RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/NOP/W/6
21denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3628)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre Obligaciones
yProcedimientos deNotificación
PRESCRIPCIONES DENOTIFICACI ÓNPREVISTAS ENLOSACUERDOS
DEL ANEXO 1ADEL ACUERDO SOBRE LAOMC ENLASQUE PARECE
OBSERVARSE ALGÚNELEMENTO DEDUPLICACI ÓN
Nota delaSecretaría
1. EnelGrupo deTrabajo sehaindicado quepodría existir algún elemento deduplicación o
superposición entre lasobligaciones denotificación dealgunos acuerdos. ElGrupo hacelebrado un
debatepreliminarsobreestacuestiónyhaidentificadolosacuerdosqueposiblementecontienenelementos
deduplicación osuperposición, asaber: Agricultura/Subvenciones; MIC/Subvenciones;
Agricultura/Licencias deImportación; yMedidas Sanitarias yFitosanitarias/Obstáculos Técnicos al
Comercio.
2. Enlareunión del19deoctubre de1995, sesolicitó alaSecretaría quepreparase unanota
sobre lasprescripciones denotificación enlasquepareciera observarse algún elemento deduplicación
deloscitados enelGrupo, comparando coneseobjeto lostextos pertinentes delosdistintos acuerdos.
3. También sehaindicado, entérminos generales, quepodría existir superposición conrespecto
alasprescripciones denotificación delosacuerdos regionales/cláusula dehabilitación, restricciones
cuantitativas/obligaciones encierto número deacuerdos, asícomo enciertas obligaciones delGATT
de1947conrespecto aobligaciones delGATT de1994 ydelosAcuerdos yDecisiones relacionados
conelmismo. Estos casos nohansidoobjeto dedebate enelGrupo, porloquenoseincluyen en
lapresente nota.
4. Alexponer lasprescripciones denotificación enquepodría existir duplicación osuperposición,
laSecretaría hasubrayado determinados fragmentos yhaañadido breves notas explicativas paraayudar
allector. Elcontenido ylaforma delanotaseentienden sinperjuicio delasposiciones quelas
delegaciones puedan adoptar conrespecto alascuestiones mencionadas enlamisma.G/NOP/W/6
Página 2
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas CompensatoriasAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio
3.1 "Areserva delodispuesto enelAcuerdo
sobre laAgricultura, lassiguientes subvenciones,
enelsentido delartículo 1,seconsiderarán
prohibidas:
a) ...
b) lassubvenciones supeditadas alempleo de
productos nacionales conpreferencia alos
importados, como condición única oentre
otras varias condiciones."
27.3 "Laprohibición establecida enelpárrafo 1b)
delartículo 3noserá aplicable alospaíses en
desarrollo Miembros porunperíodo decinco años,
yalospaíses menos adelantados Miembros porun
período deocho años, apartir delafecha de
entrada envigor delAcuerdo sobre laOMC."Anexo
Párrafo 1. "Las MIC incompatibles con la
obligación detrato nacional establecida enel
párrafo 4delartículo IIIdelGATT de1994
comprenden lasqueseanobligatorias oexigibles en
virtud delalegislación nacional oderesoluciones
administrativas, ocuyo cumplimiento seanecesario
paraobtener unaventaja, yqueprescriban:
a) lacompra olautilización porunaempresa
deproductos deorigen nacional ode
fuentes nacionales, yaseespecifiquen en
términos deproductos determinados, en
términos devolumen ovalor delos
productos, ocomo proporción delvolumen
odelvalor desuproducción local;
b) ..."
28.1 "Los programas desubvención establecidos
enelterritorio deunMiembro antes delafecha de
lafirma poreseMiembro delAcuerdo sobre la
OMC queseanincompatibles conlasdisposiciones
delpresente Acuerdo:
a) senotificarán alComité amás tardar
90díasdespués delafecha deentrada en
vigor delAcuerdo sobre laOMC paraese
Miembro; y
b) ..."Artículo 5
1."Dentro delos90díassiguientes alafecha de
entrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, los
Miembros notificarán alConsejo delComercio de
Mercancías todas lasMIC quetengan enaplicación
yque noestén enconformidad con las
disposiciones delpresente Acuerdo. Senotificarán
dichas MIC, sean deaplicación general o
específica, conindicación desuscaracterísticas
principales."G/NOP/W/6
Página 3
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas CompensatoriasAcuerdo sobre laAgricultura
Artículo 25
2."Los Miembros notificarán todasubvención que
responda aladefinición delpárrafo 1del
artículo 1,queseaespecífica enelsentido del
artículo 2yqueseconceda omantenga ensu
territorio."Artículo 18
1. "ElComité deAgricultura examinará los
progresos realizados enlaaplicación delos
compromisos negociados enelmarco delprograma
dereforma delaRonda Uruguay.
2.Este proceso deexamen serealizará sobre la
base delasnotificaciones presentadas porlos
Miembros acerca delascuestiones ycon la
periodicidad quesedeterminen, ysobre labasede
ladocumentación quesepidaalaSecretaría que
prepare con elfindefacilitar elproceso de
examen.
Nota delaSecretaría: Como sepropuso enla
reunión de septiembre del Comité de
Agricultura, laSecretaría estápreparando una
notaenlaquesecomparan lasprescripciones de
notificación deestos dosAcuerdos.3. Además delasnotificaciones quehande
presentarse deconformidad conelpárrafo 2,se
notificará prontamente cualquier nueva medida de
ayuda interna, omodificación deunamedida
existente, respecto delaquesealegue queestá
exenta dereducción. Esta notificación incluirá
detalles sobre lamedida nueva omodificada ysu
conformidad conloscriterios convenidos, según se
establece enelartículo 6oenelAnexo 2."G/NOP/W/6
Página 4
Acuerdo sobre laAplicación de
Medidas Sanitarias yFitosanitariasAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
Artículo 7
"Los Miembros notificarán lasmodificaciones de
susmedidas sanitarias ofitosanitarias yfacilitarán
información sobre sus medidas sanitarias o
fitosanitarias deconformidad conlasdisposiciones
delAnexo B."
Anexo BArtículo 15
2."Cada Miembro informará alComité con
prontitud, después delafecha enqueentre envigor
paraélelAcuerdo sobre laOMC, delasmedidas
queyaexistan oqueseadopten paralaaplicación y
administración delpresente Acuerdo. Notificará
igualmente alComité cualquier modificación
ulterior detales medidas."
5."En todos loscasos enquenoexista una
norma, directriz orecomendación internacional, o
enqueelcontenido deunareglamentación sanitaria
ofitosanitaria enproyecto noseaensustancia el
mismo que eldeuna norma, directriz o
recomendación internacional, ysiempre queesa
reglamentación pueda tener unefecto significativo
enelcomercio deotros Miembros, losMiembros:Artículo 2
9."Entodos loscasos enquenoexista unanorma
internacional pertinente oenqueelcontenido
técnico deunreglamento técnico enproyecto no
estéenconformidad conelcontenido técnico delas
normas internacionales pertinentes, ysiempre que
dicho reglamento técnico pueda tener unefecto
significativo enelcomercio deotros Miembros, los
Miembros:
a) ... 9.1 ....
b) notificarán alosdemás Miembros, por
conducto delaSecretaría, cuáles serán los
productos abarcados porlareglamentación,
indicando brevemente elobjetivo ylarazón
deserdelareglamentación enproyecto.
Estas notificaciones seharán enunaetapa
temprana, cuando puedan aúnintroducirse
modificaciones ytenerse encuenta las
observaciones queseformulen;9.2 notificarán alosdemás Miembros, por
conducto delaSecretaría, cuáles serán los
productos abarcados porelreglamento técnico en
proyecto, indicando brevemente suobjetivo yrazón
deser. Tales notificaciones seharán enunaetapa
convenientemente temprana, cuando puedan aún
introducirse modificaciones ytenerse encuenta las
observaciones queseformulen."
c) ...
d) ...
6.Noobstante, siaunMiembro seleplanteasen
oamenazaran planteársele problemas urgentes de
protección sanitaria, dicho Miembro podrá omitir
lostrámites enumerados enelpárrafo 5del
presente Anexo según considere necesario, a
condición deque:
a) notifique inmediatamente alosdemás
Miembros, porconducto delaSecretaría, la
reglamentación ylosproductos dequesetrate,
indicando brevemente elobjetivo ylarazón deser
delareglamentación, asícomo lanaturaleza del
problema oproblemas urgentes."Artículo 2
10. "Sin perjuicio delodispuesto enla
introducción delpárrafo 9,siaalgún Miembro se
leplanteasen oamenazaran planteársele problemas
urgentes deseguridad, sanidad, protección del
medio ambiente oseguridad nacional, dicho
Miembro podrá omitir lostrámites enumerados en
elpárrafo 9según considere necesario, acondición
dequealadoptar elreglamento técnico cumpla con
losiguiente:
10.1 notificar inmediatamente alosdemás
Miembros, porconducto delaSecretaría, el
reglamento técnico ylosproductos dequesetrate,
indicando brevemente elobjetivo ylarazón deser
delreglamento técnico, asícomo lanaturaleza de
losproblemas urgentes;"
Nota delaSecretaría: Sedistribuye conla
signatura G/SPS/W/32 undocumento que
contiene gráficos explicativos sobre lacobertura
delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas
Sanitarias yFitosanitarias ydelAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercioArtículo 1
5."Las disposiciones delpresente Acuerdo noson
aplicables alasmedidas sanitarias yfitosanitarias
definidas enelAnexo AdelAcuerdo sobre la
Aplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias."G/NOP/W/6
Página 5
Acuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite de
Licencias deImportaciónAcuerdo sobre laAgricultura
Artículo 5
1."Los Miembros queestablezcan procedimientos
para eltrámite delicencias deimportación o
modifiquen esos procedimientos lonotificarán al
Comité dentro delos60días siguientes asu
publicación.Artículo 4
1."Las concesiones sobre acceso alosmercados
consignadas enlas Listas serefieren a
consolidaciones yreducciones delosaranceles ya
otros compromisos enmateria deacceso alos
mercados, según seespecifique enellas."
2. Las notificaciones deestablecimiento de
procedimientos para eltrámite delicencias de
importación contendrán lossiguientes datos: ..."Artículo 18
1. "ElComité deAgricultura examinará los
progresos realizados enlaaplicación delos
compromisos negociados enelmarco delprograma
dereforma delaRonda Uruguay.
3."Enlasnotificaciones demodificaciones delos
procedimientos para eltrámite delicencias de
importación seindicarán losdatos mencionados
supra sihubieran sufrido variaciones."2.Este proceso deexamen serealizará sobre la
base delasnotificaciones presentadas porlos
Miembros acerca delascuestiones ycon la
periodicidad quesedeterminen, ysobre labasede
ladocumentación quesepidaalaSecretaría que
prepare con elfindefacilitar elproceso de
examen."
(Nota delaSecretaría: Loscompromisos en
materia deacceso alosmercados aquesehace
referencia enelpárrafo 1delartículo 4
comprenden loscompromisos enmateria de
contingentes arancelarios. Asimismo, la
referencia a"las cuestiones" quefigura enel
párrafo2delartículo18incluyela
administración decontingentes arancelarios que
puede abarcar eltrámite delicencias de
importación.)