RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IDA/CMP/W/2
13demarzo de1995
DEL COMERCIO(95-0546)
Acuerdo Internacional delosProductos Lácteos
COMITÉ DEDETERMINADOS PRODUCTOS LÁCTEOS
Suspensión delosprecios mínimos paralamantequilla ylasgrasas lácteas anhidras
Vigilancia delosniveles delosprecios internacionales
Nota delaSecretaría
1. Endiciembre de1994, losgobiernos quetenían laintención departicipar como partes enel
nuevo Acuerdo Internacional delosProductos Lácteos decidieron aplicar defactotodas lasdecisiones
yprocedimientos envigor envirtud delanterior Acuerdo Internacional delosProductos Lácteos
(L/7568). Unadeesasdecisiones eralaDecisión desuspender losprecios mínimos defecha 3de
mayo de1994 (DPC/PTL/40). Enelpárrafo 6deesadecisión sepidealosparticipantes que
proporcionen información cadadosmeses acerca delacantidad yelvalor desusexportaciones de
mantequilla ygrasas lácteas anhidras. LaSecretaría harecibido notificaciones de13participantes con
respecto amayo yjunio, de12participantes enlorelativo ajulioyagosto yde11participantes sobre
septiembre yoctubre. LaSecretaría harecibido notificaciones deseisparticipantes acerca delosdos
meses másrecientes abarcados enestedocumento (noviembre ydiciembre).
2. Enlaprimera sección deestedocumento seresume lainformación recibida conrespecto a
losdosmeses másrecientes (noviembre ydiciembre). Vaseguida deunpanorama general que
comprende todalainformación recibida delosparticipantes hasta lafecha. Además, seexpone en
ungráfico lainformación acerca delosprecios procedente deotras fuentes.
NOVIEMBRE -DICIEMBRE DE1994
3. Loscuadros recapitulativos quefiguran acontinuación sebasan enlosvolúmenes deexportación
comunicadosencinconotificaciones(unanotificacióncorrespondienteaesteperíodonoseguíaelmodelo
correcto).
Mantequilla
4. Elvolumen totalnotificado deexportaciones demantequilla ascendió a2.193 toneladas en
elperíodo noviembre-diciembre de1994. Durante elperíodo noviembre-diciembre, lasregiones de
Europa Occidental, laantigua URSS yÁfrica absorbieron cadaunaentorno auncuarto delas
exportaciones demantequilla efectuadas porlosparticipantes informantes. Comparada conlosdos
meses anteriores (septiembre-octubre), laproporción delasventas demantequilla notificadas condestino
alaantigua URSS aumentó sustancialmente (del9,6porciento al22,4porciento deltotal). Losprecios
deexportación oscilaron entre1.250 y2.581 dólares EE.UU. latonelada, conunpromedio ponderado
de1.527 dólares EE.UU. latonelada durante ambos meses. Ennoviembre, elpromedio ponderado
delosprecios deexportación fueconsiderablemente máselevado queelcorrespondiente adiciembre.
Debe señalarse quelosvolúmenes deventas enlosqueestán basados loscálculos sonbajos. Además,
éstos noabarcan lasventas dealgunos participantes enelAcuerdo quesonexportadores importantes.IDA/CMP/W/2
Página 2
Exportaciones demantequilla -cantidades
(Noviembre-diciembre de1994)
Destino Noviembre
(toneladas)Diciembre
(toneladas)Total
(toneladas)Parte deltotal
(porcentaje)
Europa Occidental 427 175 602 27,5
Europa Oriental 61 16 77 3,5
Antigua URSS 171 321 492 22,4
América delNorte 8 0 8 0,4
América Central 0 0 0 0
Caribe 0 0 0 0
América delSur 0 0 0 0
África 0 517 517 23,6
AsiaMeridional yOriental 19 53 72 3,3
AsiaOccidental 198 223 421 19,2
Oceanía 0 0 0 0
Otros 3 0 3 0,1
Total 888 1.305 2.193 100
Nota: Como lascifras están redondeadas, puede haber diferencias entre lasuma delascifras indicadas ylostotales.
Exportaciones demantequilla -precios
(Noviembre-diciembre de1994)
DestinoNoviembre-diciembre
Intervalos
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Promedio ponderado delos
precios deexportación
(dólares EE.UU./tonelada f.o.b.)
Europa Occidental 1.373-2.581 1.809
Europa Oriental 1.360-1.628 1.489
Antigua URSS 1.312-2.064 1.638
América delNorte 1.290 1.290
América Central - -
Caribe - -
América delSur - -
África 1.250-1.425 1.256
AsiaMeridional yOriental 1.400-1.425 1.419
AsiaOccidental 1.308-1.450 1.353
Oceanía - -
Otros 1.926 1.926
Todos losdestinos 1.250-2.581 1.527IDA/CMP/W/2
Página 3
Exportaciones demantequilla -recapitulación mensual
(Noviembre-diciembre de1994)
MesCantidad
(toneladas)Promedio ponderado delos
precios deexportación
(dólares EE.UU./tonelada f.o.b.)
Noviembre 888 1.734
Diciembre 1.305 1.386
Grasas lácteas anhidras
5. Al1ºdemarzo de1995, losparticipantes nohabían notificado ventas degrasas lácteas
anhidras durante noviembre ydiciembre.
PANORAMA GENERAL -MAYO ADICIEMBRE DE1994
6. Además delascinco notificaciones antes consideradas, loscuadros siguientes resumen la
evolución desde mayo de1994. Aunque losvolúmenes totales delasexportaciones demantequilla
ydegrasas lácteas anhidras comunicados respecto delosocho meses sonde94.999 toneladas de
mantequilla y37.133 toneladas degrasas lácteas anhidras, sóloresultaron sersuficientemente detalladas
parasuinclusiónenlossiguientescuadrosnotificacionesquecomprenden63.796toneladasdemantequilla
(alrededor del67porciento deltotal) y16.949 toneladas degrasas lácteas anhidras (aproximadamente
el43porciento deltotal).
Mantequilla
7. Enelperíodo comprendido entre mayo ydiciembre de1994, lamayor partedelamantequilla
seexportó aEuropa Occidental, laantigua URSS yÁfrica. Elpromedio ponderado delosprecios
comenzó siendo de1.264 dólares EE.UU. latonelada enmayo, alcanzó sucotamáxima de1.734 dólares
EE.UU. latonelada ennoviembre ydescendió a1.386 dólares EE.UU. latonelada endiciembre.
Exportaciones demantequilla -cantidades
(Mayo-diciembre de1994)
Destino
(toneladas)Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Total
Número totalde
notificaciones13 13 12 12 11 11 6 6 -
Número denotificaciones
utilizadas enesta
recapitulación10 10 9 9 9 9 5 5 -
Europa Occidental 1.282 992 1.804 1.132 6.694 14.389 427 175 26.895
Europa Oriental 608 250 21 23 619 393 61 16 1.991
Antigua URSS 5.306 2.912 49 41 38 3.512 171 321 12.350
América delNorte 48 17 16 0 0 87 8 0 175
América Central 0 19 0 0 52 22 0 0 93
Caribe 3 22 0 4 80 85 0 0 194
América delSur 381 398 21 0 110 167 0 0 1.078
África 1.804 139 842 900 4.727 2.640 0 517 11.569
AsiaMeridional y
Oriental 19 101 103 615 979 739 19 53 2.628
AsiaOccidental 2.956 734 456 264 319 639 198 223 5.790
Oceanía 0 0 0 0 443 260 0 0 703
Otros 0 20 80 130 65 30 3 0 328
Total 12.407 5.603 3.392 3.109 14.127 22.964 888 1.305 63.796
Nota: Como lascifras están redondeadas, puede haber diferencias entre lasuma delascifras indicadas ylostotales.IDA/CMP/W/2
Página 4
Exportaciones demantequilla -precios
(Mayo-diciembre de1994)
Destino Mayo-junio
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Julio-agosto
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Septiembre-octubre
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Noviembre-diciembre
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)
Intervalo Promedio
ponderadoIntervalo Promedio
ponderadoIntervalo Promedio
ponderadoIntervalo Promedio
ponderado
Europa Occidental 1.257 -
3.3611.519 1.431 -
3.6801.675 1.516 -
3.5831.781 1.373 -
2.5811.809
Europa Oriental 1.350 -
2.0781.425 1.430 -
2.0611.601 1.100 -
2.0471.143 1.360 -
1.6281.489
Antigua URSS 1.003 -
2.6001.149 1.627 -
2.3201.642 1.250 -
5.3491.259 1.312 -
2.0641.638
América delNorte 1.524 -
1.6551.621 1.584 1.584 1.350 1.350 1.290 1.290
América Central 1.373 -
1.5971.455 - - 1.250 -
1.7421.370 - -
Caribe 2.110 -
2.8922.217 2.070 -
3.3722.363 1.250 -
1.8281.295 - -
América delSur 1.228 -
1.7901.639 1.319 -
2.4322.416 1.300 -
1.4951.377 - -
África 1.150 -
2.3001.321 1.270 -
5.5041.348 1.075 -
4.6071.174 1.250 -
1.4251.256
AsiaMeridional y
Oriental1.300 -
2.3792.203 1.170 -
2.8471.432 1.340 -
1.5061.332 1.400 -
1.4251.419
AsiaOccidental 1.190 -
1.7561.351 1.389 -
2.3921.449 1.175 -
2.1221.384 1.308 -
1.4501.353
Oceanía 1.677 -
1.7101.694 1.819 -
2.2841.921 1.250 -
2.5071.313 - -
Otros 1.341 1.341 1.368 -
1.4771.410 1.296 -
1.3781.352 1.926 1.926
Todos losdestinos 1.003 -
3.3611.301 1.170 -
5.5041.529 1.075 -
4.6011.545 1.250 -
2.5811.527
Exportaciones demantequilla -Recapitulación mensual
(Mayo-diciembre de1994)
MesNúmero de
notificacionesCantidad
(toneladas)Promedio ponderado delos
precios deexportación
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)
Mayo 10 12.407 1.264
Junio 10 5.603 1.382
Julio 9 3.392 1.562
Agosto 9 3.109 1.492
Septiembre 9 14.127 1.441
Octubre 9 22.964 1.609
Noviembre 5 888 1.734
Diciembre 5 1.305 1.386IDA/CMP/W/2
Página 5
8. Enelcasodelosparticipantes cuya información nosepudo incorporar aloscuadros
precedentes, losdatos comunicados sobre lamantequilla fueron lossiguientes:
MantequillaMayo-junio
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Julio-agosto
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Septiembre-octubre
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Noviembre-diciembre
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Cantidad
(toneladas)
1Participante 1.350-1.800 - - - -
1Participante 1.000-1.300 1.250-1.450 - - 30.308
1Participante - - - - 473
1Participante - - - - 422
Precios delamantequilla -otras fuentes (mayo-diciembre de1994)
9. Afindearrojar másluzsobre losprecios internacionales delamantequilla, elgráfico
siguiente contiene información sobre precios procedente delDepartamento deAgricultura delosEstados
Unidos ylaZentrale Markt-und Preisberichstelle (ZMP). Afinesdecomparación, sehaincluido el
promedio ponderado delosprecios arriba calculado.
Nota*: Como semencionó anteriormente, debeseñalarse quelascifras correspondientes alos
miembros delAcuerdo Internacional delosProductos Lácteos paranoviembre ydiciembre
de1994estánbasadasenvolúmenesdeventasnotificadosdesólo888toneladasennoviembre
y1.305 toneladas endiciembre.
Fuente: Zentrale Markt-und Preisberichstelle (ZMP), lascifras serefieren alextremo inferior del
intervalo notificado. Milch-Butter-Käse, Statistischer Anhang 1/95; Departamento de
Agricultura delosEstados Unidos, Livestock, Dairy andPoultry Situation andOutlook,
varios números.IDA/CMP/W/2
Página 6
Grasas lácteas anhidras
10. Enelperíodo comprendido entre mayo ydiciembre de1994, alrededor del40porciento de
las16.949 toneladas notificadas degrasas lácteas anhidras seexportaron alaregión deAsiaMeridional
yOriental. Elpromedio ponderado delosprecios deexportación degrasas lácteas anhidras fueen
septiembre yoctubre (elúltimo período sobre elqueseefectuaron notificaciones) de1.490 y
1.569 dólares EE.UU. latonelada, respectivamente.
Exportaciones degrasas lácteas anhidras -cantidades
(Mayo-diciembre de1994)
Destino
(toneladas)Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Total
Número totalde
notificaciones 13 13 12 12 11 11 6 6 -
Número denotificaciones
utilizadas enesta
recapitulación 10 10 9 9 9 9 5 5 -
Europa Occidental 39 38 5 2 6 128 0 0 218
Europa Oriental 0 6 0 0 0 0 0 0 6
Antigua URSS 0 0 0 0 0 0 0 0 0
América delNorte 0 0 0 0 0 1 0 0 1
América Central 30 184 227 0 654 472 0 0 1.567
Caribe 0 114 23 5 17 291 0 0 450
América delSur 0 78 67 2 128 389 0 0 664
África 15 608 402 75 86 751 0 0 1.937
AsiaMeridional y
Oriental 2 234 970 12 2.200 3.211 0 0 6.630
AsiaOccidental 0 924 1.015 13 390 951 0 0 3.294
Oceanía 0 11.768 0 224 189 0 0 2.182
Otros 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Total 86 2.187 4.478 109 3.705 6.384 0 0 16.949
Nota: Como lascifras están redondeadas, puede haber diferencias entre lasuma delascifras indicadas ylostotales.IDA/CMP/W/2
Página 7
Exportaciones degrasas lácteas anhidras -precios
(Mayo-diciembre de1994)
DestinoMayo-junio
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Julio-agosto
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Septiembre-octubre
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Noviembre-diciembre
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)
IntervaloPromedio
ponderadoIntervaloPromedio
ponderadoIntervaloPromedio
ponderadoIntervaloPromedio
ponderado
Europa Occidental 1.408 -
1.6701.541 3.177 -
6.2144.045 1.550 -
4.0561.666 - -
Europa Oriental 2.450 2.450 - - - - - -
Antigua URSS 1.623 1.623 1.448 1.448 - - - -
América delNorte - - - - 1.580 1.580 - -
América Central 1.670 -
2.3702.030 1.670 -
2.4802.323 1.451 -
1.6501.587 - -
Caribe 2.036 2.036 3.128 -
3.5723.207 1.550 -
3.1251.602 - -
América delSur 1.634 -
2.4022.402 1.621 -
4.8111.773 1.550 -
1.6501.625 - -
África 1.670 -
2.2262.212 1.928 -
3.8532.569 1.350 -
2.9971.533 - -
AsiaMeridional y
Oriental1.688 -
3.1372.391 1.500 -
3.1311.884 1.435 -
1.5951.510 - -
AsiaOccidental 2.262 -
2.7262.320 1.945 -
2.8192.473 1.460 -
2.8471.549 - -
Oceanía 1.701 -
11.87011.242 1.701 -
2.5172.517 1.550 -
1.7591.596 - -
Otros - - - - - - - -
Todos losdestinos 1.408 -
11.8702.237 1.448 -
6.2142.363 1.350 -
4.0561.540 - -
Exportaciones degrasas lácteas anhidras -recapitulación mensual
(Mayo-diciembre de1994)
MesNúmero de
notificacionesCantidad
(toneladas)Promedio ponderado delosprecios
deexportación
(dólares EE.UU./tonelada f.o.b.)
Mayo 10 86 1.672
Junio 10 2.187 2.260
Julio 9 4.478 2.333
Agosto 9 109 3.573
Septiembre 9 3.705 1.490
Octubre 9 6.384 1.569
Noviembre 5 0 -
Diciembre 5 0 -IDA/CMP/W/2
Página 8
11. Losparticipantes cuya información nosepudo incorporar aloscuadros precedentes
comunicaron lossiguientes datos sobre lasgrasas lácteas anhidras.
Grasas lácteas anhidras Mayo-junio
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Julio-agosto
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Septiembre-octubre
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Noviembre-diciembre
(dólares EE.UU./
tonelada f.o.b.)Cantidad
(toneladas)
1Participante 1.625 -2.150 - - -
1Participante 1.380 -1.600 1.450 -1.460 - - 20.184