RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/167
25deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1560)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADA POR SUDÁFRICA1DE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 17de
abrilde1996.
_______________
1. Condiciones deaplicación delasmedidas desalvaguardia:
Elartículo 2delAcuerdo sobre Salvaguardias autoriza laaplicación deunamedida de
salvaguardia únicamente encondiciones talesquecausan oamenazan causar undañograve
alarama deproducción nacional.
Sinembargo, elartículo 55delaLeydeAduanas eImpuestos Especiales estipula "...underecho
desalvaguardia encasodecompetencia causante dedesorganización delmercado conforme
aloallídefinido ...",mientras queenelartículo 1delaLeydelaJunta deAranceles y
Comercio sedescribe "lacompetencia causante dedesorganización" como "laexportación ...
encantidades yencondiciones quecausen opuedan causar undaño importante aramas de
producción establecidas ...oquepueda retrasar lacreación deramas deproducción enla
República ...".
Parece quedichas condiciones permiten unaaplicación excesiva delasmedidas desalvaguardia.
¿Qué explicación puede ofrecer Sudáfrica alrespecto?
2. Medidas desalvaguardia provisionales:
Elartículo 57AdelaLeydeAduanas eImpuestos Especiales deSudáfrica establece la
imposición deunpago provisional delosderechos antidumping ycompensatorios. ¿Podría
estadisposición aplicarse mutatis mutandis aunamedida desalvaguardia?
./.
1G/SG/N/1/ZAF/1.G/SG/W/167
Página 2
3. Aspectos generales
Lareglamentación enmateria desalvaguardias deSudáfrica parece presentar, ensuconjunto,
lagunas endiversas áreas encomparación conelAcuerdo sobre Salvaguardias. Enparticular,
nosemencionan nunca odejan amplio margen paralainterpretación arbitraria lascuestiones
siguientes, quesonmuyimportantes paraponer enpráctica lareglamentación enmateria de
salvaguardias:
¿Qué posición adoptarán lasautoridades sudafricanas enrelación conlossiguientes criterios
técnicos?
- Duración delasmedidas desalvaguardia;
- Prórroga ynueva aplicación demedidas desalvaguardia;
- Aplicación demedidas desalvaguardia provisionales.