RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/46
G/SCM/W/54
8deagosto de1995
DEL COMERCIO(95-2337)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DELOS
ESTADOS UNIDOS DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5
DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS
El18dejulioseharecibido lasiguiente comunicación delaDelegación Permanente dela
Comunidad Europea.
_______________
Enrelación conlalegislación antidumping delosEstados Unidos notificada el21demarzo
de1995 (G/ADP/N/1/USA/1), laComunidad Europea desea formular lassiguientes preguntas:
1. Artículo 732c)1)A)i)-Información contenida enlasolicitud
¿Podrían aclarar losEstados Unidos sielnuevo Acuerdo darálugar acambios importantes
enloquerespecta alvolumen delainformación sobre eldañoquehadecontener unasolicitud para
quedicha solicitud pueda serconsiderada válida yconforme conlasprescripciones delpárrafo 3del
artículo 5delnuevo Acuerdo?
¿Podrían losEstados Unidos resumir brevemente lainformación sobre eldañoqueexigirán
quecontenga unasolicitud presentada enelmarco delnuevo Acuerdo?
2. Artículo 732c)4)A)-Legitimación
Enloquerespectaalalegitimación¿enquéformabrindaránlosEstadosUnidosalosproductores
nacionales laoportunidad deexpresar suapoyo uoposición? ¿Selesdaráesaoportunidad mediante
unaviso público?
Enloscasos enqueserecurra almuestro paradeterminar lalegitimación ¿cómo secerciorarán
losEstados Unidos dequelamuestra elegida esestadísticamente válida?
3. Artículo 735c)5)B)-Eltipodederechos "para todos losdemás"
Alestablecer untipo"para todos losdemás" exportadores yproductores noinvestigados, los
Estados Unidos tendrán también encuenta márgenes basados enparte enla"mejor informaciónG/ADP/W/46
G/SCM/W/54
Página 2
disponible". Entalcaso, ¿quéimportancia hadetenerlautilización delamejor información disponible
paraqueseprescinda deesosmárgenes?
4. Artículo 751c)1)-Exámenes automáticos
Enaplicación delanueva legislación, losEstados Unidos pedirán alaspartes interesadas
(incluidoslosexportadores)queformulenobservacionesantesdeadoptarladecisióndeiniciarunexamen
automático. ¿Qué consecuencias tendría paralosexportadores elhecho denoresponder aesapetición?
¿Qué factores analizarán losEstados Unidos enlosexámenes automáticos paradeterminar si
existe laprobabilidad delacontinuación deldumping ydeldaño?
5. Artículo 7717)C)iv)-Producción cautiva
Enrelación conlaproducción cautiva, lanueva legislación, bajodeterminadas condiciones,
permite alaComisión deComercio Internacional evaluar elmercado delosproductos objeto de
investigación excluyendo elvolumen utilizado paralaproducción cautiva. ¿Sonaplicables lasmismas
normas alasmercancías importadas porimportadores vinculados queseanobjeto deunaelaboración
ulterior paratransformarlas endiferentes productos similares? Encasoafirmativo, ladecisión deexcluir
elvolumen utilizado deesaforma porlosimportadores ¿seadopta independientemente deladecisión
deexclusión relativa alosproductores nacionales?
6. Artículo 7717)G)yH)-Acumulación
¿AlamparodequédisposicióndelnuevoAcuerdoAntidumpingacumularíanlosEstadosUnidos
eldañoenlasinvestigaciones antidumping yenmateria dederechos compensatorios?
7. Artículo 773a)7)i)-Nivel comercial
¿Cuáles sonconcretamente lascircunstancias queinducirían alosEstados Unidos aefectuar
unajuste compensatorio enfunción delasdiferencias enelnivel comercial?
8. Artículo 773e)2)A)-Losbeneficios enelvalor reconstruido
¿Prevén losEstados Unidos introducir, deconformidad conelnuevo Acuerdo, modificaciones
importantes enlapráctica quesiguen paradeterminar losbeneficios enelcasodelvalor reconstruido?
Enrelación conlautilización delacantidad "normalmente obtenida" enconcepto debeneficios por
mercancías comprendidas enlamisma categoría general, ¿podrían darlosEstados Unidos alguna idea
delaforma enquepuede calcularse esacantidad?
9. Artículo 773Aa)yb)-Conversión demoneda
Enloquerespecta alasconversiones demoneda ¿podrían aclarar losEstados Unidos cómo
interpretarán eltérmino "fluctuaciones"? ¿Podrían aclarar también cómo darán unperíodo degracia
de60díasencasodevariaciones sostenidas delostipos decambio?
10. Artículo 773d)
¿Alamparo dequédisposición delAcuerdo aplican losEstados Unidos lanorma especial para
lasempresas multinacionales?G/ADP/W/46
G/SCM/W/54
Página 3
11. Artículo 773f)1)C)-Gastos depuesta enmarcha
Enrelación conlosgastos depuesta enmarcha ¿cuáles sonlosfactores técnicos quepodrían
llevar alosEstados Unidos aefectuar unajuste enfunción delosgastos correspondientes aesas
operaciones?
12. Artículo 776-Utilización delamejor información disponible
¿PodríanaclararlosEstadosUnidosenlenguajecorrienteenquéformaafectaráelnuevoAcuerdo
alapráctica seguida poresepaísenrelación conlautilización dela"mejor información disponible"?
13. Artículo 781-Medidas antielusión
Enrelación conlasinvestigaciones antielusión ¿podrían losEstados Unidos facilitar alguna
indicación acerca deloqueconsiderarían queconstituye unproceso "pequeño" demontaje?
Asimismo, enrelación conlaprescripción queexige queelvalordeloscomponentes originarios
delpaísalqueseaplique laorden constituya unaparte "significativa" delvalor totaldelamercancía,
¿podrían losEstados Unidos aclarar conmayor precisión eltérmino "significativa"?