RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DSB/3
2defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0402)
ÓRGANO DESOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
Informe anual (1995)
Elpresente informe hasidopreparado deconformidad conelprocedimiento paraunarevista
general anual delasactividades delaOMC yparalapresentación deinformes enlaOMC (WT/L/105),
ydescribe lasmedidas tomadas porelÓrgano deSolución deDiferencias (OSD) en1995.
Encumplimiento desucometido, elOSDhacelebrado nueve reuniones desde enero de1995.
Lasactasdeesasreuniones, donde queda constancia delostrabajos delOSD, figuran enlosdocumentos
WT/DSB/M/1 -WT/DSB/M/9 ydeben leerse conjuntamente conelpresente informe.
Enelinforme figuran losasuntos siguientes:
Página
1. Reglamento delasreuniones delÓrgano deSolución deDiferencias ........ 2
2. Disposiciones paralaprogramación delasreuniones delÓrgano de
Solución deDiferencias .................................... 2
3. Normas éticas ........................................ 3
4. Órgano Permanente deApelación ............................. 3
a) Establecimiento delÓrgano deApelación ................... 3
b) Nombramiento delosmiembros delÓrgano deApelación ........ 4
5. Lista indicativa depersonas, funcionarios gubernamentales ono,
quepueden serintegrantes delosgrupos especiales .................. 5
6. Significado delaexpresión "fecha deladistribución" utilizada enelESDyen
lasnormas especiales yadicionales correspondientes .................. 6
7. Comunicaciones previstas enelESD ........................... 6
8. Plazos previstos enelESDyotros acuerdos abarcados ................ 7
9. Notificaciones desolicitudes deconsultas ........................ 7
10. Recurso alosprocedimientos desolución dediferencias ............... 8
a) Australia ....................................... 8
- Medidas queafectan alaimportación desalmón ......... 8WT/DSB/3
Página 2
b) Comunidades Europeas .............................. 8
i) Derechos aplicados alasimportaciones decereales ........ 8
ii) Derechos aplicados alasimportaciones decereales ........ 8
iii) Denominación comercial delosmoluscos delgénero
Pectinidae ................................. 9
c) Japón ........................................ 10
i) Obstáculos yprácticas restrictivas enelsector automotor .... 10
ii) Impuestos sobre lasbebidas alcohólicas ............... 10
d) Corea ......................................... 10
- Medidas relativas altiempo deconservación delosproductos . 10
e) Malasia ........................................ 10
- Prohibición delasimportaciones depolietileno ypolipropileno 10
f) Estados Unidos ................................... 11
i) Cuestiones enmateria devehículos automóviles ydesuspartes
ypiezas sueltas: Medidas unilaterales estadounidenses ..... 11
ii) Pautas paralagasolina reformulada yconvencional ........ 12
1. Reglamento delasreuniones delÓrgano deSolución deDiferencias (WT/DSB/M/1, 4)1
Enlareunión delOSDdel10defebrero de1995, elPresidente propuso que,deconformidad
conelpárrafo 3delartículo IVdelAcuerdo porelqueseestablece laOMC, elOSD adoptase el
reglamento quefiguraba eneldocumento PC/IPL/9 conexcepción dedospuntos pendientes, asaber,
lacuestión delaMesa ylaparticipación delasorganizaciones intergubernamentales enlaOMC en
calidad deobservador, delosquesevolvería aocupar elOSD unavezquesehubiera llegado aun
acuerdo sobre losmismos.
ElOSD asíloacordó.
Enlareunión delÓrgano deSolución deDiferencias del25deabrilde1995, elPresidente
propuso queelOSD aprobara elproyecto dereglamento relativo alaelección delaMesa, contenido
eneldocumento WT/DSB/W/4.
ElOSD asíloacordó.
2. Disposiciones paralaprogramación delasreuniones delÓrgano deSolución deDiferencias
(WT/DSB/M/2)
Enlareunión delOSD del29demarzo de1995, elPresidente propuso uncalendario de
reuniones ordinarias delOSD en1995, queestaría sujeto alasmodificaciones quefueran necesarias.
ElOSD tomó notadeestainformación.
1Como seindica enelpunto 8,enlareunión delOSD del27deseptiembre de1995 seautorizó alPresidente
acelebrar consultas, entre otras cosas, sobre lacuestión delaregla delos10díasaquesehace referencia en
elreglamento.WT/DSB/3
Página 3
3. Normas éticas (WT/DSB/M/1, 2,3,6y7)
Enlareunión delOSD del10defebrero de1995, elPresidente recordó queelComité
Preparatorio delaOMC había remitido aéstalalabor realizada sobre lasnormas éticas como posible
baseparaproseguir lostrabajos, yqueelConsejo General había remitido lacuestión alOSD parasu
examen. ElSr.Trainor, ennombre delSr.Armstrong, Presidente delGrupo Informal sobre Normas
Éticas, presentó uninforme sobre lamarcha delasconsultas celebradas sobre esteasunto. ElPresidente
propuso queelPresidente delGrupo Informal prosiguiera lasconsultas informales afindeultimar
unproyecto detexto finalsobre normas éticas antes del24demarzo de1995.
ElOSDtomónotadeladeclaración yacordó quesesiguieran manteniendo consultas informales
conelfindeultimar unproyecto detexto finalsobre normas éticas antes del24demarzo de1995.
Enlareunión delOSDdel29demarzo de1995, elPresidente delGrupo Informal sobre Normas
Éticas presentó uninforme sobre lamarcha delostrabajos realizados enesaesfera.
ElOSD tomó notadeladeclaración.
Enlareunión delOSD del10deabrilde1995, elrepresentante delBrasil, hablando dentro
delpunto "Otros asuntos", señaló alaatención delosMiembros quetodavía seestaban examinando
varias cuestiones esenciales relativas alanegociación delasnormas éticas aplicables alESDyque
losparticipantes seguían buscando elementos deconcordancia enelquepudiera basarse untexto
transaccional.
Tomaron lapalabra losrepresentantes devarias delegaciones yelPresidente delGrupo Informal
sobre Normas Éticas.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
Enlareunión delOSDdel19dejuliode1995, elPresidente delGrupo Informal sobre Normas
Éticas presentó uninforme sobre lamarcha delostrabajos realizados enestaesfera.
ElOSD tomó notadeladeclaración.
Enlareunión delOSDdel27deseptiembre de1995, elPresidente delGrupo Informal sobre
Normas Éticas presentó uninforme desituación.
Tomaron lapalabra losrepresentantes devarias delegaciones.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
4. Órgano Permanente deApelación
a) Establecimiento delÓrgano deApelación (WT/DSB/M/1)
Enlareunión del10defebrero de1995, elPresidente propuso queelOSD estableciera el
Órgano deApelación deconformidad conelpárrafo 1delartículo 17delESD.
ElOSD asíloacordó.WT/DSB/3
Página 4
b) Nombramiento delosmiembros delÓrgano deApelación (WT/DSB/M/1, 2,3,4,
5,6,7,8y9)
Enlareunión delOSDdel10defebrero de1995, elPresidente señaló alaatención eldocumento
PC/IPL/13, enelquefiguraba elprocedimiento denombramiento delosmiembros delÓrgano de
Apelación, ypropuso uncalendario paraelproceso deselección.
Tomaron lapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos, Nueva Zelandia, lasComunidades
Europeas, elCanadá ylaIndia, yelPresidente.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó aceptar lapropuesta aquehabía dadolectura
elPresidente.
Enlareunión delOSD del29demarzo de1995, elPresidente recordó queelplazo de
presentación delascandidaturas paraelÓrgano deApelación sehabía prorrogado einvitó alas
delegaciones aqueformularan susopiniones sobre loscriterios enquedebía basarse ladesignación
delosmiembros delÓrgano deApelación.
ElOSD tomó notadeladeclaración.
Enlareunión delOSD del25deabrilde1995, elPresidente presentó unalistadenombres
propuestos paraelÓrgano deApelación einvitó alasdelegaciones aqueformularan susopiniones
sobre loscandidatos propuestos aldenominado "Grupo delosSeis", integrado porelDirector General,
elPresidente delOSD, elPresidente delConsejo General ylosPresidentes delosConsejos delComercio
deMercancías, delComercio deServicios ydelosADPIC, queexaminarían sugerencias.
TomaronlapalabralosrepresentantesdelBrasil,elJapón,Noruega,lasComunidadesEuropeas,
laIndia, México, elUruguay yMarruecos, yelPresidente.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
Enlareunión delOSD del31demayo de1995, elPresidente informó sobre lasconsultas
relativas alaselección delosmiembros delÓrgano deApelación celebradas porel"Grupo delosSeis"
con54delegaciones.
Tomó lapalabra elrepresentante delasComunidades Europeas.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
Enlareunión delOSD del19dejuliode1995, elPresidente informó alosMiembros deque
el"Grupo delosSeis" noestaba todavía encondiciones depresentar alOSDunarecomendación sobre
losnombramientos paraelÓrgano deApelación.
Tomaron lapalabra losrepresentantes deMalasia hablando ennombre delospaíses dela
ASEAN, laArgentina, Australia, Colombia hablando ennombre delospaíses deAmérica Latina y
elCaribe, Hong Kong, laIndia, Corea, Nigeria hablando ennombre delGrupo Africano, elBrasil,
Chile, elCanadá, Suiza, elUruguay, Nueva Zelandia, México, Egipto, lasComunidades Europeas
ylosEstados Unidos.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.WT/DSB/3
Página 5
Enlareunión delOSD del27deseptiembre de1995, elPresidente informó alosMiembros
dequeel"Grupo delosSeis" noestaba todavía encondiciones depresentar alOSDunarecomendación
sobre lacomposición delÓrgano deApelación.
ElOSD tomó notadeladeclaración.
Enlareunión delOSD del11deoctubre de1995, elPresidente informó alosMiembros de
quesehabían comunicado a23Miembros lasconclusiones del"Grupo delosSeis" sobre lacomposición
delÓrgano deApelación ydequealgunas delegaciones habían solicitado mástiempo parareflexionar.
Tomó lapalabra elrepresentante deSuiza.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
Enlareunión delOSD delosdías1ºy29denoviembre de1995, elPresidente, ennombre
del"Grupo delosSeis", presentó alOSD parasuaprobación unarecomendación relativa ala
composición delÓrgano deApelación.
Tomaron lapalabra losrepresentantes delaArgentina, lasComunidades Europeas, laIndia,
Malasia ennombre delospaíses delaASEAN, elBrasil, México, Egipto, Suiza, Marruecos, Jamaica,
elPerú, Noruega, losEstados Unidos, Australia, Hong Kong, elCanadá, Chile, Corea, Costa Rica
yColombia.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yaprobó larecomendación relativa alacomposición
delÓrgano deApelación presentada porelPresidente ennombre del"Grupo delosSeis".
5. Lista indicativa depersonas, funcionarios gubernamentales ono,quepueden serintegrantes
delosgrupos especiales (WT/DSB/M/1, 2,4,5,6,7y9)
Enlareunión delOSD del10defebrero de1995, elPresidente recordó quedeconformidad
conelpárrafo 4delartículo 8delESDlaSecretaría debía mantener unalistaindicativa depersonas,
funcionarios gubernamentales ono,quepodían serintegrantes delosgrupos especiales. Portanto,
invitó alasdelegaciones aquepresentaran nombres decandidatos junto consuscurriculum vitaepara
suinclusión enlalistaindicativa.
Tomaron lapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos, Túnez yNoruega.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones, acordó quesesiguiera examinando lacuestión dela
listaindicativa yautorizó asuPresidente aquecelebrara consultas informales alrespecto.
Enlareunión delOSD del29demarzo de1995, elPresidente, hablando dentro delpunto
"Otros asuntos", informó alOSDsobre lasconsultas informales celebradas recientemente enrelación
conlaadministración delalistaindicativa.
ElOSD tomó notadeestainformación.
Enlareunión delOSD del25deabrilde1995, elPresidente señaló alaatención unanota
preparada porlaSecretaría sobre laadministración delalistaindicativa depersonas, funcionarios
gubernamentales ono,quepodían serintegrantes delosgrupos especiales, einvitó alasdelegaciones
aque,trashaber estudiado esanota, presentaran susobservaciones afindequelamisma pudiera
distribuirse como documento formal.
ElOSD tomó notadeestainformación.WT/DSB/3
Página 6
Enlareunión delOSDdel31demayo de1995, elPresidente informó sobre laadministración
delalistaindicativa, señaló alaatención eldocumento WT/DSB/W/6 quecontenía algunas propuestas
sobre laadministración delalistaindicativa basadas enlasconversaciones mantenidas yenlos
comentarios formulados porlasdelegaciones ypropuso queelOSD aprobara dicho documento.
ElOSDtomó notadelainformación proporcionada porelPresidente yaprobó laspropuestas
sobre laadministración delalistaindicativa contenidas eneldocumento WT/DSB/W/6.
Enlareunión delOSD del19dejuliode1995, elPresidente instó alosMiembros aque
presentaran suscandidaturas enlaforma estipulada eneldocumento WT/DSB/W/6, loantes posible,
afindeestablecer lalistaindicativa.
ElOSD tomó notadeladeclaración.
Enlareunión delOSD del27deseptiembre de1995, elPresidente señaló alaatención el
documento WT/DSB/W/8 quecontenía losnombres deloscandidatos propuestos parasuinclusión
enlalistaindicativa, ypropuso queelOSD aprobara losnombres enellacontenidos y,deesemodo,
seconstituyera formalmente lalistaindicativa.
ElOSD aprobó losnombres quefiguraban eneldocumento WT/DSB/W/8.
Elrepresentante delosEstados Unidos propuso quesesuprimiera elcarácter reservado de
dicho documento.
ElOSD aprobó lapropuesta dequelalistaindicativa sedistribuyera sincarácter reservado.
Enlareunión delOSD delosdías1ºy29denoviembre de1995, elPresidente señaló ala
atención eldocumento WT/DSB/W/13 quecontenía nombres adicionales decandidatos paralalista
indicativa ypropuso queelOSDaprobara suinclusión enlalistayacordara quelosnombres adicionales
contenidos eneldocumento WT/DSB/W/13 sedistribuyeran sincarácter reservado.
ElOSD asíloacordó.
6. Elsignificado delaexpresión "fecha deladistribución" utilizada enelOSD yenlasnormas
especiales yadicionales correspondientes (WT/DSB/M/2)
Enlareunión delOSD del29demarzo de1995, elPresidente, hablando dentro delpunto
"Otros asuntos", informó alosMiembros acerca delasconsultas informales quehabía mantenido sobre
elsignificado delaexpresión "fecha deladistribución" utilizada enelESDyenlasnormas especiales
yadicionales correspondientes.
ElOSD tomó notadeestainformación.
7. Comunicaciones previstas enelESD(WT/DSB/M/5)
Enlareunión delOSDdel31demayo de1995, elPresidente, hablando dentro delpunto "Otros
asuntos", propuso queelOSDacordara que,porrazones deeficiencia, lascomunicaciones presentadas
enelmarco delESD uotros acuerdos abarcados seenviaran siempre alaSecretaría concopia al
Presidente.
ElOSD aceptó lapropuesta delPresidente.WT/DSB/3
Página 7
8. Plazos previstos enelESDyotros acuerdos abarcados (WT/DSB/M/5, 6y7)
Enlareunión delOSD del31demayo de1995, hablando dentro delpunto "Otros asuntos",
elPresidente anunció suintención dellevar acaboconsultas sobre lacuestión delaterminación de
losplazos previstos enelESDyotros acuerdos abarcados cuando dichos plazos vencieran enundía
nolaborable.
ElOSD tomó notadeestainformación.
Enlareunión delOSDdel19dejuliode1995, elPresidente, hablando dentro delpunto "Otros
asuntos", informó alosMiembros dequeenlospróximos díassedistribuiría alasdelegaciones una
propuesta sobre laexpiración delosplazos afindequeéstaspresentaran susobservaciones.
ElOSD tomó notadeladeclaración.
Enlareunión delOSD del27deseptiembre de1995, antes dequeseadoptara elorden del
díapropuesto, elrepresentante delasComunidades Europeas dijoquelassolicitudes presentadas por
elPerúyChile deestablecimiento degrupos especiales sobre ladenominación comercial delosmoluscos
delgénero Pectinidae debían retirarse delorden deldíayaquenosehabían respetado losplazos para
lasconsultas estipulados enelESDniparalainscripción dedichos puntos enelorden deldía.
TomaronlapalabralosrepresentantesdelPerú,Chile,losEstadosUnidos,laArgentina,Malasia
hablando ennombre delospaíses delaASEAN, elCanadá, Australia, Nueva Zelandia yMéxico.
ElOSD aprobó elorden deldíaconlasenmiendas propuestas porelPerúyChile yautorizó
asuPresidente aqueemprendiera consultas informales sobre lacuestión delosplazos establecidos
enelpárrafo 7delartículo 4delESDydelaregla delos"10días" quefiguraba enelreglamento
delOSD.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
ElPresidente propuso queelOSD aprobara lapráctica relativa alaexpiración delosplazos
contenida eneldocumento WT/DSB/W/10 yAdd.1.
ElOSD asíloacordó.
Tomaron lapalabra losrepresentantes delasComunidades Europeas ylosEstados Unidos.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
9. Notificaciones desolicitudes deconsultas (WT/DSB/M/6)
Enlareunión delOSD del19dejuliode1995, elPresidente propuso que,conelfindeque
eltrabajo delasdelegaciones resultara mássencillo, éstas deberían enviar untexto único desus
notificaciones desolicitud deconsultas alaSecretaría yespecificar enesetexto losdemás Consejos
oComités pertinentes alosquedesearan dirigir dichas notificaciones.
ElOSD aceptó lapropuesta delPresidente.WT/DSB/3
Página 8
10. Recurso alprocedimiento desolución dediferencias
a) Australia
- Medidas queafectan alaimportación desalmón (WT/DSB/M/8)
Enlareunión delOSDdel11deoctubre de1995, elrepresentante delCanadá, hablando dentro
delpunto "Otros asuntos", informó alosMiembros dequesuGobierno había solicitado lacelebración
deconsultas conAustralia enrelación conlaprohibición delasimportaciones desalmón procedentes
delCanadá impuesta porAustralia.
ElOSD tomó notadeladeclaración.
b) Comunidades Europeas
i) Derechos aplicados alasimportaciones decereales (WT/DSB/M/7 y8)
Ensureunión del27deseptiembre de1995, elOSD estudió unasolicitud formulada porel
Canadá dequeseestableciera ungrupo especial paraexaminar sureclamación relativa alosderechos
aplicados porlasComunidades Europeas alasimportaciones decereales (WT/DS9/2).
Tomaron lapalabra losrepresentantes delCanadá, lasComunidades Europeas, losEstados
Unidos, elUruguay, Australia ylaArgentina.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver atratar estacuestión ensupróxima
reunión.
Ensureunión del11deoctubre de1995, elOSD examinó denuevo estacuestión.
Tomaron lapalabra losrepresentantes delCanadá, lasComunidades Europeas, losEstados
Unidos, Australia, elJapón ylaArgentina. Losrepresentantes delosEstados Unidos, Australia, el
Japón ylaArgentina sereservaron elderecho departicipar enelgrupo especial como terceros.2
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial conunmandato
uniforme deconformidad conlodispuesto enelartículo 6delESD.
ii) Derechos aplicados alasimportaciones decereales (WT/DSB/M/8 y9)
Ensureunión del11deoctubre de1995, elOSDestudió unasolicitud formulada porlosEstados
Unidos paraelestablecimiento deungrupo especial queexaminara sureclamación relativa alosderechos
aplicados porlasComunidades Europeas alasimportaciones decereales (WT/DS13/2).
Tomaron lapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos ylasComunidades Europeas,
yelPresidente.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó examinar denuevo esteasunto ensupróxima
reunión.
Ensureunión delosdías1ºy29denoviembre de1995, elOSD examinó denuevo esta
cuestión.
2LaIndia reservó suderecho aparticipar como tercero enunacomunicación enviada alaSecretaría trasla
reunión delOSD del11deoctubre.WT/DSB/3
Página 9
ElPresidente propuso que,habida cuenta dequelaspartes enladiferencia seguían celebrando
consultas, elOSD volviera aocuparse deestacuestión ensupróxima reunión.
ElOSD asíloacordó.
iii) DenominacióncomercialdelosmoluscosdelgéneroPectinidae(WT/DSB/M/5,
6,7y8)
Enlareunión delOSDdel31demayo de1995, elrepresentante delCanadá, hablando dentro
delpunto "Otros asuntos", señaló alaatención lasolicitud delCanadá decelebrar consultas conlas
Comunidades Europeas enrelación conlaOrden delGobierno Francés de22demarzo de1993ysus
modificacionessubsiguientesporlasqueseestablecíanlosnombresoficialesyladenominacióncomercial
delosmoluscos delgénero Pectinidae (WT/DS7/1).
Tomaron lapalabra losrepresentantes delPerúyChile.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
Ensureunión del19dejuliode1995, elOSD estudió unasolicitud delCanadá parael
establecimiento deungrupo especial afindeexaminar sureclamación relativa alareglamentación
francesa deletiquetado delosmoluscos delgénero Pectinidae (WT/DS7/7 yWT/DS7/7/Corr.1).
Tomaron lapalabra losrepresentantes delCanadá, lasComunidades Europeas, losEstados
Unidos, Australia, elPerú, elJapón eIslandia. Losrepresentantes deAustralia, elPerú, elJapón
eIslandia sereservaron elderecho departicipar enelgrupo especial como terceros.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial conunmandato
uniforme, deconformidad conlodispuesto enelartículo 6delESD.
Enlareunión delOSD del19dejuliode1995, elrepresentante delPerú, hablando dentro
delpunto "Otros asuntos", informó alosMiembros dequeelGobierno desupaíshabía solicitado
lacelebracióndeconsultasconlasComunidadesEuropeasenrelaciónconlaOrdendelGobiernoFrancés
ysusposteriores modificaciones queregulaban ladenominación comercial delosmoluscos delgénero
Pectinidae (WT/DS12/1).
ElOSD tomó notadeladeclaración.
Enlareunión delOSD del27deseptiembre de1995, losrepresentantes delPerúyChile
solicitaron queelOSD sereuniera denuevo afindeestudiar sussolicitudes paraelestablecimiento
deungrupo especial queexaminara lasreclamaciones (WT/DS12/6 y7).
Tomó lapalabra elPresidente.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
Ensureunión del11deoctubre de1995, elOSD examinó lassolicitudes presentadas porel
PerúyChile paraelestablecimiento deungrupo especial único deconformidad conelartículo 9del
ESDconelmandato uniforme establecido enelartículo 7delESDafindeexaminar susreclamaciones
sobre estacuestión.
Tomaron lapalabra losrepresentantes delPerú, Chile ylasComunidades Europeas, yel
Presidente. Losrepresentantes delosEstados Unidos, Australia, Islandia, elJapón yelCanadá se
reservaron elderecho aparticipar enelgrupo especial como terceros.WT/DSB/3
Página 10
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial único de
conformidad conelpárrafo 1delartículo 9delESD yconelmandato uniforme previsto enel
artículo 7delESD.
c) Japón
i) Obstáculos yprácticas restrictivas enelsector automotor (WT/DSB/M/5)
Ensureunión del31demayo de1995, elOSDexaminó estacuestión asolicitud delosEstados
Unidos.
Tomaron lapalabra losrepresentantes delosEstados Unidos, elJapón, elCanadá, Corea, el
Japón ylaArgentina, yelPresidente, asícomo elPresidente delConsejo General.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
ii) Impuesto sobre lasbebidas alcohólicas (WT/DSB/M/7)
Ensureunión del27deseptiembre de1995, elOSDexaminó lassolicitudes presentadas por
lasComunidades Europeas, elCanadá ylosEstados Unidos paraelestablecimiento deungrupo especial
único, deconformidad conelpárrafo 1delartículo 9delESDyconelmandato uniforme previsto
enelartículo 7delESD, paraqueexaminara susreclamaciones sobre estacuestión (WT/DS8/5,
WT/DS10/5 yWT/DS11/2 yCorr.1).
Tomaron lapalabra losrepresentantes delasComunidades Europeas, elCanadá, losEstados
Unidos yelJapón, yelPresidente. Elrepresentante deNoruega reservó elderecho desupaísa
participar enelgrupo especial como tercero.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial único de
conformidad conelpárrafo 1delartículo 9delESD yconelmandato uniforme previsto enel
artículo 7delESD.
d) Corea
- Medidas relativas altiempo deconservación delosproductos (WT/DSB/M/9)
Enlareunión delosdías1ºy29denoviembre de1995, elrepresentante delosEstados Unidos,
hablando dentro delpunto "Otros asuntos", manifestó lapreocupación desupaísporelhecho deque
Corea noestaba aplicando elacuerdo alcanzado el20dejuliode1995conlosEstados Unidos relativo
altiempo deconservación delosproductos (WT/DS5/5).
Tomaron lapalabra losrepresentantes deCorea, Australia yelCanadá.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
e) Malasia
- Prohibición delasimportaciones depolietileno ypolipropileno (WT/DSB/M/1,
2,3y6)
Enlareunión delOSD del10defebrero de1995, elrepresentante deSingapur recordó que
suGobierno había solicitado lacelebración deconsultas conMalasia deconformidad conelpárrafo 1
delartículo XXIII delGATT de1994conrespecto alaprohibición delasimportaciones depolietileno
ypolipropileno.WT/DSB/3
Página 11
Tomó lapalabra elrepresentante deMalasia.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
Ensureunión del29demarzo de1995, elOSD estudió unasolicitud deestablecimiento de
ungrupo especial formulada porSingapur paraexaminar laprohibición aplicada porMalasia alas
importaciones depolietileno ypolipropileno (WT/DS1/2).
Tomaron lapalabra losrepresentantes deSingapur, Malasia, losEstados Unidos yelJapón,
yelPresidente.
ElOSDtomónotadelasdeclaracionesyacordóvolveraocuparsedeestacuestiónensupróxima
reunión.
Enlareunión delOSDdel10deabrilde1995, elPresidente señaló alaatención lacomunicación
deMalasia recogida eneldocumento WT/DS1/3, quecontenía información sobre lamodificación de
lasmedidas enmateria delicencias deimportación queaplicaba Malasia alpolietileno yalpolipropileno.
Tomaron lapalabra losrepresentantes deSingapur, Malasia yelJapón.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó volver aocuparse deestacuestión enuna
reunión futura, sifuera necesario.
Enlareunión delOSDdel19dejuliode1995, elrepresentante deSingapur, hablando dentro
delpunto "Otros asuntos", informó alOSD dequeelGobierno desupaíshabía decidido retirar su
reclamación relativa alaprohibición delasimportaciones depolietileno ypolipropileno establecida
porMalasia.
Tomaron lapalabra elrepresentante deMalasia yelPresidente.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
f) Estados Unidos
i) Cuestiones enmateria devehículos automóviles ydesuspartes ypiezas sueltas:
Medidas unilaterales estadounidenses (WT/DSB/M/5 y6)
Ensureunión del31demayo de1995, elOSD examinó estacuestión asolicitud delJapón.
Tomaron lapalabra losrepresentantes delJapón, losEstados Unidos, elCanadá, Hong Kong,
lasComunidades Europeas, elBrasil, Turquía, Suiza, Noruega, Australia, laIndia, Indonesia ennombre
delospaíses delaASEAN, elPakistán, yelPresidente.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
Enlareunión delOSD del19dejuliode1995, elrepresentante delJapón, hablando dentro
delpunto "Otros asuntos", informó alosMiembros dequeelGobierno desupaísnocontinuaría las
consultas conlosEstados Unidos sobre lascuestiones enmateria devehículos automóviles ydesus
partes ypiezas sueltas (WT/DS6/1).
Tomó lapalabra elrepresentante delosEstados Unidos.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.WT/DSB/3
Página 12
ii) Pautas paralagasolina reformulada yconvencional (WT/DSB/M/1, 2,3y5)
Enlareunión delOSD del10defebrero de1995, elrepresentante deVenezuela, hablando
dentro delpunto "Otros asuntos", informó alosMiembros dequeVenezuela había retirado susolicitud
decelebración deconsultas deconformidad conelpárrafo 2delartículo XXIII delGATT de1947
enrelación conlareglamentación sobre gasolinas reformuladas adoptada porlosEstados Unidos y
dequehabía solicitado lacelebración deconsultas conlosEstados Unidos deconformidad conel
párrafo 1delartículo XXII delGATT de1994 (WT/DS2/1).
Tomó lapalabra elrepresentante delBrasil.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
Enlareunión delOSD del29demarzo de1995, elPresidente informó alosMiembros de
queVenezuela había solicitado lacelebración deunareunión paraelestablecimiento deungrupo especial
sobre estacuestión (WT/DS2/2).
Tomó lapalabra elrepresentante delBrasil.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones.
Ensureunión del10deabril de1995, elOSD estudió unasolicitud deVenezuela de
establecimiento deungrupo especial queexaminara sureclamación (WT/DS2/2).
Tomaron lapalabra losrepresentantes deVenezuela, losEstados Unidos, elBrasil, Noruega,
Australia, lasComunidades Europeas yelCanadá, yelPresidente. Losrepresentantes deNoruega,
Australia, lasComunidades Europeas yelCanadá sereservaron elderecho departicipar enelgrupo
especial como terceros.
ElOSDtomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial deconformidad
conelartículo 6delESD.
Ensureunión del31demayo de1995, elOSD estudió unasolicitud formulada porelBrasil
paraelestablecimiento deungrupo especial queexaminara sureclamación relativa alareglamentación
sobre gasolina reformulada adoptada porlosEstados Unidos (WT/DS4/2).
TomaronlapalabralosrepresentantesdelBrasil,losEstadosUnidos,elCanadá,lasComunidades
Europeas, Noruega yVenezuela, yelPresidente. Losrepresentantes delCanadá, lasComunidades
Europeas yNoruega sereservaron elderecho aparticipar enelgrupo especial como terceros.
ElOSD tomó notadelasdeclaraciones yacordó establecer ungrupo especial paraexaminar
lareclamación presentada porelBrasil. Además, elOSD acordó que,conforme alodispuesto en
elartículo9delESDrelativoalapluralidaddepartesreclamantes,elGrupoEspecialestablecidoel10de
abrilparaexaminar lareclamación deVenezuela examinara también lareclamación delBrasil presentada
eneldocumento WT/DS4/2 conelmandato alquediolectura elPresidente.