ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/SC/83
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1080)
SUIZA
Lista decompromisos específicos
(Esta listaesauténtica eninglés yfrancés únicamente)
____________________ACUERDO GENERAL SOBRE EL GATS/SC/83*
10denoviembre de1994
COMERCIO DESERVICIOS
LISTAS DECOMPROMISOS YDEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
ANEXAS ALACUERDO GENERAL SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
Lista 83yLista deexenciones 83
Suiza
Seharecibido deSuiza lacomunicación siguiente, defecha 31deoctubre de1994.
Porestacomunicación Suiza presenta lostextos enfrancés desuLista decompromisos
específicos (GATS/SC/83) ydesuLista finaldeexenciones delartículo II(NMF)
(GATS/EL/83). Suiza pidealaSecretaría delGATT quetome lasdisposiciones
necesarias, deconformidad conelprocedimiento acordado, paraqueestastraducciones
francesas seancertificadas como versiones auténticas delaLista decompromisos
específicos ydelaLista finaldeexenciones delartículo II(NMF) deSuiza. Sedeberá
modificar enconsecuencia laportada delaversión eninglés delaListadecompromisos
específicos ydelaLista finaldeexenciones delartículo II(NMF) deSuiza.
Sienelplazo detreinta díasapartir delafecha delpresente documento nosenotifica ala
Secretaría ninguna objeción, seconsiderarán aprobadas lasversiones enfrancés delaLista de
compromisos ydelaListadeexenciones delartículo II(NMF) deSuiza ylasmodificaciones propuestas
deltítulo delaportada deambas listas enloreferente alaautenticidad delaversión francesa. Estos
textos seanexarán alProtocolo adicional alAcuerdo General sobre elComercio deServicios.
*Laversión inglesa deestedocumento sedistribuyó enabrilde1994.SUIZA -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES INCLUIDOS ENESTA LISTA
Elnivel deloscompromisos correspondientes adeterminado sector deservicios noseinterpretará enelsentido dequederoga elnivel deloscompromisos asumidos
respecto deningún otrosector deservicios paraelcualelprimero constituya uninsumo oconelcualserelacione enalguna otraforma. Losnúmeros delaCCP
queseindican entre corchetes sonreferencias alaClasificación Central Provisional deProductos delasNaciones Unidas (Informes Estadísticos, Serie M,Nº77,
Clasificación Central Provisional deProductos, Departamento deAsuntos Económicos ySociales Internacionales, Oficina deEstadística delasNaciones Unidas,
Nueva York, 1991).
1) Ninguna
2) Ninguna1) Sinconsolidar enloqueserefiere alas
subvenciones, losincentivos fiscales ylas
bonificaciones deimpuestos.
2) Sinconsolidar enloqueserefiere alas
subvenciones, losincentivos fiscales ylas
bonificaciones deimpuestos.
3) Ninguna 3) Lamayoría delosmiembros delconsejo de
administración delassociedades anónimas
oencomandita poracciones (société
anonyme/Aktiengesellschaft osociété en
commandite paractions/
Kommanditaktiengesellschaft) deben ser
ciudadanos suizos condomicilio enSuiza
(conexcepción delassociedades de
cartera). Porlomenos unodelosgerentes
delassociedades deresponsabilidad
limitada (société àresponsabilité limitée/
Gesellschaft mitbeschränkter Haftung)
GATS/SC/83
Página 1SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
debe tener sudomicilio enSuiza. Los
administradores delassociedades
cooperativas (société coopérative/
Genossenschaft) deben ser
mayoritariamente ciudadanos suizos con
domicilio enSuiza. Noestáprohibido que
losestatutos delassociedades anónimas o
encomandita poracciones admitan la
posibilidad denegar lainscripción enel
registro deaccionistas, entre otros casos
cuando lalegislación federal exija
determinada composición delos
accionistas. Para elestablecimiento de
sucursales serequiere unrepresentante
(persona física) condomicilio enSuiza que
estédebidamente autorizado porla
sociedad pararepresentarla plenamente. El
establecimiento deunapresencia comercial
depersonas físicas oenforma deempresa
sinpersonalidad jurídica conforme ala
legislación suiza (esdecir, enformas
distintas delasociedad anónima, la
sociedad encomandita poracciones, la
cooperativa deresponsabilidad limitada ola
sociedad cooperativa) estásujeta al
requisito deunpermiso deresidencia
permanente otorgado alosasociados
conforme alalegislación cantonal.SUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Elderecho apercibir subvenciones,
incentivos fiscales ybonificaciones de
impuestos puede limitarse alaspersonas
establecidas endeterminada subdivisión
geográfica deSuiza.
Estásujeta aautorización laadquisición de
inmuebles porextranjeros quenoestén
establecidos permanentemente enSuiza o
porempresas cuya sedesocial seencuentre
enelextranjero oqueestén bajocontrol
extranjero. Para losfines delas
necesidades devivienda personal (salvo
paralaadquisición deresidencias de
vacaciones), utilización profesional y
actividades mercantiles, laautorización se
otorga previa verificación desupropósito.
Están prohibidas lasinversiones puramente
financieras, lastransacciones comerciales
coninmuebles, laadquisición concarácter
profesional deviviendas yotras
instalaciones dedicadas alasvacaciones con
excepción deloshoteles (como lascasas de
departamentos, campamentos ocampos
deportivos) ylaadquisición deinmuebles
destinados alaagricultura.
GATS/SC/83
Página 3SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alaentrada yestancia temporal de
personas físicas (enlosucesivo:
"personas") delassiguientes categorías que
sedefinen enlospárrafos IyII,ycon
sujeción alassiguientes limitaciones y
condiciones yalalimitación ylas
condiciones referentes altrato nacional que
seindican enlacolumna respectiva: la
entrada ylaestancia enSuiza de
proveedores extranjeros deservicios está
sujeta aautorización (requisitos depermiso
deresidencia ypermiso detrabajo). Las
autorizaciones seotorgan consujeción a
medidas quedeterminan cantidades
globales depermisos detrabajo. Para el
personal esencial, conforme aladefinición
delpárrafo I,elperíodo deestancia se
limita aunplazo detresaños, quepuede
prorrogarse hasta unmáximo de
cuatro años. Para otropersonal esencial
conforme aladefinición delpárrafo II,el
período deestancia selimita aunplazo de
tresmeses dentro decada año;sielaño
siguiente serenueva unaautorización para
talperíodo deestancia, elsolicitante debe
permanecer enelextranjero unmínimo de
dosmeses entre losdosperíodos4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alasmedidas relativas alaspersonas
físicas delascategorías mencionadas enla
columna sobre elacceso alosmercados,
consujeción alassiguientes limitaciones y
condiciones: lascondiciones detrabajo
vigentes paralarama deactividad yenel
lugar respectivo, establecidas porleyo
convenio colectivo (respecto dela
retribución, elhorario detrabajo, etc.), las
medidas quelimitan lamovilidad
profesional ygeográfica dentro deSuiza,
lasreglamentaciones referentes alos
sistemas obligatorios deseguridad social y
losplanes públicos dejubilación (encuanto
alosplazos mínimos deaportación,
requisito deresidencia, etc.), ytodas las
demás disposiciones delalegislación
relativas alainmigración, entrada, estancia
ytrabajo. Lasempresas queempleen a
tales personas deben colaborar conlas
autoridades quetienen asucargo la
aplicación deesasmedidas, asolicitud de
esasautoridades. Elderecho apercibir
subvenciones, incentivos fiscales y
bonificaciones deimpuestos puede limitarse
alaspersonas domiciliadas endeterminada
subdivisión geográfica deSuiza.SUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
consecutivos deestancia enSuiza. Nose
consideran personas queresiden oentran
enSuiza confines deestancia oempleo
temporales laspersonas queentran o
permanecen enelpaísconunpermiso de
residencia sinplazo oprorrogable basado
enuncontrato detrabajo sinplazo en
Suiza.
I. Personal esencial trasladado aSuiza por
determinada empresa osociedad
(personas trasladadas dentro deuna
empresa)
Seconsidera esencial elpersonal -definido
endetalle acontinuación- empleado enuna
empresa osociedad (enlosucesivo:
"empresa") quepresta servicios enSuiza a
través deunasucursal ofilial establecida
enSuiza yqueantes haestado alservicio
desuempresa fuera deSuiza durante un
período noinferior aunaño
inmediatamente antes desusolicitud de
ingreso enelpaís:
GATS/SC/83
Página 5SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 6
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
a) Ejecutivos ygerentes superiores:
Personas queseencargan
fundamentalmente deladirección dela
empresa odealguno desusdepartamentos
yquesóloestán sujetas alasupervisión o
dirección general deejecutivos derango
superior, elconsejo deadministración olos
accionistas delaempresa. Losejecutivos
ygerentes superiores norealizan
directamente tareas relacionadas conla
prestación propiamente dicha delos
servicios delaempresa.
b) Especialistas :Personas conalta
calificación que,enunaempresa, son
indispensables paralaprestación deun
servicio determinado enrazón desus
conocimientos especializados avanzados en
laesfera delosservicios, elequipo de
investigación, lastécnicas olagestión dela
empresa.SUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
II. Otro personal esencial quesetraslada a
Suiza:
a) Vendedores deservicios: Personas
empleadas porunaempresa oquehan
recibido mandato deellayquepermanecen
temporalmente enSuiza conelfinde
concertar uncontrato deventa deservicios
ennombre delaempresa quelesemplea o
leshaconferido elmandato. Los
vendedores deservicios nopueden vender
servicios directamente alpúblico niprestar
servicios porsímismos.
GATS/SC/83
Página 7SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 8
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Personas encargadas delainstalación de
unapresencia comercial: Personas
empleadas porunaempresa quenotiene
presencia comercial enSuiza yqueantes
hanestado alservicio deellafuera de
Suiza durante unperíodo noinferior aun
añoinmediatamente antes desusolicitud de
ingreso enelpaís, ycumplen las
condiciones delapartado a)delpárrafo I,y
queentran enSuiza conelfindeinstalar
unapresencia comercial deesaempresa en
elpaís. Laspersonas encargadas dela
instalación deunapresencia comercial no
pueden efectuar ventas directamente al
público niprestar servicios porsímismas.
II. COMPROMISOS RELATIVOS ASECTORES ESPEC ÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
a) Servicios jurídicos
- Consultoría sobre el
derecho delpaísy
derecho internacional
(parte deCCP 861)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) NingunaSUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Ninguna 3) Serequiere lanacionalidad suiza para
iniciar elejercicio profesional enelcantón
deSanGall.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
b) Servicios decontabilidad,
auditoría yteneduría de
libros
- Contabilidad
(CCP 862, salvo 86211)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
- Servicios deauditoría,
conexcepción dela
auditoría debancos
(parte deCCP 86211)1) Ninguna
2) Ninguna1) Porlomenos unadelaspersonas que
presten servicios deauditoría auna
sociedad anónima oencomandita por
acciones (société anonyme/Aktiengesell-
schaft osociété encommandite par
actions/Kommanditaktiengesellschaft) debe
tener presencia comercial enSuiza.
2) Ninguna
GATS/SC/83
Página 9SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 10
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;porlomenos unadelaspersonas
quepresten servicios deauditoría auna
sociedad anónima oencomandita por
acciones (société anonyme/Aktiengesell-
schaft osociété encommandite par
actions/Kommanditaktiengesellschaft) debe
tener presencia comercial enSuiza.
c) Servicios de
asesoramiento tributario
(CCP 863)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
d) Servicios dearquitectura
(CCP 8671)1) Ninguna 1) Enelcantón deLucerna serequieren
tresaños deejercicio profesional anterior
enSuiza.
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Enelcantón deLucerna serequieren
tresaños deejercicio profesional anterior
enSuiza.SUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;enelcantón deLucerna se
requieren tresaños deejercicio profesional
anterior enSuiza.
e) Servicios deingeniería
(CCP 8672)1) Ninguna 1) Enelcantón deLucerna serequieren para
losingenieros deconstrucciones tresaños
deejercicio profesional anterior enSuiza.
Senecesita lanacionalidad suiza para
actividades deagrimensura, topografía e
inspección deobras confines públicos
oficiales (sinembargo, losagrimensores,
topógrafos einspectores deobras
extranjeros pueden trabajar bajola
responsabilidad deunagrimensor,
topógrafo oinspector deobras suizo
autorizado).
2) Ninguna 2) Ninguna
GATS/SC/83
Página 11SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 12
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Ninguna 3) Enelcantón deLucerna serequieren para
losingenieros deconstrucciones tresaños
deejercicio profesional anterior enSuiza.
Senecesita lanacionalidad suiza para
actividades deagrimensura, topografía e
inspección deobras confines públicos
oficiales (sinembargo, losagrimensores,
topógrafos einspectores deobras
extranjeros pueden trabajar bajola
responsabilidad deunagrimensor,
topógrafo oinspector deobras suizo
autorizado).
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;enelcantón deLucerna se
requieren paralosingenieros de
construcciones tresaños deejercicio
profesional anterior enSuiza. Senecesita
lanacionalidad suiza paraactividades de
agrimensura, topografía einspección de
obras confines públicos oficiales (sin
embargo, losagrimensores, topógrafos e
inspectores deobras extranjeros pueden
trabajar bajolaresponsabilidad deun
agrimensor, topógrafo oinspector deobras
suizo autorizado).SUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
f) Servicios integrados de
ingeniería
(CCP 8673)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
g) Servicios deplanificación
urbana ydearquitectura
paisajista
(CCP 8674)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
h) Servicios médicos y
dentales
(CCP 9312)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar 3) Serequiere lanacionalidad suiza parael
ejercicio profesional independiente.
4) Sinconsolidar 4) Serequiere lanacionalidad suiza parael
ejercicio profesional independiente.
i) Cirugía veterinaria
(CCP 932)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
GATS/SC/83
Página 13SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 14
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Sinconsolidar 3) Serequiere lanacionalidad suiza parael
ejercicio profesional independiente.
4) Sinconsolidar 4) Serequiere lanacionalidad suiza parael
ejercicio profesional independiente.
B. Servicios deinformática
yservicios conexos
a) Servicios deconsultores
eninstalación deequipo
deinformática
(CCP 841)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
b) Servicios deaplicación
deprogramas de
informática
(CCP 842)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte ISUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c) Servicios de
procesamiento dedatos
(CCP 843)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
d) Servicios debases de
datos
(CCP 844)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
e) Otros servicios
- Servicios de
mantenimiento y
reparación demaquinaria
yequipo deoficinas,
incluidas las
computadoras
(CCP 845)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 15SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 16
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Servicios depreparación
dedatos
(CCP 8491)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
C. Servicios de
investigación ydesarrollo
- Servicios de
investigación ydesarrollo
delasciencias naturales,
conexclusión delos
proyectos financiados
totaloparcialmente con
fondos públicos
(parte deCCP 851)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
- Servicios de
investigación ydesarrollo
delasciencias sociales,
conexclusión delos
proyectos financiados
totaloparcialmente con
fondos públicos
(parte deCCP 852)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte ISUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Servicios de
investigación ydesarrollo
interdisciplinarios, con
exclusión delos
proyectos financiados
totaloparcialmente con
fondos públicos
(parte deCCP 853)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
E. Servicios de
arrendamiento oalquiler
sinoperarios
a) Debuques sintripulación
- Para servicios de
transporte marítimo
(parte deCCP 83103)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Para poder enarbolar elpabellón suizo, los
buques deben pertenecer yestar
controlados pornacionales suizos enun
100porciento, ylastrescuartas partes de
esosnacionales deben tener residencia en
Suiza.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.3) Elconsejo deadministración yladirección
delassociedades queposean buques que
navegan bajopabellón suizo deben estar
formados pornacionales suizos queensu
mayoría tengan residencia enSuiza.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 17SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 18
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Para eltransporte por
víasnavegables interiores
enelRin
(parte deCCP 83103)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Para poder navegar bajoelpabellón suizo,
losbuques deben pertenecer aunasociedad
queestébajoinfluencia importante (66por
ciento delcapital ydelosvotos) de
personas domiciliadas enSuiza oenunode
lospaíses indicados enlaConvención de
Mannheim ysusprotocolos.3) Losderechos detráfico, incluido el
cabotaje, están limitados sobre labasedela
Convención deMannheim ysus
protocolos; elarmador debe contar conuna
agencia degestión adecuada enSuiza.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere presencia comercial en
Suiza.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;losderechos detráfico, incluido el
cabotaje, están limitados sobre labasedela
Convención deMannheim ysus
protocolos; serequiere presencia
comercial enSuiza.SUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Deaeronaves sin
tripulación
- Deaeronaves, con
exclusión del
arrendamiento oalquiler
aempresas queexplotan
vuelos regulares opor
fletamento
(parte deCCP 83104)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
c) Deotros medios de
transporte sinpersonal
(CCP 83101+83102
+83105)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
d) Deotrotipode
maquinaria yequipo sin
operarios
(CCP 83106 -83109)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 19SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 20
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F. Otros servicios prestados
alasempresas
a) Servicios depublicidad
- Servicios depublicidad
(incluida lapublicidad
directa porcorreo), con
exclusión dela
publicidad callejera yde
lareferente aproductos
sujetos apermiso de
importación ya
productos farmacéuticos,
alcoholes, productos del
tabaco, productos
tóxicos, explosivos,
armas ymuniciones
(parte deCCP 8711
+parte de8712)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte ISUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Estudio demercados y
encuestas deopinión
pública
(CCP 864)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
c) Servicios deconsultores
enadministración
(CCP 865)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
d) Servicios relacionados
conlosdelos
consultores en
administración
(CCP 866)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 21SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 22
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
e) Servicios deensayos y
análisis técnicos
(CCP 8676)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
f) Servicios relacionados
conlaagricultura, la
cazaylasilvicultura
- Servicios deconsultoría
sobre agricultura, cazay
silvicultura
(parte deCCP 881)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte ISUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
g) Servicios relacionados
conlapesca
- Servicios deconsultoría
relacionados conlapesca
(parte deCCP 882)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
h) Servicios relacionados
conlaminería
- Servicios relacionados
conlaminería, con
exclusión dela
prospección,
levantamiento deplanos,
exploración yexplotación
(parte deCCP 883
+parte deCCP 5115)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 23SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 24
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
i) Servicios relacionados
conlasmanufacturas
- Servicios deconsultoría
relacionados conlas
manufacturas
(parte deCCP 884
+parte deCCP 885)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
m) Servicios conexos de
consultores enciencia y
tecnología
- Servicios conexos de
consultores enciencia y
tecnología, conexclusión
delaprospección,
levantamiento deplanos,
exploración yexplotación
(parte deCCP 8675)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte ISUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
n) Mantenimiento y
reparación deequipo
(conexclusión delas
embarcaciones, las
aeronaves ydemás
equipo detransporte)
(CCP 633+8861-8866)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza paraelsubsector CCP 6334) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza paraelsubsector CCP 633
o) Servicios delimpieza de
edificios
- Servicios delimpieza de
edificios
(CCP 874,
excepto 87409)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza
p) Servicios fotográficos
(CCP 875)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
GATS/SC/83
Página 25SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 26
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
q) Servicios de
empaquetado
(CCP 876)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza
r) Servicios editoriales yde
imprenta
(CCP 88442)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
s) Servicios prestados con
ocasión deasambleas o
convenciones
(parte deCCP 87909)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) NingunaSUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
Servicios de
telecomunicaciones
mejorados yconvalor
añadido
Condiciones generales aplicables atodos lossectores delastelecomunicaciones: monopolio federal sobre lareddeinfraestructura delosservicios; losservicios
deben prestarse através delaredpública omediante líneas arrendadas; lasredes deradiodifusión están sujetas aunrégimen delicencias; lafijación deprecios
paraelarrendamiento delíneas nodepende delosvolúmenes; esposible laconexión conlasredes públicas.
Correo electrónico
(parte deCCP 7523)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 27SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 28
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Correo vocal
(parte deCCP 7523)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
Recuperación de
información enlínea yde
bases dedatos
(parte deCCP 7523)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
Intercambio electrónico
dedatos (IED)
(parte deCCP 7523)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte ISUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios defacsímil
mejorados yconvalor
añadido
(parte deCCP 7523)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
Conversión decódigos y
protocolos1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
Procesamiento dedatos
y/oinformación enlínea
(parte deCCP 843)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 29SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 30
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Videotexto 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
Servicios mejorados y
convalor añadido
basados enredes de
radiodifusión enrégimen
delicencia, coninclusión
delosservicios
mejorados yconvalor
añadido depaging, salvo
latransmisión vocal1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte ISUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCI ÓNY
SERVICIOS DE
INGENIER ÍA
CONEXOS
A. Trabajos generales de
construcción parala
edificación
(CCP 512)1) Sinconsolidar pornosertécnica viable
2) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnica viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
B. Trabajos generales de
construcción para
ingeniería civil
- Trabajos generales de
construcción para
ingeniería civil
(CCP 5131+5132)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 31SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 32
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C. Armado de
construcciones
prefabricadas ytrabajos
deinstalación
(CCP 514+516)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Sinconsolidar enloqueserefiere alas
instalaciones enmateria deenergía,
calefacción, abastecimiento deagua,
comunicaciones yascensores.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;sinconsolidar enloqueserefiere
alasinstalaciones enmateria deenergía,
calefacción, abastecimiento deagua,
comunicaciones yascensores.
D. Trabajos determinación
deedificios
(CCP 517)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte ISUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
E. Otros servicios
- Trabajos previos ala
construcción ensu
emplazamiento
(CCP 511)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
4. SERVICIOS DE
DISTRIBUCI ÓN
A. Servicios de
comisionistas
- Servicios de
comisionistas, con
exclusión delosservicios
relacionados con
productos sujetos a
autorización de
importaciones, los
productos farmacéuticos,
tóxicos, explosivos,
armas ymuniciones, y
losmetales preciosos
(parte deCCP 6211)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Enalgunos cantones rigen restricciones en
materia deventas
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 33SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 34
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios comerciales al
pormayor
- Servicios deventa alpor
mayor, conexclusión de
losservicios relacionados
conproductos sujetos a
autorización de
importaciones, los
productos farmacéuticos,
tóxicos, explosivos,
armas ymuniciones, y
losmetales preciosos
(parte deCCP 622)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Enalgunos cantones rigen restricciones en
materia deventas
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte ISUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C. Servicios comerciales al
pormenor
- Servicios deventa alpor
menor, conexclusión de
losservicios relacionados
conproductos sujetos a
autorización de
importaciones, los
productos farmacéuticos,
tóxicos, explosivos,
armas ymuniciones, y
losmetales preciosos; no
estácomprendida la
venta aldetalle mediante
unidades móviles
(parte de
CCP 631+parte de
CCP 632+parte de
CCP 6111+parte de
CCP 6113+parte de
CCP 6121)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Enalgunos cantones rigen restricciones en
materia deventas
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza
GATS/SC/83
Página 35SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 36
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D. Servicios defranquicias
comerciales
(CCP 8929)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
5. SERVICIOS DE
ENSEÑANZA
Servicios deenseñanza
privados:
- Servicios deenseñanza
obligatoria (primaria y
secundaria I)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Sinconsolidar1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) SinconsolidarSUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Servicios deenseñanza
secundaria noobligatoria
(secundaria II)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
- Servicios deenseñanza
superior
(CCP 923)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
- Servicios deenseñanza
deadultos
(CCP 924)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 37SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 38
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
6. SERVICIOS
RELACIONADOS CON
ELMEDIO
AMBIENTE2
A. Servicios deeliminación
deresiduos por
alcantarillado
(CCP 9401)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
B. Servicios deeliminación
dedesperdicios
(CCP 9402)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna, conexcepción delosvertederos
debasura (sinconsolidar)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
2 Ninguna parte deestecompromiso habrá deinterpretarse enelsentido dequeincluye funciones relativas aobras públicas, independientemente dequelasposean y
exploten lasmunicipalidades, loscantones oelGobierno federal ohayan sidoobjeto deconcesión otorgada porellos.SUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza
C. Servicios desaneamiento
yservicios similares
(CCP 9403)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
D. Otros servicios de
protección delmedio
ambiente
(CCP 9404+9405+9406
+parte de9409)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 39SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 40
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Loscompromisos sobre servicios bancarios, relativos avalores mobiliarios ydeseguros seasumen deconformidad conel"Entendimiento relativo alos
compromisos enmateria deservicios financieros" (enlosucesivo, "Entendimiento") yconsujeción alaslimitaciones ycondiciones quefiguran enlaParte I
(compromisos horizontales) ylasqueseindican acontinuación. Queda entendido queelpárrafo B.4del"Entendimiento" noimpone obligación alguna de
permitir quelosproveedores noresidentes deservicios financieros ofrezcan susactividades.
Servicios deseguros y
relacionados conlos
segurosDerechos demonopolio indicados enel
párrafo B.1del"Entendimiento": rigeun
monopolio público delosseguros deincendio y
dedaños porcausas naturales sufridos por
edificios en19cantones (Zurich, Berna,
Lucerna, Nidwalden, Glaris, Zug, Friburgo,
Solothurn, Basilea-Ciudad, Basilea-Campo,
Schaffhausen, Argovia, SanGall, Grisones,
Appenzell, Rhodes Exterior, Turgovia, Vaud,
Neuchâtel yJura).SUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
1) Actividades indicadas enelpárrafo B.3del
"Entendimiento": paralasuscripción de
seguros deresponsabilidad civil por
aeronaves serequiere lapresencia
comercial enSuiza.1) Laadquisición deinmuebles por
extranjeros estálimitada enlaforma
indicada enlaParte I;además, rigen las
siguientes restricciones especiales: las
compañías deseguros extranjeras o
controladas porextranjeros están
autorizadas aadquirir inmuebles gravados
como garantía depréstamos hipotecarios en
casodequiebra oliquidación siempre que
eladquirente venda losbienes dentro delos
dosaños siguientes alafecha desu
adquisición; lascompañías deseguros
extranjeras ocontroladas porextranjeros
están autorizadas ainvertir enbienes
inmuebles siempre queelvalor total delos
inmuebles pertenecientes aladquirente no
exceda delasreservas técnicas necesarias
paralasactividades delacompañía en
Suiza deconformidad conlalegislación de
Suiza.
2) Actividades indicadas enelpárrafo B.4del
"Entendimiento": paralasuscripción de
seguros deresponsabilidad civil por
aeronaves serequiere lapresencia
comercial enSuiza.2) Ninguna
GATS/SC/83
Página 41SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 42
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Lapresencia comercial noabarca la
instalación deoficinas derepresentación;
paralaprestación deservicios deseguros
seexige laforma jurídica delasociedad
anónima oencomandita poracciones ode
asociación osociedad cooperativa; para
poder participar enelsistema básico de
seguro desalud, losproveedores deseguro
desalud deben estar organizados enforma
desociedad cooperativa oasociación
(société coopérative, association/
Genossenschaft, Verein) odefundación
(fondation/Stiftung); hasta el31de
diciembre de1994 noseadmitirán nuevos
proveedores deservicios deseguros de
salud enelsistema básico deseguro de
salud; parapoder participar enelsistema
obligatorio deprevisión social profesional
(prévoyance professionnelle/
Berufsvorsorge), losfondos depensiones
deben estar organizados enforma de
sociedades cooperativas (société
coopérative/Genossenschaft) ofundaciones
(fondation/Stiftung).3) Antes deinstalar unapresencia comercial
paraprestar ciertos tipos deservicios de
seguros, elasegurador extranjero tiene que
haber estado autorizado, durante lostres
últimos años como mínimo, paraactuar en
lamisma clase deseguros ensupaísde
origen; laadquisición debienes inmuebles
porextranjeros estálimitada enlaforma
queseindica enlaParte I.Seaplican,
además, lassiguientes restricciones
especiales: lascompañías deseguros
extranjeras ocontroladas porextranjeros
están autorizadas aadquirir inmuebles
gravados engarantía depréstamos
hipotecarios encasodequiebra o
liquidación, siempre queeladquirente
venda losbienes dentro delosdosaños
siguientes alafecha desuadquisición; las
compañías deseguros extranjeras o
controladas porextranjeros están
autorizadas ainvertir enbienes inmuebles
siempre queelvalor total delosinmuebles
depropiedad deladquirente noexceda de
lasreservas técnicas necesarias paralas
actividades delacompañía enSuiza de
conformidad conlalegislación deSuiza.SUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
Servicios bancarios y
demás servicios
financieros
(conexclusión delos
seguros)Derechos demonopolio conforme alo
indicado enelpárrafo B.1del
"Entendimiento": dosinstituciones
emisoras debonos hipotecarios han
recibido monopolio paralaemisión de
determinados tipos debonos hipotecarios
("Schweizer Pfandbrief"); sólopueden
formar parte delasinstituciones losbancos
cantonales suizos ylosbancos bajocontrol
suizo cuyos préstamos hipotecarios
representen como mínimo un60porciento
desubalance; estareglamentación no
afecta alaemisión deotros tipos debonos
congarantía hipotecaria.
GATS/SC/83
Página 43SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 44
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
11)Para actuar enBolsas ymercados de
futuros yopciones serequiere una
presencia comercial enSuiza; la
participación enredes depago y
compensación estásujeta aunapresencia
comercial enSuiza; losfondos mutuos
(inversiones colectivas) tienen quetener
porjefedefilaabancos conpresencia
comercial enSuiza; lasemisiones de
valores expresados enfrancos suizos sólo
pueden tener porjefedefilaaunbanco
conpresencia comercial (sede social o
sucursal) enSuiza.1) Laadquisición deinmuebles por
extranjeros estálimitada enlaforma quese
indica enlaParte I;además, rigen las
siguientes restricciones especiales: los
bancos extranjeros ocontrolados por
extranjeros están autorizados aadquirir
inmuebles gravados engarantía de
préstamos hipotecarios encasodequiebra
oliquidación, siempre queeladquirente
venda losbienes dentro delosdosaños
siguientes alafecha desuadquisición.
2) Lasemisiones devalores expresados en
francos suizos sólopueden tener porjefe
defilaaunbanco conpresencia comercial
(sede social osucursal) enSuiza.2) Ninguna
1 Están comprendidas nosólolasoperaciones queseindican enelpárrafo B.3del"Entendimiento", sinolatotalidad delasactividades deservicios bancarios ydemás
servicios financieros (conexclusión delosseguros).SUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Lapresencia comercial deinstituciones
financieras extranjeras estásujeta a
requisitos especiales deotorgamiento de
licencia encuanto aladenominación delas
empresas, lasobligaciones respecto del
Banco Nacional deSuiza ylosreglamentos
querigen alasinstituciones financieras en
elpaísdeorigen; lapresencia comercial
puede serdenegada alasinstituciones
financieras cuyos accionistas o
usufructuarios reales sonpersonas deun
paísnomiembro; lasoficinas de
representación nopueden concertar ni
negociar actividades mercantiles niactuar
como agentes.3) Laadquisición deinmuebles por
extranjeros estálimitada enlaforma quese
indica enlaParte I;además, rigen las
siguientes restricciones especiales: los
bancos extranjeros ocontrolados por
extranjeros están autorizados aadquirir
inmuebles gravados garantía depréstamos
hipotecarios encasodequiebra o
liquidación, siempre queeladquirente
venda losbienes dentro delosdosaños
siguientes alafecha desuadquisición.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;lamayoría delosmiembros del
consejo deadministración delosbancos
deben estar domiciliados enSuiza; los
miembros delconsejo deadministración
quenoestén domiciliados enSuiza sólo
pueden firmar enforma conjunta conotro
miembro delconsejo deadministración que
estédomiciliado enSuiza.
GATS/SC/83
Página 45SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 46
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y
SERVICIOS
RELACIONADOS CON
LOS VIAJES
A. Hoteles yrestaurantes
(incluidos losservicios
desuministro decomidas
desde elexterior por
contrato)
(CCP 641-643)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable, excepto enloqueserefiere alos
servicios desuministro decomidas desde el
exterior porcontrato (sinconsolidar)
(CCP 6423).
2) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable, excepto enloqueserefiere alos
servicios desuministro decomidas desde el
exterior porcontrato (sinconsolidar)
(CCP 6423).
2) Ninguna
3) Lalegislación federal permite quelos
cantones otorguen licencias paralos
restaurantes sobre labasedelas
necesidades económicas (elexamen dela
necesidad económica sebasaencriterios
como eldelapoblación, elgrado de
urbanización, lascaracterísticas del
vecindario, elinterés turístico oelnúmero
derestaurantes yaexistentes).3) Enalgunos cantones puede requerirse la
residencia deltitular delalicencia enel
mismo cantón; puede requerirse quese
rinda unexamen enelmismo cantón.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza; enalgunos cantones puede
requerirse laresidencia deltitular dela
licencia enelmismo cantón.SUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios deagencias de
viajes yorganización de
viajes engrupo
(CCP 7471)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
C. Servicios deguías de
turismo
(CCP 7472)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Serequiere rendir unexamen paratrabajar
como guíademontaña oinstructor de
esquí; loscantones pueden limitar elacceso
delosextranjeros aesosexámenes, y
pueden limitar laposibilidad dequelos
guías demontaña einstructores deesquí
extranjeros ejerzan suprofesión enforma
independiente; enalgunos cantones puede
requerirse laresidencia enelmismo
cantón.
GATS/SC/83
Página 47SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 48
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;enalgunos cantones puede
requerirse lapresencia comercial.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere rendir unexamen para
trabajar como guíademontaña oinstructor
deesquí; loscantones pueden limitar el
acceso delosextranjeros aesosexámenes,
ypueden limitar laposibilidad dequelos
guías demontaña einstructores deesquí
extranjeros ejerzan suprofesión enforma
independiente; enalgunos cantones puede
requerirse laresidencia enelmismo
cantón.
10. SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO,
CULTURALES Y
DEPORTIVOS (excepto
losservicios
audiovisuales)
B. Servicios deagencias de
noticias ydeprensa
(CCP 962)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte ISUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D. Servicios deportivos y
otros servicios de
esparcimiento
- Servicios deportivos
(CCP 9641)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
B. Transporte porvías
navegables interiores
Transporte porvías
navegables interiores del
Rin:
- Transporte depasajeros
ycarga
(parte deCCP 7221
+parte deCCP 7222)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
GATS/SC/83
Página 49SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 50
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Para navegar bajoelpabellón suizo, los
buques deben pertenecer aunasociedad
queestébajoinfluencia importante (66por
ciento delcapital ydelosvotos) de
personas domiciliadas enSuiza oenunode
lospaíses indicados enlaConvención de
Mannheim ysusprotocolos.3) Losderechos detráfico, incluido el
cabotaje, están limitados conforme ala
Convención deMannheim ysus
protocolos; elarmador debe contar conuna
agencia degestión adecuada enSuiza.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;losderechos detráfico, incluido el
cabotaje, están limitados conforme ala
Convención deMannheim ysus
protocolos; serequiere presencia comercial
enSuiza.
- Arrendamiento debuques
contripulación
(parte deCCP 7223)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Para navegar bajoelpabellón suizo, los
buques deben pertenecer aunasociedad
queestébajoinfluencia importante (66por
ciento delcapital ydelosvotos) de
personas domiciliadas enSuiza oenunode
lospaíses indicados enlaConvención de
Mannheim ysusprotocolos.3) Losderechos detráfico, incluido el
cabotaje, están limitados conforme ala
Convención deMannheim ysus
protocolos; elarmador debe contar conuna
agencia degestión adecuada enSuiza.SUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;losderechos detráfico, incluido el
cabotaje, están limitados conforme ala
Convención deMannheim ysus
protocolos; serequiere presencia comercial
enSuiza.
- Mantenimiento y
reparación debuques
(parte deCCP 8868)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
- Servicios deremolque y
tracción
(parte deCCP 7224)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 51SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 52
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Servicios auxiliares del
transporte porvías
navegables interiores
(parte deCCP 745)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
C. Servicios detransporte
aéreo
Servicios dereparación y
mantenimiento de
aeronaves1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza.1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I;serequiere lapresencia comercial
enSuiza.SUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D. Transporte enelespacio
(CCP 733)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar
E. Servicios detransporte
ferroviario
a) Transporte depasajeros
(CCP 7111)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Serequiere concesión; parael
otorgamiento deéstadebe existir necesidad
delarespectiva empresa detransporte
ferroviario ynodeben existir otros medios
detransporte capaces deatender elservicio
demanera másrazonable desde lospuntos
devista ecológico yeconómico.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 53SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 54
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b),c)Transporte decarga,
incluidos losservicios de
remolque ytracción
(CCP 7112+7113)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Serequiere concesión; parael
otorgamiento deéstadebe existir necesidad
delarespectiva empresa detransporte
ferroviario ynodeben existir otros medios
detransporte capaces deatender elservicio
demanera másrazonable desde lospuntos
devista ecológico yeconómico.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
d) Mantenimiento y
reparación deequipo de
transporte ferroviario
(parte deCCP 8868)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte ISUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F. Servicios detransporte
porcarretera
a) Transporte depasajeros
- viajes regulares en
grupos "depuertas
cerradas" exclusivamente
(parte deCCP 7121)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
- servicios ocasionales,
salvo losdeuso
exclusivo delvehículo,
decabotaje yde
taxímetros
(parte deCCP 7122)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
c) Alquiler devehículos
comerciales con
conductor
(CCP 7124)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 55SUIZA (continuación)GATS/SC/83
Página 56
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d) Mantenimiento y
reparación deequipo de
transporte porcarretera
(CCP 6112+8867)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
H. Servicios auxiliares en
relación contodos los
medios detransporte
a) Servicios decarga y
descarga
(CCP 741)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte ISUIZA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Servicios de
almacenamiento
(CCP 742)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
c),d)Servicios deagencias
detransporte decarga,
incluidos otros servicios
auxiliares detransporte,
conexclusión dela
recepción yentrega a
domicilio
(CCP 748+parte de749)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I
GATS/SC/83
Página 57