RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/24/Corr.11
8denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3452)
Original: español Comité deSalvaguardias
RESPUESTAS DECOSTA RICA ALASPREGUNTAS PLANTEADAS
POR AUSTRALIA2,ELCANAD Á3,LACE4,COREA5YELJAPÓN6EN
RELACI ÓNCON LANOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS
PRESENTADA POR COSTA RICA7
Corrigendum
Insértese lapágina adjunta eneldocumento G/SG/W/24 después delapágina 2.
1Enespañol solamente.
2G/SG/W/6.
3G/SG/W/3.
4G/SG/W/21.
5G/SG/W/12.
6G/SG/W/15.
7G/SG/N/1/CRI/1.
./.G/SG/W/24/Corr.1
Página 2
Esteindividuo tutela, engeneral, losintereses delsector industrial, perononecesariamente
eselrepresentante específico delarama delaindustria afectada porlasimportaciones masivas.
(Pregunta 1deEU)(Pregunta 10delCanadá)
Seaclara quenoexisten dosórganos diferenciados enCosta Ricaaquienes lescorrespondan
diferentes roles enlosprocedimientos desalvaguardia. Elartículo 1yelartículo 52serefieren ala
misma autoridad investigadora decadapaís,queesopuede ser,laDirección General deIntegración
Económica Centroamericana decadapaís,obiencualquier instancia ministerial nacional dedicada a
lainvestigación enlosprocedimientos desalvaguardias. EnelcasodeCosta Rica, lainvestigación
lecorresponde alaDirección General deIntegración Económica Centroamericana delMinisterio de
Economía, Industria yComercio. EnCosta Rica, como seindicó, enmateria desalvaguardias, la
única legislación nacional vigente esesteReglamento Centroamericano sobre Prácticas deComercio
Desleal yMedidas deSalvaguardia.
(Pregunta AdelaUE)
Unavezadoptada ladecisión seinician loscontactos dediferente índole conlosorganismos
regionales. Estobusca garantizar enalguna medida lacoordinación regional delaspolíticas comerciales.
Enprimer lugar, sedeberá notificar alaSecretaría deIntegración Económica Centroamericana
(SIECA)ladeterminaciónfinaldentrodelosochodíasdeimplementacióndeunamedidadesalvaguardia.
Inmediatamente, laSIECA deberá convocar alConsejo Arancelario yAduanero Centroamericano.
Sinembargo, antesdelareunión delConsejo, laSIECA deberá consultar conlosmiembros delMCCA
siesconveniente celebrar unareunión previa delComité dePolítica Arancelaria.
ElComité dePolítica Arancelaria tiene unmandato denaturaleza técnica-consultiva yante
éstesediscutirían aspectos técnicos delamedida desalvaguardia quepudieren afectar loscompromisos
regionales denaturaleza arancelaria yleemite recomendaciones alConsejo. ElConsejo Arancelario
yAduanero Centroamericano eselórgano director yadministrador delapolítica arancelaria. Esde
unanaturaleza máspolítica quetécnica comparado conelComité anterior. Recibe lasrecomendaciones
delComité cuando aésteseleconvoca yselesolicitan. ElConsejo esunórgano dedecisión. Puede
resolver quelasmedidas desalvaguardias queunpaísadopte seaneliminadas, modificadas, mantenidas
oextendidasaotrosmiembrosdelMCCA .LaSIECAúnicamenteproveelainfraestructurainstitucional,
elapoyo administrativo necesario ylacoordinación deestasreuniones delConsejo ydelComité. A
laSIECA propiamente dicha nolecorresponde ningún roltécnico opolítico, consultivo odecisorio
enesteprocedimiento.