ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/202 19June 1995
INTERNATIONAL DAIRY AGREEMENT
DONE ATMARRAKESH ON15APRIL 1994
FIRST PROCES-VERBAL
TRANSMISSION OFCERTIFIED TRUE COPY
Ihave thehonour tofurnish herewith acertified truecopy oftheFirstProcès-Verbal
relating totheabove-mentioned Agreement.
R.Ruggiero
Director-General
WT/Let/21
95-1714ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
ANNEX ONCERTAIN MILK PRODUCTS
ATTACHMENT C
JAPAN
Replace thepresent textbythefollowing:
"Importation ofskimmed milkpowder atprices below theminimum prices provided
forinthisAgreement maybemade ifthefollowing measures aretaken inaccordance with
Article 8oftheTemporary Tariff Measures Law.
1. Where skimmed milkpowder isimported foruseasmaterial forfeedorforsaleas
material forfeed, theimporter shallfollow therequired importation procedure andkeep a
record ofthequantity ofimports andother necessary information.
2. Themanufacturer shallmixtheskimmed milkpowder withfishmeal, chrysalis meal,
fishsoluble orother materials.
3. Themanufacturer shallkeep arecord ofthequantity oftheskimmed milkpowder
imported, thequantity oftheskimmed milkpowder used fortheproduction ofmixed feed,
thequantities ofother materials mixed therewith, thequantity ofmixed feedproduced and
other necessary information
4. Customs officers may, asnecessary, inspect therecords keptbytheimporter orthe
manufacturer, andrequire theimporter orthemanufacturer tosubmit reports concerning
business matters related totheimported skimmed milkpowder. Where theimporter orthe
manufacturer uses ortransfers forusetheskimmed milkpowder forpurposes other than
material forfeed, theexempted customs duties shallbecollected inaccordance withthe
provisionsoftheTemporaryTariffMeasuresLaw.Inaddition,theimporterorthemanufacturer
shallbefined orimprisoned onthecharge ofevasion ofcustoms duties asprovided forin
theTemporary Tariff Measures LawortheCustoms Law."ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
FIRST PROCES-VERBAL RELATING TOTHE
INTERNATIONAL DAIRY AGREEMENT,
DONE ATGENEVA ON19JUNE 1995
I,theundersigned,RenatoRuggiero,Director-GeneraloftheWorldTradeOrganization,
herebycertifythattheCommitteeonCertainMilkProducts,establishedintermsofArticleVII,
paragraph 2(a)oftheInternational Dairy Agreement done atMarrakesh on15April1994,
hasapproved on19June 1995, under Article 3,paragraph 5oftheAnnex onCertain Milk
Products, anamendment toAttachment C:Japan totheAgreement.
Therevised textoftheProcesses andControl Measures ofJapan isattached tothis
Procès-Verbal.
INWITNESS WHEREOF Ihave signed thepresent Procès-Verbal on19June 1995.
R.Ruggiero
Director-General
Geneva
Certified truecopy:
Director-General