ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/1/JPN/1
11deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-0887)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNDELEYES, REGLAMENTOS YPROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS ENMATERIA DE
MEDIDAS DESALVAGUARDIA
JAPÓN
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 15de
marzo de1995.
_________________
Enrelación conelpárrafo 6delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias, elJapón desea
indicar alComité quesepresentarán lostextos delasleyes yreglamentos queseenumeran a
continuación.
(Salvaguardias)
Leyes yreglamentos enmateria demedidas arancelarias
- LeyArancelaria
- Orden relativa alaimposición dederechos encasos deurgencia, etc.
Leyes yreglamentos enmateria derestricciones cuantitativas
- LeydeControl deCambios yComercio Exterior
- Orden deControl delComercio deImportación
- Reglamento relativo alaadopción demedidas deurgencia enrespuesta alincremento
delasimportaciones demercancías
Ahora bien, alnohaberse ultimado aúnlatraducción deloscitados textos, nohasidoposible
presentarlos parael15demarzo de1995, como sehabía solicitado. Porconsiguiente, elJapón se
propone hacerlo loantes posible unavezultimada dicha traducción.