RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/60
25deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3262)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADA POR ELGOBIERNO DE
COREA1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaOficina delRepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones
Comerciales lasiguiente comunicación, defecha 18deoctubre de1995.
______________________
1. Generalidades
a) ¿Cómo sedefine el“organismo administrativo competente quetenga asucargo”la
rama deproducción nacional, quesemenciona enelpárrafo 1delartículo 32dela
LeydeComercio Exterior?
b) Enlosapartados 2y3delpárrafo 1)delartículo 32delaLeydeComercio Exterior
semencionan losdaños causados aunaramadeproducción nacional, respectivamente,
porunaumento delcomercio yelsuministro deservicios dedistribución, yla
importación demercancías queinfrinjan derechos depropiedad intelectual protegidos.
¿Qué relación tienen esasdisposiciones conlasobligaciones estipuladas enelAcuerdo
sobre Salvaguardias?
c) Enlosartículos 12y43-9 delaLeydeAduanas seestipulan criterios parala
determinación deldañoimportante yseautoriza laadopción dedeterminadas medidas
correctivas. ¿Pueden fundamentarse lasmedidas endiferentes disposiciones? ¿Cuál
eslarelación entrelasdisposiciones mencionadas yloscriterios paraladeterminación
delaexistencia dedaño quefiguran enelpárrafo 1)delartículo 32delaLeyde
Comercio Exterior?
2. Imposición demedidas desalvaguardia
a) ¿Cuáles delosseistipos demedidas correctivas enumerados enelpárrafo 1dela
sección 34delaLeydeComercio Exterior pueden aplicarse trasunadeterminación
positiva dedañoimportante enunprocedimiento relativo amedidas desalvaguardia?
b) Enelartículo 71delDecreto deAplicación seestipula que,silaComisión deComercio
desea proponer unamedida correctiva alamparo delpárrafo 1delartículo 34dela
Ley,examinará exhaustivamente lasopiniones deljefedelorganismo administrativo
acargo delarama deproducción nacional ydelasasociaciones, sociedades, etc.
1G/SG/N/1/KOR/1 yG/SG/N/1/KOR/2.G/SG/W/60
Página 2
relacionadas conlaramadeproducción. Sírvanse explicar silaComisión deComercio
estáobligada atener encuenta lasopiniones deotras partes interesadas, como los
productores oexportadores extranjeros ylosimportadores coreanos.
c) Sírvanse explicar lareferencia al“artículo 47delaLey”quefigura enelapartado 1
delpárrafo 2)delartículo 72delDecreto deAplicación.
d) Sírvanse explicar quésignifica elapartado 2delpárrafo 2)delartículo 72delDecreto
deAplicación ycómo aplicarán esamedida laComisión deComercio uotrasentidades
delGobierno deCorea.
3. Medidas provisionales. Sírvanse explicar sielcriterio estipulado enelpárrafo 1)delartículo 35
delaLeydeComercio Exterior entraña lacondición dequeantes deaplicar unamedida de
salvaguardia provisional hayquereunir pruebas claras dequeunaumento delasimportaciones
hacausado oamenaza causar daño grave, como prescribe elartículo 6delAcuerdo sobre
Salvaguardias.
4. Prórroga delasmedidas. Sírvanse explicar sielcriterio expuesto enelartículo 74delDecreto
deAplicación paralaprórroga delasmedidas entraña lacondición dequehayapruebas de
quelarama deproducción estáenproceso dereajuste, como seprescribe enelpárrafo 2)del
artículo 7delAcuerdo sobre Salvaguardias.
5. Procedimientos
a) Enelpárrafo 1)delartículo 67delDecreto deAplicación seenumeran laspersonas
quelaComisión deComercio podrá designar paraintegrar unComité deInvestigación
enprocedimientosrelacionadosconmedidasdesalvaguardia.Sírvanseindicarsipueden
pertenecer alComité personas particulares independientes delgobierno. Encaso
afirmativo, sírvanse explicar cómo seasegura laComisión deComercio dequeesas
personas notengan conflictos deintereses porsurelación conpartes interesadas.
Sírvanse explicar, enparticular, lareferencia, enelpárrafo 5,a“otras personas con
unaamplia gama deconocimientos yexperiencia enlaindustria, elcomercio yla
economía internacional ”.
b) ¿Significa elpárrafo 3)delartículo 67-2delDecreto deAplicación queseotorgará
automáticamente unaaudiencia pública acualquier persona interesada quelasolicite?
¿Puede seresapersona interesada unproductor oexportador extranjero delosproductos
encuestión ounimportador deproductos similares odirectamente competidores?
c) Enelpárrafo 5delartículo 67-2delDecreto deAplicación seestipula que,cuando
unapersona interesada solicite unainspección deladocumentación presentada porel
solicitante uotrapersona interesada, laComisión deComercio darásuconsentimiento,
“salvo quehubiese motivos especiales paradenegarlo ”.Sírvanse explicar conqué
fundamento podría denegarse elacceso aladocumentación, cuando nosetratedelos
documentos relacionados consecretos comerciales mencionados enelartículo 67-4.
d) Enelpárrafo 2)delartículo 68seprevé laposibilidad deponer finalainvestigación
cuando unpaísextranjero sehacomprometido areducir lasexportaciones. Sírvanse
explicar enquémedida esesadisposición conforme conelpárrafo 1)delartículo 11
delAcuerdo sobre Salvaguardias.G/SG/W/60
Página 3
e) Enelpárrafo 1)delartículo 75delDecreto deAplicación seestipula quelaComisión
deComercio podrá sesionar apuertas cerradas siloestima necesario paraproteger
secretos comerciales o“elinterés público ”.Sírvanse explicar lascircunstancias en
queseaplicaría esasegunda condición.
f) ¿Hay enlalegislación deCorea disposiciones enqueserecoja laestipulación del
artículo 3delAcuerdo sobre Salvaguardias dequelasautoridades competentes
publicarán uninforme enelqueseenuncien lasconstataciones ylasconclusiones
fundamentales aquehayan llegado sobre todas lascuestiones pertinentes dehecho y
dederecho?