RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/332
G/SCM/W/340
DUCOMMERCE 2avril1996
(96-1206)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS POSEES PAR LECANADA AUSUJET DELA
NOTIFICATION DELOIS ETREGLEMENTATIONS
PRESENTEE PAR LABOLIVIE1AUTITRE DE
L'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6
DESACCORDS
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du29mars 1996.
_______________
Encequiconcerne lanotification deloisetréglementations présentée parlaBolivie auComité
despratiques antidumping etauComité dessubventions etdesmesures compensatoires autitrede
l'article 18.5del'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIetdel'article 32.6del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires, leCanada souhaiterait soulever lespoints suivants:
1. L'article 13duDécret 23308 del'Exécutif dispose queleSecrétariat technique estchargé de
procéder auxenquêtes surlesplaintes enmatière dedumping etdesubventionnement. Or,leSecrétariat
technique estnotamment composé desreprésentants techniques desentreprises concernées. L'article 2
del'Arrêtéministérielconjointn25191-9du4février1993préciseladéfinitionduSecrétariattechnique
enindiquant qu'ilcomprend les"représentants delaConfédération desentrepreneurs privés deBolivie
enqualité dereprésentants desentreprises concernées". Peut-on doncenconclure quelabranche de
production nationale quiprétend qu'ilyadumping ousubventionnement jouera unrôleimportant dans
l'enquête ouverte àlasuitedesapropre plainte?
2. Siladéfinition du"plaignant" figurant àl'article 2duchapitre IIdel'Arrêté ministériel
conjoint n25191-9 tientcompte dufaitquelaplainte doitêtreappuyée par25pourcentdel'ensemble
delabranche deproduction nationale (enfaisant référence àla"partie principale delabranche de
production nationale"), leseuilde50pourcentdelabranche deproduction nationale établi àl'article 5.4
del'Accordantidumpingetàl'article11.4del'Accordsurlessubventions,quidoitluiaussiêtrerespecté
pourqu'uneenquête puisse êtreouverte, nesemble pascitédansletextedesloisetréglementations
boliviennes. Veuillez fournir desprécisions àcesujet.
3. Ladéfinition des"droits rétroactifs" figurant àl'article 2duchapitre IIdel'Arrêté ministériel
conjoint n25191-9 autorise laperception dedroits antidumping oucompensateurs définitifs pourles
produits misenlibrepratique dansles90jours précédant ladatedefixation desdroits provisoires.
1G/ADP/N/1/BOL/1-G/SCM/N/1/BOL/1 +Suppl.1.
./.G/ADP/W/332
G/SCM/W/340
Page2
L'article 38autorise laperception dedroits provisoires auplustôt45jours ouvrables àpartir dela
dated'envoi desquestionnaires (qui,d'après l'article 11,suitdecinqjourscelledel'Arrêté ministériel
ordonnantl'ouverturedel'enquête).Enconséquence,lesautoritésboliviennespourraient-ellespercevoir
desdroits rétroactifs pourdesproduits misenlibrepratique avant ladated'ouverture del'enquête?
4. L'article 11duchapitre IIIdel'Arrêté ministériel conjoint n25191-9 exige queles
questionnaires dûment remplis soient renvoyés dansles20joursouvrables suivant ladatedeleurenvoi
alors que,conformément àl'article 6del'Accord antidumping del'OMC, lesexportateurs etles
producteurs étrangers doivent avoir aumoins 30jours pourrépondre (comptés àpartir deladatede
réception duquestionnaire, quiestréputé avoir étéreçuauboutd'unesemaine àcompter deladate
àlaquelleilaétéenvoyéàl'intéresséouaureprésentantdiplomatiqueappropriéduMembreexportateur).
Veuillez donner deséclaircissements àcesujet.
5. Quand lavaleur normale estdéterminée surlabase d'unprixcalculé conformément à
l'article 24b)duchapitre Vdel'Arrêté ministériel conjoint n25191-9, lesmarges raisonnables
correspondant auxfraisd'administration etdecommercialisation, aubénéfice etauxautres frais,
sont-elles déterminées comme ilestprévu àl'article 2.2.2 del'Accord antidumping del'OMC?