PRESS/47
1ºdemayo de1996
ELÓRGANO DEINSPECCI ÓNPREVIA ALA
EXPEDICI ÓNINICIA SUSACTIVIDADES
Elmecanismo delaOMC desolución dediferencias entre losexportadores ylasentidades
deinspección previa alaexpedición -laEntidad Independiente (EI)- hainiciado sufuncionamiento
eneldíadehoy(1ºdemayo). LaEIestáconstituida conjuntamente porlaOMC, laCámara de
Comercio Internacional (CCI) ylaFederación Internacional deOrganismos deInspección (FIOI), y
suadministración hasidoconfiada alaOMC.
LaEIfueestablecidaendiciembrede1995porelConsejoGeneralencumplimientodelartículo4
delAcuerdo delaOMC sobre Inspección Previa alaExpedición, queprevé elestablecimiento deun
procedimiento deexamen independiente afinderesolver lasdiferencias entre losexportadores ylas
entidades deinspección previa alaexpedición. LaEntidad Independiente entró enfunciones después
dequelaCCIylaFIOI confirmaran quesehabían cumplido losrequisitos administrativos yde
procedimiento necesarios, incluidas latraducción ydistribución asusafiliados ycontactos detodo
elmundo delainformación yformularios pertinentes, asícomo delalistadeexpertos paralosexámenes
independientes.
ElReglamento delaEIexige unarápida solución delasdiferencias. Unavezpresentada la
queja, laEIdesigna, silaspartes enladiferencia convienen enello,aunexperto comercial independiente
oaungrupo especial compuesto detresmiembros, seleccionados delalistadeexpertos (unodecada
unadelassecciones nombradas porlaCCIylaFIOI, respectivamente, yunodelasección deexpertos
comerciales independientes). Elgrupo especial debeemitir unadecisión, pormayoría devotos, en
elplazo deochodíashábiles apartir delapresentación deladiferencia.
Eltexto completo deladecisión delConsejo General, incluidos losanexos quecontienen el
Reglamento delaEIylosformularios desolicitud quedeben utilizarse parapedir unexamen
independiente, puede obtenerse previa solicitud enlaSecretaría delaOMC ysereproduce enladirección
delaOMC (http://www.unicc.org/wto )enlaredInternet.
CONTIN ÚA
96-1698PRESS/47
Página 2/3
NOTA PARA LASREDACCIONES:
Lainspección previa alaexpedición eslapráctica deemplear, bajocontrato oporprescripción
delgobierno, aempresas privadas especializadas paraverificar lospormenores -esencialmente precio,
cantidad ycalidad- delosenvíos demercancías alextranjero. Utilizada actualmente porunos30países
endesarrollo, principalmente deÁfrica, sufinalidad essalvaguardar losintereses financieros nacionales
(porejemplo, prevenir fugas decapitales yfraudes comerciales, asícomo laevasión dederechos de
aduana) ycontrarrestar lasinsuficiencias delasinfraestructuras administrativas.
EnelAcuerdosobreInspecciónPreviaalaExpedicióndelaOMCsereconocequelosprincipios
yobligaciones dimanantes delGATT de1994 sonaplicables alasactividades delosorganismos de
inspección previa alaexpedición encargados deesafunción porlosgobiernos. Entre lasobligaciones
impuestas alosgobiernos usuarios desusservicios figuran lanodiscriminación, latransparencia, la
protección delainformación comercial confidencial, lautilización dedirectrices específicas pararealizar
laverificación delosprecios, ylaobligación deevitar demoras irrazonables yconflictos deintereses
porparte delosorganismos deinspección previa alaexpedición. Lasobligaciones delosmiembros
exportadores conrespecto alosusuarios delosservicios delasentidades deinspección previa ala
expedición comprenden lanodiscriminación enlaaplicación delasleyes yreglamentos internos y
laprestación deasistencia técnica cuando sesolicite.
ElAcuerdo prevé lasolución rápida dediferencias por"unaentidad independiente constituida
conjuntamente porunaorganización querepresente alasentidades deinspección previa alaexpedición
yunaorganización querepresente alosexportadores". LosMiembros delaOMC handecidido que
dichas organizaciones seanlaCCIylaFIOI, respectivamente.
Lapartequepresente unaqueja antelaEIdeberá cumplimentar unformulario oficial desolicitud
deunexamen independiente, yambas partes deberán hacer undepósito financiero inicial. LaEI
nombrará paraexaminar elcasoaunexperto comercial independiente oaungrupo especial detres
miembros, según convengan laspartes. ElAcuerdo sobre Inspección Previa alaExpedición estipula
que"elobjeto delexamen seráestablecer si,enelcurso delainspección objeto deladiferencia, las
partes enladiferencia hancumplido lasdisposiciones delpresente Acuerdo. Elprocedimiento será
rápido ybrindará aambas partes laoportunidad deexponer susopiniones personalmente oporescrito".
Lasdecisiones delgrupo especial seadoptarán pormayoría devotos yseemitirán dentro de
unplazo deochodíashábiles apartir delasolicitud deexamen independiente. Estas decisiones serán
vinculantes paralaspartes enladiferencia. Elgrupo especial oelexperto comercial independiente
repartirá loscostos, basándose enlascircunstancias delcaso.
FIN