RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/19
13dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-1979)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADA POR COSTA RICA DE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaOficina delRepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones
Comerciales lasiguiente comunicación defecha 10dejuliode1995.
_______________
Acontinuación figuran laspreguntas delosEstados Unidos conrespecto alasleyes, reglamentos
yprocedimientos administrativos enmateria demedidas desalvaguardia notificadas alComité por
Costa Rica(G/SG/N/CRI/1).
- Elartículo 1define la"autoridad investigadora" como laDirección General deIntegración
Económica. Encambio, enelartículo 52sedispone que"elprocedimiento deinvestigación
correrá acargo delaautoridad investigadora nacional hasta ladeterminación delasmedidas
desalvaguardia quesedeban imponer" (sehaañadido elsubrayado). Seruega aclarar silas
investigaciones enmateria desalvaguardias serán realizadas ylasdeterminaciones dedaño
importanteadoptadasporlaDirecciónoporautoridadesnacionales.Enesteúltimocaso,¿cuáles
sonlasautoridades nacionales competentes deCosta Rica yexisten leyes oreglamentos
nacionales porlosqueserigen lasinvestigaciones, determinaciones yaplicación delasmedidas
desalvaguardia?
- Artículo 41,párrafo a).Porloqueserefiere adeterminar eldañoalaramadelaproducción, se
ruega precisar quéconstituye "unaproporción importante delaproducción nacional". ¿Setrata
del25porciento mencionado enelartículo 44?
- Artículo 41,párrafo b).Aldeterminar eldaño, seenumeran dosveces como factores elnivel
deganancia yelempleo antesdelacondición necesaria deunincremento delasimportaciones.
¿Indicaestoqueseasignarárelativamentemáspesoaesosfactoresenladeterminacióndeldaño?
- Artículos 43y44.Enestos artículos seprevé queelprocedimiento deinvestigación será
iniciado apetición delosrepresentantes delarama delaproducción nacional odelas
asociacionesdeproductoresafectadasporelproductoimportado.¿Significanestasdisposiciones
queniungobiernonacionalnilaDirecciónpodrániniciarunainvestigaciónporpropiainiciativa?
Cuando menos del25porciento delaproducción nacional apoye lapetición dequeseinicie
unainvestigación, ¿serechazará automáticamente esasolicitud?
./.G/SG/W/19
Página 2
- Artículo 47.Cuando seinicia unainvestigación, ¿sehacepúblico unaviso enelqueseresume
elcaso ysesolicitan pruebas adicionales yobservaciones? ¿Aquién senotifican las
investigaciones?
- ¿Existen procedimientos paratramitar lainformación presentada quesepretenda quetiene
carácter confidencial paralasempresas?
- Artículo 50.Elartículo establece quesepodrá adoptar medidas provisionales unavezsehaya
adoptado unadecisión preliminar. ¿Aquéconclusión debellegarse antes dequesepuedan
imponer medidas provisionales? ¿Podría serunaconclusión dequehaypruebas claras deque
elincremento delasimportaciones hacausado oamenaza causar undañoimportante?
- Artículo 51,párrafo c).Seafirma queunamedida desalvaguardia establecida porlaautoridad
nacional seráporunplazo máximo de30días,prorrogables según loquedecida elConsejo.
Nosefijalímite máximo aesaprórroga. Seruega precisar porcuánto tiempo pueden concederse
esasprórrogas yconfirmar quelasmedidas provisionales nopueden exceder los200días
estipulados porlaOMC.
- Artículo 51,párrafo d).¿Sedetermina lapermanencia delanecesidad deunamedida ydel
reajuste delaactividad productiva afectada antes deprorrogar lamedida? ¿Quién lodecide?
¿Existen procedimientos deexamen demediano plazo deunamedida cuando éstaduramás
detresaños?
- Artículo 53.¿Cuál eselplazo máximo paraconcluir lainvestigación?
- Artículo 54.¿Sepublica uninforme enelquesedetalla ladecisión sobre medidas de
salvaguardia? ¿Dónde sepuede obtener públicamente eseinforme?
- Artículo 58.Esteartículo serefiere adecisiones delConsejo dequelamedida debe"eliminarse,
modificarse, mantenerse oextenderse aotros Estados Contratantes delConvenio". ¿Cómo
sehacepública osenotifica ladecisión delConsejo? Seruega confirmar silasmodificaciones
queelConsejo eventualmente introduzca enlasmedidas mantendrán elcarácter detratoNMF
delasmedidas. Seruega también explicar enquécircunstancias unamedida puede "extenderse
aotros Estados Contratantes delConvenio".