RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/131
G/SCM/W/140
DEL COMERCIO 25deoctubre de1995
(95-3271)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTACIONES PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DE
CANAD Á1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 12de
octubre de1995.
_________________
Preguntas relacionadas conlalegislación antidumping enCanadá
1. Preguntas generales
1) Enloscasos enloscuales lalegislación nacional carezca dedisposiciones pertinentes,
¿seaplica elAcuerdo delaOMC?
2) Silasdisposiciones delalegislación nacional envigor noestán enconsonancia con
elAcuerdo delaOMC, ¿seaplican lasdisposiciones delAcuerdo delaOMC?
2. Artículo 17:determinación delvalor normal
Elartículo2.4.2delAcuerdoAntidumpingdelaOMCprescribequenormalmentesedeterminará
laexistencia demárgenes dedumping mediante lacomparación deunpromedio ponderado delvalor
normal yunpromedio ponderado delosprecios detodas lastransacciones deexportación comparables,
transacción portransacción.
Enelartículo 17delaLeydeMedidas Especiales sobre laImportación sedescriben dosmétodos
paradeterminar elvalor normal, asaber:
a) elpromedioponderadodelospreciosaloscualeselexportadorhayavendidomercancías
similares durante eseperíodo; o
b) elprecio alcualelexportador hayavendido mercancías similares durante eseperíodo
yque,enopinión delMinistro Adjunto, searepresentativo delosprecios deventa de
lasmercancías similares durante eseperíodo.
Comentario: Aefectos demantener lacoherencia conlodispuesto enlosAcuerdos de
laOMC, elmétodo descrito enelanterior apartado b)sedebería aplicar
únicamentecuandoelmargendedumpingsecalculetransacciónportransacción.
1G/ADP/N/1/CAN/2-G/SCM/N/1/CAN/2.G/ADP/W/131
G/SCM/W/140
Página 2
Pregunta: ¿Elmétodo descrito enelanterior apartado b)seaplica únicamente cuando
elmargen dedumping secalcula transacción portransacción?
3. Artículo 19:cálculo delvalor reconstruido
Elartículo 2.2.2 delAcuerdo Antidumping delaOMC estipula losiguiente:
Alosefectos delcálculo delvalor reconstruido, lascantidades porconcepto degastos
administrativos, deventa ydecarácter general, asícomo porconcepto debeneficios, sebasarán en
datos reales relacionados conlaproducción ylasventas delproducto similar enelcurso deoperaciones
comerciales normales, realizadas porelexportador oelproductor objeto delainvestigación.
Cuando esascantidades nopuedan determinarse sobre estabase, podrán determinarse sobre
labasede:
a) lascantidades reales gastadas porelexportador dequesetrateenelmercado interno
delpaísdeorigen delamisma categoría general deproductos;
b) elpromedio ponderado delascantidades reales gastadas porotros exportadores en
relación conlaproducción ylasventas deotros productos enelmercado interno del
paísdeorigen;
c) cualquier otrométodo razonable, siempre quelacantidad porconcepto debeneficios
establecida deesemodo noexceda elbeneficio obtenido normalmente porotros
exportadores enlasventas deproductos delamisma categoría general enelmercado
interno delpaísdeorigen.
Enelartículo 19delaLeyseestipula queelvalor reconstruido secalcula sobre labasede
lasuma delascantidades siguientes:
a) elcosto deproducción delasmercancías;
b) unacantidad razonable porconcepto degastos administrativos, deventa ydeotrotipo;
c) unacantidad razonable porconcepto debeneficios.
Pregunta: ¿Podría proporcionarnos unadefinición másclara deloqueseentiende por
"cantidad razonable", talcomo seenuncia enelAcuerdo Antidumping de
laOMC?
4. Artículo 30.2: cálculo delmargen dedumping
Enelartículo2.4.2delAcuerdoAntidumpingdelaOMCseconsignaquelasautoridadesdeberán
calcular losmárgenes dedumping sobre labasedeunacomparación entre elpromedio ponderado del
valor normal yelpromedio ponderado delosprecios detodas lastransacciones deexportación, o
mediante unacomparación entre elvalor normal ylosprecios delastransacciones deexportación
individuales.
Elartículo 30.2delaLeyestipula losiguiente:
Elmargen dedumping correspondiente acualesquiera mercancías deunexportador determinado
seráigual acerooalacantidad obtenida restando delpromedio ponderado delvalor normal delasG/ADP/W/131
G/SCM/W/140
Página 3
mercancías elpromedio ponderado delosprecios deexportación delasmismas, deesacifralamás
alta.
Comentario: Elartículo 30.2delaLeynodejaenclaro cómo sedetermina elmargen de
dumping enlassituaciones enlascuales dicho margen secalcula mediante
comparación deprecios individuales. Tampoco estáclaroporquésedescarta
elmargen negativo.
Pregunta 1: ¿Podría explicarnos cómo sedetermina elmargen dedumping enloscasos
enloscuales dicho margen secalcula mediante comparación deprecios
individuales?
Pregunta 2: ¿Podría indicarnos larazón porlacualsedescarta elmargen negativo, aun
cuando elAcuerdo delaOMC nocontiene ninguna disposición queloexija?
5. Artículo 30.3: muestreo
Enelartículo 6.10delAcuerdo Antidumping delaOMC seestipula losiguiente:
Enloscasos enloscuales elnúmero deexportadores, productores, importadores otiposde
productos seatangrande queresulte imposible efectuar esadeterminación, lasautoridades podrán limitar
suexamen aunnúmero prudencial departes interesadas odeproductos utilizando muestras, oalmayor
porcentaje delvolumen delasexportaciones delpaísencuestión quepueda razonablemente investigarse.
Atenor delodispuesto enelpárrafo 1)delartículo 30.3delaLey,elMinistro Adjunto está
autorizado autilizar muestras paradeterminar losmárgenes dedumping correspondientes almayor
porcentaje demercancías procedentes decadaunodelospaíses cuyas mercancías seanobjeto deexamen
yque,ajuicio delMinistro Adjunto, pueda razonablemente serobjeto deinvestigación.
Comentario: Ladefinición de"elmayor porcentaje demercancías" enlaLeynoes
suficientemente claraencomparación conloscriterios decantidad estipulados
enelAcuerdo delaOMC.
Pregunta: ¿"Elmayor porcentaje demercancías" sedetermina sobre unabasecuantitativa,
talcomo seestipula enelAcuerdo delaOMC?
6. Párrafo 4)delartículo 31:productores vinculados aexportadores oimportadores
Enelartículo 4.1(nota 11)delAcuerdo Antidumping delaOMC seestipula losiguiente:
Seconsiderará quelosproductores están vinculados alosexportadores oalosimportadores
siempre queexistan razones paracreer osospechar queelefecto delavinculación esdetalnaturaleza
quemotiva departe delproductor considerado uncomportamiento diferente aldelosproductores no
vinculados.
Enelpárrafo 4)delartículo 31delaLeyseindica queunproductor interno estávinculado
aunexportador cuando hayrazones paracreer queelproductor secomporta conelexportador oel
importador deforma diferente queunproductor novinculado.
Pregunta: Consideramos queeltexto delapartado 4)delartículo 31delaLeymodifica
lanoción devinculación, sintener encuenta lodispuesto enelartículo 4.1.1
delAcuerdo Antidumping delaOMC. Agradeceríamos senosproporcionase
unaexplicación.