RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/HUN/1
28deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-1113)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación deHungría lanotificación adjunta relativa alaadministración
decontingentes arancelarios (cuadro MA.1).
__________________G/AG/N/HUN/1
Página 2
EXPLICACI ÓNDELOSSÍMBOLOS UTILIZADOS ENLACOLUMNA 3
a) Asignación decontingentes alospaíses abastecedores:
i) Contingente arancelario global, salvo queseindique específicamente producto por
producto(conrespectoadeterminadaspartidasarancelarias,lascantidadessonasignadas
alaUnión Europea (EU), Polonia (PL)yEslovenia (SL)). (1)
b) Asignación deacceso aloscontingentes alosimportadores:
i) ElMinisterio deIndustria yComercio efectúa lasasignaciones. (2)
ii),iii)Lasasignaciones seefectúan enproporción alascantidades solicitadas. (3). La
proporción máxima porasignación esdel10porciento, salvo indicación encontrario
enelpresente documento. (4)Elacceso aloscontingentes estásupeditado ala
constitución deundepósito reembolsable. (5)
iv) Loscontingentes sedividen endospartes iguales paraelprimer yelsegundo semestre
delaño. Lospermisos deimportación tienen unavalidez deseismeses yexpiran el
30dejunio yel31dediciembre decadaañocivil. (6)
c) Otras disposiciones relativas alacceso alosmercados:
- lasasignaciones seexpresan enequivalente enpesoencanal (epc), loquerequiere
unaconversión delpesodelproducto conarreglo alcoeficiente especificado enel
presente documento. (7)
- Lasasignaciones seexpresan enpesoenvivodelanimal, loquerequiere unaconversión
delpeso delproducto conarreglo alcoeficiente especificado enelpresente
documento. (8)
- Lasasignaciones seexpresan enequivalente entrigo, loquerequiere unaconversión
delpeso delproducto conarreglo alcoeficiente especificado enelpresente
documento. (9)G/AG/N/HUN/1
Página 3ACCESO ALOS MERCADOS: HUNGR ÍA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:añocivil 1995
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos
sobre contingentes arancelarios
Designación delosproductosNúmero delaspartidas
arancelarias correspondientes a
ladesignación delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
Caballos, asnos, mulos yburdéganos, vivos 0101
11-006
19-000
20-013
998a)1b)2,3,4: 100porciento, 6c)--
Animales delaespecie bovina ycarne de
animales delaespecie bovina0102, 0201,
0202, 0210
0102.10-002
90-000
0201.10-006
20-007
30-008
0202.10-005
20-006
30-007
0210.20-005a)1:EU: 3660t,PL: 750tb)2,3,4,5,6
a)EUc)7:1kgdeepc=0,56 kgdepeso delproducto
a)EUc)7:1kgdeepc=0,56 kgdepeso delproducto
a)EU,PLc)7:1kgdeepc=1kgdepeso delproducto
a)EU,PLc)7:1kgdeepc=1kgdepeso delproducto
a)PLc)7:1kgdeepc=1,2kgdepeso delproducto
a)EUc)7:1kgdeepc=1kgdepeso delproducto
a)EUc)7:1kgdeepc=1kgdepeso delproducto
a)EUc)7:1kgdeepc=1,2kgdepeso delproducto
a)PLc)7:1kgdeepc=1kgdepeso delproductoG/AG/N/HUN/1
Página 41 2 3
Animales delaespecie porcina 0103, 0203,
0209, 0210
0103.10-001
91-002
92-005
0203.11-007
12-000
19-001
21-008
22-001
29-002
0209.00-007
0210.11-007
12-000a)1:EU: 3646tb)2,3,4,5,6
c)7:1kgdeepc=0,5kgdepeso delproducto
c)7:1kgdeepc=0,5kgdepeso delproducto
c)7:1kgdeepc=0,5kgdepeso delproducto
a)EUc)7:1kgdeepc=1kgdepeso delproducto
a)EUc)7:1kgdeepc=1kgdepeso delproducto
a)EUc)7:1kgdeepc=1kgdepeso delproducto
a)EUc)7:1kgdeepc=1kgdepeso delproducto
a)EUc)7:1kgdeepc=1kgdepeso delproducto
a)EUc)7:1kgdeepc=1kgdepeso delproducto
a)EUc)7:1kgdeepc=1kgdepeso delproducto
c)7:1kgdeepc=1kgdepeso delproducto
a)EUc)7:1kgdeepc=1kgdepeso delproducto
Animales delasespecies ovina ycaprina 0104, 0204
0104.10-019
994
20-010
995
0204.10-003
21-007
22-000
23-003
30-005
41-009
42-002
43-005
50-007a)1b)2,3,4,6
c)8
c)8:1cabeza =40kgdepeso bruto mínimo (35kgnetos)
c)8
c)8:1cabeza =40kgdepeso bruto mínimo (35kgnetos)
c)8:1kgenvivo=0,47 kgdepeso delproducto
c)8:1kgenvivo=0,47 kgdepeso delproducto
c)8:1kgenvivo=0,47 kgdepeso delproducto
c)8:1kgenvivo=0,47 kgdepeso delproducto
c)8:1kgenvivo=0,47 kgdepeso delproducto
c)8:1kgenvivo=0,47 kgdepeso delproducto
c)8:1kgenvivo=0,47 kgdepeso delproducto
c)8:1kgenvivo=0,47 kgdepeso delproducto
c)8:1kgenvivo=0,47 kgdepeso delproductoG/AG/N/HUN/1
Página 51 2 3
Aves decorral 0105, 0207
0105.11-011
996
19-006
91-019
994
99-013
22
31
40
59
68
77
86
0207.10-019
28
37
46
55
0207.21-004
22-007
23-019
28
37
31-014
23a)1:EU: 210t,PL: 3250t,SL: 50tb)2,3,4,5,6 c)--
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)PL,SL
a)PL,SL
a)PL,SL
a)PL,SL
a)PL,SL
a)EU,PL,SL
a)EU,PLG/AG/N/HUN/1
Página 61 2 3
Aves decorral (Cont.) 39-018
27
36
45
54
41-006
42-009
43-011
20
39
50-013
22
998a)EU
a)EU,PL,SL
a)EU,PL
a)PL
a)PL
a)PL
a)PL
a)PL
a)PL
Despojos comestibles deanimales delas
especies bovina yporcina0206
10-001
21-005
22-008
29-009
30-003
41-007
49-001
80-008
90-009a)1b)2,3,4,6 c)--
Leche ynata(crema) 0401, 0402
0401.10-002
20-003
30-004
0402.10-010
29
21-005
29-009
91-002
99-015
990a)1:EU: 570tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EUG/AG/N/HUN/1
Página 71 2 3
Nata agria, yogur, kéfir 0403
10-000
90-017
26
35
44
53
992a)1b)2,3,4,6 c)--
Mantequilla 0405.00-007 a)1b)2,3,4,6 c)--
Quesos yrequesón 0406
10-016
25
991
20-017
992
30-018
993
40-000
90-014
23
999a)1b)2,3,4,6 c)--
Huevos sincáscara 0408
11-017
26
19-002
91-015
990
99-000a)1b)2,3,4: 20porciento, 6c)--
Miel 0409.00-003 a)1:PL: 140tb)2,3,4,6 c)--
Patatas, frescas orefrigeradas 0701
10-001
90-009a)1:EU: 4978t,PL: 7000tb)2,3,4,6 c)--
a)EU,PL
a)EU,PLG/AG/N/HUN/1
Página 81 2 3
Tomates 0702.00-009 a)1:EU: 650tb)2,3,4,6 c)--
Cebollas 0703
0703.10-009
20-000
90-007a)1b)2,3,4,5,6 c)--
Coles 0704
10-008
20-009
90-006a)1b)2,3,4,6 c)--
Lechugas yachicorias 0705
11-000
19-004
21-001
29-005a)1b)2,3,4,6 c)--
Zanahorias yapionabos 0706
10-006
90-004a)1:EU: 500tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
a)EU
Pepinos 0707.00-004 a)1b)2,3,4,5,6 c)--
Legumbres 0708
10-004
20-005
90-002a)1b)2,3,4,6 c)--G/AG/N/HUN/1
Página 91 2 3
Lasdemás hortalizas, frescas yrefrigeradas 0709
10-003
20-004
30-005
40-006
51-000
52-003
60-008
70-009
90-010
29
995a)1b)2,3,4,6 c)--
Legumbres yhortalizas congeladas 0710
10-009
21-003
22-006
29-007
30-001
40-002
80-006
90-007a)1:EU: 288tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
a)EU
a)EU
Legumbres yhortalizas conservadas 0711
10-008
20-009
30-000
40-001
90-015
24
990a)1:EU: 80tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EUG/AG/N/HUN/1
Página 101 2 3
Legumbres yhortalizas, secas 0712
10-007
20-008
30-009
90-014
999a)1:EU: 20t,PL: 200tb)2,3,4,6 c)--
a)PL
a)EU,PL
a)EU,PL
a)EU,PL
a)EU,PL
Legumbres secas 0713
10-015
24
990
20-016
25
991
31-010
995
32-013
998
33-007
39-014
999
40-009
50-000
90-004a)1:EU: 675tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
Nueces decajuil 0801
20-005
30-006a)1b)2,3,4,6 c)--
Avellanas, nueces denogal ycastañas 0802
21-007
22-000
31-008
32-001
90-001a)1:EU110tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
a)EU
Bananas (plátanos) 0803.00-001 a)1:EU: 897tb)2,3,4,5,6 c)--G/AG/N/HUN/1
Página 111 2 3
Dátiles, higos ypiñas (ananás) 0804
10-001
20-011
20
30-003
40-004
50-005a)1:EU: 318tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
Agrios 0805
0805.10-028
20-001
40-003
90-008a)1:EU: 25000tb)2,3,4: 5porciento, 5,6c)--
a)EU
a)EU
Uvas 0806.10-009 a)1:EU: 1100tb)2,3,4,6 c)--
Melones 0807
10-008
20-009a)1:EU: 975tb)2,3,4: 5porciento, 6c)--
a)EU
Manzanas yperas 0808
10-007
20-008a)1:PL: 1000tb)2,3,4,6 c)--
a)PL
a)PL
Melocotones ycerezas 0809
10-006
20-007
30-008
40-009a)1:EU: 200tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
a)EU
a)EU
Bayas 0810
10-002
20-003
30-004
40-005
90-012
990a)1:EU: 500tb)2,3,4,6 c)--
a)EUG/AG/N/HUN/1
Página 121 2 3
Frutos conservados provisionalmente 0812
10-000
20-001
90-008a)1b)2,3,4,6 c)--
Frutos secos 0813
10-009
20-000
30-001
40-002
50-003a)1b)2,3,4,6 c)--
Trigo 1001, 1101
1001.10-010
995
90-018
993
1101.00-012
21a)1b)2,3,4,5,6
c)9:1kgdetrigo =0,57 kgdeharina detrigo duro o
1kgdetrigo =0,70 kgdeharina delasdemás clases detrigo
c)9:1kgdetrigo =0,57 kgdeharina detrigo duro o
1kgdetrigo =0,70 kgdeharina delasdemás clases detrigo
Centeno 1002
1002.00-018
993a)1:EU: 700t,PL: 5000tb)2,3,4,5,6 c)--
a)EU,PL
Cebada 1003
1003.00-017
992a)1:EU: 30000tb)2,3,4: 20porciento, 5,6c)--
a)EU
a)EU
Maíz 1005
1005.10-007
90-005a)1:EU: 1150tb)2,3,4,5,6 c)--
a)EU
a)EUG/AG/N/HUN/1
Página 131 2 3
Arroz 1006
20-007
30-008
40-009a)1:EU: 6250tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
Granos decereales 1104
11-013
22
12-016
25
19-017
26
21-005
22-008
23-001
29-009
30-012
997a)1:EU: 68tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
Malta 1107
10-008
20-009a)1:EU: 300tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
Aceite desoja 1507
10-000
90-008a)1:EU: 140tb)2,3,4: 20porciento, 6c)--
a)EU
a)EU
Aceite degirasol 1512
11-005
19-009a)1b)2,3,4: 100porciento, 6c)--
Aceites denabina ydemostaza 1514
10-000
90-008a)1:EU: 50t,PL: 300tb)2,3,4,6 c)--
a)EU,PL
a)PLG/AG/N/HUN/1
Página 141 2 3
Margarina 1517
1517.10-007
90-014
23
32
41
999a)1:EU: 1500tb)2,3,4,5,6 c)--
a)EU
a)EU
Embutidos yproductos similares 1601
00-017
26
35
44
992a)1:EU: 225t,SL:100tb)2,3,4,6 c)--
a)EU,SL
a)EU,SL
a)EU,SL
a)SL
a)SL
Preparaciones yconservas decarne, hígado y
jamón1602
10-017
992
20-009
31-003
39-007
41-004
42-007
49-008
50-002
90-015
990a)1:EU: 220t,PL: 280tb)2,3,4,6 c)--
a)EU,PL
a)PL
a)PL
a)EU,PL
a)EU,PL
a)EU,PL
a)EU,PL
a)EU,PL
a)EU,PL
a)EU,PL
a)EU,PLG/AG/N/HUN/1
Página 151 2 3
Losdemás azúcares 1702
10-001
20-011
20
30-012
21
997
40-013
22
50-005
60-015
24
90-018
27
36
993a)1:EU: 200tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
Artículos deconfitería 1704
1704.10-018
993
90-016
991a)1:EU: 378t,PL: 70t,SL:50tb)2,3,4,5,6 c)--
a)EU,PL,SL
a)EU,PL,SL
a)EU,PL,SL
a)EU,PL,SL
Chocolate 1806
1806.10-000
20-995
31-999
32-992
90-992a)1:EU: 100tb)2,3,4,5,6 c)--
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EUG/AG/N/HUN/1
Página 161 2 3
Pastas alimenticias 1902
11-000
19-004
20-017
26
35
992
30-009
40-000a)1b)2,3,4,6 c)--
Productos depanadería, pastelería ogalletería 1905
10-004
40-016
25
90-020a)1:EU: 50t,PL: 100t,SL:50tb)2,3,4,6 c)--
a)EU,PL,SL
a)EU,PL,SL
a)EU,PL,SL
a)EU,PL,SL
Tomates conservados (puré detomate) 2002
10-001
90-018
27
993a)1:EU: 58tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
Setas conservadas 2003
10-019
994
20-010
995a)1:EU: 100tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
Legumbres uhortalizas congeladas 2004
10-009
90-007a)1b)2,3,4,6 c)--G/AG/N/HUN/1
Página 171 2 3
Lasdemás legumbres uhortalizas conservadas 2005
10-008
20-009
30-000
40-001
51-005
59-009
60-003
70-004
80-005
90-006a)1:EU: 325tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
Frutos confitados conazúcar 2006.00-006 a)1b)2,3,4,6 c)--
Compotas yjaleas 2007
10-006
91-991
99-995a)1:PL: 500tb)2,3,4,6 c)--
a)PL
a)PL
Losdemás frutos conservados 2008
11-008
19-002
20-006
30-007
40-008
50-009
60-000
70-001
80-002a)1:EU: 849t,PL: 280tb)2,3,4,6 c)--
a)EU,PL
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU,PL
a)EU
a)PL
a)EU
a)EU,PLG/AG/N/HUN/1
Página 181 2 3
Jugos defruta 2009
11-007
19-001
20-005
30-006
40-007
50-008
60-009
70-000
80-001
90-002a)1:EU: 2892t,PL: 700t,SL: 250tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
a)SL
a)EU,SL
a)EU,PL
a)EU,PL,SL
a)EU,PL,SL
Extractos, esencias yconcentrados decaféoté 2101
10-014
23
999
20-015
990
30-016
991a)1:EU: 184t,PL: 100tb)2,3,4,6 c)
a)EU
a)EU
a)PL
a)PL
Harina demostaza ylasdemás preparaciones
parasalsas2103
20-004
30-014
23
32
90-010
995a)1:EU: 338tb)2,3,4,6 c)--
a)EU
a)EU
a)EU
a)EU
Sopas, potajes ycaldos 2104
10-011
996
20-003a)1b)2,3,4,6 c)--
Helados 2105
2105.00-019
994a)1:EU: 75tb)2,3,4,5,6 c)--
a)EU
a)EUG/AG/N/HUN/1
Página 191 2 3
Agua mineral 2201
10-008
90-006a)1:PL: 5000hlb)2,3,4,6 c)--
a)PL
a)PL
Cerveza 2203
2203.00-014
999a)1:EU: 172500hl,PL: 7000hl,SL:175t
b)2,3,4: 5porciento, 5,6c)--
a)EU,PL,SL
a)EU,PL,SL
Vino yvinoespumoso 2204
10-005
21-018
27
36
993
29-012
21
30
997
30-007a)1:EU: 49625hl,SL: 250tb)2,3,4: 100porciento, 6c)--
a)EU
a)EU,SL
a)EU
a)EU
a)SL
a)EU,SL
a)EU
a)EU
a)EU,SL
Vermut 2205
10-004
90-002a)1b)2,3,4: 100porciento, 6c)--
Tabaco enrama osinelaborar 2401
10-022
998
20-023
999a)1:EU: 1500tb)2,3,4: 25porciento, 6c)--
a)EU
a)EU
*Véase laexplicación delossímbolos quefigura enlapágina 2.