RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
4dejunio de1996
DEL COMERCIO(96-2102)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Notificaciones deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVI
delGATT de1994 yelartículo 25delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias
COREA
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 25de
abrilde1996.
_______________G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 2
ÍNDICE
Página
I. Agricultura ......................................... 4
I.A. Programa deGestión deCereales Alimenticios .............. 4
I.B. Programa deApoyo alaGanadería ...................... 6
I.C. Programa deFomento delaSericultura ................... 8
I.D. Compra deColza porelEstado ........................ 9
I.E. Programa deMejora delaComercialización deFrutas yFlores .... 10
II. Silvicultura ......................................... 10
II.A. Programa deAsistencia alaProducción deContrachapados
yTableros ..................................... 10
II.B. Programa deAsistencia alaUtilización deProductos Forestales ... 11
III. Pesca ............................................ 12
III.A. Apoyo paraelDesarrollo delaPesca deAltura .............. 12
III.B. Apoyo paraelDesarrollo delaElaboración deProductos Pesqueros . 14
III.C. Fondo deApoyo alasActividades Pesqueras ............... 15
III.D. Apoyo paraelDesarrollo delaPiscicultura ................ 16
III.E. Reducción delosImpuestos Locales sobre losEdificios yAdquisición
deEmbarcaciones paralaPesca deAltura ................. 18
IV. Industria delcarbón .................................... 18
IV.A. Programa deApoyo alaIndustria delCarbón ............... 18
V. Industria manufacturera .................................. 20
V.A. Reservas parapérdidas deexportación .................... 20
V.B. Reservas paraelfomento delmercado exterior .............. 21
V.C. Préstamos parainversión eninstalaciones proporcionados porel
Fondo paralaCreación dePYME ...................... 22
V.D. Bonificación fiscal paralasinversiones eninstalaciones ......... 23G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 3
Página
V.E. Reducción yexención deimpuestos paraempresas con
inversión extranjera ............................... 25
V.F. Reducción delosderechos deaduana sobre piezas derepuesto de
aeronaves yembarcaciones ........................... 26
V.G. Programa deApoyo alMantenimiento delaMaquinaria Agrícola ... 27
V.H. Programa deAsistencia paraPromover laDifusión de
Minicomputadoras deProducción Nacional ................. 28
V.I. Fondo deApoyo alaIndustria Extractiva delaPiedra .......... 29
VI. Investigación ydesarrollo ................................ 30
VI.A. Actividades deinvestigación ydesarrollo relativas avehículos de
bajonivel deemisiones ............................. 30
VI.B. Actividades deinvestigación ydesarrollo conelapoyo delFondo de
Promoción delaInformación ylasComunicaciones ........... 31
VI.C. Programa deFomento delaIngeniería ylaTecnología Ambiental .. 32
VI.D. Fondo paralaPromoción delaCiencia ylaTecnología ......... 33G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 4
I. AGRICULTURA
I.A. Programa deGestión deCereales Alimenticios
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: compra delEstado
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención: mantener unas existencias
reguladoras confinesdeseguridad alimentaria
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes: LeydeGestión deCereales Alimenticios
LeydeComercialización Agropesquera ydeEstabilización delosPrecios
LeyEspecial deDesarrollo Rural
ii) autoridad competente: Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca (MAFF)
d) incidencia
i) Arroz ycebada.
ElEstado compra cierta cantidad dearroz ycebada alosagricultores aun
precio aprobado porlaAsamblea Nacional.
ii) Habas desojaylegumbres (alubias (frijoles) verdes yalubias (frijoles) rojas).
Deconformidad conlasdirectrices establecidas porelMAFF paraelprecio
yelvolumen decompra, laCorporación deComercialización deProductos
Agrícolas yPesqueros (AFMC) adquiere alosagricultores habas desoja,
frijoles ylegumbres durante latemporada derecolección.
iii) Maíz.
Deconformidad conlasdirectrices establecidas porelMAFF paraelprecio
yelvolumen decompra, laFederación Nacional deCooperativas Agrícolas
(NACF) adquiere maízdelosagricultores durante latemporada derecolección
yvende elproducto alprecio demercado.
ElMAFF compensa alaNACF porlaspérdidas sufridas acausa dela
mencionada transacción.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 5
2. Cuantía delasubvención (gastos enlacompra decereales alimenticios)
(Unidad: 100millones dewon)
Año 1992 1993 1994
Arroz 16.722 16.987 17.286
Cebada 813 721 612
Habas desoja 365 115 74
Legumbres (frijoles
rojos, frijoles verdes) 54 8 0,7
Maíz 144 134 82
3. Efectos delasubvención enelcomercio
LaautosuficienciadeCoreaenlaproduccióndecerealessehareducidodel56porcientoen1980
al27,7porciento en1994. Lastasasdeautosuficiencia enlosprincipales cereales alimenticios en1994
fueron del87,8porciento paraelarroz, el48porciento paralacebada, el1,4porciento paraelmaíz
yel12,6porciento paralosfrijoles.
Como sehaindicado másarriba, laintervención delGobierno enelmercado decereales tiene
porobjetomantenerunasreservaspúblicasconfinesdeseguridadalimentariayacumularunasexistencias
reguladoras. Losefectos delascompras delEstado sobre elcomercio seconsideran insignificantes
enelcontexto delareducción delatasadeautosuficiencia.
Aesteprograma desubvenciones seaplicará elAcuerdo sobre laAgricultura.
Cuadro 1
Estadísticas delaproducción, elconsumo yelcomercio decereales alimenticios
Producto Clasificación Unidad 1992 1993 1994
Arroz Producción 1.000 t 5.384 5.331 4.750
Importaciones 1.000 t - - -
Exportaciones 1.000 t - - -
Consumo 1.000 t 5.526 5.510 5.414
Cebada Producción 1.000 t 189 177 110
Importaciones 1.000 t - - -
Exportaciones 1.000 t - - -
Consumo 1.000 t 184 205 209
Habas desoja Producción 1.000 t 183 176 170
Importaciones 1.000 t 1.304 1.113 1.299
Exportaciones 1.000 t - - -
Consumo 1.000 t 1.503 1.274 1.347
Frijoles rojos Producción 1.000 t 27 24 19
Importaciones 1.000 t 16 13 24
Exportaciones 1.000 t - - -
Consumo 1.000 t 39 38 39
Frijoles verdes Producción 1.000 t 5 5 5
Importaciones 1.000 t 4 5 8
Exportaciones 1.000 t - - -
Consumo 1.000 t 9 9 11
Maíz Producción 1.000 t 75 92 82
Importaciones 1.000 t 6.386 6.418 5.322
Exportaciones 1.000 t - - -
Consumo 1.000 t 6.209 6.520 5.678G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 6
I.B Programa deApoyo alaGanadería
1. Apoyo alganado vacuno autóctono coreano (Hanwoo) delaisladeKanghwa
1.1 Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: donación
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención: mejorar lacalidad delacarne de
vacuno producida mediante lahibridación delasrazas Hanwoo ycharolesa enlaisla
deKanghwa
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes: LeydelaIndustria Ganadera
ii) autoridad competente: Instituto deInvestigación Zootécnica delaDirección
deDesarrollo Rural
d) incidencia
i) beneficiarios: granjas productoras deterneras cruzadas delasrazas Hanwoo
ycharolesa enlaisladeKanghwa
ii) contenido delasubvención: donación de100.000 wonporcadaternero recién
nacido parasufragar elcosto delospiensos.
1.2 Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
1992 1993 1994
Cuantía totaldelasubvención 0,76 0,83 0,48
1.3 Efectos delasubvención enelcomercio
Conesteprograma seespera poder sufragar unaparte delosgastos decríadelosvacunos
Hanwoo cruzados enlaisladeKanghwa. Sinembargo, elprograma deapoyo sóloseaplica enzonas
específicas. Porconsiguiente, seconsidera quelosefectos generales sobre elcomercio son
insignificantes.
Aesteprograma desubvenciones seaplicará elAcuerdo sobre laAgricultura.
2. Apoyo alaproducción decarne decerdo
2.1 Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: donación ypréstamo
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención: mejorar lacalidad delacarne
producida
c) leyes, reglamentos yautoridad competenteG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 7
i) leyes: LeydelaIndustria Ganadera
ii) autoridad competente: Federación Nacional deCooperativas Ganaderas
d) incidencia
i) beneficiarios: granjas decríadeporcino quetienen contratos desuministro
concentros delamejora delacalidad delacarne decerdo ocooperativas
ganaderas: compañías deelaboración decarne
ii) contenido delasubvención
- granjas decríadeporcino: donaciones parasufragar parcialmente el
costo delospiensos utilizados enlaproducción decarne decerdo
- compañías deelaboración decarne: préstamos deunañoconfines
decomercialización auntipodeinterés del5porciento.
2.2 Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
Año 1992 1993 1994
Donación (A) - 100 120
Préstamo 50 83 106
-Subvención estimada (B)13 5 6
Cuantía delasubvención (A+B) 3 105 126
1Lasubvención estimada secalcula como ladiferencia entre eltipodeinterés delpréstamo y
eltipodeinterés comercial medio (11porciento).
2.3 Efectos delasubvención enelcomercio
Habida cuenta dequelacuantía delasubvención essóloel0,9porciento delvalor totalde
laproducción decarne decerdo (1,3billones dewonen1993), seconsidera quesusefectos sobre
elcomercio soninsignificantes.
Aesteprograma desubvenciones seaplicará elAcuerdo sobre laAgricultura.
Cuadro 2
Estadísticas delaproducción, elconsumo yelcomercio deganado
Producto Año Unidad Producción Importaciones Exportaciones Consumo
Carne devacuno 1992 1.000 t 99,6 131,9 - 226,9
1993 129,6 99,0 - 233,0
1994 147,3 126,0 - 269,8
Carne decerdo 1992 1.000 t 601,3 - 8,5 584,9
1993 618,4 - 11,3 613,2
1994 621,2 25,1 11,0 632,2G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 8
I.C. Programa deFomento delaSericultura
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: donación
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención: desarrollar laindustria dela
sericultura
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes: LeydelaSericultura
ii) autoridad competente: Asociación deSericultura deCorea (KSA)
d) incidencia
ElGobierno concede donaciones paralosproyectos dedesarrollo delasericultura de
laKSA. Éstarealiza diversos tipos deproyectos, como inversiones ensericultura,
mejoras técnicas, ayuda paralacompra decapullos yservicios depromoción parala
expansión delmercado, etc.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
1992 1993 1994
Cuantía totaldelasubvención 25 29,6 30
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Como seindica enelcuadro 3,laproducción decapullos haidodecreciendo. Porconsiguiente,
seconsidera quelosefectos deestasubvención sobre elcomercio soninsignificantes. Aesteprograma
desubvenciones seaplicará elAcuerdo sobre laAgricultura.
Cuadro 3
Estadísticas delaproducción, elconsumo yelcomercio decapullos
(Unidad: toneladas)
Año 1992 1993 1994
Producción 1.054 689 364
Importaciones 1.095 1.121 815
Exportaciones 0 0 0
Consumo 2.149 1.810 1.179G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 9
I.D. Compra decolza porelEstado
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: apoyo financiero paralacompra decolza porlaNACF
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención: sostenimiento delosingresos de
losagricultores
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes: LeyEspecial deDesarrollo Rural
ii) autoridad competente: Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca
d) incidencia
LaNACF compra colza alosagricultores enunacantidad yaunprecio establecidos
porelMAFF yvende elproducto alosconsumidores.
ElEstado compensa alaNACF porlaspérdidas sufridas acausa delasmencionadas
transacciones.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
1992 1993 1994
Cuantía totaldelasubvención 31,8 16,0 14,7
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Estesistema estáconcebido parasostener losingresos delosproductores decolza enlaisla
deCheju. Sinembargo, apartir de1992 haidodisminuyendo progresivamente tanto lasuperficie
cultivada como elvolumen delaproducción, debido alacongelación delprecio decompra en
828won/kg.
Cuadro 4
Estadísticas delaproducción, elconsumo yelcomercio decolza
(Unidad: 100millones dewon)
Año 1992 1993 1994
Producción 4.761 2.773 3.024
Importaciones 1.900 4.293 7.405
Exportaciones - - -
Consumo 6.661 7.066 10.429G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 10
I.E. Programa deMejora delaComercialización deFrutas yFlores
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: donación
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención: mejorar lacalidad delasfrutas
yflores
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes: LeyEspecial deDesarrollo Rural
ii) autoridad competente: Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca
d) incidencia
LaCorporación deComercialización deProductos Agrícolas yPesqueros subvenciona
alosexportadores defrutas ydeflores parte deloscostos deelaboración yparte de
loscostos detransporte interno y/ointernacional.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
1992 1993 1994
Cuantía totaldelasubvención 7,6 5,4 11,5
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Estasubvención tieneporobjeto mejorar lacalidad delasfrutas ylasflores yreducir losgastos
deelaboración ytransporte.
AestePrograma desubvenciones seaplicará elAcuerdo sobre laAgricultura.
II. SILVICULTURA
II.A. Programa deAsistencia alaProducción deContrachapados yTableros
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: préstamo
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención: paraconservar elmedio ambiente
natural, elGobierno ayuda alasustitución deviejas instalaciones deproducción de
contrachapados porequipos deproducción decontrachapados ytableros deconíferas
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes: LeydelaInversión Pública ylaCuenta Especial deFinanciación
ii) autoridad competente: Dirección deSilviculturaG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 11
d) incidencia
i) condiciones delasubvención
- tipodeinterés: 8porciento
- elpréstamo puede cubrir hasta el70porciento delprecio delequipo
ii) período delpréstamo: 10años(sereembolsará en7años, trasunperíodo de
gracia de3años)
e) duración delasubvención yotros posibles plazos aplicables: ninguno.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
1992 1993 1994
Cuantía totaldelpréstamo 0 0 137
Estimaciones delasubvención 0 0 4
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Esenormemente difícil calcular losefectos cuantitativos deestasubvención enelcomercio.
II.B Programa deAsistencia alaUtilización deProductos Forestales
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: préstamo
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención: afindelograr unautilización eficaz
delosrecursos naturales, elGobierno ayuda alasustitución deviejas instalaciones
detransformación deproductos forestales porequipo nuevo
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes: LeydeGestión delasCuentas Especiales paralaReestructuración Rural
ii) autoridad competente: Dirección deSilvicultura
d) incidencia
i) condiciones delaasistencia
- tipos deinterés: 5-8porciento
- elpréstamo puede cubrir hasta el70porciento delprecio delequipo.
ii) período delpréstamo: 10años(sereembolsará en7años, trasunperíodo de
gracia de3años).G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 12
e) duración delasubvención yotros posibles plazos aplicables: ninguno.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
1992 1993 1994
Cuantía totaldelpréstamo 56 47 62
Estimaciones delasubvención 3 3 4
*Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés comercial medio (11porciento) yeldelpréstamo (6porciento).
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Esenormemente difícil calcular losefectos deestasubvención enelcomercio.
III. PESCA
III.A. Apoyo paraeldesarrollo delapesca dealtura
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: préstamo
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
- reducir lacarga financiera paralospescadores dealtura
- contribuir alosgastos necesarios paralacooperación técnica conotrospaíses
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes yreglamentos
- artículo 87delaLeydePesca
- artículo 13delaLeydeFomento delaPesca
- Principio Operativo delFondo deApoyo alaProducción deRecursos
enelExterior
- Guía deAplicación paraelProyecto deCooperación Pesquera con
Países Costeros
- GuíaOperativa delFondo Financiero paraelDesarrollo delOcéano
Antártico
ii) autoridad competente: Dirección Nacional dePescaG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 13
d) incidencia
i) contenido delapoyo:
concesión depréstamos paralapesca dealtura yparaelequipo necesario en
lacooperación técnica conotros países
ii) período delpréstamo
- apoyo alaproducción derecursos enelexterior: 1año
- apoyo alproyecto decooperación pesquera conpaíses costeros: 5años
(reembolso en1año,conunperíodo degracia de4años)
- apoyo aldesarrollo delOcéano Antártico: 1año
e) duración delasubvención: ninguna.
2. Cuantía delasubvención
a) apoyo alaproducción derecursos enelextranjero
(Unidad: 100millones dewon)
Año Cuantía delpréstamo Estimación delasubvención
1992 200 8
1993 450 18
1994 700 28
*Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés comercial medio (12porciento) yeldelpréstamo (8porciento).
b) apoyo alproyecto decooperación pesquera conpaíses costeros
(Unidad: 100millones dewon)
Año Cuantía delpréstamo Estimación delasubvención
1992 - -
1993 - -
1994 3,54 0,12
*Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés comercial medio (12porciento) yeldelpréstamo (8porciento).G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 14
c) apoyo aldesarrollo delOcéano Antártico
(Unidad: 100millones dewon)
Año Cuantía delpréstamo Estimación delasubvención
1992 - -
1993 6,50 0,26
1994 7,50 0,30
*Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés comercial medio (12porciento) yeldelpréstamo (8porciento).
3. Efectos enelcomercio
Esdifícil calcular losefectos enelcomercio.
III.B. Apoyo paraeldesarrollo delaelaboración deproductos pesqueros
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: donación ypréstamo
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención: desarrollar nuevos productos
alimenticios abase depescado yampliar ymodernizar lasinstalaciones de
almacenamiento yelaboración depescado
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes yreglamentos
- artículo 5delaLeysobre elApoyo alaIndustria delaElaboración
yelControl deCalidad delosProductos Agrícolas yPesqueros
- artículo 15delaLeyEspecial deDesarrollo Rural
- artículo 13delaLeydeFomento delaPesca
ii) autoridad competente: Dirección Nacional dePesca
d) incidencia
i) contenido delaayuda:
contribución aloscostos necesarios paralasinstalaciones deelaboración de
pescado
ii) beneficiarios delaayuda: compañías enfasedeconstrucción deinstalaciones
paralamanipulación, almacenamiento yelaboración depescado
iii) período delpréstamo:G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 15
- apoyo alaactividad deelaboración depescado: 1año
- apoyoalasinstalacionesdealmacenamientoyelaboracióndeproductos
pesqueros: 10años(reembolso enunplazo de7añosconunperíodo
degracia de3)
e) duración delasubvención: ninguna.
2. Cuantía delasubvención
a) apoyo alasactividades deelaboración depescado
(Unidad: 100millones dewon)
Año Cuantía delpréstamo Estimación delasubvención
1992 144 5,75
1993 126 5,06
1994 130 5,19
*Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés comercial medio (12porciento) yeldelpréstamo (8porciento).
b) apoyo alasinstalaciones dealmacenamiento yelaboración deproductos pesqueros
(Unidad: 100millones dewon)
Año Cuantía delpréstamo Estimación delasubvención
1992 168 6,72
1993 140 20,94
1994 155 21,55
*Estas cifras secomponen deunadonación yunpréstamo fijos.
*Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés comercial medio (12porciento) yeldelpréstamo (5-8porciento).
3. Efectos enelcomercio
Esdifícil calcular losefectos deestasubvención enelcomercio.
III.C. Fondo deApoyo alasActividades Pesqueras
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: préstamo
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
mantener unaactividad pesquera estable yaliviar lacarga financiera delospescadores
c) leyes, reglamentos yautoridad competenteG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 16
i) leyes yreglamentos
- artículo 87delaLeydePesca
- Principio Operativo delosFondos
ii) autoridad competente: Dirección Nacional dePesca
d) incidencia
i) beneficiarios delapoyo:
pescadores costeros ydealtura, empleadores depesquerías yoperadores de
pesca dealtura
ii) período delpréstamo: 1año
e) duración delasubvención: ninguna.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
Año Cuantía delpréstamo Estimación delasubvención
1992 5.782 192
1993 6.570 209
1994 6.769 225
*Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés comercial medio (12porciento) yeldelpréstamo (5-6porciento).
3. Efectos enelcomercio
Esdifícil calcular losefectos deestasubvención enelcomercio.
III.D. Apoyo paraeldesarrollo delapiscicultura
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: donación ypréstamo
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
- suministrar productos acuícolas decalidad superior mediante lamejora delas
instalaciones
- aumentar losbeneficios comunes entre losproductores ylosconsumidores
gracias aunaestabilización delosmercados
c) leyes, reglamentos yautoridad competenteG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 17
i) leyes yreglamentos
- LeydeGestión deCuentas Especiales paralaConstrucción Rural
ii) autoridad competente: Dirección Nacional dePesca
d) incidencia
i) contenido delaayuda:
- concesión depréstamos paralacompra deinstalaciones yequipo de
acuicultura ylacreación decentros dedistribución
ii) período delpréstamo: 8-10años
e) duración delasubvención: ninguna.
2. Cuantía delasubvención
a) apoyo alfomento delasinstalaciones degranjas acuícolas ybásicas
(Unidad: 100millones dewon)
Año Cuantía delpréstamo1Estimación delasubvención2
1992 60 6,53
1993 42 5,49
1994 51 14,78
1Estas cifras secomponen deunadonación yunpréstamo fijos.
2Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés comercial medio (12porciento) yeldelpréstamo (5porciento).
b) apoyo alacreación depiscifactorías deaguadulce ylacompra delequipo necesario
(Unidad: 100millones dewon)
Año Cuantía delpréstamo1Estimación delasubvención2
1992 - -
1993 14 0,98
1994 28 9,23
1Estas cifras secomponen deunadonación yunpréstamo fijos
2Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés comercial medio (12porciento) yeldelpréstamo (5porciento).G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 18
c) Apoyo alasinstalaciones dedistribución depescado deaguadulce
(Unidad: 100millones dewon)
Año Cuantía delpréstamo1Estimación delasubvención2
1992 1,5 0,11
1993 7 0,49
1994 3,5 0,25
1Estas cifras secomponen deunadonación yunpréstamo fijos.
2Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés comercial medio (12porciento) yeldelpréstamo (5porciento).
3. Efectos enelcomercio
Esdifícil calcular losefectos deestasubvención enelcomercio.
III.E. Reducción delosimpuestos locales sobre losedificios yadquisición deembarcaciones para
lapesca dealtura
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: reducción deimpuestos
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención: reforzar lacompetitividad
internacional delapesca dealtura
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes: LeydeImpuestos Locales
ii) autoridad competente: Ministerio delInterior (MOHA)
d) incidencia
Reducción del50porciento enlosimpuestos sobre lacompra ylapropiedad delas
embarcaciones construidas oadquiridas parapesca dealtura
e) duracióndelasubvencióny/ocualquierotrolímitedetiempoaplicable:31dediciembre
de1997.
IV. INDUSTRIA DEL CARB ÓN
IV.A. Programa deApoyo alaIndustria delCarbón
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención:
i) apoyo alosmineros ytrabajadores cuando secierran lasminas (donación)G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 19
ii) sostenimiento delprecio delcarbón confinesdeestabilidad yprotección de
loshogares debajos ingresos (donación)
iii) apoyo alasinstalaciones delucha contra lacontaminación ylamecanización
delaminería delcarbón (donación)
iv) fondo paradesarrollar lazonaminera decarbón inactiva (préstamo)
v) otrasayudas orientadas alograr unmayor bienestar paralosmineros ymejorar
lasinstalaciones defabricación debriquetas (préstamo)
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
i) reestructurar laindustria delcarbón yfacilitar lamecanización, afinde
mantener unnivel deproducción/demanda adecuado
ii) sostener elprecio delcarbón ylasbriquetas
iii) apoyar laeconomía local, hundida acausa delareestructuración
iv) apoyar lalucha contra lacontaminación enlasminas decarbón ylas
instalaciones defabricación debriquetas
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes
- LeydelaIndustria delCarbón
- Leysobre Estabilización dePrecios yComercio Equitativo
ii) autoridad competente: Ministerio deComercio, Industria yEnergía
d) incidencia
elGobierno concede donaciones, subvenciones opréstamos amineros delcarbón y
fabricantes debriquetas
e) duración delasubvención olímite detiempo delaleypertinente:
i) elapoyo alalucha contra lacontaminación ylamejora delbienestar delos
trabajadores notienelímite detiempo
ii) elapoyo alasminas decarbón cerradas duratodoelperíodo dereestructuración
iii) elapoyo aldesarrollo delazonaminera decarbón notienelímite detiempo
iv) elsostenimiento delosprecios, laayuda parainstalaciones yotrassesuprimirán
enelcasodequelasmejoras derivadas delasubvención seaninsignificantes.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 20
2. Cuantía delasubvención
- lacuantía delapoyo anual alaindustria delcarbón esdeunos550.000 millones dewon
(Unidad: 100millones dewon)
1992 1993 1994
Apoyo enelcierre deminas 616 808 312
Sostenimiento deprecios 1.865 3.329 3.802
Apoyo ainstalaciones 281 262 190
Apoyo alaeconomía local 105 150 213
Otroapoyo 1.579 1.205 769
Total 4.446 5.754 5.286
* Subvención porunidad: nodisponible.
3. Efectos delasubvención enelcomercio
- Alavistadelafuerte disminución delademanda yelexceso deoferta decarbón,
elGobierno deCorea haseguido aplicando lapolítica dereducir laescala delaindustria
nacional deestesector.
- Lamayor parte delosdemás apoyos alaindustria delcarbón consisten enel
sostenimiento delosprecios sinrelación conlapromoción delasexportaciones oel
usodeproductos nacionales.
V. INDUSTRIA MANUFACTURERA
V.A. Reservas paraPérdidas deExportación
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: ventajas fiscales
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
compensar laspérdidas delasempresas deexportación
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes
- LeydeControl delaExención yReducción deImpuestos (artículo 16)
- DecretodeAplicacióndelaLeydeControldelaExenciónyReducción
deImpuestos (artículos 14,15,16y17)
- Orden deAplicación delaLeydeControl delaExención yReducción
deImpuestos (artículos 9y10)
ii) autoridad competente: Ministerio deFinanzas yEconomíaG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 21
d) incidencia
Enelcasodequeunacorporación residente onacional cuyaactividad comercial genere
ganancias endivisas (comercio deexportación, etc.)hayacreado unareserva para
compensar suspérdidas, alahora decalcular losingresos imponibles éstase
contabilizará como pérdida hastauncierto límite (lacantidad máspequeña entreel1por
ciento desusentradas endivisas oel50porciento desusingresos). Lacantidad
asignada adicha reserva sevolverá aincorporar alasganancias delacorporación
nacional oresidente enplazos de3años apartir delañosucesivo alquefue
contabilizada como pérdida. Enelcasodeactividades deexportación, lascantidades
asignadas adicha reserva sesumarán alasganancias delacorporación nacional o
residente enplazos de3años, comenzando 2añosdespués delafecha enquefue
contabilizada como pérdida
e) duracióndelasubvencióny/ocualquierotrolímitedetiempo:31dediciembrede1998.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
Año Ventajas fiscales*
1992 234
1993 254
1994 303
*Lasventajas fiscales consisten enlareducción debeneficios derivada decontabilizar lasreservas
como pérdidas alahoradecalcular losingresos imponibles.
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Esenormemente difícil calcular losefectos deestasubvención enelcomercio.
V.B. Reservas paraelfomento delmercado exterior
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: ventajas fiscales
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
- promover elmercado exterior deunaactividad comercial generadora dedivisas
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes
- LeydeControl delaExención yReducción deImpuestos (artículo 17)
- DecretodeAplicacióndelaLeydeControldelaExenciónyReducción
deImpuestos (artículos 14,15,16y17)
- Orden deAplicación delaLeydeControl delaExención yReducción
deImpuestos (artículos 10y11)G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 22
ii) autoridad competente: Ministerio deFinanzas yEconomía
d) incidencia
enelcasodequeunacorporación residente onacional cuyaactividad comercial genere
ganancias endivisas hayacreado unareserva paracompensar suspérdidas, alahora
decalcular losingresos imponibles éstasecontabilizará como pérdidas, hastauncierto
límite equivalente al1porciento desusingresos endivisas (el2porciento delos
ingresos endivisas enelcasodeempresas deexportación queutilicen supropia marca
registrada). Lascantidades asignadas adicha reserva sevolverán aincorporar alas
ganancias delamisma manera quelareserva alaspérdidas deexportación
e) duracióndelasubvencióny/ocualquierotrolímitedetiempoaplicable:31dediciembre
de1998.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
Año Ventajas fiscales*
1992 302
1993 232
1994 363
*Lasventajas fiscales consisten enlareducción debeneficios derivada decontabilizar lasreservas
como pérdidas alahoradecalcular losingresos imponibles.
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Esenormemente difícil calcular losefectos deestasubvención enelcomercio.
V.C. Préstamos parainversión eninstalaciones proporcionados porelFondo paralaCreación
dePYME
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: préstamo
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
aumentar lasexportaciones ymejorar lacompetitividad internacional delasPYME
mediante lapromoción deinversiones eninstalaciones relacionadas conlaexportación
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes: artículo 3delReglamento Operativo delosPréstamos paralaCreación
deunaFundación delasPYME
ii) autoridad competente: Ministerio deFinanzas yEconomía yMinisterio de
Comercio, Industria yEnergíaG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 23
d) incidencia ycalificación:
i) tipodeinterés: 9,0porciento anual
ii) calificación: lasPYME quenecesitan fondos parainstalaciones destinadas
aproducir bienes, materiales opiezas derepuesto paraexportación
e) duración delasubvención y/ocualquier otrolímite detiempo aplicable: ninguno.
2. Cuantía delasubvención
a) subvención porunidad: nodisponible
b) cantidad totaloanual presupuestada paralasubvención.
(Unidad: 100millones dewon)
1994 1995
Préstamos parainversiones eninstalaciones 5.345 4.593
Estimación delasubvención 176 152
*Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés comercial medio (12,3 porciento) yeldelpréstamo (9porciento).
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Sería enormemente difícil calcular losefectos deestePrograma enelcomercio debido aque
nosesubvenciona unaindustria específica.
V.D. Bonificación fiscal paralasinversiones eninstalaciones
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: ventajas fiscales
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
fomentar lainversión eninstalaciones, asícomo mejorar latecnología ylamano de
obraoaumentar laproductividad
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes
- LeydeControl delaExención yReducción deImpuestos
- DecretodeAplicacióndelaLeydeControldelaExenciónyReducción
deImpuestos
- Orden deAplicación delaLeydeControl delaExención yReducción
deImpuestosG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 24
ii) autoridad competente: Ministerio deFinanzas yEconomía
d) incidencia
i) bonificación fiscal paralasinversiones eninstalaciones quepermiten mejorar
latecnología ylamano deobra: Lacorporación residente onacional que
invierta capital eninstalaciones paramejorar latecnología olamano deobra
tiene derecho adeducir el3porciento delainversión (el10porciento en
elcasodeinversiones utilizando materiales deproducción nacional) delos
ingresos olosimpuestos delacorporación paraelejercicio económico oa
contabilizar como pérdidas el30porciento delvalor delosbienes sociales
(50porciento enelcasodeinversiones enmateriales deproducción nacional)
alahoradecalcular losingresos correspondientes alejercicio económico, con
independencia deladepreciación ordinaria
ii) bonificación fiscal paralasinversiones eninstalaciones destinadas amejorar
laproductividad oequipo especial: Enelcasodequeunacorporación residente
onacional invierta eninstalaciones paramejorar laproductividad oequipo
especial (instalaciones debajoconsumo deenergía, etc.), labonificación fiscal
seaplica delamanera descrita enelapartado V.D. d)i)
iii) bonificación fiscal paralasinversiones eninstalaciones depequeñas ymedianas
empresas (PYME): SilasPYME adquieren bienes sociales, como maquinaria
yequipo, tienen derecho adeducir el5porciento delvalordelacompra (3por
ciento paralosbienes fabricados enelextranjero) delimpuesto sobre larenta
osobre lassociedades
iv) bonificación fiscal paralasinversiones enviviendas destinadas aempleados:
Cuando unacorporación residente onacional construye ocompra casas nuevas
(desuperficie nosuperior a85m2construidos) utilizando materiales de
producción nacional conelfindealquilarlas alosempleados quecarecen de
vivienda, tiene derecho adeducir unacantidad equivalente al10porciento
desuvalor deadquisición delimpuesto sobre larenta osobre lassociedades
correspondiente aeseejercicio económico
v) bonificación fiscal paralasempresas quesetrasladen aunazonaprovincial:
Enelcasodequeunacorporación residente onacional setraslade aunazona
provincial ycompre instalaciones nuevas tienederecho adeducir unacantidad
equivalente al3porciento (5porciento enelcasodeinversiones enmaterial
deproducción nacional) delimpuesto sobre larenta osobre lassociedades
correspondiente aeseejercicio económico
vi) bonificación fiscal parareconversión yreorganización deempresas: Siuna
empresa incluida porelGobierno entre lasquenecesitan unaracionalización
transfiere susinstalaciones superfluas einvierte enlaactividad comercial a
laquetiene previsto dedicarse otraspasa susfiliales osusactividades
comerciales secundarias, invirtiendo enlaactividad primaria, dicha empresa
puede disfrutar deunabonificación fiscal del10porciento (el3porciento
paramaquinaria oinstalaciones deprocedencia exterior) delacantidad invertida
e) duración delasubvención y/ocualquier otrolímite detiempo aplicable:
* 31dediciembre de1996 enelcasod)ii)G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 25
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
Año Ventajas fiscales*
1992 351
1993 563
1994 1.026
*Lasventajas fiscales delasubvención sepueden calcular utilizando lastasasdebonificación
fiscal dediferencia variable entrelasinversiones conusodemateriales deproducción nacional
(5-10 porciento) yconmaterial extranjero (0-3porciento).
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Esenormemente difícil calcular losefectos deestasubvención enelcomercio.
V.E. Reducción yexención deimpuestos paraempresas coninversión extranjera
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: ventajas fiscales
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención: facilitar lasinversiones extranjeras
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes: artículos 14-16 delaLeydeIncentivos paraelCapital Extranjero,
artículo 13yartículos 15-18 delDecreto deAplicación, artículo 11delas
Normas deTrabajo ylosartículos 26-29 delReglamento sobre Inversión
Extranjera
ii) autoridad competente: Ministerio deFinanzas yEconomía
d) incidencia
i) empresas dealtatecnología coninversión extranjera
- impuesto sobre larenta oimpuesto sobre lassociedades: exención
fiscal del100porciento durante 5añosapartir delprimero con
beneficios yreducción del50porciento enlos3añossucesivos
- impuesto sobre lascompras, impuesto sobre elpatrimonio oimpuesto
territorial global: exención deimpuestos del100porciento durante
5añosapartir deldíadelcomienzo delaactividad comercial ydel
50porciento enlos3añossucesivos
- derechos deaduana, impuesto especial sobre elconsumo eimpuesto
sobre elvalor añadido: exención del100porciento
ii) Empresas coninversión extranjera queseinstalan enzonas delibreexportación
- impuesto sobre larenta oimpuesto sobre lassociedades: exención
del100porciento enelejercicio fiscal, incluido eldíadelcomienzoG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 26
delaactividad comercial ydurante 3años, yreducción del50por
ciento enlos2añossucesivos
- impuesto sobre lascompras, impuesto sobre elpatrimonio oimpuesto
territorialglobal:reduccióndel50porcientoduranteelmismoperíodo
queeldelimpuesto sobre larenta odelimpuesto desociedades.
- derechos deaduana, impuesto especial sobre elconsumo eimpuesto
sobre elvalor añadido enlacompra debienes decapital: reducción
del50porciento
e) duración delasubvención y/ocualquier otrolímite detiempo aplicable: ninguno.
2. Cuantía delasubvención (cifras reales delasreducciones yexenciones)
a) compañías dealtatecnología coninversión extranjera
- reducción yexención delimpuesto sobre lassociedades: 8.800 millones de
wonen1992, 13.400 millones en1993 y1.400 millones en1994
- reducción yexención dearanceles: 300millones dewonen1992, 200millones
en1993 y200millones en1994
b) Empresas coninversión extranjera queseinstalan enzonas delibreexportación
- nosedispone deinformación suficiente.
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Lasmencionadas subvenciones seutilizan parapromocionar lasinversiones extranjeras, por
loqueesdifícil calcular estadísticamente susefectos enelcomercio.
V.F. Reducción delosderechos deaduana sobre piezas derepuesto deaeronaves yembarcaciones
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: ventajas fiscales
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
fomentar laimportación depiezas derepuesto deaeronaves yembarcaciones queno
seproducen enelpaísyhabilitar industrias parareducir loscostos deproducción
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes: LeydeAduanas (artículo 28-4),
Decreto deAplicación delaLeydeAduanas (artículo 16-2) yOrden de
Aplicación delaLeydeAduanas (artículos 14,14-2y15)
ii) autoridad competente: Ministerio deFinanzas yEconomíaG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 27
d) incidencia
- sepermite lareducción delosderechos deaduana paralaimportación delas
piezas derepuesto queseutilizan enlaproducción deaeronaves y
embarcaciones
- porcentajes dereducción delosderechos deaduana poraños
1995 1996 1997 1998
40% 30% 20% 0%
e) duración delasubvención y/ocualquier otrolímite detiempo aplicable: esteprograma
semantendrá hasta 1997.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
1992 1993 1994
Aeronaves 135 143 50
Embarcaciones 23 8 1
Total 158 151 51
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Ninguno.
V.G. Programa deApoyo alMantenimiento delaMaquinaria Agrícola
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: préstamo
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
habida cuenta delascaracterísticas delcultivo delarroz enelclima monzónico asiático,
lademanda demaquinaria agrícola porpartedelosagricultores coreanos seconcentra
enlatemporada arrocera. Elapoyo delGobierno alprograma tieneporobjeto satisfacer
dicha demanda fomentando laproducción demaquinaria agrícola yelmantenimiento
delasexistencias delosfabricantes fuera detemporada
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
- leyes: LeydePromoción delaMecanización Agrícola
- autoridad competente: Ministerio deAgricultura, Silvicultura yPesca
d) incidencia
i) beneficiarios: fabricantes demaquinaria agrícolaG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 28
ii) productos comprendidos enlaayuda: tractores, motocultivadores,
trasplantadoras dearroz, cultivadores, pulverizadores (para fertilizantes,
plaguicidas, etc.), plantadoras, escardadoras, sembradoras ycosechadoras,
etc.
iii) contenido delaayuda: préstamo acorto plazo paraayudar almantenimiento
delasexistencias demaquinaria agrícola
iv) condiciones delaayuda: préstamos de1añoauntipodeinterés del8por
ciento.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
Año Cuantía delpréstamo Estimación delasubvención*
1992 349 10,5
1993 350 10,5
1994 450 13,5
*Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés comercial medio (11porciento) yeldelpréstamo (8porciento).
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Lasestimaciones delasubvención oscilan entre1.047 millones dewony1.350 millones, como
sepuede apreciar másarriba. Estorepresenta solamente alrededor del0,13porciento delvalor medio
totaldelaproducción demaquinaria agrícola, como sepuede observar enelcuadro siguiente. En
otras palabras, susefectos sobre elcomercio internacional soninsignificantes.
Año Valor totaldelaproducción Importaciones Exportaciones
Millones dewon Miles dedólares Miles dedólares
1992 680.200 230.190 22.973
1993 726.100 210.356 16.417
1994 1.050.600 165.849 17.884
V.H. ProgramadeAsistenciaparaPromoverlaDifusióndeMinicomputadorasdeProducciónNacional
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: préstamo
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
promover elusodeminicomputadoras defabricación nacional
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes yreglamentosG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 29
- Leysobre Investigación yDesarrollo delaInformación ylas
Comunicaciones
- Aviso Público delMinisterio deInformación yComunicaciones
(Nº1995-8)
ii) autoridad competente
- Ministerio deInformación yComunicaciones
d) incidencia
i) contenido delaasistencia: proporcionar préstamos alargo plazo conobjeto
depromover ladifusión deminicomputadoras deproducción nacional
ii) beneficiarios delaasistencia: organizaciones públicas, empresas privadas,
etc.,quedeseen utilizar minicomputadoras
iii) tipodeinterés: 6,5porciento anual
iv) duración delaasistencia: unperíodo máximo de5años
e) duración delasubvención y/ocualquier otrolímite detiempo aplicable: Esteprograma
notienelimitaciones detiempo.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
Año 1992 1993 1994
Cuantía totaldelfondo - 240 240
Beneficios (4,5porciento) - 11 11
*Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés delmercado libre(11porciento) yeldelpréstamo (6,5porciento).
3. Efectos delasubvención enelcomercio
- Gracias aesteprograma desubvenciones, en1993sealquilaron 70minicomputadoras
y77en1994.
- Losefectos comerciales deesteprograma sonmuypequeños, porque eldiferencial
deintereses essólodel4,5porciento anual.
V.I. Fondo deApoyo alaIndustria Extractiva delaPiedra
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: préstamo
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 30
evitar ladestrucción delosbosques ydelmedio ambiente natural como resultado de
unaextracción imprudente porparte deempresas pequeñas malequipadas
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
- leyes: Leyrelativa alaCuenta Especial paralaIndustria delaEnergía ylos
Recursos (artículo 6)
- autoridad competente: Ministerio deComercio, Industria yEnergía,
Corporación dePromoción delaMinería deCorea
d) incidencia
lasubvención seconcede aempresas extractoras depiedra quedisponen delicencia
yestán registradas como talesauntipodeinterés anual del7,0-8,5 porciento
e) duración delasubvención y/ocualquier otrolímite detiempo aplicable: esteprograma
notienelimitaciones detiempo.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
Año 1992 1993 1994
Cuantía totaldelfondo 167 116 203
Estimación delasubvención*7,5 5,2 9,1
*Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés delmercado libre(12,3 porciento) yeldelpréstamo (7,8porciento).
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Sería difícil calcular losefectos deesteprograma enelcomercio. Sinembargo, lasventajas
paralosbeneficiarios sepuede considerar quesoninsignificantes encomparación conlacantidad anual
totaldelospréstamos quereciben losextractores depiedra (cubre solamente el0,009 porciento de
lasexportaciones totales depiedra).
VI. INVESTIGACI ÓNYDESARROLLO
VI.A. Actividades deInvestigación yDesarrollo relativas aVehículos deBajoNivel deEmisiones
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: préstamo
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
contribuir alasactividades voluntarias deinvestigación ydesarrollo deunaempresa
conobjeto deobtener piezas derepuesto paraunvehículo pococontaminante
c) leyes, reglamentos yautoridad competenteG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 31
i) leyes: LeydeResponsabilidad Civilsobre losGastos paralaMejora delMedio
Ambiente
ii) autoridad competente: Ministerio deMedio Ambiente (MOE)
d) incidencia
i) beneficiarios: empresas relacionadas conlaI&Ddepiezas derepuesto para
vehículos pococontaminantes
ii) condiciones
- tipodeinterés: 5porciento anual
- reembolso enunplazo de5años, conunperíodo degracia de3años
e) duración delasubvención y/ocualquier otrolímite detiempo aplicable: ninguno.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
1992 1993 1994
Cuantía delasubvención - - 10
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Esenormemente difícil cuantificar losefectos deesteprograma enelcomercio mundial.
VI.B. Actividades deinvestigación ydesarrollo conelapoyo delFondo dePromoción dela
Información ylasComunicaciones
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: préstamo
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
ayudar alasactividades deinvestigación ydesarrollo enelcampo delainformación
ylascomunicaciones
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes yreglamentos
- Leysobre Investigación yDesarrollo delaInformación ylas
Comunicaciones
- Aviso Público delMinisterio deInformación yComunicaciones
(Nº1995-8, 1995-79)
ii) autoridad competente: Ministerio deInformación yComunicacionesG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 32
d) incidencia
i) contenido delaasistencia: ayuda paraactividades deinvestigación ydesarrollo
enindustrias delainformación ylascomunicaciones
- apartir de1995sóloseconsidera quereúnen losrequisitos necesarios
la"investigación industrial" ylas"actividades dedesarrollo previas
allanzamientocomercial".Nosepuedeprestarasistenciaa"actividades
dedesarrollo comercial"
ii) beneficiarios delaasistencia: empresas privadas delaindustria dela
información ylascomunicaciones
iii) tipodeinterés delaasistencia: 6,5porciento anual
iv) duración delaasistencia: 5años, conunperíodo degracia de2años
e) duracióndelasubvencióny/ocualquierotrolímitedetiempoaplicable:Estasubvención
semantendrá sinningún tipodelímite detiempo.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
Año 1992 1993 1994
Cuantía totaldelfondo - 678 1.507
Beneficios (4,5porciento) - 30 68
*Lasestimaciones delasubvención sepueden calcular utilizando ladiferencia entre eltipode
interés delmercado libre(11porciento) yeldelfondo (6,5porciento).
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Losefectos enelcomercio sonmuypequeños, porque estasubvención ayuda ala"investigación
industrial" yalas"actividades dedesarrollo previas allanzamiento comercial", quedando
excluidas las"actividades dedesarrollo comercial", conuntipodeinterés del6,5porciento
anual.
VI.C. Programa deFomento delaIngeniería ylaTecnología Ambiental
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: donación
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
resolver problemas demedio ambiente deámbito nacional ymundial mediante el
fomento detecnologías
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes yreglamentosG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 33
- LeydeFomento yApoyo alaTecnología Ambiental
- Reglamento decogestión delProyecto deFomento delaTecnología
Avanzada
ii) autoridad competente: Ministerio deMedio Ambiente (conelMinisterio de
Ciencia yTecnología)
d) incidencia
i) beneficiarios: cualquier institución deinvestigación ouniversidad queresulte
seleccionada pararealizar unproyecto deinvestigación unitario mediante
concurso público
ii) condiciones: unos100millones dewonporproyecto unitario
e) duración delasubvención: 1992-2001.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
1992 1993 1994
Cuantía delasubvención 39 87 129
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Esenormemente difícil cuantificar losefectos deesteprograma sobre elcomercio mundial.
VI.D. Fondo paralaPromoción delaCiencia ylaTecnología
1. Naturaleza yalcance delasubvención
a) forma delasubvención: préstamo
b) objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención:
ayudar ainstitutos constituidos ensociedades odeI&Doapersonas privadas arealizar
actividades deinvestigación ydesarrollo afindepromover laciencia ytecnología
reconocida enelpaís
c) leyes, reglamentos yautoridad competente
i) leyes
- LeydePromoción delaCiencia ylaTecnología
- Decreto deAplicación delaLeydePromoción delaCiencia yla
Tecnología
ii) autoridad competenteG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Página 34
LaadministracióndelfondoestáencomendadaporelGobiernoalaorganización
privada KTB
d) incidencia
i) período delpréstamo: 7años, conunperíodo máximo degracia de3años
ii) tipodeinterés: 6-7porciento anual
iii) límite decuantía delasubvención
- 1.000 millones dewonporproyecto
- 3.000 millones dewonporcompañía
- 80porciento delacantidad totalnecesaria paraunproyecto
e) duración delasubvención y/ocualquier otrolímite detiempo aplicable: ninguno.
2. Cuantía delasubvención
(Unidad: 100millones dewon)
1993 1994
Cuantía delpréstamo 593 1.125
3. Efectos delasubvención enelcomercio
Ninguno.