RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IMA/W/10
4dejunio de1996
DEL COMERCIO(96-2112)
Acuerdo Internacional delaCarne deBovino
INFORME DEL CONSEJO INTERNACIONAL DELACARNE
ALACONFERENCIA MINISTERIAL DESINGAPUR
PROYECTO
Nota delPresidente (Sr.A.Nogueira, delBrasil)
Enlareunión delConsejo General celebrada el16deabrilde1996, elPresidente invitó alos
órganossubsidiariosdelConsejoGeneral(véaseeldocumentoWT/L/145)aquepresentaransusinformes
alaConferencia Ministerial deSingapur, deconformidad conelprograma dereuniones distribuido
conlasignatura WT/GC/W/32/Rev.1. Porconsiguiente, sehainvitado alConsejo Internacional de
laCarne aqueadopte suinforme ensureunión delosdías11y12dejunio de1996.
Adjunto figura elproyecto deinforme alaConferencia Ministerial deSingapur quesepropone
parasuexamen yadopción.
_______________
./.IMA/W/10
Página 2
PROYECTO
CONSEJO INTERNACIONAL DELACARNE
Informe alaConferencia Ministerial deSingapur
ElAcuerdo Internacional delaCarne deBovino entró envigor el1ºdeenero de1995.
Al12dejunio de1996 lasPartes enelAcuerdo eranlassiguientes: Argentina, Australia, Brasil,
Bulgaria, Canadá, Colombia, Comunidades Europeas (15), Estados Unidos, Japón, Noruega,
Nueva Zelandia, Paraguay, Rumania, Sudáfrica, Suiza yUruguay. Hanestado representados enlas
reuniones porobservadores otros miembros yorganizaciones internacionales.
ElConsejo Internacional delaCarne celebró reuniones losdías21y22dejunio de1995
y11y12dejunio de1996. Ensuprimera reunión, elConsejo: i)acordó suReglamento (IMA/1)
asícomo celebrar unareunión ordinaria anual enjunio decadaaño; ii)adoptó losmodelos delos
cuestionarios sobre laspolíticas nacionales (IMA/2) einformación estadística (IMA/3); iii)acordó
quesepediría alosgobiernos observadores querespondieran aloscuestionarios estadístico ysobre
políticas concarácter voluntario; yiv)formuló unainvitación permanente alaComisión Económica
paraEuropa (CEPE) delasNaciones Unidas, laFAO, elCentro deComercio Internacional (CCI),
laOCDE ylaUNCTAD paraqueparticipen ensusreuniones encalidad deobservador.
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 1delartículo IVdelAcuerdo Internacional
delaCarne deBovino, elConsejo examinó ensusreuniones lasituación delaoferta ylademanda
mundiales enesesector sobre labasedelasnotas preparadas porlaSecretaría (véanse losdocumentos
IMA/W/1 yIMA/W/7) asícomo deloscuestionarios presentados porlasPartes. LasPartes mantuvieron
también unintercambio general deopiniones sobre elfuncionamiento delAcuerdo alaluzdela
experiencia pasada conelAcuerdo delaCarne deBovino ylosresultados delaRonda Uruguay.
LasPartes acordaron queenlasfunciones delnuevo Consejo Internacional delaCarne sedebetener
encuenta elcarácter prioritario delalabordelComité deAgricultura ydelComité deMedidas Sanitarias
yFitosanitarias.