RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/ARG/1
13deJuliode1995
DEL COMERCIO(95-1964)
Original: español Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD CON
ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Argentina
Seharecibido deladelegación delaArgentina lasiguiente comunicación, defecha 23demayo
de1995, conelruego dequesedistribuya alosmiembros delConsejo delosADPIC.
_______________
ElGobierno delaRepública Argentina, tieneelhonor decomunicar alConsejo delosAspectos
Comerciales relacionados conlosDerechos dePropiedad Intelectual que:
Elartículo70,punto8delAcuerdoTRIPSimponeciertasobligacionesalosmiembrosadherentes
almismo, talescomo larecepción desolicitudes deprotección porpatentes deproductos farmacéuticos
yagroquímicos, enconcordancia conelartículo 27delcitado Acuerdo.
Enrazón decumplir laRepública Argentina, como Miembro delaOrganización Mundial del
Comercio, conestasobligaciones impuestas porelartículo 70:8, hacomenzado arecibir lassolicitudes
depatentes deinvención deproductos farmacéuticos yagroquímicos, desde el1ºdeenero de1995,
fecha deentrada envigor delAcuerdo.
Elcumplimiento deloimpuesto enelartículo 70:8sehaimplementado porladisposición
administrativa siguiente:
Conelobjeto deproceder alarecepción deinvenciones decampos tecnológicos referentes
aproductosfarmacéuticosyagroquímicos,encumplimientodelartículo70:8delAcuerdoTRIPS-GATT,
elinventor, empresa osusrepresentantes deberán presentar antelaMesa deEntradas delaDirección
deTecnología, Calidad yPropiedad Industrial unaSolicitud dePatente deInvención queconsta de
lossiguientes elementos:
a) unformulario deSolicitud dePatente deInvención conunacitaadicho artículo 70:8
delAcuerdo TRIPS-GATT (según modelo Iadjunto1);
b) unacarátula endonde seconsigna eltítulo delainvención, duración pretendida,
identificación delinventor/solicitante ysuresidencia;
1Enespañol únicamente.IP/N/1/ARG/1
Página 2
c) unamemoria descriptiva;
d) unpliego reivindicatorio;
e) unjuego dedibujos (sifuera necesario);
f) unahojatécnica (según modelo IIadjunto1).
Todo ellosegún pliego deinstrucciones previsto, queseadjunta alapresente, previo pago
delastasasactualmente vigentes, efectuado yaseapersonalmente omediante giropostal.
Aligual quelospagos citados, lapresentación delosdocumentos indicados sepodrá realizar
también porvíapostal. Paraello,elOrganismo cuenta conlascabeceras provinciales delCorreo Oficial
(queactúe como Mesa deEntradas propia), quien librará lasactas depresentación bajolafirma de
losjefesdeDistrito correspondientes.
Unavezpresentada lasolicitud deacuerdo alomencionado, elDepartamento dePatentes
dependiente delacitada Dirección procederá alaadmisión yestudio delasolicitud, deacuerdo con
lareglamentación vigente.
Asimismo, serecuerda quedicha Repartición seencuentra ubicada enlaAv.J.A.Roca 651,
piso7ºCapital Federal 1322-Buenos Aires -República Argentina, conhorario deatención alpúblico
de11.30 a13hsyde13.30 a16hsdelunes aviernes.IP/N/1/ARG/1
Página 3
MODELO I
SOLICITUD DEPATENTE DEINVENCI ÓN
Fecha depresentación:
ActaNº:
I. Solicitante
1) Nombre:
2) Documento deIdentidad:
3) CajaJubilación: Afiliado Nº:
4) Inscripto enelRegistro Industrial delaNación
(Decreto-Ley 19.971/72) Nº............................
5) Domicilio: Real:
Legal:
II. Objeto
6) Título delaInvención:
7) Carácter delaPatente:
a) Definitiva, poreltérmino de...... años.
b) Adicional alaPatente Nº:
c) Reválida delaPatente Nº: País:
d) Precaucional.
8) Ley17.011. Fecha prioridad:
País:
Nº:
III. Documentación acompañada
9) Seacompaña:
a) Comprobante pagoservicio requerido
b) Impuesto deLeyporlaIP/N/1/ARG/1
Página 4
c) Formulario anexo enduplicado
d) Carátula enduplicado
e) Memoria descriptiva enduplicado
f) Reivindicaciones enduplicado firmadas
g) Doscopias delaprimera reivindicación
h) Dibujos entriplicado
i) Número deplanchas
j) Clisé yreproducciones
k) Copia certificada delapatente queserevalida
l) Copia certificada (Ley17.011)
ll) Documento decesión
m) Dibujos informales
IV. Mandato
10) Sociedad, representada por:
quien declara bajojuramente queinviste elcarácter de:
quesumandato seencuentra vigente yquelaSociedad sehallainscripta enelRegistro
Público deComercio. Fecha: Nº: Fº: Lib.: Tº:
11) Inscripto enelRegistro dePoderes delaDNPI. Nº:
12) Seacompaña poder
13) Enesteacto, autoriza a:
paratramitar esteasunto hasta suterminación confacultades parafirmar documentos,
desistir sifuere menester ysolicitar testimonios.
14) CajaJubilación: Afiliado Nº:
15) Agente Nº:
V. Declaración
16) Alosefectos delDecreto del7dejunio de1901 manifiesta queelpresente invento
hasidopatentado enelextranjero.
VI. Observaciones
(Firma delautorizado) (Firma delsolicitante)IP/N/1/ARG/1
Página 5
INSTRUCCIONES PARA LLENAR LASOLICITUD
DEPATENTE DEINVENCI ÓN
I. 1) Mencionar el apellido sielsolicitante espersona física yladenominación
orazón social siesunasociedad. Elespacio donde diceActaNº deberá dejarse
enblanco.
2) Mencionar documento deidentidad ysunúmero, cuando elsolicitante espersona física.
3) Indicar elnombre delaCajadeJubilación alacualestáafiliado elsolicitante, yel
número deafiliación.
4) Sielsolicitante esindustrial, indicar elnúmero deinscripción enelRegistro Industrial
delaNación.
5) Indicar eldomicilio delsolicitante, ymásabajo eldomicilio legaldentro delradio de
laCapital Federal, adonde seleenviarán todas lasnotificaciones ycuyodomicilio se
tendrá porválido hasta tanto noseconstituya otroenelexpediente.
II. 6) Eltítulo debedeterminar claramente lanaturaleza delainvención (nosiendo admisibles
lostítulos defantasía). Porejemplo: Unaparato para.............. ;obien: Un
procedimiento destinado a............ ;etc.Eltítulo aquíindicado debecoincidir con
elmencionado enelAnexo alasolicitud deregistro delapatente.
7) Deberá llenarse elolosclaros quecorresponden ytacharse losrestantes.
Encasodesolicitarse una"patente adicional" seconsignará elnúmero delapatente
principal.
Encasodesolicitarse una"patente reválida" seconsignará elnúmero delapatente
original yelpaísquelaotorgó.
8) Cuando seinvoque derecho deprioridad deacuerdo alConvenio deParís(Ley17.011),
indicar fecha delprimer depósito, paísdonde seefectuó esteúltimo ynúmero del
depósito. Encasodequeelprimer solicitante seaotrapersona quelaquereivindica
laprioridad, deberá acompañar eldocumento decesión, antes, oalafecha deesta
presentación. También deberá acompañarse copia certificada porlaOficina deorigen,
delasolicitud cuyaprioridad sedeclara.
III. 9) Deberá acompañarse ladocumentación indicada:
a) Elcomprobante depagos porservicios requeridos serádadoporlaDirección
General delaAdministración. Enloscasos delassolicitudes delinterior del
país,cuyapresentación serealiza porintermedio delasJefaturas deCorreos,
seremitirá cheque ogiropostal alaorden delaSecretaría deDesarrollo
Industrial.
Actualmente elcosto deservicios requeridos eselsiguiente:
d) Lacarátula porduplicado, deberá contener eltítulo delapatente (punto 6),
duración, nombre delsolicitante yresidencia.IP/N/1/ARG/1
Página 6
e) Memoria descriptiva.
Seráescrita enpapel "Romaní fuerte", 25renglones porpágina escrito deun
sololado, delassiguientes medidas: 210mmdeancho por297mmdealto,
conlossiguientes márgenes:
40mmSUPERIOR 40mmIZQUIERDO
20mmINFERIOR 10mmDERECHO
Seiniciará ladescripción, agrandes rasgos, delinvento determinado, elobjeto
yfinalidad delmismo, yasetrate deundispositivo, unproducto oun
procedimiento industrial.
Seguidamente sepuntualizarán lasnecesidades deorden práctico quellevaron
alrecurrente asucreación inventiva, indicando lascondiciones aúnno
cumplidas porrecursos conocidos ylasdificultades técnicas queseresolverán
conlaaplicación delinvento dequesetrate, mencionando también lasventajas
quereporta lasolución deladificultad,
Luego elrecurrente indicará enesencia, losrecursos técnicos dequesevale
pararesolver elproblema planteado, yaseanlosmedios constitutivos deun
dispositivo olassubstancias oelementos quecompongan elnuevo producto
industrial dequesetrate, olasetapas operativas quedefinan unprocedimiento,
cuando ésteconstituya lainvención.
Sedescribirá acontinuación enforma precisa, eldispositivo, aparato, materia
oprocedimiento objeto delasolicitud, haciendo referencia acadaunadesus
partes constitutivas oetapas operatorias deelaboración. Nosiendo necesario
paralaclaridad deladescripción nosemencionarán lasmedidas delaspiezas
opartes queforman eltodo.
Enelcasodeuna"PATENTE ADICIONAL" deberán consignarse lasrazones
desuadicionalidad; mencionarse además elnúmero delaPatente Principal
enlacarátula, memoria yreivindicación principal.
f) Completada lamemoria descriptiva, delamanera indicada, corresponderá
establecer acontinuación unoomáspárrafos encabezados coneltítulo
REIVINDICACI ÓNoREIVINDICACIONES, enlíneaaislada yenelcentro
delapágina.
Debajo dedicho título seescribirá elsiguiente párrafo: "Descripta queha
sidomiinvención ylamanera dellevarla alapráctica, declaro reivindicar
demiexclusivo derecho"; párrafo queprecederá alaprimera oalaúnica
reivindicación, laqueseescribirá acontinuación delcitado párrafo, enpunto
aparte.
Dichas reivindicaciones senumerarán enorden creciente, comenzando por
launidad, yenlaprimera deellasseespecificarán, demanera precisa, las
características delproducto oprocedimiento quesedesea proteger, deacuerdo
alainvención descripta, sintetizando concretamente losrasgos novedosos de
lamisma,mencionandolanuevacombinacióndeelementosobjetodelacreación
yhaciendo sóloreferencia alascaracterísticas técnicas. TodaotracaracterísticaIP/N/1/ARG/1
Página 7
delainvención subsidiaria delascitadas enlaprimera reivindicación, podrá
reivindicarse ensucesivas reivindicaciones.
Debe tenerse encuenta quepordisposición delartículo 19delaLey111,la
protección queotorgue unapatente sólopodrá referirse aunúnico "objeto
principal", oseanopodrán reivindicar enunmismo expediente dosmejoras
deunconjunto cuando cualquiera deellaspueda existir sinnecesidad dela
otra.
Enlaredacción delasreivindicaciones secuidará especialmente queéstasno
seandescripciones delfuncionamiento delaspartes, sinolamención delas
partes principales constitutivas delinvento ydesusvinculaciones funcionales;
sólocuando seanecesario podrán mencionarse losmovimientos quecadaparte
escapaz deproducir aotraoderecibir deotra. Lafirma delsolicitante de
lapatente deberá serpuesta alpiedelaúltima reivindicación.
Enelcasodetratarse deunanueva substancia, materia ocomposición, la
descripción minuciosa exigida sereferirá conprecisión, aloselementos que
lacomponen yalprocedimiento aseguirse paralaobtención delamisma,
determinándosecadaunadelasetapasoperatoriasnecesarias.Lodichorespecto
alaprolija descripción decadaetapa operatoria vale, también paraelcaso
dequesetratedeuninvento sobre unnuevo procedimiento industrial, para
producir unasubstancia conocida.
Ladescripción detallada comprenderá latotalidad delasunto dequesetrata,
esdecir, deberá referirse tantoalapartenovedosa como alaqueyaesconocida
odeldominio público (yalaqueesaparte novedosa seincorpora), osea,si
elinvento serefiere aunaparte deundispositivo oprocedimiento conocido,
ladescripción abarcará eltodo, detalmanera quequede relacionado
perfectamente elconjunto ydeelloseinfiere claramente cómo puede realizarse
prácticamente lainvención ydónde reside larealnovedad deloque
posteriormente sereivindicará.
Enladescripción nodeberá presentarse ningún detalle falso, nireservarse
ningún secreto, puesellopondría altitular queseotorga enlaposibilidad de
seranulado (artículo 19delaLey111).
Cumpliendo loindicado deberá explicar larelación funcional existente entre
laspartes delconjunto descripto, detalmanera quepueda luego comprenderse
elfuncionamiento detodo. Enseguida elrecurrente, explicará ese
funcionamiento siguiendo ordenadamente losmovimientos delaspartes que
componen elmecanismo, enelorden enqueesosmovimientos seproduzcan,
apartir delagente motor cuando ésteexista, osiguiendo ordenadamente la
acción delaenergía eléctrica cuando uncircuito eléctrico seaelobjeto del
invento, todoellodetalmanera queseaprecie debidamente cómo operará en
conjunto yporpartes delinvento, cuando selouseenlapráctica.
Sisetratasedeunamateriaocompuesto-quelógicamentenoadmitedescripción
delfuncionamiento-deberáestablecerselaspropiedadesnuevasquelodistinguen
delosproductos similares conocidos ysusposibilidades deaplicación enla
industria.IP/N/1/ARG/1
Página 8
Acontinuación sepresenta unmodelo deloexplicado respecto del
encabezamiento delasreivindicaciones, deéstasypárrafo quelasprecede:
REIVINDICACIONES
Habiendo descripto ydeterminado lanaturaleza yalcance delapresente
invención ylamanera quelamisma hadeserllevada alapráctica, sedeclara
enloquesereivindica como invención ydepropiedad exclusiva, es:
1) Undispositivo (oaparato, oprocedimiento, ocomposición, oloque
fuere) caracterizado por......................... .
2) Undispositivo (oaparato, oprocedimiento, ocomposición, oloque
fuere) como reivindicado, enelpunto 1,caracterizado porque el(o
la)................. .
3) Undispositivo (oaparato, oprocedimiento, ocomposición, oloque
fuere) como reivindicado encualquiera delasreivindicaciones
anteriores, caracterizado porque el(ola).................................
FIRMA DEL SOLICITANTE
Encuanto alareivindicación dePatente Adicional deberá transcribirse enel
exordio laparte característica delaprimera reivindicación delaPatente
Principal, obienlasimple indicación deseradicional alaPatente Principal.
Enlaparte característica deberá mencionarse después delaexpresión
"caracterizado por", lamejora quesepretende patentar como adicional.
h) Dibujos.
Pararealizar ladescripción minuciosa antedicha serecurrirá preferentemente
alaayuda delosdibujos representativos, losqueseconfeccionarán sobre
láminasdecartulinablancatipo"Bristol",cuyashojasmedirántambién210mm
deancho por297mmdealto(SINRECUADRO) comprendiendo unmargen
de10mm.
Dichas láminas seacompañarán deunduplicado confeccionado sobre telade
calcar yuntercer dibujo enfotocopia.
Cuando seamenester presentar undibujo degrandes dimensiones, aquél deberá
serdesarrollado, parcialmente, entantas hojas sucesivas como seannecesarias,
respetando lasdimensiones yelrecuadro puntualizado enpárrafo precedente.
Lomismoocurrirácuandoparalaclaracomprensióndelinventodeberecurrirse
amuchos dibujos mostrando distintas partes delconjunto olasmismas partes
vistas desde distintos puntos, oatravés decortes osecciones.
Losdibujos ylasreferencias enéstosseconfeccionarán aunasolatinta-negra
china- sincolores, nilavado, nisombreado. Noseaceptarán láminas que
presenten raspaduras, manchas, dobleces, quebraduras, etc.IP/N/1/ARG/1
Página 9
Lossolicitantes depatentes deinvención referentes amejoras einnovaciones
enmáquinas odispositivos conocidos, deberán confeccionar losdibujos
respectivos, trazando enlíneas fuertes únicamente laparterealmente novedosa
quesereivindique, yenlíneas punteadas loqueseaconocido odeldominio
público.
Cada dibujo llevará laleyenda "Figura 1"o"Figura 2"olaquecorresponda,
enorden sucesivo. Lamención deloquerepresenta cadadibujo seharáen
eltextodeladescripción; porejemplo: "Lafigura 1representa aldispositivo
vistoenplanta; lafigura 2almismo dispositivo encorte porlatraza(línea)
AAdelafigura 1",etc.
Además losdibujos llevarán números dereferencias indicativos decadapieza
delaparato odispositivo, losquecomenzarán porelNº1yseguirán el
ordenamiento delaserienatural. Tales números seiráncitando enlamemoria
descriptiva -enloposible- siguiendo elorden mencionado amedida quese
avance enladescripción. Estos números deberán tenerenlosdibujos unaaltura
nomenor a3mm,ynomayor de5mmysuubicación enlasláminas sehará
sobre laspartes aqueellosserefieran, salvo enelcasoenquelossignos
numéricos puedan complicar lafigura, encuyo casodeberán sercolocados
fuera deésta,ligados mediante unalínea conlaparte queindiquen oaque
serefieran.
Losdibujos nodeberán tenerotrasindicaciones quelamencionada ylaescala
respectiva, oseacarecerán depalabras explicativas. Laescala sólose
mencionará cuando seanecesario; encasocontrario selasustituirá porla
palabra "ESQUEMAS".
Podrá sisedesea -cuando elnúmero departes constitutivas deldispositivo o
aparato seareducido- emplearse como referencias explicativas lasletras del
alfabeto delidioma castellano, enlugar delosnúmeros delaserienatural,
encuyocasolasletras deberán emplearse enorden sucesivo comenzando por
laletraa.
Encualquier dibujo enqueaparezca larepresentación deunamisma pieza o
elemento delconjunto, deberá señalársela conelmismo número oletra.
j) Deberá acompañar: de6x4,10 etiquetas deldibujo
doscopias delaprimera reivindicación sinfirmar. Enelcaso enlos
queserepresente fórmulas estructurales deproductos químicos sepresentará
contra laentrega deltítulo.
k) Deberá acompañarse eltítulo original ocopia certificada porlaoficina de
origen. Encasodenoestarredactada encastellano deberá acompañarse la
correspondiente traducción portraductor público nacional.
l) Indicar siseacompaña.
ll) Indicar siseacompaña.
m) Indicar siseacompaña.IP/N/1/ARG/1
Página 10
IV. 10) Mencionar elnombre yapellido querepresenta alasociedad cuando éstaeslasolicitante
delapatente deinvención; másadelante elcarácter queinvoque enlasociedad y
finalmente fecha deinscripción delcontrato social enelRegistro Público deComercio,
número, folio, libroytomo cuando lasociedad fuera anónima.
11) Derogado.
12) Sieldocumento queinstrumenta elpoder seacompañara conlasolicitud, deberá
colocarse dentro delrecuadro una"x".
13) Mencionar nombre yapellido delapersona aquien seautorice paracorrer coneltrámite
delasolicitud, cuando yanohubiera poder inscripto, ycolocar unarayacuando no
seconfiera autorización alguna.
14) Mencionar elnombre delaCajadeJubilación ynúmero deafiliación delmandatario
autorizado.
15) Cuando elmandatario esAgente delaPropiedad Industrial indicar sunúmero deorden.
V. 16) Manifestar sielinvento hasidoonopatentado enelextranjero.
VI. OBSERVACIONES
- Enobservaciones consignar todoaquello noprevisto másarriba yqueseade
utilidad paraeltrámite.
- Lasolicitud deberá serfirmada enlaparte derecha porelsolicitante oporel
representante delasociedad ensucaso. Enelladoizquierdo deberá firmar
elautorizado, silohubiera.
- Deberá presentarse enoriginal yescrito amáquina.IP/N/1/ARG/1
Página 11
MODELO II
HOJA TÉCNICA
(19) País ARGENTINA (21) Nºdesolicitud:
(11) NºdePatente:
(12) Tipodesolicitud:
Invención (A) Precaucional (Pr)
Primaria (1) Reválida (R)
Adicional (2)
(Perfeccionamiento)
alaPatente Nº:
(72) Inventor: (74) Agente:
(19) (12) (41) Disp. D M A (51) CIP4
(21) (22) Sol.
(11) (24) Vig.
(30) Prioridad Reválida D M A
PaísNº
(71) Solicitante: País:
Dirección:
(54) Título:
(57) Resumen opalabras claves ydibujo ofórmula:
Documentos citados: