RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/M/10
16deagosto de1995
DEL COMERCIO(95-2424)
Comité delComercio deServicios Financieros
INFORME DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL28DEJULIO DE1995
Nota delaSecretaría
1. ElComité delComercio deServicios Financieros celebró sudécima reunión bajolapresidencia
delSr.Frank Swedlove, delCanadá. Elorden deldíateníalossiguientes puntos: adopción delas
listas finales revisadas decompromisos ydeexenciones deltratoNMF yotros asuntos.
2. Enrelación conlaadopción delaslistas finales revisadas decompromisos ydeexenciones
deltratoNMF, elPresidente informó dequesehabían recibido laslistas revisadas decompromisos
de29países yque13países habían presentado listas revisadas deexenciones deltratoNMF, quese
habían deanexar alProtocolo. Lospaíses cuyas listas revisadas decompromisos sehabían deanexar
alProtocolo eranAustralia, Brasil, Canadá, Chile, lasComunidades Europeas, Corea, Egipto, Filipinas,
HongKong,Hungría,India,Indonesia,Japón,Kuwait,Malasia,Marruecos,México,Noruega,Pakistán,
Polonia, República Checa, República Dominicana, República Eslovaca, Singapur, Sudáfrica, Suiza,
Tailandia, turquía yVenezuela. Lospaíses cuyas listasrevisadas deexenciones deltratoNMF sehabían
deanexaralProtocoloeranCanadá,Corea,Filipinas,HongKong,Indonesia,Malasia,RepúblicaCheca,
República Eslovaca, Singapur, Suiza, Tailandia, Turquía yVenezuela. Lasrevisiones encuestión
fueron distribuidas enforma desuplementos alaslistas existentes decompromisos ydeexenciones
deltratoNMF delosdistintos países. ElPresidente señaló queeltexto delalistadeexenciones del
artículo II(NMF) deHong Kong (GATS/EL/40/Suppl.1) debía modificarse paraquedijera: "Queda
suprimido eltexto delasección sobre servicios financieros contenida enlapágina 1eneldocumento
GATS/EL/39."
3. ElPresidente informó asimismo dequesedisponía, osedispondría enbreve, delaslistas
revisadas decompromisos y/odelaslistas deexenciones deltratoNMF deColombia, Estados Unidos
yMauricio (sólo unaexención deltratoNMF) enforma dedocumento. Laslistas revisadas entraron
inmediatamente envigor losdíasrespectivos desuentrega.
4. Actoseguido, elComité adoptó dichos documentos como resultados delasnegociaciones y
acordó quelaslistas decompromisos yexenciones deltratoNMF quesegún elPresidente habían de
anexarse alProtocolo seanexarían alSegundo Protocolo anexo alAGCS.
5. Enrelación conelpunto "otros asuntos", elPresidente informó alosdelegados dequese
celebraría enseptiembre unareunión informal paraverificar laslistas decompromisos yexenciones
deltratoNMF adoptadas enlareunión encurso. Unavezverificadas laslistas, sepodría pasar afirmar
elProtocolo. LaSecretaría distribuiría unacomunicación enlaqueseindicaría elprocedimiento de
ratificación. Enloreferente alasiguiente reunión deesteComité, elPresidente propuso quesecelebrara
enotoño yseñaló quelasfechas exactas yelorden deldíadelareunión secomunicarían másadelante.
./.S/FIN/M/10
Página 2
6. ElPresidente manifestó sugratitud alosdelegados porlaardua labor realizada durante un
largo período detiempo, quepermitió lograr unafelizconclusión delasnegociaciones. Teniendo en
cuenta losacontecimientos queseprodujeron afinales delmesdejunio, losresultados alcanzados eran,
dentro deloquecabía esperar, losmejores posibles. Losdebates ylasnegociaciones celebrados a
lolargo delpasado añosupusieron importantes mejoras, tantoenloqueserefería alacceso almercado
yaloscompromisos enmateria detratonacional, como enloqueserefería alareducción delas
exenciones deltratoNMF yalobjetivo deconseguir queéstassupusieran unamenor distorsión del
mercado. Durante losúltimos meses, laUnión Europea había hecho galadeungranespíritu deiniciativa
enrespuesta aladecisión adoptada afinales dejunio porlosEstados Unidos. Enesesentido, también
había quefelicitar aotrospaíses porsuresuelta adhesión alosprincipios deunaprogresiva liberalización
ydeltratoNMF. Sinsusesfuerzos, lasnegociaciones sobre servicios financieros hubiesen sidosin
dudaunfracaso. Ellogro alcanzado había deconsiderarse como unavance importante, perodeningún
modo como elfinaldelproceso. LosMiembros sehabían comprometido arevisar susposiciones
respecto delosservicios financieros antes definales de1997, loquebrindaría laoportunidad dellegar
acompromisos queampliaran laliberalización ypermitieran lograr unacuerdo másamplio basado
eneltratoNMF.
7. Varios delegados manifestaron sugratitud aotrasdelegaciones, enparticular alosdelegados
delaCEporsusenormes esfuerzos poralcanzar unconsenso. Expresaron también suagradecimiento
alPresidente porelimportante papel quehabía desempeñado. Elacuerdo, aunnosiendo perfecto,
síeramuyimportante yconstituía unpasomáshacialaconsecución deunacuerdo multilateral definitivo
ydepleno efecto basado enelrégimen NMF. Unadelasdelegaciones manifestó laesperanza deque
talacuerdo sealcanzara antes dequedejara deestarvigente elacuerdo provisional. Otradelegación
expresó eldeseo dequeenfuturas negociaciones dicho acuerdo sirviera depunto departida parauna
mayor liberalización sobre unabaseplenamente multilateral. Eldelegado deCorea añadió quesupaís
había reflejado ensuoferta losprincipales aspectos desusplanes paraunafutura liberalización del
sector financiero. Corea, además decumplir plenamente conlaoferta presentada, aceleraría supolítica
deliberalización delsector financiero másalládelcontenido delaoferta, ysepodrían apreciar los
primeros resultados después delperíodo provisional. Eldelegado invitó asuprincipal interlocutor
comercial aserparte enelacuerdo.
8. Eldelegado delosEstados Unidos también acogió elacuerdo provisional consatisfacción.
Sudelegación reconocía queseibanaanexar muchos compromisos sustanciales alProtocolo. Había
asimismo compromisos quenoseanexarían alProtocolo, porejemplo, loscompromisos contraídos
porlosEstados Unidos. Laoferta presentada porlosEstados Unidos, aunque noeralamejor oferta
quehabían preparado, nodejaba deserimportante ysustancial. LosEstados Unidos seguían siendo
unMiembro delAGCS ycontinuarían trabajando conlasdemás delegaciones conelfindelograr en
elfuturo unacuerdo amplio basado eneltratoNMF.