RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS1/1
13janvier 1995
DUCOMMERCE
(95-0037)
Original: anglais
MALAISIE -PROHIBITION DESIMPORTATIONS DEPOLYETHYLENE
ETDEPOLYPROPYLENE
Demande deconsultations présentée parSingapour autitredel'article XXIII:1
duGATT de1994
Lacommunication ci-après, datéedu10janvier 19951,adressée parleReprésentant permanent
delaRépublique deSingapour auprès del'Office desNations Unies auReprésentant permanent de
laMission permanente delaMalaisie auprès del'Office desNations Unies àGenève, estdistribuée
conformémentàl'article4.4duMémorandumd'accordsurlesrèglesetprocéduresrégissantlerèglement
desdifférends.
_______________
Conformément auparagraphe 1del'article XXIII del'Accord général surlestarifs douaniers
etlecommerce de1994(GATT) etàl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures
régissant lerèglement desdifférends del'Organisation mondiale ducommerce (OMC), legouvernement
deSingapour demande quelegouvernement malaisien engage desconsultations ausujetdelaprohibition
desimportations depolyéthylène (positions 3901.10 000et3901.20 000duSH)etdepolypropylène
(positions 3902.10 300et3902.30 000)qu'ilainstituée etmaintient envigueur envertu duDécret
douanier de1994 (Prohibition desimportations) (Amendements) (n5)datédu16mars 1994.
Legouvernement deSingapour demande l'ouverture deconsultations conformément à
l'articleXXIII:1parcequedesavantagesrésultantpourluidel'Accordsetrouventannulésoucompromis
dufaitdel'institution etdumaintien envigueur decesprohibitions àl'importation enviolation des
obligations dugouvernement malaisien envertu, notamment: 1)del'article XIduGATT de1994;
2)del'article XduGATT de1994; 3)del'article 3del'Accord del'OMC surlesprocédures de
licences d'importation; et4)desprescriptions enmatière denotification énoncées auparagraphe 3
duMémorandum d'accord de1979 concernant lesnotifications, lesconsultations, lerèglement des
différends etlasurveillance (L/4907) ainsi qu'auparagraphe 1delaDécision del'OMC surles
procédures denotification.
Legouvernement malaisien n'ignore pasque,depuis 1991, legouvernement deSingapour a
faitpartdesesgraves préoccupations concernant lapolitique commerciale restrictive suivie parle
gouvernement malaisien encequiconcerne lesimportations derésines plastiques. Cette politique est
1Lesecrétariat areçuuncorrigendum datédu12janvier 1995 apportant desmodifications àlademande
initiale deconsultations. Cesmodifications sontincorporées dans leprésent document.
./.WT/DS1/1
Page2
particulièrement préoccupante étant donné que,jusqu'àlarécente imposition desprohibitions à
l'importation, lesproducteurs deSingapour exportaient unvolume important derésines plastiques vers
laMalaisie. Malheureusement, cesdémarches n'ontpasabouti àlalevée desrestrictions aucommerce
appliquées parlegouvernement malaisien. Aucontraire, celui-ci adonné uncaractère formel àsa
politique restrictive enimposant récemment desprohibitions àl'importation frappant lepolyéthylène
etlepolypropylène enviolation desesobligations autitreduGATT de1994etdel'Accord instituant
l'OMC.
Comptetenudel'échecdesdémarchesentreprisesprécédemment,legouvernementdeSingapour
souhaite, conformément àl'article XXIII:1, engager desconsultations envued'arriver àunrèglement
satisfaisant decettequestion. Conformément àl'article XXIII:1 etauparagraphe 3del'article 4du
Mémorandumd'accordsurlesrèglesetprocéduresrégissantlerèglementdesdifférends,legouvernement
deSingapour prielegouvernement malaisien d'examiner aveccompréhension sademande etd'accepter
danslesmoindres délais d'engager desconsultations debonne foidansles30jours quisuivront la
datederéception decettedemande. Legouvernement deSingapour espère quecesconsultations
aboutiront àlalevée desprohibitions àl'importation encause, cequipermettra denepasavoir à
demander l'établissement d'ungroupe spécial conformément àl'article XXIII:2.