RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/73/Add.1
16février 1996
DUCOMMERCE(96-0580)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 3,paragraphe 1
Hongrie
Addendum
LaHongrie afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredu
paragraphe 1del'article 3.
Conformément auparagraphe 5del'article 3,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/73/Add.1
Page2
Mission permanente delaRépublique deHongrie
prèsl'Organisation mondiale ducommerce
563/95
Genève, le21décembre 1995
Monsieur lePrésident,
Enréponse àvotrelettredu27octobre 1995danslaquelle vousindiquiez quel'OSpT souhaitait
plusderenseignements surlerégime decontingent global mentionné dansledocument G/TMB/N/73
ainsi quesurlesmesures delibéralisation1,j'ail'honneur devous transmettre lesinformations
additionnelles fournies parlesautorités hongroises.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
András Lakatos
Conseiller
Représentant permanent a.i.delaHongrie
auprès del'OMC
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
OMC
Centre William Rappard
Genève
1Laprésente notification seraégalement présentée autitredel'article 3:2b)après avoir étéexaminée par
l'Organe desupervision destextiles.G/TMB/N/73/Add.1
Page3
1. Fonctionnement ducontingent global desbiens deconsommation
Lecontingent global desbiens deconsommation comprend cinqcatégories detextiles, quisont
lessuivantes:
- vêtements dedessus
- vêtements usagés
- autres vêtements etvêtements confectionnés
- articles demercerie
- textiles enpièces
Lalistedesproduits visés (position duSH)parlecontingent, classés suivant lescatégories
ci-dessus, estjointe enannexe. Desvaleurs plafonds (exprimées endollars EU)sontfixées pourchacune
descatégories.Conformémentàl'accordd'associationentrelaHongrieetlesCommunautéseuropéennes
ainsiqu'àl'Accord delibre-échange d'Europe centrale, desparts parpayssontattribuées àl'UE,à
laRépublique tchèque, àlaPologne etàlaSlovaquie. Lesvaleurs plafonds etlesparts despays
pour1995 sontindiquées ci-après.
1995
Valeurs plafonds
totales enmillions
dedollars EUXU PL CZ SK
Vêtements dedessus 94 66 3 1,2 1,8
Vêtements usagés 27 18,6
Autres vêtements etvêtements
confectionnés 6542
Articles demercerie 16,3 7
Textiles enpièces 43 34 2 2 2
Codes: XU Union européenne
CZ République tchèque
SK Slovaquie
PL Pologne
Lecontingent global estdivisé endeuxpartségales, annoncées audébut dupremier etdusecond
semestre. Leslicences sontvalables jusqu'àlafindel'année civile.
Lesimportateurs traditionnels peuvent surdemande obtenir automatiquement 80pourcentde
leurtranche ducontingent del'année précédente. Ilestpossible deprésenter unenouvelle demande
silalicence aétéentièrement utilisée. Lesnouveaux importateurs présentent leurdemande aucours
d'unepériode dedeux semaines fixée àl'avance. Chacun d'euxpeutdemander 10pour centau
maximum delavaleur plafond totale (saufpourlesarticles demercerie etlestextiles enpièces, pour
lesquels lalimite estde5pourcent). Silademande estexcédentaire, larépartition ducontingent se
faitprorata temporis .G/TMB/N/73/Add.1
Page4
2. Renseignements surlesmesures delibéralisation
Acompter deladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, le1erjanvier 1995, les
sous-vêtements ontfaitl'objet d'unelibéralisation.
Lacatégorie dessous-vêtements comprend lesproduits relevant desnuméros duSHci-après:
61.05 62.05
61.07 62.07
61.08 62.08
61.09 6210.10-028
6115.11 6210.10-037
6115.12 62.12
6115.19
6115.20
6115.91-997
6115.92-990
6115.93-993
6115.99-991
Pourlecalcul relatif àsonprogramme d'élimination progressive desrestrictions, laHongrie
utilise levolume desimportations de1992, premier exercice statistique depuis lamiseenoeuvre de
lanomenclature duSH.
Lesimportations desous-vêtements sesontélevées à12718tonnes en1992, représentant
20,11 pourcentduvolume totaldesimportations, en1992, deproduits textiles etdevêtements assujettis
aucontingent global le31décembre 1994.
Encequiconcerne lapoursuite delalibéralisation ducommerce desproduits textiles, le
programme d'élimination progressive desrestrictions contingentaires encore envigueur estlesuivant:
1. D'iciau1erjanvier 1998, lesimportations deproduits représentant aumoins 25pourcent
duvolume desimportations, en1992, deproduits textiles etdevêtements assujettis aucontingent global
le1erjanvier 1995 seront libéralisées.
2. D'iciau1erjanvier 2001, lesimportations deproduits représentant aumoins 50pourcent
duvolume desimportations, en1992, deproduits textiles etdevêtements assujettis aucontingent global
le1erjanvier 1998 seront libéralisées.
3. D'iciau1erjanvier 2005, lesrestrictions sousforme decontingents globaux encore appliquées
auxproduits textiles etauxvêtements seront éliminées.
Ilétaitquestion duprogramme d'élimination progressive desrestrictions décrit ci-dessus dans
notre lettre datée du4juillet 1995. Avec lalibéralisation autitredeceprogramme, lesimportations
deproduits libéralisés neseront plusassujetties àaucune restriction quantitative.
Enoutre, laHongrie al'intention d'accroître de5pourcentlavaleur plafond totale pourchaque
catégorie detextiles visée parlecontingent desbiens deconsommation pour1996.G/TMB/N/73/Add.1
Page5
ANNEXE
Produits visés parlecontingent global
(Produits textiles etvêtements)
Vêtements dedessus
61.01 62.03
61.02 62.04
61.03 62.06
61.04
61.0662.10 ex6210.10-028
ex6210.10-037
61.10 62.11
61.12
61.13
61.14
62.01
62.02
Vêtements usagés
63.09
Autres vêtements etvêtements confectionnés
6117.10 63.04
6117.20 63.06
62.13 6307.10
62.14 6307.90
62.15 9404.30
63.01 9494.90
63.02
Articles demercerie
5511.10 63.03
5511.20
Textiles enpièces
53.11 57.04
5407.20 57.05
56.02 58.05
56.03 58.11
57.01 59.03
57.02 59.06
57.03 59.07