RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/6/USA/2
26demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-1092)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL APARTADO A)DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA ALAINICIACI ÓNDEUNPROCESO DE
INVESTIGACI ÓNYALOSMOTIVOS DEL MISMO
ESTADOS UNIDOS
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 22demarzo de1996.
_______________
Deconformidad conelapartado a)delpárrafo 1delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias
delaOMC, yteniendo encuenta elmodelo adoptado porelComité deSalvaguardias (G/SG/N/6,
de7defebrero de1995) paralasnotificaciones hechas deconformidad condicho Acuerdo, losEstados
Unidos notifican quesusautoridades competentes haniniciado unprocedimiento enmateria de
salvaguardias enlostérminos queseindican acontinuación:
1. Fecha enqueseinició lainvestigación: 4demarzo de1996.
2. Producto queesobjeto delainvestigación: Escobas desorgo paraescoba, incluidas enlas
subpartidas 9603.10.05, 9603.10.15, 9603.10.35, 9603.10.40, 9603.10.50, y9603.10.60 delArancel
deAduanas delosEstados Unidos según elSistema Armonizado.
3. Motivos quellevaron ainiciar lainvestigación: Lainvestigación seinició araízdeunasolicitud
presentada ennombre delaramadeproducción nacional ysobre labasedelainformación ylaspruebas
facilitadas enlasolicitud. Como partedelanotificación sepresenta alComité unacopia deesasolicitud,
quenocontiene información confidencial, asícomo delaviso enelquesecomunica lainiciación y
elcalendario delainvestigación. Losrepresentantes delosgobiernos pueden consultar estosdocumentos
enlaSecretaría delaOMC.1
1Seruega alasdelegaciones interesadas quesepongan encontacto conlaSrta. S.Aspinall, despacho 1028,
tel:7395109.G/SG/N/6/USA/2
Página 2
COMISI ÓNDECOMERCIO INTERNACIONAL DELOSESTADOS UNIDOS
Investigaciones NºTA-201-65 yNAFTA-302-1
ESCOBAS DESORGO PARA ESCOBA
ORGANISMO: Comisión deComercio Internacional delosEstados Unidos.
ASUNTO: Iniciación ycalendario deunainvestigación conarreglo alartículo 202delaLeyde
Comercio Exterior de1974(Título 19delU.S.C. (Código delosEstados Unidos), artículo 2252) (la
LeydeComercio Exterior) ydeunainvestigación conarreglo alartículo 302delaLeydeAplicación
delTratado deLibre Comercio deAmérica delNorte (elTLC) (Título 19delU.S.C., artículo 3352).
RESUMEN: Traslarecepción delassolicitudes presentadas el4demarzo de1996 ennombre de
USCornbroom TaskForce ycadaunodesusmiembros, Washington, DC(elsolicitante), laComisión
deComercio Internacional delosEstados Unidos hainiciado lainvestigación NºTA-201-65 conarreglo
alartículo 202b)delaLeydeComercio Exterior afindedeterminar silasimportaciones enlosEstados
Unidos deunartículo2hanaumentado entalcantidad queconstituyen unacausa sustancial dedaño
grave, oamenaza dedañograve, paralarama deproducción nacional queproduce unartículo similar
alartículo importado odirectamente competidor; ylainvestigación NºNAFTA-302-1 conarreglo
alartículo 302b)delaLeydeAplicación delTLCafindedeterminar si,como consecuencia dela
reducción oeliminación deunderecho arancelario envirtud delodispuesto enelTLC, lasimportaciones
enlosEstados Unidos deunartículo mexicano3hanaumentado entalcantidad (entérminos absolutos)
yserealizan encondiciones talesquelasimportaciones delartículo, porsísolas, constituyen unacausa
sustancial dedañograve, oamenaza dedañograve, paralarama deproducción nacional queproduce
unartículo similar alartículo importado odirectamente competidor.
Además, enlasolicitud presentada alamparo delartículo 302delaLeydeAplicación delTLC,
elsolicitante alegó laexistencia decircunstancias críticas ypidió, consujeción alartículo 302a)2)
deesaLey(Título 19delU.S.C., artículo 3352a)2)),queseadoptaran medidas paliativas provisionales
hasta quefinalizara todoelproceso delainvestigación yelexamen delPresidente. Enconsecuencia,
silaComisión formula unadeterminación positiva deexistencia dedañoconarreglo alartículo 302b)
deesaLey,deberá determinar igualmente sielretraso enadoptar medidas provocaría undañodifícil
deresarcir alarama deproducción nacional. Sisusegunda determinación también espositiva, la
Comisión decidirá lacuantía oelalcance delasmedidas paliativas provisionales queseanmenester
paraprevenir oreparar eldañograve ypresentará surecomendación alPresidente.
Para obtener información másdetallada sobre eldesarrollo deestas investigaciones, los
procedimientos enmateria deaudiencias ylasnormas deaplicación general, consúltense lassecciones A
aEdelaparte 201delReglamento dePráctica yProcedimiento delaComisión (Título 19delCFR,
parte 201)ylassecciones A,ByDdelaparte 206(Título 19delCFR, parte 206).
FECHA DEENTRADA ENVIGOR: 4demarzo de1996.
PARA MÁSINFORMACI ÓN,DIRIGIRSE A:JimMcClure (teléfono 202-205-3191), Office of
Investigations, USInternational Trade Commission, 500EStreet SW,Washington, DC20436. Las
2Escobasdesorgoparaescoba,incluidasenlassubpartidas9603.10.05,9603.10.15,9603.10.35,9603.10.40,
9603.10.50 y9603.10.60 delArancel deAduanas delosEstados Unidos según elSistema Armonizado.
3Id.G/SG/N/6/USA/2
Página 3
personas conproblemas deaudición pueden obtener información sobre esteasunto dirigiéndose ala
terminal TDDdelaComisión, teléfono 202-205-1810. Laspersonas condificultades dedesplazamiento
querequieran ayuda especial paraentrar eneledificio delaComisión deben ponerse encontacto con
laOficina delSecretario, teléfono 202-205-2000. También puede obtenerse información general sobre
laComisión através deInternet (http://www.usitc.gov oftp://usitc.gov ).
INFORMACI ÓNADICIONAL:
Participación enlasinvestigaciones ylistadedistribución: Laspersonas quedeseen participar
enlasinvestigaciones como partes deberán anunciar sucomparecencia alSecretario delaComisión,
según lodispuesto enelartículo 201.11 delReglamento delamisma, amástardar siete(7)díasdespués
delapublicación delpresente aviso enelFederal Register .ElSecretario preparará unalistade
distribución conelnombre yladirección detodas laspersonas osusrepresentantes queseanpartes
enlasinvestigaciones altérmino delplazo prescrito paraanunciar lacomparecencia.
Divulgación limitada deinformación comercial confidencial alamparo deunaprovidencia
precautoria administrativa ylistadedistribución dedicha información: LaComisión tienelaintención
derealizarconjuntamenteestasinvestigacionesydemantenerunsolosumarioinformativodelasmismas.
Areserva deloestipulado másadelante, elSecretario, deconformidad conelartículo 206.17 a)del
ReglamentodelaComisión,pondrálainformacióncomercialconfidencialadisposicióndelossolicitantes
autorizadosalamparodelaprovidenciaprecautoriaadministrativadictadaenlasinvestigaciones,siempre
quelasolicitud sepresente amástardar siete(7)díasdespués delapublicación delpresente aviso
enelFederal Register .Lossolicitantes autorizados tendrán acceso adicha información
independientemente delasdecisiones previas quehayan podido adoptarse enrelación conlafasede
estas investigaciones referente alasmedidas paliativas provisionales. ElSecretario mantendrá una
listadedistribución separada paralaspartes autorizadas arecibir información comercial confidencial
alamparo delaprovidencia precautoria administrativa.
Audiencias sobre lacuestión deldañoysobre lacuestión delareparación: LaComisión ha
previsto celebrar audiencias separadas enestasinvestigaciones paralasfasesrelativas alascuestiones
deldañoylareparación. El30demayo de1996, alas9.30horas, secelebrará eneledificio dela
Comisión deComercio Internacional delosEstados Unidos laaudiencia sobre lacuestión deldaño.
EncasodequelaComisión formule unadeterminación positiva deexistencia dedañoodequehaya
enellaunadivisión deopiniones enpartes iguales conrespecto alacuestión deldañoenelcasode
estasinvestigaciones, el11dejuliode1996, alas9.30horas, secelebrará unaaudiencia sobre lacuestión
delareparación. Lassolicitudes decomparecencia enlasaudiencias sobre lacuestión deldañoysobre
lacuestión delareparación deberán presentarse porescrito alSecretario delaComisión amástardar
el16demayo de1996 yel3dejuliode1996, respectivamente.
Alosefectos delasaudiencias sobre lacuestión deldañoysobre lacuestión delareparación,
todas laspersonas quedeseen participar yhacer exposiciones orales enellasdeberán asistir alas
conferencias preparatorias delasmismas quesecelebrarán eneledificio delaComisión deComercio
Internacional delosEstados Unidos el21demayo de1996 yel8dejuliode1996, respectivamente,
alas9.30horas. Lapresentación enlasaudiencias detestimonios orales ydocumentos queda regida
porlodispuesto enlosartículos 201.6 b)2)y201.13 f)delReglamento delaComisión.
Comunicaciones escritas: Dado queelsolicitante haalegado laexistencia decircunstancias
críticas ypedido laadopción demedidas paliativas provisionales, laComisión daráaconocer el8de
abrilde1996 losdatos estadísticos quehayarecogido hasta esemomento enlasinvestigaciones para
quelaspartes puedan preparar susresúmenes atalrespecto. Elplazo paralapresentación deresúmenes
sobre lasmedidas paliativas provisionales vence el12deabrilde1996. Elplazo paralapresentación
deresúmenes conanterioridad alaaudiencia sobre lacuestión deldañovence el23demayo de1996G/SG/N/6/USA/2
Página 4
yelplazo paralapresentación deresúmenes conanterioridad alaaudiencia sobre lacuestión dela
reparación, coninclusión detodocompromiso contraído envirtud delartículo 2252a)6)B)delTítulo 19
delU.S.C., el8dejuliode1996. Elplazo paralapresentación deresúmenes conposterioridad a
laaudiencia sobre lacuestión deldaño vence el6dejunio de1996 yelplazo paralapresentación
deresúmenes conposterioridad alaaudiencia sobre lacuestión delareparación el16dejuliode1996.
Además, cualquier persona quenohaya anunciado sucomparecencia como parte enlas
investigaciones podrá presentar mediante unadeclaración porescrito información pertinente alosefectos
delexamen delacuestión delasmedidas paliativas provisionales amástardar el12deabrilde1996,
alosefectos delexamen delacuestión deldañoamástardar el6dejunio de1996 yalosefectos
delacuestión delareparación amástardar el16dejuliode1996. Todas lascomunicaciones escritas
deberán estarenconformidad conlodispuesto enelartículo 201.8 delReglamento delaComisión;
todas lascomunicaciones quecontengan información comercial confidencial deberán estarademás en
conformidad conlodispuesto enelartículo 201.6 delmismo.
Deacuerdo conelartículo 201.16 c)delReglamento, cadadocumento presentado poruna
parteenlasinvestigaciones deberá enviarse atodas lasdemás partes incluidas enlalistadedistribución,
porloquedeberá iracompañado deuncertificado alefecto. ElSecretario noaceptará lapresentación
deningún documento quenovayaacompañado deesecertificado.
COMPETENCIA: Estas investigaciones serealizan envirtud delartículo 202delaLeydeComercio
Exterior de1974ydelartículo 302delaLeydeAplicación delTratado deLibre Comercio deAmérica
delNorte. Elpresente aviso sepublica consujeción alodispuesto enelartículo 206.3 delReglamento
delaComisión.
Pororden delaComisión.
[Firmado]
Donna R.Kochnke
Secretario
Publicado el12demarzo de1996