RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS26/6
25deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1664)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -MEDIDAS QUE AFECTAN A
LACARNE YLOSPRODUCTOS CÁRNICOS (HORMONAS)
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial presentada
porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 25deabrilde1996, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye asolicitud
deladelegación deesepaís.
________________
LasComunidades Europeas (CE)hanadoptado ymantienen envigor laDirectiva delConsejo
porlaqueseprohíbe lautilización deciertas sustancias deefecto hormonal enelsector animal, ylas
medidas aplicables enconexión condicha directiva. Esasmedidas son,entre otras, laDirectiva del
Consejo de7demarzo de1988(88/146/CEE); lasdirectivas aquesehacereferencia enesadirectiva
(72/462/CEE, 81/602/CEE, 81/851/CEE, 81/852/CEE y85/358/CEE); lasdecisiones mencionadas
enelpárrafo 2delartículo 6delaDirectiva 88/146/CEE; elprograma económico aquesehace
referencia enelpárrafo 7delartículo 6delaDirectiva 88/146/CEE; lasexcepciones previstas en
elartículo 7delaDirectiva 88/146/CEE; ylasenmiendas omodificaciones alrespecto.
Esasmedidastienenefectosperjudicialessobrelasimportacionesdecarneydeproductoscárnicos
yparecen serincompatibles conlasobligaciones queimponen alasComunidades Europeas elAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, elAcuerdo sobre laAplicación deMedidas
Sanitarias yFitosanitarias, elAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio yelAcuerdo sobre la
Agricultura. Lasmedidas parecen serincompatibles conlassiguientes disposiciones deesosAcuerdos,
entre otras:
1) artículo IIIoartículo XIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994;
2) artículos2,3y5delAcuerdosobrelaAplicacióndeMedidasSanitariasyFitosanitarias;
3) artículo 2delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio; y
4) artículo 4delAcuerdo sobre laAgricultura.
Asimismo, esasmedidas parecen anular omenoscabar lasventajas resultantes directa o
indirectamente deloscitados Acuerdos paralosEstados Unidos.
./.WT/DS26/6
Página 2
El26deenero de1996elGobierno delosEstados Unidos solicitó lacelebración deconsultas
conlasCEenrelación conesasmedidas deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo
alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias ("ESD"), elartículo 11
delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias, elartículo 14delAcuerdo
sobreObstáculosTécnicosalComercio,elartículo19delAcuerdosobrelaAgriculturayelartículoXXII
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994.
Lasconsultas secelebraron el27demarzo de1996, peronohanconducido aunasolución
deladiferencia. Enconsecuencia, losEstados Unidos sepermiten porlapresente solicitar el
establecimiento deungrupo especial conelmandato uniforme quefigura enelartículo 7delESD.
LosEstados Unidos solicitan asimismo queestapetición deestablecimiento deungrupo especial
seinscriba enelorden deldíadelareunión delÓrgano deSolución deDiferencias prevista parael8de
mayo de1996.