RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/375
G/SCM/W/385
DEL COMERCIO 23deabrilde1996
(96-1515)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOSESTADOS UNIDOS ATURQU ÍA1
ENRELACI ÓNCON LANOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS
EFECTUADA POR TURQU ÍADECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5
DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOS
ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 16deabrilde1996.
________________
1. ¿Cuándo creen ustedes queconcluirán losprocedimientos necesarios paraadaptar sulegislación
alAcuerdo Antidumping yalAcuerdo sobre Subvenciones?
2. Conarreglo alalegislación turca, ¿qué facultad legal tendrían losfuncionarios dela
Administración parahacer casoomiso delaLeysobre laprevención delacompetencia desleal delas
importaciones (alaqueenadelante sedenominará, enlapresente comunicación, la"Ley") cuando
esaLeynoseaconforme alosAcuerdos delaRonda Uruguay?
3. Conforme alartículo 4(página 3delanotificación deTurquía) delaLey,¿quépruebas han
depresentarse encasodereclamación? Silaspruebas nosonsuficientes alosefectos delartículo 5
delAcuerdo Antidumping, ¿estaría facultado legalmente elDirector General paradesestimar la
reclamación?
4. Conforme alartículo 12(página 5),¿cuál eselprimer momento, después deiniciarse una
investigación, enquesepuede adoptar unamedida provisional?
5. Conformealartículo12(página5),¿esnecesarioquesehayallegadoaunaconclusiónpreliminar
delaexistencia dedumping ydedañoantes deimponer unosderechos preliminares?
6. ¿Qué disposiciones sehanadoptado paraproceder aexámenes sobre nuevos expedidores, con
arreglo alpárrafo 5delartículo 9delAcuerdo Antidumping?
7. Enelcapítulo VIdelReglamento sobre laPrevención delaCompetencia Desleal delas
Importaciones (página 15)nosehacereferencia alaespecificidad, definida enelartículo 2delAcuerdo
sobre Subvenciones. Deconformidad conlalegislación turca, ¿esnecesario paraimponer underecho
compensatorio quesehayallegado alaconclusión dequeunasubvención esespecífica?
./.
1G/ADP/N/1/TUR/2-G/SCM/N/1/TUR/2.G/ADP/W/375
G/SCM/W/385
Página 2
8. ¿Quédisposiciones sehanadoptado paraproceder alarevisión judicial exigida porelartículo 13
delAcuerdo Antidumping yporelartículo 23delAcuerdo sobre Subvenciones?
9. ¿Sigue Turquía lasprescripciones delartículo 3delAcuerdo Antidumping ydelartículo 15
delAcuerdo sobre Subvenciones paradeterminar laexistencia deundañoimportante?
10. Alinvestigar laexistencia deundaño, ¿aplica Turquía ladefinición derama deproducción
nacional contenida enelartículo 4delAcuerdo Antidumping yenelartículo 16delAcuerdo sobre
Subvenciones?
11. Alanalizar laexistencia deunaamenaza dedañoimportante, ¿interpreta oaplica Turquía su
legislación enconsonancia conelpárrafo 7delartículo 3delAcuerdo Antidumping yconelpárrafo 7
delartículo 15delAcuerdo sobre Subvenciones, queexigen quelaamenaza deberá ser"claramente
prevista einminente" yquelasautoridades consideren ciertos factores alanalizarla?
12. ¿Cómo cumple lalegislación turca lasprescripciones delpárrafo 8delartículo 5delAcuerdo
Antidumping ydelpárrafo 9delartículo 11delAcuerdo sobre Subvenciones, quedisponen quese
ponga finalainvestigación cuando elvolumen delasimportaciones objeto dedumping osubvencionadas
seainsignificante?
13. ¿Cómo cumple lalegislación turcalasprescripciones delartículo 6delAcuerdo Antidumping
ydelartículo 12delAcuerdo sobre Subvenciones, quedisponen quesedéalaspartes interesadas aviso
delainformación queexijan lasautoridades yamplia oportunidad parapresentar pruebas enlas
actuaciones antidumping yenlasactuaciones sobre derechos compensatorios?
14. ¿Cómo escompatible lalegislación turca conlasprescripciones delartículo 12delAcuerdo
Antidumping ydelartículo 22delAcuerdo sobre Subvenciones concernientes alaviso público yala
explicación delasdeterminaciones?
15. ¿Seaplica lalegislación turcaenconsonancia conlasprescripciones delartículo 11delAcuerdo
Antidumping ydelartículo 21delAcuerdo sobre Subvenciones, quedisponen que,paramantener unos
derechos antidumping ounosderechos compensatorios después detranscurrido unplazo decinco años,
sehadehaber llegado alaconclusión dequelasupresión delderecho daría lugar alacontinuación
olarepetición deldumping odelassubvenciones, asícomo deldaño?