RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/USA/2/Add.1
21deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-0980)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Seharecibido deladelegación delosEstados Unidos lanotificación adjunta, relativa ala
administración deloscontingentes arancelarios (cuadro MA.1). Contiene información queseomitió
porinadvertencia eneldocumento G/AG/N/USA/2. Elanexo mencionado enelpresente documento
eselquefigura eneldocumento G/AG/N/USA/2. EnlaDivisión deAgricultura yProductos Básicos,
delaSecretaría delaOMC, despacho 1035, sedispone deunejemplar (eninglés únicamente), para
consulta, delreglamento provisional delicencias deimportación delDepartamento deAgricultura de
losEstados Unidos.G/AG/N/USA/2/Add.1
Página 2ACCESO ALOS MERCADOS: Estados Unidos deAmérica
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil
Aplicación delasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios
Designación delosproductos Número dela(s)partida(s)
arancelaria(s) correspondiente(s) ala
designación
delosproductosDescripción delrégimen deimportación aplicable
1 2 3
Queso debajocontenido
dematerias grasas0406.10.74
0406.20.85
0406.30.85
0406.90.93
1901.90.34a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase elanexo.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Seexige unalicencia de
importación emitida porelDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos.
Laslicencias seasignan alosimportadores tradicionales, losimportadores
designados porlosgobiernos delospaíses exportadores yporsorteo.
Véase elejemplar delareglamentación provisional delaslicencias de
importación delDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos deque
dispone, parasuconsulta, laSecretaría delaOMC.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 23alcapítulo 4delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XX,figura enlaNota Complementaria 21al
capítulo 4.
Cacahuetes 1202.10.40
1202.20.40
2008.11.25
2008.11.45a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase laLista XX.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 2alcapítulo 12delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos ydelaLista XX.G/AG/N/USA/2/Add.1
Página 31 2 3
Azúcar decaña enbruto 1701.11.10 a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Seestápreparando unnuevo reglamento en
queseestipularán lasasignaciones alospaíses sobre labasedelosmodelos
tradicionales decomercio durante unperíodo representativo.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Ninguna. Véase c)infra.
c) OTRAS DISPOSICIONES: Seestáconsiderando unnuevo reglamento enel
queseestipulará lacontinuación delapráctica actual deemitir Certificados de
Admisibilidad deContingentes paralospaíses exportadores.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 5alcapítulo 17delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 3al
capítulo 17.
Otros azúcares ojarabes decaña
oderemolacha1701.12.10
1701.91.10
1701.99.10
1702.90.10
2106.90.44a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Seestápreparando unnuevo reglamento en
elqueseestipularán lasasignaciones alospaíses sobre labasedelaspautas
tradicionales delcomercio durante unperíodo representativo. Estadisposición
noentrará envigor hasta el1ºdeoctubre de1995.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Ninguna, excepto enelcasode
losazúcares especiales, enqueseexige unalicencia deimportación emitida por
elDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos. Para otros azúcares,
véase c)infra.
c) OTRAS DISPOSICIONES: Seestáconsiderando unnuevo reglamento enel
queseestipulará lacontinuación delapráctica actual deemitir Certificados de
Admisibilidad deContingentes paralospaíses exportadores.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 5alcapítulo 17delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 3al
capítulo 17.G/AG/N/USA/2/Add.1
Página 41 2 3
Mezclas quecontengan 65por
ciento omásdeazúcar1701.91.44
1702.90.64
1704.90.64
1806.10.24
1806.10.45
1806.20.71
1806.90.45
1901.20.20
1901.20.55
1901.90.52
2101.10.44
2101.20.44
2106.90.74
2106.90.92a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 7alcapítulo 17delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 4al
capítulo 17.
Otras mezclas quecontengan
10porciento omásdeazúcar1701.91.54
1704.90.74
1806.20.75
1806.20.95
1806.90.55
1901.90.56
2101.10.54
2101.20.54
2106.90.78
2106.90.95a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 8alcapítulo 17delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 6al
capítulo 17.
Jarabes conmezclas 1702.20.24
1702.30.24
1702.40.24
1702.60.24
1702.90.54
1806.20.91
1806.90.35
2101.10.34
2101.20.34
2106.90.68
2106.90.89a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 9alcapítulo 17delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 7al
capítulo 17.G/AG/N/USA/2/Add.1
Página 51 2 3
Cacao enpolvo azucarado 1806.10.10
1806.10.34
1806.10.65a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 1alcapítulo 18delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos ydelaLista XX.
Chocolate encopos 1806.20.24
1806.32.04
1806.90.15a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase laLista XX.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 2alcapítulo 18delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos ydelaLista XX.
Chocolate debajocontenido en
materias grasas, encopos1806.20.34
1806.20.85
1806.32.14
1806.90.25a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase laLista XX.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 3alcapítulo 18delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos ydelaLista XX.
Preparaciones parala
alimentación infantil que
contengan oligosacáridos1901.10.15
1901.10.60a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
c) OTRAS DISPOSICIONES: Senecesita laaprobación previa dela
Administración deProductos Alimenticios yFarmacéuticos deEstados Unidos
paralaimportación deproductos deconformidad conestadisposición.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 2alcapítulo 19delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 1al
capítulo 19.
Mezclas ypastas 1901.20.30
1901.20.65a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación dela
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 3alcapítulo 19delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 2al
capítulo 19.G/AG/N/USA/2/Add.1
Página 61 2 3
Mantequilla ypasta decacahuete 2008.11.05 a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase laLista XX.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 5alcapítulo 20delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos ydelaLista XX.
Condimentos ysazonadores
compuestos2103.90.74 a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna. Estadisposición noentrará en
vigor hasta el1ºdeoctubre de1995.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 4alcapítulo 21delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos ydelaLista XX.
Helados 2105.00.10 a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase laLista XX.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 5alcapítulo 21delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos ydelaLista XX.
Alimentos paraanimales que
contengan leche2309.90.24
2309.90.44a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase laLista XX.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 2alcapítulo 23delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos ydelaLista XX.
Algodón defibra corta 5201.00.14 a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase laLista XX.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 5alcapítulo 52delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 6al
capítulo 52.G/AG/N/USA/2/Add.1
Página 71 2 3
Algodón áspero orugoso 5201.00.24 a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 6alcapítulo 52delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 7al
capítulo 52.
Algodón defibra delongitud
mediana5201.00.34 a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 7alcapítulo 52delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 8al
capítulo 52.
Algodón defibra larga 5201.00.60 a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 8alcapítulo 52delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 9al
capítulo 52.
Desperdicios dealgodón 5202.99.10 a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Véase laLista XX.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 9alcapítulo 52delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 10al
capítulo 52.
Algodón cardado opeinado,
pero nohilado5203.00.10 a) ASIGNACIONES ALOS PAÍSES: Ninguna.
b) ASIGNACIONES ALOS IMPORTADORES: Pororden depresentación delas
solicitudes.
d) OTRA INFORMACI ÓN:Estadisposición estáincluida enlaNota
Complementaria 10alcapítulo 52delArancel deAduanas Armonizado delos
Estados Unidos. EnlaLista XXfigura enlaNota Complementaria 11al
capítulo 52.