RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/W/5
25dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-2140)
Comité deNormas deOrigen
DEFINICI ÓNDEL TÉRMINO "PAÍS":ESTABLECIMIENTO
DEUNGRUPO DEREDACCI ÓN
Nota delaSecretaría
1. Enlareunión quecelebró el27dejunio de1995, elComité deNormas deOrigen decidió
establecer unGrupo deRedacción queelaborara unadefinición deltérmino "país" alosefectos del
Acuerdo sobre Normas deOrigen.
2. El29dejunio de1995 elPresidente dirigió alPresidente delComité Técnico deNormas de
Origen lasiguiente comunicación:
"Enconexión conmianterior cartadefecha 17demayo sobre ladefinición deltérmino "país",
tengo ahora lasatisfacción deinformarle dequeelComité deNormas deOrigen, enlareunión que
celebró el27dejunio de1995, decidió establecer unGrupo deRedacción queelaborara unadefinición
deltérmino "país" alosefectos delAcuerdo sobre Normas deOrigen. ElComité adoptó esadecisión
enlaconciencia dequeelhecho decontar lomáspronto posible conunadefinición deesetérmino
facilitaría considerablemente lalabor delComité Técnico deNormas deOrigen. Mientras tanto, el
Comité solicita alComité Técnico quecontinúe sulabor enrelación conlaarmonización delasnormas
nopreferenciales deorigen, enelentendimiento, lógicamente, dequetantoesalaborcomo losresultados
quesealcancen seconsiderarán adreferendum entantonoseelabore ladefinición deltérmino "país".
Alestablecer elGrupo deRedacción, elComité hadispuesto queelGrupo tenga encuenta
lostrabajos yarealizados enesaesfera porelComité Técnico ylaSecretaría delaOMA. ElComité
hainvitado además alaSecretaría delaOMA aparticipar enelGrupo paraprestarle asistencia en
relación conlosaspectos mástécnicos deladefinición, mantener abiertos cauces decomunicación con
elfindeevitar divergencias enlostrabajos queserealicen ennuestros dosComités ypoder prescindir
deunlento proceso deintercambio deinformación yopiniones entre Ginebra yBruselas."