RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/3
7août1995
DUCOMMERCE(95-2312)
Original: français Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
DECOULANT DUCYCLE D'URUGUAY
Liste LIX-Suisse -Liechtenstein
LaMission permanente delaSuisse afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
endatedu7juillet 1995.
_________________
Jemeréfère àmacommunication du5octobre 1994 parlaquelle j'avais transmis uneliste
decertaines rectifications techniques que laSuisse souhaitait apporter àlaListe de
concessions LIX-Suisse -Liechtenstein.1
Suite auxobjections delapartdesixparticipants, etauxconsultations engagées àcetitre, il
aététenucompte desopinions exprimées. LaListe LIX-Suisse -Liechtenstein aétéamendée en
conséquence. Elles'entrouve doncaméliorée.
Sousceplivoustrouverez lalisteainsiamendée (Sections I-AetI-B2-produits nonindustriels).
Elleaétésoumise auxsixparticipants intéressés etn'afaitl'objetd'aucune objection. Lesrectifications
delaSection II2(produits industriels) n'ontpasfaitl'objet d'objections etsonttransmises dansleur
version deseptembre 1994.
Jevouspriedèslorsdebienvouloir fairelenécessaire pourquelescorrections ci-jointes soient
introduites danslaListe LIX-Suisse -Liechtenstein.
Surleplaninterne delaSuisse, cesmodifications devront encore êtresoumises auxprocédures
d'approbation prévues parlaConstitution. Jenemanquerai pasdevousinformer del'aboutissement
decetteprocédure interne.
_________________
Siaucune objection n'estnotifiée auSecrétariat dansundélaidetroismois àcompter dela
dateduprésent document, lesrectifications apportées àlaListe LIX-Suisse -Liechtenstein seront
considérées comme approuvées etseront formellement certifiées.
1G/RS/13.
2Françaisseulement.G/MA/TAR/RS/3
Page2
LISTE LIX-SUISSE -LIECHTENSTEIN
Partie I-Taux NPF
Section I-A
Rectifications etaméliorations octobre 1994/rév. juillet 1995
Numéro du
tarifDésignation desproduits Taux debasedu
droit(nouveau)Taux consolidé
dudroit
(nouveau)Observations Sauvegarde
spéciale
1 2 3 4 6 7
ex02031900 ----Carrés etleurs morceaux 2710,00 2304,00 (1) SGS
ex02032900 ----Carrés etleurs morceaux 2710,00 2304,00 (1) SGS
02043000 -Carcasses etdemi-carcasses
d'agneau, congelées 881,00 749,00 (2) SGS
ex02073900 ---Autres 496,00 135,00 (3) SGS
ex02090000 -Lard sansparties maigres,
graisse deporc 65,00 55,00 (4) SGS
ex07082000 --Haricots nains etharicots à
rame: (5)
ex08102000 -Autres 5,00 4,00 (6)
ex10081000 --Pour laconsommation
humaine 45,00 38,00 (3) SGS
ex10082000 --Pour laconsommation
humaine 45,00 38,00 (3) SGS
ex12040000 Destiné àl'affouragement etpour
lafabrication d'huile 60,00 38,00 (7) SGS
ex12040000 Autres 115,00 73,00 (7) SGS
ex15191100 ---Autres 5,00 4,00 (6)
ex20099010 ---Autres 20,00 17,00 (8)
22042911 -----Rouges:
ex22042911 ------ Vinsdebouche 400,00 340,00 (9) SGS
ex22042911 ------ Vinsindustriels 34,00 29,00
22042912 -----Blancs:
ex22042912 ------ Vinsdebouche 385,00 327,00 (9) SGS
ex22042912 ------ Vinsindustriels 34,00 29,00
----Excédant 13pourcentvol.:
22042913 -----Rouges:
ex22042913 ------ Vinsdebouche 400,00 340,00 (9) SGS
ex22042913 ------ Vinsindustriels 42,00 29,00
22042914 -----Blancs:
ex22042914 ------ Vinsdebouche 385,00 327,00 (9) SGS
ex22042914 ------ Vinsindustriels 46,00 29,00
ex23099010 ---Saufpourchiens, chats et
oiseaux (5)
33013000 -Résinoïdes 73,00 18,00 (8)
3505 (10)
53012900 --Autre 0,10 0,00 (8)LISTE LIX-SUISSE -LIECHTENSTEIN
Partie I-Taux NPF
Section I-B
Rectifications etaméliorations octobre 1994/rév. juillet 1995G/MA/TAR/RS/3
Page3Désignation desproduits Numéro dutarif Montant initial ducontingent ettauxdedroit
quiluiestapplicableMontant finalducontingent ettauxde
droitquiluiestapplicableRemarques
(tonnes) (fr.s./100 kgbrut) (tonnes) (fr.s./100 kgbrut)
1 2 3 4
1)Chevaux, ânes, mulets etbardots, vivants 01012000 12,00 (parpièce) 3,00(parpièce) Taux corrigé verslebas
Viande desanimaux desespèces chevaline, asine ou
mulassière, fraîches, réfrigérées oucongelées 02050000 49,00 20,00 Taux corrigé verslebas
5)Animaux pourlaboucherie; viandes essentiellement
produites surlabasedefourrages grossiers02061000
ex16024110
ex16025010180,00
185,00
130,00153,00
185,00
130,00Taux corrigé verslebas
Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
6)Animaux pourlaboucherie; viandes essentiellement
produites surlabasedefourrages concentrés02073900
02074100
02074200
02074300
16023100135,00
135,00
135,00
135,00
135,00135,00
135,00
135,00
135,00
135,00Taux corrigé verslebas
Taux corrigé verslebas
Taux corrigé verslebas
Taux corrigé verslebas
Taux corrigé verslebas
10)Produits d'oeufs séchés ex35021000
ex35021000(--séchée)
(--autre)255,00
79,00255,00
79,00Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
11)Produits d'oeufs
Autrement queséchésex35021000
ex35021000(--séchée)
(--autre)255,00
79,00255,00
79,00Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
13)Fleurs coupées 4590 4590 (11)
14)Pommes deterredesemence etdetable, produits de
pommes deterre(enéquivalents pomme deterre) 07019000 7,00 7,00 (3)
Fruits soumis ausystème destroisphases
19)-Autres fruits, frais2)
ex08101000
ex08102000
ex0810300013360
3,00
5,00
7,0013360
3,00
5,00
7,00(3)
Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
Nouvelle ligneDésignation desproduits Numéro dutarif Montant initial ducontingent ettauxdedroit
quiluiestapplicableMontant finalducontingent ettauxde
droitquiluiestapplicableRemarques
(tonnes) (fr.s./100 kgbrut) (tonnes) (fr.s./100 kgbrut)
1 2 3 4
20)Fruits àcidre 2) ex08081010
ex08081090
ex08082010
ex080820904,00
7,00
4,00
7,004,00
7,00
4,00
7,00(3)
(3)
(3)
(3)
22)Raisin pourlepressurage etjusderaisin 08061020
2009602040,00
100,0040,00
100,00Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
24)Vinrouge, àl'exclusion devinsindustriels Modification detexte,
voir(9)
25)Vinblanc envrac, àl'exclusion devinsindustriels Modification detexte,
voir(9)G/MA/TAR/RS/3
Page4G/MA/TAR/RS/3
Page5
ANNEXE 1
Rectifications etaméliorations delaListe LIX-Suisse -Liechtenstein
Octobre 1994/rév. juillet 1995
Partie I-Section I(produits agricoles)
Légende
(1) Introductiondessous-positionstarifairesrelativesaux"carrésdeporcetleursmorceaux",omises
parerreur
(2) Rectification del'équivalent tarifaire après correction duniveau duprixintérieur selon les
données delapériode debase
(3) Erreur technique
(4) Addition dudroitdedouane àl'équivalent tarifaire, omis parerreur danslecalcul initial
(5) Modification detexte
(6) Ligne manquante
(7) Taux corrigé verslebas
(8) Taux manquants
(9) Insertion depositions àtauxdedroits réduits pourlesvinsindustriels
(10) Taux àeffacer
(11) Correction surlabasedesdonnées relatives auximportations delapériode debaseG/MA/TAR/RS/3
Page6
ANNEXE 2
Rectifications etaméliorations delaListe LIX-Suisse -Liechtenstein
Octobre 1994/rév. juillet 1995
Partie I-Section I(produits agricoles) -Section I-B(contingents tarifaires)
Contingent tarifaire "5)Animaux pourlaboucherie; viandes essentiellement produites surlabasede
fourrages grossiers"
- Ajouter danslacolonne 4,enregard dumontant finalducontingent lechiffre 1)etletexte
suivant àlafindelalistedespositions ducontingent 5);
- "viande chevaline (SH02050000): auminimum 4000tonnes".
- "viande bovine (pour l'ensemble despositions SH02011000, 02012000, 02013000,
02021000,02022000,02023000):auminimum500tonnesdeviandede"hautequalité",
selon lesdispositions édictées enlamatière parl'Office fédéral del'agriculture".
- "viande ovine (pour l'ensemble despositions SH02041000, 02042100, 02042200,
02042300, 02043000, 02044100, 02044200, 02044300): auminimum 4500tonnes".LISTE LIX-SUISSE -LIECHTENSTEIN
Seulletexte françaisdelaprésente listefaitfoi
Partie I-Section II
Rectifications octobre 1994
Numéro du
tarif
1Désignation desproduits
2Taux debasedudroit
3Taux consolidé du
droit
4Droits de
négociateur
primitif
5Autres droits et
impositions
6
3a
fr.s./100
kgbrut3b
EAV %4a
fr.s./100
kgbrut4b
EAV %
6110. 9090 --d'autres matières textiles 780,00 17,8 565,00 12,9
7209. 1400 --d'uneépaisseur inférieure à0,5mm --,90 0,6 --,62 0,4
7226. 1013 ----nondécapés 4,00 2,1 2,70 1,5
8408. 2020 --pour tracteurs 32,00 0,7 25,00 0,5
8409. 9911 ----tracteurs 32,00 0,7 25,00 0,5
8483. 1020 --d'unpoids unitaire n'excédant pas100kg 28,00 1,6 22,00 1,3
4030 --d'unpoids unitaire n'excédant pas100kg 28,00 1,0 22,00 0,8
6020 --d'unpoids unitaire n'excédant pas100kg 28,00 1,6 22,00 1,2
8517. 2000 -téléscripteurs 82,00 0,5 57,00 0,4
8708. 4080 --d'autres tracteurs 35,00 2,8 28,00 2,2
5080 --d'autres tracteurs 35,00 2,4 25,00 1,7
9992 ----d'autres tracteurs 35,00 5,0 26,00 3,6
9406. 0090 -enautres matières 37,00 3,2 26,00 2,3
1/30.08.1994