RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/334
G/SCM/W/342
DUCOMMERCE 12avril1996
(96-1292)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DE
LOIS ETREGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR
L'EQUATEUR1AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5
ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente del'Australie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du3avril1996.
_______________
Questions del'Australie
1. L'Equateur aindiqué (page 3delanotification) qu'ilallaitmodifier salégislation afind'établir
unedistinction entre lessubventions spécifiques etnonspécifiques. Modifiera-t-il aussi sa
législation pourtenircompte desautres dispositions détaillées del'Accord antidumping etde
l'Accord surlessubventions? S'iln'enestpasainsietquel'Equateur compte surl'incorporation
del'Accord instituant l'OMC danssalégislation pourgarantir lerespect desesobligations
danslecadre del'OMC, quidécidera dansuncasparticulier quelestletexte législatif qui
s'appliquera?
2. L'Equateur modifiera-t-il aussi lesrègles régissant lesmesures antidumping etlesmesures
compensatoires autitredel'Accord deCarthagène, notamment lesdispositions concernant les
mesures prises àlasuited'undommage causé àlabranche deproduction nationale d'unautre
Etatpartie àcetaccord, afindelesrendre compatibles avecl'Accord antidumping etl'Accord
surlessubventions del'OMC? Quesepasse-t-il encasd'incompatibilité entrecesdispositions
etl'Accord surl'OMC?
3. Dans lasituation décrite ausixième paragraphe delapage2delanotification ("Lorsque le
préjudice oulamenace depréjudice sontsigraves ..."), quicorrespond àl'article 19(page 17)
dudécret, ilsemble êtreenvisagé d'imposer desmesures provisoires dansles25jours. Cette
possibilité sera-t-elle invalidée parl'article 7.3del'Accord antidumping etl'article 17.3de
l'Accord surlessubventions respectivement?
1G/ADP/N/1/ECU/1-G/SCM/N/1/ECU/1.