RESTRICTED 
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/NWARG 
ADP/138/ARG 
30 octobre 1995 
DU COMMERCE 
(95-3331) 
Comité des pratiques antidumping Original: espagnol 
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
ARGENTINE 
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l'Argentine. 
Eu égard à la Décision sur les moyens d'éviter un chevauchement procédural et institutionnel 
que le Comité a adoptée à sa réunion du 21 février 1995 (ADP/135), le présent rapport est réputé être 
également le rapport semestriel de l'Argentine au Comité des pratiques antidumping du Tokyo Round. Nom du pays présentant le rapport: Argentine 
ARGENTINE 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DECISIONS PRISES EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 1994 •ti > 
<s 2 
to ^ u> oo 
Pays 
1 
Colombie 
Allemagne 
Belgique 
Slovaquie 
Serbie 
Brésil 
Rép. de 
Corée Produit 
2 
Seringues 
jetables 
Tôles laminées à 
froid 
Bristol gainé et 
conducteurs en 
acier de 
13 pouces 3/8 
pour puits de 
Surface casing 
Téléviseurs en 
couleurs 
Autoradios Ouverture 
de l'enquête 
Date 
3 
6.5.1991 
Rés. 73. 
S.I.C. 
18.8.1992 
Rés. 282 
S.I.C. 
18.8.1992 
Rés. 281 
S.I.C. 
18.8.1992 
Rés. 280 
S.I.C. 
19.8.1992 
Rés. 284 
S.I.C. 
28.8.1992 
Rés. 298 
S.I.C. Mesures provisoires 
Date, 
marge de dumping* 
4.1 4.2 
Dollars EU 
10.9.1992 Voir annexe 2 
Rés. 301 
S.I.C. 
23.9.1992 591,63 18,32% 
Rés. 334 
S.I.C. 
21.1.1993 Voir annexe 3 
Rés. 12 
S.I.C. MESURES FINALES 
Droit définitif 
Date, 
marge de dumping 
5.1 5.2 
6.1.1993 
Rés. 1445 ME. 
Prorogation 
jusqu'en janvier 
1995 
Rés. 13/94 I.O. 
23.5.94 
18.11.1994 
Rés. I 401 M.E. Engagement en 
matière de prix 
Date, 
marge de dumping 
6.1 6.2 
Voir annexe 1 
Voir annexe 4 ABSENCE DE MESURES FINALES 
Absence 
de 
dumping 
Date 
7 Absence 
de 
dommage 
Date 
8 Retrait 
du 
recours 
Date 
9 Autres 
Date 
10 
(...) 
(...) 
,...) 
(...) échanges 
11 
5,2 millions 
d'unités (1989)' 
67 237 tonnes 
91/mars 921 
9 164 tonnes 
(1991)' 
1 241 tonnes 
(1992)1 
306 857 unités 
(1992)1 
100 293 unités 
(1993)1 Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping en 
% de la 
consommation 
intérieure 
12 
n.d. 
4,2% 
(1991) 
9,4% 
(janv./mars 92) 
13,63% 
49,64% 
21,40% 
20,90% % du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête 
13 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
n.d. Bases de la 
détermination 
14 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
RC/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
1 > a •> 
1 
Brésil 
Paraguay 
Brésil 
Etats-Unis 
Mexique 
Bris il 2 
Tôles en acier 
laminées à froid 
Fils en cuivre 
Disques et 
couteaux en 
Tôles en acier 
laminées à 
Contreplaqui de 
guatambù de 3 
et 4 mm 
d'épaisseur 
ophtalmiques 
N-Terbutil 
Disulfure de 
benzothiazyl 
Tarauds 
Chlorure de 
polyvinyle type 
suspension 
Pneumatiques 
pour bicyclette 
Pellicules de 
PVC 3 
29.10.1992 
Ris. 381 
S.I.C. 
29.10.1992 
Ris. 380 
S.I.C. 
24.11.1992 
Ris. 411 
S.I.C. 
15.12.1992 
Rés. 442 
S.I.C. 
18.1.1993 
Ris. 9 
S.I.C. 
18.1.1993 
Ris. 10 
S.I.C. 
26.1.1993 
Rés. 17 
S.I.C. 
26.1.1993 
Ris. 18 
S.I.C. 
26.1.1993 
Ris. 16 
S.I.C. 
5.3.1992 
Rés. 57 
S.I.C. 
18.3.1993 
Rés. 69 
S.I.C. 
18.3.1993 
Ris. 68 
S.I.C. 4.1 4.2 
Dollars EU 
8.1.1993 400 la tonne 
Ris. 455 12,50% 
S.I.C. 
27.4.1993 Voir annexe 3 
Ris. 123 
26.1.1993 1,43 le kg 
Ris. 20 29,37» 
S.I.C. 
26.1.1993 Voir annexe 6 
Ris. 15 
S.I.C. 
22.9.1994 Voir annexe 7 
Ris. 1129 
S.I.C. 
1.12.1993 Voir annexe 8 
Ris. 187 
S.I.C. 
31.5.1993 5.40 15,37% 
Ris. 183 
S.I.C. 
31.5.1993 3,50 21,42» 
Rés. 184 
S.I.C. 
29.3.1994 Voir annexe 9 
Rés. 75 
S.C.I. 
23.4.1993 4,27 le kg 
Ris. 124 39,81% 
S.I.C. 
21.5.1993 3,60 le kg 
Ris. 165 35,83» 
S.I.C. 5.1 5.2 
26.6.1993 
Ris. 871/93 
ex-S.l.C. 
9.12.1993 
Ris. 1427 ME. 6.1 6.2 
Voir annexe 17 
Voir annexe 10 7 8 
(... 9 10 
Enquête suspendue 
pour un an 
Ris. 42/95 du 
14.7.95 
J.O. 2117/95 
) 
) 
Enquête suspendue 
pour un an 
Ris. 7/95 du 
10.7.95 
J.O. 14.7.95 
(...) 
C") 
(...) 
(..., 
(...) 
10.3.1995 
Ris. 287/95 
(...) 11 
40 263 tonnes 
(1992)' 
1 003,6 tonnes 
(1992)1 
376 tonnes 
(1991)' 
53 564 tonnes 
janv./sept. 92 
2 330 m3 (1991)1 
249 920 paires 
(1992)1 
35 510 kg 
(1991)1 
20 500 kg 
(1991)' 
83 366 unités 
(1992)1 
(**) 
3 872 215 unités 
(1992/93)2 
1 217 513 kg 
(1992)1 12 
9,10» 
10,74% 
15% 
29,05% 
0,086% 
7,41» 
19% 
18% 
(1990) 
14,50» 
(**) 
43,24» 
36,39% 13 
7» 
n.d. 
n.d. 
9,50» 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
(**) 
n.d. 
n.d. 14 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
(**) 
PMI/PE 
PMI/PE 
o Colombie 
Hongrie 
Allemagne 
Autriche 
Finlande 
Belgique 
Espagne 
Etais-Unis 
Rip. 
tchèque 
Chine 
Chine 
Taiwan 
Corée 
Brésil 
Common­
wealth 
d'Australie Pellicules de 
PVC 
Lampes 
électriques 
Papier couché 
Tôles étamées 
et/ou chromées 
(fer blanc) 
Moteurs 
électriques 
monophasés 
Moteurs 
électriques 
triphasés 
Crayons de 
couleur et à 
mine de plomb 
Briquets 
Compteurs 
électriques 
monophasés 
Billettes 
Denim indigo 
Tôles en acier 
laminées à froid 18.3.1993 
Rés. 68 
S.l.C. 
18.3.1993 
Rés. 70 
S.l.C. 
18.3.1993 
Rés. 67 
S.l.C. 
15.4.1993 
Rés. 98 
S.l.C. 
22.6.1993 
Rés. 237 
S.l.C. 
22.6.1993 
Rés. 238 
S.l.C. 
24.6.1993 
Rés. 235 
S.l.C. 
26.8.1993 
Rés. 304 
26.8.1993 
Rés. 309 
S.l.C. 
26.8.1993 
Rés. 313 
31.8.1993 
Rés. 335 
11.5.1993 
Rés. 149 21.5.1993 2,53 le kg 
Rés. 165 28,fi . 
S.l.C. 
23.6.1993 Voirannexi I 
Rés. 226 
S.l.C. 
25.11.1993 Vj annexe 12 
Rés. 167 
S.l.C. 
18.11.1993 
Rés. 155 
ex. S.l.C. 
4.4.1994 
Rés. 84 
17.2.1994 
Rés. 34 
S.l.C. 
31.8. H 
Rés. 5 
11.5 m 
Rés 49 ir annexe 13 
),206 51,94% 
Voir annexe 14 
2,88 18,75% 5.2 6.2 
421,15 
la tonne 10.3.1995 
Rés. 
289/95 (...) 
(...) 
(...) 
(...) 
22.6.1993 
(...) 
(...) 
(...) 
,..., 
(...) 
(...) 
4.1.1995 
Rés. 22 
M.E. 437 111 kg 
(1992)1 
44 600 000 
unités (1991)2 
16 222 tonnes 
(1991) 
12 428 tonnes 
janv./août 921 
39 411 0% 
tonnes (199I)1 
4 622 unités 
(1992)' 
13 918 unités 
(1992)' 
I 342 249 unités 
(I992)1 27,13% 
19,3056 (1991) 
150% (1992) 
39% 
n.d. 
8,54% 
34,60% 
16 809 624 unités 
(1992)1 
41 035 unités 
(1992)' 
73 000 tonnes 
(1992) 
40 100 tonnes 
janv./mai 93 ' 
1 845,43 tm 
(1993)1 
140 000 tonnes 
(1992): 38,27* 
14% 
24% n.d. 
n.d. 
n.d. PMI/PE 3> > o 
w -S 
H 
o PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 1 
Chine 
Rep.de 
Corée 
Hong Kong 
Inde 
Brésil 
Brésil 
Venezuela 
Espagne 
Etats-Unis 
Chine 
Taiwan 
Chine 
Brésil 
Brésil 
Chine 2 
Chemises pour 
hommes i 
manches longues 
composées de 
coton à 100 pour 
cent ou d'un 
mélange de 
coton polyester, 
de tailles 
diverses 
Pneumatiques 
pour bicyclette 
Interrupteurs ou 
relais photo­
électriques pour 
éclairage public 
Cables en 
aluminium 
Cables 
téléphoniques 
Bicyclettes 
Cyclomoteurs 
Javelots en acier 
et en cuivre 
Transformateurs 
Moteurs 
électriques 
monophasés 
pour lave-linge 3 
6.1.1994 
Rés. 5 
S.I.C. 
7.2.1994 
Rés. 27 
S.I.C. 
21.3.1994 
Ris. 60 
S.I.C. 
30.6.1994 
Rés. 193 
M.E. 
30.6.1994 
Rés. 194 
M.E. 
22.9.1994 
Rés. 1143 
M.E. 
22.9.1994 
Rés. 1142 
M.E. 
10.2.1994 
Rés. 31 
S.I.C. 
22.9.1994 
Rés. 1139 
M.E. 
22.9.1994 
Rés. 1141 
M.E. 4.1 4.2 
Dolían EU 
6.1.1994 4,95 
Ris. 5 Chine 49.29% 
S.I.C. Coree 38,58% 
H.Kong 50,70% 
4.4.1995 Voir annexe 16 
Rés. 460 
M.E. 
21.3.1995 369,20 l'unité 
Rés. 365 
10.3.1995 14 
Rés. 
290/95 5.1 5.2 6.1 6.2 
18.1.1995 
Rés. 64/95 
M.E. 7 8 9 10 
(...) 
(...) 
(***) 
(...) 
(...) 
(...) 
(...) 
(...) 
(...) 11 
10 828 726 unités 
(1992)' 
2 260 000 unités 
janv./juil. 932 
84 830 unités 
janv./juil. 93' 
343 tonnes 
(1992)' 
648 tonnes 
janv./juin 93 
10 634 tonnes 
(1993)' 
555 878 unités 
(1993)' 
31 308 unités 
(1992)' 
40 000 unités 
(1992)1 
770 500 
KW/année 
(1993)' 
42 400 unités 
(1993)' 12 
51,60% 
19,46% 
(1993) 
46,56% 
46,98% 
51,40% 
11,38% 
31,33% 
63,92% 
5,68% 13 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
n.d. 
n.d. 14 
RC/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
PMI/PE 
RC/PE 
RC/PE 
RC/PE 
PMI/PE 
RC/PE *T3 
CTQ 
n > O 
§1 
u> 92 2 
o 1 
Allemagne 
Rep. de 
Coree 2 
Ciment Portland 
micro-ondes 3 
22.9.1994 
Rés. 1130 
M.E. 
4.10.1994 
Rés. 1216 
M.E. 4.1 4.2 
4.4.199S Voir annexe 17 
Rés. 469 
M.E. 5.1 5.2 6.1 6.2 7 8 9 10 
(...) 
(...) 11 
30 000 tonnes 
janv./nov. 93 
111 292 unités 
(1993)1 12 
n.d. 
60,10* (17 1) 
53,42* (25 1) 13 
n.d. 
n.d. 14 
PMI/PE 
RC/PE s? > o 
o 
13 ON >-» 
> £ 
1 Volume des importations en provenance du pays faisant l'objet de l'enquête 
2 Volume total des importations. 
* Date, valeur minimale i l'exportation et garantie en pourcentage. 
** Données non disponibles, 1 affaire étant devant la justice. 
*** Enquête en cours. G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 7 
ANNEXE 1 
Valeurs normales minimales à l'exportation f.a.b. concernant les 
seringues jetables originaires de la République de Colombie 
Désignation 
Seringue de 1 ml, 3 pièces, avec aiguille 
Seringue de 1 ml, 3 pièces, sans aiguille 
Seringue de 2, 2,5 ou 3 ml, 3 pièces, avec aiguille 
Seringue de 2, 2,5 ou 3 ml, 3 pièces, sans aiguille 
Seringue de 2, 2,5 ou 3 ml, 2 pièces, avec aiguille 
Seringue de 2, 2,5 ou 3 ml, 2 pièces, sans aiguille 
Seringue de 5 ml, 3 pièces, avec aiguille 
Seringue de 5 ml, 3 pièces, sans aiguille 
Seringue de 5 ml, 2 pièces, avec aiguille 
Seringue de 5 ml, 2 pièces, sans aiguille 
Seringue de 10 ml, 3 pièces, avec aiguille 
Seringue de 10 ml, 3 pièces, sans aiguille 
Seringue de 10 ml, 2 pièces, avec aiguille 
Seringue de 10 ml, 2 pièces, sans aiguille 
Seringue de 20 ml, 3 pièces, avec aiguille 
Seringue de 20 ml, 3 pièces, sans aiguille 
Seringue de 20 ml, 2 pièces, avec aiguille 
Seringue de 20 ml, 2 pièces, sans aiguille Milliers de dollars EU 
64,86 
48,65 
58,95 
42,74 
46,33 
30,12 
64,86 
48,65 
48,65 
32,44 
84,56 
68,35 
66,62 
50,41 
140,69 
124,48 
106,02 
89,81 G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 8 
ANNEXE 2 
Valeurs minimales à l'exportation f.a.b. établies à titre 
préventif pour les tôles laminées à froid 
Allemagne: 395,10 dollars EU la tonne 
Belgique: 400 dollars EU la tonne 
République tchèque et République slovaque - Yougoslavie 
(Serbie et Monténégro): 396,90 dollars EU la tonne G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 9 
ANNEXE 3 
Valeurs minimales à l'exportation concernant les tubes-conducteurs en 
acier de 13 pouces 3/8 pour puits de pétrole "surface casing" 
Qualité acier: J55 avec soudure VME: 
J55 sans soudure: 
H40 avec soudure: 
H40 sans soudure: 
N80 avec soudure: 
N80 sans soudure: 
N80 avec soudure: 
N80 sans soudure: 718 dollars EU la tonne 
797 dollars 
718 dollars 
797 dollars 
805 dollars 
894 dollars 
821 dollars 
912 dollars EU la tonne 
EU la tonne 
EU la tonne 
EU la tonne 
EU la tonne 
EU la tonne 
EU la tonne G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 10 
ANNEXE 4 
Valeurs minimales à l'exportation concernant les téléviseurs 
en couleurs en provenance de la République de Corée 
Marge de garantie 
14" Daewoo Electronics 
14" Goldstar Co. 
14" Autres 
20" Daewoo Electronics 
20" Autres 
20" Goldstar Co. 178,65 dollars EU l'unité 
178,65 dollars EU l'unité 
178,65 dollars EU l'unité 
255,22 dollars EU l'unité 
255,22 dollars EU l'unité 
255,22 dollars EU l'unité 11,69 pour cent 
2,58 pour cent 
15,08 pour cent 
27,33 pour cent 
29,39 pour cent 
19,35 pour cent G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 11 
ANNEXE 5 
Valeurs minimales à l'exportation f.a.b. et garantie 
a) Fils de cuivre émaillé, 0,02 à 0,10 mm: 9,89 kg 
30,73 pour cent 
b) Fils de cuivre émaillé, 0,11 à 0,29 mm: 7,07 kg 
33,23 pour cent 
c) Fils de cuivre émaillé, 0,30 à 1,20 mm: 5,73 kg 
22,16 pour cent 
d) Fils de cuivre émaillé, 1,20 mm et plus: 4,85 kg 
13,40 pour cent G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 12 
ANNEXE 6 
Valeurs minimales à l'exportation départ usine concernant les tôles 
en acier laminées à chaud 
A titré préventif: 324 dollars EU la tonne pour les marchandises originaires de la COSIPA (Compenhia 
Siderúrgica Paulista) au Brésil. 
Sont visées les marchandises dédouanées sous les positions suivantes de la nomenclature du commerce extérieur 
(N.C.E.) 
7208.12.000; 7208.13.000; 7208.14.000; 7208.22.000; 7208.23.000; 7208.24.000; 7208.33.900; 
7208.34.900; 7208.35.900; 7208.43.900; 7208.44.900; 7208.45.900; 7208.90.000. 
Marge de garantie: 22,83 pour cent. G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 13 
ANNEXE 7 
Valeurs minimales à l'exportation f.a.b. établies à titre préventif 
a) Contreplaqué de guatambú de première qualité de 3 mm d'épaisseur: 
b) Contreplaqué de guatambú de deuxième qualité de 3 mm d'épaisseur: 
c) Contreplaqué de guatambú de troisième qualité de 3 mm d'épaisseur: 
d) Contreplaqué de guatambú de première qualité de 4 mm d'épaisseur: 
e) Contreplaqué de guatambú de deuxième qualité de 4 mm d'épaisseur: 
f) Contreplaqué de guatambú de troisième qualité de 4 mm d'épaisseur: 590,27 dollars EU/m3 
520,83 dollars EU/m3 
456,34 dollars EU/m3 
513,39 dollars EU/m3 
450,14 dollars EU/m3 
390,62 dollars EU/m3 G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 14 
ANNEXE 8 
Valeurs normales minimales à l'exportation f.a.b. concernant 
les verres ophtalmiques originaires du Brésil 
Verres photochromiques Marge de 
garantie 
Sphériques de 0 à 2 dioptries 3,65 dollars EU/la paire 29,86 pour cent 
Sphériques de 2,25 à 4 dioptries 4,75 dollars EU/la paire 38,10 pour cent 
Cylindriques de 0,25 à 2 dioptries 4,65 dollars EU/la paire 29,89 pour cent 
Cylindriques de 2,25 à 3 dioptries 7,57 dollars EU/ la paire 46,63 pour cent 
Combinés de 0,25 à 2 dioptries 
avec 0,25 à 2 dioptries 4,65 dollars EU/la paire 29,89 pour cent 
Combinés de 2,25 à 4 dioptries 
avec 0,25 à 2 dioptries 6,05 dollars EU/la paire 29,58 pour cent 
Combinés de 2,25 à 4 dioptries 
avec 2,25 à 3 dioptries 8,53 dollars EU/la paire 38,56 pour cent G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 15 
ANNEXE 9 
Valeurs minimales à l'exportation concernant les tarauds 
Tarauds de 2 à 2,6 mm en acier à coupe 
rapide 1/16 à 3/32" 
Tarauds de 2,7 à 6,9 mm en acier à coupe 
rapide 1/8/5/32, 3/16, 7/32 et 1/4" 
Tarauds de 7 à 8,9 mm en acier à coupe 
rapide 5/16" 
Tarauds de 9 à 13,9 mm en acier à coupe 
rapide 3/8, 7/16 et 1/2" 
Tarauds de 14 à 17,9 mm en acier à coupe 
rapide 9/16, 5/8 et 11/16" 
Tarauds de 18 à 23,9 mm en acier à coupe 
rapide 3/4 et 7/8" 
Tarauds de 24 à 29,9 mm en acier à coupe 
rapide 1 et 1 1/8" 
Tarauds de 30 mm et plus en acier à 
coupe rapide 1 1/4" et plus 
Tarauds en acier au carbone de 3 à 
5,9 mm, 48, 5/32, 3/16 et 7/32" 
Tarauds en acier au carbone de 6 à 
8,9 mm, 1/4, 5/16" 
Tarauds en acier au carbone de 9 à 
15,9 mm, 3/8, 7/16 et 5/8" 
Tarauds en acier au carbone de 16 à 
21,9 mm, 11/16, 3/4 et 13/16" 
Tarauds en acier au carbone de 22 à 
23,9 mm, 7,8" 
Tarauds en acier au carbone de 24 mm et 
plus, 1" et plus Dollars EU l'unité 
6,03 
4,12 
5,76 
7,20 
12,31 
20,85 
37,82 
47,95 
1,30 
1,77 
2,93 
5,69 
11,07 
14,71 Maree de garantie 
en % 
70,81 
64,32 
72,56 
68,19 
67,91 
68,63 
63,82 
57,95 
61,53 
60,45 
54,60 
40,42 
53,83 
58,66 G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 16 
ANNEXE 10 
Valeurs minimales à l'exportation f.a.b. concernant le chlorure de 
polvvinvle (PVC) originaire des Etats-Unis et du Mexique 
Chlorure de polyvinyle type suspension originaire des Etats-Unis: 694,40 dollars EU la tonne 
Droit antidumping: 21,07 pour cent 
Chlorure de polyvinyle type suspension originaire du Mexique: 663,1315 dollars EU la tonne 
Droit antidumping: 26,42 pour cent G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 17 
ANNEXE 11 
Valeurs minimales à l'exportation f.a.b. concernant les lampes originaires 
d'Inde, de Hongrie, de Pologne et d'Allemagne 
Transparentes, de 25 à 100 watts 0,24 dollar EU 
Opalines, de 25 à 100 watts 0,39 dollar EU 
Fantaisies claires ou de couleur, de 25 à 100 watts 0,36 dollar EU 
Fantaisies claires ou de couleur, de 25 à 100 watts, en forme de chandelle 0,39 dollar EU 
A réflecteur, de 40 à 50 watts 0,98 dollar EU 
Marge de garantie 
Hongrie 18,75 pour cent 
Pologne 15,83 pour cent 
Allemagne 29,58 pour cent G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 18 
ANNEXE 12 
Puissance 
(HP) 
Moteurs triphasés allant jusqu'à 1 000 tr/min 
0,34 
0,50 
0,75 
1 
1,5 
2 
3 
4 
5,50 
7,50 
Moteurs triphasés allant jusqu'à 1 500 tr/min 
0,34 
0,50 
0,75 
1 
1,5 
2 
3 
4 
5,50 
7,50 
10 
15 
20 
25 
30 
40 
50 
60 
75 
100 
125 
Moteurs triphasés allant jusqu'à 3 000 tr/min 
0,34 
0,50 
0,75 
1 
1,5 
2 
3 
4 
5,50 
7,50 
10 
30 
40 
50 Valeur minimale à l'exportation 
(en dollars EU l'unité) 
54,10 
55,10 
64,10 
75,80 
79,90 
84 
120,20 
135,70 
159,40 
181,90 
39,30 
41,60 
51,90 
57,80 
59,10 
60,50 
75,90 
90,60 
110 
162,30 
180,10 
347,90 
451,80 
498,40 
584,60 
789,30 
985,60 
1 113,40 
1 372,80 
1 911,20 
2 018 
36,70 
38,50 
46,10 
55,60 
55,70 
55,90 
64,40 
87,60 
109,70 
127,50 
175,30 
569 
732,20 
882,20 Garantie 
(%) 
56,63 
51,36 
51,79 
52,11 
43,55 
35,11 
40,51 
35,88 
33,06 
24,24 
53,18 
51,44 
50,28 
52,07 
43,65 
35,20 
34,51 
35,87 
31,81 
42,20 
32,81 
39,40 
45,81 
34,12 
39,41 
38,70 
39,50 
40,25 
37,66 
40,82 
36,46 
49,01 
47,55 
50,75 
52,87 
44,52 
35,06 
29,50 
35,84 
34,09 
29,17 
32,85 
39,42 
35,53 
34,06 T 
G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 19 
ANNEXE 13 
Crayons à mine de plomb 
Crayons de couleur Marge de dumping 
203 pour cent 
314 pour cent 
I G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 20 
ANNEXE 14 
Valeurs minimales à l'exportation f.a.b. concernant les compteurs 
électriques monophasés 
Compteurs complets assemblés, fabriqués par: 
FAE-Ferragens e Aparelho Eléctrico S.A.; Schlumberger 
Industrias Ltda; Inepar Ltda et autres fabricants et/ou 
exportateurs brésiliens. 38,62 dollars EU l'unité 
Compteurs complets non assemblés provenant de tout 
fabricant et/ou exportateur brésilien. 36,26 dollars EU l'unité 
Compteurs incomplets non assemblés fabriqués par tout 
fabricant et/ou exportateur brésilien. 
Compteurs complets exportés par FAE-Ferragens e Aparelho 
Eléctricos S.A. 32,96 dollars EU l'unité 
Marges de garantie 
55,98% 
Compteurs complets exportés par Schlumberger Industrias 
Ltda. 66,85% 
Compteurs complets assemblés et/ou fabriqués par Inepar 
Ltda. 48,91% 
Compteurs complets fabriqués par les autres fabricants et/ou 
exportateurs brésiliens. 66,85! 
Compteurs complets non assemblés fabriqués par tout 
fabricant et/ou exportateur brésilien. 68,80% 
Compteurs incomplets non assemblés et/ou fabriqués par tout 
fabricant et/ou exportateur brésilien. 86,51% G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 21 
ANNEXE 15 
Valeurs minimales à l'exportation f.a.b. concernant les fours à micro-ondes 
originaires de la République de Corée 
Fours à micro-ondes d'une capacité de 14 à 21 litres 157 dollars EU l'unité 
Fours à micro-ondes d'une capacité supérieure à 21 litres 207 dollars EU l'unité 
Lorsque la marchandise est dédouanée à un prix inférieur à la valeur minimale à l'exportation f.a.b. 
provisoire correspondante, l'importateur doit fournir une garantie d'un montant équivalant à la différence 
entre la valeur minimale à l'exportation f.a.b. provisoire et la valeur f.a.b. indiquée sur le document douanier. G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 22 
ANNEXE 16 
Valeurs minimales à l'exportation f.a.b. concernant les bicyclettes originaires 
de la République populaire de Chine et de Taiwan 
Modèle Valeur minimale par unité 
Pneus de largeur de section 10 et 12 
Pneus de largeur de section 14 
Pneus de largeur de section 16 
Pneus de largeur de section 20 
Pneus de largeur de section 24, plus changements de vitesse 
Pneus de largeur de section 26, plus changements de vitesse 28,70 dollars EU 
45,40 dollars EU 
47,90 dollars EU 
52,80 dollars EU 
97,70 dollars EU 
111,20 dollars EU G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 23 
ANNEXE 17 
Valeurs minimales à l'exportation f.a.b. concernant les contreplaqués de guatambú 
a) 
b) 
c) 
d) 
e) 
f) 
g) 
h) Contreplaqué de 
Contreplaqué de 
Contreplaqué de 
Contreplaqué de 
Contreplaqué de 
Contreplaqué de 
Contreplaqué de 
papier de verre, 
Contreplaqué de 
papier de verre, guatambú de première qualité de 3 mm d'épaisseur: 
guatambú de deuxième qualité de 3 mm d'épaisseur: 
guatambú de troisième qualité de 3 mm d'épaisseur: 
guatambú de première qualité de 4 mm d'épaisseur: 
guatambú de deuxième qualité de 4 mm d'épaisseur: 
guatambú de troisième qualité de 4 mm d'épaisseur: 
guatambú de qualité inférieure et/ou non poli au 
non calibré ou de 3 mm d'épaisseur: 
guatambú de qualité inférieure et/ou non poli au 
non calibré ou de 4 mm d'épaisseur: 590,27 dollars EU/m3 
520,83 dollars EU/m3 
456,34 dollars EU/m3 
513,39 dollars EU/m3 
450,14 dollars EU/m3 
390,62 dollars EU/m3 
456,34 dollars EU/m3 
390,62 dollars EU/m3 G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 24 
ANNEXE 18 
Pays: République federative du Brésil 
Produit: Tôles en acier simplement laminées à froid, produites par la Companhia Siderúrgica Paulista 
(COSIPA) 
Mesure: Suspension de l'enquête visant à déterminer l'existence d'un dumping. 
L'entreprise s'engage pour un an à ne pas exporter ce produit vers la République argentine à un prix 
inférieur à 480 dollars EU la tonne; dans le cas contraire, l'enquête serait rouverte automatiquement. 
Résolution n* 42/95 du Ministère de l'économique et des travaux publics, publiée au Journal officiel 
du 21 juillet 1995 G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 25 
ANNEXE 19 
Pays : Chine, Tai wan 
Produit: Bicyclettes 
Mesure: Droit antidumping appliqué à titre préventif: 4 avril 1995. Résolution n* 460 du Ministère de 
l'économie et des travaux publics 
Valeurs minimales à l'exportation f.a.b. concernant les bicyclettes originaires de la République populaire de 
Chine et de Taiwan: 
Modèle Valeur minimale par unité 
Pneus de largeur de section 10 et 12 
Pneus de largeur de section 14 
Pneus de largeur de section 16 
Pneus de largeur de section 20 
Pneus de largeur de section 24, plus changements de vitesse 
Pneus de largeur de section 26, plus changements de vitesse 28,70 dollars EU 
45,40 dollars EU 
47,90 dollars EU 
52,80 dollars EU 
97,70 dollars EU 
111,20 dollars EU G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 26 
ANNEXE 20 
Pays: République de Corée 
Produit: Fours à micro-ondes 
Mesure: Droit antidumping appliqué à titre préventif: 4 avril 1995. Résolution n° 469 du Ministère de 
l'économie et des travaux publics 
Valeurs minimales à l'exportation f.a.b. concernant les fours à micro-ondes 
Fours à micro-ondes d'une capacité de 14 à 21 litres: 157 dollars EU l'unité 
Fours à micro-ondes d'une capacité supérieure à 21 litres: 207 dollars EU l'unité 
Lorsque la marchandise est dédouanée à un prix inférieur à la valeur minimale à l'exportation f.a.b. 
provisoire correspondante, l'importateur doit fournir une garantie d'un montant équivalant à la différence 
entre la valeur minimale à l'exportation f.a.b. provisoire et la valeur f.a.b. indiquée sur le document douanier. G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 27 
ANNEXE 21 
Pays: République fédérale d'Allemagne 
Produit: Ciment Portland normal 
Mesure: Droit antidumping appliqué à titre préventif: 25 avril 1995. Résolution n' 586 du Ministère de 
l'économie et des travaux publics 
La valeur minimale à l'exportation f.a.b. provisoire est de 89 dollars EU la tonne pour le ciment 
Portland normal fabriqué par l'entreprise Heidelberger Zement Aktiengesellschaft et originaire et en provenance 
de la République fédérale d'Allemagne. 
La mesure a été publiée au Journal officiel du 10 mai 1995 et était applicable pendant quatre mois. G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 28 
ANNEXE 22 
Pays: République du Paraguay 
Produit: Contreplaqués de guatambú 
Mesure: Droit antidumping définitif : Journal officiel du 26 juin 1995. Résolution n' 871/95 du Ministère 
de l'économie et des travaux publics 
Valeurs minimales à l'exportation f.a.b. concernant les contreplaqués de guatambú: 
a) 
b) 
c) 
d) 
e) 
f) 
g) 
h) Contreplaqué de 
Contreplaqué de 
Contreplaqué de 
Contreplaqué de 
Contreplaqué de 
Contreplaqué de 
Contreplaqué de 
papier de verre, 
Contreplaqué de 
papier de verre, guatambú de première qualité de 3 mm d'épaisseur: 
guatambú de deuxième qualité de 3 mm d'épaisseur: 
guatambú de troisième qualité de 3 mm d'épaisseur: 
guatambú de première qualité de 4 mm d'épaisseur: 
guatambú de deuxième qualité de 4 mm d'épaisseur: 
guatambú de troisième qualité de 4 mm d'épaisseur: 
guatambú de qualité inférieure et/ou non poli au 
non calibré ou de 3 mm d'épaisseur: 
guatambú de qualité inférieure et/ou non poli au 
non calibré ou de 4 mm d'épaisseur 590,27 dollars EU/m3 
520,83 dollars EU/m3 
456,34 dollars EU/m3 
513,39 dollars EU/m3 
450,14 dollars EU/m3 
390,62 dollars EU/m3 
456,34 dollars EU/m3 
390,62 dollars EU/m3 G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 29 
ANNEXE 23 
Pays: République federative du Brésil 
Produit: Tôles en acier simplement laminées à chaud produites par la Companhia Siderúrgica Paulista 
(COSIPA) 
Mesure: Suspension de l'enquête concernant l'existence d'un dumping. 
L'entreprise s'engage pour un an à ne pas exporter ce produit vers la République argentine à un prix 
inférieur à 370 dollars EU la tonne; dans le cas contraire, l'enquête serait rouverte automatiquement. 
Résolution n' 7/95 du Ministère de l'économie et des travaux publics, publiée au Journal officiel 
du 14 juillet 1995. G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 30 
ANNEXE 24 
Pays: République populaire de Chine 
Produit: Cyclomoteurs 
Mesure: Droit antidumping appliqué à titre préventif : 21 mars 1995. Résolution n* 365 du Ministère de 
l'économie et des travaux publics 
Valeur minimale à l'exportation f.a.b.: 369,20 dollars EU l'unité f 
G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 31 
ANNEXE 25 
Pays: Japon, Chine, Taiwan et République de Corée 
Produit: Briquets 
Mesure: Droit antidumping définitif: 10 mars 1995. Résolution n' 289/95 
Valeur minimale à l'exportation f.a.b.: 0,30 dollar EU l'unité 
lk G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 32 
ANNEXE 26 
Pays: République populaire de Chine 
Produit: Moteurs électriques monophasés pour lave-linge 
Mesure: Droit antidumping appliqué à titre préventif : 10 mars 1995. Résolution n° 290/95 du Ministère 
de l'économie et des travaux publics 
Valeur minimale à l'exportation f.a.b.: 14 dollars EU l'unité G/ADP/N/4/ARG 
ADP/138/ARG 
Page 33 
ANNEXE 27 
Pays: République federative du Brésil 
Produit: Pneumatiques pour bicyclette 
Suspension: 10 mars 1995. Résolution n' 287/95 du Ministère de l'économie et des travaux publics 