RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/USA/3
28mars 1996
DUCOMMERCE(96-1124)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LaDélégation desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat, le25mars 1996, lanotification
ci-jointe concernant lesimportations soumises àdescontingents tarifaires aucours del'année civile 1995
(tableau MA:2).
_______________
ETATS-UNIS
Lanotification ci-jointe necontient aucune information surlesengagements enmatière de
contingents tarifaires pourlesucre etlesproduits contenant dusucre relevant despositions 1701, 1702,
1704, 1806, 1901, 2101, 2103 et2106, oupourlesproduits encoton relevant despositions 5201,
5202 et5203. Lesengagements contractés danslecadre duCycle d'Uruguay encequiconcerne ces
produits n'ontpriseffetqu'aucours del'automne 1995. Lesimportations visées parcesengagements
seront notifiées audébut de1997, enmême temps quelesimportations effectuées aucours del'année
civile 1996.G/AG/N/USA/3
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: Etats-Unis d'Amérique
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Listes relatives auxengagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pour lapériode enquestionImportations dans leslimites ducontingent
aucours delapériode
1 2 3 4
Viande deboeuf: fraîche,
réfrigérée oucongelée
Note additionnelle n3des
Etats-Unis relative au
chapitre 20201.10.10
0201.20.10
0201.20.30
0201.20.50
0201.30.10
0201.30.30
0201.30.50
0202.10.10
0202.20.10
0202.20.30
0202.20.50
0202.30.10
0202.30.30
0202.30.50676621tonnes métriques 447000tonnes métriques1
Crème
Note additionnelle n3
desEtats-Unis relative
auchapitre 40401.30.05
0403.90.045727940litres 3291200litres1
Laitconcentré/condensé
Note additionnelle n10
desEtats-Unis relative
auchapitre 40402.91.10
0402.91.30
0402.99.10
0402.99.302857300kg 552084kg1G/AG/N/USA/3
Page31 2 3 4
Laitécrémé séché
Note additionnelle n5
desEtats-Unis relative
auchapitre 40402.10.10
0402.21.051261000kg 342623kg1
Laitentier séché
Note additionnelle n6
desEtats-Unis relative
auchapitre 40402.21.30
0403.90.51371300kg 80360kg1
Crème séchée
Note additionnelle n7
desEtats-Unis relative
auchapitre 40402.21.75
0403.90.6199500kg 01
Lactosérum/babeurre séché
Note additionnelle n11
desEtats-Unis relative
auchapitre 40403.90.41
0404.10.50224981kg 01
Beurre
Note additionnelle n4
desEtats-Unis relative
auchapitre 40401.30.50
0403.90.74
0405.00.203977000kg 256137kg1
Huile butyrique/
succédanés dubeurre
Note additionnelle n12
desEtats-Unis relative
auchapitre 40405.00.60
2106.90.24
2106.90.343480500kg 1331kg1G/AG/N/USA/3
Page41 2 3 4
Mélanges àbasede
produits laitiers
Note additionnelle n9
desEtats-Unis relative
auchapitre 40402.29.10
0402.99.70
0403.10.10
0403.90.90
0404.10.11
0404.90.30
1517.90.50
1704.90.54
1806.20.81
1806.32.60
1806.90.05
1901.10.35
1901.10.80
1901.20.05
1901.20.45
1901.90.42
1901.90.46
2105.00.30
2106.90.06
2106.90.64
2106.90.85
2202.90.241905000kg 488657kg1
Fromage àpâtepersillée
Note additionnelle n15
desEtats-Unis relative
auchapitre 40406.10.14
0406.20.24
0406.20.61
0406.30.14
0406.30.61
0406.40.54
0406.40.58
0406.90.722569334kg 2333249kg1G/AG/N/USA/3
Page51 2 3 4
Fromage deCheddar
Note additionnelle n16
desEtats-Unis relative
auchapitre 40406.10.24
0406.20.31
0406.20.65
0406.30.24
0406.30.65
0406.90.08
0406.90.766031223kg 5473627kg1
Fromage detypeaméricain
Note additionnelle n17
desEtats-Unis relative
auchapitre 40406.10.34
0406.20.36
0406.20.69
0406.30.34
0406.30.69
0406.90.52
0406.90.823430890kg 2892885kg1
Fromages d'Edam etde
Gouda
Note additionnelle n18
desEtats-Unis relative
auchapitre 40406.10.44
0406.20.44
0406.20.73
0406.30.44
0406.30.73
0406.90.16
0406.90.865900736kg 5596167kg1
Fromage detypeitalien
Note additionnelle n19
desEtats-Unis relative
auchapitre 40406.10.54
0406.20.51
0406.20.77
0406.30.77
0406.90.31
0406.90.36
0406.90.41
0406.90.6612822731kg 10900290kg1G/AG/N/USA/3
Page61 2 3 4
Fromages suisse et
d'Emmental (àtrous
caractéristiques)
Note additionnelle n23
desEtats-Unis relative
auchapitre 40406.90.46 32898611kg 27000646kg1
Petit Gruyère
Note additionnelle n20
desEtats-Unis relative
auchapitre 40406.10.64
0406.20.81
0406.30.51
0406.30.81
0406.90.907506500kg 6716928kg1
Autres fromages, n.s.d.
Note additionnelle n14
desEtats-Unis relative
auchapitre 40406.10.04
0406.10.84
0406.20.89
0406.30.89
0406.90.9543810693kg 39250015kg1
Fromage maigre
Note additionnelle n21
desEtats-Unis relative
auchapitre 40406.10.74
0406.20.85
0406.30.85
0406.90.93
1901.90.345474908kg 4750780kg1
Arachides
Note additionnelle n2
desEtats-Unis relative
auchapitre 121202.10.40
1202.20.40
2008.11.25
2008.11.4530393000kg 29003222kg1,2
Miettes dechocolat
Note additionnelle n2
desEtats-Unis relative
auchapitre 181806.20.24
1806.32.04
1806.90.1515467700kg 3958299kg1G/AG/N/USA/3
Page71 2 3 4
Miettes dechocolat àfaible
teneur enmatière grasse
Note additionnelle n3
desEtats-Unis relative
auchapitre 181806.20.34
1806.20.85
1806.32.14
1806.90.252122834kg 468205kg1
Préparations pour
l'alimentation desenfants
contenant des
oligo-saccharides
Note additionnelle n1
desEtats-Unis relative
auchapitre 191901.10.15
1901.10.60100000kg 326kg
Beurre etpâted'arachide
Note additionnelle n5
desEtats-Unis relative
auchapitre 202008.11.05 19150000kg 14206391kg
Glaces
Note additionnelle n5
desEtats-Unis relative
auchapitre 212105.00.10 3283772litres 16483litres1
Aliments pour animaux
contenant dulait
Note additionnelle n2
desEtats-Unis relative
auchapitre 232309.90.24
2309.90.447399700kg 4841235kg1
1 Necomprend paslesquantités réservées pour leMexique dans lecadre del'ALENA. Voir l'addendum.
2 Importations au31décembre 1995. L'exercice contingentaire vadu1eravril 1995 au31mars 1996. Leschiffres finals desimportations seront communiqués
àlafindel'exercice contingentaire.G/AG/N/USA/3
Page8Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: Etats-Unis d'Amérique
ADDENDUM PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Listes relatives auxengagements enmatière decontingents tarifaires
Importations enprovenance duMexique
Désignation desproduits Contingent tarifaire del'OMC
applicableMontant ducontingent tarifaire
pour lapériode enquestionImportations dans leslimites ducontingent
aucours delapériode
1 2 3 4
Produits liquides:
Crème
Glaces
(Note n4desEtats-Unis
dans lecadre de
l'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Note additionnelle n3des
Etats-Unis relative auchapitre 4;
noteadditionnelle n5des
Etats-Unis relative auchapitre 21366000litres 13414litres
Autres produits laitiers:
Laitconcentré/condensé
Mélanges àbasede
produits laitiers
Miettes dechocolat à
faible teneur en
matière grasse
Miettes dechocolat
(Note n7desEtats-Unis
dans lecadre de
l'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Notes additionnelles n9et10
desEtats-Unis relatives
auchapitre 4;notes
additionnelles n2et3
desEtats-Unis relatives
auchapitre 18733000kg Contingent épuiséG/AG/N/USA/3
Page91 2 3 4
Laitenpoudre:
Laitécrémé séché
Laitentier séché
Lactosérum/babeurre
séché
Aliments pour animaux
contenant dulait
(Note n6desEtats-Unis
dans lecadre de
l'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Notes additionnelles n5,6et11
desEtats-Unis relatives au
chapitre 4;noteadditionnelle
n2desEtats-Unis relative au
chapitre 23422000kg 15498kg
Beurre:
Beurre
Crème séchée
Huile butyrique/
succédanés dubeurre
(Note n5desEtats-Unis
dans lecadre de
l'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Notes additionnelles n4,7
et12desEtats-Unis relatives
auchapitre 443000kg 0
Fromages:
Tous types defromages
(Note n8desEtats-Unis
dans lecadre de
l'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Note additionnelle n13des
Etats-Unis relative auchapitre 125550000kg 24312kg
Arachides:
Arachides
(Note n16desEtats-Unis
dans lecadre de
l'ALENA relative au
sous-chapitre 9906)Note additionnelle n2des
Etats-Unis relative auchapitre 123377tonnes métriques Contingent épuisé