RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE S/NGMTS/W/2/Add.28/Corr.1
19juillet 1995
DUCOMMERCE(95-2078)
Original: anglais Groupe denégociation surlesservices
detransport maritime
COMMUNICATION DELAREPUBLIQUE DESLOVENIE
Réponse auquestionnaire surlesservices detransport maritime
Corrigendum
Alademande delaRépublique deSlovénie, lacommunication ci-après estdistribuée aux
membres duGroupe denégociation surlesservices detransport maritime.
________________
Ilconvient d'apporter lescorrections ci-après audocument S/NGMTS/W/2/Add.28:
I. Structure dumarché
13. Nouveau texte:
Services descentres degroupage etd'empotage/dépotage
desconteneurs Non
Services desagences maritimes Oui
Services detransit Oui
Services demanutention descargaisons maritimes Non
Services d'entreposage etdemagasinage Oui
Services dedédouanement Oui
Services d'entretien etderéparation desnavires Oui
II. Cadre réglementaire
5. Nouveau texte:
Ilyaactuellement danslazoneportuaire deKoper uneentreprise publique (Port deKoper),
quiestenpartie uneentreprise deservice public. Elleestactuellement encours deprivatisation et
derestructuration. Outre cetteentreprise, ilexiste d'autres sociétés quiexercent certaines activités
économiques liéesautransport maritime. Envertu delalégislation actuellement enpréparation, des
autorisations seront accordées auxparticuliers pourleurpermettre d'assurer desservices danslazone
portuaire. Lemême principe s'appliquera àl'affectation auxopérateurs commerciaux desressources
peuabondantes.