RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/W/20
12deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1300)
Original: Inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR
LOSESTADOS UNIDOS1SOBRE LANOTIFICACI ÓN
PRESENTADA POR LAREPÚBLICA ESLOVACA2
DECONFORMIDAD CON ELARTÍCULO XVII
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Eslovaca lasiguiente comunicación,
defecha 3deabrilde1996.
1. Anuestro entender, elFondo Estatal deRegulación delMercado tieneamplias facultades para
influir enlapolítica agrícola delaRepública Eslovaca. ¿Haproporcionado laRepública
Eslovaca unadescripción másdetallada delasfunciones delFondo enotranotificación ala
OMC, como porejemplo enlapresentada alComité deAgricultura?
ElFondo Estatal deRegulación delMercado estáorientado estrictamente alaestabilización
delmercado nacional delosproductos agropecuarios yalimenticios básicos. ElFondo sólointerviene
enlassituaciones enqueelexcedente deproducción essuperior alconsumo enelmercado nacional
ylosprecios disminuyen pordebajo deloscostos reales deproducción.
Lascompras deintervención, entantoqueexcedentes seexportan o,entanto queexistencias
deintervención, seutilizan mástarde paraelconsumo interno (excedentes estacionales eincrementos
estacionales delconsumo).
ElFondo seocupa únicamente delasexportaciones subvencionadas, mientras quelas
exportaciones nosubvencionadas serealizan libremente sininfluencia dedicho organismo.
2. TalvezlaRepública Eslovaca podría darmásdetalles sobre laafirmación relativa alepígrafe
Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado, parte IIIdel
Cuestionario de1960, formulada enlostérminos siguientes:
./.
1G/STR/W/10.
2G/STR/N/1/SVK.G/STR/W/20
Página 2
"Regulación delmercado mediante exportaciones subvencionadas. ElConsejo delFondo
determina losproductos básicos sujetos aregulación, sucantidad, elprecio garantizado (precio
mínimo dereferencia) alquelosproductos secompran alosproductores yelnivel dela
subvención otorgada. Seseleccionan mediante licitación losoperadores económicos quellevan
acabolascompras alosproductores nacionales delosproductos alosprecios garantizados
ylasoperaciones deexportación delosproductos subvencionados. ElFondo seencarga de
lasupervisión delosproductos subvencionados paralaexportación."
¿Podría laRepública Eslovaca facilitar másinformación sobre laforma enquesedeterminan
losniveles delassubvenciones ydelasexportaciones ysobre larelación existente entre los
niveles delassubvenciones ylosprecios interiores?
Elnivel delassubvenciones alaexportación sebasaenladiferencia entre losprecios del
mercado mundial yloscostos delaproducción nacional. Sóloseotorgan subvenciones cuando los
precios delmercado mundial soninferiores aloscostos delaproducción nacional. Lacuantía delas
subvenciones porunidad secalcula enfunción deladiferencia entreloscostos delaproducción nacional
ylosprecios delmercado mundial, conunareducción, noobstante, porregla general deun10por
ciento.