RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/35
14denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3548)
INFORME (1995) DEL GRUPO DETRABAJO SOBRE LASEMPRESAS
COMERCIALES DEL ESTADO
1. Elpresente informe sepresenta deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 5del
Entendimiento relativo alainterpretación delartículo XVIIdelGATT de1994(denominado enadelante
"elEntendimiento"). Enélseexponen lasactividades delGrupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado enelperíodo queseexamina (del1ºdeenero de1995 al13denoviembre
de1995).
2. ElGrupo deTrabajo fueestablecido porelConsejo delComercio deMercancías enlareunión
queesteórgano celebró el20defebrero de1995, deconformidad conelpárrafo 5delEntendimiento,
paraexaminar lasnotificaciones ycontranotificaciones sobre elcomercio deEstado y,alaluzdelas
notificaciones recibidas, laidoneidad delcuestionario sobre elcomercio deEstado (IBDD 9S/197-198)
ylacobertura delasempresas comerciales delEstado notificadas envirtud delodispuesto enelpárrafo 1
delEntendimiento. ElSr.Peter May(Australia) fuenombrado presidente delGrupo deTrabajo.
3. PuedenformarpartedelGrupodeTrabajotodoslosMiembrosquelodeseen.Hastaelmomento
hanparticipado enlasreuniones delGrupo deTrabajo lossiguientes Miembros: Alemania, Argentina,
Australia, Austria, Bangladesh, Canadá, Chile, Chipre, Colombia, Comunidad Europea, Corea, Costa
Rica, Cuba, Egipto, España, Estados Unidos, Filipinas, Francia, Grecia, Hong Kong, Hungría, India,
Indonesia, Italia, Japón, Malasia, Mauricio, México, Nueva Zelandia, Países Bajos, Pakistán, Perú,
Polonia, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Rumania, Sudáfrica, Suecia, Suiza,
Tailandia, Turquía yUruguay. Hanparticipado encalidad deobservadores elEcuador, laFederación
deRusia yelTaipei Chino.
4. Durante elperíodo queseexamina, elGrupo deTrabajo celebró dosreuniones, quetuvieron
lugar losdías6deabrily13denoviembre de1995, respectivamente.
5. Enelperíodo queseexamina, serecibieron notificaciones relativas alasempresas comerciales
delEstado presentadas deconformidad conelartículo XVII delGATT de1994 yelpárrafo 1del
EntendimientoporlossiguientesMiembros:Australia,Canadá,Chipre,Colombia,ComunidadEuropea,
Corea, Costa Rica, Estados Unidos, Filipinas, Indonesia, Japón, Malasia, Mauricio, Noruega, Nueva
Zelandia,Perú,Polonia,RepúblicaCheca,RepúblicaEslovaca,Sudáfrica,Tailandia,TurquíayUruguay.
Notificaron quenoexistían enellosempresas comerciales delEstado lossiguientes Miembros: la
Argentina, Hong Kong, Macao, Rumania ySingapur.
6. Noserecibió ninguna notificación delossiguientes Miembros: Antigua yBarbuda, Bahrein,
Bangladesh, Barbados, Belice, Bolivia, Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi,
Chile, Côte d'Ivoire, Cuba, Djibouti, Dominica, Egipto, ElSalvador, Eslovenia, Gabón, Ghana,
Guatemala,GuineaBissau,Guinea,Guyana,Honduras,Hungría,India,Islandia,Israel,Jamaica,Kenya,
Kuwait, Lesotho, Liechtenstein, Malawi, Maldivas, Malí, Malta, Marruecos, Mauritania, México,
Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Pakistán, Paraguay, República Centroafricana,
./.G/L/35
Página 2
República Dominicana, SanVicente ylasGranadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, SriLanka,
Suiza, Suriname, Swazilandia, Tanzanía, Togo, Trinidad yTabago, Túnez, Uganda, Venezuela, Zambia
yZimbabwe.
7. Enlareunión quecelebró el6deabrilde1995, elGrupo deTrabajo examinó lacuestión de
lasnotificaciones quehandeefectuarse envirtud delartículo XVII delGATT de1994ydelpárrafo 1
delEntendimiento, asícomo elproblema delaomisión denotificaciones. ElGrupo deTrabajo decidió
quetodaslasnotificacionesnuevasycompletassobreempresascomercialesdelEstadodebíanpresentarse,
amástardar, el30dejunio cadatresañosde1995yquelasnotificaciones deactualización quedebían
presentarse encadaunodelosdosañosintermedios debían presentarse, amástardar, el30dejunio
delañocorrespondiente, quedando entendido quedichas fechas podían modificarse pordecisión del
Grupo deTrabajo. ElGrupo deTrabajo examinó también lacuestión deldocumento general debase
sobre lasoperaciones delasempresas comerciales delEstado quehabía depreparar laSecretaría de
conformidad conelpárrafo 5delEntendimiento, yestableció directrices enrelación conlanaturaleza
yalcance deldocumento yconlasfuentes quehabían deutilizarse paraprepararlo. Sedebatió el
programa detrabajo delGrupo deTrabajo yseacordó uncalendario paralossiguientes elementos:
revisión delasnotificaciones ycontranotificaciones presentadas porlosMiembros, revisión dela
idoneidad delcuestionario de1996ydelacobertura delasempresas comerciales delEstado notificadas
envirtud delpárrafo 1delEntendimiento yelaboración deunalistailustrativa delostiposderelaciones
existentes entre losgobiernos ylasempresas comerciales delEstado ydelostipos deactividades
realizadas porestasúltimas.
8. Enlareunión quecelebró el13denoviembre de1995, elGrupo deTrabajo procedió alexamen
de26notificaciones presentadas en1995 porlosMiembros enrespuesta alainvitación formulada en
eldocumento G/STR/N/1. ElGrupo deTrabajo acordó quelosMiembros quedesearan formular
preguntas sobre cualquiera delasnotificaciones examinadas laspresentaran porescrito aladelegación
correspondiente yalaSecretaría yquelaprimera facilitara porescrito lasrespuestas aesaspreguntas.
Tanto laspreguntas como lasrespuestas sedistribuirían atodos losMiembros. Seacordó además que,
enelfuturo,losMiembrosquedesearanformularpreguntassobrecualquiernotificaciónqueseefectuara,
laspresentaran porescrito aladelegación interesada yalaSecretaría contressemanas deantelación
alafecha delareunión enlaquehubiera deexaminarse lanotificación encuestión. Lasrespuestas
escritas sefacilitarían ydistribuirían conposterioridad alasrespuestas orales dadas enlareunión.
Losmiembros delGrupo deTrabajo expusieron enlareunión susopiniones preliminares acerca del
documento general debasedelaSecretaría sobre lasoperaciones delasempresas comerciales delEstado
(G/STR/2). Además, elGrupo realizó unexamen preliminar delaidoneidad delcuestionario de1960,
alquesiguió unanálisis delosposibles elementos deunalistailustrativa delasrelaciones entre los
gobiernos ylasempresas comerciales delEstado ydelasactividades realizadas porestas últimas.
Seinvitó alosMiembros quedesearan hacerlo apresentar porescrito propuestas tanto sobre el
cuestionario como sobre lalistailustrativa. Esaspropuestas sedistribuirían atodos losMiembros y
serían examinadas enlasiguiente reunión delGrupo deTrabajo.
9. Lasactasdelasreuniones delGrupo deTrabajo serecogen enlosdocumentos G/STR/M/1 y2.