RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/72/Suppl.1
G/SCM/W/81/Suppl.1
DEL COMERCIO 13deoctubre de1995
(95-3079)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADAS POR LASCOMUNIDADES
EUROPEAS1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaOficina delRepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones
Comerciales lasiguiente comunicación, defecha 5deoctubre de1995.
_______________
1. ¿Qué factores tendrá encuenta laComisión paradeterminar loqueconstituye un"producto
similar" deconformidad conelpárrafo 4delartículo 1delReglamento Antidumping (Reglamento
(CE) Nº3283/94 delConsejo) yconelpárrafo 5delartículo 1delReglamento sobre Subvenciones
(Reglamento (CE) Nº3284/94 delConsejo), yparadefinir la"industria delaComunidad" aquese
hacereferencia enelpárrafo 1delartículo 4yenelpárrafo 4delartículo 5delReglamento Antidumping
yenelpárrafo 1delartículo 6yenelpárrafo 8delartículo 7delReglamento sobre Subvenciones?
2. Elpárrafo 4delartículo 3delReglamento Antidumping yelpárrafo 4delartículo 5del
Reglamento sobre subvenciones permiten laacumulación cuando lasimportaciones sean"objeto
simultáneamente deinvestigaciones". ¿Qué significa "objeto simultáneamente deinvestigaciones"?
¿Sepermite laacumulación conrespecto ainvestigaciones iniciadas araízdesolicitudes separadas?
3. Enelpárrafo 4delartículo 3delReglamento Antidumping yenelpárrafo 4delartículo 5
delReglamento sobre Subvenciones seestipula quelaacumulación sólosepermite cuando "procede ...
alaluzdelascondiciones decompetencia entre losproductos importados yelproducto similar de
laindustria comunitaria". ¿Qué factores tendrá encuenta laComisión delaUEenrelación coneste
requisito?
4. ¿Qué otros "factores económicos pertinentes" podrían utilizarse enelanálisis deldañograve,
deconformidad conelpárrafo 5delartículo 3delReglamento Antidumping yelpárrafo 5delartículo 5
delReglamento sobre Subvenciones?
./.
1G/ADP/N/1/EEC/1 yG/SCM/N/1/EEC/1.G/ADP/W/72/Suppl.1
G/SCM/W/81/Suppl.1
Página 2
5. Elpárrafo 9a)iii)delartículo 3delReglamento Antidumping yelpárrafo 3delartículo 5
delReglamento sobre Subvenciones serefieren alasimportaciones queserealizan aprecios quehayan
derepercutir "sensiblemente enlosprecios internos, haciéndolos bajar oconteniendo unasubida".
¿Los reglamentos buscan sóloreflejar elprecio rebajado ocontenido delproducto similar dela
Comunidad o,dadoquenosemenciona elproducto similar delaComunidad, serefieren asimismo
alosprecios deproductos quenosonproductos similares delaComunidad, talescomo losefectos
derebaja ocontención sobre importaciones nosujetas ainvestigación?
6. ¿Cómo seharecogido enelReglamento sobre Subvenciones elpárrafo 9delartículo 11del
Acuerdo SMC (queexige queseponga inmediatamente finalainvestigación cuando elvolumen de
lasimportaciones reales opotenciales subvencionadas oeldañoseaninsignificantes)?