RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/201/Suppl.1
G/SCM/W/208/Suppl.1
DEL COMERCIO 1ºdediciembre de1995
(95-3916)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR COSTA RICA1DE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18
YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOS
ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 28denoviembre de1995.
_______________
1. Elartículo 1delreglamento dadefiniciones separadas de"bien idéntico", "bien oproducto
similar" y"bien directamente competitivo". Losartículos 15y16delreglamento constituyen labase
paradeterminar eldañoyserefieren enalgunos casos a"productos similares", peroenotros casos
a"productos idénticos" ya"productos similares". ¿Cuál eslabasedelasdefiniciones separadas y
lasreferenciasabienesidénticos,bienessimilaresybienesdirectamentecompetitivoscuandoelpárrafo6
delartículo 2delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 1delartículo 15delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias utilizan solamente laexpresión "producto similar" ylostrestipos de
bienes/productos setratan demanera diferente conarreglo alasdisposiciones reglamentarias relativas
aldañoimportante?
2. Elartículo 13indica queseimpondrán derechos compensatorios oderechos antidumping cuando
lasprácticas encuestión causen oamenacen causar "algún daño". ¿Cómo puede armonizarse elempleo
deestanorma de"algún daño" conlasdisposiciones relativas al"daño importante" delartículo 14
delreglamento,delartículo3delAcuerdoAntidumpingydelartículo15delAcuerdosobreSubvenciones
yMedidasCompensatorias,quepermitenlaimposicióndederechossóloaldescubrirquesehaproducido
un"daño importante aunaproducción nacional"?
3. ¿Los factores relativos alaamenaza dedaño importante quefiguran enelartículo 18del
reglamento contemplan queseefectúe unanálisis delosfactores queincluya losmencionados enel
párrafo 7delartículo 3delAcuerdo Antidumping ydelpárrafo 7delartículo 15delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias (esdecir, "teniendo encuenta laexistencia deotrosmercados
deexportación quepuedan absorber elposible aumento delasexportaciones" ysilosprecios de
importación esprobable que"hagan aumentar lademanda denuevas importaciones")?
./.
1G/ADP/N/1/CRI/1-G/SCM/N/1/CRI/1.G/ADP/W/201/Suppl.1
G/SCM/W/208/Suppl.1
Página 2
4. Enelreglamento antidumping noexiste ningún requisito relativo alaconsideración dela
magnitud delmargen dedumping alevaluar eldañoimportante. ¿Cómo sepuede armonizar estanorma
conelpárrafo 4delartículo 3delAcuerdo Antidumping?
5. Enelreglamento sobre derechos compensatorios noexiste ningún requisito conarreglo alcual,
aldeterminar laexistencia deunaamenaza, elGobierno deCosta Ricadebaconsiderar laíndole de
lassubvenciones dequesetrate. ¿Cómo searmoniza estadisposición conelpárrafo 7delartículo 15
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
6. Elapartado e)delartículo 23impone alossolicitantes deunainvestigación laobligación de
proporcionar "lasevidencias queprueben laexistencia dedaño grave oamenaza dedaño grave ala
producción nacional". ¿Cómo sepuede compaginar estadisposición conlosartículos 14a18del
reglamento, queaplican unanorma de"daño importante" yconelartículo 3delAcuerdo Antidumping
yelartículo 15delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias queserefieren enambos
casos a"daño importante"?
7. Sírvanse aclarar silosprocedimientos regionales relativos alosEstados partes enelTratado
General deIntegración Económica Centroamericana yenelConvenio sobre elRégimen Arancelario
yAduanero Centroamericano, previstos enlosartículos 62a69,contemplan laposibilidad deefectuar
unanálisis deun"mercado separado" ode"cierta zona" (esdecir, unanálisis deuna"rama de
producción regional") dentro deCosta Rica, aquehacen referencia elinciso ii)delpárrafo 1del
artículo 4delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 2delartículo 16delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias y,encasoafirmativo, enquécircunstancias.