ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)739
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 28deabrilde1995
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO HECHO
ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
ACTA DERECTIFICACI ÓN
Eneldocumento G/RS/24, defecha 15dediciembre de1994, sedistribuyeron a
losparticipantesenlaRondaUruguaydeNegociacionesComercialesMultilateralespropuestas
derectificación delaListaV-Canadá anexa alProtocolo deMarrakech alAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994.
Considerando quesehanretirado lasobjeciones opuestas aesasrectificaciones en
elplazo de30díasestablecido alefecto, lasmodificaciones hansidoaprobadas. Seadjunta
eltexto pertinente.
Actuando encalidad dedepositario delAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece
laOrganización Mundial delComercio, hehecho introducir esasrectificaciones eneltexto
auténtico ylasherubricado enlalistapertinente anexa alProtocolo deMarrakech.
Enfedelocual, firmo lapresente Acta deRectificación, redactada enlosidiomas
español, francés einglés, confecha 5deabrilde1995.
Peter D.Sutherland
Director General
WT/Let/16
95-1092ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 2
LISTA V-CANAD Á
Correcciones técnicas
Sección 1-A: Aranceles
Observaciones generales
Sehanincluido enlaLista, paracompletarla, lasnotas alcapítulo quefiguran enel
arancel deaduanas delCanadá. Además, sehanincorporado lasnotas introductorias 4
y5alasnotas delosCapítulos 16y19,respectivamente.
Lanotasuplementaria 2quefigura enlasnotas alCapítulo 16(anteriormente nota
introductoria 4)sehareformulado conelfindequesusentido aparezca másclaro yahora
diceasí:
"Speciallydefinedmixtures"oftariffitems1602.31.11,1602.31.92and1602.39.92
means aproduct containing partially orfullycooked, including par-fried, chicken or
turkey wherein 13%ormore ofthetotalweight oftheproduct iscomprised ofgoods
other thanthefollowing: chicken, turkey, breading, batter, oil,glazing, sauces, other
coatings andbastes, andanyadded water (including thatusedinmarination, glazing,
sauces, other coatings, bastes, breading andbatter). Forthepurposes ofthis
definition, theweight ofallingredients shallbetaken fromtheproduct specification
sheets forthatproduct asapproved byAgriculture andAgri-Food Canada forproduct
labelling purposes".
Lanotasuplementaria 1delasnotas introductorias delCapítulo 19hasustituido
alaanterior nota introductoria 5.Sehaañadido lapartida arancelaria 1901.20.22 en
"Products falling within tariff items". Enb)2sehasustituido laexpresión "(incansorjars)"
por"(canned orjarred)".
Diversos tipos advalorem delaspartidas arancelizadas queoriginalmente estaban
expresados condosdecimales sehanredondeado aunsolodecimal. Porejemplo enla
partida 0207.10.18, columna 4,el5,38% sehaconvertido en5,4%, yenlapartida
0401.10.10, columna 4,el7,53% sehaconvertido en7,5%.ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 3
Specific Corrections, byChapter
Tariff No. Corrections
Chapter 1
0104.10.90 Rates have been changed from $/head to$/each.
0104.20.90
Chapter 2
0207.10.11 ">"signhasbeen included before 22.05¢/kg.
0207.31.00 Column 5hasbeen corrected to"1995".
02.10 "...Meat ofswine" hasbeen added tothedescription.
Chapter 4
0401.20.20 Column 3ratehasbeen corrected to283.8%, butnot<40.6$/hl.
Chapter 5
Amissing tariff itemhasbeen added: 0509.00.00 Natural sponges ofanimal origin (rate
ofdutyisfree, bound).
Chapter 6
0603.90.12 Description hasbeen corrected to"Other".
0603.90.91 Re-numbered to0603.90.20.
0603.90.92 Re-numbered to0603.90.90.
Chapter 7
0706.90.51 "<"(i.e.butnot<6.4%) hasbeen inserted incolumn 4.
0707.00.10 After thisdescription, "---Other:" hasbeen inserted.
Chapter 11
1103.29 Description hasbeen changed to:"--ofother cereals".
Chapter 12
1208 Tariff itemnumber hasbeen inserted incolumn 1before thedescription
"Flours andmeals, etc.".
12.10 Rates andimplementation period have been deleted.ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 4
Chapter 15
15.13 "-Coconut (copra) oilanditsfractions:" hasbeen added tothedescription.
Chapter 16
1601 Seeattached sheet forrevised numbering anddescriptions of1601 and1602
1602 tomore accurately reflect theproduct classification. Thisrenumbering has
notaffected anyconcessional rate.
1601.00.23 Thetariff rateincolumn 3hasbeen revised from 280.9% to280.4% and
incolumn 4from 238.8% to238.3%.
1601.00.32 Thetariff rateincolumn 3hasbeen revised from 182.6% to182% andin
column 4from 155.2% to154.7%.
1602.31.92 ">"signhasbeen inserted incolumn 4before 14.11¢/kg.
1602.31.93 Column 3tariff ratehasbeen corrected to12.5%, butnot<11.02¢/kg or
>22.05¢/kg andcolumn 4ratehasbeen corrected to5.4%, butnot
<4.74¢/kg or>9.48¢/kg.
Chapter 17
1704.90.10 Column 5hasbeen corrected to"1995".
Chapter 18
1806.10 Thistariff itemnumber hasbeen deleted.
Chapter 19
1905.10.90 Thislinehasbeen deleted.
1905.90.19 Thislinehasbeen deleted.
Chapter 20
2009.20 Theline"2009.20 -Grapefruit juice" hasbeen inserted.
Chapter 21
2102.10 Tariff itemnumber hasbeen corrected from 2101.10.
Chapter 22
2202.90.90 Rates andimplementation period have been inserted.ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 5
Chapter 23
2309.90.31 Ineach case "inthedrystate" hasbeen inserted after "50% byweight"
in
2309.90.32 thedescription.
2309.90.33
2309.90.38 Thisitemhasbeen inserted (formerly 2309.90.41).
2309.90.39 Thisitemhasbeen corrected toincorporate former item2309.90.42.
Beyond Chapter 24
3502.10.92 Thistariff itemreplaces theprevious repetition oftariff itemnumber
3502.10.91
5003.90.00 Column 5hasbeen corrected to"1995 ".ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 6
Section I-BTariff Quotas
Under column 7,"Department ofForeign Affairs andInternational Trade" hasbeen
inserted.
Annex 1-B-1
Under thecolumn Wheat Products, tariff item1901.20.13 hasreplaced 1901.20.11,
1901.20.23 hasreplaced 1901.20.21, and1905.10.21 and1905.10.31 have been
inserted.
Under Barley Products ,H.S.2309.90.41 withagrain equivalent of0.650 hasbeen
deleted.
PartIV,Section II(Export Subsidies)
Under (i)Wheat andWheat Flour, thesecond "Flour" hasbeen deleted.
Insubsection (xx)ofAnnex 1,tariff item"0713.50 Dried leguminous vegetables -
Broad beans andhorse beans" hasbeen inserted.ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 7
Revisions to1601 and1602
1601.00 Sausages andsimilar products, ofmeat, meat offalorblood; food
preparations based onthese products.
---Incans orglass jars:
1601.00.11 ----Of poultry ofheading No.01.05
1601.00.19 ----Other
---Ofthespecies Gallus domesticus, other thanincans orglass jars:
1601.00.21 ----Of spent fowl
1601.00.22 ----Other, within access commitment
1601.00.23 ----Other, overaccess commitment
---Ofturkeys, other thanincans orglass jars:
1601.00.31 ----Within access commitment
1601.00.32 ----Over access commitment
---Other:
1601.00.91 ----Pork sausages
1601.00.99 ----Other
16.02 Other prepared orpreserved meat, meat offalorblood.
1602.10.00 -Homogenized preparations
1602.20 -Ofliverofanyanimal
1602.20.10 ---Patés defoiewithtruffles
---Offowls ofthespecies Gallus domesticus:
1602.20.21 ----In cans orglass jars
1602.20.22 ----Other, within access commitment
1602.20.23 ----Other, overaccess commitment
---Ofturkeys:
1602.20.31 ----In cans orglass jarsORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 8
1602.20.32 ----Other, within access commitment
1602.20.33 ----Other, overaccess commitment
1602.20.40 ---Ofother poultry ofheading No.01.05
1602.20.90 ---Other
-Ofpoultry ofheading No.01.05:
1602.31 --Ofturkeys:
---Prepared meals:
1602.31.11 ----Specially defined mixtures
1602.31.12 ----Other, within access commitment
1602.31.13 ----Other, overaccess commitment, bone in
1602.31.14 ----Other, overaccess commitment, boneless
---Other:
1602.31.91 ----In cans orglass jars
1602.31.92 ----Specially defined mixtures, other thanincans orglass jars
1602.31.93 ----Other, within access commitment
1602.31.94 ----Other, overaccess commitment, bone in
1602.31.95 ----Other, overaccess commitment, boneless
1602.39 --Other
---Prepared meals, offowls ofthespecies Gallus domesticus:
1602.39.11 ----Specially defined mixtures; incans orglass jars
1602.39.12 ----Of spent fowl
1602.39.13 ----Other, within access commitment
1602.39.14 ----Other, overaccess commitment, bone in
1602.39.15 ----Other, overaccess commitment, bonelessORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 9
1602.39.20 ---Prepared meals, other thanoffowls ofthespecies Gallus domesticus
---Other:
1602.39.91 ----Of fowls ofthespecies Gallus domesticus, incans orglass jars
1602.39.92 ----Specially defined mixtures, offowls ofthespecies Gallus domesticus,
other thanincans orglass jars
1602.39.93 ----Spent fowlofthespecies Gallus domesticus
1602.39.94 ----Other, offowls ofthespecies Gallus domesticus, within access
commitment
1602.39.95 ----Other, offowls ofthespecies Gallus domesticus, overaccess
commitment, bone in
1602.39.96 ----Other, offowls ofthespecies Gallus domesticus, overaccess
commitment, boneless
1602.39.99 ----Other