RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS37/1
IP/D/3
6demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1754)
Original: inglés
PORTUGAL -PROTECCI ÓNMEDIANTE PATENTE AL
AMPARO DELALEY DEPROPIEDAD INDUSTRIAL
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlosEstados Unidos
Sedistribuye lasiguiente comunicación defecha 30deabrilde1996 dirigida porlaMisión
Permanente delosEstados Unidos alaMisión Permanente dePortugal yalÓrgano deSolución de
Diferencias según lodispuesto enelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Herecibido instrucciones delasautoridades demipaísdesolicitar lacelebración deconsultas
conelGobierno dePortugal, deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) yconelartículo 64delAcuerdo
sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelcomercio (ADPIC)
(enlamedida enqueenélseincorpora porreferencia elartículo XXII delAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1994), acerca deladuración delaprotección conferida porlas
patentes enPortugal.
ElAcuerdo sobre losADPIC impone atodos losMiembros delaOrganización Mundial del
Comercio (OMC) laobligación deconceder laprotección mediante patente durante unperíodo depor
lomenos 20añoscontados apartir delafecha depresentación delasolicitud delapatente dequese
trate. ElAcuerdo sobre losADPIC exige además quecadaMiembro conceda eseperíodo mínimo
deprotección atodas laspatentes envigor enélenlafecha deaplicación delAcuerdo paradicho
Miembro. ParaPortugal, habida cuenta desucondición depaísdesarrollado, lafecha deaplicación
delAcuerdo sobre losADPIC hasidoel1ºdeenero de1996.
Laduración delaprotección concedida porlaLeydePropiedad Industrial portuguesa alas
patentes existentes parece incompatible conlasobligaciones queleimpone elAcuerdo sobre losADPIC,
enparticular, peronoexclusivamente, susartículos 33,65y70.
Quedamos alaespera desurespuesta alapresente solicitud ydelaconcertación deunafecha
mutuamente conveniente paralacelebración delasconsultas.