WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/SPEC/10
17July1995
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(95-2390)
Working Party ontheAccession oftheRussian Federation
Groupe detravail del'accession delaFédération deRussie
Grupo deTrabajo delaadhesión delaFederación deRusia
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairman:
Président: H.E. Mr.W.Rossier (Switzerland)
Presidente:
ARGENTINA
Representantes S.E.Sr.JuanCarlos Sánchez Arnau
Embajador,
Representante Permanente antelaONU ylaOMC,
enGinebra
Sr.Jorge B.Riaboi
Ministro,
Representante Permanente Alterno antelaOMC,
enGinebra
AUSTRALIA
Representative Mr.RicWells
Minister,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
BOLIVIA
Representante Srta. Dalcy Cabrera Ríos
Consejera Económica,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
BRAZIL
Representative Mr.Carlos Paranhos
Deputy Permanent Representative,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
______________________
Secretary ofWorking Party: Mr.R.Franco, CWR, Tel: 7395245
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, Tel: 7395241WT/SPEC/10
Page2
BRUNEI DARUSSALAM
Representative Mr.Abd. Hamid Abdullah
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
CANADA
Representatives Mr.Pierre Gosselin
Minister,
Alternate Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.G.King
Ministry ofForeign Affairs
CHILE
Representante Srta. Jeannette Venegas
Primera Secretaria,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
COLOMBIA
Representantes S.E.Sr.Nestor Osorio Londoño
Embajador,
Representante Permanente antelaOMC enGinebra
Srta. Silvia Constain
Segunda Secretaria,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
Représentants M.Hugo Paemen
Directeur général,
Direction générale desRelations
économiques extérieures
S.E.M.Jean-Pierre Leng
Ambassadeur,
Représentant permanent auprès del'OMC àGenève
M.Hervé Jouanjean
Représentant permanent adjoint auprès del'OMC
àGenèveWT/SPEC/10
Page3
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
COMMISSION EUROPEENNE (suite)
Représentants (suite) M.JoãoAguiar Machado
Conseiller,
Délégation permanente àGenève
M.UweLerbs
Conseiller (Affaires agricoles),
Délégation permanente àGenève
M.P.Williams
Conseiller spécial,
Délégation permanente àGenève
M.J.P.Lilaet
Direction générale desRelations
économiques extérieures
M.H.Houban
Direction générale desRelations
économiques extérieures
M.A.Oram
Direction générale desRelations
économiques extérieures
MlleMarie-Pierre Nicora
Attaché,
Délégation permanente àGenève
ETATS MEMBRES
ESPAGNE Sr.JoséLuísPérez Sánchez
Representante Permanente Adjunto
paralosAsuntos Comerciales enGinebra
Sr.Pedro García Méndez
Consejero (Asuntos Comerciales
Agrícolas),
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraWT/SPEC/10
Page4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ITALIE S.E.M.Giuseppe Baldocci
Ambassadeur,
Représentant permanent auprès del'Office
desNations Unies àGenève
M.Andrea Meloni
Premier conseiller (Affaires économiques),
Représentant permanent adjoint auprès del'OMC
àGenève
M.Tullio DiPietro
Attaché (Affaires économiques),
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
IRLANDE
(listnotreceived)
PAYS-BAS M.O.Th.Genee
ChefadjointdelaDivisiondelapolitiquecommerciale,
Ministère desAffaires économiques
M.W.J. Lok
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
LUXEMBOURG
(liste nonreçue)
ROYAUME-UNI DE Ms.Carolyne Akers
GRANDE-BRETAGNE International Trade Policy Division,
ETDEL'IRLANDE Department ofTrade andIndustry
DUNORD
Mr.Peter Young
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
AUTRICHE Miss Suzanne Pichl
Attaché,
Permanent Delegation totheWTO atGenevaWT/SPEC/10
Page5
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ALLEMAGNE M.Thomas Klaus
Deuxième secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
FINLANDE Mr.Matti Anttonen
Counsellor,
Ministry forForeign Affairs
PORTUGAL M.Victor Parracho
Directeur deservices,
Direction générale ducommerce
Mme Isabel Marquez
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
FRANCE M.Jean-Jacques Andrieu
Attaché commercial,
Délégation permanente auprès del'OMC
Mme Anne Colson
Attaché principal d'administration,
Direction desRelations économiques extérieures
SUEDE Mrs. Kristin Pålsson
Second Secretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
BELGIQUE M.JohnCornet d'Elzius
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
DANEMARK MrsVibeke Roosen
Minister-Counsellor,
PermanentMissiontotheUnitedNationsOfficeatGeneva
MrsKirsten Holm Svendsen
Counsellor,
PermanentMissiontotheUnitedNationsOfficeatGenevaWT/SPEC/10
Page6
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
DANEMARK (suite) Mr.RolfHansen
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations Office
atGeneva
GRECE Mme Marina Hondropoulou
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CONSEIL DEL'UNION
EUROPEENNE
Secrétariat général Mr.Jacques Brodin
Chef adjoint dubureau deliaison àGenève
COSTA RICA
Representante S.E.Sr.Ronald Saborío Soto
Embajador,
Representante Permanente antelaOMC
enGinebra
CYPRUS
Representative H.E. Mr.Nicolas D.Macris
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
CZECH REPUBLIC
Representative Mr.Peter Palecka
Minister Counsellor,
Permanent Representative totheWTO,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
EGYPT
Representatives H.E. Mr.Mounir Zahran
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
Ms.Magda Shahin
Minister Plenipotentiary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaWT/SPEC/10
Page7
ELSALVADOR
Representante Sra.Carmen Tobar Sandoval
Ministra Consejera,
RepresentantePermanentea.i.anteelGATTylaOMC
enGinebra
HONG KONG
Representative Mr.Bryan P.K.Chan
Assistant Representative,
Economic andTrade Office atGeneva
HUNGARY
Representative Mrs. Anikó Ivanka
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
INDIA
Representative Mr.Emmanuel Barwa
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
ISRAEL
Representative Mr.Zeev Galmor
Minister Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
JAPAN
Representatives H.E. Mr.Minoru Endo
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Toshio Tsunozaki
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Toshiro Ozawa
Minister,
Embassy inMoscowWT/SPEC/10
Page8
JAPAN (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.Hiroshi Suzuki
Assistant Director,
GATT/WTO Division,
Ministry ofForeign Affairs
Mr.Imamura
Assistant Director (Russia Division),
Ministry ofForeign Affairs
Mr.Ooka
Assistant Director,
Trade Agreement Administration Division,
Ministry ofInternational Trade andIndustry
Mr.Hirakata
International Economic Division,
Ministry ofAgriculture, Forestry andFisheries
Mr.Ohmishi
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
KOREA, REPUBLIC OF
Representatives H.E. Mr.Chang-Il Park
Ambassador,
Deputy Permanent Representative totheWTO,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Tae-Young Moon
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
KUWAIT
Representative Mr.Naser Al-Baghli
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MALAYSIA
Representatives Mr.Suboh Mohd Yassin
Minister Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaWT/SPEC/10
Page9
MALAYSIA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.J.Jayasiri
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MÉXICO
Representantes S.E.Sr.Alejandro DeLaPeña
Embajador,
Representante Permanente antelaOMC enGinebra
Sr.Ricardo Barba
Ministro,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
NEW ZEALAND
Representatives H.E. Mr.Wade Armstrong
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Martin Harvey
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
NORWAY
Representatives Mr.TorB.Naess
Director-General,
Ministry ofForeign Affairs
Ms.Carola Bjørkland
Advisor,
Ministry ofForeign Affairs
PAKISTAN
Representatives H.E. Mr.Munir Akram
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Munir Ahmad
Minister (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaWT/SPEC/10
Page10
PAKISTAN (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.AsafGhafoor
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PHILIPPINES
Representative Mrs. Lourdes A.Berrig
Trade Policy Advisor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
POLAND
Representatives Mr.Janusz Kaczurba
Minister Counsellor,
Permanent Representative totheWTO,
Permanent Representation totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Tomasz Jodko
Director,
Department ofMultilateral Economic Relations,
Ministry ofForeign Economic Relations
Mr.JanMichalek
Counsellor,
Permanent Representation totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Jerzy Mazaraki
Department ofMultilateral Economic Relations,
Ministry ofForeign Economic Relations
Mr.Andrzej Jezierski
Department ofBilateral Economic Relations,
Ministry ofForeign Economic Relations
ROUMANIE
Représentants M.Adrian Constantinescu
Ministre conseiller,
Représentant permanent adjoint auprès del'OMC,
Mission permanente auprès del'Office des
Nations Unies àGenève
M.Mihai Berinde
Ministre conseiller,
Représentant permanent adjoint auprès del'OMC,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenèveWT/SPEC/10
Page11
RUSSIAN FEDERATION
Representatives Mr.O.D. Davydov
VicePrime Minister,
Head ofDelegation
Mr.E.G. Yasin
Minister ofEconomy,
Deputy Head ofDelegation
Mr.G.V. Gabounia
ViceMinister ofExternal Economic Relations,
Deputy Head ofDelegation
H.E. Mr.A.I.Kolossovsky
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva,
Deputy Head ofDelegation
Mr.L.A. Bochin
Chairman,
State Committee onAnti-Monopoly Policy and
Support ofNewEconomic Structures
Mr.V.I.Mescheryakov
Deputy Chairman,
State Customs Committee
Mr.I.G.Oushachev
ViceMinister ofAgriculture andFood
Mr.A.A. Kalin
ViceChairman,
State Committee onIndustrial Policy
Mr.V.P.Fateev
ViceChairman,
State Committee onState Property Management
Mr.O.I.Pavlov
Head ofSecretariat ofVicePrime Minister
Mr.P.S.Smirnov
Director,
Department ofEconomic Cooperation,
Ministry ofForeign Affairs
Mr.A.V. Daniltsev
Head,
Main Customs Division,
Ministry ofExternal Economic RelationsWT/SPEC/10
Page12
RUSSIAN FEDERATION (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.A.B. Polouektov
Deputy Head,
Main Division ofMultilateral Economic Cooperation,
Ministry ofExternal Economic Relations
Mr.A.K. Koushnirenko
Deputy Head,
Main Division ofExport andImport Operations,
Ministry ofExternal Economic Relations
Mr.S.I.Belenchuk
Deputy Head,
Main Economic Division,
Ministry ofExternal Economic Relations
Mr.A.A. Pakhomov
Main Expert,
Main Division ofMultilateral Economic Cooperation,
Ministry ofExternal Economic Relations
Mr.M.Y. Faleev
Main Expert,
Main Treaty andLegal Division,
Ministry ofExternal Economic Relations
Mr.I.I.Dumoulen
Consultant,
Main Division ofMultilateral Economic Cooperation,
Ministry ofExternal Economic Relations
Mr.S.V.Tchernyshev
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.S.A.Tsyganov
Consultant,
StaffoftheGovernment
Ms.N.I.Yacheistova
Head ofDivision,
State Committee onCopyright
Mr.G.N. Zoteev
Head ofDepartment,
Ministry ofEconomy
Ms.N.D. Baranova
Head ofDepartment,
Ministry ofFinanceWT/SPEC/10
Page13
RUSSIAN FEDERATION (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.V.A. Galdin
Head ofDivision,
State Customs Committee
Ms.E.K. Mikhailova
Deputy Head ofDivision,
Central Bank
Mr.V.N. Otrokhov
Head ofDivision,
State Committee onStandardization
Mr.A.A. Khristoforov
Head ofDivision,
Patent Agency
Mr.S.S.Starikov
Head ofDivision,
Ministry ofAgriculture andFood
Mr.L.P.Goulchenko
Deputy Head ofDivision,
State Committee onSanitary andEpidemiology
Inspection
Mr.K.V. Kotov
Deputy Head ofDivision,
Ministry ofFinance
Mr.V.A. Kouznetsov
Assistant toVicePrime Minister
Mr.A.P.Koulik
Assistant toMinister ofExternal Economic Relations
Mr.A.V. Orlov
Deputy Permanent Representative
totheUnited Nations Office atGeneva
Mr.V.A. Khrebtov
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.A.Y. Doubinine
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaWT/SPEC/10
Page14
RUSSIAN FEDERATION (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.A.V. Kouznetsov
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.V.N. Kozlov
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.I.V.Koupalov
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SINGAPORE
Representative Mr.Joseph Teo
FirstSecretary,
Permanent Misssion totheUnited
Nations Office atGeneva
SLOVAK REPUBLIC
Representative Mr.Peter Brño
Counsellor,
Permanent Representative totheWTO,
Permanent Mission totheUnited
Nations office atGeneva
SOUTH AFRICA
Representative Mr.Abraham J.W. Roodt
Minister (Economic Affairs),
Alternate Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
SRILANKA
Representative Mr.M.G. Hewage
Minister (Economic andCommercial),
Permanent Representative totheWTO,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SUISSE
Représentant M.Wilhelm Meier
Ministre,
Représentant permanent adjoint prèsl'OMC,
Mission permanent prèsl'OMC etl'AELEWT/SPEC/10
Page15
THAILAND
Representative Mr.Phatana Saikhamchan
Permanent Mission totheWTO atGeneva
TUNISIE
Représentant M.Moncef Baati
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
TURQUIE
Représentant Mme Ömür Demir
Conseiller adjoint,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
UNITED STATES OFAMERICA
Representatives Ms.Dorothy Dwoskin
Assistant Trade Representative for
WTO andGATT Affairs,
Office oftheTrade Representative inWashington
Ms.Cecilia Leahy Klein
Director forWTO andGATT Affairs,
Office oftheTrade Representative inWashington
Ms.Susanne S.Lotarski
Director forEastern Europe, Russia
andIndependent States,
Department ofCommerce
Mr.Edward Kaska
Director forEuropean Agriculture andServices,
Office oftheTrade Representative inWashington
Ms.Kimberley Huffman
International Economist,
Department ofCommerce
Mr.Jonathan Bernis
Department ofState
Mr.David Mergen
Senior Analyst,
Multilateral Trade Policy Affairs,
Department ofAgriculture
Ms.Lynn Fabrizio
Import Policy Analyst,
Department ofCommerceWT/SPEC/10
Page16
UNITED STATES OFAMERICA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.Albert Hsu
International Economist,
Department ofCommerce
Ms.Isabella Detuiler
Economic Officer,
Department ofState
Mr.Keith Mosser
Economic Officer,
Department ofState
URUGUAY
Representantes Sr.Carlos Amorín
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
Sr.Gustavo Vanerio
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
VENEZUELA
Representantes Sr.JuanFrancisco Misle
Ministro Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sra.María Alejandra Aristeguieta DeÁlvarez
Segunda Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraWT/SPEC/10
Page17
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
BELARUS
Representatives Mr.Stanislau Agurtsou
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.OlegErmolovitch
Counsellor (Commercial Affairs),
Embassy inBerne
Mr.Sergey Mikhnevitch
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
BULGARIE
Représentant M.Peter Stefanov
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office des
Nations Unies àGenève
CHINA
Representative Mr.LIUGuangxi
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ECUADOR
Representante Sr.Alfredo Peñaherrera W.
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
ESTONIA
Representative Mr.Andres Talvik
Second Secretary,
Embassy inBelgium
LATVIA
Representative Mr.Indulis Abelis
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaWT/SPEC/10
Page18
LITHUANIA
Representative Mr.Romas Švedas
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
CHINESE TAIPEI
Representative Mr.Peter S.Kang
Deputy Representative oftheSeparate
Customs Territory ofTaiwan, Penghu,
Kinmen andMatsu totheWTO atGeneva
UKRAINE
Representative Mr.Sergiy Reva
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaWT/SPEC/10
Page19
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DEORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION
Representative Mr.OssiTuusvuori
Senior Officer,
Office inGeneva
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Representative Mr.Grant B.Taplin
Assistant Director,
Office inGeneva
UNITED NATIONS CONFERENCE
ONTRADE AND DEVELOPMENT
Representatives Mr.Victor Ognivtsev
Economic Affairs Officer,
International Trade Division
Ms.Jolita Butkeviciene
Economic Affairs Officer,
International Trade Division