RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/278
G/SCM/W/288
DUCOMMERCE 7février 1996
(96-0457)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
REPONSES AUX QUESTIONS POSEES PAR LESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES1AUSUJET DELANOTIFICATION DESLOIS
ETREGLEMENTATIONS BRESILIENNES2
LaMission permanente duBrésil afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du23janvier 1996.
_______________
Législation brésilienne relative auxdroits compensateurs
Question
Encequiconcerne letextelégislatif duBrésil relatif auxmesures compensatoires, datédu
14septembre 1994etcontenant denombreuses références auxcodes duTokyo Round, laCommunauté
voudrait savoir comment leBrésil peutassurer leplein respect detoutes sesobligations autitrede
l'Accord del'OMC surlessubventions etlesmesures compensatoires.
Réponse
Lerespect desobligations duBrésil autitredel'Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires estgaranti parl'incorporation desAccords del'OMC danslalégislation brésilienne,
envertu duDécret n1355du30décembre 1994portant promulgation duDécret législatif n30du
15décembre1994,lequelporteapprobationdesAccords.LeDécretn1751/95,quirégitlesprocédures
d'application desmesures compensatoires, adéjàétépublié etestencours detraduction envued'être
notifié.
LaMesure provisoire n926/95 aétépubliée denouveau, sansquesesdispositions soient
modifiées, entantqueLoin9019 du30mars 1995. Cette loidéfinit lanature juridique desdroits
antidumping etdesmesures compensatoires, dissociés destaxesàl'importation, etdésigne lesautorités
habilitées àmener desenquêtes enmatière dedumping etdesubventions, àappliquer desmesures
etàpercevoir desdroits. LaLoin9019/95 renvoie auxcodes duTokyo Round, parlebiaisdes
décrets portant incorporation descodes danslalégislation brésilienne, encequiconcerne lanature
desmesures àadopter (droits outaxes) etlesautorités compétentes. Ilconvient desouligner queles
codes duTokyo Round, quiontfaitl'objet denotifications adressées auxcomités correspondants,
resteront envigueur pendant lapériode transitoire etseront uniquement applicables auxprocédures
relatives auxmesures compensatoires (enquêtes ouréexamens) engagées avant le31décembre 1994.
1G/ADP/W/90-G/SCM/W/99.
2G/ADP/N/1/BRA/1-G/SCM/N/1/BRA/1.