RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/1/NOR/3
2defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0397)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNDELASLEYES, REGLAMENTOS YPROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS ENMATERIA DEMEDIDAS DESALVAGUARDIA
NORUEGA
Seharecibido delaMisión Permanente deNoruega lasiguiente comunicación, defecha 11de
diciembre de1995.
_______________
TRADUCCI ÓNNOOFICIAL DE:
DECISI ÓNDEL STORTING [PARLAMENTO NORUEGO]
ARTÍCULO 4DELASDISPOSICIONES PRELIMINARES DEL ARANCEL DEADUANAS
(Modificaciones envigor conefecto acontar del1ºdeenero de1996)
Artículo 4-Medidas desalvaguardia relacionadas conelrégimen aduanero
Sepodrán imponer medidas desalvaguardia relacionadas conelrégimen aduanero si,como
consecuencia delaevolución imprevista delascircunstancias, lasimportaciones deunproducto han
aumentado entalcantidad yserealizan encondiciones talesquecausan oamenazan causar undaño
grave alosproductores noruegos deproductos similares ocompetidores.
Corresponderá alReyimponer estasmedidas desalvaguardia, consujeción alasdisposiciones
delGATT de1994 ydelAcuerdo sobre laOMC. Ladecisión deimponer medidas desalvaguardia
deconformidad conelpresente artículo senotificará sindemora alStorting (Parlamento noruego).
Lanotificación contendrá uninforme pormenorizado delasunto.