RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TPR/G/15
9demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1825)
Original: inglés
EXAMEN DELAS POLÍTICAS COMERCIALES
NORUEGA
Informe delGobierno
Deconformidad conelAcuerdo porelqueseestablece elMecanismo deExamen delasPolíticas
Comerciales (Anexo 3delAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial
delComercio), seadjunta laexposición depolíticas presentada porelGobierno deNoruega.
Nota: Esteinforme serádedistribución reservada ynopodrá difundirse alaprensa hasta elfinalde
lareunión delÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales sobre Noruega.Noruega WT/TPR/G/15
Página iii
ÍNDICE
Página
I. PRINCIPALES OBJETIVOS DELAPOLÍTICA COMERCIAL .......... 1
II. ENTORNO ECON ÓMICO YCOMERCIAL ...................... 2
III. EVOLUCI ÓNDELAPOLÍTICA COMERCIAL (1991-1995) ........... 4
1. LaOrganización Mundial delComercio .................... 4
2. ElEspacio Económico Europeo (EEE) ..................... 5
3. Acuerdos delibrecomercio ............................ 6Noruega WT/TPR/G/15
Página 1
I. PRINCIPALES OBJETIVOS DELAPOLÍTICA COMERCIAL
1. Lapolítica delGobierno deNoruega tieneporfinalidad promover ymantener elcrecimiento
económico dentro deloslímites establecidos porelentorno. Laabierta economía deNoruega, apoyada
enunapolítica comercial liberal, brinda losmedios paraellogro delcrecimiento económico ypermite
adaptarse aunaeconomía cadavezmásmundializada. Elobjetivo delGobierno esquelosbeneficiosos
efectos delcrecimiento económico ydelcomercio setraduzcan enunmayor bienestar, pleno empleo,
unadistribución equitativa delosingresos ymejores normas sociales.
2. ElGobierno deNoruega atribuye granimportancia alaaplicación deunapolítica dedesarrollo
sostenible tanto anivel nacional como mundial. Lapolítica comercial ylapolítica ambiental deben
apoyarse mutuamente.
3. Elcomercionosóloesesencialparalograrelcrecimientoeconómicodelpaís,sinoqueconstituye
también unmedio parapromover elcrecimiento económico ylaestabilidad política enotros países.
Porconsiguiente, esunimportante elemento delapolítica exterior deNoruega.
4. Parabeneficiarse deventajas comparativas yeconomías deescala, lasempresas noruegas tienen
queparticipar enmercados queseextiendan másalládelmercado interno. Asípues, constituye un
importante objetivo depolítica fortalecer lacompetitividad internacional delcomercio ylaindustria
deNoruega. Serealizan constantes esfuerzos paralograr ymejorar elacceso delasempresas noruegas
alosmercados extranjeros. Porlotanto, Noruega tieneungraninterés enlasnegociaciones sobre
laspolíticas comerciales. Elhecho departicipar intensamente enelcomercio exterior hacetambién
quelasempresas noruegas seanvulnerables alasmedidas comerciales, tantosisusefectos sondirectos
porestar dirigidas alosagentes económicos noruegos como sisonmásindirectos porobedecer a
diferencias comerciales internacionales. Lamejor manera deabordar estosproblemas esporconducto
deunsistema multilateral decomercio basado ennormas.
5. LaOrganización Mundial delComercio proporciona uninstrumento mundial paralograr que
ningún paísMiembro sigapolíticas nacionales quelesionen losintereses comerciales delosdemás
Miembros yqueelcomercio mundial sedesarrolle conarreglo aunsistema decomercio multilateral
abierto ybasado ennormas. Desde 1947 Noruega hadesempeñado unaactiva función deapoyo en
eldesarrollo delGATT. Laactiva participación deNoruega parafortalecer yperfeccionar lasnormas
delcomercio multilateral proseguirá enlaOMC, conelfindelograr laestabilidad, seguridad y
previsibilidad quenecesita unpaísabierto yorientado alexterior como Noruega.
6. Lapolítica comercial noruega conrespecto alospaíses endesarrollo tiene cadavezmayor
importancia enlaformulación delapolítica noruega decooperación paraeldesarrollo. Noruega seguirá
promoviendo laintroducción demejoras enelsistema decomercio multilateral yfomentando unamayor
integración enéldelospaíses endesarrollo, especialmente delosmáspobres, mediante disposiciones
transitorias, asistencia técnica yotras medidas. Atalesefectos, Noruega propuso elestablecimiento
enlaOMC deunFondo parafinanciar laprestación deasistencia técnica, especialmente alospaíses
menos adelantados, yhacontribuido adicho Fondo con2,5millones dedólares EE.UU.
7. Noruega intensificará también losesfuerzos encaminados afomentar elcomercio conlospaíses
endesarrollo, porejemplo encauzando laayuda alaadopción demedidas destinadas alsector productivo
yalapromoción deconocimientos comerciales eintroduciendo mejoras enelSistema Generalizado
dePreferencias (SGP), conrespecto enparticular alosproductos agropecuarios ylostextiles.
8. Noruega atribuye especial importancia alproceso tendente aquelaspolíticas comerciales y
laspolíticas ambientales seapoyen mutuamente. Porconsiguiente, participa activamente enlas
conversaciones encurso enlaOMC sobre comercio ymedio ambiente, esdecir, enlalabor encaminadaWT/TPR/G/15
Página 2Examen delasPolíticas Comerciales
alograr lacompatibilidad delasnormas delcomercio multilateral conlosacuerdos internacionales
sobre elmedio ambiente.
9. Noruega presta unactivo apoyo alaobservancia internacional delosderechos fundamentales
establecidos enlosprincipales convenios delaOIT. Porlotanto, propugna larealización deunanálisis
afondo delasposibles vinculaciones entre lasnormas comerciales ysociales ydelosmedios de
aplicación delosprincipales convenios delaOIT,asícomo elmantenimiento dedebates atalesefectos
enlosforos multilaterales pertinentes.
10. Dadalacreciente globalización delaeconomía mundial, esasimismo necesario elaborar normas
queabarquen esferas decomercio quenoformaban parte delapolítica comercial tradicional. Prueba
evidente deelloeslacreciente importancia delcomercio deservicios ylanegociación delAcuerdo
General sobre elComercio deServicios (AGCS). Lapolítica enmateria deinversiones relacionada
conlosservicios queda yaabarcada porelAGCS, peronoexisten normas mundiales paralasinversiones
internacionales queafectan alcomercio. Lagranabundancia deacuerdos bilaterales sobre inversiones
subraya lanecesidad denormas mundiales. Asípues, Noruega apoya losesfuerzos realizados para
iniciar conversaciones sobre estacuestión enlaOMC.
11. Elcomercio ylacompetencia constituyen también unaesfera quemerece mayor atención en
laOMC. Noruega haactuado conprudencia enloqueserefiere alautilización demedidas depolítica
comercialrestrictivas.Durantelos10últimosañosnosehanimpuestoderechosantidumpingniderechos
compensatorios. Noruega seríapartidaria dequelaOMC hiciera loposible paradesarrollar normas
multilaterales enmateria decompetencia.
12. Según laexperiencia deNoruega, ladinámica delregionalismo escomplementaria delsistema
multilateral ycontribuye aunmayor comercio mundial, siempre quelosacuerdos regionales estén
enconformidad conlasnormas comerciales multilaterales. Losacuerdos regionales deNoruega tienen
encuenta lanecesidad deunamayor integración económica conlosmercados vecinos yhancontribuido
apreparar elterreno paralaliberalización delaspolíticas comerciales noruegas anivelmundial. Por
consiguiente, Noruega continuará manteniendo acuerdos regionales ybilaterales conelfindeaumentar
elcomercio ylacooperación económica conotros países europeos ysalvaguardar lasoportunidades
comerciales deNoruega enelmarco mundial delaOMC.
13. Lapolítica comercial noruega cuenta conunamplio apoyo delpúblico engeneral. Seelabora
sobre labasedeamplias consultas anivelnacional condiversos sectores, coninclusión derepresentantes
delcomercio ylaindustria, lafuerza laboral, lasorganizaciones deconsumidores yotrasorganizaciones
interesadas, asícomo conelStorting (Parlamento noruego).
II. ENTORNO ECON ÓMICO YCOMERCIAL
14. DesdeelprimerexamendelaspolíticascomercialesdeNoruegarealizadoenelGATT,en1991,
elcrecimiento económico delpaíshasidosustancial. ElPIBtotal, alimentado porelaumento dela
producción depetróleo, creció portérmino medio un3,75porciento anual entre 1991 y1995. La
recuperación delasactividades delterritorio continental (excluido elsector marino) seinició en1992
ycobró impulso durante elsegundo semestre de1993. Elprincipal estímulo procedía delaugedel
gasto delosparticulares, provocado porlaimportante relajación delascondiciones monetarias yla
recuperación delasexportaciones tradicionales.
15. Lacoronanoruegahapermanecidorelativamenteestabledesdediciembrede1992.Laaplicación
delapolítica monetaria seguirá orientándose almantenimiento deuntipodecambio estable delacorona
frente alasdemás monedas europeas. Lostiposdeinterés noruegos handescendido sustancialmente
desde queserealizó elúltimo Examen delasPolíticas Comerciales deNoruega. EltipodeinterésNoruega WT/TPR/G/15
Página 3
efectivo nominal atresmeses, queen1991 eraportérmino medio del10,5porciento, sesituaba
aprincipios de1996 enel5porciento. Eltipodeinterés efectivo a10añosesde6,75porciento,
frente al10porciento en1991.
16. Lapolítica delGobierno esdecooperación conlossindicatos yorganizaciones patronales con
objeto defortalecer lacompetitividad enmateria decostes yafirmar deestemodo labaseparaelpleno
empleo. Elescaso crecimiento delossalarios nominales hasidounimportante factor delamayor
fortaleza delaeconomía noruega durante losúltimos años. Elempleo hamejorado durante losdos
últimos años. Latasadedesempleo llegóasupunto máximo en1993(6porciento) yhaidodespués
descendiendo gradualmente hasta situarse enel4,9porciento en1995; enelúltimo trimestre de1995
fuedel4,3porciento (tasaajustada estacionalmente). Lainflación sigue siendo moderada. Latasa
deinflación delosprecios deconsumo fuedel1,4porciento en1994 ydel2,4porciento en1995
yseestima queserádel1porciento aproximadamente en1996.
17. Lasituación delasfinanzas delGobierno general essólida. Elbalance delGobierno general
arrojó unsuperávit (crédito neto) del0,3porciento delPIBen1994yseespera queregistre superávit
del1,8ydel2,4porciento delPIBen1995 y1996, respectivamente. Sehaestablecido unfondo
delpetróleo paracontribuir aunproceso presupuestario quesalvaguarde consideraciones alargo plazo
enlasdecisiones relativas alamedida enquehandeutilizarse losingresos públicos procedentes del
petróleo enelPresupuesto Fiscal. Ladeuda bruta delGobierno general representaba el39porciento
delPIBafinales de1995.
18. Enlosúltimos añosseharealizado unaseriedeimportantes reformas estructurales paramejorar
elfuncionamiento delaeconomía noruega ylograr uncrecimiento máselevado. Entre lasmedidas
adoptadas figuran lassiguientes: lareforma fiscal, lareforma delmercado delaelectricidad, la
eliminación delapoyo financiero alaspesquerías noruegas ylaentrada envigor delanueva Leysobre
Competencia.LapolíticaagrícoladeNoruegahacambiadoenlosúltimosaños.Constituyenimportantes
objetivos lareducción delaayuda alsector agropecuario, eldescenso delosprecios deconsumo de
losproductos agropecuarios básicos conelfindelograr quelosprecios deconsumo internos estén
másenconsonancia conlosprecios vigentes enlosmercados vecinos, ylareducción deloscostes
ydelexcesodeproducción.Setratadefomentareldesarrollodeunsectoragropecuariomáscompetitivo
tantoaniveldeproducción primaria como aniveldeelaboración. Seotorga prioridad alaproducción
congranutilización demano deobraenlasregiones rurales, asícomo alasmedidas ambientales y
alasmedidas destinadas apreservar elpaisaje agrícola yapromover oportunidades deempleo
diversificadas.
19. Sonimportantes sectores deexportación elsector delpetróleo (petróleo crudo ygas), que
contribuye enmásdel30porciento alosingresos totales deNoruega enconcepto deexportaciones,
yelpescado ylosproductos delapesca, queaportan un8porciento deesosingresos. Elloesun
claro ejemplo deladependencia deNoruega delosrecursos naturales. Losproductos tradicionales
representan aproximadamente el40porciento delosingresos totales deNoruega enconcepto de
exportaciones, entantoquealsector delosservicios lecorrespondió aproximadamente el25porciento
deesosingresos en1995 (lamitad procedía deltransporte marítimo internacional).
20. Lasrelaciones comerciales conlaUnión Europea hanadquirido mayor importancia debido
alaadhesión alaUE,apartir del1ºdeenero de1995, deAustria, Finlandia ySuecia, anteriormente
países miembros delaAELC. Conlaadhesión deesospaíses, en1995 laUErecibió alrededor del
75porciento delatotalidad delasexportaciones demercancías deNoruega yproporcionó el70por
ciento aproximadamente delatotalidad desusimportaciones demercancías. Lascifras comparables
delospaíses deEuropa Central yOriental sonel2yel3porciento ylasdeAmérica delNorte el
8yel10porciento; enloqueserefiere alconjunto delospaíses endesarrollo, elporcentajeWT/TPR/G/15
Página 4Examen delasPolíticas Comerciales
correspondiente esel9porciento aproximadamente tanto enelcasodelasexportaciones como en
eldelasimportaciones ycomprende engranparte elcomercio conlospaíses asiáticos.
III. EVOLUCI ÓNDELAPOLÍTICA COMERCIAL (1991-1995)
21. DesdeelExamendelasPolíticasComercialesrealizadoen1991,losprincipalesacontecimientos
enmateria depolítica comercial hansidoparaNoruega lasnegociaciones delaRonda Uruguay yla
aplicación delosAcuerdos delaOMC ydelAcuerdo sobre elEspacio Económico Europeo (EEE).
También hamejorado considerablemente lacooperación económica conlospaíses deEuropa Central
yOriental yconlospaíses miembros delaComunidad deEstados Independientes (CEI), debido en
parte alafirma deunaseriedeacuerdos comerciales regionales ybilaterales.
1. LaOrganización Mundial delComercio
22. Lasnegociaciones delaRonda Uruguay fueron degranimportancia paraNoruega. Elmarco
jurídico resultante delasnegociaciones -másfuerte, amplio yclaro- hasentado lasbases paraunas
condiciones decompetencia másequitativas entre lasnaciones comerciantes pequeñas ygrandes, con
loquesereduce elriesgo deutilización demedidas comerciales unilaterales. Además, lainteracción
entre lareducción delosobstáculos alcomercio ylasreformas estructurales internas aumenta la
eficiencia, yaquelaintensificación delaspresiones competitivas delosmercados internacionales facilita
laaplicación delaspolíticas estructurales nacionales. Lamayor eficiencia ycompetitividad delos
mercados internos constituirá unincentivo paraconcluir acuerdos sobre nuevas reducciones delos
obstáculos alcomercio.
23. Eraimportante fortalecer yclarificar lasnormas relativas alassubvenciones conelfindereducir
laprobabilidad deinterpretaciones nacionales diferentes. Loscambios introducidos enelsistema de
solución dediferencias, quegarantizan quenopuedan yavetarse lasdecisiones delosgrupos especiales,
eranvitales paralacredibilidad yelfuncionamiento efectivo delaOMC. Auncuando laRonda Uruguay
logró resolver muchas delaspreocupaciones deNoruega enmateria denormas, existe aúnmargen
paramejora enlafutura elaboración denormas, porejemplo enlaesfera antidumping. Noruega se
vioenvuelta enunadiferencia enestaesfera durante elperíodo delExamen delasPolíticas Comerciales,
traslaimposición porlosEstados Unidos dederechos compensatorios yderechos antidumping alsalmón
fresco noruego. Estos derechos excluían prácticamente lasexportaciones desalmón fresco noruego
delmercado delosEstados Unidos.
24. LaconclusióndeunAcuerdosobrelosADPICrepresentaunimportantepasohacialaprotección
delaspatentes yotros derechos depropiedad intelectual. ElAGCS, quetrazaelmarco delcomercio
deservicios, constituyó unavance fundamental hacia laliberalización delcomercio. Noobstante, el
hecho dequenoseincluyeran compromisos vinculantes enmateria deacceso alosmercados ytrato
nacional conrespecto altransporte marítimo supuso unrevés. Eltransporte marítimo representa
alrededor del90porciento deltransporte internacional demercancías. Asípues, suliberalización
beneficiaría atodos lospaíses. Como eltransporte marítimo internacional esunservicio deespecial
importancia paraelpaís,Noruega haparticipado activamente enlacontinuación delasnegociaciones
enestaesfera.
25. Lasnegociaciones delaRonda Uruguay enmateria deacceso alosmercados setradujeron
enmayores oportunidades deexportación paraunaseriedeproductos industriales. Sinembargo, los
resultados fueron limitados enloqueserefiere alcomercio depescado yproductos delapesca, por
loquedeberá lograrse unmayor acceso alosmercados enfuturas negociaciones.
26. ElStorting aprobó ennoviembre de1994 laLeydeaplicación delAcuerdo sobre laOMC
ysusAcuerdos. Endiciembre de1995 seaprobaron leyes complementarias.Noruega WT/TPR/G/15
Página 5
27. Elrégimen noruego deimportación deproductos agropecuarios varió fundamentalmente araíz
delaaplicación delAcuerdo sobre laAgricultura, delaOMC. Todas lasmedidas noarancelarias
aplicadas alasimportaciones hansidosustituidas poraranceles aduaneros. Lasmedidas deayuda interna
sehanadaptado yreducido deconformidad conelAcuerdo. También sehanreducido lassubvenciones
alaexportación conarreglo aloscompromisos contraídos enelmarco delaOMC. Lareducción
media delosderechos deimportación fuedel36porciento conrespecto alosproductos agropecuarios
(promedio simple). Dicha reducción seaceleró conrelación aloscompromisos contraídos enelmarco
delaOMC, yaquelosniveles arancelarios consolidados enelGATT conrespecto alosproductos
agropecuarios quesehabían establecido paraelaño2000seaplicaron apartir del1ºdejuliode1995.
28. Enloqueserefiere atodos losdemás productos, lareducción media delosderechos de
importación fuedel44porciento (promedio ponderado). Lasreducciones setradujeron enunpromedio
ponderado delostipos arancelarios del2porciento conrespecto alasmanufacturas. Enestecaso
lareducción seaplicará enunperíodo decinco años.
29. Encuanto aloscontingentes bilaterales aplicados alostextiles, Noruega estáconsiderando
laposibilidad desuprimir lasrestricciones cuantitativas existentes enunperíodo decinco años.
30. Noruega haaprovechado laoportunidad creada porlatransición aunaprotección basada en
aranceles paramejorar elacceso alosmercados delosproductos agropecuarios procedentes delos
países endesarrollo, especialmente delospaíses menos adelantados. Desde el1ºdeenero de1995
seaplicaban disposiciones temporales. Estas disposiciones fueron revisadas yapartir del1ºdejulio
de1995 seamplió lagama deproductos comprendidos. Enelesquema revisado todos losproductos
agropecuarios procedentes delospaíses menos adelantados sonsusceptibles detratopreferencial, con
aplicación dederechos nulos atodos losproductos, conexcepción deloscereales, lasharinas ylos
productos paralaalimentación delosanimales, quepueden obtener unareducción del30porciento
delosderechos dentro dedeterminados límites cuantitativos. Encuanto alosdemás países endesarrollo,
están comprendidos enelesquema todos losproductos, excepto laleche ylosproductos lácteos, los
animales vivos yalgunos productos agropecuarios elaborados. Laspreferencias otorgadas aestospaíses
representan reducciones quevandel100porciento al10porciento.
2. ElEspacio Económico Europeo (EEE)
31. El2demayo de1992lospaíses miembros delaComunidad Europea ydelaAsociación Europea
deLibre Cambio firmaron elAcuerdo sobre elEspacio Económico Europeo. ElAcuerdo entró en
vigor paralaUEycinco delospaíses delaAELC el1ºdeenero de1994; Liechtenstein seadhirió
el1ºdemayo de1995. ElAcuerdo fuenotificado alGATT conjuntamente porlaCEylosEstados
miembros delaAELC el17dejuliode1992 (véase eldocumento L/7048 delGATT).
32. ElAcuerdo sobre elEspacio Económico Europeo amplía yprofundiza sustancialmente las
relaciones delibrecomercio establecidas enelAcuerdo deLibre Comercio concluido en1973 entre
laCEyNoruega. ElAcuerdo sobre elEEE-quecomprende 49protocolos y22anexos- tienepor
finalidad elestablecimiento deunespacio económico europeo dinámico yhomogéneo enelqueexista
librecirculación debienes, personas, capitales yservicios (las"cuatro libertades") eniguales condiciones
decompetencia. Losobjetivos delEEE selograrán mediante laaplicación denormas EEE, que
corresponden alasnormas delaUEysuinterpretación enlasresoluciones delTribunal deJusticia
delaUE(el"acervo comunitario"), deseranteriores al2demayo de1992, entodas lasesferas
pertinentes. Quedan comprendidas lapolítica enmateria decompetencia ylaayuda estatal, asícomo
laspolíticas horizontales relacionadas conlascuatro libertades; porejemplo, derecho desociedades,
estadística, ypartes pertinentes delapolítica social yambiental. ElAcuerdo sobre elEEEprevé también
unamayor cooperación enesferas ajenas alascuatro libertades, como lassiguientes: actividades de
investigaciónydesarrollo,formación,pequeñaymedianaempresa,proteccióndelconsumidor,cuestionesWT/TPR/G/15
Página 6Examen delasPolíticas Comerciales
audiovisuales,culturayalgunoselementosdelapolíticaambientalysocial.Además,elAcuerdocontiene
disposiciones sobre unmecanismo financiero delaAELC encaminado alareducción delasdisparidades
regionales enelplano económico ysocial.
33. ElEEEnoesunaunión aduanera: noprevé unarancel exterior común niunapolítica comercial
común. Noruega conserva suautonomía ensusrelaciones conterceros países ymantiene supotestad
deconcluir tratados.
34. Lalegislación secundaria delaComunidad seincorpora alEEEmediante referencias directas
enelAcuerdo alasleyes comunitarias pertinentes. Porlotanto, los22anexos yalgunos delos
protocolos delAcuerdo hacen actualmente referencia aunas 2.000 directivas, reglamentaciones,
decisiones ydemás disposiciones legislativas, que,deconformidad conelAcuerdo, sonaplicables en
elEEE. Alrededor de750deesasdisposiciones legislativas seaplican alosreglamentos técnicos y
alasupresión delosobstáculos técnicos alcomercio.
35. ElAcuerdo prevé procedimientos deadopción dedecisiones conrespecto alaintegración de
nueva legislación secundaria comunitaria enelEEE. ElComité Mixto delEEEhaañadido másde
600nuevas disposiciones legislativas delaComunidad enelAcuerdo desde suentrada envigor.
3. Acuerdos delibre comercio
36. Apartir de1992lospaíses delaAELC hanconcluido acuerdos delibrecomercio conPolonia,
Hungría, laRepública Eslovaca, laRepública Checa, Bulgaria, Rumania, Eslovenia, Israel yTurquía.
Elacuerdo conEslovenia sefirmó el13dejunio de1995 yhavenido aplicándose concarácter
provisional. Lospaíses delaAELC firmaron también acuerdos delibrecomercio conLetonia, Lituania
yEstonia el7dediciembre de1995. Hasta queentren envigor estos acuerdos, siguen aplicándose
losacuerdos bilaterales delibrecomercio deNoruega conlostresEstados Bálticos.
37. Losacuerdos delibrecomercio delaAELC abarcan ellibrecomercio deproductos industriales,
pescado ydemás productos marinos, yproductos agropecuarios elaborados. Además, cadapaísde
laAELC haconcluido protocolos agrícolas bilaterales concadaunodelosterceros países conlosque
mantiene relaciones comerciales. Losprotocolos agrícolas bilaterales forman parte integrante delos
acuerdos multilaterales delaAELC. Losacuerdos delibrecomercio contienen disposiciones sobre
unaseriedecuestiones comerciales nuevas: normas sobre competencia, ayuda estatal, contratación
pública,proteccióndelapropiedadintelectual,etc.Contienentambiéndisposicionesevolutivasenmateria
deservicios einversiones, yaquelaspartes reconocen lacreciente importancia deestas esferas y
cooperarán conobjeto delograr laliberalización gradual yapertura mutua delosmercados conrespecto
alasinversiones yelcomercio deservicios, teniendo encuenta laevolución delaintegración europea
ydelaOMC.
38. Desde ladisolución delaantigua Unión Soviética, Noruega haestablecido unnuevo conjunto
deacuerdos comerciales yeconómicos conRusia ylosdemás miembros delaComunidad deEstados
Independientes (CEI). Enmarzo de1996 firmó unacuerdo bilateral sobre comercio ycooperación
económica conRusia. También sehaconcluido unacuerdo conCroacia. Elacuerdo conRusia se
basaenlosprincipios delaOMC conrespecto alosbienes, servicios yaspectos delosderechos de
propiedad intelectual relacionados conelcomercio. Enélseestablece queNoruega yRusia seotorgarán
mutuamente traton.m.f., conexcepciones específicas, yseestipula que,salvo acuerdo encontrario,
lospagos seefectuarán enmonedas convertibles. Lastransacciones decomercio decompensación
handeconsiderarse excepcionales; yseotorgará acceso alosmercados decontratación pública con
carácter recíproco. Encasodedistorsiones delcomercio, secelebrarán consultas.