RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/91/Suppl. 1
G/SCM/W/100/Suppl. 1
DEL COMERCIO 18deoctubre de1995
(95-3138)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTACIONES PRESENTADAS POR ELGOBIERNO
DEL CANAD Á1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Suplemento
Seharecibido delasComunidades Europeas lasiguiente comunicación, defecha 9deoctubre
de1995.
_________________
Legislación Antidumping delCanadá
Lassiguientes preguntas están relacionadas básicamente conlasdisposiciones antidumping de
laLeydeMedidas Especiales sobre laImportación (Special Import Measures Act-SIMA), ensuforma
enmendada porlaLeydeaplicación delAcuerdo porelqueseestablece laOMC (WTO Agreement
Implementation Act-IA).
Pregunta 1
Artículo 158delaIA-Párrafo 2)delartículo 25delaSIMA.
Deconformidad conestadisposición, nopodrá efectuarse ninguna deducción porlosderechos
antidumping impuestos alreconstruir elprecio deexportación, salvo enelcasodeque,sindicha
deducción, elprecio deexportación seaigual osuperior alvalor normal delasmercancías, ysiga
existiendo cierto grado dedumping.
¿Cuál eselmotivo fundamental deestadisposición enelmarco delAcuerdo Antidumping y
cuáleselgrado dedumping quetendría queexistir paradarlugar alaaplicación deun"derecho como
costo"?
./.
1G/ADP/N/1/CAN/2-G/SCM/N/1/CAN/2.G/ADP/W/91/Suppl. 1
G/SCM/W/100/Suppl. 1
Página 2
Pregunta 2
Artículo 177delaIA-Apartado a)delpárrafo 2)delartículo 60delaSIMA.
Eltexto deesteapartado constituye excepción conrespecto alpárrafo 2delartículo 25yestipula
quelosderechos antidumping seconsiderarán como uncosto ysededucirán alreconstruir elprecio
deexportación cuando elprecio dereventa alprimer comprador independiente enelCanadá nollegue
acubrir totalmente lasuma delprecio decompra delimportador conexo mástodos losgastos directos
eindirectos.
¿Estos gastos directos eindirectos incluirían lospagos delosderechos antidumping?
Pregunta 3
Artículo 159delaIA-Párrafos 2)y3)delartículo 30.2delaSIMA.
Enelpárrafo 2)delartículo 30.2seprevé que,enloscasos enloscuales hayan considerables
variaciones enlosprecios delasmercancías, elmargen dedumping deunexportador podrá serel
promedio ponderado delosmárgenes dedumping correspondientes alasdiferentes transacciones.
Enelpárrafo 3)delmismo artículo seespecifica que,conesafinalidad, "elprecio delasmercancías
similares utilizado paradeterminar (los)valores normales serádelpromedio ponderado, determinado
deconformidad conloestablecido enelapartado a)delpárrafo 17,delosprecios aquehayan sido
vendidas lasmercancías similares".
¿Podría aclararnos elCanadá sienelmarco deestadisposición losprecios deexportación
individuales secompararán conlospromedios delosvalores normales?
Pregunta 4
Artículo 159delaIA-Apartado b)delpárrafo 2)delartículo 30.3delaSIMA.
Enrelación conlasmuestras, enesteapartado seindica quesepodrá establecer unmargen
dedumping paralosexportadores quesuministran información conestafinalidad, acondición deque
"ajuicio delMinistro Adjunto seaposible establecerlo".
¿Podría explicarnos elCanadá cuáles sonloscriterios queseguirá elMinistro Adjunto para
decidir siseaplica onoelmuestreo?