RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/200/Suppl.1
G/SCM/W/207/Suppl.1
DEL COMERCIO 1dediciembre de1995
(95-3915)
Comité dePrácticas Antidumping Original: inglés
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DECOLOMBIA1
DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18
YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOS
ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 28denoviembre de1995.
_________________
1. Enelartículo 1delcapítulo IdelDecreto 299(elDecreto) parece permitirse quelasautoridades
antidumping(INCOMEX)presentenlosdatosobtenidosenunainvestigaciónantidumpingalaDirección
deImpuestosyAduanasNacionales(DIAN)parainvestigarunaposiblesubfacturación.¿Esestoexacto?
Encasoafirmativo, ¿seinforma alapartequefacilita losdatos dequelosdatos pueden sercompartidos
conlaDIAN? Porúltimo, ¿enquéforma escompatible estadisposición conelartículo 6.5delAcuerdo
Antidumping queestipula quela"información noserárevelada sinautorización expresa delaparte
quelahayafacilitado"?
2. ¿Enquéforma elexamen delfactor quefigura enelartículo 13.1.2 delDecreto (v.g., "efectos
delasimportaciones sobre lastendencias delaproducción nacional encuestión") difiere delfactor
quefigura enelartículo 13.2, "información sobre losproductores nacionales afectados" yenquéforma
estas dosdisposiciones, consideradas conjuntamente, soncompatibles conlosartículo 3.1-3.5del
Acuerdo Antidumping yconlosartículos 15.1y15.5delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias?
3. Elartículo 13delDecreto nocontiene ningún requisito sobre laconsideración delamagnitud
delmargen dedumping alevaluar unperjuicio importante enlasinvestigaciones antidumping. ¿En
quéforma esestocompatible conelartículo 3.4delAcuerdo Antidumping?
4. ¿Cuáles sonlosfactores queINCOMEX tendrá enconsideración aldeterminar "larelación
causal entrelasimportaciones yelperjuicio aducido" deconformidad conelartículo 13.3delDecreto?
¿Enquéforma esdicha consideración compatible conelartículo 3.5delAcuerdo Antidumping yel
artículo 15.5delAcuerdo SMC? Siestenoeselcaso, sírvase explicar enquéforma eselDecreto
compatible enestesentido conlosAcuerdos.
./.
1G/ADP/N/1/COL/1-G/SCM/N/1/COL/1.G/ADP/W/200/Suppl.1
G/SCM/W/207/Suppl.1
Página 2
5. Elartículo 14seidentifican sólodosfactores quedeben considerarse aldeterminar siexiste
unaamenaza deperjuicio importante. ¿ElDecreto tieneasimismo porobjeto incluir unanálisis de
losdemás factores indicados enelartículo 3.7delAcuerdo Antidumping yelartículo 15.7delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias? Siestenoeselcaso, sírvase indicar enquéforma
eselDecreto compatible enestesentido conlosAcuerdos.
6. Elartículo 14delDecreto nocontiene ningún requisito enelsentido deque,enladeterminación
delaexistencia deunaamenaza, INCOMEX debeconsiderar lanaturaleza delassubvenciones deque
setrate. ¿Enquéforma esestocompatible conelartículo 15.7delAcuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias?
7 Enlosdetalles indicados enelartículo 32delDecreto sobre lainiciación deunainvestigación
antidumping ounainvestigación enmateria dederechos compensatorios nofiguran informaciones sobre
laconsiguiente repercusión delasimportaciones conrespecto alaparticipación enelmercado, la
productividad, elrendimiento delasinversiones, losefectos negativos reales opotenciales enelflujo
decaja("cash flow"), lasexistencias, elempleo, lossalarios, elcrecimiento, lacapacidad dereunir
capital olainversión, quesemencionan específicamente enelartículo 5.2delAcuerdo Antidumping
(queincorpora losartículos 3.2y3.4)yenelartículo 11.2delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias (queincorpora losartículo 15.2y15.4). ¿Abarca elDecreto estos requisitos ensus
disposiciones sobre inicio delprocedimiento contenidas enelartículo 32?