RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS28/2
28defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0712)
Original: inglés
JAPÓN-MEDIDAS APLICABLES ENMATERIA
DEGRABACIONES SONORAS
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación delasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 22defebrero de1996, dirigida porlaDelegación
Permanente delaComisión Europea alasMisiones Permanentes delosEstados Unidos ydelJapón
yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 11
delartículo 4delESD.
______________
Conarreglo alprocedimiento establecido enelpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento
relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), las
Comunidades Europeas ysusEstados miembros manifiestan eldeseo dequeselesasocie alasconsultas
enelmarco delpárrafo 1delartículo XXII delGATT de1994 solicitadas porlosEstados Unidos
mediante comunicación distribuida alosMiembros delaOMC el14defebrero de1996(WT/DS28/1)
enrelación conlaprotección delasgrabaciones sonoras originarias deotros Miembros delaOMC
ocreadas pornacionales deotros Miembros delaOMC.
LasComunidades Europeas ysusEstados miembros tienen uninterés comercial sustancial en
relación, inter alia,conlaspartes pertinentes delrepertorio delamúsica popular deTheBeatles,
TheRolling Stones, RodStewart, TheWho, CliffRichard, EricClapton yJames Last, asícomo con
elrepertorio demúsica clásica deKarlBöhm, Ferenc Fricsay, KarlRichter, Herbert vonKarajan,
Leonard Bernstein, SirGeorg SoltiylasOrquestas Filarmónicas deViena ydeBerlín. Según cálculos
actuales delaindustria europea, basados enlasinformaciones quetienen sobre elmercado japonés
yenelanálisis deesemercado, lascopias noautorizadas degrabaciones europeas correspondientes
alperíodo encuestión alcanzan unvalor superior alos100millones deecus.