RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/44
22denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3834)
Original: español CONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
1dediciembre de1995
GUATEMALA -ESTABLECIMIENTO DEUNA NUEVA LISTA LXXXVIII
Solicitud deprórroga deexención
Seharecibido delaMisión Permanente deGuatemala lasiguiente comunicación, defecha
22denoviembre de1995.
_______________
TengoelhonordedirigirmeaUsted,parareferirmealprocedimientodetransposiciónalSistema
Armonizado delalistadeconcesiones deGuatemala (Lista LXXXVIII-Guatemala), establecida enla
NomenclaturaNAUCAII,lacualestabaelaboradatomandocomoreferencialaNomenclaturaArancelaria
Uniforme deCentroamérica.
Elnuevo Arancel deAduanas deGuatemala basado enelSistema Armonizado deDesignación
yCodificación deMercancías entró envigencia el1demarzo de1993yreemplaza alaNomenclatura
Arancelaria Uniforme deCentroamérica.
ConelpropósitodecumplirconlosprocedimientosestablecidosmediantelaDecisióndelConsejo
del12dejuliode1983 "para larectificación yrenegociación delaslistas deconcesiones negociadas
enelGATT, enelcontexto delSistema Armonizado" ypararealizar consultas deconformidad con
loprevisto enelartículo XXVIII, elGobierno deGuatemala solicita unaexención temporal desus
obligaciones bajoelartículo IIdelAcuerdo General hasta el30dejunio de1996.
Para talefecto, elGobierno deGuatemala hapresentado alaSecretaría delaOMC la
documentación necesaria paraquelosMiembros queasílodeseen puedan proceder adichas consultas.