RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/HRV/5
29demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-1156)
Original: inglés
ADHESI ÓNDECROACIA
Comunicación deCroacia
ElMinisterio deAsuntos Económicos delaRepública deCroacia hapresentado lasiguiente
notacomplementaria alMemorándum sobre elrégimen decomercio exterior deCroacia.
_______________WT/ACC/HRV/5
Página 2
Nota complementaria alMemorándum sobre elrégimen
decomercio exterior delaRepública deCroacia
(Actualización)
En1994 y1995 siguió avanzando elproceso detransformación delaeconomía deCroacia
enunaeconomía demercado basada enlapropiedad privada.
Laindustria delosservicios, yenespecial losservicios financieros ylosprestados alas
empresas, característicos deunaeconomía demercado, adquirieron mayor relieve. En1995, elsector
delosservicios constituía el63,6porciento delvalor añadido total.
Laaparición deunmayor número depequeñas empresas contribuyó aintroducir continuos
cambios enlaestructura delmercado. Hacia mediados de1995, elnúmero deempresas había aumentado
aproximadamente un70porciento enrelación coneldefinesde1993. Laparticipación delasempresas
privadas enelnúmero totaldeempresas subió hasta el95,2porciento.
Hacia mediados de1995, elsector privado eraresponsable del54porciento delvalor añadido
totalyempleaba al55porciento delnúmero totaldetrabajadores.
Sehaseguido afianzando también elmarco jurídico einstitucional propio deunaeconomía
demercado. Lapromulgación denuevas leyessobre cuestiones laborales, fondos deinversión yvalores
hasentado labasejurídica delosmercados laboral ydecapitales.
Tendencias delaeconomía
Unprograma deestabilización, quecomenzó aaplicarse conéxitoapartir deoctubre de1993,
hahecho quelainflación disminuyera alolargo de1994 y1995 hasta situarse enel3porciento.
Lareforma delsistema tributario yunapolítica derestricción delgasto público hanequilibrado nuestras
finanzas públicas. Elpresupuesto de1994 arrojó unsuperávit equivalente al0,6porciento delPIB
yen1995undéficit del0,8porciento. Croacia introducirá el1ºdeenero de1997elimpuesto sobre
elvalor añadido yadaptará deestemodo susistema tributario alsistema tributario europeo.
Laestabilización delmarco macroeconómico hacreado lascondiciones previas parafrenar
eldescenso delaactividad económica engeneral. En1994y1995elproducto interno bruto aumentó
un0,8porciento yun2,7porciento respectivamente. Sinembargo, elaumento delaactividad
económica noharepercutido enlatasatotaldeempleo, debido alelevado niveldedesempleo existente
enlamayoría delossectores económicos. Porconsiguiente, latasadedesempleo haseguido siendo
elevado.
Unaumentoimportantedelasexportacionesdemercancíasyunarecuperaciónparcialdelturismo
compensaron en1994 elincremento delasimportaciones enlabalanza porcuenta corriente. Sin
embargo, en1995 lademanda deconsumo ydeinversiones fuenotablemente superior alade1994,
locualtuvocomo resultado undéficit porcuenta corriente equivalente al10porciento delPIB. Este
déficit sefinanció principalmente conlaentrada decapitales acorto plazo enelsector privado no
bancario.
En1994 y1995 laliquidez internacional deCroacia mejoró notablemente. Lasreservas de
divisas aumentaron 2,5veces desde fines de1993 yalcanzaron 3.300 millones dedólares EE.UU.
afinesde1995, igualando deestemodo ladeuda externa totalasignada deCroacia. Sehaelaborado
unacuerdoparareprogramarunapartedeladeudaexternaconlosacreedoresdelClubdeParís,mientras
sesiguen manteniendo conversaciones conelClub deLondres.WT/ACC/HRV/5
Página 3
Elfirme compromiso dellevar adelante lasreformas delmercado yellogro delaestabilización
macroeconómica hanproporcionado losrequisitos previos paraestablecer relaciones másestrechas
conlasinstituciones financieras internacionales yconseguir unamayor integración deCroacia enla
comunidad económica yfinanciera internacional.
Trashaber concluido conéxito en1995 elacuerdo dederecho degiroconelFMI, seestán
llevando acabonegociaciones paraunservicio ampliado delFondo enapoyo delasactividades del
Estado enlaesfera delaprivatización ydelareestructuración delsector empresarial ybancario. Estos
sontambién losobjetivos delpréstamo delBanco Mundial paraelreajuste delsector financiero y
empresarial, cuyafirma estáprevista paramediados delañoencurso. Además, seestán preparando
trespréstamos delBanco Mundial conobjeto dereformar elsistema depensiones, promover laempresa
privada yreconstruir lainfraestructura.
ElBanco Europeo deReconstrucción yDesarrollo haseguido invirtiendo eneldesarrollo de
lainfraestructura yhacontribuido también alapromoción delsector privado mediante inversiones
enbancos yempresas ypréstamos alturismo yempresarios.
Elproceso deprivatización hadadoporresultado unconsiderable niveldeinversión extranjera
directa encompañías croatas. Seestápreparando laoferta mundial debonos delEstado yestáyaen
suetapa derealización laemisión internacional deacciones delaempresa farmacéutica PLIVA.
Además delesperado ingreso enlaOMC, seestánllevando acabopreparativos paraestablecer
relaciones institucionales conlaUnión Europea yparaentrar enlazonadelibrecomercio delospaíses
deEuropa Central yOriental.
Todos estos cambios deberían posibilitar elmantenimiento delnivel deestabilidad
macroeconómica alcanzado ysentar lasbases previas parauncrecimiento dinámico ysostenible en
unfuturo previsible.
Política comercial
Lasituación económica deCroacia hacambiado desde queseredactó elMemorándum sobre
elrégimen decomercio exterior delaRepública deCroacia, especialmente enloreferente ala
reglamentación delsistema comercial, quesesimplificó yliberalizó mediante lapromulgación dela
LeydeSociedades (1ºdeenero de1995) ydelanueva LeydeComercio (17defebrero de1996).
LaLeydeComercio establece queelcomercio esunaactividad integral yprescribe condiciones idénticas
paraelcomercio interno yexterno. LaLeyhaanulado einvalidado todas lasdisposiciones anteriores
quereglamentaban lasoperaciones comerciales conelexterior ylaactuación delasempresas autorizadas
pararealizarlas, asícomo laaprobación previa detalesoperaciones porelMinisterio deAsuntos
Económicos (llamado enlosucesivo Ministerio oMAE).
Todas laspersonas jurídicas establecidas yregistradas legalmente deconformidad conlaLey
deSociedades están autorizadas arealizar operaciones decomercio exterior, esdecir, operaciones de
importación yexportación. LaLeydeComercio noimpone tampoco ninguna condición especial para
laejecución deestasoperaciones.
Todas lasoperaciones decomercio exterior están regidas porlosprincipios generales dellibre
comercio, aexcepción delastransacciones decompensación, quedeben comunicarse alMinisterio.WT/ACC/HRV/5
Página 4
Uncapítulo delaLeydeComercio contiene lassiguientes medidas depolítica comercial:
- medidas desalvaguardia;
- medidas antidumping;
- derechos compensatorios.
ElGobierno delaRepública deCroacia publicará reglamentos detallados paralaaplicación
delasmedidas depolítica comercial queseacaban demencionar, deconformidad conlosAcuerdos
pertinentes delaOMC.
Loscontingentes sonlimitaciones cuantitativas delaimportación establecidas porelGobierno
delaRepública deCroacia conobjeto deaplicar medidas desalvaguardia opormotivos debalanza
depagos, proteger lasindustrias nacionales nacientes, yconservar losrecursos naturales agotables
delaRepública deCroacia.
Loscontingentes determinan elvolumen delaimportación yexportación dedeterminadas
mercancías durante unperíodo nosuperior aunaño. ElGobierno delaRepública deCroacia está
obligado aaprobar, amástardar el1ºdenoviembre delañoencurso, unreglamento queestipule
elvolumen (lacantidad) delasmercancías aimportar durante elañosiguiente. Además, estereglamento
establece loscriterios ycondiciones deasignación deloscontingentes, asícomo losprocedimientos
deasignación deloscontingentes porelMAE, generalmente mediante licitación pública.
Laconvocatoria delicitación debepublicarse enlaprensa almenos ocho díasantes dela
asignación delcontingente. Enlaasignación deloscontingentes debereservarse unmínimo del10por
cientoparaasignacionesadicionalesdestinadasanuevosproductoresnoprevistosenlaasignaciónregular.
Puede solicitar suparticipación enelcontingente todapersona jurídica ofísica queestédebidamente
registrada enlaRepública deCroacia, tanto silosfundadores sonnacionales como extranjeros.
Laasignación deloscontingentes seefectúa cadaseismeses ylaslicencias seconceden para
unplazo detresaseismeses. Si,pormotivos justificados, laslicencias noseutilizan enelperíodo
previsto, pueden prolongarse otromesmás. ElMinisterio concede licencias deimportación basadas
enloscontingentes dentro delos14díassiguientes aldíaenquefinaliza lalicitación. Loscontingentes
notienen unefecto discriminatorio conrespecto aningún paísconcreto, puesto queseaplican a
determinadas mercancías conindependencia decuálessupaísdeorigen.
Laasignación decontingentes estádeterminada enlosartículos 41,42y43delaLeyde
Comercio, mientras queelvolumen deloscontingentes, losplazos máximos yotras condiciones de
laasignación deloscontingentes figuran enelDecreto delGobierno sobre fijación decontingentes
deexportación eimportación en1996.
Loscontingentes deimportación abarcan 95posiciones arancelarias delarancel deaduanas,
queequivalen al0,7porciento delasimportaciones totales, yseaplican alassemillas, losderivados
delpetróleo, algunos fertilizantes yelcemento (enelApéndice 1figura ladesignación detallada de
losproductos).
Loscontingentes deexportación seimponen a35posiciones arancelarias yseaplican alpetróleo
crudo, elgasnatural ylamadera. Laasignación decontingentes paralamadera estásujeta asubasta
pública, yelcriterio básico paralaobtención delicencias deexportación eselprecio deexportación
queresulte másventajoso. Pueden participar enestassubastas públicas personas tantonacionales como
extranjeras (enelApéndice 1figura ladesignación detallada delosproductos).WT/ACC/HRV/5
Página 5
Laleydefine también excepciones alaaplicación decontingentes enlossiguientes casos: equipo
queconstituye unainversión deunapersona extranjera ounaumento detalinversión; equipo destinado
asustituir equipo destruido porcausas defuerza mayor oenaccidentes decarretera, comprado mediante
unacuerdo dereaseguro; piezas derecambio paraelmantenimiento deequipo importado; piezas
paraequipo yaimportado ybienes deconsumo duraderos.
Elcomercio dedeterminadas mercancías estásometido alsistema deconcesión delicencias
conelfindeaplicar contratos internacionales, garantizar laseguridad delEstado, proteger laviday
lasalud delapoblación, delosanimales ylasplantas yproteger elmedio ambiente, ycontrolar la
exportación eimportación deobras dearteydedeterminados metales preciosos. Hayquedestacar
queestaslicencias noimponen límites alasimportaciones yexportaciones, sinoquepermiten controlar
elcomercio dedeterminadas mercancías (sensibles).
Engeneral, eselMAE quien concede laslicencias, conexcepción delaslicencias paramedicinas
yfármacos concedidas porelMinisterio deSalud, laslicencias paraobras dearteconcedidas porel
Ministerio deCultura ylaslicencias pararesiduos concedidas porlaOficina Estatal paralaProtección
delMedio Ambiente. Laslicencias seconceden automáticamente cuando lassolicitan individualmente
losimportadores/exportadores, ysuperíodo devalidez noesinferior atresmeses, amenos queel
solicitante pidaunplazo máscorto. Alfinalizar elperíodo devalidez deunalicencia, éstapuede
prorrogarse sinosehaagotado completamente, opuede transferirse aotroimportador/exportador si
éstecumple lascondiciones quelaleyestipula paraelcomercio delasmercancías sujetas alsistema
deconcesión delicencias.
Arancel deaduanas
LaRepública deCroacia hadecidido reducir unaseriedediferentes instrumentos deimportación
yconvertirlos enaranceles deaduana enforma detipoaduanero básico. Laconversión enaranceles
delosinstrumentos derestricción delaimportación mencionados másarriba proporcionará unsistema
mástransparente, quecumplirá lasprescripciones delapolítica comercial enlasituación económica
actual delaRepública deCroacia.
LaRepública deCroacia, como miembro delConvenio Internacional sobre elSistema
ArmonizadodeDesignaciónyCodificacióndeMercancías,tuvoqueadaptarsunomenclaturaarancelaria
alasprescripciones delSistema Armonizado, queentró envigor el1ºdeenero de1996.
Están ensufaseinicial lostrámites legales delaaprobación porelParlamento delanueva
legislación sobre elarancel deaduanas ylosnuevos tipos arancelarios. Másconcretamente, seha
presentado elproyecto alParlamento parasuprimera lectura, yseespera queelproceso finalice el
1ºdejuliode1996.
Sistema desubvenciones alaagricultura
Losincentivos financieros ylassubvenciones alaagricultura serigen porlaLeydeIncentivos
Financieros ySubvenciones alaAgricultura ylaPesca (Boletín Oficial deCroacia Nº29/94 y9/95)
yporelReglamento sobre enmiendas yadiciones delaLeydeIncentivos Financieros ySubvenciones
alaAgricultura ylaPesca (Boletín Oficial deCroacia Nº15/96).
Seconceden subvenciones paralaproducción delassiguientes plantas: remolacha azucarera,
girasol, habas desoja,colza, tabaco, aceitunas yviñedos enlasislas. Elproducto subvencionado más
importante delaproducción ganadera eslaleche. Además, están subvencionados elganado derazas
decalidad destinado alareproducción (ganado vacuno, ganado porcino, ganado ovino, ganado caprino,
caballos yabejas reinas seleccionadas), laproducción desemen paralainseminación artificial delganado
vacuno ydiversas actividades decrianza deservicios oficiales.WT/ACC/HRV/5
Página 6
Seconceden subvenciones alosinsumos conelobjetivo esencial dereducir loscostes de
producción enlaagricultura ypromover elusodeinsumos degrancalidad. Deconformidad conlas
normas mencionadas supra ,sonlosproductores defertilizantes minerales ydesemillas certificadas
paralaagricultura quienes reciben lassubvenciones alosinsumos. Deacuerdo conlasmismas normas,
losproductores defertilizantes minerales ydesemillas certificadas paralaagricultura deben demostrar
quelosinsumos mencionados sehanvendido enelmercado nacional aunprecio reducido (determinado).
Enelpresupuesto delEstado para1996, lacifradestinada alosincentivos financieros ylas
subvenciones esde510.000 kunas.
Sistema deprecios garantizados
ElGobierno delaRepública deCroacia, envirtud delpárrafo 8delaLeysobre Control Público
delosPrecios (Boletines Oficiales Nos27/85, 53/90 y26/93), decretó en1995 lossiguientes precios
deprotección (garantizados) paralosproductos agropecuarios queseindican:
Trigo 0,90kn/kg
Remolacha azucarera 0,22kn/kg
Girasol 1,80kn/kg
Habas desoja 1,80kn/kg
Colza 1,70kn/kg
Hojas detabaco 7,44kn/kg
Cabe destacar quelagama deproductos sehareducido notablemente enlosúltimos años.
En1995 nosefijaron precios garantizados paraotros productos agrícolas.
En1996, elGobierno delaRepública deCroacia aúnnohafijado precios deprotección. Se
prevé quesefijarán precios deprotección paralosmismos productos queen1995, yqueelnivel de
protección seaelmismo queen1995, oligeramente inferior.
Derechos especiales alaimportación deproductos agropecuarios yalimenticios
ElGobierno delaRepública deCroacia tienelaintención desuprimir elsistema degravámenes
variables (deprotección) alaimportación, queseaplicaron delamisma forma queenlaUnión Europea.
Hubociertoretrasoenlaarancelizacióndelosgravámenesvariablesaplicadosalasimportaciones
deproductos agrícolas yalimenticios debido avarios motivos. Enprimer lugar, lasperturbaciones
delosflujos demercancías provocados porlaguerra enCroacia empeoraron lasituación delos
productores nacionales yelnivel deprotección mediante gravámenes variables hademostrado ser
inadecuado, especialmente cuando laprotección essuperior enlamayoría delospaíses europeos.
Ensegundo lugar, elgranaumento delaimportación deproductos agrícolas yalimenticios en1995
hademostrado queelniveldeprotección querecibían muchos productos erainsuficiente. Habida cuenta
delcarácter sensible deesosproductos, eramuyarriesgado convertir losgravámenes variables en
derechos, especialmente alhaber aumentado rápidamente laimportación enCroacia deproductos muy
subvencionados. Otros motivos fueron también laconsiderable ayuda humanitaria (oferta adicional
enelmercado) ylafaltadesubvenciones alaexportación paralosproductores croatas.
Enelproyecto delanueva leysobre elarancel deaduanas, quepreparó elMinisterio de
Hacienda, lamayoría delosgravámenes variables alaimportación sepresentan como derechos, es
decir, conderechos advalorem .También hayderechos adicionales quesebasan enlacantidad de
unidades demercancías importadas.WT/ACC/HRV/5
Página 7
Estrategia yprograma deprivatización
Conarregloalaestrategiadeprivatizaciónpreparadainmediatamentedespuésdelaindependencia
deCroacia, lasempresas depropiedad social sedividieron endosgrupos. Lasgrandes compañías
deinfraestructurayserviciospúblicosquedaronbajolapropiedaddirectadelEstadoconladenominación
de"empresas públicas". Hay10empresas deestetipo,querepresentan aproximadamente el10por
ciento delasempresas públicas yel12porciento delamano deobratotalempleada enestesector.
Sonlassiguientes: INA, lamayor empresa croata, ungranconglomerado deempresas petroleras
diversificadoenlossectoresdelosproductosquímicos,elturismoyotrasactividades;HEP,lacompañía
eléctrica; H,lacompañía ferroviaria; HPT, lacompañía decorreos ytelecomunicaciones; yotras
empresas delossectores forestal, hidráulico yotros. Lasempresas públicas nosehanincluido hasta
ahora enelprograma deprivatización. Estosedebeenparte alaguerra, perosobre todoaquelas
principales empresas públicas sonentidades muygrandes concomplejas estructuras empresariales,
algunas deellasenunaincómoda situación financiera yquenecesitan unaimportante reestructuración.
Lasrestantes empresas depropiedad social debían serprivatizadas ycomercializadas conarreglo
alproceso deprivatización endosfasesestipulado enlaLeyde1991sobre Transformación deEmpresas
dePropiedad Social, lallamada LeydeTransformación.
Durante ladenominada "primera fase" detransformación, lasempresas depropiedad social
tenían quepresentar alFondo Croata dePrivatización (FCP), unorganismo delEstado, sussolicitudes
decomercialización, junto consuspropios planes deprivatización, siloshubiere. Laprimera fase
también dabamucha importancia aunaamplia participación delostrabajadores delasempresas yde
lapoblación engeneral, yeramucho menor elinterés engenerar ingresos paraelEstado conlaventa
deempresas. Seconcedieron alosempleados yalapoblación derechos preferenciales paraquepudieran
suscribir acciones conundescuento considerable (entre el40yel50porciento portérmino medio,
equivalente aunos5.000 dólares EE.UU. porpersona) ylaopción depagar aplazos laparte queno
sebeneficiaba deldescuento (alolargo decinco años).
Lasacciones delasempresas noprivatizadas enestaprimera fasedebían sertransferidas a
lasCajas dePensiones deCroacia (untercio) yalFCP(dostercios), yésteúltimo seconvirtió apartir
deentonces enelúnico responsable desuventa enlasegunda fase. Deconformidad conlaLeyde
Transformación, elFCPhaempleado diversos métodos paracolocar sutenencia deacciones, entre
elloslassubastas enlaBolsa deZagreb, laslicitaciones abiertas también ainversores extranjeros, las
operaciones comerciales directas yladistribución gratuita deacciones aveteranos deguerra, aviudas
deguerra yasusfamilias.
Nuestro programa detransformación estáactualmente muyavanzado. Enelmesdeoctubre
de1995 habían sidoprivatizadas, completa omayoritariamente, unas2.200 delas2.750 empresas
depropiedad social, esdecir, el80porciento delacifra inicial, conunvalor equivalente
aproximadamente al50porciento delvalor contable delasempresas privatizables.1Corresponde a
estasempresas másdel30porciento delempleo yel26porciento delosingresos delconjunto de
lasempresas delpaís. Conviene mencionar también quenuestro modelo deprivatización hahecho
posible unaamplia participación delapoblación, puesto quecasi600.000 ciudadanos hanadquirido
yaacciones demásde2.500 empresas, llevándose alapráctica deestemodo unaespecie deprograma
deprivatización enmasa. Laconcentración deproblemas empresariales enlasempresas controladas
porelEstado, tantoempresas públicas como antiguas empresas depropiedad social comprendidas en
lacartera devalores delFCP, plantea lanecesidad decompletar elproceso deprivatización ysubsanar
lasdeficiencias que,anuestro parecer, existen enlosmétodos empleados hasta elmomento.
1Deellas, 1.181 privatizadas completamente y1.012 privatizadas mayoritariamente. Véase elcuadro 3.WT/ACC/HRV/5
Página 8
Laprimera deficiencia importante esquelasempresas públicas (deservicios públicos yotras,
como lacompañía nacional depetróleos) hanquedado demomento excluidas delaprivatización. Esta
deficiencia secorrige ennuestra nueva estrategia deprivatización, queestará reglamentada enlaLey
dePrivatización. Enrelación conlasantiguas empresas depropiedad social, sibienelresultado del
programadeprivatizaciónhastalafechaesimpresionante,hansurgidoalgunosproblemas;enparticular,
losmétodos deprivatización dela"segunda fase" nohanresultado taneficaces como seesperaba
inicialmente; yalgunos defectos delmarco jurídico einstitucional impidieron queelprograma de
privatización seaplicara conlaenergía quehabíamos previsto.
Entrelasdeficienciasobservadassecuenta,enprimerlugar,elproblemadelavaloraciónoriginal
delasempresas adoptada como precio dereferencia. Estavaloración, queamenudo diocomo resultado
atribuir alasempresas uncapital nominal muysobreestimado, seaplicó conrigidez como valor de
referencia pordebajo delcualelFCPseharesistido engeneral avender (ensubastas, licitaciones y
operaciones comerciales), loquefrustró lademanda deacciones aprecios quereflejaban elmercado.
Existe, ensegundo lugar, elproblema delacomplejidad yeltamaño demuchos viejos
conglomerados deempresas, queenlaprimera fasedelprograma secomercializaron como unasola
empresa enlugardefragmentarlas enempresas máspequeñas eindependientes, másfáciles deprivatizar.
Entercer lugar, lacapacidad ylosmétodos detrabajo delFCPresultan ahora insuficientes
pararesolver loscasos deprivatización residual; elproceso detoma dedecisiones escomplicado,
puesto quecadadecisión debepartir desuamplio consejo deadministración, formado pormuchas
personas defuera cuyaexperiencia ofunciones enmateria deprivatización sonlimitadas.
Encuarto lugar, enelprograma deprivatización nosehahecho unesfuerzo amplio ysostenido
paraatraer ainversores extranjeros, quedebería empezarse identificando lasempresas conmás
posibilidades deatraer talesinversiones yproseguirse conunacampaña decomercialización enel
extranjero.
Enquinto lugar, elpoco desarrollo delosmercados decapital haobstaculizado las
licitaciones/subastas realizadas através delaBolsa deZagreb; entérminos másgenerales, lafalta
deunsistema deregistro yclearing deacciones, moderno ysinfallos, frena lastransacciones
secundarias.
Porúltimo, unacampaña educativa máseficaz sobre cuestiones deprivatización, queincluyera
losprincipios jurídicos delatenencia deacciones ylagestión delascompañías queserigen porel
código decomercio, junto conunamayor actividad enmateria derelaciones públicas porparte del
FCP, quizás hubiera aumentado elinterés delapoblación porlaprivatización ydisipado lascríticas
sobre lasupuesta faltadetransparencia deunapartedelproceso. Unasrelaciones públicas másintensas
hubieran favorecido también laimagen quesetieneenelextranjero delosprogramas deprivatización
croatas.
Durante elpasado añocomenzamos aabordar eltema demayor importancia, asaber, la
sobrevaloración delasempresas: sepermitieron operaciones inferiores alvalor nominal ysesiguió
aceptandotambiénquelostitularesdedepósitosdedivisas,congeladostrasunacrisisdeliquidezen1991
después delaindependencia, losdestinaran alacompra deacciones deempresas. Desde elcomienzo
desuaplicación aprincipios de1994hastaelmesdeseptiembre pasado, estamedida hagenerado ventas
porunvalor totaldedepósitos congelados equivalente a900millones dedólares (unos 1.320 millones
demarcos alemanes), puesto quehanacido undinámico mercado secundario dedepósitos dedivisas
entre lostitulares dedepósitos conproblemas deliquidez ylaspersonas oentidades interesadas en
obtener descuentos indirectos enlacompra deacciones deempresas.WT/ACC/HRV/5
Página 9
Trasreconocer lasdeficiencias actuales delprograma deprivatización ylaurgente necesidad
deintroducir medidas correctivas paracompletar elproceso deprivatización, hemos elaborado una
estrategia deprivatización modificada. Estaestrategia propone laenajenación cabal decasitodas las
antiguas empresas depropiedad social enunperíodo detresaños, conlaexcepción deunas30grandes
empresas condificultades, delasqueseocupará elOrganismo deRehabilitación delaBanca. También
prevé larápida privatización delamayor partedelsector delasempresas públicas. Lanueva estrategia
deprivatización estácontenida enlanueva LeydePrivatización queaprobó elParlamento enenero
de1996, yquecomplementa ymodifica laLeydeTransformación de1991.
Nuestra estrategia paraacelerar laprivatización delasantiguas empresas depropiedad social
sebasaenvarios conjuntos demedidas depolítica:
- un"organigrama" delaprivatización, conmiras aatribuir diferentes formas deprivatización
adiferentes subgrupos deempresas;
- nuevos métodos deprivatización, entre elloslaprivatización enmasa;
- elperfeccionamiento delosmétodos deprivatización existentes, laslicitaciones ylassubastas;
- cambios esenciales enelmarco institucional, especialmente lacreación deunnuevo Ministerio
dePrivatización queasumirá algunas delasresponsabilidades delFCP.
Paraevitarconfusionesposterioressobreelámbitodeaplicacióndecadamétododeprivatización,
hemos iniciado un"organigrama" delaprivatización, determinando quéempresas podrían enajenarse
demodo máseficiente yrápido conlosdiferentes métodos deprivatización. Lasacciones delasantiguas
empresas depropiedad social queaúnsiguen enmanos delFCPsedividirán enloscuatro subconjuntos
siguientes:
- sesepararán partidas deacciones mayoritarias ograndes deungrupo deaproximadamente
50empresas detamaño medio agrande queresulten másatractivas paralosinversores
estratégicos, especialmente extranjeros; seofrecerán enlicitación y,cuando proceda, en
operaciones comerciales directas; elvalor deestesubconjunto deacciones corresponde
aproximadamente al20-25 porciento delacartera devalores residual delFCP;
- otrolotedeentre 150y200empresas enbuena situación financiera, junto conpartidas de
acciones minoritarias delas50empresas asignadas alosinversores estratégicos, seofrecerán
alapoblación destinataria deacuerdo conelnuevo programa deprivatización enmasamediante
cupones; elvalor deestesubconjunto deacciones representa aproximadamente el50porciento
delacartera devalores residual delFCP;
- lasacciones delFCPen30grandes empresas condificultades serán transferidas alOrganismo
deRehabilitación delaBanca, enelcontexto delarehabilitación delosbancos seleccionados; y
- todas lasempresas restantes, opartidas deacciones, seprivatizarán mediante losmétodos
existentes ymejorados (subasta/licitación aprecios satisfactorios paraambas partes).
Marco jurídico, institucional ynormativo delaprivatización
Labasejurídica parala"primera fase" delprograma deprivatización croata fuelaLeysobre
Transformación deEmpresas dePropiedad Social (abril de1991), quesehamodificado varias veces
parasubsanar lasdeficiencias yadaptarse alasnuevas circunstancias. Lanueva estrategia descrita
enlospárrafos anteriores estáformulada enlanueva LeydePrivatización. Además delaLeydeWT/ACC/HRV/5
Página 10
Privatización, sehapromulgado unconjunto completo deleyes querigen elcomercio devalores, el
desarrollo demercados decapital ylareestructuración ygestión deempresas.
Encuanto aldesarrollo delmercado devalores cabedecir quelaBolsa deZagreb sefundó
en1991, quefuncionaba sinningún marco normativo amplio yqueservía principalmente paracanalizar
laventa porelFCPdesusacciones deempresas noprivatizadas. ElGobierno estádesarrollando el
mercado devalores como vehículo paramovilizar elcapital delosinversores, incluidos losextranjeros,
yfortalecer lagestión empresarial. Losprimeros pasos encaminados aesteobjetivo son,entre otros,
lanueva Leysobre Valores, ylaLeysobre Fondos deInversión, queseaprobó almismo tiempo que
laLeydePrivatización. Otras medidas queseadoptarán alolargo de1996 incluyen lacreación de
unregistro devalores moderno ycentralizado conprocedimientos seguros paratransferencias ypagos.
Afindefacilitar lareestructuración delasempresas, nuestro Parlamento aprobó recientemente
laLeydelTrabajo, queregula losdespidos porexceso depersonal debido alasituación económica,
alternativa queantes resultaba prolongada ycostosa. Lasnuevas normas siguen esencialmente las
aplicadas enlaseconomías demercado. Asimismo, lanueva LeydeQuiebras amplía ydamayor
flexibilidad alosacuerdos antelostribunales entre lasempresas ysusacreedores.
Enlaprimera fasedeprivatización, elproceso corría principalmente acargo deunasola
institución, elFondo Croata dePrivatización, resultado delafusión aprincipios de1993delOrganismo
paralaReestructuración yelDesarrollo conelFondo Croata deDesarrollo. ElGobierno hallevado
acaboúltimamente importantes cambios institucionales tendientes aagilizar ydarunamayor eficiencia
alproceso detomadedecisiones enmateria deprivatización. Enprimer lugar, secreóennoviembre
de1994unnuevo Ministerio dePrivatización, como partedeuncambio másamplio delasestructuras
delEstado.
ElMinisterio cuenta yaconelpersonal esencial yhacomenzado afuncionar. Ensegundo
lugar, laresponsabilidad porlaprivatización deempresas sehadistribuido entreelFCPyelMinisterio
dePrivatización. Ahora elMinisterio esresponsable nosólodelaformulación global delaestrategia
ydelasleyes deprivatización delGobierno, sinotambién delasdecisiones ylaaplicación enelcaso
delosdossubprogramas oficiales deprivatización demayor envergadura: laprivatización enmasa
ylasempresas públicas.
Haytambién otras instituciones importantes encargadas delproceso global deprivatización
ydelareestructuración, especialmente deempresas ybancos condificultades. En1994 secreóel
Organismo deRehabilitación delaBanca, queactúa deconformidad conlaLeydeRehabilitación de
laBanca. Esteorganismo desempeñará unafunción fundamental enlareestructuración yprivatización
delabanca ylasempresas, porloqueelGobierno leasegurará unmarco deactuación adecuado y
estimulante yunacapacidad degestión enérgica. Suórgano rector, laJunta delOrganismo de
Rehabilitación delaBanca, queyahasidonombrada, esunpoderoso órgano confacultad decisoria
quesupervisará decercalasoperaciones delorganismo. Estápresidida porelPrimer Ministro yformada
porelMinistro deHacienda, elMinistro deEconomía yelGobernador delBanco Nacional.
Sehanombrado recientemente alosaltoscargos directivos delOrganismo deRehabilitación
delaBanca, queson,además desuDirector, unasesor principal conexperiencia internacional enla
materia ycuatro profesionales dealtonivel encargados delasupervisión delosbancos, lagestión de
losactivos, lascuestiones jurídicas ylaadministración ycontabilidad respectivamente. Pronto finalizará
lacontratación delpersonal restante. ElOrganismo deRehabilitación delaBanca tieneprevisto también
utilizar ampliamente laasistencia técnica extranjera, paralocualsedefinirán lascorrespondientes
necesidades.WT/ACC/HRV/5
Página 11
Programa deprivatización enmasa
Enlaprimera fasedeprivatización, elequivalente delactual programa deprivatización en
masa eralaamplia participación deempleados, exempleados yotros ciudadanos, quepodían obtener
acciones aplazos yconundescuento básico del20porciento, másundescuento suplementario del
1porciento porcadaañodeservicio. Porconsiguiente, adquirir acciones porsuscripción noeragratuito
ysinembargo, apesar deldeteriorado niveldevida,580.000 croatas sehanconvertido, hastalafecha,
enaccionistas.
Laparte másimportante delaLeydePrivatización eselnuevo programa deprivatización en
masa, queaúnnoestácompletamente elaborado. Porlotanto, noseconocen aúnlascaracterísticas
deloscupones nidelmecanismo paracanjearlos poracciones, nilosmecanismos deasignación. Todo
elloseestádebatiendo todavía.
Elnuevo programa deprivatización enmasa sebasará enladistribución gratuita decupones
adoscategorías delapoblación adulta, laspersonas desplazadas ylosrefugiados deguerra, ylos
veteranos deguerra incapacitados, susfamilias ylasdepersonas desaparecidas. Estas categorías de
lapoblación, cuyonúmero seeleva aproximadamente a300.000 personas, tendrán derecho arecibir
elequivalente de5.000 dólares porpersona, omásexactamente de3.500 a15.000 dólares porpersona
segúnlasubcategoríaaquepertenezcan.Porconsiguiente,elnuevoprogramaimplicaráunadistribución
gratuita deacciones porunvalor de2.000 a3.000 millones dedólares, equivalente aun50porciento
delacartera devalores residual delFCP.
Losbeneficiariosrecibiráncupones(nocomerciableseintransferibles)quepodránobiencanjear
poracciones delascompañías queelijan, dentro delaselección queofrece elFCP, obiencontribuir
alosrecién creados fondos deinversión paralaprivatización canjeándolos poracciones deestosfondos.
Estos fondos degestión privada utilizarán asuvezloscupones reunidos paracomprar acciones
deempresas delFCPyaumentar suscarteras devalores.
ElGobierno promoverá lacreación devarios deestosfondos deinversión paralaprivatización
ayudando alosinversores privados aaportar elcapital mínimo inicial, reglamentando susestatutos2
yestableciendo loscriterios deadmisibilidad ylascondiciones profesionales mínimas quedeben cumplir
susadministradores.3Enunámbito másamplio, también fomentaremos laaparición deotros fondos
deinversión deiniciativa totalmente privada parareunir acciones quelapoblación yahayasuscrito
conanterioridad, afindeconcentrar lapropiedad delasempresas, mejorar sugestión yobtener capital
suplementario quelosfondos deinversión contribuirán amovilizar.
Silapoblación suscribe conéxito lasacciones degrandes empresas públicas, elGobierno
examinará también laposibilidad deasignar alguna participación minoritaria, porejemplo del10por
ciento delasempresas públicas, alosfondos deinversión paralaprivatización conobjeto deacelerar
laprivatización deesasgrandes empresas.
2Lasdisposiciones delaLeysobre Fondos deInversión nobastarían parareglamentar losfondos deinversión
paralaprivatización transitorios ytemporales.
3Seseleccionará cuidadosamente alosadministradores delosfondos mediante lapresentación deofertas o
laaplicación decriterios estrictos para autorizar aloscandidatos; elGobierno puede prever para los
administradores unoshonorarios mínimos fijosygarantizados enlosprimeros años, según lacalidad yliquidez
desucartera.WT/ACC/HRV/5
Página 12
Cuadro 1
Estructura delPIB
1990 1991 1992 1993 1994 1995
PIB(alprecio delosfactores)
Estructura porsectores 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
1.Agropecuario110,8 11,2 14,3 13,1 13,5 12,6
2.Industrial231,2 30,7 28,3 28,5 25,7 23,8
3.Servicios 58,0 58,1 57,4 58,4 60,8 63,6
a)Tradicional325,8 25,9 23,2 19,9 22,0 22,7
b)Otros432,2 32,2 34,2 38,8 38,8 40,9
1 Incluye laagricultura, lasilvicultura, lacazaylapesca ylaexplotación delosrecursos hidráulicos.
2 Incluye laminería, laproducción depetróleo ydegas,laindustria detransformación, ylaconstrucción ylasobras públicas.
3 Incluye elcomercio, lostransportes, lahostelería, elturismo ylaartesanía.
4 Incluye losservicios financieros yotros servicios prestados alasempresas, losservicios gubernamentales generales, lavivienda
ylosservicios públicos municipales.
Fuente: Estimaciones delInstituto Estatal deAnálisis yPrevisiones Macroeconómicos.
Cuadro 2
Estructura delapropiedad delasempresas enelsector comercial delaRepública deCroacia
Dic.de1990 Dic.de1991 Dic.de1992 Dic.de1993 Dic.de1994 Junio de1995
Número deempresas enel
sector comercial 10.859,0 16.504,0 27.138,0 35.595,0 49.732,0 51.367,0
Estructura delapropiedad: 100,0 100,0 100,0 100,0 100.0 100,0
-privada 62,5 74,0 83,4 91,4 94.8 95,2
-depropiedad social 33,5 21,8 12,9 5,2 2.0 1,8
-mixta 4,0 4,2 3,7 3,4 3.1 3,0
Fuente: Organismo deTransferencia dePagos Internos.
Cuadro 3
Principales indicadores macroeconómicos
1991 1992 1993 1994 1995*
PIB(cambio porcentual) -14,4 -9,0 -3,2 0,8 2,65
Producción industrial (cambio porcentual) -28,5 -14,6 5,9 -2,7 0,3
Turismo (cambio porcentual) -80,7 5,6 20,8 54,8 -37,0
Tasadedesempleo*** 15,5 17,8 17,5 18,6 19,1
Déficit público general (%delPIB) -4,5 -2,8 -1,2 0,6 -0,8
Balanza porcuenta corriente (BCC) (%delPIB)** -4,3 6,6 2,4 0,7 -10,0
Índice deprecios deconsumo (tasadecambio anual
afindeejercicio) 249,5 937,3 1.149,3 -3,0 3,7
* PIBestimado porelInstituto Estatal deAnálisis yPrevisiones Macroeconómicos.
** LaBCC de1991 nocomprende lasnuevas Repúblicas delaexYugoslavia.
*** Sóloempresas ysector público.WT/ACC/HRV/5
Página 13
Cuadro 1
CROACIA
Principales indicadores económicos
1990 1991 1992 1993 1994 1995
Población (millares dehabitantes) 4.770 4.789 4.782 4.779 4.779 4.779
PIB(millones deHrD) 279 408 2.628 41.831 85.299 94.564
PIB,aprecios corrientes (millones deUS$), tipo
decambio medio enelmercado124.689 12.280 8.820 11.659 14.234 18.081
PIBporhabitante (US$)15.176 2.564 1.844 2.440 2.978 3.783
Crecimiento delPIB(tasaen%) -15,5 -12,3 -3,2 0,8 2,65
Índice deprecios deconsumo (afindeejercicio) 236,4 349,5 1.037,3 1.249,7 97,0 103,7
Balanza delpresupuesto central (%delPIB) -4,6 -0,6 -0,8 0,6 -0,8
Producción industrial (tasaen%) -11,3 -28,5 -14,6 -5,9 -2,7 0,3
Balanza depagos2
Exportaciones demercancías (f.o.b.) 4.020 3.292 4.597 3.904 4.260 4.700
Importaciones demercancías (c.i.f.) 5.188 3.828 4.461 4.666 5.229 7.500
Balanza comercial -1.168 -536 137 -763 -969 2.800
Balanza porcuenta corriente 1.053 -589 823 104310331.8003
Deuda externa afindeejercicio (millones deUS$)42.695 2.921 3.255
Reservas internacionales afindeejercicio
(millones deUS$)
201 669 1.329 2.307 3.268
Tipodecambio, promedio delBNC (HrD/US$) 0,0113 0,0332 0,2979 3,5879 5,9926 5,23
Turismo (millones deUS$)
Crédito 1.704 300 543 832 1.427 1.550
Débito 729 231 158 298 552 750
1 Tipodecambio oficial delBNC.
2 En1990 y1991 noseincluyen losnuevos Estados creados enelterritorio delaexYugoslavia.
3 Nueva serie.
4 Noseincluye ladeuda noasignada delaexYugoslavia.
Fuente: Oficina Central deEstadísticas, Banco Nacional deCroacia (BNC), estimaciones delInstituto Estatal deAnálisis yPrevisiones
Macroeconómicos.WT/ACC/HRV/5
Página 14
EXPORTACIONES EIMPORTACIONES DEMERCANC ÍASYSERVICIOS
(Enmillones deUS$, tipodecambio corriente)
1990 1991 1992* 1993* 1994* I-XI1995*
1.TOTAL DELASEXPORTACIONES (2+3) 6.819 4.567 6.108 5.711 6.553 6.671
2.Exportaciones demercancías 4.020 3.292 4.597 3.904 4.260 4.298
3.Exportaciones deservicios noatribuibles a
factores 2.799 1.275 1.511 1.807 2.293 2.373
4.TOTAL DELASIMPORTACIONES 7.115 5.066 5.548 5.907 6.784 8.808
5.Importaciones demercancías 5.188 3.828 4.461 4.666 5.229 7.000
6.Importaciones deservicios noatribuibles a
factores 1.927 1.238 1.087 1.241 1.555 1.808
7.BALANZA
7.1Mercancías yservicios noatribuibles a
factores (1-4) -296 -499 560 -196 -231 -2.137
7.2Mercancías (2-5) -1.168 -536 136 -762 -969 -2.702
8.Razón porcentual entre exportaciones e
importaciones (2:5) 77,49 86,00 103,05 83,67 81,47 61,40
VARIACI ÓNPORCENTUAL (TASA ANUAL)
1. TOTAL DELASEXPORTACIONES (2+3) ... -33,03 33,74 -6,50 14,74 1,80
2.Exportaciones demercancías ... -18,11 39,64 -15,08 9,12 0,89
3.Exportaciones deservicios noatribuibles a
factores ... -54,45 18,51 19,59 26,90 3,49
4.TOTAL DELASIMPORTACIONES (5+6) ... -28,80 9,51 6,47 14,85 29,83
5.Importaciones demercancías ... -26,21 16,54 4,60 12,07 33,87
6. Importaciones deservicios noatribuibles a
factores ... -35,76 -12,20 14,17 25,30 16,27
* Excluidas lastransacciones conlospaíses delaexYugoslavia.
Fuente: Datos delBanco Nacional deCroacia, elaborados porelInstituto Estatal deAnálisis yPrevisiones Macroeconómicos.WT/ACC/HRV/5
Página 15
EXPORTACIONES EIMPORTACIONES DEMERCANC ÍASCLASIFICADAS
POR LAUTILIZACI ÓNPREVISTA DEL PRODUCTO
(Enmillones deUS$, tipodecambio corriente)
1990 1991 1992* 1993* 1994* 1995*
1. TOTAL DELASEXPORTACIONES 4.019,6 3.292,1 4.597,5 3.903,7 4.260,4 4.632,7
Materiales deproducción 1.715,6 1.472,8 2.400,5 1.975,7 2.073,1 2.443,1
Bienes decapital 812,3 647,9 674,1 350,5 528,0 539,6
Bienes deconsumo 1.491,6 1.171,5 1.522,9 1.577,5 1.659,3 1.650,0
2. TOTAL DELASIMPORTACIONES 5.187,9 3.828,3 4.460,7 4.666,4 5.229,3 7.509,9
Materiales deproducción 3.229,4 2.333,6 2.857,1 2.749,5 2.929,0 4.154,6
Bienes decapital 604,0 481,3 468,0 748,6 898,1 1.314,3
Bienes deconsumo 1.354,4 1.013,4 1.135,7 1.168,3 1.402,2 2.040,9
- Seincluyen lasexportaciones (importaciones) demercancías después de(para) suelaboración.
* Seincluyen lastransacciones conlospaíses delaexYugoslavia.
Fuente: Datos delaOficina Central deEstadísticas, elaborados porelInstituto Estatal deAnálisis yPrevisiones Macroeconómicos.WT/ACC/HRV/5
Página 16EXPORTACIONES DECROACIA CLASIFICADAS POR PRINCIPALES GRUPOS DEPRODUCTOS, 1990-1995
(Enmiles deUS$, tipodecambio diario)
1990 1991 1992* 1993* 1994* 1995*%delasexportaciones totales
1990 1991 1992* 1993* 1994* 1995*
TOTAL 4.019.601 3.292.113 4.597.492 3.903.818 4.260.374 4.632.670 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00
Productos alimenticios 285.948 245.973 458.570 367.320 397.805 395.234 7,11 7,47 9,97 9,41 9,34 8,53
Bebidas ytabaco 25.689 24.229 111.736 100.583 66.640 90.010 0,64 0,74 2,43 2,58 1,56 1,94
Materias primas, excepto
combustibles 205.390 171.272 286.272 237.292 214.069 250.500 5,11 5,20 6,23 6,08 5,02 5,41
Combustibles ylubricantes 202.749 223.039 396.966 377.145 386.344 390.555 5,04 6,77 8,63 9,66 9,07 8,43
Aceites ygrasas 3.568 943 6.291 3.907 6.695 9.328 0,09 0,03 0,14 0,10 0,16 0,20
Productos químicos 459.825 398.853 596.611 564.208 543.227 813.587 11,44 12,12 12,98 14,45 12,75 17,56
Productos clasificados por
elmaterial 669.873 477.402 820.460 525.674 653.781 670.381 16,67 14,50 17,85 13,47 15,35 14,47
Máquinas yequipo de
transporte 961.041 769.758 849.394 552.033 731.691 777.629 23,91 23,38 18,48 14,14 17,17 16,79
Productos diversos
confeccionados 1.198.718 971.091 1.043.519 1.168.979 1.256.686 1.233.023 29,82 29,50 22,70 29,94 29,50 26,62
Otros 6.800 9.552 27.673 6.677 3.436 2.324 0,17 0,29 0,60 0,17 0,08 0,05
* Seincluyen lasexportaciones alospaíses delaexYugoslavia.
Fuente: Datos delaOficina Central deEstadísticas, elaborados porelInstituto Estatal deAnálisis yPrevisiones Macroeconómicos.WT/ACC/HRV/5
Página 17IMPORTACIONES DECROACIA CLASIFICADAS POR PRINCIPALES GRUPOS DEPRODUCTOS, 1990-1995
(Enmiles deUS$, tipodecambio diario)
19901991 1992* 1993* 1994* 1995*%delasimportaciones totales
1990 1991 1992* 1993* 1994* 1995*
TOTAL 5.187.854 3.828.253 4.460.729 4.666.365 5.229.283 7.509.884 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00
Productos alimenticios 718.895 375.377 468.181 357.030 498.434 780.417 13,86 9,81 10,50 7,65 9,53 10,39
Bebidas ytabaco 42.731 22.254 51.931 37.357 62.457 56.202 0,82 0,58 1,16 0,80 1,19 0,75
Materias primas, excepto
combustibles 305.876 199.474 262.834 175.679 150.910 198.250 5,90 5,21 5,89 3,76 2,89 2,64
Combustibles ylubricantes 875.671 667.145 429.954 461.381 589.257 871.068 16,88 17,43 9,64 9,89 11,27 11,60
Aceites ygrasas 25.442 9.972 23.136 14.503 12.469 25.237 0,49 0,26 0,52 0,31 0,24 0,34
Productos químicos 651.846 515.286 672.449 575.241 541.002 809.876 12,56 13,46 15,07 12,33 10,35 10,78
Productos clasificados porel
material 622.848 346.572 808.258 803.594 801.334 1.303.713 12,01 9,05 18,12 17,22 15,32 17,36
Máquinas yequipo de
transporte 955.114 839.700 725.621 1.122.732 1.366.901 2.008.600 18,41 21,93 16,27 24,06 26,14 26,75
Productos diversos
confeccionados 718.598 550.719 714.649 780.234 775.634 1.013.496 13,85 14,39 16,02 16,72 14,83 13,50
Otros 270.833 301.754 303.716 338.612 430.884 433.023 5,22 7,88 6,81 7,26 8,24 5,77
* Seincluyen lasimportaciones procedentes delaexYugoslavia,
Fuente: Datos delaCentral deEstadísticas, elaborados porelInstituto Estatal deAnálisis yPrevisiones Macroeconómicos.WT/ACC/HRV/5
Página 18EXPORTACIONES DECROACIA POR REGIONES GEOGR ÁFICAS, CLASIFICACI ÓNECON ÓMICA DEPAÍSESYPAÍSESDEDESTINO, 1990-1995
País/Año19901991 1992 1993 1994 1995%delasexportaciones
1990 1991 1992 1993 1994 1995
TOTAL 4.019.601 3.292.113 4.597.492 3.903.818 4.260.374 4.632.670 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00
PAÍSESDESARROLLADOS 2.778.260 2.430.057 2.583.756 2.412.467 2.725.819 2.862.199 69,12 73,81 56,20 61,80 63,98 61,78
CEE 2.407.038 2.162.353 2.414.683 2.245.092 2.530.555 2.671.924 59,88 65,68 52,52 57,51 59,40 57,68
Austria 141.515 96.723 104.979 130.101 149.430 200.335 3,52 2,94 2,28 3,33 3,51 4,32
Francia 97.771 66.180 57.760 133.293 110.609 110.396 2,43 2,01 1,26 3,41 2,60 2,38
Italia 732.097 714.862 908.726 828.402 909.899 1.097.977 18,21 21,71 19,77 21,22 21,36 23,70
Países Bajos 131.314 126.100 98.238 92.233 94.051 80.185 3,27 3,83 2,14 2,36 2,21 1,73
Alemania 1.050.829 967.949 773.267 895.103 941.482 996.884 26,14 29,40 16,82 22,93 22,10 21,52
Suecia 45.215 44.326 338.886 25.318 163.840 14.219 1,12 1,35 7,37 0,65 3,85 0,31
Reino Unido 89.228 57.433 56.242 73.053 67.717 57.335 2,22 1,74 1,22 1,87 1,59 1,24
Otros 119.069 88.780 76.585 67.589 93.527 114.593 2,96 2,70 1,67 1,73 2,20 2,47
AELC 91.119 104.020 60.804 44.716 65.221 59.064 2,27 3,16 1,32 1,15 1,53 1,27
Suiza 45.163 41.887 35.641 40.180 60.171 52.198 1,12 1,27 0,78 1,03 1,41 1,13
Otros 45.956 62.133 25.163 4.536 5.050 6.866 1,14 1,89 0,55 0,12 0,12 0,15
OTROS PAÍSESDESARROLLADOS 280.103 163.682 108.269 122.658 130.043 131.211 6,97 4,97 2,35 3,14 3,05 2,83
Japón 3.308 946 2.979 942 1.139 841 0,08 0,03 0,06 0,02 0,03 0,02
Estados Unidos 194.271 119.764 69.295 81.582 81.127 83.038 4,83 3,64 1,51 2,09 2,07 1,79
PAÍSESDEEUROPA ORIENTAL 749.031 389.552 265.483 303.707 349.722 373.184 18,63 11,83 5,77 7,78 8,21 8,06
Comunidad deEstados
Independientes yotros Estados de
laexURSS 596.249 246.874 155.476 173.264 175.745 185.491 14,83 7,50 3,38 4,44 4,13 4,00
Otros 152.782 142.678 110.007 130.443 173.977 187.693 3,80 4,33 2,39 3,34 4,08 4,05
Países endesarrollo 484.473 395.128 163.003 189.735 200.371 306.796 12,05 12,00 3,55 4,86 4,70 6,62
EXREPÚBLICA DEYUGOSLAVIA ... ... 1.470.188 965.897 967.740 1.060.771 ... ... 31,98 24,74 22,71 22,90
Eslovenia ... ... 1.100.944 711.619 555.897 607.796 ... ... 23,95 18,23 13,05 13,12
NODISTRIBUIDAS 7.837 77.378 115.062 32.013 16.722 29.720 0,19 2,35 2,50 0,82 0,39 0,64
* Noseincluyen lasexportaciones demercancías después desuelaboración.
- Alemania comprende laRFA ylaRDA desde 1991.
- Seincluyen desde 1992 lospaíses delaexYugoslavia.
- Enmiles deUS$, tipodecambio diario.WT/ACC/HRV/5
Página 19IMPORTACIONES DECROACIA POR REGIONES GEOGR ÁFICAS, CLASIFICACI ÓNECON ÓMICA DEPAÍSESYPAÍSESDEORIGEN, 1990-1995
País/Año19901991 1992 1993 1994 1995%delasimportaciones totales
1990 1991 1992 1993 1994 1995
TOTAL 5.187.854 3.828.253 4.460.729 4.666.365 5.229.283 7.509.884 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00
PAÍSESDESARROLLADOS 3.395.013 2.567.731 2.388.558 2.948.502 3.520.456 5.300.136 65,44 67,07 53,55 63,19 67,32 70,58
CEE 2.848.949 2.144.540 2.118.316 2.630.337 3.096.112 4.663.916 54,92 56,02 47,49 56,37 59,21 62,10
Austria 283.180 177.181 189.680 310.553 352.869 574.760 5,46 4,63 4,25 66,66 6,75 7,65
Francia 99.183 99.286 71.766 96.894 116.133 187.735 1,91 2,59 1,61 2,08 2,22 2,50
Italia 761.024 623.454 761.068 881.639 994.199 1.365.525 14,67 16,29 17,06 18,89 19,01 18,18
Países Bajos 170.191 115.243 88.592 91.672 114.566 174.206 3,28 3,01 1,99 1,96 2,19 2,32
Alemania 1.164.591 833.041 767.587 990.737 1.109.769 1.508.989 22,45 21,76 17,21 21,23 21,22 20,09
Suecia 78.849 46.160 53.473 60.202 81.431 147.514 1,52 1,21 1,20 1,29 1,56 1,96
Reino Unido 100.600 110.647 64.549 89.668 179.087 455.295 1,94 2,89 1,45 1,92 3,42 6,06
Otros 191.331 139.528 121.601 108.972 148.058 249.892 3,69 3,64 2,73 2,34 2,83 3,33
AELC 152.107 100.884 77.130 85.807 111.961 219.183 2,93 2,64 1,73 1,84 2,14 2,92
Suiza 107.644 86.585 66.801 78.999 100.728 168.757 2,07 2,26 1,50 1,69 1,93 2,25
Otros 44.463 14.299 10.329 6.808 11.233 50.426 0,86 0,37 0,23 0,15 0,21 0,67
OTROS PAÍSESDESARROLLADOS 393.957 322.305 193.112 232.358 312.383 417.037 7,59 8,42 4,33 4,98 5,97 5,55
Japón 97.057 110.876 31.769 42.146 54.071 79.849 1,87 2,90 0,71 0,90 1,03 1,06
Estados Unidos 201.606 148.180 105.741 123.522 172.422 200.581 3,89 3,87 2,37 2,65 3,30 2,67
PAÍSESDEEUROPA ORIENTAL 884.925 574.898 603.558 494.194 558.204 686.064 17,06 15,02 13,53 10,59 10,67 9,14
Comunidad deEstados
Independientes yotros Estados de
laexURSS 447.838 252.038 230.883 261.101 254.087 223.940 8,63 6,58 5,18 5,60 4,86 2,98
Otros 437.087 322.860 372.675 233.093 304.117 462.124 8,43 8,43 8,35 5,00 5,82 6,15
PAÍSESENDESARROLLO 854.744 653.631 425.797 432.190 545.682 626.121 16,48 17,07 9,55 9,26 10,44 8,34
EXREPÚBLICA DEYUGOSLAVIA ... ... 1.031.200 772.665 572.259 849.884 ... ... 23,12 16,56 10,94 11,32
Eslovenia ... ... 874.296 712.470 540.882 804.753 ... ... 19,60 15,27 10,34 10,72
NODISTRIBUIDA 53.172 31.995 11.616 18.814 32.682 47.679 1,02 0,84 0,26 0,40 0,62 0,63
* Noseincluyen lasimportaciones demercancías parasuelaboración.
- Alemania comprende laRFA ylaRDA desde 1991.
- Seincluyen desde 1992 lospaíses delaexYugoslavia.
- Enmiles deUS$, tipodecambio diario.
Fuente: Datos delaOficina Central deEstadísticas, elaborados porelInstituto Estatal deAnálisis yPrevisiones Macroeconómicos.WT/ACC/HRV/5
Página 20EXPORTACIONES DECROACIA POR REGIONES GEOGR ÁFICAS, CLASIFICACI ÓNECON ÓMICA DEPAÍSES,
PAÍSESDEDESTINO YPRINCIPALES GRUPOS DEPRODUCTOS EN1995*
(Enmiles deUS$, tipodecambio diario)
1995* TOTALProductos
alimenticiosBebidas y
tabacoMaterias
primas,
excepto
combustiblesCombustibles
ylubricantesAceites y
grasasProductos
químicosProductos
clasificados
porel
materialMáquinas y
equipos de
transporteProductos
diversos
confeccionadosOtros
TOTAL 4.632.670 395.234 90.010 250.500 390.655 9.328 813.587 670.381 777.629 1.233.023 2.324
PAÍSESDESARROLLADOS 2.862.199 112.492 23.062 196.395 175.769 3.005 518.945 403.079 343.235 1.084.681 1.536
CEE 2.671.924 90.125 20.950 189.485 160.157 691 475.903 362.527 320.839 1.050.114 1.133
Austria 200.335 13.450 1.851 25.366 17.675 20 14.398 26.807 25.255 75.464 48
Francia 110.396 3.828 340 433 6.275 5 18.607 7.337 34.978 38.585 6
Italia 1.097.977 45.205 1.487 138.650 128.184 279 299.737 152.865 81.958 249.468 142
Países Bajos 80.185 1.163 113 1.941 ... 195 6.594 13.656 4.094 52.423 6
Alemania 996.884 18.718 16.434 16.649 1.320 190 83.494 116.329 150.750 592.817 182
Suecia 14.219 1.283 5 1.266 ... ... 55 2.691 5.044 3.874 0
Reino Unido 57.335 3.132 442 94 1.719 ... 7.594 10.930 6.416 26.634 374
Otros 114.593 3.346 278 5.086 4.984 2 45.424 31.912 12.344 10.849 375
AELC 59.064 1.571 771 5.354 1.189 2.313 10.702 5.528 13.737 17.795 103
Suiza 52.198 1.439 771 4.210 1.148 2.313 10.442 4.162 13.314 14.300 98
Otros 6.866 132 0 1.144 41 0 260 1.366 423 3.495 5
OTROS PAÍSESDESARROLLADOS 131.211 20.797 1.340 1.557 14.423 1 32.339 35.023 8.659 16.772 299
Japón 841 46 43 ... ... ... 224 6 22 500 ...
Estados Unidos 83.038 10.996 734 486 64 ... 20.685 31.972 4.772 13.037 292
PAÍSESDEEUROPA ORIENTAL 373.184 76.883 8.121 6.292 38.108 123 55.466 19.410 111.483 26.506 193
Comunidad deEstados
Independientes yotros Estados de
laexURSS 185.491 21.860 429 769 242 11 34.544 16.740 91.755 18.980 162
Otros 187.693 55.023 7.692 5.523 37.866 112 20.922 2.670 19.728 7.526 31
PAÍSESENDESARROLLO 306.796 20.286 95 6.407 5.824 -1 22.147 34.752 214.431 2.426 430
EXREPÚBLICA DEYUGOSLAVIA 1.060.771 185.478 58.618 41.399 170.213 6.201 195.096 176.130 108.186 119.288 161
Eslovenia 607.796 67.619 5.054 34.877 133.257 1.484 138.217 97.146 52.226 67.827 89
NODISTRIBUIDAS 29.720 94 115 6 741 0 21.934 37.011 294 122 5
* Seincluyen lasexportaciones demercancías después desuelaboración.WT/ACC/HRV/5
Página 21IMPORTACIONES DECROACIA POR REGIONES GEOGR ÁFICAS, CLASIFICACI ÓNECON ÓMICA DEPAÍSES,
PAÍSESDEORIGEN YPRINCIPALES GRUPOS DEPRODUCTOS EN1995*
(Enmiles deUS$, tipodecambio diario)
1995* TOTALProductos
alimenticiosBebidas y
tabacoMaterias
primas,
excepto
combustiblesCombustibles
ylubricantesAceites y
grasasProductos
químicosProductos
clasificados
porel
materialMáquinas y
equipos de
transporteProductos
diversos
confeccionadosOtros
TOTAL 7.509.884 780.417 66.202 198.250 871.068 25.237 809.876 1.303.713 2.008.600 1.013.498 433.023
PAÍSESDESARROLLADOS 5.300.136 427.017 36.622 105.284 457.681 14.891 558.340 790.929 1.692.240 869.257 347.877
CEE 4.663.916 390.290 32.751 84.066 372.003 12.780 475.973 736.113 1.437.372 786.986 335.582
Austria 574.760 67.133 10.320 8.648 39.853 2.200 68.773 109.435 168.919 87.863 11.616
Francia 187.735 24.438 2.458 2.352 539 119 26.994 25.056 73.027 25.045 7.708
Italia 1.365.525 112.630 6.584 24.184 5.011 2.316 132.089 301.042 334.868 361.939 84.861
Países Bajos 174.206 47.820 5.725 14.972 3.006 3.181 21.562 14.218 19.957 11.888 31.876
Alemania 1.508.989 87.824 2.405 19.688 10.407 1.705 153.343 199.043 606.122 256.802 171.639
Suecia 147.514 2.855 0 2.314 31 895 2.657 13.945 120.549 4.240 28
Reino Unido 455.295 3.532 3.339 3.817 311.174 17 27.015 14.409 54.483 16.022 21.486
Otros 249.892 44.058 1.920 8.091 1.982 2.347 43.540 58.965 59.447 23.187 6.368
AELC 219.183 6.204 58 1.794 74.485 69 37.674 28.558 48.078 17.933 4.332
Suiza 168.757 4.080 55 1.553 41.867 69 36.473 27.400 37.448 15.535 4.277
Otros 15.237 2.124 3 241 32.618 0 1.201 1.158 10.630 2.398 55
OTROS PAÍSESDESARROLLADOS 417.037 30.523 3.813 19.424 11.192 2.042 44.693 26.258 206.791 64.338 7.963
Japón 79.849 66 2 28 4 0 5.075 949 63.441 10.016 268
Estados Unidos 200.581 8.246 3.394 12.738 6.353 1.733 33.392 5.957 95.503 25.741 7.523
PAÍSESDEEUROPA ORIENTAL 686.064 109.965 4.678 37.256 130.063 3.406 60.640 222.659 86.027 17.248 14.124
Comunidad deEstados
Independientes yotros Estados dela
exURSS 223.940 2.731 1 12.015 101.439 1.532 25.162 54.717 20.112 1.508 4.723
Otros 462.124 107.234 4.677 25.241 28.624 1.874 35.478 167.942 65.915 15.740 9.401
PAÍSESENDESARROLLO 626.121 143.706 12.170 19.944 281.124 3.062 186.123 284.113 34.187 14.499 64.342
EXREPÚBLICA DEYUGOSLAVIA 849.884 94.774 12.686 28.028 2.200 3.869 169.012 253.095 193.287 91.253 6.680
Eslovenia 804.753 86.830 9.301 20.746 2.122 3.811 159.452 242.915 185.580 87.671 6.326
NODISTRIBUIDAS 47.679 4.955 46 7.738 1 9 -164.239 -247.083 2.858 21.241 0
* Seincluyen lasimportaciones demercancías parasuelaboración.
Fuente: Datos delaOficina Central deEstadísticas, elaborados porelInstituto Estatal deAnálisis yPrevisiones Macroeconómicos.WT/ACC/HRV/5
Página 22PARTICIPACI ÓNDELASEXPORTACIONES DECROACIA POR REGIONES GEOGR ÁFICAS, CLASIFICACI ÓNECON ÓMICA DEPAÍSES,
PAÍSESDEDESTINO YPRINCIPALES GRUPOS DEPRODUCTOS EN1995*
(En%delasexportaciones totales)
1995* TOTALProductos
alimenticiosBebidas y
tabacoMaterias
primas,
excepto
combustiblesCombustibles
ylubricantesAceites y
grasasProductos
químicosProductos
clasificados
porel
materialMáquinas y
equipos de
transporteProductos
diversos
confeccionadosOtros
TOTAL 100,00% 8,53% 1,94% 5,41% 8,43% 0,20% 17,56% 14,47% 16,79% 26,62% 0,05%
PAÍSESDESARROLLADOS 61,78% 2,43% 0,50% 4,24% 3,79% 0,06% 11,20% 8,70% 7,41% 23,41% 0,03%
CEE 57,68% 1,95% 0,45% 4,09% 3,46% 0,01% 10,27% 7,83% 6,93% 22,67% 0,02%
Austria 4,32% 0,29% 0,04% 0,55% 0,38% 0,00% 0,31% 0,58% 0,55% 1,63% 0,00%
Francia 2,38% 0,08% 0,01% 0,01% 0,14% 0,00% 0,40% 0,16% 0,76% 0,83% 0,00%
Italia 23,70% 0,98% 0,03% 2,99% 2,77% 0,01% 6,47% 3,30% 1,77% 5,38% 0,00%
Países Bajos 1,73% 0,03% 0,00% 0,04% 0,00% 0,00% 0,14% 0,29% 0,09% 1,13% 0,00%
Alemania 21,52% 0,40% 0,35% 0,36% 0,03% 0,00% 1,80% 2,51% 3,25% 12,80% 0,00%
Suecia 0,31% 0,03% 0,00% 0,03% 0,00% 0,00% 0,00% 0,06% 0,11% 0,08% 0,00%
Reino Unido 1,24% 0,07% 0,01% 0,00% 0,04% 0,00% 0,16% 0,24% 0,14% 0,57% 0,01%
Otros 2,47% 0,07% 0,01% 0,11% 0,11% 0,00% 0,98% 0,69% 0,27% 0,23% 0,01%
AELC 1,27% 0,03% 0,02% 0,12% 0,03% 0,05% 0,23% 0,12% 0,30% 0,38% 0,00%
Suiza 1,13% 0,03% 0,02% 0,09% 0,02% 0,05% 0,23% 0,09% 0,29% 0,31% 0,00%
Otros 0,15% 0,00% 0,00% 0,02% 0,00% 0,00% 0,01% 0,03% 0,01% 0,08% 0,00%
OTROS PAÍSESDESARROLLADOS 2,83% 0,45% 0,03% 0,03% 0,31% 0,00% 0,70% 0,76% 0,19% 0,36% 0,01%
Japón 0,02% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,01% 0,00%
Estados Unidos 1,79% 0,24% 0,02% 0,01% 0,00% 0,00% 0,45% 0,69% 0,10% 0,28% 0,01%
PAÍSESDEEUROPA ORIENTAL 8,06% 1,66% 0,18% 0,14% 0,82% 0,00% 1,20% 0,42% 2,41% 0,57% 0,00%
Comunidad deEstados
Independientes yotros Estados dela
exURSS 4,00% 0,47% 0,01% 0,02% 0,01% 0,00% 0,75% 0,36% 1,98% 0,41% 0,00%
Otros 4,05% 1,19% 0,17% 0,12% 0,82% 0,00% 0,45% 0,06% 0,43% 0,16% 0,00%
PAÍSESENDESARROLLO 6,62% 0,44% 0,00% 0,14% 0,13% 0,00% 0,48% 0,75% 4,63% 0,05% 0,01%
EXREPÚBLICA DEYUGOSLAVIA 22,90% 4,00% 1,27% 0,89% 3,67% 0,13% 4,21% 3,80% 2,34% 2,57% 0,00%
Eslovenia 13,12% 1,46% 0,11% 0,75% 2,88% 0,03% 2,98% 2,10% 1,13% 1,46% 0,00%
NODISTRIBUIDAS 0,64% 0,00% 0,00% 0,00% 0,22% 0,00% 0,47% 0,80% 0,01% 0,00% 0,00%
* Seincluyen lasexportaciones demercancías parasuelaboración.WT/ACC/HRV/5
Página 23PARTICIPACI ÓNDELASIMPORTACIONES DECROACIA POR REGIONES GEOGR ÁFICAS, CLASIFICACI ÓNECON ÓMICA DEPAÍSES,
PAÍSESDEORIGEN YPRINCIPALES GRUPOS DEPRODUCTOS EN1995*
(En%delasimportaciones totales)
1995* TOTALProductos
alimenticiosBebidas y
tabacoMaterias
primas,
excepto
combustiblesCombustibles
ylubricantesAceites y
grasasProductos
químicosProductos
clasificados
porel
materialMáquinas y
equipos de
transporteProductos
diversos
confeccionadosOtros
TOTAL 100,00% 10,39% 0,88% 2,64% 11,60% 0,34% 10,78% 17,36% 26,75% 13,50% 5,77%
PAÍSESDESARROLLADOS 70,58% 5,69% 0,49% 1,40% 6,09% 0,20% 7,43% 10,53% 22,53% 11,57% 4,63%
CEE 62,10% 5,20% 0,44% 1,12% 4,95% 0,17% 6,34% 9,80% 19,14% 10,48% 4,47%
Austria 7,65% 0,89% 0,14% 0,12% 0,53% 0,03% 0,92% 1,46% 2,25% 1,17% 0,15%
Francia 2,50% 0,33% 0,03% 0,03% 0,01% 0,00% 0,36% 0,33% 0,97% 0,33% 0,10%
Italia 18,18% 1,50% 0,09% 0,32% 0,07% 0,03% 1,76% 4,01% 4,46% 4,82% 1,13%
Países Bajos 2,32% 0,64% 0,08% 0,20% 0,04% 0,04% 0,29% 0,19% 0,27% 0,16% 0,42%
Alemania 20,09% 1,17% 0,03% 0,26% 0,14% 0,02% 2,04% 2,65% 8,07% 3,42% 2,29%
Suecia 1,96% 0,04% 0,00% 0,03% 0,00% 0,01% 0,04% 0,19% 1,61% 0,06% 0,00%
Reino Unido 6,06% 0,05% 0,04% 0,05% 4,14% 0,00% 0,36% 0,19% 0,73% 0,21% 0,29%
Otros 3,33% 0,59% 0,03% 0,11% 0,03% 0,03% 0,58% 0,79% 0,79% 0,31% 0,08%
AELC 2,92% 0,08% 0,00% 0,02% 0,99% 0,00% 0,50% 0,38% 0,64% 0,24% 0,06%
Suiza 2,25% 0,05% 0,00% 0,02% 0,56% 0,00% 0,49% 0,36% 0,50% 0,21% 0,06%
Otros 0,20% 0,03% 0,00% 0,00% 0,43% 0,00% 0,02% 0,02% 0,14% 0,03% 0,00%
OTROS PAÍSESDESARROLLADOS 5,55% 0,41% 0,05% 0,26% 0,15% 0,03% 0,60% 0,35% 2,75% 0,86% 0,11%
Japón 1,06% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,00% 0,07% 0,01% 0,84% 0,13% 0,00%
Estados Unidos 2,67% 0,11% 0,05% 0,17% 0,08% 0,02% 0,44% 0,08% 1,27% 0,34% 0,10%
PAÍSESDEEUROPA ORIENTAL 9,14% 1,46% 0,06% 0,50% 1,73% 0,05% 0,81% 2,96% 1,15% 0,23% 0,19%
Comunidad deEstados
Independientes yotros Estados dela
exURSS 2,98% 0,04% 0,00% 0,16% 1,35% 0,02% 0,34% 0,73% 0,27% 0,02% 0,06%
Otros 6,15% 1,43% 0,06% 0,34% 0,38% 0,02% 0,47% 2,24% 0,88% 0,21% 0,13%
PAÍSESENDESARROLLO 8,34% 1,91% 0,16% 0,27% 3,74% 0,04% 2,48% 3,78% 0,46% 0,19% 0,86%
EXREPÚBLICA DEYUGOSLAVIA 16,56% 1,99% 0,34% 0,34% 0,09% 0,07% 2,81% 5,20% 2,17% 3,35% 0,19%
Eslovenia 15,27% 1,73% 0,30% 0,30% 0,08% 0,07% 2,46% 4,89% 2,06% 3,19% 0,19%
NODISTRIBUIDAS 0,40% 0,02% 0,03% 0,08% 0,01% 0,00% 0,03% 0,07% 0,03% 0,13% 0,01%
* Seincluyen lasimportaciones demercancías parasuelaboración.
Fuente: Datos delaOficina Central deEstadísticas, elaborados porelInstituto Estatal deAnálisis yPrevisiones Macroeconómicos.WT/ACC/HRV/5
Página 24
Cuadro 3
INDICADORES DELAPRIVATIZACI ÓNDE2.538 EMPRESAS
Privatizadas al100%Elfondo ylascajas
sonaccionistas
minoritariosElfondo ylascajas
sonaccionistas
mayoritariosTotal
NÚMERO DEEMPRESAS 1.181 1.012 345 2.538
ACTIVO SOCIAL 2.253.701.970 DM 12.904.821.715 DM 9.167.009.120 DM 24.325.532.805 DM
1.Capital social 2.108.057.407 DM 11.191.097.973 DM 8.790.076.023 DM 22.089.231.403 DM
2.Inversiones adicionales 38.038.914 DM 133.566.349 DM 58.773.359 DM 230.378.622 DM
3.Conversión dedeuda en
capital95.226.115 DM 1.259.405.758 DM 99.123.829 DM 1.453.755.702 DM
4.Bonos grandes 9.793.492 DM 272.837.305 DM 204.828.123 DM 487.458.920 DM
5.Inversiones ysimilares 2.586.042 DM 47.914.330 DM 14.207.786 DM 64.708.158 DM
6.Reservado para
restitución153.177.899 DM 681.279.489 DM 295.480.643 DM 1.129.938.031 DM
NÚMERO DE
ACCIONISTAS 102.424 378.320 100.197 580.941
7.Valor delapropiedad
vendida1.936.973.009 DM 6.214.921.746 DM 1.541.680.399 DM 9.693.575.154 DM
8.Valor transferido alFCP 0DM 3.020.137.521 DM 4.635.218.567 DM 7.655.356.088 DM
9.Valor transferido alas
cajas depensiones 0DM 1.234.953.685 DM 2.317.609.283 DM 3.552.562.968 DM
10.Descuento sobre
inversiones adicionales 17.906.499 DM 39.805.532 DM 87.131 DM 57.799.162 DM
VENDIDO 85,95% 48,16% 16,82% 39,85%
Inversiones adicionales +
descuento 2,48% 1,34% 0,64% 1,18%
Conversión dedeuda en
capital4,23% 9,76% 1,08% 5,98%
Bonos delEstado 0,43% 2,11% 2,23% 2,00%
Inversiones ysimilares 0,11% 0,37% 0,15% 0,27%
Reservas 6,80% 5,28% 3,22% 4,65%
TRANSFERIDAS ALFCP 0,00% 23,40% 50,56% 31,47%
Transferidas alascajas de
pensiones 0,00% 9,57% 25,28% 14,60%
Activo social (promedio por
empresa) 1.908.300 DM 12.751.800 DM 26.571.041 DM 9.584.528 DM
Número deaccionistas
(promedio porempresa) 86,73 373,83 290,43 228,90WT/ACC/HRV/5
Página 25
Cuadro 1
RESUMEN DELASAPROBACIONES CONCEDIDAS CLASIFICADAS POR CONDADOS
Condados Número deempresas Estructura
Zagrebc ka 82 3,10%
Krapinsko-Zagorska 65 2,46%
Sisacko Moslavac ka 77 2,91%
Karlovac ka 72 2,72%
Vara dinska 93 3,52%
Koprivnic ko-Kri evacka 42 1,59%
Bjelovarsko-Bilogorska 75 2,84%
Primorsko-Goranska 273 10,32%
Licko-Senjska 29 1,10%
Virovitic ko-Podravska 52 1,97%
Poeško-Slavonska 43 1,63%
Brodsko-Posavska 44 1,66%
Zadarsko-Kninska 75 2,84%
Osjec ko-Baranjska 125 4,73%
Šibenska 34 1,29%
Vukovarsko-Srijemska 66 2,50%
Splitsko-Dalmatinska 279 10,55%
Istarska 169 6,39%
Dubrovac ko-Neretvanska 108 4,08%
Medimurska 61 2,31%
Grad Zagreb 781 29,53%
Total 2.645 100,00%WT/ACC/HRV/5
Página 26
Cuadro 2
RESUMEN DELASAPROBACIONES CONCEDIDAS CLASIFICADAS SEGÚNACTIVIDAD PRINCIPAL
Actividad principal Número deempresas Estructura
Industria yminería 774 29,26%
Agricultura ypesca 217 8,20%
Industria delaconstrucción 283 10,70%
Transportes ycomunicaciones 82 3,10%
Comercio 411 15,54%
Hostelería yturismo 210 7,94%
Artesanía 188 7,11%
Sector deservicios públicos 33 1,25%
Servicios financieros yotros 350 13,23%
Editoriales, ciencia ycultura 83 3,14%
Atención médica yseguridad social 14 0,53%
Total 2.645 100,00%WT/ACC/HRV/5
Página 27Cuadro 5
ESTRUCTURA DEL ACTIVO SOCIAL TRANSFORMADO CON ARREGLO ALASAPROBACIONES DETRANSFORMACI ÓN,CLASIFICADA POR CONDADOS
Condados EmpresasActivo social
(DM)Capital social
(DM)Conversión de
deuda encapital
(DM)Bonos delEstado
(DM)Inversiones
adicionales
(DM)Otros
(DM)Reservas
(DM)
Zagrebc ka 82 508.369.297 438.986.641 34.784.147 7.551.109 26.146.900 900.500 21.907.690
Krapinsko-Zagorska 65 361.695.547 356.061.194 2.044.962 215.691 2.086.700 1.287.000 6.732.760
Sisacko Moslavac ka 77 804.890.273 728.429.789 51.803.533 11.733.000 2.011.227 10.912.724 42.802.073
Karlovac ka 72 409.665.326 395.984.455 1.160.000 7.478.882 475.000 4.566.989 33.597.297
Vara dinska 93 658.269.450 638.605.778 7.677.237 6.027.936 4.891.222 1.067.277 12.160.741
Koprivnic ko-Kri evacka 42 722.562.249 708.680.757 4.031.206 571.200 1.115.000 8.164.086 59.581.632
Bjelovarsko-Bilogorska 75 474.807.217 438.028.904 23.337.200 1.755.991 2.410.000 9.275.122 14.021.602
Primorsko-Goranska 273 2.723.833.775 2.505.991.964 164.769.448 5.649.835 35.359.519 12.063.009 195.469.783
Licko-Senjska 29 91.632.875 88.693.648 563.544 106.383 1.026.100 1.243.200 8.225.000
Virovitic ko-Podravska 52 438.362.797 410.457.855 25.176.215 2.707.227 21.500 0 9.836.577
Poeško-Slavonska 43 318.884.615 287.201.583 28.171.023 2.961.409 550.000 600 18.568.569
Brodsko-Posavska 44 495.867.693 322.939.607 55.367.500 113.828.300 3.496.000 236.286 19.912.740
Zadarsko-Kninska 75 851.375.752 780.347.415 52.209.147 2.070.290 1.002.000 15.746.900 22.161.460
Osjec ko-Baranjska 125 1.186.282.962 927.521.426 205.768.708 28.858.701 21.820.728 2.313.399 81.838.473
Šibenska 34 534.618.952 507.909.552 19.507.600 4.364.000 0 2.837.800 16.166.485
Vukovarsko-Srijemska 66 332.189.138 319.521.813 8.702.784 2.416.710 1.529.000 18.831 14.668.861
Splitsko-Dalmatinska 279 2.954.635.838 2.641.164.729 221.421.842 69.342.609 13.607.794 9.098.864 188.653.332
Istarska 169 2.674.901.023 2.226.806.825 290.465.179 41.464.684 66.367.717 49.796.618 40.387.495
Dubrovac ko-Neretvanska 108 1.164.344.130 965.076.671 181.305.920 7.536.539 10.425.000 0 99.157.279
Medimurska 61 366.360.039 364.669.200 273.950 215.382 1.139.987 61.520 5.810.700
Grad Zagreb 781 6.812.365.629 6.433.977.900 141.532.131 171.603.042 59.646.764 5.605.792 269.619.763
Total 2.645 24.885.914.577 22.487.057.706 1.520.073.276 488.458.920 255.128.158 135.196.517 1.181.280.312WT/ACC/HRV/5
Página 28Cuadro 6
INDICADORES DELAPRIVATIZACI ÓNDE2.498 EMPRESAS, CLASIFICADOS POR CONDADOS
Condados Empresas AccionistasAcciones vendidas
(DM)Reservas
(DM)Inversiones
adicionales
(DM)Descuento sobre
inversiones
adicionales
(DM)Transferencia ala
cajadepensiones
industrial
(DM)Transferencia ala
cajadepensiones
agrícola
(DM)Transferencia
alFCP
(DM)
Zagrebc ka 77 15.036 249.428.542 21.300.760 12.782.900 3.577.986 28.033.100 12.015.100 80.095.900
Krapinsko-Zagorska 64 13.838 219.258.388 6.732.760 2.273.900 1.122.200 28.964.484 12.413.551 88.140.872
Sisacko Moslavac ka 72 12.013 183.104.883 38.397.073 2.764.300 1.609.600 115.964.844 49.698.933 334.707.630
Karlovac ka 67 12.628 192.954.362 20.888.290 3.475.000 525.000 42.119.729 18.051.427 120.348.512
Vara dinska 89 26.364 468.076.398 12.160.741 4.888.500 3.828.300 44.664.221 19.142.100 128.066.909
Koprivnic ko-Kri evacka 39 18.701 310.738.808 59.475.032 1.100.000 0 78.972.716 33.846.305 225.118.167
Bjelovarsko-Bilogorska 72 21.754 261.191.534 13.857.922 2.160.000 1.101.500 37.671.291 16.145.125 107.741.382
Primorsko-Goranska 266 56.328 998.648.173 195.469.783 26.671.607 111.232 297.298.903 127.414.080 862.749.568
Licko-Senjska 27 3.733 47.010.200 7.822.200 1.013.398 1.451.702 7.708.066 3.302.957 22.021.048
Virovitic ko-Podravska 52 11.915 179.714.770 9.836.577 21.500 11.100 51.535.750 22.087.250 147.286.500
Poeško-Slavonska 40 11.350 190.474.537 18.384.017 550.000 121.600 17.305.773 7.415.732 49.443.657
Brodsko-Posavska 41 7.059 86.741.293 9.346.140 841.900 744.400 24.715.200 10.592.000 70.273.300
Zadarsko-Kninska 71 16.649 286.857.269 18.782.577 1.019.000 542.350 83.859.739 35.939.274 239.769.827
Osjec ko-Baranjska 113 31.251 471.699.155 64.490.973 14.881.928 9.446.685 78.399.330 33.329.541 219.532.241
Šibenska 32 11.011 197.621.251 16.166.485 0 0 67.529.200 28.941.800 192.941.300
Vukovarsko-Srijemska 63 11.667 184.135.361 14.060.738 1.529.000 104.600 26.561.900 11.383.900 75.893.700
Splitsko-Dalmatinska 266 58.749 977.948.389 184.505.632 14.069.999 8.407.451 334.735.353 143.728.798 962.639.671
Istarska 161 61.114 1.088.948.132 37.780.395 66.703.300 12.681.537 248.665.296 106.945.511 718.489.088
Dubrovac ko-Neretvanska 99 25.118 396.921.400 93.068.879 5.425.000 0 84.065.231 36.024.442 308.551.045
Medimurska 58 15.126 289.588.419 5.810.700 3.095.971 682.328 12.354.700 5.294.750 35.299.800
Grad Zagreb 729 131.378 2.293.058.724 249.181.035 65.111.419 11.729.591 775.327.715 332.285.212 2.263.769.731
Total 2.498 572.782 9.574.119.988 1.097.518.709 230.378.622 57.799.162 2.486.452.541 1.065.997.788 7.252.879.848WT/ACC/HRV/5
Página 29Cuadro 7
ESTRUCTURA DEL ACTIVO SOCIAL TRANSFORMADO CON ARREGLO ALASAPROBACIONES
DETRANSFORMACI ÓN,CLASIFICADA POR ACTIVIDAD PRINCIPAL
Actividad principal EmpresasActivo social
(DM)Capital social
(DM)Conversión de
deuda encapital
(DM)Bonos delEstado
(DM)Inversiones
adicionales
(DM)Otros
(DM)Reservas
(DM)
Industria yminería 774 10.661.878.725 9.763.427.425 395.338.710 266.412.004 136.067.393 100.633.193 365.756.939
Agricultura ypesca 217 1.596.845.058 1.514.934.086 62.675.385 8.296.856 5.646.242 5.292.489 83.584.937
Industria delaconstrucción
283 1.246.360.005 1.115.049.731 71.774.887 46.981.636 9.726.796 2.826.955 43.699.215
Transportes y
comunicaciones 82 2.223.289.826 2.105.384.526 75.748.300 0 35.319.200 6.837.800 27.484.191
Comercio 411 2.443.710.586 2.377.550.874 53.085.982 283.688 9.795.330 2.994.712 140.276.788
Hostelería yturismo 210 4.426.307.455 3.728.135.337 639.709.306 5.533.500 41.904.500 11.024.812 344.348.459
Artesanía 188 214.659.826 204.693.418 6.459.315 0 3.284.093 223.000 18.599.656
Sector deservicios públicos 33 34.235.401 31.771.301 1.510.000 0 395.400 558.700 2.046.975
Servicios financieros y
otros 350 1.830.194.149 1.453.033.989 207.454.862 160.951.236 5.870.894 2.883.168 134.214.318
Editoriales, ciencia y
cultura 83 191.638.117 176.781.700 5.873.029 0 7.061.700 1.921.688 21.062.799
Atención médica y
seguridad social 14 16.795.429 16.295.319 443.500 0 56.610 0 206.035
Total 2.645 24.885.914.577 22.487.057.706 1.520.073.276 488.458.920 255.128.158 135.196.517 1.181.280.312WT/ACC/HRV/5
Página 30Cuadro 8
INDICADORES DELAPRIVATIZACI ÓNDE2.498 EMPRESAS, CLASIFICADOS POR ACTIVIDAD PRINCIPAL
Actividad principal Empresas AccionistasAcciones vendidas
(DM)Reservas
(DM)Inversiones
adicionales
(DM)Descuento sobre
inversiones
adicionales
(DM)Transferencia ala
cajadepensiones
industrial
(DM)Transferencia ala
cajadepensiones
agrícola
(DM)Transferencia
alFCP
(DM)
Industria yminería 738 232.893 3.783.372.257 333.630.574 115.211.172 15.637.717 1.153.968.154 494.552.550 3.346.192.574
Agricultura ypesca 206 39.190 800.544.680 83.069.483 6.041.417 5.587.574 157.424.582 67.467.085 452.265.779
Industria delaconstrucción 274 40.928 572.650.803 41.384.415 10.251.745 3.221.307 109.378.716 46.877.425 313.905.017
Transportes y
comunicaciones 73 24.344 422.850.921 17.284.862 30.745.307 4.017.072 366.470.619 157.432.195 1.112.937.213
Comercio 394 88.251 1.468.400.813 128.671.302 15.620.709 6.129.525 170.892.983 73.244.746 498.201.086
Hostelería yturismo 197 83.747 1.592.565.177 333.727.607 36.516.500 18.471.104 383.219.223 164.239.582 1.096.586.812
Artesanía 181 9.574 121.220.420 13.456.378 3.697.624 862.638 12.976.422 5.561.573 37.438.315
Sector deservicios públicos 31 2.126 20.337.818 2.046.975 395.400 35.400 876.100 374.800 2.501.100
Servicios financieros y
otros 313 44.239 693.522.952 123.384.773 5.869.848 3.801.525 116.745.895 50.033.497 340.329.487
Editoriales, ciencia y
cultura 78 6.170 85.933.897 20.656.305 5.972.300 3.000 13.754.247 5.894.335 50.256.565
Atención médica y
seguridad social 13 1.320 12.720.250 206.035 56.600 32.300 745.600 320.000 2.265.900
Total 2.498 572.782 9.574.119.988 1.097.518.709 230.378.622 57.799.162 2.486.452.541 1.065.997.788 7.252.879.848WT/ACC/HRV/5
Página 31INVERSI ÓNEXTRANJERA ENCROACIA
INVERSI ÓNEXTRANJERA ENCROACIA, 1991-1995 (ENELPROCESO DEPRIVATIZACI ÓN)
País Comprador Empresa Sede SectorImporte invertido
(DM)Valor contable
adquirido
(DM)Capital en
acciones
(%)
Austria Hofmann &Pankl Beteiligungese Straad.d. Hum naSutli Vidrio 57.054.200 57.054.200 82,18
Messer Griesheim Montkemija d.d.-tehnic ki
plinoviZapre šic´ Exploración 24.900.800
Business Consulting Ltd. PIKVrbovec-Mesna
industrija d.d.Vrbovec Productos cárnicos 8.298.900 8.298.900 9,39
Business Consulting Ltd. Prerada d.d. Split Elaboración decerveza 7.034.000 7.034.000 16,01
Franz Haas Waffelmaschinen I.G. Unit-V d.d. Vara diniske Toplice Metales 1.850.000 1.850.000 29,69
Kaminwerke Schiedel Proizvodnja dimnjaka d.d. Novi Golubovec Tratamiento depiedras 1.650.000 1.650.000
Kucifer Sloga d.d. Zagreb Venta alpormayor 20.600 20.600 1,10
Total 7 7 100.808.500 75.907.700
Suiza Societte Suisse DeCiment Portland S.A. Tvornica cementa
Koromac nod.d.Koromac no Cemento 55.000.000 55.000.000 50,71
Trioinvest Dalmacijacement d.d. KaštelSucurac Cemento 25.200.000 42.000.000 15,00
Elektro-Geraete A.G. Elektrokontakt d.d. Zagreb Equipo eléctrico 15.075.876 15.075.800 36,39
SGSSociete Generale DeSurvil ISCO d.d. Rijeka Consultoría 714.000 714.000 97,28
Tibora S.A. Vigo d.d. Vara din Cuero 619.000 619.000 22,65
Tibora S.A. Mogal d.d. Vara din Atención médica 443.500 443.500 48,10
Balex A.G. Croatia autod.d. Zagreb Comercio 6.630 7.500 43,10
Total 6 7 97.052.376 113.852.300
Suecia Telefonaktiebolaget LMEricsson Tesla d.d. Zagreb Electrónica 70.000.000
Total 1 1 70.000.000
Bélgica Interbrew S.A. Zagrebac kapivovard d.d. Zagreb Elaboración decerveza 40.415.800 30.707.900 74,82
Total 1 1 40.415.800 30.707.900WT/ACC/HRV/5
Página 32País Comprador Empresa Sede SectorImporte invertido
(DM)Valor contable
adquirido
(DM)Capital en
acciones
(%)
Alemania Heidelberger Zement Istracement International
d.d.Pula Cemento 15.000.000 15.000.000 25,00
Siemens AG ATM d.d. Zagreb Equipo demedición 9.290.300 9.290.300 43,95
Ireks GmbH Ireks Aroma (Chromos-
Aroma) d.d.Zagreb Productos químicos 6.300.000 6.292.700 64,78
Forina Agkar undHolehandlisge Teina d.d. Osijek Alimentación 4.869.000 4.869.000 30,75
ICCInterConsult Consortium Adriainspekt d.d. Rijeka Consultoría 811.600 811.600 50,57
MK-Baugesellschaft Z.M.T. d.d. Zagreb Comercio exterior 764.290 664.600 50,00
Karlsberg Braverei KG.Weber Zagrebac kapivovara d.d. Zagreb Elaboración decerveza 700.000 700.000 1,71
Buakbu Bojoplast d.d. Pula Construcción 286.500 286.500 33,21
Total 8 8 38.021.690 37.914.700
Estados Unidos TheCoca ColaExport Corporation Coca ColaBottlers d.d. Zagreb Elaboración decerveza 17.643.787 17.643.787 66,67
TheAmerican Croatian Investment Group Hotel Dubrovnik d.d. Zagreb Industria hotelera 7.500.000 7.415.500 27,76
Croatian-American Enterprises Inc. Zadranka d.d. Zadar Venta alpormenor 6.500.000 6.187.400 30,42
Globtrade USA INC PIKVrbovec-Mesna
industrija d.d.Vrbovec Productos cárnicos 3.707.000 3.707.000 4,19
Jelena Shipping Company Limited Biserka d.d. Zagreb Productos químicos 1.771.700 1.771.700 47,84
American Energy Product Co. Termika. Novi Marof d.d. Novi Marog Nometales 277.200 277.200 2,20
Total 6 6 37.399.687 37.002.587
Países Bajos Grassetto Nederland B.V. AMSTE Adriatic Yacht Club d.d. Opatija Maritímo 28.447.000 28.447.000 26,79
J.Gosschalk &Zoon B.V. PIKVrbovec-Mesna
industrija d.d.Vrbovec Elaboración decarne 1.657.600 1.657.600 1,88
Total 2 2 30.104.600 30.104.600WT/ACC/HRV/5
Página 33País Comprador Empresa Sede SectorImporte invertido
(DM)Valor contable
adquirido
(DM)Capital en
acciones
(%)
Dinamarca Tuborg Karlsberg A.G. Podravka d.d. Koprivnica Elaboración decerveza 5.600.000 5.600.000
Siemens A.G. Rade Koncar-
Elektroindustrija d.d.Zagreb Equipo eléctrico 4.056.000 4.056.000 1,00
Hempel 'sMarine Paints Hempel d.d. Umag Productos químicos 3.414.300 3.414.300 39,00
Danski fondzainvesticije Podravka d.d. Koprivnica Elaboración decerveza 2.800.000 2.800.000
Henry Degenkolbf Gmbh &CIE Unijatrade d.o.o. Zagreb Comercio exterior 23.848 28.056 33,33
Total 5 4 15.898.148 15.898.356
Liechtenstein Southern Breweries Estalishment Karlovac kapivovara d.d. Karlovac Elaboración decerveza 15.300.000 15.112.600 30,48
Total 1 1 15.300.000 15.112.600
Italia Societa Italiana Acetilene &D Montkemija Rijeka d.d. Bakar Productos químicos 4.056.000 4.056.000 1,00
Globtrade Italiana S.P.A. PIKVrbovec-Mesna
industrija d.d.Vrbovec Elaboración decarne 2.505.500 2.505.500 2,50
Sicad Sipro d.d. Umag Productos químicos 500.000 500.000 26,18
Total 3 7.061.500 7.061.500
Eslovenia Lek Medica d.d. Zagreb Comercio 1.133.000 1.133.000 7,50
Krka Medika d.d. Zagreb Comercio 1.063.000 1.063.000 7,04
Jugotekstil Tekstilna industrija Zadar
d.d.Zadar Textiles 428.600 428.600 1,14
Merkator-Nanos Merkator-Nanos-Opskrba
d.d.Cabar Comercio 400.900 400.900 31,46
Marles Holding d.d. Marles Gmp Monter
d,o,o,Vinkovci Construcción 228.245 228.245 100,00
Metalna Ingra d.d. Zagreb Construcción 131.600 131.600 3,29
Gradis Ingra d.d. Zagreb Construcción 94.000 94.000 2,35
Litostroj Ingra d.d. Zagreb Construcción 72.300 72.300 1,81
Tekol Ingra d.d. Zagreb Construcción 2.200 2.200 0,06
Biro71 Ingra d.d. Zagreb Construcción 400 400 0,01
GIPVegrad Ingra d.d. Zagreb Construcción 400 400 0,01
Total 11 5 3.554.645 3.554.645WT/ACC/HRV/5
Página 34País Comprador Empresa Sede SectorImporte invertido
(DM)Valor contable
adquirido
(DM)Capital en
acciones
(%)
Francia Marine France S.ARL Šibenka d.d. Šibenik Comercio 1.650.000 1.650.000 6,81
Sepia International Marimirna d.d. Rovinj Pesca 1.095.000 1.095.000 23,60
Total 2 2 2.745.000 2.745.000
Luxemburgo EastWell Chromos bojeilakovi d.d. Zagreb Productos químicos 1.673.100 1.673.100 5,81
Total 1 1 1.673.100 1.673.100
Reino Unido Kamacrown International Limited Commeco d.d. Zagreb Comercio exterior 200.592 179.100
Total 1 1 200.592 179.100
ExRepública
Yugoslava de
MacedoniaBeton Ingra d.d. Zagreb Construcción 82.900 82.900 2,07
Mavrovo Ingra d.d. Zagreb Construcción 36.800 36.800 0,92
Rade Koncar-Aparatna tehnika Ingra d.d. Zagreb Construcción 6.900 6.900 0,17
Holding Frinko Bitola Ingra d.d. Zagreb Construcción 4.200 4.200 0,11
Pelagonija Ingra d.d. Zagreb Construcción 200 200 0,01
Total 5 1 131.000 131.000
Total general 57 50 460.362.638 371.845.088
Fuente: Fondo croata deprivatización.