RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/135
11demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-0860)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR COREA1
SOBRE LANOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS
PRESENTADA POR HUNGR ÍA2DECONFORMIDAD CON
ELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente deHungría lasiguiente comunicación, defecha 29de
febrero de1996.
_______________
Estapregunta serefiere alalegislación vigente deHungría, notificada conlasignatura
G/SG/N/1/HUN/2. Elartículo 4delDecreto estipula que"lasdisposiciones delpresente Decreto se
aplicarán atodos loscasos salvo queunacuerdo internacional disponga otracosa". ¿Significa eso
quelosacuerdos internacionales tienen prioridad respecto delosdecretos nacionales? ¿Semantiene
envigor estadisposición enlosnuevos reglamentos revisados quevananotificarse enfuturo próximo?
Como laratificación delconjunto delostextos delaRonda Uruguay fuecomunicada ala
Secretaría, dichos textos sonvinculantes conarreglo alaConvención deViena sobre elDerecho de
losTratados. Deconformidad conlalegislación húngara (párrafo 1delartículo 13delDecreto
LeyNº27de1982), lapublicación delosacuerdos internacionales ratificados porelParlamento debe
hacerse enforma deley.Envirtud deesamisma legislación, lanormativa interna debeponerse en
conformidad conesosacuerdos internacionales modificando orevocando lasnormas internas queno
seancompatibles conlosacuerdos internacionales. Porlotanto, estáprevisto modificar elactual Decreto
gubernamental Nº113/1990 (XII.23) consiguientemente, almismo tiempo quesepromulgan los
resultados delaRonda Uruguay, afindeevitar posibles contradicciones.
1G/SG/W/87.
2G/SG/N/1/HUN/2.