RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/NOP/W/13
10demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1833)
Grupo deTrabajo sobre Obligaciones
yProcedimientos deNotificación
INFORMACI ÓNSOBRE LASDELIBERACIONES DEVARIOS COMITÉS
DELAOMC RELACIONADAS CON TEMAS QUE SON OBJETO
DEEXAMEN POR ELGRUPO DETRABAJO
Nota delaSecretaría
1. Enrespuesta alasolicitud formulada porelGrupo deTrabajo ensureunión de16deabril
de1996(G/NOP/6, párrafo 16),laSecretaría haelaborado lapresente notaenqueserecogen extractos
delasactas oinformes delasreuniones dediversos Comités delaOMC, referentes asuexamen de
lacuestión delasobligaciones yprocedimientos denotificación.
2. Lapresentenotatratadecompilaresasreferenciasbajotresdelostemasactualmenteexaminados
porelGrupo deTrabajo; asaber: i)duplicación/superposición delasobligaciones denotificación;
ii)simplificación delasprescripciones desuministro dedatos yuniformidad delosmodelos; yiii)
cumplimiento delasobligaciones denotificación.
3. Losextractos provienen, porlogeneral, deactas einformes delasreuniones celebradas en
elprimer trimestre de1996yelúltimo semestre de1995, eneseorden. Nopretenden serexhaustivos,
yaquesecentran enlasdeliberaciones sobre losaspectos generales deesostemas ynoenlosdetalles
defuncionamiento delosacuerdos encuestión.
4. Enlosextractos quesereproducen enlapresente nota,sehansuprimido laslistasdeMiembros
quehanpresentado onosusnotificaciones, yenlugar deello,seindica entre corchetes elnúmero
totaldeMiembros alosqueconcierne.G/NOP/W/13
Página 2
1. Duplicación/superposición delasobligaciones denotificación
Comité deAgricultura -Reunión de20-21 denoviembre de1995
(G/AG/R/4, párrafo 27)
"27. Traselintercambio preliminar deopiniones mantenido enlareunión deseptiembre
sobre elposible solapo entre lasprescripciones enmateria denotificación delAcuerdo sobre
laAgricultura ylasdeotros acuerdos comerciales multilaterales delaOMC, elComité volvió
aexaminar estacuestión sobre labasedeunanotadelaSecretaría enlaqueseexaminaban
lasprescripciones enmateria denotificación delAcuerdo sobre laAgricultura ydelAcuerdo
sobre Subvenciones (G/AG/W/13). ElComité tomó notadequeentretanto elPresidente había
transmitido, bajosuresponsabilidad según loconvenido enlareunión deseptiembre, las
opiniones preliminares delComité alPresidente delGrupo deTrabajo sobre Obligaciones y
Procedimientos deNotificación (véase eldocumento G/AG/R/3, párrafo 30).Varios Miembros
expresaron laopinión dequeparecía haber poco solapo directo entre ambos Acuerdos. El
representante delCanadá propuso queelComité considerara laposibilidad dearmonizar los
plazos depresentación yexamen delasnotificaciones enloscorrespondientes Comités. El
representantedelosEstadosUnidossugirióasimismoqueseconsideraralaposibilidadderealizar
algunos ajustes enlasprescripciones enmateria denotificación delAcuerdo sobre laAgricultura
conmiras asatisfacer lasprescripciones mínimas correspondientes delAcuerdo sobre
Subvenciones. ElComité acordó volver aexaminar lacuestión enelmomento apropiado.
Enestecontexto, elrepresentante deAustralia reiteró elinterés desuGobierno enqueelComité
considerara elestablecimiento deunaprescripción enmateria denotificación conrespecto a
lasmedidas nuevas omodificadas sujetas acompromisos dereducción (véase eldocumento
G/AG/R/2, párrafo 23)."
Comité deAgricultura -Reunión de28-29 deseptiembre de1995
(G/AG/R/3, párrafos 7y30)
"7. DespuésdeunaintervencióndelosEstadosUnidos,elrepresentantedelasComunidades
Europeas preguntó sielAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias de
Importación, delaOMC, eraaplicable aloscontingentes arancelarios. Elrepresentante señaló
queexistían opiniones divergentes acerca delaaplicabilidad delasdisposiciones deeseAcuerdo
alaconcesión delicencias deimportación enelmarco deunrégimen decontingentes
arancelarios."
"30. ElComité realizó unintercambio preliminar deopiniones acerca delacomunicación
recibida porelPresidente delGrupo deTrabajo sobre Obligaciones yProcedimientos de
Notificación enlaquesesolicitaba unacontribución delComité acerca delascuestiones que
estaba examinando elGrupo deTrabajo. Algunos Miembros opinaron queeranecesario evitar
laduplicación enlasnotificaciones alaOMC. ElComité acordó volver atratar lacuestión
sobre labasedeundocumento fáctico preparado porlaSecretaría enelqueseexaminasen
lasprescripciones enmateria denotificación delAcuerdo sobre laAgricultura ydelAcuerdo
sobreSubvencionesyMedidasCompensatorias.ElComitérecordóque,entretanto,elPresidente
enviaría unarespuesta atítulo personal alPresidente delGrupo deTrabajo enlaqueindicaría
queeraesencialelcumplimientoestrictodelasprescripcionesenmateriadenotificaciónprevistas
enelAcuerdo sobre laAgricultura puesto queestas prescripciones sehabían definido
específicamente enfunción delasobligaciones yloscompromisos cuyaaplicación debía ser
objeto deexamen enelComité; enlarespuesta delPresidente delComité también debía
indicarse que,sindesmedro delcumplimiento delasobligaciones enmateria denotificación
aotros órganos delaOMC, cabía estudiar laposibilidad deadoptar medidas prácticas
encaminadas aevitar oreducir almínimo lasduplicaciones enlosaspectos delcontenido yG/NOP/W/13
Página 3
elseguimiento deesasnotificaciones queestuviesen relacionados conlasobligaciones olos
compromisos incluidos enelámbito decompetencia delComité deAgricultura."
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias -Reunión extraordinaria conjunta delComité deMedidas
SanitariasyFitosanitariasydelComitédeObstáculosTécnicosalComerciorelativaalosprocedimientos
enmateria detransparencia, de6-7denoviembre de1995
(G/SPS/W/33, párrafo 5)
"5. Sereconoció queeraposible quehubiera enalgunos casos reglamentaciones o
reglamentos quecontendrían elementos abarcados tanto porelAcuerdo sobre laAplicación
deMedidas Sanitarias yFitosanitarias como porelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio. Sesugirió quehabían entalcasodosopciones paralosMiembros aefectos de
lanotificación desureglamentación oreglamento enproyecto. Laprimera seríalapresentación
deunasolanotificación alaSecretaría (enelmarco delprimero odelsegundo delosAcuerdos
antes mencionados), paraquesedistribuyera tanto enlaseriedenotificaciones demedidas
sanitarias yfitosanitarias como enladenotificaciones deobstáculos técnicos alcomercio, en
laqueseindicaría conclaridad cuáles elementos delareglamentación oelreglamento en
proyecto constituían medidas sanitarias ofitosanitarias ycuáles correspondían alámbito de
aplicacióndelAcuerdosobreObstáculosTécnicosalComercio.Lasegundaseríalapresentación
dedosnotificaciones separadas, unaenelmarco delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas
Sanitarias yFitosanitarias ylaotraeneldelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio,
encadaunadelascuales sólofigurarían loselementos delareglamentación oelreglamento
enproyecto quecaían dentro delalcance delAcuerdo correspondiente."
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Reunión de31deoctubre de1995
(G/SCM/M/5, párrafo 11)
"11. ElPresidente señala quesólosehanrecibido notificaciones anuales desubvenciones
deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994yelartículo 25delAcuerdo
delossiguientes países [19Miembros] .Sinembargo, lainmensa mayoría delosMiembros
nohapresentado ninguna notificación. Además, parece serquealgunas delasnotificaciones
recibidas noestán, niconmucho, completas. Elartículo 25exige quetodas lassubvenciones
específicas seannotificadas, ynoestablece ninguna limitación sectorial niserefiere únicamente
alassubvenciones relacionadas directamente conobjetivos comerciales. Aeserespecto, Suiza
hahecho saber quelassubvenciones agrícolas sólosenotificarán alComité deAgricultura.
ElGrupo deTrabajo sobre Obligaciones yProcedimientos deNotificación haexaminado
ampliamente lacuestión desiexiste unasuperposición entrelasnotificaciones desubvenciones
quedeben presentarse aesteComité ylasquedeben presentarse alComité deAgricultura,
cuestión quepuede darlugar, justificadamente, adiscrepancias. Noobstante, elAcuerdo en
suforma actual esclaro: laobligación denotificación serefiere atodas lassubvenciones
específicas sinlimitación sectorial. Salvo decisión encontrario delosMiembros, elPresidente
noveenquépuede fundarse unMiembro deesteComité paramodificar ulteriormente sus
obligaciones enmateria denotificación."
[Véanse también lospárrafos 13a32enqueserecoge elintercambio deopiniones acerca
delaposible duplicación entreelAcuerdo sobre laAgricultura yelAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias.]G/NOP/W/13
Página 4
Comité deObstáculos Técnicos alComercio -Reunión del1ºdemarzo de1996
(G/TBT/W/24, párrafo 31,proyecto deinforme)
"31. LaPresidentahacernotarque,enelcasodelasnotificacionesdereglamentosquepuedan
contener elementos pertinentes tantoparaelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
como paraelAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, sehasugerido
quelosMiembros presenten unanotificación única, enqueseindiquen claramente loselementos
delreglamento enproyecto queseanmedidas sanitarias ofitosanitarias ylosqueestén sujetos
alAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, yquelaSecretaría distribuiría como
notificación conarreglo alAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
ycomo notificación conforme alAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio. Otra
alternativa sería quelosMiembros presenten dosnotificaciones separadas, unaconarreglo
alAcuerdosobrelaAplicacióndeMedidasSanitariasyFitosanitariasyotraconformealAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio, cadaunadelascuales contendría solamente los
elementos delproyecto dereglamento abarcados porelAcuerdo respectivo."
Comité deObstáculos Técnicos alComercio -Reunión extraordinaria conjunta delosComités de
Obstáculos Técnicos alComercio ydeMedidas Sanitarias yFitosanitarias, de6-7denoviembre de1995
(G/TBT/W/16, párrafo 5-véase también G/SPS/W/33, párrafo 5)
"5. LaSecretaría hizounaexposición paraaclarar ladiferencia encuanto alacobertura
delosAcuerdos OTC yMSF (G/SPS/W/32). Sereconoció quealgunos reglamentos podrían
contener elementos pertinentes paraambos Acuerdos. Siéstefuera elcaso, sesugirió que
losMiembros podrían presentar unanotificación única, indicando claramente quéelementos
delreglamento propuesto eranmedidas sanitarias ofitosanitarias yquéelementos estaban sujetos
alAcuerdo OTC, yquelaSecretaría distribuiría como unanotificación tantoMSFcomo OTC.
Como alternativa, losMiembros podrían presentar dosnotificaciones separadas, unaenelmarco
delAcuerdo MSF yotraenelmarco delAcuerdo OTC, cadaunadelascuales contendría
solamente aquellos elementos delreglamento enproyecto abarcados porelAcuerdo respectivo."
Comité deLicencias deImportación -Reunión del12deoctubre de1995
(G/LIC/M/2, párrafo 21)
"21. Enlorelativo alacuestión delaposible duplicación osuperposición denotificaciones,
esdecir, siprocede queloselementos delrégimen delicencias deimportación relacionados
conlaadministración decontingentes arancelarios resultantes delproceso de"arancelización"
enelsector delaagricultura senotifiquen alComité deLicencias deImportación oalComité
deAgricultura, elPresidente recuerda queenlareunión informal delComité algunas
delegaciones sedeclararon partidarias dequesepresentaran notificaciones separadas, unaal
Comité deLicencias deImportación yotraalComité deAgricultura. Ajuicio deellas, las
dosnotificaciones responden apropósitos diferentes ylosdetalles quedeben suministrarse a
losdosComités nosonexactamente iguales. Algunos otrosMiembros consideraron quepodrían
utilizarse referencias cruzadas cuando lainformación notificada alComité deAgricultura baste
parasatisfacer losrequisitos delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias
deImportación. Habida cuenta delosrequisitos deesteAcuerdo, yafindegarantizar la
claridadnecesaria,elPresidenteproponequesenotifiquenalComitédeLicenciasdeImportación
todos losprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación, incluidos losrelativos
alaadministración decontingentes arancelarios enelsector delaagricultura. Cualquier
problema quepueda plantearse enmateria deduplicación osuperposición denotificaciones,
asícomo lascuestiones conexas enmateria desimplificación, podría examinarse oportunamente
enelórgano competente, asaber, elGrupo deTrabajo sobre Obligaciones yProcedimientos
deNotificación."G/NOP/W/13
Página 5
2. Simplificación delasprescripciones desuministro dedatos yuniformidad delosmodelos
Comité deAgricultura -Reunión del8dejuliode1995
(G/AG/R/2, párrafos 2y4)
"2. Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 18delAcuerdo sobre laAgricultura,
elComité aprobó lasprescripciones enmateria denotificación ymodelos delasnotificaciones
quefiguran eneldocumento informal delaSecretaría defecha 2dejunio de1995 (publicado
como documento G/AG/2)."
"4. ElPresidente observó quedependería delComité laposibilidad deexaminar las
prescripciones enmateria denotificación ysufuncionamiento, cuando loconsiderara
apropiado. ..."
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias -Reunión de15-16 denoviembre de1995
(G/SPS/R/3, párrafo 16)
"16. Ensureunión dejunio de1995elComité aprobó unmodelo aparte paralanotificación
demedidas deurgencia deconformidad conelpárrafo 6delanexo BdelAcuerdo sobre Medidas
Sanitarias yFitosanitarias (G/SPS/4). Conposterioridad laSecretaría presentó unproyecto
deprocedimiento recomendado paralautilización deestemodelo (G/SPS/W/30). Sepidió
alaSecretaría querevisara elprocedimiento recomendado teniendo encuenta lasobservaciones
ysugerencias formuladas porlasdelegaciones paraexaminarlo enlapróxima reunión del
Comité."
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias -Reunión de26-27 dejunio de1995
(G/SPS/R/2, párrafo 7)
"7. ElComité aprobó lasaclaraciones hechas alprocedimiento denotificación recomendado
(G/SPS/12/Rev.1) yelmodelo paralanotificación delasmedidas deurgencia (G/SPS/4)."
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Reunión del21dejuliode1995
(G/SCM/M/3, párrafos 3-5)
"Modelo decuestionario paralasnotificaciones desubvenciones previstas enelartículo 25
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias yenelpárrafo 1delartículo XVI
delGATT de1994
3. ElPresidente señala alaatención delComité eldocumento G/SCM/W/8, enelque
figura elnuevo cuestionario propuesto paralassubvenciones, elaborado porelGrupo deTrabajo
sobre lasNotificaciones deSubvenciones, yeldocumento G/SCM/W/40, quecontiene una
comunicación delaUEenlaquesesugiere lainclusión deunanotadepiedepágina enel
modelo propuesto. Elmodelo, encasodequeseaaprobado porelComité, seremitirá al
Consejo delComercio deMercancías parasuratificación, dado queelmodelo actual de
cuestionario paralasnotificaciones previstas enelartículo XVIfueadoptado porlasPARTES
CONTRATANTES delGATT de1947 y,porlotanto, forma parte delGATT de1994.
4. ...
5. ElComité adopta elmodelo conlasmodificaciones."G/NOP/W/13
Página 6
Comité dePrácticas Antidumping -Reunión del30deoctubre de1995
(G/ADP/M/4, párrafos 39y55)
"39. ElPresidente recuerda queensuúltima reunión elComité deliberó sobre laposibilidad
deadoptar modelos actualizados paralosinformes semestrales. LaSecretaría distribuyó a
losMiembros, conlasignatura G/ADP/W/136, unapropuesta demodelo paralosinformes
semestrales queincorpora loscambios pertinentes adoptados porelComité deSubvenciones
yMedidas Compensatorias. Elorador propone queelComité adopte elmodelo paralos
informes semestrales recogido enesedocumento yseñala quequedará entendido queel
párrafo 19deldocumento esaplicable únicamente aloscasos comprendidos enelAcuerdo
delaOMC relativo alaAplicación delArtículo VIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994."
"55. ElPresidenteproponequeelComitépubliquelasdirectricessobrelainformaciónmínima
adoptadas porelComité ensureunión extraordinaria defebrero ydistribuidas como documento
delComité conlasignatura G/ADP/W/134. Naturalmente, elComité puede volver aplantear
lacuestión delasdirectrices enunafecha ulterior para examinar toda propuesta de
modificación."
Comité dePrácticas Antidumping -Reunión del12dejunio de1995
(G/ADP/M/2, párrafos 23y42)
"23. ElPresidente recuerda que,ensureunión del21defebrero de1995, elComité aprobó
lasdirectrices relativas alosinformes semestrales contenidas eneldocumento ADP/122 y
conviene seguir examinando esasdirectrices. Enesareunión sesugirió queelComité
reconsiderase esos modelos teniendo encuenta elnuevo Acuerdo quepuede imponer
prescripciones diferentes oadicionales. Ningún Miembro hahecho sugerencias concretas
relativas aesasprescripciones diferentes oadicionales. ElPresidente señala quevaasometer
esteasunto alaatención delComité paradeterminar si,enrealidad, losMiembros desean
reconsiderar elmodelo delosinformes semestrales enlapresente etapa, ydalapalabra alos
delegados quedeseen hacer observaciones."
"42. ElPresidente recuerda queensureunión de21defebrero, elComité adoptó las
directricesaprobadasporelComitédePrácticasAntidumpingdelaRondadeTokioycontenidas
eneldocumento ADP/124 relativo alainformación mínima quesehadefacilitar enlas
notificaciones demedidas antidumping preliminares ydefinitivas. Enesareunión sesugirió
queelComité quizá desee examinar eldocumento ADP/124 y,desernecesario, modificarlo
orevisarlo paraquerefleje cualquier cambio quepueda haber introducido elnuevo Acuerdo.
Sesugirió asimismo enesareunión queelComité podría, deserposible, ponerse deacuerdo
sobre unmodelo conrespecto aesasnotificaciones. Ningún Miembro hahecho ninguna
sugerencia concreta sobre modificaciones orevisiones delADP/124 ytampoco sehahecho
ninguna sugerencia sobre elmodelo deesasnotificaciones. ElPresidente dicequeseñalará
estacuestión alaatención delComité simplemente paracomprobar si,dehecho, losMiembros
desean reconsiderar lasdirectrices relativas alainformación mínima oconsiderar unmodelo
posible conrespecto alosinformes delasmedidas preliminares ydefinitivas, yconcede la
palabra alosdelegados quedeseen formular observaciones."
Comité deObstáculos Técnicos alComercio -Reunión del1ºdemarzo de1996
(G/TBT/W/24, párrafos 37-43, proyecto deacta)
"37. LaPresidenta recuerda queenesareunión [reunión extraordinaria conjunta, de6-7de
noviembre de1995]sesugirió también examinar laposibilidad deelaborar unmodelo únicoG/NOP/W/13
Página 7
paralasnotificacionesrelativasalasmedidassanitariasyfitosanitariasyalosobstáculostécnicos
alcomercio.
38. Larepresentante delosEstados Unidos aclara quesudelegación sugirió, junto con
ladelCanadá, quepodría serútilreducir almínimo lasdiferencias innecesarias enlaredacción
delosmodelos denotificación sobre medidas sanitarias yfitosanitarias ysobre obstáculos
técnicos alcomercio conobjeto deevitar cualquier confusión. Noobstante, lapropuesta no
esquehayaunmodelo único denotificación paraambos Acuerdos. Peseaello,espera que
todamodificación delmodelo denotificación sobre obstáculos técnicos alcomercio pueda ser
adoptada también porelComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias.
39. Elrepresentante delCanadá dicequelasugerencia apunta areducir todacarga
administrativa innecesaria yafacilitar elusodelosmodelos porlosservicios deinformación.
40. Elrepresentante delasComunidades Europeas observa queelmodelo denotificación
relativo alasmedidas sanitarias yfitosanitarias sepreparó inicialmente sobre labasedelmodelo
referentealosobstáculostécnicosalcomercioyqueluegosehanidointroduciendogradualmente
pequeños cambios paraadaptarlo alsistema denotificación delasmedidas sanitarias y
fitosanitarias. Considera quelapropuesta esinnecesaria.
41. Elrepresentante deAustralia observa quelosdosAcuerdos guardan cierta similitud.
Aunque elusodeunmodelo único esunaopción paralosMiembros, noesunprocedimiento
obligatorio.
42. Elrepresentante delaSecretaría dicequelosMiembros pueden elaborar modelos para
suusopropio, ylaSecretaría seguiría distribuyendo lasnotificaciones relativas alasmedidas
sanitarias yfitosanitarias yalosobstáculos técnicos alcomercio porseparado.
43. LaPresidenta concluye quesedeben mantener lapráctica ylosmodelos denotificación
existentes. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas."
Comité deObstáculos Técnicos alComercio -Reunión del1ºdemarzo de1996
(G/TBT/W/24, párrafos 44-46, proyecto deacta)
"44. LaPresidenta señala alaatención lapropuesta dequeseelabore unmodelo paralas
notificaciones deconformidad conelartículo 10.7delAcuerdo. Hace notar quenoseha
recibido delosMiembros ninguna notificación conarreglo aesadisposición.
45. Larepresentante delosEstados Unidos sugiere queseinvite alaSecretaría apreparar
unproyecto demodelo denotificación paraqueloexamine elComité ensupróxima reunión.
46. ElComité acepta lasugerencia delosEstados Unidos."
Comité deObstáculos Técnicos alComercio yComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias -Reunión
extraordinaria conjunta de6-7denoviembre de1995
(G/TBT/W/16, párrafo 6yG/SPS/W/33, párrafo 3)
"6. Conrespecto alosmodelos parapresentar notificaciones deconformidad conlos
artículos 2,3,5y7delAcuerdo OTC, sehicieron lassiguientes sugerencias:
a) ...
b) ...G/NOP/W/13
Página 8
c) ...
d) laposibilidad deelaborar unmodelo único paralasnotificaciones tanto MSF como
OTC."
Comité deAcceso alosMercados -Reunión del14demarzo de1996
(G/MA/M/5, párrafo 3.1.1)
"3.1.1 ...Porloqueserefiere aunposible modelo paralasnotificaciones quesedeben
presentar envirtud delaDecisión [Decisión sobre elprocedimiento denotificación de
restricciones cuantitativas], elPresidente estádispuesto allevar acaboconsultas informales,
peropropone quedemomento sesigaexaminando lacuestión hasta quesedisponga demás
información sobre lanaturaleza delasmedidas quesehandenotificar conarreglo aeste
procedimiento denotificación delasrestricciones residuales."
Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -Reunión del13denoviembre de1995
(G/STR/M/2, párrafo 69,71y101)
"69. Gracias alasnotificaciones sobre elcomercio deEstado presentadas eneltiempo que
media desde elmesdemarzo de1995, sedispone hoydeunconjunto deinformaciones que,
aunque seaincompleto, puede servir debaseparaelexamen delaidoneidad delcuestionario
ydelacobertura delasempresas comerciales delEstado notificadas deconformidad conel
párrafo 1delEntendimiento delaOMC. Como sedesprende delexamen delasnotificaciones
queacaba deefectuarse, hayalgunos casos enquelainformación facilitada nobastaparapoder
hacer unaevaluación delasempresas comerciales delEstado notificadas, nisiquiera enaquellos
casos enquecabeconsiderar quesetratadeunanotificación queresponde debidamente al
cuestionario. Sugiere quelosparticipantes aborden loselementos delcuestionario unopor
uno,teniendo presente losresultados delexamen efectuado. Observa queeldocumento general
debasedelaSecretaría contiene unasección relativa alcuestionario de1960 quepuede ser
útilalGrupo deTrabajo alahoradedeliberar sobre estacuestión."
"71. ElPresidente dicequehayopiniones divergentes sobre elcuestionario. Unadeellas
apunta alafaltaderespuesta delospaíses alaspreguntas quecontiene ylaotraalalcance
insuficiente delmismo. ElGrupo deTrabajo tendrá quedeterminar sielcuestionario basta
paraatender lasnecesidades perceptibles detransparencia osiseprecisa másinformación."
"101. ElPresidente dicequeelGrupo deTrabajo hallevado acabo unprimer debate
provechoso sobre laidoneidad delcuestionario.- Señala queésteseviene utilizando desde 1960
yqueenlosúltimos 35añossehanproducido cambios importantes enlaforma enquese
desenvuelve elcomercio, entre losquedestacaba enparticular elavance delaprivatización
tanto enlospaíses endesarrollo como enlospaíses desarrollados. Invita alasdelegaciones
interesadas aquepresenten propuestas porescrito paralarevisión delcuestionario aefectos
desudistribución alosMiembros ydequesepuedan examinar enlapróxima reunión."
Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -Reunión del6deabrilde1995
(G/STR/M/1, párrafo 24)
"24. ElGrupo deTrabajo tomanotadelasdeclaraciones ydecide quetodas lasnotificaciones
nuevas ycompletas deberán presentarse, amástardar, el30dejunio cadatresañosdespués
de1995, yquelasnotificaciones deactualización quehandepresentarse encadaunodelos
dosañosintermedios deben presentarse, amástardar, el30dejunio delañocorrespondiente,
quedando entendido quedichas fechas pueden modificarse pordecisión delGrupo deTrabajo."G/NOP/W/13
Página 9
Comité deMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio -Reunión del19deoctubre
de1995
(G/TRIMS/M/3, párrafos 24-25)
"24. ElPresidente recuerda que,ensureunión celebrada enjunio, elComité examinó una
propuesta delaSecretaría acerca deunmodelo paralasnotificaciones previstas enelpárrafo 5
delartículo 5.Hubo acuerdo general enqueestapropuesta constituía unabuena basepara
elaborar unmodelo uniforme. ElComité había decidido celebrar nuevas consultas informales
sobre estemodelo propuesto encasodesernecesario, habida cuenta delaspropuestas específicas
deredacción presentadas porlasdelegaciones. Dichas propuestas nosehanpresentado, lo
cualparece indicar queelmodelo propuesto esaceptable paralosMiembros. Porconsiguiente,
elPresidente propone queelComité adopte elproyecto demodelo propuesto enlaNota
extraoficial delaSecretaría.
25. Asíqueda decidido."
Comité deComercio yDesarrollo -Reunión del17denoviembre de1995
(WT/COMTD/M/4, párrafo 57)
"57. Actoseguido, elPresidente recuerda queelCCD esresponsable delosrequisitos de
notificación estipulados enlassecciones A,CyDdelartículo XVIII, enlaParte IVyenla
Cláusula deHabilitación. LaSecretaría harespondido aunapetición hecha enlasegunda
reunión dequesedistribuyeran alosMiembros losdocumentos pertinentes enquefiguran
lasobligaciones denotificación relacionadas concuestiones deldesarrollo yconlasanteriores
decisiones delCCD sobre lamateria. Estos documentos estándisponibles enlasala.Elorador
sugiere queelCCD seocupe delosrequisitos denotificación ensuprimera reunión de1996
yespera queeldebate aclare quéobligaciones denotificación sondelaincumbencia delCCD
ysiesnecesario tener modelos normalizados paralasnotificaciones."
Comité deComercio yDesarrollo -Reunión del14deseptiembre de1995
(WT/COMTD/M/3, párrafo 7)
"7. Encuanto alasprescripciones enmateria denotificaciones, elPresidente indicó que
elseminario organizado sobre estacuestión había sidomuyútileinstructivo. Recordó que
elComité deComercio yDesarrollo delGATT de1947examinó lasprescripciones enmateria
denotificaciones en1965, 1966 y1980. Sinembargo, notodas lasdecisiones adoptadas en
aquellos añossecumplieron alpiedelaletrayquedaron sinresolver unaseriedepuntos.
Ensuopinión, dadalaimportancia queotorga laOMC alasobligaciones denotificación, como
demuestra elestablecimiento deunGrupo deTrabajo sobre Obligaciones yProcedimientos
deNotificación, elComité debería dedicar algún tiempo alexamen delasprescripciones en
materia denotificaciones delostextos desuincumbencia (lassecciones A,CyDdel
artículo XVIII, laParte IV,ylaCláusula deHabilitación). ElPresidente solicitó alas
delegaciones quereflexionaran sobre esteasunto afindequeenlareunión denoviembre del
ComitédeComercioyDesarrollopudierahaberunprimerintercambiodeopiniones.Apetición
delrepresentante delaArgentina, elPresidente indicó quelaSecretaría distribuiría documentos
enlosqueserecogerían lasobligaciones denotificación relacionadas contemas endesarrollo,
asícomo decisiones anteriores delComité deComercio yDesarrollo alrespecto. ElComité
tomó notadelasobservaciones formuladas."G/NOP/W/13
Página 10
3. Cumplimiento delasobligaciones denotificación
Comité deAgricultura -Reunión de20-21 denoviembre de1995
(G/AG/R/4, párrafos 15-16)
"15. Elrepresentante delCanadá observó conpreocupación queunaseriedeMiembros
nohabía aplicado ocumplido aúnsusobligaciones enmateria denotificación conrespecto
alacceso alosmercados. Pidió alosMiembros afectados queindicaran cuándo seproponían
cumplirsuscompromisosysusobligacionesdenotificaciónyquépensabanhacerparagarantizar
quesedieran enteramente alosMiembros lasoportunidades deacceso alosmercados previstas
para1995. Sesugirió quelosMiembros afectados consideraran laposibilidad deadoptar
medidas prácticas paracompensar sutardía aplicación, coninclusión delaaplicación dela
segunda etapa dereducciones arancelarias aprincipios de1996 yunaconcesión adicional en
materia deoportunidades deacceso enelmarco decontingentes arancelarios enelsegundo
añodeaplicación conelfindecompensar laaplicación tardía olanoaplicación delos
contingentes arancelarios enelprimer añodeaplicación.
...
16. ElComité tomó notadelosresultados delacontinuación delalabor delaSecretaría
conrespecto alasfechas deaplicación decadatipodecompromiso (G/AG/W/2/Rev.3). El
Comité tomóasimismo notadequelamayoría delosMiembros concompromisos dereducción
delaMGA Total nohabían notificado aúnsusrespectivas fechas deiniciación aplicables con
respecto alasprescripciones enmateria denotificación delaayuda interna. ...Varios Miembros
expresaron laopinión dequeuncambio delafecha deaplicación deloscompromisos constituía
uncambio delcompromiso."
Comité deAgricultura -Reunión de28-29 deseptiembre de1995
(G/AG/R/3, párrafo 21)
"21. ElComité tomó notadelosresultados delalabor ulterior delaSecretaría sobre las
fechas deaplicación decadatipodecompromiso (G/AG/W/2/Rev.2). Varios Miembros
expresaron preocupación porelhecho dequealgunos Miembros nohubiesen cumplido
plenamente lasprescripciones enmateria denotificación relativas alacceso alosmercados
einstaron aesosMiembros aquepresentasen debidamente susnotificaciones. Estaban
preocupados porque sóloquedaban unospocos meses de1995 paraaplicar loscompromisos
enmateria deacceso alosmercados correspondientes aeseaño."
Comité dePrácticas Antidumping -Reunión del30deoctubre de1995
(G/ADP/M/4, párrafos 17y30)
"17. ElPresidente recuerda alosMiembros quelafecha límite paralapresentación delos
informes semestrales erael31deagosto de1995. Salvo contadas excepciones, losinformes
noserecibieron dentro delplazo señalado. Lamenta queunnúmero tanelevado deMiembros
nohayapresentadoaúnsusinformes,enparticularaquellosqueanteriormentesílospresentaron,
indicando enlosmismos quehabían adoptado medidas decuyasituación debían informar al
Comité. EncasodequeunMiembro nohayaadoptado medidas, bastará conpresentar una
simple frase denotificación enesesentido. ElPresidente advierte queelhecho dequelos
Miembros nopresenten losinformes semestrales oportunamente merma lacapacidad delComité
paraexaminar elfondo delasnotificaciones, queesunadesustareas devigilancia ysupervisión
másimportantes. Además, losinformes semestrales presentados sonincompletos enmuchos
casos, alfaltar parteimportante delainformación requerida, como lalistademedidas envigorG/NOP/W/13
Página 11
alfinaldelperíodo denotificación. Elorador instaalosMiembros aquetomen enseriosus
obligaciones denotificación ytraten demejorar sucumplimiento."
"30. ElPresidente señala quelaslistas deestas notificaciones [medidas antidumping
preliminares ydefinitivas ]sedistribuyeron alComité conlassignaturas G/ADP/N/5 yCorr.1
yG/ADP/N/6.EnlaSecretaríasepuedenconsultarlosavisosoficialesdelasmedidasadoptadas
[pornueve Miembros ].ElPresidente considera queestaprescripción denotificación nose
hacumplido deforma adecuada, yaquealgunos Miembros quepresentaron losinformes
semestrales enlosqueseindican lasmedidas encurso nohanpresentado informe alguno sobre
lasmedidas preliminares ydefinitivas adoptadas. Elorador reitera queestasnotificaciones
sonunelemento esencial paraqueelComité pueda realizar sutareadesupervisión yexamen
delasmedidas adoptadas porlosMiembros. Elhecho dequealgunos Miembros nopresenten
susnotificaciones impide alComité llevar acabosuobjetivo deexaminar silosMiembros
cumplen lasprescripciones delAcuerdo."
Comité dePrácticas Antidumping yComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Reunión
extraordinaria conjunta de23-26 deoctubre de1995
(G/ADP/M/5 yG/SCM/M/6, párrafo 22)
"22. ElPresidente pasa someramente revista alasituación enloquerespecta alas
notificaciones delalegislación. Observa que,sibienlosPresidentes delosComités enviaron
el4deseptiembre de1995 unacarta atodos losMiembros queaúnnohabían notificado su
legislación enmateria dederechos antidumping ocompensatorios, todavía hay38Miembros
quenolahannotificado alComité. Estos Miembros son: [listadeMiembros ].Considera
penosa unasituación como esaenvísperas decumplirse unañodelaentrada envigor del
AcuerdosobrelaOMC,especialmenteporqueparaaquellosMiembrosquecarecendelegislación
nadaseríamásfácilqueproceder anotificarlo."
Comité dePrácticas Antidumping yComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Reunión
extraordinaria conjunta de17-21 dejuliode1995
(G/ADP/M/3 yG/SCM/M/4, párrafos 15-16)
"15. ElPresidente repasa brevemente lasituación enloconcerniente alasnotificaciones
delegislación. Además delosMiembros cuyalegislación yasehaprevisto examinar, sehan
recibido notificaciones de[31Miembros ].Noseharecibido ninguna notificación de
[43Miembros ].
16. ElPresidente aprovecha laoportunidad paraexaminar loquesehahecho enrelación
conlasnotificaciones delegislación, yloqueaúnqueda porhacer. Porotraparte, esdigno
demención quelamayoría, aunque notodos losMiembros delaOMC delosquesesabeque
hanimpuesto derechos antidumping y/omedidas compensatorias enelpasado, hannotificado
sulegislación alosComités. Cuarenta ytresMiembros, sinembargo, nohannotificado todavía
aéstos lalegislación quepuedan haber promulgado sobre lamateria, silahubiere. Siesos
Miembros notienen ninguna disposición pertinente, debería serles fácilnotificar alosComités
esehecho. Ysilatienen, esimportante quelanotifiquen, osiellonoesinmediatamente
posible, quedenaconocer alosComités larazón desusilencio yqueindiquen lafecha
aproximada enqueharán sunotificación."G/NOP/W/13
Página 12
Comité dePrácticas Antidumping -Reunión del12dejunio de1995
(G/ADP/M/2, párrafo 10,34y46)
"10. ElPresidente recuerda queensureunión de21defebrero de1995, elComité decidió
quetodos losMiembros deben notificar eltexto íntegro detodas lasleyes yreglamentos
pertinentes relativos alosderechos antidumping alComité amástardar el15demarzo de1995.
Siesalegislación y/oreglamento noexiste osinopueden notificar sulegislación osus
reglamentos, losMiembros tendrán quecomunicar alComité larazón porlaquenosepuede
hacer lanotificación. Hasta lafecha, de97Miembros y22países quepueden pasar aser
Miembros, 45hannotificado lostextos delasleyes yreglamentos ohanexplicado porqué
nosehahecho todavía esanotificación, yenlamayoría deloscasos hanindicado cuándo se
podrá hacer lanotificación. Esospaíses son: [listadelosMiembros ]...."
"34. ElPresidente recuerda queeneldocumento G/ADP/N/2 defecha 30deenero de1995
sedistribuyóalosMiembrosunainvitaciónapresentarsusinformessemestralescorrespondientes
alsegundo semestre de1994. [24Miembros ]hannotificado alComité quenohantomado
ninguna medida durante elperíodo. Nosehanrecibido informes delossiguientes Miembros:
[48Miembros ].
"46. ElPresidente indica queunalistadelasnotificaciones delasmedidas antidumping
preliminares ydefinitivas recibidas porelComité sedistribuyó alComité eneldocumento
G/ADP/N/3. EnlaSecretaría sepueden consultar losavisos oficiales delasmedidas adoptadas
por[6Miembros ].Desde entonces sehanrecibido otrasnotificaciones de[4Miembros ].En
breve sedistribuirá undocumento enelqueseindican esasnotificaciones. ElPresidente
recuerda alosMiembros que,enaplicación deladecisión delComité de21defebrero de1995,
todas lasmedidas preliminares ydefinitivas adoptadas después delafecha deentrada envigor
delAcuerdo sobre laOMC deben notificarse aesteComité. LosMiembros pueden indicar
ensusinformes si,ensuopinión, seadoptaron medidas conarreglo alAcuerdo delaRonda
deTokio odelAcuerdo delaRonda Uruguay. Algunos Miembros asílohanhecho, pero
nootros. Siunamedida comunicada seadoptó deconformidad conelAcuerdo delaRonda
deTokio, elPresidente señala quepodría sermásadecuado queseexaminara durante lareunión
delComité dePrácticas Antidumping delaRonda deTokio quesecelebrará mástarde ese
día."
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Reunión del6demarzo de1996
(G/SCM/M/8, párrafo 15y21)
"15. ElPresidente señala alaatención delComité eldocumento G/SCM/N/3/Add.1, en
elqueseindica lasituación delasnotificaciones deconformidad conelpárrafo 1del
artículo XVIdelGATT de1994 yelartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias. Desde quesedistribuyó estedocumento, seharecibido unanueva notificación
desubvenciones delaArgentina ySwazilandia haindicado quenotieneninguna subvención
quenotificar. Lasituación delasnotificaciones enestaesfera esprobablemente lapeorde
todoelsistema delaOMC. Treinta ydosMiembros hannotificado subvenciones y13han
indicado quenoconceden subvenciones quedeban notificarse. Setenta ycuatro Miembros
nohanenviado ningún tipodenotificación. ElPresidente pideacadaMiembro presente que
informe alComité sobre lasituación desunotificación yleindique cuándo prevé presentársela."
"21. ElPresidente considera totalmente inaceptable lasituación delasnotificaciones ypide
orientación alasdelegaciones sobre lamanera enquedebeproceder elComité. Comunica
suintención deque,enlapróxima reunión ordinaria elComité, sefijeunafecha parauna
reunión extraordinaria deexamen delasnotificaciones yseestablezca unprocedimiento paraG/NOP/W/13
Página 13
llevar acabo dicha reunión. Amenos quelasituación delasnotificaciones mejore
considerablemente deaquíaentonces, esposible quetaldebate resulte difícil."
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Reunión del31deoctubre de1995
(G/SCM//M/5, párrafos 7y11)
"C. Medidas preliminares odefinitivas adoptadas enmateria dederechos compensatorios
(G/SCM/N/8, 10y11)
7. ElPresidente señala queconlassignaturas G/SCM/N/8, 10y11hansidodistribuidas
alosMiembros delComité laslistasdeesasnotificaciones. Desde laúltima reunión ordinaria,
sehanrecibido notificaciones demedidas enmateria dederechos compensatorios de
[4Miembros].ElPresidenteestimaqueelíndicedecumplimientodeestaobligacióndenotificar
nohasidosatisfactorio. Elpárrafo 11delartículo 25delAcuerdo dispone quelosMiembros
deben informar deesasmedidas alComité "sindemora". Lasnotificaciones sondeuna
importancia crucial porcuanto permiten alComité desempeñar lalabor devigilancia dela
aplicación delAcuerdo queleincumbe. Porello,essumamente preocupante elhecho deque
algunos Miembros seabstengan denotificar susmedidas."
"D. Notificaciones desubvenciones
11. ElPresidente señala quesólosehanrecibido notificaciones anuales desubvenciones
deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994yelartículo 25delAcuerdo
delossiguientes países: [19Miembros ].Sinembargo, lainmensa mayoría delosMiembros
nohapresentado ninguna notificación. Además, parece serquealgunas delasnotificaciones
recibidas noestán, niconmucho, completas. Elartículo 25exige quetodas lassubvenciones
específicas seannotificadas, ynoestablece ninguna limitación sectorial niserefiere únicamente
alassubvenciones relacionadas directamente conobjetivos comerciales. ..."
[Véanse también lospárrafos 13-32 deldocumento G/SCM/M/5 enqueserecoge elintercambio
deopiniones acerca delaposible duplicación entreelAcuerdo sobre laAgricultura yelAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. ]
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias -Reunión del21dejuliode1995
(G/SCM/M/3, párrafos 6-8)
"B. Situación actual delasnotificaciones desubvenciones previstas enelartículo 25del
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias yenelartículo XVIdelGATT
6. ElPresidente afirma quelasituación delasnotificaciones desubvenciones esmuy
insatisfactoria. Apesar dequelafecha límite paralapresentación deloscuestionarios era
el30dejunio, laSecretaría harecibido hastalafechanotificaciones desubvenciones procedentes
solamente delos12Miembros siguientes: ....Lafaltadenotificación desubvenciones alcanza
atodas lascategorías deMiembros: desde losprincipales países desarrollados, hastalospaíses
endesarrollo ylospaíses entransformación.
7. Asimismo, elPresidente observa porpartedealgunos Miembros unavisión demasiado
limitada conrespecto alobjeto delasnotificaciones. Sedeben notificar todas lassubvenciones
específicas, independientemente delosefectos comerciales ydesuestructura. También deben
serobjeto denotificación todas lasdemás subvenciones enlamedida enquetengan porefecto
aumentarlasexportacionesoreducirlasimportaciones,comodisponeelartículoXVIdelGATT.
Cuando lasnotificaciones secircunscriben alassubvenciones concedidas aunsoloproductoG/NOP/W/13
Página 14
oaunospocos productos, oalassubvenciones concedidas através deprogramas formales,
excluyendo lassubvenciones adhoc,lafinalidad delaobligación fundamental denotificar se
frustra. Además, deben notificarse alComité tanto lassubvenciones agrícolas como las
industriales.
8. ElPresidente indica queelbajonivelactual decumplimiento sienta unprecedente muy
negativo. Silasnotificaciones contienen lainformación esencialmente necesaria ysepresentan
dentro delosplazos, elComité estará encondiciones deproceder aunexamen yundebate
sustantivos. Esteproceso brinda atodos losMiembros laoportunidad deplantear cualquier
dudaquetengan acerca delassubvenciones notificadas porotroMiembro. Constituye además
unmedio eficaz paraponer demanifiesto lasincompatibilidades yambigüedades ypara
solucionar losdesacuerdos sintener querecurrir alprocedimiento formal desolución de
diferencias. Pero elsistema nofunciona cuando, como sucede ahora, lamayoría delos
Miembros nocumplen suobligación denotificar. Yprácticamente ningún Miembro está
moralmente autorizado paracuestionar aotros Miembros, porque elincumplimiento es
generalizado."
Comité deSalvaguardias -Reunión de13-14 dejuliode1995
(G/SG/M/2, párrafo 15)
"15. ElPresidente aprovecha laoportunidad paraexaminar loquesehahecho enrelación
conlasnotificaciones delegislación, yloqueaúnqueda porhacer. Porotraparte, esdigno
demención quelamayoría delosMiembros delaOMC delosquesesabequehanimpuesto
medidas desalvaguardia enelpasado hannotificado sulegislación alComité. Dehecho, la
mayoría deesosMiembros hanrespetado lafecha indicativa del15demarzo fijada porel
Comité. Cincuenta ydosMiembros, sinembargo, nohannotificado todavía alComité la
legislación quehayan promulgado sobre lamateria, silahubiere. Siefectivamente latienen,
esimportante quelanotifiquen, osiellonoesinmediatamente posible, quedenaconocer
alComité lafecha aproximada enqueharán sunotificación. ElPresidente instaalosMiembros
quenolohayan hecho todavía aquenotifiquen loantes posible alComité lalegislación
pertinente. Aesterespecto hacenotar quelanotificación deesalegislación essumamente
importante paraqueelComité pueda desempeñar lasfunciones queleincumben envirtud del
Acuerdo, yrecuerda alosMiembros que,conarreglo alartículo 3deéste,mientras nose
hayanpublicadolasleyesoreglamentosquedefinanlosprocedimientosaplicablesalaimposición
deunamedida desalvaguardia, nopuede adoptarse ninguna medida deesanaturaleza de
conformidad conelAcuerdo."
Comité deObstáculos Técnicos alComercio -Reunión del1ºdemarzo de1996
(G/TBT/W/24, párrafos 23y30)
"23. LaPresidenta recuerda alosMiembros que,envirtud delpárrafo 2delartículo 15
delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, cadaMiembro informará alComité con
prontitud yporescrito delasmedidas queyaexistan oqueseadopten paralaaplicación y
administración delAcuerdo. Señala alaatención eldocumento G/TBT/1/Rev.1, quecontiene
lasdecisiones adoptadas porelComité enloconcerniente alcontenido delasdeclaraciones
escritas. Dicequehastalafecha solamente cuatro Miembros hanpresentado susdeclaraciones
(G/TBT/2 yadiciones). InstaalosMiembros aquepresenten susdeclaraciones conprontitud
pueséstassonunadelasprincipales señales quemuestra laaplicación delAcuerdo porlos
Miembros ytambién unodeloselementos másimportantes quehabrá decomunicarse ala
Conferencia Ministerial deSingapur endiciembre de1996."G/NOP/W/13
Página 15
"30. LaPresidenta señala alaatención elinforme sobre lareunión extraordinaria conjunta
delosComité deObstáculos Técnicos alComercio ydeMedidas Sanitarias yFitosanitarias
sobreprocedimientosdeintercambiodeinformación(G/TBT/W/16),quecontienelassugerencias
ypropuestas hechas enesareunión."
Comité deValoración enAduana -Reunión del24deoctubre de1995
(G/VAL/M/2, párrafos 4.1-4.2 y4.7-4.8)
"4.1 ElPresidente recuerda queenelartículo 22delAcuerdo sedispone quecadaMiembro
informará alComité delasmodificaciones introducidas enaquellas desusleyesyreglamentos
quetengan relación conelAcuerdo yenlaaplicación dedichas leyes yreglamentos. ...
4.2 ElPresidente informa alComité deque,hasta lafecha, tansóloochoMiembros han
presentado notificaciones. [7Miembros ]hanpresentado comunicaciones paraindicar quesu
legislación notificada enelmarco delAcuerdo sobre Valoración enAduana delaRonda de
tokiosigue siendo válida enelmarco delAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC. ..."
"4.7 ElPresidente recuerda queelComité acordó, ensuúltima reunión, losprocedimientos
paralapresentación delalistadecuestiones (G/VAL/M/1, párrafos 36a39);hasta lafecha,
sólohanpresentado notificaciones [listadelosMiembros ]....
4.8 ElPresidente señala alospresentes quemuchos Miembros nohanpresentado
notificaciones. Insta alosMiembros quenolohayan hecho todavía aquepresenten la
notificación requerida loantes posible."
Comité deLicencias deImportación -Reunión del8demarzo de1995
(G/LIC/M/3, párrafo 11)
"11. ElPresidenterecuerdaaesterespecto[Notificacionesdeconformidadconelapartadoa)
delpárrafo 4delartículo 1y/oconelapartado b)delpárrafo 2delartículo 8(publicaciones
y/olegislación )]elacuerdo alquellegó elComité ensuúltima reunión dequelasprimeras
notificaciones deconformidad conestas dosdisposiciones sedebían presentar amástardar
el12deenero de1996, ymanifiesta supreocupación porelhecho dequelagranmayoría
delosMiembros todavía nohancumplido esterequisito. Asimismo, instaalosMiembros
quenoaplican procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación oquenodisponen
deleyes yreglamentos enlamateria aquelonotifiquen alComité paraquepueda obtenerse
unavisión deconjunto completa."
Comité deNormas deOrigen -Reunión del1ºdefebrero de1996
(G/RO/M/5, párrafo 1.1)
"1.1 ElPresidente recuerda quedespués delaúltima reunión laSecretaría distribuyó un
documento parainformar alasdelegaciones delasnotificaciones recibidas [Notificaciones de
conformidad conelartículo 5yelpárrafo 4delanexo IIdelAcuerdo sobre Normas deOrigen ]
(G/RO/N/6). Informa alComité dequedespués deladistribución deldocumento G/RO/N/6
hanefectuado notificaciones otros seisMiembros: [listadelosMiembros ].Hasta lafecha
38Miembros hanpresentado notificaciones denormas deorigen nopreferenciales y36han
notificado normas deorigen preferenciales. ElPresidente expresa supreocupación porque
hayvarios Miembros quetodavía nohancumplido conelrequisito delanotificación. Insta
alosMiembros quenoaplican normas deorigen, preferenciales onopreferenciales, aque
lonotifiquen alaSecretaría parapoder tener unavisión completa."G/NOP/W/13
Página 16
Comité deNormas deOrigen -Reunión del16denoviembre de1995
(G/RO/M/3, párrafo 2.1)
"2.1 ...[ElPresidente ]manifiesta supreocupación porque sonnumerosos losMiembros
quenohanpresentado ninguna notificación peseaquelaSecretaría, atendiendo alapetición
formuladaporelComitéensuanteriorreunión(G/RO/M/2,párrafos17-18),enviórecordatorios
alosMiembros queaúnnohabían cumplido susobligaciones denotificación (telefax alos
Jefes deDelegaciones defecha 28dejunio de1995). ElPresidente insta asimismo alos
Miembros quenoaplican normas deorigen aquelonotifiquen alaSecretaría."
Comité deAcceso alosMercados -Reunión del14demarzo de1996
(G/MA/M/5, párrafo 3.1.1)
"3.1.1 ElPresidente recuerda queel1ºdediciembre de1995 elConsejo delComercio de
Mercancías adoptó laDecisión sobre elprocedimiento denotificación derestricciones
cuantitativas quefigura eneldocumento G/L/59. Deconformidad conesaDecisión los
Miembros debían presentar alaSecretaría, amástardar el31deenero de1996, notificaciones
completas sobre lasrestricciones cuantitativas quemantuvieran envigor. El7defebrero
de1996laSecretaríadistribuyóelanagramaWTO/AIR/266,enelquerecordabaalosMiembros
laobligación dehacer lasnotificaciones previstas enlaDecisión. ElPresidente señala que
sólosehanrecibido ocho notificaciones, enumeradas eneldocumento G/MA/NTM/QR/1.
InstaalosMiembros aquehagan susnotificaciones eindica que,siesnecesario, laSecretaría
puede facilitar asistencia técnica. ..."
Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -Reunión del20defebrero de1996
(G/STR/M/3, párrafos 2-4)
"2. ElPresidente recuerda queenelpárrafo 5delEntendimiento relativo alainterpretación
delartículo XVII delGATT de1994(denominado enadelante "elEntendimiento") sedispone
queelGrupo deTrabajo debe examinar lasnotificaciones ycontranotificaciones sobre el
comercio deEstado presentadas porlosMiembros yque,alaluzdeesteexamen, elConsejo
delComercio deMercancías podrá formular recomendaciones conrespecto alasuficiencia
delasnotificaciones yalanecesidad demásinformación. Enlareunión celebrada porel
Consejo delComercio deMercancías el20defebrero de1995éstefijóel30dejunio de1995
como fecha límite paralapresentación porlosMiembros denuevas notificaciones completas
desusempresas comerciales delEstado yel13demarzo delmismo añosepidió formalmente
eneldocumento G/STR/N/1 queseprocediera alapresentación dedichas notificaciones.
3. Elorador lamenta tener quecomunicar que,dejando deladolacuestión delafecha
límite del30dejunio, lamedida enquesehadadocumplimiento aesaobligación denotificación
dista desersatisfactoria. A5defebrero, fecha dedistribución delaerograma enquese
convocaba lapresente reunión, tansólo34Miembros -contando alos15Estados miembros
delaCEcomo unosolo-habían presentado sunotificación enrespuesta alasolicitud demarzo
de1995. Estasituación esmotivo degranpreocupación, habida cuenta dequeapartir del
22defebrero laOMC contará con119Miembros ydelanecesidad, señalada reiteradamente
porlasdelegacionesenelpasado,deaumentarlatransparenciadelcomercioacargodeempresas
comerciales delEstado.
4. Observa queelEntendimiento delaOMC prevé lapresentación decontranotificaciones
porelMiembro queestime quelanotificación deotroMiembro esincompleta oinexacta.
Hasta lafecha noseharecibido contranotificación alguna; noobstante, ensuopinión, algunas
delaspreguntas quesehanhecho podrían calificarse casidecontranotificaciones."G/NOP/W/13
Página 17
Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -Reunión del13denoviembre de1995
(G/STR/M/2, párrafos 3y6)
"B. Examen delasnotificaciones presentadas porlosMiembros en1995 enrespuesta a
lasolicitud dequesehicieran notificaciones formulada eneldocumento G/STR/N/1
3. Hadecomunicar concierto grado dedesánimo que,dejando deladolacuestión de
lafecha límite del30dejunio, lamedida enquesehadado cumplimiento aesaobligación
denotificación distadesersatisfactoria. Al24deoctubre de1995 (fecha delaerograma de
convocatoriadelareunión)untotalde25Miembroshabíanpresentadosunotificaciónpara1995
envirtud delartículo XVII. Ladeunodelosprincipales interlocutores comerciales serecibió
sólotresdíasantes y,habida cuenta delretraso ensupresentación, esasombrosamente parca
yaparentemente incompleta. Varios otros Miembros que,según sedesprende desuúltimo
examen delaspolíticas comerciales enelmarco delGATT, desarrollan actividades decomercio
deEstado, nohanpresentado ninguna notificación. Al13denoviembre de1995sehanrecibido
28notificaciones entotal, delascuales cuatro fueron presentadas demasiado tarde parapoder
serdistribuidas conantelación alareunión. Setratadeunasituación muydecepcionante, en
particular sisetiene encuenta lanecesidad señalada enlaúltima reunión deaumentar la
transparencia delcomercio acargo deempresas comerciales delEstado."
"6. Recuerda asimismo queelGrupo deTrabajo debatió ensuprimera reunión elproblema
delosMiembros quenocumplen suobligación denotificación ylaposibilidad dequesepida
unaexplicación porescrito delafaltadenotificación. Sibienestonosehaconsiderado
necesario, dadalagravedad delproblema talvezconvenga pedir alasdelegaciones presentes
quenohanhecho ninguna notificación quedenverbalmente alguna explicación alrespecto."
Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas Comerciales delEstado -Reunión de6deabrilde1995
(G/STR/M/1, párrafo 14)
"14. ElPresidente recuerda queenelEntendimiento seprevé laposibilidad depresentar
contranotificaciones cuando unMiembro considere quelanotificación deotroMiembro es
incompleta oinexacta, onosehayaefectuado lanotificación inclusive enaquellos supuestos
enquelarespuesta hayadeserquenohahabido importaciones niexportaciones. Antelafalta
deconsenso sobre lanecesidad deunaexplicación escrita delafaltadenotificación, elorador
sugiere, como fórmula decompromiso, queporahora noseconsideren obligatorias las
explicaciones porescrito, peroquepodría convocarse unareunión, pocodespués delafecha
límite del30dejunio de1995, paraexaminar elasunto delaomisión denotificaciones."