RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/W/3
22demarzo de1995
DEL COMERCIO(95-0611)
Comité deAgricultura
ORGANIZACI ÓNDEL TRABAJO YPROCEDIMIENTO DEACTUACI ÓN
Nota delaSecretaría
Apetición delPresidente sedistribuye eltextoadjunto, preparado porlaSecretaría trashaber
mantenido consultas informales según loprevisto enelpárrafo 2deldocumento PC/IPL/12, parasu
examen dentro delpunto 2Bdelorden deldíapropuesto paralareunión delComité deAgricultura
delosdías27y28demarzo de1995 (WTO/AIR/37).G/AG/W/3
Página 2
PROYECTO
Organización deltrabajo yprocedimiento deactuación
Observaciones generales
1. Deacuerdo consumandato (WT/L/43), elComité supervisará laaplicación delAcuerdo sobre
laAgricultura ("elAcuerdo"). ElComité daráalosMiembros laoportunidad decelebrar consultas
sobre todacuestión relacionada conlaaplicación delasdisposiciones delAcuerdo.
2. Alaespera dequeelComité adopte unreglamento formal basado enlosreglamentos ya
adoptados porelConsejo General (WT/L/28) ysinperjuicio deloestablecido enlaspresentes
disposiciones, lasactuaciones delComité seregirán porlosprocedimientos yprácticas habituales del
GATT de1947, según corresponda.
Reuniones delComité
3. ElComité sereunirá periódicamente paraexaminar losprogresos realizados enlaaplicación
delprograma dereforma delaRonda Uruguay, deconformidad conlospárrafos 1y2delartículo 18
delAcuerdo ("proceso deexamen"), yparadesempeñar engeneral todas lasdemás funciones previstas
enelAcuerdo olasqueselepidaqueasuma.
4. Elorden deldíadelasreuniones ordinarias ylapropia labor delComité sedividirá endos
partes: laParte Iabarcará todos lospuntos relacionados conelproceso deexamen; laParte IIabarcará
lospuntos relacionados conlasdemás cuestiones incluidas enelámbito decompetencia delComité,
asícomo lospuntos relacionados conlosinformes quedebepresentar elComité aotros órganos de
laOMC.
5. Losavisos delasreuniones ordinarias delComité ylosproyectos deorden deldíasepublicarán
almenos 10díasantes delafecha decadareunión. Hasta eldíaenquedebapublicarse elaviso de
convocatoria delareunión, peroexcluido éste,losMiembros podrán pedir porescrito alaSecretaría
lainclusión depuntos enlaParte IoenlaParte IIdelproyecto deorden deldía.
6. Enprincipio, lasreuniones ordinarias delComité tendrán lugar enmarzo, septiembre y
noviembre. Encadareunión ordinaria sepodrán establecer provisionalmente lasfechas delapróxima
reunión. Podrán convocarse otras reuniones ordinarias delComité cuando asíconvenga.
7. ElPresidente, apetición deunMiembro ycuando lacuestión tenga unaimportancia ouna
urgencia significativa, podrá convocar unareunión extraordinaria delComité salvo queseconsidere
másadecuado recurrir aotros procedimientos.
Parte Idelasreuniones ordinarias delComité -Proceso deexamen
8. Engeneral, elproceso deexamen, quetendrá lugar enlaParte Idelasreuniones ordinarias
delComité, serealizará sobre labasedelasnotificaciones quesehayan distribuido alosMiembros
antes delaviso deconvocatoria delareunión ysehayan enumerado eneseaviso.
9. LosMiembros quetengan previsto plantear enelcurso deunareunión ordinaria unacuestión
relativaaunanotificacióndeterminadadeberándaravisodesuintenciónalMiembronotificadorafectado
yalaSecretaría, junto conunaindicación delospuntos concretos queseproponen plantear, conla
máxima antelación posible alareunión peronodespués deldíaanterior aaquel enquedebapublicarseG/AG/W/3
Página 3
elaviso deconvocatoria delareunión. Elpropósito deestanorma deprocedimiento esofrecer al
Miembro notificador laposibilidad dedarrespuesta adecuada aestos puntos enelcurso delproceso
deexamen.
10. Lasnotificaciones distribuidas ofacilitadas después delafecha enquedebaserpublicado el
aviso deconvocatoria delareunión serán examinadas dentro deunpunto específico delaParte Idel
orden deldía.Alavistadelainformación facilitada porelMiembro notificador enesareunión, el
Presidente podrá decidir queesasnotificaciones seinscriban enelorden deldíadelapróxima reunión
delComité.
11. LosMiembros quetengan elpropósito deplantear odevolver aplantear unacuestión relativa
aunanotificación examinada enunareunión anterior delComité darán aviso desuintención alMiembro
notificador afectado yalaSecretaría, juntoconunaindicación delospuntos concretos queseproponen
plantear, conlamáxima antelación posible alareunión encuestión peronodespués deldíaanterior
aaquel enquedebapublicarse elaviso deconvocatoria delareunión.
12. Lascontranotificaciones quesepresenten deconformidad conelpárrafo 7delartículo 18del
Acuerdo sobre laAgricultura serán examinadas porelComité encuanto sepresente laposibilidad.
13. LosMiembros quealamparo delpárrafo 6delartículo 18planteen unacuestión relativa a
laaplicación deloscompromisos podrán pedir alMiembro alqueserefiera elasunto encuestión,
através delPresidente delComité, quefacilite porescrito información concreta sobre elasunto planteado
ounaexplicación deloshechos ycircunstancias pertinentes. Lafunción delPresidente serávelar por
queelasunto aquesehacereferencia enlapetición interese oafecte porlomenos avarios Miembros
yporqueseeviten enlamedida deloposible lasduplicaciones ylassolicitudes quegeneren unacarga
injustificada detrabajo. ElMiembro alquesedirija lapetición deberá facilitar lainformación ola
explicación solicitada deestemodo normalmente enunplazo de30días.
14. Enloquerespecta acualquier cuestión planteada enelámbito delAcuerdo, elPresidente,
apetición delosMiembros directamente afectados, podrá ayudarles aresolver elasunto encuestión.
Laspeticiones deestetipodeberán serpresentadas porescrito y,cuando elPresidente hayaaceptado
prestar suasistencia, deberán sersometidas alaatención delComité afindequelosMiembros que
tengan uninterés sustancial enelasunto puedan indicar queestán interesados enparticipar, según
convenga, enelexamen delasunto porelPresidente. Sepresentará uninforme alComité, según
proceda, sobre losresultados generales obtenidos conrespecto alasunto encuestión.
15. Cuando asíselosolicite otroMiembro, losMiembros quehayan consignado compromisos
enlaSección IIdelaParte IVdesuLista conrespecto aproductos incorporados deberán facilitar
información adecuada alComité, normalmente enunplazo de21díascontados apartir delasolicitud,
sobre lassubvenciones unitarias, enelsentido delartículo 11delAcuerdo sobre laAgricultura,
relacionadas contransacciones efectuadas durante elperíodo determinado queseindique enlasolicitud
dirigida alMiembro afectado.
16. Encuanto aloscompromisos arancelarios yotros compromisos sobre contingentes deacceso
almercado detallados enlasListas, losMiembros podrán pedir aotroMiembro, através delPresidente
delComité deAgricultura, quefaciliten alComité información sobre elfuncionamiento deun
determinadocontingente,coninclusióndelvolumendelasimportacionesefectuadasoautorizadasdentro
dedichocontingente.Normalmentelainformaciónsolicitadasefacilitaráenunplazode30díascontados
apartir delasolicitud. Lafunción delPresidente serávelar porquelapetición tenga unasbases
razonables yseeviten enlamedida deloposible lasduplicaciones ylassolicitudes quegeneren una
carga injustificada detrabajo.G/AG/W/3
Página 4
Parte IIdelasreuniones ordinarias delComité
17. Lalabor quellevará acaboelComité dentro delaParte IIabarcará lospuntos delorden del
díarelativos alasdemás cuestiones incluidas dentro desuámbito decompetencia, asícomo lospuntos
relacionados conlosinformes queelComité debepresentar aotros órganos delaOMC.
18. Lasconsultas anuales quedeberán celebrarse deconformidad conelpárrafo 5delartículo 18
delAcuerdo tendrán lugar durante lasreuniones demarzo delComité.
19. Entodas lasreuniones ordinarias delComité seofrecerá laposibilidad deplantear todotipo
decuestiones relacionadas conlaDecisión sobre medidas relativas alosposibles efectos negativos
delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses endesarrollo importadores
netos deproductos alimenticios ydesupervisar lasmedidas adoptadas enelmarco deestaDecisión
sobre labase, entre otrascosas, delasnotificaciones presentadas alComité. ElComité preparará un
informe sobre elseguimiento deestaDecisión aefectos delexamen quedeberá realizar laConferencia
Ministerial.
Otros asuntos
20. Apetición delComité ydeconformidad conlasdirectrices quehabrá deadoptar elConsejo
General, cuando seexaminen lospuntos incluidos enlaParte IIdelorden deldíapodrá invitarse a
queasistan alasreuniones ordinarias, encalidad deobservadores, representantes deorganizaciones
intergubernamentales internacionales.
21. LaSecretaría preparará bajosuresponsabilidad unresumen delasprincipales cuestiones
planteadas enelcurso decadareunión.