RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IP/C/W/17/Add.1
6décembre 1995
DUCOMMERCE(95-3979)
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
PROJET D'ACCORD ENTRE L'ORGANISATION MONDIALE DELA
PROPRIETE INTELLECTUELLE ETL'ORGANISATION
MONDIALE DUCOMMERCE
Communication duPrésident duConseil desADPIC
Addendum
Alasuitedesconsultations quionteulieu,surlabaseduprojet d'accord, danslecadre de
l'OMC etdansceluidel'OMPI, ilestproposé d'apporter auprojet lesmodifications suivantes:
i) Article 1iv),définition del'expression "Membre del'OMC" .Ilestproposé de
supprimer lemot"contractante" danscettedisposition.
ii) Article 25),traduction desloisetrèglements .Ilestproposé quecettedisposition soit
libellée comme suit: "LeBureau international metàladisposition despays en
développement Membres del'OMC quinesontpasdesEtats membres del'OMPI
lamême assistance pourlatraduction desloisetrèglements auxfinsdel'article 63:2
del'Accord surlesADPIC quecellequ'ilmetàladisposition desEtats membres de
l'OMPI quisontdespaysendéveloppement."