RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/W/51
24dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-2121)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADA POR ELGOBIERNO DE
MÉXICO DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
SeharecibidodelaDelegaciónPermanentedelaComunidadEuropealasiguientecomunicación,
defecha 17dejuliode1995.
_______________
Enloquerespecta alalegislación deMéxico sobre subvenciones ymedidas compensatorias
(legislaciónmexicanaenmateriadeprácticasdesleales),notificadael17demayode1995deconformidad
conelpárrafo 6delartículo 32delAcuerdo sobre Subvenciones delaOMC (documento
G/SCM/N/1/MEX/1), laComunidad Europea desea formular lassiguientes preguntas:
Generalidades
Lareferenciageneralquesehaceeneltextoala"discriminacióndeprecios"nopareceapropiada
enestecontexto, yaqueladiscriminación deprecios sóloesunacuestión pertinente enladeterminación
delaexistencia dedumping.
ANEXO 1-LEY DECOMERCIO EXTERIOR
TÍTULO V
1. Capítulo I
Artículo 29
Elpárrafo segundo delartículo 29establece: "Laprueba dedañoodeamenaza dedañose
otorgará siempre ycuando enelpaísdeorigen oprocedencia delasmercancías dequesetrateexista
reciprocidad. Encasocontrario, laSecretaría podrá imponer lascuotas compensatorias correspondientes
sinnecesidad deprobar dañooamenaza dedaño."
Aesterespecto, laComunidad pregunta:
i) ¿Qué significa enestecontexto lapalabra "reciprocidad"?
ii) ¿Sobre québaseyenquécircunstancias, teniendo encuenta lasdisposiciones del
artículo10delAcuerdosobreSubvenciones,sepuedenadoptarmedidascompensatorias
sinunadeterminación positiva delaexistencia dedaño?G/SCM/W/51
Página 2
iii) ¿Esnecesaria unareclamación yserealiza unainvestigación antes delaadopción de
medidas, talcomo loexige elartículo 10delAcuerdo sobre Subvenciones?
2. Capítulo IV
Artículo 40
Elpárrafo segundo delartículo 40establece: "Cuando latotalidad delosproductores estén
vinculados alosexportadores oalosimportadores oseanellosmismos importadores delproducto
investigado, sepodrá entender como producción nacional alconjunto delosfabricantes delamercancía
producida enlaetapa inmediata anterior delamisma líneacontinua deproducción."
Aesterespecto, laComunidad pregunta:
i) ¿Eslamercancía producida enlaetapa inmediata anterior delamisma líneacontinua
deproducción elproducto similar alproducto importado, según sedefine enlanota
depiedepágina 46delAcuerdo sobre Subvenciones?
ii) Sinosetratadelproducto similar, ¿dequémanera ladefinición de"producción
nacional" escompatible conelartículo 16delAcuerdo sobre Subvenciones?
Artículo 42
Deconformidad conelpárrafo 7delartículo 15delAcuerdo sobre Subvenciones, alllevar
acabounadeterminación referente alaexistencia deunaamenaza dedaño, laautoridad investigadora
deberá considerar lanaturaleza delasubvención osubvenciones dequesetrateylosefectos quees
probable tengan esasubvención osubvenciones enelcomercio.
Sírvanse explicar porquéestefactor nosehaincluido enlalegislación mexicana. ¿Considera
México quelasmodificaciones delniveldelasubvención tendrían algún efecto paraladeterminación
delaexistencia deunaamenaza dedaño?
Artículo 43
Enloquerespecta alaacumulación, laComunidad noestáconvencida dequelalegislación
mexicana cumpla losrequisitos establecidos enelartículo 15.3delAcuerdo sobre Subvenciones sobre
laevaluación acumulativa delosefectos delasimportaciones. Sírvanse explicar enquécondiciones
seríaposible laacumulación.
TÍTULO VII
3. Capítulo I
Artículo 49
¿Enquécondiciones sepuede iniciar unainvestigación deoficio? ¿Seprevén aesterespecto
las"circunstancias especiales" mencionadas enelpárrafo 6delartículo 11delAcuerdo sobre
Subvenciones? ¿Qué pruebas serequieren paraunanotificación deoficio?G/SCM/W/51
Página 3
Artículo 50
Elartículo 50establece: "Los solicitantes deberán serrepresentativos delaproducción
nacional ...". ¿Esestoigual auna"solicitud escrita hecha porlarama deproducción nacional oen
nombre deella"deconformidad conelartículo 11delAcuerdo sobre Subvenciones?
¿Qué considera México como "organizaciones legalmente constituidas"? ¿Esestadisposición
compatible conelpárrafo 4delartículo 11delAcuerdo sobre Subvenciones enelsentido dequepor
lomenos el25porciento delaproducción nacional debeapoyar lasolicitud?
Artículo 53
¿Está incluido enelperíodo de30díaselplazo paratransmitir elcuestionario previsto enla
notadepiedepágina 40alartículo 12.1.1 delAcuerdo sobre Subvenciones, oestáexcluido delmismo?
¿Sepuede disponer laprórroga delplazo?
Artículo 56
¿Sería también posible quelaspartes interesadas solicitaran información noconfidencial por
conducto delasautoridades mexicanas?
4. Capítulo II
Artículo 57
¿Cómo asegurará México queantes delaaplicación demedidas provisionales serealice una
determinación preliminar positiva delasubvención ydeldaño?
Deconformidad conelartículo 57,sepueden aplicar medidas provisionales cuando han
transcurrido porlomenos 45díasdespués delapublicación delaresolución deinicio delainvestigación.
¿Cómo sepuede conciliar esteperíodo de45díasconelplazo de60díasprevisto enelpárrafo 3del
artículo 17delAcuerdo sobre Subvenciones?
Artículo 61
¿Esposible celebrar consultas conotros Miembros delaOMC antes delainiciación deuna
investigación, talcomo seprevé enelpárrafo 1delartículo 13delAcuerdo sobre Subvenciones?
¿Ofrecerá México lacelebración deestasconsultas?
Artículo 62
México nobrinda unaexplicación acerca decómo sepropone calcular elmonto delbeneficio
delasubvención. Sírvanse explicar enquéelementos sebasará esecálculo.