WORLD TRADE S/L/12
24July1995
ORGANIZATION(95-2166)
Trade inServices
THIRD PROTOCOL TOTHE
GENERAL AGREEMENT ONTRADE INSERVICES
Members oftheWorld Trade Organization whose Schedules ofSpecific Commitments tothe
General Agreement onTrade inServices relating tomovement ofnatural persons areannexed tothis
Protocol,
Having carried outnegotiations under theterms oftheMinisterial Decision onNegotiations
onMovement ofNatural Persons adopted atMarrakesh on15April 1994,
Having regard totheresults ofsuchnegotiations,
Having regard totheDecision ontheMovement ofNatural Persons adopted bytheCouncil
forTrade inServices on30June1995,
Agree asfollows:
1. ThecommitmentsonMovementofNaturalPersonsannexedtothisProtocolrelatingtoaMember
shall, upon theentry intoforce ofthisProtocol forthatMember, replace orsupplement therelevant
entries onmovement ofnatural persons intheSchedule ofSpecific Commitments ofthatMember.
2. ThisProtocol shallbeopenforacceptance, bysignature orotherwise, byMembers concerned
until30thJune1996.
3. ThisProtocol shallenterintoforce onthe30thdayafter1stJanuary 1996forthose Members
which haveaccepted itbythatdate,andforthose accepting itafterthatdate,which dateshallnotbe
beyond 30thJune1996, itshallenterintoforce onthe30thdayfollowing thedateofeachacceptance.
IfaMember whose schedule isannexed tothisProtocol doesnotaccept itbythatdate, thematter
shallbereferred totheCouncil forTrade inServices forconsideration andappropriate action.
4. ThisProtocol shallbedeposited withtheDirector-General oftheWorld Trade Organization.
TheDirector-General shallpromptly furnish toeachMember acertified copy ofthisProtocol and
notifications ofacceptances thereof pursuant toparagraph 3.
5. ThisProtocol shallberegistered inaccordance withtheprovisions ofArticle 102oftheCharter
oftheUnited Nations.
Done atGeneva this--dayof[month] onethousand ninehundred andninety-five, inasingle
copyinEnglish, French andSpanish languages, eachtextbeing authentic, except asotherwise provided
forinrespect oftheSchedules annexed hereto.