RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/97
5dediciembre de1995
DEL COMERCIO(95-3942)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DE
LEYES YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR EL
JAPÓN1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente comunicación, defecha 28de
noviembre de1995.
_______________
1. ¿Enquépartedelalegislación notificada seestablecen directrices paradeterminar laexistencia
dedañoconarreglo aloquedispone elartículo 4delAcuerdo sobre Salvaguardias?
2. Enelpárrafo 1delartículo 5delReglamento (página 39)seprevé untamaño diferente delos
contingentes cuando "seanecesario introducir uncontingente detamaño diferente parasostener la
economía nacional". ¿Seutilizará estadisposición únicamente paraestablecer mayores contingentes?
Encasonegativo ¿seinterpretará enelsentido delsegundo párrafo delpárrafo 1delartículo 5del
Acuerdo sobre Salvaguardias?
3. Enelpárrafo 4delartículo 5delReglamento (página 39)noseprevé tener debidamente en
cuenta factores especiales queinfluyan enelcomercio delproducto. ¿Seefectuarán ajustes cuando
seaadecuado?
4. Enelpárrafo 5delartículo 5delReglamento (página 40)noseprevé quelaasignación sea
equitativa entre todos losproveedores delproducto dequesetrate. Enespecial, independientemente
delpaísopaíses queregistren unaumento desproporcionado delasimportaciones, ¿setratará alos
demás Miembros proveedores conarreglo asuparticipación durante unperíodo determinado? Enel
párrafo indicado seindica queestopuede hacerse si[elMinistro deComercio Exterior ydeIndustria]
"considera justificada talmedida". ¿Cuándo se"considera justificada"?
5. Elapartado1)delartículo9delaLeyArancelaria(página70)permitealpareceraplicarderechos
adicionales alasimportaciones efectuadas conarreglo auncontingente ouncontingente arancelario.
Deserasí¿enquécircunstancias seharía, habida cuenta dequelasmedidas tienen queaplicarse
únicamente enelgrado necesario paraponer finaundañograve?
1G/SG/N/1/JPN/2.