RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/31
10denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3491)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias Original: inglés
INFORME (1995) DEL COMITÉ DESUBVENCIONES
YMEDIDAS COMPENSATORIAS
I. Organización delostrabajos delComité
1. ElAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias (denominado enadelante "el
Acuerdo") entró envigor el1ºdeenero de1995. Todos losMiembros delaOMC sonmiembros
depleno derecho delComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias establecido envirtud del
Acuerdo.
2. Losgobiernos quetienen reconocida lacondición deobservador enelConsejo General dela
OMC latienen también enelComité. Además, elComité invitó, sobre unabaseadhoc,arepresentantes
delBanco Mundial, laOCDE, elFMIylaUNCTAD aqueasistieran alasreuniones delComité en
calidad deobservadores.
3. Durante elperíodo considerado (enero de1995 -octubre de1995) elComité celebró cinco
reuniones. Lasreuniones ordinarias delComité tuvieron lugar el13dejuniode1995yel31deoctubre
de1995 (G/SCM/M/2 y4respectivamente). ElComité celebró unareunión extraordinaria el17de
juliode1995 (G/SCM/M/1). Además, secelebraron dosreuniones extraordinarias conjuntamente
conelComité dePrácticas Antidumping, quetuvieron lugar del17al21dejuliode1995ydel23al
26deoctubre de1995 (G/SCM/M/3) y5respectivamente).
4. Ensureunión extraordinaria del22defebrero elComité eligió Presidente alSr.OleLundby
(Noruega). Ensureunión ordinaria del13dejunio elComité eligió Vicepresidente al
Sr.Victor doPrado (Brasil).
5. Ensureunión extraordinaria del22defebrero de1995elComité decidió quesusdosreuniones
ordinarias secelebrarían normalmente enlaúltima semana deabrilyenlaúltima semana deoctubre.
II. Órganos auxiliares
6. Enelpárrafo 3delartículo 24delAcuerdo sedispone queelComité establecerá unGrupo
Permanente deExpertos ("GPE"). Ensureunión ordinaria del13dejunio de1995, elComité tomó
unadecisión enrelación conlascuestiones referentes almandato, laselección, laindependencia y
competencia, lascondiciones deejercicio delcargo, elapoyo administrativo ytécnico yelreglamento
delGPE(G/SCM/4). Enfecha 31deoctubre de1995, elComité nohabía ultimado aúnelproceso
deselección delosmiembros delGPE.
7. Ensureuniónextraordinariadel22defebrerode1995elComitéestablecióunGrupodeTrabajo
conelmandato de"examinar laforma yelcontenido delcuestionario quefigura enIBDD 9S/208
yrealizar cualesquiera otras tareas queelComité pueda decidir encomendarle". ElComité decidió
queelGrupo deTrabajo seocupara también delacuestión relativa almodelo delasactualizaciones
anuales delasnotificaciones previstas enelpárrafo 3delartículo 8delAcuerdo. ElGrupo deTrabajo
hafinalizado sulabor conrespecto aestaúltima cuestión. Véase elpárrafo 25.G/L/31
Página 2
8. ElGrupo Informal deContacto sobre lasMedidas Antidumping, lasSubvenciones ylas
Salvaguardias, establecido porelSubcomité deCuestiones Institucionales, Jurídicas ydeProcedimiento
delComité Preparatorio delaOrganización Mundial delComercio, formuló recomendaciones sobre
unaserie decuestiones relativas alasnotificaciones (PC/IPL/11). Esas recomendaciones fueron
aprobadas porelComité Preparatorio yremitidas alaOMC parainformación yaplicación (PC/R);
ulteriormente elConsejo General diotraslado deellasaesteComité, elcuallasadoptó ensureunión
del22defebrero de1995.
9. Ensureunión del13dejunio de1995, elComité decidió crearunGrupo Informal deExpertos
conelsiguiente mandato:
"Examinar asuntos noespecificados enelanexo IVdelAcuerdo oquerequieran ulterior
aclaración alosefectos delpárrafo 1a)delartículo 6ypresentar alComité lasrecomendaciones
queajuicio delGrupo puedan ayudar alComité enlaelaboración deunentendimiento entre
losMiembros, según seanecesario, acerca deesosasuntos."
ElGrupo Informal estácompuesto porexpertos queactúan atítulo personal ynocomo representantes
delosgobiernos. Estáprevisto queelGrupo inicie sulabor el1ºdenoviembre de1995.
III. Notificación yexamen delasleyes y/oreglamentos enmateria dederechos compensatorios
10. Ensureunión extraordinaria del22defebrero de1995, elComité decidió quetodos los
Miembros quehubieran adoptado oyatuvieran envigor leyes y/oreglamentos totaloparcialmente
aplicables alasinvestigaciones oexámenes enmateria dederechos compensatorios abarcados porel
Acuerdo notificaran eltextoíntegro yrefundido deesasleyes y/oreglamentos alComité parael15de
marzo de1995. Sitalesleyesy/oreglamentos noexistieran onoestuvieran aúndisponibles, elMiembro
informaría deelloalComité, explicaría lasrazones pertinentes ycomunicaría unafecha indicativa
enlaquepreviera poder presentar laoportuna notificación. Esasnotificaciones sepublicarían como
documentos dedistribución general.
11. Ensureunión extraordinaria del22defebrero de1995 elComité también decidió quelos
gobiernos observadores deberán facilitar alComité todainformación queconsideren pertinente sobre
losasuntos alosqueserefiere elAcuerdo, incluido eltexto desusleyes yreglamentos enmateria
dederechos compensatorios, einformación acerca detodamedida compensatoria quehayan adoptado.
12. Al31deoctubre de1995, 70Miembros habían notificado alComité sulegislación nacional
enmateria dederechos compensatorios ohabían hecho comunicaciones alrespecto (G/SCM/N/1 y
adiciones). Nohabían presentado aúnlasnotificaciones previstas enelpárrafo 6delartículo 32del
Acuerdo 40Miembros. Enelcuadro reproducido enelanexo Adelpresente Informe sedacuenta
delasituación deesasnotificaciones.
13. Durante elperíodo considerado yeneltranscurso delasreuniones extraordinarias celebradas
conjuntamente conelComité dePrácticas Antidumping, elComité examinó lasnotificaciones relativas
alalegislación enmateria dederechos compensatorios delossiguientes Miembros: México, Chile,
Estados Unidos, Venezuela, Australia, Corea, Comunidades Europeas, Brasil, Canadá, Argentina,
India, Nueva Zelandia yColombia. Laspreguntas yrespuestas comunicadas porescrito enrelación
conesosexámenes figuran enlosdocumentos delaserieG/SCM/W... .ElComité examinó asimismo
lasnotificaciones presentadas sinelcorrespondiente texto legislativo porlossiguientes Miembros:
República Checa, Egipto, Hungría, Mauricio, Perú, República Eslovaca, Singapur, Suiza yUruguay.G/L/31
Página 3
IV. Informes semestrales sobre lasmedidas adoptadas enmateria dederechos compensatorios
14. Enelpárrafo 11delartículo 25delAcuerdo seestipula quelosMiembros presentarán informes
semestrales sobre lasmedidas enmateria dederechos compensatorios adoptadas durante losseismeses
precedentes. Conarreglo alarecomendación hecha porelGrupo Informal deContacto (PC/IPL/11,
anexo7),adoptadaporelComitéensureunióndel22defebrerode1995(G/SCM/M/1,párrafos19-20),
elprimerinformesemestralquepresentecadaMiembrodelaOMCsereferiráalperíodojulio-diciembre,
oenero-junio sifuera másreciente, quepreceda alafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre la
OMC paraeseMiembro.
15. Ensureunión ordinaria del13dejunio de1995, elComité aprobó lasdirectrices sobre la
información quehadefacilitarse enlosinformes semestrales deconformidad conelpárrafo 11del
artículo 25(G/SCM/2).
16. Serecibieron informes semestrales sobre lasmedidas adoptadas enmateria dederechos
compensatorios durante elperíodo 1ºdejulio-31 dediciembre de1994 delossiguientes Miembros:
Argentina, Australia, Brasil, Canadá, CE,Chile, Estados Unidos, Nueva Zelandia, PerúyVenezuela
(G/SCM/N/4 yadiciones).
17. NotificaronalComiténohaberadoptadoningunamedidaenmateriadederechoscompensatorios
durante elperíodo 1ºdejulio-31 dediciembre de1994 lossiguientes Miembros ypaíses quereúnen
lascondicionesparaserMiembrosiniciales:Austria,BruneiDarussalam1,Colombia,Corea,CostaRica,
Cuba, Egipto, ElSalvador, Eslovenia, Filipinas, Finlandia, Ghana1,Guatemala, Honduras, Hong Kong,
Hungría, India, Indonesia, Islandia, Israel, Jamaica, Japón, Malasia, Malta, Marruecos, Mauricio,
Nicaragua, Noruega, Pakistán, Paraguay, Polonia, República Checa, República Dominicana,
República Eslovaca, Rumania, Singapur, SriLanka1,Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tailandia, Tanzanía,
Trinidad yTabago, Turquía, Uruguay yZimbabwe.
18. DelossiguientesMiembrosnoserecibieroninformes:AntiguayBarbuda,Bahrein,Bangladesh,
Barbados, Belice, Botswana, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominica, Gabón, Guinea,
GuineaBissau,Guyana,Kenya,Kuwait,Lesotho,Macao,Malawi,Maldivas,Malí,Mauritania,México,
Myanmar, Namibia, Nigeria, República Centroafricana, Santa Lucía, SanVicente ylasGranadinas,
Senegal, Suriname, Swazilandia, Togo, Túnez, Uganda yZambia.
19. Serecibieron informes semestrales sobre lasmedidas adoptadas enmateria dederechos
compensatorios durante elperíodo 1ºdeenero-30 dejunio de1995 delossiguientes Miembros:
Argentina, Australia, Brasil, Canadá, laCE,Chile, Estados Unidos, México, Nueva Zelandia yPerú
(G/SCM/N/7 yadiciones).
20. NotificaronalComiténohaberadoptadoningunamedidaenmateriadederechoscompensatorios
durante elperíodo 1ºdeenero-30 dejunio de1995lossiguientes Miembros: Colombia, Corea, Costa
Rica, Cuba, Egipto, Eslovenia, Filipinas, Honduras, Hong Kong, Hungría, India, Islandia, Japón,
Malasia, Noruega, Polonia, República Checa, República Dominicana, República Eslovaca, Rumania,
Singapur, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Tanzanía, Trinidad yTabago, Turquía, Uruguay, Venezuela
yZambia.
21. DelossiguientesMiembrosnoserecibieroninformes:AntiguayBarbuda,Bahrein,Bangladesh,
Barbados,Belice,Bolivia,Botswana,BruneiDarussalam,BurkinaFaso,Burundi,Côted'Ivoire,Chipre,
Djibouti, Dominica, ElSalvador, Gabón, Ghana, Guatemala, Guinea Bissau, Guinea, Rep.de,Guyana,
1Estos Miembros hanindicado asimismo queal31dediciembre de1994 notenían vigente ninguna medida
enmateria dederechos compensatorios.G/L/31
Página 4
Indonesia, Israel, Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Liechtenstein, Macao, Malawi, Maldivas, Malí,
Malta, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Nigeria,
Pakistán, Paraguay, República Centroafricana, Santa Lucía, SanVicente ylasGranadinas, Senegal,
Sierra Leona, SriLanka, Suriname, Swazilandia, Togo, Túnez, Uganda yZimbabwe.
22. Enelcuadro quefigura enelanexo Bdelpresente Informe seresumen lasnotificaciones de
lasmedidas enmateria dederechos compensatorios adoptadas porlosMiembros durante elperíodo
1ºdejuliode1994-30 dejunio de1995.
V. Informes sobre todas lasmedidas preliminares odefinitivas adoptadas enmateria dederechos
compensatorios
23. Ensureunión ordinaria del13dejunio de1995, elComité aprobó lasdirectrices enlasque
sedescribe lainformación mínima quedebefigurar enlosinformes sobre lasmedidas preliminares
ydefinitivas enmateria dederechos compensatorios envirtud delpárrafo 11delartículo 25delAcuerdo
(G/SCM/3).
24. Serecibieron informes sobre lasmedidas preliminares odefinitivas adoptadas enmateria de
derechos compensatorios deAustralia, Canadá, México ylosEstados Unidos (G/SCM/N/5, 8,10y11).
VI. Notificación desubvenciones
25. Ensureunión del22defebrero elComité estableció unGrupo deTrabajo conelmandato
de"examinar laforma yelcontenido delcuestionario quefigura enIBDD 9S/208 yrealizar cualesquiera
otrastareas queelComité pueda decidir encomendarle". ElGrupo deTrabajo recomendó alComité
unproyecto demodelo decuestionario, quefueadoptado porelComité ensureunión extraordinaria
del17dejuliode1995 (G/SCM/6) yfueaprobado porelConsejo delComercio deMercancías en
sureunión del26deseptiembre de1995 (G/C/M/6, párrafo 2).
26. Enelpárrafo 1delartículo 25delAcuerdo seestipula quelosMiembros presentarán sus
notificaciones desubvenciones alComité nomástardedel30dejunio. Noobstante, al31deoctubre
de1995sólo34MiembroshabíannotificadoalComitésussubvencionesdeconformidadconlodispuesto
enelAcuerdo. Enconsecuencia, lareunión especial prevista enelAcuerdo paraexaminar las
notificaciones seaplazó hasta 1996. Enlareunión celebrada porelComité el31deoctubre de1995
elPresidente expresó sugrave preocupación anteesasituación yexhortó atodos losMiembros aque
cumplieran susobligaciones enmateria denotificación contraídas envirtud delAcuerdo. Enelanexo C
delpresente Informe sereproduce uncuadro enelquesedacuenta delasituación delasnotificaciones
relativas alassubvenciones.
VII. Notificación delassubvenciones incompatibles vigentes
27. Enelpárrafo 1delartículo 28delAcuerdo sedispone quelosprogramas desubvención
establecidos enelterritorio deunMiembro antes delafecha delafirma poreseMiembro delAcuerdo
sobre laOMC queseanincompatibles conlasdisposiciones delAcuerdo senotificarán amástardar
90díasdespués delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC paraeseMiembro. Al31de
octubre de1995, Chile, Malasia ySudáfrica habían notificado programas deconformidad conesta
disposición. ElCanadá, Cuba yHonduras habían notificado quenotenían programas incompatibles
conlasdisposicionesdelAcuerdo(G/SCM/N/2yCorr.1yadiciones).ElComitétambiénhabíarecibido
unanotificación deSingapur deconformidad conelartículo 27(G/SCM/N/6).G/L/31
Página 5
VIII. NotificacionesdelosMiembrosqueseencuentranenprocesodetransformaciónenunaeconomía
demercado
28. Enelpárrafo 3delartículo 29seestablece quelosMiembros queseencuentren enproceso
detransformación enunaeconomía demercado notificarán losprogramas desubvención comprendidos
enelámbito delartículo 3enlafecha máspronta posible después delafecha deentrada envigor del
Acuerdo sobre laOMC. Ensureunión ordinaria del13dejunio elComité decidió lafecha indicativa
del30dejunio de1995paralapresentación deesasnotificaciones. Al31deoctubre de1995Hungría
había notificado programas deconformidad conesadisposición (G/SCM/N/9/HUN). LaRepública
Checa había notificado quenotenía programas desubvención comprendidos enesacategoría
(G/SCM/N/9/CZE). Ningún otroMiembro había presentado unanotificación atalefecto.
IX. Subvenciones norecurribles
29. Según sedispone enelpárrafo 3delartículo 8delAcuerdo, losprogramas desubvenciones
paralosqueseinvoque lacondición denorecurribles deconformidad conelpárrafo 2dedicho artículo
serán notificados alComité antes desuaplicación. Ensureunión del22defebrero elComité aprobó
unarecomendación formulada porelGrupo Informal deContacto enrelación conunmodelo paralas
notificaciones iniciales (PC/IPL/11, anexo 1).Al31deoctubre nosehabía presentado ninguna
notificación comprendida enesacategoría.
30. Enelpárrafo 5delartículo 8delAcuerdo seprevé elrecurso alarbitraje vinculante en
determinadoscasosrelativosalasnotificacionesdesubvencionesnorecurribles.Ensureunióndel13de
junio de1995 elComité examinó undocumento relativo alprocedimiento dearbitraje previsto enel
párrafo 5delartículo 8(G/SCM/W/5). Sinembargo, todavía nosehaprocedido alaadopción de
dicho procedimiento.
X. Otras cuestiones examinadas porelComité
31. Ensureunión extraordinaria del22defebrero de1995, elComité tomó notadelaDecisión
relativa alosacuerdos transitorios -Evitación deladuplicación institucional ydeprocedimientos,
adoptada porelConsejo General el31deenero de1995 (WT/L/29). EnesaDecisión seprevé la
coordinación delasreuniones ylosprocedimientos denotificación entre elComité yelComité de
Subvenciones yMedidas Compensatorias delaRonda deTokio. Según lodispuesto enlaDecisión,
seentenderá quelanotificación deunamedida alComité constituye, salvo indicación encontrario,
unanotificación alComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias delaRonda deTokio.G/L/31
Página 6
ANEXO A
Notificaciones relativas alalegislación enmateria dederechos compensatorios
Miembro/observador Notificación presentada
Antigua yBarbuda
Argentina X
Australia X
Bahrein
Bangladesh
Barbados X
Belice
Bolivia X
Botswana
Brasil X
Brunei Darussalam
Burkina Faso
Burundi
Canadá X
Chile X
Chipre X
Colombia X
Comunidad Europea X
Corea X
Costa Rica X
Côted'Ivoire
Cuba X
Djibouti
Dominica
Ecuador (Observador) X
Egipto X
ElSalvador X
Eslovenia X
Estados Unidos X
Filipinas X
Gabón
Ghana
Guatemala XG/L/31
Página 7
Miembro/observador Notificación presentada
Guinea, Rep.de
Guinea Bissau
Guyana
Honduras X
Hong Kong X
Hungría X
India X
Indonesia X
Islandia X
Israel X
Jamaica X
Japón X
Kenya
Kuwait
Lesotho
Liechtenstein
Macao
Malasia X
Malawi
Maldivas X
Malí
Malta
Marruecos X
Mauricio X
Mauritania
México X
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nicaragua X
Nigeria
Noruega X
Nueva Zelandia X
Pakistán
Paraguay X
Perú XG/L/31
Página 8
Miembro/observador Notificación presentada
Polonia X
República Centroafricana
República Checa X
República Dominicana X
República Eslovaca X
Rumania X
Santa Lucía
SanVicente ylasGranadinas
Senegal
Sierra Leona
Singapur X
SriLanka X
Sudáfrica X
Suiza X
Suriname X
Swazilandia
Tailandia X
Tanzania
Togo
Trinidad yTabago X
Túnez
Turquía X
Uganda
Uruguay X
Venezuela X
Zambia X
ZimbabweG/L/31
Página 9ANEXO B*
Resumen delasmedidas adoptadas enmateria dederechos compensatorios
(1ºdejuliode1994-30 dejunio de1995)
IniciaciónMedidas provisionales
(noseincluyen loscasos enquesellega a
unadeterminación preliminar dequeno
existe daño)Derechos definitivosCompromisos enmateria depreciosMedidas
vigentes al
30dejunio
de1995
(derechos
definitivos y
compromisos
enmateria de
precios)
Nº Países1afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
ARGENTINA
2 EEC(2) 0 0 0 NA2
AUSTRALIA
1 ZAF(1) 0 0 0 13
BRASIL
0 5 CIV(1) IDN(1) LKA(2) 0 0 1
PHL(1)
CANAD Á
2 EEC(1) USA(1) 0 1 IND(1) 0 6
*Incluye lasmedidas abarcadas porelAcuerdo delaRonda deTokio, elAcuerdo sobre laOMC yelartículo VIdelGATT de1947.
1Entodos loscasos "países" serefiere apaíses oterritorios aduaneros. Lasabreviaturas utilizadas sereseñan enunalistaalfinaldelcuadro.
2LaArgentina nopresentó unalistaseparada delasmedidas vigentes durante eseperíodo.G/L/31
Página 10Nº Países1afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
CE
0 0 0 0 1
CHILE
1 BRA(1) 0 1 CHN(1) 0 0
ESTADOS UNIDOS
5 AUT(1) ITA(3) TUR(1) 3 AUT(1) ITA(2) 6 AUT(1) IND(1) ISR(1) 0 103
ITA(2) VEN(1)
MÉXICO
1 DNK(1) 1 DNK(1) 0 0 NA3
NUEVA ZELANDIA
1 THA(1) 0 0 0 1
PERÚ
4 ARG(1) CHN(1) KOR(2) 2 ARG(1) CHN(1) 0 0 NA4
VENEZUELA
0 0 0 0 3
3México nopresentó unalistaseparada delasmedidas vigentes durante eseperíodo.
4ElPerúnopresentó unalistaseparada delasmedidas vigentes durante eseperíodo.G/L/31
Página 11
LISTA DELASABREVIATURAS UTILIZADAS ENELANEXO B
AFG AFGANIST ÁN
ALB ALBANIA
DZA ARGELIA
ATG ANTIGUA YBARBUDA
ARG ARGENTINA
ARM ARMENIA
AUS AUSTRALIA
AUT AUSTRIA
AZE AZERBAIY ÁN
BHS BAHAMAS
BHR BAHREIN
BGD BANGLADESH
BRB BARBADOS
BLR BELAR ÚS
BEL BÉLGICA
BLZ BELICE
BEN BENIN
BMU BERMUDA
BOL BOLIVIA
BIH BOSNIA YHERZEGOVINA
BWA BOTSWANA
BRA BRASIL
BRN BRUNEI DARUSSALAM
BGR BULGARIA
BFA BURKINA FASO
BUR BURUNDI
CMR CAMER ÚN
CAN CANAD Á
CAF REPÚBLICA
CENTROAFRICANA
TCD CHAD
CHL CHILE
CHN CHINA
CHT TAIPEI CHINO
COG CONGO, REP. DEL
COL COLOMBIA
CRI COSTA RICA
CIV CÔTED'IVOIRE
HRV CROACIA
CUB CUBA
CYP CHIPRE
CZE REPÚBLICA CHECA
DNK DINAMARCA
DJI DJIBOUTI
DMA DOMINICA
DOM REPÚBLICA DOMINICANA
EEC COMUNIDAD EUROPEA
ECU ECUADOR
EGY EGIPTO
SLV ELSALVADOR
EST ESTONIA
FJI FIJI
FIN FINLANDIA
FRA FRANCIA
MKD EXREPÚBLICAYUGOSLAVA
DEMACEDONIAGAB GABÓN
GMB GAMBIA
GEO GEORGIA
DEU ALEMANIA
GHA GHANA
GRC GRECIA
GRD GRANADA
GTM GUATEMALA
GNB GUINEA-BISSAU
GIN GUINEA, REP. DE
GUY GUYANA
HTI HAIT Í
HND HONDURAS
HKG HONG KONG
HUN HUNGR ÍA
ISL ISLANDIA
IND INDIA
IDN INDONESIA
IRN IRÁN
IRQ IRAQ
IRL IRLANDA
ISR ISRAEL
ITA ITALIA
JAM JAMAICA
JPN JAPÓN
JOR JORDANIA
KAZ KAZAJT ÁN
KEN KENYA
KOR COREA
KWT KUWAIT
KGZ KIRGUIST ÁN
LVA LETONIA
LBN LÍBANO
LSO LESOTHO
LIE LIECHTENSTEIN
LTU LITUANIA
LUX LUXEMBURGO
MAC MACAO
MDG MADAGASCAR
MWI MALAWI
MYS MALASIA
MDV MALDIVAS
MLI MALÍ
MLT MALTA
MRT MAURITANIA
MUS MAURICIO
MEX MÉXICO
MDA MOLDOVA, REP. DE
MNG MONGOLIA
MAR MARRUECOS
MOZ MOZAMBIQUE
NAM NAMIBIA
NLD PAÍSESBAJOS
NZL NUEVA ZELANDIA
NIC NICARAGUA
NER NÍGERNGA NIGERIA
NOR NORUEGA
OMN OMÁN
PAK PAKIST ÁN
PAN PANAM Á
PNG PAPUA NUEVA GUINEA
PRY PARAGUAY
PER PERÚ
PHL FILIPINAS
POL POLONIA
PRT PORTUGAL
PRI PUERTO RICO
QUT QATAR
ROM RUMANIA
RUS FEDERACI ÓNDERUSIA
RWA RWANDA
KNA SAINT KITTS YNEVIS
LCA SANTA LUCÍA
SAU ARABIA SAUDITA
SEN SENEGAL
SYC SEYCHELLES
SLE SIERRA LEONA
SGP SINGAPUR
SVK REPÚBLICA ESLOVACA
SVN ESLOVENIA
ZAF SUDÁFRICA
ESP ESPAÑA
LKA SRILANKA
VCT SAN VICENTE YLAS
GRANADINAS
SDN SUDÁN
SUR SURINAME
SWE SUECIA
CHE SUIZA
TJK TAYIKIST ÁN
TZA TANZAN ÍA
THA TAILANDIA
TGO TOGO
TTO TRINIDAD YTABAGO
TAN TÚNEZ
TUR TURQU ÍA
TKM TURKMENIST ÁN
UGA UGANDA
UKR UCRANIA
ARE EMIRATOS ÁRABES
UNIDOS
GBR REINO UNIDO
USA ESTADOS UNIDOS
URY URUGUAY
UZB UZBEKIST ÁN
VUT VANUATU
VEN VENEZUELA
VNM VIET NAM
ZAR ZAIRE
ZMB ZAMBIA
ZWE ZIMBABWEG/L/31
Página 12
ANEXO C
Notificaciones desubvenciones
(G/SCM/N/3/...)
País País País
Antigua yBarbuda Djibouti Myanmar
Argentina Dominica Namibia
Australia X Egipto Nicaragua X
Bahrein ElSalvador Nigeria
Bangladesh Eslovenia Noruega X
Barbados Estados Unidos Nueva Zelandia X
Belice Filipinas Pakistán
Bolivia Gabón Paraguay
Botswana Ghana Perú
Brasil Guatemala Polonia
Brunei Darussalam Guinea Bissau República Centroafricana
Burkina Faso Guinea, Rep. de República Checa
Burundi Guyana República Dominicana
Canadá X Honduras República Eslovaca
CEE X Hong Kong X Rumania
Alemania X Hungría Santa Lucía
Austria X India X SanVicente ylasGranadinas
Bélgica X Indonesia X Senegal
Dinamarca X Islandia Sierra Leona
España X Israel Singapur
Finlandia X Jamaica SriLanka
Francia X Japón X Sudáfrica
Grecia X Kenya Suiza X
Irlanda X Kuwait Suriname X
Italia X Lesotho Swazilandia
Luxemburgo X Liechtenstein Tailandia X
Países Bajos X Macao Tanzanía
Portugal X Malawi Togo
Reino Unido X Malasia X Trinidad yTabago
Suecia X Maldivas Túnez
Chile Malí Turquía X
Chipre Malta Uganda
Colombia X Marruecos Uruguay
Corea Mauricio X Venezuela X
Costa Rica X Mauritania Zambia
Côted'Ivoire México Zimbabwe
Cuba Mozambique