ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/SC/31
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1029)
COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS
Lista decompromisos específicos
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________GATS/SC/31
Página 1
NOTA PRELIMINAR
1. Loscompromisos específicos deestalistaseaplican únicamente alosterritorios enlosque
rigen lostratados porlosqueseestablecen lasComunidades Europeas yenlascondiciones
determinadas endichos Tratados. Estos compromisos seaplican únicamente alasrelaciones
delasComunidades ysusEstados miembros conpaíses nocomunitarios. Noafectan alos
derechos nialasobligaciones delosEstados miembros quederivan delderecho comunitario.
2. Seutilizan lassiguientes abreviaturas paraidentificar alosEstados Miembros:
B Bélgica I Italia
D Alemania IRL Irlanda
DK Dinamarca L Luxemburgo
E España NL Países Bajos
F Francia P Portugal
GR Grecia UK Reino Unido
3. LosderechosyobligacionesqueemanandelGATS,incluidalalistadecompromisos,notendrán
eficacia directa yporconsiguiente noconfieren derechos directamente alaspersonas físicas
nijurídicas.
4. Seanexa alapresente listaunglosario detérminos utilizados pordeterminados Estados
miembros.GATS/SC/31
Página 2
COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I.COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS ENESTA
LISTA
3) Entodos losEstados miembros delaCE,los
servicios considerados servicios públicos a
nivel nacional olocal pueden estar sujetos a
monopolio público oaderechos exclusivos
otorgados aempresarios privados*.3)a)Eltrato otorgado alasfiliales (de
empresas deterceros países) formadas de
conformidad conlasleyes deunEstado
miembro yquetienen sudomicilio social,
administración central osedeprincipal enel
territorio delasComunidades noseextiende a
lassucursales oagencias establecidas enun
Estado miembro porunasociedad deuntercer
país. Sinembargo, ellonoimpide queun
Estado miembro pueda extender esetrato alas
sucursales oagencias establecidas enotro
Estado miembro porunasociedad oempresa
deuntercer país, enlorelativo asuactividad
enelterritorio delprimer Estado miembro, a
menos quetalextensión estéprohibida
expresamente porelderecho comunitario.
* Nota explicativa: Existen servicios públicos ensectores como losdeservicios conexos deconsultores enciencia ytecnología, servicios deinvestigación ydesarrollo
sobre ciencias sociales yhumanidades, servicios deensayos yanálisis técnicos, servicios relacionados conelmedio ambiente, servicios desalud, servicios detransporte
yservicios auxiliares enrelación contodos losmedios detransporte. Seotorgan amenudo derechos exclusivos respecto deesosservicios aempresas privadas, por
ejemplo mediante concesiones otorgadas porlasautoridades públicas consujeción adeterminadas obligaciones. Como también existen amenudo servicios públicos
anivel descentralizado, noresulta práctica laformulación delistas detalladas yexhaustivas porsectores.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Adquisición deinmuebles:
DK: Rigen limitaciones alaadquisición de
inmuebles porpersonas físicas yjurídicas no
residentes. Existen limitaciones ala
adquisición depredios agrícolas porpersonas
físicas yjurídicas extranjeras.
GR: Deconformidad conlaLeyNº1892/89,
losciudadanos necesitan autorización del
Ministerio deDefensa paraadquirir tierras en
zonas próximas alasfronteras. Conforme a
lasprácticas administrativas, laautorización
paralasinversiones directas seobtiene con
facilidad.b)Puede otorgarse untrato menos favorable
alasfiliales (desociedades deterceros
países) formadas conforme alasleyes deun
Estado miembro quesólotengan sudomicilio
social enelterritorio delasComunidades,
salvo quepueda acreditarse suvinculación
efectiva ycontinua conlaeconomía deun
Estado miembro.
D:Laadquisición deinmuebles por
extranjeros enlosLänder deBerlín,
Schleswig-Holstein ySarre puede estar sujeta
aautorización. Después de1994,
probablemente sólocontinúe exigiéndose tal
autorización enelLand deBerlín.
IRL: Serequiere elconsentimiento previo y
otorgado porescrito delaComisión de
Tierras paralaadquisición decualquier
participación enlapropiedad detierras en
Irlanda porsociedades nacionales o
extranjeras opornacionales extranjeros.
Cuando tales tierras sedestinan ausos
industriales (distintos delaagricultura), este
requisito seobvia mediante uncertificado
expedido alefecto porelMinisterio de
Empresas yEmpleo. Estadisposición nose
aplica alastierras situadas dentro delos
límites delasciudades.
GATS/SC/31
Página 3COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Inversiones:
F:Lasadquisiciones porextranjeros que
excedan del33,33 porciento delasacciones o
losderechos devotodeempresas francesas
existentes, odel20porciento cuando setrata
desociedades francesas concotización pública,
están sujetas alassiguientes reglamentaciones:
-Eslibre lainversión* demenos de50millones
deFFenempresas francesas cuyo volumen de
negocio noexceda de500millones deFF,
después deunplazo de15díassiguientes ala
notificación previa ydelaverificación detales
sumas;
-Vencido unplazo deunmesdespués dela
notificación previa, seconsidera tácitamente
concedida laautorización paraotras inversiones
amenos queelMinisterio deAsuntos
Económicos, encasos excepcionales, ejerza su
derecho deaplazar lainversión.I:Sinconsolidar enloqueserefiere ala
adquisición deinmuebles.
*Noseaplica esteprocedimiento alasinversiones efectuadas enFrancia enactividades queformen parte delejercicio defunciones públicas. Estoúltimo debeentenderse
enelsentido delArtículo 55delTratado deRoma ylajurisprudencia respectiva.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F:Laparticipación deextranjeros enlas
empresas recientemente privatizadas puede
limitarse aunmonto variable, fijado encada
casoporelGobierno deFrancia, respecto del
capital ofrecido alpúblico.
E:Lasinversiones efectuadas enEspaña por
entidades estatales ypúblicas extranjeras (que
tiendan asuponer intereses deotrotipoademás
deloseconómicos paraesasentidades),
directamente oatravés desociedades uotras
entidades controladas directa oindirectamente
porgobiernos extranjeros, requieren
autorización oficial previa.
P:Serequiere autorización* paralas
inversiones efectuadas porempresas no
comunitarias cuando excedan del20porciento
delcapital delasociedad odenlugar al
control efectivo oalfortalecimiento delpoder
dedecisión. Laparticipación deextranjeros
enlasempresas recientemente privatizadas
puede limitarse aunmonto variable, fijado en
cada casoporelGobierno dePortugal,
respecto delcapital ofrecido alpúblico.Subvenciones:
3)Ninguna, excepto enloqueserefiere alas
sucursales establecidas enunEstado miembro
porunasociedad nocomunitaria. Elderecho
apercibir subvenciones delasComunidades o
losEstados miembros puede limitarse alas
personas jurídicas establecidas enelterritorio
deunEstado miembro odeterminada
subdivisión geográfica deél.Sinconsolidar
enloqueserefiere alassubvenciones para
investigación ydesarrollo. Laprestación de
unservicio, osusubvención, dentro del
sector público noconstituye infracción deeste
compromiso.
4)Enlamedida enqueseotorgue cualquier
subvención alaspersonas físicas, su
otorgamiento puede limitarse alosnacionales
deunEstado miembro delasComunidades.
*Seefectúa unaevaluación delainversión alaluzdesusefectos enlaeconomía nacional. Loscriterios quesetoman encuenta, entre otros, sonlossiguientes: creación
denuevos empleos; saldo cambiario positivo; introducción detecnología avanzada; disminución delacontaminación industrial; capacitación profesional detrabajadores
portugueses; etc.
GATS/SC/31
Página 5COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 6
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I:Pueden concederse omantenerse derechos
exclusivos enfavor deempresas
recientemente privatizadas. Elderecho de
votoenlasempresas recientemente
privatizadas puede restringirse enciertos
casos. Durante unperíodo decinco años, la
adquisición departicipaciones importantes en
elcapital desociedades queactúan enlas
esferas deladefensa, losservicios de
transporte, lastelecomunicaciones yla
energía puede estar sujeta alaaprobación
delMinisterio deFinanzas.
F:Para establecerse enciertas actividades
comerciales, industriales oartesanales* se
requiere unaautorización especial siel
Director Gerente noestitular deunpermiso
deresidencia permanente.
*Lasactividades comerciales, industriales oartesanales serelacionan consectores como lossiguientes: otros servicios prestados alasempresas, construcción, distribución
yservicios turísticos. Noserefieren alosservicios detelecomunicaciones nialosservicios financieros.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4)Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere a
lasmedidas queafectan alaentrada y
estancia temporal* enunEstado miembro,
sinqueserequiera unexamen delas
necesidades económicas**, delassiguientes
categorías depersonas físicas queprestan
servicios:4)Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere a
lascategorías depersonas físicas
mencionadas enlacolumna sobre las
limitaciones alacceso alosmercados.
*Laduración dela"estancia temporal" sedefine porlosEstados miembros ylasleyes yreglamentos comunitarios enmateria deentrada, estancia ytrabajo, cuando
existen. Laduración precisa puede variar según lasdiferentes categorías depersonas físicas quesemencionan enestalista.
**Todos losdemás requisitos delasleyes yreglamentos comunitarios ydelosEstados miembros acerca delaentrada, laestancia, eltrabajo yelrégimen deseguridad
social continuarán aplicándose, incluidas lasreglamentaciones relativas aladuración delaestancia, lossalarios mínimos, asícomo losconvenios colectivos sobre salarios.
GATS/SC/31
Página 7COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 8
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
i)Lapresencia temporal, como personas
trasladadas dentro deunaempresa*, de
personas físicas delassiguientes categorías,
siempre queelproveedor deservicios sea
unapersona jurídica ylaspersonas de
quienes setrate hayan estado empleadas por
ellaohayan sidosocias deella(excepto
como accionistas mayoritarios) durante elaño
inmediatamente anterior aese
desplazamiento, como mínimo:
a)Laspersonas quetrabajen encargos
superiores deunapersona jurídica, quese
encarguen fundamentalmente delagestión del
establecimiento yestén sujetas ala
supervisión odirección general
principalmente delconsejo deadministración
olosaccionistas delaempresa osus
equivalentes, incluyendo:LasDirectivas delaCEsobre el
reconocimiento recíproco detítulos nose
aplican alosnacionales deterceros países.
Elreconocimiento delostítulos quese
necesitan paraelejercicio pornacionales de
países nocomunitarios deservicios
profesionales regulados sigue siendo de
competencia decada Estado miembro, a
menos queelderecho comunitario disponga
otracosa. Elderecho aejercer actividades
profesionales reguladas enunEstado
miembro nootorga elderecho aejercerlas en
otroEstado miembro.
*Sedefine como "persona trasladada dentro deunaempresa" alapersona física quetrabaja enunapersona jurídica, conexcepción delasorganizaciones sinfineslucrativos,
establecida enelterritorio deunMiembro delaOMC yqueseatrasladada temporalmente enrelación conlaprestación deunservicio mediante lapresencia comercial
enelterritorio deunEstado miembro delasComunidades; larespectiva persona jurídica debe tener suestablecimiento principal enelterritorio deunMiembro de
laOMC distinto delasComunidades ydesusEstados miembros, yeltraslado debe efectuarse aunestablecimiento deesapersona jurídica (oficina, sucursal ofilial)
quepreste efectivamente servicios similares enelterritorio deunEstado miembro alqueseaplique elTratado delaCEE. EnITALIA, sedefine como "persona trasladada
dentro deunaempresa" alapersona física quetrabaja enunapersona jurídica constituida como SPA(sociedad anónima) oSRL(sociedad deresponsabilidad limitada).COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Ladirección delestablecimiento ouno
desusdepartamentos osubdivisiones;
- Lasupervisión yelcontrol deltrabajo
deotros empleados desupervisión,
profesionales odegestión;
- Lafacultad decontratar odespedir ode
recomendar quesecontrate ose
despida ydetomar otras disposiciones
enmateria depersonal.
b)Laspersonas quetrabajen enunapersona
jurídica yposean conocimientos
excepcionales esenciales paraelservicio del
establecimiento, suequipo deinvestigación,
sustécnicas osugestión. Alevaluar esos
conocimientos setendrán encuenta no
solamente losconocimientos queserefieran
enparticular delestablecimiento, sino
también silapersona tiene unacalificación
dealtonivel respecto deunaclase detrabajo
oactividad querequiera conocimientos
técnicos específicos, incluida laposesión de
untítulo profesional reconocido.
ii)Lapresencia temporal depersonas físicas
delassiguientes categorías:
GATS/SC/31
Página 9COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 10
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
a)Laspersonas noresidentes enelterritorio de
unEstado miembro enelquerijan los
tratados delaCE,queseanrepresentantes de
unproveedor deservicios yprocuren la
entrada temporal conelfindenegociar la
venta deservicios olaconcertación de
acuerdos paravender servicios paradicho
proveedor, cuando tales representantes no
hayan deocuparse directamente deefectuar
ventas alpúblico nidesuministrar servicios
porsímismos.
b)Laspersonas quetrabajen enunapersona
jurídica enuncargo superior, conforme alo
definido másarriba enelpunto i)a),y
tengan asucargo lainstalación enunEstado
miembro deunapresencia comercial deun
proveedor deservicios deunpaísmiembro,
siempre que:
-Losrepresentantes noseocupen directamente
derealizar ventas osuministrar servicios; y
-Elproveedor deservicios tenga su
establecimiento principal enelterritorio de
unMiembro delaOMC distinto delas
Comunidades ysusEstados miembros yno
tenga eneseEstado miembro ningún otro
representante, oficina, sucursal nifilial.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F:ElDirector Gerente deunaactividad
industrial, comercial oartesanal*, sinoes
titular deunpermiso deresidencia, necesita
autorización especial.
I:Elacceso alasactividades industriales,
comerciales yartesanales estásujeto aun
permiso deresidencia yaautorización especial
paradesarrollar laactividad.
*Lasactividades comerciales, industriales oartesanales serelacionan consectores como lossiguientes: otros servicios prestados alasempresas, construcción, distribución
yservicios turísticos. Noserefieren alosservicios detelecomunicaciones nialosservicios financieros.
GATS/SC/31
Página 11COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 12
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
II.COMPROMISOS RELATIVOS ASECTORES ESPEC ÍFICOS
1.SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
A.Servicios profesionales
a)Asesoramiento jurídico
sobre elderecho delpaís
deorigen yderecho
internacional público
(excluido elderecho
comunitario)1)F,P:Sinconsolidar enloqueserefiere a
laredacción dedocumentos jurídicos.
2)Ninguna.
3)D:Acceso sujeto alingreso enunColegio
deAbogados deconformidad conla"Ley
Federal sobre losAbogados", querequiere
elestablecimiento, limitado alapropiedad
exclusiva olaforma desociedad colectiva.
F:Sólopueden prestarse servicios a
través deunaSEL(sociedad anónima, de
responsabilidad limitada oencomandita
poracciones) oSCP.1)F,P:Sinconsolidar enloqueserefiere ala
redacción dedocumentos jurídicos.
DK: Lacomercialización deactividades de
asesoramiento jurídico estálimitada alos
abogados conautorización deDinamarca para
elejercicio profesional ylassociedades de
servicios jurídicos registradas enDinamarca.
2)Ninguna.
3)DK: Lacomercialización deactividades de
asesoramiento jurídico estálimitada alas
sociedades deservicios jurídicos registradas en
Dinamarca. Sólo pueden poseer participación
enlassociedades deasesoramiento jurídico de
Dinamarca losabogados conautorización de
Dinamarca paraelejercicio profesional. Sólo
pueden formar parte delconsejo de
administración odelpersonal directivo deuna
sociedad deservicios jurídicos deDinamarca
losabogados conautorización deDinamarca
paraelejercicio profesional.F:Elderecho delpaís
deestablecimiento yel
derecho internacional
(incluido elderecho
comunitario) están
abiertos aquienes
ejercen profesiones
jurídicas yactividades
judiciales
reglamentadas*.
*Elacceso aestas profesiones serigeporlaleyfrancesa Nº90-1259, de31dediciembre de1990, queabrelatotalidad delasactividades jurídicas yjudiciales.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
limitaciones específicas siguientes:
GR: Requisito denacionalidad.
L:Sinconsolidar.
F:Lasactividades deasesoramiento jurídico y
laredacción dedocumentos jurídicos como
actividad principal dirigida alpúblico están
reservadas aquienes ejercen profesiones
jurídicas yactividades judiciales reglamentadas*.
Esas actividades también pueden serejercidas
concarácter secundario delaprincipal por
quienes ejercen otras profesiones reguladas o
personas calificadas.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
laslimitaciones específicas siguientes:
DK: Lacomercialización deactividades
deasesoramiento jurídico estálimitada a
losabogados conautorización de
Dinamarca paraelejercicio profesional ya
lassociedades deservicios jurídicos
registradas enDinamarca. Sedebe rendir
unexamen sobre elderecho deDinamarca
paraobtener laautorización deDinamarca
paraelejercicio profesional.L:Elderecho delpaís
deestablecimiento yel
derecho internacional
(incluido elderecho
comunitario) están
sujetos alainscripción
encarácter de"avocat"
enelColegio de
Abogados de
Luxemburgo.
*Elacceso aestas profesiones serigeporlaleyfrancesa Nº90-1259, de31dediciembre de1990, queabrelatotalidad delasactividades jurídicas yjudiciales.
GATS/SC/31
Página 13COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 14
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b)Servicios decontabilidad
(CCP 86212, salvo los
"servicios deauditoría",
86213, 86219)1)F,GR,I:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)D:Estáprohibida laprestación deservicios a
través deuna"GmbH &CoKG" o"EWIV".
F:Sólopueden prestarse servicios através de
unaSEL(sociedad anónima, deresponsabilidad
limitada oencomandita poracciones) oSCP.
P:Sólopueden prestarse servicios através de
establecimientos profesionales.
I:Elacceso estálimitado alaspersonas
físicas. Sepermiten lasasociaciones
profesionales depersonas físicas (no
constituidas como sociedades comerciales).1)F,GR,I:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)DK: Loscontables extranjeros pueden
asociarse concontables autorizados de
Dinamarca, previa autorización del
Organismo deComercio ySociedades
Comerciales deDinamarca.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b)Servicios deauditoría*
(CCP 86211 y86212,
salvo losservicios de
contabilidad)4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
F:Requisito denacionalidad. Sinembargo,
losprofesionales depaíses nocomunitarios
pueden serautorizados aprestar servicios por
decisión delMinisterio deEconomía,
Finanzas yPresupuesto enacuerdo conel
Ministerio deAsuntos Exteriores. El
requisito deresidencia nopuede exceder de
cinco años.
I:Requisito denacionalidad paralos
"Ragionieri-Periti commerciali".
DK: Requisito deciudadanía, salvo
disposición diferente delOrganismo de
Comercio ySociedades Comerciales de
Dinamarca.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.4)Sinconsolidar, excepto enloindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
DK,I:Requisito deresidencia.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
*Nota explicativa: Habida cuenta dequeseexige lapresencia comercial paraejercer cualquier actividad deauditoría, elmodo desuministro transfronterizo noestá
consolidado. Losorganismos profesionales nacionales sólopueden aprobar laactividad delosauditores oficiales establecidos. Laaprobación esunrequisito previo
necesario paraelejercicio delaactividad.
GATS/SC/31
Página 15COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 16
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3)B:Estáprohibida laprestación deservicios a
través delas"SA" ylas"sociedades en
comandita".
D:Estáprohibida laprestación deservicios a
través dela"GmbH &CoKG" o"EWIV".
F:Para lasverificaciones decuentas
obligatorias: prestación delservicio através de
cualquier forma desociedades conexcepción
delasSNC, lasSCSylasoficinas secundarias.
P:Prestación delosservicios exclusivamente a
través deasociaciones profesionales.
IRL: Prestación deservicios exclusivamente a
través desociedades colectivas.
I:Elacceso encalidad de"Ragionieri-Periti
commerciali" y"Dottori commerciali" está
limitado exclusivamente alaspersonas físicas.
Sepermiten lasasociaciones profesionales de
personas físicas (noconstituidas como
sociedades comerciales).3)DK: Losauditores extranjeros pueden
asociarse concontables autorizados de
Dinamarca, previa autorización del
Organismo deComercio ySociedades
Comerciales deDinamarca.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b)Servicios deteneduría de
libros
(CCP 86220)4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
DK: Requisito deciudadanía, salvo
disposición diferente delOrganismo de
Comercio ySociedades Comerciales de
Dinamarca.
E,GR: Requisito denacionalidad paralos
auditores oficiales.
E:Sociedades deauditoría: los
administradores, directores ysocios de
sociedades, distintas delascomprendidas enla
octava Directiva delaCEE sobre Derecho de
sociedades deben cumplir unrequisito de
nacionalidad.
I:Requisito denacionalidad paralos
"Ragionieri-Periti commerciali". Sociedades
deauditoría: losadministradores yauditores
delas"società direvisione", distintas delas
comprendidas enlaoctava Directiva dela
CEE sobre Derecho desociedades deben
cumplir unrequisito denacionalidad.
1)F,GR,I:Sinconsolidar.
2)Ninguna.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
DK: Requisito deresidencia.
I,P:Requisito deresidencia paralos
auditores queactúan individualmente.
1)F,GR,I:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
GATS/SC/31
Página 17COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 18
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3)F:Sólopueden prestarse servicios através de
unaSEL(sociedad anónima, de
responsabilidad limitada oencomandita por
acciones) oSCP.
I:Acceso limitado exclusivamente alas
personas físicas. Sepermiten lasasociaciones
profesionales depersonas físicas (no
constituidas como sociedades comerciales).
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
F:Requisito denacionalidad. Sinembargo,
losprofesionales depaíses nocomunitarios
pueden serautorizados aprestar servicios por
decisión delMinisterio deEconomía, Finanzas
yPresupuesto enacuerdo conelMinisterio de
Asuntos Exteriores. Elrequisito deresidencia
nopuede exceder decinco años.
I:Requisito denacionalidad paralos
"Ragionieri-Periti commerciali".3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
I:Requisito deresidencia paralos
"Ragionieri-Periti commerciali".
P: Requisito deresidencia.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c)Servicios de
asesoramiento tributario
(CCP 863, excluida la
defensa enjuicio)1)F:Sinconsolidar enloqueserefiere ala
redacción dedocumentos jurídicos.
2)Ninguna.
3)I:Acceso limitado exclusivamente alas
personas físicas. Sepermiten lasasociaciones
profesionales depersonas físicas (no
constituidas como sociedades comerciales).
F:Sólopueden prestarse servicios através
deunaSEL(sociedad anónima, de
responsabilidad limitada oencomandita por
acciones) oSCP.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
F:Lasactividades deasesoramiento jurídico
ylaredacción dedocumentos jurídicos como
actividad principal dirigida alpúblico están
reservadas aquienes ejercen profesiones
jurídicas yactividades judiciales
reglamentadas*. Esas actividades también
pueden serejercidas concarácter secundario
delaprincipal porquienes ejercen otras
profesiones reguladas opersonas calificadas.1)F:Sinconsolidar enloqueserefiere ala
redacción dedocumentos jurídicos.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
I,P:Requisito deresidencia.
*Elacceso aestas profesiones serigeporlaleyfrancesa Nº90-1259, de31dediciembre de1990, queabrelatotalidad delasactividades jurídicas yjudiciales.
GATS/SC/31
Página 19COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 20
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d)Servicios dearquitectura
(CCP 8671)I:Requisito denacionalidad paralos
"Ragionieri-Periti commerciali".
1)B,GR,I,P:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)E:Elacceso estálimitado alaspersonas
físicas.
F:Sólopueden prestarse servicios através de
unaSEL(sociedad anónima, de
responsabilidad limitada oencomandita por
acciones) oSCP.1)B,GR,I,P:Sinconsolidar.
D:Aplicación delasnormas nacionales
sobre honorarios yretribuciones paratodos
losservicios prestados desde elextranjero.
2)Ninguna.
3)Ninguna.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
e)Servicios deingeniería
(CCP 8672)I,P:Elacceso estálimitado alaspersonas
físicas. Sepermiten lasasociaciones
profesionales depersonas físicas (no
constituidas como sociedades comerciales).
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
GR,P:Requisito denacionalidad.
F:Requisito denacionalidad, salvo exención
porautorización ministerial.
1)GR,I,P:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)E:Elacceso estálimitado alaspersonas
físicas.
I,P:Elacceso estálimitado alaspersonas
físicas. Sepermiten lasasociaciones
profesionales depersonas físicas (no
constituidas como sociedades comerciales).
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
B,D,F:Eltítulo profesional sólopuede
emplearse porprofesionales calificados de
terceros países mediante acuerdos de
reconocimiento mutuo o,enelcasodeB,
conautorización especial porReal Decreto.
I:Requisito deresidencia.
1)GR,I,P:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
GATS/SC/31
Página 21COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 22
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
f)Servicios integrados de
ingeniería
(CCP 8673)
g)Servicios deplanificación
urbana ydearquitectura
paisajista
(CCP 8674)GR: Requisito denacionalidad.
1)GR,I,P:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)E:Elacceso estálimitado alaspersonas
físicas.
I,P:Elacceso estálimitado alaspersonas
físicas. Sepermiten lasasociaciones
profesionales depersonas físicas (no
constituidas como sociedades comerciales).
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
GR: Requisito denacionalidad.
1)B,GR,I,P:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)I,P:Esacceso estálimitado alaspersonas
físicas. Sepermiten lasasociaciones
profesionales depersonas físicas (no
constituidas como sociedades comerciales).I,P:Requisito deresidencia.
1)GR,I,P:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
I,P:Requisito deresidencia.
1)B,GR,I,P:Sinconsolidar.
D:Aplicación delasnormas nacionales
sobre honorarios yretribuciones paratodos
losservicios prestados desde elextranjero.
2)Ninguna.
3)Ninguna.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
h)Servicios médicos y
dentales ydeparteras
(CCP 9312, 93191*)4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
GR,P:Requisito denacionalidad.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)D:Elacceso estálimitado exclusivamente a
laspersonas físicas. Examen delas
necesidades económicas respecto delos
médicos ydentistas aquienes seautoriza a
atender alosafiliados desistemas públicos de
seguros. Elcriterio sebasaenlaescasez de
médicos ydentistas enlaregión respectiva.
E:Elacceso selimita exclusivamente alas
personas físicas.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
B,D:Eltítulo profesional sólopuede
emplearse porprofesionales calificados de
terceros países mediante acuerdos de
reconocimiento mutuo o,enelcasodeB,
conautorización especial porReal Decreto.
I:Requisito deresidencia.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
*Indica queelservicio queseespecifica sóloconstituye unaparte delconjunto deactividades comprendidas enlaconcordancia delaCCP.
GATS/SC/31
Página 23COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 24
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I,P:Elacceso estálimitado exclusivamente a
laspersonas físicas. Sepermiten las
asociaciones profesionales depersonas físicas
(noconstituidas como sociedades comerciales).
IRL: Acceso exclusivamente através de
sociedades colectivas opersonas físicas.
UK: Elestablecimiento demédicos del
Servicio Nacional deSalud estásujeto ala
planificación delosrecursos humanos
profesionales.
F:Sólopueden prestarse servicios através de
unaSEL(sociedad anónima, de
responsabilidad limitada oencomandita por
acciones) oSCP.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
DK: Pueden concederse autorizaciones
limitadas paraeldesempeño dedeterminadas
funciones porunmáximo de18meses.
GR,P:Requisito denacionalidad.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
DK: Requisito deresidencia paraobtener la
necesaria autorización individual delaJunta
Nacional deSalud.
I:Requisito deresidencia.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
i)Servicios deveterinaria
(CCP 932)F:Requisito denacionalidad. Sinembargo,
esposible elacceso dentro decontingentes que
sefijan anualmente.
D:Requisito denacionalidad paramédicos y
dentistas, delquepuede otorgarse exoneración
concarácter excepcional encasos deinterés de
lasalud pública. Contingente ceroparalas
parteras.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)D,DK,E,P:Acceso limitado alaspersonas
físicas.
I:Acceso limitado alaspersonas físicas. Se
permiten lasasociaciones profesionales de
personas físicas (noconstituidas como
sociedades comerciales).
IRL, UK: Acceso limitado exclusivamente a
lassociedades colectivas ylaspersonas físicas.
F:Sólopueden prestarse servicios através de
unaSEL(sociedad anónima, de
responsabilidad limitada oencomandita por
acciones) oSCP.1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
GATS/SC/31
Página 25COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 26
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
j)Servicios proporcionados
porparteras, enfermeras,
fisioterapeutas ypersonal
paramédico
(CCP 93191*)4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
D,F,GR,P:Requisito denacionalidad.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)E,P:Enfermeras: acceso limitado alas
personas físicas.
I:Enfermeras: acceso limitado alas
personas físicas. Sepermiten lasasociaciones
profesionales depersonas físicas (no
constituidas como sociedades comerciales).
F:Sólopueden prestarse servicios através
deunaSEL(sociedad anónima, de
responsabilidad limitada oencomandita por
acciones) oSCP.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
I:Requisito deresidencia.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
*Indica queelservicio queseespecifica sóloconstituye unaparte delconjunto deactividades comprendidas enlaconcordancia delaCCP.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Suministro deproductos
defarmacia alpúblico
(farmacéuticos)4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
DK: Pueden concederse autorizaciones
limitadas paraeldesempeño dedeterminadas
funciones porunmáximo de18meses.
GR,P:Requisito denacionalidad.
I:Sujeto aprueba delanecesidad económica:
ladecisión estásujeta alasvacantes e
insuficiencias enlasregiones.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
DK: Requisito deresidencia paraobtener la
necesaria autorización individual delaJunta
Nacional deSalud.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
GATS/SC/31
Página 27COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 28
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3)*D,DK,E,GR,L,NL,P:Elacceso está
limitado exclusivamente alaspersonas físicas.
I:Elacceso estálimitado alaspersonas
físicas. Sepermiten lasasociaciones
profesionales depersonas físicas (no
constituidas como sociedades comerciales).
B,DK,E,F,GR,I,L,P:Monopolio delos
farmacéuticos paraelsuministro alpúblico de
productos defarmacia.
B,DK,IRL, P:Examen delasnecesidades
económicas.
F:Seautorizan lasfarmacias según las
necesidades delapoblación ydentro de
contingentes determinados. Sólo pueden
prestarse servicios através deunaSEL
(sociedad anónima, deresponsabilidad limitada
oencomandita poracciones), SCPoSARL.
E,I:Elestablecimiento denuevas farmacias
estásujeto aunexamen delasnecesidades
económicas.3)Ninguna.
*Cuando elestablecimiento defarmacias estásujeta aunexamen delasnecesidades económicas, losprincipales criterios quesetienen encuenta sonlossiguientes:
lapoblación, elnúmero defarmacias yainstaladas ysudensidad geográfica.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
k)Otros servicios
Servicios conexos de
consultores enciencia y
tecnología*
(CCP 8675)D:Elestablecimiento denuevas farmacias
estálimitado ysóloesposible mediante la
adquisición deunestablecimiento defarmacia
yaexistente.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
F:Requisito denacionalidad. Sinembargo,
dentro decontingentes determinados, es
posible elacceso denacionales deterceros
países siempre queelproveedor deservicios
posea untítulo francés enfarmacia.
D,DK,GR: Requisito denacionalidad.
1)Sinconsolidar enloqueserefiere alos
servicios deexploración.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
I,D,DK,P:Requisito deresidencia.
1)Sinconsolidar enloqueserefiere alos
servicios deexploración.
D:Seaplican lasnormas nacionales sobre
honorarios yretribuciones paratodos los
servicios deagrimensura otopografía
prestados desde elextranjero.
*Losservicios dequesetrata noincluyen laexplotación deminas, etc.
GATS/SC/31
Página 29COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 30
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2)Ninguna.
3)F:"Agrimensura ytopografía": sólopueden
prestarse servicios através deunaSEL
(sociedad anónima, deresponsabilidad limitada
oencomandita poracciones), SCP, SAo
SARL.
I:Pueden existir derechos exclusivos respecto
deciertos servicios deexploración
relacionados conlaminería (minerales,
petróleo, gas,etc.).
E:Elacceso alasprofesiones deagrimensor
ygeólogo estálimitado exclusivamente alas
personas físicas.
P:Acceso limitado alaspersonas físicas.
I:Elacceso alasprofesiones deagrimensor y
geólogo estálimitado exclusivamente alas
personas físicas. Sepermiten lasasociaciones
profesionales depersonas físicas (no
constituidas como sociedades comerciales).2)Ninguna.
3)F:Los"servicios deexploración y
prospección" están sujetos aautorización.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B.Servicios deinformática
yservicios conexos
a)Servicios deconsultores
eninstalación deequipo
deinformática
(CCP 841)
b)Servicios deaplicación
deprogramas de
informática
(CCP 842)4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
D:Requisito denacionalidad paralos
agrimensores designados porautoridades
públicas.
F:Lastareas de"agrimensura ytopografía"
relacionadas conladeterminación dederechos
depropiedad yelrégimen inmobiliario están
reservadas alos"experts-géomètres" delas
Comunidades.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
I,P:Requisito deresidencia.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
GATS/SC/31
Página 31COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 32
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c)Servicios de
procesamiento dedatos
(CCP 843)
d)Servicios debases de
datos
(CCP 844)3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Mantenimiento y
reparación
(CCP 845)
e)Otros servicios de
informática
(CCP 849)
C.Servicios de
investigación ydesarrollo
b)Servicios de
investigación ydesarrollo
delasciencias sociales y
lashumanidades
(CCP 852)1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)I:Elacceso alaprofesión depsicólogo está
limitado exclusivamente alaspersonas físicas.
Sepermiten laasociaciones profesionales de
personal físicas (noconstituidas como
sociedades comerciales).1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna
GATS/SC/31
Página 33COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 34
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D.Servicios inmobiliarios*
a)Relativos abienes raíces
propios oarrendados
(CCP 821)P:Elacceso alaprofesión depsicólogo está
limitado exclusivamente alaspersonas físicas.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)IRL: Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)E:Acceso limitado exclusivamente alas
personas físicas, sociedades colectivas o
sociedades encomandita.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
E,GR: Requisito denacionalidad.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
I,P:Requisito deresidencia paralos
psicólogos.
1)IRL: Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
F,I,P:Requisito deresidencia.
*Losservicios delosquesetrata serefieren alaprofesión delosagentes inmobiliarios ynoafectan aninguno delosderechos delaspersonas físicas ojurídicas que
adquieren inmuebles nialaslimitaciones respectivas.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b)Acomisión opor
contrato (avalúo de
inmuebles,
administración defincas,
etc.)
(CCP 822)1)IRL: Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)E:Elacceso estálimitado alaspersonas
físicas.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
DK: Agentes inmobiliarios autorizados:
requisito deciudadanía, salvo exoneración por
elOrganismo deComercio ySociedades
Comerciales deDinamarca. Agentes
inmobiliarios noautorizados: requisito de
ciudadanía, salvo exoneración porel
Organismo deComercio ySociedades
Comerciales deDinamarca.
GR: Requisito denacionalidad.1)IRL: Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)DK: Laautorización otorgada alosagentes
inmobiliarios puede limitar sucampo de
actividades.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
DK: Agentes inmobiliarios autorizados yno
autorizados: requisito deresidencia, salvo
exoneración porelOrganismo deComercio y
Sociedades Comerciales deDinamarca.
F,I,P:Requisito deresidencia.
GATS/SC/31
Página 35COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 36
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
E.Servicios de
arrendamiento oalquiler
sinoperarios
a)Debuques sintripulación
(CCP 83103)
b)Deaeronaves sin
tripulación
(CCP 83104)1)F:Todo fletamento debuques estásujeto a
notificación previa.
D:Sinconsolidar.
2)F:Todo fletamento debuques estásujeto a
notificación previa.
D:Sinconsolidar.
3)F:Todo fletamento debuques estásujeto a
notificación previa.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Todos losEstados miembros: Lasaeronaves
utilizadas portransportistas aéreos
comunitarios deben estar registradas enel
Estado miembro quehaya otorgado la
autorización altransportista oenotrolugar de
laComunidad. Pueden otorgarse
exoneraciones paracontratos dearrendamiento
decorto plazo oencasos excepcionales.1)D:Sinconsolidar.
2)D:Sinconsolidar.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c)Deotros medios de
transporte sinpersonal
(CCP 83101, 83102,
83105)
d)Deotrotipode
maquinaria yequipo sin
operarios
(CCP 83106, 83107,
83108, 83109)3)Todos losEstados miembros: Para poder
inscribirse enelregistro deaeronaves deestos
Estados miembros, laaeronave debe ser
propiedad depersonas físicas quecumplan
determinados requisitos enmateria de
nacionalidad odepersonas jurídicas que
cumplan determinadas condiciones respecto de
lapropiedad delcapital yelcontrol (incluida
lanacionalidad delosdirectores).
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
GATS/SC/31
Página 37COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 38
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios de
arrendamiento con
operarios
Alquiler de
embarcaciones con
tripulación
(CCP 7213, 7223)
Alquiler devehículos
comerciales decarretera
conconductor
(CCP 7124)4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)F:Todo fletamento debuques estásujeto a
notificación previa.
D:Sinconsolidar.
2)F:Todo fletamento debuques estásujeto a
notificación previa.
D:Sinconsolidar.
3)F:Todo fletamento debuques estásujeto a
notificación previa.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)D:Sinconsolidar.
2)D:Sinconsolidar.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F.Otros servicios prestados
alasempresas
a)Publicidad
(CCP 871)
b)Estudio demercados y
encuestas deopinión
pública
(CCP 864)
c)Servicios deconsultores
enadministración
(CCP 865)1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/31
Página 39COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 40
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d)Servicios relacionados
conlosdelos
consultores en
administración
(CCP 866)
e)Servicios deensayos y
análisis técnicos
(CCP 8676)1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)I:Sinconsolidar enloqueserefiere alas
profesiones debiólogo yanalista químico.
2)Ninguna.
3)E:Elacceso alosservicios deanálisis
químicos estálimitado exclusivamente alas
personas físicas.
I:Elacceso alasprofesiones debiólogo y
analista químico estálimitado exclusivamente
alaspersonas físicas. Sepermiten las
asociaciones profesionales depersonas físicas
(noconstituidas como sociedades comerciales).
P:Elacceso alasprofesiones debiólogo y
analista químico estálimitado exclusivamente
alaspersonas físicas.1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)I:Sinconsolidar enloqueserefiere alas
profesiones debiólogo yanalista químico.
2)Ninguna.
3)Ninguna.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
f)Servicios de
asesoramiento y
consultoría relacionados
conlaagricultura, la
caza ylasilvicultura4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)I:Sinconsolidar enloqueserefiere alas
actividades reservadas alosagrónomos ylos
"periti agrari".
2)Ninguna.
3)E:Elacceso alaprestación deservicios de
agrónomos eingenieros forestales está
limitado alaspersonas físicas.
P:Elacceso alaprestación deservicios de
agrónomos estálimitado alaspersonas físicas.
I:Elacceso alaprestación deservicios de
agrónomos y"periti agrari" estálimitado alas
personas físicas. Sepermiten lasasociaciones
profesionales depersonas físicas (no
constituidas como sociedades comerciales).4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
I,P:Requisito deresidencia paralos
biólogos ylosanalistas químicos.
1)I:Sinconsolidar enloqueserefiere alas
actividades reservadas alosagrónomos ylos
"periti agrari".
2)Ninguna.
3)Ninguna.
GATS/SC/31
Página 41COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 42
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
g)Servicios de
asesoramiento y
consultoría relacionados
conlapesca
h)Servicios de
asesoramiento y
consultoría relacionados
conlaminería4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
I:Requisito denacionalidad paralos"periti
agrari".
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)E,P:Elacceso delosingenieros deminas
estálimitado alaspersonas físicas.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
I,P:Requisito deresidencia paralos
agrónomos.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
P:Requisito deresidencia.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
k)Servicios decolocación y
suministro depersonal
Servicios debúsqueda de
personal ejecutivo
(CCP 87201)
Servicios decolocación
(CCP 87202)1)D,E,IRL, P:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)D,P:Sinconsolidar.
E:Monopolio deEstado.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)D:Sujeto aunmandato otorgado al
proveedor deservicios porlaautoridad
competente. Elmandato seotorgará en
función delasituación yeldesarrollo del
mercado detrabajo.
P:Sinconsolidar.
B,F,E,I:Monopolio deEstado.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)D,E,IRL, P:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)D,P:Sinconsolidar.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/31
Página 43COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 44
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios desuministro
depersonal auxiliar de
oficinas
(CCP 87203)
Servicios deseguridad
(CCP 87302, 87303,
87304, 87305)1)D,F,I,IRL, NL,P:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)D,P:Sinconsolidar.
I:Monopolio deEstado.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)B,E,F,I,P:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)E:Acceso exclusivamente através de
sociedades anónimas, sociedades de
responsabilidad limitada, sociedades anónimas
laborales ysociedades cooperativas. Elacceso
estásujeto aautorización previa. Al
otorgarla, elConsejo deMinistros tiene en
cuenta condiciones tales como lacompetencia,
laintegridad profesional eindependencia yla
conveniencia delaprotección suministrada
paralaseguridad delapoblación yelorden
público.1)D,F,I,IRL, NL,P:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)D,P:Sinconsolidar.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)B,E,F,I,P:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)DK: Requisitos deresidencia ynacionalidad
paralamayoría delosmiembros delconsejo
deadministración ylosgerentes. Sin
consolidar enloqueserefiere alosservicios
deguardia deaeropuertos.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
DK: Sinconsolidar enloqueserefiere alos
servicios deguardia deaeropuertos. Debe
tratarse deunapersona jurídica nacional. El
acceso estásujeto aautorización previa. Al
otorgarla, elMinisterio deJusticia tiene en
cuenta condiciones tales como lacompetencia,
laintegridad profesional eindependencia, la
experiencia yelprestigio delaempresa que
procura establecerse.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
DK: Sinconsolidar enloqueserefiere alos
servicios deguardia deaeropuertos. Requisito
denacionalidad paralosgerentes.
F:Requisito denacionalidad paralos
directores gerentes ydirectores.
B:Requisito denacionalidad paraelpersonal
dedirección.
E,P:Requisito denacionalidad parael
personal especializado.
I:Requisito denacionalidad paraobtener la
autorización necesaria paralosservicios de
guardias deseguridad ytransporte devalores.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
DK: Sinconsolidar enloqueserefiere alos
servicios deguardia deaeropuertos.
Requisito denacionalidad paralosgerentes.
B:Requisito deresidencia paraelpersonal
dedirección.
I:Requisito deresidencia paraobtener la
autorización necesaria paralosservicios de
guardias deseguridad ytransporte de
valores.
GATS/SC/31
Página 45COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 46
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
n)Servicios de
mantenimiento y
reparación deequipo
(conexclusión delas
embarcaciones, las
aeronaves ydemás
equipos detransporte)
(CCP 633, 8861, 8866)
o)Servicios delimpieza de
edificios
(CCP 874)
p)Servicios fotográficos
(CCP 875, conexclusión
delosservicios
minoristas)1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar* (excepto enloqueserefiere a
laaerofotografía: ninguna).
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar* (excepto enloqueserefiere
alaaerofotografía: ninguna).
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
*Noresulta viable uncompromiso sobre estemodo desuministro.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
q)Servicios de
empaquetado
(CCP 876)
r)Servicios editoriales yde
imprenta
(CCP 88442)
s)Servicios prestados con
ocasión deasambleas o
convenciones1)Sinconsolidar*
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)I:Laparticipación deextranjeros enlas
empresas editoriales estálimitada al49por
ciento delcapital ydelosderechos devoto.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
*Noresulta viable uncompromiso sobre estemodo desuministro.
GATS/SC/31
Página 47COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 48
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
t)Otros servicios
Servicios detraducción
(CCP 87905)
Servicios dedecoración
deinteriores
(CCP 87907*)1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
DK: Traductores públicos eintérpretes
autorizados: requisito deciudadanía, salvo
exoneración porelOrganismo deComercio y
Sociedades Comerciales deDinamarca.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)DK: Laautorización otorgada alos
traductores públicos eintérpretes puede
limitar sucampo deactividades.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
DK: Traductores públicos eintérpretes
autorizados: requisito deresidencia, salvo
exoneración porelOrganismo deComercio
ySociedades Comerciales deDinamarca.
1)D:Aplicación delasnormas nacionales
sobre honorarios yretribuciones paratodos
losservicios prestados desde elextranjero.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
*Indica queelservicio especificado sóloconstituye unaparte delconjunto delasactividades comprendidas enlaconcordancia delaCCP.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2.SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
C.Servicios de
telecomunicaciones
h)Servicios
complementarios de
transmisión dedatos*,
correo electrónico,
correo vocal, servicios
derecuperación de
información enlínea y
debases dedatos,
intercambio electrónico
dedatos, conversión de
códigos yprotocolos1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)P:Laparticipación directa oindirecta de
personas físicas nonacionales deEstados
miembros delaCEodesociedades o
empresas nocomunitarias enelcapital de
empresas deexplotación deservicios
complementarios detelecomunicaciones que
supongan elusodeinfraestructuras
complementarias detelecomunicaciones no
puede exceder deun25porciento. Son
estructuras complementarias de
telecomunicaciones todas lasestructuras
públicas detelecomunicaciones quenoforman
parte delareddetelecomunicaciones básica.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
*Seexcluyen elteléfono, losservicios detransmisión dedatos conconmutación depaquetes odecircuitos, eltelégrafo, eltélex, elradioteléfono móvil, elpaging y
losservicios desatélites.
GATS/SC/31
Página 49COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 50
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3.SERVICIOS DE
CONSTRUCCI ÓNY
SERVICIOS DE
INGENIER ÍA
CONEXOS
(CCP 511, 512, 513,
514, 515, 516, 517, 518)1)Sinconsolidar* (excepto enloqueserefiere a
CCP 5111 y5114: ninguna).
2)Ninguna.
3)I:Seconceden derechos exclusivos parala
construcción, elmantenimiento ylagestión de
lasautopistas ydelaeropuerto deRoma.
P:Seconceden derechos exclusivos parael
mantenimiento ylagestión delasautopistas.
GR: Requisito denacionalidad paralos
gerentes ymiembros delosconsejos de
administración delasempresas de
construcción quetrabajan paraelsector
público.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
GR: Requisito denacionalidad paralos
gerentes delasempresas deconstrucción que
trabajan paraelsector público.1)Sinconsolidar* (excepto enloqueserefiere
aCCP 5111 y5114: ninguna).
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
*Noresulta viable uncompromiso sobre estemodo desuministro.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4.SERVICIOS DE
DISTRIBUCI ÓN*
A.Servicios de
comisionistas
(CCP 621)
B.Servicios comerciales al
pormayor
(CCP 622)1)F:Sinconsolidar enloqueserefiere a
comerciantes eintermediarios queactúan en
mercados deinterés nacional.
I:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
F:Requisito denacionalidad paralas
actividades deloscomerciantes, comisionistas
eintermediarios queactúan enveinte (20)
mercados deinterés nacional.
1)E,I,P:Monopolio estatal deltabaco.
F:Sinconsolidar enloqueserefiere alas
farmacias.1)F:Sinconsolidar enloqueserefiere a
comerciantes eintermediarios queactúan en
mercados deinterés nacional.
I:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
I,E,P:Requisito deresidencia.
1)Ninguna.
*Seexcluyen elcomercio dearmas, productos químicos, explosivos ymetales preciosos.
GATS/SC/31
Página 51COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 52
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C.Servicios comerciales al
pormenor
(CCP 631, 632, 633,
61112, 6113, 6121,
salvo 63211)2)Ninguna.
3)E,I,P:Monopolio estatal detabaco.
F:Lasfarmacias alpormayor seautorizan
según lasnecesidades delapoblación ydentro
decontingentes determinados. Monopolio del
tabaco ylascerillas.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
F:Requisito denacionalidad paraelcomercio
deproductos farmacéuticos alpormayor.
1)Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere a
lasventas porcorrespondencia (ninguna).
2)Ninguna.2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
E,I,P:Requisito deresidencia.
1)Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere a
lasventas porcorrespondencia (ninguna).
2)Ninguna.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3)*B:Examen delasnecesidades económicas
enloqueserefiere alosgrandes almacenes.
DK: Examen delasnecesidades económicas
enloqueserefiere alosnuevos grandes
almacenes.
F:Examen delasnecesidades económicas en
loqueserefiere alosgrandes almacenes de
mayor volumen.
E,F,I:Monopolio estatal deltabaco.
I)Examen delasnecesidades económicas
paralainstalación denuevos grandes
almacenes oestablecimientos deventa, yla
autorización puede serdenegada paraproteger
zonas deespecial interés histórico yartístico.
P:Examen delasnecesidades económicas
paralosgrandes almacenes deespecial
volumen (más de2.000 m2).3)Ninguna.
*Cuando elestablecimiento estásujeto alaprueba denecesidades económicas, losprincipales criterios sonlossiguientes: elnúmero delosgrandes almacenes yaexistentes
yelefectos sobre ellos, ladensidad depoblación, ladistribución geográfica, losefectos sobre lascondiciones deltráfico ylacreación denuevos empleos.
GATS/SC/31
Página 53COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 54
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D.Servicios defranquicias
comerciales
(CCP 8929)
5.SERVICIOS DE
ENSEÑANZA CON
FINANCIACI ÓN
PRIVADA
A.Servicios deenseñanza
primaria
(CCP 921)IRL: Sinconsolidar enloqueserefiere ala
venta debebidas alcohólicas alpormenor.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
F:Requisito denacionalidad paralos
comercios deproductos detabaco
("buralistes").
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)F:Requisito denacionalidad. Sinembargo,
losnacionales deterceros países pueden
obtener autorización delasautoridades
competentes paraestablecer ydirigir
instituciones deenseñanza yparaenseñar.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)I:Requisito denacionalidad paraquelos
proveedores deservicios puedan ser
autorizados aexpedir títulos reconocidos
oficialmente.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B.Servicios deenseñanza
secundaria
(CCP 922)2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
F:Requisito denacionalidad. Sinembargo,
losnacionales deterceros países pueden
obtener autorización delasautoridades
competentes paraestablecer ydirigir
instituciones deenseñanza yparaenseñar.
I:Requisito denacionalidad paralos
proveedores deservicios autorizados aexpedir
títulos reconocidos oficialmente.
GR: Requisito denacionalidad paralos
maestros.
1)F:Requisito denacionalidad. Sinembargo,
losnacionales deterceros países pueden
obtener autorización delasautoridades
competentes paraestablecer ydirigir
instituciones deenseñanza yparaenseñar.2)Ninguna.
3)GR: Lamayoría delosmiembros del
consejo deadministración deben serde
nacionalidad griega.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)I:Requisito denacionalidad paraquelos
proveedores deservicios puedan ser
autorizados aexpedir títulos reconocidos
oficialmente.
GATS/SC/31
Página 55COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 56
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C.Servicios deenseñanza
superior
(CCP 923)2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
F:Requisito denacionalidad. Sinembargo,
losnacionales deterceros países pueden
obtener autorización delasautoridades
competentes paraestablecer ydirigir
instituciones deenseñanza yparaenseñar.
I:Requisito denacionalidad paralos
proveedores deservicios autorizados aexpedir
títulos reconocidos oficialmente.
GR: Requisito denacionalidad paralos
docentes.
1)F:Requisito denacionalidad. Sinembargo,
losnacionales deterceros países pueden
obtener autorización delasautoridades
competentes paraestablecer ydirigir
instituciones deenseñanza yparaenseñar.2)Ninguna.
3)GR: Lamayoría delosmiembros del
consejo deadministración deben serde
nacionalidad griega.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)I:Requisito denacionalidad paraquelos
proveedores deservicio puedan ser
autorizados aexpedir títulos reconocidos
oficialmente.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2)Ninguna.
3)E,I:Examen delasnecesidades parala
apertura deuniversidades privadas autorizadas
aexpedir títulos ogrados reconocidos; el
trámite incluye unadecisión delParlamento.
GR: Sinconsolidar enloqueserefiere alos
institutos deenseñanza queotorgan títulos
oficiales reconocidos.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
DK: Requisito denacionalidad paralos
profesores.
F:Requisito denacionalidad. Sinembargo,
losnacionales deterceros países pueden
obtener autorización delasautoridades
competentes paraestablecer ydirigir
instituciones deenseñanza yparaenseñar.2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/31
Página 57COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 58
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D.Servicios deenseñanza
deadultos
(CCP 924)
6.SERVICIOS
RELACIONADOS CON
ELMEDIO AMBIENTE
A.Servicios deeliminación
deresiduos por
alcantarillado
(CCP 9401)I:Requisito denacionalidad paraquelos
proveedores deservicios puedan ser
autorizados aexpedir títulos reconocidos
oficialmente.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales
1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
*Noresulta viable uncompromiso sobre estemodo desuministro.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B.Servicios deeliminación
dedesperdicios
(CCP 9402)
C.Servicios desaneamiento
yservicios similares
(CCP 9403)
Servicios dedepuración
degases deescape
(CCP 9404)1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
*Noresulta viable uncompromiso sobre estemodo desuministro.
GATS/SC/31
Página 59COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 60
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deprotección
delanaturaleza yel
paisaje
(CCP 9406)
D.Otros servicios de
protección delmedio
ambiente
(CCP 9409)1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
*Noresulta viable uncompromiso sobre estemodo desuministro.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
7.SECTOR DELOS SERVICIOS FINANCIEROS*
1.LasComunidades ysusEstados miembros asumen compromisos sobre losservicios financieros deconformidad conlasdisposiciones del"Entendimiento
relativo aloscompromisos enmateria deservicios financieros" ("elEntendimiento").
2.Esos compromisos quedan sujetos alaslimitaciones alacceso alosmercados yaltrato nacional delasección delapresente listareferente a"todos los
sectores" yalasrelativas alossubsectores queseenumeran másabajo.
3.Loscompromisos sobre acceso alosmercados respecto delosmodos desuministro 1)y2)sóloseaplican alasoperaciones indicadas enlospárrafos 3y4,
respectivamente, delcapítulo delEntendimiento queserefiere alacceso alosmercados.
4.Noobstante loindicado antes enlanota1,loscompromisos sobre acceso alosmercados ytrato nacional respecto delmodo desuministrar 4),paralos
servicios financieros, serán loscorrespondientes alasección referente a"todos lossectores" delapresente lista.
5.Laadmisión enelmercado denuevos productos oservicios financieros puede quedar sujeta alaexistencia deunmarco reglamentario destinado alograr los
objetivos queseindican enelartículo 2.1delAnexo sobre Servicios Financieros, yalcumplimiento desusdisposiciones.
6.Lasinstituciones financieras constituidas enunEstado miembro delaComunidad deberán, porregla general yenforma nodiscriminatoria, adoptar unaforma
jurídica determinada.
*Adiferencia delasfiliales extranjeras, lassucursales establecidas directamente enunEstado miembro porunainstitución financiera nocomunitaria noestarán sujetas,
conciertas excepciones limitadas, anormas cautelares armonizadas anivel comunitario quepermiten aesasfiliales beneficiarse demayores facilidades parainstalar
nuevos establecimientos ysuministrar servicios transfronterizos entodoelterritorio delasComunidades. Porconsiguiente, esassucursales reciben autorización para
actuar enelterritorio deunEstado miembro encondiciones equivalentes alasqueseaplican alasinstituciones financieras nacionales deeseEstado miembro, ypueden
estar obligadas acumplir diversos requisitos cautelares como, enelcasodelasoperaciones bancarias yconvalores, lacapitalización porseparado yotros requisitos
desolvencia ydepresentación ypublicación decuentas o,enelcasodelosseguros, determinados requisitos degarantía ydedepósitos, lacapitalización porseparado
ylalocalización enelrespectivo Estado miembro deloscapitales querepresenten lasreservas técnicas yunmínimo deunatercera parte delmargen desolvencia.
LosEstados miembros pueden aplicar lasrestricciones indicadas enestalistaúnicamente respecto delestablecimiento deunapresencia comercial procedente deun
tercerpaísoelsuministrodeserviciostransfronterizosdesdeuntercerpaís;enconsecuencia,nopodránaplicartalesrestricciones,incluidaslasrelativasalestablecimiento,
alasfiliales deterceros países instaladas enotros Estados miembros delasComunidades, amenos queesasrestricciones también puedan aplicarse alassociedades
oalosnacionales deotros Estados miembros deconformidad conelderecho comunitario.
GATS/SC/31
Página 61COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 62
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
A.Servicios deseguros y
relacionados conseguros1)DK: Elseguro obligatorio detransporte aéreo
sólopuede subscribirse porcompañías
establecidas enlaComunidad.
DK: Ninguna persona nisociedad (incluidas
lascompañías deseguros) puede contribuir a
realizar seguros directos confines comerciales
parapersonas residentes enDinamarca,
buques deDinamarca obienes situados en
Dinamarca, salvo lassociedades de
Dinamarca, lasempresas extranjeras
registradas enDinamarca ylascompañías de
seguros extranjeras sujetas alaLeyde
Dinamarca sobre elsuministro deservicios de
seguros directos distintos delosseguros de
vida(deaplicación delasegunda Directiva de
laCEsobre losseguros distintos delosde
vida). ElMinisterio deIndustria puede dictar
normas queestablezcan disposiciones
diferentes.
D:Laspólizas deseguro obligatorios de
transporte aéreo sólopueden subscribirse por
filiales establecidas enlaComunidad o
sucursales establecidas enAlemania.1)Ninguna.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D:Siunacompañía deseguros extranjera ha
establecido unasucursal enAlemania, puede
celebrar contratos deseguro enAlemania en
relación coneltransporte internacional
únicamente através delasucursal establecida
enAlemania.
E,I:Sinconsolidar enloqueserefiere ala
profesión actuarial.
F:Elseguro deriesgos relacionados conel
transporte terrestre sólopuede efectuarse por
compañías deseguros establecidas enlas
Comunidades.
I:Elseguros deriesgos relacionados con
exportaciones enrégimen CIFefectuado por
residentes enItalia sólopuede subscribirse por
compañías deseguros establecidas enlas
Comunidades.
GATS/SC/31
Página 63COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 64
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I:Elseguro detransporte demercancías, el
seguro devehículos encuanto tales yelseguro
deresponsabilidad civilrespecto deriesgos
situados enItalia sólopueden subscribirse por
compañías deseguros establecidas enItalia o
compañías quetengan sucasacentral enla
CE. Estareserva noseaplica altransporte
internacional debienes importados enItalia.
P:Elseguro detransporte aéreo ymarítimo,
incluido elseguro demercancías, aeronaves,
cascos yresponsabilidad civil, sólopuede
subscribirse porcompañías establecidas enla
CE;sólolaspersonas yempresas establecidas
enlaCEpueden actuar enPortugal como
intermediarios deesasoperaciones deseguros.
2)DK: Elseguro obligatorio detransporte aéreo
sólopuede subscribirse porcompañías
establecidas enlaComunidad.2)Ninguna.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
DK: Ninguna persona nisociedad (incluidas
lascompañías deseguros) puede contribuir a
realizar seguros directos confines comerciales
parapersonas residentes enDinamarca,
buques deDinamarca obienes situados en
Dinamarca, salvo lassociedades de
Dinamarca, lasempresas extranjeras
registradas enDinamarca ylascompañías de
seguros extranjeras sujetas alaLeyde
Dinamarca sobre elsuministro deservicios de
seguros directos distintos delosseguros de
vida(deaplicación delasegunda Directiva de
laCEsobre losseguros distintos delosde
vida). ElMinisterio deIndustria puede dictar
normas queestablezcan disposiciones
diferentes.
D:Laspólizas deseguro obligatorio de
transporte aéreo sólopueden subscribirse por
filiales establecidas enlaComunidad o
sucursales establecidas enAlemania.
D:Siunacompañía deseguros extranjera ha
establecido unasucursal enAlemania, puede
celebrar contratos deseguro enAlemania en
relación coneltransporte internacional
únicamente através delasucursal establecida
enAlemania.
GATS/SC/31
Página 65COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 66
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F:Elseguro deriesgos relacionados conel
transporte terrestre sólopuede efectuarse por
compañías deseguros establecidas enla
Comunidad.
I:Elseguro deriesgos relacionados con
exportaciones enrégimen CIFefectuados por
residentes enItalia sólopuede subscribirse por
compañías deseguros establecidas enlas
Comunidades.
I:Elseguro detransporte demercancías, el
seguro devehículos encuanto tales yelseguro
deresponsabilidad civilrespecto deriesgos
situados enItalia sólopueden subscribirse por
compañías deseguros establecidas enItalia o
compañías quetengan sucasacentral enla
CE. Estareserva noseaplica altransporte
internacional debienes importados enItalia.
P:Elseguro detransporte aéreo ymarítimo,
incluido elseguro demercancías, aeronaves,
cascos yresponsabilidad civil, sólopuede
subscribirse porcompañías establecidas enla
CE;sólolaspersonas yempresas establecidas
enlaCEpueden actuar enPortugal como
intermediarios deesasoperaciones deseguros.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3)GR,E,IRL: Elderecho deestablecimiento
nocomprende lacreación deoficinas de
representación niotrapresencia permanente de
lascompañías deseguros, salvo cuando esas
oficinas seestablezcan como agencias,
sucursales ocasas centrales.
E:Antes deestablecer unasucursal oagencia
enEspaña parasuministrar ciertas clases de
seguros, elasegurador extranjero debe haber
recibido autorización paraactuar enlamisma
clase deseguros ensupaísdeorigen porun
mínimo decinco años.
F:Elestablecimiento desucursales de
compañías deseguros quenotengan sucasa
central enunEstado miembro dela
Comunidad estásujeto aunaautorización
especial otorgada alrepresentante dela
empresa enFrancia.
I:Elacceso alaprofesión actuarial está
limitado exclusivamente alaspersonas físicas.
Sepermiten lasasociaciones profesionales de
personas físicas (noconstituidas como
sociedades comerciales).3)E:Elestablecimiento desucursales de
compañías deseguros quenotengan sucasa
central enunEstado miembro delas
Comunidades estásujeto aqueel
representante delasucursal haya recibido la
autorización especial mencionada enrelación
conelmodo desuministro 4)(véase la
pág.69).
GATS/SC/31
Página 67COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 68
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I:Laautorización paraelestablecimiento de
sucursales decompañías deseguros queno
tengan sucasacentral enunEstado miembro
delaComunidad estásujeto enúltima
instancia alaevaluación delasautoridades de
supervisión.
P:Lascompañías extranjeras sólopueden
realizar intermediación enmateria deseguros
enPortugal através deunasociedad formada
deconformidad conlalegislación deun
Estado miembro delaComunidad.
P:Para establecer unasucursal enPortugal,
lascompañías deseguros extranjeras deben
acreditar unaexperiencia deactividad anterior
decinco años como mínimo.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
+Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B.Servicios bancarios y
demás servicios
financieros (excluidos los
seguros)DK: Elagente general deunasucursal de
seguros debe sernacional deunodelos
Estados miembros delaComunidad. El
Ministerio deIndustria puede exonerar deeste
requisito. Losgerentes ylosmiembros del
consejo deadministración delascompañías
deben sernacionales deunodelosEstados
miembros delaComunidad.
Sinembargo, elMinisterio deIndustria puede
exonerar deesterequisito. Laexoneración se
otorga enforma nodiscriminatoria.
GR: Lamayoría delosmiembros delconsejo
deadministración delascompañías deseguros
griegas deben sernacionales deGrecia ode
unodelosEstados miembros dela
Comunidad.
1)B:Serequiere elestablecimiento enBélgica
paralaprestación deservicios de
asesoramiento enmateria deinversiones.DK: Elagente general deunasucursal de
seguros tiene quehaber residido durante un
mínimo dedosaños enDinamarca. El
Ministerio deTrabajo puede exonerar deeste
requisito.
E,I:Requisito deresidencia parala
profesión actuarial.
E:Elrepresentante deunasucursal deuna
compañía deseguros quenotenga sucasa
central enunEstado miembro delas
Comunidades estásujeto aautorización
especial. Losrequisitos quedeben cumplirse
serelacionan conlacalificación profesional y
labuena reputación delinteresado.
1)Ninguna.
GATS/SC/31
Página 69COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 70
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I:Elofrecimiento ylacomercialización de
servicios relativos aladistribución alpúblico,
mediante lastelecomunicaciones uotros
medios deinformación, deinformaciones
referentes aprecios, volumen deoperaciones y
condiciones delaoferta ylademanda en
relación conlanegociación detítulos enlas
bolsas devalores reguladas deItalia oenotras
bolsas devalores reconocidas, requiere la
autorización previa delaComisión deBolsas
deValores (Consob). Esaautorización puede
nootorgarse silasautoridades determinan que
existe peligro dequelosdatos suministrados
induzcan enerror alpúblico.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I:Senecesita unestablecimiento (una
sociedad decartera devalores constituida en
Italia ounafilial osucursal deunbanco) para
suministrar investigaciones enmateria de
inversiones yasesoramiento sobre valores
(negociación, emisión osubscripción) osobre
gestión deactivos, custodia devalores, y
servicios relativos afusiones, adquisiciones,
reestructuración deempresas, compra de
partes sociales paraelcontrol deladirección
empresarial, ycapital deriesgo. Lagestión
colectiva decapitales (conexclusión delos
OICVM) seextiende alosbancos, compañías
deseguros yempresas deinversión devalores
consedesocial oficial enlaCE.
I:Sinconsolidar enloqueserefiere alos
"promotori diservizi finanziari" (promotores
deservicios financieros).
GATS/SC/31
Página 71COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 72
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2)D:Laemisión devalores expresados en
marcos alemanes sólopuede tener porjefede
filaaunainstitución decrédito, filial o
sucursal establecida enAlemania.
GR: Serequiere elestablecimiento para
prestar servicios decustodia ydepósito que
supongan laadministración delospagos de
intereses ydecapital delosvalores emitidos
enGrecia.
I:Senecesita unestablecimiento (una
sociedad decartera devalores constituida en
Italia ounafilial osucursal deunbanco) para
suministrar investigaciones enmateria de
inversiones yasesoramiento sobre valores
(negociación, emisión osubscripción) osobre
gestión deactivos, custodia devalores, y
servicios relativos afusiones, adquisiciones,
reestructuración deempresas, compra de
partes sociales paraelcontrol deladirección
empresarial, ycapital deriesgo. Lagestión
colectiva decapitales (conexclusión de
OICVM) seextiende alosbancos, compañías
deseguros yempresas deinversión devalores
consedesocial oficial enlaCE.2)Ninguna.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I:Losresidentes enItalia necesitan
autorización paraadquirir ovender oroen
bruto enelextranjero.
P:Losfondos deinversión concapital
variable están obligados ainvertir un25por
ciento desucapital envalores delEstado de
Portugal. Estálimitada lafacultad delos
residentes enPortugal dellevar acabo la
siguiente actividad enelextranjero:
- Laemisión enunmercado extranjero de
valores nacionales ytítulos negociables
nacionales.
UK: Lasemisiones devalores expresados en
libras esterlinas, incluidas lasemisiones de
administración privada, sólopueden tener por
jefedefilaaunaempresa establecida enel
Reino Unido.
GATS/SC/31
Página 73COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 74
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3)Todos losEstados miembros:
-Serequiere elestablecimiento deunaempresa
degestión especializada paradesempeñar las
actividades degestión defondos comunes, de
inversión osociedades deinversión
(artículos 6y13delaDirectiva sobre los
OICVM, 85/611/CEE).
-Sólo lasempresas consedeestatutaria enlas
Comunidades pueden actuar como depositarias
delosactivos delosfondos deinversión
(artículos 8.1y15.1 delaDirectiva sobre los
OICVM, 85/611/EEC).
B:Conciertas excepciones (transacciones de
paquetes devalores), lasinstituciones financieras
sólopueden negociar valores através deempresas
bursátiles constituidas enBélgica.F:Además delasinstituciones decrédito
francesas, lasemisiones delosvalores
expresados enfrancos franceses sólopueden
tener porjefedefilaaunafilial francesa
(sujeta alderecho francés) deunbanco no
francés queestéautorizada, sobre labasede
quelafilial interesada tenga suficientes
medios yobligaciones enParís. Estas
condiciones seaplican albanco jefedefila
encargado delaoperación. Losbancos no
franceses pueden, sinrestricciones ni
obligación deestablecerse, actuar enforma
común oconjunta como jefes defilaenlas
emisiones deobligaciones eneurofrancos.
I:Lasoficinas derepresentación de
intermediarios extranjeros nopueden llevar a
cabo actividades depromoción enlaesfera
delasinversiones envalores.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
DK: Lasinstituciones financieras no
residentes sólopueden negociar valores enla
Bolsa deCopenhague através defiliales
constituidas enDinamarca.
E:Lasinstituciones financieras sólopueden
negociar valores respecto deloscotizados en
lasbolsas oficiales oenelmercado devalores
públicos através deempresas bursátiles
constituidas enEspaña.
P:Elestablecimiento debancos no
comunitarios puede estar sujeto aunexamen
delasnecesidades económicas.
GR: Laparticipación deinversionistas no
comunitarios enelcapital accionario deun
banco establecido enGrecia selimita en
principio aun40porciento. Para el
establecimiento desucursales debe importarse
unmonto mínimo dedivisas, convertidas en
dracmas ymantenidas enGrecia mientras el
banco extranjero continúe susoperaciones en
elpaís; esemonto mínimo esigual almínimo
delcapital accionario exigido parael
establecimiento deunbanco griego.NL: Lassucursales yfiliales debancos no
comunitarios necesitan autorización para
actuar como jefes defilaenemisiones de
valores expresados enflorines neerlandeses.
GATS/SC/31
Página 75COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 76
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
GR: Lasinstituciones financieras sólopueden
negociar valores através deempresas
bursátiles constituidas enGrecia.
IRL: Elderecho deestablecimiento no
comprende eldeoficinas derepresentación de
bancos extranjeros.
IRL: Enelcasodelassociedades
inversionistas porobligaciones ylossistemas
deinversión colectiva constituidos como
sociedades decapital variable (fuera delos
organismos deinversión colectiva envalores
mobiliarios, OICVM), elfideicomisario o
depositario, lasociedad degestión ola
sociedad deinversiones debe estar constituida
enIrlanda oenotroEstado miembro dela
Comunidad.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I:Lasempresas nobancarias (incluidas las
sucursales debancos extranjeros) deben
constituirse enItalia especialmente enforma
deempresas bursátiles parapoder prestar
servicios relacionados conlanegociación de
valores (incluidas lasoperaciones porcuenta
propia yporcuenta desusclientes*, la
emisión ydistribución devalores, la
aceptación deórdenes deventa ydecompra,
elasesoramiento enmateria deinversiones, la
gestión deactivos ydecartera yla
recaudación pública defondos mediante
actividades quetambién pueden serde
promoción** ysellevan acabo enlugares
distintos delacasacentral oelprincipal
establecimiento administrativo delemisor, el
oferente olapersona quecomercializa la
inversión).
I:Lacompensación yliquidación devalores
sólopuede efectuarse através delsistema
oficial decompensación.
*Apartir del1ºdeenero de1993, losbancos nacionales yextranjeros nopueden negociar valores porcuenta propia nidesusclientes; noobstante, losbancos, incluidas
lassucursales debancos extranjeros, están autorizados alanegociación deobligaciones delTesoro yvalores congarantía delEstado.
**Venta puerta apuerta.
GATS/SC/31
Página 77COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 78
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I:Elofrecimiento alpúblico devalores
(conforme alartículo 18bisdelaLey
216/74), conexcepción delasacciones ylos
títulos dedeuda (incluidos lostítulos dedeuda
convertible), sólopuede efectuarse por
sociedades limitadas italianas, empresas
extranjeras debidamente autorizadas,
organismos públicos oempresas pertenecientes
aadministraciones locales cuyo capital
establecido noseainferior a2.000 millones de
liras.
I:Losservicios centralizados dedepósito,
custodia yadministración devalores públicos
sólopueden prestarse porelBanco deItalia o
porMonte Titoli SpArespecto delas
acciones, losvalores conderecho a
participación yotras obligaciones cotizadas en
lasbolsas devalores.
NL: Sólo lassociedades constituidas
conforme alasleyes yreglamentos deun
Estado miembro delaCEpueden ser
miembros delaBolsa deValores de
Amsterdam.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
P:Losservicios desuministro decapital de
riesgo, factoring, desarrollo deempresas,
administración defondos depensiones e
inversiones ydeintermediación comercial sólo
pueden prestarse porsociedades constituidas
enPortugal.
UK: Lassiguientes categorías deinstituciones
financieras queefectúen operaciones con
títulos dedeuda pública deben estar
constituidas enelReino Unido con
capitalización independiente:
-Los"giltedged market makers (GEMM)"
(colocadores devalores deprimer orden), que
principalmente realizan operaciones con
valores públicos deprimer orden yporcuyo
intermedio actúa elEstado enlaejecución de
supolítica deadministración deladeuda
pública;
-Lascasas dedescuento deefectos comerciales,
quefundamentalmente negocian bonos del
Tesoro yotros instrumentos delmercado
monetario, yporcuyo intermedio actúa el
Estado enlaejecución desupolítica
monetaria;
GATS/SC/31
Página 79COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 80
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-Los"stock exchange money brokers (SEMB)"
(corredores decambio bursátiles), queactúan
como intermediarios entre los"GEMM" ylos
oferentes deacciones favoritas; y
-Los"inter-dealer brokers (IDB)" (agentes
entre intermediarios), queactúan como
intermediarios entre los"GEMM".
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
F:"Sociétés d'investissement àcapital fixe":
requisito denacionalidad paraelpresidente del
consejo deadministración, eldirector general
ynomenos dedostercios delos
administradores yasimismo, silasociedad de
inversiones tiene unajunta ocomisión fiscal
paralosmiembros deesajunta osudirector
general, ynomenos dedostercios delos
miembros delacomisión fiscal.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
I:Requisito deresidencia paralos
"promotori diservizi finanziari" (promotores
deservicios financieros).COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
8.SERVICIOS DESALUD
YSERVICIOS
SOCIALES
A.Servicios dehospital
(CCP 9311)GR: Lamayoría delosmiembros delconsejo
deadministración delosbancos establecidos
enGrecia deben sernacionales deunEstado
miembro delaCEyresidentes enGrecia.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)B:Elnúmero decamas yelempleo de
equipo médico pesado están limitados
conforme aunplansanitario. Elexamen de
lasnecesidades serealiza enfunción delgrado
deespecialización, lacapacidad yelequipo.
Loscriterios sonfijos, reglas ofórmulas
aritméticas destinadas acalcular las
necesidades enfunción delapoblación, la
composición poredades, elíndice de
mortalidad yladistribución geográfica.
F,I,L:Elnúmero decamas autorizado está
limitado porunplandeservicios sanitarios
establecido sobre labasedelasnecesidades.1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
GATS/SC/31
Página 81COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 82
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F,I,L,P:Elequipo demateriales pesados
estálimitado porunplandeservicios
sanitarios establecido sobre labasedelas
necesidades.
I:Losservicios privados desalud yatención
sanitaria deben serautorizados porlas
autoridades sanitarias locales. Loscriterios se
basan enunaproporción enfunción dela
población.
NL: Examen cuantitativo delasnecesidades
económicas determinado porunplansanitario
queestablece unnúmero máximo decamas en
relación conlapoblación decada zona
sanitaria.
E:Serequiere laautorización previa delas
Comunidades Autónomas, sobre labasedeun
examen delasnecesidades económicas enel
quesetiene encuenta lapoblación ylos
servicios desalud yaexistentes enla
respectiva zona sanitaria.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C. Servicios sociales
Establecimientos de
descanso ypara
convalecientes yhogares
paraancianos4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
F:Elacceso alasfunciones dedirección está
sujeto aautorización previa. Para el
otorgamiento deesaautorización setienen en
cuenta condiciones como laexperiencia
profesional, lacapacidad técnica, la
disponibilidad depersonal directivo nacional y
elgrado deespecialización requerido.
GR: Requisito denacionalidad paralos
hospitales públicos.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)F:Lasautoridades competentes autorizan la
prestación deservicios según lasnecesidades
locales.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
GATS/SC/31
Página 83COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 84
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
9.SERVICIOS DE
TURISMO Y
SERVICIOS
RELACIONADOS CON
LOS VIAJES
A.Hoteles, restaurantes y
servicios desuministro
decomidas desde el
exterior porcontrato
(CCP 641, 642, 643)
(excluidos losservicios
desuministro decomidas
paraelsector delos
transportes)4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
F:Elacceso alasfunciones dedirección está
sujeto aautorización previa. Para el
otorgamiento deesaautorización setienen en
cuenta condiciones como laexperiencia
profesional, lacapacidad técnica, la
disponibilidad depersonal directivo nacional y
elgrado deespecialización requerido.
1)Sinconsolidar* excepto enloqueserefiere a
losservicios desuministro decomidas al
exterior porcontrato: ninguna.
2)Ninguna.
3)E,GR,P:Puede denegarse laautorización a
findeproteger zonas departicular interés
histórico yartístico.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar* excepto enloqueserefiere a
losservicios desuministro decomidas al
exterior porcontrato: ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
*Noresulta viable uncompromiso sobre estemodo desuministro.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B.Servicios deagencias de
viajes yorganización de
viajes engrupo
(incluidos los
organizadores deviajes
engrupo)
(CCP 7471)I:Examen delasnecesidades económicas
locales paralaapertura denuevos bares, cafés
yrestaurantes; puede denegarse laautorización
afindeproteger zonas departicular interés
histórico yartístico.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
F:Cafés ybares: requisito denacionalidad.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)B:Lassociedades noconstituidas enlaCE
sólopueden serautorizadas aactuar como
agencias deviajes sitienen enBélgica una
sedepermanente (siège d'opérations
permanent) ylapersona quedirige sus
operaciones cotidianas (olapersona que
solicita laautorización) esnacional delaCE.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
GATS/SC/31
Página 85COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 86
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C.Servicios deguías de
turismo
(CCP 7472)P:Requisito deconstitución deunasociedad
comercial consedesocial enPortugal.
I:Examen delasnecesidades económicas.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
GR: Acceso limitado adospersonas por
entidad.
1)I,P:Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
E,I:Elderecho aejercer laprofesión está
reservado alasorganizaciones locales deguías
deturismo.
GR,E,F,I,P:Elacceso alaactividad está
sujeto alrequisito denacionalidad.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
10.SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO,
CULTURALES Y
DEPORTIVOS (excepto
losservicios
audiovisuales)
A.Servicios deespectáculos
(incluidos losdeteatro,
bandas yorquestas, y
circos)
(CCP 9619)1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
F:Elacceso alasfunciones dedirección está
sujeto alaautorización delasautoridades
competentes. Requisito denacionalidad para
losadministradores deempresas de
espectáculos sisesolicita autorización pormás
dedosaños.
I:Examen delasnecesidades económicas.1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)F,I:Sinconsolidar enloqueserefiere alas
subvenciones yotras formas deapoyo directo
oindirecto.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/31
Página 87COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 88
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B.Servicios deagencias de
noticias ydeprensa
(CCP 962)1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)F:Laparticipación extranjera enempresas
queediten publicaciones enidioma francés no
puede exceder del20porciento delcapital o
dederechos devotodelasociedad. Agencias
deprensa: sinconsolidar.
I:Rigen normas especiales contra la
concentración enlossectores delaprensa
diaria ylaradiodifusión, fijándose límites
determinados alapropiedad dediversos
medios dedifusión. Lasempresas extranjeras
nopueden tener mayoría enlassociedades
editoriales oderadiodifusión: laparticipación
delcapital extranjero estálimitada al49por
ciento.1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D.Servicios deportivos y
otros servicios de
esparcimiento, distintos
delosjuegos deazary
losservicios deapuestas
(CCP 9641, 96491)P:Laparticipación extranjera, yaseapor
personas físicas ojurídicas, enelcapital delas
sociedades editoriales, incluidas lasque
publican diarios, estálimitada aun10por
ciento, sinderecho devoto. Lasagencias de
noticias constituidas enPortugal conlaforma
jurídica delasociedad anónima deben tener su
capital enacciones nominativas.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
P:Requisito denacionalidad paralos
administradores ygerentes.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
I:Examen delasnecesidades económicas.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/31
Página 89COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 90
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
11.SERVICIOS DE
TRANSPORTE
C.Servicios detransporte
aéreo
d)Mantenimiento y
reparación deaeronaves
ysuspartes1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
*Noresulta viable uncompromiso sobre estemodo desuministro.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Ventas y
comercialización
Servicios dereservas
informatizados1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.1)Sinconsolidar enloqueserefiere ala
distribución mediante sistemas dereserva
informatizados deservicios detransporte
aéreo prestados porlacompañía matriz dela
quesuministra lossistemas dereserva.
2)Ninguna.
3)Sinconsolidar enloqueserefiere ala
distribución mediante sistemas dereserva
informatizados deservicios detransporte
aéreo prestados porlacompañía matriz dela
quesuministra lossistemas dereserva.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar enloqueserefiere alas
obligaciones delacompañía transportista
matriz oparticipante respecto delossistemas
dereserva informatizados controlados por
unaempresa detransporte aéreo deunoo
másterceros países.
2)Ninguna.
GATS/SC/31
Página 91COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 92
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
E.Servicios detransporte
ferroviario
d)Mantenimiento y
reparación deequipo
ferroviario
(CCP 8868)
F.Servicios detransporte
porcarretera
a)Transporte depasajeros
(CCP 71213, 7122)3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar.3)Sinconsolidar enloqueserefiere alas
obligaciones delacompañía transportista
matriz oparticipante respecto delossistemas
dereserva informatizados controlados por
unaempresa detransporte aéreo deunoo
másterceros países.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar.
*Noresulta viable uncompromiso sobre estemodo desuministro.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2)Ninguna.
3)Sinconsolidar enloqueserefiere al
transporte efectuado dentro deunEstado
miembro (cabotaje) poruntransportista
establecido fuera deélconexcepción del
arrendamiento deservicios noregulares de
autobuses conconductor (71223*), alqueno
seaplicarán limitaciones apartir de1996.
-Enloqueserefiere a7122:
E:Examen delasnecesidades económicas.
-Enloqueserefiere a71221 (servicios de
taxímetros):
Todos losEstados miembros: Examen delas
necesidades económicas**, además deloque
sigue.
DK: Acceso limitado exclusivamente alas
personas físicas, yrequisito de
establecimiento enelpaís.2)Ninguna.
3)Sinconsolidar enloqueserefiere al
transporte dentro deunEstado miembro
(cabotaje) efectuado poruntransportista
establecido fuera deél.
*Indica queelservicio indicado sóloconstituye unaparte delconjunto deactividades delaconcordancia delaCCP.
**Prueba delanecesidad económica sobre labasedelnúmero deproveedores deservicio enlazona geográfica respectiva.
GATS/SC/31
Página 93COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 94
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I:Acceso limitado exclusivamente alas
personas físicas.
-Enloqueserefiere a71222 (servicios de
grandes automóviles delujo):
DK: Acceso limitado exclusivamente alas
personas físicas, yrequisito deestablecimiento
enelpaís.
I:Acceso limitado exclusivamente alas
personas físicas yexamen delasnecesidades
económicas.
P:Examen delasnecesidades económicas.
-Enloqueserefiere a71213 (servicios de
autobuses interurbanos)*:
I,E,IRL: Examen delasnecesidades
económicas.
F:Sinconsolidar.
*Cuando laprestación deunservicio estásujeta aunexamen delasnecesidades económicas, éstesebasafundamentalmente enlostransportes públicos existentes en
elrecorrido respectivo.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b)Transporte decarga
(CCP 7123)DK: Examen delasnecesidades económicas y
requisito deresidencia yciudadanía parael
gerente.
P:Sólopuede obtenerse elacceso mediante la
constitución deunasociedad.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:
DK: Requisito deciudadanía paralos
directores.
P:Requisito denacionalidad paraelpersonal
especializado.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Sinconsolidar enloqueserefiere al
transporte dentro deunEstado miembro por
untransportista establecido enotroEstado
miembro.
I:Enloqueserefiere altransporte dentro del
país, régimen delicencias sujeto aunexamen
delasnecesidades económicas.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales yconsujeción a
lassiguientes limitaciones específicas:
DK: Requisito deresidencia paralos
directores.
1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Sinconsolidar enloqueserefiere al
transporte dentro deunEstado miembro por
untransportista establecido enotroEstado
miembro.
E:Sinconsolidar.
GATS/SC/31
Página 95COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 96
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d)Mantenimiento y
reparación deequipo de
transporte porcarretera
(CCP 6112)
H.Servicios auxiliares en
relación contodos los
medios detransporte
b)Servicios de
almacenamiento
(CCP 742) (excepto en
lospuertos)E:Sinconsolidar.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Sinconsolidar*.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
*Noresulta viable uncompromiso sobre estemodo desuministro.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c)Servicios deagencias de
transporte decarga y
servicios deagentes
expedidores
(CCP 748)
Inspección previa al
embarque
(CCP 749*)1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1)Ninguna.
2)Ninguna.
3)Ninguna.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
*Indica queelservicio especificado sóloconstituye unaparte delconjunto deactividades comprendidas enlaconcordancia delaCCP.
GATS/SC/31
Página 97COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31
Página 98
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I.Otros servicios de
transporte
Transporte terrestre,
suministro deservicios
detransporte combinado1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna, sinperjuicio delaslimitaciones que
afecten acualquiera delosmedios de
transporte.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Sinconsolidar.
2)Ninguna.
3)Ninguna, sinperjuicio delaslimitaciones que
afecten acualquiera delosmedios de
transporte.
4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.GATS/SC/31
Página 99
COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS
MIEMBROS (continuación)
Anexo A
GLOSARIO
EXPRESIONES UTILIZADAS ENRELACI ÓNCON DETERMINADOS ESTADOS MIEMBROS
Francia
SC Société Civile
SCP Société Civile Professionnelle
SEL Société d'Excercice Libéral
SNC Société enNom Collectif
SCS Société enCommandite Simple
SARL Société àResponsabilité Limitée
SCA Société enCommandite parActions
SA Société Anonyme
NB: Todas estas sociedades están dotadas depersonalidad jurídica.
Alemania
GmbH &CoKG Kommanditgesellschaft, beiderderpersönlich haftende Gesellschafter eine
GmbH (sociedad deresponsabilidad limitada poracciones) ist.
EWIV Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Agrupamiento Europeo
deIntereses Económicos)
Italia
SPA Società perAzioni (sociedad anónima)
SRL Società aresponsabilità limitata (sociedad deresponsabilidad limitada).
Enloqueserefiere aItalia, elofrecimiento delaCEcomprende lossiguientes servicios profesionales:
Ragionieri-periti commerciali Contabilidad yauditoría
Commercialisti Contabilidad yauditoría
Geometri Agrimensores
Ingegneri Ingenieros
Architetti Arquitectos
Geologi Geólogos
Medici Médicos
Farmacisti Farmacéuticos
Psicologi Psicólogos
Veterinari Veterinarios
Biologi Biólogos
Químicos Químicos
Perito agrari Peritos agrarios
Agronomi Agrónomos
Attuari Actuarios.