RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BFA/2
L/7626
DUCOMMERCE 31mars 1995
Distribution limitée
(95-0766)
COMITE CONJOINT OMC/GATT DUBUDGET,
DESFINANCES ETDEL'ADMINISTRATION
LeComité conjoint OMC/GATT dubudget, desfinances etdel'administration s'estréuni le
22mars 1995 etsoumet lesrecommandations ci-après auConseil général pourapprobation.
1. Relation entre l'ONU etleGATT/OMC encequiconcerne leCentre ducommerce
international :
LeComité recommande cequisuitauConseil général:
A. Enadmettant quelepartenariat actuel, dansdesconditions deconcertation etd'égalité,
desdeuxorganisations detutelle concernant lapolitique générale etl'orientation du
programme detravail duCCIsepoursuivra, leComité dubudget, desfinances etde
l'administration recommande auConseil général dedonner pourmandat auSecrétariat
del'OMC denégocier avecleSecrétariat desNations Unies unnouvel arrangement
surlesquestions budgétaires enrelation aveclefonctionnement duCCI.
B. Lafonction decontrôle duGATT/OMC surlesprocédures budgétaires duCCIdevrait
êtrerétablie. Acetégard, l'accord de1974 entre leGATT etl'ONU devrait être
modifié conformément àcequisuit.
C. Lebudget duCCIserasoumis auxmêmes procédures d'élaboration etd'information
quelebudget duGATT/OMC lui-même.
D. Ilseraétabli pouruneannée civile etseraprésenté enfrancs suisses, monnaie dans
laquelle sonteffectuées laplupart desdépenses.
E. Ilseraformulé parlesecrétariat duCCIsurlabasedestauxdechange etdesfacteurs
d'inflation quiseront décidés conjointement parlessecrétariats duCCI etdu
GATT/OMC enconsultation aveclesNations Unies.
./.WT/BFA/2
L/7626
Page2
2. Membres inactifs:
Conformément auparagraphe 7b)dudocument PC/7, L/7578, leComité recommande au
Conseilgénérald'exhorterlespartiescontractantes/Membresci-aprèsclassésdanslacatégorieIV
desmesures administratives (Membres inactifs) àliquider leurs arriérés:
Antigua-et-Barbuda
Bolivie
Burundi
Cameroun
Congo
Gambie
Ghana
Guatemala
Haïti
Kenya
Madagascar
Mauritanie
NicaraguaNiger
Ouganda
République centrafricaine
République dominicaine
Rwanda
Sénégal
Sierra Leone
Suriname
Tchad
Togo
Zaïre
Zambie
3. Représentant desPARTIES CONTRACTANTES auComité despensions dupersonnel
del'ICITO/GATT:
LeComité recommande auConseil général queM.Jean-Daniel Reyremplace M.PeterCheung
auComitédespensionsdupersonneljusqu'àl'expirationdumandatactuelle31décembre1995.