RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS27/6
12avril1996
DUCOMMERCE(96-1359)
Original: espagnol/
anglais/
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE
AL'IMPORTATION, ALAVENTE ETALA
DISTRIBUTION DESBANANES
Demande d'établissement d'ungroupe spécial
Lacommunication ci-après, datée du11avril1996, adressée parlesMissions permanentes
del'Equateur, desEtats-Unis, duGuatemala, duHonduras etduMexique auPrésident del'Organe
derèglement desdifférends, estdistribuée àlademande decesmissions.
_____________
LesCommunautés européennes appliquent àl'importation, àlavente etàladistribution des
bananes unrégime établi parleRèglement n404/93 (Journal officiel L47du25février 1993, page1),
etparlalégislation, lesrèglements etlesmesures administratives ultérieurs delaCE,ycompris ceux
quireprennent lesdispositions del'Accord-cadre surlesbananes, quimettent enoeuvre, complètent
etmodifientcerégime.Lerégimeenquestionetlesmesuresconnexessontmanifestementincompatibles
aveclesobligations quidécoulent pourlaCE,entreautres, del'Accord général surlestarifs douaniers
etlecommerce de1994("GATT de1994"), del'Accord surlesprocédures delicences d'importation,
del'Accord surl'agriculture, del'Accord général surlecommerce desservices ("AGCS") etdel'Accord
surlesmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce ("Accord surlesMIC").
Le5février1996,lesgouvernementsdel'Equateur,desEtats-Unis,duGuatemala,duHonduras
etduMexique ontdemandé l'ouverture deconsultations avec lesCommunautés européennes
conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends, àl'article XXIII
duGATTde1994,àl'article19del'Accordsurl'agriculture,àl'article6del'Accordsurlesprocédures
delicences d'importation, àl'article XXIII del'AGCS etàl'article 8del'Accord surlesMIC. Cette
demande aétédistribuée auxMembres le12février 1996 (WT/DS27/1). Elleaétésuivie de
consultations quionteulieules14et15mars 1996, maisn'ontpaspermis derégler ledifférend.
Enconséquence, lesgouvernements del'Equateur, desEtats-Unis, duGuatemala, duHonduras
etduMexique, agissant conjointement etindividuellement, dansl'exercice desdroits queleurconfère
leurstatut deMembre del'OMC, ontl'honneur dedemander qu'ungroupe spécial soitétabli afin
d'examiner laquestion àlalumière duGATT de1994, del'Accord surlesprocédures delicences
d'importation, del'Accord surl'agriculture, del'AGCS etdel'Accord surlesMIC, etdeconstater
quelesmesures prises parlaCEsontincompatibles aveclesAccords etdispositions ci-après, entre
autres:
1) articles premier, II,III,X,XIetXIIIduGATT de1994,
./.WT/DS27/6
Page2
2) articles 1et3del'Accord surlesprocédures delicences d'importation,
3) Accord surl'agriculture,
4) articles II,XVIetXVII del'AGCS, et
5) article 2del'Accord surlesMIC.
Cesmesures créent parailleurs desdistorsions quiannulent oucompromettent desavantages
résultant pourl'Equateur, lesEtats-Unis, leGuatemala, leHonduras etleMexique, directement ou
indirectement, desaccords susmentionnés, etentravent laréalisation desobjectifs duGATT de1994
etdesautres accords susmentionnés.
L'Equateur, lesEtats-Unis, leGuatemala, leHonduras etleMexique souhaitent quecette
demande d'établissement d'ungroupe spécial fassel'objet d'unpoint del'ordre dujourdelaréunion
quel'Organe derèglement desdifférends tiendra le24avril1996.