RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/333
G/SCM/W/341
DEL COMERCIO 12deabrilde1996
(96-1320)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADA POR BOLIVIA1DE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS
CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente comunicación, defecha 3de
abrilde1996.
________________
Preguntas formuladas porAustralia
1. ¿Sepropone Bolivia revisar sulegislación específica afindeponerla enconformidad conlas
disposiciones delAcuerdo Antidumping ydelAcuerdo sobre Subvenciones?
2. ¿Qué significa laexpresión utilizada enlosartículos 8y19delDecreto (páginas 3y4-5,
respectivamente) según lacuallaComisión yelMECE tomarán encuenta lasdisposiciones
relacionadas conlaALADI yconlasdecisiones delGrupo Andino? ¿Senotificarán esas
disposicionesalosComitéscorrespondientesenlamedidaenqueellasafectenaotrosMiembros?
¿Qué ocurre encaso dehaber alguna incompatibilidad entre éstas ylasdelAcuerdo
correspondiente delaOMC?
3. ¿PodríaBoliviaexplicarelfundamentodelasmedidasdeemergenciaprevistasenlosartículos30
y31delDecreto (páginas 5y6,respectivamente) yenlosartículos 45y46delaResolución
(página 26)?Dado queelartículo 45delaResolución seaplica únicamente alasimportaciones
queseconsideran subvencionadas, ¿sehadeentender quelasmedidas deemergencia nose
aplican portanto aloscasos dedumping?
4. ¿Sehadedarporsupuesta latransferencia ensutotalidad delassubvenciones sobre materias
primas einsumos alosefectos delcálculo delacuantía delasubvención conarreglo alo
dispuesto enlosartículos 10y11delDecreto (páginas 3y4,respectivamente)? ¿Podría Bolivia
explicar cómo setraduciría enlapráctica loexpuesto enlasegunda frasedelartículo 10del
Decreto?
1G/ADP/N/1/BOL/1-G/SCM/N/1/BOL/1+Suppl.1.
./.G/ADP/W/333
G/SCM/W/341
Página 2
5. Según lasdefiniciones delartículo 2delaResolución (contenidas enlapágina 10),por
"producciónnacional"seentiendelaqueconstituyeunaparteprincipaldelaproducciónnacional
total(conlassalvedades quesonderigor), ypor"parte principal delaproducción nacional"
almenos el25porciento delamisma, entérminos devolumen deproducción. ¿Sehadefinido
unaparte mínima delaproducción nacional aefectos deladeterminación delaexistencia de
perjuicio odañoprevista entalcaso?
6. ¿Impone lalegislación nacional alasautoridades bolivianas encargadas deunainvestigación
laobligación deatenerse alosplazos establecidos enelAcuerdo Antidumping yelAcuerdo
sobre Subvenciones cuando éstos difieren delosestipulados enlalegislación específica, esto
es,porejemplo, enlosartículos 11y12delaResolución (páginas 13y14,respectivamente)?
7. ¿Sobre labase dequécriterio seconsideran "masivas" lasimportaciones porhaberse
incrementado enun15porciento (artículo 2delaResolución, página 9)?¿Aquéinstancia
lecorresponde decidir cuándo resulta procedente prever unavariación deeseporcentaje? ¿Se
recaudarán derechos antidumping retroactivos únicamente conrespecto alperíodo posterior
alaapertura delainvestigación (artículo 2delaResolución, página 8)?