RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/W/90
6décembre 1995
DUCOMMERCE(95-3974)
Original: français Comité dessauvegardes
QUESTIONS CONCERNANT LANOTIFICATION DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEE PAR LEMEXIQUE1
AUTITRE DEL'ARTICLE 12:6DEL'ACCORD
Ladélégation permanente delaCommission européenne afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du24novembre 1995.
_______________
Lalégislation queleMexique anotifiée auComité dessauvegardes soulève delapartdela
Communauté européenne lesobservations suivantes:
A. Atitrepréliminaire
Lestextes notifiés sontparfois d'interprétation difficile: ilyalieueneffetdefaireladistinction
entre lesdispositions seréférant auxmesures desauvegarde etcelles seréférant exclusivement aux
pratiques déloyales, etcettedistinction n'estsouvent pasclairement perceptible comme danslechapitre
relatif auxsanctions (Foreign Trade Act: Titre IX,chapitre I).
LaCommunauté neconsidère passuffisantes, tantenvuedelacorrecte miseenoeuvre de
l'Accord surlessauvegardes dansl'ordre juridique national qu'auxfinsdelatransparence exigée par
leCode etdelasécurité juridique desopérateurs économiques, lesdéclarations àcaractère général
selon lesquelles leMexique seconformera dansl'application decertaines dispositions auxtraités
internationaux etauxconventions bilatérales dontilestfaitmention. Voir, parexemple, Foreign Trade
Act:article 78,Titre VII,chapitre III,section 2;articles 132et134,annexe II,Titre VII,chapitre V;
article 147,annexe II,Titre VIII, chapitre III.
Lalégislationmexicaineenmatièredemesuresdesauvegardenereflètepascertainesdispositions
fondamentales del'Accord surlessauvegardes enmatière dedurée maximale desmesures, deleur
prorogation, delapause àobserver entre deux mesures, demodalités defixation descontingents
quantitatifs, delibéralisation progressive desmesures desauvegarde etderéexamen decesmesures.
B. Parties intéressées: Foreign Trade Act: annexe II,Titre VIII, chapitres IetII
Lesautoritésmexicainespeuvent-ellesindiquersilesreprésentantsdespaystierspeuventprendre
connaissance, entantqueparties intéressées, desrenseignements recueillis aucours del'enquête?
./.
1G/SG/N/1/MEX/1.G/SG/W/90
Page2
C. Foreign Trade Act:annexe I,Titre VII,chapitre III,section I,article 77
L'article 7,paragraphe 2,del'Accord surlessauvegardes stipule queladurée desmesures
nepeutdépasser quatre ans.
Lesautorités mexicaines peuvent-elles expliquer ladisparité entrel'article 77deleurlégislation
nationale etl'article 4,paragraphe 2,del'Accord surlessauvegardes?
D. Article 128,annexe II,Titre VII,chapitre IV,Safeguard measures
Lesautorités mexicaines peuvent-elles expliquer larelation existant entre cetarticle 128et
l'article 78duchapitre III,section II?
Peuvent-elles indiquer, enparticulier, ladurée maximale desmesures indiquées àl'article 128,
letypedemesures appliquées, sicesmesures doivent êtreconfirmées surlabased'uneenquête et
lesmodalités pourremédier àcesmesures sicelles-ci serévèlent nonfondées après l'enquête?
E. Article 93,Titre IX,chapitre I,Violations etsanctions
Sousréserve delaconformité decetarticle aveclesdispositions duGATT de1994, lesautorités
mexicaines peuvent-elles confirmer quelesparagraphes VetVIdecetarticle nes'appliquent pasen
casdemesures desauvegarde?