RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/204
G/SCM/W/213
DUCOMMERCE 28novembre 1995
(95-3795)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR LANORVEGE1AU
TITRE DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6
DESACCORDS
LeBureau duReprésentant desEtats-Unis pourlesquestions commerciales internationales a
faitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée du20novembre 1995.
_______________
METHODOLOGIE ANTIDUMPING
Détermination delavaleur normale: Selon l'article 3.1duTarifdouanier, leterme "dumping"
s'entend del'importation deproduits provenant d'unautre pays"àunprixinférieur auprixdevente
comparable pratiqué aucours d'opérations commerciales normales pourleproduit similaire destiné
àlaconsommation danslepaysexportateur". Enl'absence d'untelprix,ils'entend del'importation
deproduits àunprixquiestinférieur auprixduproduit lorsque celui-ci estexporté àdestination de
"toutautrepays" ouàunprixinférieur aucoûtdeproduction danslepaysd'origine duproduit majoré
d'unmontant raisonnable pourlesfraisdevente etlesbénéfices.
1. L'article 2.2del'Accord antidumping prévoit queleprixàdestination d'unpaystierspeut
êtreutilisé àdesfinsdecomparaison àcondition d'être"représentatif". Cette prescription nefigure
pasàl'article 3.1duTarif douanier. Ysera-t-elle ajoutée?
SUBVENTIONS ETMESURES COMPENSATOIRES
2. L'article 3.3duTarifdouanier prévoit qu'undroitcompensateur peutêtreimposé surunproduit
lorsqu 'uneprime ouunesubvention aétéaccordée àlafabrication, àlaproduction ouàl'exportation
duproduit. L'article 3duTarif douanier necontient aucune autre disposition ausujet desdroits
compensateurs. Desdispositions relatives auxsubventions etauxmesures compensatoires yseront-elles
ajoutées?
1G/ADP/N/1/NOR/2-G/SCM/N/1/NOR/2.
./.G/ADP/W/204
G/SCM/W/213
Page2
PROCEDURES RELATIVES AUX ENQUETES
Engagementdelaprocédure:L'article3.7duTarifdouanierprévoitque"lesplaintesconcernant
undumping oudessubventions" sontaccompagnées des"éléments depreuve nécessaires". Ilprévoit
enoutre qu'ilestdonné avisaupublic del'ouverture etdel'achèvement desenquêtes, etquedesdroits
nesontimposés qu'àlasuited'uneenquête formelle. Ilyestditégalement qu'uneenquête estclose
silamarge dedumping oulaportée delasubvention estnégligeable. Enfin, lemême texteprécise
quelesenquêtes sontnormalement achevées dansundélaideunanet,entoutétatdecause, dansles
18mois quisuivent leurouverture.
3. L'article 5.1à5.7del'Accord antidumping etl'article 11.1 à11.8 del'Accord surles
subventionsetlesmesurescompensatoirescontiennentdesprescriptionsdétailléesconcernantl'ouverture
d'enquêtes enmatière dedroits antidumping etcompensateurs. L'article 5.4dupremier etl'article 11.4
dusecond, prévoient parexemple quelademande d'ouverture d'uneenquête doitêtreprésentée "par
labranche deproduction ouensonnom". Cette prescription nefigure pasàl'article 3.7duTarif
douanier. Ysera-t-elle ajoutée?
REEXAMENS ADMINISTRATIFS
Nature delacaution/système d'évaluation
4. L'article 3duTarifdouanier necontient pasdeprécisions surlesréexamens. Desdispositions
concernant lacaution etlesystème d'évaluation yseront-elles ajoutées?
Nouveaux exportateurs
5. L'article 9.5del'Accord antidumping prévoit qu'ilestprocédé àdesréexamens administratifs
pourlesnouveaux exportateurs. L'article 3duTarif douanier neprévoit riendetel.Unedisposition
àceteffetysera-t-elle ajoutée?
Révision judiciaire
6. L'article13del'Accordantidumpingetl'article23del'Accordsurlessubventionsetlesmesures
compensatoiresprévoientlarévisionjudiciairedesdéterminationsfinalesenmatièrededroitsantidumping
etdedroits compensateurs. L'article 3duTarif douanier neprévoit riendetel.Desdispositions
relatives àlarévision judiciaire yseront-elles ajoutées?