RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS27/1
G/L/63
DUCOMMERCE G/LIC/D/2
S/L/17
G/AG/W/18
G/TRIMS/4
12février 1996
(96-0516)
Original: espagnol/
anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE AL'IMPORTATION,
ALAVENTE ETLADISTRIBUTION DESBANANES
Demande deconsultations présentée parl'Equateur, lesEtats-Unis, leGuatemala,
leHonduras etleMexique
Lacommunication ci-après, datée du5février 1996, adressée parlesMissions permanentes
del'Equateur, desEtats-Unis, duGuatemala, duHonduras etduMexique àlaDélégation permanente
delaCommission européenne etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée conformément
àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
LesMissions permanentes àGenève del'Equateur, desEtats-Unis, duGuatemala, duHonduras
etduMexique désirent vous transmettre, aunom deleurs gouvernements respectifs, agissant
conjointement, chacun dansl'exercice desdroits qu'ilaentantqueMembre del'OMC, unedemande
deconsultationsaveclesCommunautéseuropéennesconformémentàl'article4duMémorandumd'accord
surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends, àl'article XXIII del'Accord général
surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, àl'article 6del'Accord surlesprocédures delicences
d'importation (dans lamesure oùilserapporte àl'article XXIII duGATT de1994), àl'article XXIII
del'Accord général surlecommerce desservices, àl'article 19del'Accord surl'agriculture (dans
lamesure oùilserapporte àl'article XXIII duGATT de1994), etàl'article 8del'Accord surles
mesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce (dans lamesure oùilserapporte à
l'article XXIII duGATT de1994) ausujetdurégime communautaire applicable àl'importation, à
lavente etàladistribution desbananes établi parlerèglement n404/93 (Journal officiel L47du
25février 1993, page1),etparlalégislation, lesréglementations etlesmesures administratives
ultérieures delaCEquimettent enoeuvre, complètent etmodifient cerégime.
Del'avisdesgouvernements susmentionnés, lerégime communautaire enquestion contient
uncertain nombre derègles incompatibles aveclesobligations contractées parlaCEautitreduGATT
de1994 etdesautres accords susmentionnés.
./.WT/DS27/1
G/L/63
G/LIC/D/2
S/L/17
G/AG/W/18
G/TRIMS/4
Page2
Lesdispositions aveclesquelles ilyaincompatibilité sont, entre autres, lessuivantes:
1) Articles I,II,III,X,XIetXIIIdel'Accord général surlestarifs douaniers etle
commerce de1994;
2) Articles 1et3del'Accord surlesprocédures delicences d'importation;
3) Accord surl'agriculture;
4) Articles II,IV,XVIetXVII del'Accord général surlecommerce desservices; et
5) Articles 2et5del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliéesau
commerce.
Cesmesures créent parailleurs desdistorsions quiparaissent annuler oucompromettre des
avantagesrésultantpourl'Equateur,lesEtats-Unis,leGuatemala,leHondurasetleMexique,directement
ouindirectement, desaccords susmentionnés, etentraver laréalisation desobjectifs duGATT de1994
etdesautres accords susmentionnés.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etsouhaitons qu'unedatemutuellement
acceptable puisse êtrefixée pourlesconsultations.