RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/W/19
2deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1200)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR
LOSESTADOS UNIDOS1SOBRE LANOTIFICACI ÓN
CONFORME ALARTÍCULO XVII PRESENTADA
POR LAREPÚBLICA CHECA2
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Checa lasiguiente comunicación, de
fecha 26demarzo de1996.
_______________
Respuestas alaspreguntas formuladas porlosEstados Unidos sobre elFondo Estatal deRegulación
delMercado (SFMR)
Pregunta 1
Laselección delosproductos quehandeestarsujetos alfuncionamiento delSFMR sebasa
enlosfactores queseindican enlanotificación. Esevidente quetodas lasdecisiones seadoptan en
función delasestimaciones deproducción yconsumo anuales. Actualmente, sóloestán sujetos a
regulación delmercado dosproductos básicos, laleche yeltrigoparalaalimentación.
Elmercado delosproductos lácteos seregula mediante exportaciones subvencionadas. En
cuanto almercado deltrigoparalaalimentación, queeselproducto básico másimportante porlaparte
querepresenta tanto enlanutrición humana como enlaproducción agropecuaria total, sóloseregula
mediante compras deintervención.
Elvolumen delasexportaciones subvencionadas esfijado porelConsejo delSFMR enfunción
delasprevisiones paraelperíodo siguiente sobre elexcedente deleche, quesecalcula evaluando la
producción yelconsumo deesteproducto. Lasestimaciones delaproducción totaldeleche sebasan
enlaevolución prevista delnúmero devacas lecheras ydesurendimiento enleche, entanto quelas
previsiones delconsumo totaldelechesebasan enlospronósticos sobre elconsumo delecheyproductos
lácteos enelmercado interior.
Seismeses antes delacosecha, elConsejo delSFMR establece elvolumen detrigoparala
alimentación quesehadecomprar. Elniveldelascompras deintervención conrespecto alconsumo
1G/STR/W/10.
2G/STR/N/1/CZE +Corr.1.
./.G/STR/W/19
Página 2
anual enelmercado interior debesersuficiente paraqueencasonecesario seaposible regular elmercado
distribuyendoentreloselaboradoresdetrigoparalaalimentaciónelproductoprocedentedelasexistencias
deintervención.
Loscostos deproducción (quesedeterminan pormedio deencuestas) sirven paracalcular el
precio mínimo (garantizado) paraelproducto básico correspondiente, queasegura unarentabilidad
mínima alosproductores máseficientes. Elprecio mínimo (garantizado) esunprecio enlaexplotación
agrícola quegarantiza elEstado entanto queelmásbajoquepueden percibir porelproducto básico
encuestión losagricultores abarcados porlasmedidas reguladoras.
Lalicitación paraelegir losinterlocutores conlosqueelSFMR establecerá relaciones
contractuales esunprocedimiento deselección basado en"Losprincipios delproceso deselección de
personas jurídicas yfísicas paralascompras deintervención, laexportación olaventa delosproductos
incluidos enlaregulación delmercado".
Dichos principios establecen loscriterios básicos deselección ylosmétodos deevaluación de
lassolicitudes, asícomo lasnormas parapublicar losresultados ylosprocedimientos paraefectuar
lasoperaciones correspondientes. Loscriterios básicos sonprincipalmente lossiguientes: volumen
prescrito deproductos paralacompra, exportación oventa deintervención, cuantía delasubvención
solicitada (encasodeexportaciones subvencionadas), nivel delprecio propuesto, nivel deloscostos
deelaboración yalmacenamiento (encasodecompras yventas deintervención) ysolvencia empresarial,
comercial yeconómica general delsolicitante.
Tanto lascompras deintervención como lasexportaciones subvencionadas serealizan mediante
contratos quecelebra elSFMR conlosinterlocutores quesehanelegido mediante elprocedimiento
deselección.
Pregunta 2
Porloquerespecta alosproductos lácteos, elnivel delassubvenciones alaexportación de
mantequilla sedetermina deforma distinta queenelcasodelosrestantes productos. Paralamantequilla
lassubvenciones alaexportación sebasan enelprecio delproducto, quesecalcula teniendo encuenta
elprecio mínimo (garantizado) delaleche ycierto nivel deloscostos deelaboración. Seevalúa el
precio potencial deexportación. Lacuantía delasubvención esladiferencia entre elprecio calculado
delamantequilla yelprecio potencial deexportación.
Paralosdemás productos lácteos, elniveldelasubvención seestablece partiendo delasofertas
dediferentes centrales lecheras enlasqueéstasproponen productos paraexportar ysolicitan fondos
enconcepto desubvenciones alaexportación. Enelprocedimiento deselección seexaminan lasdistintas
ofertas sobre labasedeconsideraciones financieras. Sólolasofertas queimpliquen elnivelmásbajo
desubvención porlitrodeleche delamejor calidad, conuncontenido demateria grasa del3,6por
ciento, podrán serobjeto deunaexportación subvencionada deexcedentes. Lasexportaciones detrigo
nosesubvencionan, pueselobjetivo esqueseefectúen encondiciones quepermitan alSFMR sufragar
losgastos quecomporta lacompra, almacenamiento yventa deesteproducto.