RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/1/CHL
22décembre 1995
DUCOMMERCE(95-4118)
Original: espagnol Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification autitredel'article XVII:4 a)duGATT de1994 et
duparagraphe 1duMémorandum d'accord sur
l'interprétation del'article XVII
CHILI
LaMission permanente duChiliafaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du21novembre 1995.
_______________
Conformément àl'article XVIIduGATT de1994etauparagraphe 1duMémorandum d'accord
surl'interprétation dumême article, legouvernement duChili notifie l'entreprise commerciale d'Etat
dénommée "Comercializadora deTrigo S.A.(COTRISA)".
Laprésente notification nesignifie pasquelesopérations effectuées parl'entreprise COTRISA
contreviennent auxdispositions internationales susmentionnées étantdonné que,jusqu'àcejour,cette
entreprise afonctionné surdesbases exclusivement commerciales, quesapartdumarché n'apaseu
d'effetsignificatif surleniveau nisurl'orientation desimportations etqu'elleaeuuneffetnulence
quiconcerne lesexportations desproduits marchands dontelles'occupe.
Sontjointes àceteffetlesréponses auquestionnaire figurant dansledocument G/STR/N/1.G/STR/N/1/CHL
Page2
REPONSES AUQUESTIONNAIRE CONCERNANT
LECOMMERCE D'ETAT
Document G/STR/N/1
I. Pourlebléetlesautres céréales, l'entreprise commerciale d'EtatestlaComercializadora de
Trigo S.A.-COTRISA.
II. LaCOTRISA aétécrééeetmaintenue afindesoutenir leprocessus decommercialisation interne
desproduitsmarchandsquifontl'objetdesonactivité,principalementleblé,enrépercutantdelamanière
laplusdirecte etlaplusexacte possible lesprixalternatifs decesproduits àl'importation.
III. COTRISA estunorganisme d'achat créépourlesproducteurs nationaux etnes'occupe par
conséquent pasd'opérations d'exportation nid'importation.
Lalégislation nationale envigueur garantit laliberté d'exportation etd'importation de
marchandises enprovenance etàdestination duChili, desorte quelesagents privés prennent leurs
décisions librement, sansqueCOTRISA influe enaucune manière surceprocessus.
COTRISA nenégocie pasdecontrat àlongterme etn'effectue pasdetransaction pourremplir
lesobligations contractuelles assumées parlegouvernement.
IV. Renseignements statistiques
Aucoursdesquatredernièrescampagnes,laproductionnationaledebléafluctuéentre1556000
et1271000tonnes. Lesachats effectifs deCOTRISA ontreprésenté 0,05pourcentdelaproduction
pourlacampagne 1991/92, puis0,6pourcentpourlacampagne 1992/93, ensuite 0,02pourcentpour
lacampagne 1993/94 etenfin 1,87pourcentpourlacampagne 1994/95. Parconséquent, lapartde
COTRISA danslesachats effectués aucours desquatre dernières campagnes aétéde0,6pourcent
delaproduction.
Laproduction nationale demaïsaucours desquatre dernières campagnes afluctué entre937000
et899496tonnes. Lesachats effectifs deCOTRISA ontétéde0pourcentpourlacampagne 1991/92,
de2,77pourcentpourlacampagne 1992/93, de0,61pourcentpourlacampagne 1993/94 etde
4,31pourcentpourlacampagne1994/95.Parconséquent,lapartdeCOTRISAdanslesachatseffectués
aucours desquatre dernières campagnes areprésenté 1,92pourcentdelaproduction.
Laproductionnationalederizaucoursdesquatredernièrescampagness'estsituéeentre133531
et130629tonnes, etCOTRISA aeffectué desachats seulement aucours delacampagne 1992/93,
àraison de2,95pourcentdelaproduction totale, cequireprésente unemoyenne d'achats pourles
quatre dernières campagnes de0,73pourcentdelaproduction.
Ontrouvera desrenseignements complémentaires chiffrés danslestableaux ci-joints.
V. Ilexiste uncommerce avecl'étranger pourlestroisproduits ayant faitl'objet d'opérations
delaCOTRISA.
VI. Iln'yapasderenseignements complémentaires àfournir.G/STR/N/1/CHL
Page3
IV.Renseignements statistiques (lesquantités indiquées sontdestonnes)
Blé:
Campagne ProductionAchats COTRISA Achats
d'autres
acheteursExportations Importations
Quantité % COTRISA Autres COTRISA Autres
1991/92 1556588 712 0,05 1555876 0 765 0 466719
1992/93 1322336 7972 0,60 1314364 0 61 0 415720
1993/94 1271202 264 0,02 1270938 0 77 0 545799
1994/95+ 1365000 25524 1,87 1339476 0 53 0 174121
Moyenne 1378782 8618 0,63 1370164
+ Chiffres estimatifs delaproduction.
Maïs:
Campagne ProductionAchats COTRISA Achats
d'autres
acheteursExportations Importations
Quantité % COTRISA Autres COTRISA Autres
1991/92 911056 0 0,00 911056 0 632 0 392122
1992/93 899496 24878 2,77 874618 0 482 0 348684
1993/94 937250 5690 0,61 931560 0 124 0 478188
1994/95+ 932000 40166 4,31 891834 0 528 0 218049
Moyenne 919951 17684 1,92 902267
+ Chiffres estimatifs delaproduction.
Riz:
Campagne ProductionAchats COTRISA Achats
d'autres
acheteursExportations* Importations*
Quantité % COTRISA Autres COTRISA Autres
1991/92 133531 0 0,00 133531 0 517 0 19478
1992/93 130629 3853 2,95 126776 0 7 0 29867
1993/94 133080 0 0,00 133080 0 28 0 37633
1994/95+ 132000 0 0,00 132000 0 1 0 12675
Moyenne 132310 963 0,73 131347
+ Chiffres estimatifs pourlaproduction.
* Ycompris lerizblanc, enpaille etdécortiqué.