RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/NZL/5
6mai1996
DUCOMMERCE(96-1775)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le1ermai1996, deladélégation delaNouvelle-Zélande lanotification
ci-après concernant lesimportations souscontingents tarifaires effectuées pendant l'année civile 1995
(tableau MA:2).
_______________
NOUVELLE-ZELANDE
Encequiconcerne lanotification ci-jointe (tableau MA:2), laNouvelle-Zélande ainclus une
notedebasdepagerelative àlaquatrième colonne pourpréciser quelesproduits enquestion nesont
soumisàaucunerestriction,tarifaireouautre,c'est-à-direqueleniveaud'accèsestentièrementdéterminé
parlademande.
./.G/AG/N/NZL/5
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: NOUVELLE-ZELANDE
PERIODE CONSIDEREE: Année civile 1995
Listes serapportant auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire
pour lapériode enquestionImportations dans leslimites ducontingent aucours dela
période1
(d'après laSection I-B
delaPartie I
delaListe)(d'après laSection I-Bdela
Partie IdelaListe)(d'après laSection I-Bdela
Partie IdelaListe)
1 2 3 4
Pommes fraîches 0808.10.00 1878 153
Poires fraîches 0808.20.00 597 726
Cônes dehoublon, non
broyés nimoulus, sous
forme depellets1210.10.00 5086 4018
Cônes dehoublon, broyés
oumoulus, sousforme de
pellets1210.20.01
1Comme ilestindiqué dans lanotification relative autableau MA:1 (G/AG/N/NZL/1 du17février 1995), laNouvelle-Zélande n'apasmisenoeuvre de
contingents tarifaires pourlesproduits repris àlasection I-BdesaListe étant donné queletauxdedroitappliqué àtoutes lesimportations decesproduits estnul.Lechiffre
indiqué dans cette colonne estcelui duvolume total desimportations duproduit concerné en1995.