RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/66/Add.1
14février 1996
DUCOMMERCE(96-0500)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 3,paragraphe 1
Etats-Unis
Addendum
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification
autitreduparagraphe 1del'article 3.
Conformément auparagraphe 5del'article 3,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/66/Add.1
Page2
LeReprésentant desEtats-Unis pourles
questions commerciales internationales
18décembre 1995
Monsieur lePrésident,
M.l'AmbassadeurGardnerm'atransmisvotrelettredu27octobre,danslaquellevousdemandez
desprécisions ausujetdesnotifications présentées parlesEtats-Unis autitredel'article 3del'Accord
surlestextiles etlesvêtements. Nous apportons ci-après lesréponses auxquestions posées dansvotre
lettre.
1. Vous trouverez ci-joint copie dudocument intitulé 1995-Correlation: USTextile andApparel
Categories withtheHarmonized System oftheUnited States, quicontient unedescription détaillée
desproduits ainsiquelesfacteurs deconversion généralement applicables. Nous avons aussil'intention
decommuniquer cesrenseignements àl'Organe desupervision destextiles danslecadre desnotifications
concernantnosdispositionsadministratives,danslesquellesnousdonneronségalementdesrenseignements
détaillés surtoutfacteur deconversion nonstandard (comme ceuxquisontappliqués pourlescatégories
combinées oulescatégories partielles) misenoeuvre pour administrer lescatégories soumises à
restriction.
2. Lesastérisques (**)figurant àlapage7delaversion anglaise dudocument G/TMB/N/66
sontdeserreurs typographiques.
3. LeProgrammed'accèsspécialdestinéauxpaysbénéficiairesdel'InitiativeduBassindesCaraïbes
(CBI) définit d'unemanière générale lespolitiques, prescriptions etréglementations intérieures qui
régissent l'établissement desNiveaux d'accès garantis (NAG) pourlesdiverses catégories deproduits.
LesNAG sontdesniveaux depréférences sousforme decontingents principalement négociés dans
lecadre d'accords bilatéraux conclus autitredel'Arrangement multifibres, ycompris lesparagraphes 5
et6del'article 6.Ilsfontl'objetdeprocédures deconsultation quipermettent d'augmenter lesniveaux
plutôt qued'appliquer automatiquement lescoefficients decroissance oulesdispositions relatives à
laflexibilité. Enconséquence, onn'apasjugéapproprié delesnotifier autitredel'article 2,étant
donné quelesparagraphes 13et14dudit article (etd'autres dispositions) neleursontpasapplicables.
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Genève, SuisseG/TMB/N/ 66/Add.1
Page3
Letexteinitial delaLoirelative auredressement économique duBassin desCaraïbes (CBERA),
tellequ'elleaétéréviséeetprorogée,définitlecadredanslequellesEtats-Unisaccordentunilatéralement
despréférencescommercialesauxpaysbénéficiairesdel'InitiativeduBassindesCaraïbes.Pourcertaines
decespréférences, lesEtats-Unis ontobtenu duGATT, en1986, unedérogation àlaclause delanation
laplusfavorisée énoncée àl'article premier, maisn'ontpaseubesoin d'unedérogation encequi
concerne lerégime depréférences sousforme decontingents applicable auxproduits textiles.
4. LesrestrictionsimposéesunilatéralementauximportationsenprovenancedeMyanmar(Birmanie)
seront éliminées aumoment del'abrogation del'Accord surlestextiles etlesvêtements.
Larestriction visant lesproduits delacatégorie 361enprovenance duKoweït aétéconvenue
entre lesEtats-Unis etleKoweït etdevrait êtreconsidérée comme unemesure prise autitredela
coopération entre cesdeux paysenvuedeprévenir lecontournement descontingents pardespays
tiers, pratique dontl'existence adéjàétédémontrée. Cette coopération estlamême quecellequiest
prévue àl'article 5del'Accord. Larestriction seraéliminée aumoment del'abrogation del'Accord.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
RitaD.Hayes
Ambassadrice déléguée
Responsable principale desnégociations surlestextiles