RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/30
27deseptiembre de1995
DEL COMERCIO(95-2822)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
RESPUESTAS DEL CANAD ÁALASPREGUNTAS FORMULADAS
POR ELJAPÓN1SOBRE LANOTIFICACI ÓNDELEYES
YREGLAMENTOS DEL CANAD Á2
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 15de
septiembre de1995.
_______________
Pregunta:
Algunas disposiciones delalegislación canadiense otorgan tratamiento preferencial alas
importacionesprocedentesdelospaísesdelTLCalexcluirlasdelaaplicacióndemedidasdesalvaguardia
(así,porejemplo, lospárrafos 3,6y8.3delartículo 59.1delArancel deAduanas yelpárrafo 4del
artículo 5delaLeysobre Permisos deExportación eImportación, R.S.C., c.E-17, s-1).
¿Son esasdisposiciones compatibles conelpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo sobre
Salvaguardias, enelqueseestipula quelasmedidas desalvaguardia seaplicarán alproducto importado
independientemente delafuente dedonde proceda?
Respuesta:
Enelcapítulo 8(Medidas deemergencia) delTLCseestablecen disciplinas, adicionales alas
obligaciones delGATT/OMC, porlasqueunpaísdelTLC puede aplicar medidas desalvaguardia
contra lasimportaciones deotros países delTLC.
Lasdisposiciones delartículo 802delTLC, envirtud delcualunpaísdelTLC puede, en
determinadas circunstancias, excluir lasimportaciones deotropaísdelTLCdelaaplicación deuna
medida desalvaguardia, soncompatibles conelartículo XXIV delGATT de1994.
1G/SG/W/13.
2G/SG/N/1/CAN/1.