WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS26/5
28March 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-1103)
Original: English/
anglais/
inglés
EUROPEAN COMMUNITIES -MEASURES CONCERNING
MEAT AND MEAT PRODUCTS (HORMONES)
Acceptance bytheEuropean Communities oftheRequests toJoin
Consultations byNewZealand, Australia andCanada
Inacommunication dated 19March, pursuant toArticle 4.11oftheDSU, theEuropean
Commission informed theDispute Settlement Body thatithadaccepted therequests ofNewZealand
(WT/DS26/2), Australia (WT/DS26/3) andCanada (WT/DS26/4) tojoinconsultations which theUnited
States hadrequested withtheEuropean Communities.
COMMUNAUTES EUROPEENNES -MESURES CONCERNANT LES
VIANDES ETLESPRODUITS CARNES (HORMONES)
Acceptation parlesCommunautés européennes desdemandes
departicipation auxconsultations présentées par
laNouvelle-Zélande, l'Australie etleCanada
Parunecommunication datée du19marsetconformément àl'article 4:11duMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends, laCommission européenne ainformé l'Organe derèglement
desdifférends qu'elleavaitaccepté lesdemandes présentées parlaNouvelle-Zélande (WT/DS26/2),
l'Australie (WT/DS26/3) etleCanada (WT/DS26/4) envuedeparticiper auxconsultations queles
Etats-Unis ontdemandé àavoir aveclesCommunautés européennes.
COMUNIDADES EUROPEAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALA
CARNE YLOSPRODUCTOS CÁRNICOS (HORMONAS)
Aceptación porlasComunidades Europeas delaspeticiones deasociación a
lasconsultas aellasdirigidas porNueva Zelandia, Australia yelCanadá
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 11delartículo 4delESD, laComisión Europea
haenviado alÓrgano deSolución deDiferencias unacomunicación, fechada el19demarzo, enque
leinforma desuaceptación delaspeticiones deNueva Zelandia (WT/DS26/2), Australia (WT/DS26/3)
yelCanadá (WT/DS26/4) deasociación alasconsultas conlasComunidades Europeas solicitadas
porlosEstados Unidos.