RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/170
3demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1720)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS FORMULADAS POR
ELJAPÓNASUDÁFRICA
SOBRE LANOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS
PRESENTADA POR SUDÁFRICA1DECONFORMIDAD CON EL
PÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 29de
abrilde1996.
_______________
1. Enloquerespecta ala"competencia causante dedesorganización delmercado", definida en
elartículo 1delaLeydelaJunta deAranceles yComercio:
i) ¿Qué seentiende ahípor"daño importante"? ¿Enquésediferencia ese"daño
importante" del"daño grave" aqueserefiere elartículo 2delAcuerdo sobre
Salvaguardias (denominado enadelante "elAcuerdo")?
ii) ¿Qué seentiende ahípor"retrasar lacreación deramas deproducción"? ¿Enqué
medida escompatible conelAcuerdo queseprevea laimposición dederechos de
salvaguardia sobre talbase, nocontemplada enesteúltimo?
2. Enloquerespecta alosrequisitos estipulados enelAcuerdo ynoencambio enlalegislación
notificada (porejemplo, entre otros, losrelativos aladuración máxima delperíodo deaplicación de
lamedida yalexamen deéstaalpromediar dicho período), ¿procede elGobierno deSudáfrica encada
casoaaplicar directamente lasdisposiciones correspondientes delAcuerdo osepropone adoptar una
nueva legislación, complementaria delaLeydelaJunta deAranceles yComercio, afindeaplicar
plenamente elAcuerdo?
1G/SG/N/1/ZAF/1.