RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGMTS/W/13
16defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0676)
Original: español Grupo deNegociación sobre Servicios de
Transporte Marítimo
COMUNICACI ÓNDELAREPÚBLICA DECHILE
Oferta condicional sobre servicios de
transporte marítimo
LasiguientecomunicaciónsedistribuyealosmiembrosdelGrupodeNegociaciónsobreServicios
deTransporte Marítimo apetición delaRepública deChile.
_______________
Tengo elagrado deadjuntar laoferta condicional deChile enelmarco delasnegociaciones
deTransporte Marítimo. Estalistaesunacontribución sustantiva alproceso denegociaciones yala
liberalización delcomercio deservicios detransporte marítimo como medio parapromover eldesarrollo
delospaíses, enespecial eldelosenvíasdedesarrollo.
Estalistaestácondicionada alcontenido finaldelasofertas delosMiembros delaOMC y
alaaceptación delaspeticiones queChile presente.
Respecto delasexenciones presentadas enlalistadecompromisos enelmarco delas
negociaciones delaRonda Uruguay (GATS/EL/18), Chile estádispuesto aeliminar laaplicación de
lacláusula dereciprocidad quecontempla sulegislación, tanto respecto delacceso acarga otorgado
anaves chilenas, como alimpuesto sobre elmonto totaldelosingresos generados pornaves extranjeras.
Estaeventual eliminación estácondicionada aquetodos losMiembros delaOMC se
comprometan, delamisma manera, anoimponer ninguna medida directa oindirecta (incluidas medidas
impositivas odesubvenciones) quesignifique alguna limitación dereserva decarga ounincentivo
indirecto deefecto equivalente, yaquelasmedidas similares existentes seanderogadas.
Laexención alacláusula denación másfavorecida respecto delConvenio Bilateral de1974
entre elBrasil yChile semantiene.
Chile sereserva elderecho demantener, modificar oreducir estalistaencualquier momento,
conforme alascondiciones establecidas másarriba. Asimismo, sereserva elderecho deintroducir
ensulistalasmodificaciones decarácter técnico queestime pertinentes.CHILE -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
SERVICIOS DE
TRANSPORTE MAR ÍTIMO
A) Transporte internacional
pasajeros CPC 7211 y7212
(excepto transporte de
cabotaje)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Designación deunagente denave enChile
4) a)Mayoría deDirectores y/o
administradores deben sernacionales
chilenos ymantener residencia odomicilio
enChile
b)Tripulaciones delosbuques: sin
consolidar1) Ninguna
2) Ninguna
3) Siespersona natural debe serchilena. Si
essociedad, debe estar legalmente
constituida enChile como persona jurídica
chilena.
4) a)Mayoría deDirectores y/o
administradores deben sernacionales
chilenos ymantener residencia odomicilio
enChile.
b)Tripulaciones delosbuques: sin
consolidarNoexisten medidas
discriminatorias enel
acceso debuques
extranjeros alospuertos
nacionales olaobligación
deutilizar determinadas
instalaciones enlos
terminales, respecto del
trato otorgado alos
nacionales.
B) Transporte internacional
deCarga (1)CPC 7211 and
7212 (excepto transporte de
cabotaje)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Constitución deSociedad condomicilio
principal ysederealefectiva enChile;
presidente, gerente ymayoría dedirectores
oadministradores, según caso, deben ser
chilenos ymantener residencia odomicilio
enChile. Mayoría capital social
perteneciente apersonas naturales o
jurídicas chilenas.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Constitución deSociedad condomicilio
principal ysederealefectiva enChile;
presidente, gerente ymayoría dedirectores
oadministradores, según caso, deben ser
chilenos ymantener residencia odomicilio
enChile. Mayoría capital social
perteneciente apersonas naturales o
jurídicas chilenas.
S/NGMTS/W/13
Página 1CHILE (continuación)S/NGMTS/W/13
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) a)Mayoría deDirectores y/o
administradores deben sernacionales
chilenos ymantener residencia odomicilio
enChile
b)Tripulaciones delosbuques: sin
consolidar4) a)Mayoría deDirectores y/o
administradores deben sernacionales
chilenos ymantener residencia odomicilio
enChile
b)Tripulaciones delosbuques: sin
consolidar
C) Servicio deRemolque y
Tracción (CPC 7214)1) Sinconsolidar*
2) Sinconsolidar*
3) Constitución deSociedad condomicilio
principal ysederealefectiva enChile;
presidente, gerente ymayoría dedirectores
oadministradores, según caso, deben ser
chilenos ymantener residencia odomicilio
enChile ymayoría capital social
perteneciente apersonas naturales o
jurídicas chilenas paraefectos matrícula.
4) a)Mayoría deDirectores y/o
administradores deben sernacionales
chilenos ymantener residencia odomicilio
enChile
b)Tripulaciones delosbuques: sin
consolidar1) Sinconsolidar*
2) Sinconsolidar*
3) Constitución deSociedad condomicilio
principal ysederealefectiva enChile;
presidente, gerente ymayoría dedirectores
oadministradores, según caso, deben ser
chilenos ymantener residencia odomicilio
enChile ymayoría capital social
perteneciente apersonas naturales o
jurídicas chilenas paraefectos matrícula.
4) a)Mayoría deDirectores y/o
administradores deben sernacionales
chilenos ymantener residencia odomicilio
enChile
b)Tripulaciones delosbuques: sin
consolidarCHILE (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D) Servicios deEstación y
Depósito deContenedores1) Sinconsolidar*
2) Sinconsolidar*
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loseñalado enlos
compromisos horizontales1) Sinconsolidar*
2) Sinconsolidar*
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loseñalado enlos
compromisos horizontales
E) Servicios Auxiliares de
Transporte Marítimo
- Servicios deEstiba y
Desestiba
- Servicios de
Almacenamiento1) Sinconsolidar*
2) Sinconsolidar*
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loseñalado enlos
compromisos horizontales1) Sinconsolidar*
2) Sinconsolidar*
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loseñalado enlos
compromisos horizontales
S/NGMTS/W/13
Página 3