RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/SPEC/20
4demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-0784)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELETONIA
Comunicación deLetonia
LaMisión Permanente deLetonia hapresentado lapropuesta inicial relativa alaayuda interna
yalassubvenciones alaexportación quesereproduce acontinuación.
_______________WT/SPEC/20
Página 2Cuadro justificante 11
(MTN.TNC/W/FA, página L.74)
NEGOCIACIONES SOBRE LAAGRICULTURA: DATOS JUSTIFICANTES
COMPETENCIA DELASEXPORTACIONES: LETONIA
Subvenciones alaexportación: Compromisos relativos aldesembolso yalareducción delacantidad
Designación delosproductos
(Código SA)Subvenciones
directas ala
exportación
(miles DEG)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas a
losproductoresMedidas de
reducción
delos
costosSubvenciones
alos
transportes
internosSubvenciones totales
alaexportación
referidas aproductos
específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadas
(miles det.)Fuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mantequilla 0405.00.000
a)1994 677,2 677,2 1,7
b)1995 320,1 320,1 0,8
promedio 498,65 498,65 1,25 presupuesto
Queso 0406.10.000
a)1994 292,2 292,2 0,9
b)1995 281,4 281,4 0,9
promedio 286,8 286,8 0,9 presupuesto
Centeno 1002.00.000
a)1994 625,2 625,2 50,0
b)1995 387,6 387,6 31,0
promedio 506,4 506,4 40,5 presupuesto
Leche enpolvo 0402.00.000
a)1994 59,3 59,3 0,2
b)1995 37,5 37,5 0,2
promedio 48,5 48,5 0,2 presupuesto
Leche entera 0402.00.000
a)1994 400,2 5,3
b)1995 28,1 28,1 0,4
promedio 214,15 214,15 2,85 presupuestoWT/SPEC/20
Página 3Cuadro 7
(MTN.TNC/W/FA, página L.62)
NEGOCIACIONES AGROPECUARIAS: LISTA DECOMPROMISOS
COMPETENCIA DELASEXPORTACIONES: LETONIA
Subvenciones alaexportación: Compromisos dereducción delos
desembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación
delos
productos
Código del
SAEjercicio
económico
aplicadoNivel del
desembolso
debase
(miles de
DEG)Niveles anuales decompromiso enmateria de
desembolsoCantidad
debase
(miles de
toneladas)Niveles anuales decompromiso enmateria de
cantidades
1996 1997 1998 1999 2000 2001 1996 1997 1998 1999 2000 2001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17
Mantequilla
0405.00.000 498,6 498,6 468,7 440,6 414,2 389,3 365,9 1,25 1,25 1,21 1,17 1,13 1,10 1,06
Queso
0406.10.000 286,8 286,8 269,6 253,4 238,2 223,9 210,5 0,9 0,9 0,87 0,84 0,81 0,78 0,75
Centeno
1002.00.000 506,4 506,4 470 447,5 420,7 395,5 371,8 40,5 40,5 39,1 37,7 36,4 35,1 33,9
Leche en
polvo
0402.00.000 48,5 48,5 45,6 42,9 40,3 37,9 35,6 0,2 0,19 0,20 0,18 0,17 0,16 0,15
Leche entera
0402.00.000 214,2 214,2 201,3 189,2 177,9 167,2 157,2 2,85 2,85 2,75 2,65 2,56 2,47 2,38WT/SPEC/20
Página 4Cuadro justificante DS:1
AYUDA INTERNA: LETONIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1994-1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"COMPARTIMENTO VERDE"
Categoría ynombre dela
medidaDescripción delamedida Año Valor monetario delamedida
enDEG (miles)Fuente delosdatos
1 2 3 4 5
a)Servicios generales Programa deasistencia parala
investigación decultivos agrícolas 1994 77,5
1995 315,1
PROMEDIO 196,3 presupuesto
2aSubvenciones para
investigaciónPruebas ymejora deespecies
agropecuarias 1994 299,7
1995 763,4
PROMEDIO 531,6 presupuesto
2bLucha contra las
plagas ylasenfermedadesProgramas delucha contra lasplagas y
enfermedades delasplantas 1994 816,9
1995 4.450,4
PROMEDIO 2.633,7 presupuesto
2bLucha contra las
plagas ylasenfermedadesProgramas delucha contra lasplagas y
enfermedades delasplantas 1994 -
1995 250,1
PROMEDIO 125,1 fondo depromoción delaproducción
azucarera
2bLucha contra las
enfermedadesProgramas delucha contra lasplagas y
enfermedades delganado 1994 3.231,2
1995 5.891,6
PROMEDIO 4.561,4 presupuestoWT/SPEC/20
Página 51 2 3 4 5
2dProcesamiento y
distribución de
informaciónPrograma deinformación
Desarrollo desistemas yservicios de
consulta 1994 80,2
1995 62,5
PROMEDIO 71,4 presupuesto
2dServicios de
asesoramientoServicios deconsultoría sobre elcultivo
delaremolacha azucarera ypublicidad
1994 30,8
1995 42,5
PROMEDIO 36,7 fondo depromoción delaproducción
azucarera
2gServicios de
infraestructuraRedes dedistribución deelectricidad,
carreteras yotros medios detransporte,
servicios desuministro deagua, programa
dedesagüe1994 2.954,1
1995 7.265,1
PROMEDIO 5.110,6 presupuesto
13dPrograma de
asistencia regionalProgramas deasistencia regional en
regiones desfavorecidas
1994 337,0
1995 625,2
PROMEDIO 481,1 fondo regional decompensación dela
producción decereales
PROMEDIO TOTAL 13.747,8