RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/204
G/SCM/W/213
DEL COMERCIO 28denoviembre de1995
(95-3795)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADAS POR NORUEGA1DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaOficina delRepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones
Comerciales lasiguiente comunicación, defecha 20denoviembre de1995.
______________
Metodología antidumping
Selección delvalor normal: Elpárrafo 1delartículo 3delArancel deAduanas estipula que
seentenderá pordumping laimportación deproductos deotropaís"aunprecio que,enelcurso de
operaciones comerciales normales, seamenor queelprecio comparable deventa deunproducto similar
destinado alconsumo enelpaísexportador". Siesteprecio noexiste, seentenderá pordumping la
importación deproductos aunprecio menor queelprecio deunproducto exportado a"cualquier otro
país", obienmenor queelcosto deproducción enelpaísdeorigen delproducto, másunacantidad
razonable enconcepto degastos deventa ybeneficios.
1. Elpárrafo 2delartículo 2delAcuerdo Antidumping estipula quepueden utilizarse losprecios
deexportación auntercer paísparafines decomparación acondición dequeeseprecio sea
"representativo". Enelpárrafo 1delartículo 3delArancel deAduanas noseexige queelprecio
existente eneltercer paíssea"representativo". ¿Seincluirá eserequisito enelpárrafo 1delartículo 3
delArancel deAduanas?
Subvenciones ymedidas compensatorias
2. Enelpárrafo 3delartículo 3delArancel deAduanas seprevé laimposición deunderecho
compensatorio sobre productos paracuyafabricación, producción oexportación sehayaconcedido
unaprima osubvención. Aparte deesadeclaración general, elartículo 3delArancel deAduanas no
contiene disposiciones relativas aderechos compensatorios. ¿Seincluirán enelartículo 3disposiciones
relativas asubvenciones ymedidas compensatorias?
./.
1G/ADP/N/1/NOR/2-G/SCM/N/1/NOR/2.G/ADP/W/204
G/SCM/W/213
Página 2
Procedimientos deinvestigación
Iniciación: Elpárrafo 7delartículo 3delArancel deAduanas dispone quelasreclamaciones
sobre dumping osubvenciones sepresentarán acompañadas delas"pruebas necesarias". También
dispone quesenotificará públicamente lainiciación ylaterminación delainvestigación, yquesólo
seimpondrán derechos después deunainvestigación formal. Además prevé quecuando elmargen
dedumping olacuantía delasubvención seainsignificante, sedaráporterminada lainvestigación.
Finalmente, estemismo párrafo estipula quenormalmente lasinvestigaciones secompletarán dentro
deunaño,yentodocasoalos18meses dehaber sidoiniciadas.
3. Lospárrafos 1a7delartículo 5delAcuerdo Antidumping ylospárrafos 1a8delartículo 11
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias contienen prescripciones detalladas con
respectoalainiciacióndeinvestigacionesenmateriadederechosantidumping.Porejemplo,elpárrafo4
delartículo 5delAcuerdo Antidumping (yelpárrafo 4delartículo 11delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias) exige quelasolicitud delainvestigación seahecha "porlarama de
producción nacional oennombre deella". Enelpárrafo 7delartículo 3delArancel deAduanas no
figuran esasprescripciones. ¿Seincorporarán talesprescripciones adicho párrafo?
Exámenes administrativos
Naturaleza delsistema dedepósito/evaluación
4. Elartículo 3delArancel deAduanas noespecifica elsistema deexamen deNoruega. ¿Se
añadirá unadisposición adicho artículo enlaqueseexplique elsistema dedepósito yevaluación de
Noruega?
Nuevos exportadores
5. Enelpárrafo 5delartículo 9delAcuerdo Antidumping seprevé larealización deunexamen
conrespecto alosnuevos exportadores. Enelartículo 3delArancel deAduanas nohaydisposiciones
relativas atalesexámenes. ¿Semodificará elartículo 3afindeprever esosexámenes?
Revisión judicial
6. Enelartículo 13delAcuerdo Antidumping yelartículo 23delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias seprevé larevisión judicial delasdeterminaciones definitivas enmateria
dederechos antidumping ycompensatorios. Elartículo 3delArancel deAduanas noprevé esarevisión.
¿Seañadirá alartículo 3unadisposición relativa alarevisión judicial?