RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/3
14dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1587)
Original: inglés Comité deRestricciones alaImportación
(Balanza dePagos)
CONSULTA CON LAREPÚBLICA ESLOVACA DECONFORMIDAD
CON LASDISPOSICIONES DEL GATT DE1994 ENMATERIA DE
BALANZA DEPAGOS YELENTENDIMIENTO CONEXO
Documento básico presentado porlaRepública Eslovaca
I. Introducción general
1. ElGobierno delaRepública Eslovaca haintroducido unrecargo alaimportación deunaamplia
gama debienes, alamparo delpárrafo 4a)delartículo XIIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994. Eltiposehafijado enel10porciento, ylaaplicación sehalimitado
aunperíodo detransición. Lasrazones eranlaevolución negativa delabalanza depagos aprincipios
delaño1994 yelesfuerzo paraestabilizar lamoneda ylasreservas dedivisas.
2. Elrecargo alaimportación seintrodujo mediante elDecreto Nº45/1994 delMinisterio de
Finanzas delaRepública Eslovaca defecha 22defebrero de1994, queentró envigor el3demarzo
de1994.
3. LaRepública Eslovaca notificó eneldocumento L/7428 delGATT del22demarzo de1994
laintroducción delrecargo alaimportación. Enelanexo deldocumento denotificación figura una
listadelosartículos alosqueseaplica dicho recargo.
4. Eldocumento básico paralaconsulta deconformidad conelpárrafo 4a)delartículo XIIfue
presentado porlaRepública Eslovaca eneldocumento BOP/319, defecha 5dejuliode1994.
5. LaSecretaría delGATT presentó conlasignatura BOP/W/156 yfecha 18dejuliode1994
undocumento deinformación preparado deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 7dela
Declaración sobre lasmedidas comerciales adoptadas pormotivos debalanza depagos (IBDD 26S/223).
6. Lasconclusiones delaconsulta celebrada porelComité deRestricciones alaImportación
(Balanza dePagos) seexponen eneldocumento BOP/R/218 defecha 15deagosto de1994 yfueron
aprobadas porelConsejo ensureunión del4deoctubre de1994(documento C/M/275 del24deoctubre
de1994).
7. LaRepública Eslovaca notificó laprórroga delaaplicación delrecargo alaimportación para
elaño1995 eneldocumento WT/BOP/N/1.
8. Elrecargo seaplica alasimportaciones deartículos deconsumo yproductos alimenticios.
Noseaplica alosproductos importados enrégimen decomercio detrueque, alosproductos importados
conmiras aunaulterior reelaboración, elaboración, terminación omontaje enproducción, esdecir
alosproductos parausoenlaproducción, alasreimportaciones acreditadas mediante documentación,WT/BOP/3
Página 2
yalosproductos entregados porunexportador extranjero encompensación deartículos reclamados,
aladocumentación, almaterial depublicidad yalasmuestras comerciales. Lalistadeproductos a
losqueseaplica elrecargo alaimportación semantuvo invariable traslaprórroga delperíodo de
aplicación. Elvalor enaduana setoma como baseparadeterminar elmonto delrecargo apagar.
9. ElDecreto Nº45/1994 delMinisterio deFinanzas delaRepública Eslovaca determina
exactamente aquéimportaciones seaplica elrecargo alaimportación, yestablece elprocedimiento
depercepción. (Eltexto completo delDecreto figura eneldocumento BOP/319.)
10. Elrecargo seaplica atodas lasimportaciones demanera nodiscriminatoria, cualesquiera que
seanlasfuentes desuministro, incluidos laRepública Checa ylospaíses conlosquelaRepública
Eslovaca haconcertado acuerdos delibrecomercio bilaterales omultilaterales.
II. Razones delaadopción delasmedidas restrictivas
11. Cuando estableció elrecargo alaimportación, elGobierno delaRepública Eslovaca declaró
sucorto período deaplicación ylaintención desuprimirlo afinesde1994. Sinembargo, elGobierno
subestimaba laevolución delospagos deladeuda, larepercusión delaintroducción delalibre
convertibilidad delacorona eslovaca, asícomo lasposibilidades deexportación ylasimportaciones
masivas necesarias parareactivar laproducción industrial.
12. Trascuatro añosdeconstante desarrollo decreciente, quetrajoconsigo lareducción delPIB
demásdel25porciento, losprocesos encaminados alarecuperación delPIBcomenzaron amostrar
susefectos en1994. SibienelPIBrealaumentó un4,8porciento en1994encomparación con1993,
esnecesario considerar esteresultado enrelación conlanotable reducción delPIBenañosanteriores.
13. Latransformación delaRepública Eslovaca deunaeconomía planificada enunaeconomía
demercado continuó también en1994. LaRepública Eslovaca ratificó elAcuerdo porelqueseestablece
laOMC, queentró envigor el1ºdeenero de1995, ydesde esafecha laRepública Eslovaca havenido
cumpliendosusobligacionesdeliberalizaciónentodoslossectores.EntodoselloslaRepúblicaEslovaca
haconseguido mantener elnivel deliberalización alcanzado.
14. Ladesaceleración delaumento delosprecios, lograda en1994 conrespecto a1993, sedebió
sobre todoaloscambios enlosresultados económicos yespecialmente alhecho dequelareducción
delPIBen1993, del4porciento, dejópasoaunaumento decasiel5porciento en1994. Latasa
deinflación bajónotablemente en1994 yalcanzó unnivel medio del13,4porciento.
15. Laevolucióndelmercadodetrabajofueinfluenciadaporelfinaldelarecesiónyporlasprimeras
medidas encaminadas areactivar elcrecimiento económico. Trasunareducción continua delnúmero
depersonas empleadas enañosanteriores, lacifratotaldepersonas empleadas en1994 seestabilizó
enelnivelde1993. Latasadedesempleo sigue siendo bastante elevada, del14-15 porciento, ytodavía
noseveunatendencia significativa alabaja.
16. Enelproceso dereforma económica sehalogrado enEslovaquia latotalliberalización del
comercio exterior, ysehaneliminado todos losobstáculos queinfluían negativamente enlas
importaciones.Elrégimendelicenciasdeimportaciónnoautomáticasseaplicasolamenteadeterminados
productos: lignito, hulla, uranio, papel reciclado yelementos combustibles.
17. LaRepública Eslovaca halogrado unpromedio bajodeincidencia aduanera, enelnivel de
laseconomías industriales desarrolladas: un4,9porciento. Elniveldisminuirá durante laaplicación
delosresultados delaRonda Uruguay. Conrespecto albajoniveldeprotección aduanera yalacasiWT/BOP/3
Página 3
inexistencia deobstáculos noarancelarios alcomercio, elrecargo del10porciento alaimportación
norepresenta unacarga significativa paralasimportaciones.
18. Laevolución delcomercio exterior en1994 fue,contrariamente alosucedido en1993, uno
delosfactores estabilizadores ydinámicos deldesarrollo económico. También hubo en1994 un
incrementodelasimportacionesdel8,4porcientorespectode1993,apesardelrecargoalaimportación,
ylasimportaciones alcanzaron unvalor totalde6.600 millones dedólares EE.UU. Esalmásrápido
aumento delasexportaciones respecto delasimportaciones quesedebeprincipalmente elmejoramiento
delabalanza comercial en1994, quepasódeunsaldo negativo de887millones dedólares EE.UU.
en1993 aunsaldo positivo de127millones dedólares EE.UU. en1994. (Losdatos relativos al
comercio exterior figuran enelanexo 1.)Unexamen detallado delasimportaciones revela quedebido
alapolítica monetaria yfiscal restrictiva, yalosesfuerzos delGobierno eslovaco paraaumentar y
estabilizarlasreservasdedivisas,elañopasadolasimportacionesdebienesdeinversiónfueronmínimas.
19. Elrápido incremento delasexportaciones elañopasado seconsidera extremo ynosepuede
esperar quecontinúe almismo ritmo en1995. Lasprincipales razones sonlalentareactivación de
laproducción industrial, elbajonivel deinversión, elagotamiento relativo delasfuentes de
exportaciones, lalenta evolución delasnuevas estructuras deexportación hacia productos conmás
valorañadido,mayoresnecesidadesenmateriadecomponentesimportadosparalosproductosexportados,
bajonivel deinversión extranjera directa, etc.
20. Lasexportaciones registraron ungrandinamismo en1994(elaumento entre 1993y1994 fue
del28,5porciento). Noseprevé queesatendencia continúe alargo plazo, sinoqueprogresivamente
disminuya. Losproductos deexportación predominantes siguen siendo productos debajovalorañadido
yproductos semiacabados.
21. Lastendencias positivas eneldesarrollo económico delaRepública Eslovaca seobservaron
igualmente enlaevolución delabalanza depagos. Lacuenta corriente delabalanza depagos arrojó
unsuperávit de712millones dedólares EE.UU., sobre todoporinfluencia delabalanza deservicios,
ydelasrelaciones comerciales conlaRepública Checa.
22. Labalanza depagos totalregistró unsuperávit de1.290 millones dedólares EE.UU. Elsaldo
positivo enrelación conlaRepública Checa en1994 seatribuye principalmente alsuperávit
de542,1 millones dedólares EE.UU. delabalanza comercial yde275,1 millones dedólares EE.UU.
delabalanza deservicios. Lospagos delaRepública Checa enexceso dellímite determinado decrédito
secifraron en273millones dedólares EE.UU. (Losdatos relativos alabalanza depagos figuran
enelanexo 2.)
23. Apesar delosresultados macroeconómicos alcanzados en1994esnecesario evaluar lasituación
concauteloso optimismo. Laesperada reactivación delaproducción entrañará unaumento delas
importaciones que,junto conelincremento limitado delasexportaciones yotros factores negativos
delapresente transformación, nohacen suponer queesatendencia continuará durante unperíodo
significativamente largo. Enconsecuencia, elGobierno considera quelabalanza depagos esbastante
frágil, yquesonposibles cambios imprevistos. Conobjeto delograr laestabilidad alargo plazo de
labalanza depagos, elGobierno decidió prolongar laduración delaaplicación delrecargo ala
importación durante elaño1995.
24. Eltotaldeladeuda externa bruta delaRepública Eslovaca representaba, al31dediciembre
de1994, 4.283 millones dedólares EE.UU. deloscuales 2.275 millones correspondían aladeuda
delGobierno delaRepública Eslovaca ydelBanco Nacional deEslovaquia. Ladeuda externa bruta
aumentó 603millones dedólares EE.UU. en1994. En1994 elBanco Nacional comenzó apagar las
garantías delospréstamos contingentes ydelospréstamos delservicio definanciamiento compensatorioWT/BOP/3
Página 4
yparacontingencias (SFCC) queascendían a88,7millones dedólares EE.UU., ylosintereses ypagos
alFMIseelevaron a30millones dedólares EE.UU. Lospagos deladeuda, esdecir, lasobligaciones
conelexterior saldadas (excluidos lospagos alFMI) secifraban en234,6 millones dedólares EE.UU.
en1994, deloscuales 140,3 millones correspondían alosvalores y94,3millones dedólares EE.UU.
alosintereses. Lasobligaciones extranjeras pagaderas en1995serán aúnmásgravosas queen1994,
puessuvalor total, incluidos lospagos alFMI, seestima en520millones dedólares EE.UU.
25. Trasunacompletaliberalizacióndelospreciosen1991yunaulteriordesreglamentaciónen1992
y1993, elEstado sólosigue regulando aproximadamente el5porciento delosprecios delosbienes
yservicios (enrelación conlasventas alpormenor). ElEstado sóloregula losprecios deservicios
públicos, energía, gas,calefacción yelectricidad pagados porlapoblación. Esosprecios semantienen
todavía aunnivelinferior aldeloscostos deproducción. Amediano plazo, elGobierno estádecidido
ainstaurar enelsector energético unapolítica deprecios queasegurará latotalfinanciación delos
costosdeproduccióndeenergía.AesosefectoselGobiernoprepararáunplanparaadaptargradualmente
losprecios delgasnatural, lacalefacción ylaelectricidad conobjeto deconseguir unafinanciación
media deloscostos deproducción.
26. Actualmente, elproceso dereestructuración delaproducción industrial yagrícola seestá
acelerando, ycontinúa elproceso deprivatización. Estas dosimportantes medidas dereforma son
lascondiciones paralarecuperación económica delaRepública Eslovaca yparalaafluencia decapital
extranjero, asícomo paralaaplicación demedidas deapoyo alasexportaciones. Conmiras afomentar
lasactividades deexportación sehaelaborado unprograma deapoyo alasexportaciones. Esteprograma
secentra enmedidas fiscales, crediticias yenmateria deseguros, asícomo enlasactividades de
comercialización, información yconsulta.
27. Laprivatización delaeconomía adoptó dosformas básicas en1993y1994. Laprivatización
apequeña escala prácticamente sehaterminado, yelGobierno estápreparando lasegunda seriede
privatizaciones agranescala. ElGobierno sepropone acelerar elproceso detransformación dela
distribución delapropiedad, queensuopinión esparte importante delproceso dereforma yademás
prevé privatizar, parafines deseptiembre de1995, untercio delasempresas enqueelEstado es
propietario mayoritario. Esosignifica queafinales deseptiembre de1995 estarán privatizadas las
empresas conunvalor contable previamente determinado de60.000 millones deSKyalfinalde
año1995 lasempresas conunvalor totalde80.000 millones deSK.
28. Conmiras aestabilizar lasreservas endivisas, elBanco Nacional deEslovaquia adoptó medidas
paradetener sudisminución inicial aprincipios de1993. Loscréditos concedidos porelFMIenel
marco delSTSporvalor de90millones dedólares EE.UU. ylaemisión debonos porvalor de
240millones dedólares EE.UU. suscitaron elcrecimiento delasreservas endivisas en1994, pero
nofueposible crear elvolumen necesario para asegurar lacontinuidad delasimportaciones,
especialmente decapital. Aunque lasituación hamejorado, nosepuede considerar quesehaya
estabilizado deltodoalargo plazo.
29. Eltotaldelasreservas endivisas delBanco Nacional deEslovaquia incluye reservas enmoneda
convertible, oroyactivos aceptados porelFMIporvalor de1.745 millones dedólares EE.UU. La
evolución delasreservas totales endivisas en1994sufrió lainfluencia positiva delaaparición denuevas
fuentes extranjeras dedivisas ydelaemisión debonos yoperaciones de"swap". Lasreservas en
divisas delsector bancario, incluidos losbancos comerciales, secifraban en3.650 millones dedólares
EE.UU. enabrilde1995.
30. EntrelaRepúblicaChecaylaRepúblicaEslovacaexisteunacuerdodecompensación("clearing")
ylospagos seefectúan enecusde"clearing". LaRepública Eslovaca devaluó elecude"clearing"WT/BOP/3
Página 5
enun5porciento el7dediciembre de1993 yreevaluó lacorona eslovaca enrelación conelecu
de"clearing" enun4porciento el19demayo de1995.
31. ElGobierno procura lograr undesarrollo sostenible, peroaúnnolohaalcanzado. ElGobierno
determinó ensuprograma lasprioridades delsector macroeconómico (crecimiento delPIB,reducción
delatasadeinflación, reducción delatasadedesempleo, aumento delasreservas dedivisas,
sostenimiento deltipodecambio delacorona eslovaca einstauración delaconvertibilidad delacorona
eslovaca enlascuentas corrientes), loquerequiere laprórroga delaaplicación delrecargo ala
importación en1995. Elrecargo seaplica enlamedida necesaria paracumplir losobjetivos ylas
prioridades determinados porelGobierno, estransparente, yreúne lascondiciones básicas de
compatibilidad conlosartículos pertinentes delAcuerdo sobre laOMC. Laamplia gama deartículos
alosqueseaplica estamedida esprueba suficiente dequeelGobierno eslovaco nosepropone proteger
adeterminado ramo, oproducto, ogrupo deproductos.
32. ElGobierno eslovaco considera queelrecargo alaimportación esunodelosinstrumentos
provisionales importantes encaminados alaestabilización alargo plazo delasreservas endivisas del
Banco Nacional deEslovaquia yuninstrumento necesario paraapoyar elproceso detransformación
delaeconomía eslovaca, asícomo paramejorar lasituación delabalanza comercial ydelabalanza
depagos. Laaplicación estárevelando algunos efectos positivos queseobservan enelmejoramiento
delosfactoresmacroeconómicos;sinembargo,unaeliminacióntempranaendeterminadascircunstancias
podría invertir lasituación delabalanza depagos ydelasreservas endivisas.
33. Porloqueserefiere alaevolución prevista deesosfactores, elGobierno sepropone disminuir
elrecargo alaimportación deunaamplia gama deproductos afinales de1995 yeliminarlo afines
de1996, siempre ycuando lasituación delabalanza depagos sigasiendo satisfactoria.WT/BOP/3
Página 6
ANEXO 1
Balanza comercial delaRepública Eslovaca
Territorio deorigen1993 1994
Millones deSK Millones deUS$ Millones deSK Millones deUS$
SALDO TOTAL -27.310 -887,0 4.059 126,7
Excluida laRepública Checa -28.399 -886,5 -13.310 -371,1
República Checa 1.089 58,2 17.369 564,4
Países europeos coneconomías
entransición -22.178 -706,8 -17.146 -520,6
deloscuales:
Hungría 5.012 164,4 8.027 252,9
Polonia 1.101 37,2 1.029 33,8
Croacia 1.056 34,6 1.385 43,6
Eslovenia 350 11,7 517 16,5
Antigua Unión Soviética -30.308 -975,0 -28.699 -886,6
Federación deRusia -30.192 -973,2 -28.768 -890,7
Ucrania -386 -11,1 -67 -0,9
Bulgaria 189 6,3 41 1,4
Rumania 521 17,1 606 19,1
Países decomercio dirigido 1.010 33,3 -431 -13,1
deloscuales:
China 1.098 36,1 -465 -14,2
Países deeconomía demercado -7.163 -210,8 4.267 162,6
deloscuales:
Estados Unidos deAmérica -1.587 -50,7 -2.582 -79,1
Japón -2.016 -65,1 -2.402 -74,5
Canadá -283 -9,1 819 25,8
Australia -207 -6,7 -239 -7,4
Unión Europea 141 17,6 7.416 249,9
dentro delacual:
Alemania 3.217 112,2 8.669 280,8
Bélgica -17 0,0 144 5,3
Reino Unido -754 -23,8 -568 -16,8
Dinamarca -593 -19,1 -694 -21,4
Francia -273 -8,0 -1.117 -33,6
Irlanda -187 -6,0 -284 -8,8
Italia -1.269 -39,5 577 21,0
Luxemburgo 9 0,3 -78 -2,4
Países Bajos 93 3,9 295 10,4
Portugal 32 1,1 139 4,4
Grecia 127 4,3 343 10,9
España -242 -7,6 -11 0,1
AELC -6.777 -215,6 -3.652 -108,7
dentro delacual:
Austria -3.809 -120,4 -929 -25,3
Finlandia -915 -29,5 -1.078 -33,3
Islandia 8 0,3 25 0,8
Liechtenstein -26 -0,8 34 1,1
Noruega -323 -10,4 -26 -0,8
Suecia -339 -10,8 -114 -3,1
Suiza -1.374 -44,1 -1.564 -48,1WT/BOP/3
Página 7
Importaciones delaRepública Eslovaca
Territorio deorigen1993 1994 %deltotal
delas
importacionesÍndice
1994/93
1993 =100Millones
deSKMillones
deUS$Millones
deSKMillones
deUS$
TOTAL DELAS
IMPORTACIONES 195.034 6.334,3 211.463 6.600,2 100,0 108,4
Excluida laRepública Checa 124.999 4.059,7 148.820 4.645,0 70,4 119,1
República Checa 70.035 2.274,6 62.643 1.955,2 29,6 89,4
Países europeos coneconomías
entransición 52.734 1.712,7 55.337 1.727,2 26,2 104,9
deloscuales:
Hungría 2.603 84,5 3.685 115,0 1,7 141,6
Polonia 3.792 123,2 5.040 157,3 2,4 132,9
Croacia 421 13,7 557 17,4 0,3 132,2
Eslovenia 812 26,4 948 29,6 0,4 116,7
Antigua Unión Soviética 44.267 1.437,7 43.657 1.362,6 20,6 98,6
Federación deRusia 38.078 1.236,7 37.662 1.175,5 17,8 98,9
Ucrania 4.686 152,2 3.799 118,6 1,8 81,1
Bulgaria 323 10,5 330 10,3 0,2 102,3
Rumania 220 7,1 247 7,7 0,1 112,2
Países decomercio dirigido 1.117 36,3 1.326 41,4 0,6 118,7
deloscuales:
China 919 29,8 1.204 37,6 0,6 131,0
Países deeconomía demercado 70.928 2.303,6 92.157 2.876,4 43,6 129,9
deloscuales:
Estados Unidos deAmérica 3.440 111,7 6.050 188,8 2,9 175,9
Japón 2.254 73,2 2.602 81,2 1,2 115,4
Canadá 551 17,9 371 11,6 0,2 67,4
Australia 303 9,9 350 10,9 0,2 115,5
Unión Europea 40.143 1.303,8 55.491 1.732,0 26,2 138,2
dentro delacual:
Alemania 22.273 723,4 28.468 888,5 13,5 127,8
Bélgica 1.596 51,8 2.432 75,9 1,2 152,4
Reino Unido 2.453 79,7 3.382 105,6 1,6 137,9
Dinamarca 856 27,8 1.323 41,3 0,6 154,6
Francia 2.940 95,5 4.741 148,0 2,2 161,3
Irlanda 266 8,6 446 13,9 0,2 167,7
Italia 5.840 189,7 9.280 289,7 4,4 158,9
Luxemburgo 42 1,4 223 6,9 0,1 530,0
Países Bajos 2.554 82,9 3.530 110,2 1,7 138,2
Portugal 46 1,5 87 2,7 0,0 188,5
Grecia 476 15,5 298 9,3 0,1 62,6
España 799 25,9 1.281 40,0 0,6 160,4
AELC 17.274 561,0 18.728 584,5 8,9 108,4
dentro delacual:
Austria 12.145 394,4 12.240 382,0 5,8 100,8
Finlandia 1.223 39,7 1.766 55,1 0,8 144,4
Islandia 2 0,1 2 0,1 0,0 110,5
Liechtenstein 96 3,1 71 2,2 0,0 74,2
Noruega 426 13,8 217 6,8 0,1 51,0
Suecia 958 31,1 1.385 43,2 0,7 144,6
Suiza 2.424 78,7 3.046 95,1 1,4 125,7WT/BOP/3
Página 8
Comercio total delaRepública Eslovaca
Territorio deorigen1993 1994 %del
volumen
totalÍndice
1991/93
1991 =100Millones
deSKMillones
deUS$Millones
deSKMillones
deUS$
VOLUMEN TOTAL 362.758 11.781,7 426.984 13.327,0 100,0 117,7
Excluida laRepública Checa 221.599 7.192,8 284.330 8.872,6 66,6 128,3
República Checa 141.159 4.584,9 142.654 4.455,3 33,4 101,1
Países europeos coneconomías
entransición 83.290 2.701,6 93.528 2.916,6 21,9 112,3
deloscuales:
Hungría 10.218 332,7 15.396 481,8 3,6 150,7
Polonia 8.685 282,3 11.108 346,9 2,6 127,9
Croacia 1.898 61,8 2.498 78,2 0,6 131,6
Eslovenia 1.974 64,2 2.412 75,4 0,6 122,2
Antigua Unión Soviética 58.226 1.886,2 58.614 1.825,0 13,7 100,7
Federación deRusia 45.964 1.488,0 46.556 1.448,6 10,9 101,3
Ucrania 8.986 291,8 7.531 235,0 1,8 83,8
Bulgaria 835 27,2 702 21,9 0,2 84,1
Rumania 961 31,3 1.099 34,4 0,3 114,4
Países decomercio dirigido 3.244 105,5 2.221 69,3 0,5 68,5
deloscuales:
China 2.936 95,5 1.943 60,6 0,5 66,2
Países deeconomía demercado 134.693 4.373,6 188.581 5.886,8 44,2 140,0
deloscuales:
Estados Unidos deAmérica 5.293 171,1 9.518 296,7 2,2 179,8
Japón 2.492 80,6 2.801 87,0 0,7 112,4
Canadá 819 26,5 1.562 48,9 0,4 190,8
Australia 400 12,9 462 14,4 0,1 115,6
Unión Europea 80.427 2.612,2 118.397 3.696,7 27,7 147,2
dentro delacual:
Alemania 47.763 1.551,8 65.605 2.019,1 15,1 137,4
Bélgica 3.175 103,1 5.008 156,3 1,2 157,7
Reino Unido 4.152 134,7 6.195 193,3 1,5 149,2
Dinamarca 1.119 36,2 1.952 60,8 0,5 174,5
Francia 5.607 182,1 8.365 260,9 2,0 149,2
Irlanda 345 11,2 608 18,9 0,1 176,4
Italia 10.411 337,9 19.137 597,4 4,5 183,8
Luxemburgo 93 3,0 368 11,5 0,1 395,4
Países Bajos 5.201 168,9 7.355 229,6 1,7 141,4
Portugal 124 4,0 312 9,8 0,1 252,0
Grecia 1.079 35,1 939 29,4 0,2 87,0
España 1.356 44,0 2.552 79,7 0,6 188,2
AELC 27.771 900,9 33.803 1.054,5 7,9 121,7
dentro delacual:
Austria 20.181 664,6 23.551 735,0 5,5 115,0
Finlandia 1.531 49,6 2.454 76,4 0,6 160,3
Islandia 12 0,4 29 0,9 0,0 241,6
Liechtenstein 166 5,4 176 5,5 0,0 106,1
Noruega 529 17,1 409 12,7 0,1 77,2
Suecia 1.577 51,2 2.656 82,9 0,6 168,4
Suiza 3.474 112,6 4.528 141,1 1,1 130,3WT/BOP/3
Página 9
ANEXO 2
República Eslovaca -Balanza dePagos (enero adiciembre de1994)
Monedas convertiblesMonedas no
convertiblesRelaciones conla
República ChecaBalanza consolidada
Millones
deSKMillones
deUS$Millones
deSKMillones
deUS$Millones
deSKMillones
deUS$Millones
deSKMillones
deUS$
Balanza comercial -14.139,0 -441,3 140,0 4,4 17.369,0 542,1 3.370,0 105,2
Exportaciones f.o.b. 135.269,0 4.222,0 241,0 7,5 80.012,0 2.497,3 215.522,0 6.726,9
Importaciones f.o.b. 149.408,0 4.663,3 101,0 3,2 62.643,0 1.955,2 212.152,0 6.621,7
Balanza deservicios 12.245,0 382,2 -8,0 -0,2 8.814,0 275,1 21.051,0 657,0
Ingresos porservicios
noatribuibles afactores 46.789,0 1.460,4 77,0 2,4 25.418,0 793,3 72.284,0 2.256,1
Expediciones yotros 13.216,0 412,5 0,0 0,0 4.031,0 125,8 17.247,0 538,3
Viajes 13.779,0 430,1 40,0 1,2 4.383,0 136,8 18.202,0 568,1
Losdemás 19.794,0 617,8 37,0 1,2 17.004,0 530,7 36.835,0 1.149,7
Gastos porservicios no
atribuibles afactores 34.544,0 1.078,2 85,0 2,7 16.604,0 518,2 51.233,0 1.599,1
Expediciones yotros 3.933,0 122,8 0,0 0,0 1.227,0 38,3 5.160,0 161,1
Viajes 7.365,0 229,9 49,0 1,5 1.671,0 52,2 9.085,0 283,6
Losdemás 23.246,0 725,6 36,0 1,1 13.706,0 427,8 36.988,0 1.154,5
Saldo delacuenta de
ingresos -3.412,0 -106,5 1,0 0,0 -415,0 -13,0 -3.826,0 -119,4
Intereses -4.670,0 -145,8 1,0 0,0 -327,0 -10,2 -4.996,0 -155,9
Ingresos 2.355,0 73,5 1,0 0,0 201,0 6,3 2.557,0 79,8
Pagos 7.025,0 219,3 0,0 0,0 528,0 16,5 7.553,0 235,7
Inversiones -38,0 -1,2 0,0 0,0 -165,0 -5,1 -203,0 -6,3
Ingresos 780,0 24,3 0,0 0,0 77,0 2,4 857,0 26,7
Pagos 818,0 25,5 0,0 0,0 242,0 7,6 1.060,0 33,1
Remuneración delos
asalariados 1.296,0 40,5 0,0 0,0 77,0 2,4 1.373,0 42,9
Ingresos 1.468,0 45,8 0,0 0,0 93,0 2,9 1.561,0 48,7
Pagos 172,0 5,4 0,0 0,0 16,0 0,5 188,0 5,9
Transferencias corrientes 2.155,0 67,3 4,0 0,1 58,0 1,8 2.217,0 69,2
Oficiales 201,0 6,3 201,0 6,3
Privadas 1.954,0 61,0 4,0 0,1 58,0 1,8 2.016,0 62,9
Cuenta corriente -3.151,0 -98,3 137,0 4,3 25.826,0 806,1 22.812,0 712,0
Transferencias decapital 0,0 0,0 0,0 0,0 2.788,0 87,0 2.788,0 87,0
Cuentas financieras netas
amedio ylargo plazo 30.416,1 965,4 78,0 2,4 -285,0 -8,9 30.209,1 958,9
Inversiones
extranjeras directas 5.731,0 178,9 0,0 0,0 -301,0 -9,4 5.430,0 169,5
Inversiones decartera 8.429,0 263,1 0,0 0,0 275,0 8,6 8.704,0 271,7
Créditos amedio y
largo plazo recibidos 10.545,1 345,2 2,0 0,1 -300,0 -9,4 10.247,1 335,9
Desembolsos 25.378,6 824,8 2,0 0,1 334,0 10,4 25.714,6 835,3
Reembolsos -14.833,5 -479,6 0,0 0,0 -634,0 -19,8 -15.467,5 -499,4
Créditos amedio ylargo
plazo concedidos 5.711,0 178,3 76,0 2,4 41,0 1,3 5.828,0 181,9
Desembolsos -616,0 -19,2 -1,0 0,0 -55,0 -1,7 -672,0 -21,0
Reembolsos 6.327,0 197,5 77,0 2,4 96,0 3,0 6.500,0 202,9WT/BOP/3
Página 10
Monedas convertiblesMonedas no
convertiblesRelaciones conla
República ChecaBalanza consolidada
Millones
deSKMillones
deUS$Millones
deSKMillones
deUS$Millones
deSKMillones
deUS$Millones
deSKMillones
deUS$
Cuentas financieras netas
acorto plazo -12.885,8 -460,8 10,0 0,3 -3.477,0 -108,5 -16.352,8 -569,0
Saldo declearing
(-superávit) -21.649,0 -623,0 -21.649,0 -623,0
Pagos porrebasamiento
decrédito marginal 8.408,2 275,3 8.408,2 275,3
Cuentas decapital y
financieras totales 17.530 504,6 88,0 2,7 -14.214,8 -378,1 3.403,5 129,3
Errores yomisiones 20.039,4 608,3 -225,0 -7,0 -3.203,0 -152,7 16.611,4 448,6
Saldo global 34.418,7 1.014,6 0,0 0,0 8.408,2 275,3 42.826,9 1.289,9
Variación delasreservas
(-ingresos) -34.418,7 -1.014,6 0,0 0,0 -8.408,2 -275,3 -42.826,9 -1.289,9
Oro 104,9 0,0 104,9 0,0
Tenencia deDEG -2.561,0 -81,9 -2.561,0 -81,9
Activos endivisas -28.614,3 -932,7 -8.408,2 -275,3 -37.022,5 -1.208,0
Cambios devaloración -3.348,3 -3.348,3
Nota: Tipodecambio: 1dólar EE.UU. =32,039 SK.WT/BOP/3
Página 11
Cuenta decapital delabalanza depagos (enero adiciembre de1994)
Monedas convertiblesMonedas no
convertiblesRelaciones conla
República ChecaBalanza consolidada
Millones
deSKMillones
deUS$Millones
deSKMillones
deUS$Millones
deSKMillones
deUS$Millones
deSKMillones
deUS$
Transferencias decapital 2.788,0 87,0 2.788,0 87,0
Inversiones directas 5.731,0 178,9 0,0 0,0 -301,0 -9,4 5.430,0 169,5
REenelextranjero -71,0 -2,2 0,0 0,0 -380,0 -11,9 -451,0 -14,1
EnlaRE 5.802,0 181,1 0,0 0,0 79,0 2,5 5.881,0 183,6
Inversiones encartera 8.429,0 263,1 0,0 0,0 275,0 8,6 8.704,0 271,7
Otras cuentas financieras
alargo plazo 16.256,1 523,4 78,0 2,4 -259,0 -8,1 16.075,1 517,8
Activos 5.711,0 178,3 76,0 2,4 41,0 1,3 5.828,0 181,9
Gobierno 5.137,0 160,3 0,0 0,0 0,0 0,0 5.137,0 160,3
Desembolsos 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
Reembolsos 5.137,0 160,3 0,0 0,0 0,0 0,0 5.137,0 160,3
Bancos comerciales -75,0 -2,3 0,0 0,0 0,0 0,0 -75,0 -2,3
Desembolsos -311,0 9,7 0,0 0,0 0,0 0,0 -311,0 -9,7
Reembolsos 236,0 7,4 0,0 0,0 0,0 0,0 236,0 7,4
Empresas 649,0 20,3 76,0 2,4 41,0 1,3 766,0 23,9
Desembolsos -305,0 -9,5 -1,0 0,0 -55,0 -1,7 -361,0 -11,3
Reembolsos 954,0 29,8 77,0 2,4 96,0 3,0 1.127,0 36,2
Obligaciones 10.545,1 345,2 2,0 0,1 -300,0 -9,4 10.247,1 335,9
Gobierno 2.300,1 72,8 0,0 0,0 0,0 0,0 2.300,1 72,8
Desembolsos 8.038,6 252,8 0,0 0,0 0,0 0,0 8.038,6 252,8
FMI 4.446,3 140,1 0,0 0,0 0,0 0,0 4.446,3 140,1
Banco Mundial 2.436,3 77,2 0,0 0,0 0,0 0,0 2.436,3 77,2
EXIMBANK 673,0 20,4 0,0 0,0 0,0 0,0 673,0 20,4
G24
CE
BEI 262,0 8,2 0,0 0,0 0,0 0,0 262,0 8,2
Otros 221,0 6,9 0,0 0,0 0,0 0,0 221,0 6,9
Reembolsos -5.738,5 -180,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -5.738,5 -180,0
Bancos comerciales 2.869,0 104,6 0,0 0,0 0,0 0,0 2.869,0 104,6
Desembolsos 5.871,0 214,0 0,0 0,0 0,0 0,0 5.871,0 214,0
Reembolsos -3.002,0 -109,4 0,0 0,0 0,0 0,0 -3.002,0 -109,4
Empresas 5.376,0 167,8 2,0 0,1 -300,0 -9,4 5.078,0 158,5
Desembolsos 11.469,0 358,0 2,0 0,1 334,0 10,4 11.805,0 368,5
Reembolsos -6.093,0 -190,2 0,0 0,0 -634,0 -19,8 -6.727,0 -210,0WT/BOP/3
Página 12
Monedas convertiblesMonedas no
convertiblesRelaciones conla
República ChecaBalanza consolidada
Millones
deSKMillones
deUS$Millones
deSKMillones
deUS$Millones
deSKMillones
deUS$Millones
deSKMillones
deUS$
Cuentas financieras a
corto plazo -12.885,8 -460,8 10,0 0,3 -3.477,0 -108,5 -16.352,8 -569,0
Activos bancarios -10.605,0 -397,8 0,0 0,0 -729,0 -22,8 -11.334,0 -420,6
Pasivos bancarios 492,0 23,5 0,0 0,0 -1.470,0 -45,9 -978,0 -22,4
Activos delasempresas -2.654,0 -82,8 27,0 0,8 1.904,0 59,4 -723,0 -22,6
Pasivos delasempresas -225,0 -7,0 -17,0 -0,5 -3.182,0 -99,3 -3.424,0 -106,9
Otros activos
Otros pasivos 106,2 3,4 0,0 0,0 0,0 0,0 106,2 3,4
Saldo declearing
(-superávit) -21.649,0 -623,0 -21.649,0 -623,0
Pagos porrebasamiento
decrédito marginal 8.408,2 275,3 8.408,2 275,3
Cuentas decapital y
financieras totales 17.530,3 504,6 88,0 2,7 -14.214,8 -378,1 3.403,5 129,3
Nota: Tipodecambio: 1dólar EE.UU. =32,039 SK.