ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SC M/N/1/ZMB/1
28deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-1097)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DEL ACUERDO
ZAMBIA
Seharecibido delaMisión Permanente deZambia lasiguiente comunicación, defecha 13de
abrilde1995.
_______________
GOBIERNO DEZAMBIA
INSTRUMENTO JURÍDICO Nº54DE1994
LeydeAduanas eImpuestos
(Legislación, Volumen XII,Cap. 662)
Reglamento deAduanas eImpuestos (Derechos Compensatorios)
(Investigaciones) de1994
ENEJERCICIO delasfacultades queconfiere elartículo ciento noventa yochodelaLeyde
Aduanas eImpuestos, seestablece elsiguiente Reglamento:
1. ElpresenteReglamentopodrácitarseconeltítuloReglamentodeAduanaseImpuestos(Derechos
Compensatorios) (Investigaciones) de1994.
2. Amenos quedelcontexto sededuzca locontrario, enelpresente Reglamento:
seentenderá por"reclamación", unareclamación enelsentido delpárrafo tres;
seentenderá por"derecho compensatorio", elderecho exigible envirtud delartículo setenta
ycuatro AdelaLey;
seaplicará alaexpresión "valor nacional", enrelación concualquier producto, ladefinición
establecida enelartículo setenta ycuatro delaLey;
seentenderá por"productos deorigen zambiano" losproductos cultivados, fabricados o
producidos enZambia;
seentenderá por"importaciones subvencionadas" losproductos respecto deloscuales sepague
ovaya apagarse asuexportador, fabricante oproveedor unacompensación, incentivo,
subvención uotropagoalaexportación.G/SCM/N/1/ZMB/1
Página 2
3.1)Toda persona queconsidere que:
a) unarama deproducción dedicada alcultivo, producción ofabricación deproductos
deorigen zambiano haresultado oesprobable queresulte perjudicada debido ala
importación oalaprobable importación enZambia deimportaciones subvencionadas;
yque
b) debeaplicarse underecho compensatorio aesasimportaciones subvencionadas:
podrá presentar unareclamación porescrito alControlador enlaforma aprobada poréste.
2. Elreclamante proporcionará lasiguiente información parajustificar sureclamación:
a) ladescripción precisa ylasespecificaciones precisas delasimportaciones
subvencionadas;
b) elpaísdeorigen yelpaísdesde elquesonexportados losproductos aZambia;
c) elnombre yladirección delproductor delasimportaciones subvencionadas;
d) elnombre yladirección delexportador delosproductos aZambia;
e) elnombre yladirección delimportador ovendedor delasimportaciones
subvencionadas;
f) elvalor nacional delasimportaciones subvencionadas ensupaísdeorigen oenelpaís
desde elquesonexportados losproductos aZambia;
g) elcosto, incluidos elfleteyelseguro, alquesehanimportado oesprobable quese
importen enZambia lasimportaciones subvencionadas;
h) lacuantía delacompensación, elincentivo, lasubvención uotropagoalaexportación
quepresuntamente sepague ovayaapagarse conrespecto alosproductos;
i) ladescripciónprecisaylasespecificacionesprecisasdelosproductosdeorigenzambiano
quesehanvendido oesprobable quesevendan encompetencia conlasimportaciones
subvencionadas;
j) elprecio deventa ylaestructura delcosto delosproductos deorigen zambiano que
probablemente severán afectados porlaventa delasimportaciones subvencionadas;
k) lamedida enqueesprobable quelaventa delosproductos deorigen zambiano resulte
perjudicada porlaventa delasimportaciones subvencionadas.
4. Alrecibir unareclamación, elControlador deberá:
a) iniciar inmediatamente unainvestigación sobre lacuantía decualquier compensación,
incentivo, subvención uotropagoalaexportación pagado opagadero porlosproductos
aqueserefiere lareclamación; y
b) rendir informe alMinistro sobre losresultados desuinvestigación.G/SCM/N/ 1/ZMB/1
Página 3
5. Alrecibir elinforme elaborado porelControlador deconformidad conlodispuesto enelpárrafo
cuatro, elMinistro podrá ordenar quesesigainvestigando lareclamación enconsulta conelMinistro
deComercio afindedeterminar si,habida cuenta detodas lascircunstancias delcasoydelos
procedimientos ycondiciones previstos enlosacuerdos comerciales internacionales delosquees
signataria laRepública, seríadeinterés público imponer underecho compensatorio alasimportaciones
subvencionadas quesonobjeto delareclamación.