RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/USA/2/Add.1
21avril1995
DUCOMMERCE(95-0980)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Addendum
Ladélégation desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après concernant
l'administrationdescontingentstarifaires(tableauMA:1).Cettenotificationcontientdesrenseignements
omisparinadvertancedansledocumentG/AG/N/USA/2.L'annexementionnéedansleprésentdocument
estcelle quifigure dans ledocument G/AG/N/USA/2. Larègle transitoire duDépartement de
l'agriculture desEtats-Unis concernant leslicences d'importation peutêtreconsultée (enanglais
seulement) àlaDivision del'agriculture etdesproduits debaseduSecrétariat del'OMC, bureau 1035.
_______________G/AG/N/USA/2/Add.1
Page2ACCES AUMARCHE: ETATS-UNIS D'AMERIQUE
PERIODE CONSIDEREE: ANNEE CIVILE
Miseenoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans la
désignation desproduitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
1 2 3
Fromages maigres 0406.10.74
0406.20.85
0406.30.85
0406.90.93
1901.90.34a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir l'annexe.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Unelicence d'importation
délivrée parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise. Les
licences sontattribuées auximportateurs traditionnels, auximportateurs
désignés parlesgouvernements despays exportateurs etpartirage ausort.
Voir lacopie delarègle transitoire duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis concernant leslicences d'importation déposée auSecrétariat de
l'OMC.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n23duchapitre 4duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n21duchapitre 4.
Cacahuètes 1202.10.40
1202.20.40
2008.11.25
2008.11.45a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir laListe XX.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n2duchapitre 12duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis etdelaListe XX.G/AG/N/USA/2/Add.1
Page31 2 3
Sucre decanne brut 1701.11.10 a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Unenouvelle réglementation prévoyant une
attribution surlabasedelastructure traditionnelle deséchanges pendant une
période représentative estencours d'élaboration.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Néant. Voir c)ci-dessous.
c)AUTRES ARRANGEMENTS: Unenouvelle réglementation quipermettrait
decontinuer àdélivrer auxpays exportateurs descertificats d'admission au
bénéfice ducontingent estencours d'examen.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n5duchapitre 17duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n3duchapitre 17.
Autres sucres ousirops desucres
extraits delacanne oudela
betterave1701.12.10
1701.91.10
1701.99.10
1702.90.10
2106.90.44a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Unenouvelle réglementation prévoyant une
attribution surlabasedelastructure traditionnelle deséchanges pendant une
période représentative estencours d'élaboration. Cette disposition n'entrera
pasenvigueur avant le1eroctobre 1995.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Néant, saufpour lessucres
destinés àdesspécialités, pour lesquels unelicence d'importation délivrée
parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise. Pour les
autres sucres, voirc)ci-dessous.
c)AUTRES ARRANGEMENTS: Unenouvelle réglementation quipermettrait
decontinuer àdélivrer auxpays exportateurs descertificats d'admission au
bénéfice ducontingent estencours d'examen.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n5duchapitre 17duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n3duchapitre 17.G/AG/N/USA/2/Add.1
Page41 2 3
Mélanges contenant plusde65pour
centdesucre1701.91.44
1702.90.64
1704.90.64
1806.10.24
1806.10.45
1806.20.71
1806.90.45
1901.20.20
1901.20.55
1901.90.52
2101.10.44
2101.20.44
2106.90.74
2106.90.92a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n7duchapitre 17duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n4duchapitre 17.
Autres mélanges contenant plusde
10pour centdesucre1701.91.54
1704.90.74
1806.20.75
1806.20.95
1806.90.55
1901.90.56
2101.10.54
2101.20.54
2106.90.78
2106.90.95a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n8duchapitre 17duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n6duchapitre 17.G/AG/N/USA/2/Add.1
Page51 2 3
Sirops mélangés 1702.20.24
1702.30.24
1702.40.24
1702.60.24
1702.90.54
1806.20.91
1806.90.35
2101.10.34
2101.20.34
2106.90.68
2106.90.89a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n9duchapitre 17duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n7duchapitre 17.
Poudre decacao sucrée 1806.10.10
1806.10.34
1806.10.65a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n1duchapitre 18duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis etdelaListe XX.
Pépites dechocolat 1806.20.24
1806.32.04
1806.90.15a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir laListe XX.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n2duchapitre 18duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis etdelaListe XX.G/AG/N/USA/2/Add.1
Page61 2 3
Pépites dechocolat àfaible teneur
enmatières grasses1806.20.34
1806.20.85
1806.32.14
1806.90.25a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir laListe XX.
c)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n3duchapitre 18duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis etdelaListe XX.
Préparations alimentaires pour
nourrissons contenant des
oligosaccharides1901.10.15
1901.10.60a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
c)AUTRES ARRANGEMENTS: Ilestnécessaire d'obtenir l'autorisation de
l'Office decontrôle desmédicaments etdesproduits alimentaires avant de
pouvoir importer cesproduits autitredecette disposition.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n2duchapitre 19duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n1duchapitre 19.
Mélanges etpâtes 1901.20.30
1901.20.65a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n3duchapitre 19duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n2duchapitre 19.G/AG/N/USA/2/Add.1
Page71 2 3
Beurre etpâtedecacahuètes 2008.11.05 a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir laListe XX.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n5duchapitre 20duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis etdelaListe XX.
Condiments etassaisonnements,
composés2103.90.74 a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant. Cette disposition n'entrera pasen
vigueur avant le1eroctobre 1995.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n4duchapitre 21duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis etdelaListe XX.
Glaces deconsommation 2105.00.10 a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir laListe XX.
c)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n5duchapitre 21duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis etdelaListe XX.
Aliments pour animaux contenant
dulait2309.90.24
2309.90.44a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir laListe XX.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n2duchapitre 23duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis etdelaListe XX.G/AG/N/USA/2/Add.1
Page81 2 3
Coton courte soie 5201.00.14 a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir laListe XX.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n5duchapitre 52duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n6duchapitre 52.
Coton rêche ourugueux 5201.00.24 a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n6duchapitre 52duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n7duchapitre 52.
Coton moyenne soie 5201.00.34 a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n7duchapitre 52duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n8duchapitre 52.G/AG/N/USA/2/Add.1
Page91 2 3
Coton longue soie 5201.00.60 a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n8duchapitre 52duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n9duchapitre 52.
Déchets decoton 5202.99.10 a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir laListe XX.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n9duchapitre 52duTarif douanier harmonisé
desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n10duchapitre 52.
Coton travaillé mais nonfilé 5203.00.10 a)ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b)ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation
desdemandes.
d)AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n10duchapitre 52duTarif douanier
harmonisé desEtats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n11duchapitre 52.