RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/225
G/SCM/W/235
DEL COMERCIO 1ºdediciembre de1995
(95-3905)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ZAMBIA1DE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS
CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 28denoviembre de1995.
_______________
Preguntas decarácter general
1. ¿Cuenta supaísconunorganismo queadministre lasleyes sobre derechos antidumping y
derechoscompensatorios?Encasoafirmativo,¿existendirectricesadministrativasparalaadministración
deesasleyes?
2. ¿Tiene supaísalguna orden pendiente enmateria antidumping odederechos compensatorios?
3. ¿Qué disposiciones sehandictado paralarevisión judicial delasmedidas adoptadas enmateria
antidumping odederechos compensatorios?
Daño
4. ElReglamento antidumping noprescribe queantes delaimposición dederechos seconsidere
laexistencia de"daño importante" causado porimportaciones objeto dedumping. Sírvanse explicar
enquémedida elReglamento seajusta alrequisito establecido enelartículo 3delAcuerdo conrespecto
aesadeterminación.
5. Alparecer, lalegislación deZambia nocontiene ninguna definición derama deproducción
nacional niestablece ningún requisito dequesepresente unasolicitud oreclamación ennombre de
unarama deproducción nacional, como secontempla enelartículo 5.4delAcuerdo Antidumping
yelartículo 11.4delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. Sírvanse indicar cómo
seabordarán estos temas.
1G/ADP/N/1/ZMB/1 yG/SCM/N/1/ZMB/1.
./.G/ADP/W/225
G/SCM/W/235
Página 2
6. ¿Cómo aplica Zambia lasdisposiciones delartículo 3.2delAcuerdo Antidumping ydel
artículo 15.2delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias conrespecto alosefectos
significativos sobre losprecios yelvolumen delasimportaciones?
7. ¿Enquédisposiciones sereflejan lasdisposiciones delartículo 3.2delAcuerdo Antidumping
ydelartículo 15.2delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, queexigen quese
tenga encuenta sihahabido unasignificativa subvaloración deprecios delasimportaciones objeto
dedumping osiéstashanhecho bajar losprecios ohanimpedido lasubida delosmismos?
8. ¿Existe alguna disposición queobligue alMinisterio deZambia aconsiderar sielvolumen
delasimportaciones objeto dedumping essignificativo, como requieren elartículo 3.2delAcuerdo
Antidumping yelartículo 15.2delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
9. Elartículo 3.2delAcuerdo Antidumping yelartículo 15.2delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias exigen quesedetermine sihahabido unaumento significativo delas
importaciones objeto decomercio desleal, entérminos absolutos orelativos. ¿Enquémedida contiene
esterequisito elReglamento deZambia?
10. Elartículo 3.4delAcuerdo Antidumping yelartículo 15.4delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias prescriben queseevalúen todos losfactores económicos pertinentes al
examinar larepercusión delasimportaciones objeto dedumping osubvencionadas sobre larama de
producción nacional. ¿Enquémedida lalegislación deZambia exige loprescrito enestasdisposiciones?
11. Elartículo 3.5delAcuerdo Antidumping yelartículo 15.5delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias prescriben quelademostración delarelación causal entrelasimportaciones
objeto dedumping osubvencionadas yeldañoalarama deproducción nacional sebaseenelexamen
detodas laspruebas pertinentes dequedispongan lasautoridades. ¿Enquémedida lalegislación de
Zambia establece losrequisitos estipulados enestasdisposiciones?
12. ¿Enquémedida lalegislación deZambia contiene losrequisitos estipulados enelartículo 3.6
delAcuerdoAntidumpingyelartículo15.6delAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatorias,
queprescriben quelosefectos delasimportaciones objeto dedumping seanevaluados enrelación con
laproducción nacional delproducto similar cuando losdatos disponibles permitan laidentificación
porseparado deesaproducción conarreglo acriterios talescomo elproceso deproducción ylasventas
ybeneficios delosproductores?
Dumping
13. Elapartado b)delpárrafo 2)delartículo 74permite queseestablezca unmargen dedumping
equivalente al"valor nacional delosproductos". ¿Enquémedida estoescompatible conelartículo 2
delAcuerdo Antidumping?
14. Elapartado c)delpárrafo 2)delartículo 74parece otorgar alControlador lafacultad discrecional
dedeterminar lacuantía delderecho antidumping endeterminadas circunstancias. ¿Enquémedida
estoescompatible conelAcuerdo Antidumping?
15. Noparece haber disposición alguna quecontemple elexamen deunaorden, como prescribe
elartículo 11,niunprocedimiento dedevolución, como prescribe elartículo 9.¿Qué disposiciones
sehanadoptado paracumplir estos requisitos?
16. ¿Qué requisitos establece lalegislación deZambia parapresentar unasolicitud deinvestigación
antidumping einiciar ésta?
17. ¿Quérequisitos establece lalegislación deZambia pararealizar unainvestigación antidumping?