RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/266
G/SCM/W/276
25deenero de1996
DEL COMERCIO(96-0270)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR LAINDIA1SOBRE
LANOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DEL CANAD Á2
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 11de
enero de1996.
______________________
1. ¿Haentrado envigor lalegislación canadiense?
LaLeydeAplicación delAcuerdo sobre laOMC, que,entre otras cosas, enmienda laLey
deMedidas Especiales sobre laImportación paradarcabida alosderechos ylasobligaciones delCanadá
enmateria demedidas antidumping ycompensatorias, entró envigor el1ºdeenero de1995, de
conformidad conlodispuesto enlaConferencia Ministerial deMarrakech.
2. Aefectos delestablecimiento delvalor normal, elprecio deexportación, elmargen de
dumping olacuantía delasubvención conarreglo alosartículos 15a30delaLeyde
Medidas Especiales sobre laImportación, elMinistro Adjunto estáfacultado para fijar
lasmodalidades deestablecimiento deesosfactores cuando éstas nosehayan especificado
onosedisponga desuficiente información para proceder alcálculo según loestipulado
enesosartículos. Entalescasos, ¿estará lafacultad delMinistro limitada porlodispuesto
enelAcuerdo Antidumping yelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
Delocontrario, ¿qué procedimientos seaplican?
Lafacultad defijartalesmodalidades endeterminadas situaciones noesilimitada, sinoque,
deconformidadconlosprincipiosgeneralesdelderechoadministrativo,debeejercerseenformacondigna
conelpropósito delalegislación. Aeserespecto, enelordenamiento jurídico canadiense losAcuerdos
internacionales delosqueesaplicación laLeydeMedidas Especiales sobre laImportación
proporcionarían laorientación adecuada parainterpretar ycircunscribir lasfacultades delMinistro
Adjunto.
3. ¿Prevé laLeydeMedidas Especiales sobre laImportación laaplicación delanorma del
derecho inferior?
Habida cuenta delcarácter permisivo delpárrafo 1delartículo 9delAcuerdo Antidumping
ydelpárrafo 2delartículo 19delAcuerdo sobre Subvenciones, elCanadá nohaadoptado lanorma
./.
1G/ADP/W/138-G/SCM/W/145.
2G/ADP/N/1/CAN/2-G/SCM/N/1/CAN/2.G/ADP/W/266
G/SCM/W/276
Página 2
delderecho inferior. Noobstante, cuando elTribunal Canadiense deComercio Internacional opina
quelaaplicaciónplenaoparcialdederechosantidumpingoderechoscompensatoriospodríasercontraria
alinterés público, elartículo 45delaLeyprevé queelTribunal transmita uninforme alMinistro de
Hacienda conindicación desuopinión, deloshechos ydelosmotivos enquesebase. Laspersonas
interesadas pueden exponer susopiniones anteelTribunal sobre lacuestión delinterés público ylos
derechos pueden rectificarse sobre labasedelinforme delTribunal.
4. ¿Cómo aplica elCanadá elartículo 15delAcuerdo Antidumping, enelqueseestipula
queantes delaaplicación dederechos antidumping seexplorarán lasposibilidades de
hacer usodesoluciones constructivas?
Lassoluciones constructivas, como alternativa alaaplicación dederechos antidumping, se
explorarían enelcontexto delosprocedimientos delaLeydeMedidas Especiales sobre laImportación
relativos alaaceptación decompromisos.
5. ¿Cómo serecoge enlalegislación canadiense laobligación estipulada enelartículo 1del
párrafo 13delAcuerdo sobre Subvenciones decelebrar consultas unavezadmitida una
solicitud debidamente fundamentada yantes deiniciar unainvestigación?
Enelmomento delanotificación delareclamación, elMinistro Adjunto delaRenta Nacional
informará alMiembro interesado dequetiene derecho acelebrar consultas (deconformidad conel
párrafo 1delartículo 13delAcuerdo sobre Subvenciones).