Página 445
ENTENDIMIENTO RELATIVO ALOS COMPROMISOS EN
MATERIA DESERVICIOS FINANCIEROS
Losparticipantes enlaRonda Uruguay hanquedado facultados paracontraer compromisos
específicos conrespecto alosservicios financieros enelmarco delAcuerdo General sobre elComercio
deServicios (denominado enadelante el"Acuerdo") sobre labasedeunenfoque alternativo alprevisto
enlasdisposiciones delaParte IIIdelAcuerdo. Sehaconvenido enqueesteenfoque podría aplicarse
consujeción alentendimiento siguiente:
i) quenoestéreñido conlasdisposiciones delAcuerdo;
ii) quenomenoscabe elderecho deninguno delosMiembros deconsignar sus
compromisosespecíficosenlistasdeconformidadconelenfoqueadoptadoenlaParteIII
delAcuerdo;
iii) queloscompromisos específicos resultantes seapliquen sobre labasedeltratodela
nación másfavorecida;
iv) quenosehacreado presunción alguna encuanto algrado deliberalización aqueun
Miembro secompromete enelmarco delAcuerdo.
LosMiembros interesados, sobre labasedenegociaciones, yconsujeción alascondiciones
ysalvedades que,ensucaso, seindiquen, hanconsignado ensuslistas compromisos específicos
conformes alenfoque enunciado infra.
A. Statu quo
Lascondiciones, limitaciones ysalvedades aloscompromisos queseindican infra estarán
circunscritas alasmedidas noconformes existentes.
B. Acceso alosmercados
Derechos demonopolio
1. Además delartículo VIIIdelAcuerdo, seaplicará lasiguiente disposición:
Cada Miembro enumerará ensulistaconrespecto alosservicios financieros losderechos de
monopolio vigentes yprocurará eliminarlos oreducir sualcance. Noobstante lodispuesto
enelapartado b)delpárrafo 1delAnexo sobre Servicios Financieros, elpresente párrafo es
aplicable alasactividades mencionadas enelinciso iii)delapartado b)delpárrafo 1delAnexo.
Compras deservicios financieros porentidades públicas
2. Noobstante lodispuesto enelartículo XIIIdelAcuerdo, cadaMiembro seasegurará deque
seotorgue alosproveedores deservicios financieros decualquier otroMiembro establecidos ensu
territorio eltratodelanación másfavorecida yeltratonacional enloquerespecta alacompra o
adquisición ensuterritorio deservicios financieros porsusentidades públicas.Página 446
Comercio transfronterizo
3. Cada Miembro permitirá alosproveedores noresidentes deservicios financieros suministrar,
encalidad deprincipal, principal porconducto deunintermediario, ointermediario, yentérminos
ycondiciones queotorguen tratonacional, lossiguientes servicios:
a) seguros contra riesgos relativos a:
i) transporte marítimo, aviación comercial ylanzamiento ytransporte espacial
(incluidos satélites), quecubran alguno olatotalidad delossiguientes
elementos: lasmercancías objeto detransporte, elvehículo quetransporte
lasmercancías ylaresponsabilidad civilquepueda derivarse delosmismos;
y
ii) mercancías entránsito internacional;
b) servicios dereaseguro yretrocesión yservicios auxiliares delosseguros aquesehace
referencia enelinciso iv)delapartado a)delpárrafo 5delAnexo;
c) suministroytransferenciadeinformaciónfinancierayprocesamientodedatosfinancieros
aquesehacereferencia enelinciso xv)delapartado a)delpárrafo 5delAnexo, y
servicios deasesoramiento yotros servicios auxiliares, conexclusión dela
intermediación, relativos alosservicios bancarios yotros servicios financieros aque
sehacereferencia enelinciso xvi)delapartado a)delpárrafo 5delAnexo.
4. Cada Miembro permitirá asusresidentes comprar enelterritorio decualquier otroMiembro
losservicios financieros indicados en:
a) elapartado a)delpárrafo 3;
b) elapartado b)delpárrafo 3;y
c) losincisos v)axvi)delapartado a)delpárrafo 5delAnexo.
Presencia comercial
5. Cada Miembro otorgará alosproveedores deservicios financieros decualquier otroMiembro
elderechodeestableceroampliarensuterritorio,inclusomediantelaadquisicióndeempresasexistentes,
unapresencia comercial.
6. UnMiembro podrá imponer condiciones yprocedimientos paraautorizar elestablecimiento
yampliación deunapresencia comercial siempre quetalescondiciones yprocedimientos noeludan
laobligación queimpone alMiembro elpárrafo 5yseancompatibles conlasdemás obligaciones
dimanantes delAcuerdo.
Servicios financieros nuevos
7. Todo Miembro permitirá alosproveedores deservicios financieros decualquier otroMiembro
establecidos ensuterritorio ofrecer enéstecualquier servicio financiero nuevo.Página 447
Transferencias deinformación yprocesamiento delainformación
8. Ningún Miembro adoptará medidas queimpidan lastransferencias deinformación oel
procesamiento deinformación financiera, incluidas lastransferencias dedatos pormedios electrónicos,
oqueimpidan, areserva delasnormas deimportación conformes alosacuerdos internacionales, las
transferencias deequipo, cuando talestransferencias deinformación, procesamiento deinformación
financiera otransferencias deequipo seannecesarios pararealizar lasactividades ordinarias deun
proveedor deservicios financieros. Ninguna disposición delpresente párrafo restringe elderecho de
unMiembro aproteger losdatos personales, laintimidad personal yelcarácter confidencial deregistros
ycuentas individuales, siempre quetalderecho noseutilice paraeludir lasdisposiciones delAcuerdo.
Entrada temporal depersonal
9. a) Cada Miembro permitirá laentrada temporal ensuterritorio delsiguiente personal
deunproveedor deservicios financieros decualquier otroMiembro queesté
estableciendo ohayaestablecido unapresencia comercial ensuterritorio:
i) personal directivo denivelsuperior queposea información dedominio privado
esencial paraelestablecimiento, control yfuncionamiento delosservicios del
proveedor deservicios financieros; y
ii) especialistas enlasoperaciones delproveedor deservicios financieros.
b) Cada Miembro permitirá, areserva delasdisponibilidades depersonal cualificado en
suterritorio, laentrada temporal enéstedelsiguiente personal relacionado conla
presenciacomercialdeunproveedordeserviciosfinancierosdecualquierotroMiembro:
i) especialistas enservicios deinformática, enservicios detelecomunicaciones
yencuestiones contables delproveedor deservicios financieros; y
ii) especialistas actuariales yjurídicos.
Medidas nodiscriminatorias
10. Cada Miembro procurará eliminar olimitar losefectos desfavorables importantes quepara
losproveedores deservicios financieros decualquier otroMiembro puedan tener:
a) lasmedidas nodiscriminatorias queimpidan alosproveedores deservicios financieros
ofrecer ensuterritorio, enlaforma porélestablecida, todos losservicios financieros
porélpermitidos;
b) lasmedidas nodiscriminatorias quelimiten laexpansión delasactividades delos
proveedores deservicios financieros atodosuterritorio;
c) lasmedidas queaplique porigualalsuministro deservicios bancarios yaldeservicios
relacionados conlosvalores, cuando unproveedor deservicios financieros decualquier
otroMiembro centre susactividades enelsuministro deservicios relacionados con
losvalores; y
d) otras medidas que, aunrespetando lasdisposiciones delAcuerdo, afecten
desfavorablemente alacapacidad delosproveedores deservicios financieros de
cualquier otroMiembro paraactuar, competir oentrar ensumercado;Página 448
siempre quelasdisposiciones adoptadas deconformidad conelpresente párrafo nodiscriminen
injustamente encontra delosproveedores deservicios financieros delMiembro quelasadopte.
11. Conrespecto alasmedidas nodiscriminatorias aquesehacereferencia enlosapartados a)
yb)delpárrafo 10,cadaMiembro procurará nolimitar orestringir elnivel actual deoportunidades
demercado nilasventajas dequeyadisfruten ensuterritorio losproveedores deservicios financieros
detodos losdemás Miembros, considerados como grupo, siempre queestecompromiso norepresente
unadiscriminación injusta contra losproveedores deservicios financieros delMiembro queaplique
talesmedidas.
C. Trato nacional
1. Entérminos ycondiciones queotorguen trato nacional, cada Miembro concederá alos
proveedores deservicios financieros decualquier otroMiembro establecidos ensuterritorio acceso
alossistemas depagoycompensación administrados porentidades públicas yalosmedios oficiales
definanciaciónyrefinanciacióndisponiblesenelcursodeoperacionescomercialesnormales.Elpresente
párrafo notiene porobjeto otorgar acceso alasfacilidades delprestamista enúltima instancia del
Miembro.
2. Cuando unMiembro exijaalosproveedores deservicios financieros decualquier otroMiembro
laafiliación oelacceso aunainstitución reglamentaria autónoma, bolsa omercado devalores yfuturos,
organismo decompensación ocualquier otraorganización oasociación, osuparticipación enellos,
parasuministrar servicios financieros enpiedeigualdad conlosproveedores deservicios financieros
delMiembro, ocuando otorgue aesasentidades, directa oindirectamente, privilegios oventajas para
elsuministro deservicios financieros, dicho Miembro seasegurará dequeesasentidades otorguen
tratonacional alosproveedores deservicios financieros decualquier otroMiembro residentes ensu
territorio.
D. Definiciones
Alosefectos delpresente enfoque:
1. Seentiende porproveedor deservicios financieros noresidente unproveedor deservicios
financieros deunMiembro quesuministre unservicio financiero alterritorio deotroMiembro desde
unestablecimiento situado enelterritorio deotroMiembro, conindependencia dequedicho proveedor
deservicios financieros tenga onounapresencia comercial enelterritorio delMiembro enelquese
suministre elservicio financiero.
2. Por"presencia comercial" seentiende todaempresa situada enelterritorio deunMiembro
paraelsuministro deservicios financieros ycomprende lasfiliales depropiedad totaloparcial, empresas
conjuntas,sociedadespersonales,empresasindividuales,operacionesdefranquicia,sucursales,agencias,
oficinas derepresentación uotras organizaciones.
3. Porservicio financiero nuevo seentiende unservicio decarácter financiero -coninclusión de
losservicios relacionados conproductos existentes yproductos nuevos olamanera enqueseentrega
elproducto- quenosuministre ningún proveedor deservicios financieros enelterritorio deun
determinado Miembro peroquesesuministre enelterritorio deotroMiembro.