RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/14/Suppl.1
G/SCM/W/21/Suppl.1
DEL COMERCIO 18dejuliode1995
(95-2054)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DE
AUSTRALIA DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Suplemento
Seharecibido delaOficina delRepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones
Comerciales lasiguiente comunicación, defecha 13dejuliode1995.
_____________
Acontinuación figuran preguntas adicionales sobre losaspectos referentes aldaño dela
legislación antidumping yenmateria dederechos compensatorios deAustralia quetenemos intención
deplantear enlareunión delasemana próxima.
Daño
25. Elartículo 269TAE 1)delaLeydeAduanas de1901("enadelante denominada laLey") dice
que"sehacausado oseestácausando" o"puede haberse causado oexiste amenaza" dequesecause
undañoimportante aunaramadeproducción australiana "porcualquier circunstancia relacionada con
laexportación aAustralia demercancías procedentes delpaísdeexportación". Explíquese enqué
medida estaformulación escompatible con:
a) ladefinición deldaño importante como unacondición presente delartículo 3.5del
Acuerdo Antidumping yelartículo 15.5delAcuerdo sobre Subvenciones;
b) ladefinición deamenaza dedañoimportante como unhecho cuyadeterminación "se
basará enhechos ynosimplemente enalegaciones, conjeturas oposibilidades remotas"
delartículo 3.7delAcuerdo Antidumping yelartículo 15.7 delAcuerdo sobre
Subvenciones; y
c) elrequisito dequeexista unarelación causal entre lasimportaciones subvencionadas
uobjeto dedumping yeldaño alarama deproducción nacional, recogido enel
artículo 3.5delAcuerdo Antidumping yelartículo 15.5 delAcuerdo sobre
Subvenciones.
26. Elartículo 269TAE 1)delaLeydiceque"elMinistro ...podrá tomar enconsideración" los
criterios queenuncia acontinuación paradeterminar sisehacausado undaño importante oexisteG/ADP/W/14/Suppl.1
G/SCM/W/21/Suppl.1
Página 2
amenaza dequesecause undaño importante aunarama deproducción australiana ounobstáculo
importante alacreación deunarama deproducción. ¿Enquémedida laformulación aparentemente
discrecional "podrá tomar enconsideración" escompatible conlaexpresión "tendrá encuenta" del
artículo 3.2delAcuerdo Antidumping yelartículo 15.2delAcuerdo sobre Subvenciones?
27. Elartículo 3.2delAcuerdo Antidumping yelartículo 15.2delAcuerdo sobre Subvenciones
serefieren aunasubvaloración deprecios "significativa" oaimportaciones subvencionadas uobjeto
dedumping quehagan bajarlosprecios "enmedida significativa" oimpidan en"medida significativa"
susubida. ¿Enquémedida elartículo 269TAE 1)d)-f)delaLeyescompatible conloestipulado en
estos artículos enrelación conelcarácter significativo delosefectos sobre losprecios?
28. Elartículo 269TAE 3)delaLeyenumera losfactores económicos pertinentes quehandetenerse
encuenta. ¿Esestaenumeración exhaustiva otambién setienen encuenta otros factores, como las
existencias, losfactores queafectan alosprecios internos, yotros factores económicos pertinentes
indicadosenelartículo3.4delAcuerdoAntidumpingyelartículo15.4delAcuerdosobreSubvenciones?
29. Elartículo 269TAE 2B)delaLeyprevé queenlasdeterminaciones deexistencia deamenaza
dedaño importante sedeberán tomar enconsideración únicamente "lasmodificaciones delas
circunstancias ...queharían previsible einminente dicho dañosinoseimpusieran medidas antidumping
omedidas compensatorias". ¿Cómo seaplicarán oalmenos setendrán encuenta enladeterminación
deamenaza, loscriterios definidos alrespecto enelartículo 3.7delAcuerdo Antidumping yel
artículo 15.7delAcuerdo sobre Subvenciones?
30. Elartículo 269TAE 2B)delaLeyestablece pautas sobre laforma enquehandetenerse en
cuenta lospárrafos 1)y2)aefectos deladeterminación delaexistencia deamenaza dedaño. ¿Hay
otraspautas similares sobre laforma enquehayquetener encuenta esospárrafos porloquerespecta
aladeterminación delaexistencia dedañoimportante ydeobstáculos importantes?
31. Elartículo 269TAE 2C)delaLeypermite tomar enconsideración elefecto acumulativo de
lasimportaciones procedentes demásdeunpaísencasodeque"habida cuenta de"lascondiciones
decompetencia entrelosproductos importados yentrelosproductos importados yelproducto similar
deproducción nacional elMinistro tenga "razones fundadas paraentender queesadecuado hacerlo".
¿Cómo seconsiderarán lasdemás prescripciones delartículo 3.3delAcuerdo Antidumping yel
artículo 15.3delAcuerdo sobre Subvenciones queprevén que"sólo" sepodrá tenerencuenta elefecto
acumulativo "si"sedetermina queelmargen dedumping olacuantía delasubvención esmásque
deminimis (conarreglo alartículo 5.8oal11.9respectivamente) yqueelvolumen delasimportaciones
procedentes decadapaísnoesinsignificante.
32. Laexpresión "rama deproducción australiana" seutiliza envarios artículos delaLeyyse
define brevemente enelartículo 269T 4),como unapersona o"personas queproducen unproducto
similar enAustralia". ¿Cómo compagina Australia laaplicación odefinición delaexpresión "rama
deproducciónaustraliana"conlodispuestoenelartículo4.1delAcuerdoAntidumpingyelartículo16.1
delAcuerdo sobre Subvenciones, particularmente enloquerespecta a:
a) laobligación dequelosproductores nacionales constituyan una"proporción importante
delaproducción nacional total";
b) ladefinición deproductores "vinculados alosexportadores oalosimportadores";
c) lasrestricciones relativas aladivisión delaproducción "endosomásmercados
competidores," (¿esdecir ramas deproducción regionales)?G/ADP/W/14/Suppl.1
G/SCM/W/21/Suppl.1
Página 3
33. ¿Hayunaprescripcióncompatibleconelartículo3.6delAcuerdoAntidumpingyelartículo15.6
delAcuerdo sobre Subvenciones relativa alexamen delosdatos deproducción basado enelproducto
similar oelgrupo ogama másrestringido deproductos?
34. Elartículo 269TB 4)delaLeyexige quelassolicitudes demedidas antidumping odederechos
compensatorios consten "enunformulario aprobado" ycontengan "lainformación queelformulario
requiera". ¿Escompatible laobligación depresentar lainformación enunformulario aprobado con
lodispuesto enelartículo 5.2delAcuerdo Antidumping yelartículo 11.2 delAcuerdo sobre
Subvenciones?
35. Elartículo 269TC 4)e)delaLeyespecifica quelaspartes interesadas contarán conunplazo
"nomayor de40díasapartir delapublicación delaviso" parapresentar "comunicaciones relativas
alapublicación delaviso solicitado". ¿Enquémedida esestadisposición compatible conelartículo 6.2
delAcuerdo Antidumping yelartículo 12.3delAcuerdo sobre Subvenciones?
36. ¿Hayprescripciones compatibles conelartículo 6.1delAcuerdo Antidumping yelartículo 12.1
delAcuerdo sobre Subvenciones sobre laforma enquehadesolicitarse información delaspartes
interesadas enunainvestigación?