RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/143
21février 1996
DUCOMMERCE(96-0637)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 6:9
Accord bilatéral entre lesEtats-Unis etlaColombie
Importations devêtements dedessous, decoton
etdefibres synthétiques ouartificielles
(catégorie 352/652 desEtats-Unis)
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles, autitreduparagraphe 9
del'article 6,lanotification d'unaccord bilatéral conclu aveclaColombie.
L'OSpT aexaminé cetaccord conformément auparagraphe 9del'article 61ettransmet letexte
delanotification auxMembres del'OMC pourinformation.
1Voir G/TMB/R/8, paragraphes 20à22.
./.G/TMB/N/143
Page2
Secrétariat général delaPrésidence
Bureau duReprésentant desEtats-Unis pourlesquestions
commerciales internationales àGenève
Le25juillet 1995
Monsieur l'Ambassadeur,
Le27juin1995, lesreprésentants desEtats-Unis etdelaColombie sontparvenus àunaccord,
conformément auxdispositions del'article 6:2et9del'Accord surlestextiles etlesvêtements,
concernant unemesure delimitation applicable àlacatégorie 352/652. Reconnaissant l'importance
dutrafic deperfectionnement passif entrenosdeuxpaysetconformément àl'article 6:6d)del'Accord,
unaccorddelimitationprévoyantun"accèsspécial"aétéinstituépourcettecatégoriedefaçonàaccorder
untraitementplusfavorableauxréimportationseffectuéesparlesEtats-Unisdemarchandisesqueceux-ci
avaient exportées verslaColombie pourtransformation etréimportation.
Pourlapériode allant du27marsau31décembre 1995, unplafond de22500000douzaines
aétéétabli pourlacatégorie 352/652, soitbeaucoup plusqueleniveau deréférence viséàl'article 6:8
del'Accord, quis'établissait à1509880douzaines. Ceplafond estdivisé endeux: unplafond
spécifique de2250000douzaines etunniveau d'accèsgaranti de20250000douzaines, conformément
àl'article 6:6d)del'Accord. En1996, leplafond spécifique passe à3180000douzaines etleniveau
d'accès garanti à28620000douzaines. Pour1997, leplafond spécifique passe à3370820douzaines
etleniveau d'accès garanti à30337380douzaines.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) William Tagliani
Attaché
S.E.Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
RuedeLausanne
1211 Genève