RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/328
G/SCM/W/336
12deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1289)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS FORMULADAS POR LASCOMUNIDADES EUROPEAS
ENRELACI ÓNCON LANOTIFICACI ÓNDELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADA POR ESLOVENIA1
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS
CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 27demarzo de1996.
_______________
Legislación sobre derechos compensatorios
Enrelación conlalegislación delaRepública deEslovenia enmateria dederechos
compensatorios, notificada el5deabrilde1995 deconformidad conelpárrafo 6delartículo 32del
Acuerdo sobre Subvenciones delaOMC (documento G/ADP/N/1/SVN/1-G/SCM/N/1/SVN/1), la
Comunidad Europea desea formular laspreguntas siguientes:
1. ¿Podría laRepública deEslovenia explicar porquénosehaincorporado ensulegislación la
definición desubvención contenida enelartículo 1delAcuerdo sobre Subvenciones?
2. ¿Podría laRepública deEslovenia explicar porquénosehaincorporado ensulegislación
laestipulación delaespecificidad prescrita enelartículo 2delAcuerdo sobre Subvenciones?
3. ¿Podría laRepública deEslovenia explicar porquénosehanincorporado ensulegislación
lasdisposiciones enmateria desubvenciones norecurribles quefiguran enelartículo 8delAcuerdo
sobre Subvenciones?
4. ¿Informará laRepública deEslovenia atodas laspartes interesadas, antes dequeseformule
unadeterminación definitiva enunprocedimiento, deloshechos ylasconsideraciones esenciales que
sirvan debaseparaladecisión deaplicar onomedidas definitivas?
1G/ADP/N/1/SVN/1-G/SCM/N/1/SVN/1.
./.G/ADP/W/328
G/SCM/W/336
Página 2
5. ¿Podría laRepública deEslovenia explicar porquénosehanincorporado ensulegislación
lasdisposiciones enmateria deconsultas quefiguran enelartículo 13delAcuerdo sobre Subvenciones?
6. ¿Podría laRepública deEslovenia explicar porquénosehanincorporado ensulegislación
lasdisposiciones enmateria decálculo delacuantía deunasubvención enfunción delbeneficio obtenido
porelreceptor quefiguran enelartículo 14delAcuerdo sobre Subvenciones?
7. ¿Podría laRepública deEslovenia explicar porquéelplazo devigencia delosderechos
compensatorios impuestos concarácter provisional esprorrogable másalládelperíodo deaplicación
establecido enelartículo 17delAcuerdo sobre Subvenciones?
8. Silasmedidas compensatorias impuestas sobre lasimportaciones procedentes deuntercer país
sonposteriormente objeto deunexamen parcial ¿secomputará denuevo elperíodo quinquenal de
vigencia delasmedidas compensatorias apartir delafecha delexamen?
9. ¿Sefacilitará alosexportadores conocidos yalasautoridades delpaísexportador, tanpronto
como seinicie unainvestigación unacopia delasolicitud aqueserefiere elpárrafo 1)delartículo 21
delalegislación delaRepública deEslovenia?
Legislación antidumping
P.1 ¿Podría Eslovenia explicar elsignificado delaexpresión "elmismo nivelcomercial, esdecir,
elvalor "ex-fabrica", elprecio enfábrica" contenido enlasegunda líneadelartículo 9delanexo II
desunotificación?
P.2 ¿Podría Eslovenia explicar cómo seaplica alasmercancías queentran enEslovenia el
"porcentaje" demargen dedumping aquesehacereferencia enelartículo 10?Esdecir, eseporcentaje,
quesecalcula apartir deladiferencia entre dosprecios "enfábrica", ¿seaplica sinningún ajuste al
precio deimportación?
P.3 Lasdisposicionessobre"representatividad"contenidasenelpárrafo4delartículo23delanexoII
sonalparecer diferentes delasestipuladas enelpárrafo 4delartículo 5delAcuerdo delaOMC en
lamedida enqueaparentemente noexigen laprueba del50porciento degrado deapoyo cuando se
cumple aesterespecto ladel25porciento. ¿Escorrecta estainterpretación?
P.4 Enloqueconcierne alaaceptación decompromisos, ¿podría Eslovenia indicar siseregirá
porlodispuesto enelpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo delaOMC, queprohíbe laaceptación de
compromisos excepto enelcasoenquesehayaformulado unadeterminación preliminar positiva de
laexistencia dedumping ydedaño?
P.5 Enrelación conloseñalado enelpárrafo 7delartículo 25delanexo II,¿cómo podría Eslovenia
aplicar medidas antidumping definitivas (ensustitución deloscompromisos) siéstosentraron envigor
cuando lainvestigación noestaba todavía finalizada?