RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/1/KOR
20novembre 1995
DUCOMMERCE(95-3602)
Original: anglais
COMMERCE D'ETAT
Notification conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 etauparagraphe 1
duMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII
COREE
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après, datée
du2novembre 1995.
_______________
Conformémentàl'articleXVIIduGATTde1994etauparagraphe1duMémorandumd'accord
surl'interprétationdel'articleXVII,legouvernementdelaRépubliquedeCoréeal'honneurdeprésenter
ci-après lanotification établie enréponse auquestionnaire concernant lecommerce d'Etat(IBDD,
S9/184-185) pourassurer latransparence desactivités desorganismes importateurs.
1. Ministère del'agriculture, delasylviculture etdespêches (MAFF)
1) Raison etobjet delacréation etdumaintien del'entreprise commerciale d'Etat
LeMinistère aseulledroit d'importer durizetunecertaine quantité d'orge. Vul'écart
considérable quiexiste entrelesprixintérieurs etlesprixàl'importation etl'importance decesproduits,
quisontlescultures debasedelaCorée, legouvernement coréen considère qu'ilestnécessaire qu'un
organisme public intervienne pouréviter qu'unbrusque afflux derizetd'orgeimportés surlemarché
intérieur n'ycause desperturbations etpourassurer lamiseenoeuvre sansheurts desrésultats du
Cycle d'Uruguay concernant l'agriculture.
Dispositions légales: Articles 11et12delaLoisurlagestion descéréales vivrières
2) Description dufonctionnement del'entreprise commerciale d'Etat
LeMinistère importe latotalité ducontingent tarifaire derizetunepartie ducontingent tarifaire
d'orge, quisontprévus danslaListe delaCorée. Encequiconcerne l'orge, dessociétés privées
peuvent aussi importer unepartie ducontingent tarifaire.
LeMinistère détermine leprixdevente intérieur essentiellement enfonction desprixà
l'importation, desfraisd'administration, desprixintérieurs àlaconsommation etd'autres facteurs
économiques jouant après l'importation duproduit. Toutes lesparties intéressées quilesouhaitent
bénéficient depossibilités égales d'exporter durizetdel'orgeparl'intermédiaire decetorganisme
public importateur. Pourquecetteégalité deschances soitgarantie, lescontrats àlongterme sont
exclus.G/STR/N/1/KOR
Page2
3) Renseignements statistiques
(Unité: tonne métrique)
AnnéeImportations
Production nationale
Commerce d'Etat Commerce privé
Riz1992
1993
1994-
-
--
-
-5330826
4749562
5059764
Orge1992
1993
1994-
-
--
-
-189385
177442
110127
4) Raison del'absence decommerce extérieur
Desmesures deprotection àlafrontière ontétéenplace jusqu'en1994.
2. Société decommercialisation desproduits agricoles etdesproduits delapêche
1) Raison etobjet delacréation etdumaintien del'entreprise commerciale d'Etat
LaSociété aétécréée en1967 parlaLoisurlasociété decommercialisation desproduits
agricoles etdesproduits delapêche envuedestabiliser lesprixdesproduits agricoles etdesproduits
delapêche surlemarché intérieur quand ilss'écartent tropdesprixàl'importation etdestimuler
l'essor deleurs industries detransformation.
LaSociété estchargée, enqualité d'organisme importateur agréé, d'administrer lescontingents
tarifaires desproduits qu'elleimporte (haricots etharicots "petits rouges", sarrasin, fèves desoja,
pommesdeterre,oignons,aulx,pimentsdugenreCapsicum,gingembre,arachidesetgrainesdesésame),
quand lesprixintérieurs s'écartent beaucoup desprixàl'importation. LaSociété apourmission de
stabiliser lemarché intérieur etd'assurer lamiseenoeuvre sansheurts desrésultats duCycle d'Uruguay
concernant l'agriculture pourlespositions relevant desacompétence.
Disposition légale: Article 10-3delaLoisurlacommercialisation etlastabilisation desprix
desproduits agricoles etdesproduits delapêche
2) Description dufonctionnement del'entreprise commerciale d'Etat
LaSociété decommercialisation desproduits agricoles etdesproduits delapêche estchargée
d'importer lescontingents tarifaires desproduits enquestion quisontspécifiés danslaListedelaCorée.
Dans lecasdesfèves desoja,dessociétés privées peuvent aussi enimporter unepartie.
Leprixdeventeintérieurdechaqueproduitestdéterminéessentiellementparvoied'adjudication
surlemarché dugros. Toutes lesparties intéressées quilesouhaitent bénéficient depossibilités égales
d'exporter lesproduits susmentionnés. Pourquecetteégalité deschances soitgarantie, lescontrats
àlongterme sontexclus.G/STR/N/1/KOR
Page3
3) Renseignements statistiques
(Unité: tonne métrique)
Importations Production
nationale Produits Année Commerce d'Etat Commerce privé
Pommes deterre
(0701.90.000)1992
1993
1994-
-
--
-
-726070
622489
489378
Haricots etharicots
"petits etrouges"
(0713.31.1000,
0713.31.9000,
0713.32.1000,
0713.32.9000)1992
1993
199416873
21541
28904234
-
-28348
23894
17212
Sarrasin
(1008.10.000,
1008.90.000)1992
1993
19941366
2199
1287-
-
-8169
4429
5479
Fèves desoja
(1201.00.000)1992
1993
1994187625
184871
2322271101816
903124
996159175925
170151
154380
Oignons
(0703.10.1000,
0712.20.000)1992
1993
1994-
3000
587944
-
-809788
556032
541179
Aulx
(0703.20.0000,
0711.90.1000,
0712.90.1000)1992
1993
1994-
924
384684
-
-464649
392908
362344
Piments dugenre
Capsicum
(0904.20.1000,
0904.20.2000)1992
1993
19942347
-
-3403
516
456171790
187043
176269
Gingembre
(0910.10.0000)1992
1993
1994-
-
125357
46
23747809
40396
45886
Arachides
(1202.10.0000,
1202.20.0000,
2008.11.9000)1992
1993
199412991
7500
98884598
4734
361619247
16980
16774
Graines desésame
(1207.40.0000)1992
1993
199433693
48417
722923376
4385
-29075
16272
27936G/STR/N/1/KOR
Page4
3. Organisation decommercialisation desproduits del'élevage
1) Raison etobjet delacréation etdumaintien del'entreprise commerciale d'Etat
L'Organisation aétécréée en1988 envertu duCode civildanslebutdestabiliser lemarché
desproduits del'élevage. Elleaétéchargée, enqualité d'organisme importateur agréé, d'administrer
lescontingents tarifaires deviande bovine envuedestabiliser lesmarchés intérieurs quand lesprix
intérieurs s'écartent tropdesprixàl'importation etd'assurer lamiseenoeuvre sansheurts desrésultats
duCycle d'Uruguay concernant l'agriculture pourlespositions relevant desacompétence.
Désignation légale: Article 14-2delaLoisurlesproduits del'élevage
2) Description dufonctionnement del'entreprise commerciale d'Etat
L'Organisation importe lecontingent tarifaire deviande bovine quiestprévu danslaListe
delaCorée. Dessociétés privées peuvent aussi enimporter unepartie parlebiaisd'unsystème
simultané d'achat etdevente.
Leprixdevente intérieur estdéterminé essentiellement parvoied'adjudication surlemarché
degrosouenfonction defacteurs, telsquelesprixàl'importation, lesfraisd'administration, lesprix
intérieurs àlaconsommation etainsidesuite, quijouent après l'importation duproduit. Toutes les
parties intéressées quilesouhaitent bénéficieront depossibilités égales d'exporter delaviande bovine.
Pourquecetteégalité deschances soitgarantie, lescontrats àlongterme sontexclus pourl'importation
deceproduit.
3) Renseignements statistiques
(Unité: tonne métrique)
AnnéeImportationsProduction nationaleCommerce d'Etat Commerce privé
1992 132979 - 99577
1993 89105 9926 129625
1994 100339 19770 147274
4. Fédération nationale descoopératives d'éleveurs
1) Raison etobjet delacréation etdumaintien del'entreprise commerciale d'Etat
LaFédération aétécréée en1981parlaLoisurlescoopératives d'éleveurs envuedestabiliser
lemarché desproduits del'élevage quand lesprixintérieurs s'écartent tropdesprixàl'importation
etdestimuler l'essor descoopératives locales.
LaFédération aétéchargée, entantqu'organisme importateur agréé, d'administrer lecontingent
tarifaire demielnaturel. Elleapourmission destabiliser lemarché intérieur etd'assurer lamiseen
oeuvre sansheurts desrésultats duCycle d'Uruguay concernant l'agriculture pourlespositions relevant
desacompétence.
Disposition légale: Article 14-2delaLoisurl'élevageG/STR/N/1/KOR
Page5
2) Description dufonctionnement del'entreprise commerciale d'Etat
LaFédération importe lecontingent tarifaire demielnaturel. Dessociétés privées peuvent
aussi enimporter unepartie.
Leprixdeventeintérieurestdéterminéessentiellementparvoied'adjudicationaprèsl'importation
desproduits. Lescontrats àlongterme sontexclus pourl'importation deceproduit danslecadre
ducontingenttarifaireafindegarantiràtouteslespartiesintéresséesquilesouhaitentd'égalespossibilités
d'enexporter.
3) Renseignements statistiques
(Unité: tonne métrique)
AnnéeImportationsProduction nationaleCommerce d'Etat Commerce privé
1992 - - 9330
1993 - - 10368
1994 - - 8501
4) Raison del'absence decommerce extérieur
Desmesures deprotection àlafrontière ontétéenplace jusqu'en1994.
5. Coopérative agricole desproducteurs d'agrumes deCheju
1) Raison etobjet delacréation etdumaintien del'entreprise commerciale d'Etat
LaCoopérative desproducteurs d'agrumes deCheju aétécréée en1960 parlaLoisurles
coopératives agricoles pourstabiliser lesprixdesoranges etdesagrumes coréens surlemarché intérieur
etpourpromouvoir laculture desagrumes coréens.
LaCoopérative importe desoranges etdesagrumes envuedestabiliser lesprixsurlemarché
intérieur quand ilss'écartent tropdesprixàl'importation etd'assurer lamiseenoeuvre sansheurts
desrésultats duCycle d'Uruguay concernant l'agriculture.
Disposition légale: Article 10-3delaLoisurlacommercialisation etlastabilisation desprix
desproduits agricoles etdesproduits delapêche
2) Description dufonctionnement del'entreprise commerciale d'Etat
LaCoopérativedesproducteursd'agrumesdeChejuimporteunepartiedescontingentstarifaires
d'oranges etd'agrumes quisontprévus danslaListe delaCorée. Dessociétés privées peuvent aussi
enimporter unepartie.
Leprixdevente intérieur estdéterminé parvoied'adjudication surlemarché dugrosaprès
l'importation duproduit. Lescontrats àlongterme sontexclus pourl'importation decesproduits
danslecadre descontingents tarifaires afindegarantir àtoutes lesparties intéressées quilesouhaitent
d'égales possibilités d'enexporter.G/STR/N/1/KOR
Page6
3) Renseignements statistiques
(Unité: tonne métrique)
AnnéeImportations Exportations
Production
nationaleCommerce
d'EtatCommerce
privéCommerce
d'EtatCommerce
privé
1992 - 683 - 1072 718700
1993 - 950 - 1326 619000
1994 - 1269 - 1028 548945
6. Fédération nationale descoopératives deproducteurs deginseng
1) Raison etobjet delacréation etdumaintien del'entreprise commerciale d'Etat
LaFédération nationale descoopératives deproducteurs deginseng aétécréée en1971 par
laLoisurl'industrie duginseng pourstabiliser lemarché intérieur desproduits dérivés duginseng
quand sesprixs'écartent tropdesprixàl'importation etdestimuler l'essor del'industrie duginseng.
LaFédération importe lecontingent tarifaire deproduits dérivés duginseng envuedestabiliser
lesprixsurlemarché intérieur etd'assurer lamise enoeuvre sansheurts desrésultats duCycle
d'Uruguay concernant l'agriculture.
Disposition légale: Article 15delaLoisurl'industrie duginseng
2) Description dufonctionnement del'entreprise commerciale d'Etat
LaFédération importe desproduits dérivés duginseng danslecadre ducontingent tarifaire
prévu danslaListe delaCorée.
Leprixdevente intérieur estdéterminé essentiellement parvoied'appel d'offres ouenfonction
defacteurs, telsquelesprixàl'importation, lesfrais d'administration, lesprixintérieurs àla
consommation, etainsidesuite, quijouent après l'importation duproduit. Lescontrats àlongterme
sontexclus pourl'importation deceproduit danslecadre ducontingent tarifaire. Toutes lesparties
intéressées quilesouhaitent bénéficieront depossibilités égales d'exporter duginseng.
3) Renseignements statistiques
(Unité: tonne métrique)
AnnéeImportations Exportations
Production
nationaleCommerce
d'EtatCommerce
privéCommerce
d'EtatCommerce
privé
1992 - 0,15 - 304,5 13508
1993 - 0,11 - 313,0 14874
1994 - 0,20 - 305,1 14292G/STR/N/1/KOR
Page7
7. Fédération nationale descoopératives d'exploitants forestiers
1) Raison etobjet delacréation etdumaintien del'entreprise commerciale d'Etat
LaFédérationnationaleaétécrééeen1949parlaLoisurlescoopérativesd'exploitantsforestiers
pourstabiliser lesprixdesproduits forestiers surlemarché quand lesprixintérieurs s'écartent trop
desprixàl'importation etpourfavoriser l'expansion desressources forestières.
LaFédération estchargée, entantqu'organisme importateur agréé, d'administrer lecontingent
tarifaire depignons. Elleapourmission destabiliser lesprixdumarché etd'assurer lamiseenoeuvre
sansheurts desrésultats duCycle d'Uruguay concernant l'agriculture, pourlespositions relevant de
sacompétence.
Disposition légale: Article 36delaLoisurl'exploitation forestière
2) Description dufonctionnement del'entreprise commerciale d'Etat
LaFédération nationale descoopératives d'exploitants forestiers importe despignons dansles
limites ducontingent tarifaire prévu danslaListe delaCorée.
Leprixdevente intérieur estdéterminé essentiellement enfonction defacteurs, telsqueles
prixàl'importation, lesfraisd'administration, lesprixàlaconsommation etainsidesuite, quijouent
après l'importation duproduit. Lescontrats àlongterme sontexclus pourl'importation depignons
danslecadre ducontingent tarifaire afindegarantir àtoutes lesparties intéressées quilesouhaitent
despossibilités égales d'enexporter.
3) Renseignements statistiques
(Unité: tonne métrique)
AnnéeImportations
Production nationaleCommerce d'Etat Commerce privé
1992 - - 435
1993 - - 969
1994 - - 1578
4) Raison del'absence decommerce extérieur
Desmesures deprotection àlafrontière ontétéenplace jusqu'en1994.
8. Association coréenne desexportateurs desoiegrège (KRSEA)
1) Raison etobjet delacréation etdumaintien del'entreprise commerciale d'Etat
L'Association coréenne desexportateurs desoiegrège aétécréée en1961 parlaLoisurla
sériciculture pourstimuler l'essor del'industrie delasoieetlesexportations desoie. Elleimporte
delasoiegrège pourstabiliser lesprixsurlemarché intérieur lorsque ceux-ci s'écartent tropdesprix
àl'importation etpourassurer lamiseenoeuvre sansheurts desrésultats duCycle d'Uruguay concernant
l'agriculture.
Disposition légale: Article 2delaLoisurlaséricicultureG/STR/N/1/KOR
Page8
2) Description dufonctionnement del'entreprise commerciale d'Etat
L'Association coréenne desexportateurs desoiegrège importe delasoiegrège, danslalimite
ducontingent tarifaire prévu danslaListe delaCorée, lorsque leprixdumarché monte enflèche par
suited'uneinsuffisance del'offre. Desnégociants privés peuvent aussiparticiper àl'importation d'une
partie ducontingent tarifaire desoiegrège.
Leprixdevente intérieur estdéterminé essentiellement enfonction defacteurs, telsqueles
prixàl'importation, lesfraisd'administration, lesprixàlaconsommation, etautres, quijouent après
l'importation duproduit. Lescontrats àlongterme sontexclus pourl'importation deceproduit dans
lecadre ducontingent tarifaire afindegarantir àtoutes lesparties intéressées quilesouhaitent d'égales
possibilités d'exporter delasoiegrège.
3) Renseignements statistiques
(Unité: tonne métrique)
AnnéeImportations
Production nationaleCommerce d'Etat Commerce privé
1992 - 2043 816
1993 - 2288 619
1994 69 2189 457