RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/HRV/3/Corr.1
13demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1851)
Original: inglés
ADHESI ÓNDECROACIA
Preguntas yrespuestas relativas alMemorándum sobre
elrégimen decomercio exterior
(Documento L/7466)
Corrigendum
Enlapágina 5,léase elpárrafo 2delarespuesta alapregunta 4delasiguiente manera:
Laprimera fasedelasnegociaciones culminó conlaredacción deunproyecto dereglamento
desucesión ylaelaboración deuninventario aproximado delosactivos ypasivos delaantigua
Yugoslavia. Lamentablemente, dichos documentos nosirvieron parallegar aunacuerdo sobre las
cuestiones importantes delasucesión. Básicamente, surgieron doscriterios distintos respecto ala
sucesión. Elprimero, sobre labasedelderecho internacional, estaba representado porcuatro delos
estadossucesores(BosniayHerzegovina,Croacia,laexRepúblicaYugoslavadeMacedoniayEslovenia);
yelsegundo, quenoreconoce lasnormas internacionales nilaruptura delaantigua Yugoslavia, sostiene
elderecho alacontinuidad quedebería atribuirse alaRepública Federativa deYugoslavia (Serbia y
Montenegro).
Enlapágina 7,léase elpárrafo 3delasiguiente manera:
Elúnico sector enelquelasentidades comerciales deCroacia tienen verdadero interés
actualmente enrealizar operaciones decompensación eseldelcomercio conlosEstados quesurgieron
trasladesintegración delaantigua Yugoslavia, esdecir, Bosnia yHerzegovina, laexRepública
Yugoslava deMacedonia yEslovenia.
Enlapágina 8,léase elpárrafo 3delarespuesta alapregunta 7delasiguiente manera:
Lasentidades comerciales croatas sólotienen interés enoperaciones decompensación conpaíses
constituidos trasladesintegración delaantigua Yugoslavia, esdecir, conBosnia yHerzegovina, la
exRepública Yugoslava deMacedonia yEslovenia.
Enlapágina 83,léaseelpunto 14delalista1.1delalistadeacuerdos comerciales yeconómicos
bilaterales delasiguiente manera:
"LaexRepública Yugoslava deMacedonia"
Enlapágina 84,léaseelpunto 4delalista2.2delalistadeacuerdos comerciales yeconómicos
bilaterales:
"LaexRepública Yugoslava deMacedonia".