RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS9/2
15deseptiembre de1995
DEL COMERCIO(95-2713)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -DERECHOS APLICADOS
ALASIMPORTACIONES DECEREALES
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentada porelCanadá
Lasiguientecomunicación,defecha14deseptiembrede1995,dirigidaporlaMisiónPermanente
delCanadá alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias sedistribuye apetición deladelegación
deesepaís.
__________________
El30dejunio de1995 elGobierno delCanadá solicitó lacelebración deconsultas conla
Comisión delasComunidades Europeas sobre determinados reglamentos delasComunidades Europeas
relativos aloscereales. Deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), esasolicitud senotificó alÓrgano
deSolución deDiferencias (OSD), alConsejo delComercio deMercancías, alComité deValoración
enAduana, alComité deAgricultura, yalComité deAcceso alosMercados. Lasolicitud sedistribuyó
alosMiembros delaOrganización Mundial delComercio el10dejuliode1995 (WT/DS9/1). El
5dejuliode1995, laComisión delasComunidades Europeas aceptó lasolicitud delGobierno del
Canadá.
ElGobierno delCanadá solicitó lacelebración deconsultas conmiras aobtener ensuintegridad
losbeneficios derivados delaconcesión otorgada porlasComunidades Europeas respecto deciertos
cereales,recogidaenunanotadeintroducciónalaListadelasComunidadesEuropeasanexaalProtocolo
deMarrakech anexo alAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994:
"Con respecto aloscereales comprendidos enlassiguientes partidas
- ex1001 trigo
- 1002 centeno
- 1003 cebada
- ex1005 maíz, salvo elhíbrido desemilla, y
- ex1007 sorgo, salvo elhíbrido destinado alasiembra
laComunidad secompromete aaplicar underecho deunnivel yunaforma talqueelprecio
deimportacióndedichoscerealesunavezpagadoslosderechosnoseasuperioralprecioefectivo
deintervención (oencasodequesemodifique elsistema actual, alprecio efectivo de
sostenimiento) incrementado enun55porciento.
Elderecho aplicado noexcederá enningún casodelestablecido deconformidad conlapresente
Lista."
./.WT/DS9/2
Página 2
Losreglamentos delasComunidades Europeas relativos aloscereales ("Reglamentos delas
CEsobre loscereales"), quecomprenden elReglamento (CEE) Nº1766/92 delConsejo, elReglamento
(CE)Nº3290/94 delConsejo yelReglamento (CE)Nº1502/95 delaComisión, establecen underecho
sobre lasimportaciones detrigo basado enprecios representativos. Elhecho deemplear precios
representativos enlugardeprecios detransacción haráqueelprecio deimportación deltrigocanadiense
unavezpagados losderechos seasuperior alprecio efectivo deintervención incrementado enun55por
ciento cuando elvalor detransacción seamayor queelprecio representativo.
ElCanadá ylasComunidades Europeas celebraron consultas el18dejuliode1995enGinebra
conmiras alograr unasolución satisfactoria delacuestión. Desgraciadamente, lasconsultas no
condujeron aunasolución deladiferencia ynoesprobable quelacelebración denuevas consultas
déresultados.
Deconformidad conelartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994, elartículo 19delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, ylosartículos 4y6delESD, elCanadá
solicita porlapresente queseestablezca ungrupo especial enlapróxima reunión delÓrgano deSolución
deDiferencias, prevista parael27deseptiembre de1995.
ElCanadá solicita queelgrupo especial considere yconstate quelosReglamentos delasCE
sobre loscereales:
a) sonincompatibles conlosartículos IIyVIIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994;
b) sonincompatibles conelartículo IdelAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo
VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994; y
c) anulan ymenoscaban beneficios resultantes paraelCanadá delAcuerdo porelque
seestablece laOrganización Mundial delComercio.
ElCanadá pidequeelgrupo especial seestablezca conelmandato uniforme enunciado enel
artículo 7delESD. ElCanadá pideademás quelapresente solicitud deestablecimiento deungrupo
especial seainscrita enelorden deldíadelareunión delOSDprevista parael27deseptiembre de1995.