RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/39
28avril 1995
DUCOMMERCE(95-1011)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LES TEXTILES ETLES VETEMENTS
Notification autitre del'article 2,paragraphes 6et7b)
Japon
LeJapon afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitre des
paragraphes 6et7b)del'article 2.
Conformémentauparagraphe7b)del'article2,l'OSpTdistribuecettenotificationauxMembres
del'OMC pour information.G/TMB/N/39
Page 2
Mission permanente duJapon auprès
desorganisations internationales
Genève, Suisse
Genève, le16janvier 1995
KS/GT/17
LaMission permanente duJapon auprès desorganisations internationales àGenève présente
sescompliments auSecrétariat del'Organisation mondiale ducommerce etlepriedebien vouloir
communiquer lanotification ci-après àl'Organe desupervision destextiles.
1) LaMission permanente duJapon faitsavoir, conformément àl'article 6,paragraphe 1
del'Accord surlestextiles etlesvêtements annexé àl'Accord surl'OMC, quelegouvernement japonais
al'intention deconserver ledroit d'utiliser lesdispositions del'article 6dudit accord.1
2) LaMission permanente duJapon notifie également, conformément àl'article 2,
paragraphes 6et7b)dudit accord, lalisteci-jointe deproduits àintégrer dans lecadre duGATT de
1994 àladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC. Cette listeestétablie surlabasedesnuméros
decode pour lesstatistiques desimportations utilisés parlegouvernement japonais, dontlessixpremiers
chiffres sont identiques àceux duSystème harmonisé.
LaMission permanente duJapon auprès desorganisations internationales àGenève saisit cette
occasion pour renouveler auSecrétariat del'Organisation mondiale ducommerce lesassurances de
sahaute considération.
1Cette notification aétédistribuée sous lacote G/TMB/N/6.G/TMB/N/39
Page 3LISTE DES TEXTILES ETVETEMENTS QUI SERONT INTEGRES AUCOURS DELAPREMIERE PHASE
Niveau des
importations de
1990 (kg)%des
importations
totales
Total Annexe
Total phase 11042748442
166843852100,0000
16,0004
Désignation sommaire desproduits
1 510510000 Laine cardée 65656 0,0063
2 510521000 Laine peignée envrac 534019 0,0512
3 510529010 Laine peignée, autre quelaine peignée envrac, sous forme demèches 0 0,0000
4 510529090 Laine peignée, autre quelaine peignée envrac, sous d'autres formes 23702586 2,2731
5 510530010 Poils fins, cardés oupeignés, sous forme demèches 0 0,0000
6 510530091 Poils fins, cardés oupeignés -poils peignés d'alpaga 113950 0,019
7 510530092 Poils fins, cardés oupeignés -poils peignés dechèvre etdechameau 1008633 0,0967
8 510530099 Autres poils fins, cardés oupeignés 33312 0,0032
9 511300000 Tissus depoils grossiers oudecrin 16714 0,0016
10 530710010 Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, simples, d'unpoids inférieur à0,4g/m 658257 0,0631
11 530710020 Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, simples, d'unpoids de0,4g/m etplus mais demoins de1g/m 5868054 0,5627
12 530710090 Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, simples, d'unpoids égal ousupérieur à1g/m 3637818 0,3489
13 530720010 Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, retors oucâbles, d'unpoids inférieur à0,4g/m 16000 0,0015
14 530720020 Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, retors oucâbles, d'unpoids de0,4g/m ouplus mais demoins de1g/m 185191 0,0178
15 530720090 Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, retors oucâbles, d'unpoins égal ousupérieur à1g/m 440899 0,0423
16 530820000 Filsdechanvre 325 0,0000
17 530890090 Filsd'autres fibres textiles végétales 53044 0,0051
18 550510000 Déchets defibres synthétiques 5868745 0,5628
19 560110000 Articles hygiéniques enouates, dematières textiles, parexemple serviettes ettampons hygiéniques 340614 0,0327
20 560121000 Ouates decoton etarticles encesouates, autres qu'articles hygiéniques 507234 0,0486G/TMB/N/39
Page 4Niveau des
importations de
1990 (kg)%des
importations
totales
21 560122000 Ouates defibres synthétiques/artificielles etarticles encesouates, autres qu'articles hygiéniques 207876 0,0199
22 560129000 Ouates d'autres matières textiles etarticles encesouates, autres qu'articles hygiéniques 60902 0,0058
23 560130100 Tontisses, noeuds etnoppes (boutons) dematières textiles -noeuds etnoppes 7554 0,0007
24 560130200 Tontisses, noeuds etnoppes (boutons) dematières textiles -autres 1115244 0,1070
25 580790000 Etiquettes, écussons etarticles similaires, enmatières textiles, nontissés, n.d.a. 106 0,0000
26 581100010 Produits textiles piqués, oucapitonnés, enpièces, imprégnés, enduits ourecouverts dematières plastiques oud'autres
matières, oustratifiés avec cesmatières2343 0,0002
27 581100023 Produits textiles piqués oucapitonnés, enpièces, decoton 2932 0,0003
28 581100029 Produits textiles piqués oucapitonnés, enpièces, d'autres matières 164567 0,0158
29 590110000 Tissus enduits decolle, destypes utilisés pour reliure 534 0,0001
30 590190000 Toiles àcalquer pour dessin; toiles préparées pour peinture; tissus raidis pour chapellerie 35204 0,0034
31 590310000 Tissus imprégnés, enduits, etc., avec dupolychlorure devinyle, n.d.a. 3786100 0,3631
32 590320000 Tissus imprégnés, enduits, etc., avec dupolyuréthane, n.d.a. 3097986 0,2971
33 590390000 Tissus imprégnés, enduits, etc., dematière plastique, n.d.a. 1406026 0,1348
34 590410000 Linoléums, même découpés 474477 0,0455
35 590491000 Revêtements desol,autres quelinoléums, àsupport constitué parfeutre aiguilleté/non-tissé 1860 0,0002
36 590492000 Revêtements desol,autres quelinoléums, àsupport textile constitué autrement 394 0,0000
37 590610000 Rubans adhésifs, entissus caoutchoutés, delargeur n'excédant par20cm 687114 0,0659
38 590691010 Tissus caoutchoutés, debonneterie, n.d.a., decoton 617 0,0001
39 590691020 Tissus caoutchoutés, debonneterie, n.d.a., autres quedecoton 3477 0,0003
40 590699000 Tissus caoutchoutés, n.d.a., autres 616066 0,0591
41 590700000 Tissus imprégnés, enduits, etc., n.d.a.; toiles peintes pour décors dethéâtre 480990 0,0461
42 590800000 Mèches enmatières textiles, pour lampes, réchauds, etc.; manchons etétoffes tricotées servant àleur fabrication 7529 0,0007
43 590900010 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires, enfibres synthétiques 97202 0,0093G/TMB/N/39
Page 5Niveau des
importations de
1990 (kg)%des
importations
totales
44 590900090 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires, autres qu'enfibres synthétiques 14923 0,0014
45 591000010 Courroies transporteuses oudetransmission, decoton 2948 0,0003
46 591000020 Courroies transporteuses oudetransmission, autres quedecoton 67040 0,0064
47 591110010 Tissus pour lafabrication degarnitures decardes etproduits analogues pour usage technique, decoton 1156 0,0001
48 591110090 Tissus pour lafabrication degarnitures decardes, etproduits analogues pour usage technique, autres quedecoton 8089 0,0008
49 591131010 Tissus utilisés surmachines àpapier/machines similaires, <650 g/m2-feutres sans finpour machines àpapier 124 0,0000
50 591131021 Tissus utilisés surmachines àpapier/machines similaires, <650 g/m2,decoton 2 0,0000
51 591131029 Tissus utilisés surmachines àpapier/machines similaires, <650 g/m2,autres quedecoton 30508 0,0029
52 591132010 Tissus utilisés surmachines àpapier/machines similaires, >/=650 g/m2-feutres sans finpour machines àpapier 102416 0,0098
53 591132021 Tissus utilisés surmachines àpapier/machines similaires, >/=650 g/m2,decoton 0 0,0000
54 591132029 Tissus utilisés surmachines àpapier/machines similaires, >/=650 g/m2,autres quedecoton 16623 0,0016
55 591140090 Etreindelles ettissus épais utilisés surpresses d'huilerie, etc., autres quedecoton 41463 0,0040
56 591190090 Produits etarticles textiles pour usages techniques, n.d.a., autres quedecoton 927710 0,0890
57 611780011 Accessoires duvêtement, n.d.a., enbonneterie, decoton, comportant delabroderie oudeladentelle, oufaçonnés 0 0,0000
58 611780012 Autres accessoires duvêtement, n.d.a., enbonneterie, decoton 0 0,0000
59 611780013 Accessoires duvêtement, n.d.a., enbonneterie, d'autres matières, comportant delabroderie oudeladentelle, oufaçonnés 18948 0,0018
60 611780019 Autres accessoires duvêtement, n.d.a., enbonneterie, d'autres matières 816 0,0001
61 630210010 Linge delitdematières textiles, enbonneterie, comportant delabroderie oudeladentelle, oufaçonnés 58912 0,0056
62 630210090 Autre linge delitdematières textiles, enbonneterie, autres 21562 0,0021
63 630222010 Linge delit,imprimé defibres synthétiques/artificielles, autre qu'enbonneterie, nontissé 16779 0,0016
64 630222090 Linge delit,imprimé, defibres synthétiques/artificielles, autre qu'enbonneterie, autres 1364127 0,1308
65 630229010 Linge delit,imprimé, delinouderamie, autre qu'enbonneterie 61 0,0000
66 630231000 Linge delit,decoton, n.d.a. 6704455 0,6430G/TMB/N/39
Page 6Niveau des
importations de
1990 (kg)%des
importations
totales
67 630232010 Linge delit,defibres synthétiques/artificielles, n.d.a., nontissé 9580 0,0009
68 630232090 Linge delit,defibres synthétiques/artificielles, n.d.a, autres 2438442 0,2338
69 630239010 Linge delit,delinouderamie, n.d.a. 54392 0,0052
70 630240010 Linge detable, dematières textiles, enbonneterie, comportant delabroderie oudeladentelle, oufaçonnés 94775 0,0091
71 630240090 Linge detable, dematières textiles, enbonneterie, autre 324 0,0000
72 630252000 Linge detable, delin,autre qu'enbonneterie 74431 0,0071
73 630253011 Linge detable, defibres synthétiques/artificielles, autre qu'enbonneterie, dedentelle oucomportant delabroderie oude
ladentelle, nontissé0 0,0000
74 630253019 Linge detable, defibres synthétiques/artificielles, autre qu'enbonneterie, dedentelle oucomportant delabroderie oude
ladentelle, autres32438 0,0031
75 630253091 Linge detable, defibres synthétiques/artificielles, autre qu'enbonneterie, autre, nontissé 525 0,0001
76 630253099 Linge detable, defibres synthétiques/artificielles, autre qu'enbonneterie, autre 55965 0,0054
77 630259010 Linge detable, deramie, autre qu'enbonneterie 1633 0,0002
78 630292000 Linge detoilette oudecuisine, delin 8974 0,0009
79 630293010 Linge detoilette oudecuisine, defibres synthétiques/artificielles, nontissé 4314 0,0004
80 630293090 Linge detoilette oudecuisine, defibres synthétiques/artificielles, autre 25021 0,0024
81 630311010 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits, decoton, enbonneterie, comportant delabroderie oudeladentelle, ou
façonnés907 0,0001
82 630311090 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits, decoton, enbonneterie, autres 237 0,0000
83 630312010 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits, defibres synthétiques, enbonneterie, comportant delabroderie oudela
dentelle, oufaçonnés194487 0,0187
84 630312090 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits, defibres synthétiques, enbonneterie, autres 8138 0,0008
85 630391000 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits, decoton, autres qu'enbonneterie 87686 0,0084
86 630392010 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits, defibres synthétiques, autres qu'enbonneterie, nontissés 5696 0,0005
87 630392090 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits, defibres synthétiques, autres qu'enbonneterie, autres 178219 0,0171G/TMB/N/39
Page 7Niveau des
importations de
1990 (kg)%des
importations
totales
88 630399010 Vitrages, rideaux, cantonnières ettours delits, delinouderamie, autres qu'enbonneterie 158 0,0000
89 630411010 Couvre-lits, dematières textiles, n.d.a., enbonneterie, comportant delabroderie oudeladentelle, oufaçonnés 3225 0,0003
90 630411090 Couvre-lits, dematières textiles, n.d.a., enbonneterie, autres 0 0,0000
91 630419010 Couvre-lits enmatières textiles, n.d.a., autres qu'enbonneterie, decoton 676390 0,0649
92 630419020 Couvre-lits, enmatières textiles, n.d.a., autres qu'enbonneterie, delinouderamie 607 0,0001
93 630419031 Couvre-lits, dematières textiles, n.d.a., autres qu'enbonneterie, dedentelle oucomportant delabroderie oudeladentelle 3462 0,0003
94 630491010 Articles d'ameublement, n.d.a., dematières textiles, enbonneterie, comportant delabroderie oudeladentelle, ou
façonnés215080 0,0206
95 630491090 Articles d'ameublement, n.d.a., dematières textiles, enbonneterie, autres 9874 0,0009
96 630492000 Articles d'ameublement, n.d.a., decoton, autres qu'enbonneterie 753577 0,0723
97 630493010 Articles d'ameublement, n.d.a., defibres synthétiques,autres qu'enbonneterie, nontissés 120 0,0000
98 630493090 Articles d'ameublement, n.d.a., defibres synthétiques, autres qu'enbonneterie, autres 429697 0,0412
99 630499010 Articles d'ameublement, n.d.a., delinouderamie, autres qu'enbonneterie 10599 0,0010
100 630499021 Articles d'ameublement, n.d.a., d'autres matières textiles, autres qu'enbonneterie, dedentelle oucomportant dela
broderie oudeladentelle10247 0,0010
101 630510100 Sacs etsachets d'emballage, dejuteoud'autres fibres libériennes, usagés 1369942 0,1314
102 630510210 Sacs etsachets d'emballage, dejuteoud'autres fibres libériennes -sacs dejutefaits detissus d'unpoids d'aumoins
500g/m210997260 1,0546
103 630510290 Sacs etsachets d'emballage, dejuteoud'autres fibres libériennes, autres 628180 0,0602
104 630520000 Sacs etsachets d'emballage, decoton 25891 0,0025
105 630531000 Sacs etsachets d'emballage, delames depolyéthylène oudepolypropylène 14499645 1,3905
106 630539000 Sacs etsachets d'emballage, d'autres matières textiles synthétiques/artificielles 281545 0,0270
107 630590000 Sacs etsachets d'emballage, d'autres matières textiles 23840 0,0023
108 630611000 Bâches etstores d'extérieur, decoton 45970 0,0044
109 630612000 Bâches etstores d'extérieur, defibres synthétiques 528925 0,0507G/TMB/N/39
Page 8Niveau des
importations de
1990 (kg)%des
importations
totales
110 630619000 Bâches etstores d'extérieur, d'autres matières textiles 11420 0,0011
111 630621000 Tentes, decoton 8743 0,0008
112 630622000 Tentes, defibres synthétiques 2141925 0,2054
113 630629000 Tentes, d'autres matières textiles 8987 0,0009
114 630631000 Voiles, defibres synthétiques 96473 0,0093
115 630639000 Voiles, d'autres matières textiles 127 0,0000
116 630641000 Matelas pneumatiques, decoton 15900 0,0015
117 630649000 Matelas pneumatiques, d'autres matières textiles 42772 0,0041
118 630691999 Articles decampement, n.d.a., decoton 8144 0,0008
119 630699000 Articles decampement, n.d.a., d'autres matières textiles 69812 0,0067
120 630710010 Serpillières, lavettes, chamoisettes etarticles d'entretien similaires, decoton 2066884 0,1982
121 630710020 Serpillières, lavettes, chamoisettes etarticles d'entretien similaires, d'autres matières textiles 1854560 0,1779
122 630720010 Ceintures etgilets desauvetage, decoton 308 0,0000
123 630720020 Ceintures etgilets desauvetage, d'autres matières textiles 73765 0,0071
124 630790010 Articles confectionnés, n.d.a., ycompris lespatrons devêtements, decoton 1427719 0,1369
125 630800000 Assortiments composés depièces detissus etfils, pour confection detapis, detapisserie, etc. 2434 0,0002
126 630900000 Articles defriperie 1021178 0,0979
127 300590000 Ouates, gazes, bandes etarticles analogues 380692 0,0365
128 392112000 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts dematière plastique, oustratifiés avec cette
même matière1684769 0,1616
129 392113000 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts dematière plastique, oustratifiés avec cette
même matière1286237 0,1234
130 392190010 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts depolymères del'éthylène, oustratifiés avec
cette même matière2103169 0,2017
131 392190020 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts depolymères dupropylène, oustratifiés avec
cette même matière619167 0,0594G/TMB/N/39
Page 9Niveau des
importations de
1990 (kg)%des
importations
totales
132 392190030 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts depolymères duchlorure devinyle, ou
stratifiés avec cette même matière1576869 0,1512
133 392190040 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts derésines fluorées oustratifiés avec cette
même matière87790 0,0084
134 392190050 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts debutyral depolyvinyle, oustratifiés avec
cette même matière1867 0,0002
135 392190060 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts depolyesters, oustratifiés avec cette même
matière1315972 0,1262
136 392190070 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts decellulose régénérée, oustratifiés avec cette
même matière198 0,0000
137 392190090 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts d'autres matières plastiques, oustratifiés avec
cesmêmes matières2092713 0,2007
138 420212219 Bagages, sacs àmain etarticles plats àsurface extérieure principalement enmatières textiles 829664 0,0796
139 420222290 Bagages, sacs àmain etarticles plats àsurface extérieure principalement enmatières textiles 405480 0,0389
140 420232290 Bagages, sacs àmain etarticles plats àsurface extérieure principalement enmatières textiles 179323 0,0172
141 420292090 Bagages, sacs àmain etarticles plats àsurface extérieure principalement enmatières textiles 11230528 1,0770
142 640520000 Chaussures àsemelles extérieures etdessus enfeutre delaine 824776 0,0791
143 640610200 Dessus dechaussures dont lasurface extérieure estconstituée pour 50% ouplus dematières textiles 572188 0,0549
144 640699210 Jambières etguêtres enmatières textiles 40784 0,0039
145 640699290 Jambières etguêtres enmatières textiles 810356 0,0777
146 650100000 Cloches, plateaux, manchons enfeutre, pour chapeaux 79912 0,0077
147 650200000 Cloches ouformes pour chapeaux, tressées oufabriquées parl'assemblage debandes entoutes matières 753689 0,0723
148 650300000 Chapeaux etautres coiffures enfeutre 36071 0,0035
149 650400000 Chapeaux etautres coiffures, tressés oufabriqués parl'assemblage debandes entoutes matières 147894 0,0142
150 650590010 Chapeaux etautres coiffures enbonneterie ouconfectionnés àl'aide dedentelles, oud'autres matières textiles 406231 0,0390
151 650590090 Chapeaux etautres coiffures confectionnés àl'aide dedentelles oud'autres matières textiles, autres 1305552 0,1252
152 660110000 Parapluies, ombrelles etparasols dejardin 877688 0,0842G/TMB/N/39
Page 10Niveau des
importations de
1990 (kg)%des
importations
totales
153 660191000 Autres types deparapluie, àmâtoumanche télescopique 4326490 0,4149
154 660199000 Autres parapluies 20471777 1,9633
155 701910010 Filsenfibres deverre -mèches etstratifiés 349900 0,0336
156 701910020 Filsenfibres deverre -fils 653717 0,0627
157 701910090 Filsenfibres deverre -filscoupés 1964533 0,1884
158 701920000 Tissus enfibres deverre 1523302 0,1461
159 870821000 Ceintures desécurité pour véhicules automobiles 329885 0,0316
160 880400000 Parachutes; leurs parties etaccessoires 35072 0,0034
161 911390190 Bracelets demontres enmatières textiles 15702 0,0015
162 911390210 Bracelets demontres enmatières textiles 4558 0,0004
163 911390220 Bracelets demontres enmatières textiles 9855 0,0009
164 950291000 Vêtements pour poupées 63162 0,0061
165 961210000 Rubans tissés, enfibres synthétiques ouartificielles, autres quelesrubans d'une largeur inférieure à30mm etmontés en
cartouches97938 0,0094
Peignés etfilés 530710010
Tissus 590410000
Articles confectionnés 630510100
Vêtements 650300000