RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/IC/W/31
21denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3633)
Comité Provisional deContratación Pública
RECOMENDACIONES PARA LAADOPCI ÓNDEDECISIONES EN
MATERIA DEPROCEDIMIENTO ENVIRTUD DEL ACUERDO
SOBRE CONTRATACI ÓNPÚBLICA (1994)
Enlareunión celebrada el25deoctubre de1995elComité Provisional deContratación Pública
adoptó, aefectos desuaprobación porelComité deContratación Pública queseestablecerá envirtud
delnuevo Acuerdo, lassiguientes recomendaciones anexas paralaadopción dedecisiones enmateria
deprocedimiento envirtud delAcuerdo sobre Contratación Pública:
- Participación deobservadores enelComité deContratación Pública (1994) (anexo 1);
- Adhesión alAcuerdo sobre Contratación Pública (1994) (anexo 2);
- Modalidades denotificación delosvalores deumbral enlarespectiva moneda nacional
(anexo 3).GPA/IC/W/31
Página 2
ANEXO 1
PARTICIPACI ÓNDEOBSERVADORES ENELCOMITÉ DE
CONTRATACI ÓNPÚBLICA (1994)
Decisión recomendada
1. LosMiembros delaOrganización Mundial delComercio quenoseanPartes enelAcuerdo
podrán seguir lasdeliberaciones delComité deContratación Pública encalidad deobservadores.
2. Losgobiernos quenoseanMiembros delaOrganización Mundial delComercio peroestén
enproceso deaceptar elAcuerdo sobre laOMC odeadherirse aélohayan manifestado laintención
deaceptarlo odeadherirse aélytengan además interés eniniciar negociaciones aefectos desuadhesión
alAcuerdo sobre Contratación Pública (1994) yenseguir lasdeliberaciones delComité deContratación
Pública encalidad deobservadores deberán comunicar, mediante petición enviada alDirector General
delaOrganización Mundial delComercio, quedesean queselesconceda lacalidad deobservador
enelComité deContratación Pública. Éstetomará unadecisión conrespecto acadapetición presentada
entalsentido.
3. ElComité deContratación Pública decidirá lascondiciones enqueseconcederá lacalidad
deobservador, incluida larelativa alsuministro deinformación porlosobservadores. Éstos podrán
participar enlasdeliberaciones, perolasdecisiones serán tomadas únicamente porlasPartes.
4. ElComité deContratación Pública podrá deliberar sobre asuntos confidenciales ensesiones
especiales restringidas.
5. ElComité deContratación Pública podrá invitar según proceda aorganizaciones internacionales
aparticipar ensussesiones encalidad deobservadores. Además, considerará casoporcasolaspeticiones
departicipación ensussesiones encalidad deobservadores presentadas pororganizaciones
internacionales. Alconsiderarlas setendrán encuenta loscriterios ylascondiciones aplicables enla
OMC paralaconcesión aorganizaciones intergubernamentales delacalidad deobservadores.
6. EstaDecisión seentiende sinperjuicio delodispuesto enelpárrafo 2delartículo XVII del
Acuerdo.GPA/IC/W/31
Página 3
ANEXO 2
ADHESI ÓNALACUERDO SOBRE CONTRATACI ÓNPÚBLICA (1994)
Decisión recomendada
1. Enconformidad conelpárrafo 2delartículo XXIV delAcuerdo sobre Contratación Pública
(1994), todogobierno queseaMiembro delaOMC podrá adherirse aesteAcuerdo encondiciones
quehabrán deconvenirse entre dicho gobierno ylasPartes.
2. Contalfin,elgobierno interesado enadherirse alAcuerdo comunicará suinterés alDirector
General delaOMC y,porconducto deéste,alComité deContratación Pública, ycumplirá conpresentar
lainformación pertinente, incluida unaoferta presentada bajolaforma delosapéndices quecorresponda,
enquefigurarán laslistas deentidades yservicios quequedarán abarcados porelAcuerdo, asícomo
laslistasdelaspublicaciones pertinentes, teniendo encuenta lasdisposiciones delAcuerdo, enparticular
elartículo Iy,según proceda, elartículo V.
3. Losgobiernos interesados enadherirse alAcuerdo celebrarán consultas conlasPartes sobre
lascondiciones desuadhesión aéste.
4. Convistas afacilitar elproceso deadhesión, elComité deContratación Pública establecerá
ungrupo detrabajo siasílopideelgobierno solicitante ocualquier Parte enelAcuerdo. Esegrupo
detrabajo examinará: i)elalcance delaoferta presentada porelgobierno solicitante; yii)la
información pertinente sobre lasoportunidades deexportación enlosmercados delasPartes, teniendo
encuenta lacapacidad exportadora actual ypotencial delgobierno solicitante ylasoportunidades de
exportación paralasPartes enelmercado delgobierno solicitante.
5. Unavezadoptada porelComité deContratación Pública ladecisión deaceptar lascondiciones
delaadhesión, incluidas laslistas deentidades yservicios asícomo depublicaciones pertinentes del
gobiernosolicitante,éstedepositaráenpoderdelDirectorGeneraldelaOMCuninstrumentodeadhesión
enqueseenunciarán lascondiciones convenidas. Seadjuntarán alAcuerdo laslistas deentidades,
servicios ypublicaciones delgobierno solicitante ensuversión original presentada enunoovarios
idiomas oficiales delaOMC.GPA/IC/W/31
Página 4
ANEXO 3
MODALIDADES DENOTIFICACI ÓNDELOSVALORES DEUMBRAL
ENLARESPECTIVA MONEDA NACIONAL
Decisión recomendada
Generalidades
Cada Parte calculará yconvertirá losvalores deumbral consignados ensuApéndice Ienla
respectiva moneda nacional, quedando entendido queesoscálculos deberán basarse enlostipos de
conversión quefiguran enlapublicación mensual delFMItitulada "International Financial Statistics"
(encuanto alasCE,laComisión delasComunidades Europeas calcula ypublica elequivalente del
ecuenlamoneda delosEstados miembros paraladeterminación delvalor deloscontratos públicos).
LasPartes notificarán sindemora elmétodo decálculo utilizado ylosresultados delmismo alComité,
parasuposible examen ylaeventual formulación deobjeciones enéste.
Basedeloscálculos1
Lostiposdeconversión serán elpromedio delosvalores diarios delasrespectivas monedas
nacionales, expresados enDEG, durante elperíodo dedosañosqueprecede al1ºdeoctubre oal1ºde
noviembre delañoanterior alaentrada envigor delosvalores deumbral endicha moneda nacional,
esdecir, apartir del1ºdeenero. Eltipodeconversión deIsrael ydelJapón seestablecerá deesa
misma manera, perolafecha dereferencia paraloscálculos seráel1ºdeenero (envezdel1ºdeoctubre
odel1ºdenoviembre) yelnuevo tipodeconversión establecido surtirá efecto apartir del1ºdeabril.
Período devalidez delosvalores deumbral nacionales
Losvalores deumbral expresados enlasmonedas nacionales sefijarán paratodas lasPartes
porunperíodo dedosaños, queserán añosciviles excepto porloqueserefiere aIsrael yelJapón,
encuyocasosetratará delejercicio fiscal (1ºdeabril-31 demarzo).
Mecanismo desalvaguardia
Sidurante unañoseprodujeran cambios importantes enunamoneda nacional enrelación con
losDEG quepudieran crear unproblema deconsideración encuanto alaaplicación delAcuerdo, el
Comité estudiará lacuestión.
1Seentiende quelasCEcalculan susvalores deumbral sobre labasedeunareducción unilateral del13por
ciento delosvalores deumbral aellas aplicables (envirtud deladecisión alrespecto delComité delCódigo
deTokio adoptada el20demayo de1987 enconformidad conladecisión delGrupo Especial delimpuesto sobre
elvalor añadido ydelvalor deumbral (GPR/21; GPA/IC/W/2, páginas 3y4).