RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS28/2
28février 1996
DUCOMMERCE(96-0712)
Original: anglais
JAPON -MESURES CONCERNANT LESENREGISTREMENTS SONORES
Demande departicipation auxconsultations
Communication desCommunautés européennes
Lacommunication ci-après, datée du22février 1996, adressée parlaDélégation permanente
delaCommission européenne auxMissions permanentes desEtats-Unis etduJapon etàl'Organe de
règlement desdifférends, estdistribuée conformément àl'article 4:11duMémorandum d'accord sur
lerèglement desdifférends.
________________
Conformémentauxprocéduresénoncéesàl'article4:11duMémorandumd'accordsurlesrègles
etprocéduresrégissantlerèglementdesdifférends,lesCommunautéseuropéennesetleursEtatsmembres
demandent àparticiper auxconsultations autitredel'article XXII:1 duGATT de1994 demandées
parlesEtats-Unis, parcommunication distribuée auxMembres del'OMC le14février 1996
(WT/DS28/1), ausujetdelaprotection, auJapon, desenregistrements sonores originaires d'autres
Membres del'OMC oucréés pardesressortissants d'autres Membres del'OMC.
LesCommunautés européennes etleursEtats membres ontunintérêt commercial substantiel
pourcequiconcerne, entre autres choses, lesparties pertinentes durépertoire demusique populaire
desBeatles, desRolling Stones, deRodStewart, desWho, deCliff Richard, d'EricClapton etde
James Last, ainsiquedurépertoire demusique classique deKarlBöhm, Ferenc Fricsay, KarlRichter,
Herbert vonKarajan, Leonard Bernstein, SirGeorg Soltietdesorchestres philharmoniques deVienne
etdeBerlin. D'après lescalculs effectués parlabranche deproduction européenne, enfonction de
saconnaissance dumarché japonais etdel'observation decelui-ci, ilapparaît quelescopies non
autorisées d'enregistrements européens représentent plusde100millions d'écuspourlapériode en
question.