RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS2/1
2defebrero de1995
DEL COMERCIO(95-0199)
Original: español
ESTADOS UNIDOS -PAUTAS PARA GASOLINA
REFORMULADA YCONVENCIONAL
Solicitud decelebración deconsultas deconformidad conelpárrafo 1
delartículo XXII presentada porVenezuela
Lasiguientecomunicacióndefecha24deenerode1995,dirigidaalDirectorGeneraldelaOMC
porlaMisión Permanente deVenezuela sedistribuye deconformidad conelartículo 4delEntendimiento
relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias.
_________________
Pormedio delapresente, elGobierno deVenezuela solicita alGobierno delosEstados Unidos
larealización deconsultas enrelación conla"Reglamentación sobre Combustibles yAditivos para
Combustibles: Pautas paralaGasolina Reformulada yConvencional" (laReglamentación sobre
Gasolinas) adoptada porlaAgencia deProtección Ambiental el15dediciembre de1993. Dicha solicitud
sehacedeconformidad conelartículo XXII:1 delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio (GATT) yconlosartículos 14.1delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio y4
delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias
(elEntendimiento), incorporados como anexos alAcuerdo porelqueseestablece laOrganización
Mundial delComercio (OMC).
Sobre elparticular, leinformo queenfecha 11deloscorrientes elGobierno deVenezuela
comunicó alaSecretaría delGATT lasuspensión definitiva1delosprocedimientos delGrupo Especial
queexamina elcasodelareglamentación sobre gasolinas, iniciado en1994 deconformidad conel
artículo XXIII delGATT de1947.
Como esdesuconocimiento, elGobierno deVenezuela considera quelareglamentación sobre
gasolinas esviolatoria delaobligación delosEstados Unidos deotorgar tratonacional alasgasolinas
venezolanas importadas porlosEstados Unidos. Además deviolar esteprincipio yotrasobligaciones
fundamentales delGATT, lareglamentación enreferencia esinconsistente conlasobligaciones delos
Estados Unidos bajoelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio.
Venezuela desea llevar acaboconsultas enrelación conestasviolaciones alabrevedad posible,
envirtud dequelareferida reglamentación seencuentra actualmente envigor yestáafectando
negativamente lasexportaciones degasolinas deVenezuela hacia losEstados Unidos.
Finalmente, conforme alartículo 4.4delEntendimiento, elGobierno deVenezuela está
notificando estasolicitud decelebración deconsultas alConsejo General yalÓrgano deSolución de
Diferencias delaOMC.
1Nota delaSecretaría: Véanse losdocumentos distribuidos conlassignaturas DS47/5 yDS47/6.