RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/W/30
27septembre 1995
DUCOMMERCE(95-2822)
Original: anglais Comité dessauvegardes
REPONSES DUCANADA AUX QUESTIONS POSEES PAR
LEJAPON1AUSUJET DELANOTIFICATION DESLOIS
ETREGLEMENTATIONS CANADIENNES2
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du15septembre 1995.
_______________
Question:
Certaines dispositions delalégislation canadienne prévoient uneexception préférentielle pour
lesimportations enprovenance despaysALENA, quisontexemptées desmesures desauvegarde
(parexemple lesparagraphes 59.1(3), (6)et(8.3)duTarifdesdouanes, etleparagraphe 5(4)
delaLoisurleslicences d'exportation etd'importation, L.R.C., ch.E-17, art.1).
Cesdispositions sont-elles compatibles avecleparagraphe 2del'article 2del'Accord surles
sauvegardes, quiprévoit quedesmesures desauvegarde seront appliquées àunproduit importé
quelle qu'ensoitlaprovenance?
Réponse:
Lechapitre 8del'ALENA (Mesures d'urgence) établit desdisciplines quivontau-delà des
obligations prévues parleGATT/l 'OMC etquipermettent àunepartie àl'ALENA d'appliquer
desmesures desauvegarde àl'encontre desimportations enprovenance desautres parties à
l'ALENA.
Lesdispositions del'article 802del'ALENA quipermettent, danscertaines circonstances,
desoustrairelesimportationsd'unepartieàl'ALENAàl'applicationd'unemesuredesauvegarde
globale paruneautre partie àl'ALENA sontcompatibles avecl'article XXIV duGATT de
1994.
1G/SG/W/13.
2G/SG/N/1/CAN/1.