RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/84/Add.1
14février 1996
DUCOMMERCE(96-0503)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2,paragraphes 6et7b)
Hongrie
Addendum
LaHongrie afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification au
titredesparagraphes 6et7b)del'article 2.
Conformémentauparagraphe7b)del'article2,l'OSpTdistribuecettenotificationauxMembres
del'OMC, pourinformation.G/TMB/N/84/Add.1
Page2
Mission permanente delaRépublique deHongrie
auprès del'Organisation mondiale ducommerce
548/95
Genève, le11décembre 1995
Monsieur lePrésident,
Comme suiteàvotre lettre du23novembre 1995, veuillez trouver ci-joint lalistedesproduits,
avecleslignes correspondantes duSH,quisontintégrés parlaHongrie danslecadre duGATT de1994.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
András Lakatos
Conseiller
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
GenèveG/TMB/N/84/Add.1
Page3
Liste desproduits quelaHongrie doitintégrer dans lecadre duGATT de1994,
nereprésentant pasmoins de16pour centduvolume totaldesimportations
deproduits visés àl'Annexe del'Accord surlestextiles et
lesvêtements effectuées en1992 parlaHongrie
Position duSH Désignation desmarchandises
Tissus delaine peignée oudepoils finspeignés:
-contenant aumoins 85pour centenpoids delaine oudepoils
fins:
51.12.90.002 --autres
51.13.00.002 Tissus depoils grossiers oudecrin
Tissus decoton, contenant aumoins 85pour centenpoids decoton,
d'unpoids n'excédant pas200g/m2:
-écrus:
--àarmure toile, d'unpoids n'excédant pas100g/m2:
52.08.11.016 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.11.991 ---autres
52.08.12.000 --àarmure toile, d'unpoids excédant 100g/m2
--àarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure n'excède
pas4:
52.08.13.012 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.13.997 ---autres
--autres tissus:
52.08.19.010 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.19.995 ---autres
-blanchis:
--àarmure toile, d'unpoids n'excédant pas100g/m2:
52.08.21.017 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.21.992 ---autres
52.08.22.001 --àarmure toile, d'unpoids excédant 100g/m2
--àarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure n'excède
pas4:
52.08.23.013 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.23.998 ---autres
--autres tissus:
52.08.29.011 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.29.996 ---autresG/TMB/N/84/Add.1
Page4
Position duSH Désignation desmarchandises
-teints:
--àarmure toile, d'unpoids n'excédant pas100g/m2
52.08.31.018 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.31.993 ---autres
52.08.32.002 --àarmure toile, d'unpoids excédant 100g/m2
--àarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure n'excède
pas4:
52.08.33.014 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.33.999 ---autres
--autres tissus:
52.08.39.012 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.39.997 ---autres
-enfilsdediverses couleurs:
--àarmure toile d'unpoids n'excédant pas100g/m2
52.08.41.019 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.41.994 ---autres
52.08.42.003 --àarmure toile d'unpoids excédant 100g/m2
--àarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure n'excède
pas4:
52.08.43.015 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.43.990 ---autres
--autres tissus:
52.08.49.013 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.49.998 ---autres
-imprimés:
--àarmure toile, d'unpoids n'excédant pas100g/m2
52.08.51.010 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.51.995 ---autres
52.08.52.004 --àarmure toile, d'unpoids excédant 100g/m2
--àarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure n'excède
pas4:
52.08.53.016 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.53.991 ---autresG/TMB/N/84/Add.1
Page5
Position duSH Désignation desmarchandises
--autres tissus:
52.08.59.014 ---d'unpoids n'excédant pas70g/m2
52.08.59.999 ---autres
Filsdelin:
-simples:
53.06.10.018 ---conditionnés pour lavente audétail
53.06.10.993 ---autres
-retors oucâblés:
53.06.20.019 ---conditionnés pour lavente audétail
53.06.20.994 ---autres
Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes dun53.03:
53.07.10.008 -simples
53.07.20.009 -retors oucâblés
Filsdefilaments synthétiques (autres quelesfilsàcoudre), non
conditionnés pour lavente audétail, ycompris lesmonofilaments
synthétiques demoins de67décitex:
-filsàhaute ténacité denylon oud'autres polyamides:
54.02.10.015 ---nylon
54.02.10.990 ---autres
54.02.20.007 -filsàhaute ténacité depolyesters
-filstexturés:
--denylon oud'autres polyamides, titrant enfilssimples 50texou
moins:
54.02.31.010 ---denylon
54.02.31.995 ---autres
--denylon oud'autres polyamides, titrant enfilssimples plusde
50tex:
54.02.32.013 ---denylon
54.02.32.998 ---autres
54.02.33.007 --depolyesters
54.02.39.005 --autres
-autres fils,simples, sanstorsion oud'unetorsion n'excédant pas
50tours aumètre:
--denylon oud'autres polyamides:
54.02.41.011 ---denylon
54.02.41.996 ---autres
54.02.42.005 --depolyesters, partiellement orientésG/TMB/N/84/Add.1
Page6
Position duSH Désignation desmarchandises
54.02.43.008 --depolyesters, autres
54.02.49.006 --autres
-autres fils,simples, d'unetorsion excédant 50tours aumètre:
--denylon oud'autres polyamides:
54.02.51.012 ---denylon
54.02.51.997 ---autres
54.02.52.006 --depolyesters
54.02.59.007 --autres
-autres fils,retors oucâblés:
--denylon oud'autres polyamides:
54.02.61.013 ---denylon
54.02.61.998 ---autres
54.02.62.007 --depolyesters
54.02.69.008 --autres
Filsdefilament artificiels (autres quelesfilsàcoudre), non
conditionnés pour lavente audétail, ycompris lesmonofilaments
artificiels demoins de67décitex:
54.03.10.005 -filsàhaute ténacité enrayonne viscose
54.03.20.006 -filstexturés
54.03.31.000 --derayonne viscose, sans torsion oud'unetorsion n'excédant
pas120tours aumètre
54.03.32.003 --derayonne viscose, d'unetorsion excédant 120tours aumètre
54.03.33.006 --d'acétate decellulose
54.03.39.004 --autres
-autres fils,retors oucâblés:
54.03.41.001 --derayonne viscose
54.03.42.004 --d'acétate decellulose
54.03.49.005 --autres
Tissus defilsdefilaments artificiels, ycompris lestissus obtenus à
partir desproduits dun54.05:
54.08.10.000 -tissus obtenus àpartir defilsàhaute ténacité derayonne
viscose
-autres tissus, contenant aumoins 85pour centenpoids de
filaments oudelames ouformes similaires, artificiels:
54.08.21.004 --écrus oublanchis
54.08.22.007 --teints
54.08.23.000 --enfilsdediverses couleursG/TMB/N/84/Add.1
Page7
Position duSH Désignation desmarchandises
54.08.24.003 --imprimés
-autres tissus:
54.08.31.005 --écrus oublanchis
54.08.32.008 --teints
54.08.33.001 --enfilsdediverses couleurs
54.08.34.004 --imprimés
55.02.00.008 Câbles defilaments artificiels
Fibres synthétiques discontinues, noncardées nipeignées ni
autrement transformées pour lafilature:
55.03.30.000 -acryliques oumodacryliques
Rubanerie autre quelesarticles dun58.07; rubans sanstrame, en
filsoufibres parallélisés etencollés (bolducs):
-rubanerie develours, depeluches, detissus dechenille oude
tissus bouclés dugenre éponge:
58.06.10.013 ---combinée avec ducaoutchouc
58.06.10.998 ---autre
-autre rubanerie, contenant enpoids 5pour centouplusdefils
d'élastomères oudefilsdecaoutchouc:
58.06.20.014 ---combinée avec ducaoutchouc
58.06.20.999 ---autre
--decoton:
58.06.31.018 ---combiné avec ducaoutchouc
58.06.31.993 ---autre
--defibres synthétiques ouartificielles:
58.06.32.011 ---combinées avec ducaoutchouc
58.06.32.996 ---autres
--d'autres matières textiles:
58.06.39.012 ---combinées avec ducaoutchouc
58.06.39.997 ---autres
-rubans sanstrame, enfilsoufibres parallélisés etencollés
(bolducs):
58.06.40.016 ---combinés avec ducaoutchouc
58.06.40.991 ---autres
Vêtements etaccessoires duvêtement pour bébés:
-delaine oudepoils fins:
62.09.10.998 ---autresG/TMB/N/84/Add.1
Page8
Position duSH Désignation desmarchandises
-decoton:
62.09.20.014 ---accessoires
62.09.20.999 ---autres
-defibres synthétiques:
62.09.30.015 ---accessoires
62.09.30.990 ---autres
-d'autres matières textiles:
62.09.90.011 ---accessoires
62.09.90.996 ---autres
62.16.00.003 Ganterie
Autres accessoires confectionnés duvêtement; parties devêtements
oud'accessoires duvêtement, autres quecelles dun62.12:
62.17.10.003 -accessoires
62.17.90.001 -parties
Sacsetsachets d'emballage:
-dejuteoud'autres fibres textiles libériennes dun53.03:
63.05.10.010 ---enbonneterie
63.05.10.029 ---sacsdejuteusagés
63.05.10.995 ---autres
-decoton:
63.05.20.011 ---enbonneterie
63.05.20.996 ---autres
-dematières textiles synthétiques ouartificielles:
--obtenues àpartir delames ouformes similaires depolyéthylène
oudepolypropylène:
63.05.31.015 ---enbonneterie
63.05.31.990 ---autres
--autres:
63.05.39.019 ---enbonneterie
63.05.39.028 ---non-tissés
63.05.39.994 ---autres
-d'autres matières textiles:
63.05.90.993 ---autresG/TMB/N/84/Add.1
Page9
Position duSH Désignation desmarchandises
Parties dechaussures (ycompris lesdessus même fixés àdes
semelles autres quelessemelles extérieures); semelles intérieures
amovibles, talonnettes etarticles similaires amovibles; guêtres,
jambières etarticles similaires, etleurs parties:
-dessus dechaussures etleurs parties, àl'exclusion descontreforts
etbouts durs:
64.06.10.012 ---enmétaux ferreux
64.06.10.997 ---autres
--end'autres matières quelebois:
64.06.99.017 ---parties dechaussures, autres quelesparties du
n64.06.99.026
64.06.99.026 ---enmétaux ferreux
64.06.99.992 ---autres
Parapluies, ombrelles etparasols (ycompris lesparapluies-cannes,
lesparasols dejardin etarticles similaires):
66.01.10.004 -parasols dejardin etarticles similaires
-autres:
66.01.91.005 --àmâtoumanche télescopique
66.01.99.009 --autres