RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/W/1
20avril1995
DUCOMMERCE(95-0969)
Comité del'accès auxmarchés
NOTIFICATION DERESTRICTIONS QUANTITATIVES
ETAUTRES MESURES NON TARIFAIRES
Note duSecrétariat
1. Enapplication desonmandat (paragraphe d)dudocument WT/L/47), leComité del'accès
auxmarchés "procédera àlamiseàjouretàl'analyse deladocumentation concernant lesrestrictions
quantitatives etautres mesures nontarifaires, conformément aucalendrier etauxprocédures convenus
parlesPARTIES CONTRACTANTES en1984 et1985 (IBDD, S31/251-252 etS32/97-99)".
2. Laprésente noterésume lesprescriptions enmatière denotification prévues parlesdécisions
susmentionnées desPARTIES CONTRACTANTES duGATT etl'étatactuel deladocumentation
obtenue.
I. Restrictions quantitatives
A. Prescriptions enmatière denotification desrestrictions quantitatives relevant duComité de
l'accès auxmarchés
i) Notifications directes
3. Lesprescriptions enmatière denotification desrestrictions quantitatives relevant duComité
del'accès auxmarchés (paragraphe d)dudocument WT/L/47) sontidentiques àcelles quiavaient été
établiespourleGroupetechniquedesrestrictionsquantitativesetautresmesuresnontarifairesduGATT.
Elles résultent desdécisions prises parlesPARTIES CONTRACTANTES en1984 et1985
(IBDD,S32/97-99),envertudesquelleslesMembresdoiventprésentertouslesdeuxansunenotification
complète concernant lesrestrictions quantitatives qu'ilsappliquent etnotifier ledétail deschangements
quiysontapportés lorsque ceschangements interviennent. Lesnotifications devraient contenir la
désignation exacte desproduits etlignes tarifaires visés (basée surlanomenclature delaNCCD ou
duSH),uneindication précise dutypederestriction (aumoyen dessymboles adoptés parlesPARTIES
CONTRACTANTES),lesmotifsetlesdispositionsprécisesduGATT/del'Accordsurl'OMCinvoqués
pourlesjustifier et,danslamesure dupossible, unexposé deseffets desmesures surlecommerce.
Lesnotifications présentées autitred'autres prescriptions del'Accord général (balance despaiements,
régimes delicences, sauvegardes, etc.)sontincorporées danslabasededonnées sansquelesdélégations
aientàfairedeuxfoislamême notification. Iln'envapasdemême pourlesrestrictions relevant de
l'AMF, carellessontfondées surunenomenclature différente.
4. Lesnotifications sontstockées danslabasededonnées del'ordinateur central (distincte de
labasededonnées intégrée), danslalangue officielle duGATT danslaquelle ellesontétéprésentées.
Compte tenudelatailledelabasededonnées, leConseil duGATT adécidé en1989denepluspublier
decompilations del'intégralité desoncontenu, maisdecontinuer depublier, entantquedebesoin,
leslistes denotifications reçuesetincorporées dans labasededonnées (addenda audocument
NTM/W/6/Rev.5, quiestladernière compilation complète àavoir étépubliée) etd'offrir auxpartiesG/MA/W/1
Page2
contractantes lapossibilité dedemander desextraits détaillés desdonnées, surpapier ousurbande
d'ordinateur. Pourlesréunions duGroupe technique desrestrictions quantitatives etautres mesures
nontarifaires,quiavaientlieutouslesdeuxans,aprèsréceptiondesnotificationscomplètes,leSecrétariat
établissait undocument analysant etrésumant lesnotifications (ledocument leplusrécent aétépublié
souslacoteNTM(TG)/W/5 àl'occasion deladernière réunion duGroupe technique en1989).
5. Labasededonnées contient actuellement lesnotifications de46parties contractantes auGATT
(laCommunauté européenne comptant pourune). Septparties contractantes ontparailleurs notifié
qu'ellesn'appliquent pasderestrictions quantitatives etdeuxontprésenté leursnotifications dansune
nomenclature autre queleSHoulaNCCD (voir Annexe).
6. Outre quepeudenotifications ontétémises àjour(leSecrétariat n'enareçuque12en1994),
iln'yenapratiquement aucune quidonne touslesdétails demandés: lignes ouparties delignes
tarifaires, disposition précise duGATT invoquée, utilisation dessymboles approuvés pourlesmesures
(aucune notification nedonne d'indication ausujetdeseffets desmesures surlecommerce). Deplus,
àcompter del'entrée envigueur del'Accord instituant l'OMC, lasituation concernant lesrestrictions
quantitatives aurachangé (parexemple dansledomaine del'agriculture).
ii) Notifications inverses
7. Lesdélégations ontlapossibilité deprésenter desnotifications inverses. Lesprocédures
applicables sontidentiques àcelles prévues pourlesnotifications inverses d'autres mesures nontarifaires
(voir section IIci-après).
B. Accords del'OMC contenant desprescriptions enmatière denotification desrestrictions
quantitatives
8. Lesinstruments del'OMC contenant desprescriptions relatives auxprocédures denotification
desrestrictions quantitatives sontnotamment lessuivants:
- GATT de1994: articles XVIII:C etXIX(tous types derestrictions quantitatives);
- Accord surl'agriculture (restrictions àl'exportation);
- Accord surlesprocédures delicences d'importation (licences d'importation non
automatiques, notamment produits visés etmesures appliquées aumoyen derégimes
delicences);
- Accord surlessauvegardes;
- Accord surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires;
- Accord surlestextiles etlesvêtements (restrictions quantitatives, ycompris lesmesures
desauvegarde);
- Mémorandum d'accord surlesdispositions duGATT de1994 relatives àlabalance
despaiements (tous types derestrictions quantitatives);
- Rapports établis danslecadre duMécanisme d'examen despolitiques commerciales
(tous types derestrictions quantitatives);
- Mémorandum d'accord de1979 concernant lesnotifications, lesconsultations, le
règlement desdifférends etlasurveillance (tous types derestrictions quantitatives);
- Clause d'habilitation (arrangements préférentiels entre pays endéveloppement;
traitement spécial accordé auxPMA; traitement plusfavorable encequiconcerne
lesmesures nontarifaires régies parlescodes duGATT).
9. Pourcequiestdesrestrictions quantitatives appliquées autitred'autres dispositions desaccords
del'OMC quinecontiennent pasdeprescriptions relatives auxprocédures denotification (parexemple
lesarticles XXetXXIduGATT de1994), l'obligation denotifier découle desdécisions de1984 etG/MA/W/1
Page3
1985 desPARTIES CONTRACTANTES etduMémorandum d'accord de1979 concernant les
notifications, lesconsultations, lerèglement desdifférends etlasurveillance.
II. Autres mesures nontarifaires
A. Prescriptions enmatière denotification desautres mesures nontarifaires relevant duComité
del'accès auxmarchés
10. Lesdispositions relatives àlanotification desautres mesures nontarifaires relevant duComité
del'accès auxmarchés (paragraphe d)dudocument WT/L/47) sontidentiques àcelles quiavaient été
établiespourleGroupetechniquedesrestrictionsquantitativesetautresmesuresnontarifairesduGATT.
EllesrésultentdesdécisionsprisesparlesPARTIESCONTRACTANTESen1984(IBDD,S31/251-252),
lesquelles confirmaient unedécision de1979 (IBDD, S27/18). Conformément àcesdécisions, le
catalogue desmesures nontarifaires (produits industriels) estouvert auxnotifications inverses des
Membres concernant desmesures nontarifaires appliquées pard'autres Membres. Lesnotifications
inverses devraient indiquer lanature précise delamesure, donner sinécessaire ladésignation exacte
desproduits visés, ycompris laposition tarifaire correspondante, exposer leseffets delamesure et,
lecaséchéant, mentionner lesdispositions duGATT/de l'OMC applicables enl'espèce; leMembre
appliquant lamesure estinvité àfairedesobservations surlanotification inverse avant quecelle-ci
nesoitincorporée danslecatalogue aveccesobservations.
11. Lesnotifications sontrassemblées dansundocument àfeuillets mobiles, surpapier uniquement,
enfrançaisetenanglais. Desaddenda sontpubliés entantquedebesoin. Ledocument récapitulatif
etanalytique établi parleSecrétariat pourlesréunions duGroupe technique desrestrictions quantitatives
etautresmesuresnontarifaires(voirparagraphe4ci-dessus)reprenaitégalementlecontenuducatalogue.
12. Lecatalogue contient actuellement 703notifications. Beaucoup d'entreellesremontent à1981,
année oùlecatalogue aétémisenplace, etn'ont,pourl'essentiel, pasétémodifiées depuis lors. Les
plusrécentes datent de1990. Vingt-trois parties contractantes sur70(laCommunauté européenne
comptant pourune)ontprésenté desnotifications.
13. Lesnotifications contenues danslecatalogue nesontpourlaplupart pasfiables, soitparce
qu'ellesnesontpasàjour,soitparce quelepaysquiapplique lamesure n'apasfaitd'observations,
soitencore parce quelepaysauteur delanotification ausédesondroitdemaintenir celle-ci bienque
lepaysappliquant lamesure aitfaitobserver quelanotification étaitinexacte oucaduque.
B. Accords del'OMC contenant desprescriptions enmatière denotification desautres mesures
nontarifaires
14. Lesinstruments del'OMC contenant desprescriptions relatives auxprocédures denotification
desautres mesures nontarifaires sontnotamment lessuivants:
- GATT de1994: articles XVII, XVIII:C etXIX(toustypes demesures nontarifaires);
- Accord surl'agriculture (mesures desoutien interne, subventions àl'exportation,
contingents tarifaires);
- Accord surlamiseenoeuvre del'article VIduGATT de1994(mesures antidumping);
- Accord surlesrègles d'origine (règles d'origine existantes);
- Accord surlessauvegardes (mesures desauvegarde);
- Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires (subventions, actions en
matière dedroits compensateurs);
- Accord surlesobstacles techniques aucommerce (normes, règlements techniques,
procédures d'évaluation delaconformité);G/MA/W/1
Page4
- Accord surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires (mesures sanitaires
etphytosanitaires);
- Accord surlesADPIC (critères requis pourbénéficier d'uneprotection, protection
desmarques defabrique oudecommerce, limitation desdroits);
- Accord surlesMIC(mesures concernant lesinvestissements);
- Mémorandum d'accord surlesdispositions duGATT de1994 relatives àlabalance
despaiements (tous types demesures nontarifaires);
- Rapports établis danslecadre duMécanisme d'examen despolitiques commerciales
(tous types demesures nontarifaires);
- Mémorandum d'accord de1979 concernant lesnotifications, lesconsultations, le
règlement desdifférends etlasurveillance (tous types demesures nontarifaires);
- Clause d'habilitation (arrangements préférentiels entre pays endéveloppement;
traitement spécial accordé auxPMA; traitement plusfavorable encequiconcerne
lesmesures nontarifaires régies parlescodes duGATT);
- Accord surlecommerce desaéronefs civils (subventions);
- Accord international surlaviande bovine (soutien interne);
- Accord international surlesecteur laitier (soutien interne).G/MA/W/1
Page5
ANNEXE
Dernières notifications complètes derestrictions quantitatives
(aucune notification n'aétéprésentée depuis l'entrée envigueur
del'Accord surl'OMC)
Parties contractantes auGATT Date
Afrique duSud 1988
Argentine 1991
Australie 1994
Bangladesh 1992
Bolivie 1993
Brésil 1993
Cameroun 1992
Canada 1994
CE 1988
Chypre 1994
Colombie 1986
Corée, Rép.de 1994
Côted'Ivoire 1984
Cuba 1994
Egypte 1992
ElSalvador 1990
Etats-Unis 1990
Ghana 1987
Guyana 1993
Honduras 1994
Hong Kong 1994
Hongrie 1988
Inde 1991
Indonésie 1984
Islande 1984
Israël 1987
Jamaïque 1985Parties contractantes auGATT Date
Japon 1987
Kenya 1983
Macao 1993
Malaisie 1984
Malawi 1985
Malte 1993
Maroc 1992
Maurice 1994
Myanmar 1993
Nigéria 1993
Norvège 1994
Nouvelle-Zélande 1990
Pakistan 1991
Pérou 1993
Philippines 1994
Pologne 1993
Roumanie 1993
Sénégal 1993
Singapour 1993
SriLanka 1994
Suisse 1988
Thaïlande 1988
Tunisie 1994
Turquie 1993
Uruguay 1988
Zambie 1986
Zimbabwe 1984