RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/205/Suppl.1
G/SCM/W/214/Suppl.1
DEL COMERCIO 1dediciembre de1995
(95-3917)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADAS POR TRINIDAD YTABAGO1
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18
YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOS
ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 28denoviembre de1995.
_______________
Daño
1. Eldañoimportante sedefine enelpárrafo 1delartículo 3delaParte IdelaLeysobre Derechos
Antidumping yDerechos Compensatorios ("laLey") como "undaño importante causado alarama
deproducción deTrinidad yTabago deproductos similares" yenelpárrafo 2delartículo 7delaParte II
delaLeycomo "undañoimportante causado alarama deproducción deesetercer paísdeproductos
similares". ¿Podrían explicar cómo hadeinterpretarse laexpresión "undañoimportante causado a
larama deproducción deproductos similares"?
2. Elpárrafo 1delartículo 3delaParte IdelaLeydefine elretraso importante como "unretraso
importante enlacreación delarama deproducción deproductos similares enTrinidad yTabago".
¿Podrían explicar cómo hadeinterpretarse laexpresión "retraso importante"?
3. Elpárrafo 4delartículo 3delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias citanlosfactores económicos pertinentes quehande
tenerse encuenta alevaluar larepercusión delasimportaciones objeto dedumping osubvencionadas
sobre larama deproducción nacional. ¿Cómo sehanincorporado esosfactores alalegislación de
Trinidad yTabago?
4. Elpárrafo 7delartículo 3delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 7delartículo 15delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias citan algunos delosfactores quehandetenerse en
cuenta alevaluar siexiste amenaza dedaño importante conmotivo delasimportaciones objeto de
dumping osubvencionadas. ¿Cómo sehanincorporado esosfactores alalegislación deTrinidad y
Tabago?
1G/ADP/N/1/TTO/1 yG/ADP/N/1/TTO/Corr.1-G/SCM/N/1/TTO/1.