RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/182
G/SCM/W/189
DUCOMMERCE 24novembre 1995
(95-3731)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR TRINITE-ET-TOBAGO1
AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ETDE
L'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente deHong Kong afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du16novembre 1995.
_______________
1. Lanotification deTrinité-et-Tobago contient letexte delaLoide1992 relative auxdroits
antidumping etcompensateurs, approuvée avant lasignature del'Accord surl'OMC en1994. Il
semblerait quedenombreuses dispositions del'Accord antidumping del'OMC nesoient pasreprises
danslalégislation deTrinité-et-Tobago etquecertaines dispositions decettelégislation nesoient pas
conformes àcelles del'Accord.
Questions:
a) Quelestlestatut juridique del'Accord antidumping del'OMC àTrinité-et-Tobago?
A-t-il force deloi?Siunedisposition delalégislation nationale estencontradiction
avecl'Accord, quelestletextequiprévaut?
b) Lesautorités antidumping sont-elles tenues, juridiquement ouautrement, derespecter
lesdispositions del'Accord antidumping aucours d'uneprocédure antidumping, ou
deseréférer àcetaccord, parexemple pourinterpréter lalégislation nationale?
c) Quelles mesures Trinité-et-Tobago a-t-elle prises, etquelles mesures additionnelles
prendra-t-elle pourassurer laconformité deseslois,réglementations etprocédures
administratives aveclesdispositions del'Accord antidumping del'OMC, comme le
prescrit l'article 18.4?
d) Comment Trinité-et-Tobago assurera-t-elle lerespect desdispositions del'Accord
antidumping del'OMC avant quesesloisnesoient rendues totalement conformes à
cetaccord?
1G/ADP/N/1/TTO/1 +Corr.1.G/ADP/W/182
G/SCM/W/189
Page2
e) SiTrinité-et-Tobago envisage d'adopter unenouvelle législation lemoment venu, quels
enseraient lebutetlechamp d'application? Quel estlecalendrier prévu pourson
adoption?
2. Auxtermes del'article 341),leMinistre pourra prendre desrèglements auxfinsdelaloi.
Question: Desrèglements ont-ils étéprisautitredel'article 341)maispasencore notifiés au
Comité despratiques antidumping del'OMC? Dans l'affirmative, quand lesautorités
deTrinité-et-Tobago ont-elles l'intention delesnotifier auComité conformément aux
dispositions del'article 18.5del'Accord?
3. Question: Quelles procédures Trinité-et-Tobago a-t-elle mises enplace enmatière de
révision judiciaire pourrespecter sesobligations autitredel'article 13de
l'Accord antidumping del'OMC?
4. Question: QuellessontlapolitiqueetlalégislationdeTrinité-et-Tobagoencequiconcerne
lamiseenoeuvre desrapports desgroupes spéciaux del'OMC?
5. L'article 151)b)etc)établit uncritère advalorem pourladétermination dupaysd'origine
desmarchandises. Envertu del'alinéa c),unpaysneproduisant quedesparties etcomposants peut
êtreconsidéré comme lepaysd'origine desmarchandises. L'article 32)b)i)définit ledumping en
faisant référence auprixàl'exportation etàlavaleur normale dupaysd'origine.
Questions:
a) Supposons qu'ilaitétéconstaté quedesmarchandises produites danslepaysXont
faitl'objetd'undumping etquedesdroits antidumping aientétéimposés. Etsupposons
quelepaysYfassevenir desparties etcomposants dupaysXetproduise desproduits
similaires. Envertu desarticles 151)c)et32)b)i)serait-il possible detraiter des
produits similaires produits danslepaysYcomme étantoriginaires dupaysX?Dans
l'affirmative, serait-il possible d'assujettir lepaysYauxmêmes droits antidumping
quelepaysXsansprocéder àuneenquête complète, conformément auxprocédures
établies dansl'Accord antidumping del'OMC, ausujetduprixàl'exportation etde
lavaleur normale danslepaysYetsansapporter lapreuve del'existence d'undumping,
d'undommage etd'unliendecausalité?
b) Toujours danslecascitéauparagraphe a)ci-dessus, serait-il possible, conformément
àlaloietenparticulier auxarticles susmentionnés, d'appliquer également lesdroits
visant leproduit enquestion àsesparties etcomposants importés àTrinité-et-Tobago
enprovenance dupaysXsansprocéder àuneenquête complète, conformément aux
procédures établies dansl'Accord antidumping del'OMC, ausujetdel'existence d'un
dumping, dudommage etdelacausalité encequiconcerne cesparties etcomposants?
c) Silaréponse àladeuxième question duparagraphe a)et/ou àlaquestion du
paragrapheb)estaffirmative,commentTrinité-et-Tobagoconcilie-t-ellelesdispositions
desarticles 151)c)et32)b)i)avecsesobligations autitredel'Accord antidumping
del'OMC, enparticulier pourcequiestdelanotion de"produit similaire" définie
àl'article 2.6? Trinité-et-Tobago compte-t-elle modifier salégislation compte tenu
dessesobligations autitredel'Accord antidumping del'OMC?G/ADP/W/182
G/SCM/W/189
Page3
6. L'article 32)b)définit ledumping lorsque lepaysd'origine etlepaysd'exportation des
marchandises sontdifférents. Ildispose queledumping peutêtredéterminé surlabaseduprixà
l'exportation etdelavaleur normale soitdanslepaysd'origine soitdanslepaysd'exportation.
L'article2.5del'Accordantidumpingdel'OMCtraitedecegenredesituation.Ilprévoitspécifiquement
quelesdonnées dupaysd'exportation devraient normalement êtreutilisées pourlaconstatation de
l'existence d'undumping etildonne desexemples decasdanslesquels desexceptions pourraient être
justifiées (parexemple lorsqu 'ils'agitd'unesimple réexpédition). Or,iln'estpasprécisé à
l'article 32)b),niailleurs danslaloi,quelles sontlesconditions danslesquelles cesdonnées seraient
utilisées etilsemblerait doncquelaméthode àsuivre soitlaissée àladiscrétion desautorités chargées
del'enquête. Comment Trinité-et-Tobago fera-t-elle ensortederespecter sesobligations autitrede
l'article 2.5del'Accord?