RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/W/1
8février 1995
DUCOMMERCE
(95-0240)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATIONS PRESENTEES AUTITRE DEL'ACCORD DUTOKYO ROUND
RELATIF AUX OBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE QUIPEUVENT
AVOIR UNINTERET DANS LECONTEXTE DEL'ACCORD DEL'OMC
SUR LESMESURES SANITAIRES ETPHYTOSANITAIRES
Note duSecrétariat
Leprésent document contient lesnotifications présentées autitredel'Accord duTokyo Round
relatif auxobstacles techniques aucommerce quipeuvent avoir unintérêt danslecontexte del'Accord
del'OMCsurl'applicationdesmesuressanitairesetphytosanitaires.Ilnecomprendquelesnotifications
danslesquelles ladatelimite pourlaprésentation desobservations estpostérieure au1erjanvier 1995.RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.423
7novembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2331)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
2. Organisme responsable: Secrétariat àlasanté
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits alimentaires etboissons nonalcooliques
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet denorme officielle mexicaine
NOM-086-SSA1-1994: Produits etservices. Produits alimentaires etboissons non
alcooliques àlacomposition modifiée. Spécifications enmatière nutritionnelle.
6. Teneur: Cette norme officielle mexicaine définit lesspécifications enmatière
nutritionnelle àrespecter lorsdelapréparation deproduits alimentaires etdeboissons non
alcooliques dontlacomposition estmodifiée parréduction, élimination ouadjonction de
composants. L'objectif viséparcettenorme estdecontribuer àéviter desdéficiences et
àprévenir desexcès préjudiciables àlasanté. C'estpourquoi ilestnécessaire d'établir
detelles spécifications, quiservent aussi àunifier lesdénominations desproduits età
informer lesconsommateurs surlescaractéristiques deceux-ci.
7. Objectif etjustification: Protection delasanté
8. Documents pertinents: Journal officiel delaFédération du24octobre 1994
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Lelendemain delapublication du
textedéfinitif auJournal officiel delaFédération.
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 22janvier 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.424
7novembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2332)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
2. Organisme responsable: Secrétariat àlasanté
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Volailles fraîches, réfrigérées oucongelées
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet denorme officielle mexicaine
NOM-087-SSA1-1994: Produits etservices. Volailles fraîches, réfrigérées oucongelées,
entières ouenmorceaux, conditionnées. Spécifications sanitaires
6. Teneur: Cette norme officielle mexicaine définit lesspécifications sanitaires applicables
auxproduits dénommés volailles fraîches, réfrigérées oucongelées, entières ouen
morceaux, conditionnées
7. Objectif etjustification: Protection delasanté
8. Documents pertinents: Journal officiel delaFédération du24octobre 1994
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Lelendemain delapublication du
textedéfinitif auJournal officiel delaFédération
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 22janvier 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.431
9novembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2353)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
2. Organisme responsable: Secrétariat àlasanté
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [],2.6.1 [X],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Lait
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet denorme officielle mexicaine
NOM-091-SSA1-1994: Produits etservices. Laitdevache pasteurisé aromatisé
6. Teneur: Cette norme officielle mexicaine définit lesspécifications sanitaires applicables
aulaitdevache pasteurisé, même aromatisé.
7. Objectif etjustification: Protection delasanté
8. Documents pertinents: Journal officiel delaFédération du27octobre 1994
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Lelendemain delapublication du
textedéfinitif auJournal officiel delaFédération
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 25janvier 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.447
22novembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2513)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: MEXIQUE
2. Organisme responsable: Secrétariat àl'agriculture etauxressources eneau
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Bovins, équidés, caprins etovins
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet denorme officielle mexicaine
NOM-020-ZOO-1994: Campagne nationale deluttecontre latique Boophilus App.
6. Teneur: Cette norme d'application obligatoire surl'ensemble duterritoire national définit
lesméthodes, mesures, critères, stratégies ettechniques àmettre enoeuvre pour
combattre etéradiquer latique dugenre Boophilus App.
7. Objectif etjustification: Santé mentale
8. Documents pertinents: Journal officiel delaFédération du10octobre 1994
9. Dates projetées pour l'adoption etl'entrée envigueur: Lelendemain delapublication
définitive auJournal officiel delaFédération
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 7février 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.463
28novembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2577)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: CANADA
2. Organisme responsable: Agriculture etAgro-alimentaire Canada
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Oeufs
5. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Modification proposée auRèglement surles
oeufs.
6. Teneur: Lamodification apportée auRèglement surlesoeufs permet l'exportation
d'oeufs quinerespectent paslesexigences canadiennes, maisquisatisfont auxconditions
demandées parlepaysimportateur.
7. Objectif etjustification: Protection delasanté
8. Documents pertinents: La Gazette duCanada, Partie I,12novembre 1994,
pages 4433-4435
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Noncité
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 11janvier 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.466
28novembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2580)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: CANADA
2. Organisme responsable: Agriculture etAgro-alimentaire Canada
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Carcasses debétail
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification proposée auRèglement surla
classification descarcasses debétail.
6. Teneur: Celles quiconcernent leRèglement surlaclassification descarcasses debétail
rendent illégal leconditionnement d'unproduit duboeuf dansuncontenant sileproduit
n'estpasdelacatégorie indiquée surcedernier.
7. Objectif etjustification: Protection delasanté
8. Documents pertinents: LaGazette duCanada, Partie I,12novembre 1994, page4438
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Noncité
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 11janvier 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.468
28novembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2582)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: CANADA
2. Organisme responsable: Agriculture etAgro-alimentaire Canada
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Volaille transformée
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification proposée auRèglement surla
volaille transformée
6. Teneur: Leclassement obligatoire delavolaille aétééliminé duRèglement surla
volaille transformée
7. Objectif etjustification: Protection delasanté
8. Documents pertinents: LaGazette duCanada, Partie I,12novembre 1994,
pages 4441-4442
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Noncité
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 11janvier 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.471
30novembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2622)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
2. Organisme responsable: Commission desCommunautés européennes
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Matières premières pouraliments desanimaux
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Proposition dedirective duConseil
concernant lacirculation desmatières premières pouraliments desanimaux modifiant les
directives70/524/CEE,74/63/CEE,80/511/CEE,82/471/CEE,82/475/CEE,
91/357/CEE,91/516/CEE,92/87/CEEet93/74/CEEetabrogeantla
directive 77/101/CEE.
Nombre depages dudocument auquel serapporte lanotification: 22
6. Teneur: Etablissement derègles communes enmatière dedénomination, dedéfinition et
d'étiquetage desmatières premières utilisées telles quelles pourl'alimentation desanimaux
oudestinées àlafabrication d'aliments composés.
-Abrogation deladirective 77/101/CEE concernant lacommercialisation desaliments
simples.
7. Objectif etjustification: Suppression desentraves auxéchanges suscitées parles
disparités existant dansleslégislations nationales.
8. Documents pertinents: J.O.C.E. nC236 du24août1994, pages 7-28
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur:
Dated'adoption prévue: 30juin1995
Dated'entrée envigueur: 1erjuillet 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 1erfévrier 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
D.G. III.A.1RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.472
30novembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2623)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
2. Organisme responsable: Commission desCommunautés européennes
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Aliments composés pouranimaux
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Proposition dedirective duConseil
modifiant ladirective 79/373/CEE duConseil concernant lacommercialisation des
aliments composés pouranimaux. Nombre depages dudocument auquel serapporte la
notification: 2.
6. Teneur: Adapter lesdispositions deladirective 79/373/CEE avec lanouvelle
réglementation envisagée pour lesmatières premières pour aliments desanimaux
(adaptation desdéfinitions, introduction d'unedéfinition des"aliments semi-manufacturés
pouranimaux".
7. Objectif etjustification: Mise enconcordance desdispositions figurant dans la
directive 79/373/CEE suraliments composés aveclanouvelle réglementation proposée
pourlesmatières premières pouranimaux.
8. Documents pertinents: J.O.C.E. C238 du26août1994, pages 6-7
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur:
Adoption: 30juin1995
Entrée envigueur: 1erjuillet 1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 1erfévrier 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: D.G. III.A.1RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.485
15décembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2809)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: REPUBLIQUE DECOREE
2. Organisme responsable: Ministère delasanté etdesaffaires sociales
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Légumes secs, levures etproduits enzymatiques, poudre d'aloès, produits àbase de
ginseng etaliments diététiques spéciaux devant êtrestérilisés
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Révision delanorme relative auniveau
maximum d'irradiation autorisé pourcertains produits alimentaires
6. Teneur: Fixation oumodification duniveau maximum d'irradiation autorisé pour six
produits alimentaires
7. Objectif etjustification: Augmentation deladurée deconservation desixproduits
alimentaires
8. Documents pertinents: Fondement juridique: Code desproduits alimentaires
Avisgouvernemental n1994-111 publié le25novembre 1994
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10février 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Ministère delasanté etdesaffaires sociales
427-760, 1Jungang-dong
Kwachon, Kyunggi-do
République deCorée
Télécopie: 02-504-1456RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.486
15décembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2810)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: COMMUNAUTE EUROPEENNE
2. Organisme responsable: Commission desCommunautés européennes
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Eaux minérales naturelles (NC22011 000)
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Proposition dedirective duParlement
européen etduConseil modifiant ladirective 80/777/CEE duConseil relative au
rapprochement deslégislations desEtats membres concernant l'exploitation etlamise
danslecommerce deseauxminérales naturelles (2pages)
6. Teneur: Proposition demise àjourdeladirective existante. Principales modifications
proposées: procédure pourl'établissement decritères relatifs àlacomposition deseaux
minérales; prolongation deladurée devalidité delareconnaissance accordée auxeaux
minérales naturelles enprovenance depaystiers; révision dulibellé deladisposition
concernant lestraitements autorisés, etmention delacomposition analytique sur
l'étiquette.
7. Objectif etjustification: Mise àjourdeladirective existante: adaptation deladirective
existante pourternir compte del'élaboration demesures horizontales danslalégislation
communautaire relative auxproduits alimentaires
8. Documents pertinents: Journal officiel nC314 du11novembre 1994, pages 4et5
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur:
Adoption: septembre 1995
Entrée envigueur: unmois plustard
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28février 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: DGIII-A-1RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.488
20décembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2847)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
2. Organisme responsable: Département del'agriculture (63)
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits deviande devolaille (SH0207)
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Produits deviande devolaille obtenus par
séparation mécanique etproduits renfermant detelsproduits deviande devolaille
(16pages)
6. Teneur: LeDépartement sepropose demodifier comme suitlaréglementation fédérale
relative àl'inspection desproduits deviande devolaille: inclusion d'unedéfinition et
d'unenorme d'identité etdecomposition concernant leproduit àbase deviande de
volaille fragmentée obtenu après séparation etretrait mécaniques delaplusgrande partie
desosdescarcasses etparties decarcasses devolailles ("mechanically separated (kind)"
="(nom delaviande) désossé mécaniquement") avecdesprescriptions concernant la
teneur enmatières osseuses solides (mesurée d'après lateneur encalcium) etlataille des
particules d'os;fixation decertaines restrictions àl'utilisation desviandes désossées
mécaniquement; établissement deprescriptions relatives àlaconservation dedonnées sur
lateneur enmatières osseuses solides etsurlataille desparticules d'os,etétablissement
deprescriptions enmatière d'étiquetage pourlesviandes désossées mécaniquement ainsi
quepourlesproduits deviande devolaille etlesproduits alimentaires carnés renfermant
delaviande désossée mécaniquement.
7. Objectif etjustification: Etablissement deprescriptions duDépartement del'agriculture
concernant lesproduits deviande devolaille obtenus parséparation mécanique, prévoyant
notamment l'obligation d'étiqueter cesproduits comme tels(parexemple, danslecasdes
produits obtenus parséparation mécanique àpartir decarcasses depoulets, lamention
"Mechanically separated chicken" ("Poulet désossé mécaniquement") devra êtreutilisée.
Cette prescription contribuerait àcequelesproduits carnés etlesproduits deviande de
volaille vendus auxconsommateurs nesoient pasétiquetés defaçoninexacte outrompeuse
et/ou présentés sousuneappellation incorrecte.
./.TBT/Notif.94.488
Page2
8. Documents pertinents: 59FR62629, 6décembre 1994; 9CFR Parties 318et381;
TBT/Notif.93.208. Publication dansleFederal Register après adoption
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 6février 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.490
16décembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2849)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: JAPON
2. Organisme responsable: Ministère delasanté publique
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [],2.6.1 [],7.3.2 [X],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
A.L'alimentation engénéral
B.Lesadditifs alimentaires
C.L'alimentation engénéral maisavecintroduction progressive
5. Intitulé etnombre depages dutextenotifié:
A.Révision desprocédures d'importation (1page, disponible enfrançais)
B.Révision desréglementations surlesadditifs alimentaires (1page, disponible en
français)
C.Introduction dusystème decontrôle sanitaire avancé etdivers (1page, disponible en
français)
6. Teneur:
A.Introduction desdispositions réglementaires informatisées enoption desimportations
etrationalisation desdispositions detestsobligatoires pourlesimportations
./.TBT/Notif.94.490
Page2
B.Soumission desadditifs alimentaires d'orgine naturelle àl'approbation pourutilisation,
aveccertaines exceptions afind'éviter desinconvénients nonjustifiés
C.Introduction d'unsystème volontaire dans lequel lesréglementations uniformes
d'industrialisation nes'appliquent pasauxindustriels désireux d'employer l'HACCP
etquiestcertifié comme telparlesautorités desréglementations concernées
7. Objectif etjustification: Santé publique
8. Documents pertinents: Laloidebase estlaLoid'hygiène alimentaire. Ledit
amendement, une fois adopté, sera publié au"KAMPO" (Journal officiel du
gouvernement).
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Sujettes àladécision delaDiète
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 20février 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.491
22décembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2879)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
2. Organisme responsable: Agence pourlaprotection del'environnement (64)
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits agricoles
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Suppression destolérances concernant le
folpet (3pages)
6. Teneur: Ilestproposé desupprimer lestolérances concernant lesrésidus dufongicide
folpet (N-(trichlorométhylthio) phthalimide) présents dansousurlesproduits agricoles à
l'étatcruci-après: agrumes, ails, airelles/myrtilles, canneberges, céleris, cerises,
concombres, courges d'hiver, courgettes, échalotes, fraises, framboises, groseilles,
groseilles àmaquereau, laitues, melons, mûres, mûres deBoysen, mûres deLogan,
mûres deshaies, pommes, pommettes, oignons (secs), oignons (verts), poireaux, potirons,
raisin ettomates.
7. Objectif etjustification: L'Agence sepropose desupprimer lestolérances carlesdonnées
dontelledispose neluipermettent pasdeconclure quecestolérances protègent lasanté
publique.
8. Documents pertinents: 59FR61859, 2décembre 1994; 40CFR 180; publication dans
leFederal Register après adoption
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 3janvier 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:GENERAL AGREEMENT ONTARIFFS AND TRADE RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCETBT/Notif.94.491/Add.1
23January 1995
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS YCOMERCIOSpecial Distribution
(95-0103)
Committee onTechnical Barriers toTrade
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication bytheUnited States isbeing circulated inaccordance with
Article 10.4:
_______________
Thefinaldateforcomments onthisnotification isextended to3March 1995.
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Addendum
LacommunicationdesEtats-Unisreproduiteci-aprèsestdistribuéeconformémentauxdispositions
del'article 10.4del'accord.
_______________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant cettenotification estreportée
au3mars 1995.
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Lasiguiente comunicación delosEstados Unidos sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4
delartículo 10.
_______________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre estanotificación sehaprorrogado hasta
el3demarzo de1995.RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.496
31décembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2935)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: SUISSE
2. Organisme responsable: Office vétérinaire fédéral
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits immunologiques àusage vétérinaire (vaccins, antigènes, toxines, antitoxines,
immunosérums, immunoglobulines etimmuno-modulateurs)
5. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Ordonnance surlesproduits immunologiques
àusage vétérinaire
6. Teneur: Cette nouvelle ordonnance porte d'uncôtésurlesconditions deproduction,
d'importation etd'exportation deproduits immunologiques, del'autre surl'enregistrement
decesproduits.
7. Objectif etjustification: Lesproduits immunologiques àusage vétérinaire sont
actuellement réglementés danslecadre del'Ordonnance surlesépizooties, lespoints de
détail étant couverts parl'Ordonnance surlaproduction, l'importation, ladistribution et
l'examen desproduits immunologiques àusage vétérinaire prise le1ermai1974 par
l'Office vétérinaire fédéral. L'Ordonnance surlesépizooties étant encours derévision,
lesdispositions correspondantes seront transférées dans uneordonnance quisera
promulguée parleConseil fédéral. Dans l'intervalle, laréglementation relative aux
produits immunologiques pourlamédecine humaine s'appliquera.
./.TBT/Notif.94.496
Page2
Cette nouvelle ordonnance estéquivalente, pour l'essentiel, auxprescriptions en
matière desécurité delaCommunauté européenne dans cedomaine (90/677/CEE et
92/18/CEE). Ilexiste delégères différences surcertains points desprescriptions en
matière desécurité enraison delataille modeste desfabricants suisses deproduits
immunologiques àusage vétérinaire, mais ellesn'intéressent quelaproduction suisse et
necréeront pasd'obstacles aucommerce.
8. Documents pertinents: Législation suisse: Cette ordonnance estfondée surl'article 27de
laLoidu1erjuillet 1966 surlesépizooties (SR916.40)
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: 1erjuin1995
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 20février 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
./.RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.497
31décembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2936)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: PAYS-BAS
2. Organisme responsable: Ministère del'agriculture, dupatrimoine naturel etdelapêche
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Aliments pouranimaux
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Projet demodification IIIdu
Règlement VVR relatif àlareconnaissance desrègles debonne pratique pour la
fabrication desaliments pouranimaux de1992 (12pages)
6. Teneur: Modification duRèglement VVR relatif àlareconnaissance desrègles debonne
pratique pour lafabrication desaliments pour animaux de1992. Cette modification
couvre lestockage etletransfert desmatières premières utilisées danslafabrication des
aliments pouranimaux.
7. Objectif etjustification: Encourager lamise enplace desystèmes dequalité dans
l'industrie desaliments pour animaux, cequisuppose quelesindustriels prennent
eux-mêmes laresponsabilité degarantir laqualité desproduits fabriqués oufournis par
leurs entreprises.
8. Documents pertinents: Loide1992 surl'organisation ducommerce; Règlement VVR
relatif àlareconnaissance desrègles debonne pratique pourlafabrication desaliments
pouranimaux de1992
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: 1ermars 1995
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 28février 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.498
31décembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2937)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
2. Organisme responsable: Agence pourlaprotection del'environnement (67)
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Rizengrains etpaille deriz
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Tolérances concernant lesrésidus du
pesticide paraquat (3pages)
6. Teneur: L'Agence pour laprotection del'environnement sepropose d'établir une
tolérance concernant lesrésidus dudessiccant, défoliant etherbicide paraquat
(1.1'-dimethyl-4, 4'-ionloipyndinium) présents suroudanslesproduits agricoles non
transformés dénommés rizengrains etpaille deriz,surlabasedel'application deselde
bis(sulfate deméthyle) etdeseldedichlorure (mesure auniveau ducation danslesdeux
cas).
7. Objectif etjustification: Protection delasanté
8. Documents pertinents: 59FR65744, 21décembre 1994; 40CFR Partie 180.
Publication dansleFederal Register après adoption.
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Adéterminer.
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 20janvier 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.499
31décembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2940)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
2. Organisme responsable: Agence pourlaprotection del'environnement (65)
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Polyalkylène polyamine
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Polyalkylène polyamine; projet denorme
relative àunenouvelle application importante (3pages)
6. Teneur: L'Agence pour laprotection del'environnement propose l'élaboration d'une
norme relative àunenouvelle application importante (SNUR) autitredel'article 5a)2)
delaLoisurlaréglementation dessubstances toxiques (TSCA). Cette norme viserait la
substance chimique désignée sousleterme générique depolyalkylène polyamine, quifait
l'objet del'avisprécédant lafabrication (PMN) P-89-963 etpour laquelle l'Agence a
rendu unordre d'assentiment autitredel'article 5e)delaLoisurlaréglementation des
substances toxiques. Selon ceprojet, certaines personnes souhaitant fabriquer, importer
outransformer cette substance envued'unenouvelle application importante devront
notifier leurintention àl'Agence aumoins 90jours avant d'entreprendre desactivités de
fabrication, d'importation oudetransformation envued'uneapplication considérée dans
lanorme comme unenouvelle application importante.
7. Objectif etjustification: Donner àl'Agence lapossibilité d'évaluer l'application
envisagée et,sinécessaire, d'interdire oudelimiter l'activité enquestion avant qu'elle
n'aitcommencé.
8. Documents pertinents: 59FR65289, 19décembre 1994; 40CFR, Partie 721. La
norme serapubliée dansleFederal Register après adoption
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 18janvier 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.500
31décembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2941)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
2. Organisme responsable: Agence pourlaprotection del'environnement (66)
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Alkényl éther depolymère d'alkanétriol
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Alkényl éther depolymère d'alkanétriol;
projet denorme relative àunenouvelle application importante (4pages)
6. Teneur: L'Agence pour laprotection del'environnement propose l'élaboration d'une
norme relative àunenouvelle application importante (SNUR) autitredel'article 5a)2)
delaLoisurlaréglementation dessubstances toxiques (TSCA). Cette norme viserait la
substance chimique désignée sous leterme générique d'alkényl éther depolymère
d'alkanétriol, quifaitl'objet del'avisprécédant lafabrication (PMN) P-93-458 etpour
laquelle l'Agence arendu unordre d'assentiment autitredel'article 5e)delaLoisurla
réglementation dessubstances toxiques. Selon ceprojet, certaines personnes souhaitant
fabriquer, importer outransformer cette substance envued'unenouvelle application
importante devront notifier leur intention àl'Agence aumoins 90jours avant
d'entreprendre desactivités defabrication, d'importation oudetransformation envue
d'uneapplication considérée danslanorme comme unenouvelle application importante.
7. Objectif etjustification: Donner àl'Agence lapossibilité d'évaluer l'application envisagée
et,sinécessaire, d'interdire oudelimiter l'activité enquestion avant qu'ellen'ait
commencé.
8. Documents pertinents: 59FR65291, 19décembre 1994; 40CFR, Partie 721. La
norme serapubliée dansleFederal Register après adoption
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 18janvier 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LESTARIFS TBT/Notif.94.502
31décembre 1994
DOUANIERS ETLECOMMERCE Distribution spéciale
(94-2944)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.4.
1. Partie àl'Accord adressant lanotification: SUEDE
2. Organisme responsable: Administration nationale del'alimentation
3. Notification autitredel'article 2.5.2 [X],2.6.1 [],7.3.2 [],7.4.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Produits alimentaires d'origine animale (viande, lait,oeufs etpoisson)
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Arrêté del'Administration nationale de
l'alimentation modifiant l'Arrêté (SLV FS1993:36) contenant unrèglement etdes
considérations générales surcertains substances étrangères mêlées auxaliments
6. Teneur: Ceprojet viseàmodifier lesteneurs maximales enPCB admissibles dansles
produits alimentaires d'origine animale. Les teneurs envisagées concernent le
congénère PCBn153.
Lesquantités dePCBabsorbées danslespaysnordiques sontdenature àaffecter lasanté.
Ceproblème estliéàlaconsommation depoisson provenant delamerBaltique
7. Objectif etjustification: Protection delasanté
8. Documents pertinents: -
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Adéterminer
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 10mars 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: