RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS10/3
27dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-2187)
Original: inglés
JAPÓN-IMPUESTOS SOBRE LASBEBIDAS ALCOH ÓLICAS
Solicitud deasociarse alasconsultas deconformidad conel
párrafo 11delartículo 4delESD
Comunicación delaComunidad Europea
Lasiguiente comunicación, defecha 17dejuliode1995, fueenviada porlaDelegación
Permanente delaComisión delasComunidades Europeas alaMisión Permanente delJapón yse
distribuye apetición deaquélla.
_______________
Conrelación alasolicitud decelebración deconsultas deconformidad conelpárrafo 1del
artículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994yconelpárrafo 11
delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias (ESD) presentada porelCanadá conrespecto alatributación interna delasbebidas
alcohólicas enelJapón (véase eldocumento WT/DS10/1), lasComunidades Europeas solicitan que
selesasocie enestasconsultas deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 11delartículo 4del
ESD. Como sedesprende delasestadísticas adjuntas, lasComunidades Europeas tienen uninterés
comercial sustancial enesteasunto.
LasComunidades Europeas notienen ninguna objeción aquesecelebre unareunión conjunta
enlacualseexaminen tanto lasolicitud decelebración deconsultas deconformidad conelpárrafo 1
delartículo XXII presentada porelCanadá como lasolicitud presentada porlasComunidades Europeas
deconformidad conelpárrafo 1delartículo XXII respecto deltema arriba mencionado, quedando
entendido queninguno delosderechos enmateria deprocedimiento delasComunidades Europeas
resultaráafectado,esdecir,queentodoslosaspectosseseguiráconsiderandoquelasconsultassolicitadas
porlasComunidades Europeas sonindependientes ydistintas delasolicitud decelebración deconsultas
presentada porelCanadá respecto delmismo tema.
./.WT/DS10/3
Página 2
ANEXO
Exportaciones debebidas alcohólicas realizadas porlaUEdelos12alJapón
Código 2208 delSA
ALCOHOLETÍLICOSINDESNATURALIZARCONUNGRADOALCOHÓLICOVOLUMÉTRICOINFERIOR
A80%VOL; AGUARDIENTES, LICORES YDEM ÁSBEBIDAS ESPIRITUOSAS; PREPARACIONES
ALCOHÓLICASCOMPUESTASDELTIPODELASUTILIZADASPARALAELABORACIÓNDEBEBIDAS:
Millares deecus
1992 1993 1994
(Ene. -Nov.)
1)Exportaciones deproductos
comprendidos enlapartida
2208 realizadas porlaUE
alJapón561.834 506.011 499.306
2)Exportaciones totales dela
UEalJapón20.565.471 22.755.880 24.090.588
Relación porcentual entre 1)y2) 2,73 % 2,33 % 2,07 %
Fuente: EUROSTAT COMEXT.