RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/83
29denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3840)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS SOBRE LANOTIFICACI ÓNDELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADA POR ELJAPÓN1
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 23de
noviembre de1995.
_______________
1. Lasmedidas desalvaguardia nosemencionan expresamente enelartículo 52dela"Ley de
control decambios ycomercio exterior", nienelartículo 3dela"Orden decontrol delcomercio de
importación". ¿Plantea algún problema jurídico interno laaplicación del"Reglamento relativo ala
adopción demedidas deurgencia" alnopoder fundarse enunalegislación derango superior?
2. Según lasleyes yreglamentos notificados, enelJapón sólocaben dosclases demedidas de
salvaguardia, asaber, medidas arancelarias yrestricciones cuantitativas. ¿Sehadeentender queel
Japón noadoptará ninguna otraclase demedidas desalvaguardia?
3. ElMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria seencarga delasinvestigaciones relativas
arestricciones cuantitativas, yelMinisterio deHacienda delasrelativas amedidas arancelarias. ¿Cómo
sellevan acaboenlapráctica esasdosinvestigaciones distintas? Porejemplo, siestátodavía encurso
lainvestigación respecto deunproducto determinado delaqueseencarga unMinisterio, ¿seabstendrá
elotroMinisterio dellevar adelante suinvestigación respecto delmismo producto, opueden realizarse
simultáneamente ambas investigaciones? ¿Pueden adoptarse medidas arancelarias altérmino deuna
investigación acargo delMinisterio deComercio Exterior ydeIndustria relativa arestricciones
cuantitativas, yviceversa?
4. ¿Puede iniciarse unainvestigación apetición delosproductores nacionales?
5. Elartículo 2delReglamento yelartículo 9delaLeyArancelaria prevén que"hayan aumentado
lascantidades importadas ...como consecuencia deunadisminución delprecio demercado ...ode
algún otrocambio imprevisto delascircunstancias". ¿Significa esadisposición quesielaumento de
lasimportaciones sedebeamotivos distintos delosahíenumerados elJapón noadoptará medidas de
salvaguardia?
1G/SG/N/1/JPN/2.