RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/1/SVK
20juillet 1995
DUCOMMERCE(95-2096)
Original: anglais
COMMERCE D'ETAT
Notification conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994
etauparagraphe 1duMémorandum d'accord
surl'interprétation del'article XVII
REPUBLIQUE SLOVAQUE
LaMissionpermanentedelaRépubliqueslovaqueafaitparvenirauSecrétariatlacommunication
ci-après, endatedu23juin1995.
_______________
Conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 etauparagraphe 1duMémorandum
d'accord surl'interprétation del'article XVII, legouvernement delaRépublique slovaque communique,
danslaprésente notification, ladescription dufonctionnement duFonds public pourlaréglementation
dumarché delaRépublique slovaque.G/STR/N/1/SVK
Page2
COMMERCE D'ETAT
Notification conformément àl'article XVII:4 a)
REPUBLIQUE SLOVAQUE
I. Enumération desentreprises commerciales d'Etat
Legouvernement delaRépublique slovaque souhaite décrire danslaprésente notification le
fonctionnement duFonds public pour laréglementation dumarché (SFMR -Štátny fondtrhovej
regulácie), organisme public quiestviséparlesdispositions del'article XVII del'Accord général.
II. Motif etobjet delacréation etdumaintien desentreprises commerciales d'Etat
LeSFMR aétécrééenvertu delaLoirelative auFonds public pourlaréglementation du
marchédansledomainedel'agriculture(n270/1001duRecueildeslois),entantqu'organeéconomique
indépendant. L'organisme quil'aprécédé étaitleFonds fédéral pourlaréglementation dumarché,
quiexerçaitdesfonctions etdesactivités identiques etquiacessé d'exister enraison deladissolution
delaRépublique fédérative tchèque etslovaque.
LeSFMR apourprincipal objectif d'encourager etd'assurer l'ajustement sansheurtdecertains
produits agricoles manufacturés auxnouvelles conditions dumarché. Ilpublie lalistedesproduits
agricoles quisontsoumis àlaréglementation enfonction del'évolution del'offre etdelademande
surlemarché intérieur.
Afind'assurer lastabilité etlaprévisibilité del'évolution desprixenéliminant leursfluctuations
excessives, leSFMR esthabilité àintervenir surlemarché intérieur desproduits agricoles.
Lesprincipaux produits quisontactuellement régis parleFonds sontlessuivants:
- céréales
- bovins surpiedetviande bovine
- viande deporc
- beurre
- laitécrémé enpoudre
- fromage
- volaille etoeufs
- sucre
- pommes deterre
- amidons etfécules
Lesprincipales activités duSFMR sontfinancées pardescrédits budgétaires annuels approuvés
parlegouvernement delaRépublique slovaque. Lesressources financières dontildispose sontlimitées.
III. Fonctionnement duSFMR
1. Réglementation dumarché deproduits agricoles etalimentaires déterminés
LeConseil duSFMR décide desproduits quiseront soumis àlaréglementation, desquantités
àproduire etdesprixgarantis (prixderéférence minimum) àlaproduction. Lesagents économiquesG/STR/N/1/SVK
Page3
nationaux (entités, etc.)sélectionnés parvoied'appel d'offres sontchargés desachats d'intervention
etdel'entreposage desproduits achetés.
Cesagents assument desobligations contractuelles àdesconditions commerciales normales
et,encasd'offre excédentaire etdebaisse consécutive desprixd'achat, ilsachètent lesproduits en
question auxproducteurs nationaux àunprixminimum garanti etlesentreposent. Lorsque l'offre
nesatisfait paslademande ousilademande estforte, lesstocks sontécoulés surlemarché intérieur,
surinstructions duSFMR, afindestabiliser lesprixàlaconsommation.
2. Réglementation dumarché aumoyen d'exportations subventionnées
LeConseil duSFMR décide desproduits quiseront soumis àlaréglementation, desquantités
àproduire, desprixgarantis (prixderéférence minimum) àlaproduction etduniveau dessubventions
àaccorder. Lesagents économiques sélectionnés parvoied'appel d'offres achètent lesproduits aux
producteurs nationaux auxprixgarantis etprocèdent àl'exportation desproduits subventionnés, sous
lecontrôle duSFMR.
Lesmontants versés parl'EtatauSFMR sontindiqués ci-après:
1992 1,401 milliard decouronnes
1993 1,806 milliard decouronnes
1994 2,838 milliards decouronnes
LeSFMR neprocède pasdirectement àdesopérations decommerce extérieur. Celles-ci sonttoutes
exécutées souslaresponsabilité desagents économiques dupaysqui,danscertains cas,établissent
desrelations contractuelles normales avecleSFMR. Lestransactions entreprises pourlecompte du
SFMR satisfont auxconditions etpratiques commerciales normales, notamment encequiconcerne
leprix, lesmarges debénéfice, laqualité, ladisponibilité, lacommercialité etd'autres règles
commerciales.
Lesdécisions sontprises parleConseil duSFMR quisecompose desreprésentants duDirecteur
duSFMR, duMinistère del'agriculture, duMinistère desfinances, duMinistère del'économie, du
Bureau delaRépublique slovaque pour laluttecontre lesmonopoles, delaChambre slovaque
d'agriculture etdecommerce, delaChambre slovaque desproduits agricoles etalimentaires, del'Office
desréserves dematières premières del'Etat, del'Union slovaque desconsommateurs, del'Institut
d'experts etduSFMR.
LeSFMR n'apasdeposition demonopole oud'exclusivité surlemarché, étantdonné que
lesautres opérateurs restent libres d'exporter oud'importer desproduits ensituation deconcurrence
etauxconditions normales dumarché. Lesactivités duSFMR neportent pasatteinte auxdroits de
cesopérateurs.
IV. Renseignements statistiques
Lesactivités duSFMR en1992, 1993et1994ontporté surlessecteurs etlesproduits ci-après
(voir tableau):G/STR/N/1/SVK
Page4
Principales opérations duSFMR en1992, 1993 et1994
(enmilliers detonnes)
Produits Années Production Exportations
totalesExportations
duSFMRImportations
totalesImportations
duSFMR
Céréales 1992 3552,3 230,57 0,0 21,08 0,0
1993 3148,8 212,28 0,0 229,50 0,0
1994 3700,5 197,75 28,8 177,83 0,0
Viande bovine 1992 68,4* 25,16 21,4 0,46 0,0
1993 122,1 23,18 12,0 4,15 0,0
1994 5,1 22,29 1,74 7,07 0,0
Viande deporc 1992 123,8* 1,85 0,0 0,91 0,0
1993 212,2 1,06 0,95 1,79 0,0
1994 205,4 0,01 0,00 6,16 0,0
Volaille 1992 47,7* 6,42 3,75 1,03 0,0
1993 54,0 5,87 1,44 7,19 0,0
1994 59,2 2,94 0,15 2,54 0,0
Oeufs (enmilliers depièces) 1992 246 0,28 0,00 1,03 0,0
1993 120 2,40 2,03 1,22 0,0
1994 1606 27,31 0,00 11,62 0,0
Beurre 1992 21 4,45 3,62 0,10 0,0
1993 18 1,86 1,86 3,64 0,0
1994 16 0,03 0,00 2,40 0,0
Laitécrémé enpoudre 1992 20,0 6,52 6,33 0,06 0,0
1993 19,4 12,35 7,52 7,15 0,0
1994 14,3 7,92 7,14 4,36 0,0
Fromage 1992 31 4,52 4,49 0,41 0,0
1993 32 8,31 6,88 4,32 0,0
1994 34 9,34 6,57 1,86 0,0
Sucre 1992 149,3 51,16 49,76 0,11 0,0
1993 139,4 9,59 9,52 27,67 0,0
1994 127,9 1,12 0,0 36,89 0,0
Pommes deterre 1992 657,7 5,69 0,00 3,59 0,0
1993 823,3 4,52 4,00 27,76 0,0
1994 399,1 10,10 0,00 47,24 0,0
Tournesol 1992 78,8 51,00 49,40 0,66 0,0
1993 64,4 28,77 0,00 0,55 0,0
1994 54,9 23,43 0,00 1,39 0,0
Huile detournesol 1992 19,3 2,91 1,79 1,81 0,0
1993 38,6 1,14 0,00 3,34 0,0
1994 14,1 1,32 0,00 4,62 0,0
Amidons etfécules 1992 14,8 4,93 0,80 0,26 0,0
1993 12,9 5,10 0,76 0,06 0,0
1994 17,6 9,99 0,00 0,75 0,0
*Ces chiffres netiennent pascompte delaproduction naturelle.