RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/168
G/SCM/W/175
DEL COMERCIO 24denoviembre de1995
(95-3717)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DE
ISRAEL1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 14de
noviembre de1995.
_______________
1. Preguntas decarácter general
a) Cuando lalegislación nacional nocontiene disposiciones apropiadas ¿seaplica el
Acuerdo delaOMC?
b) Cuando lasdisposiciones delalegislación nacional vigente sonincompatibles conel
Acuerdo delaOMC ¿seaplican lasdisposiciones delAcuerdo delaOMC?
2. Comparación conunprecio comparable delproducto similar
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo delaOMC, elmargen dedumping
sedeterminará mediante comparación conunprecio comparable delproducto similar cuando éstese
exporte auntercer paísapropiado, acondición dequeesteprecio searepresentativo, enelcasode
queelproducto similar noseaobjeto deventas enelcurso deoperaciones comerciales normales en
elmercado interno delpaísexportador.
Sinembargo, elartículo 12b)1)delTítulo IIIdelaLeyantidumping deIsrael dispone que
seutilizará como precio normal elprecio máximo delosproductos idénticos exportados auntercer
paísenelcurso deoperaciones comerciales normales.
Estadisposición incrementaría artificialmente elmargen dedumping ydebería revisarse
oportunamente deconformidad conelAcuerdo delaOMC.
1G/ADP/N/1/ISR/1-G/SCM/N/1/ISR/1-G/SG/N/1/ISR/1 yCorr.1.G/ADP/W/168
G/SCM/W/175
Página 2
¿Qué opina Israel alrespecto?
3. Reclamación respecto delasimportaciones objeto dedumping
Elartículo 16delTítulo IVdelreglamento antidumping deIsrael dicesimplemente queel
productor deundeterminado producto podrá presentar alComisionado unareclamación escrita. Al
parecer, elGobierno deIsrael permite quesepresenten reclamaciones confacilidad, porloquecabe
esperar queserecurra aellasdeforma abusiva.
Porlotanto, estadisposición delaLeyantidumping deIsrael debería recoger losrequisitos
paralainiciación yprocedimiento delainvestigación antidumping previstos enelpárrafo 4delartículo 5
delAcuerdo delaOMC.
¿Qué opina Israel alrespecto?
4. Comparación conunprecio comparable delproducto similar
Deconformidad conelpárrafo 1delartículo 9delAcuerdo delaOMC, esdeseable queel
derecho seainferior almargen siesederecho inferior bastaparaeliminar eldañoalaramadeproducción
nacional, yelpárrafo 3delartículo 9dedicho Acuerdo estipula quelacuantía delderecho antidumping
noexcederá delmargen dedumping.
Enconclusión, lanormativa delaOMC autoriza laimposición deunderecho antidumping
inferior almargen dedumping oalmargen dedaño.
Sinembargo, elartículo 24b)delTítulo VdelaLeyantidumping deIsrael dispone quela
cuantía delosderechos antidumping corresponderá aunaparte olatotalidad deladiferencia entre
elprecio normal yelprecio deexportación.
¿Puede explicar Israel porquédifieren ambas disposiciones?
5. Normas paralanivelación delosprecios
Elartículo 14delTítulo IIIdelaLeyantidumping deIsrael dispone quelosprecios senivelarán
encondiciones comerciales análogas, teniendo encuenta lasdiferencias delascondiciones deventa,
incluyendo lasdiferencias delosimpuestos indirectos, asícomo cualquier otrofactor quepueda afectar
alanivelación.
Elpárrafo 4delartículo 2delAcuerdo delaOMC estipula losiguiente:
"Esta comparación seharáenelmismo nivel comercial, normalmente elnivel "exfabrica",
y..."Además, eseartículo prevé elajuste específico delcoste.
¿Puede explicar Israel porquédifieren ambas disposiciones?
6. Falta detransparencia
Engeneral, laLeyAntidumping deIsrael estansimple quenorecoge correctamente elpropósito
delCódigo Antidumping delaOMC, enparticular enelcasodelartículo 2(Determinación dela
existencia dedumping), yeldelartículo 3(Determinación delaexistencia dedaño).G/ADP/W/168
G/SCM/W/175
Página 3
Además, ninguna desusdisposiciones recoge elconcepto dedeminimis .
¿Prevé Israel revisar sulegislación antidumping paraajustarla alAcuerdo delaOMC?