RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/USA/2
8mars 1995
DUCOMMERCE(95-0508)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-jointe concernant
l'administration descontingents tarifaires (tableau MA:1). Larègle transitoire duDépartement de
l'agriculture desEtats-Unis concernant leslicences d'importation mentionnée danslanotification peut
êtreconsultée (enanglais seulement) àlaDivision del'agriculture etdesproduits debaseduSecrétariat
del'OMC, bureau 1035.
_______________G/AG/N/USA/2
Page2ACCES AUX MARCHES: Etats-Unis d'Amérique
PERIODE CONSIDEREE: année civile
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris
dans ladésignation des
produitsDescription del'arrangement àl'importation applicable
1 2 3
Huile debeurre/succédanés 0405.00.60
2106.90.24
2106.90.34a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Unelicence d'importation délivrée
parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise. Leslicences sont
attribuées partirage ausortpour déterminer lesnuméros d'ordre.
Voir lacopie delarègle transitoire duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis concernant leslicences d'importation déposée auSecrétariat de
l'OMC.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n14duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n12duchapitre 4.
Mélanges àbasedeproduits laitiers 0402.29.10
0402.99.70
0403.10.10
0403.90.90
0404.10.11
0404.90.30
1517.90.50
1704.90.54
1806.20.81a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir laListe XX.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation des
demandes.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n10duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n9duchapitre 4.G/AG/N/USA/2
Page31 2 3
1806.32.60
1806.90.05
1901.10.35
1901.10.80
1901.20.05
1901.20.45
1901.90.42
1901.90.46
2105.00.30
2106.90.06
2106.90.64
2106.90.85
2202.90.24
Fromage àpâtepersillée 0406.10.14
0406.20.24
0406.20.61
0406.30.14
0406.30.61
0406.40.54
0406.40.58
0406.90.72a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir l'annexe.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Unelicence d'importation délivrée
parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise. Leslicences sont
attribuées auximportateurs traditionnels, auximportateurs désignés parles
gouvernements despays exportateurs etpartirage ausort.
Voir lacopie delarègle transitoire duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis concernant leslicences d'importation déposée auSecrétariat de
l'OMC.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n17duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n15duchapitre 4.G/AG/N/USA/2
Page41 2 3
Fromage deCheddar 0406.10.24
0406.20.31
0406.20.65
0406.30.24
0406.30.65
0406.90.08
0406.90.76a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir l'annexe.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Unelicence d'importation délivrée
parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise. Leslicences sont
attribuées auximportateurs traditionnels, auximportateurs désignés parles
gouvernements despays exportateurs etpartirage ausort.
Voir lacopie delarègle transitoire duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis concernant leslicences d'importation déposée auSecrétariat de
l'OMC.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n18duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n16duchapitre 4.
Fromage detypeaméricain 0406.10.34
0406.20.36
0406.20.69
0406.30.34
0406.30.69
0406.90.52
0406.90.82a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir l'annexe.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Unelicence d'importation délivrée
parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise. Leslicences sont
attribuées auximportateurs traditionnels, auximportateurs désignés parles
gouvernements despays exportateurs etpartirage ausort.
Voir lacopie delarègle transitoire duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis concernant leslicences d'importation déposée auSecrétariat de
l'OMC.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n19duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n17duchapitre 4.G/AG/N/USA/2
Page51 2 3
Fromages d'Edam etdeGouda 0406.10.44
0406.20.44
0406.20.73
0406.30.44
0406.30.73
0406.90.16
0406.90.86a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir l'annexe.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Unelicence d'importation délivrée
parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise. Leslicences sont
attribuées auximportateurs traditionnels, auximportateurs désignés parles
gouvernements despays exportateurs etpartirage ausort.
Voir lacopie delarègle transitoire duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis concernant leslicences d'importation déposée auSecrétariat de
l'OMC.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n20duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n18duchapitre 4.
Fromage detypeitalien 0406.10.54
0406.20.51
0406.20.77
0406.30.77
0406.90.31
0406.90.36
0406.90.41
0406.90.66a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir l'annexe.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Unelicence d'importation délivrée
parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise. Leslicences sont
attribuées auximportateurs traditionnels, auximportateurs désignés parles
gouvernements despays exportateurs etpartirage ausort.
Voir lacopie delarègle transitoire duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis concernant leslicences d'importation déposée auSecrétariat de
l'OMC.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n21duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n19duchapitre 4.G/AG/N/USA/2
Page61 2 3
Fromages suisse etd'Emmental (àtrous
caractéristiques)0406.90.46 a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir l'annexe.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Unelicence d'importation délivrée
parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise. Leslicences sont
attribuées auximportateurs traditionnels, auximportateurs désignés parles
gouvernements despays exportateurs etpartirage ausort.
Voir lacopie delarègle transitoire duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis concernant leslicences d'importation déposée auSecrétariat de
l'OMC.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n25duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n23duchapitre 4.
Petit Gruyère 0406.10.64
0406.20.81
0406.30.51
0406.30.81
0406.90.90a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir l'annexe.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Unelicence d'importation délivrée
parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise. Leslicences sont
attribuées auximportateurs traditionnels, auximportateurs désignés parles
gouvernements despays exportateurs etpartirage ausort.
Voir lacopie delarègle transitoire duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis concernant leslicences d'importation déposée auSecrétariat de
l'OMC.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n22duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n20duchapitre 4.G/AG/N/USA/2
Page71 2 3
Autres fromages, n.s.d. 0406.10.04
0406.10.84
0406.20.89
0406.30.89
0406.90.95a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir l'annexe.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Unelicence d'importation délivrée
parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise. Leslicences sont
attribuées auximportateurs traditionnels, auximportateurs désignés parles
gouvernements despays exportateurs etpartirage ausort.
Voir lacopie delarègle transitoire duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis concernant leslicences d'importation déposée auSecrétariat de
l'OMC.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n16duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n14duchapitre 4.
Viande bovine: fraîche, réfrigérée ou
congelée0201.10.10
0201.20.10
0201.20.30
0201.20.50
0201.30.10
0201.30.30
0201.30.50
0202.10.10
0202.20.10
0202.20.30
0202.20.50
0202.30.10
0202.30.30
0202.30.50a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir laListe XX. Enoutre, lesEtats-Unis se
sontengagés àattribuer desparts pour l'Argentine etl'Uruguay lorsque cespays
auront reçul'avaldesautorités compétentes duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis pour expédier delaviande bovine fraîche, réfrigérée oucongelée à
destination desEtats-Unis.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation des
demandes.
c) AUTRES ARRANGEMENTS: Unrèglement permettant auxpays exportateurs
dedélivrer descertificats d'exportation estàl'étude.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n3duchapitre 2duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis etdelaListe XX.G/AG/N/USA/2
Page81 2 3
Crème delait 0401.30.05
0403.90.04a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir laListe XX.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation des
demandes.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n5duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n3duchapitre 4.
Laitconcentré/condensé 0402.91.10
0402.91.30
0402.99.10
0402.99.30a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Voir laListe XX.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation des
demandes.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n11duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n10duchapitre 4.
Laitécrémé séché 0402.10.10
0402.21.05a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Unelicence d'importation délivrée
parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise. Leslicences sont
attribuées auximportateurs traditionnels etpartirage ausortpour déterminer les
numéros d'ordre.
Voir lacopie delarègle transitoire duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis concernant leslicences d'importation déposée auSecrétariat de
l'OMC.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n7duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n5duchapitre 4.G/AG/N/USA/2
Page91 2 3
Laitentier séché 0402.21.30
0403.90.51a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Unelicence d'importation délivrée
parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise. Leslicences sont
attribuées auximportateurs traditionnels etpartirage ausortpour déterminer les
numéros d'ordre.
Voir lacopie delarègle transitoire duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis concernant leslicences d'importation déposée auSecrétariat de
l'OMC.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n8duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n6duchapitre 4.
Crème séchée 0402.21.75
0403.90.61a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Dans l'ordre deprésentation des
demandes.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n9duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n7duchapitre 4.G/AG/N/USA/2
Page101 2 3
Lactosérum/babeurre séché 0403.90.41
0404.10.50a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Néant.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Unelicence d'importation délivrée
parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise pour 224981kg.
Lereste estattribué dans l'ordre deprésentation desdemandes. Leslicences
sontattribuées auximportateurs traditionnels.
Voir lacopie delarègle transitoire duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis concernant leslicences d'importation déposée auSecrétariat de
l'OMC.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n12duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n11duchapitre 4.
Beurre 0401.30.50
0403.90.74
0405.00.20a) ATTRIBUTIONS AUX PAYS: Lesattributions préexistantes de320689kg
pour l'Union européenne, laNouvelle-Zélande etlesautres pays seront
maintenues. Iln'yapasd'attributions auxpays pour laquantité restante.
b) ATTRIBUTIONS AUX IMPORTATEURS: Unelicence d'importation délivrée
parleDépartement del'agriculture desEtats-Unis estrequise. Leslicences sont
attribuées auximportateurs traditionnels etpartirage ausortpour déterminer les
numéros d'ordre.
Voir lacopie delarègle transitoire duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis concernant leslicences d'importation déposée auSecrétariat de
l'OMC.
d) AUTRES RENSEIGNEMENTS: Cette disposition figure dans lanote
additionnelle desEtats-Unis n6duchapitre 4duTarif douanier harmonisé des
Etats-Unis. Dans laListe XX,ellefigure dans lanoteadditionnelle des
Etats-Unis n4duchapitre 4.G/AG/N/USA/2
Page11
ANNEXE
ACCES AUX MARCHES: Etats-Unis d'Amérique
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements en
matière decontingents tarifaires
Parts révisées pourlesfromages
31janvier 1995G/AG/N/USA/2
Page12ACCES AUX MARCHES: Etats-Unis d'Amérique
Parts révisées attribuées auxpays pour lesfromages
Kilogrammes
1995* 1996 1997 1998 1999 2000 etaprès
Note additionnelle desEtats-Unis n16duchapitre 4:
Autres fromages, n.s.d.
CE12
(dont 353000sontréservés au
Portugal) 20756000 21056000 21356000 21656000 21956000 22256000
Finlande 1300000 1300000 1300000 1300000 1300000 1300000
Islande 323000 323000 323000 323000 323000 323000
Norvège 150000 150000 150000 150000 150000 150000
Pologne 1236224 1236224 1236224 1236224 1236224 1236224
Suède 1059000 1059000 1059000 1059000 1059000 1059000
Suisse 1303333 1386667 1470000 1553333 1636667 1720000
Nouvelle-Zélande 11322000 11322000 11322000 11322000 11322000 11322000
Canada 1141000 1141000 1141000 1141000 1141000 1141000
Autriche 741000 832000 923000 1014000 1105000 1196000
Israël
(dont unmaximum de160000
contenant plusde3pour centpar
poids degraisse butyrique) 673000 673000 673000 673000 673000 673000
Argentine 100000 100000 100000 100000 100000 100000
Uruguay 250000 250000 250000 250000 250000 250000
Australie 1591667 1883333 2175000 2466667 2758333 3050000
Costa Rica 1000000 1550000 1550000 1550000 1550000 1550000
République tchèque 200000 200000 200000 200000 200000 200000
République slovaque 600000 600000 600000 600000 600000 600000
Autres** 201635 201635 201635 201635 201635 201635
Tout pays 100000 200000 300000 300000 300000 300000G/AG/N/USA/2
Page13Kilogrammes
1995* 1996 1997 1998 1999 2000 etaprès
Note additionnelle desEtats-Unis n17duchapitre 4:
Fromage àpâtepersillée
CE12 2529000 2579000 2629000 2679000 2729000 2779000
Argentine 2000 2000 2000 2000 2000 2000
Chili 13333 26667 40000 53333 66667 80000
République tchèque 50000 50000 50000 50000 50000 50000
Autres** 1 1 1 1 1 1
Note additionnelle desEtats-Unis n18duchapitre 4:
Fromage deCheddar
CE12 429667 596333 763000 929667 1096333 1263000
Australie 1408333 1616667 1825000 2033333 2241667 2450000
Nouvelle-Zélande 3950000 4800000 5650000 6500000 7350000 8200000
Canada 833417 833417 833417 833417 833417 833417
Chili 36667 73333 110000 146667 183333 220000
République tchèque 50000 50000 50000 50000 50000 50000
Autres** 139889 139889 139889 139889 139889 139889
Tout pays 100000 100000 100000 100000 100000 100000
Note additionnelle desEtats-Unis n19duchapitre 4:
Fromage detypeaméricain
CE12 270667 287333 304000 320667 337333 354000
Australie 1000000 1000000 1000000 1000000 1000000 1000000
Nouvelle-Zélande 2000000 2000000 2000000 2000000 2000000 2000000
Autres** 168556 168556 168556 168556 168556 168556G/AG/N/USA/2
Page14Kilogrammes
1995* 1996 1997 1998 1999 2000 etaprès
Note additionnelle desEtats-Unis n20duchapitre 4:
Fromages d'Edam etdeGouda
CE12 5348000 5448000 5548000 5648000 5748000 5848000
Norvège 167000 167000 167000 167000 167000 167000
Argentine 235000 235000 235000 235000 235000 235000
Suède 41000 41000 41000 41000 41000 41000
Autriche 66667 133333 200000 266667 333333 400000
République tchèque 100000 100000 100000 100000 100000 100000
Autres** 25402 25402 25402 25402 25402 25402
Note additionnelle desEtats-Unis n21duchapitre 4:
Fromage detypeitalien
CE12 3498667 3615333 3732000 3848667 3965333 4082000
Argentine 6383000 6383000 6383000 6383000 6383000 6383000
Uruguay 1178000 1178000 1178000 1178000 1178000 1178000
Hongrie 400000 400000 400000 400000 400000 400000
Pologne 1100000 1100000 1100000 1100000 1100000 1100000
Roumanie 83333 166667 250000 333333 416667 500000
Autres** 13064 13064 13064 13064 13064 13064
Note additionnelle desEtats-Unis n22duchapitre 4:
Petit Gruyère etautres fromages suisses
CE12 3675000 3725000 3775000 3825000 3875000 3925000
Autriche 933333 946667 960000 973333 986667 1000000
Finlande 1000000 1000000 1000000 1000000 1000000 1000000
Suisse 1850000 1850000 1850000 1850000 1850000 1850000
Autres** 79833 79833 79833 79833 79833 79833G/AG/N/USA/2
Page15Kilogrammes
1995* 1996 1997 1998 1999 2000 etaprès
Note additionnelle desEtats-Unis n23duchapitre 4:
Fromages maigres
CE12 4000000 4000000 4000000 4000000 4000000 4000000
Pologne 174907 174907 174907 174907 174907 174907
Nouvelle-Zélande 1000000 1000000 1000000 1000000 1000000 1000000
Suède 250000 250000 250000 250000 250000 250000
Israël 50000 50000 50000 50000 50000 50000
Autres** 1 1 1 1 1 1
Note additionnelle desEtats-Unis n25duchapitre 4:
Fromages suisse etd'Emmental, àtrous caractéristiques
CE12 6116667 6233333 6350000 6466667 6583333 6700000
Autriche 6316667 6353333 6390000 6426667 6463333 6500000
Finlande 8200000 8200000 8200000 8200000 8200000 8200000
Norvège 6883000 6883000 6883000 6883000 6883000 6883000
Suisse 3463333 3496667 3530000 3563333 3596667 3630000
Israël 27000 27000 27000 27000 27000 27000
Australie 500000 500000 500000 500000 500000 500000
Canada 70000 70000 70000 70000 70000 70000
Islande 300000 300000 300000 300000 300000 300000
Argentine 80000 80000 80000 80000 80000 80000
République tchèque 400000 400000 400000 400000 400000 400000
Hongrie 400000 400000 400000 400000 400000 400000
Suède 300000 300000 300000 300000 300000 300000
Autres** 85276 85276 85276 85276 85276 85276
* Mise enoeuvre différée pour certains pays etcertaines quantités. Pour desprécisions supplémentaires, sereporter àl'appendice.
** Mexique noncompris.G/AG/N/USA/2
Page16
Appendice del'annexe
ACCES AUX MARCHES: Etats-Unis d'Amérique
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements en
matière decontingents tarifaires
Section Kdel'Annexe delaProclamation présidentielle n6763 du23décembre 1994
Laprésente section prévoit undélaipourl'accès concernant certaines quantités
defromages contingentées conformément àlanoteadditionnelle
desEtats-Unis n24duchapitre 4delaListe XX.
31janvier 1995G/AG/N/USA/2
Page17
Section K:Délai pourl'accès concernant certaines quantités defromages contingentées.
NonobstantlesdispositionsdesnotesadditionnellesdesEtats-Unisrelativesauchapitre4,ajoutées
envertu delaSection Adelaprésente annexe, quifixent deslimitations quantitatives pourcertains
fromages, leslicences d'importation pour l'année civile 1995 neseront pasdélivrées avant le
1erjuillet 1995 parleSecrétaire àl'agriculture pourlesquantités defromages spécifiées ci-après.
1) Surlesquantités totales spécifiées danslanoteadditionnelle desEtats-Unis n16duchapitre 4
pourlesproduits relevant dessous-positions 0406.10.04, 0406.10.84, 0406.20.89, 0406.30.89 et
0406.90.95, ilneserapasdélivré delicences pourlesquantités suivantes:
Quantité
(kg)
Autriche 91000
CE12 300000
Pologne 300000
Suisse 83333
2) Surlesquantités totales spécifiées danslanoteadditionnelle desEtats-Unis n17duchapitre 4
pour lesproduits relevant dessous-positions 0406.10.14, 0406.20.24, 0406.20.61, 0406.30.14,
0406.30.61, 0406.40.54, 0406.40.58 et0406.90.72, ilneserapasdélivré delicences pourlesquantités
suivantes:
Quantité
(kg)
CE12 50000
3) Surlesquantités totales spécifiées danslanoteadditionnelle desEtats-Unis n18duchapitre 4
pour lesproduits relevant dessous-positions 0406.10.24, 0406.20.31, 0406.20.65, 0406.30.24,
0406.30.65, 0406.90.08 et0406.90.76, ilneserapasdélivré delicences pourlesquantités suivantes:
Quantité
(kg)
CE12 166667
4) Surlesquantités totales spécifiées danslanoteadditionnelle desEtats-Unis n19duchapitre 4
pour lesproduits relevant dessous-positions 0406.10.34, 0406.20.36, 0406.20.69, 0406.30.34,
0406.30.69, 0406.90.52 et0406.90.82, ilneserapasdélivré delicences pourlesquantités suivantes:
Quantité
(kg)
CE12 16667G/AG/N/USA/2
Page18
5) Surlesquantités totales spécifiées danslanoteadditionnelle desEtats-Unis n20duchapitre 4
pour lesproduits relevant dessous-positions 0406.10.44, 0406.20.44, 0406.20.73, 0406.30.44,
0406.30.73, 0406.90.16 et0406.90.86, ilneserapasdélivré delicences pourlesquantités suivantes:
Quantité
(kg)
Autriche 66667
CE12 100000
6) Surlesquantités totales spécifiées danslanoteadditionnelle desEtats-Unis n21duchapitre 4
pour lesproduits relevant dessous-positions 0406.10.54, 0406.20.51, 0406.20.77, 0406.30.77,
0406.90.31, 0406.90.36, 0406.90.41 et0406.90.66, ilneserapasdélivré delicences pourlesquantités
suivantes:
Quantité
(kg)
CE12 116667
Pologne 1100000
7) Surlesquantités totales spécifiées danslanoteadditionnelle desEtats-Unis n22duchapitre 4
pourlesproduits relevant dessous-positions 0406.10.64, 0406.20.81, 0406.30.51, 0406.30.81 et
0406.90.90, ilneserapasdélivré delicences pourlesquantités suivantes:
Quantité
(kg)
Autriche 13333
CE12 50000
8) Surlesquantités totales spécifiées danslanoteadditionnelle desEtats-Unis n25duchapitre 4
pourlesproduits relevant delasous-position 0406.90.46, ilneserapasdélivré delicences pourles
quantités suivantes:
Quantité
(kg)
Autriche 36667
CE12 116667
Suède 300000
Suisse 33333