RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS34/1
G/L/69
DEL COMERCIO 25demarzo de1996
(96-1068)
Original: inglés
TURQU ÍA-RESTRICCIONES APLICADAS ALASIMPORTACIONES
DEPRODUCTOS TEXTILES YPRENDAS DEVESTIR
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlaIndia
Lasiguiente comunicación, defecha 21demarzo de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delaIndia alaMisión Permanente deTurquía yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye
deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo 4delESD.
______________
Herecibido instrucciones demisautoridades desolicitar lacelebración deconsultas conel
Gobierno deTurquía alamparo delpárrafo 1delartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994("GATT de1994") ydeconformidad conelartículo 4delEntendimiento
relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias ("ESD") enrelación
conlaimposición unilateral porTurquía derestricciones cuantitativas aunaamplia gama deproductos
textiles yprendas devestir procedentes delaIndia conefecto apartir del1ºdeenero de1996.
LaIndiaconsidera queestasrestricciones sonincompatibles conlasobligaciones queincumben
aTurquía envirtud delosartículos XIyXIIIdelGATT de1994yquenosejustifican alamparo del
artículo XXIV delGATT de1994, quenoprevé laimposición derestricciones cuantitativas
discriminatorias. LaIndia considera queestas restricciones sonasimismo incompatibles conlas
obligaciones queincumben aTurquía envirtud delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido
delaOrganizaciónMundialdelComercio.LasrestriccionesimpuestasporTurquíaanulanymenoscaban
lasventajas resultantes paralaIndia delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido, elGATT de1994
yelAcuerdo sobre laOMC.
DirijocopiadelapresentesolicitudalPresidentedelÓrganodeSolucióndeDiferenciasconforme
alrequisito denotificación contenido enelpárrafo 4delartículo 4delESD.
Espero coninterés larespuesta desusautoridades alapresente solicitud afindequepodamos
fijardecomún acuerdo lafecha yellugar delasconsultas.