RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/38
15defebrero de1995
DEL COMERCIO
(95-0314)
CONTINUACI ÓN,ENELMARCO DEL ACUERDO SOBRE VALORACI ÓN
ENADUANA DELAOMC, DELAAPLICACI ÓNDELOSRECURSOS A
LASDISPOSICIONES ENFAVOR DELOSPAÍSESENDESARROLLO
RELATIVAS ALRETRASO ENLAAPLICACI ÓNYALASRESERVAS
DEL ACUERDO SOBRE VALORACI ÓNENADUANA DE1979
Decisión aprobada porelConsejo General el31deenero de1995
ElCONSEJO GENERAL delaOMC adopta lasiguiente Decisión:
Recordando quelospárrafos 1y2delartículo 21delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VII
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio (denominado enadelante el"Acuerdo
sobre Valoración enAduana de1979") permiten alospaíses endesarrollo partes retrasar laaplicación
delAcuerdo yretrasar además laaplicación dealgunas desusdisposiciones;
Recordando queatenor delpárrafo 3delProtocolo delAcuerdo sobre Valoración enAduana de1979
lospaíses endesarrollo partes pueden formular unareserva quelespermita mantener unsistema de
valores mínimos oficialmente establecidos, demanera limitada ytransitoria, enlascondiciones que
acuerde elComité deValoración enAduana;
Recordando quelospárrafos 4y5delProtocolo delAcuerdo sobre Valoración enAduana de1979
permiten alospaíses endesarrollo partes formular ciertas reservas enrelación condeterminado métodos
deevaluación;
Observando quevarios países endesarrollo partes enelAcuerdo sobre Valoración enAduana de1979
hanejercido esosderechos yhanformulado esasreservas;
Observando quepuede darse elcasodequeelperíodo deretraso enlaaplicación alquehayarecurrido
unpaísendesarrollo partenohayallegado atérmino enelmomento delaentrada envigor delAcuerdo
porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio paraelpaísendesarrollo Miembro de
quesetrate;
Considerando queaunque unareserva formulada alamparo delpárrafo 3delProtocolo delAcuerdo
sobre Valoración enAduana de1979 puede invocarse encualquier momento antes dequeelpaísen
desarrollo parteaplique lasdisposiciones delAcuerdo, esareserva esdenaturaleza limitada ytransitoria;
Considerando quelasreservas alamparo delospárrafos 4y5delProtocolo delAcuerdo sobre
Valoración enAduana de1979 podrían seguir siendo válidas durante todoeltiempo enqueelpaís
endesarrollo parte seaparte endicho Acuerdo;
./.WT/L/38
Página 2
Considerando queelAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1944 (denominado enadelante el"Acuerdo sobre Valoración
enAduana delaOMC") contiene disposiciones paralelas sobre tratoespecial ydiferenciado enrelación
conelrecurso delospaíses endesarrollo alretraso enlaaplicación yalasreservas;
Deseando estipular quelosrecursos deestanaturaleza queestén surtiendo efectos alasdisposiciones
relativas alretraso enlaaplicación yalasreservas continúen surtiéndolos;
Decide losiguiente:
1. Elperíodo deretraso enlaaplicación alquesehayaacogido unpaísendesarrollo
parte alamparo delospárrafos 1y2delartículo 21delAcuerdo sobre Valoración
enAduana de1979 ensunotificación deaceptación, yqueestéenvigor apartir de
lafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre Valoración enAduana de1979 para
dicho paísendesarrollo parte continuará enelmarco delAcuerdo sobre Valoración
enAduana delaOMC paraelpaísendesarrollo parte dequesetrate.
2. Lasreservas formuladas alamparo delpárrafo 3delProtocolo delAcuerdo sobre
Valoración enAduana de1979 seguirán aplicándose enelmarco delAcuerdo sobre
Valoración enAduana delaOMC paraelpaísendesarrollo dequesetratedemanera
limitada ytransitoria, enlascondiciones quehayaacordado elComité deValoración
enAduana, hasta queelComité deValoración enAduana delúltimo delosAcuerdos
citados celebre suprimera reunión, enlaquepueden revisarse esascondiciones.
3. Lasreservas formuladas alamparo delospárrafos 4y5delProtocolo delAcuerdo
sobre Valoración enAduana de1979 porunpaísendesarrollo parte ensu
correspondiente notificación deaceptación continuarán aplicándose enelmarco del
Acuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC paraelpaísendesarrollo parte de
quesetrate.