RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/18
30deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1837)
Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
INFORME DEL GRUPO DENEGOCIACI ÓNSOBRE
TELECOMUNICACIONES BÁSICAS
1. Esteinforme sehacedeconformidad conlaDecisión Ministerial relativa alasnegociaciones
sobre telecomunicaciones básicas, enlacualsedispone queelGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas concluya dichas negociaciones ypresente uninforme finalamástardar
el30deabrilde1996.
Antecedentes
2. Enlareunión deMarrakech losMinistros acordaron quecontinuaran lasnegociaciones sobre
compromisos enmateria detelecomunicaciones básicas después dequeentrara envigor elAcuerdo
sobre laOMC. LaDecisión Ministerial relativa alasnegociaciones sobre telecomunicaciones básicas
yelAnexo relativo alasNegociaciones sobre Telecomunicaciones Básicas concedían alosMiembros
unperíodomásextensoparaquenegociarancompromisossobretelecomunicacionesbásicas,consignaran
dichos compromisos enlasListas anexas alAcuerdo General sobre elComercio deServicios yultimaran
susposiciones enloconcerniente alasexenciones deltratoNMF enestesector. Envirtud delo
dispuesto enelAnexo relativo alasNegociaciones sobre Telecomunicaciones Básicas, sesuspendió
laaplicación delartículo IIydelAnexo sobre Exenciones delasObligaciones delartículo II,incluida
laprescripción deenumerar enelAnexo todamedida incompatible coneltratodelanación más
favorecida, hasta lafecha deaplicación delosresultados delasnegociaciones, quesemencionaría
enesteinforme.
3. LaDecisión estableció elGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas parallevar
acabolasnegociaciones. ElGrupo deNegociación hacelebrado 16reuniones desde susinicios, en
abrilde1994, yhainformado periódicamente alConsejo delComercio deServicios sobre lamarcha
desustrabajos. Según especificaba laDecisión, laparticipación enlasnegociaciones seríadecarácter
voluntario. Alconcluir lasnegociaciones, 53gobiernos (entre elloslasComunidades Europeas ysus
Estados miembros) habían decidido participar plenamente enlasnegociaciones, mientras queotros
24gobiernos participaban enelproceso como observadores.
Actividades delGrupo deNegociación
4. Enjuliode1994,elGrupodeNegociacióndistribuyóunCuestionariosobreTelecomunicaciones
Básicas relativo adefiniciones yestructura delmercado, competencia ycuestiones dereglamentación.
ElGrupo examinó lasrespuestas delosparticipantes alcuestionario. Entotal, presentaron respuestas
alcuestionario 37participantes plenos ydosgobiernos observadores. Otradelasactividades delGrupo
fueexaminarcuestionestécnicasyconceptualespendientes.Entreotras,sedebatieroncuestionestécnicas
relacionadas conconsignación decompromisos enlaslistas ycuestiones dereglamentación como
concesión delicencias, interconexión, salvaguardias delacompetencia, trasparencia, independencia
delasentidades dereglamentación, frecuencias ynumeración, normas yhomologación, tarifas ytasas
dedistribución, servicios determinación, derechos depaso, planificación yservicio universal. Uno
delosresultados deestosdebates fueunDocumento deReferencia informal sobre disciplinas enmateriaS/NGBT/18
Página 2
dereglamentacióndestinadoaservirdeayudaalosparticipantesparaconsignarcompromisosadicionales
enlaslistas. Afinales dejulio, losparticipantes acordaron comenzar apresentar proyectos deoferta
relativos aloscompromisos sobre telecomunicaciones básicas quesirvieran debasealacelebración
denegociaciones bilaterales conarreglo alprocedimiento depeticiones/ofertas. Durante las
negociaciones, losparticipantes dejaron claroquesusofertas estaban condicionadas alacalidad yalcance
deloscompromisos delosdemás. ElGrupo patrocinó frecuentes rondas denegociaciones bilaterales
entre losparticipantes.
Conclusiones
5. Ensureunión final, celebrada el30deabrilde1996, elGrupo deNegociación acordó remitir
alConsejo delComercio deServicios elpresente informe ylarelación adjunta delasListas de
Compromisos yListas deExenciones delartículo II,junto conelproyecto deCuarto Protocolo anexo
alAcuerdoGeneralsobreelComerciodeServiciosyunproyectodeDecisiónrelativaaloscompromisos
sobre Telecomunicaciones Básicas. Lafecha deaplicación delosresultados deestasnegociaciones
seráel1ºdeenero de1998, según seespecifica enelpárrafo 3delProtocolo.S/NGBT/18
Página 3
APÉNDICE
Listas deCompromisos yListas deExenciones delartículo II
quehandeanexarse alCuarto Protocolo anexo al
Acuerdo General sobre elComercio deServicios
Argentina S/NGBT/W/12/Add.27/Rev.1
Australia S/NGBT/W/12/Add.6/Rev.2
Brasil S/NGBT/W/12/Add.21/Rev.1
Canadá S/NGBT/W/12/Add.7/Rev.3
Chile S/NGBT/W/12/Add.16/Rev.1
Colombia S/NGBT/W/12/Add.34
Comunidades Europeas ysusEstados
miembros S/NGBT/W/12/Add.10/Rev.1
Côted'Ivoire S/NGBT/W/12/Add.31/Rev.1
Ecuador S/NGBT/W/12/Add.26
Estados Unidos deAmérica S/NGBT/W/12/Add.3/Rev.2
Filipinas S/NGBT/W/12/Add.18/Rev.1
Hong Kong S/NGBT/W/12/Add.4/Rev.4
Hungría S/NGBT/W/12/Add.17/Rev.1
India S/NGBT/W/12/Add.32
India S/NGBT/W/19 (Lista deExenciones delartículo II)
Islandia S/NGBT/W/12/Add.33/Rev.1
Israel S/NGBT/W/12/Add.20/Rev.1
Japón S/NGBT/W/12/Add.2/Rev.3
Marruecos S/NGBT/W/12/Add.30/Rev.1
Mauricio S/NGBT/W/12/Add.23/Rev.1
México S/NGBT/W/12/Add.5/Rev.2
Noruega S/NGBT/W/12/Add.12/Rev.1
Nueva Zelandia S/NGBT/W/12/Add.1/Rev.2
Pakistán S/NGBT/W/12/Add.28/Rev.1
Perú S/NGBT/W/12/Add.25/Rev.1
Polonia S/NGBT/W/12/Add.22/Rev.2
República Checa S/NGBT/W/12/Add.11/Rev.2
República deCorea S/NGBT/W/12/Add.15/Rev.1
República Eslovaca S/NGBT/W/12/Add.8/Rev.2
República Dominicana S/NGBT/W/12/Add.24/Rev.1
Singapur S/NGBT/W/12/Add.13/Rev.2
Suiza S/NGBT/W/12/Add.9/Rev.2
Tailandia S/NGBT/W/12/Add.29
Turquía S/NGBT/W/12/Add.19
Venezuela S/NGBT/W/12/Add.14/Rev.2