RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.12
15denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3576)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDENORUEGA
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Lacomunicación adjunta sedistribuye alosmiembros delGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas apetición deNoruega.
________________
Noruega sereserva elderecho demodificar, reducir oampliar lapresente oferta encualquier
momento anterior alaconclusión delasnegociaciones sobre telecomunicaciones básicas, enfunción
delosprogresos queserealicen enlostrabajos delGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones
Básicas, elnivel deloscompromisos delosparticipantes enlasnegociaciones ylamodificación de
lalegislación deNoruega.
Porelmomento, elsuministro deservicios enlosquesepermite lacompetencia debebasarse
enelempleo decircuitos arrendados aTelenor AS,quetieneelmonopolio delainfraestructura de
telecomunicaciones enNoruega. Latelefonía vocal, losservicios detélexylosservicios detelégrafo
noestán sujetos acompetencia.
ElGobierno tienelaintención deproponer alaStorting (Asamblea Nacional noruega), bajo
ciertas condiciones, quesedesregule elsector conarreglo alcalendario establecido porlaUE,esdecir,
quelainfraestructura ylatelefonía vocal estén desreguladas parael1ºdeenero de1998. La
desregulación delsector delastelecomunicaciones deNoruega depende delaaprobación delaStorting.
Porloqueserefiere alacuestión deloscompromisos adicionales sobre lascuestiones técnicas
yconceptuales, queaúnestáexaminando elGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas,
Noruega estádispuesta aasumir compromisos adicionales sobre labasedelosprincipios queseindican
acontinuación, dadoquelascuestiones planteadas noestán suficientemente tratadas eneltexto del
Acuerdo General sobre elComercio deServicios:
- LosMiembros tendrán libertad parareglamentar lastelecomunicaciones afindetener
encuenta lasobligaciones deservicio universal delamanera queestimen procedente,
siempre quetalreglamentación seaimparcial, objetiva ytransparente.
- Laconcesión delicencias sebasará enlagestión eficiente delosrecursos escasos, el
tratoequitativo delosdistintos participantes enlosmercados ycriterios transparentes.
- Afindegarantizar lainterconexión, lasempresas deexplotación están obligadas a
satisfacerlaspeticionesrazonablesparasuestablecimientodemaneranodiscriminatoria,
todas laspartes tendrán oportunidad desometer lacuestión alaautoridad de
reglamentación nacional paralasolución decualquier diferencia yesaautoridad tendrá
oportunidad deimponer lainterconexión.
- Seadoptarán disposiciones desalvaguardia delacompetencia para evitar los
comportamientos colusorios yelabuso deunaposición dominante.S/NGBT/W/12/Add.12
Página 2NORUEGA -PROYECTO DEOFERTA
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
2.CSERVICIOS DE
TELECOMUNICACIONES
Servicios abiertos ala
competencia en1998:
a) Telefonía vocal 1) Ninguna al1ºdeenero de1998 1) Ninguna
d) Servicios detélex 2) Ninguna 2) Ninguna
e) Servicios detelégrafo 3) Ninguna al1ºdeenero de1998; el
suministro detodos losservicios está
sujeto aladisponibilidad delosrecursos
escasos, porejemplo, lasfrecuencias.3) Ninguna
o) Otros
-Servicios ysistemas de
comunicaciones móviles y
personales4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales (al1ºdeenero
de1998).4) Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Servicios abiertos ala
competencia:
b) Servicios detransmisión de
datos conconmutación de
paquetes1) Ninguna 1) Ninguna
c) Servicios detransmisión de
datos conconmutación de
circuitos2) Ninguna 2) Ninguna
f) Servicios defacsímil 3) Ninguna, conlassiguientes excepciones: 3) Ninguna
g) Servicios decircuitos
arrendados- Elsuministro detodos losservicios está
sujeto aladisponibilidad delosrecursos
escasos, porejemplo, lasfrecuencias.S/NGBT/W/12/Add.12
Página 3NORUEGA -PROYECTO DEOFERTA
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
o) Otros
-Servicios dedatos
-Telefonía móvil digital
celular (GSM)- Enelcasodelacapacidad vocal
conmutada, nosepermite lareventa del
exceso decapacidad deloscircuitos
arrendados cuando existe conexión ala
redpública enambos extremos; eneste
caso, ninguna al1ºdeenero de1998.
-Radiobúsqueda
-Servicios de
comunicaciones por
satélite yredes desatélite
(incluidas lasestaciones
terrenas)- Enelcasodelatelefonía móvil digital
celular (GSM), elnúmero deempresas
deexplotación/proveedores estálimitado
ados,loscambios enlapropiedad deben
seraprobados porelGobierno ylasredes
deben basarse encircuitos arrendados a
Telenor AS,excepto lasestaciones de
baseyconmutadores propios; eneste
caso, ninguna al1ºdeenero de1998.
- Enelcasodelascomunicaciones por
satélite, nosepermite elsuministro de
telefonía vocal pública; enestecaso,
ninguna al1ºdeenero de1998.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.