ORGANIZACIÓN MUNDIAL 
DEL COMERCIO RESTRICTED 
WT/BOP/R/9 
BOP/R/233 
24 de noviembre de 1995 
(95-3768) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos 
Comité de Restricciones a la Importación (Balanza de Pagos) 
INFORME SOBRE LA CONSULTA SIMPLIFICADA CON FILIPINAS 
1. El Comité de Restricciones por Balanza de Pagos de la OMC y el Comité de Restricciones 
a la Importación (Balanza de Pagos) del GATT de 1947 se reunieron conjuntamente el 23 de noviembre 
de 1995, bajo la presidencia del Sr. P. Witt (Alemania), para mantener una consulta con Filipinas con 
arreglo al procedimiento simplificado para la celebración periódica de consultas con los países en 
desarrollo (IBDD 20S/53) y el Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia 
de balanza de pagos. 
2. Los Comités tuvieron a su disposición los documentos siguientes: 
WT/BOP/7 Documento básico presentado por Filipinas 
WT/BOP/W/10 Documento de información preparado por la Secretaría 
BOP/W/164 
FMI Recent Economie Developments. Philippines, de fecha 18 de septiembre 
de 1995. 
2. Sobre la base de los documentos antes mencionados, los Comités llegaron a las siguientes 
conclusiones: 
Los Comités se felicitaron de la liberalización de las restricciones que se aplicaban a los vehículos 
automóviles nuevos y sus partes y piezas y del compromiso contraído por Filipinas de dejar de ampararse 
en la sección B del artículo XVIII, a condición de que se aplicara el Acuerdo sobre la Agricultura de 
la Ronda Uruguay a más tardar a mediados de 1996, de que se liberalizaran, a más tardar a finales 
de 1997, las restantes restricciones aplicadas a los productos energéticos, y de que Filipinas decidiera 
informar al Comité, en agosto de 1996 y diciembre de 1997, de las medidas adoptadas a una y otro 
respecto. Por lo tanto, los Comités recomendaron al Consejo General y a las PARTES 
CONTRATANTES del GATT de 1947 que se considerara que Filipinas había cumplido las obligaciones 
que le correspondían en virtud de la sección B del artículo XVIII para 1995. Convinieron en que, 
de cumplir Filipinas los calendarios previstos, no sería necesario proceder a una nueva consulta plena. 