RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/M/3
20demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1910)
Comité deSalvaguardias
ACTA DELAREUNI ÓNORDINARIA CELEBRADA
EL6DENOVIEMBRE DE1995
Presidente: Sr.J.Ruiz(Argentina)
1. ElComité deSalvaguardias (enadelante "elComité") celebra unareunión ordinaria el6de
noviembre de1995.
2. ElComité adopta elsiguiente orden deldía:
Página
A. Reglamento 1
B. Notificación delasacciones relacionadas conmedidas desalvaguardia 2
C. Examen ysupervisión delasmedidas abarcadas porelartículo 10 4
D. Examen ysupervisión delasmedidas abarcadas porelpárrafo 1del
artículo 11 5
E. Asistencia quehadeprestar elComité 8
F. Otros asuntos 8
G. Informe anual alConsejo delComercio deMercancías. 9
A. Reglamento
3. ElPresidente señala quesehadistribuido unproyecto dereglamento delComité alosmiembros
delmismo conlasignatura G/SG/W/59. Esetextosebasaenesencia eneldelReglamento adoptado
porelConsejo General eincorpora modificaciones introducidas porelConsejo delComercio de
Mercancías ensupropio Reglamento juntoconlasmodificaciones requeridas paraqueresulte aplicable
alComité. Prácticamente todos losaspectos defondo quecontiene figuran entre losyaadoptados en
elConsejo General oenelConsejo delComercio deMercancías. Laspocas modificaciones que
comporta conrespecto alReglamento delConsejo delComercio deMercancías sonfundamentalmente
idénticas alassugeridas paraelComité dePrácticas Antidumping. Habida cuenta delaevolución
delasituación enéste,propone queelComité leautorice aentablar consultas informales sobre su
Reglamento yvuelva aabordar estacuestión enunareunión ulterior.G/SG/M/3
Página 2
4. ElComité asílodecide.
B. Notificación delasacciones relacionadas conmedidas desalvaguardia
5. ElPresidente recuerda que,deconformidad conelapartado a)delpárrafo 1delartículo 12,
losMiembros deben hacer inmediatamente unanotificación alComité cuando inicien unproceso de
investigación relativo aldañograve olaamenaza dedañograve yalosmotivos delmismo. Recuerda
además que,deconformidad conelapartado b)delpárrafo 1dedicho artículo, losMiembros deben
hacer inmediatamente unanotificación alComité cuando constaten queexiste dañograve oamenaza
dedaño grave acausa delaumento delasimportaciones, yque,deconformidad conelapartado c)
deesemismo párrafo, losMiembros deben hacer inmediatamente unanotificación alComité cuando
adopten ladecisión deaplicar oprorrogar unamedida desalvaguardia. ElComité eselencargado
deexaminar esasnotificaciones ytodas lasdemás previstas enelAcuerdo.
6. Elrepresentante delosEstados Unidos indica quesusautoridades necesitan mástiempo para
considerar lasnotificaciones quehandeexaminarse yparapreparar suspreguntas. Porconsiguiente,
pidequeseañada estepunto alorden deldíadelareunión extraordinaria quecelebrará elComité el
mesdediciembre, afindedaralComité unasegunda oportunidad deexaminar esasnotificaciones.
Elrepresentante delaComunidad Europea dicequesusautoridades pensaban queaestos efectos se
procedería sobre labasedepreguntas yrespuestas escritas yquesehabrían mantenido además consultas
informales paradefinir elproceso deexamen delasnotificaciones mencionadas. Sibiensudelegación
estápreparada paraformular ycontestar todaclasedepreguntas enlapresente reunión, también apoya
laideadeincluir estepunto enelorden deldíadelareunión extraordinaria dediciembre paraque
selleveacabounsegundo examen.
7. ElPresidente propone lainclusión delospuntos 2B,CyDenelorden deldíadelareunión
extraordinaria dediciembre yprecisa quenadaimpide quecualquier Miembro aborde nuevamente
encualquier momento lasmencionadas notificaciones. Conrespecto alasconsultas informales sobre
elproceso deexamen, recuerda quesehaprevisto quedeben celebrarse únicamente dehaber unnúmero
muyelevado denotificaciones como lasquehandeexaminarse. Habida cuenta delnúmero reducido
denotificaciones efectivamente presentadas, esasconsultas nohansidonecesarias.
8. ElPresidente propone queenlareunión dediciembre elexamen serealice sobre labasede
preguntas escritas presentadas conantelación alMiembro quenotifica, estoes,amástardar el20de
noviembre.
9. ElComité asílodecide.
i) Cuestiones decarácter general
10. Elrepresentante deAustralia plantea unacuestión demétodo enrelación conestaclase de
notificaciones, dadoqueenelmodelo propuesto paralasnotificaciones quefiguran eneldocumento
G/SG/N/6sehasugeridoquelosMiembrosfacilitenalgunosdetallessobrelaspruebasquehayanservido
debaseparalainiciación deunainvestigación yquelanotificación delosEstados Unidos nolos
contiene, porloquesepregunta silasdelegaciones entienden queelmodelo denotificación tienepor
única finalidad quehagan constar laexistencia deunasolicitud ynoquesuministren almenos una
información sumaria.
11. Elrepresentante delosEstados Unidos explica quelanotificación desupaísserefiere auna
investigación quenohaseguido adelante yquesecarece detodomodelo paranotificar investigaciones
quesehaninterrumpido sinhaber finalizado. Alpreparar esanotificación, suGobierno consideró
que,siintentaba parafrasear enellalainformación contenida enlasolicitud sobre labasedelacualG/SG/M/3
Página 3
seinició lainvestigación, eraposible queincurriera involuntariamente enunerror. Porserlasolicitud
misma tanextensa, tampoco consideró oportuno queseprocediera asutraducción ydistribución.
Porconsiguiente, suGobierno optóportransmitir eltexto completo delasolicitud alaSecretaría de
laOMC paraqueconstara enlosarchivos deéste,demanera quecualquier delegación interesada pueda
examinarla ensuversión original.
12. ElPresidente dicequedesea saber siseestima queconvendría queelComité establezca un
modelo paranotificar lainiciación deinvestigaciones deforma quesegarantice lapresentación uniforme
detodas esasnotificaciones y,encasoafirmativo, quesecelebren consultas atalefecto.
13. Losrepresentantes delCanadá, Corea, laComunidad Europea, elBrasil, Hong Kong, Australia
yMéxico apoyan laideadequedebefacilitarse unresumen delaspruebas. Hayacuerdo enqueel
Miembro quenotifique defina laforma yelcontenido precisos delresumen.
14. Hong Kong sugiere queelComité elabore unmodelo denotificación aéstedelafinalización
deunainvestigación. Varias delegaciones apoyan esasugerencia yelPresidente propone quela
Secretaría presente unproyecto demodelo alrespecto alComité parasuaprobación.
15. ElComité asílodecide.
16. ElPresidente señala quesehanrecibido delosEstados Unidos ydeCorea, notificaciones de
iniciacióndeunprocesodeinvestigaciónenmateriadesalvaguardiaseinvitaaqueseformulenpreguntas
sobre lanotificación delosEstados Unidos.
ii) Notificación delosEstados Unidos (tomates frescos deinvierno)
17. Elrepresentante deHong Kong pregunta silainvestigación estadounidense hafinalizado
formalmente. Elrepresentante deMéxico pidealrepresentante estadounidense queindique lafecha
definalización deesainvestigación ysilafinalización delamisma consta enalgún documento oficial.
18. ElrepresentantedelosEstadosUnidosrespondequelainvestigaciónsedioporfinalizadael4de
mayo de1995 yqueel11delmismo messepublicó elaviso correspondiente enelFederal Register
(Diario oficial delosEstados Unidos). Elrepresentante deMéxico indica quesupaístieneuninterés
comercial sustancial enelproducto dequesetrata.
19. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
iii) Notificación deCorea (aceite desoja)
20. Elrepresentante deHong Kong pregunta enquésituación seencuentra lainvestigación coreana.
21. Elrepresentante deCorea dicequesehaprevisto celebrar laaudiencia pública enelcurso
delmesdenoviembre yqueelproceso deinvestigación quedará concluido afinales de1995.
22. Losrepresentantes delBrasil eIndonesia manifiestan supreocupación porlainvestigación.
Elrepresentante delBrasil señala que,según lanotificación deCorea, enesepaíslasimportaciones
deaceite desojaaumentaron de9.820 toneladas en1993 a19.679 toneladas enlosprimeros meses
de1995 ylaproducción nacional descendió. Pesealaumento delasimportaciones coreanas enlos
dosañosanteriores, éstas, según losdatos proporcionados porlosexportadores brasileños, nohan
alcanzadosunivelde1991,asaber,56.600toneladas.Además,según"WorldOil",publicaciónalemana
sobre losaceites vegetales, laproducción coreana deaceite desojaascendió en1994 aunnivel sin
precedentes. Habida cuenta deloqueprecede, ladelegación brasileña seguirá muyatentamente laG/SG/M/3
Página 4
evolución delproceso deinvestigación ysereserva todos losderechos queleasisten enelmarco de
laOMC acerca deesacuestión.
23. Elrepresentante deIndonesia indica quesupaístambién tieneuninterés comercial enlacuestión
yqueladelegación indonesia seguirá atentamente laevolución delproceso deinvestigación ysereserva
asimismo elderecho deplantear elasunto enlaOMC.
24. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
C. Examen ysupervisión delasmedidas abarcadas porelartículo 10
25. ElPresidente recuerda que,deconformidad conelapartado d)delpárrafo 1delartículo 13,
elComité debe examinar lasmedidas comprendidas enelartículo 10,esdecir, lasmedidas de
salvaguardia yavigentes alamparo delartículo XIXdelGATT de1947, aligual quelaeliminación
progresiva dedichas medidas, yrendir informe según proceda alConsejo delComercio deMercancías.
Recuerda asimismo ladecisión delComité dequesusMiembros presenten, alfinaldecadaaño,un
informe sobre losprogresos realizados enlaeliminación progresiva deesasmedidas. ElPresidente
indica quelaSecretaría harecibido muypocas notificaciones demedidas desalvaguardia yavigentes
yadvierte quenopuede saber siellosedebeaqueéstas sonrealmente muypocas oaqueseha
incumplido engeneral laobligación denotificarlas. Recuerda que,alamparo delpárrafo 8del
artículo 12,cualquier Miembro puede notificar alComité cualquier medida oacción quenohayan
sidonotificadas porotros Miembros obligados anotificarlas.
26. ElPresidente señala quelaComunidad Europea yCorea hannotificado medidas yavigentes
alamparo delartículo XIX. Esasnotificaciones sehansidodistribuido como adiciones aldocumento
G/SG/N/2.
i) Cuestiones decarácter general
27. Elrepresentante delaComunidad Europea observa quesehanhecho muypocas notificaciones
demedidas comprendidas enelartículo 10yenelpárrafo 1delartículo 11,locualespositivo si
constituye unfielreflejo delnúmero demedidas vigentes. Seríaasuparecer unsigno debuena voluntad
quelosMiembros quenomantienen esaclasedemedidas envigor lonotifiquen, aunque ellonosea
obligatorio.
28. ElPresidente señala quehannotificado lainexistencia deesaclase demedidas elCanadá,
Colombia, Costa Rica, losEstados Unidos, laIndia, Indonesia, Malasia, Mauricio, elPakistán, elPerú,
Singapur, Sudáfrica, Suiza yVenezuela.
29. Losrepresentantes deAustralia, Noruega, laIndia, México yHong Kong manifiestan su
desacuerdo conlasugerencia dequeseinsteanotificar lainexistencia demedidas enestaesfera, por
razones ligadas alacuestión delosrecursos requeridos contalfintanto enelcasodelaSecretaría
como eneldelosMiembros, porelhecho dequeinstar ahacer notificaciones noobligatorias puede
crear progresivamente unaobligación defacto yporque quizá noconvenga desde elpunto devista
jurídico propiciar lapresentación denotificaciones deinexistencia demedidas enunaesfera enlaque,
enausencia deunanotificación afirmativa, sedebepresumir quenohayninguna medida envigor.
Seríapreferible prever aestosefectos unadeclaración delPresidente enqueserecuerde alosMiembros
quemantienen esasmedidas suobligación denotificarlas conforme alpárrafo 7delartículo 12.
30. ElPresidente afirma quenohayobligación alguna denotificar lainexistencia demedidas en
estecontexto yquenosepropone favorecer lapresentación deesaclase denotificaciones.G/SG/M/3
Página 5
ii) Notificación delaComunidad Europea
31. Elrepresentante deAustralia pregunta sielrégimen alemán delicencias paralaimportación
decarbón seaplica traslareunificación atodoelterritorio alemán.
32. ElrepresentantedelaComunidadEuropearespondeafirmativamente,areservadeconfirmación.
33. Elrepresentante deHungría pregunta silamedida relativa alascerezas enconserva esuna
medida noarancelaria y,entalcaso, cuálessucondición enelmarco delAcuerdo sobre laAgricultura.
34. Elrepresentante delaComunidad Europea responde quelamedida sehaadoptado alamparo
delasdisposiciones horizontales delartículo XIXdelGATT, razón porlacualqueda excluida dela
arancelización prevista enelmarco delAcuerdo sobre laAgricultura.
35. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
iii) Informe alConsejo delComercio deMercancías
36. ElPresidente recuerda que,deconformidad conelapartado d)delpárrafo 1delartículo 13
delAcuerdo, elComité deberendir informe según proceda alConsejo delComercio deMercancías
enloquerespecta asufunción devigilancia delasmedidas yavigentes alamparo delartículo XIX,
ypropone que,enlugardepresentar uninforme porseparado sobre estacuestión, elComité loincorpore
ensuinforme anual alConsejo delComercio deMercancías.
37. ElComité asílodecide.
D. Examen ysupervisión delasmedidas abarcadas porelpárrafo 1delartículo 11
38. ElPresidente recuerda que,deconformidad conelapartado d)delpárrafo 1delartículo 13,
elComité debeexaminar además lasmedidas comprendidas enelpárrafo 1delartículo 11,esdecir,
lasdenominadas medidas de"zona gris", aligual quelaeliminación progresiva dedichas medidas,
yrendir informe según proceda alConsejo delComercio deMercancías. Recuerda asimismo ladecisión
delComité dequesusMiembros presenten, alfinaldecadaaño,uninforme sobre losprogresos
realizados enlaeliminación progresiva deesasmedidas. ElPresidente indica que,como enelcaso
delasmedidas alamparo delartículo XIX, sehanrecibido muypocas notificaciones demedidas de
zonagris,yadvierte quetambién enestecasoleresulta difícil saber siellosedebeaqueéstasson
muypocas oaquesehaincumplido laobligación denotificarlas. ElPresidente recuerda lodispuesto
enelpárrafo 8delartículo 12enmateria decontranotificación detalesmedidas.
39. ElPresidenteseñalaqueChipre,laComunidadEuropea,Corea,Eslovenia,SudáfricayTailandia
hannotificado medidas comprendidas enelpárrafo 1delartículo 11.Esasnotificaciones sehan
distribuido como adiciones aldocumento G/SG/N/3.
i) Notificación deChipre
40. Elrepresentante deAustralia sepregunta quérelación jurídica hayentrelasmedidas delrégimen
discrecional delicencias deimportación mantenidas porChipre conalcance mundial ylodispuesto
enelpárrafo 1delartículo 11.Ajuicio deAustralia, lasmedidas dezonagrissonmedidas aplicadas
concarácter bilateral oplurilateral. LaSecretaría puntualiza queenlanota4delpárrafo 1delartículo 11
seincluye entre losejemplos demedidas dezonagrisalosregímenes discrecionales delicencias de
importación. Alnohaber ningún representante deChipre enlasala,elPresidente pidealrepresentante
deAustralia quepresente lapregunta aChipre porescrito.G/SG/M/3
Página 6
41. Elrepresentante deMéxico también pidequeseaclare silasmedidas notificadas son
efectivamente medidas dezonagrisomedidas dealgún otrotipo.
42. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
ii) Notificación delaComunidad Europea
43. Elrepresentante delCanadá advierte queenlanotificación delaCEdefecha 15dejuliono
figura ningún calendario paralaeliminación progresiva delasmedidas relativas abovinos vivos, cerdos
ycarne decerdo, carne deconejo ypatatas. Elrepresentante delaComunidad Europea responde,
areserva deconfirmación, quelasmedidas relativas abovinos vivos, cerdos ycarnes decerdo ycarne
deconejo, alhaber sidoarancelizadas enelmarco delAcuerdo sobre laAgricultura, dejaron desurtir
efecto el1ºdejuliode1995. LaComunidad nosabeaciencia cierta silanotificación deesasmedidas
esonoobligatoria. Añade porotraparte quelanaturaleza jurídica delamedida relativa alaspatatas
esenesemomento objeto deexamen yquenoestánencondiciones dedarunarespuesta sobre lafecha
enquedicha medida dejará desurtir efecto. SilaComunidad determina quenosetratadeunamedida
quecaedentro delmarco delAcuerdo sobre laAgricultura sinodeunamedida dezonagrisabarcada
porelAcuerdo sobre Salvaguardias, daráaconocer elcalendario previsto paradejarla sinefecto.
44. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
iii) Notificación deCorea
45. Elrepresentante delaComunidad Europea señala quelasautoridades deéstadesconocen la
existenciademedidassobrehornosdemicroondasytubosdetelevisiónencolorquesegúnlanotificación
deCorea seaplican entre esepaísylaComunidad asícomo demedidas sobre cubiertos deacero
inoxidable quesegún dicha notificación seaplican entre Corea yelReino Unido. Elrepresentante
deCorea contesta quesetrata demedidas concertadas porlossectores privados delospaíses
correspondientes yquesunotificación responde aunafándetransparencia.
46. Elrepresentante delJapón refiriéndose alamedida sobre castañas quesegún lanotificación
deCorea seaplica entre esepaísyelsuyo, dicequeladelegación japonesa fuetambién informada
porladelegación coreana dequesetrataba deunamedida concertada porlossectores privados de
ambos países, sinlaintervención delGobierno delJapón.
47. Losrepresentantes deMéxico, Hong Kong yelCanadá preguntan dequénaturaleza sonlas
medidas derestricción relativas aostras enenvases herméticos yquépaíses abarcan. Elrepresentante
deCorea responde, areserva deconfirmación, quesetratademedidas delimitación voluntaria unilateral
delaexportación aplicadas porlosexportadores deostras coreanos ynotificadas enarasdela
transparencia. Anuncia queconfirmará surespuesta enunareunión ulterior. ElPresidente pideque
sepresenten porescrito todas laspreguntas acerca deestanotificación.
48. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
iv) Notificación deEslovenia
49. ElrepresentantedelJapónobservaqueEslovenianohadadoaconocerelcalendarioconsujeción
alcualseprocederá alaeliminación progresiva delamedida notificada einstaaladelegación eslovena
apresentarlo. Elrepresentante deHungría advierte quenohayningún representante deEslovenia
enlasala. Señala además que,sobre labasedelainformación contenida enlanotificación, entiende
quelaaplicación delamedida notificada responde másalespíritu delartículo XXdelGATT quealG/SG/M/3
Página 7
delartículoXIX,locualsignificaríaqueesamedidanocaedentrodelámbitodecompetenciadelComité.
ElPresidente dicequeespera queladelegación deEslovenia estépresente enlareunión dediciembre.
50. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
v) Notificación deSudáfrica
51. ElrepresentantedeAustraliaobservaquelanotificacióndeSudáfricaserefierealmantenimiento
derequisitos enmateria delicencias deimportación ysepregunta quérelación jurídica hayentreellos
ylodispuesto enelpárrafo 1delartículo 11.Setrataensuopinión dedilucidar silasdelegaciones
consideran quelapresentación deunanotificación deconformidad condicho párrafo 1delartículo 11
aporta unacobertura jurídica conrespecto aobligaciones dimanantes deotras disposiciones delos
Acuerdos delaOMC. Elrepresentante deSudáfrica responde que,sobre labasedelostérminos en
queestáredactada lanota4delpárrafo 1delartículo 11,supaísentiende quehadenotificarse tal
medida. Losproductos abarcados porlasmedidas objeto delanotificación comprenden principalmente
aceites yproductos petroquímicos, además deplásticos yneumáticos paravehículos automóviles, y
laadopción dealgunas deellasdatadelperíodo deaplicación desanciones aSudáfrica. Supaíshabría
podido prevalerse delartículo XXIdelGATT enloqueconcierne aesasmedidas, peronolohahecho
ynocabeduda dequelasmedidas notificadas deben eliminarse consujeción alAcuerdo sobre
Salvaguardias. Añade quelasautoridades sudafricanas están preparando uncalendario parasu
eliminación, probablemente alolargodeunoscuatro años, alcabodeloscuales dichas medidas dejarán
desurtir efecto ensutotalidad.
52. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
vi) Notificación deTailandia
53. Elrepresentante delaIndia indica que,habida cuenta dequeenlanotificación deTailandia
sedacomo fecha determinación delamedida notificada el28dejunio de1995, esdable suponer
queéstahasidoyaeliminada. Según elrepresentante delaComunidad Europea, setratadeunamedida
comprendida igualmente dentro delalcance delAcuerdo sobre laAgricultura, queestipula su
arancelización acontar del1ºdejuliode1995. Nohayningún representante deTailandia presente
enlareunión.
54. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
vii) Notificaciones deinexistencia demedidas
55. ElPresidente señala que,peseanoserobligatorio, ciertos países hannotificado quenoaplican
ninguna medida mencionada enelpárrafo 1delartículo 11,asaber, elCanadá, Costa Rica, los
Estados Unidos, laIndia, Indonesia, Malasia, Mauricio, elPakistán, elPerú, Singapur, Suiza y
Venezuela. Esasnotificaciones sehandistribuido como adiciones aldocumento G/SG/N/3.
56. Noseformulan preguntas nicomentarios conrespecto adichas notificaciones.
viii) Notificacionesdeloscalendariosprevistosparalaeliminaciónprogresivadelasmedidas
mencionadas enelpárrafo 1delartículo 11
57. ElPresidente recuerda que,deconformidad conelpárrafo 2delartículo 11,losMiembros
deben proceder alaeliminación progresiva delasmedidas mencionadas enelpárrafo 1delartículo 11
enunplazo quenoexceda decuatro añoscontados apartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC, conexcepción deunamedida específica como máximo porMiembro, yquelaexcepciónG/SG/M/3
Página 8
aquetienen derecho lasComunidades Europeas figura enelAnexo delAcuerdo sobre Salvaguardias.
Como ningún Miembro hanotificado otraexcepción, todas lasdemás medidas dequesetratadeben
sereliminadas endicho plazo decuatro años.
58. ElPresidente recuerda que,deconformidad asimismo conelpárrafo 2delartículo 11,los
Miembros deben presentar alComité elcalendario porellosprevisto paralaeliminación progresiva
delasmedidas mencionadas enelpárrafo 1delartículo 11.Chipre, laComunidad Europea, Corea,
yTailandia hanpresentado sendas notificaciones alrespecto. Éstas sehandistribuido como adiciones
aldocumento G/SG/N/5 y,enelcasodeladeTailandia, conlasignatura G/SG/N/3/THA.
59. Noseformulan preguntas nicomentarios conrespecto adichas notificaciones.
ix) Informe alConsejo delComercio deMercancías
60. ElPresidente recuerda que,deconformidad conelapartado d)delpárrafo 1delartículo 13,
elComité deberendir informe según proceda alConsejo delComercio deMercancías enloquerespecta
asufunción devigilancia delasmedidas comprendidas enelpárrafo 1delartículo 11,ypropone que,
enlugar depresentar uninforme porseparado sobre estacuestión, elComité loincorpore ensuinforme
anual alConsejo delComercio deMercancías.
61. ElComité asílodecide.
E. Asistencia quehadeprestar elComité
62. ElPresidente recuerda queelComité examinó ensureunión del24defebrero eltemadela
ayuda quedebeprestar alosMiembros quelosoliciten enrelación conlascuestiones objeto delos
apartados b),c)ye)delpárrafo 1delartículo 13.Másconcretamente, dicho párrafo 1delartículo 13
delAcuerdo prescribe ensuapartado b)queelComité debe"averiguar, previa petición deunMiembro
afectado, sisehancumplido losrequisitos deprocedimiento delpresente Acuerdo enrelación conuna
medida desalvaguardia, ycomunicar susconstataciones alConsejo delComercio deMercancías",
ensuapartado c)queelComité debe"ayudar alosMiembros quelosoliciten enlasconsultas que
celebren envirtud delasdisposiciones delpresente Acuerdo" yensuapartado e)queelComité debe
"examinar, apetición delMiembro queadopte unamedida desalvaguardia, silasconcesiones uotras
obligaciones objeto depropuestas desuspensión sonsustancialmente equivalentes, yrendir informe
según proceda alConsejo delComercio deMercancías".
63. ElPresidente señala quenoseharecibido ninguna solicitud deayuda aesosefectos nisehan
hecho sugerencias sobre cómo sehadeprestar talayuda. Propone que,envezdetratar deestablecer
unprocedimiento sinhaber recibido todavía ninguna solicitud deayuda, elComité aborde lascuestiones
aesterespecto casoporcasosirecibe yenelmomento enquereciba unasolicitud deayuda enla
materia.
64. ElComité asílodecide.
F. Otros asuntos
65. ElPresidente recuerda queel28dejuliode1995dirigió unacartaalosrepresentantes detodos
losMiembros quehasta esafecha nohabían notificado alComité elestado desulegislación enmateria
desalvaguardias, pesealocual,enelmomento delacelebración delapresente reunión, haytodavía
44Miembros quenohanenviado lanotificación correspondiente, asaber: Antigua yBarbuda, Bahrein,
Bangladesh, Barbados, Belice, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Chipre,
Côted'Ivoire, Djibouti, Dominica, Eslovenia, elGabón, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana,G/SG/M/3
Página 9
Jamaica, Kenya, Kuwait, Lesotho, Liechtenstein, Malasia, Malawi, Malí, Malta, Mauritania,
Mozambique, Myanmar, Namibia, Nigeria, laRepública Centroafricana, Santa Lucía, SanVicente
ylasGranadinas, elSenegal, Sierra Leona, Suriname, Swazilandia, Tanzanía, elTogo, Túnez yUganda.
Setratadeunasituación penosa envísperas delprimer aniversario delaentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC, queleparece enparticular inadmisible dadoelesfuerzo mínimo quesupone notificar
quesecarece deunalegislación enesamateria, queesprobablemente elcasoenmuchos delosMiembros
quesiguen sinenviar lanotificación requerida. Instaatodos losMiembros aquealienten aesosotros
Miembros anotificar elestado desulegislación cuanto antes.
66. Elrepresentante deMalasia dicequeladelegación malasia hanotificado esamisma mañana
alComité queensupaísnohayningún textolegislativo enlamateria yhasolicitado quelanotificación
seexamine enlasiguiente reunión extraordinaria delComité.
67. Elrepresentante deColombia pideque,porloqueserefiere aladocumentación preparada
paraunareunión, silaversión enespañol dealgunos documentos noestádisponible enelmomento
delareunión, seincluya envezdeellalaversión eninglés, afindepoder disponer deunjuego de
documentos completo. ElPresidente pidealaDivisión deNormas quesecerciore delaposibilidad
depreparar deesaforma eljuego dedocumentos.
68. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
69. ElPresidente recuerda queelComité convino ensureunión del24defebrero de1995enque
lasreuniones ordinarias secelebren porregla general durante laprimera semana denoviembre, en
unafecha lomáscercana posible alasdelasreuniones delosComités Antidumping ydeSubvenciones.
Aunque sesugirió además quecabría prever másdeunareunión ordinaria anual, nosetomó ninguna
decisión alrespecto. ElPresidente recuerda alComité queelcalendario delasfuturas reuniones de
examen delaslegislaciones sedebatirá enlareunión extraordinaria dediciembre eindica queenesa
ocasión sepodría tomar unadecisión encuanto alacelebración deunasegunda reunión ordinaria en
elmarco delprograma anual delComité. Precisa que,amenos queelComité decida celebrar más
deunareunión ordinaria cadaaño,supróxima reunión ordinaria tendrá lugar enlasemana del
4denoviembre de1996.
70. ElComité asílodecide.
G. Informe Anual alConsejo delComercio deMercancías
71. ElComité adopta suinforme anual alConsejo delComercio deMercancías.