RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/229
G/SCM/W/239
DEL COMERCIO 1ºdediciembre de1995
(95-3909)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADAS POR CUBA1DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 29de
noviembre de1995.
_______________
1. Agradeceríamos senosaclarara laafirmación contenida enlanotificación deCuba deque
"...laRepública deCuba nodispone deleyes específicas nireglamentos relacionados conelAcuerdo
[delaOMC], debido alproceso derevisión delapolítica comercial interna como resultado denuestra
adecuación alasnuevas condiciones paraeldesarrollo delcomercio exterior cubano". Enparticular,
¿estáelGobierno cubano, como partedesuactual revisión delapolítica comercial interna, elaborando
leyes y/oreglamentos parahacer plenamente compatible lalegislación cubana conlosAcuerdos
Antidumping ysobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, delaOMC? Siesasí,¿cuál esel
calendario parasuaplicación?
2. Enlanotificación deCuba secitaelDecreto-Ley Nº124del15deoctubre de1990 y,en
particular, suartículo 11,queregula deforma general loconcerniente asubvenciones ymedidas
compensatorias, prácticas antidumping ysalvaguardias. Sinembargo, nosehacereferencia específica
aldumping olasubvención deproductos enelartículo 11,quemásparece funcionar como una
disposición desalvaguardia delartículo XIXdelAcuerdo General. Además, laincorporación por
referencia, enelartículo 11,delasobligaciones deCuba conarreglo alostratados internacionales
delosqueCuba seaparteohayaratificado abarca sólo"laforma" delasmedidas estimadas pertinentes
ynolosrequisitos deprocedimiento ysustantivos relacionados conlainiciación yrealización de
investigaciones enmateria dedumping yderechos compensatorios. Observamos queladisposición
finalprimera delDecreto-Ley Nº124hacereferencia alas"demás disposiciones legales que[del
Decreto-Ley] resultaren" y,aesterespecto, agradeceríamos senosaclarara cuáles sonlasleyes,
reglamentos y/oprácticas administrativas existentes enCuba queregulan lainiciación yrealización
delaspropias investigaciones enmateria dedumping yderechos compensatorios.
./.
1G/ADP/N/1/CUB/1-G/SCM/N/1/CUB/1-G/SG/N/1/CUB/1 yG/ADP/N/1/CUB/1/Suppl.1.G/ADP/W/229
G/SCM/W/239
Página 2
3. Enelsuplemento alanotificación deCuba seinforma dequelasautoridades competentes para
iniciaryllevaracaboinvestigacionesantidumpingsonelMinisteriodeFinanzasyPreciosyelMinisterio
delComercio Exterior, actuando ambos deconjunto. Agradeceríamos senosaclarara: i)cuáles son
lasrespectivas competencias decadaunadeestasautoridades enrelación conladecisión deiniciar
unainvestigación yladeterminación deexistencia dedumping, daño yrelación causal; ii)siestas
autoridades actúan independientemente (estoes,sinindicaciones políticas) ydemanera cuasi judicial
enlarealización deinvestigaciones antidumping; yiii)siestasautoridades también soncompetentes
parallevar acaboinvestigaciones sobre derechos compensatorios.