RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IDA/CMP/W/3
15demayo de1995
DEL COMERCIO(95-1259)
Original: inglés Acuerdo Internacional delosProductos Lácteos
COMITÉ DEDETERMINADOS PRODUCTOS LÁCTEOS
Comunicación delaMisión Permanente delJapón
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 20de
abrilde1995, conelruego dequesedistribuya atodas lasPartes enelAcuerdo Internacional delos
Productos Lácteos. Enlacomunicación figura unamodificación del"Anexo relativo adeterminados
productos lácteos -Apéndice C:Japón", quesesomete alComité deDeterminados Productos Lácteos
parasuaprobación, deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 5delartículo 3dedicho Anexo.
_______________
Podrá importarse leche desnatada enpolvo aprecios inferiores alosprecios mínimos previstos
enesteAcuerdo si,deconformidad conelartículo 8delaLeysobre Medidas Arancelarias Temporales,
seadoptan lasmedidas siguientes:
1. Cuandoseimportelechedesnatadaenpolvoparasuutilizacióncomomateriaparalaalimentación
animal oparasuventa como materia paralaalimentación animal, elimportador deberá seguir el
procedimiento deimportación prescrito yllevar unregistro delascantidades importadas ydemás
informaciones necesarias.
2. Elfabricante deberá mezclar laleche desnatada enpolvo conharina depescado, harina de
crisálida, solubles depescado uotras materias.
3. Elfabricante deberá llevar unregistro delacantidad deleche desnatada enpolvo importada,
lacantidaddelechedesnatadaenpolvoutilizadaparalaproduccióndepiensoscompuestos,lascantidades
delasdemás materias mezcladas conésta, lacantidad depiensos compuestos producida ydemás
información necesaria.
4. Losfuncionarios deaduanas podrán inspeccionar, según estimen necesario, losregistros del
importador odelfabricante, yexigir alimportador oalfabricante lapresentación deinformes sobre
lascuestionescomercialesrelacionadasconlalechedesnatadaenpolvoimportada.Cuandoelimportador
oelfabricante utilice laleche desnatada enpolvo olatransfiera parasuutilización confinesqueno
seaneldeservir demateria paralaalimentación animal, seexigirá elpagodelosderechos deaduana
deconformidad conlasdisposiciones delaLeysobre Medidas Arancelarias Temporales. Además,
elimportador oelfabricante serásancionado conpenademulta oprisión, acusado dehaber eludido
elpagodelosderechos deaduana previstos enlaLeysobre Medidas Arancelarias Temporales oen
laLeydeAduanas.