ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC(95)/ST/16
30deenero de1996
DEL COMERCIO(96-0300)
Original: inglés CONSEJO GENERAL
13y15dediciembre de1995
MALASIA
Declaración delExcmo. Sr.Haron Siraj
Embajador, Representante Permanente
Evolución delcomercio mundial
Sibienlasexportaciones hanaumentado, resulta interesante observar queenlaASEAN las
importaciones aumentaron enmayor proporción. Losresultados favorables delaASEAN sehan
comentado ampliamente, peronoporellolosinterlocutores comerciales deben considerar esteéxito
como undesafío ounaamenaza enelmercado mundial, sinomásbiencomo unaoportunidad, puesto
queelmercado delaASEAN seestáampliando rápidamente.
Losresultados comerciales favorables nodeben interpretarse enelsentido dequelaASEAN
noseenfrenta conningún obstáculo comercial:
- sóloen1995 sehaniniciado nomenos decinco investigaciones antidumping yen
materia dederechos compensatorios osehanaplicado talesmedidas respecto depaíses
miembros delaASEAN;
- sehaniniciado yainvestigaciones antielusión, quenoestán permitidas enelAcuerdo
Antidumping, contra algunos países miembros delaASEAN;
- laliberalización delcomercio detextiles parece noestarprogresando como seesperaba,
ysehanhecho muchos "llamamientos", delosquetampoco quedó exenta laASEAN.
Elproceso deintegración previsto enelnuevo régimen delostextiles noparece
proporcionar beneficios tangibles inmediatos, aunque lospaíses hayan cumplido sus
obligacionesconrespectoalAcuerdosobrelosTextiles.Esperoqueestospaísespuedan
mostrar unmayor respeto hacia elespíritu delAcuerdo sobre losTextiles.
- losinstrumentos comerciales quealgunos denuestros principales interlocutores utilizan
confines supuestamente ecológicos sonotrogranmotivo depreocupación parala
ASEAN. Mientras lostrabajos aúnsiguen encurso enelComité deComercio yMedio
Ambiente, aligualqueenotrosforos internacionales, estosinterlocutores comerciales
hanoptado por"anticiparse aldisparo desalida" eimponer medidas unilaterales anivel
subnacional, locualestárepercutiendo yaennuestras exportaciones deproductos
madereros.
./.WT/GC(95)/ST/16
Página 2
Actividades delaOMC
Enelprimer añodeaplicación delosAcuerdos delaOMC, lapreocupación fundamental ha
sidoelcumplimientodelasobligacionesdenotificación.EnlaASEANhemosdadoespecialimportancia
aestasobligaciones yhemos tratado decumplir todas lasprescripciones denotificación. Enelmarco
delatransacción deconjunto, tantonosotros como muchos otros países endesarrollo noshemos visto
depronto abrumados porlasprescripciones denotificación, yseríainjusto criticar esteprimer año
deaplicación, enelqueeraimposible esperar uncumplimiento plenamente satisfactorio. Sibien
reconocemos laimportancia delasnotificaciones como medio devigilar laaplicación delosAcuerdos,
debepermitirse cierto margen deflexibilidad enlosañosdeformación delaOMC.
Unmotivo depreocupación quequisiéramos señalar eselintento dedeterminados Miembros
deimponer obligaciones adicionales alasnotificaciones, obligaciones que,además, ennuestra opinión,
noestán prescritas enlosAcuerdos. Paracitarunejemplo, enloscasos enqueseconcede aunpaís
endesarrollo Miembro unperíodo detransición paralaaplicación deunAcuerdo odeparte deun
Acuerdo, determinados Miembros hanpedido alospaíses endesarrollo queinvoquen estasdisposiciones
quepresenten unajustificación. Enotros casos, algunas delascuestiones queseplantean alexaminar
lasnotificaciones nonosparecen razonables. Confiamos enquenosetratedeunintento disimulado
paradenegar alospaíses menos adelantados laaplicación delasdisposiciones enmateria detratoespecial
ydiferenciado estipuladas enlosAcuerdos.
Cooperación técnica
LaASEAN acoge conagrado ladeclaración delDirector General sobre cooperación técnica
ysuespecial interés porlosPMA. Como eslógico, losfondos comienzan aescasear y,enconsecuencia,
conviene garantizar unamejor relación costo-eficacia yfomentar almáximo lasinergia entre los
organismos conexos, asaber laOMC ylaUNCTAD.
Nodebemos tampoco olvidar quehayotros países endesarrollo máspequeños quesinduda
necesitarán asistencia técnica. Porlotanto, esesencial quelasactividades decooperación técnica de
laOMC, además deoptimizar lasinergia, persigan también unaoptimización debeneficios,
desencadenando efectos multiplicadores quebeneficien almáximo número depaíses posible, yque
puedan serdurables. Debería haber unavigilancia yevaluación máseficaz.
Quizá, paralograr estos objetivos, cabría también laposibilidad dequelaOMC, entre otras
cosas, emprendiera programas queincluyeran laformación encolaboración conacuerdos regionales
ycomisiones regionales delasNaciones Unidas.
Conferencia Ministerial deSingapur
Enrelación conlaReunión Ministerial deSingapur, laASEAN desea subrayar lossiguientes
aspectos:
- lascuestiones deaplicación tienen prioridad;
- encuanto alascuestiones nuevas, sóloqueremos recordar queesnecesario crear
consenso;
- enbiendelinterés común, convendría nosobrecargar elorden deldíayevitar que
lasexpectativas fueran demasiado elevadas.