RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/COM/1
23dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1715)
Original: inglés Consejo delComercio deMercancías
COMUNICADO CONJUNTO DEL GRUPO DECAIRNS
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia antelaOMC, conelruego dequese
distribuya, lasiguiente declaración conjunta hecha porelGrupo deCairns (Argentina, Australia, Brasil,
Canadá, Colombia, Chile, Fiji,Filipinas, Hungría, Indonesia, Malasia, Nueva Zelandia, Tailandia
yUruguay) enlareunión ministerial celebrada enManila el27demayo de1995.
________________
1. Los14miembros delGrupo deCairns celebraron su15ªReunión Ministerial enManila,
Filipinas, losdías26y27demayo conobjeto depasar revista alosacontecimientos registrados desde
suanteriorreuniónministerialllevadaacaboenelUruguayyproyectarsusactividadesparalospróximos
12meses. Asistieron alareunión delegaciones deSudáfrica yelParaguay, encalidad deobservadores.
2. LosMinistros delGrupo deCairns también acogieron consatisfacción laparticipación enla
reunión delDirector General delaOrganización Mundial delComercio, Sr.Renato Ruggiero.
3. LosMinistros delGrupo deCairns reiteraron sudeterminación deseguir trabajando porel
logro deunsistema mundial decomercio agrícola librededistorsiones yenarmonía conlosprincipios
delmercado. LosMinistros señalaron quelosresultados delaRonda Uruguay referentes alaagricultura
constituían unimportante pasohaciaadelante respecto deeseobjetivo, peroquelosmiembros delGrupo
deCairns deberían aprovechar todas lasoportunidades parainsistir enunamayor liberalización del
comercio enlaagricultura.
4. LosMinistros encomiaron lacooperación quehabía tenido lugarenGinebra acerca decuestiones
deinterés común desde laúltima Reunión Ministerial celebrada enMontevideo, Uruguay, enmayo
de1994. Sehabía prestado granatención alestablecimiento deprocedimientos paralavigilancia y
laaplicación delAcuerdo delaRonda Uruguay sobre laAgricultura. Losrepresentantes delGrupo
deCairns enGinebra también cooperaban estrechamente enlasimportantes negociaciones multilaterales
relacionadas conlaagricultura, talescomo laadhesión denuevos países miembros alaOrganización
Mundial delComercio (OMC), yestudiaban conjuntamente varios problemas específicos identificados
enlareunión deMontevideo. También habían realizado unaimportante labor enloconcerniente al
desarrollo deprincipios relativos alaagricultura sostenible paraeltercer período desesiones dela
Comisión deDesarrollo Sostenible enNueva York enabrilde1995.
5. EnWáshington, Tokio yBruselas, lospaíses delGrupo deCairns también habían iniciado
laadopción dedisposiciones durante 1994 paramantener contactos encuestiones deinterés común.
Ellohabía resultado especialmente útilenWáshington enrelación conlasactividades deseguimiento
relativas alnuevo proyecto deleyestadounidense sobre agricultura queelCongreso delosEstados
Unidos debía examinar ulteriormente en1995.G/C/COM/1
Página 2
6. LosMinistros delGrupo deCairns tomaron notaconsatisfacción delosacuerdos logrados
enGinebra desde laúltima Reunión Ministerial celebrada enelUruguay acerca delmandato delComité
deAgricultura delaOMC, asícomo acerca delestablecimiento deprocedimientos detrabajo adecuados,
coninclusión deprocedimientos denotificación paraelComité deAgricultura yelComité deMedidas
Sanitarias yFitosanitarias.
7. LosMinistros subrayaron laimportancia queconcedían alpapel delComité deAgricultura
enellogro dequelosresultados delaRonda Uruguay referentes alaagricultura fuesen plenamente
respetado yaplicados. LosMinistros señalaron queelloexigiría unacooperación másestrecha entre
lospaíses delGrupo deCairns respecto deesascuestiones enGinebra durante lospróximos 12meses.
LosMinistros manifestaron queellorevestía unaparticular importancia porloqueserefería aque:
seaplicasen plenamente loscompromisos enmateria deacceso alosmercados, coninclusión deque
losprocedimientos administrativos ylasalvaguardia especial noseempleasen deunamanera que
menoscabase loscompromisos enmateria deacceso; queserespetasen estrictamente loscompromisos
referentes alapoyo interior paraquenoseeludiesen mediante intentos deexcluir alaspolíticas
distorsionadoras delaproducción yelcomercio deloscompromisos dereducción anuales; yquese
aplicasen plenamente loscompromisos dereducción delassubvenciones alaexportación enestricta
conformidad conelAcuerdo delaRonda Uruguay, almismo tiempo queseevitase suelusión mediante
prácticas noespecíficamente contempladas enelAcuerdo.
8. LosMinistros delGrupo deCairns también subrayaron laimportancia queconcedían alpapel
delComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias delaOMC paralograr queelAcuerdo sobre la
Aplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias delaRonda Uruguay seaplicase análogamente en
estricta conformidad contodas lasdisposiciones yprincipios establecidos endicho Acuerdo. Aese
respecto, losMinistros señalaron lafunción esencial quecorrespondía desempeñar alosórganos
internacionales deelaboración denormas.
9. LosMinistros delGrupo deCairns hicieron unllamamiento alosprincipales países productores
eimportadores deproductos agrícolas paralograr queloscambios introducidos enlosprogramas
nacionales conposterioridad alaconclusión delasnegociaciones delaRonda Uruguay respondiesen
plenamente aloscompromisos ylaorientación reformadora plasmados enelAcuerdo sobre Agricultura
delaRonda Uruguay, esdecir, quesesustituyesen todaslasformas deapoyo perturbadoras delcomercio
ylaproducción porformas másdesconectadas deayuda, yseprocediese aunmayor desmantelamiento
delasprácticas desubvencionamiento delasexportaciones. LosMinistros señalaron quecualquier
tentación deeludir lasdisciplinas iríaencontra delespíritu ylaletradelAcuerdo delaRonda Uruguay.
10. LosMinistros insistirán enquecontinúe laliberalización delapolítica agrícola enlas
negociaciones deadhesión yotras importantes negociaciones enelcontexto delaOMC yenlos
mecanismos deexamen previstos enlosacuerdos delaOMC, enparticular enelproceso deexamen
delaspolíticas comerciales. LosMinistros también subrayaron laimportancia deincluir unaauténtica
liberalización delcomercio agrícola encualquier futuro acuerdo regional deliberalización delcomercio.
11. LosMinistros señalaron lacontribución queunamayor liberalización delaagricultura puede
hacer aunaspolíticas ambientales idóneas.
12. Enprevisión deunamayor liberalización delcomercio agrícola sobre unabaseplenamente
multilateral, losMinistros delGrupo deCairns serefirieron alprograma implícito enelProtocolo
deMarrakech defuturas negociaciones paraunamayor liberalización delcomercio agrícola. Los
Ministros manifestaron sudeterminación deentablar denuevo negociaciones loantesposible. También
expresaronsuapoyoacualquieracuerdodeampliabasequeaceleraselosresultadosdelaRondaUruguayG/C/COM/1
Página 3
referentes alaagricultura. LosMinistros señalaron quelaprimera Reunión Ministerial Bienal dela
OMC tendría lugarenSingapur enlasúltimas semanas de1996, loquefacilitaría laprimera oportunidad
deexaminar elfuturo programa denegociaciones comerciales.
13. Conesosantecedentes,losMinistrosdelGrupodeCairnssecomprometieronaexaminardurante
lospróximos 12meses lamejor manera enquelosresultados delaRonda Uruguay sobre agricultura
podrían aprovecharse ulteriormente mediante nuevas negociaciones sobre lareducción delapoyo y
laliberalización delaspolíticas comerciales. LosMinistros acordaron incluir esacuestión ensuorden
deldíaparadesarrollar yconsiderar másdetenidamente ensupróxima reunión unconjunto defuturos
objetivos denegociación.
14. Porúltimo, losMinistros subrayaron queeneldesarrollo decualquier programa multilateral
deamplia baseparanuevas negociaciones comerciales, coninclusión delaaceleración delosresultados
delaRonda Uruguay, laagricultura debería serunaparte integrante deesasnegociaciones.
15. LosMinistros también manifestaron suacuerdo dereunirse enColombia enelprimer semestre
de1996.