WORLD TRADE ORGANIZATION WT/COMTD/INF/1
10October 1995
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(95-3446)
Working Party ontheSouthern Common Market (MERCOSUR) Agreements
Groupe detravail del'Accord relatif auMarché commun dusud(MERCOSUR)
Grupo detrabajo sobre elAcuerdo delMercado Común delSur(MERCOSUR)
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairman:
Président: H.E. Mr.Christer Manhusen (Sweden)
Presidente:
ARGENTINA
Representantes Sr.Jorge Hugo Herrera-Vegas
Subsecretario deIntegración
S.E.Sr.JuanCarlos Sánchez-Arnau
Embajador,
Representante Permanente antelaONU ylaOMC,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Jorge B.Riaboi
Ministro,
Representante Permanente Adjunto antelaOMC,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Adrian Makuc
Director,
Ministerio deComercio Exterior
Sr.Jorge A.Ruiz
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
_________________________
Secretary ofCommittee: Mr.G.Sampson, CWR, Tel:7395147
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, Tel:7395241WT/COMTD/INF/1
Page2
ARGENTINA (Cont.)
Representantes (Cont.) Sr.Conrado Solari Irigoyen
Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Ernesto DeLaGuardia
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
AUSTRALIA
Representative Mr.Peter May
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
BOLIVIA
Representantes S.E. Sr.Jorge Lema Patiño
Embajador,
Representante Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Srta. Dalcy Cabrera Ríos
Consejero Económico,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
BRAZIL
Representatives H.E. Mr.Celso Lafer
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Mauricio Costa
Secretary ofExternal Trade,
Ministry ofIndustry, Commerce
andTourism
Mr.Carlos A.S.Magalhae ¯s
Head oftheMercosul Division,
Ministry ofExternal Relations
Mr.Heloiza Camargos Moreira
Special Advisor,
Ministry ofPlanningWT/COMTD/INF/1
Page3
BRAZIL (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.LuisCarlos deBrito Louren ço
Executive Secretary,
External Trade Board
Mr.Fernando Mello-Barreto
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Ms.Maria Clara Carisio
FirstSecretary,
Ministry ofExternal Relations
Ms.Vera Thorstensen
Attaché,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
CANADA
Representative Mr.Gilles Gauthier
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
CHILE
Representantes S.E.Srta. Carmen LuzGuarda
Embajadora,
Representante Permanente antelaOMC enGinebra
Srta. Jeannette Venegas
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
COLOMBIA
Representantes S.E.Sr.Néstor Osorio Londoño
Embajador,
Representante Permanente antelaOMC enGinebra
Sr.Diego Prieto Uribe
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
Stra. Silvia Constaín
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOMC enGinebraWT/COMTD/INF/1
Page4
COMMUNAUTES EUROPEENNES
ETATS MEMBRES
ESPAGNE Sr.JoséLuisPérez-Sánchez
Consejero,
Representante Permanente Adjunto
antelaOficina delasNaciones Unidas
enGinebra
Sr.Nicolás López
Consejero (Asuntos comerciales),
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
ITALIE Mlle. Sabrina Michiorri
Attaché,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
IRLANDE
(listnotreceived)
PAYS-BAS Miss Anne-Marie Plate
Deputy Permanent Representative
totheUnited Nations Office atGeneva
LUXEMBOURG
(liste nonreçue)
ROYAUME-UNI DE Mr.Peter Young
GRANDE-BRETAGNE Second Secretary,
ETDEL'IRLANDE Permanent Mission totheUnited
DUNORD Nations Office atGeneva
AUTRICHE
(listnotreceived)
ALLEMAGNE M.Peter Witt
Ministre,
Représentant adjoint auprès del'Office
desNations Unies àGenève
M.Hans-Dieter Spohn
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenèveWT/COMTD/INF/1
Page5
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ALLEMAGNE (suite) Mme Sabine Sobczak
Deuxième secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
FINLANDE
(listnotreceived)
PORTUGAL
(liste nonreçue)
FRANCE M.Jacques Teyssier d'Orfeuil
Attaché agricole,
Délégation permanente auprès del'OMC àGenève
M.Jean-Jacques Dehaudt
Attaché commercial,
Délégation permanente auprès del'OMC àGenève
SUEDE Mrs. Kristin Pålsson
Second Secretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
BELGIQUE
(liste nonreçue)
DANEMARK Mme Vibeke Roosen
Ministre-conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
GRECE Mme IriniLykou
Première secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CONSEIL DEL'UNION
EUROPEENNE
Secrétariat général M.Jacques Brodin
Chef adjoint dubureau deliaison àGenèveWT/COMTD/INF/1
Page6
COSTA RICA
Representantes S.E.Sr.Ronald Saborío
Embajador,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sra.Marcela Méndez
Ministra-Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
CUBA
Representantes Sr.Ernesto Marziota
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Pedro Regalado
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
CZECH REPUBLIC
Representative Mr.Pavol Šepelák
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
EGYPT
Representatives Mr.Medhat Abdel-Latif
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Yousef Alaa
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ELSALVADOR
Representantes Sra.Carmen Tobar Sandoval
Ministra-Consejera,
Representante Permanente a.i.anteelGATT
ylaOMC,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraWT/COMTD/INF/1
Page7
ELSALVADOR (Cont.)
Representantes (Cont.) Sra.Johanna Hill
Ministerio deRelaciones Exteriores
Sr.Francisca Sorto
Ministerio deEconomía
GUATEMALA
Representante Sr.Ricardo Putzeys
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
HONDURAS
Representante Srta. Brenda X.Napky Osorio
Consejera,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
HUNGARY
Representative Mrs. Anikó Ivanka
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
INDIA
Representative Mr.Emmanuel Barwa
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
INDONESIA
Representatives Mr.Djauhari Oratmangun
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.BudiBowoleksono
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
JAPAN
Representatives Mr.JunYokota
Minister,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaWT/COMTD/INF/1
Page8
JAPAN (cont'd)
Representatives (cont'd)
Mr.Eiryu Sanatani
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
KOREA
Representatives Mr.Yong Hyun Suh
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.SukBumPark
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MALAYSIA
Representative Mr.Jaysena Jayasiri
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MÉXICO
Representante S.E.Sr.Alejandro delaPeña
Embajador,
Representante Permanente antelaOMC enGinebra
Dr.Ricardo Barba
Ministro,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
NEW ZEALAND
Representatives Mr.Mark Trainor
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Ms.Alison Mann
Senior Policy Officer,
Ministry ofForeign Affairs andTradeWT/COMTD/INF/1
Page9
NORWAY
Representative Mr.Jon-Åge Øyslebø
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PAKISTAN
Representatives Mr.Munir Ahmad
Minister (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.M.Mumtaz Malik
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Rashid Siddique Kaukab
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PARAGUAY
Representantes S.E.Sr.Antonio Felix López Acosta
Embajador,
Viceministro deRelaciones Exteriores para
Asuntos Económicos,
Ministerio deRelaciones Exteriores
S.E.Sr.Eladio Loizaga
Embajador,
Representante Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Rigoberto Gauto
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Roberto Recalde
Director deOrganismos Económicos Multilaterales,
Ministerio deRelaciones Exteriores
Sr.Gustavo López Bello
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sra.Gerarda Mariela Centurión
Directora deOrganismos Económicos Multilaterales,
Ministerio deIndustria yComercioWT/COMTD/INF/1
Page10
PARAGUAY (Cont.)
Representantes (Cont.) Sra.Martha Candia deOrtiz
JefedelDepartamento deAsuntos Aduaneros,
Dirección deIntegración,
Subsecretaría deEconomía eIntegración,
Ministerio deHacienda
Sr.Martín Avalos
Asesor,
Ministerio deIntegración
PERÚ
Representantes Sr.Janvier Paulinich
Ministro,
Representante Permanente Adjunto ante
laOficina delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Javier Prado
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PHILIPPINES
Representative Mr.J.A.Buencamino
Special Trade Representative
POLAND
Representative Mr.JanPiotrowski
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SINGAPORE
Representative Mr.Peter Mari Govindasamy
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SLOVAK REPUBLIC
Representative Mr.IgorVenchel
Third Secretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaWT/COMTD/INF/1
Page11
SUISSE
Représentants Mme Laurence Wiedmer
Conseiller,
Mission permanente prèsl'OMC etl'AELE
àGenève
M.JeanDaniel Rey
Premier Secrétaire,
Mission permanente prèsl'OMC etL'AELE
àGenève
M.Serge Pamatier
Ministère del'économie
THAILAND
Representative Mr.Arnupab Tadpitakkul
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
TRINIDAD AND TOBAGO
Representatives H.E. Mr.Trevor C.Spencer
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Lawrence Placide
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
TURKEY
Representative Mr.Bayram Kacar
Deputy Counsellor (Commercial Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
UNITED STATES OFAMERICA
Representatives Ms.Elena Bryan
Director,
Non-Tariff Measures,
Office oftheTrade Representative in
Washington
Ms.Karen Chopra
Director,
MERCOSUR,
Office oftheTrade Representative in
WashingtonWT/COMTD/INF/1
Page12
UNITED STATES OFAMERICA (cont'd)
Representative (cont'd)
Mr.Richard Self
FirstSecretary,
Office oftheTrade Representative in
Geneva
URUGUAY
Representantes S.E.Sr.Guillermo Valles-Galmés
Embajador,
Ministerio deRelaciones Exteriores
S.E.Sr.Miguel J.Berthet
Embajador,
Representante Permanente antela
OMC enGinebra
Sra.Graziella Bonfiglio
Director,
Dirección General deComercio Exterior
Sra.Laura Dupuy
Secretaria,
Misión Permanente antela
OMC enGinebra
VENEZUELA
Representantes Sr.JuanFrancisco Misle
Ministro Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sra.María Alejandra Aristeguieta deÁlvarez
Segunda Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraWT/COMTD/INF/1
Page13
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
BULGARIA
Representative Mr.Peter Stefanov
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
CHINA
Representative Mr.LiuGuangxi
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ECUADOR
Representantes S.E.Sr.Alfredo Pinoargote Cevallos
Embajador,
Representante Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Germán Ortega A.
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Alfredo Peñaherrera
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
Representative Mr.Behzad Alipour Tehrany
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PANAM Á
Representantes Srta. Yavel Francís Lanuza
Consejera Legal,
Representante Permanente antelaOMC
enGinebra
Sra.LiliaH.Carrera
Consejera Económica,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraWT/COMTD/INF/1
Page14
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DELASORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Representatives Mr.AlanA.Tait
Special Trade Representative andDirector,
Office inGeneva
Mr.Piritta Sorsa
Senior Economist,
Office inGeneva
ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT
Representative Mr.Raed Safadi
Principal Administrator,
Trade Directorate
UNITED NATIONS CONFERENCE ONTRADE AND DEVELOPMENT
Representatives Ms.E.Jounela
Economic Affairs Officer,
International Trade Division
Ms.J.Butkeviciene
Associate Economic Affairs Officer,
International Trade Division
Ms.Maria Clava Della Croce
Assistant Economic Affairs Officer,
International Trade Division
WORLD BANK
Representative Mr.JohnCroome
Representative atGeneva