RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/SVK/4
28mars 1996
DUCOMMERCE(96-1126)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation delaRépublique slovaque afaitparvenir auSecrétariat, le25mars 1996, la
notificationci-aprèsconcernantsesengagementsenmatièredesubventionsàl'exportation(tableauxES:1
etES:2 ettableau explicatif correspondant).
_______________
Lesrenseignements figurant dansletableau ES:1ci-joint neconcernent quelesproduits ayant
bénéficié desubventions àl'exportation en1995. Lesautres produits énumérés àlaSection IIdela
Partie IVdelaListe delaRépublique slovaque n'ontpasbénéficié desubventions àl'exportation
en1995. Letableau ES:2 (exportations totales) reprend touslesproduits énumérés àlaSection II
delaPartie IV.LaRépublique slovaque n'afourni aucune quantité d'aidealimentaire devant être
notifiée aumoyen dutableau ES:3.G/AG/N/SVK/4
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: République slovaque
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Année civile Exportation subventionnée Aide alimentaire1Niveaux d'engagement annuels
Dépenses Quantité Quantité Dépenses Quantité
(enmillions
deSk)(enmilliers
detonnes)(d'après laSection IIdelaPartie IV)
1 2 3 4 5 6 7
Laitenpoudre 1995 23,3 7,1 395,7 18,3
Autres produits laitiers 1995 165,1 6,5 355,8 8,7
Sucre 1995 2,6 0,2 75,2 8,7
Malt 1995 48,9 94,3 349,7 129,3
Viande deboeuf 1995 4,9 0,2 267,9 34,7
Volailles, oeufs 1995 2,6 0,1 168,3 13,5
1LesMembres doivent fournir desdonnées relatives àl'aidealimentaire àdestination detouslespays bénéficiaires.G/AG/N/SVK/4
Page3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: République slovaque
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes de
stocksSubventions
financées parles
producteursMesures de
réduction des
coûtsSubventions
auxtransports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales par
produitQuantité
d'exportations
subventionnéesSource des
données
(enmillions
deSk)(enmilliers
detonnes)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Laitenpoudre 23,3 23,3 7,1 FSRM
Autres produits
laitiers 165,1 165,1 6,5 FSRM
Sucre 2,6 2,6 0,2 FSRM
Malt 48,9 48,9 94,3 FSRM
Viande deboeuf 4,9 4,9 0,2 FSRM
Volailles, oeufs 2,6 2,6 0,1 FSRMG/AG/N/SVK/4
Page4Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: République slovaque
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année civile Quantité desexportations totales
(enmilliers detonnes)
1 2 3
Laitenpoudre 1995 9,1
Autres produits laitiers 1995 39,8
Sucre 1995 72,4
Malt 1995 149,8
Viande deboeuf 1995 9,3
Volailles, oeufs 1995 4
Viande deporc 1995 0,9
Viande demouton 1995 1,4
Fruits, légumes etleurs produits 1995 172,9
Semences, houblon 1995 46,4
Huiles etgraisses végétales 1995 12,1
Levure 1995 0,9
Bières 1995 28,9
Vins 1995 11,2
Boissons alcooliques 1995 42,5
Amidons etfécules 1995 13,5
Céréales, produits delaminoterie 1995 872,1