RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/141
21février 1996
DUCOMMERCE(96-0635)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 6:9
Accord bilatéral entre lesEtats-Unis etElSalvador
Importations devêtements dedessous, decoton
etdefibres synthétiques ouartificielles
(catégorie 352/652 desEtats-Unis)
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles, autitreduparagraphe 9
del'article 6,lanotification d'unaccord bilatéral conclu avecElSalvador.
L'OSpT aexaminé cetaccord conformément auparagraphe 9del'article 61ettransmet letexte
delanotification auxMembres del'OMC pourinformation.
1Voir G/TMB/R/8, paragraphes 13à16.
./.G/TMB/N/141
Page2
Bureau duReprésentant desEtats-Unis pourlesquestions
commerciales internationales àGenève
Le27novembre 1995
Monsieur l'Ambassadeur,
Conformément auxdispositions del'article 6:9del'Accord surlestextiles etlesvêtements,
lesreprésentants desEtats-Unis etd'ElSalvador sontparvenus àunaccord concernant unemesure
delimitation applicable àlacatégorie 351/651 (vêtements denuit,decoton etdefibres synthétiques
ouartificielles)2etàlacatégorie 352/652 (vêtements dedessous, decoton etdefibres synthétiques
ouartificielles).
Encequiconcerne lacatégorie 352/652, unplafond transitoire de8000000dedouzaines
aétéétabli pourlapériode allant du27marsau31décembre 1995. En1996, lapartdelalimitation
correspondant auplafond spécifique atteint 6603774douzaines. Enoutre, pourlerestedelapériode
detroisanspendant laquelle s'applique lalimitation, unniveau d'accès garanti de30000000de
douzaines estégalement fixé,quipourra ensuite êtremajoré àlademande d'ElSalvador. Pour1997,
leplafond spécifique passe à7000000dedouzaines. Pour lapériode allant du1erjanvier au
26mars 1998, leplafond spécifique passe à1727945douzaines, quantité calculée auprorata pour
lapériode detroismois soumise àlimitation.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) William Tagliani
Attaché
S.E.Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
RuedeLausanne
1211 Genève
2Lanotification decetaccord seradistribuée auxMembres del'OMC après quel'Organe desupervision
destextiles l'auraexaminée.