WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/AG/INF/3
28March 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-1480)
Committee onAgriculture
Comité del'agriculture
Comité deAgricultura
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Acting Chairman:
Président a.i.: Mr.Jorge B.Riaboi (Argentina)
Presidente a.i.:
ARGENTINA
Representantes Sr.Jorge B.Riaboi
Ministro,
Representante Permanente Adjunto antelaOMC
enGinebra
Sr.Ernesto delaGuardia
Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
AUSTRALIA
Representatives Mr.Peter May
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Ms.Elizabeth Young
Executive Officer,
Agricultural Negotiations Section,
Department ofForeign Affairs andTrade
Mr.Craig Burns
Director,
Multilateral Trade Strategy Section,
Corporate Policy Division,
Department ofPrimary Industries andEnergy
______________________
Secretary ofCommittee: Mr.P.Shanahan, CWR, Tel: 7395095
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, Tel: 7395241G/AG/INF/3
Page2
BRAZIL
Representatives Mr.Arthur Nogueira
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.LinoColsera
Expert,
Ministry ofAgriculture
CAMEROUN
Représentant Mme Victorine Mbette Mbongue
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CANADA
Representatives Mr.Randle Wilson
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Mr.Ronald Rose
Trade Commissioner,
Department ofForeign Affairs
andInternational Trade
Ms.PamCooper
Deputy Director,
Ministry ofAgriculture andAgri-Food
CHILE
Representantes Sr.Sergio Ramos
Jefe,Relaciones Internacionales,
Ministerio deAgricultura
Sr.Javier Becker
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
COLOMBIA
Representantes Sra.Claudia Orozco
Ministra Consejera,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
Srta. Marta OlgaGallón
Asesor, Ministro,
Ministerio deComercio ExteriorG/AG/INF/3
Page3
COLOMBIA (Cont.)
Representantes (Cont.) Sra.SaraPaveja
Director, Comercio Exterior,
Ministerio deAgricultura
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
Représentants M.Muller
Direction générale del'agriculture
Mme M.Mintsch
Direction générale del'agriculture
Mme Braun
Direction générale del'agriculture
M.R.Norris
Direction générale desRelations
économiques extérieures
M.U.Lerbs
Conseiller,
Délégation permanente àGenève
ETATS MEMBRES
ITALIE M.Angelo Innamorati
Ministère del'agriculture
IRLANDE Ms.BridCannon
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PAYS-BAS M.J.Schotanus
Ministère del'agriculture
LUXEMBOURG
(liste nonreçue)
ROYAUME-UNI DE Mr.Brian Bibby
GRANDE-BRETAGNE Trade Policy Division,
ETD'IRLANDE Ministry ofAgriculture
DUNORD
AUTRICHE Ms.Elisabeth Vitzthum
Federal Ministry forEconomic AffairsG/AG/INF/3
Page4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
AUTRICHE (suite) Mr.Ulrike Kreiner
Federal Ministry forAgriculture andForestry
ALLEMAGNE M.Peter Witt
Chef dedivision,
Ministère del'agriculture
M.Georg Schlief
Directeur régional,
Ministère desfinances
FINLANDE Mr.Mikko Ryokas
Planning Officer,
Ministry ofAgriculture
PORTUGAL Mme AnaLuísa Coelho
Division desRelations internationales,
Ministère del'agriculture
FRANCE M.Jacques Teyssier d'Orfeuil
Délégation permanente auprès del'OMC àGenève
M.Raphael Alomar
Ministère del'économie
M.EricGiry
Ministère del'agriculture
SUEDE Mr.Håkan Björklund
Special Adviser,
Ministry forForeign Affairs
Ms.Maria Pettersson
Economist,
Board ofAgriculture
BELGIQUE M.Emile Detraux
Directeur desRelations internationales,
Ministère del'agriculture
ESPAGNE Sr.Primitivo Gómez
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraG/AG/INF/3
Page5
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
DANEMARK Mr.ErikRasmussen
Chef desection,
Ministère del'agriculture etdelapêche
Mr.OleSchmidt
Chef desection,
Ministère del'agriculture etdelapêche
Mrs. Kirsten Holm Svendsen
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
GRECE Mme IriniLykou
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CONSEIL DEL'UNION EUROPEENNE
Secrétariat général M.Jacques Brodin
Chef adjoint duBureau deliaison àGenève
CUBA
Representante Sr.Pedro Regalado
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
CZECH REPUBLIC
Representatives Mr.Peter Palecka
Minister Counsellor,
Permanent Representative totheWTO,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Miroslav Pruša
Counsellor,
Ministry ofIndustry andTrade
Mr.Milan Hovorka
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/AG/INF/3
Page6
CZECH REPUBLIC (cont'd)
Representatives (cont'd) Ms.Ivaná Bejdova
Senior Official,
Ministry ofAgriculture
REPÚBLICA DOMINICANA
Representante Sra.Claudia Hernández
Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
ECUADOR
Representante Sr.Germán Ortega
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
EGYPT
Representatives H.E. Dr.Mounir Zahran
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Maamoun Abdel-Fattah
Minister Plenipotentiary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Youssef Alaa
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ELSALVADOR
Representante Sra.Hazel Palomares
JefadeComercio Regional,
Ministerio deEconomía
GUATEMALA
Representante Mr.Ricardo Putzeys
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraG/AG/INF/3
Page7
HONDURAS
Representante Srta. Brenda Napky
Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
HUNGARY
Representatives Mr.István Pokorádi
Second Secretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Mr.Miklós Maácz
Head ofSection,
Ministry ofAgriculture
ICELAND
Representative Mr.Gudmundur Helgason
FirstSecretary,
Deputy Representative totheWTO atGeneva
INDIA
Representative Mr.Emmanuel Barwa
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
INDONESIA
Representatives Mr.Soeprapto Herjanto
Director ofMultilateral Economic Cooperation,
Department ofForeign Affairs
Mr.Purnomo Bitono
Assistant Director,
Department ofForeign Affairs
Mr.Djauhari Oratmangun
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Mr.Ridusansyah Dwan
Assistant Commercial Attaché,
Permanent Mission totheWTO atGenevaG/AG/INF/3
Page8
ISRAEL
Representative Mr.Zeev Galmor
Minister-Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
JAMAICA
Representatives H.E. Mr.Anthony Hill
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
Ms.Marcia Thomas
Minister Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
JAPAN
Representatives Mr.Kunio Naito
Director,
Ministry ofAgriculture, Forestry andFisheries
Mr.Masato Ito
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Eiryu Sanatani
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Akagi Toshiyuki
Assistant Director,
Ministry ofAgriculture, Forestry andFisheries
Mr.Oshima Masaru
Ministry ofForeign Affairs
KENYA
Representative Mr.Abdirizak A.Musa
FirstSecretary (Commercial Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/AG/INF/3
Page9
KOREA, REPUBLIC OF
Representatives Mr.Tong-Kyu Choi
General Director,
Ministry ofAgriculture
Mr.Jung-Ho Kim
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Chang-Bum Lee
Deputy Director,
Ministry ofAgriculture
Mr.Tae-Hun Nam
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MALAYSIA
Representative Mr.J.Jayasiri
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MAROC, ROYAUME DU
Représentants M.Mohamed Bentaja
Conseiller (OMC),
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
M.Moha Ouali Tagma
Conseiller (OMC),
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
MAURITIUS
Representative Mr.Ah-Yao Lam
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MÉXICO
Representantes S.E.Sr.Alejandro delaPeña
Embajador,
Misión Permanente antelaOMC enGinebraG/AG/INF/3
Page10
MÉXICO (Cont.)
Representantes (Cont.) Sr.Sergio Soto
Consejero Principal,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
NEW ZEALAND
Representatives Mr.Martin Harvey
Deputy Permanent Representative (WTO),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Anthony Lynch
Policy Officer, TND,
Ministry ofForeign Affairs andTrade
NORWAY
Representatives Mr.Hallvard O.Berg
Head ofDivision,
Ministry ofAgriculture
Mr.PerS.Nestande
Senior Executive Officer,
Ministry ofAgriculture
PAKISTAN
Representatives Mr.Munir Ahmad
Minister (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.M.Mumtaz Malik
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PERÚ
Representante Sra.AnaCecilia Gervasi
Tercera Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PHILIPPINES
Representatives H.E. Ms.LiliaR.Bautista
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGenevaG/AG/INF/3
Page11
PHILIPPINES (cont'd)
Representatives Mr.Santiago Respicio
Chairman,
House Committee onAgriculture,
Member,
House ofRepresentatives
Mr.Erico Aumentado
Member,
House ofRepresentatives
Ms.Marinela R.Castillo
Assistant Secretary,
Department ofAgriculture
Mr.J.Antonio Buencamino
Special Trade Representative,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Ms.Maria FeAlberto
Agricultural Attaché,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Bernardino Sayo
Director,
Presidential Legislative Liaison Office
Ms.Soledad Agbayani
Member,
WTO-AFTA Advisory Commission,
Office ofthePresident
Mr.RaulMontemayor
Member,
WTO-AFTA Advisory Commission
Office ofthePresident
Ms.Rosa Guzman
Chief,
Committee onAgriculture Secretariat,
House ofRepresentatives
Ms.Susan Bulan
Chief,
Legislative Staff,
House ofRepresentativesG/AG/INF/3
Page12
POLAND
Representatives Mr.Wieslaw Zapedowski
Expert,
Ministry ofAgriculture
Mr.Roman Rosiak
Expert,
Ministry ofForeign Economic Relations
Ms.Izabella Lewandowska
Expert,
Ministry ofForeign Economic Relations
Mr.JanMichalek
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ROUMANIE
Représentants Mme Victoria Campeanu
Directeur,
Ministère ducommerce
M.Florin Antohi
Conseiller,
Ministère ducommerce
Mme Simona Valceanu
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
SLOVAK REPUBLIC
Representatives Mr.Milan Fillo
Director,
Ministry ofAgriculture
Mr.Peter Brno
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
SLOVENIA
Representative Mr.Dimitrij Grcar
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/AG/INF/3
Page13
SOUTH AFRICA
Representatives Mr.Abraham J.W. Roodt
Minister (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.P.J.A. Swart
Counsellor Designate (Agricultural Economics),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.J.C.Triebel
Second Secretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SRILANKA
Representative Mr.Nanda Meemeduma
Minister (Commercial andEconomic Affairs),
Permanent Representative totheWTO,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SUISSE
Représentants M.Christian Haberli
Chef adjoint deleDivision OMC,
Office fédéral desaffaires économiques extérieures
M.Konrad Flück
Office fédéral del'agriculture
Mme Nadine Speich
Office fédéral del'agriculture
Mme Laurence Weidmer
Conseillère d'Ambassade,
Mission permanente prèsl'OMC etl'AELE àGenève
THAILAND
Representatives Mr.Wiboonlux Ruamrux
Minister Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Mr.Boonyarit Kalayanamit
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGenevaG/AG/INF/3
Page14
TRINIDAD AND TOBAGO
Representative H.E. Mr.Trevor Spencer
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
TUNISIE
Représentants M.Moncef Baati
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
M.JalelSnoussi
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
TURQUIE
Représentants M.Bayram Kacar
Conseiller adjoint,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
Mme Belma Civitcioclis
Conseiller adjoint,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
UNITED STATES OFAMERICA
Representatives Mr.Richard Schroeter
Deputy Administrator,
Department ofAgriculture
Mr.Craig Thorn
Agriculture Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Ms.Mary Gorjance
Economic/Commercial Officer,
Department ofState
Mr.Robert Spitzer
International Economist,
Department ofAgriculture
Mr.DaleMcNiel
Senior Counsellor,
Department ofAgricultureG/AG/INF/3
Page15
UNITED STATES OFAMERICA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.JohnR.Lom
Attorney,
Department ofAgriculture
Mr.KenRoberts
Assistant Deputy Administrator,
Trade Policy,
Department ofAgriculture
URUGUAY
Representante Sr.Carlos Amorin
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
VENEZUELA
Representante Sra.María-Alejandra Alvarez
Segunda Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraG/AG/INF/3
Page16
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
CHINA
Representative Mr.MAJiXian
Economic andTrade Commission
CHINESE TAIPEI
Representative Mr.Cheng MauLee
Specialist,
Representation oftheSeparate Customs Territory
ofTaiwan, Penghu, Kinmen andMatsu to
theWTO atGenevaG/AG/INF/3
Page17
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DELASORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION
Representative Mr.J.Greenfield
Chief,
Commodity Policy andProjections Service,
Commodities andTrade Division
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Representatives Mr.Alain A.Tait
Special Trade Representative andDirector,
Office inGeneva
Mr.Norman Scott
Consultant,
Office inGeneva
ORGANISATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT
Representative Mr.Eirikur Einarsson
Administrator,
Directorate forFood, Agriculture andFisheries
UNITED NATIONS CONFERENCE ONTRADE AND DEVELOPMENT
Representative Mr.Abdelaziz Megzari
Chief,
Trade-Related andIntergovernmental Issues Branch,
Commodities Division
WORLD FOOD PROGRAMME
Representative Mr.Pierre Bourgeois
Consellor,
Office inGeneva
WORLD BANK
Representative Mr.JohnCroome
Permanent Observer