RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/120
17deagosto de1995
DEL COMERCIO(95-2435)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 2delartículo 2
COREA
ElÓrganodeSupervisióndelosTextilesharecibidodeCoreaunanotificaciónconobservaciones
envirtud delpárrafo 2delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 2delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/120
Página 2
Misión Permanente delaRepública deCorea
Ginebra
30dejunio de1995
Estimado Sr.Szepesi:
Enrelación conelpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido, me
esgratotransmitirle lasobservaciones deCorea sobre lasnotificaciones delosEstados Unidos, laUnión
Europea yelCanadá.
Asimismo, lequedaría agradecido sidistribuyera lasobservaciones citadas alosmiembros
delÓrgano deSupervisión delosTextiles.
Aprovecho laoportunidad parareiterarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
(firmado) Jaegil LEE
Consejero
Documento adjunto: Según sehaindicado
Embajador Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
154RuedeLausanne
CH-1211 GINEBRA 21G/TMB/N/120
Página 3
Observaciones deCorea sobre lasnotificaciones delosEstados Unidos, elCanadá
ylaUnión Europea deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2del
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido delaOMC
Enrelación conlasnotificaciones delosEstados Unidos, elCanadá ylaUEalaOMC de
conformidad conelpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido delaOMC,
elGobierno coreano desea señalar alaatención delÓrgano deSupervisión delosTextiles (OST) lo
siguiente:
Enprimer lugar, losEstados Unidos comunicaron alOSTloslímites existentes alautilización
combinada delatransferencia delremanente ylautilización anticipada. ElCanadá notificó alOST
loslímites existentes enrelación conlaflexibilidad combinada delacompensación, latransferencia
delremanente ylautilización anticipada. Noobstante, noqueda claro silasnotificaciones delosdos
países sehicieron sóloparainformar sobre laexistencia dedichos regímenes oparaseguir manteniendo
esosregímenes, quesonincompatibles conelpárrafo 16delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles
yelVestido delaOMC. Porconsiguiente, confiamos enquelosEstados Unidos yelCanadá aclaren
quenotienen intención delimitar lautilización combinada delacompensación, latransferencia del
remanente ylautilización anticipada.
Ensegundo lugar, como semuestra enelsiguiente gráfico, existen discrepancias entre las
notificaciones delosEstados Unidos, elCanadá ylaUEylosacuerdos bilaterales vigentes entreCorea
yesostrespaíses. ElGobierno coreano confía enqueseaclaren dichas discrepancias.
Documento adjunto: cuadro 1.G/TMB/N/120
Página 4
Cuadro 1
Cat.(Rubro) Discrepancias
RubroAcuerdos
vigentes Notificación
Estados Unidos 201
333/4/5
(335)
338/9
340
(340-D)
341
347/8
353/4/653/4Compensación (%)
"
"
"
"
"
"
"
"6
6
6
6
6
6
6
6
60
0
0
0
0
0
0
0
0
Canadá 6(cat.6.0) Transferencia del
remanente/Utilización
anticipada6%(3%) 8%(5%)
UE 22 (B)(cantidad 1994) 13.774 17.774
86 Incremento anual 6% 8%