RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/N/1
20janvier 1995
DUCOMMERCE
(95-0061)
Comité desrestrictions àl'importation
(balance despaiements)
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 9DUMEMORANDUM
D'ACCORD SUR LESDISPOSITIONS DEL'ACCORD GENERAL SUR
LESTARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE DE1994
RELATIVES ALABALANCE DESPAIEMENTS
LaMissionpermanentedelaRépubliqueslovaqueafaitparvenirausecrétariatlacommunication
ci-après endatedu22décembre 1994.
_____________
Agissant enconformité aveclesdispositions duMémorandum d'accord surlesdispositions
del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994relatives àlabalance despaiements,
legouvernement delaRépublique slovaque souhaite fairepartdesonintention deprolonger l'application
delasurtaxe àl'importation adoptée le3mars 1994, afindemieux stabiliser lasituation delabalance
despaiements.1
Malgré lesefforts considérables qu'iladéployés, legouvernement slovaque n'estpasàmême
desupprimer cettemesure le31décembre 1994, contrairement àcequ'ilavaitdéclaré initialement
etàcequiavaitétéconvenuauComitédesrestrictionsàl'importation(balancedespaiements)(document
BOP/R/218 duGATT). Acesujet, leDécret instituant lasurtaxe àl'importation àuntauxde10pour
centserad'application pendant l'année 1995. Toutefois, ilestenvisagé deréduire progressivement
letauxdelasurtaxe aucours decettepériode, àmesure quelasituation delabalance despaiements
etlesréserves dechange sestabiliseront.
Ladécision d'appliquer lasurtaxe àl'importation en1995 s'explique parlefaitque,malgré
desaméliorationspartielles,legouvernementatoujoursdesdifficultésàstabiliserdurablementlasituation
delabalance despaiements et,enparticulier, àaccroître lesréserves dechange delaBanque nationale
deSlovaquie, alors qu'illuifautassurer leservice desadetteextérieure pour1995.
Legouvernement delaRépublique slovaque estconvaincu quesadécision seraaccueillie avec
compréhension, étantdonné quel'application prévue decettemesure temporaire aidera laSlovaquie
àstabiliser lasituation desabalance despaiements etàaccroître sesréserves dechange.
Legouvernement slovaque agiraenconformité aveclesdispositions del'article XIIduGATT
de1994, duMémorandum d'accord surlesdispositions del'Accord général surlestarifs douaniers
etlecommerce de1994relatives àlabalance despaiements etdelaDéclaration de1979, etilsouhaite
indiquer qu'ilestdisposé àtenirdesconsultations avecleComité desrestrictions àl'importation (balance
despaiements).
1L/7428.