RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/37
2demayo de1996
DEL COMERCIO
(96-1708)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local queparticipa:
2. Organismo responsable: Departamento deAgricultura, Servicio deInspección Zoosanitaria y
Fitosanitaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Animales yproductos deorigen animal importados
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Importación deanimales yproductos
deorigen animal (127 páginas)
5. Descripción delcontenido: LaAgencia propone modificar lasreglamentaciones sobre
importación deanimales yproductos deorigen animal. Entre loscambios propuestos cabe
citar lanueva redacción deltítulo 9delCFR, Parte 92,subpartes D(rumiantes) yE(cerdos),
latransferencia delaactual Parte 92alaParte 93deltítulo 9delCFR ylacreación deuna
nueva Parte 92.Proponemos queseestablezcan criterios paralas"regiones" extranjeras
basados enniveles declases deriesgo. Esos criterios seutilizarían paraestablecer los
requisitos aplicables alaimportación dedeterminados animales yproductos deorigen animal
procedentes dediferentes regiones defuera delosEstados Unidos. Creemos queesta
modificación estáenconformidad conlosacuerdos comerciales internacionales suscritos porlos
Estados Unidos. Asimismo, proponemos quesepermita, endeterminadas condiciones, la
descarga yrecarga enelpuerto dellegada decarne yotros productos deorigen animal cuya
entrada estédeotramanera prohibida enlosEstados Unidos.
6. Objetivo yrazón deser: Lasreglamentaciones propuestas tienen como finalidad preservar y
ampliar losmercados estadounidenses enelextranjero yfomentar elmovimiento, en
condiciones deinocuidad yflexibilidad, deproductos deorigen animal enviados alos
Estados Unidos desde diversas regiones delmundo. Esas reglamentaciones facilitarán el
comercio, protegerán alacabaña ylafauna estadounidenses deenfermedades yparásitos
exóticos yseajustarán alasobligaciones contraídas porlosEstados Unidos envirtud delos
acuerdos comerciales internacionales. Sustituyen areglamentaciones quesehanquedado
desfasadas.
7. Noexiste unanorma directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, enloposible, señálense las
desviaciones: Creemos quelasreglamentaciones propuestas están enarmonía coneltítulo 1.4
delCódigo zoosanitario internacional promulgado porlaOficina Internacional deEpizootias
(OIE). Esetítulo versa sobre análisis delriesgo yregionalización.
./.G/SPS/N/USA/37
Página 2
8. Documentos pertinentes: 61FR16978, 18deabril de1996; 9CFR, Partes 92,93,94,95,
96y98.
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Lafecha propuesta deadopción y
entrada envigor sesituará afinales de1996 oprincipios de1997.
10. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 17dejulio de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Tel: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677