RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGMTS/W/18
15demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1922)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre Servicios de
Transporte Marítimo
COMUNICACI ÓNDEINDONESIA
Proyecto deoferta sobre servicios detransporte marítimo
Conmiras afacilitar elproceso denegociación sobre losservicios detransporte marítimo,
Indonesia presenta adjunto suproyecto deoferta alrespecto. Estaoferta estácondicionada aquese
reciban compromisos iniciales satisfactorios delosdemás participantes enlasnegociaciones.
ElGobierno deIndonesia sereserva elderecho deretirar, modificar oreducir lapresente oferta,
entodooenparte, encualquier momento hasta laconclusión delasactuales negociaciones sisus
interlocutores nopresentan ofertas satisfactorias. ElGobierno deIndonesia sereserva asimismo el
derecho deintroducir modificaciones ycorrecciones técnicas.INDONESIA -LISTA DECOMPROMISOS SOBRE SERVICIOS DETRANSPORTE MAR ÍTIMO ANEXA ALAGCS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
SERVICIOS DETRANSPORTE
SERVICIOS DETRANSPORTE
MAR ÍTIMO
Transporte internacional de
pasajeros (CCP 7211)
Excepto eldecabotaje
(Pilar 1)1) Ninguna 1) Toda empresa extranjera detransporte
marítimo estáobligada anombrar a
unaempresa indonesia detransporte
marítimo, oaunaempresa conjunta,
paraqueactúe como suAgente
General* respecto delsuministro de
servicios deagencias marítimas.Losservicios portuarios quese
indican acontinuación están
públicamente adisposición delos
proveedores detransportes
marítimos internacionales en
condiciones razonables yno
discriminatorias:
2) Ninguna
3) a)Elestablecimiento deunasociedad
registrada alosefectos deexplotar
unaflota queenarbole elpabellón
deIndonesia sóloestáautorizado si
secreaunaempresa conjunta
b)Laúnica otraforma depresencia
comercial eselnombramiento de
unRepresentante delpropietario**
c)Laparticipación máxima decapital
extranjero enunaempresa conjunta
detransporte marítimo puede ser
del95porciento2) Ninguna
3) Según seindica entodos lossectores1. Practicaje
2. Asistencia pararemolque y
tracción
3. Abastecimiento devíveres,
decombustible ydeagua
4. Recogida yeliminación de
basuras, residuos ylastre
5. Servicios decapitán
inspector
6. Servicios deayuda ala
navegación
7. Servicios entierra
esenciales parala
explotación debuques,
incluidos losde
comunicaciones y
abastecimiento deagua y
energía eléctrica
S/NGMT S/W/18
Página 1INDONESIA (continuación)S/NGMT S/W/18
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
4) Lapresencia depersonas físicas sólo
estáautorizada siseestablece una
empresa conjunta osenombra un
Representante delpropietario, según se
indica enelmodo 3)supra4) Según seindica entodos lossectores 8. Servicios dereparaciones de
emergencia
9. Servicios defondeo,
muellaje yatraque
Transporte internacional decarga
(CCP 7212)
Excepto eldecabotaje
(Pilar 1)1) Ninguna, excepto eltransporte decarga
gubernamental****1) Toda empresa extranjera detransporte
marítimo estáobligada anombrar a
unaempresa indonesia detransporte
marítimo, oaunaempresa conjunta,
paraqueactúe como suAgente
General* respecto delsuministro de
servicios deagencias marítimas
2) Ninguna 2) Ninguna
3) a)Elestablecimiento deunasociedad
registrada alosefectos deexplotar
unaflota queenarbole elpabellón
deIndonesia sóloestáautorizado si
secreaunaempresa conjunta
b)Laúnica otraforma depresencia
comercial eselnombramiento de
unRepresentante delpropietario**
c)Laparticipación máxima decapital
extranjero enunaempresa conjunta
detransporte marítimo puede ser
del95porciento3) Según seindica entodos lossectoresINDONESIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
4) Lapresencia depersonas físicas sólo
estáautorizada siseestablece una
empresa conjunta osenombra un
Representante delpropietario, según se
indica enelmodo 3)supra .4) Según seindica entodos lossectores
SERVICIOS AUXILIARES DE
TRANSPORTE MAR ÍTIMO
(Pilar II)
Servicios demanipulación dela
carga objeto detransporte
marítimo1) ***
2) Ninguna
3) Lapresencia comercial sóloestá
autorizada siseestablece unaempresa
conjunta.
4) Lapresencia depersonas físicas sólo
estáautorizada siseestablece una
presencia comercial, según seindica en
elmodo 3)supra .1) ***
2) Ninguna
3) Según seindica entodos lossectores
4) Según seindica entodos lossectores
Servicios deagencias marítimas 1) ***
2) Ninguna
3) Lapresencia comercial deservicios de
agencias noestáautorizada, excepto lo
indicado respecto delPilar I,modo de
suministro 3)supra1) ***
2) Ninguna
3) Según seindica entodos lossectores
S/NGMT S/W/18
Página 3INDONESIA (continuación)S/NGMT S/W/18
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
4) Lapresencia depersonas físicas sólo
estáautorizada siseestablece una
empresa conjunta detransporte marítimo
según seindica respecto delPilar I,
modo desuministro 3).4) Según seindica entodos lossectores
Servicios deestaciones y
depósitos decontenedores1) ***
2) Ninguna
3) Lapresencia comercial sóloestá
autorizada siseestablece unaempresa
conjunta.
4) Lapresencia depersonas físicas sólo
estáautorizada siseestablece una
presencia comercial, según seindica en
elmodo desuministro 3).1) ***
2) Ninguna
3) Según seindica entodos lossectores
4) Según seindica entodos lossectores
Servicios dedespacho deaduana 1) ***
2) Ninguna
3) Lapresencia comercial sóloestá
autorizada siseestablece unaempresa
conjunta detransporte marítimo, según
seindica respecto delPilar I,modo de
suministro 3)1) ***
2) Ninguna
3) Según seindica entodos lossectoresINDONESIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
4) Lapresencia depersonas físicas sólo
estáautorizada siseestablece una
empresa conjunta detransporte
marítimo, según seindica respecto del
Pilar I,modo desuministro 3).4) Según seindica entodos lossectores
NOTAS (TRANSPORTE MAR ÍTIMO)
* Losservicios delasagencias marítimas forman parte integrante delasactividades delasempresas detransporte marítimo. ElAgente General enIndonesia seencarga,
entre otras tareas, de:
a) tomar lasdisposiciones pertinentes paraqueelbuque extranjero encuestión reciba todos losservicios portuarios necesarios durante suestancia enlospuertos
deIndonesia;
b) designar unaempresa decarga ydescarga paraqueseocupe deesasactividades ennombre desumandante;
c) reservar ybuscar fletes;
d) percibir elfleteennombre delmandante;
e) expedir losconocimientos deembarque ennombre delmandante;
f) atender losdesembolsos ylasreclamaciones quepueda haber;
g) facilitar lainformación quenecesite elmandante.
** ElRepresentante delpropietario nombrado porunaempresa extranjera detransporte marítimo desempeña lassiguientes tareas:
a) supervisa susbuques mientras operan enlospuertos indonesios;
b) supervisa lasactividades desuAgente General cuando presta servicios asusbuques enlasescalas enIndonesia.
*** Noesviable uncompromiso respecto deestemodo desuministro.
**** Porcarga gubernamental seentiende lacarga procedente deotros países (importada) adquirida pororganismos oficiales omediante acuerdos depréstamo/crédito
concertados conesospaíses.
S/NGMT S/W/18
Página 5