WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEIDA/W/8
3October 1995
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(95-2928)
International Dairy Agreement
Accord international surlesecteur laitier
Acuerdo Internacional delosProductos Lácteos
INTERNATIONAL DAIRY COUNCIL
Milk Deliveries andProduction
Summary Tables
CONSEIL INTERNATIONAL DES PRODUITS LAITIERS
Livraisons etproduction delait
Tableaux récapitulatifs
CONSEJO INTERNACIONAL DEPRODUCTOS LÁCTEOS
Entregas yProducción deLeche
Cuadros RecapitulativosIDA/W/8
Page2
EXPLANATORY NOTES
Symbols
Thefollowing symbols havebeenusedinthestatistical tables:
... notavailable
- nilornegligible
* provisional figures, subject torevision
General comments
Thefollowing statistical information wasprepared bytheSecretariat inorder tofacilitate thework
oftheCouncil atitsmeeting inOctober 1995.
Thestatistics aremainly based onreplies toQuestionnaire 4,aswellasvarious national andinternational
sources, suchasTheEuropean Dairy Products Market in1992and1993 (Economic Commission
forEurope), andZentrale Markt- undPreisberichtstelle (ZMP).
Quarterly figures areformilkdeliveries todairies, while yearly figures areshown forbothdeliveries
andproduction. ForArgentina, Japan andUruguay, quarterly andyearly figures refertoproduction.
Norwegian figures include goatmilk. Romanian figures include buffalo andsheep milk. Forthe
European Communities, dataformilkdeliveries since 1991 include theformer German Democratic
Republic andPortugal. Thechanges thatwereintroduced intheItalian dairy statistics in1992 make
direct comparisons withprevious years inaccurate.
Delegations wishing tosuggest modifications orcorrections, ortoprovide additional information are
requested tosubmit them totheSecretariat inwriting assoonaspossible.IDA/W/8
Page3
NOTES EXPLICATIVES
Signes
Lessignes suivants ontétéutilisés danslestableaux statistiques:
... chiffre nondisponible
- néant ouquantité négligeable
* chiffre provisoire sujetàrévision
Observations générales
Lesstatistiques ci-après ontétéétablies parleSecrétariat pourfaciliter lestravaux duConseil
àlaréunion d'Octobre 1995.
Cesstatistiques sefondent principalement surlesréponses auQuestionnaire 4ainsiquesur
diverses sources nationales etinternationales telles queLemarché européen desproduits laitiers
en1992et1993 (Commission économique pourl'Europe), etZentrale Markt- undPreisberichtstelle
(ZMP).
Leschiffres trimestriels correspondent auxlivraisons delaitauxlaiteries etleschiffres annuels
auxlivraisons etàlaproduction delait.Dans lecasdel'Argentine, duJapon, etdel'Uruguay, les
chiffres trimestriels etannuels serapportent àlaproduction. Lesstatistiques concernant laNorvège
comprennent lelaitdechèvre. Lesstatistiques concernant laRoumanie incluent lelaitdebufflonne
etlelaitdebrebis. Leschiffres concernant leslivraisons delaitdelaCommunauté Européenne
comprennent, depuis 1991, l'exRépublique démocratique Allemande etlePortugal. Deplus,larévision
en1992 desstatistiques italiennes surlesproduits laitiers fausse toute comparaison aveclesannées
antérieures.
Lesdélégations quisouhaiteraient proposer desmodifications oudescorrections, oufournir
desrenseignementsadditionnels,sontinvitéesàlescommuniquerparécritauSecrétariataussirapidement
quepossible.IDA/W/8
Page4
NOTAS EXPLICATIVAS
Signos convencionales
Enloscuadros estadísticos sehanutilizado lossignos queseindican acontinuación:
... faltaeldato
- cantidad nulaoinsignificante
* cifraprovisional, sujeta arevisión
Observaciones generales
Lainformación estadística quefigura acontinuación fueelaborada porlaSecretaría afinde
facilitar lalabor delConsejo ensureunión deoctubre de1995.
Lasestadísticas sebasan principalmente enlasrespuestas alCuestionario 4,asícomo endiversas
fuentes nacionales einternacionales, como TheEuropean Dairy Market in1992and1993(Comisión
Económica paraEuropa), yZentrale Markt- undPreisberichtstelle (ZMP).
Lascifras trimestrales serefieren alasentregas deleche alascentrales lecheras, mientras que
losdatos anuales indican tanto lasentregas como laproducción deleche. EnelcasodeArgentina,
Japón yUruguay, lascifras tanto trimestrales como anuales serefieren alaproducción. Losdatos
relativos aNoruega incluyen laleche decabra. Losdatos anuales relativos aRumania incluyen la
leche debúfala ylaleche decabra. Desde 1991, losdatos deentregas deleche delaComunidad
Europea incluyen lasdelaantigua República Democrática Alemana yPortugal. Debido alas
modificacionesintroducidasen1992enlasestadísticasitalianassobreproductoslácteos,todacomparación
directa conlosañosanteriores esinexacta.
Seruega alasdelegaciones quedeseen sugerir modificaciones ocorrecciones, ofacilitar
información adicional, quesedirijan porescrito alaSecretaría loantes posible.IDA/W/8
Page5
TABLE 1 -MILK DELIVERIES AND PRODUCTION
TABLEAU 1-LIVRAISONS ETPRODUCTION DELAIT
CUADRO 1-ENTREGAS YPRODUCCION DELECHE
('000Metric Tons)
1STQTR 2ND QTR 3RDQTR 4THQTR TOTAL
DELIVERIESTOTAL
PRODUCTION
ARGENTINA
Average 1985-89 1,610 1,403 1,547 1,923 6,484 6,567
1992 1,494 1,247 1,359 1,705 5,805 5,805
1993 1,378 1,360 1,394 1,851 5,983 5,983
1994* ... ... ... ... 6,450 6,450
AUSTRALIA
Average 1985-89 1,542 983 1,533 2,221 6,278 6,341
1992 1,827 1,170 1,698 2,623 7,318 7,320
1993 1,940 1,290 1,832 2,856 7,918 7,918
1994* 2,184 1,444 ... 2,919 8,358 8,360
1995* 2,063 ... ... ... ... ...
AUSTRIA
Average 1985-89 548 598 590 535 2,200 3,561
1992 538 563 577 532 2,210 3,286
1993 544 569 568 519 2,199 3,269
1994 540 575 567 522 2,203 3,278
BULGARIA
Average 1985-89 482 687 518 397 2,084 2,254
1992 ... ... ... ... 1,500 2,100
1993 ... ... ... ... 1,300 1,600
1994* ... ... ... ... ... 1,385
CANADA
Average 1985-89 1,818 2,060 1,958 1,729 7,625 8,063
1992 1,823 1,839 1,742 1,674 7,078 7,580
1993 1,704 1,835 1,758 1,482 6,982 7,481
1994* 1,731 1,865 ... ... 6,630 7,236
EC12
Average 1985-89 23,723 29,056 25,073 22,061 101,652 111,913
1992 25,076 20,111 25,659 23,584 103,430 111,586
1993 25,043 28,749 25,709 23,523 103,082 111,235
1994 24,862 28,347 25,534 24,297 103,174 110,845
1995* 25,338 ... ... ... ... ...
EC15 -1995* 27,349 ... ... ... ... ...IDA/W/8
Page6
1STQTR 2ND QTR 3RDQTR 4THQTR TOTAL
DELIVERIESTOTAL
PRODUCTION
FINLAND
Average 1985-89 619 755 736 620 2,728 2,877
1992 562 627 606 546 2,347 2,475
1993 562 633 582 559 2,336 2,464
1994* 591 633 581 575 2,386 2,507
HUNGARY
Average 1985-89 515 601 618 552 2,342 2,754
1992 411 437 471 381 1,700 2,300
1993 ... ... ... ... 1,591 2,080
1994* ... ... ... ... 1,511 1,900
JAPAN
Average 1985-89 1,818 2,009 1,942 1,834 7,616 7,616
1992 2,095 2,221 2,159 2,105 8,576 8,617
1993 2,135 2,263 2,166 2,062 8,626 8,626
1994* 2,060 2,208 2,101 1,981 8,350 8,388
1995* 2,059 ... ... ... ... ...
NEW ZEALAND
Average 1985-89 2,201 602 1,289 3,185 7,276 7,475
1992 2,450 500 1,371 3,750 7,891 8,603
1993 2,414 506 1,600 4,090 8,610 8,735
1994* 2,648 581 1,572 4,010 8,953 9,768
1995* 2,410 ... ... ... ... ...
NORWAY
Average 1985-89 501 498 418 442 1,898 1,966
1992 501 467 410 490 1,868 1,873
1993 ... ... ... ... 1,864 1,868
1994 ... ... ... 454 1,818 1,823
POLAND
Average 1985-89 2,237 3,142 3,387 2,504 11,270 14,581
1992 1,437 2,005 1,991 1,571 7,004 13,240
1993 1,313 1,884 2,095 1,403 6,784 12,700
1994 1,284 1,797 1,832 1,431 6,373 11,600
1995* 1,217 1,745 ... ... ... ...
ROMANIA
Average 1985-89 ... ... ... ... 4,747 4,747
1992 ... ... ... ... 1,031 4,634
1993 ... ... ... ... ... ...
1994 ... ... ... ... 864 5,523IDA/W/8
Page7
1STQTR 2ND QTR 3RDQTR 4THQTR TOTAL
DELIVERIESTOTAL
PRODUCTION
SOUTH AFRICA
Average 1985-89 ... ... ... ... 928 1,795
1992 ... ... ... ... 1,001 1,930
1993 ... ... ... ... 958 1,944
1994 ... ... ... ... 1,972 2,031
SWEDEN
Average 1985-89 864 892 807 830 3,392 3,491
1992 795 817 745 776 3,133 3,203
1993 831 860 794 402 3,287 3,352
1994 842 880 815 763 3,357 3,421
SWITZERLAND
Average 1985-89 727 836 766 719 3,048 3,842
1992 744 824 730 643 3,037 3,890
1993 767 836 727 685 3,015 3,879
1994* 776 844 735 723 3,078 3,940
1995* 754 ... ... ... ... ...
UNITED STATES
Average 1985-89 16,289 17,192 16,167 15,817 65,345 65,345
1992 17,217 18,079 17,101 16,403 67,910 68,831
1993 17,130 17,804 ... ... 67,752 68,491
1994 17,065 18,098 17,298 17,600 69,600 69,746
1995* 17,350 18,715 ... ... ... 71,400
URUGUAY
Average 1985-89 139 125 133 200 596 596
1992 172 125 149 222 669 669
1993 ... ... ... ... ... 698
1994 ... ... ... ... ... 872
FORMER USSR
Average 1985-89 25,063 25,988 25,000 25,450 104,495 104,770
1992 ... ... ... ... 96,430 90,336
1993 ... ... ... ... ... 88,400
1994 82,000
WORLD
Average 1989-91 ... ... ... ... ... 539,000
1992 ... ... ... ... ... 525,000
1993 ... ... ... ... ... 527,000
1994 ... ... ... ... ... 524,000
1995* ... ... ... ... ... 526,000IDA/W/8
Page8
