ORGANISATION MONDIALE WT/L/45
23février 1995
DUCOMMERCE
(95-0378)
COMITE DESRESTRICTIONS APPLIQUEES ADESFINS
DEBALANCE DESPAIEMENTS DEL'OMC
Décision duConseil général endatedu31janvier 1995
Asaréuniondu31janvier1995,leConseilgénéralaétablileComitédesrestrictionsappliquées
àdesfinsdebalance despaiements del'OMC etl'adotédumandat suivant*:
"a) Procéder àdesconsultations, conformément àl'article XII:4, àl'article XVIII:12 etau
Mémorandum d'accord surlesdispositions relatives àlabalance despaiements del'Accord
général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, ausujetdetoutes lesmesures de
restriction desimportations prises oumaintenues àdesfinsdebalance despaiements et,
conformément àl'article XII:5 del'Accord général surlecommerce desservices, ausujet
detoutes lesrestrictions adoptées oumaintenues àdesfinsdebalance despaiements quivisent
lecommerce deservices pourlesquels desengagements spécifiques ontétécontractés;
et
b) exercer toutes fonctions additionnelles quiluiseront assignées parleConseil général."
*Lorsqu 'ilaadopté cemandat, leConseil général aaussi prisnotedeladéclaration (points convenus) qui
l'accompagnait etquifigure auparagraphe 40durapport duComité préparatoire (document PC/R).