RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/66/Add.1
14defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0500)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3
Estados Unidos
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanueva notificación delosEstados
Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 3.
Conarreglo alpárrafo 5delartículo 3,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/66/Add.1
Página 2
Representante delosEstados Unidos paralascuestiones comerciales
18dediciembre de1995
Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Ginebra, Suiza
Señor Presidente:
ElEmbajador Sr.Gardner mehahecho llegar sucartade27deoctubre ensolicitud denuevas
aclaraciones alasnotificaciones delosEstados Unidos deconformidad conelartículo 3delAcuerdo
sobre losTextiles yelVestido. Contestamos acontinuación alaspreguntas quenoshaceensucarta.
1. Heincluido unejemplar delaCorrelación de1995: USTextile andApparel Categories with
theHarmonized System oftheUnited States (Categorías deProductos Textiles ydeVestido delos
EE.UU. conelSistema Armonizado delosEstados Unidos) paraproporcionar descripciones detalladas
deproductos yfactores deconversión deaplicación general. Sinembargo, tenemos intención de
proporcionartambiénestainformaciónalÓrganodeSupervisióndelosTextilesennuestrasnotificaciones
deacuerdosadministrativos,quecontendrántambiéninformacióndetalladarelativaacualesquierafactores
deconversión nonormalizados (como losutilizados paracategorías mixtas oparciales) aplicados a
lascategorías sujetas arestricciones.
2. Los"**"delapágina 7deldocumento G/TMB/N/66 eranerrores demecanografía.
3. ElPrograma deAcceso Especial paralospaíses incluidos enlaIniciativa delaCuenca del
Caribe define engeneral laspolíticas, requisitos yreglamentos nacionales querigen elestablecimiento
delosniveles garantizados deacceso (GAL) paradeterminadas categorías deproductos. LosGAL
sonniveles depreferencia contingentaria, ysenegociaban sobre todoenelmarco deacuerdos bilaterales
mantenidos envirtud delAcuerdo Multifibras, incluidos elpárrafo 5delartículo 6yelpárrafo 6del
artículo 6.LosGAL disfrutan deprocedimientos deconsulta quepermiten efectuar incrementos en
lugar deproceder aaumentos automáticos enfunción delíndice decrecimiento olasdisposiciones
enmateria deflexibilidad. Porconsiguiente, seestimó inadecuado notificar losniveles deconformidad
conelartículo 2,puesto quenoserían deaplicación lasdisposiciones delospárrafos 13y14del
artículo 2(yotros).
LaLeydeRecuperación Económica delaCuenca delCaribe (CBERA) de1982, ensuforma
modificada yampliada, establecía enunprincipio elmarco paralaconcesión porlosEstado Unidos
depreferencias comerciales unilaterales paralospaíses delaIniciativa delaCuenca delCaribe. En1986
losEstados Unidos recibieron unaexención delGATT relativa aladisposición delanación más
favorecida delartículo 1,paraalgunas deesaspreferencias, peronopidieron unaexención delpropio
programa depreferencias contingentarias paralostextiles.G/TMB/N/ 66/Add.1
Página 3
4. Lasrestricciones queseaplicaron unilateralmente alasimportaciones procedentes deBirmania
seeliminarán alaexpiración delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Larestricción alasimportaciones deproductos delacategoría 361procedentes deKuwait fue
acordada entre losEstados Unidos yKuwait ydeberá considerarse unamedida decolaboración entre
losEstados Unidos yKuwait paraevitar queterceros países eludan loscontingentes cuyaexistencia
anterior sehayademostrado. Esacolaboración essimilar alaqueseindica enelartículo 5delAcuerdo
sobre losTextiles yelVestido. Estarestricción sesuprimirá cuando expire dicho acuerdo.
Muyatentamente lesaluda,
RitaD.Hayes
Embajadora Designada
Negociadora Jefesobre Textiles