RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GATS/SC/31/Suppl.2
28dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-2216)
Comercio deServicios
COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS
Lista decompromisos específicos
Suplemento 2
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
_______________
Elpresente textocomplementa lasanotaciones delasección relativa almovimiento depersonas
físicas recogidas enlaspáginas 7a11deldocumento GATS/SC/31.LISTA FINAL DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS ADICIONALES SOBRE ELMOVIMIENTO DE
PERSONAS FÍSICAS DELASCOMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
4)iii) Sinconsolidar, excepto enloquese
refiere alasmedidas queafectan ala
entrada yestancia temporal enun
Estado miembro delassiguientes
categorías depersonas físicas, sinque
serequiera unexamen delas
necesidades económicas, salvo cuando
seindique otracosaconrespecto aun
subsector determinado.4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlacolumna sobre las
limitaciones alacceso alosmercados.
Elacceso estásometido alas
siguientes condiciones1:
-Laspersonas físicas deben
dedicarse alaprestación deun
servicio, sobre unabase
temporal, como empleados deuna
persona jurídica quenotenga
presencia comercial enningún
Estado miembro delaComunidad
Europea.
1 Seguirán siendo aplicables todos losdemás requisitos delasleyes, reglamentos yprescripciones delaComunidad Europea ysusEstados miembros acerca delaentrada,
laestancia yeltrabajo. Elcontrato deservicios deberá respetar lasleyes, reglamentos yprescripciones delaComunidad Europea ysusEstados miembros cuando
dicho contrato seejecute.
GATS/SC/31/Suppl.2
Página 1COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31/Suppl.2
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-Lapersona jurídica hadebido
establecer uncontrato deservicios,
porunperíodo nosuperior atres
meses, conunconsumidor final del
Estado miembro encuestión, através
deunprocedimiento público de
licitación ocualquier otro
procedimiento quegarantice queel
contrato tiene uncarácter debuena fe
(porejemplo, publicidad dela
posibilidad deestablecer elcontrato),
enaquellos casos enqueesterequisito
exista oseaintroducido enelEstado
miembro deacuerdo conlasleyes,
reglamentos yprescripciones dela
Comunidad Europea osusEstados
miembros.
-Lapersona física quesolicite elacceso
tiene quehaber prestado losservicios
encuestión como empleado dela
persona jurídica queseaproveedora
delservicio porlomenos durante el
añoinmediatamente anterior al
movimiento (odosaños enelcaso
deGR).COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-Laentrada temporal ylaestancia
temporal enelEstado miembro en
cuestión nodeberá sersuperior a
tresmeses durante cualquier período
de12meses (24meses enelcasode
NL)odurante elperíodo deduración
delcontrato, siéstefuera inferior.
-Lapersona física debe estar en
posesión delascalificaciones
académicas ylaexperiencia
profesional necesarias enelsector o
actividad encuestión enelEstado
miembro donde seofrezca elservicio.
-Elcompromiso serefiere sóloala
actividad deservicios queseaobjeto
delcontrato; nocapacita paraejercer
eltítulo profesional enelEstado
miembro encuestión.
-Elnúmero depersonas abarcadas por
elcontrato deservicios nodebe ser
superior alnecesario paraejecutar el
contrato, deacuerdo conloque
puedan establecer lasleyes,
reglamentos yprescripciones dela
Comunidad Europea ydelEstado
miembro enqueseofrezca elservicio.
GATS/SC/31/Suppl.2
Página 3COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31/Suppl.2
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-Elcontrato deservicios hade
establecerse enunodelossectores de
actividad mencionados másadelante y
deberá cumplir lascondiciones
adicionales queelEstado miembro en
cuestión establezca paraelsubsector
dequesetrate:
-Servicios jurídicos
-Servicios decontabilidad
-Servicios deasesoramiento fiscal
-Servicios dearquitectura,
planificación urbana y
arquitectura paisajista
-Servicios deingeniería, servicios
integrados deingeniería
-Servicios deinformática y
servicios conexos
-Servicios deinvestigación y
desarrollo
-Publicidad
-Servicios deconsultores en
administración
-Servicios relacionados conlosde
losconsultores enadministraciónCOMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-Servicios deensayos yanálisis
técnicos
-Servicios detraducción
-Servicios deconstrucción,
trabajos deinvestigación enel
terreno
-Servicios deenseñanza superior
-Servicios deagencias deviajes y
organización deviajes engrupo
-Servicios deespectáculos
-Servicios relacionados conla
venta deequipo oconla
atribución deunapatente
Asesoramiento jurídico sobre
elderecho delpaísdeorigen y
derecho internacional público
(página 12delalistadeabril
de1994):4) Sinconsolidar, excepto, paraDyUK,lo
indicado enloscompromisos horizontales
eniii)yconsujeción alaslimitaciones
específicas siguientes:
DyUK: graduación universitaria ytítulo
deaptitud profesional ytresaños de
experiencia profesional enelsector.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
D:sinconsolidar enloqueserefiere alas
actividades reservadas al"Rechtsanwalt".
Servicios decontabilidad
(página 14delalistadeabril
de1994)
(CCP 86212, salvo los
"servicios deauditoría")4) Sinconsolidar, excepto, paraA,D,L,
NL,UK,S,loindicado enlos
compromisos horizontales eniii)ycon
sujeción alaslimitaciones específicas
siguientes:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/31/Suppl.2
Página 5COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31/Suppl.2
Página 6
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deteneduría de
libros paraAúnicamente
(página 17delalistadeabril
de1994)
(CCP 86220):A,D,NL,UK,S:graduación
universitaria ytítulo deaptitud profesional
ytresaños deexperiencia profesional enel
sector.
A:examen anteelcolegio profesional de
Austria. Elempleador debe pertenecer al
colegio profesional correspondiente delpaís
deorigen, cuando exista talcolegio.
D:sinconsolidar enelcasodelas
actividades legalmente reservadas al
"Wirtschaftsprüfer"
Servicios deasesoramiento
tributario (página 19delalista
deabril de1994)
(CCP 86301):4) Sinconsolidar, excepto, paraA,B,D,L,
NL,UK,S,loindicado enlos
compromisos horizontales eniii)ycon
sujeción alassiguientes limitaciones
específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
A,B,NL,UK,S:graduación
universitaria ytítulo deaptitud profesional
ytresaños deexperiencia profesional enel
sector.
A:examen antealcolegio profesional de
Austria. Elempleador debe pertenecer al
colegio correspondiente delpaísdeorigen,
cuando exista talcolegio.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D:sinconsolidar, excepto enloquese
refiere alosservicios deconsultoría
relacionados conlalegislación fiscal
extranjera, encuyo caso: graduación
universitaria ytítulo deaptitud profesional
ytresaños deexperiencia profesional enel
sector.
Servicios dearquitectura
(página 20delalistadeabril
de1994)
(CCP 8671)4) Sinconsolidar, excepto, paraDK,E,L,
NL,UK,S,loindicado enlos
compromisos horizontales eniii)ycon
sujeción alassiguientes limitaciones
específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
yServicios deplanificación
urbana ydearquitectura
paisajista (página 22delalista
deabril de1994)
(CCP 8674):DK,NL,UK,S:graduación universitaria
ytítulo deaptitud profesional ytresaños
deexperiencia profesional enelsector.
E:títulos académicos ydeaptitud
profesional reconocidos porlasautoridades
nacionales ylicencia expedida porla
asociación profesional. Sinconsolidar en
loqueserefiere aCCP 86713, 86714,
86719.
Servicios deingeniería
(página 21delalistadeabril
de1994)
(CCP 8672):4) Sinconsolidar, excepto, paraB,DK,E,
NL,UK,S,loindicado enlos
compromisos horizontales eniii)ycon
sujeción alassiguientes limitaciones
específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/31/Suppl.2
Página 7COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31/Suppl.2
Página 8
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B,DK,NL,UK,S:graduación
universitaria ytítulo deaptitud profesional
ytresaños deexperiencia profesional enel
sector.
UK: serequiere examen delas
necesidades económicas
E:títulos académicos ydeaptitud
profesional reconocidos porlasautoridades
nacionales ylicencia expedida porla
asociación profesional.
Servicios integrados de
ingeniería (página 22dela
listadeabril de1994)
(CCP 8673):4) Sinconsolidar, excepto, paraB,DK,E,
NL,UK,S,loindicado enlos
compromisos horizontales eniii)ycon
sujeción alassiguientes limitaciones
específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B,DK,NL,UK,S:graduación
universitaria ytítulo deaptitud profesional
ytresaños deexperiencia profesional enel
sector.
UK: serequiere examen delas
necesidades económicas
E:títulos académicos ydeaptitud
profesional reconocidos porlasautoridades
nacionales ylicencia expedida porla
asociación profesional.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deinformática y
servicios conexos (páginas 31
a33delalistadeabril
de1994)
(CCP 841, 842, 843, 844):4) Sinconsolidar, excepto, paraB,DK,GR,
I,L,NL,S,loindicado enlos
compromisos horizontales eniii)ycon
sujeción alassiguientes limitaciones
específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B,DK,I,NL,S:sinconsolidar, excepto
enelcasodeloscientíficos informáticos,
losanalistas desistemas, los
programadores, losanalistas de
documentos ensoporte informático ylos
ingenieros deexplotación, paralosquese
requiere graduación universitaria y
tresaños deexperiencia profesional enel
sector.
I:serequiere examen delasnecesidades
económicas
GR: sinconsolidar, excepto enelcasode
loscientíficos informáticos, losanalistas de
sistemas, losprogramadores ylosanalistas
dedocumentos ensoporte informático para
losqueserequiere graduación universitaria
ycinco años deexperiencia profesional en
elsector.
Servicios deinvestigación
(página 33delalistadeabril
de1994)
(CCP 852)
(Aañadir bajoCCP 851y853
sóloparaF)4) Sinconsolidar, excepto, paraFyLyen
relación conlaentrada temporal de
investigadores, loindicado enlos
compromisos horizontales eniii)ycon
sujeción alassiguientes limitaciones
específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/31/Suppl.2
Página 9COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31/Suppl.2
Página 10
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F:-Losinvestigadores deben estar en
posesión deuncontrato deempleo
ofrecido porunorganismo de
investigación.
-Elpermiso detrabajo seconcede por
unperíodo nosuperior a
nueve meses, renovable durante la
validez delcontrato.
-Serequiere examen delas
necesidades económicas.
-Elorganismo deinvestigación debe
pagar unimpuesto alaOficina de
Migración Internacional.
Publicidad (página 39dela
listadeabril de1994):
(CCP 871)4) Sinconsolidar, excepto, paraB,D,GR,I,
L,UK,S,loindicado enloscompromisos
horizontales eniii)yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B,D,I,UK,S:lascalificaciones
pertinentes ytresaños deexperiencia
profesional.
I,UK: serequiere examen delas
necesidades económicas.
GR: lascalificaciones pertinentes ycinco
años deexperiencia profesionalCOMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deensayos yanálisis
técnicos (página 40delalista
deabril de1994):
(CCP 8676)4) Sinconsolidar, excepto, paraB,D,DK,I,
L,UK,S,loindicado enloscompromisos
horizontales eniii)yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B,D,DK,I,UK,S:sinconsolidar,
excepto enelcasodelosgerentes ydelos
consultores denivel superior, paralosque
serequiere graduación universitaria ytres
años deexperiencia profesional.
I,UK: serequiere examen delas
necesidades económicas.
Servicios deconsultores en
administración (página 39de
lalistadeabril de1994)
(CCP 865)4) Sinconsolidar, excepto, paraB,D,DK,I,
L,UK,S,loindicado enloscompromisos
horizontales eniii)yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B,D,DK,I,UK,S:sinconsolidar,
excepto enelcasodelosgerentes ydelos
consultores denivel superior, paralosque
serequiere graduación universitaria y
tresaños deexperiencia profesional.
I,UK: serequiere examen delas
necesidades económicas.
Servicios relacionados conlos
delosconsultores en
administración (página 40de
lalistadeabril de1994)
(CCP 866):4) Sinconsolidar, excepto, paraD,DK,I,
UK,S,loindicado enloscompromisos
horizontales eniii)yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/31/Suppl.2
Página 11COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31/Suppl.2
Página 12
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D,DK,UK,S:graduación universitaria o
calificaciones técnicas quedemuestren la
competencia ytresaños deexperiencia
profesional.
UK: serequiere examen delas
necesidades económicas.
Servicios detraducción
(página 48delalistadeabril
de1994)
(CCP 87905)4) Sinconsolidar, excepto, paraGR,I,IRL,
UK,S,loindicado enloscompromisos
horizontales eniii)yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GR: lascalificaciones pertinentes y
cinco años deexperiencia profesional.
I,IRL, UK,S:lascalificaciones
pertinentes ytresaños deexperiencia
profesional.
I,UK: serequiere examen delas
necesidades económicas.
Servicios deconstrucción
(página 50delalistadeabril
de1994)
(CCP 511, 512, 513, 514,
515, 516, 517, 518)4) Sinconsolidar, excepto, paraNLyF,lo
indicado enloscompromisos horizontales
eniii)yconsujeción alassiguientes
limitaciones específicas:
NL: graduación universitaria ytítulo de
aptitud profesional ytresaños de
experiencia profesional enelsector.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F:sinconsolidar, excepto enelcasode
lasmedidas relativas alaentrada temporal
detécnicos ybajolascondiciones
siguientes:
-Eltécnico debe serempleado deuna
persona jurídica enelterritorio deotro
Miembro ysertrasladado auna
presencia comercial enFquetiene un
contrato conesapersona jurídica.
-Elpermiso detrabajo seexpide porun
período nosuperior aseismeses.
-Eltécnico presenta uncertificado de
trabajo delapresencia comercial enFy
unacarta delapersona jurídica ubicada
enelterritorio deotroMiembro que
demuestra suconformidad conel
traslado.
-Serequiere examen delasnecesidades
económicas.
-Elorganismo delapresencia comercial
debe pagar unimpuesto alaOficina de
Migración Internacional.
Trabajos deinvestigación enel
terreno:
(CCP 5111)4) Sinconsolidar, excepto, paraB,D,DK,
UK,S,loindicado enloscompromisos
horizontales eniii)yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/31/Suppl.2
Página 13COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31/Suppl.2
Página 14
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B,DK,UK,S:graduación universitaria y
título deaptitud profesional ytresaños de
experiencia profesional enelsector.
UK: serequiere examen delas
necesidades económicas.
D:sinconsolidar, excepto enelcasode
unnúmero limitado deservicios delos
trabajos deinvestigación enelterreno, para
losqueserequiere graduación universitaria
ytítulo deaptitud profesional ytresaños
deexperiencia profesional enelsector.
Servicios deenseñanza
superior (página 56delalista
deabril de1994)
(CCP 923)4) Sinconsolidar, excepto, paraFyL,enlo
relativo alaentrada temporal de
profesores, enqueserequiere loindicado
enloscompromisos horizontales eniii)y
consujeción alassiguientes limitaciones
específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
F:-Losprofesores deben tener un
contrato deempleo conuna
universidad uotrainstitución de
enseñanza superior.
-Elpermiso detrabajo seexpide por
unperíodo nosuperior a
nueve meses renovable durante la
validez delcontrato.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-Serequiere examen delas
necesidades económicas, amenos
quetales profesores seandesignados
directamente porelMinistro
encargado delaenseñanza superior.
-Lainstitución contratadora debe
pagar unimpuesto alaOficina de
Migración Internacional.
Servicios deagencias deviajes
yorganización deviajes en
grupo (página 85delalistade
abril de1994)
(CCP 7471)4) Sinconsolidar, excepto, paraA,B,D,
DK,I,FIN, IRL, S,loindicado enlos
compromisos horizontales eniii)ycon
sujeción alassiguientes limitaciones
específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
A,B,D,DK,FIN, I,IRL, S:sin
consolidar, excepto enelcasodelos
organizadores deviajes engrupo (personas
cuya función consiste enacompañar aun
grupo viajante dealmenos diezpersonas
sinhacer deguías enlocalidades
específicas), enqueserequiere, enA,B,
D,DK,I,IRL, S,certificado deaptitud
profesional ytresaños deexperiencia
profesional.
I:serequiere examen delasnecesidades
económicas.
GATS/SC/31/Suppl.2
Página 15COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31/Suppl.2
Página 16
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deespectáculos
(incluidos losdeteatro, bandas
yorquestas, ycircos)
(página 87delalistadeabril
de1994)
(CCP 9619)4) Sinconsolidar, excepto, paraAyF,enlo
relativo alaentrada temporal deartistas, lo
indicado enloscompromisos horizontales
eniii)yconsujeción alassiguientes
limitaciones específicas:
A:elacceso selimita alaspersonas cuya
principal actividad profesional selleve a
cabo enelcampo delasbellas artes, yde
laqueobtenga lamayor parte desus
ingresos. Tales personas noejercerán
ninguna otraactividad comercial en
Austria.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
F:-Losartistas deben tener uncontrato
deempleo conunaempresa de
espectáculos autorizada.
-Elpermiso detrabajo seexpide para
unperíodo nosuperior anueve
meses, renovable portresmeses.
-Serequiere examen delas
necesidades económicas.
-Laempresa deespectáculos debe
pagar unimpuesto alaOficina de
Migración Internacional.COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios relacionados conla
venta deequipo oconla
atribución deunapatente:4) Sinconsolidar, excepto, paraIyenlo
relativo alaentrada temporal detécnicos,
loindicado enloscompromisos
horizontales eniii)yconsujeción alas
siguientes limitaciones específicas:4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
-Eltécnico debe serempleado deuna
persona jurídica ubicada enelterritorio
deotroMiembro, y
-dicha persona jurídica debe fabricar
equipos yhaber vendido tales equipos a
unapresencia comercial enFrancia
o
-dicha persona jurídica haatribuido una
patente aunapresencia comercial en
Francia.
-Eltécnico estáencargado desupervisar
laconstrucción delequipo ode
garantizar lapreparación parala
explotación delapatente.
-Elpermiso detrabajo seexpide paraun
período nosuperior aseismeses.
GATS/SC/31/Suppl.2
Página 17COMUNIDADES EUROPEAS YSUSESTADOS MIEMBROS (continuación)GATS/SC/31/Suppl.2
Página 18
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-Eltécnico cuenta conuncertificado de
trabajo delapresencia comercial en
Francia yconunacarta delapersona
jurídica ubicada enelterritorio deotro
Miembro quedemuestra su
conformidad coneltraslado.
-Lapresencia comercial enFrancia debe
pagar unimpuesto alaOficina de
Migración Internacional.