RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/W/165
25avril1996
DUCOMMERCE(96-1559)
Original: anglais Comité dessauvegardes
REPONSE AUNE QUESTION POSEE ORALEMENT PAR LA
NOUVELLE-ZELANDE1AUSUJET DELANOTIFICATION
DESLOIS ETREGLEMENTATIONS PRESENTEE
PAR LESETATS-UNIS2AUTITRE DE
L'ARTICLE 12:6DEL'ACCORD
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du18avril1996.
_______________
L'article 4.2del'Accord surlessauvegardes énonce lesfacteurs pertinents quelesautorités
devraient évaluer lorsqu 'ellesdéterminent siunaccroissement desimportations cause un
dommage grave. Lesfacteurs économiques énumérés àl'article 202c)1)a)delalégislation
desEtats-Unis, quelaCommission doitprendre enconsidération pourdéterminer s'ilexiste
undommage grave, sontdifférents. Comment lesEtats-Unis entendent-ils concilier ces
différences?
Lelibellé del'article 202c)1)a)etl'ordre danslequel lesfacteurs ysonténumérés nesont
pasidentiques àceuxdel'article 4.2del'Accord surlessauvegardes. Toutefois, touslesfacteurs
citésàl'article 4.2figurent, ensubstance, àl'article 202c)1)a).
1G/SG/W/67.
2G/SG/N/1/USA/1.