RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/N/1/JPN/1
22denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3661)
Original: inglés Comité deValoración enAduana
NOTIFICACIONES DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DEL
ARTÍCULO 22DEL ACUERDO RELATIVO ALAAPLICACI ÓN
DEL ARTÍCULO VIIDEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
JAPÓN
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha
9denoviembre de1995.
__________________
ElJapón desea notificar, enconformidad conloestipulado enelpunto 1)delpárrafo 34del
acta(G/VAL/M/1) delareunión celebrada porelComité deValoración enAduana delaOMC el12de
mayo de1995, quelasleyes yreglamentos pertinentes quenotificó enelmarco delAcuerdo sobre
Valoración enAduana delaRonda deTokio siguen siendo válidos respecto alAcuerdo sobre Valoración
enAduana delaOMC conloscambios deorden técnico queseindican másadelante.
Loscambios introducidos enlalegislación japonesa notificada enelmarco delAcuerdo sobre
Valoración enAduana delaRonda deTokio, delaquesedistribuyó únicamente unaversión eninglés
conlasignatura VAL/1/Add.7, afectan tansóloalanumeración deciertos artículos, asaber:
- página 16: "Article 1-3"debedecir "Article 1-4"
- página 17: "Article 1-9"debedecir"Article 1-10"y"Article 1-4"debedecir"Article 1-5"
- página 19: "Article 1-5"debedecir "Article 1-6"
- página 21: "Article 1-6"debedecir "Article 1-7"
- página 22: "Article 1-7"debedecir "Article 1-8"
- página 23: "Article 1-8"debedecir "Article 1-9"
- página 24: "Article 1-5"debedecir"Article 1-6"y"Article 1-9"debedecir"Article 1-10"
- página 26: "Article 1-10" debedecir "Article 1-11"
- página 27: "Article 1-11" debedecir "Article 1-12"