RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.32
26deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1669)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDELAINDIA
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Lasiguiente comunicación sedistribuye alosmiembros delGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas apetición delaIndia.
________________
LaIndia presenta suproyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas. Estaoferta es
condicional. LaIndia sereserva elderecho demodificar, reducir oretirar estaoferta, entodooen
parte, encualquier momento antes delaconclusión delasnegociaciones sobre telecomunicaciones
básicas.
LaIndia sereserva asimismo elderecho deintroducir modificaciones técnicas enlaoferta y
corregir cualquier error, omisión oinexactitud.S/NGBT/W/12/Add.32
Página 2INDIA -PROYECTO DEOFERTA
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
C. Servicios de
telecomunicaciones
a. Servicios deteléfono
(CCP 7521**)1) Sinconsolidar 1) Sinconsolidar
Limitados alosservicios
locales/de larga distancia
prestados pormedio de
unaredpública de
transporte de
telecomunicaciones
Porcable (para redes
fijasdeabonados)2) Sinconsolidar
3) Seautorizará laprestación delservicio
solamente después delaobtención deuna
licencia delaautoridad designada que
determinará siesnecesario onoemitir
nuevas licencias. Lascondiciones aque
estará sujeta lalicencia serán las
establecidas porlaautoridad designada o
porelGobierno, oporlalegislación en
vigor enelpaís.2) Sinconsolidar
3) Sinconsolidar
Habrá unaempresa deexplotación, aparte
delDepartamento deTelecomunicaciones
[DOT]/Mahanagar Telephone Nigam Ltd.
[MTNL], encada zona deservicio durante
unperíodo de10años contados apartir de
laconcesión delalicencia, después delo
cualsevolverá aexaminar lasituación.
Laempresa deexplotación privada deberá
estar constituida enlaIndia yla
participación total decapital extranjero no
podrá exceder del25porciento.S/NGBT/W/12/Add.32
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Seautorizará alaempresa desuministro de
servicios aprestar servicios delarga
distancia dentro delazona paralaquese
haya concedido lalicencia.
Noseautorizará lareventa deservicios de
teléfono. Sinembargo, lostitulares de
licencias pueden otorgar concesiones, sobre
labasedeunacompensación, para
suministrar servicios deoficinas públicas
decomunicaciones.
Lascondiciones detalladas aqueestará
sujeta laprestación delservicio serán las
indicadas enlalicencia.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
c. Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación decircuitos
(CCP 7523**)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Losproveedores deservicios deteléfono
titulares delicencias podrán suministrar
servicios detransmisión dedatos porlared
telefónica pública conconmutación
(RTPC).3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
f. Servicios defacsímil
(CCP 7521**)1) Sinconsolidar 1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar 2) SinconsolidarS/NGBT/W/12/Add.32
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Losproveedores deservicios deteléfono
titulares delicencias podrán suministrar
servicios defacsímil porlaredtelefónica
pública conconmutación (RTPC). Los
concesionarios delosproveedores de
servicios pueden prestar servicios
comerciales defacsímil.3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
g. Servicios decircuitos
privados arrendados
(CCP 7522**)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Losproveedores deservicios deteléfono
titulares delicencias estarán autorizados a
suministrar circuitos arrendados solamente
asususuarios parausopropio deéstos
dentro delazona abarcada porlalicencia.
Noseautorizará lareventa deestos
circuitos arrendados.3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
o. Otros 1) Sinconsolidar 1) Sinconsolidar
Servicios detelefonía
móvil celular2) Sinconsolidar 2) Sinconsolidar
3) Laempresa sólopodrá prestar elservicio
después dehaber obtenido unalicencia de
laautoridad designada, laquedeterminará
siesnecesario onoemitir nuevas
licencias. Lascondiciones aqueestará
sujeta lalicencia serán lasestablecidas por
laautoridad designada oporelGobierno, o
porlalegislación envigor enelpaís.3) SinconsolidarS/NGBT/W/12/Add.32
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Sóloseautorizará elempleo detecnología
digital (GSM) ysolamente cuando esté
basada eninstalaciones terrenales.
Habrá dosempresas deservicios celulares
encada zona. Lasituación seexaminará
nuevamente después deunperíodo de
10años. Estáreservado elderecho del
DoT/MTNL deoperar encada zona.
Laempresa privada deexplotación habrá
deestar constituida enlaIndia yla
participación decapital extranjero no
excederá del25porciento.
Lascondiciones detalladas aqueestará
sujeta laprestación delservicio serán las
indicadas enlalicencia.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.