RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/2/Add.3
22mars 1996
DUCOMMERCE(96-1049)
Original: anglais Comité desobstacles techniques aucommerce
MISE ENOEUVRE ETADMINISTRATION DEL'ACCORD SUR
LESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
LaRépublique d'Indonésie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après autitre
del'article 15.2del'Accord.
_______________
Conformément àl'article 15.2del'Accord, legouvernement indonésien al'honneur d'informer
leComité desmesures quiontétéprises pourassurer lamiseenoeuvre etl'administration del'Accord.
1. EnIndonésie, lesactivités denormalisation sontcoordonnées parleDewan Standardisasi
Nasional, ouDSN(Office national denormalisation). LeDSN, établi parDécret présidentiel en1984
(révisé en1989), estl'organe national decoordination danslecadre duquel lesorganismes àactivité
normative opèrent etcoopèrent encequiconcerne lareconnaissance, l'établissement etl'amélioration
delanormalisationetdelamétrologie.Lesystèmenationaldenormalisationestconstituédesinstitutions
gouvernementales etorganismes nongouvernementaux quis'occupent denormalisation, ycompris
l'élaboration denormes, l'évaluation delaconformité, lesactivités normatives internationales,
l'information surlesnormes etlamétrologie.
2. Pouraider legouvernement indonésien àmettre enoeuvre l'Accord, leDSN estentrainde
constituer unComité national chargé duCode delanormalisation duGATT. CeComité, dontlemandat
adéjàétéarrêté, estcomposé dereprésentants desMinistères ducommerce, del'industrie, delasanté,
del'agriculture, desforêts, desindustries extractives etdel'énergie, destravaux publics, dutourisme,
despostes etdestélécommunications, desaffaires intérieures etdelaChambre decommerce
indonésienne.
3. Dans lecadre dusystème national denormalisation, iln'existe qu'uneseule norme nationale,
laStandar Nasional Indonesia (SNI). Selon laprocédure applicable àl'élaboration desSNI,desprojets
denormes sontétablis parlesministères oulesinstitutions gouvernementales dansleschamps d'activité
respectifs etsoumis auDewan Standardisasi Nasional (DSN) pourapprobation. Unefoisqu'ilsont
étéapprouvés, lesprojets sontadoptés etincorporés danslesystème national denormalisation.
Dans lamesure dupossible, lesSNIsontalignées surlesnormes internationales existantes.
Ledélai prévu pourlaprésentation desobservations ausujetdesprojets derèglements techniques,
denormes etderègles relatives auxsystèmes decertification estdedeuxmois.
4. Afindecoordonner lesprocédures d'évaluation delaconformité, leDSN aétabli leComité
national d'accréditation, quiestchargé decoordonner, surveiller etdévelopper lestravaux enmatière
d'accréditation etdecertification.
./.G/TBT/2/Add.3
Page2
5. Conformément auxprescriptions del'Accord, legouvernement indonésien adésigné leDewan
Standardisasi Nasional (DSN) comme point d'information etdeconsultation.
Lescoordonnées dupoint d'information/de consultation sontlessuivantes:
Dewan Standardisasi Nasional (DSN)
Sasana Widya Sarwono Lt5
Jl.Gatot Subroto 10
Jakarta 12710
Indonésie
Tél.: +62215206574
+62215221686
Fax: +62215206574
6. LeDSNétablira desgroupes d'experts techniques sidesconsultations sontdemandées autitre
del'article 14.
7. C'estdanslebulletinduDSN,"WartaStandardisasi",quesontannoncéslesprojetsderèglements
techniques, denormes etderègles relatives auxsystèmes decertification etquesontpubliés lestextes
desrèglements techniques, desnormes etdessystèmes decertification.
8. Lesous-système d'élaboration desnormes, quirelève dusystème national denormalisation,
prévoit unmécanisme dontlebutestd'assurer quelesministères etlesinstitutions gouvernementales
fournissent rapidement desrenseignements surlesrèglements techniques etnormes projetés, cequi
permettra auDSNdes'acquitter desesobligations oudeprésenter desnotifications autitredel'Accord.