RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/W/43
30denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3873)
Original: inglés Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
DECLARACI ÓNFORMULADA POR COREA ENLAREUNI ÓN
DELOSDÍAS15Y16DENOVIEMBRE DE1995
(sobre ladiferencia entre Corea ylosEstados Unidos
conrespecto altiempo deconservación)
Querríamos recordar quenuestra notificación delaspartidas delSAcorrespondientes alos
productos sujetos aunaprescripción enmateria detiempo deconservación enCorea sehizoprecisamente
conarreglo alpárrafo 2delaparte IIdelacuerdo entre Corea ylosEstados Unidos sobre lacuestión
deltiempo deconservación.
Entendemos queelasunto planteado porladelegación estadounidense serefiere alproceso
técnicodeconvertirlosproductosdesignadosenelCódigoAlimentariodeCoreaalaspartidaspertinentes
delSA.Esteprocesoestádestinadoafacilitarlascosasaloscomerciantesextranjerosqueprobablemente
noestán familiarizados conelsistema declasificación utilizado ennuestro Código Alimentario. No
obstante, laconversión ensínoimplica, ynopuede implicar, ningún cambio enelacuerdo entreCorea
ylosEstados Unidos sobre eltiempo deconservación, talcomo senotificó eneldocumento WT/DS5/5
(G/SPS/W/27) defecha 31dejuliode1995.
También querríamos señalar quenuestra notificación del12deoctubre sehizosimplemente
entantoquelaprimera deunaseriedenotificaciones relativas alaconversión apartidas delSA.Pueden
tenerlaseguridad dequesepresentarán másnotificaciones. Asípues, seríaprematuro decirquealgunos
delosproductos comprendidos enelacuerdo delmesdejulionoestán incluidos endicha notificación.
Además, hemos explicado envarias ocasiones lascuestiones técnicas precisas relacionadas
conlaconversión. Enesasocasiones hemos dejado claro queestamos muydispuestos aresponder
atodapregunta concreta quelosEstados Unidos puedan plantear conrespecto acualquier discrepancia
observada entrelanotificación yelacuerdo. También tenemos entendido que,enunafecha tanreciente
como ellunes pasado, funcionarios coreanos aclararon congrandetalle precisamente losmismos puntos
planteados hoyporlosEstados Unidos.
Habida cuenta detodoello,lamentamos queladelegación delosEstados Unidos plantee en
estareunión delComité exactamente losmismos puntos respecto deloscuales hemos gastado tanto
tiempo yesfuerzos estasúltimas semanas paraaclarar cualquier confusión ymalentendido. Noobstante,
querríamos aprovechar estaoportunidad parareiterar nuestra disposición aaclarar todacuestión relativa
alanotificación del20deoctubre, aloqueprocederemos amedida quesenosformulen oportunamente
laspreguntas.