RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/POL/3
29avril1996
DUCOMMERCE(96-1618)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation delaPologne afaitparvenir auSecrétariat, le1eravril1996, lanotification
ci-après concernant lesimportations soumises àdescontingents tarifaires effectuées en1995
(tableau MA:2).
_______________
POLOGNE
Lanotificationci-jointefaitsuiteàl'obligationdefournirdesrenseignementssurlesimportations
soumises àdescontingents tarifaires effectuées pendant l'année 1995. Elleconcerne lescontingents
administrés conformément àlanotification delaPologne relative autableau MA:1, contenue dansle
documentG/AG/N/POL/1du24novembre1995.PourlesproduitsfigurantdanslaPartieI,SectionI-B,
delaListe polonaise quinesontpasmentionnés danslaprésente notification, lestauxdedroits NPF
prévus dansletarifdouanier polonais nesontpasplusélevés queceuxappliqués dansleslimites des
contingents.G/AG/N/POL/3
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: POLOGNE
PERIODE CONSIDEREE: du1erjuillet au31décembre 1995
Listes concernant lesengagements tarifaires etautres engagements enmatière decontingents
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans la
désignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire pour la
période enquestionImportations dans leslimites du
contingent aucours
delapériode
(d'après laSection I-B
delaPartie I
delaListe)(d'après laSection I-BdelaPartie I
delaListe)(d'après laSection I-B(ouI-A)dela
Partie IdelaListe)
1 2 3 4
Viandes desanimaux del'espèce
bovine, fraîches ouréfrigérées0201 10000
0201 20200
0201 20300
0201 20500
0201 20900
0201 300001700t 1700t
Viandes desanimaux del'espèce
bovine, congelées0202 10000
0202 20100
0202 20300
0202 20500
0202 20900
0202 30100
0202 30500
0202 309005280t 5280t
Viandes desanimaux del'espèce
porcine, fraîches, réfrigérées ou
congelées0203 11100
0203 12110
0203 12190
0203 19110
0203 19130
0203 1915013965t 13965tG/AG/N/POL/3
Page31 2 3 4
0203 19550
0203 19590
0203 21100
0203 22110
0203 22190
0203 29110
0203 29130
0203 29150
0203 29550
0203 29590
Viandes etabats comestibles, frais,
réfrigérés oucongelés, desvolailles du
n01.050207 10110
0207 10150
0207 10190
0207 10310
0207 10390
0207 10510
0207 10550
0207 10590
0207 10710
0207 10790
0207 10900
0207 21100
0207 21900
0207 22100
0207 22900
0207 23110
0207 23190
0207 23510
0207 23590
0207 23900
0207 31100
0207 3190021750t 21750tG/AG/N/POL/3
Page41 2 3 4
0207 39110
0207 39130
0207 39150
0207 39170
0207 39210
0207 39230
0207 39250
0207 39270
0207 39310
0207 39330
0207 39350
0207 39370
0207 39410
0207 39430
0207 39450
0207 39470
0207 39510
0207 39530
0207 39550
0207 39570
0207 39610
0207 39630
0207 39650
0207 39670
0207 39710
0207 39730
0207 39750
0207 39770
0207 39810
0207 39830
0207 39850G/AG/N/POL/3
Page51 2 3 4
0207 39900
0207 41100
0207 41110
0207 41210
0207 41310
0207 41410
0207 41510
0207 41710
0207 41900
0207 42100
0207 42110
0207 42210
0207 42310
0207 42410
0207 42510
0207 42590
0207 42710
0207 42900
0207 43110
0207 43150
0207 43210
0207 43230
0207 43250
0207 43310
0207 43410
0207 43510
0207 43530
0207 43610
0207 43630
0207 43710
0207 43810
0207 43900
0207 50100
0207 50900G/AG/N/POL/3
Page61 2 3 4
Laitetcrème delait,concentrés ou
additionnés desucre oud'autres
édulcorants0402 10110
0402 10190
0402 10910
0402 10990
0402 21119
0402 21179
0402 21199
0402 21919
0402 21999
0402 91110
0402 91190
0402 91310
0402 91390
0402 91510
0402 91590
0402 91910
0402 91990
0402 99110
0402 99190
0402 99310
0402 99390
0402 99910
0402 999901650t 104,7 t
Oeufs d'oiseaux, dépourvus deleurs
coquilles etjaunes d'oeufs, frais,
séchés, cuits àl'eauouàlavapeur,
moulés, congelés ouautrement
conservés, même additionnés desucre
oud'autres édulcorants0408 11200
0408 11800
0408 91200
0408 9180025t 0t
Miel naturel 0409 00000 102t 22t
Estomacs devolailles 0504 00001 100t 100tG/AG/N/POL/3
Page71 2 3 4
Concombres, àl'étatfraisou
réfrigéré, du16maiau31octobre0707 00190 50t 0t
Fraises du1ermaiau31juillet 0810 10100 4t 0t
Gingembre, safran, curcuma 0910 10000
0910 20100
0910 20900
0910 3000025t 0t
Thym sauvage (thymus serpyllum) 0910 40110
0910 40130
0910 401903t 0t
Feuilles delaurier, curry etmélanges
d'autres épices0910 40900
0910 50000
0910 91100
0910 9190018,85 t 0t
Graines defenugrec 0910 99100 0,15 t 0t
Autres graines defenugrec 0910 99910
0910 999905t 0t
Farine defroment (blé) oudeméteil 1101 00000 3300t 1125t
Farine deseigle 1102 10000 570t 0t
Graines, fruits etspores àensemencer 1209 11000
1209 190002t 0t
Huiles denavette, decolza oude
moutarde etleurs fractions, même
raffinées, mais nonchimiquement
modifiées1514 10100
1514 10900
1514 901003700t 296tG/AG/N/POL/3
Page81 2 3 4
Huiles denavette, decolza oude
moutarde etleurs fractions, raffinées
mais nonchimiquement modifiées;
autres quedestinées àdesusages
techniques ouindustriels autres quela
fabrication deproduits pour
l'alimentation humaine1514 90901
1514 90909300t 0t
Tomates préparées ouconservées
autrement qu'auvinaigre ouàl'acide
acétique2002 90111
2002 90119
2002 90190
2002 90311
2002 90319
2002 90390
2002 90911
2002 90919
2002 909901000t 1000t
Pommes deterre préparées ou
conservées autrement qu'auvinaigre
ouàl'acide acétique, noncongelées2005 20200
2005 2080040t 0t
Vins deraisins frais, ycompris les
vinsenrichis enalcool, ayant untitre
alcoométrique volumique acquis
excédant 22pour centvol.2204 10119
2204 10199
2204 21109
2204 21900
2204 29109
2204 29900
2204 30109
2204 309993500hl 0hl
Alcool éthylique nondénaturé, d'un
titrealcoométrique volumique de
80pour centvol.ouplus2207 10000 100000dm3100% 0dm3100%G/AG/N/POL/3
Page91 2 3 4
Alcool éthylique eteaux-de-vie
dénaturés detoustitres2207 20000 50hl 0hl
Préparations alcooliques composées
destypes utilisés pour lafabrication
desboissons2208 10000 290000dm3100% 237,8 dm3100%
Préparations pour sauces etsauces
préparées; condiments et
assaisonnements composés2103 90300
Vermouths etautres vinsderaisins
fraispréparés àl'aidedeplantes oude
substances aromatiques: d'untitre
alcoométrique volumique acquis
excédant 22pour centvol.2205 10909
2205 909091900000dm3100% 1022200dm3100%
Autres boissons fermentées (cidre,
poiré, hydromel, parexemple);
mélanges deboissons fermentées et
mélanges deboissons fermentées etde
boissons nonalcooliques, non
dénommés nicompris ailleurs, d'un
titrealcoométrique volumique acquis
excédant 22pour centvol.2206 00109
2206 00319
2206 00399
2206 00519
2206 00599
2206 00819
2206 00899
Eaux-de-vie devinoudemarc de
raisins (cognac, armagnac, grappa)2208 20120
2208 20140
2208 20260
2208 20280
2208 20400
2208 20620
2208 20640
2208 20860
2208 20880G/AG/N/POL/3
Page101 2 3 4
Whiskies 2208 30110
2208 30190
2208 30310
2208 30390
2208 30510
2208 30590
2208 30810
2208 30890550000dm3100% 250250dm3100%
Rhum 2208 40100
2208 40900148000dm3100% 55944dm3100%
Ginetgenièvre 2208 50110
2208 50190
2208 50910
2205 50990292000dm3100% 35040dm3100%
Arak, vodka, eaux-de-vie deprune, de
poire oudecerise, ouzo. Eaux-de-vie
defruits etautres. Liqueurs2208 90110
2208 90190
2208 90310
2208 90330
2208 90350
2208 90380
2208 90410
2208 90450
2208 90480
2208 90520
2208 90580
2208 90650
2208 90690
2208 90710
2208 90730
2208 90790
2208 90910
2208 90990292000dm3100% 268640dm3100%G/AG/N/POL/3
Page111 2 3 4
Cigares (ycompris ceux àbouts
coupés), cigarillos etcigarettes, en
tabac ouensuccédanés detabac2402 10000
2402 20000
2402 9000010millions depièces
3milliards depièces
10millions depièces0,3million depièces
1,4milliard depièces
0million depièces
Autres tabacs etsuccédanés detabac,
fabriqués; tabacs "homogénéisés" ou
"reconstitués"; extraits etsauces de
tabac2403 10100
2403 10900
2403 91000
2403 99100
2403 99900150t 150t
Gélatines (ycompris celles présentées
enfeuilles deforme carrée ou
rectangulaire, même ouvrées en
surface oucoloriées) etleurs dérivés;
ichtyocolle; autres colles d'origine
animale, àl'exclusion descolles de
caséine dun35.013503 00100
3503 0080020,5 t
20,5 t20,5 t
18,0 t