RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/PSI/N/1
31demarzo de1995
DEL COMERCIO(95-0764)
Original: inglés
INSPECCI ÓNPREVIA ALAEXPEDICI ÓN
Notificaciones deconformidad conelartículo 5delAcuerdo
sobre Inspección previa alaExpedición
Elartículo 5delAcuerdo sobre Inspección previa alaExpedición estipula quelosMiembros
facilitarán alaSecretaría lostextos delasleyes yreglamentos mediante loscuales pongan envigor
dicho Acuerdo, asícomo lostextos decualesquiera otras leyes yreglamentos enrelación conla
inspección previa alaexpedición, cuando elAcuerdo sobre laOMC entre envigor conrespecto al
Miembro dequesetrate. Lasmodificaciones delasleyesyreglamentos relativos alainspección previa
alaexpedición senotificarán alaSecretaría inmediatamente después desupublicación. LaSecretaría
informará alosMiembros delaposibilidad dedisponer dedicha información.
Al23demarzo de1995 laSecretaría había recibido lassiguientes notificaciones1:
I. Leyes yreglamentos mediante losqueseponeenvigor elAcuerdo sobre Inspección previa
alaExpedición:
Unión Europea: Reglamento (CE) Nº3287/94 delConsejo relativo alasinspecciones previas ala
expedición deexportaciones delaComunidad, porelquesedaefecto alAcuerdo
sobre laOMC (enlostresidiomas delaOMC).
II. Otras leyes yreglamentos enrelación conlainspección previa alaexpedición
Japón: Unaleyrelativa alainspección previa alaexpedición (solamente enjaponés).
III. Miembros quehannotificado quenotienen leyesoreglamentos relativos alainspección previa
alaexpedición
Chile
Hong Kong
1Pueden consultarse enlaOMC, Centro William Rappard (Despacho 2016).