RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGMTS/W/2/Add.9/Supp.1
26dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1725)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre Servicios
deTransporte Marítimo
COMUNICACI ÓNDEEGIPTO
Información complementaria acerca delarespuesta deEgipto al
cuestionario sobre servicios detransporte marítimo
Suplemento
Enrelación coneldocumento S/NGMTS/W/2/Add.9, lasiguiente información complementaria
sedistribuyealosmiembrosdelGrupodeNegociaciónsobreServiciosdeTransporteMarítimoapetición
deEgipto.
I. Estructura delmercado
1. Losbuques deempresas nacionales sondepabellón egipcio simásdel50porciento delcapital
totaldelaempresa esdepropiedad nacional.
Losbuques depropiedad nacional conpabellón extranjero noseincluyen enlacategoría de
buques nacionales.
13. Lalegislación egipcia estipula queelcapital depropiedad nacional delaempresa debeser
superior al51porciento.
II. Estructura normativa
2. Enloqueatañe alascontrataciones delEstado, eltransporte delacarga agranel seencomienda
alosbuques depropiedad nacional deempresas egipcias oabuques fletados depabellón
extranjero.
Lasempresas privadas están autorizadas atransportar carga agranel encualquier buque.
3. Elvolumen decarga transportada enlíneas regulares estáenfunción delasreservas defletes
efectuadas porsurepresentante egipcio enlospuertos egipcios.
4. Laorganización deestetipodetransporte estáactualmente encurso enEgipto.
8.b)Setendrá acceso alainformación necesaria através delBanco deDatos Marítimos deEgipto,
queestará enpleno funcionamiento yseconectará alosbancos dedatos extranjeros enel
transcurso de1995.
./.S/NGMTS/W/2/Add.9/Supp.1
Página 2
8.c)Noexisten limitaciones conrespecto alacarga.
MARTRANS nomonopoliza lasreservas defletes paraelsector privado niparaelcomercial
enEgipto.
20-22 Losacuerdos bilaterales serigen porelmecanismo departicipación enlacarga delCódigo
deConducta delasConferencias Marítimas. Encuanto altransporte enbuques delínearegular,
elmecanismo aplicado serigeporlacantidad defletes reservados pordichos buques.
27 Seestán tomando medidas deconformidad conlasdecisiones adoptadas porelGobierno aeste
respecto.
31. Teniendo encuenta quelasconferencias marítimas seforman entre compañías egipcias y
extranjeras, elGobierno nointerviene enlamateria.