RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CAN/4
18demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-0994)
Comité deAgricultura Original: inglés/francés
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación delCanadá lasiguiente notificación,de fecha 8demarzo de1996
relativa alasimportaciones sujetas acontingentes arancelarios durante elañocivil1995(cuadro MA.2).
_____________
Seadjunta lanotificación MA.2 sobre loscontingentes arancelarios queseadministran sobre
labasedelañocivil. Losproductos sujetos aesoscontingentes abarcan loshuevos paralaincubación
depollos deasarypollitos, lospollos, pavos, vacas yterneras, laleche ylosproductos lácteos (a
excepción delamantequilla, lanatayellactosuero seco), loshuevos ysusproductos ylamargarina.
Sepresentará otranotificación MA.2 conlosproductos cuyos contingentes arancelarios se
administran sobre labasedelacampaña decomercialización del1ºdeagosto al31dejuliodelaño
siguiente (trigo yproductos deltrigo, cebada yproductos delacebada, mantequilla, nataylactosuero
seco), unavezquehayafinalizado dicha campaña.G/AG/N/CAN/4
Página 2Cuadro MA.2 ACCESO ALOS MERCADOS: Canadá
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil 1995
Listas relativas aloscompromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s)
aladesignación delosproductosCuantía delcontingente
arancelario enelperíodo
dequesetrateImportaciones efectuadas dentro
delcontingente durante
elperíodo1
1 2 3 4
Huevos para laincubación depollos deasarypollitos: 7.949.000 doc.
(enequivalente enhuevos)8.155.889 doc.
(enequivalente enhuevos)
-Gallos ygallinas delgénero Gallus Domesticus ,vivos, depesoinferior oigual
a185g,pollos deasarpara laproducción nacional, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados0105.11.21
-Huevos, deavesdelgénero Gallus Domesticus paralaincubación, depollos de
asar, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0407.00.11
Pollos vivos, carne depollo ysusproductos: 39.843,7 toneladas
(animales eviscerados)51.761,1 toneladas
(animales eviscerados)
-Gallos ygallinas, vivos, delgénero Gallus Domesticus ,depesoinferior oigual
a185g,excepto para reproducción, salvo gallinas ponedoras ygallinas de
desecho, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0105.91.91
-Carne ydespojos comestibles degallos ygallinas, correspondientes alapartida
Nº01.05, frescos, refrigerados ocongelados, dentro delámbito delcompromiso
deacceso alosmercados02.07 incl.:
0207.10.18
0207.21.91
0207.39.11
0207.41.91
0207.50.11
-Grasa degallos ygallinas, delgénero Gallus Domesticus dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados0209.00.21
-Carne ydespojos comestibles, salados oensalmuera, secos oahumados, degallos
ygallinas delgénero Gallus Domesticus ,dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados0210.90.11
-Embutidos yproductos similares, degallos ygallinas delgénero Gallus
Domesticus ,excepto degallinas dedesecho, odemás preparaciones alimenticias a
basedegallos ygallinas deesegénero, salvo lasgallinas dedesecho, excepto en
lata,oentarros devidrio, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados1601.00.22
-Preparaciones yconservas dehígado degallos ygallinas delgénero Gallus
Domesticus ,excepto enlatas oentarros devidrio, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1602.20.22G/AG/N/CAN/4
Página 31 2 3 4
-Platos cocinados abasedegallos ygallinas delgénero Gallus Domesticus ,queno
seangallinas dedesecho, excepto lasmezclas especialmente designadas enla
partida arancelaria 1602.39.11, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados1602.39.13
-Preparaciones yconservas decarne, dedespojos odesangre degallos ygallinas
delgénero Gallus Domesticus ,conexclusión delasmezclas especialmente
designadas enlapartida arancelaria 1602.39.91 ó1602.39.92, delasqueestán en
latas oentarros devidrio ydelosplatos cocinados, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1602.39.44
Pavos vivos, carne depavo ysusproductos: 4.467 toneladas
(animales eviscerados)4.700 toneladas
(animales eviscerados)
-Pavos vivos, depeso superior a185g,dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados0105.99.11
-Carne ydespojos comestibles depavo, frescos, refrigerados ocongelados, dentro
delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0207.incl.:
0207.10.21
0207.10.23
0207.22.11
0207.22.91
0207.39.21
0207.42.10
0207.50.21
-Grasa depavo, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados 0209.00.23
-Carne ydespojos comestibles, salados oensalmuera, secos oahumados, depavo,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0210.90.14
-Embutidos yproductos similares, depavo, odemás preparaciones alimenticias a
base depavo, excepto enlatas oentarros devidrio, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1601.00.31
-Preparaciones yconservas dehígado depavo, excepto enlatasoentarros de
vidrio, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados1602.20.32
-Platos cocinados abasedepavo, excepto lasmezclas especialmente designadas en
lapartida arancelaria 1602.31.11, dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados1602.31.12
-Preparaciones yconservas decarne, dedespojos odesangre depavo, con
exclusión delas mezclas especialmente designadas enlapartida
arancelaria 1602.31.91 ó1602.31.92, delasqueestán enlatasoentarros de
vidrio ydelosplatos cocinados, dentro delámbito delcompromiso deacceso a
losmercados1602.31.93G/AG/N/CAN/4
Página 41 2 3 4
Carne devaca ydeternera: 76.409 toneladas
(enpesodelproducto)86.563 toneladas
(enpesodelproducto)
-Canales omedias canales deanimales delaespecie bovina, frescas orefrigeradas,
dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0201.10.10
-Losdemás cortes (trozos) sindeshuesar, deanimales delaespecie bovina, frescos
orefrigerados, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0201.20.10
-Carne deshuesada deanimales delaespecie bovina, fresca orefrigerada, dentro
delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0201.30.10
-Canales omedias canales deanimales delaespecie bovina, congeladas, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alosmercados0202.10.10
-Losdemás cortes (trozos) sindeshuesar, deanimales delaespecie bovina,
congelados, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0202.20.10
-Carne deshuesada deanimales delaespecie bovina, congelada, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados0202.30.10
Leche yproductos lácteos:
Leche líquida: 64.500 toneladas
(enpesodelproducto)64.500 toneladas
(enpesodelproducto)
-Leche ynata(crema), sinconcentrar, azucarar oedulcorar deotromodo, conun
contenido dematerias grasas, enpeso, inferior oigual al1porciento, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alosmercados0401.10.10
-Leche ynata(crema), sinconcentrar, azucarar niedulcorar deotromodo, conun
contenido dematerias grasas, enpeso, superior al1porciento, pero queno
excede del6porciento, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados0401.20.10
Leche ynata(crema), concentradas, condensadas: 11,7toneladas
(enpesodelproducto)11,7toneladas
(enpesodelproducto)
-Leche ynata(crema), sinazucarar niedulcorar deotromodo, excepto enpolvo,
gránulos uotras formas sólidas, conuncontenido dematerias grasas, enpeso,
superior al1,5porciento, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados0402.91.10
-Leche ynata(crema), azucaradas oedulcoradas deotromodo, excepto enpolvo,
gránulos uotrasformas sólidas, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados0402.99.10
Yogur: 332toneladas
(enpesodelproducto)239toneladas
(enpesodelproducto)
-Yogur, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados 0403.10.10G/AG/N/CAN/4
Página 51 2 3 4
Suero demantequilla enpolvo: 908toneladas
(enpesodelproducto)1.055 toneladas
(enpesodelproducto)
-Suero demantequilla enpolvo, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados0403.90.11
Demás productos abasedecomponentes delaleche: 4.345 toneladas
(enpesodelproducto)2.012 toneladas
(enpesodelproducto)
-Productos constituidos porloscomponentes naturales delaleche, incluso
azucarados oedulcorados deotromodo, noexpresados nicomprendidos enotras
partidas, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados0404.90.10
Demás productos lácteos: 70toneladas
(enpesodelproducto)70toneladas
(enpesodelproducto)
-Preparaciones alimenticias deproductos delaspartidas N.os04.01 a04.04, a
granel, sinpolvo decacao oconélenunaproporción inferior al10porciento en
peso, excepto preparaciones paralaalimentación infantil acondicionadas parala
venta alpormenor ymezclas dehelados abasedenataodeleche, dentro del
ámbito delcompromiso deacceso alosmercados1901.90.33
Helados: 347toneladas
(enpesodelproducto)308toneladas
(enpesodelproducto)
-Helados yproductos similares, incluso concacao, excepto helados ysorbetes
aromatizados, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados2105.00.91
Quesos: 20.411,866 toneladas
(enpesodelproducto)20.339,183 toneladas
(enpesodelproducto)
-Quesos yrequesón, dentro delámbito delcompromiso deacceso alosmercados 04.06 incl.:
0406.10.10
0406.20.11
0406.20.91
0406.30.10
0406.40.10
0406.90.11
0406.90.21
0406.90.31
0406.90.41
0406.90.51
0406.90.61
0406.90.71
0406.90.81
0406.90.91
0406.90.93
0406.90.95
0406.90.98G/AG/N/CAN/4
Página 61 2 3 4
Huevos yproductos abasedehuevos: 12.822.000 doc.
(enequivalente enhuevos)12.535.053 doc.
(enequivalente enhuevos)
-Huevos, excepto paraincubación, deaves(delgénero Gallus Domesticus ),con
cascarón, frescos, conservados ococidos, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados0407.00.18
-Yemas dehuevo deave,secas, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados0408.11.10
-Yemas dehuevo deave,excepto secas, dentro delámbito delcompromiso de
acceso alosmercados0408.19.10
-Huevos deave,sincascarón, secos, excepto yemas dehuevo, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados0408.91.10
-Huevos deave,sincascarón, frescos, cocidos conagua ovapor, moldeados,
congelados oconservados deotromodo, incluso azucarados oedulcorados deotro
modo, excepto yemas dehuevo yhuevos secos, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados0408.99.10
-Preparaciones abasedehuevo, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados2106.90.71
-Ovoalbúmina, seca, evaporada, desecada opulverizada, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados3502.10.11
-Ovoalbúmina, excepto seca, evaporada, desecada opulverizada, dentro delámbito
delcompromiso deacceso alosmercados3502.10.91
Margarina: 4.535 toneladas
(enpesodelproducto)87toneladas
(enpesodelproducto)
-Margarina, conexclusión delamargarina líquida, dentro delámbito del
compromiso deacceso alosmercados1517.10.10
-Sucedáneos delamantequilla, dentro delámbito delcompromiso deacceso alos
mercados1517.90.21
1)Laenumeración delasimportaciones efectuadas dentro delcontingente sebasaenlaslicencias expedidas porlaDirección General deControl delasExportaciones eImportaciones. Esposible queestascifras
nocoincidan conlascomunicadas porEstadísticas Canadá, División deComercio Internacional, porcuanto losdatos delaDirección General secalculan enfunción delaunidad delcontingente arancelario (por
ejemplo: animal eviscerado).