RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/219
G/SCM/W/229
DUCOMMERCE 1erdécembre 1995
(95-3899)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ETREGLEMENTATIONS
PRESENTEES PAR LAMALAISIE1AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5
ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente del'Australie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du28novembre 1995.
_______________
1. Dans quelle mesure lesproduits "comparables" et"analogues" utilisés pourladétermination
delavaleur normale surlabasedesprixàl'exportation versunpaystiersdiffèrent-ils des"produits
similaires"? (Voir l'article 16.2) a)delaLoi,page16,etlesarticles 27a)et28.1) a)duRèglement,
pages 45et46.)
2. Comment définirait-on leterme "essentiellement" dansl'exclusion b)deladéfinition dela
"branche deproduction nationale" (article 2.1),page5)?Surquelle basecesproducteurs sont-ils exclus
dela"branche deproduction nationale" pourcequiestdelareprésentativité etdeladétermination
dudommage?
3. Laréférenceaux"exportateurs"dansl'article2.2)a)ii)(page7)doit-elleêtreinterprétéecomme
uneréférence àla"subvention àl'exportation" définie àl'article 24.3) duRèglement (page 44)?
4. LaMalaisie publiera-t-elle uneréglementation prévoyant quedessubventions seront considérées
comme nedonnant paslieuàuneaction surunebaseautre quelanon-spécificité?
5. Desengagements peuvent-ils êtreprisavant qu'unedétermination préliminaire positive aitété
établie? LaMalaisie pourrait-elle expliquer lefonctionnement desparagraphes 1)et3)del'article 12
(pages 12et13),desparagraphes 1)et3)del'article 27(page 22)etdel'article 18.4) duRèglement
(page40)?Desengagementsdesgouvernementspeuvent-ilsêtreacceptésencasd'enquêtesantidumping?
6. Pourquoi leréexamen administratif est-il subordonné àlacondition qu'ilsoitdansl'"intérêt
public" auxtermes desarticles 13.1) (page 14)et28.1) (page 23)?
./.
1G/ADP/N/1/MYS/1-G/SCM/N/1/MYS/1.G/ADP/W/219
G/SCM/W/229
Page2
7. Qu'est-cequel'onentendpar"debonnesraisons"auxarticles13.6)(page14)et28.6)(page24)?
(L'article 35.3) duRèglement, page49,nesemble pasexiger lapreuve delapoursuite dudumping
oudessubventions.)
8. LaMalaisiea-t-ellel'intentiondepublierunenouvelleréglementationpourtraitercertainspoints
desaccords telsquelareprésentativité pourl'ouverture d'uneenquête, lesmarges deminimis ,les
volumes négligeables, lesventes insuffisantes, lesventes àperte, lesconversions demonnaies etla
spécificité?
9. L'article 14del'Accord surlessubventions prévoit quetouteméthode utilisée parlesautorités
chargées del'enquête pourcalculer l'avantage conféré aubénéficiaire seraprévue danslalégislation
oulesréglementationsd'applicationconformesauxdirectivesduditarticle.LaMalaisiea-t-ellel'intention
decompléter lesarticles 24.2) et25duRèglement (page 44)àcetégard?