ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
DEL COMERCIO 16deagosto de1995
(95-2409)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD CON EL
PÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
JAMAICA
Seharecibido delaMisión Permanente deJamaica lasiguiente comunicación defecha 8de
agosto de1995.
___________
Deconformidad conelpárrafo 5delartículo 18delAcuerdo relativo alaAplicación del
Artículo VIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 yconelpárrafo 6
delartículo 32delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, elGobierno deJamaica
notifica porlapresente alComité dePrácticas Antidumping yalComité deSubvenciones yMedidas
Compensatorias queactualmente estáaplicando laLeyde1959 dederechos deaduana (antidumping
ysubvenciones). Seadjunta alapresente unacopia delaLey.
Actualmente seestáredactando unanueva leyparaincorporar lasdisposiciones delosAcuerdos
alderecho interno. Cuando entre envigor, seremitirá alaSecretaría unacopia dedicha ley.
ElGobierno deJamaica desea asimismo declarar que,conrespecto alpárrafo 5delartículo 16
delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
yComercio yalpárrafo 12delartículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias,
laautoridad competente parainiciar yllevar acaboinvestigaciones sobre lasmedidas antidumping,
lassubvenciones ylosderechos compensatorios eslaJunta Consultiva Antidumping establecida con
arreglo alaLeysobre derechos deaduana (antidumping ysubvenciones) de1959.G/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
Página 2
DERECHOS DEADUANA (DUMPING YSUBVENCIONES)
LEY SOBRE DERECHOS DEADUANA (DUMPING YSUBVENCIONES)
ARTÍCULOS
1. Título abreviado.
2. Interpretación.
3. Casos enlosquesepueden imponer derechos deaduana.
4. Órdenes deimposición dederechos.
5. Reparación conrespecto alosderechos.
6. Devolución delosderechos, etc.
7. Facultad parasolicitar información alosimportadores.
8. Determinación delprecio deexportación.
9. Determinación delprecio normal delmercado.
10. Determinación delprecio deexportación ydelprecio normal delmercado cuando lasmercancías
sealteran después desalirdelpaísdeorigen.
11. Interpretación delasreferencias alpaísdeorigen, etc.
12. Reglamento.
13. Disposiciones relativas alasórdenes.
Junta Consultiva Antidumping
14. Creación delaJunta.
15. Funciones delaJunta.
16. Alegaciones.
17. Obtención deinformación porlaJunta.
18. Solicitud porlaJunta deasesoramiento depersonas conconocimientos especializados.
19. Información quepuede recibir unmiembro.
20. Facultades delaJunta.
21. Información quesehadetratar como confidencial.
22. Informe yrecomendaciones delaJunta.
23. Investigaciones quesehabrán deefectuar rápidamente.
24. Disposiciones delGATT quesehandetomar enconsideración.
25. Examen.
26. Reglamento.
APÉNDICEG/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
Página 3
DERECHOS DEADUANA (DUMPING YSUBVENCIONES)
LEY SOBRE DERECHOS DEADUANA (DUMPING YSUBVENCIONES)
[4demarzo de1959]
1. Lapresente Leypodrá citarse como laLeydeDerechos deAduana (Dumping ySubvenciones).
2. 1) Enlapresente Ley:
seentenderá por"Junta" laJunta Consultiva Antidumping establecida envirtud delartículo 14;
seentenderá por"Comisario" elComisario deAduanas yDerechos Especiales;
lapalabra "país" abarca cualquier territorio;
seentenderá por"precio normal delmercado" elprecio determinado deconformidad conlo
dispuesto enelartículo 9;
eltérmino "importador" tiene elsignificado queseleasigna enelartículo 2delaLeyde
Aduanas,
ylasreferencias alaproducción deproductos abarcará lasreferencias alosproductos naturales o
fabricados yalaaplicación decualquier procedimiento enelcurso delaproducción deproductos.
2) Enlapresente leylasreferencias alpaísdesde elqueseexportan losproductos ala
Islasonreferencias alpaísdesde elqueseexpidieron alaIslaylosproductos queenelcurso dela
expedición decualquier paísalaIslasontransbordados encualquier tercer paísopasan através de
élnoseconsiderará poresemotivo, alosefectos delapresente Ley,quehansidoexportados desde
esetercer país.
3. 1) Cuando alMinistro leparece:
a) queproductos decualquier descripción seestán importando osehanimportado en
laIslaencircunstancias enque,conarreglo alasdisposiciones delapresente Ley,
seconsideraría quehansidoobjeto dedumping; o
b) quealgún Gobierno opersona fuera delaIslaharecibido unasubvención queafecta
alosproductos decualquier descripción queseestán importando osehanimportado
enlaIsla,
yque,teniendo encuenta todas lascircunstancias, seríaeninterés delaIsla,podrá ejercer lasfacultades
queleconfiera lapresente Leyparaimponer ymodificar derechos deaduana delamanera quecrea
necesario parahacer frente aldumping oalotorgamiento delasubvención.
2) Alosefectos delapresente Leyseconsiderará quelosproductos importados hansido
objeto dedumping:
a) sielprecio deexportación delpaísdeorigen delosproductos esinferior alprecio
normal delmercado delosproductos enesepaís; oG/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
Página 4
b) cuando elpaísdesde elqueseexporten losproductos alaIslanoeselpaísdeorigen:
i) sielprecio deexportación desde elpaísdeorigen delosproductos esinferior
alprecio normal delmercado deesosproductos enesepaís; o
ii) sielprecio deexportación delpaísdesde elquesehanexportado losproductos
esinferior alprecio normal delmercado deesosproductos enesepaís.
3) Lasreferencias quesehacen enlapresente Leyalotorgamiento deunasubvención
sonreferencias alotorgamiento, directa oindirectamente, deunaprima osubvención alaproducción
oexportación deproductos (yaseamediante donación, préstamo, desgravación fiscal odecualquier
otromodo directamente relacionada conlospropios productos oconlosmateriales deesosproductos
oconcualquier otracosaeincluirá:
a) elotorgamiento decualquier subvención especial altransporte deundeterminado
producto;
b) elotorgamiento deuntratofavorable alosproductores oexportadores enelcurso de
laadministración deuncontrol oficial sobre elcambio demonedas cuando esetrato
tenga porefecto ayudar areducir losprecios delosproductos ofrecidos parala
exportación,
peronoincluirá laaplicación derestricciones ocargas alaexportación demateriales desde unpaís
conelfindefavorecer alosproductores deesepaísqueutilicen esosmateriales enlosartículos por
ellosproducidos.
4. 1) ConarregloaestaLey,elMinistropuedeejercermedianteorden,lafacultaddeimponer
alosproductos deunadescripción determinada enlaorden underecho deaduanas sobre laimportación
delosproductos enlaIslaauntipoespecificado enlaorden.
2) Lascuestiones conreferencia alascuales seespecificará ladescripción delosproductos
enunaorden incluirán elpaísdeorigen delosproductos oelpaísdesde elqueseexportan losproductos
alaIsla.
3) Areserva delodispuesto enelpárrafo 2),unaorden dictada deconformidad coneste
artículo podrá incluir lasdisposiciones conrespecto aladescripción delosproductos gravados con
underecho yconrespecto aloscasos oalamanera enquesegrava esederecho queelMinistro puede
estimar necesarias alosefectos delapresente Ley,yenparticular:
a) disposiciones porlasqueselimite ladescripción delosproductos porreferencia alas
personas uorganizaciones concretas quelosprodujeron oestuvieron relacionadas con
suproducción dealguna manera específica;
b) disposiciones porlasquesedetermine eltipodelderecho porreferencia alvalor o
alpesouotramedida decantidad;
c) disposiciones porlasqueseordene queelderecho seaplique aundeterminado período
operíodos consecutivos ono,oadiferentes tiposparadistintos períodos opartes de
período;G/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
Página 5
d) enrelación conlainiciación, variación oterminación deunderecho, disposiciones
porlasqueseautoricen reembolsos conrespecto alderecho cuando sedemuestre que
secumplen lascondiciones prescritas.
3A) Unaorden dictada deconformidad conelpresente artículo surtirá efecto enelperíodo
(quenoexceda de12meses) quesepueda especificar enella.
4) Todo derecho imponible envirtud delapresente Leyaunproducto seráunderecho
imponible además decualquier otroderecho deaduanas aplicable aeseproducto enesemomento y,
noobstante lasdisposiciones decualquier otraleyenvigor enesemomento enlaIsla(coninclusión,
amenos queseindique expresamente locontrario, decualquier leyfutura), laimposición delderecho
envirtud delapresente Leynoafectará alasujeción delproducto dequesetratealderecho deaduanas
aplicable envirtud decualquier otraLeyyalimporte deesederecho.
5) Consujeción alodispuesto enlapresente Ley,tododerecho impuesto envirtud de
lapresente Leyserecaudará yexigirá como sifueraunderecho impuesto envirtud delaLeydeAduanas
y,unavezrecaudado, seacreditará enelFondo Consolidado:
Areserva dequeelpárrafo 2)delartículo 20delaLeydeAduanas (queimpone underecho
alosproductos compuestos importados porreferencia acualquier artículo imponible queforme parte
oqueseauningrediente deeseproducto) noseaplicará aunderecho impuesto envirtud delapresente
Ley.
5. 1) Cuando estime quelareparación prevista enelpresente artículo debeaplicarse con
respecto alderecho impuesto porunaorden dictada envirtud delapresente Ley(queseaunaorden
encaminada aotorgar protección contra eldumping), elMinistro podrá, siloconsidera adecuado, en
esaoenunaorden posterior dictada envirtud delapresente Ley,aplicar lodispuesto enelpresente
artículo enrelación conelderecho.
2) Cuando elpresente artículo seaplica conrespecto aunderecho, elimportador deun
producto sujeto aesederecho queseaoriginario deunpaísespecificado ohayasidoexportado desde
unpaísespecificado, según elcaso, podrá solicitar alMinistro unareparación porelderecho aplicado
aeseproducto.
3) Si,trasrecibir unasolicitud alrespecto, elMinistro llegaalconvencimiento deque
elprecio deexportación delproducto procedente deesepaísmáselimporte delderecho excede del
precio normal delmercado delproducto enesepaís, elMinistro notificará alComisario lacuantía
delexceso yelComisario reducirá oreembolsará elderecho enesacuantía.
4) Lasolicitud aqueserefiere elpresente artículo nosepresentará conrespecto aningún
tipodeproductos másdeseismeses después dehaberse pagado elderecho correspondiente y,alos
efectos dedicha solicitud, elsolicitante facilitará lainformación ylaspruebas queelMinistro pueda
pedirle paradeterminar elprecio deexportación oelprecio normal delmercado.
5) Lasdisposiciones anteriores delpresente artículo surtirán efecto enrelación conun
derecho impuesto porunaorden dictada envirtud delapresente Ley(queseaunaorden encaminada
aotorgar protección contra laconcesión deunasubvención) como silasreferencias alprecio normal
delmercado enunpaísfueran referencias alprecio deexportación desde esepaísmáselimporte (en
sucaso) quepueda sernecesario paracompensar losefectos delaconcesión delasubvención.G/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
Página 6
6) Si,alosefectos deunasolicitud presentada deconformidad conelpresente artículo,
unapersona:
a) haceunadeclaración falsasobre unextremo importante; o
b) presenta uncálculo, estimación, informe, uotrodocumento queseafalsoen
unaspecto importante,
elimporte delderecho condonado oreembolsado deconformidad conelpresente artículo conmotivo
delasolicitud serárecuperable como deuda pagadera alaCorona ysiladeclaración sehizooel
documento sepresentó asabiendas oconimprudencia, esapersona habrá cometido undelito yestará
sujeta, mediante sentencia dictada enjuicio sumario eneltribunal deunmagistrado residente, apena
deprisión porunperíodo máximo detresmeses oaunamulta quenoexceda de200dólares oaambas
penas.
6. 1) ElMinistro podrá, mediante lacorrespondiente orden, disponer ladevolución detodos
oparte delosderechos previstos enlapresente Leyconrespecto alaexportación deproductos en
lascircunstancias yconlascondiciones quepueda especificar.
2) Ladevolución podrá hacerse conrespecto alderecho pagado porlosproductos ocon
respecto alderecho pagado porlosmateriales empleados enlafabricación delosproductos ylatasa
dedevolución podrá determinarse delamanera yporreferencia alascuestiones queelMinistro pueda
especificar.
7. 1) ElComisario puede exigir alimportador delosproductos quedeclare losdatos relativos
alosproductos yasuhistoria quepueda considerar necesarios paradeterminar silosproductos son
productos procedentes deunpaísespecificado enunaorden dictada envirtud delapresente Leyo
sonproductos exportados desde cualquier país,yquelefaciliten enlaforma quepuede exigir laprueba
delasdeclaraciones quehaga; ysinoselefacilitan pruebas convincentes osinosedeclaran losdatos
solicitados, alosefectos delapresente Leyseconsiderará quelosproductos tienen suorigen enel
paíso,según elcaso, hansidoexportados desde elpaísqueelComisario puede determinar:
Areserva dequeelComisario exigirá laprueba delpaísenelquelosproductos tienen suorigen
enrelación concualquier derecho impuesto envirtud delapresente Leysolamente enelcasodelos
productos exportados desde lospaíses queelMinistro pueda indicar enrelación conesederecho.
2) Cuando unaorden dictada envirtud deestaLeylimita ladescripción delosproductos
respecto deloscuales seimpone underecho envirtud delapresente Leyoenloscasos enqueelderecho
sepuede imponer demanera quelacuestión desaber siesimponible algún derecho yencasoafirmativo
quéderecho sobre losproductos depende deotrascuestiones además delpaísoriginario delosproductos
odesde elqueseexportan, elComisario podrá pedir también alimportador quedeclare losdatos que
pueda considerar necesarios paradeterminar esacuestión enlamedida enqueguardan relación con
lasdemás cuestiones yquelefacilite enlaforma quepueda requerir pruebas decualquier declaración
quehaga; ysinoselefacilitan pruebas convincentes osilosdatos requeridos nosedeclaran, alos
efectos delderecho impuesto envirtud delapresente Leyseconsiderará queloshechos sonlosque
élpueda determinar.
8. 1) Enrelación conlosproductos importados enlaIslaelprecio deexportación delpaís
delquesonoriginarios odesde elqueseexportan sedeterminará como sigue.G/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
Página 7
2) Silosproductos seimportan envirtud deuncontrato deventa queesunaventa en
elmercado abierto entre uncomprador yunvendedor independientes entre síyelMinistro dapor
cierto esehecho, elprecio deesaventa ycualesquiera otros elementos queseanimportantes aestos
efectos, elprecio deexportación seráelprecio deesaventa sometido aunadeducción delcosto de
seguro yfletedesde elpuerto olugar deexportación endicho paíshastaelpuerto olugar deimportación
ydecualquier otrocosto, carga ogasto enqueseincurra conrelación alosproductos después deque
hayan salido delpuerto olugar deexportación, salvo enlamedida enqueesoscostos, cargas ogastos
tengan quesersufragados porseparado porelcomprador.
3) Sinoseaplica elpárrafo 2),elMinistro determinará elprecio deexportación por
referencia alaventa delosproductos (odecualquier producto alqueseincorporen losproductos
primeramente mencionados) quepueda elegir, conlosajustes queleparezcan adecuados.
9. 1) Elprecio normal delmercado decualquier producto enunpaíssedeterminará alos
efectos delapresente Leycomo sigue.
2) Areserva delodispuesto enelpárrafo 3),elprecio normal demercado seconsiderará
queeselprecio alqueseestán vendiendo losproductos deladescripción quesehayahecho (esdecir,
cualquier producto idéntico ocomparable) enelcurso deoperaciones comerciales normales enel
mencionado paísparaserconsumidos outilizados enél,peroareserva decualquier ajuste necesario,
seapordiferencias enlascondiciones ytérminos delaventa opordiferencias enlatributación ode
otraíndole, quesepuedan requerir paragarantizar quelacomparación entre elprecio normal del
mercado yelprecio deexportación esefectivamente unacomparación entre losprecios endosventas
similares.
3) SielMinistro considera quelosproductos deesadescripción noseestán vendiendo
enelpaísmencionado onoseestán vendiendo encircunstancias enlasquesepueda determinar el
precio normal delmercado deconformidad conelpárrafo 2),elMinistro determinará elprecio normal
delmercado porreferencia acualquier precio obtenido porproductos deesadescripción cuando se
exporten desde elmencionado país,conlosajustes necesarios alosefectos mencionados enelpárrafo 2)
o,sielMinistro loconsidera adecuado, porreferencia alcosto ocosto estimado deproducción de
losproductos quesonobjeto dedumping, conlasadiciones respecto delcosto deventa ylosbeneficios
queelMinistro pueda considerar adecuadas.
4) Conarreglo aesteartículo, nosetendrá encuenta ninguna aplicación derestricciones
ocargas alaexportación demateriales desde cualquier paísconelfindefavorecer alosproductores
deesepaísqueutilizan esosmateriales enlosartículos queproducen.
10. Cuando elprecio deexportación decualquier producto delpaísdequeesoriginario seimpugne
yalguna etapa delaproducción delosproductos, odecualesquiera componentes omateriales
incorporados alosproductos, serealiza después dequehayan salido deesepaís,entrelasdeducciones
queefectúe elMinistro enelprecio porreferencia alcualsedeterminará elprecio deexportación
figurarán unadeducción delcosto dellevar acaboesafasedelaproducción delosproductos yde
laproducción decualesquiera componentes omateriales incorporados alosproductos; yelprecio
normal delmercado seráelprecio normal delmercado deesosproductos o,siprocede, deesos
componentes omateriales enelestado enquesalieron deesepaís.
11. 1) Alosefectos delapresente Ley,seconsiderará quelosproductos sonoriginarios de
unpaís:
a) siseprodujeron íntegramente enesepaís;G/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
Página 8
b) sialguna etapa delaproducción delosproductos tuvolugar enesepaísyelcosto de
realización delasdemás etapas, ensucaso, deproducción llevadas acabodespués
dequelosproductos salieran porúltima vezdeesepaís(pero antes deserimportados
enlaIsla)fuera inferior al25porciento delcoste deproducción delosproductos
importados; o
c) sialguna etapa delaproducción decomponentes omateriales incorporados alos
productos tuvolugar enesepaísyelcoste derealización delasdemás etapas de
producción llevadas acabodespués dequeesoscomponentes omateriales salieran por
última vezdeesepaísparasertransformados enlosproductos importados enlaIsla
fueinferior al25porciento delcoste deproducción delosproductos importados.
2) Todareferencia enlapresente Leyalpaísdeorigen delasmercancías esunareferencia,
enloscasos enlosquehayadosomáspaíses querespondan aesadescripción, acualquiera deesos
países.
12. 1) Alosefectos delapresente Ley,elMinistro podrá porreglamento prescribir:
a) loscostes, cargas ygastos quesehandetomar encuenta paradeterminar los
costes deproducción oelcoste decualquier etapa deproducción;
b) lamanera enquesehadedeterminar elcoste deproducción enloscasos en
quediferentes etapas sonrealizadas pordiferentes personas;
c) lamanera enquesehadedeterminar elcoste delasdiferentes etapas de
producción.
2) Todo reglamento formulado envirtud delapresente Leyestará sometido aresolución
negativa delaCámara deRepresentantes.
13. 1) Toda orden dictada porelMinistro envirtud delapresente Leysepresentará ante
laCámara deRepresentantes tanpronto como seaposible después dehaber sidodictada.
2) Toda orden como laanteriormente mencionada queimponga underecho deaduanas
dejará desurtir efecto alaexpiración deunperíodo de21díasapartir delafecha enquesedictó,
amenos quecierto tiempo antes delaexpiración deeseperíodo hayasidoaprobada porresolución
deesaCámara, perosinperjuicio decualquier decisión adoptada anteriormente alrespecto odela
emisión deunanueva orden.
3) Toda orden deltipomencionado distinta deunaorden queimponga underecho de
aduanas estará sometida alaresolución negativa delaCámara deRepresentantes.
4) Toda orden deltipoanteriormente mencionado podrá sermodificada orevocada por
unaorden posterior dictada deigual manera ysometida alasmismas disposiciones.
5) Tanpronto como seaposible unavezterminado cadaejercicio financiero, elMinistro
presentará antelaCámara deRepresentantes uninforme relativo alasórdenes envirtud delascuales
sehanimpuesto derechos conarreglo alapresente Leydurante eseaño,indicando elcontenido de
esasórdenes ysuaplicación eneseañoenrelación conlosproductos quesehanimportado enlaIsla.G/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
Página 9
PARTE II
Junta Consultiva Antidumping
14. 1) Alosefectos delapresente Ley, secreará unórgano quesedenominará laJunta
Consultiva Antidumping.
2) Lasdisposiciones delApéndice surtirán efecto conrespecto alacreación yel
procedimiento delaJunta ydemás asuntos conexos.
3) EnelApéndice yencualquier otradisposición delapresente Leyrelativa alaJunta
todareferencia alMinistro seráunareferencia alMinistro deIndustria.
15. Lasfunciones delaJunta serán lassiguientes:
a) realizar lasinvestigaciones conrelación aldumping delosproductos oalotorgamiento
deunasubvención queafecte alosproductos quelepuede encomendar elMinistro
ypresentarlosinformesyrecomendacionesenrelaciónconesosproductosqueconsidere
necesarios;
b) realizar lasdemás investigaciones quepuedan sersolicitadas porelMinistro oque
puedan considerarse necesarias oconvenientes enrelación conlosasuntos queentran
dentro delcampo deaplicación delasdisposiciones delapresente Ley;
c) asesorar alMinistro sobre losasuntos relacionados conlaaplicación delapresente
Ley,queconsidere adecuados oquepueda solicitar elMinistro; y
d) desempeñar losdemás deberes quesepuedan prescribir porlapresente Leyoenvirtud
deella.
16. 1) Toda persona queactúe porcuenta deunaramadeproducción establecida enJamaica
queseconsidere quehasufrido daños oqueestáamenazada desufrir daños acausa deproductos
importados quesesupone hansidoobjeto dedumping oestán relacionados conunasubvención que
sehaotorgado, podrá presentar unasolicitud escrita alMinistro elcuallaremitirá alaJunta afines
deinvestigación.
2) Lasolicitud deberá contener pruebas suficientes deldumping odelotorgamiento de
unasubvención eindicará también losdaños resultantes olaamenaza dequeseproduzcan daños.
3) Cuando laJunta, alrecibir unasolicitud, considere quenohaypruebas suficientes para
justificar lainiciación deunainvestigación conarreglo alapresente Ley,selonotificará asíalapersona
quepresentó lasolicitud yalMinistro.
4) Cuando considere quehaypruebas suficientes parajustificar unainvestigación, laJunta
realizará esainvestigación sindemora y:
a) publicará unaviso relativo alainvestigación conlosdetalles especificados en
elpárrafo 5)enlaGaceta yenunperiódico diario deJamaica;G/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
Página 10
b) notificará alosimportadores yexportadores delosproductos dequesetrate
y,deotorgarse unasubvención queafecte alosproductos, alGobierno del
paísquelaJunta considere queestáotorgando lasubvención;
c) notificará alsolicitante.
5) Todo aviso dadoconarreglo alodispuesto enelpárrafo 4):
a) especificará losproductos quesevanainvestigar;
b) especificará elpaísolospaíses originarios delosproductos odesde losque
seexportan;
c) contendrá unresumen delainformación recibida;
d) invitará aquesepresente información alaJunta sobre lainvestigación que
sevaaefectuar; y
e) especificará unperíodo durante elcuallaspartes interesadas podrán presentar
susopiniones porescrito alaJunta ollegar aunacuerdo conlaJunta para
seroídas, período que,enelcasodeunexportador odelgobierno odeuna
persona queotorgue unasubvención queafecta alosproductos dequesetrate,
noseráinferior a90díasapartir delcomienzo delainvestigación.
17. LaJunta tratará deobtener todalainformación queconsidere necesaria parallevar acabosu
investigación y,cuando loconsidere oportuno, examinará yobtendrá laverificación delosdocumentos
queselehayan presentado.
18. LaJunta podrá, conlaaprobación delMinistro, concertar acuerdos concualquier órgano o
persona quelaJunta reconozca quetieneconocimientos especializados sobre cualquier asunto queesté
investigando, paraquelepreste asistencia atítulo consultivo ensuinvestigación sobre cualquier asunto
dequeseocupe.
19. ElPresidente delaJunta podrá ordenar quelainformación relativa acualquier investigación
queestéllevando acabolaJunta searecibida ensutotalidad oenparteporelmiembro olosmiembros
delaJunta queelPresidente indique yesemiembro omiembros someterán lainformación asírecibida
alaJunta.
20. 1) Alosefectos deldesempeño desusfunciones deconformidad conlapresente Ley,
laJunta estará facultada para:
a) convocar yexaminar alostestigos;
b) pedir yexaminar documentos;
c) tomar juramento;
d) exigir quecualquier documento sometido alaJunta seaverificado pormedio
deactanotarial;
e) aplazar todainvestigación decuando encuando.G/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
Página 11
2) LaJunta podrá recibir eltestimonio oraldecualquier persona queconsidere quese
veráafectada porunainvestigación envirtud delapresente Leyyoiráatodapersona quehaya
presentado unasolicitud escrita deaudición enlaquemuestre queesparte interesada yque
probablemente severáafectada porelresultado delainvestigación yqueexisten razones particulares
paraqueseladéaudición.
3) Alcelebrar unaaudición enaplicación delpárrafo 2),laJunta tendrá encuenta la
necesidad depreservar elcarácter reservado.
4) LaJunta podrá pedir alimportador decualquier producto oacualquier otrapersona
quelaJunta considere apropiada quedeclare loshechos relativos alosproductos ysuhistorial enla
medida enquepueda considerarlo necesario paradeterminar silosproductos están siendo objeto de
dumping osubvencionados ysilainformación facilitada noleconvence, laJunta podrá hacer una
constatación conrespecto aesoshechos sobre labasedelainformación dequedisponga.
5) Cuando laJunta, paradesempeñar susfunciones deconformidad conlapresente Ley,
ejerce algunas delasfacultades previstas enlosapartados a),b)od)delpárrafo 1)ycualquier persona,
sincausa suficiente:
a) nosepresenta oseniega apresentarse antelaJunta como testigo cuando ha
sidoconvocada porlaJunta; o
b) nopresenta oseniega apresentar paraqueseexamine cualquier documento
solicitado porlaJuntaoaqueseverifique poractanotarial cualquier documento
talcomo losolicite laJunta; o
c) siendo testigo seniega aresponder acualquier pregunta quelehagalaJunta
oqueselehagaconsupermiso,
esapersona podrá sercondenada enjuicio sumario porunmagistrado residente aunamulta queno
exceda de5.000 dólares oapenadeprisión quenoexceda deseismeses oaambas penas.
21. 1) Toda información recibida porlaJunta oensunombre, deconformidad conuna
investigación realizada envirtud delapresente Ley,seutilizará solamente paralosfinesparalosque
sepresentó yseconsiderará confidencial.
2) Lainformación tratada como confidencial deconformidad conelpárrafo 1)noserá
revelada pornadie quehayarecibido esainformación envirtud delasdisposiciones delapresente Ley
salvo sieseneldesempeño desusfunciones deconformidad conlapresente Ley.
3) Toda persona quecontravenga lodispuesto enelpárrafo 2)seráculpable deundelito
ypodrá sercondenada enjuicio sumario celebrado anteunmagistrado residente aunamulta queno
exceda de5.000 dólares oapenadeprisión nosuperior a12meses oaambas penas.
22. 1) LaJunta, alterminar unainvestigación deconformidad conlapresente Ley,preparará
sindemora ypresentará alMinistro uninforme junto consusrecomendaciones.
2) Alrecibir elinforme aquesehacereferencia enelpárrafo 1),elMinistro lotransmitirá
alMinistro deHacienda junto conlasrecomendaciones queelMinistro considere oportunas.G/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
Página 12
23. Todas lassolicitudes sometidas alaJunta deconformidad conlapresente Leyseexaminarán
prontamente ysuexamen deberá concluir normalmente enunplazo deseismeses apartir delcomienzo
delainvestigación.
24. Alexaminar cualquier asunto quetenga antesídeconformidad conlapresente Ley,laJunta
tendrá presentes, enlaforma queproceda, lasdisposiciones delAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio, concertado enGinebra, Suiza, en1947.
25. LaJunta podrá examinar ysometer alarevisión delMinistro cualquier cuestión quehayasido
objeto deunainvestigación porlaJunta deconformidad conlapresente Ley.
26. ElMinistro podrá elaborar unreglamento general paradarefecto acualquier disposición de
lapresente Leyrelativa alasfunciones yactividades delaJunta.G/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
Página 13
APÉNDICE
(Artículo 14)
1. LaJunta estará integrada porunPresidente yotros 13miembros deloscuales:
a) nueve, queserán llamados miembros designados, serán nombrados como sigue:
i) dosmiembros serán representantes delaAsociación deFabricantes deJamaica
yserán nombrados porelMinistro entreungrupo decinco personas designadas
poresaAsociación;
ii) dosmiembros serán representantes delaCámara deComercio deJamaica (uno
deloscuales representará alasección deMontego Baydeeseórgano) yserán
nombrados porelMinistro entre ungrupo decinco personas designadas por
esaCámara;
iii) unmiembro seráunrepresentante delaAsociación delaPequeña Empresa
yseránombrado porelMinistro entre ungrupo detrespersonas designadas
poresaAsociación;
iv) unmiembro seráunrepresentante delaJunta deDerechos Fiscales yserá
designado porelMinistro previa consulta conelPresidente deesaJunta;
v) unmiembro seráunrepresentante delDepartamento deAduanas yDerechos
Especiales yserádesignado porelMinistro previa consulta conelComisario
deAduanas yDerechos Especiales;
vi) unmiembro seráunrepresentante delInstituto dePlanificación deJamaica
yseránombrado porelMinistro previa consulta conelDirector General de
eseInstituto;
vii) unmiembro seráelegido porelMinistro entre laspersonas queelMinistro
considere adecuadamente calificadas pararepresentar alosconsumidores; y
b) loscinco miembros siguientes, queserán conocidos como miembros exofficio :
i) elAbogado General olapersona designada porél;
ii) elSecretario Permanente delMinisterio deIndustria olapersona designada
porél;
iii) elPresidente delaComisión dePrecios olapersona designada porél;
iv) elSecretario Permanente delMinisterio deAgricultura olapersona designada
porél;y
v) elSecretarioPermanentedelMinisteriodeAsuntosdelConsumidorolapersona
designada porél.G/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
Página 14
2. ElMinistro podrá designar acualquier persona paraqueactúe temporalmente enlugar de
cualquier miembro delaJunta, distinto deunmiembro exofficio ,encasodeausencia oincapacidad
paraactuar deesemiembro.
3. 1) ElMinistro designará alapersona queconsidere adecuada como Presidente delaJunta.
2) Encasodeausencia oincapacidad paraactuar delPresidente, elVicepresidente
desempeñará lasfunciones dePresidente y,siestáausente oincapacitado paraactuar como Presidente,
elMinistro podrá designar acualquier otromiembro paraquedesempeñe lasfunciones dePresidente.
4. Elmiembro designado deconformidad conelinciso iv)delapartado a)delpárrafo 1será
Vicepresidente delaJunta.
5. 1) Elnombramiento decadamiembro delaJunta, distinto delosmiembros exofficio ,
constará enuninstrumento escrito enelqueseindicará elperíodo delmandato delmiembro, queno
excederá detresaños.
2) Todos losmiembros delaJunta podrán serreelegidos.
3) Sinperjuicio decualquier disposición encontrario, elMinistro podrá encualquier
momento revocar elnombramiento decualquier miembro delaJunta, quenoseaunmiembro exofficio .
6 1) Todo miembro delaJunta quenoseaelPresidente ounmiembro exofficio podrá en
cualquier momento dimitir pormedio deuninstrumento escrito dirigido alMinistro ytransmitido por
conducto delPresidente y,apartir delafecha derecepción porelMinistro deeseinstrumento, ese
miembro dejará desermiembro delaJunta.
2) ElPresidente podrá encualquier momento dimitir pormedio deuninstrumento dirigido
porescrito alMinistro yesadimisión surtirá efecto apartir delafecha derecepción porelMinistro
deeseinstrumento.
7. Losnombres detodos losmiembros delaprimera Junta queseconstituya ytodocambio de
sucomposición sepublicarán enlaGaceta .
8. 1) LaJunta sereunirá entodomomento enquepueda sernecesario oconveniente para
eldesempeño desutareayesasreuniones secelebrarán enloslugares yfechas enquelaJunta determine.
2) ElPresidente podrá entodomomento convocar unareunión extraordinaria delaJunta
yconvocará unareunión extraordinaria quesecelebrará enunplazo desietedíasapartir delapetición
porescrito queledirijan alrespecto dosmiembros delaJunta.
3) ElPresidente presidirá todas lasreuniones delaJunta enlasqueestépresente y,en
ausencia delPresidente, presidirá lareunión elVicepresidente.
4) Enausencia delPresidente odelVicepresidente deunareunión, losmiembros presentes
quealcancen elquórum elegirán aunodeellosparaquepresida esareunión.
5) LasdecisionesdelaJuntaseadoptaránpormayoríadevotosy,ademásdelvotooriginal,
elPresidente ocualquier otrapersona quepresida unareunión tendrá unvotodecalidad encualquier
casoenquehayaempate enlavotación.G/ADP/N/1/JAM/1
G/SCM/N/1/JAM/1
Página 15
6) Selevantarán actas decadareunión delaJunta enlaforma adecuada.
7) Elquórum delaJunta serádeseis.
8) Areserva delodispuesto enlapresente Ley, laJunta podrá regular suspropias
actuaciones.
9) Lavalidez decualquier actuación delaJunta noseveráafectada porlaexistencia de
unavacante entre susmiembros oporcualquier defecto enelnombramiento deunmiembro.
9. Losgastos delaJunta sesufragarán conlassumas proporcionadas aestos efectos porel
Parlamento.
10. Unmiembro delaJunta quetenga intereses enalguna compañía oempresa queseaparte en
cualquier asunto sometido alaJunta revelará alaJunta esehecho ylaíndole desuinterés yno
participará enninguna deliberación odecisión delaJunta relativa aeseasunto, yesarevelación constará
enlosregistros delaJunta.
11. Noseincoarán ninguna acción, pleito, proceso uotroprocedimiento personalmente contra
ningún miembro delaJunta conrespecto acualquier actorealizado debuena feencumplimiento o
ejecución oconmiras alaejecución delapresente Ley.
12. LaJuntaproporcionará alMinistro losinformes ycualquier otrainformación quepueda solicitar
decuando encuando conrespecto alasactividades delaJunta.
13. 1) AreservadelodispuestoenlapresenteLey,laJuntapodrádelegarencualquiermiembro
ocomité delaJunta lasfacultades ylaautoridad necesarias paradesempeñar lasfunciones delaJunta
oquelaJunta pueda determinar.
2) Toda delegación depoder otorgada deconformidad conestepárrafo serárevocable
porlaJunta yninguna delegación impedirá elejercicio porlaJunta decualquier función delegada.
14. Elcargo delPresidente odecualquier miembro delaJunta, quenoseaunmiembro exofficio ,
noseráuncargo público alosefectos delCapítulo VdelaConstitución deJamaica.