RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/RUS/7
25deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3249)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELAFEDERACI ÓNDERUSIA
Trato delosaspectos delosderechos depropiedad intelectual
relacionados conelcomercio
Suplemento delMemorándum sobre elrégimen decomercio exterior
delaFederación deRusia (L/7410)
1. Disposiciones generales
a)b)Política enmateria depropiedad intelectual yorganismos responsables delaformulación y
aplicación deesapolítica
LaorientacióngeneraldelapolíticadelaFederacióndeRusiaenmateriadepropiedadintelectual
proviene desuConstitución, queenlacláusula 1delartículo 44estipula:
"Segarantiza atodos ycadaunodelosciudadanos lalibertad decreación literaria, artística,
científica, técnica ydeotrasclases, asícomo lainstrucción. Laleyprotegerá lapropiedad intelectual."
Deconformidad conesadisposición constitucional, elDecreto Presidencial Nº223, de
fecha 1ºdefebrero de1993, haconcedido alComité dePatentes yMarcas deFábrica (Rospatent)
delaFederación deRusia lafacultad deelaborar yaplicar propuestas relativas aunapolítica estatal
uniforme acerca delaprotección delapropiedad intelectual, coninclusión delosderechos sobre las
invenciones, losmodelos deutilidad, losdibujos ymodelos industriales, lasmarcas defábrica ode
comercio, lasmarcas deservicios, ylasdenominaciones deorigen, asícomo sobre losprogramas de
ordenador, lasbases dedatos ylosesquemas detrazado deloscircuitos integrados.
Conelfindecoordinar elconjunto delosesfuerzos delosorganismos oficiales encargados
deproteger lapropiedad intelectual, elGobierno rusohaestablecido, mediante susOrdenanzas Nº228,
de7demarzo de1995, yNº912,de9deseptiembre de1995, unacomisión interdepartamental para
laobservancia delosderechos depropiedad intelectual, alaquesehaencomendado laelaboración
depropuestas destinadas aactualizar lapolítica oficial enmateria deprotección delapropiedad
intelectual, asícomo lacoordinación delaaplicación deesapolítica porparte delosorganismos
ejecutivos federales ylasautoridades ejecutivas delasdependencias territoriales delaFederación de
Rusia. Lossiguientes organismos estánrepresentados enlacomisión interdepartamental: elRospatent,
elComité oficial delaFederación deRusia encargado delapolítica antimonopolio yelapoyo alas
nuevas entidades económicas, elServicio deseguridad federal ruso, elComité estatal aduanero dela
Federación deRusia, elMinisterio deCultura delaFederación deRusia, elMinisterio deRelaciones
EconómicasExterioresdelaFederacióndeRusia,elMinisteriodeRelacionesExterioresdelaFederación
deRusia, elComité estatal paralasindustrias dedefensa delaFederación deRusia, elServicio federal
rusoderadio ytelevisión, elMinisterio dePolítica Científica yTécnica delaFederación deRusia,
elComité estatal paralacinematografía delaFederación deRusia, elMinisterio delInterior dela
Federación deRusia, elComité estatal deenseñanza superior delaFederación deRusia, yelComité
estatal encargado delaprensa delaFederación deRusia. También lasasociaciones nogubernamentalesWT/ACC/RUS/7
Página 2
están representadas enlacomisión: laAcademia rusadeciencias, laAsociación deautores deRusia,
laAsociación rusadeagentes depatentes, laAsociación deescuelas superiores deagentes depatentes,
laSección nacional rusadelaAsociación Internacional paralaProtección delaPropiedad Industrial,
elColegio deAbogados deMoscú.
Escometido delRospatent prestar apoyo paralaorganización delostrabajos delaComisión
interdepartamental.
Enlassecciones 3y4delpresente suplemento sedescriben losesfuerzos deotros organismos
oficiales paralograr laobservancia delalegislación enmateria deprotección delapropiedad intelectual
mediante laaplicación deunapolítica oficial aeseefecto.
c) Participación enconvenios internacionales sobre propiedad intelectual yenacuerdos regionales
obilaterales
LaFederación deRusia esparteenlossiguientes acuerdos internacionales multilaterales sobre
propiedad intelectual:
- elConvenioporelqueseestablecelaOrganizaciónMundialdelaProtecciónIntelectual;
- elConvenio deParísparalaProtección delaPropiedad Industrial (Acta deEstocolmo);
- elArreglo deMadrid relativo alRegistro Internacional deMarcas (Acta deEstocolmo);
- elArreglo deNizarelativo alaClasificación Internacional deProductos yServicios
paraelRegistro delasMarcas (Acta deGinebra);
- elArreglo deLocarno queestablece unaClasificación Internacional paralosDibujos
yModelos Industriales;
- elTratado deCooperación enmateria dePatentes;
- elArreglo deEstrasburgo relativo alaClasificación Internacional dePatentes;
- elConvenio sobre ladistribución deseñales portadoras deprogramas transmitidas por
satélites;
- elTratado deBudapest sobre elreconocimiento internacional deldepósito de
microorganismos alosfinesdelprocedimiento enmateria depatentes;
- elTratado deNairobi sobre laProtección delSímbolo Olímpico;
- laConvención Universal sobre Derecho deAutor, revisada en1971 (coninclusión
delosProtocolos adicionales);
- elConvenio deBerna paralaProtección delasObras Literarias yArtísticas (Acta de
París);
- elConvenio para laProtección delosProductores deFonogramas contra la
Reproducción noAutorizada desusFonogramas;
- elAcuerdo deCooperación paralaProtección delosDerechos deAutor yDerechos
Conexos (Acuerdo regional delospaíses delaCEI); y
- elConvenio Euroasiático sobre Patentes (Acuerdo regional delospaíses delaCEI).
LaFederación deRusia hacelebrado acuerdos bilaterales intergubernamentales sobre protección
delapropiedad industrial conotros países delaCEIyeselEstado sucesor enlosacuerdos bilaterales
intergubernamentales delaUnión Soviética.
Alaprotección delapropiedad intelectual endiversos aspectos serefieren elAcuerdo sobre
Relaciones Comerciales entre Rusia ylosEstados Unidos, elAcuerdo deComercio yCooperación
Económica entrelaFederación deRusia ylaConfederación Helvética, ydeterminados acuerdos entre
Rusia ylaUnión Europea.WT/ACC/RUS/7
Página 3
d) Aplicación deltratonacional ydelanación másfavorecida alosnacionales extranjeros
LaFederación deRusia concede tratonacional alaspersonas jurídicas ylosnacionales de
aquellos países quesonpartes enacuerdos donde seprevé esetrato(enespecial, elConvenio deParís
paralaprotección delapropiedad industrial, laConvención Universal sobre elDerecho deAutor,
yelConvenio deBerna paralaProtección delasObras Literarias yArtísticas) tantoenforma directa
deconformidad conesosacuerdos (lacláusula 4delartículo 15delaConstitución delaFederación
deRusia estipula laaplicación directa ylaprelación delosacuerdos internacionales) como envirtud
delasdisposiciones legislativas pertinentes delaFederación deRusia (enparticular losartículos 36
y37delaLeysobre Patentes delaFederación deRusia, losartículos 47y48delaLeydeMarcas
deFábrica odeComercio, Marcas deServicio yDenominaciones deOrigen delaFederación deRusia,
elartículo 3,lacláusula 1delartículo 5ylacláusula 4delartículo 35delaLeysobre Derechos de
Autor yDerechos Conexos delaFederación deRusia, elartículo 7delaLeysobre laProtección Jurídica
delosProgramas deComputador ylasBases deDatos delaFederación deRusia, losartículos 13
y14delaLeysobre laProtección Jurídica delaTopología delosCircuitos Integrados delaFederación
deRusia, ylosartículos 35y36delaLeysobre Utilización Múltiple delaFederación deRusia).
Después delaadhesión delaFederación deRusia alaOMC también serán deaplicación enellalos
artículos 3a5delAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados
conelComercio, conloquelaspersonas jurídicas ylaspersonas físicas delospaíses Miembros de
laOMC disfrutarán delosprivilegios inherentes alacondición denación másfavorecida yaltrato
nacional.
e) Derechos eimpuestos
Losderechos porlapatente delasinvenciones, losmodelos deutilidad ylosdibujos ymodelos
industriales, elregistro demarcas defábrica ydecomercio ylasmarcas deservicio, elregistro de
lasdenominaciones deorigen, laconcesión delderecho autilizar unadenominación deorigen, yel
registro oficial delosprogramas decomputador, lasbases dedatos, ylastopografías deloscircuitos
integrados serecaudan deconformidad conlaOrdenanza Nº793delConsejo deMinistros deRusia,
defecha 12deagosto de1993, conlasmodificaciones introducidas porlasOrdenanzas Nº382,de
fecha 30deabrilde1994, yNº954,defecha 12deagosto de1994, delConsejo deMinistros de
Rusia. Lacuantía deesosderechos seindica enelanexo. Laspersonas jurídicas ylosnacionales
delaFederación deRusia ydelospaíses quehayan firmado acuerdos internacionales conlaFederación
deRusia sobre elpagomutuo enrublos, harán efectivos esosderechos enrublos rusos.
2. Normas sustantivas deprotección, coninclusión delprocedimiento paralaadquisición y
conservación delosderechos depropiedad intelectual
a) Derechos deautor yderechos conexos, coninclusión delosderechos delosejecutantes, los
productores defonogramas ylosorganismos deradiodifusión
EnlaFederación deRusia laprotección seconcede tanto alosbienes cubiertos porderechos
deautor (obras científicas, literarias yartísticas) como porderechos conexos (grabaciones desonido,
ejecuciones deobras, programas sonoros deradio ytelevisión, yredes detelevisión porcable).
Losderechos deautor comprenden:
1) lasobras, hechas públicas ono,peroexistentes enalguna forma física enelterritorio
delaFederación deRusia, conindependencia delanacionalidad delosautores ode
sussucesores. Estacategoría también comprende lasobras publicadas enlaFederación
deRusia dentro delos30díassiguientes asuprimera publicación enelextranjero;WT/ACC/RUS/7
Página 4
2) lasobras, hechas públicas ono,peroexistentes enalguna forma física enelextranjero,
silosautores sonnacionales delaFederación deRusia; y
3) lasobras, hechas públicas ono,peroexistentes enalguna forma física enelextranjero,
sienacuerdos internacionales dequelaFederación deRusia seaparte sereconocen
losderechos deautor correspondientes alosautores detalesobras (oasussucesores),
quesonnacionales deotros países.
Losderechos deautor protegen lasobras científicas, literarias yartísticas quesonelresultado
deunaactividad creadora, conindependencia desupropósito, susméritos osumodo deexpresión,
asícomo laspartes deesasobras (incluidos lostítulos) quesatisfagan lasmismas condiciones.
Losderechos deautorprotegen lasobras queexisten enalguna forma física: escrita (manuscrita,
escritaamáquina,ennotaciónmusical,etc.);oral(exposicionespúblicas,interpretacionespúblicas,etc.);
registros sonoros ovisuales (registros mecánicos, encinta magnética, digitales, ópticos, etc.); en
imágenes(dibujosamano,bosquejos,pinturas,planos,dibujosdeingeniería,imágenescinematográficas
odetelevisión, imágenes devídeo ofotográficas, etc.); enforma tridimensional (esculturas, modelos,
maquetas, construcciones, etc.); oenotras formas.
Losderechosdeautornoseaplicanalasideas,métodos,procesos,sistemas,técnicas,conceptos,
principios, descubrimientos ohechos. Enotraspalabras, loqueseprotege eslaforma ynoelcontenido
deunaobra.
Losbienes quepueden protegerse mediante derechos deautor abarcan: lasobras literarias
(incluidos losprogramas deordenador), lasobras teatrales, incluidas lasmusicales, lasproducciones
escénicas, lasproducciones coreográficas ylaspantomimas, lasobras musicales conletraosinella,
lasobras audiovisuales (laspelículas cinematográficas, laspelículas detelevisión, laspelículas devídeo,
lasdiapositivas yotras producciones cinematográficas ydetelevisión), laspinturas, lasesculturas,
lasobras deartegráfico, losdiseños artísticos, losrelatos ilustrados ehistorietas, otrasobras artísticas,
lasobras deartedecorativo yaplicado, lasobras deescenografía, lasobras dearquitectura, planificación
urbana ypaisajismo, lasobras defotografía osimilares, losmapas geográficos, geológicos odeotro
tipo,losplanos, bosquejos yobras gráficas relacionadas conlageografía, latopografía yotrasciencias,
asícomo otras muchas obras.
Losderechos deautor abarcan también lasobras derivadas (traducciones, nuevas redacciones,
resúmenes, reseñas, adaptaciones paraelteatro, arreglos yotras formas deelaboración deobras
científicas,literariasyartísticas),asícomolasobrascompuestas,esdecir,lascolecciones(enciclopedias,
antologías, bases dedatos) que,encuanto alaforma decompilación uordenación, constituyen el
producto deunalabor creadora. Lasobras derivadas ocompuestas están amparadas porlosderechos
deautor, conindependencia desilasobras enquesebasan oquecomprenden están sujetas aderechos
deesanaturaleza.
Losderechos deautor noseaplican alosdocumentos oficiales (leyes, decisiones delos
tribunales, otros textos decarácter legal, administrativo ojudicial) niasustraducciones oficiales, así
como tampoco alossímbolos yemblemas estatales (banderas, medallas, billetes debanco yotros
símbolos yemblemas estatales), lasobras deartepopular ylosinformes relativos aacontecimientos
ohechos.
Paraquenazca yseaaplicable underecho deautor, noesmenester quelaobradequesetrate
searegistrada oseaobjeto deningún procedimiento oformalidad especial. Afindehacer conocer
susderechos, eltitular delderecho deautor exclusivo puede utilizar elsímbolo deesederecho autor.WT/ACC/RUS/7
Página 5
Salvo prueba encontrario, lapersona queaparezca designada como autor enunaobraoriginal
oenunacopia delamisma seconsiderará queesautor deella.
Durante lapublicación deunaobraanónimamente oconunseudónimo (salvo loscasos en
queelseudónimo delautor nopermita ninguna dudaacerca desuidentidad), eleditor cuyonombre
seindique enlaobraseconsiderará, salvo prueba encontrario, queeselrepresentante delautor y
estáfacultado, encuanto tal,paraproteger losderechos delautor yvelar porqueserespeten. Esa
disposición esaplicable hasta queelautor delaobrarevela suidentidad ymanifiesta sucondición
deautor delamisma.
Siunaobraesfruto delesfuerzo creador conjunto dedosomáspersonas (coautores), cada
unadeellaspuede utilizar lapartedelaobraquehayacreado yquetenga unsignificado independiente
asutotaldiscreción, salvo quesehayaestipulado otracosaenelacuerdo entreloscoautores. Elderecho
autilizar laobraensutotalidad pertenece aloscoautores conjuntamente. Silaobradeloscoautores
constituye untodointegral, ninguno deellospuede prohibir suutilización sinunarazón válida.
Elautor deunacolección ounaobracompuesta (compilador) tieneunderecho deautor respecto
delaselección uordenación delosmateriales incorporados querepresentan elresultado deunalabor
creadora (compilación). Eleditor deenciclopedias, diccionarios enciclopédicos, colecciones deobras
científicaspublicadasperiódicamenteoporentregas,periódicos,revistas,yotraspublicacionesperiódicas
tieneunderecho exclusivo alautilización deesaspublicaciones. Eleditor puede, durante cualquier
utilización deesaspublicaciones, indicar sunombre opedir queseindique.
Lostraductores ylosautores deotras obras derivadas tienen underecho deautor sobre sus
traducciones, adaptaciones, arreglos yadaptaciones.
Losderechos deautor sobre lasobras creadas como parte deactividades profesionales oal
servicio deunempleador (obras creadas pordeber) pertenecen alautor delasobras. Sinembargo,
eseprincipio noseaplica alasenciclopedias, losdiccionarios enciclopédicos, lascolecciones deobras
científicas publicadas periódicamente oporentregas, losperiódicos, lasrevistas yotraspublicaciones
periódicas. Elderecho exclusivo ausarlaobracreada encumplimiento deundeber pertenece ala
persona queemplea alautor (empleador), salvo queseestipule locontrario enelacuerdo concluido
entreellos. Lacuantía delosderechos correspondientes acadaforma deutilización deunaobracreada
encumplimiento deundeber yelprocedimiento paraelpago deesosderechos seestablecen enel
acuerdo concluido entre elautor yelempleador. Durante elusodeunaobracreada encumplimiento
deundeber porunempleado, elempleador puede indicar supropio nombre opedir queselleve a
caboesaindicación.
Unautor disfruta delossiguientes derechos personales, además delderecho depropiedad,
respecto desuobra(quepertenecen alautor conindependencia desuderecho depropiedad yque
conservará incluso sicedesuderecho exclusivo ausarlaobra): elderecho aquesereconozca que
esautor delaobra(derecho deautor); elderecho ausaroaautorizar elusodelaobraconsunombre
verdadero, conunseudónimo, osinindicación denombre alguno, esdecir, anónimamente (derecho
alnombre); elderecho apublicar oaautorizar lapublicación delaobraencualquier forma (derecho
depublicación), coninclusión delderecho derevocación; yelderecho aproteger laobra, incluido
sutítulo, contra cualquier deformación oabuso quepueda menoscabar elhonor oladignidad delautor
(derecho alaprotección delareputación delautor).
Unautorpuede revocar cualquier decisión anterior referente alapublicación desuobra(derecho
derevocación) siempre quecompense alusuario delosdaños queconellolecause, coninclusión de
lapérdida debeneficios. Silaobrahasidoyapublicada, elautor tienelaobligación deanunciar suWT/ACC/RUS/7
Página 6
revocación enpúblico. Entalcaso, puede retirar asucosta losejemplares yaproducidos delaobra
queestén encirculación. Ellonoesdeaplicación alasobras creadas encumplimiento deundeber.
Unautor tiene underecho exclusivo atodos losusosdesuobraencualquier forma ypor
cualquier medio quetengan lugar. Asípues, tiene derecho arealizar oaautorizar lasactividades
siguientes: lareproducción delaobra(derecho dereproducción); ladistribución desuscopias por
cualquier medio, coninclusión delaventa, elarriendo, etc.(derecho dedistribución); laimportación
decopias delaobraconelfindedistribuirlas, incluso decopias producidas conelpermiso deltitular
exclusivo delderecho depropiedad (derecho deimportación); laexhibición pública delaobra(derecho
deexhibición pública); larepresentación pública delaobra(derecho derepresentación pública); la
comunicación delaobra(coninclusión desuescenificación, representación oradiodifusión) alpúblico
mediante laradiodifusión y/oposterior radiodifusión (derecho deradiodifusión); lacomunicación de
laobra(mediante suescenificación, representación oradiodifusión) alpúblico porcable, telégrafo
yotros medios análogos (derecho decomunicación alpúblico porcable); latraducción delaobra
(elderecho detraducción); ylaadaptación, arreglo yotrasformas dereelaboración delaobra(derecho
deadaptación); asícomo enelcasodelosdiseños artísticos, lasobras dearquitectura, laplanificación
urbana yelpaisajismo, laaplicación práctica deesosplanos.
Sicopias deunaobralegalmente publicada sehanpuesto encirculación pormedio desuventa,
podrán seguir siendo distribuidas sinelconsentimiento delautor ysinelpagodederechos.
Elautor deunaobradeartedisfruta delosderechos adicionales einalienables deacceso y
sucesión.
Enlasdisposiciones legislativas figuran varios casos enquelosderechos deautorestánlimitados
porlosderechos deotras personas ausarlaobrasinelconsentimiento deltitular delosderechos de
autor. Esoscasos sedividen asuvezendoscategorías: elusodeunaobrasinelconsentimiento
desuautor ysinelpagodederechos yelusodeunaobrasinelconsentimiento delautor peromediante
elpagodederechos.
Laprimera categoría abarca: lareproducción deunaobrapublicada demanera lícita para
satisfacer exclusivamente laspropias necesidades personales; lacitadeversiones originales otraducidas
deobras lícitamente publicadas confines científicos, deinvestigación, polémicos, críticos ode
información conunaamplitud queestéjustificada porelobjeto delacita,coninclusión dela
reproducción deextractos deartículos deperiódico yderevista bajolaforma deresúmenes deprensa;
elusodeobras lícitamente publicadas odeextractos deellascomo ilustraciones depublicaciones,
emisiones deradio odetelevisión, olosregistros audiovisuales decarácter educativo conunaamplitud
queestéjustificada porelobjetivo perseguido; lareproducción enperiódicos, emisiones radiofónicas
ocomunicaciones alpúblico porcable deartículos deperiódico orevista lícitamente publicados acerca
decuestiones deactualidad económicas, políticas, sociales oreligiosas, odeemisiones radiofónicas
delamisma naturaleza cuando esareproducción, emisión radiofónica ocomunicación porcable no
hayan sidoexpresamente prohibidas porelautor; lareproducción enperiódicos, emisiones radiofónicas
ocomunicaciones alpúblico porcable dediscursos, declaraciones, informes uotras manifestaciones
análogas decarácter político hechas públicamente conunaamplitud queestéjustificada porlas
necesidades delainformación, cuando elautor enesoscasos conserve elderecho alapublicación de
esasobras encolecciones; lareproducción oinserción enrevistas paraconocimiento general de
acontecimientos deactualidad mediante lafotografía, laradiodifusión olacomunicación alpúblico
porcable decualquier obravistauoídaenelcurso detalesacontecimientos conunaamplitud que
estéjustificada porlasnecesidades delainformación, cuando elautorentalescasos conserve elderecho
alapublicación deesasobras encolecciones; lareproducción deobras publicadas lícitamente sin
obtención debeneficios mediante lautilización delsistema Braille uotrossistemas especiales destinados
alosciegos, conlaexcepción delasobras deesaclasequehayan sidoespecialmente producidas medianteWT/ACC/RUS/7
Página 7
talesmedios dereproducción; lareproducción enunsoloejemplar sinobtención debeneficios deuna
obrapublicada lícitamente porbibliotecas oarchivos conelfindereponer osustituir ejemplares perdidos
oestropeados odeproporcionar ejemplares deesasobras aotras bibliotecas queporcualquier razón
yanolastengan ensuscolecciones; lareproducción enunejemplar único sinobtención debeneficios
deartículos concretos odeobras depequeño volumen lícitamente publicadas encolecciones, periódicos,
uotras publicaciones periódicas, odebreves extractos deobras escritas lícitamente publicadas (con
osinilustraciones) porbibliotecas oarchivos apetición depersonas individuales confineseducativos
odeinvestigación; lareproducción enunejemplar único sinobtención debeneficios deartículos
concretos yobras depequeño volumen lícitamente publicadas encolecciones, periódicos uotras
publicaciones periódicas, odebreves extractos deobras escritas lícitamente publicadas (conosin
ilustraciones) porestablecimientos educativos parasuutilización enlasclases; lareproducción,
radiodifusión ocomunicación alpúblico porcable delasobras dearquitectura, defotografía odebellas
artesqueestén permanente situadas enunlugar accesible paraalpúblico engeneral; lainterpretación
pública deobras musicales durante ceremonias oficiales oreligiosas, oenfunerales conunaamplitud
queestéjustificada porlanaturaleza deesasceremonias; ylareproducción deobras alosefectos
deprocedimientos judiciales conlaamplitud quetalfinalidad justifique.
Lasegunda categoría abarca lasreproducciones deobras audiovisuales oderegistros sonoros
deobras destinadas exclusivamente alasatisfacción delaspropias necesidades personales. Entalcaso
losderechos handesatisfacerlos losfabricantes oimportadores delequipo respectivo através deuna
delasorganizaciones queseocupan delagestión delosderechos depropiedad delosautores, los
productores defonogramas ylosejecutantes deunamanera colectiva.
Elplazo deprotección delosderechos deautor seráeldelavidadeéstemás50años.
Laprotección legal delosprogramas deordenador ydelasbases dedatos reviste algunas
característicasespeciales.EnparticularlalegislaciónprevésuregistrooficialfacultativoenelOrganismo
rusoparalaprotección delosprogramas deordenador, lasbases dedatos ylastopografías delos
circuitos integrados enelmarco delRospatent, loquefacilita laprueba delosderechos deautor en
casodeunlitigio, almismo tiempo quesefijanlímites legales alareproducción delosprogramas
deordenador, lasbases dedatosylastopografías deloscircuitos integrados paranecesidades personales.
Lalegislación también ofrece protección paralosderechos conexos, esdecir, losderechos
delosejecutantes deobras, losproductores defonogramas, lasemisoras deradio ytelevisión ylas
redes detelevisión porcable.
Noexiste formalidad alguna paralaadquisición yejercicio delosderechos conexos. Los
productores eintérpretes defonogramas pueden usarelsímbolo queprotege losderechos conexos con
elfindedaraconocer laexistencia desusderechos.
Losderechos conexos están protegidos durante 50años contados apartir delaprimera
interpretación oproducción deunaobra, laprimera publicación oelprimer registro deunfonograma,
odelaprimera emisión porradio, televisión oreddetelevisión porcable.
Conelfindeproteger losderechos depropiedad delosautores, intérpretes, productores de
fonogramas yotros titulares dederechos deautor yderechos conexos cuando elejercicio práctico de
esosderechos enforma individual resulte difícil (interpretación pública, incluso porradio otelevisión,
lacreación deunaobra mediante medios mecánicos omagnéticos, otros sistemas deregistro y
reproducción, etc.),pueden crearse organizaciones encargadas delagestión delosderechos depropiedad
intelectual deesaspersonas sobre unabasecolectiva. Esasorganizaciones lasestablecen directamente
lostitulares delosderechos deautor yderechos conexos, ysuactuación sebasaenlasfacultades queWT/ACC/RUS/7
Página 8
lesdelegan losfundadores deconformidad consusestatutos, quehandeaprobarse según un
procedimiento legal.
Laúnica organización deesaclase queexiste actualmente eslaSociedad deautores rusos,
queseocupa delosderechos deautor.
b) Marcas defábrica odecomercio, coninclusión delasmarcas deservicios
Laprotección legal delasmarcas defábrica odecomercio ylasmarcas deservicios
(denominadas enadelante "marcas defábrica") enlaFederación deRusia sellevaacabosobre labase
desuregistro antelasautoridades estatales competentes deconformidad conunprocedimiento legal
oenvirtud delosacuerdos internacionales enlosquelaFederación deRusia seaparte (según lo
estipulado enelConvenio deParísparalaprotección delapropiedad intelectual enelcasodelasmarcas
muyconocidas yenelArreglo deMadrid relativo alregistro internacional demarcas enelcasode
lasquehayan sidoregistradas deconformidad conelprocedimiento internacional).
Eltitular deunamarca defábrica tieneelderecho exclusivo asuusoydisposición, asícomo
elderecho aprohibir queotras personas lausen.
Elusodeunamarca defábrica seinterpreta enelsentido desuusosobre lasmercancías para
lascuales seharegistrado lamarca, asícomo suusosobre elembalaje.
También seconsidera queexiste utilización delamarca defábrica cuando selaemplea enla
publicidad, enimpresos, enpancartas, yenlosartículos exhibidos enferias yexposiciones celebradas
enlaFederación deRusia.
Constituye unaviolación delosderechos deltitular delamarca defábrica elquesinsu
autorización sefabrique, aplique, importe, ofrezca paralaventa, venda, utilice paraotrasactividades
oseconserve paralosfinesmencionados unamarca defábrica, unasmercancías quelleven esamarca
ounsímbolo cuyasimilitud conellasepreste aconfusiones respecto demercancías análogas.
Elregistro deunamarca defábrica nofaculta asutitular paraprohibir elusodelamarca
respecto demercancías quehansidointroducidas enelcomercio poreltitular delamarca oconsu
consentimiento.
Noestápermitido registrar marcas defábrica quesóloconsistan ensímbolos sinunaidentidad
distintiva, oqueseanemblemas estatales, banderas ologotipos, nombres oficiales depaíses; emblemas,
nombres abreviados ocompletos deorganizaciones internacionales intergubernamentales; marcas de
aceptación oficial, garantía ocontraste; sellos, recompensas uotrossímbolos dedistinción, osímbolos
similares aellosquesepresten aconfusión, lossímbolos quehayan llegado aserdeusocomún como
representativos debienes deunaclase determinada; símbolos otérminos generalmente aceptados o
queindican eltipo,lacalidad, lacantidad, laspropiedades, elusooelvalor delasmercancías oel
lugar ofecha desufabricación oventa.
Lossímbolos quesonfalsos oquepuedan inducir alconsumidor aerror encuanto alas
mercancías osufabricante, oquevayan encontra delinterés público, losprincipios dehumanidad
olamoral nosepueden registrar como marcas defábrica nicomo componentes delasmismas.
Elregistro como marca defábrica también serechaza enelcasodesímbolos idénticos o
engañosamente similares amarcas defábrica quesehayan registrado opresentado conanterioridad
parasuregistro enlaFederación deRusia ennombre deotrapersona respecto demercancías similares;
odemarcas defábrica deotraspersonas queestánprotegidas sinregistro deconformidad conacuerdosWT/ACC/RUS/7
Página 9
internacionales enlosquelaFederación deRusia seaparte; odedenominaciones deorigen queestén
protegidas envirtud delalegislación delaFederación deRusia peroquenoseanlasincluidas como
unelemento componente sinprotección enunamarca defábrica registrada ennombre deunapersona
conderecho ausaresadenominación deorigen; odemarcas decertificación debidamente registradas.
Análogamente serechaza elregistro desímbolos quesequiere utilizar como marcas defábrica
siesossímbolos reproducen nombres comerciales (oparte deellos) ampliamente conocidos enla
Federación deRusia, quesonpropiedad deotraspersonas quienes adquirieron esosnombres comerciales
conanterioridad alafecha enqueseharecibido lasolicitud deregistro delamarca defábrica, yque
serefieren amercancías similares; odiseños industriales cuyos derechos enlaFederación deRusia
pertenecen aotras personas; olosnombres deobras científicas, literarias oartísticas quesonmuy
conocidas enlaFederación deRusia, ocitasopersonajes deellas, obienobras dearteofragmentos
delasmismas sinelconsentimiento previo delrespectivo titular delderecho deautorodesussucesores;
olosapellidos, nombres depila,nombres literarios, susderivados, retratos, ofacsímiles depersonas
muyconocidas sinelconsentimiento previo delasmismas, sussucesores olaautoridad competente
interesada.
Lassolicitudes deregistro deunamarca defábrica sepresentan alRospatent.
Laspersonas jurídicas extranjeras, losnacionales extranjeros queresidan permanentemente
fuera delaFederación deRusia, osusagentes depatentes realizan latramitación delregistro delas
marcas defábrica através deagentes depatentes registrados anteelRospatent.
Cada solicitud hadereferirse aunasolamarca defábrica ycontener lossiguientes elementos:
unadeclaración solicitando elregistro deundeterminado símbolo como marca defábrica eindicando
quién eselsolicitante ysulugar dedomicilio; elsímbolo quequiere registrarse ysudescripción;
unalistadelasmercancías paralasquesesolicita elregistro delamarca defábrica yquehadeestar
dividida enlascategorías previstas enlaClasificación Internacional deProductos yServicios parael
Registro delasMarcas.
Lassolicitudes handeestarescritas enruso.
Lassolicitudes handeiracompañadas deundocumento justificando elpagodelosderechos
correspondientes, asícomo delpermiso legaldeutilización deunamarca defábrica colectiva enel
casodequesetratedeunasolicitud referente atalmarca.
Laprioridad deunamarca defábrica sedetermina porlafecha depresentación delasolicitud
alRospatent.
Laprioridad deunamarca defábrica también puede determinarse porlafecha depresentación
delaprimera solicitud enunpaísextranjero queseaparte delConvenio deParís paralaProtección
delaPropiedad Industrial (prioridad convencional), siempre queelRospatent reciba lasolicitud dentro
delosseismeses siguientes adicha fecha.
Laprioridad deunamarca defábrica utilizada enproductos exhibidos enexposiciones
internacionales oficiales uoficialmente reconocidas quetengan lugar enunodelospaíses parte enel
Convenio deParís paralaProtección delaPropiedad Industrial, puede determinarse porlafecha en
queesosproductosexhibidoscomenzaronasermostradosalpúblico(prioridaddelaexhibición),siempre
queelRospatent reciba lasolicitud relativa alamarca defábrica dentro delosseismeses siguientes
aesafecha.WT/ACC/RUS/7
Página 10
Elexamen delassolicitudes porpartedelRospatent abarca unexamen preliminar yunexamen
delsímbolo presentado.
ElRospatent llevaacaboelexamen preliminar delasolicitud dentro delmessiguiente ahaberla
recibido.
Lafinalidad delexamen preliminar esverificar elcontenido delasolicitud, lapresentación
detodos losdocumentos necesarios ysuconformidad conlosrequisitos aplicables. Sobre labasede
losresultadosdelexamenpreliminar,secomunicaalsolicitantequesusolicitudseráobjetodeunexamen
másdetenido oquesehadenegado.
Elexamen delsímbolo presentado parasuregistro como marca defábrica serealiza unavez
terminado elexamen preliminar.
Lafinalidad delexamen escomprobar laconformidad delsímbolo presentado conlosrequisitos
legales.
Sobre labasedelosresultados delexamen, elRospatent decide proceder alregistro delamarca
defábrica odenegarlo.
Ladecisión deregistrar unamarca defábrica puede serobjeto deunnuevo examen siserecibe
unasolicitud quetenga uncarácter prioritario.
Siunsolicitante noestádeacuerdo conladecisión adoptada después delexamen preliminar
odespués delexamen delsímbolo presentado parasuregistro, puede formular unrecurso antelaCámara
deApelación delRospatent dentro delostresmeses siguientes ahaberle sidonotificada ladecisión.
LaCámara deApelación debeexaminar elrecurso dentro deloscuatro meses siguientes asurecepción.
Encasodequeelsolicitante noestédeacuerdo conladecisión delaCámara deApelación,
envirtud delalegislación vigente puede presentar unrecurso dequeja antelaCámara Superior de
Patentes delaFederación deRusia dentro delosseismeses siguientes ahaberle sidonotificada la
decisión. Dado quelaCámara Superior dePatentes todavía nohasidoestablecida, susfunciones han
sidodesempeñadas hasta elmomento porlostribunales.
Sobre labasedeunadecisión deregistrar unamarca defábrica, elRospatent incluye lamarca
enelRegistro Oficial dentro delmessiguiente alarecepción deundocumento confirmando elpago
delosderechos pertinentes.
ElRospatent expide uncertificado delamarca defábrica dentro delostresmeses siguientes
alafecha desuregistro.
Elregistro deunamarca defábrica esválido durante diezañoscontados apartir delafecha
enqueelRospatent hayarecibido larespectiva solicitud.
Elperíodo efectivo deregistro deunamarca defábrica puede ampliarse apetición deltitular
delamarca (sisesolicita durante elúltimo añodeeseperíodo), ylaprórroga puede serdediezaños
cadavez.
Apetición deltitular deunamarca defábrica ysiempre quehayasatisfecho unosderechos
adicionales, lavalidez delregistro desumarca puede prorrogarse porotros seismeses después dela
expiración desuperíodo devigencia.WT/ACC/RUS/7
Página 11
ElRospatent publica información sobre losregistros realizados demarcas defábrica enun
boletín oficial denoticias dentro delosseismeses siguientes alasfechas delasinscripciones respectivas
delasmarcas defábricas enelRegistro oalasfechas delassolicitudes recibidas enelRegistro acerca
demodificaciones deinscripciones demarcas defábrica.
Deconformidad conlalegislación, lavalidez delregistro deunamarca defábrica puede cesar
prematuramente, demanera totaloparcial, mediante unadecisión delaCámara Superior dePatentes
apetición decualquier persona silamarca considerada hadejado deusarse durante cinco años
consecutivos después delafecha desuregistro odurante cinco añosconsecutivos antesdelapresentación
detalpetición.
Eltitular deunamarca defábrica puede cederla porcontrato acualquier persona jurídica o
individuo porloquerefiere alatotalidad oaunaparte delosproductos paralosqueseharegistrado
lamarca defábrica.
Elderecho ausarunamarca defábrica puede cederse porsutitular (concedente) aotrapersona
(concesionario) mediante unacuerdo deconcesión delicencia.
Esoscontratos decesión demarcas defábricas yacuerdos deconcesión delicencias seregistran
enelRospatent ydenoefectuarse eseregistro seconsideran sineficacia.
Elregistro deunamarca defábrica quesehayarealizado conomisión derequisitos legales
puede invalidarse totaloparcialmente encualquier momento durante superíodo devigencia odentro
deloscinco añossiguientes alafecha enquesehayapublicado enelboletín oficial denoticias la
información relativa alregistro delamarca defábrica considerada, según cualhayasidoladisposición
legislativa transgredida. Dentro delosplazos señalados, cualquier persona puede presentar unrecurso
antelaCámara deApelación contra elregistro delamarca defábrica. Eserecurso debeexaminarse
enelplazo decuatro meses contado apartir desupresentación.
Unadecisión delaCámara deApelación puede serimpugnada, según lalegislación vigente,
antelaCámara Superior dePatentes dentro delosseismeses siguientes asuadopción.
Según lalegislación vigente, elRospatent puede cancelar elregistro deunamarca defábrica:
cuando llegue aexpiración, porunadecisión delaCámara Superior dePatentes decancelar elregistro
prematuramente porque lamarca defábrica colectiva sehayautilizado enproductos quenotengan
unacalidad uniforme uotras características, porunadecisión delaCámara Superior dePatentes de
cancelar elregistro prematuramente porlanoutilización delamarca defábrica, enelcasodeque
sellegue alaconclusión dequeelregistro delamarca defábrica carece devalidez, silapersona jurídica
queseatitular delamarca defábrica esobjeto deliquidación, pordecisión delaCámara Superior
dePatentes silamarca defábrica sehaconvertido enunsímbolo quehapasado aserdeusocomún
como símbolo deproductos deunaclase particular, osieltitular delamarca defábrica renuncia al
registro.
c) Indicaciones geográficas, coninclusión delasdenominaciones deorigen
LasindicacionesgeográficasseprotegenenRusiaprincipalmenteeliminandocualquierindicación
geográfica falsaporconstituir unaforma decompetencia ilícita ounaviolación delosderechos de
losconsumidores (loquellevan acaboendebida forma tribunales olosorganismos antitrust).
Además, lasmarcas defábrica nopueden registrarse sisonfalsas osusceptibles deinducir
aerroralosconsumidores acerca dealgún producto ofabricante, sinexcluir lasindicaciones geográficas
inexactas.WT/ACC/RUS/7
Página 12
Unacategoría deindicaciones geográficas degranimportancia, lasdenominaciones deorigen,
reciben unaprotección especial mediante suregistro oficial deconformidad conunprocedimiento que
enmuchos aspectos essimilar alyadescrito paralasmarcas defábrica. Unadiferencia esencial entre
laprotección legalofrecida alasdoscategorías esqueacadatitular noseleatribuyen unosderechos
exclusivos aladenominación deorigen, querespecto deunadenominación deorigen sóloseexpiden
certificados delderecho autilizarla, yqueesoscertificados seentregan alosdistintos solicitantes que
lospidan conindependencia unosdeotros. Elderecho aunadenominación deorigen nosepuede
ceder aotrapersona, asícomo tampoco pueden venderse laslicencias correspondientes.
d) Dibujos ymodelos industriales
Losdibujos ymodelos industriales constituyen elaspecto artístico yestructural quedistingue
elestilo yembalaje deunproducto.
EnlaFederación deRusia elderecho alosdibujos ymodelos industriales secertifica mediante
unapatente expedida porelRospatent.
Lapatente delosdibujos ymodelos industriales tieneunavalidez dediezañoscontados apartir
delafecha depresentación delacorrespondiente solicitud alRospatent. Lapatente puede renovarse
apetición desutitular, perosóloporunplazo nosuperior acinco años.
Eltitular deunapatente tienederecho exclusivo ausareldibujo omodelo industrial protegido
como juzgue conveniente siempre queeseusonomenoscabe losderechos deotrostitulares depatentes,
coninclusión delderecho deprohibir aotras personas elusodeldibujo omodelo, conlaexcepción
delosusosque,deconformidad conlalegislación, noconstituyan unaviolación delosderechos del
titular delapatente. Esasexcepciones comprenden: elusodeartículos queusendibujos industriales
patentados enelmodelo olaexplotación devehículos (marítimos, fluviales, aéreos, terrestres o
espaciales) deotros países, siempre queesosartículos estén enelterritorio delaFederación deRusia
temporalmente oporaccidente yqueseutilicen paralasnecesidades delosvehículos (seconsidera
queesosusosnoinfringen elderecho exclusivo deltitular delapatente silosvehículos pertenecen
anacionales opersonas jurídicas delospaíses queotorguen derechos similares alospropietarios de
vehículos delaFederación deRusia); lasinvestigaciones oexperimentos científicos conartículos que
usendibujos omodelos industriales patentados; elusodeunartículo quelleveundibujo industrial
patentado acausa defuerza mayor (calamidades naturales, desastres, oaccidentes graves) conelpago
posterior deunacompensación adecuada altitular delapatente; cualquier usodeartículos quelleven
dibujos industriales patentados siesosartículos sehanintroducido enelcomercio deunamanera legal
(esdecir, sisehanproducido oimportado enlaFederación deRusia sinviolación delapatente
respectiva); yelusocontinuado deundibujo omodelo industrial portener underecho deutilización
previa.
Lafabricación, explotación, importación, oferta paralaventa, usoenactividades comerciales
oconservación paralosfines mencionados deunproducto quelleve undibujo industrial protegido
esunainfracción delderecho exclusivo deltitular delapatente.
Eltitular delapatente puede cederla, oconceder unalicencia, acualquier individuo opersona
jurídica. Loscontratos decesión depatentes ylosacuerdos deconcesión delicencias deben registrarse
enelRospatent, ysineseregistro carecen devalidez.
Seotorga protección legalalosdibujos ymodelos industriales queseannuevos yoriginales
opermitan unaaplicación industrial.WT/ACC/RUS/7
Página 13
Undibujo industrial esnuevo silatotalidad delascaracterísticas distintivas esenciales que
determinan elestilo estético y/oergonómico delrespectivo producto noseconoce através de
informaciones porelpúblico detodoelmundo antes delafecha deprioridad deldibujo odiseño
industrial.
Además, enlasdecisiones sobre siundibujo omodelo industrial esnuevo onohandetenerse
encuenta todas lassolicitudes relativas adibujos ymodelos industriales conunaprioridad anterior
(encasodequenosehayan retirado posteriormente) queotras personas hayan presentado enla
Federación deRusia, asícomo losdibujos ymodelos industriales yapatentados enella.
Undibujoomodeloindustrialesoriginalsisuscaracterísticasesencialesevidencianlanaturaleza
innovadora desuestilo estético distintivo.
Undibujoomodeloindustrialpuedetenerunaaplicaciónindustrialsiresultaposiblereproducirlo
repetidamente mediante lafabricación delosartículos correspondientes.
Laposibilidad depatentar undibujo omodelo industrial nosufre menoscabo porelhecho de
quedivulguen información sobre elmismo suautor oelsolicitante, ocualquier otrapersona quehaya
recibido esainformación directa oindirectamente deellos, como consecuencia delocuallaesencia
deldibujo omodelo industrial hayallegado aserdeconocimiento general, silasolicitud relativa a
taldibujo omodelo sehapresentado alRospatent enlosseismeses siguientes alafecha deesa
divulgación. Lacarga delaprueba corresponde alsolicitante.
Noseconceden patentes paralosdibujos ymodelos industriales cuya única característica
distintiva seasufuncionalidad técnica, nitampoco paralosdibujos ymodelos arquitectónicos (distintos
delasmaquetas), losdibujos ymodelos deestructuras industriales, hidráulicas yotrasestructuras fijas;
losimpresos encuanto tales; losobjetos deforma inestable desustancias líquidas, gaseosas, fluidas
uotras sustancias similares; ylosartículos quevayan contra elinterés público, losprincipios de
humanidad olamoral.
Lassolicitudes depatentes sepresentan alRospatent.
Laspersonas jurídicas extranjeras, losnacionales extranjeros conresidencia permanente fuera
delaFederación deRusia, osusagentes depatentes pueden realizar elregistro delosdibujos ymodelos
industriales porconducto deagentes depatentes inscritos enelRospatent.
Lassolicitudes depatentes handereferirse aunsolodibujo omodelo industrial, peropueden
abarcar susvariantes.
Todas lassolicitudes deben contener: unapetición depatente conindicación delautor(oautores)
deldibujo omodelo industrial ylapersona (opersonas) encuyonombre sesolicita lapatente, asícomo
sulugar dedomicilio; unaseriedefotografías delproducto, maqueta odiseño quepermitan apreciar
plena ydetalladamente elestilo delproducto; unboceto delproducto, sudiagrama ergonómico y
esquema deelaboración, sifuera necesario paraponer demanifiesto laesencia deldibujo omodelo
industrial; ysusespecificaciones, coninclusión deunalistadelascaracterísticas distintivas esenciales
deldibujo omodelo. Lasolicitud hadeiracompañada deundocumento acreditativo delpagodelos
derechos pertinentes.
Lassolicitudes depatentes deben estarenruso. Losdemás documentos queacompañen ala
solicitud pueden estar enrusooencualquier otroidioma. Siestán enunidioma extranjero hade
facilitarse también latraducción alruso. Elsolicitante hadefacilitar lastraducciones alrusodentroWT/ACC/RUS/7
Página 14
delosdosmeses siguientes alapresentación desusolicitud alRospatent acompañada delosdocumentos
enidiomas extranjeros.
Laprioridad deundibujo omodelo industrial sedetermina porlafecha enqueelRospatent
recibe laprimera solicitud depatente, laseriedefotografías ylasespecificaciones deldibujo omodelo.
Laprioridad puede determinarse sobre labasedelafecha depresentación delaprimera solicitud
enunpaísqueseapartedelConvenio deParís paralaProtección delaPropiedad Industrial (prioridad
convencional), encasodequelasolicitud alRospatent sehayahecho dentro delosseismeses siguientes
aesapresentación. Silasolicitud deprioridad convencional nopudiera hacerse dentro delplazo
mencionado porrazones ajenas alavoluntad delsolicitante, eseplazo puede ampliarse, peronopor
másdedosmeses.
Enloscasos previstos porlaley,laprioridad sedetermina sobre labasedelafecha enque
elRospatent hayarecibido materiales osolicitudes anteriores delmismo solicitante.
ElRospatent examina lassolicitudes tanto encuanto asuforma como asufondo.
ElRospatent llevaacabosuexamen formal delassolicitudes dosmeses después dehaberlas
recibido. Apetición escrita delsolicitante, elexamen formal puede iniciarse enfecha mástemprana,
peroenesecasoelsolicitante pierde, enelmomento deesapetición, elderecho amodificar oactualizar
losdocumentos queacompañan asusolicitud sinpagar unos derechos. Elexamen formal delas
solicitudes tieneporfinalidad comprobar sivanacompañadas detodos losdocumentos necesarios y
sireúnen losrequisitos pertinentes, asícomo decidir sielobjeto delasolicitud estácomprendido dentro
delosbienes protegidos porlaley.
Elresultado positivo delexamen formal senotifica alsolicitante. Sicomo consecuencia del
examen formal sellegaalaconclusión dequeelobjeto delasolicitud noestácomprendido entre los
bienes queesposible patentar, elRospatent deniega lapatente. Elsolicitante puede apelar contra esa
denegación antelaCámara deApelación dentro delosdosmeses siguientes alrecibo delanotificación
negativa. LaCámara deApelación delRospatent debeexaminar laapelación dentro delosdosmeses
siguientes ahaberla recibido.
Cuando elexamen formal tieneresultado positivo seprocede acontinuación alexamen defondo.
Sienelexamen defondo deunasolicitud secomprueba lapatentabilidad deundibujo omodelo
industrial, elRospatent decide expedir unapatente paraelmismo.
ElRospatent deniega laconcesión delapatente siestima queeldibujo omodelo industrial
noreúne lascondiciones necesarias paraserpatentado.
Elsolicitante puede impugnar ladenegación antelaCámara deApelación delRospatent dentro
delostresmeses siguientes alarecepción delanotificación deladenegación odelascopias delos
documentos pedidos alRospatent quecuestionan lasolicitud (siempre queelsolicitante pidalascopias
dentro delosdosmeses siguientes alarecepción delanotificación deladenegación). LaCámara
deApelación debeexaminar elrecurso enunplazo decuatro meses apartir desurecepción.
Encasodequeelsolicitante noestédeacuerdo conelfallodelaCámara deApelación, tiene
elderecho deapelar antelaCámara Superior dePatentes dentro delosseismeses siguientes ala
recepción delfallo. Lasentencia delaCámara Superior dePatentes esdefinitiva.WT/ACC/RUS/7
Página 15
Después desudecisión deconceder lapatente ydelpago porelsolicitante delosderechos
correspondientes, elRospatent comunica laexpedición delapatente ensuboletín oficial denoticias.
Enesacomunicación handefigurar elnombre (onombres) delautor (oautores), salvo queelautor
rehúse queselemencione, yelnombre deltitular delapatente, lasespecificaciones deldibujo omodelo
industrial, unalistadelascaracterísticas distintivas esenciales deldibujo omodelo, ysureproducción.
Conposterioridad alapublicación deesainformación acerca delapatente expedida paraun
dibujo omodelo industrial, cualquier persona tienederecho aexaminar losdocumentos incluidos en
lasolicitud.
Simultáneamente alapublicación delinforme sobre laexpedición delapatente, elRospatent
incluye eldibujo omodelo industrial dequesetrateenelRegistro oficial dedibujos ymodelos
industriales delaFederación deRusia yexpide lapatente alapersona encuyonombre sehayasolicitado.
ElRospatent puede corregir cualquier error decarácter evidente otécnico quesecompruebe
enlapatente expedida sisutitular asílosolicita.
Encualquier momento delavigencia delapatente, esposible impugnarla einvalidarla total
oparcialmente sieldibujo omodelo industrial dequesetratenoreuniese losrequisitos depatentabilidad
requeridos, sienelconjunto desuscaracterísticas distintivas esenciales figurase alguna quesehubiese
omitido enlosdocumentos originales delasolicitud, osiexistiese algún error enlapatente acerca
delautor (autores) oeltitular (otitulares). Cualquier objeción formulada contra laexpedición deuna
patente porlascausas antesseñaladas (conexcepción delaindicación errónea delosautores otitulares)
debeexaminarla laCámara deApelación dentro delosseismeses siguientes alarecepción delaobjeción.
Lalegislación estipula quecualquier parte quenoestédeacuerdo conladecisión delaCámara de
Apelación acerca deunaobjeción alaconcesión deunapatente puede apelar contra ellaantelaCámara
Superior dePatentes dentro delosseismeses siguientes aesadecisión. Lasentencia delaCámara
Superior dePatentes esdefinitiva. Lascontroversias acerca dequién eselautor oeltitular delapatente
lasresuelven lostribunales (como yasehaseñalado antes, lasfunciones delaCámara Superior de
Patentes también lasdesempeñan lostribunales).
Además delainvalidación deunapatente, existen otras doscausas para ponerle fin
prematuramente: lasolicitud deponer término alapatente presentada alRospatent poreltitular, y
lafaltadepagodelosderechos necesarios paramantener envigor lapatente. Entodos esoscasos,
elRospatent comunica laextinción prematura delapatente ensuboletín oficial denoticias.
Laspatentes dedibujos ymodelos industriales otorgadas enlaantigua Unión Soviética siguen
siendo válidas enlaFederación deRusia. Esaspatentes están sometidas alasmismas disposiciones
acerca delalcance delosderechos, elperíodo devalidez, yelprocedimiento deextinción prematura
antes descrito. Loscertificados soviéticos delosdibujos ymodelos industriales sonasimismo válidos
yfacultan asusrespectivos autores apercibir enloscasos estipulados porlaleyloscorrespondientes
derechos depatente delosusuarios delosdibujos omodelos. Uncertificado dedibujo omodelo
industrial puede canjearse porunapatente paraelperíodo restante desuvalidez sinohantranscurrido
másde15añosdesde lafecha desusolicitud.
e) Patentes [deinvenciones]
Elprocedimiento paralaconcesión depatentes deinvenciones ysucondición jurídica sonen
conjunto análogos alosdescritos enelapartado d)supra enrelación conlaspatentes dedibujos y
modelos industriales. Lasdiferencias sonlassiguientes:WT/ACC/RUS/7
Página 16
Lapatente deunainvención tiene unavigencia de20añoscontados apartir delafecha de
presentación delacorrespondiente solicitud alRospatent, ynoesrenovable (elperíodo durante elcual
pueden canjearse loscertificados deautor expedidos enlaanterior Unión Soviética porpatentes es
también, enconsecuencia, de20años).
Seconsidera queunproducto (artículo) sehamanufacturado mediante lautilización deuna
invención patentada, lomismo queseconsidera quesehaaplicado unmétodo protegido porunapatente
deinvención, silamanufactura deeseproducto (artículo) olaaplicación deesemétodo implica la
utilización decadaunadelascaracterísticas esenciales dedicha invención, talcomo figuran enuna
especificación independiente, ounascaracterísticas equivalentes.
Cualquier utilización deunmétodo protegido porunapatente deinvención, lomismo quela
utilización comercial deunproducto manufacturado directamente mediante unmétodo patentado, o
laconservación deeseproducto conelpropósito mencionado, constituye unatransgresión delapatente
expedida paraesemétodo. Seconsidera queunnuevo producto sehamanufacturado utilizando un
método patentado salvo prueba encontrario.
Seconcede protección legalaunainvención siesnueva, implica unainnovación ypuede ser
objeto deaplicación industrial.
Unainvención esnueva sinoproviene delacervo técnico existente.
Unainvención implica unainnovación sinoesconocida porlosespecialistas delatécnica de
quesetrate.
Pueden serobjeto deinvención: losaparatos, losmétodos, lassustancias ylasvariedades de
microorganismos, loscultivos decélulas vegetales oanimales, asícomo laexplotación connuevas
finalidades deaparatos, métodos, sustancias ovariedades decultivos yaconocidos.
Nosereconoce queseaninvenciones patentables: lasteorías científicas ylosmétodos
matemáticos; losmétodos deorganización ygestión económica; lossignos, horarios yreglas; los
métodos detrabajo intelectual; losalgoritmos yprogramas decomputador; losdibujos, modelos
yproyectos deestructuras, edificios oparcelas; lasideas únicamente referentes alestilo yembalaje
delosproductos yalosrequisitos estéticos; losesquemas detrazado deloscircuitos integrados; las
variedades vegetales ylasrazasanimales; ylasideasqueseancontrarias alinterés público, losprincipios
dehumanidad olamoral.
Unasolicitud parapatentar unainvención tienequereferirse aunasolaoaunconjunto de
invenciones interconectadas queformen unconcepto único.
Unasolicitud parapatentar unainvención debecontener lossiguientes extremos: unapetición
depatente enlaqueseindique elautor (olosautores) delainvención ylapersona (olaspersonas)
encuyo nombre sesolicita lapatente, asícomo ellugar donde seencuentran susdomicilios; la
especificación delainvención deforma tancompleta quepermita suaplicación; laspeticiones relativas
alasubstancia delainvención queestén plenamente basadas ensuespecificación; losdibujos uotros
documentos queseannecesarios paraexplicar lasubstancia delainvención yunresumen. Alasolicitud
hadeacompañar undocumento quepruebe elpagodelosderechos pertinentes.
Laprioridad delainvención sedetermina deconformidad conlafecha enqueelRospatent
recibe lasolicitud correspondiente enlaquefigure lapetición delapatente, laespecificación dela
invención ysufórmula, asícomo losdibujos pertinentes encasodequesealuda aellos enla
especificación.WT/ACC/RUS/7
Página 17
Elplazo paraconservar laprioridad convencional esde12meses.
Dentro delos18meses siguientes alarecepción deunasolicitud quedespués hayasidoobjeto
deunexamen formal conresultados positivos (oantes delaexpiración deeseplazo de18meses, si
asílopideelsolicitante), elRospatent publica uninforme sobre lasolicitud (anoserquelasolicitud
sehayaretirado antesdeello). Después delapublicación delinforme, cualquier persona puede examinar
losdocumentos queacompañan alasolicitud. Elautor deunainvención puede renunciar alderecho
dequeselemencione como talenelinforme publicado sobre lasolicitud.
Lassolicitudes sólosonobjeto deunexamen sustantivo sioportunamente lopiden demanera
formal elsolicitante ountercero dentro delostresañossiguientes alapresentación delasolicitud.
Siesapetición nosehaceoportunamente seconsidera retirada lasolicitud. Debeinformarse alsolicitante
decualquier petición formulada porterceras personas.
f) Protección delasvariedades vegetales [ylasrazas animales]
Lasvariedades vegetales ylasrazas animales, queseexaminan conjuntamente porque sutrato
jurídico esidéntico, están bajolaprotección legal delaFederación deRusia encuanto obtenciones
mediante selección.
Elderecho aunaobtención animal ovegetal seconfirma mediante unapatente delamisma.
Unapatente certifica elderecho exclusivo deltitular alusodelarespectiva obtención vegetal
oanimal.
LaComisión Oficial delaFederación deRusia paralaprueba yprotección delasobtenciones
animales ovegetales (la"Comisión Oficial") recibe lassolicitudes relativas alasobtenciones vegetales
oanimales parasuconsideración, llevaacabosuexamen ylaspruebas conexas, mantiene elRegistro
Oficial delasObtenciones Vegetales yAnimales Protegidas yelRegistro Oficial delasObtenciones
Vegetales oAnimales deUsoAutorizado, expide patentes ycertificados detitularidad ypublica
comunicados oficiales sobre laprotección delasobtenciones vegetales yanimales.
LasobtencionesvegetalesyanimalesprotegidasmedianteunapatenteconcedidaporlaComisión
Oficial seincluyen enelRegistro Oficial deObtenciones Vegetales yAnimales Protegidas.
Elalcance delaprotección jurídica queunapatente proporciona aunaobtención vegetal o
animal viene determinada porlatotalidad desuscaracterísticas distintivas esenciales, quesedescriben
enlaespecificación delaobtención vegetal oanimal.
Lapatente deunaobtención vegetal oanimal tieneunavalidez de30añoscontados apartir
delainclusión delaobtención enelRegistro Oficial deObtenciones Vegetales oAnimales Protegidas.
Lavalidez delaspatentes expedidas paralasnuevas variedades devides, árboles decorativos, cultivos
frutícolas yárboles silvestres, coninclusión desusplantones devivero, esde35años.
Laspatentes seconceden alasobtenciones vegetales yanimales quereúnen condiciones de
patentabilidad ysecuentan entre lasespecies botánicas ozoológicas quefiguran enlalistaelaborada
porlaComisión Oficial.
Lascondiciones depatentabilidad quehadereunir unaobtención vegetal oanimal son
principalmente lanovedad, ladistinción, lahomogeneidad ylaconsistencia.WT/ACC/RUS/7
Página 18
Unavariedad vegetal ounarazaanimal esnueva silasemilla olaesperma paralaobtención
vegetal oanimal considerada nohasido,enlafecha depresentación deunasolicitud depatente, vendida
ocedida deotramanera auntercero porelproductor ocriador osusucesor, oconsuconsentimiento,
paraqueuselaobtención vegetal oanimal: másdeunañoantes delafecha mencionada siesacesión
tuvolugar enelterritorio delaFederación deRusia; másdecuatro añosantes delafecha citada si
tuvolugar enelextranjero; antes deseisañosdelafecha mencionada enelcasodelasvides, los
árboles decorativos, loscultivos frutícolas olosárboles silvestres. Lasvariedades yrazas cuyas
características yasehubiesen inscrito enelRegistro Oficial deObtenciones Vegetales oAnimales de
UsoAutorizado enelmomento enquelasespecies correspondientes fueron incluidas enlalistade
obtenciones vegetales oanimales protegidas, seconsiderarán patentables sintener quesatisfacer el
requisito considerado. Entalcaso, lavigencia delapatente seacortará enelplazo transcurrido entre
elañoenqueseautorizó elusodelavariedad orazarespectiva yelañoenquesehayaexpedido la
patente.
Unaobtenciónvegetaloanimalesdistintasidifieredemanerapatentedecualquierotraobtención
vegetal oanimal generalmente conocida queexista enelmomento delapresentación delasolicitud
respectiva. Entre lasobtenciones vegetales oanimales generalmente conocidas puede incluirse aquellas
obtenciones quefiguran encatálogos oficiales olibros dereferencia, oquesedescriban demanera
precisa enalguna publicación. Lapresentación deunasolicitud depatente odeautorización deuso
hacetambién queunaobtención vegetal oanimal seageneralmente conocida apartir delafecha de
esapresentación, siempre queconposterioridad laobtención vegetal oanimal seapatentada osuuso
quede autorizado.
Lasvariedades vegetales ylasrazas animales sonhomogéneas sisonbásicamente uniformes
enloreferente asuscaracterísticas distintivas esenciales, conlaexcepción dealgunas posibles
desviaciones debidas alaspeculiaridades desureproducción.
Unaobtención vegetal oanimal esconsistente sisuscaracterísticas distintivas principales siguen
siendo lasmismas después deunareproducción repetida o,enelcasodeunciclo dereproducción
especial, después determinar cadaunodeesosciclos.
Además, elsolicitante debedarasuobtención vegetal oanimal unnombre distintivo quereúna
losrequisitos fijados.
Lassolicitudes depatente sepresentan alaComisión Oficial.
Lassolicitudes pueden presentarlas unrepresentante debidamente autorizado mediante unpoder
legalparallevar acabolostrámites deobtención delapatente.
Unasolicitud depatente debecontener: lapetición delapatente; uncuestionario sobre la
obtención vegetal oanimal debidamente cumplimentado; yundocumento quepruebe elpagodelos
derechos pertinentes.
Cada solicitud debereferirse aunasolaobtención vegetal oanimal.
Losdocumentos handepresentarse enruso.
Elexamen preliminar delasolicitud depatente debequedar terminado enelplazo deunmes.
LaComisión Oficial puede pedir lapresentación delosdocumentos quefalten odedocumentos
adicionales paraaclarar determinados extremos, yelsolicitante debepresentar esosdocumentos en
elplazo requerido.WT/ACC/RUS/7
Página 19
Encasodequelasaclaraciones solicitadas olosdocumentos quefalten nosepresenten dentro
delplazo debido, lasolicitud quedará rechazada ysenotificará deelloalsolicitante.
Sielsolicitante noestádeacuerdo conladecisión adoptada después delexamen preliminar,
podrá apelar contra esadecisión antelostribunales dentro delostresmeses siguientes ahaber tenido
conocimiento deella.
Sielresultado delexamen preliminar espositivo, senotifica alsolicitante laaceptación de
susolicitud.
Losinformes sobre lassolicitudes aceptadas sepublican enunboletín oficial denoticias.
Cualquier parte interesada puede impugnar lanovedad deunapretendida obtención vegetal
oanimal dentro delosseismeses quesigan alafecha depublicación delcorrespondiente informe
mediante lapresentación deunademanda antelaComisión Oficial.
Siesademanda estábienfundada, laComisión Oficial notifica alsolicitante laesencia dela
impugnación. Sielsolicitante noestádeacuerdo conlademanda puede presentar unaréplica motivada
alaComisión Oficial enlostresmeses siguientes alanotificación recibida.
Sobre labasedeladocumentación dequedisponga, laComisión Oficial adopta ladecisión
pertinente einforma deellaalaparte interesada.
Siunaobtención vegetal oanimal nocumple elrequisito delanovedad sedeniega lapatente.
Lapruebas referentes aladistinción, lahomogeneidad ylaconsistencia delasobtenciones
vegetales oanimales serealizan mediante lautilización delosmétodos ydentro delosplazos quela
Comisión Oficial determina.
Lossolicitantes deben enviar lacantidad desemillas odeesperma queseanecesaria paralas
pruebas aladirección ydentro delplazo quelesindique laComisión Oficial.
LaComisión Oficial puede aceptar losresultados delaspruebas quelleven acabolasautoridades
competentes deotros países conlosquesehayan concluido losacuerdos correspondientes, asícomo
losresultados delaspruebas hechas porotras organizaciones rusas deconformidad concontratos
celebrados conlaComisión Oficial. También puede aceptar losdatos presentados porelsolicitante.
Encasodequelaobtención vegetal oanimal cumpla lasnormas delapatentabilidad ysunombre
reúna también losrequisitos pertinentes, laComisión Oficial decide expedir unapatente yllevaacabo
unadescripción delaobtención vegetal oanimal, después delocualentrega lapatente asutitular y
uncertificado decreación alautor.
Elderecho exclusivo deltitular deunapatente significa quecualquier persona cuyaintención
seausarlasemilla oesperma delaobtención vegetal oanimal protegida como sedescribe másabajo
debe primero obtener lalicencia pertinente deltitular delapatente. Lossiguientes actos están
subordinados alaobtención deesalicencia: laproducción yreproducción; elacondicionamiento previo
alasiembra delassemillas parasuposterior diseminación; laoferta paralaventa, laventa uotra
forma decomercialización; lasexportaciones desde laFederación deRusia; lasimportaciones ala
Federación deRusia; yelalmacenamiento paracualquiera delosfinesmencionados. Losderechos
deltitular delapatente también abarcan lasplantas ylosanimales comercializables queseobtengan
apartir delassemillas yanimales derazaquesehayan usado comercialmente sinelconsentimiento
deltitular delapatente.WT/ACC/RUS/7
Página 20
Elconsentimiento deltitular delapatente deunaobtención vegetal oanimal protegida es
necesario paralosusosmencionados delassemillas oesperma delavariedad vegetal orazadeanimales
quehayaheredadosustancialmentelascaracterísticasdistintivasdelavariedadorazaprotegidaoriginaria
encasodequeesavariedad orazaprotegida noseaensímisma unaobtención vegetal oanimal sino
quehayaheredadosustancialmentelascaracterísticasdistintivasdeotrasobtencionesvegetalesoanimales,
oquepatentemente nodifiera delavariedad orazaprotegida, oqueseannecesarios repetidos usos
delavariedad protegida paraconseguir sureproducción.
Enlalegislación rusahayunalistadeacciones quenoseconsideran infracciones delosderechos
detitulares depatentes.
Eltitular deunapatente puede conceder unalicencia [para elusodeunaobtención vegetal
oanimal protegida] aotrapersona. Laslicencias exclusivas sólosonválidas después dehaber sido
registradas enlaComisión Oficial.
Eltitular deunapatente estáobligado aconservar lavariedad vegetal olarazaanimal protegida
durante todalavigencia desupatente conobjeto depreservar lascaracterísticas distintivas queestán
enumeradas enlaespecificación delavariedad orazaporhaberse compilado durante suinclusión en
elRegistro Oficial deObtenciones Vegetales oAnimales Protegidas.
Apetición delaComisión Oficial eltitular deunapatente estáobligado aenviar semillas o
esperma paraqueseanobjeto depruebas derutina, asícomo aproporcionar laposibilidad derealización
deinspecciones sobre elterreno.
Cualquier persona puede pedir alaComisión Oficial queinvalide unapatente.
LaComisión Oficial envía unacopia deesapetición altitular delapatente, elcualpuede aducir
argumentos encontra deelladentro delostresmeses siguientes alarecepción delacopia delapetición.
LaComisión Oficial debedecidir lacontroversia enelplazo deseismeses, salvo quesean
precisas pruebas adicionales paraadoptar unadecisión.
LaComisión Oficial puede revocar unapatente sillegaalaconclusión dequefueexpedida
sobre labasededatos relativos alahomogeneidad oconsistencia delaobtención vegetal oanimal
presentados porelsolicitante quenohansidoconfirmados, osilaobtención vegetal oanimal no
respondía alasnormas denovedad odistinción enlafecha delaexpedición delapatente, osilapersona
mencionada enlapatente como sutitular noteníafundamento jurídico paralaobtención delapatente.
LaComisión Oficial puede cancelar unapatente silaobtención vegetal oanimal yanoreúne
lascondiciones dehomogeneidad oconsistencia, sieltitular delapatente nohafacilitado lassemillas,
laesperma, losdocumentos olainformación pertinente dentro delos12meses quehayan seguido
alapetición delaComisión Oficial deobtenerlos paracomprobar laconservación delaobtención vegetal
oanimal, onohaofrecido laposibilidad dehacer unainspección sobre elterreno delaobtención vegetal
oanimal conlamisma finalidad, osieltitular delapatente nohapagado oportunamente losderechos
demantenimiento delapatente, osielnombre delaobtención vegetal oanimal nohasidoaceptado
yeltitular delapatente nohapropuesto unnombre sustitutivo adecuado.
Ladecisión delaComisión Oficial deexpedir, denegar, revocar ocancelar unapatente puede
recurrirse antelostribunales.
LaComisiónOficialpublicaunboletínoficialdenoticiasparadarconocimientodelassolicitudes
depatente queselehacen (enlasquehadefigurar lafecha respectiva deprioridad delaobtenciónWT/ACC/RUS/7
Página 21
vegetal oanimal, elnombre delsolicitante, elnombre delaobtención vegetal oanimal, yelnombre
yapellido delautor, salvo queesteúltimo hayasolicitado queestedatonosemencione), lasdecisiones
adoptadasrespectodelassolicitudes,loscambiosenlosnombresdelasobtencionesvegetalesoanimales,
lasrevocaciones ycancelaciones depatentes, yotrosdatos referentes alaprotección delasobtenciones
vegetales oanimales.
Después delapublicación delosinformes sobre lassolicitudes depatente aceptadas ydelas
decisiones aellasrelativas, cualquier persona puede inspeccionar losdocumentos queacompañan a
esassolicitudes.
LaComisión Oficial incluye lasvariedades vegetales ylasrazasanimales enelRegistro Oficial
deObtenciones Vegetales yAnimales deUsoAutorizado unavezobtenidos losresultados delaspruebas
relativas asuutilidad comercial. Algunas variedades vegetales yrazas animales, pordecisión dela
Comisión Oficial, seincluyen enelRegistro Oficial deObtenciones Vegetales oAnimales deUso
Autorizado sobre labasedelasevaluaciones deexpertos ydelosdatos presentados porlossolicitantes.
g) Esquemas detrazado deloscircuitos integrados
Seentiende poresquema detrazado deuncircuito integrado ("topografía") laestructura
geométrica espacial deloselementos combinados deuncircuito integrado ("CI") -unaparato
microelectrónico deforma finalointermedia destinado arealizar lasfunciones deuncircuito electrónico
cuyos elementos yconexiones estáninseparablemente dispuestos dentro oenlasuperficie delmaterial
quehaservido parafabricar elaparato- ylasconexiones entre esoselementos, todos ellosmontados
sobre unmedio material.
EnlaFederación deRusia laprotección legalsóloabarca losesquemas detrazado originales
yseotorga porelsimple hecho desucreación.
Unesquemadetrazadooriginaleseldebidoalesfuerzocreadordesuautor.Todoslosesquemas
detrazado seconsideran originales, salvo prueba encontrario.
Nogozan deprotección legal losesquemas detrazado cuya combinación deelementos es
generalmente conocida porlosrealizadores yfabricantes decircuitos integrados desde lafecha desu
creación.
Unesquema detrazado quesecomponga deelementos generalmente conocidos porlos
realizadores yfabricantes decircuitos integrados desde lafecha desucreación sólorecibe protección
legalsilacombinación desuselementos reúne ensuconjunto elrequisito delaoriginalidad.
Laprotección legal nocomprende lasideas, métodos, sistemas, tecnologías oinformación
codificada quepuedan incorporarse enunesquema detrazado.
Elautor deunesquema detrazado eslapersona cuyoesfuerzo creador hayadadolugar ala
producción detalesquema.
Elautor deunesquema detrazado, uotrotitular delosderechos sobre elmismo, puede usarlo
deformaexclusivaasuenteradiscreción,enparticularmediantelafabricaciónydistribucióndecircuitos
integrados coneseesquema detrazado, coninclusión delderecho deimpedir aotras personas que
lousensinladebida autorización, excepto porloqueserefiere alossiguientes usos: eldecircuitos
integrados legalmente adquiridos odeproductos queincorporen talescircuitos integrados silapersona
quelosusanosabeynosesupone quedebasaber queesoscircuitos integrados olosproductos que
loscontengan hansidofabricados ydistribuidos conviolación delderecho exclusivo ausarelesquemaWT/ACC/RUS/7
Página 22
detrazado considerado (después derecibir elavisopertinente deltitular delosderechos sobre elesquema
detrazado esapersona tiene laobligación depagar unosderechos razonables porcadaunodeesos
circuitos integrados ocadaunodelosproductos donde estén incorporados esoscircuitos integrados);
elusoparanecesidades personales sinquedeellosederiven beneficios, oparafinesdeevaluación,
análisis, investigación oinstrucción; ladistribución deloscircuitos integrados donde estéincorporado
unesquema detrazado protegido quesehayan introducido enlacirculación comercial deunamanera
legal; yelusodeunatecnología original idéntica quehayasidodesarrollada independientemente por
otroautor.
Encasodequeserealicen sinelconsentimiento delautor uotrotitular delderecho exclusivo
ausarunesquema detrazado, lassiguientes acciones constituyen unquebrantamiento deesederecho
exclusivo: lacopia totaloparcial delesquema detrazado mediante suincorporación enuncircuito
integrado odecualquier otramanera, conlaexcepción delacopia deaquella parte delesquema de
trazado quenoseaoriginal; ylaexplotación, importación, oferta paralaventa, venta uotrouso
comercial delesquema detrazado odelcircuito integrado donde estéincorporado.
Losderechos depropiedad sobre unesquema detrazado pueden cederse entodooenparte
aotros individuos opersonas jurídicas mediante contrato.
Elcontrato hadeconcluirse porescrito ydebecontener lassiguientes condiciones esenciales:
elalcance ylosmétodos deutilización delesquema detrazado considerado, unprocedimiento relativo
alpagodeunacompensación, lacuantía deesacompensación yelperíodo efectivo devigencia del
contrato.
Elautor deunesquema detrazado, uotrotitular delosderechos sobre elmismo, puede
registrarlo enelOrganismo Ruso paralaProtección Legal delosProgramas deComputador, lasBases
deDatos ylosEsquemas deTrazado delosCircuitos Integrados, enelmarco delRospatent
(el"Organismo"),biendirectamenteobienmedianteunagente(contotallibertaddeopción)presentando
unasolicitud deregistro oficial delesquema detrazado. Lassolicitudes deregistro deben hacerse
dentro deunplazo nosuperior adosañoscontado apartir delafecha delaprimera explotación del
esquema detrazado considerado, enelcasodequehayahabido alguna. Loscontratos paralacesión
totaldelosderechos depropiedad sobre unesquema detrazado registrado tienen también queregistrarse
enelOrganismo. Losdemás contratos relativos alacesión dederechos depropiedad sobre unesquema
detrazado pueden registrarse enelOrganismo poracuerdo delaspartes.
Elderecho exclusivo ausarunesquema detrazado tieneunavigencia dediezaños.
Lafecha apartir delacualexiste elderecho exclusivo ausarunesquema detrazado esla
fecha delaprimera explotación deeseesquema (quehadeentenderse enelsentido deserlaprimera
fecha documentada enlaqueelesquema detrazado ouncircuito integrado queloincorpore hayan
sidoobjeto deunusocomercial encualquier parte delmundo) olafecha deregistro delesquema de
trazado enelOrganismo, debiendo tomarse enconsideración lafecha queseaanterior.
Encasodequeaparezca unesquema detrazado idéntico realizado independientemente por
otroautor, elperíodo devalidez totaldelderecho exclusivo ausarelesquema detrazado nopuede
sersuperior adiezaños.
h) Protección delainformación nodivulgada, coninclusión delossecretos comerciales ylosdatos
depruebas
Deconformidad conlalegislación rusaaplicable, elposeedor deinformación técnica, orgánica
ocomercial queconstituya unsecreto comercial (conocimientos técnico prácticos) tiene derecho aWT/ACC/RUS/7
Página 23
protección contra cualquier usoilícito deesainformación porterceras partes, siempre queesa
información tenga unvalor comercial actual opotencial acausa deserdesconocida porterceras partes,
quenosetenga libreacceso aesainformación pormotivos legales, yqueelposeedor delainformación
tome lasmedidas adecuadas paramantener suconfidencialidad.
Losconocimientos técnico prácticos están protegidos mientras cumplan lascondiciones
mencionadas.
Unapersona queilícitamente useconocimientos técnico prácticos pertenecientes aotrapersona
debepagar unaindemnización alposeedor deesosconocimientos.
Unapersona quehayaobtenido unainformación similar demanera independiente ydebuena
fepuede usarla sinlimitación alguna.
Losderechos mencionados están protegidos debidamente porlaley.
Además, lalegislación prohíbe lacompetencia desleal, unadecuyas formas es"laobtención,
elusooladivulgación deinformación científica, técnica, productiva omercantil, coninclusión de
lossecretos comerciales, sinconsentimiento desuposeedor".
Elcontrol delaobservancia delaprohibición legaldelacompetencia desleal corresponde al
Comité Oficial delaFederación deRusia encargado delapolítica antimonopolio ydelapoyo alas
nuevas entidades económicas (el"Comité Antimonopolio") queestáfacultado paradictar lasórdenes
pertinentes aeserespecto.
Elincumplimiento totaloparcial deesasórdenes uotros requerimientos lícitos delComité
Antimonopolio essancionable conmultas iguales aun80-25.000 delsalario mensual oficial mínimo.
Esassanciones seaplican tantoalosoperadores económicos ysusempleados como alosfuncionarios
delosorganismos oficiales ejecutivos ylocales.
Durante elprimer semestre de1995elComité Antimonopolio examinó tresreclamaciones por
estaclase deinfracción delosderechos depropiedad intelectual. Como consecuencia deellose
entablaron procedimientos legales endoscasos yenotrosedecretó lacesación delasactividades ilícitas.
Sinembargo, esevidente quelasdisposiciones referentes alaaplicación práctica delaleyhoy
díaexistentes noproporcionan todavía unagarantía absoluta deprotección paraestaclasedepropiedad
intelectual, porloqueesnecesario ensanchar labaselegalreferente aesascuestiones. Asípues, es
importantepromulgarunaleyespecialsobresecretoscomercialesquepongacotoalacrecientefrecuencia
deesosdelitos.
i) Lasdemás categorías depropiedad intelectual
Losmodelos deutilidad
Elprocedimiento paralaexpedición decertificados paralosmodelos deutilidad ysucondición
jurídica sonenmuchos aspectos similares alosdescritos enrelación conlosdibujos ymodelos
industriales enelapartado d)supra .Lasdiferencias sonlassiguientes:
Loscertificados paralosmodelos deutilidad tienen unavigencia decinco añoscontados apartir
delafecha depresentación delasolicitud alRospatent. Apetición deltitular delapatente, elRospatent
puede renovar elcertificado delmodelo deutilidad, perosóloportresañoscomo máximo.WT/ACC/RUS/7
Página 24
Losmodelos deutilidad sonversiones estructurales delosbienes deproducción, losbienes
deconsumo ysuscomponentes, esdecir, configuraciones (dispositivos).
Laleyprotege losmodelos deutilidad sisonnuevos ypermiten unaaplicación industrial.
Noseprotegen como modelos deutilidad: losmétodos, lassustancias, loscultivos de
microorganismos, loscultivos celulares vegetales yanimales, ysususosconunanueva finalidad;
lasteorías científicas ylosmétodos matemáticos; losmétodos deorganización ygestión económica;
lasinscripciones, horarios yreglas; losmétodos detrabajo intelectual; losalgoritmos yprogramas
deordenador; losdibujos ymodelos deestructuras, edificios, oparcelas; lasideasquesóloserefieran
alestilo yelembalaje delosproductos yalasatisfacción derequisitos estéticos; losesquemas de
trazado deloscircuitos integrados; lasvariedades vegetales ylasrazas animales; ylasideascontrarias
alinterés público, losprincipios dehumanidad olamoral.
Lassolicitudes decertificados paramodelos deutilidad deben referirse aunsolomodelo o
aunconjunto demodelos interconectados queconstituyan unúnico concepto inventivo.
Unasolicitud decertificado paraunmodelo deutilidad debecontener lossiguientes extremos:
unapetición decertificado conindicación delautor(olosautores) delmodelo deutilidad ydelapersona
(opersonas) encuyonombre sesolicita elcertificado, asícomo dellugar desurespectivo domicilio;
unadescripción delmodelo deutilidad tancompleta como seanecesario parapermitir laaplicación
delmodelo; untítulo delmodelo deutilidad queexprese susustancia yestéplenamente basado en
ladescripción; esquemas odibujos; yunresumen. Lasolicitud hadeiracompañada deundocumento
quepruebe elpagodelosderechos pertinentes.
Lassolicitudes decertificados paralosmodelos deutilidad sólosonobjeto deunexamen formal.
Sicomo resultado deeseexamen sellegaalaconclusión dequelasolicitud serefiere aunbienno
incluido entre aquellos aloscuales noseextiende laprotección como modelos deutilidad ydeque
losdocumentos presentados conlasolicitud están endebida forma, sedecide otorgar elcertificado.
Dado quelanovedad ylaaplicabilidad industrial deunmodelo deutilidad nosehanverificado, el
certificado seexpide bajolaresponsabilidad delsolicitante ysinninguna garantía devalidez.
Nombres comerciales
Según lalegislación rusa, unapersona jurídica queseaunaorganización comercial debetener
unnombre comercial. Esenombre comercial seincluye enelregistro oficial durante lainscripción
delapersona jurídica.
Unapersona jurídica quehayaregistrado debidamente sunombre comercial disfruta deun
derecho exclusivo asuuso.
3. Medidas paraevitar elusoindebido delosderechos depropiedad intelectual
Lasleyes delaFederación deRusia prevén medidas específicas paraevitar elusoindebido
dederechos demarcas defábrica odecomercio, dedibujos industriales, deinvenciones, ydemodelos
deutilidad, yunaaplicación limitada delasmedidas generales deregulación antimonopolios alos
acuerdos relativos alapropiedad intelectual.
Entre esasmedidas específicas figuran laposibilidad decancelar elregistro deunamarca de
fábrica apetición decualquier parte pornoutilización delamarca durante unperíodo ininterrumpido
decinco años, asícomo laposibilidad deexpedir licencias obligatorias noexclusivas apetición de
todapersona deseosa ydispuesta autilizar unainvención, undibujo industrial ounmodelo deutilidadWT/ACC/RUS/7
Página 25
sieltitular delapatente correspondiente nohautilizado, olohahecho demanera insuficiente, esa
invención odibujo industrial durante cuatro años, oesemodelo deutilidad durante tres,apartir de
lafecha deexpedición delapatente, yseniega aconcertar unacuerdo deconcesión delalicencia,
sinquedemuestre queesanoutilización outilización insuficiente delapropiedad industrial deque
setratehasidodebida amotivos válidos (lalicencia obligatoria noexclusiva expedida enesecaso
debedefinir loslímites deutilización, lacuantía delosderechos delicencia quenopuede serinferior
alprecio delalicencia enelmercado, yelprocedimiento ycalendario paraefectuar esospagos). Según
lalegislaciónpertinente,tantolacancelacióndeunregistrocomolaexpedicióndeunalicenciaobligatoria
noexclusiva incumben alaCámara AltadePatentes, perotodavía nosehatomado ninguna medida
deesaclase porlasencilla razón dequedicha Cámara nohasidocreada todavía. Otros tribunales
sehanocupado delasfunciones delaCámara AltadePatentes enlarealización desusotrasfunciones,
peroesevidente quehandescuidado losdosaspectos queseacaban demencionar.
Entre lasmedidas específicas deprotección figura también elderecho deltitular delapatente,
encasodequenopueda utilizar suinvención, modelo deutilidad odibujo industrial sininfringir los
derechos deotroconcesionario delapatente, aexigir queésteconcierte conelprimero unacuerdo
deconcesión delicencia. Estederecho estáprotegido porprocedimientos judiciales; sinembargo,
noexiste información dequesehayan incoado litigios antelostribunales porinfracción deestederecho.
LaComisión Estatal puede expedir unalicencia obligatoria paralasobtenciones mediante
selección sisedanlascondiciones siguientes:
a) siserecibe lasolicitud deunalicencia obligatoria después detranscurridos tresaños
apartir delafecha deexpedición delapatente;
b) sieltitular delapatente deniega alsolicitante elderecho aproducir ovender semillas
deunavariedad protegida osemen delarazaprotegida parainseminación, onoestá
dispuesto aconceder alsolicitante esederecho;
c) sinohayrazones válidas queimpidan altitular delapatente conceder elderecho a
utilizar lasobtenciones vegetales yanimales mediante selección alsolicitante;
d) silapersona quesolicita lalicencia obligatoria demuestra queescapaz tantodelpunto
devistafinanciero como deotromodo, deutilizar demanera competente yeficiente
lalicencia; y
e) sisehanpagado losderechos delalicencia obligatoria.
Eltitular delapatente conserva enesoscasos todos losderechos delapatente relativos ala
protección delasobtenciones vegetales yanimales mediante selección.
Alexpedir unalicencia obligatoria, laComisión Estatal establece lacuantía delaremuneración
queelconcesionario delalicencia obligatoria tienequesatisfacer altitular delapatente.
Apetición delaComisión Estatal, untitular depatente tieneobligación deproporcionar al
concesionario deunalicencia obligatoria, mediante elpagodederechos oenotrascondiciones aceptables
paraeltitular delapatente, semillas osemen parainseminación enlascantidades suficientes parala
utilización delalicencia obligatoria.
Elperíodo devalidez deunalicencia obligatoria lodetermina laComisión Estatal, perono
puede exceder decuatro años. Esteperíodo sepuede prorrogar siunainspección sobre elterreno
confirma quesecontinúan observando lascondiciones enqueseexpidió lalicencia obligatoria.WT/ACC/RUS/7
Página 26
LaComisión Estatal anula unalicencia obligatoria sisuconcesionario incumple lascondiciones
delalicencia.
Ladecisión delaComisión Estatal deexpedir ocancelar unalicencia obligatoria sepuede
impugnar antelostribunales.
Alemitir sufallosobre esascuestiones, untribunal puede modificar lascondiciones deuna
licencia obligatoria previamente establecidas porlaComisión Estatal.
Lasmedidasgeneralesdelegislaciónantimonopoliossondeaplicaciónalosderechosexclusivos,
incluidos losdepropiedad intelectual, peroúnicamente siexiste unacuerdo ilegal relativo alejercicio
deesosderechos ydestinado arestringir lacompetencia. Esasmedidas serán aplicadas porelComité
Antimonopolios ysusagencias regionales. Hasta quefueron modificados enjunio de1995, los
reglamentos pertinentes conferían alosorganismos antimonopolios facultades másamplias enloque
respectaalostitularesdederechosdepropiedadintelectual,ylosúnicosejemplosexistentesdeaplicación
enestaesfera seremontan alaépoca enqueestaba envigor laantigua legislación. Hasta ahora no
sesabedeningún casoenquesehayan utilizado enlapráctica losnuevos medios decontrol.
4. Aplicación
a) Procedimientos yrecursos dederecho civil
Procedimiento general delitigación
Losrecursos civiles seinvocan mediante unadecisión deuntribunal. Según quienes seanlos
litigantes, susdiferencias sonvistas entribunales dejurisdicción general oentribunales estatales de
arbitraje (enadelante denominados "tribunales dearbitraje"). Poracuerdo entre loslitigantes, sus
diferencias pueden servistas, atítulo deopción, poruntribunal tercero constituido porárbitros no
pertenecientes alEstado.
Loslímites delaautoridad delostribunales dejurisdicción general ytribunales dearbitraje
sedelimitan enlaforma siguiente:
Lostribunales dejurisdicción general soncompetentes pararesolver lasdiferencias queafecten
como mínimo aunapersona (aexcepción delosempresarios empleados porcuenta propia).
Untribunal dearbitraje escompetente pararesolver lasdiferencias queafecten exclusivamente
aorganizaciones y/oempresarios empleados porcuenta propia.
Antes, lostribunales dejurisdicción general estaban facultados, adiferencia delostribunales
dearbitraje, paraentender endiferencias queafectaran apersonas pertenecientes aempresas extranjeras,
compañías extranjeras, oempresas conjuntas domiciliadas enRusia. Esanorma fueabolida el1ºde
juliode1995.
Lostribunales dejurisdicción general juzgan lascausas enprimera instancia ylostribunales
dearbitraje lohacen deconformidad conelprocedimiento reglamentario conlaparticipación delos
litigantes ydeunjuezodeuntribunal detresjueces.
Lasdecisiones resultantes deesosjuicios pueden serimpugnadas:
- entribunales dejurisdicción general, porcasación; y
- entribunales dearbitraje, mediante apelación ocasación.WT/ACC/RUS/7
Página 27
Lascausas sevuelven aabrirporcasación oapelación detribunales superiores integrados por
tresjueces, yloslitigantes sonconvocados aexponer susargumentos.
Lascausas también pueden volverse aabrir, araízdeunaprotesta deunfuncionario competente,
oportribunales colegiados superiores enelejercicio desusfacultades desupervisión. Esostribunales
pueden llegar aunfallosinnecesidad dehacer comparecer aloslitigantes.
Unlitigante puede participar encualquier fasedelproceso personalmente opormedio desus
representantes.
Eldemandante queincoa unprocedimiento jurídico debepagar underecho alEstado quele
esreembolsado poreldemandado sieltribunal fallaensufavor. Enalgunas causas, sinembargo,
eldemandante notienequepagar ningún derecho (porejemplo, sisepresenta unademanda auntribunal
dejurisdicción general destinada aproteger underecho deautor oelderecho deunainvención oun
dibujo industrial).
También puede incoar unaacción civilenunacausa penal unapersona quehayasufrido perjuicio
material como resultado deundelito, siesaacción seemprende contra eldemandado ocontra las
personas materialmente responsables delasacciones deldemandado. Enesecaso, eljuicio civiles
examinado poreltribunal juntoconlacausa penal yeldemandante queda exento delpagodederechos.
Recursos civiles paraproteger losderechos deautor yotros derechos conexos
Eltitular dederechos exclusivos deautor oderechos conexos puede exigir queelinfractor:
- reconozca losderechos deltitular;
- corrija lasituación demanera quequede igual queantes delainfracción, yceselas
acciones queinfrinjan opongan enpeligro losderechos deltitular;
- pagar daños, incluida unacompensación porlosbeneficios perdidos;
- devolver altitular losingresos obtenidos porelinfractor como resultado delainfracción
dederechos deautor uotros derechos conexos enlugar depagar daños; y
- pagar unaindemnización quepuede oscilar entre 10y50.000 salarios mensuales
mínimos establecidos porlalegislación delaFederación deRusia yquedeterminará
untribunal, enlugar depagar daños oreintegrar losbeneficios obtenidos ilegalmente.
Además deobligar alinfractor apagar daños, ingresos, ounacompensación porunacantidad
fija,eltribunal leimpone unamulta porhaber usurpado losderechos depropiedad intelectual uotros
derechos conexos, quedeberá ingresar eneltesoro, porelequivalente del10porciento delacantidad
queeltribunal conceda aldemandante.
Lascopias falsificadas deobras ofonogramas están sujetas aconfiscación obligatoria por
disposición deltribunal. Unavezconfiscadas, deben serdestruidas salvo enloscasos enquese
entreguen altitular delosderechos deautor oderechos conexos apetición deéste. Eltribunal también
puede ordenar laconfiscación delosmateriales yequipo utilizados parahacer yreproducir copias falsas.WT/ACC/RUS/7
Página 28
Recursos civiles paraproteger losderechos delasmarcas defábrica ydecomercio
Entre losrecursos civiles contra lautilización ilegal demarcas defábrica odecomercio figuran
lasdemandas:
- paracorregir alasinfracciones;
- pararecuperar laspérdidas sufridas;
- paraeliminar delasmercancías osusenvases todas lasmarcas defábrica osignos que
porsersimilares puedan confundirse conlasmarcas defábrica, odestruir todas las
imágenes yaproducidas demarcas defábrica osignos similares alosoriginales que
puedan inducir aconfusión; y
- parahacer queelfallocorrespondiente deltribunal seapublicado alefecto dedevolver
allesionado sureputación comercial.
Recursos civiles paraproteger losderechos dedenominación deorigen
Elqueutilice ilegalmente unadenominación deorigen registrada ounaindicación geográfica
similar deberá, ademanda deltitular deuncertificado delderecho autilizar esadenominación deorigen,
deunaorganización nogubernamental odeunfiscal:
- dejar deutilizar esadenominación deorigen, ypagar daños atodos losperjudicados,
eingresar enelpresupuesto localtodos losingresos derivados deesautilización ilícita
deladenominación deorigen queexcedan delacuantía delosdaños;
- hacer quesepublique ladecisión deltribunal conobjeto derestablecer lareputación
comercial delavíctima; y
- suprimir delasmercancías odesusembalajes lasdenominaciones deorigen utilizadas
ilegalmente olasindicaciones similares quepuedan inducir aconfusión, odestruir las
imágenes yaproducidas deesasdenominaciones deorigen oindicaciones geográficas
similares quesepresten aconfusión.
Recursos civiles paraproteger losderechos dedibujos industriales, invenciones, modelos deutilidad
ylasobtenciones vegetales yanimales mediante selección
Ademanda deltitular deunapatente odeunalicencia exclusiva (amenos queseestipule otra
cosaenelacuerdo delicencia) y,encasodeobtenciones vegetales yanimales, ademanda asimismo
delaComisión Estatal, debeponerse finalainfracción deunapatente (certificado) yelinfractor -ya
seaunapersona física ounapersona jurídica, debepagar daños.
Remedios civiles paraproteger losderechos delosesquemas detrazado deloscircuitos integrados
Elautor deesquemas detrazado oeltitular deotros derechos puede exigir:
- quesereconozcan susderechos;
- quesevuelva alasituación anterior alainfracción yqueseponga finalasacciones
queinfringen oponen enpeligro susderechos; y
- quelosdaños, incluidos losingresos obtenidos ilegalmente, seanreintegrados porel
infractor.WT/ACC/RUS/7
Página 29
Además depagar losdaños, untribunal puede imponer unamulta alinfractor equivalente al
10porciento delacantidad concedida aldemandante ypagadera aHacienda.
Untribunal puede ordenar además laconfiscación delascopias decircuitos integrados hechas
ilegalmente ydelosproductos enqueseincluyen, asícomo delosmateriales yequipo utilizados para
producirlas, ysudestrucción osutransferencia alactivo delpresupuesto general oaldemandante a
petición deesteúltimo contra losdaños queselehandepagar.
Recursos civiles contra lasinfracciones enmateria deconocimientos especializados
Como yasehaseñalado enlacláusula 2h),unapersona quesesirva ilegalmente delos
conocimientos pertenecientes aotrapersona debepagar daños aesaotrapersona.
Recursos civiles contra lasinfracciones delosderechos denombres comerciales
Elquelegalmente utilice larazón social registrada deotrapersona debecesar eneseusoy
pagar daños altitular delosderechos delarazón social alademanda deéste.
b) Medidas provisionales
Pormedidas provisionales (aefectos delosADPIC) seentienden, según laley,losrecursos
provisionales quehandeseraplicados demanera similar porcualquiera delostribunales dejurisdicción
general olostribunales dearbitraje.
Untribunal puede invocar recursos provisionales apetición deundemandante (o,enelcaso
deuntribunal dejurisdicción general, también porpropia iniciativa) encualquier fasedelprocedimiento
silanoaplicación deesosrecursos puede complicar laejecución delfallodeuntribunal ohacer que
esaejecución seatotalmente imposible.
Unasolicitud derecursos provisionales debeserexaminada poreltribunal dearbitraje que
seocupe delarespectiva diferencia como máximo aldíasiguiente dehaberla recibido o,enelcaso
deuntribunal dejurisdicción general, eldíaenquesereciba, sinpasar comunicación alosotros
litigantes (enlostribunales dejurisdicción general lanorma dequelassolicitudes seaborden enel
díaenquesereciben seincumple confrecuencia debido aquelosjueces, obienestán ausentes, o
demasiado ocupados conotros casos).
Seadopta unadecisión tanpronto como seexamina lasolicitud.
Ladecisión deinvocar unrecurso provisional seejecuta inmediatamente deconformidad con
elprocedimiento establecido paralaejecución delosfallos delostribunales.
Ladecisión deinvocar odedenegar unrecurso provisional sepuede impugnar.
Lapresentación deunaqueja acerca deunadecisión deinvocar unrecurso provisional no
suspende laejecución delrecurso.
Entre losrecursos provisionales seincluyen:
- laincautación delosbienes oelnumerario deldemandado;
- laprohibición dequeeldemandado realice ciertos actos; yWT/ACC/RUS/7
Página 30
- laprohibición dequeotraspersonas realicen ciertos actos relacionados conelasunto
queoriginó ladiferencia.
Encasonecesario, sepueden aplicar almismo tiempo varias medidas provisionales.
Alordenar unrecurso provisional, untribunal puede, silosolicita eldemandado, exigir que
eldemandante deposite unafianza paracubrir lasposibles pérdidas sufridas poreldemandado.
Eltribunal queentienda enladiferencia puede revocar unrecurso provisional (pero, enelcaso
delostribunales dearbitraje, esarevocación sóloselleva aefecto ademanda deunlitigante). La
revocación deunrecurso sedecide enuntribunal ensesión.
Siserechazaunareclamación,losrecursosprovisionalesinvocadoscontinúanvigentesenespera
dequeelfalloentre envigor. Aunasí,untribunal puede decidir revocar losrecursos provisionales
simultáneamente otrasemitir sufallo.
Ladecisión derevocar losrecursos provisionales sepuede impugnar.
Siuntribunal rechaza unareclamación, eldemandado puede, después dequeelfallosurta
efecto, interponer unademanda incoando unaacción enelmismo tribunal paraqueeldemandante le
indemnice delaspérdidas causadas porlosrecursos provisionales.
Lalegislación estipula algunos detalles adicionales acerca delasinfracciones delosderechos
deautor yderechos conexos. Alentender enesoscasos, untribunal puede prohibir aldemandado
oaunapersona delaqueexistan motivos suficientes parasospechar queinfringe losderechos deautor
oderechos conexos larealización deciertos actos(laproducción, reproducción, venta, arrendamiento,
importación, uotrouso,asícomo eltransporte, almacenamiento, oconservación parausocomercial
decopias deobras ofonogramas queseconsidere quehansidofalsificados). Untribunal puede decidir
incautar yconfiscar todas lascopias deobras yfonogramas delosquesesospeche quehansido
falsificados, asícomo todos losmateriales yequipo destinados asuproducción yreproducción.
Sisetuvieran pruebas suficientes deinfracciones dederechos deautor oderechos conexos
consideradas punibles porlaley,unaautoridad investigadora, uninvestigador, ountribunal deberá
tomar medidas paragarantizar laincoación olaexistencia deunjuicio civilpendiente descubriendo
eincautando lascopias deobras ofonogramas sospechosas dehaber sidofalsificadas, asícomo los
materiales yequipos destinados asuproducción yreproducción o,encasonecesario, poniéndolas bajo
custodia.
c) Procedimientos yrecursos administrativos
Como quiera quelaventa demercancías queinfringen losderechos depropiedad intelectual
seconsidera enlaFederación deRusia unaforma decompetencia desleal (desde junio de1995), los
derechos depropiedad intelectual violados poresasventas sepueden restablecer administrativamente
recurriendo alorganismo federal antimonopolios -elComité Antimonopolios.
ElComité Antimonopolios examina lasdemandas deorganizaciones, autoridades ejecutivas,
uórganos degobiernos autónomos, einforma desde lasoficinas delosfiscales públicos acerca delas
infracciones delalegislación antimonopolios, asícomo delacompetencia desleal, relacionadas con
lautilización ilícita delosbienes depropiedad intelectual. SielComité Antimonopolios encuentra
queesasdemandas einformes sebasan enpruebas suficientes, lasacepta paraquelasexamine una
comisión integrada porsusfuncionarios ypresidida, engeneral, porunpresidente adjunto delComité
Antimonopolios. Lacomisión puede emitir unrequerimiento queobligue alinfractor acesar enlosWT/ACC/RUS/7
Página 31
actos contrarios alaley.Lalegislación prevé laresponsabilidad administrativa y,enalgunos casos,
penal porhacer casoomiso deunrequerimiento delComité Antimonopolios.
Losórganos (susfuncionarios), organizaciones (susjefes) olosparticulares (coninclusión de
losempresarios porcuenta propia) afectados pueden recurrir alostribunales enelplazo deseismeses
parasolicitar queesosrequerimientos (decisiones) delComité Antimonopolios federal odesusórganos
regionales seanulen ensutotalidad oenparte, oquelasdecisiones queimpongan sanciones
administrativas omultas seanulen omodifiquen. Lapresentación deesassolicitudes suspende el
cumplimiento deunrequerimiento (decisión) delComité Antimonopolios federal odesuórgano regional
enespera dequeuntribunal complete elexamen deesademanda.
Loscasos deinfracciones relativos aconocimientos especializados (cláusula 2h)deestaadición)
también pueden serobjeto delmismo procedimiento.
d) Medidas enfrontera
Lalegislación rusanoprevé procedimientos administrativos especiales nideotraíndole para
suspender eldespacho alibrecirculación delasmercancías cuyaimportación infringirá losderechos
depropiedad intelectual. Esaeslarazón dequeellegítimo titular pueda conseguir esasuspensión
recurriendo alprocedimiento judicial oinvocando recursos provisionales, como sedescribe enla
cláusula 4b)supra ,asaber, incoando unjuicio porinfracción desusderechos alavezqueunasolicitud
derecurso provisional enforma delaincautación delosbienes deldemandado queestán bajocontrol
aduanero. Teniendo debidamente encuenta ladivisión defunciones entrelostribunales dejurisdicción
general ylostribunales dearbitraje, como sedescribe enlacláusula 4a)deestaadición, enlamayoría
deloscasos esnecesario recurrir alostribunales dearbitraje, quedeben entender enesassolicitudes,
como sehaseñalado ya,amástardar aldíasiguiente desurecepción. Sieljuezconsidera suficiente
laspruebas deculpabilidad, emite unaorden deincautamiento delosbienes, queesobligatoria para
lasautoridades aduaneras. Como puede verse porlacláusula 4b)supra ,también sonaplicables los
demás procedimientos estipulados enlosartículos 51a56,y59delosADPIC.
Actualmente seestáexaminando unaopción acerca delaposible aplicación delprocedimiento
administrativo parasuspender eldespacho alibrecirculación demercancías cuyaimportación infringirá
losderechos depropiedad intelectual.
e) Procedimiento penal
Apartir del1ºdeoctubre de1995 lasleyes rusas estipulan quelassiguientes infracciones
delosderechos depropiedad intelectual incurrirían enresponsabilidad penal:
- laproducción bajonombre propio deobras científicas, literarias, musicales oartísticas
deotrapersona;
- lasdemás formas deapropiación indebida delaautoría deesasobras;
- lailícita reproducción odistribución deesasobras;
- lacoacción paraconceder coautoría deesasobras;
- larevelación deunainvención sinelconsentimiento desuautor antes desolicitar una
patente;
- lacoacción paraconceder coautoría deunainvención; yWT/ACC/RUS/7
Página 32
- elusoilícito delamarca defábrica odecomercio deotrapersona.
Lapenaporesosdelitos oscila entre dosañosdetrabajo forzoso (hasta seisañoscuando se
tratedemarcas defábrica) ounamulta equivalente atressueldos mensuales mínimos reglamentarios
(elsalario mínimo esdeunos10dólares EE.UU. al1ºdeoctubre de1995).
Esevidente quelamulta esdemasiado reducida paradisuadir laperpetuación deesosdelitos,
ylalistatambién estáanticuada, aunque todavía estáenconsonancia conelartículo 61delosADPIC,
puesto queincluye infracciones delosderechos demarcas defábrica, "piratería" dederechos deautor
(ilícita reproducción ydistribución delasobras científicas, literarias, musicales oartísticas deotra
persona). Elproyecto delnuevo Código Penal delaFederación deRusia, quehasidoaprobado por
laDuma delEstado yestápasando porlossucesivos procesos legislativos, contiene unaamplia lista
dedelitos contra lapropiedad intelectual yloscastiga conpenas másseveras.
5. Leyes yotros actos jurídicos relativos alosderechos depropiedad intelectual
- Constitución delaFederación deRusia (cláusula 4delartículo 15,artículo 44,y
cláusula o)delartículo 71).
- Código deProcedimiento Civil delaFederación deRusia.
- Código Penal delaFederación deRusia (artículos 141y155).
- Código deProcedimiento Penal delaFederación deRusia.
- LeydePatentes delaFederación deRusia Nº3571-1, defecha 23deseptiembre
de1992.
- Resolución Nº3518-1 delSoviet Supremo delaFederación deRusia sobre entrada
envigor delaleydepatentes delaFederación deRusia, defecha 23deseptiembre
de1992.
- LeyNº3520-1 delaFederación deRusia sobre marcas defábrica ydecomercio,
marcas deservicios, ydenominaciones deorigen, defecha 23deseptiembre de1992.
- Resolución Nº3521-1 delSoviet Supremo delaFederación deRusia sobre laentrada
envigor delaLeydelaFederación deRusia sobre marcas defábrica ydecomercio,
marcas deservicios ydenominaciones deorigen, defecha 23deseptiembre de1992.
- LeyNº3523-1 delaFederación deRusia sobre laprotección jurídica deprogramas
ybases dedatos decomputadora, defecha 23deseptiembre de1992.
- Resolución Nº3524-1 delSoviet Supremo delaFederación deRusia sobre el
procedimiento paralaentrada envigor delaLeydelaFederación deRusia sobre la
protección jurídica deprogramas ybases dedatos decomputadora, defecha 23de
septiembre de1992.
- LeyNº3526-1 delaFederación deRusia sobre laprotección jurídica delosesquemas
detrazado decircuitos integrados, defecha 23deseptiembre de1992.
- Resolución Nº3527-1 delSoviet Supremo delaFederación deRusia sobre el
procedimiento paraponer envigor laLeydelaFederación deRusia sobre laprotecciónWT/ACC/RUS/7
Página 33
jurídica delosesquemas detrazado decircuitos integrados, defecha 23deseptiembre
de1992.
- Decreto Nº223delaPresidencia delaFederación deRusia sobre elComité dePatentes
yMarcas deFábrica ydecomercio delaFederación deRusia, defecha 12defebrero
de1993.
- LeyNº2300-1 delaFederación deRusia sobre protección delosderechos delos
consumidores, defecha 7defebrero de1993 (modificada el6dejunio de1993).
- LeyNº5351-1 delaFederación deRusia sobre derechos deautor yderechos conexos,
defecha 9dejuliode1993.
- Resolución Nº5352-1 delSoviet Supremo delaFederación deRusia sobre el
procedimiento paraponer envigor laLeydelaFederación deRusia sobre derechos
deautor yderechos conexos, defecha 9dejuliode1993.
- LeyNº6505-1 delaFederación deRusia sobre obtenciones mediante selección, de
fecha 6deagosto de1993.
- Ordenanza Nº793delGobierno delaFederación deRusia sobre laaprobación de
reglamentos relativos alosderechos quehayquesatisfacer parapatentar invenciones,
modelos deutilidad ydibujos industriales; elregistro demarcas defábrica, marcas
deservicio ydesignaciones deorigen; ylaconcesión dederechos parautilizar
designaciones deorigen; ydereglamentos sobre losderechos deregistro quehayque
satisfacer paralainscripción oficial enelregistro deprogramas, bases dedatos, y
esquemas detrazado decircuitos integrados decomputadora, defecha 12deagosto
de1993.
- Ordenanza Nº383delGobierno delaFederación deRusia sobre cambios yadiciones
alreglamento sobre losderechos deregistro paralainscripción enelregistro oficial
deprogramas, bases dedatos yesquemas detrazado decircuitos integrados para
computadoras, aprobado porelConsejo deMinistros delaFederación de
Rusia/Ordenanza Nº793,el12deagosto de1993, defecha 24deabrilde1994.
- Ordenanza Nº918delGobierno delaFederación deRusia sobre medidas paraaplicar
laLeydelaFederación deRusia sobre lasobtenciones mediante selección, defecha
12deagosto de1994.
- Ordenanza Nº954delGobierno delaFederación deRusia sobre cambios yadiciones
alreglamento relativo alosderechos quehayquesatisfacer parapatentar invenciones,
modelos deutilidad ydibujos industriales, elregistro demarcas defábrica yde
comercio, marcas deservicios ydenominaciones deorigen, ylaconcesión dederechos
parautilizar denominaciones deorigen, aprobada porelConsejo deMinistros dela
Federación deRusia/Ordenanza delGobierno Nº793,el12deagosto de1993, de
fecha 12deagosto de1994.
- Código Civil delaFederación deRusia (artículo 138), defecha 30denoviembre
de1994.
- Decreto Presidencial Nº15delaFederación deRusia sobre cambios yadiciones al
ReglamentodelComitédePatentesyMarcasdeFábricaydeComerciodelaFederaciónWT/ACC/RUS/7
Página 34
deRusia, aprobado porelDecreto Presidencial Nº223delaFederación deRusia el
12defebrero de1993, defecha 6deenero de1995.
- LeyNº91delaFederación deRusia sobre lacompetencia ysobre laslimitaciones
delasactividades monopolísticas, defecha 22demarzo de1991, modificada el25de
mayo de1995.
- Código deProcedimiento Arbitral delaFederación deRusia, defecha 15demayo
de1995.
- LeyFederal Nº110-Fz sobre cambios yadiciones alCódigo deProcedimiento Penal
delaRSFSR, elCódigo deDelitos Administrativos delaRSFSR, ylaLeydela
Federación deRusia sobre derechos depropiedad intelectual yderechos conexos, de
fecha 19dejuliode1995.
- Ordenanza Nº912delGobierno delaFederación deRusia sobre laComisión
Interdepartamental paralaAplicación delosDerechos dePropiedad Intelectual, de
fecha 9deseptiembre de1995.
6. Datos estadísticos
Nosedispone deestadísticas delosderechos deautor yderechos conexos protegidos, asícomo
losesquemas detrazado decircuitos integrados, puesto queesosderechos sereconocen sinnecesidad
dequeestén registrados, porconsiguiente, noseprestan asertratados estadísticamente.
Setieneunaideadelasactividades relativas alosprogramas, bases dedatos yesquemas de
trazado decircuitos integrados paracomputadoras porlosdatos quesiguen acerca desuregistro
voluntario enelorganismo rusodeprotección jurídica delosprogramas, bases dedatos yesquemas
detrazado decircuitos integrados paracomputadoras quefiguran enRospatent:
1993 1994
Solicitudes deregistro oficial recibidas:
- programas decomputadora 240 913
- bases dedatos 12 77
- topografías decircuitos integrados 3 15
Total 255 1.005
Registro yexpedición decertificados deregistro oficial
- programas decomputadora - 534
- bases dedatos - 43
- topografías decircuitos integrados - 8
Total - 585WT/ACC/RUS/7
Página 35
Rusia tieneunasociedad quegestiona losderechos deautor enforma colectiva (yqueseocupa
sobre tododerecaudar losderechos derepresentación deobras musicales ydramáticas). Denominada
Sociedad deAutores deRusia, representa tantolosintereses delostitulares dederechos deRusia como
delostitulares extranjeros delospaíses concuyas sociedades deautores ydetitulares dederechos,
tieneacuerdos recíprocos, laSociedad deAutores deRusia. Lasestadísticas debaserelativas alas
actividades delaSociedad deAutores deRusia (al1ºdeoctubre de1995) incluyen losaspectos
siguientes:
- seconcertaron acuerdos deconcesión delicencias con212empresas deradio y
televisión, 300firmas deregistro desonido, ymásde1.600 salasdecineydeteatro
ydeotras organizaciones deesparcimiento;
- seconcertaron másde7.000 acuerdos con4.895 autores miembros delaSociedad
deAutores deRusia (queresiden enRusia oenalgún otropaísdelaCEI);
- sefirmó untotalde54acuerdos con38sociedades extranjeras de33países. Cuando
secreólaSociedad deAutores deRusia enagosto-octubre de1993, existían 97de
esosacuerdos con71sociedades de44países, concertados porsuspredecesores legales;
lasituación jurídica deesosacuerdos estásiendo aclarada; y
- sepercibieron derechos porlasuma de14.234 millones derublos durante elprimer
semestre de1995.
Losdatos quesiguen ilustran laactividad enlaadquisición ymantenimiento dederechos de
propiedad industrial:
Invenciones: solicitudes depatentes delaFRpresentadas
Añodesolicitud
1992 1993 1994
Presentadas directamente enRospatent 45.694 32.216 23.081
-incluidas laspresentadas porpersonas rusas 28.478 19.482
-incluidas laspresentadas porpersonas extranjeras 3.738 3.599
Solicitudes conarreglo alPCTpresentadas según la
designación delaFR7.895 11.224 15.572
-incluidas laspresentadas porpersonas rusas 48 52 46
-incluidas laspresentadas porpersonas extranjeras 7.847 11.172 15.526
Total desolicitudes depatentes delaFRpresentadas 53.589 43.440 38.653
-incluidas laspresentadas porpersonas rusas 33.914 28.530 19.528
-incluidas laspresentadas porpersonas extranjeras 19.675 14.910 19.125WT/ACC/RUS/7
Página 36
Invenciones: patentes delaFRconcedidas
Concesiones poraño
1992 1993 1994
Total depatentes concedidas, incluidas: 10.787 27.757 40.263
-acambio decertificados deAutor - 14.543 19.682
-incluidas laspresentadas ennuevas solicitudes 10.787 13.214 20.581
Registro decontratos deconcesión delicencias yacuerdos
detransferencia depatentes
1992 1993 1994
Contratos detransferencia deconcesión delicencias 98 97 214
Contratos delicencias exclusivas 98 80 101
Contratos delicencias noexclusivas 433 579 820
Total 629 756 1.135
Distribución delosacuerdos registrados entre esferas técnicas
Esfera técnicaContingente enporcentaje
1993 1994
Ingeniería civil, producción dematerial deconstrucción 17,8 12,9
Industria deingeniería, construcción demáquinas
herramientas, producción deherramientas 12,8 13,3
Química, química delpetróleo 11,5 15,9
Metalurgia 12,3 3,6
Electrónica, equipo deprocesamiento automático dedatos,
industria defabricación deinstrumentos 10,7 5,7
Industria ligera deproducción dealimentos 7,6 13,9
Energía, ingeniería eléctrica 7,2 8,3
Medicina 6,6 15,6
Industria delpetróleo yelgas 5,7 6,7
Otras industrias 4,8 4,1WT/ACC/RUS/7
Página 37
Modelo deutilidad: solicitudes demodelos deutilidad presentadas
ycertificados FRconcedidos
1992 1993 1994
Solicitudes demodelos deutilidad
presentadas 14 1.175 1.547
incluidas laspresentadas por
solicitantes rusos 14 1.160 1.533
solicitantes extranjeros - 15 14
Certificados demodelos deutilidad
concedidos - - 1.412
Dibujos industriales: solicitudes dedibujos industriales
presentadas ypatentes FRconcedidas
1992 1993 1994
Solicitudes dedibujos industriales presentadas
incluidas laspresentadas por2.730 2.056 1.423
Solicitantes rusos 1.682 1.854 1.225
Solicitantes extranjeros 1.048 202 198
Solicitudes dedibujos industriales aprobadas
incluidas las- 2.210 1.528
Concedidas pornuevas solicitudes acambio de
lasdelaURSS - 1.888 1.170
Certificados legalizados - 322 358
Marcas comerciales ydeservicios: solicitudes presentadas yregistradas
1992 1993 1994
Solicitudes deregistro demarcas defábrica y
deservicios enRospatent 22.337 20.695 17.270
-incluidas laspresentadas porsolicitantes
rusos 17.261 18.028 14.419
entre otras
--marcas defábrica 9.312 12.508 8.719
--marcas deservicios 7.949 5.520 5.700
-incluidas laspresentadas porsolicitantes
extranjeros 5.076 2.667 2.851WT/ACC/RUS/7
Página 38
1992 1993 1994
entre otras
--marcas defábrica 424 1.849 2.519
--marcas deservicios 842 718 332
Total desolicitudes extranjeras presentadas
parasuinscripción enelregistro demarcas
defábrica ydeservicio envirtud delArreglo
deMadrid 6.966 5.225 6.605
entre otras
--marcas defábrica 5.668 4.912 6.007
--marcas deservicios 1.298 313 598
Total desolicitudes presentadas parasu
inscripción enelregistro demarcas de
fábrica ydeservicios enlaFederación de
Rusia 29.303 25.920 23.875
incluidas laspresentadas por
-solicitantes rusos 17.261 18.028 14.419
-solicitantes extranjeros 12.042 7.892 9.456
Seregistraron untotaldemarcas defábrica
ydeservicios, incluidas las 12.938 11.246 12.805
-registradas ennombre desolicitantes
rusos5.265 3.996 5.780
entre otras
---marcas defábrica 4.475 3.270 4.565
---marcas deservicios 790 726 1.215
-incluidas lasregistradas ennombre de
solicitantes extranjeros 7.673 7.250 7.025
--solicitudes nacionales presentadas 3.106 1.474 1.840
---marcas defábrica 2.184 1.289 1.750
---marcas deservicios 922 179 90
--incluidas lasregistradas ensolicitudes
internacionales4.567 5.776 5.185
entre otras
---marcas defábrica 4.338 5.561 4.847
---marcas deservicios 299 215 338WT/ACC/RUS/7
Página 39
Marcas defábrica ymarcas deservicios: legalización yprórroga
delascondiciones deregistro
1992 1993 1994
Prórroga totaldelascondiciones deregistro 1.405 1.180 1.264
incluidas lasregistradas
-ennombre desolicitantes rusos, entre otras 848 608 642
--marcas defábrica 848 608 642
--marcas deservicios - - -
incluidas lasregistradas
-ennombre desolicitantes extranjeros, entre otras 557 572 622
--marcas defábrica 557 572 622
--marcas deservicios - - -
Registros legalizados hacia elfinaldelaño: 74.676 81.675
Hayalgunos indicadores relativos alexamen decasos deinfracción delosderechos de
propiedad intelectual mediante procedimientos administrativos (párrafo cdelasección 4delpresente
anexo) enelprimer semestre de1995:
Nombre delaviolaciónNúmero de
casos
aceptados a
estudioEl
procedimiento
seinicia (casos)CaracterísticasPrescripciones
ejecutadas o
recomendaciones
aplicadas
Sepone finala
violación
durante el
examen delcasoSeemiten
prescripciones o
recomendaciones
1.Usovoluntario de
marcas defábrica 10 9 1 5 4
2.Recepción,
utilización,
revelación de
información sinla
aprobación del
propietario 3 2 - 2 1WT/ACC/RUS/7
Página 40
ANEXO
Cuantía delosderechos depatente enmoneda extranjera
Clase delosderechos Cuantía delosderechos (endólares EE.UU.)
1. Porpatentar invenciones, modelos
deutilidad, dibujos industriales
porpresentar unasolicitud:
porunainvención
porungrupo deinvenciones100
100,más20porcadainvención quepasede
una
porpresentar unasolicitud:
porunmodelo deutilidad
porungrupo demodelos deutilidad60
60,más10porcadamodelo quepasedeuno
Porlasolicitud deundibujo
industrial ysuexamen encuanto al
fondo 260(respectivamente 60y200)
Porlasolicitud ysuexamen en
cuanto alfondo conrespecto alas
variaciones dedibujos industriales
quevayan dedosadiezvariaciones 370
pormásdediezvariaciones 470
Poraceptar elexamen delaspartes
deunasolicitud internacional (en
virtud dePCT) deunainvención, un
modelo deutilidad respecto delos
cuales unórgano internacional de
información sobre patentes nohaya
realizado unexamen onosehaya
procedido aunexamen preliminar
internacional 30
Porintroducir poriniciativa del
solicitante modificaciones y
especificaciones enelmaterial dela
solicitud conrespecto auna
invención, modelo deutilidad, dibujo
industrial después deiniciado el
examen formal 20
Porincluir reivindicaciones enel
modelo deutilidad oenlainvención
artículos independientes quefueron
separados delasreivindicaciones
originales después deiniciado el
examen formal20,másotros 20porcadainvención (modelo
deutilidad), separado enunartículo
independienteWT/ACC/RUS/7
Página 41
Clase delosderechos Cuantía delosderechos (endólares EE.UU.)
Porexaminar lasolicitud encuanto al
fondo conrespecto a:
unainvención
ungrupo deinvenciones400
400,más320porcadainvención queexceda
deuna
Porintroducir poriniciativa del
solicitante enmiendas enlas
reivindicaciones deinvención enla
solicitud quehasidoobjeto deun
examen encuanto alaforma después
depresentar unapetición paraquese
efectúe unexamen encuanto alfondo 70
Porincluir enlasreivindicaciones de
invención artículos independientes que
fueron separados delas
reivindicaciones originales después de
quesepresentara lapetición deque
seefectúe unexamen deaplicación en
cuanto alfondo70,más340porcadainvención separada en
unartículo independiente
Porlatransformación delasolicitud
deunmodelo deutilidad enuna
solicitud deinvención 60
Porlatransformación deunasolicitud
deunmodelo deutilidad enuna
solicitud deungrupo deinvenciones60,más10porcadainvención queexceda de
una
Porlatransformación deunasolicitud
deinvención enunasolicitud de
modelo deutilidad 20
Porlaprórroga delplazo derespuesta
alainvestigación deexamen decada
mes 20
hasta seismeses apartir delafecha
decaducidad delplazo establecido
pararesponder alainvestigación del
examen 20
deseisa12meses apartir delafecha
indicada 50
másde12meses apartir delafecha
indicada 100
porpresentar unaobjeción alaJunta
deApelación:
porladenegación deunapatente para
unainvención odibujo industrial,
aprobada como resultado delexamen
encuanto alfondo 400WT/ACC/RUS/7
Página 42
Clase delosderechos Cuantía delosderechos (endólares EE.UU.)
contra laexpedición deunapatente
paraunainvención omodelo
industrial, uncertificado paraun
modelo deutilidad, eigualmente
contra elefecto delosdocumentos la
protección delaantigua URSS con
respecto ainvenciones odibujos
industriales enelterritorio dela
Federación deRusia 800
Porlarecuperación delplazo perdido
porelsolicitante enelcasodeque
presentara unasolicitud relativa aesa
recuperación:
enlosseismeses contados apartir de
lafecha decaducidad delplazo
establecido 80
después detranscurridos seismeses,
peronomásde12meses apartir de
lafecha decaducidad delplazo
establecido 320
Porlaexpedición deunapatente de
invención, dibujo industrial,
certificado deunmodelo deutilidad 400
Porintroducir cambios enlapatente
expedida conrespecto ala
información acerca delautor,
concesionario delapatente 100
Porregistrar elcontrato delicencia
relativo aunapatente parauna
invención, dibujo industrial,
certificado deunmodelo deutilidad 120
varias patentes, certificados 120,más100porcadapatente prevista enel
contrato, cadacertificado
Porintroducir enmiendas enel
contrato delicencia registrado,
contrato deasignación delapatente,
elcertificado 50
Porpresentar unasolicitud sobre la
reasignación delderecho arecibir una
patente, uncertificado 100
Porpresentar unasolicitud sobre la
concesión deunalicencia abierta y
publicar información sobre esa
solicitud 50WT/ACC/RUS/7
Página 43
Clase delosderechos Cuantía delosderechos (endólares EE.UU.)
Pormantener lavalidez delapatente
deunainvención
porcadaañodevalidez
poreltercer año 100
elcuarto año "-"
elquinto año 150
elsexto "-"
elséptimo 200
eloctavo "-"
elnoveno 300
eldécimo "-"
elundécimo 450
elduodécimo "-"
eldecimotercero 600
eldecimocuarto "-"
eldecimoquinto 750
eldecimosexto "-"
eldecimoséptimo "-"
eldecimoctavo "-"
eldecimonoveno 1.000
elvigésimo "-"
Pormantener válida unapatente de
undibujo industrial porcadaañode
validez:
poreltercer año 100
elcuarto año "-"
elquinto año 150
elsexto "-"
elséptimo 200
eloctavo "-"
elnoveno 300
eldécimo
Pormantener válido uncertificado de
modelo deutilidad porcadaañode
validez:WT/ACC/RUS/7
Página 44
Clase delosderechos Cuantía delosderechos (endólares EE.UU.)
elprimero 50
elsegundo "-"
eltercero 100
elcuarto 150
elquinto "-"
Pormantener válido elcertificado de
unmodelo deutilidad porcadaaño
completo oincompleto prorrogado de
validez delcertificado 200
Pormantener válida lapatente deun
dibujo industrial durante unaño
completo oincompleto prorrogado de
validez deunapatente:
elprimero 300
elsegundo "-"
eltercero 400
elcuarto "-"
elquinto "-"
2. Porelregistro demarcas de
comercio ydeservicios, registro de
unadenominación deorigen yla
concesión delderecho autilizar la
denominación deorigen
Porlasolicitud deunamarca de
comercio yexamen delaviso dela
marca defábrica solicitada
porunaclase delaClasificación
Internacional deProductos yServicios
paravarias clases160(respectivamente 40y120)
160,más80(respectivamente 20y60)
porcadaclase queexceda deuna
Porpresentar unasolicitud de
denominación deorigen yelexamen
deladenominación deorigen
solicitada 110(respectivamente 40y70)
Porprorrogar elplazo derespuesta a
lainvestigación delexamen, para
cadames
hasta seismeses desde lafecha de
caducidad delplazo previsto paralas
respuestas alainvestigación parael
examen 20WT/ACC/RUS/7
Página 45
Clase delosderechos Cuantía delosderechos (endólares EE.UU.)
deseisa12meses apartir delafecha
declarada 50
másde12meses apartir delafecha
declarada 100
Parapresentar unaobjeción alaJunta
deApelación:
enrelación conlanegativa deaceptar
elexamen deunasolicitud deuna
marca defábrica, unadenominación
deorigen resultante deunexamen
preliminar 100
enrelación conlanegativa de
registrar unamarca defábrica, de
registrar ladenominación deorigen y
conceder elderecho ausarla, respecto
delanegativa aconceder elderecho
deutilizar unadenominación de
origen yaregistrada 350
contra elregistro deunamarca
comercial, deunadenominación de
origen ylaconcesión delcertificado
acreditativo delderecho autilizar esa
denominación deorigen, ytambién
contra elefecto deregistrar lamarca
decomercio oservicios delaURSS 650
Porlarecuperación delplazo perdido
porelsolicitante 300
Porelregistro deunamarca
comercial ylaconcesión del
certificado acreditativo 250
Porelregistro deunamarca colectiva
ylaconcesión deuncertificado
acreditativo 500
Porlaexpedición deuncertificado
acreditativo delderecho autilizar una
denominación deorigen 250
Porlaintroducción deenmiendas en
elregistro estatal pertinente yexpedir
elcertificado deunamarca comercial,
elcertificado queacredite elderecho
autilizar ladenominación deorigen 60
Porelregistro deuncontrato de
concesión delicencia relativo auna
marca comercial 120WT/ACC/RUS/7
Página 46
Clase delosderechos Cuantía delosderechos (endólares EE.UU.)
varias marcas comerciales 120,más100dólares porcadacertificado de
unamarca decomercio, queexceda deuna,
prevista enelcontrato
Porelregistro delaasignación dela
marca comercial100porcadamarca comercial prevista enel
contrato
Porintroducir modificaciones enel
contrato deconcesión delicencias
registrados, enelcontrato sobre la
asignación delamarca decomercio 50
Porlaprórroga delplazo devalidez
delregistro delamarca decomercio,
prórroga delplazo delcertificado del
derecho autilizar ladenominación de
origen 500
Porlaprórroga delplazo deregistro
delamarca decomercio colectiva 800
Derechos complementarios por
conceder unplazo deseismeses para
laprórroga delosplazos caducados
paraelregistro delamarca de
comercio, plazo delcertificado para
elderecho autilizar ladenominación
deorigen 20
Porintroducir, poriniciativa del
solicitante, modificaciones y
especificaciones enlosmateriales de
lasolicitud delamarca decomercio,
solicitud deladenominación de
origen. 60WT/ACC/RUS/7
Página 47
Cuantía delosderechos deregistro enmoneda extranjera paralainscripción
oficial deprogramas desoporte lógico, bases dedatos ytopologías
decircuitos integrados
Clase dederechos Cantidad delosderechos
(endólares EE.UU.)
Porpresentar unasolicitud paraelregistro oficial de
programas desoporte lógico, basededatos, topografías de
circuitos integrados 60
Porintroducir datos enelregistro deprogramas desoporte
lógico, registro debases dedatos, esquemas detrazado de
circuitos integrados 15
Porexpedir uncertificado deregistro deunprograma de
soporte lógico, registro debasededatos, esquemas detrazado
decircuitos integrados 10
Porpublicar enelboletín delorganismo información sobre los
programas desoporte lógico, debasededatos, deesquemas
detrazado decircuitos integrados registrados oficialmente 15
Porintroducir modificaciones enlosmateriales delasolicitud
delregistro oficial antes delapublicación enelboletín del
organismo 10
Porexpedir uncertificado deregistro relativo ala
introducción demodificaciones enlosmateriales parala
solicitud delregistro 20
Porelregistro delcontrato deasignación completa detodos
losderechos depropiedad delprograma desoporte lógico,
basededatos, esquemas detrazado decircuitos integrados y
lapublicación deinformación acerca delregistro deese
contrato 40
Porelregistro delcontrato delatransferencia delosderechos
depropiedad alprograma desoporte lógico, basededatos y
esquemas detrazado decircuitos integrados registrados 30