RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/209
G/SCM/W/219
DUCOMMERCE 30novembre 1995
(95-3864)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS POSEES ORALEMENT ALAREUNION EXTRAORDINAIRE
CONJOINTE DESCOMITES CONCERNANT LANOTIFICATION DE
LOIS ETREGLEMENTATIONS PRESENTEE PAR LES
COMMUNAUTES EUROPEENNES1AUTITRE DE
L'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6
DESACCORDS
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du17novembre 1995.
_______________
Cumul croisé
L'article 3.3del'Accord antidumping autorise, danscertaines circonstances, uneévaluation
cumulative deseffets desimportations d'unproduit enprovenance deplusd'unpays, afindedéterminer
l'existence d'undommage important, lorsque plusd'unpaysfontsimultanément l'objet d'enquêtes
antidumping.L'Accordn'autorisetoutefoispaslecumulcroisédesimportationsfaisantl'objetd'enquêtes
simultanées enmatière dedroits antidumping etdedroits compensateurs.
Question
Danslamesure oùl'Accord antidumping n'autorise paslecumul croisé desimportations faisant
l'objet d'enquêtes simultanées enmatière dedroits antidumping etdedroits compensateurs, les
Communautés européennes conviennent-elles qu'untelcumul croisé estincompatible avecl'Accord
antidumping? Dans lanégative, surquelles dispositions del'Accord antidumping lesCommunautés
européennes sefondent-elles pourjustifier cecumul croisé?
1G/ADP/N/1/EEC/1 etG/SCM/N/1/EEC/1.