COMITÉ DEOBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Proyecto deactadelareunión celebrada el20deoctubre de1995
Adjunto figura elproyecto deactadelareunión celebrada el20deoctubre de1995. Seinvita
alasdelegacionesquedeseenformularobservacionesaquelaspresentenalaSecretaría(Sra.VivienLiu,
teléfono 7395455,ySra.Barbara D'Andrea, teléfono 7395478)amástardar el20dediciembre
de1995.
95-3644RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/W/15
TBT/W/196
DEL COMERCIO 22denoviembre de1995
(95-3644)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
PROYECTO DEACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA
EL20DEOCTUBRE DE1995
Presidenta: Srta. C.L.Guarda (Chile)
1. LosComités deObstáculos Técnicos alComercio delaOMC ydelGATT celebran
conjuntamente sutercera ysuquincuagésima primera reuniones, respectivamente, el20deoctubre
de1995.
2. Seadopta elorden deldíaquefigura enlosaerogramas WTO/AIR/173 yGATT/AIR/3700:
Página
A. Decimosexto examen anual delaaplicación yfuncionamiento
delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaRonda
deTokio deconformidad conelpárrafo 8delartículo 15................. 3
B. Informe (1995) alasPartes Contratantes delGATT .................... 3
C. Terminación delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio delaRonda deTokio ................................. 3
D. Declaraciones sobre laaplicación yadministración delAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC .................... 3
E. Decisiones yrecomendaciones adoptadas porelComité de
Obstáculos Técnicos alComercio delaRonda deTokio .................. 4
F. Examen anual delaaplicación yfuncionamiento delAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC de
conformidad conelpárrafo 3delartículo 15........................ 6
G. Etiquetado ecológico ........................................ 6
H. ISO9000 eISO14000 .......................................12
I. Otros asuntos ...........................................14G/TBT/W/15
TBT/W/196
Página 2
A. DECIMOSEXTO EXAMEN ANUAL DELAAPLICACI ÓNYFUNCIONAMIENTO DEL
ACUERDOSOBREOBSTÁCULOSTÉCNICOSALCOMERCIODELARONDADETOKIO
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 8DEL ARTÍCULO 15
3. ElComité deObstáculos Técnicos alComercio delaRonda deTokio acuerda concluir su
decimosexto examen anual sobre labasedeladocumentación deantecedentes contenida enel
documento TBT/39.
B. INFORME (1995) ALASPARTES CONTRATANTES DEL GATT
4. LaPresidenta señala alaatención delComité elproyecto deinforme elaborado porlaSecretaría
(TBT/Spec/28).
5. ElComité deObstáculos Técnicos alComercio delaRonda deTokio pidealaSecretaría que
actualice elproyecto deinforme teniendo encuenta losresultados delareunión encurso yacuerda
aprobar suinforme (1995) alasPARTES CONTRATANTES.
C. TERMINACI ÓNDEL ACUERDO SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
DELARONDA DETOKIO
6. ElComitédeObstáculosTécnicosalComerciodelaRondadeTokioacuerdaaprobarladecisión
sobrelaterminacióndelAcuerdosobreObstáculosTécnicosalComerciodelaRondadeTokiocontenida
eneldocumento TBT/W/195 enquesedispone queelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
delaRonda deTokio sedéporterminado el1ºdeenero de1996.
D. DECLARACIONES SOBRE LAAPLICACI ÓNYADMINISTRACI ÓNDEL ACUERDO
SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO DELAOMC
7. Larepresentante delosEstados Unidos informa alComité quesuGobierno estápreparando
ladeclaración sobre laaplicación yadministración delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
delaOMC, encumplimiento delpárrafo 2delartículo 15.Añade que,aunque sehapromulgado
legislación adicional paraaplicar elAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC, sigue
siendo válida lainformación proporcionada porsusautoridades en1980 sobre laaplicación y
administración delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaRonda deTokio
(TBT/1/Add.1).
8. Elrepresentante deAustralia recuerda queenlareunión anterior laPresidenta sugirió quelos
Miembros queeransignatarios delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaRonda de
Tokio yquedisponían yadeleyes envigor alrespecto podían indicar simplemente silasdeclaraciones
formuladas enrelación conelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaRonda deTokio
seguían siendo válidas enrelación conelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC.
Dicequesudelegación presentará enbreve plazo ladeclaración.
9. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
10. LaPresidenta destaca elhecho dequeunodeloselementos principales delaConferencia
Ministerial deSingapur quesecelebrará endiciembre de1996 seráinformar sobre laaplicación de
losacuerdos delaOMC, indicando losavances logrados ylosproblemas encontrados, encasodeque
loshayahabido. Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 15delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos
alComercio delaOMC, losMiembros deben informar alComité conprontitud mediante declaraciones
porescrito delasmedidas queyaexistan oqueseadopten paralaaplicación yadministración delG/TBT/W/15
TBT/W/196
Página 3
Acuerdo. Dicequelasdecisiones aprobadas porelComité enrelación conelcontenido deladeclaración
figuran enlapágina 9deldocumento G/TBT/1/Rev.1. Invita alosMiembros apresentar sus
declaraciones lomáspronto posible.
E. DECISIONESYRECOMENDACIONESADOPTADASPORELCOMITÉDEOBSTÁCULOS
TÉCNICOS ALCOMERCIO DELARONDA DETOKIO
11. LaPresidenta recuerda que,enlasdosúltimas reuniones, elComité deObstáculos Técnicos
alComercio delaOMC examinó lasdecisiones yrecomendaciones adoptadas porelComité de
Obstáculos Técnicos alComercio delaRonda deTokio yadoptó decisiones yrecomendaciones relativas
alosprocedimientos denotificación eintercambio deinformación. Enlareunión celebrada el21de
abrilde1995, elComité convino enquesuPresidenta celebrara conversaciones informales sobre el
tratoquehabía dedarse alasdemás decisiones yrecomendaciones quefiguraban eneldocumento
TBT/16/Rev.7, algunas delascuales laSecretaría haactualizado eneldocumento G/TBT/W/14 afin
defacilitar lasdeliberaciones.
12. Señala alaatención delComité lasdecisiones yrecomendaciones contenidas enlospuntos
B,D,KyLdeldocumento TBT/16/Rev.7, ydiceque: i)elpunto B"Orden deldíapropuesto" y
elpunto L"Participación deobservadores" quedarían bajolacobertura delReglamento adoptado por
elComité deObstáculos Técnicos alComercio delaOMC el21deabrilde1995yestaban alaespera
desuaprobación porelConsejo delComercio deMercancías; ii)elpunto K"Adhesión depaíses
quenoseanpartes contratantes" yanoesaplicable alaOMC; yiii)elpunto D"Lista delosproductos
comprendidos enlasnotificaciones" estárelacionado conelcontenido deldocumento TBT/W/68/Rev.1
elaborado porlaSecretaría paraaclarar quécategorías deproductos importantes paraelcomercio
internacional estánsujetas areglamentos técnicos osistemas decertificación notificados. Esedocumento
abarca lasnotificaciones realizadas de1980 a1984ydesde entonces nosehallevado acaboninguna
otralabor sobre esacuestión, porloquenoparece necesario examinarla másatentamente.
13. ElComité deObstáculos Técnicos alComercio delaOMC acuerda quelasdecisiones y
recomendaciones adoptadas porelComité sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaRonda deTokio
sobre lospuntos "Orden deldíapropuesto", "Participación deobservadores", "Adhesión depaíses
quenoseanpartes contratantes" y"Lista delosproductos comprendidos enlasnotificaciones" yano
sonnecesarias paraelComité sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC nisonaplicables
aél.
14. LaPresidenta hacereferencia alospuntos GeIdelasdecisiones yrecomendaciones contenidas
eneldocumento G/TBT/W/14 ydicequeelpunto G"Asistencia técnica" puede promover laimportancia
operacional delartículo 11delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC, yque
elpunto I"Actividades regionales denormalización" puede serútilparaestimular alosrepresentantes
delosórganos regionales denormalización ydelossistemas deevaluación delaconformidad aque
informen alComité deObstáculos Técnicos alComercio sobre susactividades relacionadas conel
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC.
15. ElComité deObstáculos Técnicos alComercio delaOMC acuerda adoptar lasdecisiones
relativas a"Asistencia técnica" y"Actividades regionales denormalización" quefiguran eneldocumento
G/TBT/W/14.
16. Porloquerespecta alpunto Mdeldocumento TBT/16/Rev.7, enquefigura ladecisión sobre
el"Código ISO/CEI deBuena Conducta paralaNormalización", laPresidenta recuerda queen1993
losMiembros delaISOylaCEIaprobaron laGuía59ISO/CEI "Código deBuena Conducta para
laNormalización".G/TBT/W/15
TBT/W/196
Página 4
17. Larepresentante delosEstados Unidos dicequeaunque quizá seanecesario actualizar esa
decisión, algunos elementos deellatodavía sonválidos, como que"ElComité observa quelogrando
quelosdosCódigos dequesetrataseanconcordantes entre sísecontribuirá considerablemente a
fomentar losobjetivos delAcuerdo (1991) sobre Obstáculos Técnicos alComercio. ElComité decide
que,cuando seconcluya elcódigo ISO/CEI, evaluará susrepercusiones paraelfuncionamiento del
Acuerdo (1991) sobre Obstáculos Técnicos alComercio yadoptará posteriormente cualesquiera medidas
queconsidere oportunas". Laoradora observa queunadiferencia entreelCódigo deBuena Conducta
contenido enelanexo 3delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC yelCódigo
deBuena Conducta delaISOesqueelalcance deesteúltimo estálimitado alosórganos de
normalización basados enelconsenso, mientras queelcódigo delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos
alComercio delaOMC abarca todas lasactividades denormalización. Recuerda que,después de
laadopción delCódigo ISO/CEI, laSecretaría elaboró undocumento queseutilizó como basedelas
deliberaciones delComité quepermitieron llegar alaconclusión dequeambos Códigos deben coexistir.
Observa quealgunos órganos denormalización privados nohanfirmado elCódigo deBuena Conducta
(anexo 3delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC) ydicequeelCódigo de
laISOesnecesario. Informa dequesudelegación abordará esacuestión enunareunión futura.
18. ElComité toma notadeladeclaración formulada. LaPresidenta invita aladelegación de
losEstados Unidos aqueelabore propuestas paraactualizar ladecisión sobre el"Código ISO/CEI de
Buena Conducta paralaNormalización" ydicequeelComité quizá vuelva aexaminar lacuestión en
supróxima reunión.
19. LaPresidenta señala alaatención delComité quelarecomendación delpunto J"Modos de
evitar laduplicación" serefiere alosarreglos adhocconlaComisión Mixta FAO/OMS delCodex
Alimentarius. Enelpárrafo 3delartículo 13delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
delaOMC sediceque"queda entendido quedeberá evitarse todaduplicación innecesaria enlalabor
queserealice envirtud delpresente Acuerdo ylaquelleven acabolosgobiernos enotros organismos
técnicos. ElComité examinará esteproblema conelfindereducir almínimo esaduplicación". Sugiere
queesnecesario llevar acabootras deliberaciones sobre esepunto.
20. LaPresidentarecuerdaquelarecomendacióndelpuntoF"Pruebas,inspecciónyhomologación"
serevisó porúltima vezhacedosaños. Diceque,como elalcance delAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio delaOMC enlorelativo alosprocedimientos deevaluación delaconformidad
sehaampliado encomparación coneldelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaRonda
deTokio, seríaútilqueelComité invitara alrepresentante delaISOaqueinformara sobre losúltimos
avances delalabor delaISOylaCEIsobre normas yorientaciones enrelación conlasactividades
deevaluación delaconformidad enlapróxima reunión delComité, antes queesteinicie susdebates
sobre lasrecomendaciones. Invita alasdelegaciones aqueintercambien enelComité susexperiencias
enrelación conlosprocedimientos deevaluación delaconformidad.
21. Elrepresentante deNueva Zelandia acoge consatisfacción elinicio delostrabajos sobre
recomendaciones relativas aprocedimientos deevaluación delaconformidad.
22. Porloqueserefiere alpunto H"Aplicabilidad delAcuerdo alosprocesos ymétodos de
producción (PMP)", laPresidenta dicequehabida cuenta dequeelComité celebrará deliberaciones
sobre eldocumento G/TBT/W/11 (Historia delanegociación delalcance delAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio enloquerespecta alosrequisitos deetiquetado, lasnormas deaplicación
voluntaria ylosprocesos ymétodos deproducción norelacionados conlascaracterísticas deproductos)
enquetambién seaborda lacuestión delosPMP, elComité podría reflexionar sobre esadecisión en
unmomento posterior, teniendo encuenta losresultados deesasdeliberaciones.G/TBT/W/15
TBT/W/196
Página 5
23. ElComité toma nota delasdeclaraciones formuladas yacuerda quelasdecisiones y
recomendaciones relativas a"Pruebas, inspección yhomologación", "Modos deevitar laduplicación"
y"Código ISO/CEI deBuena Conducta paralaNormalización" seincluyan enelorden deldíade
lapróxima reunión.
F. EXAMENANUALDELAAPLICACIÓNYFUNCIONAMIENTODELACUERDOSOBRE
OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO DELAOMC DECONFORMIDAD CON EL
PÁRRAFO 3DEL ARTÍCULO 15
24. LaPresidentarecuerdaque,ensuúltimareunión,elComitédeObstáculosTécnicosalComercio
delaOMC celebró deliberaciones sobre cómo realizar elexamen anual previsto enelpárrafo 3del
artículo 15delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC, yquesehabía solicitado
lacelebracióndeotrasconsultasinformales(párrafo15deldocumentoG/TBT/M/2).Señalaalaatención
delComité eldocumento G/TBT/W/12 enqueserecopilan yrefunden laspropuestas hechas porlos
Miembros interesados enrelación conlaestructura delexamen anual.
25. Elrepresentante deAustralia muestra susatisfacción porlapropuesta hecha porlosEstados
Unidos parasimplificar lainformación recopilada paraelexamen anual (G/TBT/W/8) yparaeliminar
lainformación relativa alassolicitudes recibidas enlasquesedarespuesta porconducto delosservicios
deinformación. Comparte lapreocupación manifestada porMéxico dequelaevaluación delos
Miembros deberealizarse durante elexamen anual, nosólodesde unpunto devistacuantitativo sino
también cualitativo, esdecir enrelación asilasnormas notificadas tienen onounefecto sobre el
comercio (párrafo 14deldocumento G/TBT/M/2). Elorador dicequesudelegación reconoce la
necesidad deincluir lainformación sobre elcumplimiento porlosMiembros delosplazos paraformular
observaciones ysugiere queenelexamen sedeben destacar lasnotificaciones hechas encumplimiento
delosAcuerdos sobre Obstáculos Técnicos alComercio ysobre laAplicación deMedidas Sanitarias
yFitosanitarias.
26. Elrepresentante deNueva Zelandia observa queenelpunto 2.2delformato propuesto, sobre
"Comunicaciones adhocdelosMiembros", seofrece alosMiembros laoportunidad deaclarar
cualesquiera circunstancias especiales enrelación conelexamen anual.
27. Larepresentante deMéxico dicequeelformato queseincluye eneldocumento G/TBT/W/12
debeconsiderarse como unformato provisional paraelprimer examen anual.
28. ElComité deObstáculos Técnicos alComercio delaOMC acuerda queelprimer examen anual
delaaplicación yelfuncionamiento delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC
selleve acaboenlaprimera reunión de1996 conarreglo alformato quefigura eneldocumento
G/TBT/W/12, yqueelComité sigadebatiendo elformato delsegundo examen anual ydelosexámenes
posteriores.
G. ETIQUETADO ECOL ÓGICO
29. LaPresidentarecuerdaque,ensuúltimareunión,elComitédeObstáculosTécnicosalComercio
delaOMC acordó respaldar lasolicitud hecha porelComité deComercio yMedio Ambiente deque
laSecretaría elaborara unanotadocumental fáctica sobre lahistoria delanegociación delAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio enrelación coneletiquetado ecológico, asícomo incluir la
cuestión deletiquetado ecológico enelorden deldíadelareunión encurso (párrafo 33del
documento G/TBT/M/2). Hace mención deldocumento deantecedentes elaborado porlaSecretaría
(Historia delanegociación delalcance delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio enloqueG/TBT/W/15
TBT/W/196
Página 6
respecta alosrequisitos deetiquetado, lasnormas deaplicación voluntaria ylosprocesos ymétodos
deproducción norelacionados conlascaracterísticas deproductos) (G/TBT/W/11).
30. ElrepresentantedelCanadádicequeeldocumentodelaSecretaríaesdeutilidadparaprofundizar
elanálisis deloscuatro aspectos deletiquetado ecológico sugeridos porsudelegación, asaber:
transparencia, participación delgobierno, análisis delciclodevidaylabor pertinente enotros foros
(G/TBT/W/9). Eneldocumento seproponen posibles enfoques paraabordar lacuestión delosPMP
norelacionados conproductos yseestablecen lasbases delasdeliberaciones sobre etiquetado ecológico.
31. Elorador dicequelaaplicación delasdisposiciones sobre transparencia delAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio alosprogramas deetiquetado ecológico puede servir parasatisfacer
algunas delaspreocupaciones graves quehansuscitado esosprogramas. Recuerda queeneldocumento
delaSecretaría sesugiere que,deconformidad conladecisión adoptada porlosComités deObstáculos
Técnicos alComercio delaRonda deTokio ydelaOMC, lasprescripciones deaplicación voluntaria
enmateria deetiquetado ecológico estánsujetas alasdisposiciones denotificación, independientemente
deltipodeinformación proporcionada enlaetiqueta, yqueestoentraña quelasnormas deetiquetado
deaplicación voluntaria estánsujetas alasdisposiciones sobre notificación delartículo 4ydelanexo 3
delAcuerdo. Dicequedeelloparece deducirse quelosprogramas deetiquetado ecológico entran
porcompleto dentro delámbito delosprocedimientos denotificación delAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, inclusive losdelCódigo deBuena Conducta, locualproporciona alosgobiernos
yalasindustrias oportunidades paraobtener información yformular comentarios. Aunque quizá sea
necesario examinar laposibilidad dequesenecesiten otrasdisposiciones sobre transparencia enrelación
conlasnormas deetiquetado deaplicación voluntaria, lasdisciplinas denotificación establecidas en
elmarco delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio constituyen labasedeesatransparencia.
Elorador informa alComité queelCanadá estádispuesto anotificar susprogramas deetiquetado
ecológico presentes yfuturos yespera queotros Miembros examinen laposibilidad denotificar los
suyos.
32. Elorador observa queeneldocumento delaSecretaría seindica claramente quedurante las
negociaciones delaRonda Uruguay sehabía previsto queelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio abarcara alavezlosprogramas deetiquetado deaplicación obligatoria yvoluntaria. En
elcasodelosprogramas deaplicación voluntaria, elpárrafo 1delartículo 4delAcuerdo dispone que
losMiembros tomarán lasmedidas razonables queestén asualcance paralograr quelasinstituciones
públicas locales ylasinstituciones nogubernamentales conactividades denormalización existentes
ensuterritorio acepten ycumplan elCódigo deBuena Conducta (anexo 3delAcuerdo). Como se
indica eneldocumento delaSecretaría (párrafos 54y58),eltexto seelaboró demodo quesea
compatible conelpárrafo 12delartículo XXIV delAcuerdo General, ydurante laRonda Uruguay
seaclaró ulteriormente mediante elEntendimiento relativo alainterpretación delpárrafo 12del
artículo XXIV. Elorador dicequeaunque porelmomento estádeacuerdo conlaopinión delas
Comunidades Europeas dequelaintervención delosgobiernos nogarantiza necesariamente unamayor
credibilidad niunmayor efecto sobre losmercados, elhecho dequeexista cierto grado deintervención
gubernamental enlamayoría delosprogramas vigentes deetiquetado ecológico proporciona una
seguridad suficiente dequeesosprogramas están enconformidad conlasnormas odisciplinas
internacionalmente convenidas.
33. Elorador hacereferencia alpunto c)delresumen deldocumento delaSecretaría contenido
ensupárrafo 3enquesediceque: "Delahistoria delanegociación sedesprende quemuchos
participantes erandelaopinión dequelasnormas basadas, entre otrascosas, enprocesos ymétodos
deproducción norelacionados conlascaracterísticas deunproducto, nopodían serconsideradas normas
conformes alAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio". Sobre labasedelasnegociaciones
llevadas acaboconlosnegociadores enaquel momento, laopinión yelentendimiento delCanadáG/TBT/W/15
TBT/W/196
Página 7
eraquenohabía habido intención alguna deampliar elalcance alosprocesos ymétodos deproducción
norelacionados conproductos. Sugiere queseríaútilqueelComité deObstáculos Técnicos alComercio
aclarara esacuestión afindeestablecer unabaseparalosdebates sobre losPMP norelacionados con
productos.
34. Elorador recuerda quedurante lasnegociaciones varias delegaciones manifestaron preferencia
porunaredacción delasprescripciones basada enlascaracterísticas delosproductos enlugar deen
losPMP norelacionados conproductos, yqueenlosdebates sehabía hecho referencia tanto alos
PMPrelacionados conproductos como alosnorelacionados conproductos (párrafo 134deldocumento).
Dicequequizás seaútilqueelComité deObstáculos Técnicos alComercio aclare lasdudas adicionales
queexistan relativas alosPMP norelacionados conproductos.
35. Dice quenopuede hacerse casoomiso delhecho dequelamayoría delosprogramas de
etiquetado ecológico sebasan osebasarán enunanálisis delciclodevida(esdecir, enunaevaluación
delosefectos sobre elmedio ambiente deunproducto desde suextracción/producción hastasuconsumo
yeliminación definitiva) loqueincluye losPMP norelacionados conproductos. Sugiere quesería
ventajoso examinar laconveniencia ylaviabilidad deampliar lasdisciplinas delAcuerdo General y
delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio paraqueabarcaran todos losaspectos delos
programas deetiquetado ecológico, inclusive losPMP norelacionados conproductos. Destaca que
esosPMP deben establecerse sobre labasedecriterios convenidos multilateralmente.
36. Recuerda quesudelegación hamanifestado preocupación porlasmedidas unilaterales, en
particular lasrelativas alosPMP norelacionados conproductos, yaqueesosPMP podrían entrañar
características otecnologías nacionales oregionales únicas. Dicequeexiste unacuerdo general en
quelasmedidas basadas encriterios convenidos multilateralmente yaplicadas enelplano internacional
nodeterminan distorsiones enelcomercio. Habida cuenta dequeenelAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio seinstaalosMiembros aadherirse alasnormas internacionales ycumplirlas,
dicho Acuerdo podría constituir unmedio delograr quealgunos PMP norelacionados conproductos
quedaran sujetos asusdisciplinas.
37. Observa queenalgunos otros foros, inclusive enlaISO,elPNUMA ylaUNCTAD, seestá
trabajando parapromover lacooperación internacional enlaelaboración yejecución deprogramas
ambientales. Seestáexaminando lacuestión delosacuerdos dereconocimiento mutuo envirtud de
loscualeslosobjetivos,prescripcionesyprocedimientosdeevaluacióndelaconformidaddeunprograma
podrían reconocerse como equivalentes alosdeotro. Sugiere queelComité deObstáculos Técnicos
alComercio examine esalabor ysupertinencia paralasdisciplinas decomercio apropiadas, asícomo
elgrado enquedicha labor cuenta conapoyo yparticipación enelplano internacional.
38. Paraconcluir, dicequeelCanadá hacentrado susdebates eneletiquetado ecológico teniendo
encuenta suopinión dequeelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio abarca porcompleto
losprogramas deetiquetado ecológico. Sudelegación reiterará esaopinión enlosdebates queselleven
acaboenlapróxima reunión delComité deComercio yMedio Ambiente, donde elenfoque adoptado
porsudelegación enelComité sobre Obstáculos Técnicos alComercio enrelación coneletiquetado
ecológico proporcionará orientación respecto detodas lascuestiones relacionadas conelpunto 3b)
delorden deldíadelComité deComercio yMedio Ambiente: restricciones relacionadas conelmedio
ambiente aplicables alosproductos, inclusive normas yreglamentos técnicos, empaquetado, etiquetado
yreciclaje. Dicequeafindelograr unconsenso sobre lasdisciplinas comerciales enrelación con
losprogramas deetiquetado ecológico tanto enelComité deObstáculos Técnicos alComercio como
enelComité deComercio yMedio Ambiente, sedeberían celebrar reuniones informales conjuntas
deambos Comités. Sugiere quelaprimera reunión conjunta podría celebrarse contemporáneamente
conlareunión dediciembre delComité deComercio yMedio Ambiente. Informa alComité deque,G/TBT/W/15
TBT/W/196
Página 8
afindeexaminar ydebatir másafondo lacuestión, elCanadá estádispuesto apresentar suprograma
deetiquetado ecológico Opciones enFavor delMedio Ambiente afindeofrecer alosMiembros una
ideadelcarácter, elalcance ylarepercusión enlosmercados deesosprogramas.
39. Elrepresentante delJapón dicequesudelegación reconoce queeletiquetado ecológico esun
medio depromover productos noperjudiciales paraelmedio ambiente. Sinembargo, teniendo en
cuenta sugranrepercusión sobre elcomercio internacional, sedebeanalizar lacuestión deletiquetado
ecológico afindeevitar losobstáculos innecesarios alcomercio. Observa queenelanexo 1delAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC, seutilizan términos diferentes enlasdefiniciones
dereglamento técnico ydenorma, asaber: enladefinición dereglamento técnico seutilizan laspalabras
"losprocesos ymétodos deproducción conellasrelacionados", mientras queenladefinición denorma
seutilizan laspalabras "losprocesos ymétodos deproducción conexos". Elorador dicequeesantes
deaclarar lacuestión deenquémedida sepuede aplicar aletiquetado ecológico elAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio deben perfeccionarse lasdefiniciones dereglamento técnico yde
norma enrelación conlosPMP. Esevidente quealgunos aspectos deletiquetado ecológico noquedan
dentro delámbito delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, porloqueseríaconveniente
queesosaspectos fueran examinados porelComité deComercio yMedio Ambiente. Sinembargo,
sedeben aplicar losconceptos dearmonización conlasnormas internacionales ydetransparencia en
elmarco delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
40. Elrepresentante deAustralia recuerda queelComité deComercio yMedio Ambiente está
examinandolasdisposicionesdelsistemadecomerciomultilateralrelativasalosprogramasdeetiquetado
ecológico paraasegurar queesasdisposiciones promuevan unainteracción positiva entre elcomercio
ylasmedidas ecológicas. Seestán examinando, entre otros, elAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos
alComercio ysusdisposiciones enmateria detransparencia afindedisipar laspreocupaciones
relacionadas coneletiquetado ecológico. Dice queexiste unreconocimiento general dequela
transparencia delosprogramas deetiquetado ecológico puede contribuir aqueesosprogramas sean
eficaces parapromover losobjetivos ecológicos ydisipar laspreocupaciones enrelación asusefectos
enotrospaíses. Unamayor comprensión delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio también
podría serdeayuda alostrabajos queserealizan enotros foros internacionales enrelación conlas
cuestiones deletiquetado ecológico.
41. Larepresentante deMéxico semuestra preocupada porlaproliferación deprogramas de
etiquetado ecológico endiferentes países ysusposibles efectos negativos sobre elcomercio. Dice
queeletiquetado ecológico eslapunta deliceberg deunaseriedemedidas ecológicas queseestán
adoptando, porejemplo, enlossectores deembalaje, rellenado yreciclaje. Podría llevarse acabo
unanálisis delarelación entre beneficios ycostos deletiquetado ecológico ydeesasotras medidas,
evaluando suefecto sobre elcomercio ysueficacia. Recuerda queelComité deComercio yMedio
Ambiente hacelebrado deliberaciones sobre laaplicación unilateral deesasmedidas ydicequeelComité
deObstáculos Técnicos alComercio debeparticipar enesosdebates.
42. Enrelaciónconlatransparenciadelasnormassobreetiquetadoecológicodeaplicaciónvoluntaria
elaboradasporórganosnogubernamentalesdenormalización,laoradoracompartelaopinióndelCanadá
dequelasnormas sobre etiquetado ecológico deaplicación voluntaria están sujetas alasobligaciones
enmateria denotificación quedimanan delartículo 4ydelanexo 3delAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, independientemente deltipodeinformación queseproporciona enlaetiqueta.
Diceque,aunque elComité deComercio yMedio Ambiente estáexaminando sisonnecesarias otras
disposiciones sobre transparencia ymásdisciplinas sobre etiquetado ecológico, como punto departida
paraotros debates elComité deObstáculos Técnicos alComercio podría confirmar quelasnormas
deaplicaciónvoluntaria,inclusivelasnormassobreetiquetado,estánsujetasalasdisciplinasdelAcuerdoG/TBT/W/15
TBT/W/196
Página 9
sobre Obstáculos Técnicos alComercio, inclusive lasobligaciones denotificación, deprevención de
obstáculos innecesarios alcomercio ydenodiscriminación.
43. Señala alaatención delComité elapartado b)delpárrafo 3deldocumento delaSecretaría,
enquesediceque:"Con independencia dequeunainstitución conactividades denormalización haya
aceptado onoelCódigo deBuena Conducta, elartículo 4delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio obliga alosMiembros delaOMC atomar lasmedidas razonables queestén asualcance
paralograrquelainstitucióndequesetratecumplalasdisposicionesdelCódigo.Además,losMiembros
nopueden adoptar medidas quetengan porefecto obligar oalentar, directa oindirectamente, ala
institución conactividades denormalización aactuar demanera incompatible conelCódigo deBuena
Conducta". Además, enelpárrafo 50semenciona lapreocupación delosnegociadores respecto de
"laposible desigualdad deobligaciones entre lospaíses enlosquelasactividades denormalización
correspondían enunagranparteainstituciones delsector privado queelaboraban normas deaplicación
voluntaria ylospaíses enlosquetodas lasnormas eranobligatorias". Sugiere queseríaútilexaminar
yevaluar losprogramas deetiquetado ecológico enrelación concuestiones como: elefecto sobre el
comercio derivado delhecho dequelosprogramas deetiquetado ecológico existen enalgunos países
ynoenotros; elcumplimiento porlosMiembros delasobligaciones derivadas delartículo 4.1del
Acuerdo deque"losMiembros noadoptarán medidas quetengan porefecto obligar oalentar directa
oindirectamente adichas instituciones conactividades denormalización aactuar demanera incompatible
conelCódigo deBuena Conducta"; yelgrado deintervención gubernamental enlosprogramas de
etiquetado ecológico incompatibles conlasdisciplinas delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio.
44. Observa queeldocumento delaSecretaría noaclara suficientemente algunas dudas relativas
aladefinición denorma. Sinembargo, enopinión deMéxico, eneltexto delAcuerdo seenuncia
elalcance. Comparte laopinión delCanadá dequeelComité deObstáculos Técnicos alComercio
yelComité deComercio yMedio Ambiente deben tener encuenta lostrabajos queestán realizando
otras organizaciones, como laUNCTAD yelPNUMA, sobre cuestiones como elreconocimiento y
laequivalencia mutuas delosprogramas deetiquetado ecológico.
45. Larepresentante delosEstados Unidos dicequelasdefiniciones denorma yreglamento técnico
incluidas enelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC yladecisión delComité
sobre etiquetado proporcionarán orientaciones paralainterpretación delascuestiones deetiquetado
ecológico. Dicequelasnormas deaplicación voluntaria, tanto sisonelaboradas porunórgano del
gobiernocentralodelgobiernolocaloporunórganonogubernamental,quedaránsujetasalasdisciplinas
delartículo 4delCódigo deBuena Conducta (anexo 3delAcuerdo) quelosMiembros sehan
comprometido acumplir. Enrelación conelpárrafo 3c)deldocumento delaSecretaría, diceque
afindecentrarse enelalcance ylacobertura delAcuerdo, seríamásapropiado decir que"lasnormas
basadas enprocesos ymétodos deproducción relacionados conlascaracterísticas deunproducto quedan
bajoelámbito yelalcance delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio".
46. Laoradora considera queenprimer lugar habría queadoptar unadecisión sobre siunamedida
particular quedaba bajoelámbito delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, sobre labase
delasdisposiciones delartículo 1ydelasdefiniciones contenidas enelanexo 1delAcuerdo, antes
deexaminar sielreglamento técnico, lanorma oelprocedimiento deevaluación delaconformidad
cumple lasdisciplinas delAcuerdo. Acoge consatisfacción lapropuesta delCanadá depresentar al
Comité suprograma deetiquetado ecológico Opciones enFavor delMedio Ambiente ydicequeese
programa podría servir debaseparalasdeliberaciones. Apoya lasugerencia decelebrar reuniones
conjuntas conelComité deComercio yMedio Ambiente afindellegar aunentendimiento común
enrelación coneltema. Sinembargo, observa quelosmandatos delosdosComités sondiferentes
yqueenalgún momento futuro dejarán desernecesarias lasconsultas entre ellos.G/TBT/W/15
TBT/W/196
Página 10
47. Elrepresentante deMalasia, hablando ennombre delospaíses delaASEAN, dicequeel
documento delaSecretaría expresa claramente quelasmedidas adoptadas parafinesecológicos, tanto
losprogramas deetiquetado ecológico obligatorios como losvoluntarios, estánsujetas alAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio. Dicequeelanálisis delciclodevidaenloqueserefiere alacuestión
delosPMP escomplicado y,poresemotivo, losprogramas deetiquetado ecológico deben elaborarse
sobre labasedecriterios científicos ymutuamente convenidos. Reitera laimportancia denotificar
losprogramas deetiquetado ecológico ydequelosgobiernos centrales aseguren dequelosprogramas
deetiquetadoecológicoadoptadosporlosórganoslocalesonogubernamentalescumplenlasdisposiciones
delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
48. ElrepresentantedeNoruegadicequeaunquelosprogramasdeetiquetadoecológicoseconsideran
cadavezmáscomo unmedio útildelograr undesarrollo mundial sostenible, esimportante asegurar
latransparencia yevitar cualquier práctica quecreeobstáculos alcomercio.
49. Larepresentante deSuiza muestra susatisfacción dequeeldocumento delaSecretaría ayude
aaclarar lacuestión deaplicar elAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio alasprescripciones
deetiquetado deaplicación voluntaria. Observa que,según eldocumento, durante lasnegociaciones
relativasalAcuerdosobreObstáculosTécnicosalComerciosemanifestólaintencióndequeésteabarcara
lasprescripcionessobreetiquetadodeaplicaciónobligatoriaylasdeaplicaciónvoluntaria.Sudelegación
siempre hainsistido enlanecesidad dequelosprogramas deetiquetado deaplicación voluntaria sean
transparentes. Dicequeesimportante lograr unconsenso entre losMiembros delaOMC respecto
delaaplicación deprogramas deetiquetado ecológico enloqueserefiere alasprescripciones de
notificación delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio. Enotras deliberaciones sepodría
evaluar siseránecesario elaborar disposiciones denotificación adicionales querespondan alas
características concretas delosprogramas deetiquetado ecológico.
50. Elrepresentante delasComunidades Europeas dicequelosMiembros podrían seguir un"doble
enfoque". Mientras queelComité deObstáculos Técnicos alComercio podría aclarar másafondo
lacobertura delAcuerdo, elComité deComercio yMedio Ambiente podría estudiar lasituación actual
delosprogramas individuales deetiquetado ecológico. Comparte laopinión delCanadá dequelas
medidas basadas ennormas internacionales nocrean, pordefinición, obstáculos alcomercio. Sin
embargo, considera quesedebe definir detalladamente elmodo enquelasnormas convenidas
multilateralmente seaplican enelplano internacional, conobjeto deevitar distorsiones enelcomercio.
51. Elrepresentante deNueva Zelandia dicequeformulará observaciones sustanciales sobre la
cuestión enreuniones futuras.
52. ElrepresentantedelaIndiaapoyalapropuestadelCanadáycompartelasopinionesmanifestadas
porMéxico. Expresa preocupación porlosprogramas deetiquetado ecológico delosórganos no
gubernamentales, especialmente enloqueserefiere alostextiles.
53. Elrepresentante deHong Kong acoge conagrado lainiciativa delCanadá deplantear lacuestión
deletiquetado ecológico enelComité deObstáculos Técnicos alComercio. Dicequeesnecesario
debatir yanalizar másafondo elalcance delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio. Su
delegación apoya unamayor transparencia delosprogramas deetiquetado ecológico perosugiere que
esnecesario llevar acabootrasdeliberaciones sobre elalcance delasnotificaciones ydelórgano que
lascoordinará, teniendo encuenta quenohayunaparticipación gubernamental entodos losprogramas
deetiquetado ecológico.
54. Larepresentante deEgipto comparte lapreocupación expresada porMéxico respecto alefecto
sobreelcomerciodelaproliferacióndeprogramasdeetiquetadoecológicoylapreocupaciónmanifestadaG/TBT/W/15
TBT/W/196
Página 11
porMalasia respecto delacuestión delosPMP. Pidequeseestablezcan disciplinas mejores enel
casodelosprogramas deetiquetado ecológico yqueseanalice másafondo lacuestión.
55. Elrepresentante deVenezuela acoge consatisfacción laspropuestas iniciales hechas porel
Canadá ydicequetodavía podrían complementarse.
56. Losrepresentantes deAustralia, Egipto, India, Japón, Noruega ySuiza apoyan lapropuesta
delCanadádecelebrarreunionesconjuntasdelComitédeObstáculosTécnicosalComercioydelComité
deComercio yMedio Ambiente paradebatir másafondo lacuestión deletiquetado ecológico afin
dequeelComité deObstáculos Técnicos alComerio pueda disponer demayor información ydaruna
contribución mayor alasdeliberaciones.
57. ElComitétomanotadelasdeclaracionesformuladasyacuerdaexaminarmásafondolacuestión
deletiquetado ecológico enreuniones informales conjuntas conelComité deComercio yMedio
Ambiente. LaPresidenta dicequecelebrará consultas conelPresidente delComité deComercio y
Medio Ambiente paradecidir lasfechas delasreuniones informales conjuntas, yqueelactadelareunión
encurso sedistribuirá enlasreuniones informales conjuntas.
H. ISO9000 EISO14000
58. LaPresidenta recuerda que,enlaúltima reunión, elrepresentante delaISOpresentó lasseries
denormas ISO9000eISO14000 parapromover elconocimiento porelComité delasnuevas iniciativas
delaISO. Señala alaatención delComité elpárrafo 50deldocumento G/TBT/N/2, enqueelComité
acordó incluir esacuestión enelorden deldía.
59. Elrepresentante deNueva Zelandia acoge conagrado elestablecimiento deundiálogo constante
entre elComité deObstáculos Técnicos alComercio ylaISOsobre esacuestión. Plantea varias
cuestiones enrelación conloscriterios contenidos enlaseriedenormas ISO14000 yenrelación con
elcarácter delaparticipación enlaelaboración denormas internacionales, particularmente enlasetapas
técnicas, porejemplo enlorelativo alacomposición delosgrupos trabajo deexpertos delComité
Técnico sobre Etiquetado Ecológico. DicequelosMiembros podrían comprender másafondo lalabor
delaISOsiéstadistribuyera porconducto delaSecretaría delaOMC ejemplares delosproyectos
denormas internacionales enproceso deelaboración másavanzado.
60. Recuerda queenlaAsamblea General delaISOcelebrada enseptiembre seexaminó larelación
entrelaelaboración denormas porlaISOyporalgunos órganos regionales semanifestó preocupación
porelhecho dequeocasionalmente seaplazara laelaboración denormas internacionales hasta que
sehubieran elaborado normas regionales. Enrelación coneseproblema, solicita información sobre
laelaboración delasnormas ISO9000 eISO14000.
61. Comparte lapreocupación manifestada porelCanadá enlareunión anterior delComité de
quelaaplicación indiscriminada denormas decontrol decalidad podría tenerconsecuencias negativas
sobre lacompetencia yelacceso alosmercados. Acoge conbeneplácito lasiniciativas delaISOpara
resolver esosproblemas mediante elsistema dereconocimiento delaevaluación delacalidad (SREC)
ypregunta alrepresentante delaISOcuándo sepondrá enfuncionamiento elSREC ysipodrá resolver
porcompleto losproblemas planteados.
62. Elrepresentante delaISOinforma dequeenagosto de1995sedistribuyeron alos115países
miembros delaISOcinco proyectos denormas delaserieISO14000 enelmarco deunainvestigación
técnica deseismeses destinada averificar elconsenso técnico. Losproyectos denormas seincluían:
ISO14001, Sistemas deordenación delmedio -Especificaciones ydirectrices parasuutilización;G/TBT/W/15
TBT/W/196
Página 12
ISO14004, Sistemas deordenación delmedio -Directrices generales sobre losprincipios, Sistemas
ytécnicas deapoyo; ISO14010, Directrices paralaauditoría delmedio -Normas generales;
ISO14011, Auditoría delossistemas deordenación delmedio; ISO14012, Criterios decalificación
paraauditores delmedio. Dicequelasconsultas concluirán el10defebrero de1996, lasobservaciones
recibidas seexaminarán durante losmeses siguientes, elproyecto finalsepresentará parasuaprobación
definitiva antes dejuliode1996 ylasnormas sepublicarán inmediatamente después delafecha en
queconcluyan lasconsultas finales. Indica quelamayoría delos115miembros delaISOsometen
lasnormas aunprocedimiento deexamen público enelplano nacional. Aunque todavía seestá
elaborando lanorma ISO14000, algunas organizaciones decertificación oregistro yahanemitido
certificados deconformidad conelproyecto denorma ISO14001.
63. Elorador dicequeproporcionará alaSecretaría delaOMC unalistadelospaíses participantes
yobservadores enlosdiversos subcomités delComité Técnico 207sobre Sistemas deordenación del
medio. Porloquerespecta alacuestión planteada porNueva Zelandia sobre larelación entrelasnormas
internacionales ylasnormas regionales, dicequelaISOyelCEN tienen unacuerdo decoordinación
(alAcuerdo deViena). EnelcasodelaISO14000 ydelaprimera revisión delaISO9000, losórganos
denormalización regionales están esperando losresultados delasactividades denormalización enel
plano internacional y,almismo tiempo, seestán celebrando consultas sobre lasnormas regionales,
utilizando losmismos documentos, afindequelasnormas nacionales puedan promulgarse almismo
tiempo quelasnormas internacionales.
64. Enrelación conelsistema SREC, dicequelaAsamblea General delaISOhaaprobado los
siguientes principios quedeberán utilizarse ensuestablecimiento: i)apertura atodos losórganos de
acreditación delmundo; ii)evaluación autónoma enpiedeigualdad entre todos losórganos de
acreditación; iii)criterios yprocedimientos uniformes deevaluación paratodos lostiposdeórganos
decertificación, utilizando losdocumentos consensuales delaISO,laCEIolaISO/CEI; iv)autonomía
financiera respecto aotros programas delaISOylaCEI; v)evitación deconflictos deinterés enlas
funciones deevaluación; vi)utilización dellogotipo SREC delaISO/CEI afindeestablecer una
aceptación mundial; yvii)equilibrio enlaJunta delSREC delaISO/CEI entre losórganos de
acreditación, losórganos decertificación/registro, losproveedores yloscompradores. ElConsejo
delaISOhadecidido establecer laJunta delSREC aprincipios de1996. LaJunta estará integrada
porunPresidente y12miembros, contresrepresentantes decadaunodelosgrupos siguientes: órganos
deacreditación, órganos decertificación/registro, proveedores ycompradores. DicequelaCEIdecidirá
siparticipar onoenelsistema SREC.
65. Larepresentante deMéxico agradece alaISOquevayaaproporcionar alComité deObstáculos
Técnicos alComercio laslistas departicipantes enlosdiversos comités técnicos deesaorganización.
Hacesuyalapropuesta deNueva Zelandia dequeseríaútilquelaISOproporcionara también alComité
deObstáculos Técnicos alComercio losproyectos denormas internacionales cuyaelaboración esté
másavanzada.
66. Larepresentante delosEstados Unidos expresa preocupación porlarelación detrabajo entre
laOMC ylaISOydicequelalabor delaISOdebellevarse acaboporconducto delosórganos
nacionales delaISO.
67. ElrepresentantedelCanadárecuerdaqueenlaúltimareuniónelCanadámanifestópreocupación
porlamultiplicidad decertificados quedeben cumplimentar losproductores. Solicita másinformación
sobre losprogresos ylosobjetivos delSREC ysobre larelación entreelSREC yelForoInternacional
deAcreditación (FIA).G/TBT/W/15
TBT/W/196
Página 13
68. Elrepresentante delaISOresponde quesetieneprevisto queelSREC empiece afuncionar
amediados de1996 yqueseestablecerá unmemorando deentendimiento paraevitar laduplicación
deltrabajo entre elSREC yelFIA.
69. ElComité tomanotadelasdeclaraciones formuladas. LaPresidenta invita alaISOaaclarar
porescrito lascuestiones planteadas porlosMiembros ypidealaSecretaría queseponga encontacto
conelrepresentante delaISOpararecabar información adicional sobre lascuestiones examinadas.
I. OTROS ASUNTOS
70. Larepresentante delosEstados Unidos observa que,envirtud delAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, laintención delasnotificaciones delosreglamentos técnicos ylosprocedimientos
deevaluación delaconformidad propuestos eslatransparencia afindequelaspartes interesadas
dispongan deinformación cuando selespidaquehagan observaciones. Sinembargo, lasnotificaciones
sepublican como documentos deusoreservado. Propone queesosdocumentos seandeusogeneral.
71. Elrepresentante delCanadá comparte laopinión delosEstados Unidos einstaalaPresidenta
yalaSecretaría aqueadopten lasmedidas apropiadas.
72. LaPresidenta indica queelConsejo General estádebatiendo lacuestión dequelosdocumentos
dejan deserreservados. Propone queelComité apruebe unarecomendación alPresidente delConsejo
General paraquelasnotificaciones relativas alosobstáculos técnicos alcomercio dejen inmediatamente
deserreservadas.
73. Losrepresentantes deMéxico ydeCosta Ricadicen quelaeliminación delacondición de
reservados delosdocumentos esunacuestión horizontal enlaOMC queabarca todos losdocumentos
delaOMC, inclusive lasnotificaciones, yquepreferirían queestadecisión fueraadoptada porelConsejo
General ynoporórganos individuales.
74. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
75. LaPresidenta señala alaatención delComité elproyecto dedirectrices paralafijación del
calendario dereuniones presentado enunareunión informal deJefes deDelegaciones enelConsejo
General conintención dequeéstelasaprobara. Elobjetivo principal delasdirectrices esracionalizar
enlamedida deloposible elprograma dereuniones ylosmétodos detrabajo. Enunadelasdirectrices
relativas alosarreglos paralafijación delcalendario dereuniones delosórganos delaOMC sedice
que,enlamedida deloposible, elcalendario delasreuniones oficiales debeestablecerse paraelaño
completo. Para1996 debería serposible establecer uncalendario parafinales denoviembre. Sise
puede, lasreuniones delosórganos alosqueasisten losmismos expertos residentes enlospaíses
deberían celebrarse demodo consecutivo. Enrespuesta aello,sehanelegido provisionalmente las
fechas del23deabrilyel22deoctubre paralasreuniones de1996delComité deObstáculos Técnicos
alComercio. Recuerda alosMiembros quelosdías6y7denoviembre de1995 secelebrará una
reunión extraordinaria conjunta delComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias ydelComité de
Obstáculos Técnicos alComercio sobre eltemadelosprocedimientos deintercambio deinformación.