RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC/M/8
13dediciembrede1995
DEL COMERCIO(95-4063)
CONSEJO GENERAL
15denoviembre de1995
ACTA DELAREUNI ÓN
celebrada enelCentro William Rappard
el15denoviembre de1995
Presidente: Sr.K.Kesavapany (Singapur)
Asuntos tratados Página
1. Adhesión deTonga .................................... 2
- Comunicación deTonga ............................ 2
2. Centro deComercio Internacional UNCTAD/GATT ................ 4
- Informe delGrupo Consultivo Mixto .................... 4
3. Procedimientos delaOMC paralaadopción dedecisiones deconformidad con
losartículos IXyXIIdelAcuerdo sobre laOMC .................. 6
4. Aprobación delosreglamentos delosórganos subsidiarios ........... 7
a) Consejo delComercio deServicios ..................... 7
b) Consejo delosADPIC ............................. 7
c) Comité deComercio yDesarrollo ...................... 7
5. Establecimiento deunComité deAcuerdos Comerciales Regionales ...... 7
- Comunicación delCanadá ........................... 7
6. Exenciones deconformidad conelartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC .. 12
a) Sistema Armonizado -Solicitud deprórroga delaexención ...... 12
- Pakistán ................................. 12
b) Malawi -Renegociación delaLista LVIII ................. 12
- Solicitud deprórroga delaexención ............... 12
c) Estados Unidos -LeydeRecuperación Económica delaCuenca
delCaribe (LRECC) .............................. 12
- Solicitud deprórroga delaexención ............... 12
7. Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos ...... 13
a) Informe delComité, defecha 14deagosto de1995 ........... 13
b) Informe delComité, defecha 18deagosto de1995 ........... 13
c) Informe delComité, defecha 3denoviembre de1995 ......... 13
8. Comité deRestricciones porBalanza dePagos ................... 16
a) Consulta conHungría .............................. 16
b) Consulta conlaRepública Eslovaca ..................... 16WT/GC/M/8
Página 2
Página
c) Consulta simplificada conTurquía ..................... 16
d) Nota sobre lareunión celebrada el25deseptiembre de1995 ..... 16
e) Consultas conelBrasil ySriLanka ..................... 16
f) Renuncia deIsrael ySudáfrica aprevalerse delasdisposiciones
delGATT de1994 enmateria debalanza depagos ........... 16
9. Decisión sobre lafinalización delasnegociaciones sobre lasListas relativas
amercancías yservicios ................................. 18
a) Aprobación delasListas deSaint KittsyNevis relativas amercancías
yservicios ..................................... 18
b) Aprobación delasListas dePapua Nueva Guinea relativas a
mercancías yservicios ............................. 18
c) Decisiones sobre laadhesión delosgobiernos abarcados porla
Decisión contenida eneldocumento WT/L/30 ysobre laaprobación
desusprotocolos deadhesión ......................... 18
10. Acuerdos decooperación efectiva conotras organizaciones
intergubernamentales ................................... 18
- Relaciones entre laOMC ylasNaciones Unidas ............. 18
11. Procedimiento paraunarevista general anual delasactividades delaOMC y
paralapresentación deinformes enlaOMC .................... 19
12. Asistencia alasreuniones delaOMC paralapresentación depuntos del
orden deldía ....................................... 20
- Comunicación delaArgentina ........................
13. Directrices paralaprogramación delasreuniones ................. 21
14. Concesión delacondición deobservador aorganizaciones internacionales
intergubernamentales ................................... 21
Antes delaadopción delorden deldía,losrepresentantes seponen depieparaobservar un
minuto desilencio enmemoria delSr.A.AlaaElDinNazmi, Consejero delaMisión Permanente
deEgipto, fallecido entrágicas circunstancias el13denoviembre.
1. Adhesión deTonga
- Comunicación deTonga (WT/ACC/TON/1)
ElPresidente señala alaatención lacomunicación deTonga (WT/ACC/TON/1) enlaque
manifiesta suinterés enadherirse alAcuerdo sobre laOMC deconformidad conelartículo XIIdel
mismo.
Elrepresentante deTonga, hablando encalidad deobservador, diceque,aligual quetodas
laseconomías endesarrollo, Tonga seenfrenta alosdesafíos deresponder aunentorno competitivo
impulsadoporregímeneslibresdecomercioeinversión.Tongaserigeporpolíticascomercialesabiertas
ymásdelamitad desuPIBcorresponde alcomercio tantodebienes como deservicios. Laevolución
dentro delaOMC parapromover ellibrecomercio afectará profundamente aTonga. Tonga reconoce
lasventajas considerables deadherirse alAcuerdo sobre laOMC. Enparticular, Tonga sebeneficiaráWT/GC/M/8
Página 3
directamente delaspasadas ochorondas denegociación delGATT; laparticipación enlaOMC dará
alosexportadores deTonga unacceso seguro yprevisible parasusproductos enlosmercados
extranjeros; Tonga sebeneficiará delasmejoras considerables introducidas enelentorno comercial
internacional porlaRonda Uruguay yelmecanismo desolución dediferencias sustancialmente reforzado
delaOMC ayudará apaíses que,como Tonga, tienen unpoder denegociación relativamente reducido.
Tonga hainiciado conversaciones confuncionarios delaOMC sobre lamanera depoder obtener
losmáximos beneficios delacondición deobservador yaprovechará activamente lacompetencia de
laOMC paracomprender másafondo lasramificaciones delaliberalización delcomercio ylas
inversiones paralaeconomía deTonga. Tonga aprovechará laexperiencia ylatrayectoria deotras
pequeñas naciones insulares Miembros enelOcéano Índico, elCaribe ylaregión delPacífico para
obtener unaorientación eideas apropiadas encuanto apotenciar lasperspectivas comerciales. Tonga
sepropone compartir laexperiencia delosdemás, aprender deellayparticipar activamente enlas
actividades delaOMC. Confía enque,trassuadhesión alaOMC, otrosMiembros estimen apropiado
ayudar aTonga aseguir desarrollando suinfraestructura, sumarco legislativo ysusrecursos humanos,
yaasegurar yestablecer unnuevo ypropicio entorno comercial internacional basado enellibre
comercio. Lascontribuciones deTonga alaOMC estarán casisiempre limitadas porsutamaño
relativamente reducido ysusrecursos limitados. Prácticamente todas susempresas sonpequeñas y
medianas, ylaevolución delaliberalización esdeimportancia vitalparasuprogreso. Dehecho, el
tamaño delaeconomía deTonga enrelación conlasdesusprincipales interlocutores comerciales,
lahaceparticularmente vulnerable alosobstáculos unilaterales alcomercio yalaspolíticas económicas
anticompetitivas, porloqueTonga encuentra aliento enlaprotección quelaOMC ofrece asus
Miembros.
Losrepresentantes deNueva Zelandia, Australia, losEstados Unidos, Malasia ennombre de
lospaíses delaASEAN ylaIndia acogen conbeneplácito lasolicitud deadhesión deTonga, ylos
representantes deNueva Zelandia yAustralia dicen queesperan coninterés laadhesión finaldeTonga
alaOMC. Losrepresentantes deNueva Zelandia, Australia, Malasia ennombre delospaíses dela
ASEAN ylaIndiadicen quecooperarán conTonga ytrabajarán constructivamente conesepaísdurante
suproceso deadhesión.
Elrepresentante deNueva Zelandia dicequesupaístieneunaestrecha relación comercial con
Tonga yobserva consatisfacción elinterés deTonga pormantener ydesarrollar susrelaciones
comerciales deunamanera compatible conlaOMC. Lacooperación económica deNueva Zelandia
conTonga porconducto delAcuerdo Regional deCooperación Comercial yEconómica delPacífico
Sur(SPARTECA) constituye unabasefirme sobre lacualconstruir demanera multilateral.
Elrepresentante deAustralia apoya ladeclaración deNueva Zelandia.
ElPresidenteproponequeelConsejoGeneraltomenotadelasdeclaracionesyacuerdeestablecer
ungrupo detrabajo conelmandato ylacomposición siguientes:
Mandato
"Examinar lasolicitud deadhesión alAcuerdo sobre laOMC deconformidad conelartículo XII
presentada porelGobierno deTonga yhacer recomendaciones alConsejo General, quepodrán incluir
unproyecto deProtocolo deAdhesión."
Composición
Podrán participar enelGrupo deTrabajo todos losMiembros delaOMC quemanifiesten su
deseo dehacerlo.WT/GC/M/8
Página 4
Presidente
ElConsejo General autorizará asuPresidente anombrar alPresidente delGrupo deTrabajo
enconsulta conrepresentantes delosMiembros yelrepresentante deTonga.
ElConsejo General asíloacuerda.
ElPresidente invita alrepresentante deTonga aqueconsulte conlaSecretaría encuanto a
losprocedimientos aseguir, enparticular enrelación conladocumentación básica quehadeexaminar
elGrupo deTrabajo. También invita aTonga, ennombre delConsejo General, aqueasista alas
reuniones delConsejo General y,según proceda, alasreuniones deotrosórganos delaOMC encalidad
deobservador durante elperíodo enqueelGrupo deTrabajo realice sulabor.
2. Centro deComercio Internacional UNCTAD/GATT
- Informe delGrupo Consultivo Mixto (ITC/AG(XXVIII)/150 yanexo I)
ElSr.Haron (Malasia), Presidente delGrupo Consultivo Mixto (GCM), presentando elinforme
delGCMsobresuvigésimaoctavareunión(ITC/AG(XXVIII)/150yanexoI),dicequeelGrupoexaminó
lassiguientes cuestiones: i)examen delasactividades decooperación técnica delCCIen1994, basado
ensuinforme anual; ii)examen delasprioridades delCCI; iii)propuesta decreación deunfondo
fiduciario global ydeuncomité consultivo; iv)evaluación delsubprograma "operaciones ytécnicas
deimportación" delCCIeinforme delaReunión Técnica delCCIde1994; yv)undocumento de
estrategia delCCIrespecto de"consideraciones sobre elmedio ambiente relativas alapromoción del
comercio yeldesarrollo delasexportaciones".
Ensudeclaración deapertura elDirector Ejecutivo pidió alGrupo quediera orientaciones,
prestara apoyo yadoptara decisiones acerca delrumbo queelCCIseproponía seguir enestemomento
crítico desuhistoria. Traselanálisis porelGrupo delexamen delasprioridades, ladirección procedería
aunestudio delaestructura orgánica delCCIydelaredistribución delosrecursos enpersonal durante
losmeses delverano. Recordó quelafinalidad principal delexamen delasprioridades eradeterminar
lasesferas enlascuales elCCIdebía mantener capacidades técnicas ensusedeparaaplicar programas
querespondieran alasnecesidades colectivas delospaíses beneficiarios. ElDirector Ejecutivo también
recordó lareducción drástica delosrecursos extrapresupuestarios durante estosúltimos años. Subrayó
laimportancia delacreación deunfondo fiduciario global einstóatodos losdonantes aqueexaminaran
seriamente sucontribución alFondo.
ElGrupo estuvo engeneral deacuerdo conlaorientación presentada enelexamen delas
prioridades ydioalCCIelmandato deponer enpráctica susprioridades declaradas mediante la
reestructuración, laredistribución delosrecursos ylaelaboración yaplicación delosprogramas de
trabajo,teniendoencuentaunafuerteorientacióngeográficayotraspreocupacionesmanifestadasdurante
lasconversaciones.
Encuanto alapropuesta decreación deunfondo fiduciario global ydeuncomité consultivo,
elorador celebró consultas informales antes delareunión delGCM ydurante lamisma conmiras
allegar aunadecisión definitiva. Posteriormente sellegóaunconsenso sobre cierto número depuntos
yelGrupo lesolicitó quemantuviera consultas abiertas sobre lacomposición delComité Consultivo
ysupresidencia. ElComité Consultivo, compuesto sobre unabaseequitativa pordonantes alFondo
Fiduciario Global yunconjunto representativo depaíses beneficiarios, seconstituyó ysereunió por
primera vezel3denoviembre de1995.
ElGrupo también debatió ycomentó elexamen delasactividades decooperación técnica del
CCIen1994. Aprobó losinformes sobre elexamen delasactividades decooperación técnica delCCIWT/GC/M/8
Página 5
en1994 ysobre laevaluación delsubprograma "Operaciones ytécnicas deimportación". ElGrupo
deliberó sobre eldocumento deestrategia delCCIrespecto de"consideraciones sobre elmedio ambiente
relativas alapromoción delcomercio yeldesarrollo delasexportaciones" yaprobó lafinalidad principal
delaspropuestas deestrategia haciendo hincapié almismo tiempo enlanecesidad dequeelCCIelabore
unprograma deacción específico ycoordine ycoopere plenamente consusórganos rectores yotras
organizaciones pertinentes encuestiones decomercio ymedio ambiente. ElGrupo también debatió
lanecesidad deconvocar lareunión delGCM porunperíodo deunasemana. Envistadelasopiniones
divergentes sobre eltema, seacordó pediralaSecretaría queestudiara posibles opciones parasuulterior
examen porelGrupo.
Porúltimo, ennombre delGrupo, manifiesta sugratitud alossiguientes Gobiernos que
anunciaron suscontribuciones alCCIparasuprograma decooperación técnica: Alemania, Canadá,
China, Estados Unidos, Finlandia, Francia, India, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos, Suecia ySuiza.
Elrepresentante delasComunidades Europeas dicequeelCCIdesempeña unafunción muy
útilencuanto aayudar eficazmente alospaíses endesarrollo abeneficiarse plenamente delactual proceso
deliberalizacióndelcomercio.LascontribucionesvoluntariasdelosEstadosmiembrosdelaComunidad
reflejan suinterés enlalabor delCCI. Confía enque,conlavisita delDirector Ejecutivo aBruselas,
lacooperación sereforzará aúnmás.
Elrepresentante deSuiza manifiesta satisfacción porelhecho dequeelCCIvuelva afuncionar
bien. Losesfuerzos desplegados porelDirector Ejecutivo ysupersonal hancontribuido arevitalizar
elCCI, queahora esmáseficiente yefectivo encuanto aatender lasnecesidades desusbeneficiarios
enelseguimiento delaRonda Uruguay. Lasnuevas prioridades delCCI, aprobadas porelGCM,
hanaportado elmarco pararecentrar susactividades deasistencia alospaíses endesarrollo yalos
paísesenprocesodetransiciónparaqueaprovechenlosbeneficiosdelosAcuerdosdelaRondaUruguay.
Consularga experiencia anivel deempresa, elCCIestábienubicado paradarlaasistencia concreta
ypráctica quesenecesita paraaprovechar lasnuevas oportunidades yhacer frente aalgunos delos
desafíos querepresentan losAcuerdos delaOMC. Afindesuprimir laduplicación delostrabajos,
debereforzarse aúnmáslacooperación entreelCCIyotrasorganizaciones internacionales pertinentes,
enparticular laUNCTAD ylaOMC. Sibiensehanrealizado algunos progresos aesterespecto, es
necesarioquetodaslaspartesinteresadashaganmás.Porúltimo,manifiestalasatisfaccióndelGobierno
desupaísporlacreación delFondo Fiduciario Global ydelComité Consultivo. Suiza seha
comprometido adaralFondo 1,5millones dedólares EE.UU. ytienelafirme intención dehacer que
estenuevo mecanismo seauninstrumento efectivo pararevitalizar aúnmáselCCI.
Elrepresentante delaArgentina, hablando ennombre delGrupo Informal depaíses en
desarrollo, dicequesonbeneficiarios delalabor delCCIymanifiesta susatisfacción porlaasistencia
técnica delCCIquepermite alospaíses endesarrollo aprovechar mejor lasventajas dimanantes de
laRonda Uruguay ydelsistema multilateral decomercio. Expresa sureconocimiento alospaíses
donantes porfinanciar lasactividades delCCIypidemáscontribuciones voluntarias quepermitan a
laorganización agrandar suprograma deasistencia técnica. Manifiesta susatisfacción porel
establecimiento ylosobjetivos delFondo Fiduciario Global, alqueatribuye granimportancia. Por
último, expresa susatisfacción porlosesfuerzos desplegados porlanueva dirección delCCIporfacilitar
asistencia técnica eficiente ycoordinada conladelaOMC yotras instituciones.
ElDirector General manifiesta sureconocimiento porelinforme delPresidente delGCM.
DicequeunamejorcolaboraciónentrelaOMCyelCCIesunadesusprincipalesprioridadesyconsidera
quelafunción delCCIenlafaseposterior alaRonda Uruguay essumamente importante. Planea
visitar ÁfricaconelDirector Ejecutivo afinales deenero de1996 conmiras adeterminar lamanera
enquelasdosSecretarías puedan mejorar suasistencia técnica alospaíses menos adelantados ensus
esfuerzos orientados hacia laexportación.WT/GC/M/8
Página 6
Elrepresentante delCanadá dicequeapoya lasdeclaraciones delosoradores anteriores.
ElSr.Bélisle, Director Ejecutivo delCCI,manifiesta sureconocimiento alospaíses donantes
ypidemáscontribuciones quepermitan alCCIprestar unamejor asistencia técnica.
ElPresidente, ennombre delConsejo General, expresa sureconocimiento porlalabor del
CCIyporlascontribuciones hechas porlosGobiernos.
ElConsejo General adopta elinforme contenido eneldocumento ITC/AG(XXVIII)/150 yel
anexo Iytoma notadelasdeclaraciones.
3. Procedimientos delaOMC paralaadopción dedecisiones deconformidad conlosartículos IX
yXIIdelAcuerdo sobre laOMC
ElPresidente dicequehahabido algunos debates sobre lamanera enqueelConsejo General
debetomar decisiones enrelación conexenciones oadhesiones alaOMC, quesehancentrado ensi
elConsejo General debe tratar deadoptar tales decisiones porconsenso osidebe proceder
automáticamente aunavotación. Trasconsultas prolongadas ydeamplio alcance sobre estacuestión,
propone quelaPresidencia haga unabreve declaración paraaclarar esteasunto ysubraya quela
declaración serefiere sóloalosprocedimientos deadopción dedecisiones deconformidad conlos
artículos IXyXIIdelAcuerdo sobre laOMC ynomodifica enmodo alguno lasdisposiciones del
Acuerdo sobre laOMC. Siestadeclaración resulta aceptable, seañadiría unanotadepiedepágina
atodopunto delorden deldíadelConsejo General relacionado conexenciones oadhesiones, afin
dellamar laatención delosMiembros antes delareunión delConsejo General. Acontinuación da
lectura altexto propuesto: "Enlasocasiones enqueexamine cuestiones relacionadas consolicitudes
deexención odeadhesión alaOMC presentadas alamparo delosartículos IXoXIIdelAcuerdo
sobre laOMC, respectivamente, elConsejo General tratará dellegar aunadecisión deconformidad
conelpárrafo 1delartículo IX.Salvo disposiciones encontrario, cuando nosepueda llegar auna
decisión porconsenso lacuestión dequesetratesedecidirá mediante votación conarreglo alas
disposiciones pertinentes delosartículos IXoXII.Esteprocedimiento noimpedirá aningún Miembro
solicitar unavotación enelmomento enqueseadopte ladecisión. Enconsecuencia, cuando unproyecto
dedecisión relativo aunasolicitud deexención odeadhesión alaOMC plantee algún problema concreto
acualquier Miembro, éstedeberá tomar lasmedidas necesarias paraasegurar supresencia enlareunión
enlaquehayadeexaminarse lacuestión. Seconsiderará quelaausencia deunMiembro indica que
éstenotieneninguna observación uobjeción queformular alproyecto dedecisión sobre lacuestión
dequesetrate."
Elrepresentante delaIndia dicequesudelegación sesumará aunconsenso conrespecto a
ladeclaración delPresidente sobre unabase adreferendum ysobre labase delossiguientes
entendimientos: i)ladeclaración delPresidente tieneporobjeto organizar demanera fluida lalabor
delConsejo General relacionada conexenciones yadhesiones sinquealmismo tiempo seveanafectados
desfavorablemente losderechos delosMiembros dimanantes delAcuerdo sobre laOMC; ii)el
procedimiento propuesto, queselimita alasadhesiones yexenciones, noseextrapolará niutilizará
como precedente paracualquier otrasituación; iii)lafrase"salvo disposición encontrario" quefigura
enelartículo IXsignifica quecuando enunAcuerdo delaOMC seprevé laadopción dedecisiones
únicamente porconsenso, esadecisión sólosetienequetomar porconsenso. LaIndia observa con
satisfacciónqueenladeclaraciónpropuestaporelPresidentesehareproducidolafrase"salvodisposición
encontrario" contenida enelartículo IX.Enlasituación específica quenosocupa, laIndia está
procediendo sobre labasedequeelrequisito deconsenso previsto enlanota4delartículo IXnose
vemenoscabado enmodo alguno; iv)laSecretaría tomará disposiciones especiales paraasegurar que
lascomunicacionesrelativasareunionesencuyoordendeldíafigurenpuntosrelacionadosconadhesiones
yexenciones seenviarán alasdelegaciones nobasadas enGinebra coneltiempo necesario paraqueWT/GC/M/8
Página 7
puedan asistir alasreuniones, siasílodesean, sindificultad; v)enelcasodesafortunado dequefuera
necesario votar conrespecto aunacuestión enmateria deexención oadhesión, elPresidente establecerá
unsistema mediante elcuallasdelegaciones nobasadas enGinebra, incluso sinoestán presentes en
esareunión enparticular, tengan laoportunidad departicipar enelproceso devotación.1
ElConsejoGeneraltomanotadelasdeclaracionesyacuerdalosprocedimientosparalaadopción
dedecisiones deconformidad conlosartículos IXyXIIdelAcuerdo sobre laOMC quehapropuesto
elPresidente (WT/L/93).
4. Aprobación delosreglamentos delosórganos subsidiarios
a) Consejo delComercio deServicios (S/L/15)
b) Consejo delosADPIC (IP/C/1)
c) Comité deComercio yDesarrollo (WT/COMTD/6)
ElPresidenteseñalaalaatencióndelConsejoGeneralelReglamentodelasreunionesdelConsejo
delComercio deServicios, adoptado poreseConsejo el4deoctubre de1995 (S/L/15), ypropone
queelConsejo General loapruebe.
ElConsejo General asíloacuerda.
ElPresidente acontinuación señala alaatención delConsejo General elReglamento delas
reuniones delConsejo delosADPIC, adoptado poreseConsejo el21deseptiembre de1995(IP/C/1),
ypropone queelConsejo General loapruebe.
ElConsejo General asíloacuerda.
ElPresidenteseñalaalaatencióndelConsejoGeneralelReglamentodelasreunionesdelComité
deComercio yDesarrollo, adoptado poreseComité el5dejuliode1995(WT/COMTD/6), ypropone
queelConsejo General loapruebe.
ElConsejo General asíloacuerda.
5. Establecimiento deunComité deAcuerdos Comerciales Regionales
- Comunicación delCanadá (WT/GC/W/18)
ElPresidente señala alaatención delConsejo General lacomunicación delCanadá contenida
eneldocumento WT/GC/W/18.
Elrepresentante delCanadá dicequelapropuesta deestablecimiento deunComité deAcuerdos
Comerciales Regionales presentada porsuGobierno recoge ideas contenidas enundocumento dela
Secretaría de19demayo de1995sobre unapropuesta deuncomité deintegración regional. ElCanadá
presenta supropuesta pordosmotivos principales. Enprimer lugar, elestablecimiento deuncomité
deesetipofacilitará laorganización delalabor enestaesfera. Laexistencia demásde20grupos
detrabajo activos queexaminan acuerdos comerciales regionales, yelcompromiso derealizar exámenes
bienales delosacuerdos existentes podría fácilmente exigir quesecelebraran casi100reuniones por
año. Encambio, siseagrupara estatareaenuncomité único seríaposible planificarla enunaforma
estructurada, ahorrando tiempo yrecursos, tantodelasdelegaciones como delaSecretaría. Porejemplo,
encadareunión delcomité sepodría examinar másdeunAcuerdo, asícomo todos losasuntos abarcados
1Enunacarta defecha 17denoviembre ydirigida alPresidente elrepresentante delaIndia indicó queel
Gobierno desupaísestaba dispuesto asumarse alconsenso respecto deestacuestión enelentendimiento de
queladecisión sebasaenloselementos expuestos enladeclaración desudelegación ydequeestadeclaración
formará parte delacta.WT/GC/M/8
Página 8
porlosacuerdos regionales, referentes amercancías oaservicios, ytambién losAcuerdos notificados
conarreglo alaCláusula deHabilitación.2Además deesaforma seevitaría elproblema deelegir
presidentes paracadagrupo detrabajo. ElCanadá estima queestecomité podría realizar todas las
tareas pendientes yfuturas, servir deforoparaexaminar laforma enquelosinformes bienales sobre
losacuerdos regionales deberían presentarse yexaminarse, yllevar acabo esosexámenes. Será
importante asegurar queelestablecimiento deuncomité deesetiponoafecte paranadaalosderechos
yobligaciones previstos enlosinstrumentos jurídicos. Elmandato paraelexamen delosacuerdos
seguiría siendo elmismo, asícomo elprocedimiento denotificación ypresentación deinformes. No
habría ninguna interrupción delalabor yaencurso, nisecrearían nuevas obligaciones conrespecto
anotificaciones futuras. Ensegundo lugar, elCanadá estima queesimportante queenlaOMC exista
unforoparaexaminar lacuestión másamplia delregionalismo yelmultilateralismo. Conelcreciente
número deacuerdos comerciales bilaterales yregionales, esnecesario unforoparaqueexamine el
impacto deesosacuerdos enelsistema decomercio. Sudelegación propone queelPresidente celebre
consultas sobre elestablecimiento deesecomité, yreitera laimportancia deasegurar quenose
interrumpa lalabor encurso.
Elrepresentante delJapón dicequesudelegación participará activamente enlasconsultas sobre
esteasunto. Habida cuenta dequehayvarios tiposdeacuerdos comerciales regionales entodoelmundo,
esimportante establecer unórgano quepermita alosMiembros tener unpanorama general, asícomo
asegurar unmejor acceso alainformación relativa aestosacuerdos sobre unabaseamplia, nolimitada
alalcance delartículo XXIV, parasupervisarlos, evaluar suimpacto enelsistema decomercio y
proponer lamedidas necesarias parafortalecer dicho sistema. Elcomité propuesto debe estar en
condicionesderealizarunexamencompletodelosacuerdoscomercialesregionales,esdecir,nolimitado
alasmercancías, ydesustituir lasprácticas detrabajo actuales.
Hablando ensucarácter dePresidente delConsejo delComercio deMercancías, indica que
espreciso tenerpresente quenosedebeincurrir endemoras enlalabor delexamen quehanderealizar
losgrupos detrabajo yaestablecidos. ElCanadá yahamencionado ladificultad deencontrar presidentes
paralosgrupos detrabajo establecidos recientemente. Noobstante, nosedebería esperar el
establecimiento deunnuevo comité pararesolver losproblemas acuciantes quesepresentan eneste
momento, talescomo lademora enelexamen delosacuerdos ylafaltadepresidentes adecuados,
circunstancias queresultarán agravadas sinoseprocede activamente. Enconsecuencia, estima que
sería unabuena ideaestablecer, como medida provisional, uncomité enelmarco delConsejo del
Comercio deMercancías conunmandato idéntico osimilar alquetienen losgrupos detrabajo ya
establecidos, peroqueabarcaría todos losacuerdos comerciales regionales quedeben examinarse.
Dicequerecientemente hacomenzado acelebrar consultas aestos efectos.
Elrepresentante deHong Kong dicequenocabedudaalguna conrespecto alavalidez delos
motivos aducidos porelCanadá paraproponer elestablecimiento deesecomité. Peroseránecesario
definir claramente tanto susobjetivos como sumandato. Hong Kong estáenprincipio deacuerdo
conlapropuesta deestablecer unforocomún paraexaminar asuntos relacionados conlosacuerdos
regionales. Deesamanera nosolamente aumentaría laeficiencia, sinotambién seaseguraría una
coherencia general. Conrespecto alarelación entreelsistema multilateral decomercio ylosacuerdos
regionales,lascuestionessoncomplejasysusrepercusionesdelargoalcance,porloqueresultanecesario
estudiarlas. Alconsiderar elmandato delcomité, nohadebuscarse sólounafórmula conveniente,
hadetenerse presente lanecesidad deintroducir unamayor claridad enlasnormas existentes, asícomo
laposibilidad demejorarlas. Elmandato debería permitir alosMiembros abordar lasdeficiencias
delasnormasoprácticasexistentesenloscasosenqueesasdeficienciasseidentifiqueninequívocamente.
2Trato diferenciado ymásfavorable, reciprocidad ymayor participación delospaíses endesarrollo
(IBDD 26S/221).WT/GC/M/8
Página 9
Elrepresentante deCorea dicequehaymuchas cosas quepueden mejorarse enelproceso de
examen previsto enelartículo XXIV delGATT de1994, yquelapropuesta delCanadá esdigna de
unaconsideración detenida. Lasdeficiencias delproceso deexamen noselimitan exclusivamente a
losaspectos deorganización, puestambién afectan alasnormas yprocedimientos querigen dicho
proceso. Aesterespecto, eneldocumento delaSecretaría alquehizoreferencia elCanadá sehabían
expuesto sugerencias bienconcebidas, destinadas amejorar elproceso deexamen previsto enel
artículo XXIV ymerece queseleexamine conmásatención. Ajuicio deCorea, elcomité propuesto
porelCanadá debería abordar nosólolosproblemas deorganización delproceso deexamen, sino
también recomendar como necesaria lamejora delasnormas yelprocedimiento aplicables alexamen
previsto enelartículo XXIV. Enesteentendimiento, asícomo enelentendimiento dequelasconsultas
quecelebre elPresidente incluirán estacuestión enelmandato delcomité propuesto, Corea apoyaría
lapropuesta delCanadá.
Elrepresentante deMalasia, hablando ennombre delospaíses delaASEAN, dicequela
propuesta delCanadá espositiva ymerece unaconsideración másdetenida. Elcomité resultará un
foroútilparalosMiembros, quelesaportará unavisión global delosacontecimientos enlaesfera
delosacuerdos regionales. Lospaíses delaASEAN esperan queseformule conmayor precisión
elmandato, elalcance ylosobjetivos deestecomité, encuyalabor habrá detenerse encuenta la
necesidad deconsiderar deunamanera diferente losacuerdos entre países endesarrollo. Desean
subrayar, sinembargo, queelestablecimiento delcomité nodebecrear demandas excesivas sobre los
recursos.
Elrepresentante delosEstados Unidos dicequesudelegación apoya laideadequeelcomité
propuesto seestablezca enelmarco delConsejo General yexamine acuerdos regionales desde todos
lospuntos devistaposibles, coninclusión delasmercancías, losservicios ylosADPIC. LosEstados
Unidos apoyan también laideadequeelcomité subsuma todalalabor queestán realizando losgrupos
detrabajo establecidos anteriormente, ydequenoseestablezcan nuevos grupos detrabajo para
considerar separadamente cadaAcuerdo. Porotraparte, elnuevo comité debeserelforoparaelexamen
delosacuerdos regionales queahora seestán examinando bajolosauspicios delComité deComercio
yDesarrollo.
Elrepresentante delaIndiadicequehallegado elmomento deexaminar losdiversos acuerdos
regionales conmiras aasegurar quenohaya conflicto entre esosacuerdos yelconcepto de
multilateralismo consagrado enlaOMC. LaIndiadesea participar enlasconsultas propuestas yentiende
quecualquier mecanismo queendefinitiva seestablezca deberá también abarcar yexaminar losacuerdos
preferenciales. Encuanto alasugerencia quehizoelrepresentante delJapón ensucalidad dePresidente
delConsejo deMercancías, laIndia desea reflexionar másalrespecto.
Elrepresentante deAustralia dicequesudelegación nosolamente desea apoyar elconcepto
generalpropuestoporelCanadásinotambiénlosaspectosespecíficosdeladeclaracióndeesadelegación.
Elcomité propuesto facilitará laorganización delasactividades enestaesfera, yproporcionará un
foroparaelexamen delosintereses multilaterales yregionales enelmarco delaOMC.
Elrepresentante delaArgentina dicequeenlasconsultas informales habrá queexaminar los
objetivos yelmandato delcomité propuesto.
Elrepresentante deSuiza recuerda queenelcuadragésimo noveno período desesiones delas
PARTES CONTRATANTES sudelegación hamanifestado interés enlacuestión delregionalismo,
yquelospaíses delaAELC, elañopasado, propusieron unenfoque paraqueelexamen delosacuerdos
delibrecomercio quehabían concertado resultase máseficaz. Sudelegación estará deseosa departicipar
activamente enlasconsultas quesecelebren.WT/GC/M/8
Página 10
Elrepresentante delasComunidades Europeas dicequesudelegación estádeacuerdo enque,
habida cuenta delamultiplicación deacuerdos regionales, conviene establecer unmarco quepermita
obtener unpanorama general, ynorealizar exámenes fragmentados endiferentes grupos detrabajo.
LaComunidad también comprende eldeseo deorganizar mejor lalabor. Podrían facilitarse lasconsultas
propuestas porelPresidente silaSecretaría preparara undocumento exponiendo lasprincipales ideas,
enalgoasícomo unalistarecapitulativa.
Elrepresentante deNoruega dicequesupaísesescéptico conrespecto alaproliferación de
comités ygrupos detrabajo. Yahaydemasiadas reuniones queatender. Porotraparte, la
regionalización, tantocomo concepto cuanto como realidad económica, estáadquiriendo cadavezmás
importancia.Lasdeliberacionesenlosforosinternacionalesamenudoconstituyendebatesentreregiones.
Teniendo estopresente, Noruega estará dispuesta aconsiderar laposibilidad dequeseestablezca un
comité como elindicado porelCanadá, siempre quetenga lugar unanetareducción delosdebates
regionales enotros foros. Sinoselogra estareducción, elestablecimiento deuncomité deacuerdos
comerciales regionales, dehecho, representaría solamente unnúmero adicional dereuniones encuyo
orden deldíaestaría incluida laregionalización.
Elrepresentante deMéxico dicequeelregionalismo como concepto, sincircunscribirlo
exclusivamente alosacuerdos comerciales regionales, constituye unacuestión importante quedebe
serobjeto deexamen ydebate. México estima queesurgente mejorar laorganización delostrabajos
enestaesfera delaOMC yaprovechar losrecursos deunamanera máseficaz. Encuanto alarelación
entre losacuerdos comerciales regionales yelsistema multilateral decomercio, sudelegación estima
queespreciso establecer elmandato entérminos suficientemente precisos yreflexionar másalrespecto
paradeterminar siexiste elinterés deirmásalládelmarco actual denormas, osisetratamásbien
deuntipodedebate abierto, quenonecesariamente tienerepercusiones conrespecto alasnegociaciones.
Peroestotendrá queserdecidido enlasconsultas quecelebrará elPresidente.
Elrepresentante deMarruecos dicequealestablecerse elcomité propuesto secentralizarán
lasactividades delaOMC relativas alexamen delosacuerdos comerciales regionales. Marruecos
confía enquelasdisposiciones queseadopten nosacrificarán eltratoespecial ydiferenciado quese
hareconocido paralospaíses endesarrollo. Tampoco debe alterarse elequilibrio dederechos y
obligaciones enestecontexto. Sudelegación apoya lasugerencia delaComunidad dequelaSecretaría
prepare undocumento sobre estetema.
ElrepresentantedeNuevaZelandiacelebralapropuestadelCanadá,enparticularporlosmotivos
citados poresadelegación. Nueva Zelandia espartidaria dequeseproceda coneconomía yeficiencia
enelexamen delosacuerdos regionales, pueselloaportará coherencia enlaestructura desigual de
losgrupos detrabajo. Noobstante, Nueva Zelandia reconoce quenosólopueden mejorase losaspectos
relativos alaorganización.
Elrepresentante delPakistán dicequelasconsecuencias delosacuerdos comerciales regionales
enelsistema multilateral decomercio yenaquellos países quenosonpartes enesosacuerdos están
adquiriendo cadavezmásimportancia ymerecen unaevaluación sistemática. Porlotanto, lapropuesta
delCanadá, esoportuna. Habrá quedecidir enlasconsultas elmandato preciso delcomité propuesto.
Larepresentante deEgipto diceque,asujuicio, elmandato delcomité propuesto nodebe
limitarse aunmero examen delosdiversos acuerdos comerciales regionales. Enestecontexto, su
delegación apoya lasdeclaraciones deMalasia yMarruecos conrespecto alcarácter delosacuerdos
entre países endesarrollo, asícomo ladeclaración delaIndia enelsentido deabordar conmayor
profundidad larelación entre regionalismo ymultilateralismo. Egipto desea queseloincluya enlas
consultas quehadeentablar elPresidente.WT/GC/M/8
Página 11
Elrepresentante delBrasil reconoce laimportancia delascuestiones planteadas porelCanadá
eindica queenlapropuesta existen puntos prácticos deorientación normativa ypuntos teóricos que
deben serobjeto deunacuidadosa consideración. Sudelegación apoya lapropuesta delCanadá en
elsentido dequelaSecretaría prepare unanota, yestima quelasideas formuladas porMalasia,
Marruecos yEgipto, conrespecto alasituación especial delospaíses endesarrollo ysusacuerdos
regionales, deben tenerse encuenta. Algunos temas deberán serexaminados conmásdetenimiento
enlasconsultas, enlasqueelBrasil desea participar.
Elrepresentante dePolonia dicequesudelegación desea participar enlasconsultas informales
yquelanotadelaSecretaría propuesta porlaComunidad seráunbuenpunto departida paraestas
consultas.
Elrepresentante delaRepública Checa señala queporlasrazones mencionadas porlosoradores
anteriores sudelegación también espartidaria dequelapropuesta delCanadá seexamine enforma
pormenorizada enconsultas informales, especialmente conrespecto almandato delcomité propuesto.
Unodeloscriterios másimportantes alconsiderar lapropuesta debeserlaeficiencia enelempleo
deltiempo ylareducción delnúmero dereuniones. Aesterespecto, sudelegación hacesuyala
declaración deNoruega.
Elrepresentante deTúnez dicequesiendo ladelegación desupaísunadelegación pequeña
nopuede noaprobar laideaderacionalizar lostrabajos delaOMC enlotocante alexamen delos
acuerdos comerciales regionales, quefueindicada porelCanadá como unadelasrazones desu
propuesta. Túnez estádispuesto aparticipar enlasconsultas. Sudelegación, como ladeMalasia,
Marruecos yEgipto, noestásegura dequelosacuerdos queseconcierten alamparo dela"Cláusula
deHabilitación" correspondan alámbito decompetencia deesecomité. Sudelegación apoya elpedido
delaComunidad enelsentido dequelaSecretaría prepare unanotayestima quedebeaclararse la
relación entre elcomité propuesto yotros órganos delaOMC.
Elrepresentante deTurquía dicequesudelegación desea participar enlasconsultas quese
celebren sobre estetema.
Elrepresentante delUruguay dicequeelcomité propuesto consistirá fundamentalmente en
unmecanismo quepermitirá aprovechar mejor losrecursos delaSecretaría yracionalizar eltiempo
quelasdelegaciones dedican alasreuniones. Lasconsultas deben determinar losobjetivos yparámetros
delalabor deestecomité. Sudelegación contribuirá yparticipará enlasconsultas.
Elrepresentante deTrinidad yTabago dicequesudelegación apoya lapropuesta delCanadá
enelcontexto enquesehaformulado ytambién apoya lapropuesta delaComunidad dequelaSecretaría
prepare undocumento conunalistarecapitulativa delascuestiones involucradas. Sudelegación desea
participar enlasconsultas sobre esteasunto.
Larepresentante deChile dicequesudelegación comparte laopinión delBrasil ymanifiesta
interés enparticipar enlasconsultas.
Losrepresentantes deHungría, Rumania yVenezuela expresan elinterés desusrespectivas
delegaciones enparticipar enlasconsultas.
Elrepresentante deTanzanía ponederelieve lanecesidad dequelosobjetivos yelmandato
delcomité propuesto seanclaros. Sudelegación confía enquealestablecer elmandato delcomité,
losMiembros adoptarán uncriterio amplio, demodo quelacuestión delimpacto delosacuerdos
comerciales regionales existentes nosóloseaborde conrespecto alospaíses endesarrollo sinotambiénWT/GC/M/8
Página 12
conrespecto alospaíses menos adelantados. Sudelegación estáparticularmente interesada enparticipar
enlasconsultas.
ElDirector General dicequehaseguido coninterés eldebate enelquesehapuesto demanifiesto
cuánsensible eslacuestión delarelación entre regionalismo ymultilateralismo. Enconsecuencia,
lapropuesta delCanadá essumamente importante. LaSecretaría proporcionará undocumento breve
sobre estepunto parafacilitar lasconsultas. Considera quehaydostareas principales enrelación con
estacuestión.Laprimera,mejorarlaorganizacióndelostrabajosconrespectoalexamendelosacuerdos
comerciales regionales. Encuanto alasegunda, dicequesóloenseiscasos hasidoposible determinar
lacompatibilidad delaszonas regionales conelsistema multilateral decomercio enelmarco del
artículo XXIV delGATT yque,enconsecuencia, essumamente necesario contar conunavisión global
másclara deestarelación.
Elrepresentante delCanadá dicequesibienlapropuesta hasidopresentada porsudelegación,
sedesprende deldebate enforma inequívoca queesunaideamuyoportuna yampliamente compartida.
Desea aclarar quelaintención delCanadá eraformular unapropuesta amplia. ElCanadá opina que
elcomité debeabordar todos losacuerdos regionales ypreferenciales, peroqueellonodebesignificar
ningún cambio enlosderechos yobligaciones existentes. Confía enqueseráposible comenzar las
consultas enunfuturo próximo.
ElPresidente secompromete ainiciar lasconsultas, quesecelebrarán conlamáxima
transparencia yenungrupo abierto alaparticipación general. También trabajará enestrecho contacto
conelDirector General ylaSecretaría parapreparar loantes posible eldocumento pedido porla
Comunidad.
ElConsejo General tomanotadelasdeclaraciones yautoriza asuPresidente acelebrar consultas
sobre elestablecimiento deuncomité deacuerdos comerciales regionales.
6. Exenciones deconformidad conelartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC
a) Sistema Armonizado -Solicitud deprórroga delaexención
- Pakistán (G/L/6, G/C/W/7/Rev.1)
b) Malawi -Renegociación delaLista LVIII
- Solicitud deprórroga delaexención (G/L/24, G/C/W/19)
c) Estados Unidos -LeydeRecuperación Económica delaCuenca delCaribe (LRECC)
- Solicitud deprórroga delaexención (G/L/25, G/C/W/21/Rev.1)
ElPresidente señala alaatención delConsejo General lascomunicaciones delPakistán, Malawi
ylosEstados Unidos relativas alassolicitudes deprórroga delasexenciones yaconcedidas.
ElSr.Endo (Japón) Presidente delConsejo delComercio deMercancías, informa conrespecto
alexamen deestassolicitudes porelConsejo delComercio deMercancías yrecuerda quelasolicitud
delPakistán había sidoexaminada inicialmente poreseConsejo enlareunión celebrada el3dejulio
yquenofueposible enesemomento alcanzar unconsenso sobre elplazo delaprórroga. Enlareunión
celebrada el26deseptiembre, seinformó alConsejo quelaspartes interesadas habían llegado aun
acuerdo. ElConsejo aprobó laprórroga delaexención delPakistán hasta el31dediciembre de1995
yremitió alConsejo General, parasuadopción, elproyecto dedecisión correspondiente quefigura
eneldocumento G/C/W/7/Rev.1. ElConsejo examinó lasolicitud deMalawi enlareunión celebrada
el26deseptiembre, aprobó laprórroga delaexención deMalawi hasta el31dediciembre de1995
yremitió alConsejo General parasuadopción elproyecto dedecisión correspondiente quefigura en
eldocumento G/C/W/19. Enlareunión celebrada el26deseptiembre, elConsejo también examinó
lasolicitud deprórroga delaexención relativa alaLeydeRecuperación Económica delaCuenca
delCaribe presentada porlosEstados Unidos. ElConsejo aprobó laprórroga delaexención acondiciónWT/GC/M/8
Página 13
dequesecelebraran nuevas consultas sobre lascuestiones planteadas yseaclararan loscambios de
redacción indicados enesareunión. ElConsejo acordó queluego seremitiría alConsejo General un
proyecto dedecisión revisado, recomendando suadopción. Trasesareunión, sehancelebrado consultas
yelproyecto dedecisión revisado resultante delasmismas (G/C/W/21/Rev.1) sepresenta en
consecuencia alConsejo General parasuadopción.
ElConsejo General toma notadelinforme delPresidente delConsejo delComercio de
Mercancías y,conarreglo alProcedimiento deadopción dedecisiones deconformidad conlos
artículos IXyXIIdelAcuerdo sobre laOMC (WT/L/93), adopta losproyectos dedecisión contenidos
enlosdocumentos G/C/W/7/Rev.1, G/C/W/19 yG/C/W/21/Rev.1.3
Elrepresentante deColombia pregunta silosEstados Unidos podrían indicar posteriormente
sieltexto delalegislación relativa alaLRECC contiene criterios específicos quehandeaplicarse
paradeterminar siunpaísdelaCuenca delCaribe puede designarse como "país beneficiario".4
7. Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos
a) Informe delComité, defecha 14deagosto de1995 (WT/BFA/6-L/7633)
b) Informe delComité, defecha 18deagosto de1995 (WT/BFA/7-L/7634)
c) Informe delComité, defecha 3denoviembre de1995 (WT/BFA/13-L/7649)
a) Informe delComité, defecha 14deagosto de1995 (WT/BFA/6-L/7633)
ElSr.Metzger (Francia), Presidente delComité, recuerda queelConsejo General adoptó en
lareunión de11dejulio5lasrecomendaciones formuladas porelComité enlasreuniones poréste
celebradas el29demayo yel29dejunio, quefiguran enlospárrafos 9,12,14,18y33desuinforme
(WT/BFA/6-L/7633). Además delascuestiones ahítratadas, elinforme también contiene información
acerca delexamen porelComité delosasuntos siguientes: relación conlasNaciones Unidas enlo
querespecta alCentro deComercio Internacional; establecimiento deunservicio deinformación de
laOMC sobre normas, acargo delaOrganización Internacional deNormalización (ISO); informe
desituación sobre elestudio relativo alaspensiones; transición delaICITO alaOMC; yprimer
informe deejecución delpresupuesto ordinario porprogramas delCCIparaelbienio 1994-1995. En
lotocante alCCI, indica quelapreparación delpresupuesto de1997 seregirá porelnuevo acuerdo
administrativo yfinanciero concluido entre laOMC ylasNaciones Unidas enconformidad conel
mandato impartido porelConsejo General.6
ElConsejo General tomanotadeladeclaración yadopta elinforme distribuido conlasignatura
WT/BFA/6-L/7633.
3LasDecisiones sepublicaron enlosdocumentos WT/L/103 -Malawi; WT/L/102 -Pakistán; y
WT/L/104 -Estados Unidos.
4Enunacarta defecha 22denoviembre, dirigida aladelegación deColombia, losEstados Unidos adjuntaron
unacopia delosinstrumentos legislativos correspondientes. Habida cuenta dequelosEstados Unidos han
proporcionado antes alosMiembros esadocumentación enapoyo desusolicitud deexención, nosedistribuye
lacarta nilosdocumentos quelaacompañan.
5WT/GC/M/5, punto 9.
6Véase elpunto 10.WT/GC/M/8
Página 14
b) Informe delComité, defecha 18deagosto de1995 (WT/BFA/7-L/7634)
ElPresidente delComité, alpresentar elinforme deéstesobre sureunión de27dejulio
(WT/BFA/7-L/7634),señalaqueenellaelComitéexaminóenparticularunacomunicacióndelPresidente
delComitédeSubvencionesyMedidasCompensatoriassobreelestablecimientodeunGrupoPermanente
deExpertos envirtud delartículo 24delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias.
ElComité recomendó quelafinanciación delGrupo Permanente deExpertos seincluyera enel
presupuesto de1996, quedebía examinar enelcurso delotoño. Losmiembros delGrupo Permanente
prestarán susservicios enlasmismas condiciones quelosintegrantes delosgrupos especiales. Añade
queelproyecto depresupuesto para1996 incluye lafinanciación requerida contalfin.
ElConsejoGeneraltomanotadeladeclaración,apruebalarecomendaciónespecíficadelComité
contenida enelpárrafo 9desuinforme distribuido conlasignatura WT/BFA/7-L/7634 yadopta el
informe.
c) Informe delComité, defecha 3denoviembre de1995 (WT/BFA/13-L/7649)
ElPresidentedelComité,alpresentarelinformedeéstesobresusreunionesde28deseptiembre,
6,9y13deoctubre y2denoviembre (WT/BFA/13-L/7649), señala queenellaselComité examinó
laspropuestas delDirector General paraelpresupuesto de1996. Aunque hubo reconocimiento
generalizado delaexistencia denuevas esferas deactividad enlaOMC, varios Miembros recordaron
quelamayoría delasadministraciones nacionales están sometidas arigurosas limitaciones
presupuestarias. Elpunto devistaadoptado porelComité fue,portanto, quedebía reducirse almínimo
todoaumento presupuestario yhacerse elmáximo esfuerzo porconseguir economías. Enelmarco
desuexamen delpresupuesto para1996, elComité tomó notadequeelperíodo decoexistencia
transitoria entreelGATT de1947ylaOMC estáporllegar atérmino ydequeelpresupuesto para1996
recaerá porconsiguiente enteramente bajolaresponsabilidad delosMiembros delaOMC. Las
recomendaciones delComité enrelación conelpresupuesto para1996, queincluyen unproyecto de
Resolución sobre losgastos delaOMC en1996ylosmedios parasufragarlos, constan enlospárrafos 14
y18deesteinforme.
PorloqueserefierealproyectodepresupuestoporprogramasdelCCIparaelbienio1996-1997,
elComité recomienda queseapruebe unaparticipación delaOMC enlosgastos delCCIpara1996
de10.479.200dólaresEE.UU.,habidacuentadeingresosdiversosestimadosen369.100dólaresEE.UU.
Lasuma quehadeaportarse alCCIconcargo alpresupuesto delaOMC para1996 totaliza
14.231.000 francos suizos, queseabonará enesamoneda, en12mensualidades iguales (párrafo 22).
ElComité examinó asimismo elproyecto dereglamento financiero yreglamentación financiera
detallada delaOMC. ElComité recomienda queseadopte, deconformidad conelpárrafo 3del
artículo VIIdelAcuerdo sobre laOMC, elReglamento Financiero ylaReglamentación Financiera
Detallada delaOMC quefiguran, respectivamente, enelanexo Iyelanexo IIdeeseinforme
(párrafo 39). ElComité hatomado notadeque,sibiensepueden sumar aunconsenso, varias
delegaciones hanexpresado reservas encuanto alproyecto dereglamento, delasquesedejaconstancia
enlospárrafos 37y38delinforme.
ElComité examinó igualmente lospuntos pendientes enrelación conlosMiembros Inactivos,
asaber, siprocede quelascontribuciones señaladas alosMiembros Inactivos paraunañodado se
coloquen enunacuenta separada ynosecuenten como parte delosingresos previstos paralaOMC
durante eseañoysilosatrasos percibidos deMiembros Inactivos respecto deunañodadosedeben
colocar enlaCuenta deExcedentes. Enrazón delafaltadeconsenso acerca deesospuntos, serápreciso
examinarlos nuevamente en1996. Elorador informa seguidamente alConsejo General dequeBolivia,
Guatemala, Haití, elSenegal yZambia hancumplido losrequisitos prescritos yhanquedado porendeWT/GC/M/8
Página 15
excluidos delalistadeMiembros Inactivos. Enloquerespecta aesteasunto, alparecer lasdisposiciones
encaminadas afavorecer elpagodeatrasos hantenido unainfluencia positiva enloqueconcierne a
lascontribuciones recibidas.
Entre losdemás temas tratados porelComité cabecitarelinforme sobre laejecución del
presupuesto al31deagosto de1995, laconvocatoria aconcurso público paralaauditoría externa de
lascuentas delaOMC, latransición delaICITO alaOMC yelproyecto dereglamento delpersonal.
Porúltimo, elorador señala alaatención delConsejo General lanecesidad deorganizar debates
depolítica tendentes alestablecimiento deunagestión porobjetivos claramente identificados ydefinidos
porlosMiembros ydeprever unaevaluación delosresultados alcanzados enrelación conesosobjetivos
através delapresentación porlaSecretaría deinformes periódicos atalrespecto. Enparticular, esos
objetivos podrían centrarse enámbitos como eldelaseconomías degestión, lareestructuración del
personal coninclusión delcoeficiente entre personal delcuadro deservicios generales ydelcuadro
orgánico yelesfuerzo porgenerar ingresos paralaOMC porconcepto depublicaciones yservicios
prestados. Eldebate depolítica quetendrá lugar enlapróxima reunión delConsejo General daráal
Director General laoportunidad deexponer lospuntos devistadelaSecretaría enlamateria.
Elrepresentante deMarruecos dicequelasmedidas administrativas estipuladas paralospaíses
concontribuciones atrasadas enelpárrafo 2delartículo 15delproyecto dereglamento financiero de
laOMC, aunque tengan porfinalidad alentar alospaíses enesasituación apagar suscontribuciones,
dehecho afectan sobre todoalospaíses menos adelantados, grupo éstealquepertenecen 15países
africanos. Enunmomento enqueseprocura traeraÁfricaalsenodelaOMC, laaplicación delas
medidas administrativas previstas impediría queesospaíses estén encondiciones debeneficiarse de
cierto número deservicios existentes, enparticular delosdeasistencia técnica. Sugiere quenose
adopte ahora dicho párrafo 2delartículo 15yqueseexamine lamanera deevitar lamarginalización
delospaíses menos adelantados quesehanadherido alaOMC sinsaber realmente siestoredundará
enprovecho deellos.
Elrepresentante deZimbabwe añade quelacuestión planteada porMarruecos hadadolugar
aintensos debates endiferentes foros delaOMC yqueesnecesario encontrar unasolución quepermita
evitarquelasmedidasadministrativasalrespectotenganporresultadopuniraesospaísespordificultades
quesuelen estarfuera desucontrol.
Elrepresentante deEgipto recuerda queenelpasado sudelegación expuso reservas encuanto
aestacuestión enrepetidas ocasiones yrespalda lapropuesta deMarruecos enlotocante alpárrafo 2
delartículo 15.
Elrepresentante delSenegal apoya elpunto devistasustentado porMarruecos yprecisa que
setratademedidas administrativas ineficaces porcuanto sólocomportan laexclusión momentánea
decuatro países delalistadeMiembros Inactivos. Hayqueencontrar asujuicio unasolución más
positiva yllama laatención sobre ladeclaración delDirector General acerca delosobjetivos aque
responde suviaje aÁfricaacomienzos de1996.7Espera queelDirector General sereúna conlas
delegaciones africanas antesdesupartida aÁfricayleinvita acelebrar conversaciones conlosgobiernos
africanos afindeponerlos alcorriente delasituación.
ElPresidente delComité responde quelosservicios deasistencia técnica delaSecretaría siguen
estando adisposición detodos losMiembros, incluidos aquellos queesténtropezando condificultades
presupuestarias. Aclara queelpárrafo 2delartículo 15delproyecto dereglamento financiero dela
7Véase elpunto 2.WT/GC/M/8
Página 16
OMC selimita aincorporar unadecisión yaadoptada porelConsejo General. Enloqueconcierne
alcarácter punitivo deesasmedidas aquehanhecho referencia algunas delegaciones, estima quelos
Miembros delaOMC deben considerarlas másbiencomo incentivos. Cabría volver atratar enel
Comité lacuestión delavirtud persuasiva deesaclasedemedidas, aunque enélsehatomado yadebida
notadelasreservas formuladas pordeterminadas delegaciones enrelación conesasmedidas.
ElPresidente propone quelosMiembros quehanexpresado preocupación enloqueatañe al
párrafo 2delartículo 15sugieran alguna solución creativa atalesefectos. Porexperiencia propia en
cuanto antiguo presidente delComité deAsuntos Presupuestarios, estáperfectamente consciente de
cuándifícil esresolver estacuestión pueselelemento básico entorno alcualgiraeldebate eselconcepto
mismo deloquesignifica lacondición deMiembro, quesupone necesariamente elcumplimiento de
laobligación depagar parasersujeto delosderechos ylasobligaciones delaorganización.
ElConsejo General toma notadelasdeclaraciones, aprueba lasrecomendaciones específicas
delComité contenidas enlospárrafos 14,18,22y39desuinforme distribuido conlasignatura
WT/BFA/13-L/7649 yadopta elinforme, coninclusión delaResolución sobre losgastos delaOMC
en1996 ylosmedios parasufragarlos.
8. Comité deRestricciones porBalanza dePagos
a) Consulta conHungría (WT/BOP/R/3-BOP/R/226)
b) Consulta conlaRepública Eslovaca (WT/BOP/R/4-BOP/R/227)
c) Consulta simplificada conTurquía (WT/BOP/R/6-BOP/R/230)
d) Notasobrelareunióncelebradael25deseptiembrede1995(WT/BOP/R/5-BOP/R/229)
e) Consultas conelBrasil ySriLanka
f) Renuncia deIsrael ySudáfrica aprevalerse delasdisposiciones delGATT de1994
enmateria debalanza depagos
a) Consulta conHungría (WT/BOP/R/3-BOP/R/226)
ElSr.Witt(Alemania), Presidente delComité, indica queéstecelebró losdías26y30de
junio unaconsulta plena conHungría yrecuerda queinformó alConsejo General el11dejulioacerca
delasconclusiones aquesellegó enesaconsulta.
ElConsejo General tomanotadeladeclaración yadopta elinforme distribuido conlasignatura
WT/BOP/R/3-BOP/R/226.
b) Consulta conlaRepública Eslovaca (WT/BOP/R/4-BOP/R/227)
ElPresidente delComité indica queéstecelebró losdías28y30dejunio unaconsulta plena
conlaRepública Eslovaca yrecuerda queinformó alConsejo General el11dejulioacerca delas
conclusiones aquesellegó enesaconsulta.
ElConsejo General tomanotadeladeclaración yadopta elinforme distribuido conlasignatura
WT/BOP/4-BOP/R/227.
c) Consulta simplificada conTurquía (WT/BOP/R/6-BOP/R/230)
ElPresidentedelComitéindicaqueéstecelebróeldía25deseptiembreunaconsultasimplificada
conTurquía ydeterminó queconviene celebrar unaconsulta plena amediados de1996.
ElConsejo General tomanotadeladeclaración yadopta elinforme distribuido conlasignatura
WT/BOP/R/6-BOP/R/230.WT/GC/M/8
Página 17
d) Notasobrelareunióncelebradael25deseptiembrede1995(WT/BOP/R/5-BOP/R/229)
ElPresidente delComité hacereferencia alasdeliberaciones sobre losasuntos encurso del
Comité habidas enlareunión poréstecelebrada el25deseptiembre.
ElConsejo General tomanotadeladeclaración ydelainformación dadaenlanotadistribuida
conlasignatura WT/BOP/R/5-BOP/R/229.
e) Consultas conelBrasil ySriLanka
ElPresidente delComité recuerda queelBrasil notificó alaOMC, ensucomunicación de
fecha 13dejulio(WT/BOP/N/4), ladecisión deesepaísdeinvocar lasdisposiciones delasección B
delartículo XVIII delGATT de1944 conrespecto alasrestricciones sobre vehículos automóviles
introducidas alamparo delaMedida Provisional Nº1024, de13dejunio de1995, cuyo texto se
distribuyóconeldocumentoWT/L/73.EnconformidadconelEntendimientorelativoalasdisposiciones
delGATT de1994enmateria debalanza depagos, elComité llevóacaboprolongadas consultas con
elBrasil del5al9deoctubre ylepidió quedejara sinefecto elcontingente deimportación quehabía
establecido. Enlapróxima reunión delConsejo General sesometerá aéste,aefectos desuadopción,
uninforme completo delaconsulta celebrada.
ElComité llevóacaboademás unaconsulta plena conSriLanka losdías2y3denoviembre,
enlaqueharecomendado queesepaísnoinvoque lasdisposiciones delasección Bdelartículo XVIII.
Elinforme delaconsulta celebrada conSriLanka también sesometerá alConsejo General ensupróxima
reunión.
Elrepresentante delBrasil informa alConsejo General deque,traslarecomendación delComité
sobrelasrestriccionesbrasileñasalaimportaciónimpuestasenvirtuddelaMedidaProvisionalNº1024,
supaísprocedió aeliminar esemecanismo derestricción cuantitativa acontar del27deoctubre de1995.
Ajuicio delBrasil, seránecesario examinar másafondo enlaOMC lasimplicaciones sistémicas de
algunas delascuestiones queplanteó durante lasconsultas. SilaOMC desea garantizar laprosecución
delaliberalización delcomercio, habrá quetomar másencuenta larelación entrecuestiones comerciales
ymonetarias. Enelcasodelascuestiones debalanza depagos, laatención nodebecentrarse únicamente
enlacuestión delnivel delasreservas internacionales, sinoigualmente enlacomposición deéstas,
yenparticular enlacuestión delavolatilidad deloscapitales, capaz deincidir espectacularmente en
elnivel delasreservas demuchos países endesarrollo.
ElConsejo General toma notadelasdeclaraciones.
f) Renuncia deIsrael ySudáfrica aprevalerse delasdisposiciones delGATT de1994
enmateria debalanza depagos
ElPresidente delComité indica queIsrael haanunciado, ensucomunicación defecha 21de
septiembre (WT/BOP/N/3), queconposterioridad al15dediciembre de1995nomantendrá yaninguna
restricción pormotivos debalanza depagos como consecuencia delaconversión delasmedidas israelíes
derestricción delaimportación enaranceles ycontingentes arancelarios conforme alcompromiso
contraído poresepaísenelmarco delAcuerdo sobre laAgricultura delaOMC. Israel hamanifestado
querenuncia porconsiguiente aprevalerse delasdisposiciones delGATT de1994enmateria debalanza
depagos.
Enotranotificación, defecha 8denoviembre (WT/BOP/N/5), Sudáfrica hanotificado la
supresión desurecargo sobre lasimportaciones acontar del1ºdeoctubre de1995 yhaconfirmado
querenuncia conefecto apartir delamisma fecha aprevalerse delasdisposiciones delGATT de1994
enmateria debalanza depagos.WT/GC/M/8
Página 18
ElConsejo General toma notadeladeclaración.
9. Decisión sobre lafinalización delasnegociaciones sobre lasListas relativas amercancías y
servicios (WT/L/30)
a) Aprobación delasListas deSaint KittsyNevis relativas amercancías yservicios
b) Aprobación delasListas dePapua Nueva Guinea relativas amercancías yservicios
c) Decisiones sobre laadhesión delosgobiernos abarcados porlaDecisión contenida
eneldocumento WT/L/30 ysobre laaprobación desusprotocolos deadhesión
ElPresidente recuerda quealospaíses abarcados porlaDecisión sobre lafinalización delas
negociaciones sobre lasListas relativas amercancías yservicios (WT/L/30), asaber, Granada, Papua
Nueva Guinea, Qatar, Saint Kitts yNevis ylosEmiratos Árabes Unidos, selesconcedió unplazo
adicional paralafinalización delasnegociaciones sobre susListas. Recuerda además queel31de
julioelConsejo General aprobó lasListas relativas amercancías yservicios tanto deGranada como
deQatar. Porloqueserefiere aSaint Kitts yNevis yaPapua Nueva Guinea, selehainformado
dequesusListas relativas amercancías yservicios están yaverificadas ydequeelConsejo General
puede proceder aaprobarlas. LosEmiratos Árabes Unidos, porotraparte, nohanfinalizado todavía
elproceso denegociación desuListarelativa amercancías. Enconsecuencia, propone queelConsejo
General apruebe lasListas deSaint Kitts ydeNevis yPapua Nueva Guinea relativas amercancías
yservicios.
ElConsejo General asíloacuerda.
ElPresidente haceobservar que,sibienhanquedado asíaprobadas lasListas relativas a
mercancías yservicios deGranada, Papua Nueva Guinea, Qatar ySaint KittsyNevis, aúnnoseha
completado elproceso deadhesión deesosgobiernos alAcuerdo sobre laOMC, paralocualfalta
queelConsejoGeneralapruebelosrespectivosproyectosdeprotocolodeadhesiónyadopteformalmente
sendas decisiones enlorelativo asuadhesión. Lacuestión delosrequisitos aplicables alosinstrumentos
deadhesión dedichos países sehatratado enconsultas informales, como consecuencia delascuales
sedisponeahoradelosproyectosdeprotocolojuntamenteconlosproyectosdedecisiónsobrelaadhesión
deGranada (WT/GC/W/20), Papua Nueva Guinea (WT/GC/W/21), Qatar (WT/GC/W/22) ySaint
Kitts yNevis (WT/GC/W/23). Propone queseaprueben losproyectos deprotocolo deadhesión
contenidos enlosdocumentos antes citados yseadopten losproyectos dedecisión ahítambién
reproducidos.
ElConsejo General tomanotadeladeclaración, aprueba lostextos delosproyectos deprotocolo
deadhesióncontenidosenlosdocumentosWT/GC/W/20,WT/GC/W/21,WT/GC/W/22yWT/GC/W/23
yadopta, consujeción alprocedimiento deadopción dedecisiones deconformidad conlosartículos IX
yXIIdelAcuerdo sobre laOMC (WT/L/93), losproyectos dedecisión reproducidos enesos
documentos.8
10. Acuerdos decooperación efectiva conotras organizaciones intergubernamentales
- Relaciones entre laOMC ylasNaciones Unidas (WT/GC/W/10)
ElPresidente hacereferencia alacomunicación delDirector General sobre elacuerdo de
cooperación entre laOMC ylasNaciones Unidas (WT/GC/W/10).
ElDirector General explica queel29deseptiembre de1995 seconcluyó unacuerdo entre
laOMC ylasNaciones Unidas, enconsonancia conelmandato dadoalaSecretaría el3deabrildel
8Lasrespectivas Decisiones sedistribuyeron conlassignaturas WT/L/96 -Granada; WT/L/98 -Papua Nueva
Guinea; WT/L/100 -Qatar; yWT/L/94 -Saint Kitts yNevis.WT/GC/M/8
Página 19
mismo año9,através deuncanje denotas firmadas porelSecretario General delasNaciones Unidas
yporélmismo, cuyotexto sedistribuyó alosMiembros coneldocumento WT/GC/W/10. Enellas
haconvenido conelSecretario General enasegurar unacooperación efectiva entreambas organizaciones
queseacompatible consucondición jurídica ymandato respectivos, yenparticular, conlanaturaleza
contractual delaOMC.
Enloquerespecta alosacuerdos específicos decooperación conlaUNCTAD, recuerda que
pusoenconocimiento delareunión informal deJefesdeDelegación celebrada el9denoviembre que
haconvenido conelnuevo Secretario General delaUNCTAD enquelaOMC yésta,habida cuenta
delagrancomplementariedad existente entre ellas, pueden mejorar considerablemente susrelaciones
decooperación ydetrabajo enprovecho inmediato delosmiembros deambas yoptimizar porende
lautilización delospropios recursos humanos yfinancieros. Contalfin,handecidido presidir reuniones
bienales desusfuncionarios dealtorango encaminadas aacrecentar lacooperación mutua yagenerar
sinergias, sobre todoenrelación concuestiones como lainvestigación, elcomercio ylainversión,
elcomercio ylacompetencia, elcomercio yelmedio ambiente yelcomercio yeldesarrollo. Además,
procurarán alcanzar unamayor complementariedad enmateria decooperación técnica entre laOMC,
laUNCTAD yelCCIytratarán asimismo deampliar losesfuerzos conjuntos conotros organismos,
tanto enelsenodelsistema delasNaciones Unidas ydelasorganizaciones deBretton Woods como
eneldelasinstituciones regionales. Hancoincidido enteramente encuanto alaelevada prioridad que
espreciso conceder aÁfricaenelmarco desucooperación. Unelemento clave deesacampaña habrá
deestarconstituido pormedidas queayuden alospaíses menos adelantados, yalospaíses africanos
enparticular, aaumentar suproducción orientada alaexportación eincrementar ladiversificación
desusproductos ymercados deexportación. LaUNCTAD ylaOMC también actuarán deconsuno
contodaslasdemás organizaciones competentes, enparticular conelCCIquepatrocinan conjuntamente,
parapreparar conurgencia unplandeacción enfavor deÁfricaquecoadyuve aencuadrar susesfuerzos
colectivos. Enloqueconcierne alCCI, lecomplace comunicar quelasNaciones Unidas hanaceptado
larevisión delosarreglos presupuestarios correspondientes alCCIsolicitada porlosMiembros de
laOMC. Talaceptación confirma elcarácter delCCIcomo órgano subsidiario conjunto. Apartir
deesemomento elCCI(UNCTAD/GATT) pasará aserelCCI(UNCTAD/OMC).
Elrepresentante delosEstados Unidos tomanotaconinterés delcanjedenotas entreelDirector
General yelSecretario General delasNaciones Unidas, queentiende aporta labaseparaunarelación
provechosa entreiguales. Enloquehacealosesfuerzos enmateria decooperación conlaUNCTAD,
considera desuma importancia quelaSecretaría enfoque susrelaciones conlaUNCTAD desde elpunto
devista delaevitación deduplicaciones ylabúsqueda deeconomías presupuestarias paraambas
organizaciones. Asupaíslepreocupa quelaSecretaría pueda estarcontemplando unaampliación
delacooperación conlaUNCTAD bajolaforma denuevos proyectos yactividades. Ajuicio delos
Estados Unidos, lasdosSecretarías deben abstenerse deiniciar todonuevo proyecto quepueda dar
lugar agastos adicionales paraunauotraorganización. Cualquier propuesta decooperación reforzada
entrelaOMCylaUNCTADdebeseranalizadadetenidamenteporelComitédeAsuntosPresupuestarios,
Financieros yAdministrativos. Enultima instancia, ladecisión conrespecto atodapropuesta susceptible
detener repercusiones presupuestarias hadeserdelaincumbencia delConsejo General.
ElConsejo General tomanotadelasdeclaraciones ydelacomunicación delDirector General
distribuida conlasignatura WT/GC/W/10.
11. Procedimiento paraunarevista general anual delasactividades delaOMC yparalapresentación
deinformes enlaOMC (WT/GC/W/15/Rev.1)
ElPresidente recuerda queelAcuerdo sobre laOMC tratadediversas maneras lacuestión
delosprocedimientos depresentación deinformes entreórganos delaOMC. Paraaclarar estacuestión,
9WT/GC/M/3, punto 7.WT/GC/M/8
Página 20
celebró consultas conotrosPresidentes, laSecretaría ylosJefesdeDelegación, yalaluzdelasmismas
redactó unprocedimiento paraunarevista general anual delasactividades delaOMC yparala
presentación deinformes enlaOMC, quesehadistribuido eneldocumento WT/GC/W/15/Rev.1.
Elprocedimiento propuesto vadestinado aasegurar eleficiente funcionamiento delsistema delaOMC
yagarantizar queelAcuerdo sobre laOMC funcione como untodoúnico. Larevista general anual
delasactividades delaOMC yelprocedimiento depresentación deinformes queseproponen pretenden
daralosMiembros laoportunidad demirar hacia adelante ytomar lasdisposiciones necesarias con
respecto alasactividades futuras delaOMC, sinlimitarse alsimple examen delalabor pasada. Ha
mantenido consultas conlaSecretaría paraasegurarse dequeesteprocedimiento nointroduzca ungrado
excesivo deburocratización enlalabor delaOMC. Aesterespecto seseguirán, enlamayor medida
posible, lasprácticas anteriores delGATT.
Elrepresentante delosEstados Unidos observa queenlasección GdelMecanismo deExamen
delasPolíticas Comerciales sedispone queelOEPC realice anualmente unarevista general delos
factorespresentesenelentornocomercialinternacionalqueincidanenelsistemadecomercio,ypregunta
porquéesarevista general nopuede llevarse acaboalmismo tiempo quelarevista general delas
actividades delaOMC porelConsejo General propuesta enelpárrafo 4deldocumento
WT/GC/W/15/Rev.1. Desde elpunto devistainstitucional, puede serdeseable queelConsejo General
seconviertatemporalmenteenOEPC,asumiendoelPresidentedeesteúltimolapresidenciadelareunión
paradirigir larevista general anual. Sindudapodrán elaborarse conprecisión lasmodalidades ydetalles.
Elobjetivo seríahacer innecesario queseprogramara porseparado unareunión delOEPC. Elorador
considera conveniente plantear estacuestión enlapresente reunión enrelación conelprocedimiento
deexamen delConsejo General. Espera quelosMiembros encuentren útillasugerencia yqueel
Presidente aborde lacuestión conelPresidente delOEPC.
Elrepresentante delasComunidades Europeas diceque,sibiennoprevé problemas conla
sugerencia delosEstados Unidos, sugiere que,dadoqueeslaprimera vezqueseplantea lacuestión,
secelebren consultas antes deadoptar unadecisión.
ElPresidenteproponequeelConsejoGeneraladopteelprocedimientorecogidoeneldocumento
WT/GC/W/15/Rev.1 quedando entendido queélyelPresidente delOEPC consultarán conlas
delegaciones acerca delapropuesta formulada porlosEstados Unidos.
Asíloacuerda elConsejo General (WT/L/105).
12. Asistencia alasreuniones delaOMC paralapresentación depuntos delorden deldía
- Comunicación delaArgentina (WT/GC/W/14)
ElPresidente hacereferencia alacomunicación delaArgentina quefigura eneldocumento
WT/GC/W/14.
Elrepresentante delaArgentina dicequeporlomenos endosocasiones presidentes deórganos
delaOMC hanpresentado temas delorden deldíadeunareunión ennombre deunadelegación
determinada, actuando como sidehecho fuesen esadelegación. Ladelegación argentina estima que
estanoesunapráctica correcta yespera quepueda tomarse unadecisión conarreglo alosugerido
eneldocumento WT/GC/W/14, convistas aevitar talesincidentes enelfuturo.
Elrepresenta delaIndia diceque,sibiencomprende laspreocupaciones delaArgentina, cree
quelasbuenas intenciones aveces pueden crear problemas. Espera tener oportunidad deexpresar
aparte susopiniones alaArgentina.
Elrepresentante deZimbabwe dicequelaspreocupaciones delaArgentina obedecen talvez
acasos defaltadeobservancia dealgunos procedimientos detrabajo porciertos presidentes. SuWT/GC/M/8
Página 21
delegación considera queesteasunto puede resolverse administrativamente sintener queadoptar una
decisión formal enelConsejo General.
ElPresidente dicequelaspreocupaciones planteadas porlaArgentina hansidobienentendidas.
Porconsiguiente, invita alasdelaciones queproponen puntos parainclusión enelorden deldíaaque
hagan todoloposible paraestarpresentes enlasaladereunión cuando seaborden eneldebate los
puntos correspondientes. Siladelegación interesada noestuviera presente enlasala,elPresidente
buscará lasolución másapropiada, como aplazar elexamen delpunto ohacer queladelegación ausente
participe eneldebate másadelante. Espera queestadeclaración permitirá resolver lacuestión enel
futuro sintomar unadecisión formal alrespecto.
Elrepresentante delaArgentina dicequesudelegación simplemente deseaba asegurarse de
queesteasunto pudiera resolverse demanera constructiva ydequetodapráctica yaacordada seaplicase
enelfuturo. Ladelegación argentina estádeacuerdo conladeclaración delPresidente sobre esteasunto.
ElConsejo General toma notadelasdeclaraciones.
13. Directrices paralaprogramación delasreuniones (WT/GC/W/16)
ElPresidenteseñalaalaatenciónlasdirectricespropuestasparalaprogramacióndelasreuniones,
contenidas eneldocumento WT/GC/W/16, quehansidoredactadas araízdeintensas consultas con
lasdelegaciones yconelpropósito deorganizar eficazmente lasreuniones. Conrespecto alpárrafo 3
delasDirectrices,dicequeelÓrganodeSolucióndeDiferencias,elComitédeRestriccionesporBalanza
dePagos yelÓrgano deSupervisión delosTextiles tienen necesidades especiales enmateria de
reuniones, porloquedebequedar entendido que,sibiennoseescatimarán esfuerzos paraprogramar
lasreuniones deesosórganos deconformidad conestas directrices, seactuará conlasflexibilidad
requerida enloscasos enqueellonoseaposible. Añade quealprogramar lasreuniones delaOMC
setomarán encuenta enlamedida deloposible loscalendarios dereuniones deotrasorganizaciones
intergubernamentales consedeenGinebra, como laUNCTAD, teniendo presente elvolumen detrabajo
delasorganizaciones respectivas.
ElConsejo General toma notadeladeclaración yadopta lasdirectrices paralaprogramación
delasreuniones (WT/L/106).
14. Concesión delacondición deobservador aorganizaciones internacionales intergubernamentales
ElPresidente,refiriéndosealpunto"Otrosasuntos",recuerdaque,conarregloalasdisposiciones
adhocpara laconcesión delacondición deobservador aorganizaciones internacionales
intergubernamentales aprobadas el16demarzo enunareunión informal deJefes deDelegación y
acordadas enlareunión celebrada porelConsejo General de31demayo, sehainvitado aasistir como
observadores alapresente reunión alassiguientes organizaciones: Naciones Unidas, UNCTAD, FMI,
BancoMundial,FAO,OMPIyOCDE.Tieneentendidoque,enesperadequeseacuerdenlasdirectrices
paralaconcesión delacondición deobservador aorganizaciones internacionales, lasorganizaciones
mencionadas serán invitadas también alapróxima reunión.
ElConsejo General toma notadeestainformación.