RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/L/20/Add.1
21février 1995
DUCOMMERCE
(95-0360)
Original: anglais
ACCESSION DEL'UKRAINE
Questions etréponses
Addendum
LeMinistère desrelations économiques extérieures del'Ukraine afaitparvenir auSecrétariat
unetraduction nonofficielle enanglais desdocuments ci-après pourqu'ilssoient examinés parleGroupe
detravail surl'accession del'Ukraine àl'OMC:
- Résolution n1046, endatedu17décembre 1993, surlalistedesmarchandises dont
l'exportation etl'importation sontsoumises aurégime decontingents etdelicences en1994;
- Résolution n146,endatedu4mars 1994, portant amendement delaRésolution n1046
du17décembre 1993 duCabinet desministres;
- Résolution n249, endate du27avril1994, modifiant laRésolution n1046 du
17décembre 1993;
- Résolution n35,endatedu8janvier 1995, surlalistedesmarchandises dontl'exportation
etl'importation sontsoumises aurégime decontingents etdelicences en1995;
- Décret n489,endatedu28octobre 1993, surlaprocédure depassation desmarchés publics
en1994;
- Décret n84duPrésident del'Ukraine, endatedu27janvier 1995, surlaréglementation
desopérations detroc(bourse demarchandises) avecl'étranger;
- Résolution delaVerkhovna Rada surl'amélioration dumécanisme deprivatisation etle
renforcement desmesures decontrôle relatives àsonfonctionnement;
- Décret n577,endatedu22août1994, modifiant lestauxdesdroits d'importation pour
certaines catégories demarchandises;
- Décret n6-93, endatedu12janvier 1993, surlerégime decontingents etdelicences pour
l'exportation desmarchandises en1993;
- Décret n645,endatedu19septembre 1994, surlesmodalités régissant l'octroi d'uneaide
financière auxentreprises etlesrègles régissant l'octroi d'uneaidefinancière denature
./.WT/L/20/Add.1
Page2
budgétaire auxentreprises d'Etatetauxautres entreprises danslesquelles l'Etatdétient une
participation deplusde50pourcent;
- Décret n285,endatedu3mai1994, modifiant lestauxdesdroits d'importation surles
marchandises;
- Décret n412,endatedu2décembre 1994, surlaliquidation del'Association économique
extérieure "Ukrzovnishtorg";
- Résolution n203,endatedu31mars 1994, surlesmesures concernant l'application dela
Loisurleprogramme depromotion desinvestissements étrangers enUkraine;
- Instructions n343-P, endatedu16mai1994, surlesactivités duComité desdouanes de
l'Ukraine;
- Quinze autres décrets etrésolutions enlangue ukrainienne sontencours detraduction etseront
communiqués dèsquepossible;
- Lesréponses del'Ukraine auquestionnaire concernant lesprocédures delicences d'importation;
- Unedisquette contenant desdonnées surlesimportations etlesexportations pouronzemois
del'année 1994.
_______________
Lesdocuments mentionnés ci-dessus peuvent êtreconsultés auSecrétariat (Division des
accessions, bureau 2075).