RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/NZL/4
12avril1996
DUCOMMERCE
(96-1298)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION DEMESURES D'URGENCE
1. Membre del'Accord adressant lanotification: NOUVELLE-ZELANDE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Ministère delasanté
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Les
produits ci-après provenant desanimaux del'espèce bovine oucontenant desmatières
provenant desanimaux del'espèce bovine, originaires duRoyaume-Uni:
3.1 Viandes etabats destinés àlaconsommation humaine:
viandes debovins (02.01; 02.02; 02.10.20.00)
poudres oupréparations contenant delalangue debovin (02.06.21.00;
16.02.10.09.11H)
foies(02.06.22.00)
rognons (02.06.29.00; 02.06.10.00)
autres abats comestibles (02.06.29.00; 02.06.10.00; 05.04.00.00.51L;
05.04.00.00.89H)
3.2 Produits divers:
moelle osseuse (05.06.90.00.01C)
viandes enconserve (16.02.10.09.01L; 16.02.50.09.01E; 16.02.50.19.00B;
16.02.50.09.09L; 16.02.50.09.19H)
pâtedeviande (16.02.10.01.00A; 16.02.50.01.00F; 16.02.90.11.00F)
pâtés (16.02.20.01.00E)
sang(16.02.90.01.00L)
saucisses (16.01)
boyaux (05.04.00.00.11A)
3.3 Extraits deviande debovins:
aromatisants (21.03.90.00.11A)
préparations pourjusdeviande etsauces aujus(21.03.90.00.01D; 21.03.90.00.11A;
21.03.90.00.19G; 21.03.90.00.29D)
soupes préparées (21.04.10.09.41K; 21.04.10.09.49E; 21.04.20.00.00J)
cubes pourbouillon (21.03.90.00.29D)
./.G/SPS/N/NZL/4
Page2
3.4 Produits diététiques etpharmaceutiques:
produits àbased'osdestinés àlaconsommation humaine, ycompris ceuxutilisés dansla
fabrication descomprimés (05.06.90.00.01C)
dérivés etextraits d'enzymes, d'organes etdeglandes (35.07)
peaux etautres matières provenant desanimaux del'espèce bovine, parexemple le
collagène (29.36)
compléments alimentaires contenant desproduits àbasedeviande bovine destinés àla
consommation humaine (29.36)
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Theimported foodanddietary supplement
surveillance procedure affecting products manufactured intheUK,thatmaycontain beef
products (excluding dairy gelatin andtallow products) (Procédure desurveillance des
importations deproduits etdecompléments alimentaires applicable auxproduits fabriqués
auRoyaume-Uni susceptibles derenfermer desproduits provenant desanimaux de
l'espèce bovine (àl'exclusion desgélatines etdesproduits àbasedesuifprovenant des
bovins deracelaitière) -5pages
5. Teneur: Introduction; généralités; échantillonnage; critères d'autorisation; produits
déjàdistribués; mesures applicables auxproduits retenus; réexamen; préférences
tarifaires applicables auxproduits affectés
6. Objectif etjustification: Mesures provisoires pour laprotection delasanté des
personnes
7. Nature du(des) problème(s) urgent(s): Informations nouvelles émanant desautorités du
Royaume-Uni surlesliens probables entre l'encéphalopathie spongiforme bovine etla
maladie deCreutzfeldt-Jakob
8. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
9. Documents pertinents: Theimported food and dietary supplement surveillance
procedure affecting products manufactured intheUK,thatmaycontain beeforbeef
products (excluding dairy gelatin andtallow products) (Procédure desurveillance des
importations deproduits etdecompléments alimentaires applicable auxproduits fabriqués
auRoyaume-Uni susceptibles derenfermer delaviande oudesproduits provenant des
animaux del'espèce bovine (àl'exclusion desgélatines etdesproduits àbasedesuif
provenant desbovins deracelaitière) -Disponible enanglais
10. Date d'entrée envigueur/période d'application (lecaséchéant): 2avril1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu/à laquelle lesobservations doivent
êtreadressées: point national d'information [X]ouadresse etnuméro detéléfax
d'unautre organisme: