RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/W/24
18avril1996
DUCOMMERCE(96-1434)
Comité del'agriculture
OBLIGATIONS DENOTIFICATION: AGRICULTURE
Note duSecrétariat
Leprésent document contient:
i) untableau indiquant lesprescriptions enmatière denotification pour1996pourchacun
desMembres del'OMC;
ii) untableau synoptique desprescriptions enmatière denotification. Lesprescriptions
enmatière denotification autitredel'Accord surl'agriculture sontexposées endétail
danslesdocuments G/AG/2 etAdd.1. Ilconvient denoter quecertaines prescriptions
sontponctuelles encesensqu'ellessontd'application lorsque leMembre concerné
prend desmesures spécifiques, parexemple l'introduction denouvelles mesures de
soutien interne exemptées delaréduction oulafourniture d'uneaidealimentaire.
Encequiconcerne lecalendrier desnotifications, leprésent document doitêtreluconjointement
avecledocument G/AG/W/2/Rev.4, lequel spécifie lesdatesdemiseenoeuvre pourchaque Membre.
Dans lecasdesMembres quin'ontprisaucun engagement spécifique enmatière desoutien interne
et/ou deréduction dessubventions àl'exportation (etpourlesquels aucune daten'estdoncindiquée
dansledocument G/AG/W/2/Rev.4), ilfaudrait envisager depréciser ladatedemiseenoeuvre dans
lanotification de1996. Acepropos, ilestrappelé auxMembres quiutilisent l'année civile comme
basedetravail quel'échéance pourlaprésentation desnotifications concernant lesoutien interne et
lessubventions àl'exportation estdéjàpassée.G/AG/W/24
Page2
Le tableau ci/CNapr/OIs indique/CM sous forme de matrice/CM les Membres tenus de pr/OJsenter des notifications selon les modes de pr/OJsentation
figurant dans le document G/CPAG/CP/n2/CO La signification des symboles utilis/OJs est la suivante/DK
/CCX/CC Les Membres concern/OJs doivent pr/OJsenter une notification chaque ann/OJe /CIou tous les deux ans dans le cas
des pays les moins avanc/OJs signal/OJs dans la colonne DS/DK/n1 par le symbole Xx/CJ/CO
/CC/DP/CC Les Membres concern/OJs doivent pr/OJsenter une notification ponctuelle s /CH ils prennent des mesures pertinentes/CO
/CC/DN/CC Les Membres doivent pr/OJsenter une notification chaque ann/OJe/CM s /CH ils sont donneurs d /CH aide alimentaire ou autre/CO
/CC/CD/CC Les Membres peuvent notifier ponctuellement /CCtoute mesure pertinente/CC/CO
/CC /CC /CIblanc/CJ Ce symbole indique que les Membres ne sont pas tenus de pr/OJsenter de notifications/CO
Membre Notifications p/OJriodiques Notifications ponctuelles
MA/DK/n2 MA/DK/n5 DS/DK/n1 ES/DK/n1 ES/DK/n2 ES/DK/n3 NF/DK/n1
/CI/n1/CJ/CN/CI/n3/CJMA/DK/n1 MA/DK/n3
/CN/n4DS/DK/n2 ER/DK/n1 NF/DK/n1
/CI/n4/CJ
Afrique du Sud X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Angola/CK Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Antigua/CNet/CNBarbuda X X /DN /DN /DP /DP /CD
Argentine X X X /DN /DN /DP /DP /CD
Australie X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Bahre/OPn X X /DN /DN /DP /DP /CD
Bangladesh Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Barbade X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Belize X X /DN /DN /DP /DP /CD
B/OJnin Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Bolivie X X /DN /DN /DP /DP /CD
Botswana X X X /DN /DN /DP /DP /DP /CD
Br/OJsil X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /CD
Brun/OJi Darussalam X X /DN /DN /DP /DP /CD
Burkina Faso Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Burundi Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Cameroun X X /DN /DN /DP /DP /CD
Canada X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Chili X X X /DN /DN /DP /DP /CD
Chypre X X X /DN /DN /DP /DP /CD
Colombie X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Communaut/OJs europ/OJennes X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Congo/CK X X /DN /DN /DP /DP /CD
Cor/OJe X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Costa Rica X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
C/PEte d /CH Ivoire X X /DN /DN /DP /DP /CD
Cuba X X X /DN /DN /DP /DP /CD
Djibouti Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Dominique X X /DN /DN /DP /DP /CD
Egypte X X /DN /DN /DP /DP /CD
El Salvador X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Emirats arabes unis X X /DN /DN /DP /DP /CD
Equateur X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Etats/CNUnis X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Fidji X X /DN /DN /DP /DP /CD
Gabon X X /DN /DN /DP /DP /CDG/AG/W/24
Page3
Membre Notifications p/OJriodiques Notifications ponctuelles
MA/DK/n2 MA/DK/n5 DS/DK/n1 ES/DK/n1 ES/DK/n2 ES/DK/n3 NF/DK/n1
/CI/n1/CJ/CN/CI/n3/CJMA/DK/n1 MA/DK/n3
/CN/n4DS/DK/n2 ER/DK/n1 NF/DK/n1
/CI/n4/CJ
Gambie/CK Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Ghana X X /DN /DN /DP /DP /CD
Grenade X X /DN /DN /DP /DP /CD
Guatemala X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Guin/OJe Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Guin/OJe/CNBissau Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Guyana X X /DN /DN /DP /DP /CD
Ha/OPti Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Honduras X X X /DN /DN /DP /DP /CD
Hong Kong X X /DN /DN /DP /DP /CD
Hongrie X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Iles Salomon/CK Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Inde X X /DN /DN /DP /DP /CD
Indon/OJsie X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Islande X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Isra/OLl X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Jama/OPque X X /DN /DN /DP /DP /CD
Japon X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Kenya X X /DN /DN /DP /DP /CD
Kowe/OPt X X /DN /DN /DP /DP /CD
Lesotho Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Macao X X /DN /DN /DP /DP /CD
Madagascar Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Malaisie X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Malawi Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Maldives Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Mali Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Malte X X /DN /DN /DP /DP /CD
Maroc X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Maurice X X /DN /DN /DP /DP /CD
Mauritanie Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Mexique X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Mozambique Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Myanmar Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Namibie X X X /DN /DN /DP /DP /DP /CD
Nicaragua X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Niger/CK Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Nig/OJria X X /DN /DN /DP /DP /CD
Norv/OIge X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Nouvelle/CNZ/OJlande X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Ouganda Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Pakistan X X X /DN /DN /DP /DP /CD
Papouasie/CNNouvelle/CNGuin/OJe/CK X X /DN /DN /DP /DP /CD
Paraguay X X /DN /DN /DP /DP /CDG/AG/W/24
Page4
Membre Notifications p/OJriodiques Notifications ponctuelles
MA/DK/n2 MA/DK/n5 DS/DK/n1 ES/DK/n1 ES/DK/n2 ES/DK/n3 NF/DK/n1
/CI/n1/CJ/CN/CI/n3/CJMA/DK/n1 MA/DK/n3
/CN/n4DS/DK/n2 ER/DK/n1 NF/DK/n1
/CI/n4/CJ
P/OJrou X X /DN /DN /DP /DP /CD
Philippines X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Pologne X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Qatar X X /DN /DN /DP /DP /CD
R/OJpublique centrafricaine Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
R/OJpublique dominicaine X X /DN /DN /DP /DP /CD
R/OJpublique slovaque X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
R/OJpublique tch/OIque X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Roumanie X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Rwanda/CK Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Saint/CNKitts/CNet/CNNevis X X /DN /DN /DP /DP /CD
Saint/CNVincent/CNet/CNles Grenadines X X /DN /DN /DP /DP /CD
Sainte/CNLucie X X /DN /DN /DP /DP /CD
S/OJn/OJgal X X /DN /DN /DP /DP /CD
Sierra Leone Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Singapour X X /DN /DN /DP /DP /CD
Slov/OJnie X X X /DN /DN /DP /DP /DP /CD
Sri Lanka X X /DN /DN /DP /DP /CD
Suisse/CNLiechtenstein X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Suriname X X /DN /DN /DP /DP /CD
Swaziland X X X /DN /DN /DP /DP /DP /CD
Tanzanie Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Tchad/CK Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Tha/OPlande X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Togo Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Trinit/OJ/CNet/CNTobago X X /DN /DN /DP /DP /CD
Tunisie X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Turquie X X X /DN /DN /DP /DP /CD
Uruguay X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /CD
Venezuela X X X X X /DN /DN /DP /DP /DP /DP /CD
Za/OPre/CK Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Zambie Xx X /DN /DN /DP /DP /CD
Zimbabwe X X X /DN /DN /DP /DP /CD
Total des Membres /n3/n4 /n3/n6 /n1/n0/n4 /n1/n0/n4 /n3/n3 /n1/n0/n4 /n1/n0/n4 /n3/n4 /n3/n6 /n1/n0/n4 /n1/n0/n4 /n1/n0/n4
/CIpays les moins avanc/OJs/CJ /CN /CN /n2/n2 /n2/n2 /CN /n2/n2 /n2/n2 /CN /CN /n2/n2 /n2/n2 /n2/n2
Total des non/CNMembres /CN /CN /n9 /n9 /CN /n9 /n9 /CN /CN /n9 /n9 /n9
/CIpays les moins avanc/OJs/CJ /CN /CN /n7 /n7 /CN /n7 /n7 /CN /CN /n7 /n7 /n7
Total g/OJn/OJral /n3/n4 /n3/n6 /n1/n1/n3 /n1/n1/n3 /n3/n3 /n1/n1/n3 /n1/n1/n3 /n3/n4 /n3/n6 /n1/n1/n3 /n1/n1/n3 /n1/n1/n3
/CIpays les moins avanc/OJs/CJ /CN /CN /n2/n9 /n2/n9 /CN /n2/n9 /n2/n9 /CN /CN /n2/n9 /n2/n9 /n2/n9
/CK Pays qui n /CH /OJtaient pas Membres au /n1/n5 avril /n1/n9/n9/n6/COG/AG/W/24
Page5
Prescriptions enmatière de
notification (G/AG/2)Produits visés (sinon
précisés, touslesproduits
agricoles)Délais denotification Observations
A.Notifications périodiques
Accès auxmarchés
Tableau MA:2
(Contingents tarifaires)Tous lesproduits soumis àun
contingent tarifaire ouautre,
énumérés àlasection Idela
Partie Ideslistes.Normalement dansles
30jours quisuivent lafinde
l'année, mais, entoutétatde
cause, 60jours auplustard
après cettedate.
Tableau MA:5
(Sauvegarde
spéciale)Tous lesproduits faisant
l'objet d'unemesure de
sauvegarde spéciale,
énumérés àlasection Idela
Partie Ideslistes.Normalement 30jours, mais,
entoutétatdecause, 60jours
auplustard.Silaclause desauvegarde
spéciale n'apasétéinvoquée
aucours del'année en
question, mention devrait en
êtrefaite.
Soutien interne
Tableau DS:1 et
tableaux explicatifs
pertinents
(Mesures desoutien
interne)Auplustard90jours après la
findel'année; lorsque la
notification estprovisoire, la
notification finale devrait être
présentée auplustard
120jours après lafinde
l'année.Tableaux explicatifs DS:1 à
DS:3 ainsiquetoutautre
renseignement nécessaire
pourdémontrer quele
soutien resteinférieur àla
MGS totale ouauniveau
deminimis.
(Lespayslesmoins avancés
Membres nesonttenus de
présenter unenotification que
touslesdeux ans.)
Subventions àl'exportation
Tableau ES:1
(Subventions à
l'exportation)Tous lesproduits dont
l'exportation est
subventionnée, énumérés àla
section IIdelaPartie IVdes
listes (outouslesproduits)
-voirlesobservations.Auplustard60jours après la
findel'année; lorsque la
notification présentée est
provisoire, lanotification
finale devrait êtreadressée au
plustard120jours après cette
date.Lorsqu 'iln'existe pasde
subventions àl'exportation,
mention devrait enêtrefaite,
ou,lecaséchéant, letableau
explicatif ES:2 devrait être
utilisé.
Tableau ES:2
(Exportations totales)Tous lesproduits dont
l'exportation est
subventionnée, énumérés àla
section IIdelaPartie IVdes
listes ainsiquelesproduits et
lesMembres désignés dansle
document G/AG/2/Add.1.Auplustard120jours après
lafindel'année; lorsque la
notification estprovisoire, la
notification finale devrait être
présentée auplustard
180jours après cettedate(à
partir delatroisième année de
miseenoeuvre, les
notifications seront présentées
auplustard120jours après la
findel'année demiseen
oeuvre).
Tableau ES:3
(Aide alimentaire)Tous lesproduits destinés à
uneaidealimentaire (à
l'exception deceuxvisés dans
letableau ES:1).Auplustard120jours après
lafindel'année.Nes'applique qu'auxpays
Membres donneurs d'aide
alimentaire.G/AG/W/24
Page6
Prescriptions enmatière de
notification (G/AG/2)Produits visés (sinon
précisés, touslesproduits
agricoles)Délais denotification Observations
Autres
Tableau NF:1
(Décision ministérielle)Tous lesproduits concernés
encequiconcerne le
point 1);renseignements
pertinents encequiconcerne
lespoints 2)et3)dutableau
NF:1.Auplustard60jours après la
findelapériode considérée.S'applique uniquement aux
paysMembres donneurs.
B.Notifications ponctuelles
Accès auxmarchés
Tableau MA:1
(Administration des
contingents tarifaires)Tous lesproduits soumis àun
contingent tarifaire ouautre,
énumérés àlasection Idela
Partie Ideslistes.Dans lescasoùcelasera
possible, avant quele
changement nesoitmisen
oeuvre, maisentoutétatde
cause, 30jours auplustard
après cechangement.Unenotification ponctuelle
estrequise encasde
changement dans
l'administration des
contingents concernés.
Tableau MA:3
(Sauvegarde spéciale
fondée surlevolume)Tous lesproduits faisant
l'objet d'unemesure de
sauvegarde, énumérés àla
section IdelaPartie Ides
listes.Pour autant quecelasera
réalisable, avant qu'unetelle
mesure nesoitprise pourla
première foisaucours d'une
année pourcequiestde
chaque produit (entoutétat
decause, danslesdixjours
quisuivent l'application dela
mesure).Unenotification ponctuelle
estrequise danslescasoùla
clause desauvegarde spéciale
estinvoquée.
Tableau MA:4
(Sauvegarde spéciale
fondée surlesprix)Tous lesproduits faisant
l'objet d'unemesure de
sauvegarde, énumérés àla
section IdelaPartie Ides
listes.Avant qu'unetellemesure ne
soitprise pourlapremière
foispourcequiestdechaque
produit (entoutétatdecause,
danslesdixjours quisuivent
l'application delamesure)
saufsiunenotification
"préalable" aétéfaite.Unenotification ponctuelle
n'estpasrequise siune
notification "préalable" aété
faite; desnotifications
préalables peuvent êtrefaites
àtoutmoment.
Soutien interne
Tableau DS:2
(Nouvelles mesures
exemptées dela
réduction)Pour autant quecelasera
réalisable, avant queces
mesures nesoient adoptées et,
entoutétatdecause, dansles
30jours quisuivent leur
adoption.Unenotification ponctuelle
estrequise encasdemesures
nouvelles oumodifiées.
Restrictions àl'exportation
Tableau ER:1
(Nouvelles mesures)Toutproduit concerné. Pour autant quecelasera
réalisable, avant queles
mesures nesoient prises.Unenotification ponctuelle
estrequise encasdemesures
nouvelles (sauf encequi
concerne lespaysen
développement Membres qui
nesontpasexportateurs nets
duproduit concerné).
Autres
Tableau NF:1
(Décision ministérielle)Tous autres renseignements
pertinents encequiconcerne
lepoint 4)dutableau NF:1.Ponctuellement Toutrenseignement pertinent
peutêtrecommuniqué.