RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/43
23demayo de1996
DEL COMERCIO
(96-2041)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local queparticipa:
2. Organismo responsable: Departamento deAgricultura, Servicio deInspección Zoosanitaria y
Fitosanitaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Caballos
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Importación decaballos enlos
Estados Unidos (4páginas)
5. Descripción delcontenido: ElServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria propone que
semodifique elreglamento relativo alaimportación decaballos paraaclarar quéinformación
debe figurar enlasolicitud deunpermiso deimportación decaballos enlosEstados Unidos y
cuáles sonlosrequisitos decertificación sanitaria paraloscaballos quetransitan porotros
países enrutahacia losEstados Unidos. Entre otras cosas, elServicio propone quese
especifique quela"ruta deviaje" debe comprender unalistadetodos lospaíses porlosque
transitará elcaballo hasta llegar alosEstados Unidos, detodos losmedios detransporte quese
utilizarán paratrasladar elanimal desde elpaísdeorigen alpuerto deentrada estadounidense y
detodos loslugares enqueelcaballo sedescargará antes desullegada alpuerto deentrada
estadounidense. Enelpasado, además denoenumerar todos lospaíses detránsito, algunos
importadores hanomitido porerror información sobre losmedios detransporte utilizados para
unenvío decaballos ysobre loslugares enquesedescargarían losanimales. Puesto quecada
paístiene unasituación epidemiológica diferente yelriesgo dequeloscaballos contraigan
enfermedades esmayor cuando setransportan portierra ysedescargan endeterminados
lugares delospaíses detránsito, sóloesposible realizar unaevaluación completa delriesgo
asociado alaimportación deunenvío concreto decaballos cuando todalainformación básica
figura enlasolicitud delpermiso deimportación. Asimismo, elServicio propone queseaclare
elreglamento enlorelativo aloslugares dedescarga. Enlaactualidad, elreglamento no
especifica cuáles sonloslugares apropiados enquesepueden descargar loscaballos enlos
países detránsito. Sepropone queseexija que,cuando enelenvío alosEstados Unidos un
caballo sedescargue enunpaísdetránsito, laoperación serealice eninstalaciones quepuedan
limpiarse ydesinfectarse ycuya utilización paraladescarga decaballos entránsito haya sido
autorizada porelMinisterio deAgricultura deesepaís. Asimismo, elServicio propone quese
especifique que,mientras elcaballo permanezca descargado enesasinstalaciones, sele
mantendrá aislado detodos losdemás caballos. ElServicio creequelasmedidas propuestas
sonnecesarias paraasegurar quelosimportadores decaballos faciliten información suficiente y
precisa enlassolicitudes depermisos deimportación yqueloscaballos reciben la
manipulación apropiada desde elmomento enquedejan sugranja deorigen hasta quellegan a
losEstados Unidos.
./.G/SPS/N/USA/43
Página 2
6. Objetivo yrazón deser: Asegurar laprotección sanitaria continua deloscaballos enlos
Estados Unidos
7. Noexiste unanorma directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, enloposible, señálense las
desviaciones:
8. Documentos pertinentes: 61FR21389, 10demayo de1996; 9CFR, Parte 92
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Lafecha efectiva secomunicará unavez
quelanorma definitiva haya sidopublicada enelFederal Register.
10. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 9dejulio de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
United States SPSEnquiry Point
(Servicio deInformación delosEstados Unidos
sobre Medidas Sanitarias yFitosanitarias)
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Teléfono: (202) 720-2239
Telefax: (202) 6900677