RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/13
12demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-0904)
Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
INFORME DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL28DEFEBRERO DE1996
1. ElGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas celebró sudecimotercera reunión
el28defebrero de1996. Elorden deldíadelamisma figuraba enelaerograma WTO/AIR/258 de
30deenero de1996.
2. Enlotocantealassolicitudesdeparticipaciónydereconocimientodelacondicióndeobservador,
elPresidente anunció queColombia yTailandia habían decidido incorporarse alasnegociaciones como
participantes plenos. Como resultado deello,elnúmero departicipantes plenos enlasnegociaciones
ascendió a36.1Bolivia, Côted'Ivoire yMyanmar fueron recibidos como observadores enelGrupo
deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas, conloqueelnúmero departicipantes concarácter
deobservador seelevó a27.2ElPresidente agradeció alasdelegaciones ladecisión quehabían adoptado
einstó alosgobiernos participantes encalidad deobservadores aqueexaminaran laposibilidad de
incorporarse también enbreve plazo alasnegociaciones como participantes plenos.
3. Enrelación conelpunto delorden deldíareferente alapresentación delosproyectos deoferta,
Israel, elBrasil, Polonia yMauricio presentaron yexpusieron nuevas ofertas. Estopermitió queel
número totaldeproyectos deoferta presentados porlosparticipantes ascendiera a23.3LosEstados
Unidos presentaron unarevisión desuproyecto deoferta, conloqueseelevó acuatro elnúmero de
ofertas revisadas. Losrepresentantes delaRepública Dominicana ydeMarruecos indicaron quetenían
intención depresentar proyectos deoferta, mientras quelosrepresentantes deMéxico yVenezuela
prometieron quefacilitarían enbreve plazo ofertas mejoradas. ElPresidente expresó suagradecimiento
alasdelegaciones queestaban preparando proyectos deoferta, asícomo alasquemanifestaron su
intención demejorar susofertas, einstó aotros gobiernos aquehicieran lomismo.
1Argentina, Australia, Barbados, Brasil, Canadá, Chile, Chipre, Colombia, Comunidades Europeas ysus
Estados miembros (Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido ySuecia), Corea, Cuba, Ecuador, Egipto, Estados Unidos,
Filipinas, Hong Kong, Hungría, India, Islandia, Israel, Japón, Marruecos, Mauricio, México, Noruega, Nueva
Zelandia, Polonia, República Checa, República Dominicana, República Eslovaca, Singapur, Suiza, Tailandia,
Túnez, Turquía yVenezuela.
2Brunei Darussalam, Bolivia, Bulgaria, Costa Rica, Côte d'Ivoire, ElSalvador, Emiratos Árabes Unidos,
Eslovenia, Federación deRusia, Guatemala, Honduras, Indonesia, Jamaica, Letonia, Madagascar, Malasia,
Myanmar, Nicaragua, Pakistán, Panamá, Perú, República deChina, Rumania, Sudáfrica, Taipei Chino, Trinidad
yTabago yUruguay.
3Australia, Brasil, Canadá, Chile, Comunidades Europeas ysusEstados miembros, Corea, Estados Unidos,
Filipinas, Hong Kong, Hungría, Israel, Japón, Mauricio, México, Noruega, Nueva Zelandia, Polonia, República
Checa, República Eslovaca, Singapur, Suiza, Turquía yVenezuela.
./.S/NGBT/13
Página 2
4. ElPresidente pidió alasdelegaciones quecomentaran eldesarrollo delasnegociaciones
bilaterales celebradas enelcurso delasemana conlaparticipación defuncionarios dealtonivel. Los
participantes valoraron deforma contrapuesta lamarcha delasnegociaciones bilaterales. Reconocieron
queseestaban haciendo progresos dado quesehabían intensificado lasnegociaciones gracias ala
presentación denuevos proyectos deoferta yalaspromesas derevisar lasofertas mejorándolas. No
obstante, lamayoría expresó también supreocupación porelnúmero deofertas nuevas yrevisadas
quenosehabían presentado, lanecesidad deincrementar elnivel departicipación yelpocotiempo
quequedaba hasta lafecha límite. Muchos participantes subrayaron también lanecesidad deincluir
compromisos adicionales sobre losprincipios normativos enqueseapoyan loscompromisos deacceso
alosmercados. Unparticipante señaló queeranecesario mantener cierta flexibilidad paraquelos
países puedan definir supropio marco reglamentario. Otroparticipante manifestó sudecepción porque
muchos países desarrollados nohabían presentado ofertas mejoradas, aunque sesentía alentado por
variospaísesquehabíanmanifestadosuintencióndehacerlo.Unrepresentantesubrayóqueeranecesario
analizar lasposibilidades deayudar alospaíses endesarrollo acumplir lasobligaciones deservicio
universal yfacilitarles unamayor participación enelcomercio mundial deservicios de
telecomunicaciones. Seseñaló también queelnivelyelalcance delaliberalización debía reflejar los
diferentes niveles dedesarrollo delosMiembros. ElPresidente reiteró queeranecesario quese
presentasen másproyectos deoferta yofertas revisadas enelplazo especificado yrecordó quelos
participantes tenían laposibilidad depresentar ofertas concompromisos escalonados sinopodían
comprometerse plenamente enesemomento.
5. Enlotocante altema delorden deldíarelativo alascuestiones técnicas yconceptuales
pendientes, elPresidente informó dequelascuestiones relacionadas conlosprincipios normativos se
examinarían enungrupo informal dereflexión, compuesto solamente porparticipantes plenos, tomando
como baseeldocumento dereferencia distribuido el2defebrero. Seinformaría delosresultados
deestasdiscusiones enlapróxima reunión formal delGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones
Básicas quesecelebrará enmarzo. Conrespecto alacuestión delosprincipios normativos señaló
queestaba muyextendida laopinión dequeeldocumento dereferencia sobre losprincipios de
reglamentación podía servir debasealosparticipantes paraconsignar compromisos adicionales en
suslistas finales.
6. Conrespecto altema delorden deldíareferente alasrespuestas delosparticipantes al
cuestionario sobre telecomunicaciones básicas, losrepresentantes dePolonia yColombia presentaron
susrespuestas. ElPresidente agradeció alasdelegaciones losdocumentos presentados einstóaotros
participantes yobservadores aquerespondieran alcuestionario.
7. ElPresidente informó dequelapróxima reunión formal delGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas tendría lugar el22demarzo yprovisionalmente estaba previsto quese
celebrara unareunión informal el19demarzo. Recordó quelasreuniones deabriltendrían lugar
losdías15y25deesemes. Además, elPresidente recordó eltrabajo adicional queelGrupo tendría
quehacer enelmesdeabril, entre otrascosas, laredacción delProtocolo, elexamen ylafinalización
delaslistas decompromisos y,porúltimo, lapreparación yaprobación delinforme alConsejo del
Comercio deServicios.