N Ú_____________
WORLD TRADE G/SECRET/HS/7
8 décembre 1995
ORGANIZATION
Original: Spanish
HARMONIZED SYSTEM - ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS
Submission of Documentation
Schedule LXXXIV - Bolivia
The following communication, dated 23 November 1995, has be en received from the Permanent
Mission of Bolivia.
_______________
The Permanent Mission of the Republic of Bolivia to the Unite d Nations Office and Other
International Organizations at Geneva presents its compli ments to the Director-General of the World
Trade Organization and has the honour to submit herewith the following documents1, with the purpose
of carrying out the transposition of the concessions negoti ated by Bolivia in the course of its accession
to GATT, as set forth in Schedule LXXXIV, into the Harmonized System nomenclature, in accordance
with the procedures for negotiations under Article XXVIII ( BISD 27S/26) and the Decision of the Council
of 12 July 1983 (BISD 30S/17). It also requests that they be ci rculated to Members of the WTO.
Annex I: Existing Schedule
Schedule LXXXIV - Bolivia, submitted in the NABANDINA nomen clature, is contained
in the Protocol for the Accession of Bolivia to the General Ag reement on Tariffs and
Trade dated 16 August 1989.
Annex II: Proposed Schedule LXXXIV
The Proposed Schedule reflects all the existing bindings th at are based on the Common
Nomenclature of the Andean Pact (NANDINA), and no bound tari ff has been changed.
Annex III: Concordance Table from the Existing Schedule to t he Proposed Schedule
The Concordance Table provides a cross-reference between t he NABANDINA and
NANDINA nomenclatures.
Annex IV: Concordance Table from the Proposed Schedule to th e Existing Schedule
The Concordance Table provides a cross-reference between t he NANDINA and
NABANDINA nomenclatures.
Members wishing to hold consultations concerning the conce ssions included in Schedule LXXXIV
should transmit a written communication to that effect to th e Mission of Bolivia, with a copy to the
WTO Secretariat, within a period of 90 days from the date of th is document. Where possible, the
communication should mention the products and tariff headi ng numbers concerned.
1Spanish only.