RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/R/1
2demayo de1995
DEL COMERCIO(95-1125)
Comité deAgricultura
INFORME RESUMIDO DELAREUNI ÓNCELEBRADA
LOSDÍAS27Y28DEMARZO DE1995
Nota delaSecretaría
1. ElComité deAgricultura celebró suprimera reunión losdías27y28demarzo de1995 bajo
lapresidencia delEmbajador Danai Tulalamba deTailandia. Seaprobó elorden deldíadelareunión
quefiguraba enelaerograma WTO/AIR/37.
2. ElComité tomó notadeladecisión delConsejo General quepermite queciertos signatarios
delActaFinal quereúnen lascondiciones paraserMiembros iniciales delaOMC participen enlas
reuniones formales einformales delosórganos delaOMC, excepto elÓrgano deSupervisión delos
Textiles (véase eldocumento WT/L/27) ydelasdirectrices relativas alaparticipación degobiernos
encalidad deobservadores (véase elpárrafo 6delanexo 2deldocumento WT/L/28).
Mandato
3. ElComité tomó notadesumandato, aprobado porelConsejo General delaOMC el31de
enero de1995(WT/L/43), queestablece losiguiente: "ElComité supervisará laaplicación delAcuerdo
sobre laAgricultura. ElComité daráalosMiembros laoportunidad decelebrar consultas sobre toda
cuestión relacionada conlaaplicación delasdisposiciones delAcuerdo." ElPresidente recordó que
elAcuerdo sobre laAgricultura ("elAcuerdo") aqueserefiere estemandato incluye lasdisposiciones
delartículo 16delAcuerdo sobre laAgricultura.
Organización delostrabajos yprocedimientos deactuación
4. ElComité aprobó eltexto sobre Organización delostrabajos yprocedimientos deactuación
quefiguraba eneldocumento G/AG/W/3, talcomo había sidoenmendado trassuexamen porelmismo
(eltexto modificado sepublicó como documento G/AG/1) ysobre labasedelosentendimientos
siguientes:
i) quelasactuaciones delComité seregirían porlosprocedimientos deactuación y,según
correspondiese,ysinperjuiciodeaquéllos,porlosprocedimientosyprácticashabituales
delGATT;
ii) queenlafaseoportuna elComité examinaría unreglamento basado enelquefiguraba
eneldocumento WT/L/28 (reglamento delConsejo General) conmiras adeterminar,
entre otras cosas, lamedida enqueesereglamento podría adaptarse omodificarse
teniendo encuenta lasnecesidades yfunciones delComité;
iii) queenlafaseapropiada elComité tendría laoportunidad dereexaminar los
procedimientos deactuación, comprendido elpárrafo 15delosmismos, alaluzde
laexperiencia;G/AG/R/1
Página 2
iv) quelosinformes delasactuaciones delComité consistirían enunresumen preparado
porlaSecretaría, quedando entendido quecualquier delegación quelodesease podría
verificar laspartes delproyecto deinforme quecontuviesen susdeclaraciones, antes
delapublicación delinforme resumido delaSecretaría, deconformidad conlapráctica
habitual delGATT. Lasdelegaciones quedeseasen utilizar esteprocedimiento de
verificación deberían indicarlo alaSecretaría dentro delos10díassiguientes ala
clausura delareunión correspondiente.
Prescripciones enmateria denotificación ymodelos delasnotificaciones
5. ElPresidente recordó quesehabía llegado aunacuerdo sustancial sobre losmodelos delas
notificaciones ylasprescripciones enmateria denotificación, según constaba enelinforme presentado
porelPresidente delGrupo Informal deContacto sobre laAgricultura el28denoviembre de1994
(PC/IPL/12). Noobstante, aquél estaba condicionado, entreotrascosas, aquehubiese acuerdo sobre
elsuministro delosdatos relativos alasexportaciones totales sobre unabaselomáscomparable posible
(véase elapartado c)delpárrafo 1deldocumento PC/IPL/12). ElPresidente manifestó susatisfacción
porlasseguridades dadas porvarios Miembros dequesuministrarían losdatos dequesetrataba, así
como porladeclaración delrepresentante delaCEdequelacuestión eradenaturaleza técnica, más
bienquedeprincipio.
6. ElComité aprobó lossiguientes plazos paralasnotificaciones quehandeefectuarse enelmarco
delAcuerdo, propuestos eneldocumento PC/IPL/12:
- Contingentes arancelarios ydeotrotipo(cuadros MA.1 yMA.2)
- Salvaguardia especial (cuadros MA.3 aMA.5)
- Introducción omodificación demedidas deayuda interna exentas delareducción
(cuadro DS.2)
- Prohibiciones yrestricciones alaexportación (cuadro ER.1)
- Medidas relativas alosposibles efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses
menos adelantados yenlospaíses endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios (cuadro NF.1).
7. Conrespecto alasprescripciones enmateria denotificación relativas aloscompromisos sobre
lamedida global delaayuda totalcorriente (cuadro DS.1), unplanteamiento quesepropuso parasu
examen consistía enqueseefectuasen notificaciones anuales basadas endatos preliminares enunplazo
nomayor de60ó90díasdelfindelperíodo correspondiente, yquelosdatos definitivos, incluidos
losdesembolsos presupuestarios, senotificasen posteriormente, tanpronto como fuese posible.
8. Elrepresentante delaArgentina, trasobservar queaúnnosehabía cumplido lacondición de
quehubiese unacuerdo sobre elconjunto delasprescripciones enmateria denotificación ylosmodelos
denotificación, indicó quesudelegación tendría quereservar suposición enelComité yquizás de
unamanera másgeneral, amenos quetodos loselementos delconjunto seultimasen dentro deunplazo
de45días.
9. ElPresidente observó que,aunque había acuerdo sustancial sobre lasprescripciones enmateria
denotificación ylosmodelos delasnotificaciones, comprendida suutilización enelínterin parala
presentación denotificaciones conrespecto aloscompromisos sobre acceso alosmercados yotros
compromisos, según correspondiera, eramenester proseguir lostrabajos relativos alasprescripciones
sobre lassubvenciones alaexportación, lasalvaguardia especial paralaagricultura ylosplazos para
lasnotificaciones delaayuda interna. ElPresidente indicó queteníaelpropósito deorganizar nuevas
consultas informales sobre estetema, demanera transparente, antesdelapróxima reunión delComité.
ElComité acordó que,entretanto, serevisarían lasprescripciones relativas alasnotificaciones ylosG/AG/R/1
Página 3
modelos denotificación adjuntos alinforme delGrupo Informal deContacto sobre laAgricultura
(PC/IPL/12) paratenerencuenta lasdecisiones delComité sobre varios plazos, yaquéllos serían objeto
deunanueva publicación como documento detrabajo delComité (G/AG/W/4), conunanotade
introducción enlaqueseindicaría queformaban parte deunasolución deconjunto.
Fechas deaplicación
10. ElComité tomó notadelosresultados delalabor delaSecretaría sobre lasfechas deaplicación
decadatipodecompromisos (véase G/AG/W/1 y2).Seacordó queseenviaría unrecordatorio a
lasdelegaciones queaúndebían especificar lasfechas deaplicación desuscompromisos, conmiras
acompletar lainformación deldocumento G/AG/W/2.
Notificaciones alComité
11. ElPresidente señaló quesehabían recibido lassiguientes notificaciones:
i) Sobre laadministración deloscontingentes arancelarios (cuadro MA.1) delCanadá,
losEstados Unidos, Nueva Zelandia yAustralia.
ii) Sobre precios deactivación enelcontexto delasalvaguardia especial (cuadro MA.4)
delosEstados Unidos.
12. Elrepresentante delCanadá pidió aclaraciones acerca delanotificación deuncontingente
arancelario deEstados Unidos paraloshelados ysusfechas deaplicación, asícomo conrespecto a
ladiferencia entre losprecios deactivación notificados eneldocumento G/AG/N/USA/1 ylos
especificados enelarancel deaduanas delosEstados Unidos. Eserepresentante preguntó también
siseimpondría automáticamente unanueva carga alasimportaciones queentraran enlosEstados Unidos
aprecios inferiores alosprecios deactivación notificados, osielsistema seaplicaría casoporcaso.
Elrepresentante delosEstados Unidos indicó queseexaminarían lascuestiones planteadas porelCanadá
yserespondería alasmismas.
13. Elrepresentante deSuiza opinó quesiempre queserecurriese efectivamente aunamedida
desalvaguardia debían cumplirse lascondiciones delartículo 5delAcuerdo sobre laAgricultura, y
quelasnotificaciones pertinentes, fuesen previas oadhoc,debían contener todalainformación necesaria
deconformidad condicho artículo. Lanotificación previa contenida enG/AG/N/USA/1, porejemplo,
nosuministraba lainformación sobre losprecios conrespecto acadaañodelperíodo debase, porlo
quelasnotificaciones deesetipoeranincompletas ynoconstituían asíunabasesuficiente parala
invocación delasalvaguardia basada enelprecio. Elrepresentante delosEstados Unidos indicó que,
talcomo entendía larelación entrelanotificación previa delosprecios deactivación paralasalvaguardia
especial ylasnotificaciones adhoc(cuadro MA.4, modelos AyB,respectivamente, página 10de
PC/IPL/12), noeranecesario queunMiembro queefectuara unanotificación previa también hiciera
notificaciones adhocyqueelloresultaba claramente delanotadeinstrucciones quefiguraba alprincipio
delaParte Bdelcuadro MA.4. Elrepresentante deSuiza expresó queelartículo 5delAcuerdo era
absolutamente claro conrespecto altipodeinformación quedebía suministrarse cuando serecurría
alacláusula desalvaguardia especial yqueentalescircunstancias Suiza tendría quereservar suposición
conrespecto alvalorjurídico delasnotificaciones previas quenocontenían todalainformación necesaria
deconformidad condicho artículo.
14. Elrepresentante delCanadá expresó queentendía quelasmedidas delcompartimento verde
odelcompartimentoazulqueseintrodujeranomodificarandespuésdelperíododebasedebíannotificarse
prontamente. Elrepresentante delaCEseñaló queesasmedidas nuevas omodificadas seincorporarían
enlasnotificaciones quesepresentasen enelcontexto deloscompromisos relativos alaayuda interna,G/AG/R/1
Página 4
peroquenodebía entenderse queseefectuaría enestafaseunanotificación especial conrespecto a
lasmedidas delcompartimento verde odelcompartimento azul. Eldebate posterior sobre estepunto
secentró enlacuestión desilanotificación prescrita enelpárrafo 3delartículo 18delAcuerdo era
aplicable, nosóloalasmedidas delcompartimento verde odelcompartimento azulqueseintrodujeran
omodificasen conposterioridad alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, sinotambién alas
medidas quesehubiesen introducido omodificado después delperíodo debase.
15. ElPresidente indicó queenlasiguiente reunión delComité habría oportunidad devolver a
tratar eltemadelasnotificaciones presentadas ylascuestiones planteadas enrelación conlasmismas
enelcurso deestareunión. ElComité tomó notadelasdeclaraciones formuladas conrespecto ala
necesidaddequelosmiembrosquehubiesenaplicadocontingentesarancelariosperoqueaúnnohubiesen
presentadonotificacionesdeconformidadconelcuadroMA.1relativoalaadministracióndecontingentes
arancelarios ydeotrotipo,lohicieran lomáspronto posible. ElComité tomó notatambién dela
declaración delPresidente dequelaSecretaría seguiría disponiendo lonecesario paraquelaversión
delasnotificaciones ensuidioma original sedistribuyese lomáspronto posible, afindeevitar un
retraso indebido entre larecepción delasnotificaciones porlaSecretaría ysurecepción porlas
delegaciones.
Otros asuntos
16. ElComité tomónotadelentendimiento quefiguraba enelapartado a)delpárrafo 1delinforme
delPresidente delGrupo Informal deContacto sobre laAgricultura (PC/IPL/12) relativo alarelación
entre elComité deAgricultura yelComité deAcceso alosMercados. Esteapartado expresa: "que
lascuestiones relativas alasconcesiones arancelarias propiamente dichas deberán, engeneral, abordarse
aplicando losprocedimientos pertinentes delGATT de1994 yenelmarco delComité deAcceso a
losMercados delaOMC. Esteentendimiento nomenoscabará elderecho delosMiembros, dimanante
delpárrafo 6delartículo 18delAcuerdo, deplantear enelComité deAgricultura cualquier cuestión
relativa aconcesiones arancelarias sobre productos agropecuarios".
17. Enlotocante alasoperaciones delasempresas comerciales delEstado enelcontexto delas
prescripciones aplicables alanotificación conrespecto aloscompromisos ydisciplinas enmateria
desubvenciones alaexportación, sobre lasquesehabían celebrado nuevas consultas informales de
conformidad conelapartado f)delpárrafo 1(PC/IPL/12, elPresidente señaló quesetrataba deun
temaquevarias delegaciones tenían elpropósito deabordar enunareunión futura delComité.
18. Coincidiendoconlassugerenciasformuladas,elPresidenteconvinoenqueenlasiguientereunión
delComité debería existir laoportunidad decelebrar undebate defondo acerca delaDecisión sobre
medidas relativas alosposibles efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos
adelantados yenlospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios.
19. Seinformó alComité dequevarias organizaciones intergubernamentales (laFAO, elPrograma
Mundial deAlimentos delasNaciones Unidas, laOCDE yelConsejo Internacional delTrigo) habían
pedido queselesreconociera lacondición deobservador enelComité deAgricultura, ohabían
manifestado interés enello. Trasuncambio preliminar deimpresiones, elPresidente expresó que
teníaelpropósito deorganizar consultas informales sobre estetemaantes delapróxima reunión del
Comité.
Fecha delapróxima reunión
20. Lapróxima reunión delComité secelebrará losdías8y9dejunio de1995.