RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/30
7defebrero de1995
DEL COMERCIO(95-0231)
FINALIZACI ÓNDELASNEGOCIACIONES SOBRE LASLISTAS
SOBRE MERCANC ÍASYSERVICIOS
Decisión adoptada porelCosnejo General el31deenero de1995
ElConsejo General,
Recordando queelartículo XIdelAcuerdo porelqueseestablece laOMC diceque"lasPartes
Contratantes delGATT de1947 enlafecha delaentrada envigor delpresente Acuerdo, ylas
Comunidades Europeas, queacepten elpresente Acuerdo ylosAcuerdos Comerciales Multilaterales
yparalascuales seanexen Listas deConcesiones yCompromisos alGATT de1994, yparalascuales
seanexen Listas deCompromisos Específicos alAGCS, pasarán aserMiembros delaOMC",
Tomando notadequealgunas partes contratantes delGATT de1947queadquirieron lacondición de
partes contratantes durante 1994ynopudieron concluir lasnegociaciones sobre susproyectos deListas
finales antes delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC necesitarán mástiempo parafinalizar
lasnegociaciones conotros participantes enlaRonda Uruguay sobre estasListas,
Tomando notadequeelpropósito deestaspartes contratantes eraaceptar elAcuerdo sobre laOMC
deconformidad conloestablecido enelartículo XIVdelAcuerdo porelqueseestablece laOMC
ydeseando facilitar laadhesión deestaspartes contratantes almismo deconformidad consuartículo XII
encondiciones idénticas alasquehubieran sidoaplicables caso dehaber podido finalizar las
negociaciones sobre susListas antes delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC;
decide losiguiente:
Laspartes contratantes delGATT de1947queadquirieron lacondición departes contratantes en1994
ypresentaron susproyectos deListas anexas alGATT de1994yalAGCS antes delaentrada envigor
delAcuerdo sobre laOMC peronopudieron completar lasnegociaciones sobre ellasantesdeesafecha
podrán presentar alConsejo General, hastael31demarzo de1995, lasListas anexas alGATT de1994
yalAGCS quehayan negociado. Seconsiderará quelaaprobación porelConsejo General deestas
Listas representará también laaprobación delascondiciones deadhesión porlosMiembros delaOMC
según loestablecido enelpárrafo 2delartículo XIIdelAcuerdo sobre laOMC.