RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TRIMS/M/1
2demayo de1995
DEL COMERCIO(95-1118)
Comité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio
ACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL3DEMARZO DE1995
Presidente: Sr.Vassilis Notis (Grecia)
1. ElComitédeMedidasenmateriadeInversionesrelacionadasconelComerciocelebrasuprimera
reunión el3demarzo de1995.
2. ElComité adopta elsiguiente orden deldía:
A. Elección delamesa
B. Reglamento
C. Notificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5delAcuerdo
D. Aplicación delpárrafo 1delartículo 5enelcasodelosgobiernos queacepten el
Acuerdo sobre laOMC después del1ºdeenero de1995
E. Procedimientos denotificación deconformidad conelpárrafo 5delartículo 5ycon
elartículo 6delAcuerdo
F. Procedimiento paralaaplicación delpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo
G. Fechas delasreuniones delComité
A. ELECCI ÓNDELAMESA
3. ElComité eligePresidente alSr.Vassilis Notis (Grecia).
4. ElComité autoriza alPresidente paraquemantenga consultas informales sobre lacuestión de
laelección deunVicepresidente.
5. ElPresidente señala quesehainvitado aasistir aestareunión a:i)losMiembros delaOMC;
ii)lossignatarios delActaFinal quesonpartes contratantes delGATT de1947yreúnen lascondiciones
paraserMiembros iniciales delaOMC; iii)losdemás gobiernos quetienen lacondición deobservador
enlaOMC; ydeterminadas organizaciones intergubernamentales. Lainvitación alsegundo grupo
departicipantes sebasóenunadecisión adoptada porelConsejo General delaOMC enlareunión
quecelebró el31deenero de1995.1Encuanto alosgobiernos observadores, seremite aunadecisión
adoptada porelConsejo General enlareunión antes citada yreferente alasdirectrices parael
1WT/L/27.G/TRIMS/M/1
Página 2
reconocimiento alosgobiernos delacondición deobservador enlaOMC2yaladecisión, adoptada
también el31deenero de1995 porelConsejo General, dereconocer lacondición deobservador en
laOMC avarios países.
6. Enreferencia alpárrafo 6delanexo 2deldocumento WT/L/28, elPresidente señala quese
permite quelosgobiernos quetengan lacondición deobservador participen como observadores en
lasreuniones delosgrupos detrabajo ydelosdemás órganos subsidiarios delConsejo General, según
proceda, aexcepción delasdelComité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos.
Esonoimpide queesteComité, siempre ycuando loconsidere conveniente, sereúna apuertas cerradas
sinlapresencia deobservadores. Propone queelComité proceda delmismo modo conlosgobiernos
alosquepueda concederse enelfuturo lacondición deobservador enelConsejo General.
7. Asíqueda decidido.
8. ElPresidente recuerda quetodavía noseharesuelto lacuestión delasdirectrices parael
reconocimiento alasorganizaciones intergubernamentales delacondición deobservador enlaOMC.
Alaespera delacuerdo finalsobre lacuestión, sehanestablecido unasmedidas provisionales de
procedimiento pararegular laasistencia deesasorganizaciones alasprimeras reuniones delosórganos
delaOMC.3Deacuerdo conestasmedidas, elConsejo deComercio deMercancías decidió, enla
reunión quecelebró el20defebrero de1995, queseinvitara alBIRF yalFMIaasistir alaprimera
reunión delComité.
B. REGLAMENTO
9. ElPresidente dicequesehainscrito lacuestión delreglamento delComité enelorden del
díadeestareunión debido aque,deconformidad conelpárrafo 6delartículo IVdelAcuerdo sobre
laOMC, elComité, como órgano subsidiario delConsejo delComercio deMercancías, establecerá
susnormas deprocedimiento, areserva delaaprobación delConsejo delComercio deMercancías.
Hasta elmomento sólosehanadoptado losreglamentos delaConferencia Ministerial ydelConsejo
General delaOMC.4Propone queelComité leautorice amantener consultas informales sobre la
cuestión delreglamento delComité yque,mientras tanto, elComité prosiga sulabor deacuerdo con
lapráctica establecida delGATT.
10. Asíqueda decidido.
C. NOTIFICACIONES PREVISTAS ENELPÁRRAFO 1DELARTÍCULO 5DELACUERDO
11. ElPresidente señala queelpárrafo 1delartículo 5obliga alosMiembros anotificar todas
lasMICquenoesténenconformidad conlasdisposiciones delAcuerdo dentro delos90díassiguientes
alafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC. ElComité Preparatorio haaprobado un
modelo recomendado paralasnotificaciones previstas enladisposición citada, modelo quefigura en
eldocumento PC/IPL/8, reproducido también eneldocumento G/TRIMS/1. Como resultado delas
decisiones adoptadas porelConsejo General el31deenero de1995 yporelConsejo delComercio
deMercancías el20defebrero de1995, estemodelo recomendado, junto conlasdemás cuestiones
relativas alasnotificaciones previstas enelAcuerdo, hansidoremitidos alComité paraulterior estudio
y/oadopción delasdisposiciones apropiadas. Además, elConsejo delComercio deMercancías decidió
2WT/L/28, anexo 2.
3WT/GC/COM/2.
4WT/L/28.G/TRIMS/M/1
Página 3
queelComité lleveacabolalabor queelAcuerdo asigna alConsejo enlorelativo alasnotificaciones.
Alavistadeestas decisiones delConsejo General ydelConsejo delComercio deMercancías, el
Presidente propone queelComité hagasuyoelmodelo recomendado paralasnotificaciones previstas
enelpárrafo 1delartículo 5ytome notadelhecho dequeelConsejo delComercio deMercancías
hadado instrucciones alComité dequedesempeñe lalabor asignada alConsejo porelAcuerdo en
lorelativo alasnotificaciones. Enconsecuencia, lasnotificaciones quesereciban encumplimiento
delasdisposiciones delAcuerdo serán distribuidas como documentos delComité.
12. Asíqueda decidido.
13. ElPresidente somete alaatención delComité acontinuación elhecho deque,aunque sehaya
invitado alosMiembros através deldocumento G/TRIMS/1 apresentar lasnotificaciones previstas
enelpárrafo 1delartículo 5nomástardedel31demarzo de1995, hastaelmomento noseharecibido
ninguna notificación. Esésteunasunto quesuscita algunas preocupaciones dadalaimportancia que
lasdisposicionessobrenotificacióndelpárrafo1delartículo5tienenparaelfuncionamientodelAcuerdo.
Aparte decontribuir allogro delobjetivo degarantizar latransparencia, elhecho dequelasnotificaciones
sepresenten enelplazo estipulado enelpárrafo 1delartículo 5esunacondición previa paraelejercicio
porparte delosMiembros desuderecho aacogerse alasdisposiciones transitorias delpárrafo 2del
mismo artículo 5.Sería desafortunado queseplantearan diferencias conrespecto aMICincompatibles
conelAcuerdo cuando esasdiferencias podrían haberse evitado sisehubieran notificado oportunamente
deconformidad conelpárrafo 1delartículo 5.Aesterespecto, señala queunodelosmotivos
importantes porlosqueseconvocó unareunión delComité enesemomento esquelapresente reunión
puede contribuir aalertar atodos losMiembros sobre laimportancia delcumplimiento delaobligación
denotificación establecida enelpárrafo 1delartículo 5ypuede servir deocasión paraquelosMiembros
debatan losproblemas quepuedan haberse planteado.
14. Elrepresentante delosEstados Unidos hacesuyas lasobservaciones delPresidente sobre la
importancia delasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5.Sudelegación considera que
elprocedimiento denotificación previsto enelpárrafo 1dedicho artículo es,enmuchos sentidos, el
elemento central delAcuerdo. Manifiesta suesperanza dequelosMiembros hagan lasnotificaciones
previstas enelpárrafo 1delartículo 5delasMICcomprendidas enlaListaIlustrativa anexa alAcuerdo
ydicequeseríamuydesafortunado quelosproblemas quetendría quealiviar elAcuerdo tuvieran que
trasladarse alámbito delEntendimiento sobre Solución deDiferencias.
15. ElComité toma notadelasobservaciones formuladas yacuerda queensupróxima reunión
volverá sobre lacuestión delasituación delasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5
delAcuerdo.
D. APLICACI ÓNDELPÁRRAFO 1DELARTÍCULO 5ENELCASO DELOSGOBIERNOS
QUE ACEPTEN ELACUERDO SOBRE LAOMC DESPUÉS DEL1ºDEENERO DE1995
16. ElPresidente recuerda queelGrupo deContacto querealizó lalabor preparatoria sobre los
procedimientos denotificación enelmarco delAcuerdo sugirió queeranecesario queelórgano
competente delaOMC examinara lacuestión delasdisposiciones relativas alanotificación deMIC
porpaíses quereúnan lascondiciones paraserMiembros iniciales delaOMC peroacepten elAcuerdo
sobre laOMC después desuentrada envigor.5Aesterespecto, seseñaló queenelcasodeesospaíses
elplazo de90díasestablecido enelpárrafo 1delartículo 5podría haber expirado cuando acepten
elAcuerdo. ElConsejo delComercio deMercancías, enlareunión quecelebró el20defebrero de1995,
remitió estacuestión alComité, conlapetición dequeéstepreparara lasrecomendaciones que
5PC/IPL/8, párrafo 6.G/TRIMS/M/1
Página 4
correspondieran. Esevidente queestacuestión tieneunacierta urgencia, como sereconoce enelinforme
delGrupo deContacto enelquesepidequeseexamine en"unaetapa próxima".
17. Elrepresentante deSuiza dicequesupaís,quenohaaceptado todavía elAcuerdo sobre laOMC,
estádirectamente afectado porlacuestión. Parafacilitar lalabor delComité yenarasalatransparencia,
lasautoridades desupaíspretenden hacer unanotificación loantes posible, posiblemente dentro del
plazo quedeben respetar losMiembros. Aunque Suiza noestásometida alaobligación legaldehacerlo,
hatomado estainiciativa paraevitar posibles dificultades operativas alaplicar elAcuerdo.
18. ElrepresentantedeEgiptoproponequeparaquehaganlasnotificacionesprevistasenelpárrafo1
delartículo 5,seconceda alospaíses queacepten elAcuerdo sobre laOMC después del1ºdeenero
de1995 unplazo de90díascontados apartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre la
OMC paradichos países, enelEntendimiento dequeellonosupondrá unaprórroga delplazo previsto
enelpárrafo 2dedicho artículo 5paralaeliminación gradual delasmedidas notificadas envirtud
delpárrafo 1delmismo artículo.
19. Elrepresentante delJapón diceque,ensuopinión, elpárrafo 2delartículo XIVdelAcuerdo
sobre laOMC nopermite queseestablezcan medidas especiales enloquerespecta alafecha enque
lospaíses queacepten elAcuerdo sobre laOMC después desuentrada envigor deben empezar acumplir
susobligaciones. Enconsecuencia, elprincipio básico debeserquelospaíses queacepten elAcuerdo
sobre laOMC enunplazo de90díascontados apartir delaentrada envigor dedicho Acuerdo deben
hacer lasnotificaciones dentro delplazo establecido enelpárrafo 1delartículo 5ylospaíses queacepten
elAcuerdo sobre laOMC enfecha posterior deben presentar lasnotificaciones enelmomento dela
entrada envigor delAcuerdo sobre laOMC paradichos países. Aunque sudelegación noseopone
aunasolución decarácter práctico, estasolución práctica debeserconsiderada unhecho excepcional
alavistadeesteprincipio básico.
20. Elrepresentante delosEstados Unidos dicequeelrepresentante delJapón haplanteado algunas
cuestiones jurídicas deutilidad. Sudelegación opina que,como elAcuerdo sobre laOMC seha
concluido haceyaalgún tiempo, puede suponerse quelospaíses quetodavía nohanaceptado dicho
Acuerdo handispuesto detiempo suficiente paraconocer lasobligaciones denotificación dimanantes
delosAcuerdos delaOMC y,porconsiguiente, deben estarencondiciones dehacer lasnotificaciones
conrelativa rapidez. Sinembargo, sudelegación también reconoce quelospaíses queestén enpleno
proceso deratificación delAcuerdo sobre laOMC considerarán prioritaria dicha ratificación. Por
consiguiente, considera queexiste algún margen paramostrar flexibilidad enestacuestión, siempre
queserespeten lassiguientes condiciones. Enprimer lugar, elestablecimiento deunplazo de90días
contados apartir delafecha deldepósito delinstrumento debeconsiderarse unmargen detiempo
suficiente parahacer lasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5.Ensegundo lugar, debe
quedar claro que,cualesquiera queseanlasmedidas queadopte elComité conrespecto alas
notificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5,aquéllas noafectarán alplazo previsto enel
párrafo 2delartículo 5paralaeliminación delasmedidas notificadas envirtud delpárrafo 1delmismo
artículo. Entercer lugar, lacuestión queseestáexaminando seplantea sóloenaquellas situaciones
derivadas delaaceptación delAcuerdo delaOMC porciertos países. Lacuestión delasmedidas
quehabrán detomarse conrespecto alasnotificaciones cuando setratedepaíses queseadhieran al
Acuerdo sobre laOMC habrá deserabordada enelmarco delanegociación delosprotocolos de
adhesión. Porúltimo, alavistadelasconsecuencias jurídicas sustantivas delacuestión examinada,
lalíneadeconducta adecuada esqueelComité presente alConsejo General, através delConsejo del
Comercio deMercancías, unproyecto derecomendación.
21. Elrepresentante dePolonia dicequesupaísnohafinalizado todavía elproceso deratificación
delAcuerdo sobre laOMC. Aunque esevidente quesólolosMiembros están sujetos alaobligación
dehacer lasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5delAcuerdo, seríaútilquesepermitieraG/TRIMS/M/1
Página 5
quelospaíses quereúnen lascondiciones paraserMiembros iniciales peronohanaceptado todavía
elAcuerdo sobre laOMC hagan lasnotificaciones enelplazo previsto enelpárrafo 1delartículo 5,
afindequepuedan beneficiarse delosperíodos detransición estipulados enelpárrafo 2dedicho
artículo.
22. Elrepresentante delasComunidades Europeas manifiesta quecomprende laspreocupaciones
jurídicas puestas demanifiesto porelrepresentante delJapón pero considera que,enarasala
transparencia, esnecesario serflexibles yconceder alospaíses queacepten elAcuerdo sobre laOMC
enfecha posterior algún tiempo paraquehagan lasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5.
Sudelegación considera posible aceptar lasugerencia dequesedéaesospaíses unplazo de90días
parahacer lasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5,plazo quedeberá contarse obien
apartir delafecha dedepósito delinstrumento deaceptación oapartir delafecha deentrada envigor
delAcuerdo sobre laOMC paraesospaíses, enelentendimiento dequeellonoafectará enmodo alguno
alplazo paralaeliminación delasmedidas notificadas, plazo quedeberá contarse apartir del1ºde
enero de1995, ydequelasituación delospaíses queseadhieran alAcuerdo sobre laOMC habrá
deabordarse enelmarco delosprotocolos deadhesión.
23. Elrepresentante delCanadá afirma queespreciso adoptar unplanteamiento pragmático ya
queeléxito delAcuerdo depende engranparte delacapacidad delosMiembros parahacer las
notificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5.Porconsiguiente, nosedebedisuadir alos
Miembros dequepresenten esasnotificaciones. Sudelegación estaría deacuerdo conelplanteamiento
dequeseconcediera alospaíses queacepten elAcuerdo sobre laOMC después del1ºdeenero de1995
unplazo de90díasparahacer lasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5.Esteplazo
podría sercontabilizado apartir delafecha enquesehubiera depositado elinstrumento deaceptación
oapartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC paradichos países.
24. Elrepresentante deSuiza manifiesta eldesacuerdo desudelegación conlainterpretación jurídica
delpárrafo 2delartículo XIVdelAcuerdo sobre laOMC ofrecida porelrepresentante delJapón y
ponederelieve, coninterés, laflexibilidad dequehandadomuestra losrepresentantes delosEstados
Unidos, lasComunidades Europeas yelCanadá.
25. Elrepresentante delJapón dicequesudelegación noseopone aunplanteamiento pragmático
delacuestión delanotificación delasMICporpartedelospaíses queacepten elAcuerdo sobre laOMC
enunafecha posterior, peroconsidera importante noperder devistalosprincipios jurídicos básicos.
Debe alentarse aesospaíses aquehagan lasnotificaciones loantes posible y,siseencontrara una
soluciónquedieraaestospaísesunplazoadicionalparahacerlasnotificaciones,habríaquetenerpresente
elcarácter excepcional deestasolución.
26. Elrepresentante deHungría dicequesudelegación inicialmente consideraba queunplazo
de30díascontados apartir delafecha deaceptación delAcuerdo sobre laOMC seríaunmargen de
tiempo suficiente paraquelospaíses queaceptaran elAcuerdo sobre laOMC después del1ºdeenero
de1995 hicieran lasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5,peroquepodía aceptar el
planteamiento propuesto porlosrepresentantes delosEstados Unidos, lasComunidades Europeas y
elCanadá.
27. Alavista delasdeclaraciones formuladas, elPresidente insta alospaíses quereúnen las
condiciones paraserMiembros iniciales delaOMC aquehagan lasnotificaciones previstas enel
párrafo 1delartículo 5enelmomento enqueacepten elAcuerdo sobre laOMC, deserposible.
También señala queparece haber acuerdo enelComité enque,cuando esasnotificaciones nosean
posibles, sedéalospaíses encuestión unmargen detiempo adicional parahacer lasnotificaciones.
Acontinuación propone queseincluyan lossiguientes elementos enunproyecto derecomendación
delComité alConsejo delComercio deMercancías. Enprimer lugar, elComité reconoce queesG/TRIMS/M/1
Página 6
deseable garantizar laaplicación efectiva delospárrafos 1y2delartículo 5portodos losMiembros
delaOMC. Ensegundo lugar, elComité tomanotadelasdificultades prácticas quederivan delhecho
dequeelplazo de90díasaquesehacereferencia enelpárrafo 1delartículo 5puede haber vencido
enelmomento delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC paralosGobiernos quereúnan las
condiciones paraserMiembros iniciales yacepten elAcuerdo sobre laOMC después del1ºdeenero
de1995. Entercer lugar, elComité subraya queelproblema examinado selimita alplazo dentro
delcualdeben hacerse lasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5ynoafecta aladuración
delosplazos paralaeliminación delasMICprevistos enelpárrafo 2delartículo 5oalasobligaciones
delpárrafo 4delmismo artículo, puesambos casos seguirán rigiéndose porlareferencia alafecha
deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC. Portanto, enelproyecto derecomendación se
establecerá quelosmiembros quereúnan lascondiciones paraserMiembros iniciales yacepten el
Acuerdo sobre laOMC después del1ºdeenero de1995dispondrán deunplazo de90días,contados
apartir delafecha desuaceptación delAcuerdo sobre laOMC, parahacer lasnotificaciones previstas
enelpárrafo 1delartículo 5.Propone que,encasodequeloselementos antescitados seanadmisibles
porelComité como baseparaabordar lacuestión, dicho Comité leencargue lapreparación, con
asistencia delaSecretaría, deunproyecto derecomendación delComité alConsejo delComercio de
Mercancías queseajuste aesaslíneas. Esteproyecto derecomendación serádistribuido alComité
yseconsiderará aprobado pordicho Comité ytrasladado automáticamente alConsejo delComercio
deMercancías sienelplazo de14díasnosepresentan objeciones almismo. Enarasalacertidumbre
jurídica, elPresidente propone queelComité recomiende quelasdecisión propuesta seaenviada por
elConsejo delComercio deMercancías alConsejo General parasuadopción final.
28. ElComité tomanotadelasdeclaraciones formuladas ydecide proceder delaforma propuesta
porelPresidente.
E. PROCEDIMIENTOS DENOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5
DEL ARTÍCULO 5YCON ELARTÍCULO 6DEL ACUERDO
29. ElPresidente recuerda queelGrupo deContacto queharealizado lalabor preparatoria con
respecto alosprocedimientos denotificación enelmarco delAcuerdo propuso queelComité seocupe
delasprescripciones enmateria denotificación delpárrafo 5delartículo 5ydelartículo 6unavez
queelAcuerdo estéenvigor.6ElConsejo General yelConsejo delComercio deMercancías han
remitido recientemente estascuestiones alComité paraqueésteadopte medidas y/olasexamine, según
proceda. Portanto, corresponde alComité examinar siespreciso establecer directrices y/o
procedimientos paracumplir lasprescripciones denotificación deestasdosdisposiciones.
30. Enloquerespecta alaobligación denotificación establecida enelpárrafo 5delartículo 5,
elPresidente sugiere queunaforma posible deproceder podría serexaminar siesútilestablecer un
modelo común paralasnotificaciones quehayaquerealizar envirtud deestadisposición. Paraestablecer
esemodelo común, porsupuesto hayquetener encuenta queelpárrafo 5delartículo 5serefiere a
laaplicación anuevas inversiones deMICnotificadas previamente. Aesterespecto, podrían serde
interés algunos elementos concretos delmodelo recomendado paralasnotificaciones previstas enel
párrafo 1delartículo 5enlamedida enqueserán fuente deinformación sobre elproducto ylasempresas
afectadas porlasMICqueseapliquen alamparo delpárrafo 5delartículo 5ysobre laduración de
esasmedidas. Además, podría serútilexaminar quéinformación debefacilitarse, deconformidad
conelpárrafo 5delartículo 5,enloquerespecta alrequisito dequelaaplicación deunamedida
notificada previamente aunanueva inversión hadesernecesaria paraevitar ladistorsión delas
condiciones decompetencia entre lanueva inversión ylasempresas establecidas, yenloquerespecta
6PC/IPL/8, párrafo 5.G/TRIMS/M/1
Página 7
alrequisito dequelostérminos deunaMICqueseaplique aunanueva inversión handeserequivalentes,
encuanto asuefecto sobre lacompetencia, alasmedidas aplicadas alasempresas establecidas.
31. Enloquerespecta alpárrafo 2delartículo 6,elPresidente pregunta silasdelegaciones tienen
alguna sugerencia quehacer acerca desiseríaútilqueelComité estableciera directrices sobre eltipo
de"publicaciones" aquehacereferencia estadisposición.
32. Elrepresentante delasComunidades Europeas propone quelaSecretaría, enconsulta conlas
delegaciones, prepare unmodelo paralasnotificaciones previstas enelpárrafo 5delartículo 5,modelo
quesebasará enelmodelo recomendado paralasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delmismo
artículo, conlasadaptaciones convenientes.
33. Elrepresentante delosEstados Unidos manifiesta queestádeacuerdo conlapropuesta del
representante delasComunidades Europeas acerca delaprescripción denotificación delpárrafo 5del
artículo 5.Encuanto alpárrafo 2delartículo 6,ladelegación desupaísdesea reflexionar mássobre
laforma deaplicar estadisposición. Quizás noseanecesario establecer unmodelo paralasnotificaciones
previstas enestadisposición, peroesnecesario abordar varias cuestiones acerca delalcance exacto
deladisposición. Aesterespecto, señala queelAcuerdo dejaclaro, através delaLista Ilustrativa,
cuáles sonlasmedidas enmateria deinversiones relacionadas conelcomercio queestán prohibidas,
peronocontiene unadefinición genérica delasMIC. Enconsecuencia, puede haber dudas acerca de
cuáles sonlasMIC aceptables queestán sujetas alaprescripción denotificación delpárrafo 2del
artículo 6.Sepregunta siesaconsejable establecer alguna directriz mássobre elcarácter delasmedidas
incluidas enelámbito delpárrafo 2delartículo 6osidebeaconsejarse alasdelegaciones quesedejen
llevar porlagenerosidad ynotifiquen todas laspublicaciones referentes alasmedidas enmateria de
inversiones engeneral.
34. Elrepresentante delCanadá dicequelosMiembros sólopueden acogerse alasdisposiciones
delpárrafo 5delartículo 5sihanhecho lasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delmismo artículo.
Alavista deque,hasta elmomento, nosehanrecibido estas notificaciones, lacuestión delos
procedimientos denotificación deconformidad conelpárrafo 5delartículo 5notienegranurgencia.
Sinembargo, sihubiera deabordarse lacuestión delmodelo paralasnotificaciones previstas enel
párrafo 5delartículo 5,podría servir debasesólida elmodelo quesehubiera establecido paralas
notificaciones previstas enelpárrafo 1delmismo artículo. Encuanto alpárrafo 2delartículo 6,indica
quesudelegación concede gran importancia alaobligación detransparencia queestablece esta
disposición, enespecial alavistadelhecho dequeelartículo 9prevé elexamen ylaposible ampliación
delAcuerdo enunplazo decinco añoscontados apartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC. Aesterespecto, elpárrafo 2delartículo 6esimportante yaquepuede serunmedio
parareunir información quepermita alosMiembros estarmejor informados acerca delaexistencia
deMICcuando llegue elmomento deeseexamen.
35. Elrepresentante dePolonia dicequesonvarios losaspectos delasprescripciones denotificación
delpárrafo 2delartículo 6querequieren unexamen másprofundo. Aesterespecto señala lacuestión
deladefinición delas"publicaciones" pertinentes, lacuestión desidebefacilitarse eltexto completo
deesaspublicaciones osólounareferencia atalespublicaciones yotrascuestiones relativas alidioma
enquedeben hacerse lasnotificaciones. Propone quesemantengan consultas informales sobre estas
cuestiones. ElPresidente pidealasdelegaciones quedeseen hacer propuestas sobre elmodelo delas
notificaciones previstas enelpárrafo 5delartículo 5quelashagallegar alaSecretaría. Éstaintentará,
acontinuación, formular sobre labasedelaspropuestas unproyecto informal demodelo. Encuanto
alaprescripción denotificación delpárrafo 2delartículo 6,dicequedelasdeclaraciones formuladas
sobre lacuestión sededuce claramente queespreciso examinar lacuestión másafondo. ElComité
volverá sobre lasprescripciones denotificación delpárrafo 5delartículo 5ydelpárrafo 2delartículo 6
ensupróxima reunión.G/TRIMS/M/1
Página 8
36. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas ydecide proceder deacuerdo conla
propuesta delPresidente.
F. PROCEDIMIENTO PARA LAAPLICACI ÓNDELPÁRRAFO 3DELARTÍCULO 7DEL
ACUERDO
38. ElPresidente recuerda queelpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo establece queelComité
vigilará elfuncionamiento ylaaplicación delAcuerdo yrendirá anualmente elcorrespondiente informe
alConsejo delComercio deMercancías. Laforma deaplicar estadisposición plantea varias cuestiones.
Enloquerespecta alaprescripción dequeelComité vigile elfuncionamiento ylaaplicación del
Acuerdo, seplantea lacuestión delainformación sobre cuyabaseelComité llevará acabolalabor
devigilancia ylasmedidas quedeberán adoptarse pararealizar estalabor. Encuanto alaprescripción
dequesehagauninforme anual alConsejo delComercio deMercancías, podría serútilexaminar
cuálpodría serelcontenido deeseinforme. LosAcuerdos delaRonda deTokio contenían unas
prescripciones comparables acerca delapresentación deinformes anuales (alasPARTES
CONTRATANTES delAcuerdo General). Laexperiencia obtenida conelcumplimiento deesas
prescripciones podría interesar alComité alahoradeexaminar losprocedimientos paraaplicar las
disposiciones delpárrafo 3delartículo 7.
39. Nosehacen declaraciones sobre estepunto delorden deldía.ElPresidente dicequeelComité
volverá sobre estacuestión ensupróxima reunión.
G. FECHAS DELASREUNIONES DEL COMITÉ
40. ElPresidente señala alaatención delComité elpárrafo 1delartículo 7delAcuerdo, que
establece queelComité sereunirá porlomenos unavezalaño,asícomo cuando lopidacualquier
Miembro. Estaprescripción sepuede cumplir devarias formas. ElComité puede decidir quese
establezca uncalendario dereuniones ordinarias, conlaposibilidad decelebrar reuniones extraordinarias
siasílopidecualquier Miembro, siguiendo lapráctica demuchos órganos delGATT enelpasado.
Aunque elComité estáobligado acelebrar almenos unareunión ordinaria anual, eslibrededecidir
lacelebración demásdeunadeesasreuniones cadaaño. Porotraparte, elComité puede adoptar
unplanteamiento másflexible ydecidir lasfechas desusreuniones deforma adhoc.ElPresidente
señala quequizás seaalgoprematuro adoptar unadecisión sobre lacuestión enesemomento yque
quizá seamásoportuno esperar aqueelComité tenga unaideamásprecisa delostrabajos quedeberá
realizar. Porconsiguiente, propone queelComité proceda deforma pragmática ycelebre supróxima
reunión relativamente pronto paraproseguir elexamen delascuestiones debatidas enlapresente reunión,
algunas delascuales sonbastante urgentes. Aesterespecto, menciona lacuestión delReglamento
delComité, lasituación delasnotificaciones recibidas encumplimiento delpárrafo 1delartículo 5
ylaaplicación delasdisposiciones delpárrafo 5delartículo 5,elpárrafo 2delartículo 6yelpárrafo 3
delartículo 7.Alavistadeestasconsideraciones, propone queelComité celebre supróxima reunión
afinales deabriloenmayo. Enesareunión, elComité quizás estéencondiciones deexaminar la
cuestión delprograma delasreuniones futuras.
41. ElComité acuerda proceder deacuerdo conlapropuesta delPresidente.