RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/L/141
29mars 1996
DUCOMMERCE(96-1134)
DOCUMENTS MISENDISTRIBUTION GENERALE
Documents proposés pourmiseendistribution générale
àladatedu28mai1996
1. Conformément auxprocédures établies etauxpratiques habituelles desPARTIES
CONTRACTANTES duGATT de1947etdesorganes institués danslecadre duGATT de1947, en
cequiconcerne lamiseendistribution générale desdocuments, lesdocuments del'OMC suivants (y
compris leursaddenda, corrigenda, suppléments etrévisions) quiontétédistribués entrele1erjanvier
etle31décembre1995,ainsiquequelquesdocumentsdel'OMCdistribuésantérieurement,sontproposés
pour mise endistribution générale àladatedu28mai1996. LesMembres quidésirent quela
distribution del'undecesdocuments, oudepartie d'undocument, demeure limitée, sontinvités à
eninformer leSecrétariat auplustardle27mai1996.
2. Unelistedesdocuments dontlamise endistribution générale n'estpasproposée parle
Secrétariat,enapplicationdesprocéduresetpratiquessusmentionnées,figureàl'annexeI.ToutMembre
peutproposer quel'undecesdocuments soitmisendistribution générale àtoutmoment, soitàune
réunion del'organe souslesauspices duquel ledocument aétédistribué, soitendemandant auSecrétariat
dedistribuer unavisàceteffetauxMembres quidisposent alors d'undélai de60jours pourfaire
partdeleurs objections.
i) Documents G/ADP/
G/ADP/1-3
G/ADP/D1/1
G/ADP/N/1
G/ADP/N/1/AUS
G/ADP/N/1/BRA
G/ADP/N/1/CAN
G/ADP/N/1/CHL
G/ADP/N/1/COL
G/ADP/N/1/EEC
G/ADP/N/1/IND
G/ADP/N/1/JPN
G/ADP/N/1/KOR
G/ADP/N/1/MEX
G/ADP/N/1/NZL
G/ADP/N/1/PER
G/ADP/N/1/SGP
G/ADP/N/1/THA
G/ADP/N/1/TUR
G/ADP/N/1/USA
G/ADP/N/1/VEN
G/ADP/N/1/ZAF
G/ADP/N/2WT/L/141
Page2
G/ADP/N/2/ARG
G/ADP/N/3
G/ADP/N/4
G/ADP/N/4/ARG
G/ADP/N/4/AUS
G/ADP/N/4/BRA
G/ADP/N/4/CAN
G/ADP/N/4/CHL
G/ADP/N/4/COL
G/ADP/N/4/EEC
G/ADP/N/4/IND
G/ADP/N/4/JPN
G/ADP/N/4/KOR
G/ADP/N/4/MEX
G/ADP/N/4/NZL
G/ADP/N/4/PER
G/ADP/N/4/SGP
G/ADP/N/4/THA
G/ADP/N/4/TUR
G/ADP/N/4/USA
G/ADP/N/4/VEN
G/ADP/N/5
G/ADP/N/6
G/ADP/N/7
ii) Documents G/AG/
G/AG/1-4
G/AG/AGST/Vol.1-3
G/AG/N/AUS/1
G/AG/N/CAN/1, 2
G/AG/N/CHE/1
G/AG/N/COL/1
G/AG/N/CRI/1
G/AG/N/CZE/1
G/AG/N/EEC/1, 2
G/AG/N/HUN/1, 2
G/AG/N/ISL/1
G/AG/N/JPN/1-4
G/AG/N/KOR/1, 2
G/AG/N/MYS/1
G/AG/N/NOR/1
G/AG/N/NZL/1-3
G/AG/N/PAK/1
G/AG/N/PHL/1
G/AG/N/POL/1, 2
G/AG/N/ROM/1
G/AG/N/SVK/1
G/AG/N/SVN/1
G/AG/N/THA/1-7
G/AG/N/USA/1, 2
G/AG/N/VEN/1WT/L/141
Page3
G/AG/N/ZAF/1
G/AG/W/7, 8
G/AG/W/10
G/AG/W/14, 15
iii) Documents G/L/
G/L/1-57
iv) Documents G/LIC/
G/LIC/1-3
G/LIC/D/1
G/LIC/N/1/MUS/1
G/LIC/N/2/MYS/1
G/LIC/N/2/ROM/1
G/LIC/N/3/CYP/1
G/LIC/N/3/ECU/1
G/LIC/N/3/MLT/1
v) Documents G/MA/
G/MA/1, 2
G/MA/IDB/W/1
G/MA/INF/1
G/MA/M/1-4
G/MA/NTM/W/1, 2
G/MA/SP/1, 2
G/MA/TAR/1
G/MA/TAR/RS/1-3
G/MA/TAR/W/1-4
G/MA/W/1-4
vi) Documents G/PSI/
G/PSI/N/1
vii) Documents G/RO/
G/RO/1, 2
G/RO/INF/1
G/RO/N/1-6
viii) Documents G/RS/
G/RS/1-9
G/RS/11, 12
G/RS/14-20
G/RS/22-25
G/RS/27, 28WT/L/141
Page4
ix) Documents G/SCM/
G/SCM/1
G/SCM/6-8
G/SCM/D1/1
G/SCM/N/1
G/SCM/N/2
G/SCM/N/2/CAN
G/SCM/N/2/CHL
G/SCM/N/2/CUB
G/SCM/N/2/HND
G/SCM/N/2/MUS
G/SCM/N/2/MYS
G/SCM/N/2/ZAF
G/SCM/N/3
G/SCM/N/3/AUS
G/SCM/N/3/BOL
G/SCM/N/3/BWA
G/SCM/N/3/CAN
G/SCM/N/3/CHE
G/SCM/N/3/COL
G/SCM/N/3/CRI
G/SCM/N/3/CZE
G/SCM/N/3/HKG
G/SCM/N/3/HUN
G/SCM/N/3/IDN
G/SCM/N/3/IND
G/SCM/N/3/JPN
G/SCM/N/3/KOR
G/SCM/N/3/LIE
G/SCM/N/3/MUS
G/SCM/N/3/MYS
G/SCM/N/3/NIC
G/SCM/N/3/NOR
G/SCM/N/3/NZL
G/SCM/N/3/SGP
G/SCM/N/3/SUR
G/SCM/N/3/THA
G/SCM/N/3/TUR
G/SCM/N/3/VEN
G/SCM/N/4
G/SCM/N/4/ARG
G/SCM/N/4/AUS
G/SCM/N/4/BRA
G/SCM/N/4/CAN
G/SCM/N/4/CHL
G/SCM/N/4/EEC
G/SCM/N/4/NZL
G/SCM/N/4/PER
G/SCM/N/4/USA
G/SCM/N/4/VEN
G/SCM/N/5WT/L/141
Page5
G/SCM/N/6
G/SCM/N/7
G/SCM/N/7/ARG
G/SCM/N/7/AUS
G/SCM/N/7/BRA
G/SCM/N/7/CAN
G/SCM/N/7/CHL
G/SCM/N/7/EEC
G/SCM/N/7/MEX
G/SCM/N/7/NZL
G/SCM/N/7/PER
G/SCM/N/7/USA
G/SCM/N/8
G/SCM/N/9/CZE
G/SCM/N/9/HUN
G/SCM/N/10
G/SCM/N/11
x) Documents G/SG/
G/SG/N/1
G/SG/N/2
G/SG/N/2/CAN
G/SG/N/2/CHE
G/SG/N/2/COL
G/SG/N/2/CRI
G/SG/N/2/EEC
G/SG/N/2/IDN
G/SG/N/2/IND
G/SG/N/2/KOR
G/SG/N/2/MUS
G/SG/N/2/MYS
G/SG/N/2/PAK
G/SG/N/2/PER
G/SG/N/2/SGP
G/SG/N/2/USA
G/SG/N/2/VEN
G/SG/N/2/ZAF
G/SG/N/3
G/SG/N/3/CAN
G/SG/N/3/CHE
G/SG/N/3/CRI
G/SG/N/3/CYP
G/SG/N/3/EEC
G/SG/N/3/IDN
G/SG/N/3/IND
G/SG/N/3/KOR
G/SG/N/3/MUS
G/SG/N/3/MYS
G/SG/N/3/PAK
G/SG/N/3/PER
G/SG/N/3/SGPWT/L/141
Page6
G/SG/N/3/SVN
G/SG/N/3/THA
G/SG/N/3/USA
G/SG/N/3/VEN
G/SG/N/3/ZAF
G/SG/N/4
G/SG/N/4/MUS
G/SG/N/5
G/SG/N/5/CYP
G/SG/N/5/EEC
G/SG/N/5/KOR
G/SG/N/5/MUS
G/SG/N/5/SVN
G/SG/N/6
G/SG/N/6/BWA
G/SG/N/6/KOR
G/SG/N/6/USA
xi) Documents G/SP/
G/SP/1-10
xii) Documents G/SPS/
G/SPS/1-5
G/SPS/ENQ/1-3
G/SPS/INF/1
G/SPS/N/ARG/1, 2
G/SPS/N/AUS/1-8
G/SPS/N/BEL/1-3
G/SPS/N/BRA/1
G/SPS/N/CAN/1-7
G/SPS/N/CZE/1
G/SPS/N/EEC/1-23
G/SPS/N/HKG/1
G/SPS/N/JPN/1-7
G/SPS/N/KOR/1-21
G/SPS/N/MAR/1
G/SPS/N/MEX/1-88
G/SPS/N/MYS/1
G/SPS/N/NLD/1-4
G/SPS/N/NZL/1
G/SPS/N/SVK/1, 2
G/SPS/N/TTO/1
G/SPS/N/US/1, 2
G/SPS/N/USA/3-18
G/SPS/W/27, 29
G/SPS/W/35, 40WT/L/141
Page7
xiii) Documents G/STR/
G/STR/1
G/STR/2
G/STR/N/1
G/STR/N/1/ARG
G/STR/N/1/AUS
G/STR/N/1/CAN
G/STR/N/1/CHE
G/STR/N/1/CHL
G/STR/N/1/CRI
G/STR/N/1/CYP
G/STR/N/1/CZE
G/STR/N/1/EEC
G/STR/N/1/HKG
G/STR/N/1/IDN
G/STR/N/1/JPN
G/STR/N/1/KOR
G/STR/N/1/MAC
G/STR/N/1/MUS
G/STR/N/1/MYS
G/STR/N/1/NOR
G/STR/N/1/NZL
G/STR/N/1/PER
G/STR/N/1/PHL
G/STR/N/1/POL
G/STR/N/1/ROM
G/STR/N/1/SGP
G/STR/N/1/SVK
G/STR/N/1/THA
G/STR/N/1/TUR
G/STR/N/1/URY
G/STR/N/1/USA
G/STR/N/1/ZAF
xiv) Documents G/TBT/
G/TBT/1,2
G/TBT/CS/N/1-23
G/TBT/D/1-4
G/TBT/ENQ/-1
G/TBT/Notif.2
1Tous lesdocuments distribués entre le1erjanvier 1995 etle1ermars 1996. Alasuited'unedécision prise
le1ermars 1996 parleComité desobstacles techniques aucommerce, lesdocuments decette série feront
dorénavant l'objet d'unedistribution nonrestreinte.
2Idem.WT/L/141
Page8
xv) Documents G/TMB/
G/TMB/1-6
G/TMB/N/1-131
G/TMB/R/1-6
xvi) Documents G/TRIMS/
G/TRIMS/1-3
G/TRIMS/N/1/ARG/1
G/TRIMS/N/1/BRB/1
G/TRIMS/N/1/CHE/1
G/TRIMS/N/1/CHL/1
G/TRIMS/N/1/COL/1,2
G/TRIMS/N/1/CRI/1
G/TRIMS/N/1/CUB/1
G/TRIMS/N/1/CYP/1,2
G/TRIMS/N/1/DOM/1
G/TRIMS/N/1/EGY/1
G/TRIMS/N/1/HND/1
G/TRIMS/N/1/IDN/1
G/TRIMS/N/1/MEX/1
G/TRIMS/N/1/MUS/1
G/TRIMS/N/1/MYS/1
G/TRIMS/N/1/PAK/1
G/TRIMS/N/1/PER/1
G/TRIMS/N/1/PHL/1
G/TRIMS/N/1/POL/1
G/TRIMS/N/1/ROM/1
G/TRIMS/N/1/SVN/1
G/TRIMS/N/1/THA/1
G/TRIMS/N/1/URY/1
G/TRIMS/N/1/VEN/1
G/TRIMS/N/1/ZAF/1
G/TRIMS/N/1/ZMB/1
xvii) Documents G/VAL/
G/VAL/1-5
G/VAL/N/1/AUS/1
G/VAL/N/1/CHE/1
G/VAL/N/1/CYP/1
G/VAL/N/1/ECU/1, 2
G/VAL/N/1/EEC/1
G/VAL/N/1/HUN/1
G/VAL/N/1/JPN/1
G/VAL/N/1/KOR/1
G/VAL/N/1/NZL/1
G/VAL/N/1/ROM/1
G/VAL/N/1/SVK/1
G/VAL/N/1/TUR/1
G/VAL/N/1/ZWE/1WT/L/141
Page9
xviii) Documents IP/
IP/C/1-6
IP/N/1/-3
IP/N/2/-4
xix) Documents S/
S/C/1, 2
S/C/N/1-8
S/ENQ/1
S/FIN/1
S/L/14, 15
S/NGBT/W/3/-5
S/NGBT/W/7
S/NGMTS/W/2
S/NGMTS/W/2/Add.1-37
xx) Documents WT/ACC/
WT/ACC/2, 3
WT/ACC/ALB/1
WT/ACC/BGR/1
WT/ACC/CAM/1
WT/ACC/CHN/1
WT/ACC/ECU/1-4
WT/ACC/ECU/6
WT/ACC/EST/1, 7
WT/ACC/FYM/1
WT/ACC/HRV/1, 2
WT/ACC/JOR/1
WT/ACC/LTU/1, 3
WT/ACC/LVA/1, 6
WT/ACC/MOL/1
WT/ACC/NPL/1
WT/ACC/PAN/1
WT/ACC/RUS/1, 3,8
WT/ACC/SAU/1
WT/ACC/SDN/1
WT/ACC/SYC/1
3Tous lesdocuments distribués entre le1erjanvier 1995 etle22février 1996. Alasuite d'unedécision
prise le22février 1996 parleConseil desADPIC, lesdocuments decette sérieferont dorénavant l'objet d'une
distribution nonrestreinte.
4Idem.
5Touslesaddenda, corrigenda, révisions etsuppléments distribués entre le28février etle31décembre 1995.
Asaréunion des27et28février 1995, leGroupe denégociation surlestélécommunications debaseétaitconvenu
demettre endistribution générale leQuestionnaire surlestélécommunications debase distribué sous la
coteS/NGBT/W/3 etlesréponses àcequestionnaire reçuesàcette date. Unelistedesdocuments visés parcette
Décision aétédistribuée souslacoteS/NGBT/W/7.WT/L/141
Page10
WT/ACC/TON/1
WT/ACC/TPKM/1
WT/ACC/UKR/15, 20
WT/ACC/UZB/1
WT/ACC/VNM/1
WT/ACC/VUT/1
xxi) Documents WT/BFA/
WT/BFA/1-8
WT/BFA/10-15
WT/BFA/CONT/1-12
xxii) Documents WT/BOP/
WT/BOP/1-10
WT/BOP/INF/1
WT/BOP/N/1-5
WT/BOP/R/1-10
WT/BOP/W/1-11
xxiii) Documents WT/COMTD/
WT/COMTD/1
WT/COMTD/3-6
WT/COMTD/W/1-13
WT/COMTD/N/1-6
WT/COMTD/LLDC/1
xxiv) Documents WT/CTE/
WT/CTE/COM/1
WT/CTE/W/1
WT/CTE/W/3-7
WT/CTE/W/9, 10
WT/CTE/W/12
WT/CTE/W/15-17
xxv) Documents WT/DS/
WT/DS1/1-3
WT/DS2/1-5
WT/DS3/1, 2
WT/DS4/1-3
WT/DS5/1-5
WT/DS6/1-6
WT/DS7/1-8
WT/DS8/1-7
WT/DS9/1, 2
WT/DS10/1-7
WT/DS11/1-4
WT/DS12/1-8WT/L/141
Page11
WT/DS13/1, 2
WT/DS14/1-7
WT/DS15/1-3
WT/DS16/1-7
WT/DS17/1
WT/DS18/1
WT/DS19/1
WT/DS20/1-5
WT/DS21/1-3
WT/DS22/1
xxvi) Documents WT/DSB/
WT/DSB/COM/1, 2
xxvii) Documents WT/GC/
WT/GC/COM/1-3
WT/GC/INF/1
xxviii) Documents WT/L/
WT/L/1-19
WT/L/21
WT/L/23-25
WT/L/32-35
WT/L/37
WT/L/39-41
WT/L/48
WT/L/50
WT/L/53-56
WT/L/58
WT/L/61, 62
WT/L/65-68
WT/L/71-78
WT/L/88-90
WT/L/92
WT/L/95
WT/L/97
WT/L/99
WT/L/101
WT/L/107-109
xxix) Documents WT/REG/
WT/REG1/1, 2
WT/REG2/1, 2
WT/REG3/1
WT/REG4/2, 3
WT/REG6/2
WT/REG7/1, 2
WT/REG7/N/1WT/L/141
Page12
WT/REG8/1, 2
WT/REG8/N/1
WT/REG9/1, 2
WT/REG9/N/1
WT/REG10/1
WT/REG10/N/1
WT/REG11-18/1
WT/REG19/1, 2
WT/REG19/N/1
WT/REG20/1
WT/REG20/N/1
WT/REG21/1
WT/REG21/N/1
WT/REG22/N/1
xxx) Documents WT/ST/
WT/ST/1, 2
xxxi) Documents WT/TPR/
WT/TPR/1-13
WT/TPR/OV/1
WT/TPR/W/1-12
xxxii) Documents GPA/IC/
GPA/IC/4-10
GPA/IC/W/13-37WT/L/141
Page13
Annexe I
Liste desdocuments dontlamiseendistribution générale n'estpasproposée
parleSecrétariat, enapplication desprocédures établies
etdespratiques habituelles
i) Documents G/ADP/
G/ADP/M/1-3
G/ADP/W/1-240
ii) Documents G/AG/
G/AG/R/1-3
G/AG/W/1-6
G/AG/W/9
G/AG/W/11-13
iii) Documents G/LIC/
G/LIC/M/1
G/LIC/W/1, 2
iv) Documents G/MA/
G/MA/SPEC/1
G/MA/TAR/RS/4
v) Documents G/NOP/
G/NOP/1, 2
G/NOP/W/1-6
vi) Documents G/PSI/
G/PSI/W/1, 2
vii) Documents G/RO/
G/RO/M/1, 2
G/RO/W/1-8
viii) Documents G/RS/
G/RS/10
G/RS/13
G/RS/21
G/RS/26WT/L/141
Page14
ix) Documents G/SCM/
G/SCM/M/1-4
G/SCM/W/1-250
x) Documents G/SG/
G/SG/M/1, 2
G/SG/W/1-107
xi) Documents G/SPS/
G/SPS/R/1-3
G/SPS/W/1-26
G/SPS/W/28
G/SPS/W/30-34
G/SPS/W/36-39
G/SPS/W/41-45
xii) Documents G/STR/
G/STR/M/1
G/STR/W/1, 2
xiii) Documents G/TBT/
G/TBT/M/1, 2
G/TBT/SPEC/1, 2
G/TBT/W/1-3
G/TBT/W/5-17
xiv) Documents G/TMB/
G/TMB/SPEC/1-134
G/TMB/W/1-22
xv) Documents G/TRIMS/
G/TRIMS/M/1-3
G/TRIMS/W/1-3
xvi) Documents G/VAL/
G/VAL/M/1
G/VAL/SPEC/1, 2
G/VAL/W/1-5
xvii) Documents IP/
IP/C/M/1-5
IP/C/W/1-18WT/L/141
Page15
xviii) Documents S/
S/C/M/1-7
S/C/W/1-12
S/FIN/M/1-10
S/FIN/W/1-4
S/IGFS/1-3
S/IGFS/W/1,2
TS/NGBT/1,2
S/NGBT/3-11
TS/NGBT/W/1,2
S/NGBT/W/4-6
S/NGBT/W/8-17
TS/NGMTS/1
S/NGMTS/2-7
TS/NGMTS/W/1
S/NGMTS/W/3-9
TS/NGNP/1
S/NGNP/2-9
TS/NGNP/W/1
S/P/1-24
S/WPGR/M/1-3
S/WPGR/W/1-6
S/WPPS/M/1, 2
S/WPPS/W/1-5
xix) Documents WT/ACC/
WT/ACC/1
WT/ACC/ALB/2, 3
WT/ACC/ARM/1, 2
WT/ACC/BGR/2
WT/ACC/BLR/1
WT/ACC/EST/2-6
WT/ACC/HRV/3, 4
WT/ACC/LTU/2, 4,5
WT/ACC/LVA/2-5
WT/ACC/MNG/1
WT/ACC/PAN/2-10
WT/ACC/RUS/2
WT/ACC/RUS/4-7
WT/ACC/UKR/1-14
WT/ACC/UKR/16-19
WT/ACC/VUT/2
xx) Documents WT/BFA/
WT/BFA/9
WT/BFA/W/1, 2WT/L/141
Page16
xxi) Documents WT/COMTD/
WT/COMTD/M/1-4
xxii) Documents WT/CTE/
WT/CTE/M/1-5
WT/CTE/W/2
WT/CTE/W/11
WT/CTE/W/13, 14
xxiii) Documents WT/DSB/
WT/DSB/M/1-8
WT/DSB/W/1-16
xxiv) Documents WT/GC/
WT/GC/1-3
WT/GC/M/1-8
WT/GC/W/1-27
xxv) Documents WT/L/
WT/L/20, 22
WT/L/49
WT/L/57, 59,60
WT/L/63
xxvi) Documents WT/REG/
WT/REG1/3
WT/REG4/1
WT/REG5/1
WT/REG6/1
xxvii) Documents WT/SPEC/
WT/SPEC/1-9
WT/SPEC/12-14
xxviii) Documents GPA/IC/
GPA/IC/M/1-5
GPA/IC/SPEC/1, 2WT/L/141
Page17
xxix) Documents IDA/
Tous lesdocuments
xxx) Documents IMA/
Tous lesdocuments