RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/W/2
17demarzo de1995
DEL COMERCIO(95-0586)
Comité deAgricultura
FECHAS DEAPLICACI ÓNDELOSCOMPROMISOS
RELATIVOS ALAAGRICULTURA
Nota delaSecretaría
Como seseñala eneldocumento G/AG/W/1, sepidió alaSecretaría quepreparara unabreve
notaqueestableciera, paracadaMiembro, lasfechas deaplicación decadatipodecompromiso. Enla
presente notaseexponen losresultados delalabor aesterespecto. Sebasaenunexamen detodas
lasListas verificadas (al1ºdeenero de1995), completado mediante información sobre lasfechas de
aplicación presentadas alaSecretaría enrespuesta aldocumento G/AG/W/1 por:Canadá, Colombia,
lasComunidades Europeas (inclusive conrespecto alasListas deAustria, Finlandia ySuecia), Corea,
Chipre, Islandia, Macao, Noruega, Nueva Zelandia, Polonia, República Checa, Rumania, SriLanka,
Tailandia yTurquía.G/AG/W/2
Página 2
Lista Acceso alosmercados Ayuda interna Subvenciones alaexportación
Antigua y
Barbuda"...1995..." -- --
Argentina "...elmomento enqueentre envigor el
Acuerdo queestablece laOMC ..."-- --
Australia "...beginning on1January 1995..." "...1995..." cheese, other milk products, butter and
butteroil, skim milk powder:
"...July/June..."
pears: "...Jan/Dec..."
Austria "...1995..."1"...1995..." wheat andwheat flour andcoarse
grains: "...the marketing year forwheat
andwheat flour andcoarse grains,
except formaize, includes theperiod:
July 1toJune 30; formaize the
marketing year includes theperiod:
October 1toSeptember 30..."
butter andbutter oil,skim milk powder,
cheese andother milk products:
"...financial year: from January 1to
December 31..."
bovine meat, pigmeat, sheepmeat, live
horses, wine, fruit, vegetables:
"...calendar year: from January 1to
December 31..."
Bahrein "...1995..." -- --
Bangladesh "...1995..." -- --
Barbados "...1995..." -- --
Belice "...1995..." -- --
Benin "...1995..." -- --
Bolivia "...1995..." -- --
Brasil "...1995..." "...1995..." "...calendar year (CY)..."
Brunei
Darussalam"...1995..." -- --
Burkina Faso "...1995..." -- --
Camerún "...1995..." -- --
Canadá "Tariffs andtariff quotas...: beef and
veal... chicken, live, meat andproducts...
turkey, live, meat andproducts... eggs and
eggproducts... broiler hatching eggs and
chicks ...dairy products (except asnoted
below) January 1,1995" "Butter... heavy
cream... drywhey August 1,1995"
"Margarine January 1,1995" "Wheat...
wheat products... barley... barley products
August 1,1995" "Other products...
January 1,1995""...the marketing,
crop andfiscal
years starting in
1995, ascombined
inthecalculation of
Base Total AMS
andspecified in
AGST/CAN""Allproducts August 1,1995"
Chile "...apartir delafecha delaentrada en
vigor delProtocolo delaRonda Uruguay ..."-- --
1Véase lanotarelativa alasComunidades Europeas.G/AG/W/2
Página 3
Lista Acceso alosmercados Ayuda interna Subvenciones alaexportación
Chipre "1July 1995. Provided that thedomestic
procedure fortheapproval oftheWTO
Agreement willbecompleted""1January 1995" "1January 1995"
Colombia "...apartir delmomento enqueColombia se
convierta enmiembro delaOMC ""...apartir del
momento enque
Colombia se
convierta en
miembro dela
OMC ""...apartir delmomento enqueColombia
seconvierta enmiembro delaOMC "
Comunidades
Europeas"...beginning on1July 1995...However, for
products inrespect ofwhich comments no.
14to37apply [tomatoes, cucumbers and
gherkins, globe artichokes, courgettes,
sweet oranges, clementines, mandarins and
similar citrus hybrids, lemons, table grapes,
apples, pears, apricots, cherries, peaches,
plums, grape juice andgrape must] the
reductions shall bemade atthebeginning
ofeach marketing year..."2"expenditures:... in
relation totheyear
1995 ...financial
year starting 16
October 1995":
"Commitments
based onprice
gap... 1January
1995 foranimal
products and
generally the
beginning ofthe
marketing year
1995/96 forcrops.
Administered prices
willbethose
applicable forthe
marketing year
1995/96.""Annual outlay commitment levels areto
beapplied byfinancial year i.e.the12
month period from 16October... Forthe
sugar sector, however, thecommitment
istobeapplied...from 1July..."
"Annual quantity commitment levels are
tobeapplied bymarketing year i.e.the
12month period from 1July
1995...except forthefollowing
sectors...(a) riceandwine: 1
September...(b) olive oil:1November...(c)
sugar: 1October..."
Congo "...1995..." -- --
Corea "January 1,1995" "January 1,19953" --
Costa Rica "...1995..." "...1995..." "...elperíodo de10años..."
Côte d'Ivoire "...1995..." -- --
Cuba "...1995..." -- --
Dominica "...1995..." -- --
Egipto "...when theWTO Agreement enters into
force..."-- --
ElSalvador "...apartir del1-1-95 ..." -- --
Eslovenia "...beginning in1995..." "...1995..." --
2"Asregards thecommitments ofAustria, Finland andSweden, theECwishes torecall itscommunications onenlargement of15
December 1994(L/7614) and19January (WT/L/7), concerning interaliathewithdrawal oftariffcommitments inSchedule XXXII ofAustria,
Schedule XXIV ofFinland, Schedule XXX ofSweden andSchedule LXXX oftheEuropean Community of12".
3"Note: Asisthecaseforthecalculation oftheBaseAMS inSchedule LX,theCurrent AMS forproducts specified onSupporting
Table 6ofAGST/KOR shallinclude thesupport, ifany,carried overtothefollowing yearforaccumulation ofpublic stocks."G/AG/W/2
Página 4
Lista Acceso alosmercados Ayuda interna Subvenciones alaexportación
Estados Unidos "...beginning ontheeffective date ofthis
Schedule, except asnoted below...":
"...goods subject totariff-rate quotas for
which quota periods other than acalendar
year areprovided...: ...April 1--
[peanuts]...August 1--[cotton]...September
11-- [cotton]...September 20--
[cotton]...October 1--[sugar]4""...1995..." "Budgetary outlay commitments willbe
implemented beginning...with October 1,
1995..."
"Quantitative commitments willbe
implemented beginning...with July 1,
1995"
Fiji "...1995..." -- --
Filipinas "...tariff cuts equal to5percentage points
orlessshall beimplemented on1July
1999...10 percentage points...on 1July
1997 and1July 2002...15 percentage
points andabove...: 1July 1997, 1999
and2003..." "...tariff quotas...shall be
implemented...beginning 1July 1995..."-- --
Finlandia "...beginning on1995..."5"...1995..." "...1995..."
Gabón "...1995..." -- --
Ghana "...1995..." -- --
Guatemala "...1995..." -- --
Guyana "...1995..." -- --
Honduras "...1995..." -- --
Hong Kong "...year ofentry intoforce oftheUR
Agreements (i.e.either 1Jan. or1July
95)..."-- --
Hungría "...1995..." "...1995..." "...calendar year..."
India "...beginning 1.3.95 or1.3.96 (depending on
thedate onwhich theagreement
establishing theWTO comes inforce)..."-- --
Indonesia "...1995..." -- "...1995..."
Islandia "Iceland aims toimplement thereductions
intariffs andanyexpansion oftariff quotas
provided forinSection IofPart Iof
Schedule LXII inequal annual instalments
beginning on1July 1995, subject tothe
completion ofthenecessary domestic
processes""...calendar year
applied...""...1.09..."
Israel "...1995..." "...1995..." "...1995..."
Jamaica "...1995..." -- --
4"...During thetimeperiod thatbegins ontheeffective dateoftheschedule andendsonthedaypreceding thefirstoccurrence of
thedatelisted foreachsubheading asthefirstdayofitsquota period, thequantity ofgoods thatwillbeentitled toenteratthebelow tariff-rate
quota dutyrateshallnotbelessthantheprorated quantity...".
5Seefootnote totheEuropean Communities.G/AG/W/2
Página 5
Lista Acceso alosmercados Ayuda interna Subvenciones alaexportación
Japón "...beginning on1April 1995..." "...based on
Japanese fiscal year
ormarketing years
asspecified in
AGST/JPN foreach
basic agricultural
product..."--
Kenya "...1995..." -- --
Kuwait "...1995..." -- --
Macao "1January 1995" -- --
Madagascar "...1erjuillet 1995 ..." -- --
Malasia "...1995..." -- --
Malí "...1995..." -- --
Malta "...date ofentry intoforce oftheWTO..." -- --
Marruecos "...àpartir de1995 ..." "...1995..." --
Mauricio "...1995..." -- --
Mauritania "...1995..." -- --
México "...apartir del1deenero de1995 ..." "...1995..." "...1995..."
Myanmar "...1995..." -- --
Namibia "...beginning intheyear 1995..." -- --
Nicaragua "...apartir delprimero enero de1995 ..." -- --
Níger "...1995..." -- --
Nigeria "...1995..." -- --
Noruega "For basic agricultural commodities ...1
January 1995. Theimplementation date
forprocessed agricultural products willbe1
July 1995". "Opening oftariff quotas ...
asof1January 1995 based onearlier
distribution system forimports based on
quotas. This system isunder reexamination
anditsresults willbeimplemented asfrom
1July 1995""...1 January 1995" "...1January 1995 forbasic
agricultural commodities. Forprocessed
agricultural products implementation will
take place asfrom 1July 1995"
Nueva Zelandia "...1 January 1995" "...1 January 1995
...covers theperiod
1July 1994 to30
June 1995. The:
second year
commitment willbe
implemented from 1
July 1995""...1 January 1995 ...covers theperiod
1July 1994 to30June 1995. The
second year commitment willbe
implemented from 1July 1995"
Pakistán "...will beimplemented with effect from 1
July oftherelevant year..."-- --
Paraguay "...1994..." -- --
Perú "...1995..." -- --G/AG/W/2
Página 6
Lista Acceso alosmercados Ayuda interna Subvenciones alaexportación
Polonia "Tariffs ...tariff quotas6:"1July 1995
and1January ofeach subsequent year of
theimplementation period""Ontheentry of
theWTO intoforce
forPoland in1995
andon1January
ofeach subsequent
year...""Ontheentry oftheWTO intoforce for
Poland in1995 andon1January of
each subsequent year..."
República
Eslovaca"...beginning onthedate ofentry intoforce
oftheAgreement Establishing WTO...""...1995..." "...calendar..."
República
Checa"...1 January 1995" "...1 January 1995" "...1 January 1995"
República
Dominicana"...1995..." -- --
Rumania "...à partir du1erjuillet 1995 " -- "...à partir du1erjuillet 1995 "
SanVincente y
lasGranadinas"...1995..." -- --
Santa Lucía "...1995..." -- --
Senegal "...1995..." -- --
Singapur "...beginning in1995..." -- --
SriLanka "Sri Lanka hasalready implemented 99% of
itsagricultural tariff bindings on1st
January 1995"-- --
Sudáfrica "...beginning intheyear 1995..." "...1995..." "...calendar..."
Suecia "...1995..."7"...July-June..." "...July/June..."
Suiza-
Lichenstein"...àpartir del'entrée envigueur de
l'Accord instituant l'OMC; lecaséchéant,
l'article XIV:2 decetaccord s'appliquera ...""...199 x..." "...199 x..."
Suriname "...1995..." -- --
Swazilandia "...beginning intheyear 1995..." -- --
Tailandia "The Customs Department is...seeking the
Cabinet 'sapproval foragricultural tariff
reductions effective from 1January 1995":
"Tariff rate quotas...: tobacco ...1January
1995; soya beans ...25January 1995;
soya bean cake ...6February 1995; rice,
powder milk, potatoes, coconut, onion seed
anddried longans ...nolater than 1April
1995; milk, onions andshallots, garlic,
coffee, tea,pepper, maize andraw silk...
nolater than 1July 1995; copra, soya
bean oil,palm oil,coconut oilandsugar ...
nolater than 1October 1995""...commenced since
1January 1995"--
Tanzanía "...1995..." -- --
Trinidad y
Tabago"...beginning onthedate ofimplementation
oftheUruguay Round Protocol..."-- --
6"Note: in1995 thequantity ofthetariff quotas based onacalendar year, provided forinSection I-BoftheSchedule, entitled to
enter under thequota since 1Julyfortheremainder oftheyear, shallnotbelessthantherespective annual quantity forsuchtariff quota,
less1/12thereof foreachfullcalendar months thathasexpired since thebeginning ofthecalendar year."
7Seefootnote totheEuropean Communities.G/AG/W/2
Página 7
Lista Acceso alosmercados Ayuda interna Subvenciones alaexportación
Túnez "...1995..." "...1995..." --
Turquía "Apartir del'entrée envigueur del'Accord
instituant l'OMC, lecaséchéant l'Article
XIV:2 decetaccord s'appliquera "-- "...mis enoeuvre en1.1.95 "
Uganda "...1995..." -- --
Uruguay "...apartir del1er. díadelaentrada en
vigor para elUruguay delosresultados de
laRonda Uruguay ..."-- arroz :"...añocomerciali. ..."
manteca, tortas desemillas oleaginosas
(Pellets deHarina soja):"...añocivil..."
Venezuela "...1995..." "...1995..." "...01/01..."
Zambia "...1995..." -- --
Zimbabwe "...1995..." -- --
--noseconsignan compromisos específicos enlasListas.