RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/1/HKG/1
6mai1996
DUCOMMERCE(96-1758)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
NOTIFICATION AUTITRE DESARTICLES 1:4a)ET8:2b)
HONG KONG
LeBureau économique etcommercial deHong Kong afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du28mars 1996.
_______________
Apropos dudocument G/LIC/3 del'OMC, datédu7novembre 1995, mongouvernement
m'ademandé d'informer leSecrétariat del'OMC quelesnotifications présentées parHong Kong au
titredel'Accord duTokyo Round relatif auxprocédures enmatière delicences d'importation demeurent
valables, sousréserve desmodifications suivantes:
A. Publications
i) LeGuide concernant lesformalités delicences d'importation etd'exportation aété
misàjourenaoût1995. Unexemplaire decettedernière édition adéjàétéremis au
Secrétariat, avec notre réponse auquestionnaire annuel, enseptembre 1995
(G/LIC/N/3/HKG/1).
ii) Lespublicationsfigurantàlapage1dudocumentLIC/3/Add.4(àsavoirJournalofficiel
etCirculaires)demeurentvalables.LaCirculairedu23octobre1981relativeaurégime
delicences concernant laréglementation deséchanges decafé,mentionnée àlapage5,
estcaduque dufaitquelesimportations decafénesontplusassujetties aurégime de
licences. Cechangement aéténotifié dansledocument LIC/1/Add.32.
iii) Lapublication "Enregistrement desimportateurs detextiles: modifications apportées
auxprocédures delicences d'importation" notifié dansledocument LIC/3/Add.25 n'est
plusvalable carcemécanisme aétéremplacé parleSystème d'immatriculation des
négociants entextiles, quiestexposé endétail dansledocument L/5640/Add.36/Rev.7.
./.G/LIC/N/1/HKG/1
Page2
B. Loisetréglementations
i) LIC/1/Add.14 -valable
ii) LIC/1/Add.30 -valable
iii) LIC/1/Add.32 -valable
iv) LIC/1/Add.40 -valable; ilconvient desereporter désormais au"Guide concernant
lesformalités delicences d'importation etd'exportation, édition août1995"
v) LIC/1/Add.42 -valable
vi) LIC/1/Add.45 -valable
vii) LIC/1/Add.47 -ladernière modification delaListe annexée auRèglement relatif aux
importations etauxexportations (produits stratégiques) datedu5janvier 1996. Un
exemplaire decedocument estjointenannexe.1
viii) LIC/1/Add.49 -valable
1Cedocument (enlangue anglaise) peutêtreconsulté auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).