RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/W/1
28deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-1106)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
DIRECTRICES PROPUESTAS PARA LASNOTIFICACIONES PREVISTAS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
Nota delPresidente
Enlaprimera reunión delComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias, celebrada el
22defebrero de1995, elComité mepidióqueiniciase consultas informales acerca deunnuevo modelo
paralosinformes semestrales yacerca dedirectrices paralainformación mínima quehadefacilitarse
enlosinformes sobre lasmedidas compensatorias preliminares odefinitivas, previstos enelpárrafo 11
delartículo 25delAcuerdo. ElComité decidió también que,como baseparaesasconsultas, laSecretaría
preparase unasdirectrices propuestas fundándose enlaexperiencia delComité dePrácticas Antidumping
delaRonda deTokio, recogida enlosdocumentos ADP/122 y124.
Procedo ahora adistribuir alComité lasdirectrices propuestas parasuexamen yparaquepuedan
formularseobservaciones.HastalaprimerareuniónordinariadelComité,mantendréconsultasinformales
conlasdelegacionesconmirasadeterminarquécambiosdebenintroducirseenlasdirectricespropuestas.
Insto alasdelegaciones quedeseen formular observaciones específicas aquesepongan encontacto
conmigo oconelSr.JesseKreier enlaSecretaría delaOMC (tel.7395140).Espero quelasdirectrices
puedan finalizarse atiempo parasuadopción enlapróxima reunión ordinaria delComité.G/SCM/W/1
Página 2
DIRECTRICES PROPUESTAS PARA LAINFORMACI ÓN
FACILITADA ENLOSINFORMES SEMESTRALES
1. Enlainformación siempre debequedar claro quépaís1estásujeto alamedida comunicada.
2. Afindepresentar demanera sistemática losdatos enlosinformes semestrales, losnombres
delospaíses cuyas importaciones están sujetas amedidas deben enumerarse pororden alfabético.
3. Siunpaísdado, porejemplo Alfaenelinforme ilustrativo quefigura enelAnexo, esobjeto
demásdeunainvestigación, lasdiferentes investigaciones enrelación conesepaísdeben enumerarse
pororden cronológico.
4. Cuando seinvestiguen lasimportaciones deunproducto dadoprocedente demásdeunpaís,
losnombres delospaíses dequesetratedeben consignarse porseparado, estoes,cadacombinación
producto-país debetratarse como unainvestigación. Estosemuestra, porejemplo, paralacategoría
deproductos "alfombras depeloinsertado amáquina" enelinforme ilustrativo quefigura enelAnexo.
5. Como loindican losencabezamientos delascolumnas 4,5y6delinforme semestral, siempre
debeindicarse lafecha enqueseadopta lamedida.
6. Enlascolumnas 4,5y6delosinformes semestrales deben indicarse lasfechas enlasque
entraron envigor lasmedidas envezdelasfechas enlasquesellegó alasconclusiones.
7. Enlosencabezamientos delascolumnas 4,5y6también seindica quelacuantía delas
subvenciones, expresada enporcentaje ocantidad porcentual, debeconsignarse junto conlasfechas
delasmedidas comunicadas enestascolumnas. Cuando lacuantía delassubvenciones seadiferente,
puede indicarse unagama delascuantías delassubvenciones.
8. Sieltipodelderecho impuesto esinferior alacuantía delasubvención, entonces eltipodel
derecho también debeindicarse junto conlacuantía delasubvención. Sinopuede facilitarse taltipo
dederecho inferior, ellodebeindicarse mediante unanotadepiedepágina.
9. Encuanto alainformación quehadecomunicarse enlacolumna 11,elpaísinformante debe
aclarar cuáleslacobertura delosdatos quesefacilitan sobre el"Volumen delcomercio", esdecir,
siesosdatos serefieren alvolumen totaldelcomercio delproducto encuestión procedente delpaís
objeto delainvestigación, oalvolumen totaldelcomercio procedente delpaísquesehayadeterminado
queharecibido subvenciones oalgún otroconcepto devolumen delcomercio. ElComité podrá llegar
aunacuerdo sobre lossímbolos quehayaqueutilizar paraindicar lacobertura detalesdatos.
10. Cuando nosefacilite ninguna información enlascolumnas 11a13,entonces elpaísinformante
debedarunarazón paranohaber facilitado talesdatos. Enestecontexto, losnuevos símbolos que
sepueden utilizar son"CL" paraindicar elcarácter confidencial y"AR" paraindicar quelosdatos
nosefacilitan porque pueden noestardisponibles onoserpertinentes sisetratadeunreexamen.
11. Conrespecto alascolumnas 11a13,cuando sedisponga deinformación pertinente debe
facilitarse desde elmomento enqueseadopten medidas provisionales, ylainformación contenida en
estascolumnas debeactualizarse afindefacilitar losdatos pertinentes másrecientes enrelación con
laúltima decisión abarcada porelinforme, porejemplo, medidas provisionales oderechos definitivos.
1Enlapresente notadebe interpretarse queeltérmino "país" incluye también losterritorios aduaneros.G/SCM/W/1
Página 3
12. Enelcasodelainformación facilitada enlascolumnas 11a13seráconveniente indicar el
período detiempo aqueserefiere lainformación.
13. Lainiciación deunainvestigación completamente nueva debedistinguirse delareapertura de
unainvestigación suspendida odelaapertura deunainvestigación enelcontexto deunreexamen de
unasubvención existente. Ellodebehacerse utilizando elsímbolo (R)después delafecha deiniciación
enelcasodeunreexamen odelareapertura deunainvestigación suspendida.2
14. Paraaumentar latransparencia delasinvestigaciones enmateria dederechos compensatorios,
sedebecomunicar lainformación relativa atodos losnuevos casos pendientes alfinaldelperíodo incluso
sinosehantomado medidas durante elperíodo respecto delcualsefacilita elinforme.
15. Junto conlademás información quehadepresentarse enelinforme deben facilitarse listas
delosderechos definitivos ydeloscompromisos vigentes alfinaldelperíodo abarcado porelinforme.
16. Laslistasdelosderechos definitivos ydeloscompromisos vigentes deben contener lasmedidas
envigor alfinaldelperíodo abarcado porelinforme, esdecir, lasmedidas envigor al30dejunio
oal31dediciembre, envezdelasmedidas envigor enelmomento delapresentación delinforme
alComité.
17. Lainformación sobre lasmedidas envigor alfinaldelperíodo abarcado porelinforme debe
incluir lasfechas desde lascuales están vigentes lasmedidas.2
18. Debe proporcionarse también unalistadelasmedidas compensatorias reexaminadas durante
elperíodo abarcado porelinforme.
19. Lasautoridades deben, entodalamedida deloposible, comparar lainformación contenida
enuninforme semestral conlafacilitada enelinforme precedente afindecorregir errores anteriores
yevitar todoerror enelinforme másreciente.
2ElComité debatirá elmodelo paralasinvestigaciones dereexamen.G/SCM/W/1
Página 4Parte informante: ejemplo
ANEXO
INFORME SEMESTRAL ILUSTRATIVO SOBRE LASMEDIDAS ENMATERIA DELOSDERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1994
Paíso
territorio
aduaneroProducto Iniciación*Medidas
provisionalesMedidas definitivas
____________________Noseaplican medidas definitivas
_________________________________
Volumen del
comercio**Importaciones
subvencionadas
expresadas
en%del
consumo
interno%del
volumen del
comercio
(delpaís
exportador)
objeto de
investigaciónDerecho
definitivoCompromisos
relativos alos
preciosNoexiste
subvenciónNoexiste
dañoDesistimientoOtra
causa
FechaFecha,
volumen de
subvenciones1Fecha,
volumen de
subvenciones1Fecha,
volumen de
subvenciones1Fecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Alfa Papel depasta
mecánica revestido1.1.1994 4.5.1994
8-21%8.10.1994
5-18%32.000 tm 12% 100%
Alfa Alfombras depelo
insertado amáquina3.2.1994 29.7.94
4-45%4.10.1994
3-34%14millones
dem237% 75%
Alfa Telas estampadas 1.4.1994 4.8.1994
12%20.12.1994
Beta Papel depasta
mecánica revestido1.1.1994 4.5.1994
12-18%7.8.1994
12-15%23.000 tm 8% 85%
Delta Alfombras depelo
insertado amáquina3.2.1994 29.7.1994
35-52%20.12.1994
20-42%CL CL CL
Delta Videocasetes 1.6.1994
(R)12.12.1994
55%CL CL CL
Delta Cloruro debario 7.4.1994 15.11.1994
23%n.d. n.d. n.d.
Gamma Magnesio puroy
aleaciones demagnesio4.3.1994 5.7.1994
35%15.12.1994
20%15.000 kg n.d. 100%
*Seutiliza elsímbolo (R)cuando lainvestigación sehainiciado enelcontexto deunreexamen deunamedida compensatoria envigor ocuando sehaalegado elincumplimiento deuncompromiso.
**El volumen delcomercio seindica sobre labasedelosdatos estadísticos correspondientes alúltimo añocivilanterior alainiciación acerca delcualsedispone dedatos (1993 enelcasodelos
datos presentados enesteinforme). Losdatos sobre elvolumen delcomercio sefacilitan respecto delvolumen totaldelcomercio delproducto encuestión procedente delpaís/territorio aduanero objeto deinvestigación.
1Enporcentaje oencantidad porunidad según proceda.
CL =Información nofacilitada pormotivos deconfidencialidad.
n.d. =Nodisponible.G/SCM/W/1
Página 5
MEDIDAS COMPENSATORIAS ENVIGOR
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES
(Al31dediciembre de1994)
País/territorio aduanero Producto Fecha delaimposición
Alfa Dispositivos mecánicos 10.12.1992
Zeta Destornilladores decabeza plana 17.6.1993
COMPROMISOS VIGENTES
(Al31dediciembre de1994)
País/territorio aduanero Producto Fecha delcompromiso
Gamma Conejos disecados 8.6.92
REVOCACI ÓNDELASMEDIDAS COMPENSATORIAS
(1ºdejulioal31dediciembre de1994)
País/territorio aduanero Producto Fecha delarevocación
Sigma Salvado deavena 11.11.94G/SCM/W/1
Página 6
ANEXO
INFORMACI ÓNMÍNIMA QUE SESUGIERE QUE CONTENGAN LOS
INFORMES SOBRE TODAS LASMEDIDAS COMPENSATORIAS,
PRELIMINARES ODEFINITIVAS, PREVISTOS ENEL
PÁRRAFO 16DEL ARTÍCULO 2DEL ACUERDO
1. Título delaviso público relativo alamedida.
2. Fecha ylugar depublicación delaviso.
3. Número deinvestigación (Reglamentación) eindicación deotros avisos relativos alamisma
investigación (porejemplo deiniciación, deadopción demedidas provisionales).
4. Determinación, paracadasubvención objeto deinvestigación, dea)laforma delasubvención
(asaber,ayuda,préstamo,aportacióndecapital),b)naturalezadelasubvención(alaexportación
odeotrotipo), c)identidad delorganismo queconcede laayuda, d)baseparaladeterminación
delaespecificidad, ye)cuantía delasubvención (porcentaje ocuantía porunidad, según
proceda).
5. Encasodeimposición demedidas compensatorias, indicación delproducto (incluida la
clasificación aefectos deaduana), elorigen (país/territorio aduanero/empresa), eltipodel
derecho ylafecha enqueseaplicará respecto decadaunadelasfuentes delasimportaciones.
6. Encasodecompromiso, indicación delproducto, elpaís/territorio aduanero/empresa ylafecha
enquecomenzará aaplicarse elcompromiso.
7. Período deinvestigación (subvención, daño).
8. Fecha deladeterminación delaexistencia desubvención.
9. Fecha deladeterminación delaexistencia dedaño.
10. Tipodedañoconstatado (daño importante, amenaza, retrasos sensibles).
11. Volumen ygrado depenetración delasimportaciones subvencionadas.
12. Efecto enlosprecios deproductos similares enelmercado interno (existencia onodefijación
deprecios considerablemente inferiores, contención delosprecios oreducción deéstos).
13. Pruebas relativas alefecto enlaproducción nacional (factores mencionados enelpárrafo 3
delartículo 6delAcuerdo enlosquesehayabasado laconclusión relativa alefecto enla
producción nacional).
14. Pruebas delaexistencia deunarelación causal entre lasubvención yeldañoalaproducción
nacional (base paradeterminar lacausación deldaño yotros factores quealmismo tiempo
pueden perjudicar alaproducción nacional).