilitacióndelosserviciosdenavegacióninternacionalesyseencarga
deprestar asistencia técnica alospaíses endesarrollo. Seencarga asimismo deconvocar conferencias
internacionales sobre navegación yderedactar convenciones oacuerdos internacionales sobre estetema.
LaOMI esladepositaria dediversas convenciones einstrumentos marítimos.
viii) Organización Internacional deAviación Civil (OACI)
LaOACI, organismo especializado delasNaciones Unidas, fuecreado en1947traslaentrada
envigor delConvenio sobre Aviación Civil Internacional, conocido también como "Convenio de
Chicago". ElConvenio eselinstrumento jurídico básico paralaprestación deservicios enelcampo
delaaviación civilinternacional. Lasmetas específicas delaOACI sondesarrollar losprincipios y
técnicas delanavegación aérea internacional yfomentar laplanificación yeldesarrollo deltransporte
aéreo internacional conmiras a:a)lograr eldesarrollo seguro yordenado delaaviación civil
internacional entodoelmundo; b)fomentar lastécnicas dediseño ymanejo deaeronaves parafines
pacíficos; c)estimular eldesarrollo deaerovías, aeropuertos einstalaciones yservicios denavegación
aéreaparalaaviación civilinternacional; d)satisfacer lasnecesidades delospueblos delmundo respecto
auntransporte aéreo seguro, regular, eficaz yeconómico; e)evitar eldespilfarro económico producido
porunacompetencia excesiva; f)asegurar queserespeten plenamente losderechos delosEstados
contratantesyquecadaEstadocontratantetengaoportunidadequitativadeexplotarempresasdetransporte
aéreo internacional; h)promover laseguridad devuelo enlanavegación aérea internacional;
i)promover, engeneral, eldesarrollo delaaeronáutica civilinternacional entodos susaspectos.
b) Centro deComercio Internacional (UNCTAD-GATT)6
ElCentro deComercio Internacional (CCI) fuecreado en1964porelGATT parasuministrar
alospaíses endesarrollo información comercial, asesoramiento enmateria depromoción delcomercio
ypublicaciones sobre promoción delcomercio. En1968, encumplimiento deunaresolución dela
AsambleaGeneral,laUNCTADseunióalGATTcomocopatrocinadordelCCIconcarácterpermanente
eigualparticipación.LacondiciónjurídicadelCCIfueoficialmenteconfirmadaporlaAsambleaGeneral
como ladeunórgano subsidiario conjunto delGATT ydelasNaciones Unidas queactúan, estasúltimas,
porconducto delaUNCTAD. En1973, elCCIfuedesignado como punto focal delsistema delas
Naciones Unidas paralacooperación técnica conlospaíses endesarrollo enlapromoción delcomercio.
En1984, setransformó enorganismo deejecución delPNUD. Enrazón desucondición jurídica,
elCCInotienemiembros propios ysusmiembros defacto sonlaspartes contratantes enelGATT
ylosEstados miembros delaUNCTAD.
6ElSubcomité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos tiene elmandato deexaminar,
conforme alapartado vi)delinciso a)delpárrafo 8delaDecisión porlaqueseestablece elComité Preparatorio,
lasrelaciones entre elCentro deComercio Internacional ylaOMC.PC/IPL/W/2
Página 21
ElCCItrabaja junto alospaíses endesarrollo paraponer enfuncionamiento programas
nacionales eficaces depromoción delcomercio conobjeto deampliar lasexportaciones ymejorar sus
importaciones. Presta también servicios dedesarrollo delmercado dirigidos aconcretar nuevas
oportunidadesdeexportación,adaptarproductosparasuventaenelexteriorypromoverestasmercancías
enelmercado internacional. ElCCItrabaja también junto alasorganizaciones degestión delas
importaciones conobjeto demejorar susoperaciones ytécnicas deimportación yorganiza lacapacitación
parafuncionarios, ejecutivos deempresas einstructores sobre unaamplia gama detemas relacionados
conlaexportación ylaimportación. Además deestas esferas principales, elCCIseocupa delas
necesidades especiales depromoción delcomercio delospaíses menos adelantados.
c) Otrasorganizacionesintergubernamentalesdeimportanciaparadeterminadasesferasdeactividad
delaOMC
i) Comercio deservicios
Además delasorganizaciones mencionadas enotras secciones deestaNota, como elBIRF,
laISO, laONUDI, laOACI, elFMI, laOIT, laOMI, laUNCTAD ylaUIT, lassiguientes
organizaciones pueden también tener importancia paralasactividades delaOMC:
- Organización Mundial deTurismo
Elobjetivo principal delaOrganización Mundial deTurismo espromover yfomentar elturismo
afindecontribuir aldesarrollo económico, laarmonía internacional, lapaz,laprosperidad yelrespeto
yelreconocimiento universales delosderechos humanos ylaslibertades fundamentales paratodos,
sindistinción deraza, sexo, lengua oreligión. Afindedesempeñar plenamente lafunción quele
haencomendado laAsamblea General delasNaciones Unidas, laOrganización Mundial deTurismo
ayuda alospaíses endesarrollo apromover elturismo como uncomponente fundamental deldesarrollo
económico, social ycultural. LaOrganización Mundial deTurismo también busca allanar
progresivamente losobstáculos alosviajes deturismo, ypersigue elobjetivo delaliberalización del
comercio deservicios deturismo paraasegurar laequidad enlacompetencia internacional.
- Organización Internacional paralasMigraciones (OIM)
Elobjetivo delaOIM esprever unamigración ordenada yplanificada queresponda alas
necesidades específicas delospaíses deemigración ydeinmigración; organizar ysupervisar la
distribución yelmovimiento delosrefugiados, losdesplazados ydemás personas quenecesiten los
servicios internacionales demigración haciaaquellos países quelesofrezcan unnuevo futuro; contribuir
alatransferencia detecnología mediante lamigración afindepromover eladelanto económico,
educacional ysocial delospaíses enproceso dedesarrollo; yservir deforoparaeldebate delas
cuestiones relacionadas conlasmigraciones.
ii) AspectosdelosDerechosdePropiedadIntelectualrelacionadosconelComercio(ADPIC)
Además delasorganizaciones mencionadas enotras secciones deestaNota, como laFAO,
laOIT, laUNESCO, laOMS yelPNUMA, lassiguientes organizaciones pueden también tener
importancia paralalabor delaOMC:
- Unión Internacional paralaProtección delasObtenciones Vegetales
LaUnión tieneporobjeto promover laprotección delosderechos delosobtentores denuevas
variedades vegetales yarmonizar laslegislaciones ylasprácticas nacionales enlamateria. Lasecretaría
delaUnión comparte lasededelaOMPI, ysuSecretario General eselDirector General delaOMPI.PC/IPL/W/2
Página 22
- Office internationale delavigne etduvin(OIV)
Elobjetivo delaOIVesreunir, estudiar ypublicar documentación científica, técnica, económica
yjurídica relativa alcultivo delavidydesusproductos derivados, esdecir, vino, uvas, pasas, jugo
deuvas; contribuir aldesarrollo delainvestigación científica enlamateria; formular unapolítica
mundial racional enmateria deviticultura yhacer recomendaciones alosgobiernos miembros.
d) Otras organizaciones intergubernamentales
Algunas delasactividades delassiguientes organizaciones pueden tener relación conlalabor
delaOMC: bancos dedesarrollo regionales, como elBanco Interamericano deDesarrollo, elBanco
Asiático deDesarrollo, elBanco Africano deDesarrollo, elBanco Europeo deReconstrucción y
Desarrollo (BERD), como asítambién lasComisiones Económicas delasNaciones Unidas paraÁfrica
(CEPA), paraAsiayelPacífico (CESPAP), paraAsiaOccidental (CESPAO), paraEuropa (CEPE)
yparaAmérica Latina yelCaribe (CEPAL).