RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/L/37
21novembre 1995
DUCOMMERCE(95-3623)
Comité desmesures concernant les
investissements etliéesaucommerce
RAPPORT (1995) DUCOMITE DESMESURES CONCERNANT
LESINVESTISSEMENTS ETLIEES AUCOMMERCE
Indications générales
1. Leprésent rapport estsoumis auConseil ducommerce desmarchandises ainsiqueleComité
desmesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce esttenudelefairechaque année en
application del'article 7:3del'Accord. Cepremier rapport porte surlapériode janvier-octobre 1995.
2. LeComité aéluM.Vassili Notis (Grèce) àlaprésidence.
3. LeComité atenudesréunions formelles les3mars, 15juinet19octobre.1
4. Tous lesMembres del'OMC peuvent participer auxtravaux duComité. Pendant lapériode
janvier-juillet, certains paysnonMembres del'OMC yontprispartconformément àlaDécision prise
parleConseil général del'OMC le31janvier 1995ausujetdelaparticipation auxréunions desorganes
del'OMC decertains signataires del'Actefinaladmis àdevenir Membres originels del'OMC.2En
outre, leComité estconvenu quelesgouvernements auxquels leConseil général del'OMC aaccordé
lestatut d'observateur seraient autorisés àassister auxréunions duComité enqualité d'observateurs,
sanspréjudice delapossibilité detenirdesréunions àhuisclosauxquelles lesobservateurs neseraient
pasadmis.
5. Desreprésentants delaBanque mondiale etduFMIontassisté àlapremière réunion duComité
enqualité d'observateurs, àlasuited'unedécision priseparleConseil ducommerce desmarchandises.3
Conformément auxprocédures provisoires arrêtées parleConseil général enavril ausujet dela
participationdesorganisationsinternationalesintergouvernementalesauxréunionsdesorganesdel'OMC4,
desreprésentants delaBanque mondiale, duFMI, del'OCDE, del'ONU etdelaCNUCED ontassisté
auxdeuxième ettroisième réunions duComité enqualité d'observateurs.
6. Asaréuniond'octobre,leComitéaadoptésonrèglementintérieur,sousréservedel'approbation
duConseil ducommerce desmarchandises.
1G/TRIMS/M/1-3.
2WT/L/27.
3G/C/M/1, paragraphe 13.4.
4WT/GC/M/3, page 3.G/L/37
Page2
Notifications
7. LeConseil ducommerce desmarchandises achargé leComité des'acquitter destâches qui
étaient confiées auConseil envertu del'Accord pourcequiestdesnotifications.5
8. Auxtermes del'article 5:1del'Accord surlesmesures concernant lesinvestissements etliées
aucommerce, lesMembres sonttenus denotifier, dansundélaide90joursàcompter deladated'entrée
envigueur del'Accord surl'OMC, toutes lesMIC quinesontpasconformes auxdispositions de
l'Accord. LeComité aadressé auConseil général, parl'intermédiaire duConseil ducommerce des
marchandises, unerecommandation concernant l'application dudélaiprévu pourlesnotifications au
titredel'article 5:1danslecasdespaysadmis àdevenir Membres originels del'OMC quiauront accepté
l'Accord surl'OMC après le1erjanvier 1995. Cette recommandation aétéadoptée parleConseil
général àsaréunion du3avril.6LeComité aarrêté unmodèle deprésentation desnotifications au
titredel'article 5:1.7
9. Vingt-six Membres ontprésenté desnotifications autitredel'article 5:1.8Plusieurs délégations
sesontdéclarées satisfaites dunombre denotifications reçuesetdelaqualité decelles-ci. Des
délégations ontposédesquestions decaractère factuel etontfaitobserver quecertaines notifications
n'étaient pasconformes aumodèle deprésentation convenu. Plusieurs délégations ontexprimé leurs
vues ausujet desconséquences quepouvait avoir lacommunication dedeux notifications après
l'expiration dudélaifixéàl'article 5:1.9
10. LeComité aadopté unmodèle deprésentation desnotifications autitredel'article 5:5de
l'Accord .10
11. Selon l'article 6:2del'Accord, lespublications danslesquelles desrenseignements surlesMIC
peuvent êtretrouvés doivent êtrenotifiées auSecrétariat. LeComité acherché àdéterminer quelle
serait lameilleure façondemettre enoeuvre cetteprescription.
Règlement desdifférends
12. Aucun différend relevant del'Accord n'estsurvenu pendant lapériode considérée.
Réunions futures
13. LeComité estconvenu detenirdesréunions ordinaires enmars etenseptembre 1996.
5G/C/M/1, paragraphes 2.1-3.
6WT/L/64.
7G/TRIMS/1.
8Voir l'annexe.
9Cinq notifications ontétéfaites après l'expiration dudélai indiqué dansledocument WT/L/64, c'est-à-dire
90jours après ladated'acceptation del'Accord surl'OMC.
10G/TRIMS/3.G/L/37
Page3
ANNEXE
NOTIFICATIONS RECUES AUTITRE DEL'ARTICLE 5:1DEL'ACCORD
SUR LESMESURES CONCERNANT LESINVESTISSEMENTS
ETLIEES AUCOMMERCE
Membre Cotedudocument Datedecommunication
Argentine G/TRIMS/N/1/ARG/1 30mars 1995
Barbade G/TRIMS/N/1/BRB/1 31mars 1995
Suisse G/TRIMS/N/1/CHE/1 8août1995
Colombie G/TRIMS/N/1/COL/1 31mars 1995
Colombie G/TRIMS/N/1/COL/1/Add.1 4juin1995
Colombie G/TRIMS/N/1/COL/2 31juillet 1995
Costa Rica G/TRIMS/N/1/CRI/1 30mars 1995
Cuba G/TRIMS/N/1/CUB/1 18juillet 1995
Chypre G/TRIMS/N/1/CYP/1 29juin1995
Chypre G/TRIMS/N/1/CYP/2 30octobre 1995
République dominicaine G/TRIMS/N/1/DOM/1 26avril1995
Egypte G/TRIMS/N/1/EGY/1 29septembre 1995
Honduras G/TRIMS/N/1/HND/1 7juillet 1995
Indonésie G/TRIMS/N/1/IDN/1 23mai1995
Inde G/TRIMS/N/1/IND/1 31mars 1995
Mexique G/TRIMS/N/1/MEX/1/Rev.1 31mars 1995
Maurice G/TRIMS/N/1/MUS/1 27mars 1995
Malaisie G/TRIMS/N/1/MYS/1 31mars 1995
Pakistan G/TRIMS/N/1/PAK/1 30mars 1995
Pérou G/TRIMS/N/1/PER/1 30mars 1995
Philippines G/TRIMS/N/1/PHL/1 31mars 1995
Pologne G/TRIMS/N/1/POL/1 28septembre 1995G/L/37
Page4
Membre Cotedudocument Datedecommunication
Roumanie G/TRIMS/N/1/ROM/1 31mars 1995
Slovénie G/TRIMS/N/1/SVN/1 27mars 1995
Thaïlande G/TRIMS/N/1/THA/1 30mars 1995
Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1 31mars 1995
Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1/Add.1 30août1995
Venezuela G/TRIMS/N/1/VEN/1 31mars 1995
Afrique duSud G/TRIMS/N/1/ZAF/1 19avril1995
Zambie G/TRIMS/N/1/ZMB/1 13avril1995