RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/COMTD/W/1*
30mars 1995
DUCOMMERCE(95-0744)
Original: anglais Comité ducommerce etdudéveloppement
Première session
5avril 1995
RENSEIGNEMENTS PRELIMINAIRES SUR LES NOTIFICATIONS
DEVANT ETRE PRESENTEES PAR LES MEMBRES DEL'OMC
Note duSecrétariat
1. ConformémentàlaDécisionministériellesurlesprocéduresdenotification,unrépertoirecentral
desnotifications aétéétabli sous laresponsabilité duSecrétariat.
2. Leprésent document indique l'étatactuel durépertoire. Ilapour objet dedonner auxpays
endéveloppement desinformations surlesnotifications devant êtreprésentées parlesMembres de
l'OMC. Ilconvient deconsidérer quecesrenseignements ontuncaractère préliminaire. Silesdonnées
figurant danslestableaux ci-joints portent surtoutes lesnouvelles prescriptions enmatière denotification
(OMC) connues àcejour1,lechamp desprescriptions existantes enmatière denotifications (GATT)
n'estpascomplet.
3. Lesrenseignements neseront complets quelorsque leGroupe detravail desobligations et
procédures denotification, queleConseil ducommerce desmarchandises aétabli àsaréunion du
20février 1995, auraachevé sestravaux. LeGroupe procédera àunexamen desobligations existantes
"envuedesimplifier, normaliser etregrouper cesobligations autant quecelaseraréalisable etd'en
améliorer l'exécution", etformulera desrecommandations dans undélai dedeux ans.
4. Lesrenseignements sontprésentés enfonction dutexte juridique correspondant etclassés, pour
chacun decestextes, enfonction duthème général etdelaprescription particulière.
*Leprésent document estuneversion révisée dudocument COM.TD/W/515 qu'ilremplace.
1Pour cequiestdesADPIC, lesrenseignements contenus dans leprésent document visent uniquement les
prescriptionsenmatièredenotificationexpressémen tmentionnéesdansl'AccordsurlesADPIC;ilsneconcernent
pascelles quisonténoncées àlasection Cdudocument PC/IPL/7/Add.1, caraucune décision n'aencore été
prise quant àlafaçondont lesdispositions pertinentes enmatière denotification desautres conventions relatives
àlapropriété intellectuelle quisontincorporées parréférence dans l'Accord surlesADPIC s'appliqueraient dans
lecasdesADPIC (voir paragraphe 22dudocument PC/IPL/7/Add.2).WT/COMTD/W/1
Page 2
Index destableaux
Textes juridiques Page
Accord général surlecommerce desservices 3
Accord international surlaviande bovine 5
Accord international surlesecteur laitier 6
Accord surlecommerce desaéronefs civils 7
Accord surl'agriculture 8
Accord surlamise enoeuvre del'article VIduGATT de1994 11
Accord surlamise enoeuvre del'article VIIduGATT de1994 12
Accord surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires 13
Accord surlesaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce 14
Accord surlesmarchés publics de1994 17
Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliées aucommerce 18
Accord surlesobstacles techniques aucommerce 19
Accord surlesprocédures delicences d'importation 20
Accord surlesrègles d'origine 21
Accord surlessauvegardes 22
Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires 25
Accord surlestextiles etlesvêtements 28
Accord surl'inspection avant expédition 33
Clause d'habilitation 34
Décisions desPARTIES CONTRACTANTES (IBDD, S31/13, IBDD, S31/245,
IBDD, S32/12, IBDD, S32/98) 35
Décision duComité desmarchés publics de1994 35
Décision surl'examen desmesures deprotection touchant lesimportations en
provenance despays endéveloppement 35
GATT de1994 36
Mécanisme d'examen despolitiques commerciales 38
Mémorandum d'accord surlesdispositions duGATT de1994 relatives àlabalance
despaiements 39
Mémorandum d'accord surl'interprétation del'article II:1b)duGATT de1994 39
Mémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII duGATT de1994 39
Mémorandum d'accord surl'interprétation del'article XXIV duGATT de1994 39
Procédures adoptées parlesPARTIES CONTRACTANTES (IBDD, S27/18,
IBDD, S32/12, IBDD, S32/98) 40WT/COMTD/W/1
Page 3Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord général surlecommerce desservices
Commerce desservices AGCS, article III:3 Lois/réglementations (transparence; nouvelles
lois, réglementations oudirectives
administratives, outoutes modifications des
lois, réglementations oudirectives
administratives quiaffectent notablement le
commerce desservices)Adhoc Membres del'OMC
Commerce desservices AGCS, article V:7 Accords d'intégration économique (tout
élargissement outoute modification notables)Adhoc Membres del'OMC
Commerce desservices AGCS, article Vbis b) Accords d'intégration desmarchés dutravail Adhoc Membres del'OMC
Commerce desservices AGCS, article VII:4 Accords/arrangements dereconnaissance;
mesures autonomes dereconnaissance
(accords, arrangements oumesures autonomes
reconnaissant l'éducation oul'expérience
acquise, leslicences oucertificats accordés
dans unpays déterminé)Une fois (dans undélai de
deux ansaprès ladate
d'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC pour
leMembre concerné); puis
adhocMembres del'OMC
Commerce desservices AGCS, article VIII:4 Monopoles/fournisseurs deservices exclusifs
(introduction demonopoles pour lafourniture
d'unservice visé pardesengagements
spécifiques)Adhoc Membres del'OMC
Commerce desservices AGCS, article VIII:5 Monopoles/fournisseurs deservices exclusifs
(introduction demonopoles pour lafourniture
d'unservice visé pardesengagements
spécifiques)Adhoc Membres del'OMC
Commerce desservices AGCS, article X:2 Mesures desauvegarde d'urgence
(modification/retrait d'engagements
spécifiques)Adhoc Membres del'OMC
Mesures appliquées àdesfins
debalance despaiements;
commerce desservicesAGCS, article XII:4 Restrictions appliquées àdesfins debalance
despaiements (toutes restrictions aucommerce
desservices pour lesquelles desengagements
spécifiques ontétépris)Adhoc(lorsqu 'unMembre
prend unemesure
particulière)Membres del'OMCWT/COMTD/W/1
Page 4 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Commerce desservices AGCS, article XIV:2 Exceptions pour desraisons desécurité
(mesures quisont nécessaires pour la
protection desintérêts essentiels delasécurité
ouprises enapplication desengagements au
titre delaCharte desNations Unies)Adhoc Membres del'OMC
Commerce desservices AGCS, article XXI:1 b) Modification deslistes (modification ouretrait
d'engagements spécifiques)Adhoc Membres del'OMC
Commerce desservices AGCS, annexe surlesexemptions desobligations
énoncées àl'article II-7Exemptions desobligations énoncées à
l'article II(àexpiration desexemptions
accordées autitre del'annexe)Adhoc Membres del'OMCWT/COMTD/W/1
Page 5Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord international surlaviande bovine
Agriculture; commerce dela
viande bovineAccord international surlaviande bovine, article III:1
-données surlemarchéToutes lesmesures (données surlemarché de
laviande)Deux fois paran Parties àl'accord
Agriculture; commerce dela
viande bovineAccord international surlaviande bovine, article III:1
-politiquesPolitiques internes; mesures desoutien interne Adhoc(mais aumoins
tous lestrois ans)Parties àl'accordWT/COMTD/W/1
Page 6 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord international surlesecteur laitier
Agriculture; commerce des
produits laitiersAccord international surlesecteur laitier, article III:1
-données surlemarchéToutes lesmesures (données surlemarché des
produits laitiers)Tous lestrimestres Parties àl'accord
Agriculture; commerce des
produits laitiersAccord international surlesecteur laitier, article III:3
-données surlemarchéToutes lesmesures (données surlemarché des
produits laitiers)Tous lestrimestres Parties àl'accord
Agriculture; commerce des
produits laitiersAccord international surlesecteur laitier, article III:3
-politiquesPolitiques internes; mesures desoutien interne Adhoc(mais aumoins
tous lestrois ans)Parties àl'accordWT/COMTD/W/1
Page 7Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surlecommerce desaéronefs civils
Commerce desaéronefs civils Accord relatif aucommerce desaéronefs civils,
article 1.2Entités nationales exploitant desaéronefs
militairesAdhoc Parties àl'accord
Commerce desaéronefs civils Accord relatif aucommerce desaéronefs civils,
article 2.2Arrangements administratifs (système fondé
surladestination finale utilisé aux fins
d'administration douanière)Adhoc Parties àl'accord
Commerce desaéronefs civils Accord relatif aucommerce desaéronefs civils,
article 8.6Subventions (enquête) Adhoc Parties àl'accord
Commerce desaéronefs civils Accord relatif aucommerce desaéronefs civils,
article 9.4.2Lois/règlements (modifications apportées aux
lois/règlements etàleur administration)Adhoc Parties àl'accordWT/COMTD/W/1
Page 8 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surl'agriculture
Agriculture Accord surl'agriculture, article 5:7 Mesures desauvegarde -agriculture Adhoc Membres del'OMC
(certains Membres
prenant cetype de
mesure pour lapremière
fois)
Agriculture Accord surl'agriculture, article 12:1 b) Restrictions àl'exportation Adhoc Membres del'OMC
(certains Membres
introduisant cetype de
mesure)
Agriculture Accord surl'agriculture, article 16:2 -adhoc Toutes lesmesures (enrapport avec la
Décision surlesmesures concernant leseffets
négatifs possibles duprogramme deréforme
surlespays lesmoins avancés etlespays en
développement importateurs nets deproduits
alimentaires)Adhoc Membres del'OMC
(ceux quiprennent des
mesures spécifiques)
Agriculture Accord surl'agriculture, article 16:2 -tous lesans Aide alimentaire (enrapport avec laDécision
surlesmesures concernant leseffets négatifs
possibles duprogramme deréforme surles
pays lesmoins avancés etlespays en
développement importateurs nets deproduits
alimentaires)Tous lesans Membres del'OMC
(donateurs d'aide
alimentaire)
Agriculture Accord surl'agriculture, article 18:2 -MGS (tous les
ans)Mesure globale dusoutien Tous lesans Membres del'OMC
(sauf lespays lesmoins
avancés)
Agriculture Accord surl'agriculture, article 18:2 -MGS (tous les
deux ans)Mesure globale dusoutien Tous lesdeux ans Membres del'OMC
(pays lesmoins avancés)
Agriculture Accord surl'agriculture, article 18:2 -subventions à
l'exportation visées àl'article 9:1Subventions àl'exportation -agriculture Tous lesans Membres del'OMCWT/COMTD/W/1
Page 9Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Agriculture Accord surl'agriculture, article 18:2 -sauvegardes (tous
lesans)Mesures desauvegarde -agriculture Tous lesans Afrique duSud,
Australie, Autriche,
Barbade, Canada, Chine,
Colombie, Communautés
européennes, Corée,
Costa Rica, ElSalvador,
Etats-Unis, Finlande,
Guatemala, Hongrie,
Indonésie, Islande,
Israël, Japon, Malaisie,
Maroc, Mexique,
Namibie, Nicaragua,
Norvège,
Nouvelle-Zélande,
Philippines, Pologne,
République slovaque,
République tchèque,
Roumanie, Suède,
Suisse, Swaziland,
Thaïlande, Tunisie,
Venezuela
Agriculture Accord surl'agriculture, article 18:2 -administration des
contingents tarifairesAccès aux marchés -agriculture Une fois, puis adhocen
casdemodificationAfrique duSud,
Australie, Autriche,
Barbade, Brésil, Canada,
Chine, Colombie,
Communautés
européennes,
Corée, Costa Rica,
ElSalvador, Etats-Unis,
Finlande, Guatemala,
Honduras, Hongrie,
Indonésie, Islande,
Israël, Japon, Malaisie,
Maroc, Mexique,
Nicaragua, Norvège,
Nouvelle-Zélande,
Philippines, Pologne,
République slovaque,
République tchèque,
Roumanie, Suède,
Suisse, Thaïlande,
Tunisie, VenezuelaWT/COMTD/W/1
Page 10 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Agriculture Accord surl'agriculture, article 18:2 -contingents
tarifaires àl'importationAccès aux marchés -agriculture Tous lesans Afrique duSud,
Australie, Autriche,
Barbade, Brésil, Canada,
Chine, Colombie,
Communautés
européennes, Corée,
Costa Rica, ElSalvador,
Etats-Unis, Finlande,
Guatemala, Hongrie,
Indonésie, Islande,
Israël, Japon, Malaisie,
Maroc, Mexique,
Nicaragua, Norvège,
Nouvelle-Zélande,
Philippines, Pologne,
République slovaque,
République tchèque,
Roumanie, Suède,
Suisse, Thaïlande,
Tunisie, Venezuela
Agriculture Accord surl'agriculture, article 18:3 Mesures desoutien interne Adhoc Membres del'OMC
(tous ceux qui
introduisent oumodifient
detelles mesures)
Agriculture Accord surl'agriculture, article 18:5 Subventions àl'exportation -agriculture
(exportations totales)Tous lesans Membres del'OMC
(accordant des
subventions à
l'exportation ouayant
desintérêts substantiels à
l'exportation) [à
déterminer]
Agriculture Accord surl'agriculture, article 18:6 Réformes -toute question relevant du
programme deréformeAdhoc Membres del'OMC (àla
demande d'unautre)WT/COMTD/W/1
Page 11Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surlamise enoeuvre del'article VIduGATT de1994
Antidumping Accord surlamise enoeuvre del'article VIduGATT
de1994, article 16.4 -adhocDécisions enmatière delutte contre le
dumping (préliminaires etfinales)Adhoc(sans délai) Membres del'OMC
Antidumping Accord surlamise enoeuvre del'article VIduGATT
de1994, article 16.4 -deux fois paranDécisions enmatière delutte contre le
dumping (prises aucours dessixmois
précédents)Deux fois paran Membres del'OMC
Antidumping Accord surlamise enoeuvre del'article VIduGATT
de1994, article 16.5Enquêtes (autorités ayant compétence pour
ouvrir etmener lesenquêtes visées à
l'article 16.5 etprocédures internes régissant
l'ouverture etlaconduite decesenquêtes)Selon qu'ilsera approprié
(àl'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC pour
leMembre concerné)Membres del'OMC
Antidumping Accord surlamise enoeuvre del'article VIduGATT
de1994, article 18.5Lois/réglementations (etmodifications
apportées àcesloisetréglementations, y
compris àleur administration)Une fois (àl'entrée en
vigueur del'Accord sur
l'OMC pour lesloiset
réglementations existantes);
adhoc(lorsqu 'unMembre
adopte detelles loiset
réglementations, ouapporte
desmodifications àdeslois
etréglementations
existantes ouàleur
administration)Membres del'OMCWT/COMTD/W/1
Page 12 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surlamise enoeuvre del'article VIIduGATT de1994
Evaluation endouane Accord surlamise enoeuvre del'article VIIduGATT
de1994, article 20:1Mise enoeuvre/non-mise enoeuvre
(application différée del'accord)Une fois (àl'entrée en
vigueur del'Accord sur
l'OMC pour leMembre
concerné)Membres del'OMC
-adhoc(pays en
développement Membres
quinesont pasparties au
Code duTokyo Round)
Evaluation endouane Accord surlamise enoeuvre del'article VIIduGATT
de1994, article 20:2Mise enoeuvre/non-mise enoeuvre
(application différée desarticles 1:2b)iii)
et6)Une fois (àl'entrée en
vigueur del'Accord sur
l'OMC pour leMembre
concerné)Membres del'OMC
-adhoc(pays en
développement Membres
quinesont pasparties au
Code duTokyo Round)
Evaluation endouane Accord surlamise enoeuvre del'article VIIduGATT
de1994, article 22:2Modifications deslois/réglementations et
arrangements administratifsAdhoc Membres del'OMC
-adhoc
Evaluation endouane Accord surlamise enoeuvre del'article VIIduGATT
de1994, annexe III,paragraphe 1Mise enoeuvre/non-mise enoeuvre
(prolongation dudélai prévu pour l'application
différée del'accord)Avant lafindelapériode
visée àl'article 20:1 de
l'accordMembres del'OMC
(pays endéveloppement)
-adhoc
Evaluation endouane Accord surlamise enoeuvre del'article VIIduGATT
de1994, annexe III,paragraphe 2Réserves concernant lesvaleurs minimales Une fois (àl'entrée en
vigueur del'Accord sur
l'OMC pour leMembre
concerné)Membres del'OMC
(pays endéveloppement)
-adhoc
Evaluation endouane Accord surlamise enoeuvre del'article VIIduGATT
de1994, annexe III,paragraphe 3Réserves concernant l'article 4(ordre
d'application desméthodes d'évaluation)Une fois (àl'entrée en
vigueur del'Accord sur
l'OMC pour leMembre
concerné)Membres del'OMC
(pays endéveloppement)
-adhoc
Evaluation endouane Accord surlamise enoeuvre del'article VIIduGATT
de1994, annexe III,paragrahe 4Réserves concernant l'article 5:2(prix des
marchandises importées après transformation
ultérieure)Une fois (àl'entrée en
vigueur del'Accord sur
l'OMC pour leMembre
concerné)Membres del'OMC
(pays endéveloppement)
-adhocWT/COMTD/W/1
Page 13Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires
Agriculture; mesures
sanitaires/phytosanitairesAccord surl'application desmesures sanitaires et
phytosanitaires, article 7Réglementations sanitaires/phytosanitaires Adhoc Membres del'OMCWT/COMTD/W/1
Page 14 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surlesaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent aucommerce
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 1:3-organismes de
radiodiffusionCritères àremplir (pour bénéficier d'une
protection envertu del'accord, lesorganismes
deradiodiffusion doivent avoir leur siège dans
unautre Etat Membre del'OMC etdiffuser
une émission parunémetteur surleterritoire
decemême Membre, conformément aux
dispositions duparagraphe 2del'article 6de
laConvention internationale surlaprotection
desartistes interprètes ouexécutants, des
producteurs dephonogrammes etdes
organismes deradiodiffusion [la"Convention
deRome"])Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 1:3-producteurs de
phonogrammesCritères àremplir (refus dereconnaître le
critère delafixation oulecritère dela
publication aux fins delaprotection des
producteurs dephonogrammes envertu de
l'Accord surlesADPIC (conformément aux
dispositions duparagraphe 3del'article 5de
laConvention internationale surlaprotection
desartistes interprètes ouexécutants, des
producteurs dephonogrammes etdes
organismes deradiodiffusion [la"Convention
deRome"]))Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 2:1[article 6ter, alinéa 3,
delaConvention deParis pour laprotection dela
propriété industrielle (Acte deStockholm de1967)] (aux
termes del'article 63:2 del'Accord surlesADPIC, le
Conseil desADPIC étudiera toute mesure quipourrait
être requise encequiconcerne lesnotifications à
présenter conformément aux obligations imposées par
l'accord quidécoulent desdispositions del'article 6ter de
laConvention deParis (1967)).Protection contre l'enregistrement ou
l'utilisation desmarques (emblèmes d'Etat,
signes etpoinçonsofficiels decontrôle etde
garantie ouarmoiries, drapeaux etautres
emblèmes, sigles oudénominations des
organisations intergouvernementales)Adhoc Membres del'OMC
-adhocWT/COMTD/W/1
Page 15Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 3:1-droits de
radiodiffusionLimitation dedroits (dans leMembre de
l'OMC enquestion, ledroit énoncé à
l'article 13d)delaConvention internationale
surlaprotection desartistes interprètes ou
exécutants, desproducteurs dephonogrammes
etdesorganisations deradiodiffusion [la
"Convention deRome"] estexclu desdroits à
accorder envertu del'article 14.3 del'Accord
surlesADPIC, parsuite dequoi lapossibilité
debénéficier dutraitement national pour ce
droit peut être limitée dans d'autres Membres
del'OMC)Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 3:1-oeuvres protégées
parledroit d'auteurCritères àremplir (limitation delapossibilité
debénéficier dutraitement national pour les
oeuvres protégées parledroit d'auteur
publiées pour lapremière fois dans leMembre
del'OMC enquestion oudans unautre
Membre del'OMC dont lesauteurs nesont
pasressortissants d'unMembre del'OMC ni
nerésident habituellement surleterritoire de
ceMembre [conformément auxdispositions de
l'alinéa 3del'article 6delaConvention de
Berne pour laprotection desoeuvres littéraires
etartistiques -Acte deParis, 1971])Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 4d) Accords internationaux (serapportant àla
propriété intellectuelle, quisont entrés en
vigueur avant ladate d'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC etgrâce auxquels un
Membre estdispensé del'obligation autitre de
ladisposition enquestion d'accorder le
traitement NPF auxressortissants desautres
Membres del'OMC)Adhoc Membres del'OMC
-adhocWT/COMTD/W/1
Page 16 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 63:2 (cette obligation
pourra être supprimée aumoment del'établissement avec
l'OMPI d'unregistre commun desloisetréglementations
dans ledomaine delapropriété intellectuelle)Lois/réglementations (concernant l'existence,
laportée, l'acquisition etl'exercice desdroits
depropriété intellectuelle, etlaprévention de
l'usage abusif decesdroits)Une fois (aussitôt que
possible après l'application
desdispositions pertinentes
del'Accord surlesADPIC
pour leMembre en
question); adhoc(encas
demodification ultérieure
desloisetréglementations
oudel'adoption de
nouvelles loisou
réglementations)Membres del'OMC
(aussitôt quepossible
après l'application des
dispositions pertinentes
del'Accord surles
ADPIC pour leMembre
enquestion); Membres
del'OMC -adhoc(en
casdemodification
ultérieure desloiset
réglementations oude
l'adoption denouvelles
loisouréglementations)
Propriété intellectuelle Accord surlesADPIC, article 69 Points decontact (ausein del'administration
desMembres, entre autres choses, pour
l'échange d'informations surlecommerce de
marchandises portant atteinte àdesdroits de
propriété intellectuelle)Une fois (dès quepossible
après ladate d'application
deladisposition pour le
Membre enquestion);
adhoc(encasde
modification ultérieure)Membres del'OMC;
Membres del'OMC
-adhocWT/COMTD/W/1
Page 17Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surlesmarchés publics de1994
Marchés publics Accord surlesmarchés publics de1994, article XIX:5 Statistiques Tous lesans Parties àl'accord
Marchés publics Accord surlesmarchés publics de1994,
article XXIV:5 b)Lois/réglementations (modifications apportées
aux lois/réglementations etàleur
administration)Adhoc Parties àl'accord
-adhoc
Marchés publics Accord surlesmarchés publics de1994, article XXIV:6 Modification deslistes (rectifications ou
modifications apportées auxlistes d'entités ou
deservices oudepublications (appendices I-IV
del'Accord de1994))Adhoc Parties àl'accord
-adhocWT/COMTD/W/1
Page 18 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliées aucommerce
Mesures concernant les
investissements (MIC)Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liées aucommerce, article 5:1Mesures concernant lesinvestissements (liées
aucommerce desmarchandises, mises enplace
180 jours ouplus avant l'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC etincompatibles avec les
dispositions desarticles IIIouXIduGATT
de1994)Une fois (dans undélai de
90jours après ladate
d'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC)Membres del'OMC
Mesures concernant les
investissements (MIC)Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liées aucommerce, article 5:5Mesures concernant lesinvestissements, pour
cequiestdesnouveaux investissements
(mesures liées aucommerce desmarchandises
quisont incompatibles avec lesdispositions des
articles IIIouXIduGATT de1994 mais qui
sont déjà appliquées pour desentreprises
établies)Adhoc(mais seulement
dans undélai dedeux ans
pour lespays développés,
decinq anspour lespays
endéveloppement etde
sept anspour lesMembres
lesmoins avancés, à
compter del'entrée en
vigueur del'Accord sur
l'OMC)Membres del'OMC
-adhoc
Mesures concernant les
investissements (MIC)Accord surlesmesures concernant lesinvestissements et
liées aucommerce, article 6:2Publications (dans lesquelles sont indiquées les
mesures concernant lesinvestissements liées
aux marchandises)Une fois (aussitôt que
possible après ladate
d'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC);
adhoc(dans lecasde
l'introduction oudela
modification de
publications)Membres del'OMCWT/COMTD/W/1
Page 19Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surlesobstacles techniques aucommerce
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 2.9Règlements techniques Adhoc Membres del'OMC
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 2.10Règlements techniques (cas d'urgence) Adhoc Membres del'OMC
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 3.2Règlements techniques (pouvoirs publics
locaux)Adhoc Membres del'OMC
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 5.6Procédures d'évaluation delaconformité Adhoc Membres del'OMC
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 5.7Procédures d'évaluation delaconformité (cas
d'urgence)Adhoc Membres del'OMC
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 7.2Procédures d'évaluation delaconformité
(pouvoirs publics locaux)Adhoc Membres del'OMC
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 10.7Accords bilatéraux; procédures d'évaluation
delaconformité; normes; règlements
techniquesAdhoc Membres del'OMC
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
article 15.2Arrangements administratifs; lois/règlements
(mesures envigueur ouprises pour assurer la
mise enoeuvre etl'administration del'accord)Une fois (àl'entrée en
vigueur del'Accord sur
l'OMC)Membres del'OMC
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
annexe 3CAcceptation oudénonciation duCode (Code de
pratique pour l'élaboration, l'adoption et
l'application desnormes)Une fois Organismes àactivité
normative adhérant au
Code
Obstacles techniques au
commerceAccord surlesobstacles techniques aucommerce,
annexe 3JProgrammes detravail (sur lesactivités de
normalisation)Deux fois paran Organismes àactivité
normative adhérant au
CodeWT/COMTD/W/1
Page 20 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surlesprocédures delicences d'importation
Procédures delicences
d'importationAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 1:4a)Copies despublications dans lesquelles sont
reproduits lesrègles etrenseignements
présentant unintérêt pour l'accordAdhoc Membres del'OMC
-adhoc
Procédures delicences
d'importationAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 2:2(note debasdepage 5)Mise enoeuvre/non-mise enoeuvre
(application différée desdispositions de
l'article 2.2a)ii)etiii))Une fois (àl'entrée en
vigueur del'Accord sur
l'OMC pour leMembre
concerné)Membres del'OMC
-adhoc(pays en
développement Membres
quinesont pasparties au
Code duTokyo Round)
Procédures delicences
d'importationAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 5:1
Accord surlesprocédures delicences d'importation,
article 5:2Procédures delicences d'importation Adhoc Membres del'OMC
-adhoc(dans les
60jours suivant la
publication)
Procédures delicences
d'importationAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 5:1
Accord surlesprocédures delicences d'importation,
article 5:2
Accord surlesprocédures delicences d'importation,
article 5:3Procédures delicences d'importation
(modifications quiysont apportées)Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Procédures delicences
d'importationAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 5:4Noms despublications dans lesquelles sont
reproduites lesrègles etprocédures présentant
unintérêt pour l'accordAdhoc Membres del'OMC
-adhoc
Procédures delicences
d'importation -notification
inverseAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 5:5(notification inverse)Procédures delicences d'importation ou
modifications apportées àcesprocédures non
notifiéesAdhoc Membres del'OMC
-adhoc
Procédures delicences
d'importationAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 7:3Réponses auquestionnaire surlesprocédures
delicences d'importationTous lesans Membres del'OMC
Procédures delicences
d'importationAccord surlesprocédures delicences d'importation,
article 8:2b)Modifications apportées aux
lois/réglementations etarrangements
administratifsAdhoc Membres del'OMC
-adhocWT/COMTD/W/1
Page 21Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surlesrègles d'origine
Règles d'origine Accord surlesrègles d'origine, article 5:1 Lois/réglementations (règles d'origine
existantes; décisions judiciaires et
administratives d'application générale
concernant lesrègles d'origine)Une fois (dans undélai de
90jours après ladate
d'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC pour
leMembre concerné)Membres del'OMC
Règles d'origine Accord surlesrègles d'origine, Annexe II,paragraphe 4
-première foisLois/réglementations (règles d'origine
préférentielles existantes; décisions judiciaires
etadministratives d'application générale
concernant lesrègles d'origine préférentielles)Une fois (dans les
moindres délais après
l'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC pour
leMembre concerné)Membres del'OMC
Règles d'origine Accord surlesrègles d'origine, Annexe II,paragraphe 4
-adhocModifications apportées aux
lois/réglementations (modifications apportées
aux règles d'origine préférentielles; nouvelles
règles d'origine préférentielles)Adhoc Membres del'OMCWT/COMTD/W/1
Page 22 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surlessauvegardes
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 8:2 Mise enoeuvre/non-mise enoeuvre
(suspension deconcessions oud'autres
obligations autitre duGATT de1994)Adhoc Membres del'OMC
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 9:1, note debasde
page 2Mise enoeuvre/non-mise enoeuvre
(non-application demesures desauvegarde à
l'égard d'unproduit originaire d'unpays en
développement Membre pour lesraisons
spécifiées àl'article 9:1)Adhoc Membres del'OMC
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 11:2 -180 jours Mise enoeuvre/non-mise enoeuvre (calendrier
pour l'élimination progressive desmesures
visées àl'article 11:1 b))Une fois (dans undélai de
180 jours après ladate
d'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC)Membres del'OMC
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 11:2 -90jours Mise enoeuvre/non-mise enoeuvre (exception
àlarègle générale del'élimination progressive
énoncée àl'article 11:2)Une fois (dans undélai de
90jours après ladate
d'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC, pour
examen etacceptation)Membres del'OMC
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:1 -ouverture
d'enquêteMesures desauvegarde (ouverture d'une
enquête concernant undommage grave oula
menace d'undommage grave)Adhoc Membres del'OMC
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:1 -constatation Mesures desauvegarde (constatation de
l'existence d'undommage grave oudela
menace d'undommage grave; l'article 12:2
indique lateneur que doit avoir lanotification)Adhoc Membres del'OMC
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:1 -décision Mesures desauvegarde (décision d'appliquer
oudeproroger une mesure desauvegarde;
l'article 12:2 indique lateneur que doit avoir
lanotification)Adhoc Membres del'OMC
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:4 Mesures desauvegarde (provisoires) Adhoc(avant l'application
delamesure)Membres del'OMCWT/COMTD/W/1
Page 23Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:5 -compensation Mise enoeuvre/non-mise enoeuvre (toute
forme decompensation visée àl'article 8:1)Adhoc Membres del'OMC
(participant àd'autres
actions)
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:5 -consultations Mise enoeuvre/non-mise enoeuvre (résultats
desconsultations entre Membres sur
l'application oulaprorogation demesures de
sauvegarde, ycompris demesures de
sauvegarde provisoires)Adhoc Membres del'OMC
(participant àces
consultations)
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:5 -réexamen de
milieu depériodeMise enoeuvre/non-mise enoeuvre (résultats
desexamens demilieu depériode visés à
l'article 7:4)Adhoc Membres del'OMC
(participant àces
réexamens)
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:5 -suspension Mise enoeuvre/non-mise enoeuvre
(suspension proposée deconcessions et
d'autres obligations visées àl'article 8:2)Adhoc Membres del'OMC
(participant àd'autres
actions)
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:6 Lois/réglementations etarrangements
administratifs (etmodifications quiysont
apportées)Une fois (dans les
moindres délais après la
date d'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC);
adhoc(dans lesmoindres
délais après l'adoption de
ceslois, réglementations et
procédures administratives,
avec mise àjour selon qu'il
sera nécessaire)Membres del'OMC
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:7 -mesures au
titre del'article 11:1Mesures autitre del'article 11:1 (décrites à
l'article 11:1, quiexistent àladate d'entrée en
vigueur del'Accord surl'OMC)Une fois (auplus tard
60jours après ladate
d'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC)Membres del'OMC
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:7 -mesures
existantes autitre del'article XIXMesures existantes autitre del'article XIX
(décrites àl'article 10,quiexistent àladate
d'entrée envigueur del'Accord surl'OMC)Une fois (auplus tard
60jours après ladate
d'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC)Membres del'OMCWT/COMTD/W/1
Page 24 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:8 Lois/réglementations etarrangements
administratifs (ettoute mesure visée par
l'accord) quin'ontpaséténotifiés parunautre
Membre tenu delefaireAdhoc Volontaire (pas
d'obligation denotifier)
Sauvegardes Accord surlessauvegardes, article 12:9 Mesures delazone grise non
gouvernementales visées àl'article 11:3Adhoc Volontaire (pas
d'obligation denotifier)WT/COMTD/W/1
Page 25Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 8.3-adhocSubventions (tout programme desubventions
pour lequel lesdispositions del'article 8.2sont
invoquées)Adhoc(avant lamise en
oeuvre duprogramme de
subventions)Membres del'OMC
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 8.3-tous lesansSubventions (tout programme desubventions
pour lequel lesdispositions del'article 8.2sont
invoquées)Tous lesans(mises àjour
unefois quelanotification
initiale aétéprésentée)Membres del'OMC
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 25.1 -tous lesans
GATT 1994, article XVI:1 -tous lesansSubventions (toute subvention définie à
l'article 1:1quiestspécifique ausens de
l'article 2)Tous lesans
(modifications)Membres del'OMC
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 25.1 -tous lestrois ans
GATT 1994, article XVI:1 -tous lestrois ansSubventions (toute subvention définie à
l'article 1.1quiestspécifique ausens de
l'article 2)Tous lestrois ans
(notification complète)Membres del'OMC
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 25.10Subventions (mesures ayant l'effet d'une
subvention quin'ontpaséténotifiées parun
autre Membre comme ilyétait tenu autitre de
l'article 25.1 etdel'article XVI:1 duGATT
de1994)Adhoc Volontaire (pas
d'obligation denotifier)
Mesures compensatoires Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 25.11 -adhocDécisions enmatière dedroits compensateurs
(préliminaires etfinales)Adhoc(sans délai) Membres del'OMC
Mesures compensatoires Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 25.11 -deux fois paranDécisions enmatière dedroits compensateurs
(prises aucours dessixmois quiprécèdent)Deux fois paran Membres del'OMC
Mesures compensatoires Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 25.12Enquêtes (autorités ayant compétence pour
ouvrir etmener desenquêtes enmatière de
droits compensateurs visées àl'article 11,et
procédures internes régissant l'ouverture etla
conduite decesenquêtes)Une fois (àl'entrée en
vigueur del'Accord pour
lesautorités etprocédures
existantes); adhoc
(lorsqu 'unMembre établit
detelles autorités et
procédures)Membres del'OMCWT/COMTD/W/1
Page 26 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 27.11Subventions (élimination desubventions à
l'exportation)Adhoc Membres del'OMC
-pays endéveloppement
(souhaitant invoquer les
dispositions de
l'article 27.11)
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 27.13Aménagement deladette (annulation directe
deladette); subventions pour couvrir les
coûts sociaux, sous quelque forme que cesoit
(ycompris renoncement àdesrecettes
publiques etautres transferts depassif lorsque
cessubventions sont accordées dans lecadre
d'unprogramme deprivatisation d'unpays en
développement Membre)Adhoc Membres del'OMC
-pays endéveloppement
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 28.1Subventions (programmes desubventions qui
sont incompatibles avec lesdispositions de
l'accord)Une fois (auplus tard
90jours après ladate
d'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC pour
leMembre présentant la
notification)Membres del'OMC
Subventions Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 29.3Subventions (programmes desubventions
relevant del'article 3)Une fois (aussitôt que
possible après ladate
d'entrée envigueur de
l'Accord surl'OMC)Membres del'OMC
(économie planifiée en
voie detransformation en
uneéconomie demarché
axée surlalibre
entreprise souhaitant
invoquer lesdispositions
del'article 29.2)WT/COMTD/W/1
Page 27Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Mesures compensatoires;
subventionsAccord surlessubventions etlesmesures
compensatoires, article 32.6Lois/réglementations (etmodifications
apportées àceslois/réglementations, ycompris
àleur administration)Une fois (àladate d'entrée
envigueur del'Accord sur
l'OMC pour lesloiset
réglementations existantes);
adhoc(lorsque les
Membres adoptent detelles
loisetréglementations, ou
apportent desmodifications
auxloisetréglementations
existantes ouàleur
administration)Membres del'OMCWT/COMTD/W/1
Page 28 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surlestextiles etlesvêtements
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:1 Restrictions quantitatives (toutes lesrestrictions
prévues dans desaccords bilatéraux quisont
maintenues autitre del'article 4ounotifiées
autitre desarticles 7et8envigueur au
31décembre 1994)Une fois (pour le
1ermars 1995)Autriche1,Canada,
Communautés
européennes, Etats-Unis,
Finlande1,Norvège
____________________
1enattendant d'avoir le
statut demembre de
l'UE en1995
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:2 Restrictions quantitatives (observations ausujet
desnotifications autitre del'article 2:1)Une fois (auplus tard le
1ermai 1995)Membres del'OMC
(souhaitant faire des
observations)
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:3 Arrangements administratifs (pour aligner
l'année contingentaire surl'année d'application
del'accord)Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:7 Programmes d'intégration (première étape) Une fois (avant le
1eroctobre 1994 oule
1ermars 1995 oule
31décembre 1995 selon le
Membre del'OMC
concerné)Membres del'OMC qui
appliquaient des
restrictions autitre de
l'AMF etceux quiont
notifié leur intention de
conserver ledroit de
recourir aux sauvegardes
prévues àl'article 6
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:10 Programmes d'intégration (intégration
effectuée plus tôtqu'iln'estprévu à
l'article 2:6et2:8)Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:11 Programmes d'intégration pour lesdeuxième et
troisième étapes1erjanvier 1997 (deuxième
étape);
1erjanvier 2001 (troisième
étape)Membres del'OMC qui
appliquaient des
restrictions autitre de
l'AMF etceux quiont
conservé ledroit de
recourir aux sauvegardes
prévues àl'article 6WT/COMTD/W/1
Page 29Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:15 Elimination anticipée desrestrictions
quantitativesAdhoc Membres del'OMC
ayant notifié des
restrictions autitre de
l'article 2:1
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:17 Arrangements administratifs Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 2:18 Amélioration del'accès aux marchés pour
certains MembresAdhoc Autriche1,Canada,
Communautés
européennes, Etats-Unis,
Finlande1,Norvège
____________________
1enattendant d'avoir le
statut demembre de
l'UE en1995
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 3:1 Toutes lesrestrictions quantitatives, qu'elles
soient compatibles ounon avec leGATT,
autres quelesrestrictions autitre del'AMFAvant le1ermars 1995 Membres del'OMC
maintenant detelles
restrictions
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 3:2a) Certaines restrictions quantitatives notifiées au
titre del'article 3:1etrendues conformes au
GATT de1994Avant le31décembre 1995 Membres del'OMC
ayant notifié des
restrictions autitre de
l'article 3:1
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 3:2b) Programme visant àéliminer progressivement
certaines restrictions quantitatives notifiées au
titre del'article 3:1Avant le30juin 1995 Membres del'OMC
ayant notifié des
restrictions autitre de
l'article 3:1
Textiles /vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 3:3 Information surlesnotifications présentées aux
autres organes del'OMC ausujet de
restrictions quantitatives oudemodifications
apportées àdesrestrictions touchant lestextiles
etlesvêtementsDans undélai de60jours à
compter del'entrée en
vigueur desrestrictions ou
modificationsMembres del'OMC
-adhoc
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 3:4 Notifications inverses concernant des
restrictions quantitatives relevant del'article 3Adhoc Membres del'OMC
-adhocWT/COMTD/W/1
Page 30 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 4:4 Enl'absence d'accord, modifications apportées
àlamise enoeuvre ouàl'administration de
restrictions quantitativesAdhoc Membres del'OMC
-adhoc
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 5:2 Renvoi enl'absence d'accord mutuel après
demande d'action anticontournementAdhoc Membres del'OMC
-adhoc
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 5:4 Notification del'accord oudurenvoi en
l'absence d'accord mutuel après uneenquête
portant suruncontournementAdhoc Membres del'OMC
-adhoc
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 5:6 Enl'absence d'accord mutuel concernant un
contournement parlejeud'une fausse
déclarationAdhoc Membres del'OMC
-adhoc
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 6:1 Mesures desauvegarde -décision surlepoint
desavoir sileMembre présentant la
notification souhaite ounon conserver ledroit
derecourir aux dispositions del'article 6Avant le1ermars 1995
pour lesMembres de
l'OMC quiparticipaient à
l'AMF etn'appliquaient
pasderestrictions autitre
del'AMF; avant le
30juin 1995 pour les
Membres del'OMC quine
participaient pasàl'AMF
ausens del'article 1:3Membres del'OMC à
l'exception des
participants àl'AMF
appliquant des
restrictions relevant de
l'article 2
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 6:7 Mesures desauvegarde -demande de
consultations ausujet d'une sauvegardeAdhoc Membres del'OMC qui
demandent des
consultations ausujet de
l'adoption d'une mesure
desauvegarde
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 6:9 Mesures desauvegarde -détails surlasolution
convenue résultant d'une action autitre de
l'article 6Adhoc Membres del'OMC
parties àunesolution
convenue résultant d'une
action autitre de
l'article 6WT/COMTD/W/1
Page 31Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 6:10 Mesures desauvegarde -mesure prise en
l'absence d'accord mutuelAdhoc Membres del'OMC qui
prennent unemesure
unilatéralement en
l'absence d'accord
mutuel oul'unoul'autre
Membre pendant la
période de60jours
prévue pour les
consultations
Textiles/Vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 6:11 Mesures desauvegarde -lorsque lamesure
provisoire estprise et,parlasuite, siun
accord bilatéral estconclu ousilamesure
unilatérale estmaintenueAdhoc Membres del'OMC qui
prennent unemesure de
sauvegarde provisoire;
Membres quiprennent
unemesure unilatérale en
l'absence d'accord ou
l'unoul'autre Membre
encasd'accord bilatéral
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 7:2 Mise enoeuvre/non-mise enoeuvre
(notification demesures prises pour respecter
lesrègles duGATT envertu del'article 7:1de
l'accord quiontuneincidence surlamise en
oeuvre del'accord)Adhoc Membres del'OMC (qui
prennent detelles
mesures -notification
inverse possible)
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 7:3 Mise enoeuvre/non-mise enoeuvre
(lorsqu 'une mesure requise autitre de
l'article 7:1del'accord n'estpasprise,
rompant l'équilibre desdroits etobligations en
vertu del'accord, l'OSpT enestinformé etla
question estportée devant lesorganes
compétents del'OMC)Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 8:6 Plaintes (demande d'examen detoute question
particulière considérée comme nuisible aux
intérêts d'unMembre del'OMC auregard de
l'accord, après consultations)Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 8:10 Mise enoeuvre/non-mise enoeuvre
(notification indiquant qu'unMembre n'estpas
enmesure deseconformer àune
recommandation del'OSpT)Adhoc Membres del'OMC
concernésWT/COMTD/W/1
Page 32 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Textiles/vêtements Accord surlestextiles etlesvêtements, article 8:10
-question non résolueMise enoeuvre/non-mise enoeuvre
(notification indiquant qu'unMembre n'estpas
enmesure d'accepter unenouvelle
recommandation del'OSpT etquelaquestion
n'esttoujours pasrésolue)Adhoc Membres del'OMC
concernésWT/COMTD/W/1
Page 33Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Accord surl'inspection avant expédition
Inspection avant expédition Accord surl'inspection avant expédition, article 5
-première foisLois/réglementations (ycompris celles par
lesquelles leMembre concerné donne effet à
l'accord)Une fois (àl'entrée en
vigueur del'Accord sur
l'OMC pour leMembre
concerné)Membres del'OMC
Inspection avant expédition Accord surl'inspection avant expédition, article 5
-adhocModifications apportées aux
lois/réglementationsAdhoc Membres del'OMC
-adhocWT/COMTD/W/1
Page 34 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Clause d'habilitation
Préférences commerciales
(traitement)Clause d'habilitation -SGP Schéma SGP Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Préférences commerciales
(arrangements)Clause d'habilitation -intégration Arrangements préférentiels entre pays en
développementAdhoc Membres del'OMC
-adhoc
Préférences commerciales
(traitement)Clause d'habilitation -PMA Traitement spécial pour lespays lesmoins
avancésAdhoc Membres del'OMC
Préférences commerciales
(traitement)Clause d'habilitation -mesures non tarifaires Mesures non tarifaires (traitement favorable en
cequiconcerne lesmesures non tarifaires
régies parlesCodes duGATT)Adhoc Membres del'OMC
-adhocWT/COMTD/W/1
Page 35Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Décisions
Marchés publics Décision duComité desmarchés publics, 1994 Valeurs deseuil pour lesmarchés publics
(équivalent enmonnaie nationale desvaleurs
deseuil indiquées dans lesannexes de
l'Accord surlesmarchés publics de1994,
appendice I)Deux fois paran Parties àl'accord
Restrictions àl'importation Décision surl'examen desmesures deprotection
touchant lesimportations enprovenance despays en
développementToutes lesmesures deprotection touchant les
importations enprovenance despays en
développementAdhoc Membres del'OMC
-adhoc
Restrictions quantitatives Décisions desPARTIES CONTRACTANTES
(IBDD, S31/13, IBDD, S31/245, IBDD, S32/12,
IBDD, S32/98) -deux fois paranRestrictions quantitatives (notification
complète)Deux fois paran Membres del'OMC
Restrictions quantitatives Décisions desPARTIES CONTRACTANTES
(IBDD, S31/13, IBDD, S31/245, IBDD, S32/12,
IBDD, S32/98) -adhocRestrictions quantitatives (modifications quiy
sont apportées)Adhoc Membres del'OMC
-adhocWT/COMTD/W/1
Page 36 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
GATT de1994
Droits dedouane GATT de1994, article II:6 a) Modification deslistes (ajustement d'une
concession -droits spécifiques)Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Commerce d'Etat GATT de1994, article XVII:4 a)-tous lesans Activités relevant ducommerce d'Etat
(modifications)Tous lesans Membres del'OMC
Commerce d'Etat GATT de1994, article XVII:4 a)-tous lestrois ans Activités relevant ducommerce d'Etat
(notification complète)Tous lestrois ans Membres del'OMC
Protection desindustries
naissantes (pays en
développement); droits de
douaneGATT de1994, article XVIII:A (paragraphe 7a) Modification deslistes (modification d'une
concession -pays endéveloppement)Adhoc Membres del'OMC
(pays endéveloppement)
-adhoc
Protection desindustries
naissantes (pays en
développement)GATT de1994, article XVIII:C (paragraphe 14) Mesures non tarifaires Adhoc Membres del'OMC
(pays endéveloppement)
-adhoc
Protection desindustries
naissantes (pays en
développement); mesures non
tarifairesGATT de1994, article XVIII:D (paragraphe 22) Mesures non tarifaires Adhoc Membres del'OMC
(pays envoie de
développement)
Arrangements régionaux GATT de1994, article XXIV:7 a)-unions douanières Accords provisoires envuedel'établissement
d'unions douanièresAdhoc Membres del'OMC
-adhoc
Arrangements régionaux GATT de1994, article XXIV:7 a)-zones de
libre-échangeAccords provisoires envuedel'établissement
dezones delibre-échangeAdhoc Membres del'OMC
-adhoc
Arrangements régionaux GATT de1994, article XXIV:7 a)-accords provisoires
(unions douanières)Accords provisoires envuedel'établissement
d'unions douanièresAdhoc Membres del'OMC
-adhoc
Arrangements régionaux GATT de1994, article XXIV:7 a)-accords provisoires
(zones delibre-échange)Accords provisoires envuedel'établissement
dezones delibre-échangeAdhoc Membres del'OMC
-adhoc
Droits dedouane
-DérogationsGATT de1994, article XXV:5 Toutes lesmesures Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Droits dedouane GATT de1994, article XXVIII:1 Modification deslistes (modification ouretrait
d'une concession)Adhoc Membres del'OMC
-adhocWT/COMTD/W/1
Page 37Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Droits dedouane GATT de1994, article XXVIII:3 Modification deslistes (modification ouretrait
d'une concession)Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Droits dedouane GATT de1994, article XXVIII:4 Modification deslistes (modification ouretrait
d'une concession -demande d'autorisation)Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Droits dedouane GATT de1994, article XXVIII:5 Modification deslistes (unMembre seréserve
ledroit demodifier saliste pendant une
période detrois ans)Tous lestrois ans Membres del'OMC
-adhocWT/COMTD/W/1
Page 38 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Mécanisme d'examen despolitiques commerciales
Politique commerciale Mécanisme d'examen despolitiques commerciales
-adhocToutes lesmesures -lesMembres
communiquent (entre lesexamens) debrefs
rapports encasdemodification notable deleur
politique commerciale. Les renseignements
figurant dans lesrapports devraient, dans toute
lamesure dupossible, être coordonnés avec
lesnotifications présentées envertu des
dispositions desaccords commerciaux
multilatéraux et,lecaséchéant, plurilatérauxAdhoc(régulièrement;
entre lesrapports MEPC)Membres del'OMC
Politique commerciale Mécanisme d'examen despolitiques commerciales -tous
lesansStatistiques (mise àjour annuelle des
renseignements statistiques conformément au
modèle convenu. Lesrenseignements figurant
dans lesrapports devraient, dans toute la
mesure dupossible, être coordonnés avec les
notifications présentées envertu des
dispositions desaccords commerciaux
multilatéraux et,lecaséchéant, plurilatérauxTous lesans Membres del'OMCWT/COMTD/W/1
Page 39Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Mémorandums d'accord
Mesures appliquées àdesfins
debalance despaiementsMémorandum d'accord surlesdispositions duGATT de
1994 relatives àlabalance despaiements -adhocRestrictions appliquées àdesfins debalance
despaiements (introduction demesures de
restriction desimportations prises àdesfins de
balance despaiements outoute modification de
l'application detelles mesures, ainsi quetoute
modification descalendriers d'élimination de
cesmesures annoncés envertu du
paragraphe 1duMémorandum d'accordAvant l'annonce dela
mesure etauplus tard
30jours après cette
annonceMembres del'OMC
Mesures appliquées àdesfins
debalance despaiementsMémorandum d'accord surlesdispositions duGATT de
1994 relatives àlabalance despaiements -tous lesansRestrictions appliquées àdesfins debalance
despaiements; lois/réglementations
(notification récapitulative, comprenant toutes
lesmodifications apportées auxlois,
réglementations, déclarations depolitique
générale ouavis aupublic, pour examen par
lesMembresTous lesans Membres del'OMC
Droits dedouane Mémorandum d'accord surl'interprétation de
l'article II:1 b)duGATT de1994Modification deslistes; autres droits et
impositions (correction d'autres droits et
impositions inscrits dans laliste de
concessions)Une fois (dans lessixmois
suivant ladate dedépôt de
l'instrument incluant la
liste enquestion dans le
GATT de1994)Membres del'OMC
-adhoc
Commerce d'Etat Mémorandum d'accord surl'interprétation de
l'article XVII duGATT de1994Activités relevant ducommerce d'Etat (non
notifiées comme demandé parunautre
Membre)Adhoc Volontaire (pas
d'obligation denotifier)
Arrangements régionaux Mémorandum d'accord surl'interprétation de
l'article XXIV duGATT de1994, paragraphe 9Accords provisoires (modification duplan et
duprogramme)Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Arrangements régionaux Mémorandum d'accord surl'interprétation de
l'article XXIV duGATT de1994, paragraphe 11Unions douanières (fonctionnement desunions
douanières etdesarrangements régionaux)Tous lesdeux ans Membres del'OMC
-adhocWT/COMTD/W/1
Page 40 Sujet Prescription enmatière denotification Type demesure Périodicité Membres présentant les
notifications
Procédures
Mesures non tarifaires
(produits industriels)
-notification inverseProcédures adoptées parlesPARTIES
CONTRACTANTES (IBDD, S27/18, IBDD, S32/12,
IBDD, S32/98)Mesures non tarifaires Adhoc Membres del'OMC
-adhoc
Droits dedouane Procédures adoptées parlesPARTIES
CONTRACTANTES (IBDD, S27/26)Modification etrectification desListes Adhoc Membres del'OMC
-adhoc