ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/JPN/1
1demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-0771)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Japón
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 30de
enero de1996.
_________________
ElGobierno delJapón, deconformidad conelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo sobre
losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio yconlos
documentos IP/C/2, IP/C/4 eIP/C/3, notifica susleyes yreglamentos alConsejo delosAspectos de
losDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio.
Acontinuación figura unalistadelasleyes yreglamentos quesenotifican.
1. Principales leyes yreglamentos dedicados alapropiedad intelectual:
1) LeydelDerecho deAutor (eninglés yenjaponés)1;
2) LeydeMarcas deFábrica odeComercio (eninglés yenjaponés)2;
3) LeydeDiseño (eninglés yenjaponés)3;
4) LeydePrevención delaCompetencia Desleal (eninglés yenjaponés)4;
5) LeydePatentes (enjaponés solamente)*;
6) LeydeSemillas yPlantas deSemillero (enjaponés solamente)*;
7) Leyrelativa alosesquemas detrazado deloscircuitos integrados desemiconductores
(enjaponés solamente)*;
8) LeyArancelaria (enjaponés solamente)*.
2. Otras leyes yreglamentos
Todas lasleyesyreglamentos comprendidos enestacategoría senotifican solamente enjaponés.
Seadjunta alapresente lalistadeesasleyes yreglamentos.
1Véase eldocumento IP/N/1/JPN/C/1.
2Véase eldocumento IP/N/1/JPN/T/1.
3Véase eldocumento IP/N/1/JPN/D/1.
4Véase eldocumento IP/N/1/JPN/I/1.
*Ladelegación japonesa hacomunicado alaSecretaría quelatraducción requerida deltexto deesasleyes
sepresentarádentrodelplazoespecificadoenelprogramaadoptadoporelConsejodelosADPICquesereproduce
eneldocumento IP/C/3.IP/N/1/JPN/1
Página 2
ANEXO
LISTA DEOTRAS LEYES YREGLAMENTOS
TÍTULO
FECHA DEADOPCI ÓN
YENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Marcas defábrica odecomercio
Reglamento delaLeydeMarcas deFábrica ode
Comercio
(Orden Nº13delMinisterio deComercio
Exterior ydeIndustria, de8demarzo de1960,
ensuúltima versión modificada porlaOrden
Nº57delMinisterio deComercio Exterior yde
Industria, de27dejunio de1995)
Fecha deadopción: 27dejunio de1995
Fecha deentrada envigor: 1ºdeenero de1996Reglamento deaplicación delaLeyde
Marcas deFábrica odeComercio (Ley
Nº127de13deabrilde1959, ensu
última versión modificada porlaLey
Nº116de14dediciembre de1994).
Indicaciones geográficas
Norma relativa alcontenido delasindicaciones
geográficas (Notificación Nº4dela
Administración Fiscal Nacional, de28de
diciembre de1994)
Fecha deadopción: 28dediciembre de1994
Fecha deentrada envigor: 1ºdejuliode1995Mediante estanorma seponeen
aplicación elpárrafo 1delartículo 23del
Acuerdo sobre losADPIC
Leyqueprohíbe lasprimas injustificadas ylas
representaciones quetienden ainducir aerror
(LeyNº134,de15demayo de1962, ensu
última versión modificada porlaLeyNº89
de12denoviembre de1993)
Fecha deadopción: 12denoviembre de1993
Fecha deentrada envigor: 1ºdeoctubre
de1994LaLeyqueprohíbe lasprimas
injustificadas ylasrepresentaciones que
tienden ainducir aerror tieneporobjeto
impedir quelosclientes seanatraidos
mediante representaciones engañosas,
etc.,esdecir, asegurar lacompetencia
leal. Entre lasmedidas previstas enel
párrafo 2a)delartículo 22delAcuerdo
sobre losADPIC, elartículo 4
(Prohibición delasrepresentaciones que
tienden ainducir aerror) delaLey
prohíbe lasrepresentaciones falsas del
lugar deorigen quetienden ainducir a
error alosconsumidores engeneral.IP/N/1/JPN/1
Página 3
TÍTULO
FECHA DEADOPCI ÓN
YENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Diseños industriales
Reglamento delaLeydeDiseño (Orden Nº12
delMinisterio deComercio Exterior yde
Industria, de8demarzo de1960, ensuúltima
versión modificada porlaOrden Nº57del
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria,
de27dejunio de1995)
Fecha deadopción: 27dejunio de1995
Fecha deentrada envigor: 1ºdeenero de1996Reglamento deaplicación delaLeyde
Diseño (LeyNº125de13deabril
de1959, ensuúltima versión modificada
porlaLeyNº116de14dediciembre
de1994)
Patentes (incluida laprotección delas
obtenciones vegetales)
Reglamento delaLeydePatentes (Orden Nº10
delMinisterio deComercio Exterior yde
Industria, de8demarzo de1960, ensuúltima
versión modificada porlaOrden Nº57del
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria,
de27dejunio de1995)
Fecha deadopción: 27dejunio de1995
Fecha deentrada envigor: 1ºdeenero de1996Reglamento deaplicación delaLeyde
Patentes (LeyNº121,de13deabril
de1959, ensuúltima versión modificada
porlaLeyNº116de14dediciembre
de1994)
LeyAntimonopolio relativa alaProhibición de
losMonopolios Privados yalMantenimiento de
losPrecios (LeyNº54,de14deabrilde1947,
ensuúltima versión modificada porlaLeyNº89
de12denoviembre de1993)
Fecha deadopción: 12denoviembre de1993
Fecha deentrada envigor: 1ºdeoctubre
de1994Elartículo 100delaLeyAntimonopolio
(Revocación delosderechos enmateria
depatentes odelaslicencias depatente)
estipula queladeclaración derevocación
delosderechos enmateria depatentes o
delaslicencias depatente emana delos
tribunales. Porlotanto, sedispondrá de
laposibilidad deunarevisión judicial de
lasdecisiones derevocación ode
declaración decaducidad deunapatente.
Mediante estadisposición seponeen
aplicación elartículo 32delAcuerdo
sobre losADPIC.
Protección delainformación nodivulgada
LeydeServicios Públicos Nacionales (Ley
Nº120,de21deoctubre de1947, ensuúltima
versión modificada porlaLeyNº33de15de
junio de1994)
Fecha deadopción: 15dejunio de1994
Fecha deentrada envigor: 1ºdeseptiembre
de1994Elartículo 100deesaLeycontiene
disposiciones queestán relacionadas con
elpárrafo 3delartículo 39delAcuerdo
sobre losADPIC.IP/N/1/JPN/1
Página 4
TÍTULO
FECHA DEADOPCI ÓN
YENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Prevención delabuso delosderechos de
propiedad intelectual
LeydeServicios Públicos Nacionales (Ley
Nº120,de21deoctubre de1947, ensuúltima
versión modificada porlaLeyNº54de31de
marzo de1995)
Fecha deadopción: 31demarzo de1995
Fecha deentrada envigor: 1ºdeabrilde1996Elartículo 100deesaLeycontiene
disposiciones queestán relacionadas con
lospárrafos 3y4delartículo 40del
Acuerdo sobre losADPIC.
LeyAntimonopolio relativa alaProhibición de
losMonopolios Privados yalMantenimiento de
losPrecios (LeyNº54,de14deabrilde1947,
ensuúltima versión modificada porlaLeyNº89
de12denoviembre de1993)
Fecha deadopción: 12denoviembre de1993
Fecha deentrada envigor: 1ºdeoctubre
de1994LaLeyAntimonopolio relativa ala
Prohibición delosMonopolios Privados
yalMantenimiento delosPrecios tiene
porfinalidad fomentar lacompetencia
libreyleal. Elartículo 3(Prohibición
delaslimitaciones injustificadas del
comercio), elartículo 6(Prohibición de
determinados acuerdos ocontratos
internacionales) yelartículo 19
(Prohibición delasprácticas decomercio
desleal) delaLeyAntimonopolio ponen
enaplicación lasmedidas previstas enel
párrafo 2delartículo 40delAcuerdo
sobre losADPIC. Lainformación
facilitada alMiembro (párrafos 3y4del
artículo 40delAcuerdo sobre los
ADPIC) estará sujeta aloslímites que
impone elartículo 39delaLey
Antimonopolio (Obligación delos
miembros delaComisión delComercio
Lealdenorevelar lossecretos
comerciales).
Orden delConsejo deMinistros relativa ala
Organización delaOficina Ejecutiva dela
Comisión delComercio Leal(Orden Nº373del
Consejo deMinistros, de30deagosto de1952,
ensuúltima versión modificada porlaOrden
Nº103delConsejo deMinistros, de29demarzo
de1995
Fecha deadopción: 29demarzo de1995
Fecha deentrada envigor: 1ºdeabrilde1995LaComisión delComercio Lealestá
encargada decelebrar consultas y
facilitar información (párrafos 3y4del
artículo 40delAcuerdo sobre los
ADPIC) sobre labasedelodispuesto en
elapartado 3delartículo 10delaOrden
delConsejo deMinistros relativa ala
Organización delaOficina Ejecutiva de
laComisión delComercio Lealyenel
artículo 1delReglamento sobre la
Organización delaOficina Ejecutiva de
laComisión delComercio Leal.IP/N/1/JPN/1
Página 5
TÍTULO
FECHA DEADOPCI ÓN
YENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Reglamento sobre laOrganización delaOficina
Ejecutiva delaComisión delComercio Leal
(Orden Nº10delaOficina delPrimer Ministro,
de5deabrilde1978, ensuúltima versión
modificada porlaOrden Nº6delaOficina del
Primer Ministro, de29demarzo de1995)
Fecha deadopción: 29demarzo de1995
Fecha deentrada envigor: 1ºdeabrilde1995
Procedimientos judiciales civiles yrecursos
LaConstitución delJapón
Fecha deadopción: 3denoviembre de1946
Fecha deentrada envigor: 3demayo de1947Elartículo 82delaConstitución del
Japón establece quelosprocedimientos
judiciales estarán alalcance delpúblico,
disposición queestárelacionada conel
artículo 42delAcuerdo sobre los
ADPIC.
Código Civil (LeyNº89,de27deabrilde1894,
ensuúltima versión modificada porlaLeyNº79
de21demayo de1991)
Fecha deadopción: 21demayo de1991
Fecha deentrada envigor: 20demayo de1992Losartículos 703y/o709delCódigo
Civil contienen disposiciones generales
enmateria deperjuicios yponen en
aplicación losartículos 45y/o48del
Acuerdo sobre losADPIC.
Código deProcedimiento Civil (LeyNº29,de21
deabrilde1890, ensuúltima versión modificada
porlaLeyNº30de2deabrilde1992)
Fecha deadopción: 2deabrilde1992
Fecha deentrada envigor: 1ºdemayo de1992ElCódigo deProcedimiento Civil regula
demanera general losprocedimientos
civiles, ysusartículos 79,89,229,230,
259,280,281,312,314,316,317,335,
336y/o338están relacionados conlos
artículos 42,43,45y/o48delAcuerdo
sobre losADPIC.
LeydeIndemnizaciones delEstado (LeyNº125
de27deoctubre de1947)
Fecha deadopción: 27deoctubre de1947
Fecha deentrada envigor: 27deoctubre
de1947Elartículo 1delaLeyde
Indemnizaciones delEstado está
relacionado conelpárrafo 2del
artículo 48delAcuerdo sobre los
ADPIC.
Medidas judiciales provisionales
Código Civil (LeyNº89,de27deabrilde1894,
ensuúltima versión modificada porlaLeyNº79
de21demayo de1991)
Fecha deadopción: 21demayo de1991
Fecha deentrada envigor: 20demayo de1992Elartículo 709delCódigo Civil está
relacionado conelpárrafo 7del
artículo 50delAcuerdo sobre los
ADPIC.IP/N/1/JPN/1
Página 6
TÍTULO
FECHA DEADOPCI ÓN
YENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Código deMedidas Cautelares Civiles (Ley
Nº91de22dediciembre de1989)
Fecha deadopción: 22dediciembre de1989
Fecha deentrada envigor: 1ºdeenero de1991Losartículos 3,13,14,17,23,24,26,
27,29y37delCódigo deMedidas
Cautelares Civiles prevén lasmedidas
provisionales yponen enaplicación el
artículo 50delAcuerdo sobre los
ADPIC.
Prescripciones especiales relacionadas conlas
medidas enfrontera
Código Civil (LeyNº89,de27deabrilde1894,
ensuúltima versión modificada porlaLeyNº79
de21demayo de1991)
Fecha deadopción: 21demayo de1991
Fecha deentrada envigor: 20demayo de1992Elartículo 709delCódigo Civil está
relacionado conelartículo 56del
Acuerdo sobre losADPIC.
Procedimientos penales
Código Penal (LeyNº45,de24deabril
de1907, ensuúltima versión modificada porla
LeyNº91de12demayo de1995)
Fecha deadopción: 12demayo de1995
Fecha deentrada envigor: 1ºdejunio de1995Elartículo 19delCódigo Penal establece
quetodacosaqueseaunelemento
constitutivo deunactodelictivo, toda
cosaquesehayautilizado oquesehaya
pretendido utilizar paralacomisión de
unactodelictivo, etc.,podrá ser
confiscada, estadisposición poneen
aplicación elartículo 61delAcuerdo
sobre losADPIC.
Losdemás procedimientos yrecursos
administrativos
LaConstitución delJapón
Fecha deadopción: 3denoviembre de1946
Fecha deentrada envigor: 3demayo de1947Elpárrafo 2delartículo 37ylos
párrafos 2y3delartículo 76dela
Constitución delJapón están relacionados
conlaobligación general deobservancia
delosderechos depropiedad intelectual
establecida enelartículo 41delAcuerdo
sobre losADPIC.
Código deProcedimiento Civil (LeyNº29,de21
deabrilde1890, ensuúltima versión modificada
porlaLeyNº30de2deabrilde1992)
Fecha deadopción: 2deabrilde1992
Fecha deentrada envigor: 1ºdemayo de1992ElCódigo deProcedimiento Civil regula
demanera general losprocedimientos
civiles; suartículo 151estárelacionado
conelpárrafo 4delartículo 63del
Acuerdo sobre losADPIC ysus
artículos 185,191,193,258,259,294,
360y393están relacionados conel
artículo 41delAcuerdo sobre los
ADPIC.IP/N/1/JPN/1
Página 7
TÍTULO
FECHA DEADOPCI ÓN
YENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Código deProcedimiento Penal (LeyNº131,de
10dejuliode1948, ensuúltima versión
modificada porlaLeyNº91de12demayo
de1992)
Fecha deadopción: 12demayo de1992
Fecha deentrada envigor: 1ºdejunio de1992Losartículos 43,44,46,293,297,298,
304a306,308,309,317,342,372y
405delCódigo deProcedimiento Penal
están relacionados conelartículo 41del
Acuerdo sobre losADPIC.
Leyrelativa alasCostas delosProcedimientos
Civiles (LeyNº40,de6deabrilde1971, ensu
última versión modificada porlaLeyNº72
de5dejunio de1992)
Fecha deadopción: 5dejunio de1992
Fecha deentrada envigor: 1ºdeoctubre
de1992Elcuadro Nº1,basado enelpárrafo 1
delartículo 3delaLeyrelativa alas
Costas delosProcedimientos Civiles está
relacionado conelpárrafo 2del
artículo 41delAcuerdo sobre los
ADPIC.
LeydeLitigios Administrativos (LeyNº139,de
16demayo de1962, ensuúltima versión
modificada porlaLeyNº91de22dediciembre
de1989)
Fecha deadopción: 22dediciembre de1989
Fecha deentrada envigor: 1ºdeenero de1991Elartículo 3delaLeydeLitigios
Administrativos estárelacionado conel
párrafo 4delartículo 41delAcuerdo
sobre losADPIC.
Reglamento deProcedimiento Penal (Reglamento
Nº32delTribunal Supremo, de1ºdediciembre
de1948, ensuúltima versión modificada porel
Reglamento Nº1delTribunal Supremo de1ºde
junio de1992)
Fecha deadopción: 1ºdejunio de1992
Fecha deentrada envigor: 1ºdejunio de1992Losartículos 34,35,53,211y222del
Reglamento deProcedimiento Penal
están relacionados conelartículo 41del
Acuerdo sobre losADPIC.