RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS17/1
G/L/27
DEL COMERCIO G/AG/W/10
11deoctubre de1995
(95-3019)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -DERECHOS APLICADOS ALAS
IMPORTACIONES DEARROZ
Solicitud decelebración deconsultas presentada porTailandia
Lasiguiente comunicación, defecha 3deoctubre de1995, dirigida porlaMisión Permanente
deTailandia alaDelegación Permanente delaComisión Europea, sedistribuye apetición delaMisión
Permanente deTailandia deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo 4delESD.
______________
Encumplimiento delasinstrucciones recibidas delasautoridades demipaís,tengo elhonor
deinformarle dequeelGobierno delReino deTailandia desea solicitar lacelebración deconsultas
conlaComisión delasComunidades Europeas.
ElGobierno delReino deTailandia solicita lacelebración deconsultas conlaComisión de
lasComunidades Europeas envirtud delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas y
procedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), delartículo XXIII delAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 ydelartículo 19delAcuerdo relativo ala
Aplicación delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994,
enrelación condeterminados reglamentos delasComunidades Europeas sobre losderechos aplicados
alasimportaciones dearroz. Estos reglamentos son,entre otros, elReglamento (CEE) Nº1418/76
delConsejo, de21dejunio de1976, yelReglamento (CE) Nº1573/95 delaComisión, de30de
junio de1995.
ElReglamento(CEE)Nº1418/76delConsejoyelReglamento(CE)Nº1573/95delaComisión
establecen elmétodo decálculo delosderechos aplicables alasimportaciones dearroz, quesoniguales
alosprecios decompra enintervención válidos paradichos productos enelmomento delaimportación,
incrementados conunporcentaje determinado según setratedearroz descascarillado oblanqueado,
odearroz índica ojapónica, ydeducido elprecio deimportación. Además, dichos Reglamentos del
Consejo establecen untratoespecial paraelarroz basmati procedente delaIndia yelPakistán.
Porconsiguiente, elGobierno delReino deTailandia considera quelosReglamentos (CEE)
Nº1418/76 delConsejo y(CE) Nº1573/95 delaComisión soncontrarios alasdisposiciones del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994ydelAcuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, quesonde
obligado cumplimiento paralaUnión Europea y,portanto que,anulan ymenoscaban lasventajas
resultantes paraTailandia dedichos Acuerdos. Lasdisposiciones delosmencionados Acuerdos con
lasquesonincompatibles losReglamentos delConsejo son,entre otras, lassiguientes:
./.WT/DS17/1
G/L/27
G/AG/W/10
Página 2
1. LosartículosI,IIyVIIdelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosyComercio;y
2. Losartículos 1a7yelanexo IdelAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio.
ElGobierno delReino deTailandia solicita lacelebración deconsultas conlaComisión de
lasComunidades Europeas enrelación conlascuestiones antes mencionadas, conmiras allegar aun
resultado mutuamente satisfactorio. ElGobierno delReino deTailandia espera recibir delaComisión
unarespuesta aestasolicitud afindefijarunafecha ylugarmutuamente convenientes paralacelebración
deconsultas.