RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/NTM/W/2/Rev.1 *
3denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3412)
Comité deAcceso alosMercados
PROYECTO
DECISI ÓNSOBRE LANOTIFICACI ÓNINVERSA
DEMEDIDAS NOARANCELARIAS
Revisión
ElComité, encumplimiento desumandato (párrafo d)deldocumento WT/L/471),acuerda
losiguiente:
- losMiembros tendrán laposibilidad dehacer notificaciones delasmedidas noarancelarias
quemantenganotrosMiembrossiemprequedichasmedidasnoesténsujetasaningunaobligación
enmateria denotificaciones existente enelmarco delaOMC nipuedan serobjeto deninguna
otranotificación inversa envirtud delAcuerdo sobre laOMC;
- dichas notificaciones deberán contener:
- unaindicación delanaturaleza exacta delamedida;
- enloscasos enqueseaaplicable, unadescripción completa delosproductos afectados
coninclusión delaspartidas osubpartidas correspondientes delSA;
- cuando proceda, unareferencia alasdisposiciones pertinentes delaOMC;
- unadeclaración sobre losefectos comerciales delamedida;
- elMiembro quemantiene lasmedidas deberá formular observaciones acerca decadaunode
lospuntos anteriores; dichas observaciones seincluirán enelCatálogo juntoconlanotificación;
- siseformulan objeciones alainclusión oalcontenido delanotificación, sepedirán más
informaciones alMiembro quelahayapresentado. Enestoscasos, losMiembros interesados
podrían celebrar consultas bilaterales afindeverificar laexistencia delamedida ysudescripción
precisa ycompleta. Elresultado deesasconsultas secomunicará alaSecretaría afindeque
éstatome lasdisposiciones correspondientes, esdecir, silanotificación seincluye onoen
elCatálogo;
./.
1Ladeclaración oentendimiento quefigura enlospárrafos 6,7y8deldocumento PC/IPL/M/9 seaplica
también aestaDecisión.
*Inglés yEspañol solamenteG/MA/NTM/W/2/Rev.1
Página 2
- elnuevo Catálogo deMedidas noArancelarias estará abierto alasnotificaciones desde lafecha
delapresente Decisión. ElCatálogo deMedidas noArancelarias (productos industriales)
existente desaparecerá cuando dejedeestarenvigor elGATT de1947;
- elCatálogo deMedidas noArancelarias abarcará todas lasmedidas noarancelarias aplicables
atodos losproductos (Capítulos 1a97delanomenclatura delSA);
- elCatálogo sepondrá adisposición detodos losMiembros, enforma dehojas amovibles, en
lostresidiomas delaOMC; laSecretaría distribuirá atodos losMiembros lasmodificaciones
aportadas alCatálogo (coninclusión delasadiciones ysupresiones);
- cuando elMiembro quemantiene unamedida quehasidoobjeto deunanotificación inversa
lanotifica conarreglo aotradisposición delaOMC, dicho Miembro deberá notificar estehecho
alaSecretaría. Unavezrecibida dicha notificación, laSecretaría, trascomprobar queelobjeto
delasdosnotificaciones eselmismo, suprimirá lanotificación inversa enelCatálogo e
informará alosMiembros delamedida tomada;
- cadadosaños, cuando seexaminen lasnotificaciones derestricciones cuantitativas, elComité
examinará lasnotificaciones inversas demedidas noarancelarias quesehayan recibido, sobre
labasedelosdocumentos deanálisis delaSecretaría similares alospreparados paraelGrupo
Técnico delasRestricciones Cuantitativas yotras Medidas noArancelarias delGATT.