RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/SPEC/37
15demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1888)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEMONGOLIA
Proyecto denotificación
Elsiguiente proyecto denotificación sepresenta deconformidad conelAcuerdo relativo a
laAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994.
________________
Normas paraladeterminación delvalor enaduana
delasmercancías importadas
Primera parte
Disposiciones generales
1. Estas normas seaplican paraladeterminación delvalorenaduana delasmercancías importadas.
2. Elimportador osuagente (llamado enadelante elDeclarante) proporcionará alaaduana
competente unadeclaración deaduanas enlaquesedetermine elvalor enaduana delasmercancías
deconformidad conlaspresentes normas, acompañada deunafactura, unacopia deuncontrato ylos
demás documentos prescritos porlosreglamentos aduaneros ydeotraclasequeseannecesarios para
ladeterminación delosgastos detransporte yotros gastos.
3. Elvalorenaduana sedeterminará conforme altipodecambio (fijado porelBanco deMongolia)
vigente eldíaenquesehayacompletado eldespacho deaduana.
Segunda parte
Métodos devaloración enaduana
4. Alosefectos deladeterminación delvalor enaduana, deberán aplicarse lossiguientes métodos
porunorden depreferencia ydeforma sucesiva:
A. valor detransacción delasmercancías importadas (sinosepuede determinar unvalor
enaduana conforme aestemétodo, seutilizarán losmétodos siguientes deforma
sucesiva);
B. elvalor detransacción delasmercancías idénticas y/osimilares;
C. método auxiliar.WT/SPEC/37
Página 2
A. Valor detransacción delasmercancías importadas:
5. Elvalor detransacción delasmercancías importadas incluirá elvalor ylosgastos siguientes:
a) elvalor detransacción delasmercancías importadas (precio DAF (entregadas en
frontera));
b) losgastosdetransporteyseguro,comisionesygastosdecorretajequenoesténincluidos
enelvalor indicado supra .
6. Siunimportador puede presentar pruebas dequelosgastos dentro delterritorio aduanero están
incluidos enelvalor detransacción, sededucirá lasuma correspondiente aldeterminar elvalor en
aduana.
7. Cuando alverificar elvalor enaduana secompruebe queuncontrato deventa noesconforme
alosreglamentos nacionales, elvalor detransacción delcontrato noseutilizará paraladeterminación
delvalor enaduana.
B. Valor detransacción delasmercancías idénticas osimilares:
8. Sielvalor detransacción delasmercancías importadas nosepuede determinar, seutilizará
elvalor detransacción demercancías idénticas y/osimilares. Aldeterminar elvalor enaduana con
arreglo aestemétodo, setomarán enconsideración lascaracterísticas principales delasmercancías,
talescomo lamarca defábrica odecomercio, elprestigio, losmateriales quelascomponen, las
características físicas yelorigen.
9. Lasmercancías idénticas osimilares utilizadas paradeterminar elvalorenaduana deben haberse
importado aproximadamente enelmismo momento quelasmercancías objeto devaloración.
10. Cuando hayamásdeunvalor detransacción demercancías idénticas y/osimilares quecumpla
todos losrequisitos, seutilizará elmásbajoteniendo encuenta lasdisposiciones delospárrafos 5b)
y6delaspresentes normas.
C. Método auxiliar:
11. Sielvalor enaduana nosepuede determinar conarreglo alosdosprimeros métodos previstos
enlaspresentes normas, sepodrá determinar mediante unacomparación conelvalor enelmercado
mundial delasmercancías importadas. Alaplicar estanorma, elvalor enaduana sedeterminará sobre
labasedeinformación justayrazonable ydemanera querefleje larealidad comercial.
12. Cuando elvalor enaduana sedetermine conforme alodispuesto enelpárrafo 11,elvalor
enaduana nodeberá basarse en:
a) elprecio enelmercado nacional demercancías producidas enelpaísdeimportación;
b) elprecio demercancías enelmercado nacional delpaísdeexportación;
c) elcosto deproducción delexportador;
d) elprecio demercancías paraexportación auntercer país;
e) valores arbitrarios oficticios.WT/SPEC/37
Página 3
Tercera parte
Verificación delvalor enaduana
(Enelpárrafo 13delaTercera parte delaspresentes normas seestipulan losderechos ylas
responsabilidades delinspector encargado delavaloración enaduana).
(Enlospárrafos 14,15y16delaTercera parte seestablece elprocedimiento deapelación del
Declarante).
(Enelpárrafo 17delaTercera parte seestablece laconfidencialidad delosdocumentos devaloración
enaduana).