PROHIBIDA LAPUBLICACI ÓNANTES
DELAS00.01 HORAS GMT DEL
MARTES 4DEABRIL DE1995
PRESS/8
28demarzo de1995
ELCRECIMIENTO DEL COMERCIO MUNDIAL EN1994 FUE EL
MÁSELEVADO ENCASI DOS DECENIOS
AUMENTOS GENERALIZADOS ENLAMAYOR ÍA
DELASREGIONES
Elcomercio mundial seincrementó vigorosamente en1994, registró elmayor aumento anual
desde 1976 ycreció másdeldoble queen1993. Elritmo delcrecimiento delaproducción mundial
fuetambién mayor elpasado añoqueen1993, perosiguió siendo muyinferior aldelcomercio. La
sustancial diferencia entre elcrecimiento delcomercio yeldelaproducción en1994 esconsecuencia
delasostenida integración delaseconomías nacionales pormedio delcomercio. Lasperspectivas
para1995 indican quecontinuará lafuerte expansión delcomercio mundial, sibienaunritmo algo
inferior alde1994.
Éstas sonalgunas delasprincipales conclusiones delprimer examen, hecho porlaSecretaría
delaOMC, delastendencias delcomercio mundial en1994. Lospuntos másdestacados delinforme
deloseconomistas delaOMC sonlossiguientes:
- En1994, elvolumen delasexportaciones mundiales demercancías creció un9por
ciento, tasadeaumento anual queeslamáselevada desde 1976 ymásdedosveces superior
alade1993. Laproducción mundial demercancías aumentó elañopasado un3½porciento,
según lasestimaciones.
- Elmayor crecimiento delcomercio mundial demercancías sedebió aunavigorosa
recuperación delcomercio enEuropa Occidental yalacontinuación yfortalecimiento dela
expansión delcomercio enAsia, América delNorte yAmérica Latina.
- Elvalor delasexportaciones mundiales demercancías superó los4billones dedólares
EE.UU. porprimera vezen1994, aimpulsos deunaumento del12porciento.
CONTIN ÚA
95-0716PRESS/8
Página 2/3
- Sibienlosprecios(endólaresdelosEstadosUnidos)delmercadomundialdenumerosos
productos primarios aumentó mucho en1994, elprecio delpetróleo crudo siguió disminuyendo
hasta llegar asunivelmásbajodesde 1988. Entérminos reales, elprecio delpetróleo en1994
alcanzó sucotamínima desde 1973 ysesituó enuntercio desucotamáxima alcanzada
en1981-82.
- Elcomercio de"máquinas deoficina ydeequipo detelecomunicaciones", enelque
seincluyen losordenadores, laspartes deordenadores ylossemiconductores, siguió creciendo
muyvigorosamente ylaparte correspondiente aestegrupo deproductos enlasexportaciones
mundiales demercancías fuedel11porciento -cifra quesupera lascuotas respectivas delos
alimentos,losproductosdelaindustriadelautomóvil,losproductosquímicosyloscombustibles.
- Larecuperación económica enEuropa Occidental diolugar aunafuerte oscilación
delastasas decrecimiento delosvalores delcomercio delaregión que,trashaber sido
claramente negativas en1993 (lasimportaciones descendieron un10porciento ylas
exportaciones un7½porciento) pasaron aserclaramente positivas en1994 (tanto las
exportaciones como lasimportaciones aumentaron másdeun11porciento). Larecuperación
económica deEuropa Occidental contribuyó también aqueelvalor delasexportaciones de
Europa Central yOccidental creciera casiun20porciento.
- Elaumento (15porciento) delvalor delasexportaciones ydelasimportaciones de
mercancías deAsiasedebió principalmente, porloquerespecta alasimportaciones, ala
vigorosa recuperación delasimportaciones delJapón (crecieron un14porciento) yalos
aumentos (20porciento omás) delasimportaciones deMalasia, laRepública deCorea y
Singapur. Encuanto alasexportaciones, registraron aumentos del30porciento lasdeChina
ySingapur ytambién experimentaron incrementos significativos lasdeMalasia, Tailandia y
laRepública deCorea.
- Elvalor delasimportaciones demercancías deAmérica delNorte creció un14por
ciento aimpulsos delademanda interna yelcrecimiento delasexportaciones seduplicó con
creces hasta cifrarse enel11porciento.
- El16½porciento enqueaumentó elvalor delasimportaciones deAmérica Latina
fuelatasadecrecimiento máselevada delassieteregiones. Elcrecimiento delasimportaciones
deAmérica Latina fuegeneralizado enlaregión, yseregistraron aumentos del20porciento
omáslasdeBrasil yMéxico, asícomo lasdeArgentina yColombia. Elcrecimiento delas
exportaciones deAmérica Latina casisetriplicó (pasó del5½porciento en1993 al15por
ciento en1994), impulsado porelvigor delademanda deimportaciones enAmérica delNorte.
- Lasexportaciones deÁfricadisminuyeron en1994 porcuarto añoconsecutivo. Una
delascausas fuelabajadelprecio delpetróleo crudo enelmercado mundial. Encambio,
aumentaron mucho losprecios deotros productos básicos, loquecontribuyó aimpulsar los
ingresos porexportaciones delospaíses africanos menos adelantados. Elvalor delas
exportaciones ydelasimportaciones deOriente Medio también disminuyó en1994.
- Loslimitados datos disponibles sobre elvalordelcomercio transfronterizo deservicios
comerciales indican queesevalor aumentó un6porciento aproximadamente en1994, hasta
cifrarse en1,08billones dedólares. Unatasadeexpansión delcomercio deservicios quees
sólolamitad deladelcomercio demercancías resulta inhabitual alaluzdelaexperiencia
delpasado decenio, enelqueelcomercio deservicios haaumentado, enpromedio, aunritmo
másrápido queelcomercio demercancías.
CONTIN ÚAPRESS/8
Página 4
I.PANORAMA DEL COMERCIO MUNDIAL EN1994
YPERSPECTIVAS PARA 19951
Panorama delcomercio mundial en1994
En1994, elvolumen delasexportaciones mundiales demercancías aumentó un9porciento,
tasadeaumento anual queeslamáselevada desde 1976 ymásdedosveces superior alade1993
(gráfico 1).2Según lasestimaciones, laproducción mundial demercancías aumentó un3½porciento
elpasado año,cuando eseaumento había sidoinferior al1porciento enelañoanterior.3Losprincipales
factores quemotivaron elmayor crecimiento delcomercio mundial ydelaproducción elañopasado
fueron larecuperación económica enEuropa ylacontinuación yfortalecimiento delaexpansión en
Asia, América delNorte4yAmérica Latina. Elefecto, másqueproporcional, quelarecuperación
1Elprimer examen delaevolución delcomercio en1994, preparado porlaSecretaría delaOMC, sebasa
enlosdatos disponibles amediados demarzo. Ennoviembre sepublicará unanálisis másdetallado yamplio
enElComercio Internacional, Tendencias yEstadísticas 1995.Enelanexo delpresente informe figuran unas
notas sobre lasestadísticas delcomercio demercancías.
2Porfalta dedatos nohanpodido hacerse estimaciones delastasas decrecimiento delvolumen delos
intercambios mundiales deservicios comerciales. Másabajo figura unaestimación delcrecimiento delvalor
delosintercambios deservicios comerciales.
3Lasestimaciones delaproducción demercancías sebasan enlaagregación delosíndices mundiales de
producción delaagricultura, lasindustrias extractivas ylasmanufacturas. Adiferencia delPIB,esaagregación
noincluye losservicios nilaconstrucción.
4Entodoesteinforme, lamención América delNorte comprende elCanadá ylosEstados Unidos.
CONTIN ÚAPRESS/8
Página 5
económica deEuropa Occidental ejerció sobre sucomercio -quecreció aunritmo tresveces superior
aldelaproducción- fueunodelosfactores queexplican elhecho dequeen1994fuera mayor eldesfase
entreelcrecimiento delcomercio yeldelaproducción mundiales. Demodo másgeneral, lasustancial
diferencia entre elcrecimiento delcomercio yeldelaproducción esconsecuencia delasostenida
integración delaseconomías nacionales pormedio delcomercio.
Elvalordelasexportacionesmundialesdemercancíasserecuperódemaneraacentuadaen1994,
puesaumentó un12porciento trasunapequeña disminución en1993 (cuadro 1).Elaumento del
añopasado -quehizoqueelvalor delcomercio demercancías superara porvezprimera lacifrade
4billones dedólares EE.UU. seexplica porlafuerte recuperación delcrecimiento delvolumen del
comercio mundial. Elhecho dequeelcomercio mundial creciera másrápidamente envalor queen
volumen obedece primordialmente aquelosprecios endólares delasmercancías objeto decomercio
internacional aumentaron enpromedio un3porciento, debido al"efecto devaloración" resultante
delapérdida devalor deldólar delosEstados Unidos enrelación conlasmonedas delosprincipales
comerciantes deEuropa yAsiayalfuerte aumento delosprecios medios delosproductos básicos
distintos deloscombustibles (cuadro 4).5Encambio, disminuyó elprecio medio delpetróleo (en
dólares delosEstados Unidos) enlosmercados mundiales yllegó asucotamínima desde 1988. En
términos reales (esdecir, deflactado poruníndice delprecio medio delasexportaciones mundiales
demanufacturas), elprecio delpetróleo alcanzó en1994 sucotamínima desde 1973 ysesituóenun
tercio desucotamáxima alcanzada en1981-82.
Cuadro 1
Exportaciones mundiales demercancías yservicios comerciales, 1992-94
(Miles demillones dedólares yporcentajes)
Valor Variación porcentual anual
1992 1993 1994 1992 1993 1994
Mercancías 3.655 3.626 4.060 6,3 -0,8 12
Servicios comerciales 1.017 1.020 1.080 12,0 0,5 6
5En1994, eldólar delosEstados Unidos sedepreció respecto delecuydelyenjaponés un1,4yun11,3 por
ciento respectivamente, locualhizoaumentar demanera automática elvalor endólares delcomercio inicialmente
denominado enmonedas deEuropa Occidental yenyen.
CONTIN ÚAPRESS/8
Página 6
Loslimitados datos disponibles sobre elvalor delcomercio transfronterizo deservicios
comerciales enelpasado añoindican queesevalor aumentó aproximadamente un6porciento hasta
cifrarse en1,08billones dedólares.6Estos datos indican quecadaunadelastresgrandes categorías
delcomercio deservicios comerciales -lostransportes, losviajes (turismo) yotros servicios yrentas
delsector privado- aumentó menos queelcomercio mundial demercancías.7Laexperiencia delaño
pasado esmuydiferente aladelúltimo decenio, enelqueelvalor delosgastos enviajes yenotros
servicios yrentas delsector privado creció aunritmo sustancialmente másrápido queelcomercio
demercancías, loquecompensó concreces elcrecimiento máslento delosgastos entransporte.8
Perspectivas para 1995
Según lasprevisiones elaboradas aprincipios dediciembre de1994, seesperaba quelafuerte
expansión delcomercio mundial continuaría en1995, aunque aunritmo algomáslentoqueen1994.
Estas previsiones sebasaban enlaperspectiva dequeseguiría fortaleciéndose larecuperación económica
enEuropa Occidental ysemantendría elrápido crecimiento económico enelconjunto delospaíses
endesarrollo, conunapérdida deritmo delademanda deimportaciones enlosEstados Unidos (debida
auncrecimiento interno máslento) yenelJapón (cuyas importaciones experimentaron uncrecimiento
muyelevado en1994). Sepreveía queestaevolución macroeconómica conduciría en1995 aun
crecimiento delvolumen delcomercio mundial demercancías del8porciento aproximadamente, frente
alaumento del9porciento registrado enelañopasado.
Noestáclaro enquémedida estasprevisiones deben ajustarse envistadelasperturbaciones
habidas enlosmercados financieros mundiales después desuelaboración. Lasperspectivas de
crecimiento delcomercio ylaproducción enlospaíses endesarrollo importadores netos decapital
pueden verse afectadas perjudicialmente porlasrepercusiones delacrisis delpesomexicano. Lafuerte
apreciación delyenjaponés ydelmarco alemán, asícomo laspresiones quehaexperimentado elSistema
Monetario Europeo, pueden frenar elritmo derecuperación enelJapón yenEuropa Occidental. Si
bienestaevolución indica quehanaumentado lasprobabilidades dequehayaquecorregir alabaja
lasprevisiones paraelañoencurso, seespecularía demanera injustificada sisetratara deprecisar
lasrepercusiones probables queelaumento deincertidumbre ejercerá sobre lasperspectivas de
crecimiento delPIBydelcomercio paraelresto de1995.
6Lasestadísticas delosservicios comerciales seobtienen delasestadísticas delabalanza depagos, mientras
quelasdelcomercio demercancías seobtienen delosdatos deaduanas. Estos dosconjuntos dedatos noson
directamente comparables porque i)lacobertura depaíses delosdatos disponibles sobre elcomercio deservicios
comerciales esmenos completa queladelosrelativos alcomercio demercancías, yii)losdatos sobre elcomercio
deservicios comerciales están sujetos aotras causas desesgo (para másdetalles sobre ésteyotros aspectos del
comercio internacional deservicios comerciales véase lasección IIIdelvolumen IdelInforme delGATT titulado
Elcomercio internacional 1988-89 ).
7Según estimaciones delaOrganización Mundial delTurismo, losingresos mundiales procedentes delturismo
internacional aumentaron un5porciento en1994 ("ElTurismo en1994: Datos Esenciales." Enero 1995).
En1994, elcrecimiento enAsiapermaneció porencima del10porciento yenAmérica delNorte yAmérica
Latina (combinadas) fuecasidel10porciento, perolosingresos fueron sóloligeramente superiores enEuropa
porla"falta deconfianza ydeoptimismo delosconsumidores encuanto asusfinanzas personales". Según la
OCDE, losingresos ylosgastos delturismo enlaregión delaOCDE en1994 aumentaron un5yun8porciento
respectivamente (Comunicado deprensa delaOCDE, marzo de1995).
8UNCTAD/World Bank, Liberalizing International Transactions inServices, AHandbook ,página 12.
CONTIN ÚAPRESS/8
Página 7
II.ELCOMERCIO MUNDIAL EN1994 POR REGIONES Y
POR PRINCIPALES COMERCIANTES
Evolución delosvolúmenes porregiones
Unodelosfactores clavequeexplican elhecho dequeelañopasado elcrecimiento delcomercio
mundial fuera mucho máselevado eslarecuperación delcomercio enEuropa Occidental .El
crecimiento delvolumen delasimportaciones demercancías enestaregión fuedel8porciento en1994,
cuando enelañoanterior había experimentado unacontracción del1½porciento (cuadro 2).9En1994,
lamayoría delospaíses deEuropa Occidental registraron ensusexportaciones uncrecimiento dedos
cifras,conlasnotablesexcepcionesdeAlemaniayelReinoUnido,cuyocrecimientodelasimportaciones
fue,según losinformes, másmodesto.10Elaumento delademanda deimportaciones influyó enel
crecimiento delasexportaciones deEuropa Occidental -9porciento- porcausa delaimportancia que
enlaeconomía deestaregión tieneelcomercio intrarregional. Alemania -quesebenefició delvigor
delademanda debienes deinversión yproductos delaindustria delautomóvil-, Italia, España, Suecia,
Finlandia yelReino Unido experimentaron, según losinformes, unmayor crecimiento delvolumen
delasexportaciones.
Cuadro 2
Crecimiento delvolumen delcomercio demercancías dedeterminadas regiones, 1992-94a
(Variación porcentual anual)
Exportaciones Importaciones
1992 1993 1994 1992 1993 1994
4,5 4,0 9,0 Todo elmundo 5,0 4,0 9,5
7,0 4,5 9,5 América delNorte 7,5 9,5 12,5
8,0 9,0 10,5 América Latina 17,5 11,5 13,5
3,0 1,5 9,0 Europa Occidental 3,0 -1,5 8,0
3,0 1,5 9,0 Unión Europea (12) 3,5 -2,0 8,0
4,5 4,0 9,5 AELC 0,5 -0,5 11,5
-3,5 3,0 11,5 Europa Central yOriental y
antigua URSS-5,5 4,5 10,0
5,5 5,5 10,0 Asiaa7,0 10,5 13,5
1,5 -1,5 2,0 Japón -0,5 4,0 13,5
7,5 10,5 15,0 Seiscomerciantes delAsia
Orientalb8,0 12,0 15,0
a Noseincluye información sobre laevolución delosvolúmenes correspondientes aÁfricayelOriente
Medio porque losdatos disponibles tienen unacobertura insuficiente ysucalidad esdudosa.
b Taipei Chino, Hong Kong, República deCorea, Malasia, Singapur yTailandia.
9Lacontracción delcomercio deEuropa Occidental en1993 fueelprincipal factor deladesaceleración del
crecimiento delcomercio mundial registrada paraeseaño.
10Elhecho dequelarecuperación económica comenzara antes enelReino Unido contribuyó aevitar la
concentración general delasimportaciones en1993.
CONTIN ÚAPRESS/8
Página 8
Elcrecimiento delcomercio mundial seviotambién impulsado alhaber sidomásfuerte la
expansión delcomercio enAsia, América delNorte, América Latina, yEuropa Central/Oriental y
laantigua URSS. ParaAsia, América delNorte yAmérica Latina, 1994fueeltercer añoconsecutivo
enqueelcrecimiento delasimportaciones ylasexportaciones superó alpromedio mundial. Además,
lasimportaciones siguieron aumentando aunritmo considerablemente másrápido quelasexportaciones
encadaunadeesasregiones, loquecontribuyó asostener lasexportaciones -yportanto elnivel de
laproducción yelempleo- desusinterlocutores comerciales.
Elcrecimiento delvolumen delasimportaciones demercancías deAsiaseaceleró denuevo
en1994-hasta cifrarse enel13½porciento- yfuesuperior porcuarto añoconsecutivo alcrecimiento
desusexportaciones demercancías. Entre losfactores queexplican laexpansión delasimportaciones
deestaregión figura elfuerte aumento delasimportaciones delJapón (13½ porciento) enunmomento
enquelademanda interna deestepaísaumentaba menos del2porciento. Crecieron demanera
acentuada lasimportaciones delaRepública deCorea ydeMalasia (respectivamente un21yun25por
ciento, según estimaciones), locualcompensó concreces lapérdida deritmo delasdeChina, Singapur
yelTaipei Chino. Elcrecimiento delasexportaciones demercancías deAsiafuecasieldoble que
elañoanterior porelfuerte aumento delvolumen delasexportaciones deChina ySingapur yelmayor
crecimiento delasexportaciones delaRepública deCorea. Encambio, elaumento delvolumen de
lasexportaciones demercancías delJapón fueelmenor delosexperimentados porlosdiezprincipales
exportadores mundiales demercancías.
Lasimportaciones demercancías deAmérica delNorte -impulsadas porunmayor aumento
(4½porciento) delademanda interna enlosEstados Unidos- crecieron un12½porciento, elmayor
incremento desuvolumen desde 1984. Elvigor delasinversiones encapital fijoprodujo unfuerte
aumento delasimportaciones debienes decapital, enparticular demáquinas deoficina yequipo de
telecomunicaciones. Lasexportaciones deAmérica delNorte aumentaron un9½porciento, tasados
veces superior aladelañoanterior, perosunivel decrecimiento siguió siendo inferior aldelas
importaciones portercer añoconsecutivo.
EnelcasodeAmérica Latina ,lafortaleza delademanda deimportaciones enAmérica del
Norte ydentro delaregión diolugar aquelasexportaciones crecieran un10½porciento, cifraque
representa elmayor crecimiento anual desde 1983. Semantuvo lapauta delosúltimos añosyel
crecimiento delasimportaciones -13½ porciento- fuesuperior aldelasexportaciones. Desde 1990,
elvolumen delasimportaciones deAmérica Latina haaumentado un70porciento aproximadamente,
eldoble queeldelasexportaciones. Sinembargo, laexpansión delcomercio fuemásgeneralizada
enlaregión elañopasado queenlosañosanteriores, excepto enVenezuela cuyos volúmenes de
importación disminuyeron untercio.
Paralaregión integrada porEuropa Central/Oriental ylaantigua URSS ,losvolúmenes
delasimportaciones ydelasexportaciones aumentaron, según lasestimaciones, porsegundo año
consecutivo perolamagnitud deeseaumento nofuesuficiente paracompensar laspérdidas registradas
entre 1990 y1992. Dentro delaregión, lasostenida recuperación delasexportaciones ylas
importaciones deEuropa Central yOriental sedebió aaumentos generalizados enlamayoría delos
países.
CONTIN ÚAPRESS/8
Página 9
Evolución delosvalores porregiones
Elvalordelasexportaciones mundiales demercancías serecuperó demanera acentuada en1994
yaumentó un12porciento, después dehaber experimentado unpequeño descenso en1993.12Uno
delosfactores clavefuelagranoscilación delastasasdecrecimiento delcomercio deEuropa Occidental
quepasaron demarcadamente negativas en1993(lasimportaciones ylasexportaciones disminuyeron
un10yun7½porciento, respectivamente) aclaramente positivas en1994 (tanto lasexportaciones
como lasimportaciones crecieron másdeun11porciento). Además, otras regiones incrementaron
elvalor desusexportaciones eimportaciones demercancías (cuadro 3),conlaexcepción deÁfrica
yelOriente Medio, cuyas exportaciones eimportaciones siguieron disminuyendo en1994. Losingresos
deestasdosregiones porconcepto deexportaciones sevieron afectados porelnuevo descenso delos
precios delpetróleo (cuadro 4).13Aconsecuencia deello,laparte conjunta deÁfricaydelOriente
Medioenlasexportacionesmundialesdemercancíasseredujoal5porcientoaproximadamenteen1994,
cuando había sidodecasiel7porciento en1990. Lasestimaciones preliminares delaevolución del
comercio intrarregional indican quelapartecorrespondiente aesecomercio siguió aumentando enAsia,
América delNorte yAmérica Latina, peropermaneció estacionaria odisminuyó enEuropa Occidental,
ÁfricayelOriente Medio.
Cuadro 3
Valor delcomercio mundial demercancías, porregiones, 1991-1994
(Miles demillones dedólares yporcentajes)
Exportaciones (f.o.b.) Importaciones (c.i.f.)
Valor Variación anual Valor Variación anual
1994 1992 1993 1994 1994 1992 1993 1994
4.060 6,3 -0,8 11,9 Todo elmundo 4.196 6,3 -1,0 12,2
679 6,1 4,7 11,2 América delNorte 846 7,9 8,7 13,8
183 4,7 5,7 14,9 América Latina 218 18,9 9,1 16,5
1.772 6,0 -7,5 11,7 Europa Occidental 1.787 4,5 -9,9 11,1
1.503 6,4 -7,4 11,3 Unión Europea (12) 1.525 5,1 -10,4 11,3
239 4,8 -7,5 13,8 AELC 224 1,0 -10,6 14,8
114 2,7 4,0 13,5 Europa Central yOriental y
antigua URSS111 -1,8 6,4 10,0
53 6,3 -0,7 19,4 Europa Central yOriental 62 10,3 9,4 9,5
90 -2,4 -5,7 -0,9 África 92 5,2 -4,3 -3,8
120 3,0 -1,1 -1,6 Oriente Medio 125 15,6 -2,3 -0,2
1.103 9,2 7,4 15,2 Asiaa1.017 6,6 8,3 15,6
397 8,0 6,6 9,6 Japón 275 -1,6 3,6 14,0
121 18,2 8,0 31,9 China 116 26,4 29,0 11,3
418 8,5 8,8 18,1 Seiscomerciantes delAsia
Orientala443 7,7 8,1 18,8
a Taipei Chino, Hong Kong, República deCorea, Malasia, Singapur yTailandia.
12Nosedispone todavía delascifras correspondientes a30principales comerciantes deservicios comerciales.
EnelApéndicecuadro1seenumeranlosprincipalesexportadoreseimportadoresdeservicioscomercialesen1993.
13En1993, laparte correspondiente aloscombustibles enlasexportaciones demercancías deÁfrica ydel
Oriente Medio fueaproximadamente del40yel70porciento, respectivamente.
CONTIN ÚAPRESS/8
Página 10
Elaumento (másdel11porciento) delvalor delasexportaciones eimportaciones deEuropa
Occidental sedebió alarecuperación económica yal"efecto devaloración" resultante delaapreciación
delasprincipales monedas europeas enrelación coneldólar delosEstados Unidos. Elcomercio
intraeuropeo aumentó demanera acentuada, perosutasadecrecimiento siguió siendo inferior ala
elevada ysostenida tasadeexpansión delasexportaciones eimportaciones extrarregionales. Dentro
delaregión, larecuperación delasexportaciones ylasimportaciones fuegeneralizada (cuadro 5).
Finlandia ySuecia registraron lastasasmáselevadas derecuperación delasexportaciones (24y21por
ciento, respectivamente) mientras queenTurquía lasmedidas encaminadas aestabilizar laeconomía
dieron lugar aunadisminución delasimportaciones demercancías cifrada enel21porciento (tras
unincremento del27porciento en1993). Encuanto alaevolución delcomercio enlaUnión Europea
(conexclusión delcomercio entre susmiembros como seexpone enelApéndice cuadro 2),tanto las
exportaciones como lasimportaciones extracomunitarias siguieron aumentando aunritmo másrápido
queelcomercio intracomunitario.
Enlaregión integrada porEuropa Central yOriental ylaantigua URSS ,elvalor delas
exportaciones ydelasimportaciones siguió recuperándose, hastacifrarse enun13½yun10porciento
respectivamente. Larecuperación fuemásacentuada enEuropa Central yOriental, aconsecuencia
delavuelta aunmoderado crecimiento económico, delosprogresos realizados enlasreformas
económicas internas ycomerciales, ydelarecuperación enEuropa Occidental, suprincipal interlocutor
comercial. Lasexportaciones deEuropa Central yOriental crecieron, según estimaciones, un20por
ciento en1994-másrápidamente queelcomercio mundial ymucho másquelasimportaciones deEuropa
Occidental- conloquesunivel volvió asituarse porencima delde1990. Latasadecrecimiento de
lasimportaciones (9½porciento) fuebastante inferior aladelasexportaciones, porprimera vez
desde 1990. Lastasasdecrecimiento delasexportaciones en1994 oscilaron entre el12porciento
(Bulgaria) yel36porciento (Eslovaquia). Losimportadores másdinámicos en1994fueron laRepública
Checa yHungría (susimportaciones aumentaron un19yun16porciento respectivamente).
Elaumento (15porciento) delvalor delosintercambios deAsiasedebió principalmente, en
loquerespecta alasimportaciones, alarecuperación delasdelJapón (quecrecieron un14porciento)
yalosincrementos (del20porciento omás)delasimportaciones deMalasia, laRepública deCorea
ySingapur (quesesitúan entrelos30principales comerciantes) ydelasdeVietNamyNueva Zelandia.
Elincremento delasimportaciones delJapón sedebió aquefuesuperior alpromedio elcrecimiento
delasimportaciones demáquinas deoficina yequipos detelecomunicación, productos delaindustria
delautomóvil, ytextiles yvestido (aumentaron un33,un38yun23porciento respectivamente).
Encuanto alasexportaciones, China ySingapur registraron aumentos del30porciento como mínimo
ytambién Malasia, Tailandia ylaRepública deCorea experimentaron aumentos significativos desus
exportaciones.
Enrelación conlosvalores delosintercambios dehaceundecenio, laevolución habida en1994
confirmó elpredominio delospaíses asiáticos entre los30principales comerciantes (cuadro 5).Los
principales ascensos experimentados durante elpasado decenio (1984-1994) enelorden declasificación
corresponden, enelladodelasexportaciones, aChina (pasó delpuesto 20al11),aMalasia (del28
al19)yaSingapur (del21al12)y,enelladodelasimportaciones, aTailandia (del38al20),aMalasia
(del30al18)yaMéxico (del26al16). Eldescenso másacentuado eneseorden declasificación
durante dicho período correspondió aArabia Saudita (pasó delpuesto 11al27enloqueserefiere
aexportaciones yaimportaciones).
Lasimportaciones demercancías deAmérica delNorte aumentaron un14porciento aimpulsos
delademanda interna, yelcrecimiento delasexportaciones seduplicó concreces hasta cifrarse en
el11porciento. Elvigor delademanda deimportaciones enAmérica delNorte contribuyó aimpulsar
elcrecimiento delasexportaciones deAmérica Latina ,quesecifró enel15porciento. El
CONTIN ÚAPRESS/8
Página 11
extraordinario crecimiento delasexportaciones deChile en1994 (25porciento) sedebió nosóloal
fuerte aumento delosprecios delcobre, sinotambién alasostenida expansión delasexportaciones
notradicionales. Elcrecimiento delasimportaciones deAmérica Latina (16½ porciento) fue
generalizado enlaregión. Brasil yMéxico (quesesitúan entre los30principales comerciantes), así
como Argentina yColombia, experimentaron, según losinformes, aumentos del20porciento o
superiores enelvalor desusimportaciones demercancías, debido alefecto combinado deunamayor
demanda interna, delosesfuerzos demayor integración económica (mediante elAcuerdo del
MERCOSUR) ydeladisponibilidad dedivisas ligada alasentradas decapital.
Eldescenso delvalor delasexportaciones -porcuarto añoconsecutivo- ydelasimportaciones
demercancías deÁfrica en1994 oculta evoluciones muydispares dentro delaregión. Sudáfrica,
queporsísolarepresenta unacuarta parte delosintercambios delaregión, experimentó, según los
informes, unanueva ymoderada expansión delasexportaciones yunfuerte aumento desus
importaciones. Losexportadores diversificados, como Marruecos yTúnez, registraron fuertes
incrementos desusexportaciones aimpulsos principalmente delarecuperación europea, queestimuló
asuvezlasimportaciones deestos países. Lafuerte alzadelosprecios delosproductos distintos
deloscombustibles enelpasado año(cuadro 4)contribuyó aimpulsar losingresos porexportaciones
demuchos delospaíses africanos menos adelantados, cuyos ingresos porexportaciones dependen de
unnúmero limitado deproductos primarios. Losprecios delcafé, elcacao, elalgodón yelcobre
subieron mucho yestosproductos figuran demanera prominente entrelasexportaciones delospaíses
africanos menos adelantados. Encambio, losingresos porexportaciones delospaíses cuyaexportación
predominante sonloscombustibles -Nigeria, Argelia, laJamahiriya ÁrabeLibia, Gabón, Angola y
Congo- sevieron deprimidos porelfuerte descenso delprecio delpetróleo yotros combustibles.
Cuadro 4
Precios deexportación delosproductos básicos, 1991-1994
(Variación porcentual anual)
1992 1993 1994
Productos alimenticios, bebidas ytabaco 0 0 13
Productos alimenticios 2 -1 5
Bebidas -12 6 72
Materias primas agrícolas 3 1 11
Minerales ymetales noferrosos
(excluido elpetróleo bruto) -3 -16 12
Total delaspartidas anteriores 0 -4 12
Petróleo bruto 0 -12 -4
Todos losproductos básicos 0 -5 10
Nota:Losdatos quefiguran enestecuadro serefieren alosprecios delmercado alcontado, loscuales pueden
diferir considerablemente deloscorrespondientes valores unitarios porlosqueenprincipio seestablece
elprecio medio detodas lastransacciones durante unperíodo determinado.
Laevolución delprecio delpetróleo crudo enelmercado mundial explica también lasostenida
bajadelvalor delasexportaciones eimportaciones demercancías delOriente Medio .Israel yKuwait
sonlosúnicos grandes países comerciantes delaregión cuyas exportaciones eimportaciones de
mercancías aumentaron, según losinformes. Arabia Saudita yelIránfueron lospaíses deestaregión
enlosque,según losinformes, losdescensos delasimportaciones fueron másacentuados en1994.
CONTIN ÚAPRESS/8
Página 12
Cuadro 5
Principales exportadores eimportadores enelcomercio mundial demercancías, 1994
(Miles demillones dedólares yporcentajes)
Orden Exportadores Valor
(f.o.b.)Cuota Variación
anual del
valor en
1994Orden Importadores Valor
(c.i.f)Cuota Variación
anual del
valor en
1994
1 Estados Unidos 512,7 12,3 10 1 Estados Unidos 689,2 16,0 14
2 Alemania 421,9 10,1 11 2 Alemania 376,6 8,7 10
3 Japón 397,0 9,5 10 3 Japón 275,4 6,4 14
4 Francia 236,0 5,7 12 4 Francia 229,5 5,3 13
5 Reino Unido 205,2 4,9 14 5 Reino Unido 227,1 5,2 10
6 Italia 189,1 4,5 12 6 Italia 166,0 3,9 12
7 Canadá 165,8 4,0 14 7 Hong Kong 163,1 3,8 15
8 Hong Kong 152,7 3,7 13 -importaciones
definitivasa39,2 0,9 13
-exportaciones
nacionales28,9 0,7 0 8 Canadá 156,0 3,6 12
-reexportaciones 123,9 2,9 16 9 Países Bajos 139,8 3,2 10
9 Países Bajos 148,9 3,6 7 10 Bélgica-Luxemburgo 125,7 2,9 15
10 Bélgica-Luxemburgo 131,1 3,1 9
11 China 121,0 2,9 32 11 China 115,7 2,7 11
12 Singapur 96,3 2,3 30 12 Corea, Rep. de 102,3 2,4 22
-exportaciones
nacionales57,9 1,1 24 13 Singapur 102,3 2,4 20
-reexportaciones 38,4 0,9 41 -importaciones
definitivasa63,8 1,5 10
13 Corea, Rep. de 96,3 2,3 17 14 España 93,2 2,2 13
14 Taipei Chino 93,1 2,2 10 15 Taipei Chino 85,4 2,0 11
15 España 73,0 1,7 16 16 Méxicob80,1 1,9 20
16 Suiza 70,1 1,7 11 17 Suiza 67,7 1,6 11
17 Méxicob60,6 1,5 16 18 Malasia 58,9 1,4 29
18 Suecia 60,2 1,4 21 19 Austria 55,1 1,3 13
19 Malasia 58,8 1,4 25 20 Tailandia 54,5 1,3 18
20 Federación deRusiac48,0 ... ...
21 Australia 47,5 1,1 11 21 Australia 53,4 1,2 17
22 Austria 44,9 1,1 12 22 Suecia 51,0 1,2 19
23 Tailandia 44,3 1,1 21 23 Brasil 36,1 0,8 30
24 Brasil 43,6 1,0 13 24 Dinamarca 34,3 0,8 16
25 Indonesia 40,1 1,0 9 25 Indonesia 31,9 0,7 13
26 Dinamarca 39,8 1,0 10 26 Federación deRusiac28,2 ... ...
27 Arabia Saudita 38,6 0,9 -7 27 Arabia Saudita 27,1 0,6 -12
28 Noruega 33,2 0,8 4 28 Noruega 26,9 0,6 12
29 Irlanda 32,6 0,8 12 29 Israel 26,2 0,6 16
30 Finlandia 29,0 0,7 24 30 India 26,0 0,6 14
Todo elmundod4.183,0 100,0 12 Todo elmundod4.320,0 100,0 12
a Lasimportaciones definitivas sedefinen como importaciones menos reexportaciones.
b Incluye losenvíos queserealizan através delaszonas deelaboración (maquiladoras).
c Estimaciones nacionales oficiales. Estas estimaciones noseincluyen enlostotales regional ymundial. Losdatos delosinterlocutores comerciales
indican quelacifracorrespondiente alasimportaciones delaFederación deRusia esconsiderablemente mayor.
d Incluidas lasreexportaciones deHong Kong.
CONTIN ÚAPRESS/8
Página 13
III.LAEVOLUCI ÓNPOR CUENTA CORRIENTE
Deloscuatro países delG-7queregistraron déficit porcuenta corriente en1994, dos
comunicaron disminuciones deesosdéficit (elCanadá yelReino Unido) yotrosdoscomunicaron déficit
mayores (losEstados Unidos yAlemania), expresados entodos loscasos enproporción delPIB
(gráfico 2).ElJapón yFrancia registraron disminuciones desusexcedentes porcuenta corriente
expresadas enproporción delPIB,mientras queItalia comunicó unaumento desuexcedente. Ensu
mayoría, estoscambios sonconsecuencia delaevolución delademanda interna en1994: unademanda
interna relativamente másvigorosa tendió aincrementar losdéficit porcuenta corriente yareducir
losexcedentes alabsorber unapartemayor delaproducción nacional ydelasimportaciones, mientras
queunademanda interna relativamente másdébiltuvoengeneral losefectos opuestos. Sinembargo,
losdesequilibrios porcuenta corriente delosprincipales comerciantes siguen siendo relativamente
modestos siselescompara conlosniveles registrados enlasegunda parte deldecenio de1980.
CONTIN ÚAPRESS/8
Página 14
ANEXO -NOTA SOBRE LASESTAD ÍSTICAS
DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
LÍMITES POLÍTICOS
Loscambios deloslímites políticos ocurridos desde 1991yquehanafectado alaantigua Unión
Soviética, antigua República Checa yEslovaca yantigua Yugoslavia nosereflejan enlosdatos del
comercio quefiguran enelpresente informe, porque nosedispone dedatos fiables quecorrespondan
alosnuevos límites. Porconsiguiente, lasestadísticas quesefacilitan enelpresente informe noincluyen
elcomercio entre losEstados sucesores deesasantiguas entidades políticas.
REEXPORTACIONES DEHONG KONG
Lasreexportaciones deHong Kong, cuyovalorascendió a124.000 millones dedólares en1994
yquerepresentaron el80porciento delasexportaciones totales deHong Kong, noseincluyen en
lostotales mundial niregional salvo indicación encontrario, conobjeto deeliminar unconsiderable
elemento dedoble cómputo.
ESTAD ÍSTICAS DEL COMERCIO DELAUNIÓNEUROPA
Laintroducción enenero de1993 deunnuevo sistema paralasestadísticas delcomercio de
laUE-INTRASTAT, vinculado alestablecimiento delMercado Único- afectó demuchas maneras
alosdatos comunicados delcomercio demercancías delaUE.Loscambios metodológicos hancausado
unaruptura delaseriecronológica, ylasdificultades deaplicación delnuevo sistema handadolugar
aretrasos importantes delosinformes yanumerosas revisiones delosdatos comerciales. Aprincipios
de1995, lacalidad ypuntualidad delasestadísticas delcomercio delaUEnosontodavía comparables
alaslogradas conelanterior sistema.
Unodelosgrandes problemas eslaaparición deunafuerte discrepancia entre losdatos de
lasimportaciones ylasexportaciones internas delaUEpara1993 y1994. Antes de1993, las
importacionesinternasdelaUE(c.i.f.)comunicadassecorrespondíanbienconlasexportacionesinternas
(f.o.b.). Sinembargo, en1993 y1994, elvalor comunicado delasimportaciones internas delaUE
fuecasiun7porciento (omásde50.000 millones dedólares) inferior alvalor delasexportaciones
internas, loqueindica queenlosinformes noserecoge unvolumen sustancial delasimportaciones
internas delaUE. Dada laimportancia deestadiferencia ysuefecto sobre lostotales regional y
mundial, laSecretaría delaOMC hautilizado losdatos delasexportaciones internas delaUEpara
ajustar ladeficiencia delosinformes delasimportaciones internas delaUE(cuadro 3).Sinembargo,
nohanpodido ajustarse deestamanera losdatos nacionales delospaíses miembros delaUE(cuadro 5).
Porello,lasimportaciones decadaunodelosEstados miembros delaUEquefiguran sinajustar en
elcuadro 5noarrojan lacifratotaldelasimportaciones delaUnión Europea comunicada enotros
lugares. Esteajuste serefleja también enlasestimaciones delosvolúmenes (cuadro 2).
CONTIN ÚAPRESS/8
Página 15
Apéndice cuadro 1
Principales exportadores eimportadores enelcomercio mundial deservicios comerciales, 1993
(Miles demillones dedólares yporcentajes)
Orden EXPORTADORES Valor Participación Variación
anual del
valor en
1993Orden IMPORTADORES Valor Participación Variación
anual del
valor en
1993
1 Estados Unidos 167,5 16,4 4 1 Estados Unidos 113,4 11,5 8
2 Francia 100,8 9,9 -2 2 Alemania 111,9 11,3 -3
3 Alemania 61,8 6,1 -8 3 Japón 100,7 10,2 3
4 Italia 59,0 5,8 -8 4 Francia 83,3 8,4 -1
5 Reino Unido 53,5 5,2 -5 5 Italia 58,8 5,9 -16
6 Japón 53,2 5,2 7 6 Reino Unido 44,4 4,5 -5
7 Países Bajos 37,0 3,6 1 7 Países Bajos 35,9 3,6 -2
8 Bélgica-Luxemburgo 36,7 3,6 2 8 Bélgica-Luxemburgo 32,3 3,3 -3
9 España 31,7 3,1 -12 9 Canadá 27,1 2,7 1
10 Austria 29,7 2,9 -1 10 Taipei Chino 21,3 2,2 11
11 Hong Kong 28,9 2,8 16 11 Austria 21,1 2,1 6
12 Singapur 20,8 2,0 11 12 España 19,3 1,9 -13
13 Suiza 19,7 1,9 0 13 Suiza 16,8 1,7 -6
14 Canadá 16,7 1,6 3 14 Corea, Rep. de 16,5 1,7 13
15 Corea, Rep. de 15,4 1,5 20 15 Hong Kong 16,0 1,6 9
16 México 14,3 1,4 6 16 Arabia Saudita 13,9 1,4 -8
17 Taipei Chino 13,8 1,4 29 17 Noruega 13,9 1,4 -6
18 Dinamarca 12,8 1,3 -14 18 Suecia 13,6 1,4 -30
19 Noruega 12,6 1,2 -6 19 Australia 13,1 1,3 -5
20 Suecia 12,6 1,2 -21 20 Tailandia 11,8 1,2 20
21 Tailandia 11,2 1,1 17 21 China 11,6 1,2 26
22 China 10,9 1,1 21 22 Singapur 11,5 1,2 14
23 Australia 10,9 1,1 3 23 México 11,2 1,1 -3
24 Turquía 9,4 0,9 13 24 Dinamarca 10,0 1,0 -7
25 Grecia 8,5 0,8 -4 25 Indonesia 8,8 0,8 11
26 Egipto 7,4 0,7 1 26 Brasil 8,7 0,9 36
27 Filipinas 6,9 0,7 2 27 Malasia 8,3 0,8 8
28 Portugal 6,8 0,7 19 28 Israel 7,2 0,7 12
29 Israel 6,2 0,6 5 29 Finlandia 6,4 0,6 -15
30 Malasia 5,9 0,6 7 30 Portugal 5,5 0,6 20
Total 883,0 86,5 - Total 874,4 88,3 -
Todo elmundo 1.020,0 100,0 1 Todo elmundo 990,0 100,0 0
Nota:Alconsiderar elorden declasificación delospaíses hadetenerse presente quenosiempre sonplenamente comparables losdatos delosdistintos países.
Paralosdatos anuales de1983-92, véase elApéndice cuadros A5yA6deElComercio Internacional, Tendencias yEstadísticas, 1994,delGATT.
CONTIN ÚAPRESS/8
Página 16
Apéndice cuadro 2
Principales exportadores eimportadores mundiales demercancías (conexclusión delcomercio intracomunitario), 1994
(Miles demillones dedólares yporcentajes)
Orden EXPORTADORES Valor Cuota Variación
anual del
valor en
1994Orden IMPORTADORES Valor Cuota Variación
anual del
valor en
1994
1 Unión Europea (12) 638,0 19,2 13 1 Estados Unidos 689,2 20,0 14
2 Estados Unidos 512,7 15,4 10 2 Unión Europea (12) 656,6 19,0 13
3 Japón 397,0 12,0 10 3 Japón 275,4 8,0 14
4 Canadá 165,8 5,0 14 4 Hong Kong 163,1 4,7 15
5 Hong Kong 152,7 4,6 13 -importaciones
definitivasa39,2 1,1 13
-exportaciones
nacionales28,9 0,9 0 5 Canadá 156,0 4,5 12
-reexportaciones 123,9 3,7 16 6 China 115,7 3,4 11
6 China 121,0 3,6 32 7 Corea, Rep. de 102,3 3,0 22
7 Singapur 96,4 2,9 30 8 Singapur 102,3 3,0 20
-exportaciones
nacionales57,9 1,7 24 -importaciones
definitivasa63,8 1,8 10
-reexportaciones 38,4 1,2 41 9 Taipei Chino 85,4 2,5 11
8 Corea, Rep. de 96,3 2,9 17 10 Méxicob80,1 2,3 20
9 Taipei Chino 93,1 2,8 10
10 Suiza 70,1 2,1 11
11 Méxicob60,6 1,8 16 11 Suiza 67,7 2,0 11
12 Suecia 60,2 1,8 21 12 Malasia 58,9 1,7 29
13 Malasia 58,8 1,8 25 13 Austria 55,1 1,6 13
14 Federación deRusiac48,0 ... ... 14 Tailandia 54,5 1,6 18
15 Australia 47,5 1,4 11 15 Australia 53,4 1,5 17
16 Austria 44,9 1,4 12 16 Suecia 51,0 1,5 19
17 Tailandia 44,3 1,3 21 17 Brasil 36,1 1,0 30
18 Brasil 43,6 1,3 13 18 Indonesia 31,9 0,9 13
19 Indonesia 40,1 1,2 9 19 Federación deRusiac28,2 ... ...
20 Arabia Saudita 38,6 1,2 -7 20 Arabia Saudita 27,1 0,8 -12
21 Noruega 33,2 1,0 4 21 Noruega 26,9 0,8 12
22 Finlandia 29,0 0,9 24 22 Israel 26,2 0,8 16
23 Sudáfrica 25,0 0,8 3 23 India 26,0 0,8 14
24 India 24,4 0,7 13 24 Sudáfrica 23,0 0,7 15
25 Emiratos Árabes
Unidos19,7 0,6 -5 25 Turquía 23,0 0,7 -21
26 Turquía 18,0 0,5 17 26 Filipinas 22,5 0,7 20
27 Israel 16,5 0,5 12 27 Finlandia 22,2 0,6 23
28 Polonia 16,5 0,5 17 28 Argentina 21,7 0,6 29
29 Argentina 15,5 0,5 18 29 Emiratos Árabes
Unidos21,1 0,6 8
30 Venezuela 14,9 0,5 6 30 Polonia 20,0 0,6 6
Todo elmundod3.318,0 100,0 13 Todo elmundod3.451,0 100,0 13
aLasimportaciones definitivas sedefinen como importaciones menos reexportaciones.
bIncluye losenvíos queserealizan através delaszonas deelaboración (maquiladoras).
cEstimaciones nacionales oficiales. Estas estimaciones noseincluyen enlostotales regionales ymundiales. Losdatos delosinterlocutores comerciales
indican quelacifracorrespondiente alasimportaciones delaFederación deRusia esconsiderablemente mayor.
dIncluidas lasreexportaciones deHong Kong.
FIN