RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/182
G/SCM/W/189
DEL COMERCIO 24denoviembre de1995
(95-3731)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DE
TRINIDAD YTABAGO1DECONFORMIDAD CON EL
PÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS
CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deHong Kong lasiguiente comunicación, defecha
16denoviembre de1995.
_______________
1. Lanotificación deTrinidad yTabago contiene laLeysobre Derechos Antidumping yDerechos
Compensatorios de1992, aprobada esemismo año,conanterioridad alafirma delAcuerdo delaOMC
enabrilde1994. Alparecer lalegislación nocontiene unequivalente demuchas delasdisposiciones
delAcuerdo Antidumping delaOMC yesposible quealgunas disposiciones delalegislación sean
incompatibles conlasdelAcuerdo delaOMC.
Preguntas:
a) ¿Cuál eslacondición jurídica delAcuerdo Antidumping delaOMC enTrinidad y
Tabago? ¿Tiene fuerza deley? Siunadisposición delalegislación nacional es
incompatible conelAcuerdo, ¿cuál deellastendrá precedencia?
b) ¿Están obligados losfuncionarios encargados delascuestiones antidumping, conarreglo
aprescripciones legales odeotraíndole, aatenerse alAcuerdo Antidumping durante
losprocedimientos antidumping, oaconsultar dicho Acuerdo, porejemplo, encuanto
alainterpretación delalegislación nacional?
c) ¿Qué medidas haadoptado yaTrinidad yTabago, yquémedidas adoptará enelfuturo,
para garantizar laconformidad desusleyes, reglamentos yprocedimientos
administrativos conlasdisposiciones delAcuerdo Antidumping delaOMC, según lo
dispuesto enelpárrafo 4delartículo 18?
d) ¿Cómo garantizará Trinidad yTabago elcumplimiento delasdisposiciones delAcuerdo
Antidumping delaOMC antes dequefinalice laarmonización desusleyes condicho
Acuerdo?
1G/ADP/N/1/TTO/1 +Corr.1.G/ADP/W/182
G/SCM/W/189
Página 2
e) SiTrinidad yTabago prevé adoptar oportunamente unanueva legislación, ¿cuál será
sualcance ysuobjetivo? ¿Cuál seráelplazo previsto parasupromulgación?
2. Elpárrafo 1)delartículo 34faculta alMinistro paraelaborar unreglamento deaplicación de
laley.
Pregunta: ¿Sehaelaborado unreglamento conarreglo alpárrafo 1delartículo 34sinquesehaya
notificado todavía alComité dePrácticas Antidumping delaOMC? Deserasí,¿cuándo
lonotificarán lasautoridades deTrinidad yTabago alComité deconformidad conla
obligacióndimanantedelpárrafo5delartículo18delAcuerdoAntidumpingdelaOMC?
3. Pregunta: ¿Qué procedimientos derevisión judicial haestablecido Trinidad yTabago en
cumplimiento delasobligaciones dimanantes delartículo 13delAcuerdo
Antidumping delaOMC?
4. Pregunta: ¿Cuáles sonlaspolíticas ylaleydeTrinidad yTabago respecto delaaplicación
delosinformes delosgrupos especiales delaOMC?
5. Elpárrafo 1)b)yc)delartículo 15establece loscriterios advalorem paradeterminar elpaís
deorigen delosproductos. Deconformidad conelpárrafo c),unpaísquesóloprodujera partes y
componentes podría considerarse como paísdeorigen delosproductos. Enelpárrafo 2)b)i)del
artículo 3sedefine eldumping enfunción delprecio deexportación ydelvalor normal enelpaísde
origen delosproductos.
Preguntas:
a) Supongamos quesehadeterminado laexistencia dedumping respecto deciertas
mercancías producidas enelpaísXyquesehanimpuesto derechos antidumping.
Supongamos además queelpaísYadquirió partes ycomponentes delpaísXpara
fabricar productos similares. ¿Sería posible considerar, conarreglo alospárrafos 1)c)
delartículo 15y2)b)i)delartículo 3,quelosproductos similares fabricados enel
paísYsonoriginarios delpaísX?Encasoafirmativo, ¿sería posible queseaplicaran
alpaísYlosmismos derechos antidumping quealpaísX,sinrealizar, deconformidad
conelprocedimiento previsto enelAcuerdo Antidumping delaOMC, investigaciones
completas sobre elprecio deexportación yelvalor normal enelpaísY,ysobre la
determinación delaexistencia dedumping, dañoyrelación causal?
b) Utilizando denuevo elejemplo delpárrafo a)supra ,conarreglo alaleyyenparticular
conlosartículos mencionados, ¿sería posible hacer extensivos losderechos aplicables
alproducto encuestión asuspartes ycomponentes importados enTrinidad yTabago
desde elpaísXsinrealizar, deconformidad conelprocedimiento previsto enelAcuerdo
Antidumping delaOMC, investigaciones completas sobre ladeterminación dela
existencia dedumping, dañoyrelación causal respecto delaspartes ycomponentes
encuestión?
c) Deserafirmativa larespuesta alasegunda pregunta delapartado a),y/oalapregunta
delapartado b),¿cómo armonizaría Trinidad yTabago lospárrafos 1)c)delartículo 15
y2)b)i)delartículo 3conlasobligaciones dimanantes delAcuerdo Antidumping de
laOMC, enparticular alaluzdelconcepto de"producto similar" quefigura enel
párrafo 6delartículo 2?¿Prevé Trinidad yTabago introducir enmiendas enelmarco
desusobligaciones dimanantes delAcuerdo Antidumping delaOMC?G/ADP/W/182
G/SCM/W/189
Página 3
6. Enelpárrafo 2)b)delartículo 3sedefinen loscasos dedumping enqueelpaísexportador
delasimportaciones pertinentes noseaelpaísdeorigen. Elartículo prevé además queeldumping
podrá determinarse sobre labasedelprecio deexportación ydelvalor normal tantoenelpaísdeorigen
como enelpaísexportador. Elpárrafo 5delartículo 2delAcuerdo Antidumping delaOMC contiene
directrices parasituaciones deesetipo. Enparticular, prevé quenormalmente seutilizarán losdatos
delpaísexportador cuando seproceda adeterminar laexistencia dedumping ysecitanalgunos ejemplos
enlosqueestaría justificado noajustarse aesapráctica (porejemplo, elsimple tránsito). Sinembargo,
elpárrafo 2)b)delartículo 3yotras disposiciones delaLeynoparecen especificar lascondiciones
enlasqueserecurriría acadaunadelasseries dedatos y,porconsiguiente, parecen dejar laelección
adiscreción delasautoridades investigadoras. ¿Cómo garantizaría Trinidad yTabago elcumplimiento
delasobligaciones dimanantes delpárrafo 5delartículo 2delAcuerdo?