RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS35/1
G/L/70
DUCOMMERCE G/AG/W/23
2avril1996
(96-1176)
Original: anglais
HONGRIE -SUBVENTIONS AL'EXPORTATION DESPRODUITS AGRICOLES
Demande deconsultations présentée parl'Argentine, l'Australie,
leCanada, lesEtats-Unis, laNouvelle-Zélande etlaThaïlande
Lacommunication ci-après, datée du27mars 1996, adressée parlesMissions permanentes
del'Argentine, del'Australie, duCanada, desEtats-Unis, delaNouvelle-Zélande etdelaThaïlande
àlaMission permanente delaHongrie etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
LesMissions permanentes àGenève del'Argentine, del'Australie, duCanada, desEtats-Unis,
delaNouvelle-Zélande etdelaThaïlande ontl'honneur devous transmettre, aunomdeleurs
gouvernements respectifs, unedemande deconsultations aveclegouvernement hongrois autitrede
l'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends
etdel'article 19del'Accord surl'agriculture (dans lamesure oùilserapporte àl'article XXIIduGATT
de1994) concernant lessubventions àl'exportation quelegouvernement hongrois accorde pourles
produits agricoles.
IlapparaîtquelaHongrieaaccordéen1995dessubventionspourcequiestdeproduitsagricoles
nonspécifiés danslasection IIdelaPartie IVdesaListe annexée auProtocole deMarrakech annexé
àl'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 ("Liste"). Ilapparaît également
quelessubventions àl'exportation accordées parlaHongrie en1995 ontexcédé lesniveaux
d'engagement enmatière dedépenses budgétaires etdequantités spécifiés danslaListedelaHongrie.
Surlabasedessubventions àl'exportation prévues aubudget delaHongrie pour1996, ilapparaît
quecesdeuxproblèmes seposent denouveau en1996. Enconséquence, ilapparaît quecessubventions
sontincompatibles avecl'Accord surl'agriculture, ycompris l'article 3:3etlaPartie V.
Nous attendons votreréponse àlaprésente demande etespérons qu'unedateconvenant àtoutes
lesparties serafixée pourlesconsultations.