RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/W/41
30denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3871)
Original: inglés Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
DECLARACI ÓNFORMULADA POR LOSESTADOS UNIDOS EN
LAREUNI ÓNDELOSDÍAS15Y16DENOVIEMBRE DE1995
Comoustedesrecordarán,enlaúltimareunióninformamosalComitéacercadenuestrasconsultas
conelGobierno delaRepública deCorea celebradas deconformidad conelartículo 4delEntendimiento
sobre Solución deDiferencias conrespecto altiempo deconservación impuesto porelGobierno. La
delegación estadounidense desea manifestar suseriapreocupación porelhecho dequeelGobierno
coreano noestéaplicando elarreglo sobre eltiempo deconservación aquellegaron losEstados Unidos
yCorea el20dejulio, quesenotificó enjulioalÓrgano deSolución deDiferencias (WT/DS5/5) y
alComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias (G/SPS/W/27/Add.1)). Ellosebasaenlasdeficiencias
delanotificación hecha porCorea alComité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias el12deoctubre
yenelhecho dequeelGobierno coreano nohayatomado lasmedidas previstas enelarreglo para
elplazo del1ºdeoctubre especificado enelmismo.
Elarreglo del20dejulioobligaba aCorea anotificar alaOMC apartir del1ºdeoctubre
todos losnúmeros delSAaniveldeseisdígitos (odecuatro dígitos encasodequenoexista unnúmero
deseisdígitos) correspondientes acadaproducto sujeto aunaprescripción enmateria detiempo de
conservación, orespecto delcualsehayaeliminado oseproyecte eliminar unaprescripción deesa
naturaleza. Corea nohaprocedido aello.
Encambio, ensunotificación enmateria demedidas sanitarias yfitosanitarias del12deoctubre
Corea dicequelosnúmeros delSArecogidos enlanotificación sólofiguran atítulo dereferencia,
yquelasmedidasdescritasenlanotificaciónnoseaplicannecesariamenteatodoslosproductosincluidos
enlaspartidas delSA.
EstonoesloquelosEstados Unidos entienden queCorea convino enhacer enelarreglo.
LosEstados Unidos yCorea negociaron números deseisdígitos delSAenelarreglo del20dejulio
precisamente paraevitar todomalentendido encuanto alacobertura delarreglo. Lacobertura delas
medidas quehadeadoptar Corea nodebeserinferior alacobertura delosnúmeros delSAespecificados
enelarreglo.
Elarreglo del20dejulioobliga aCorea apermitir alosfabricantes quedeterminen las
prescripciones enmateria detiempo deconservación paratodos losproductos deconservación estable,
entreelloslosenlatados, desecados, envasados yembotellados. Según lanotificación deCorea, Corea
nohaprocedido aello.
Porúltimo, elGobierno coreano haindicado ensunotificación quelosproductos tienen que
cumplir elCódigo Alimentario deCorea incluso siestán enumerados específicamente enelarreglo,
dando asíalCódigo Alimentario deCorea prioridad conrespecto alarreglo. Anuestro juicio, esto
puede anular todoelarreglo.
./.G/SPS/W/41
Página 2
Lanotificación insuficiente, sumada alainterpretación unilateral dadaporCorea alsignificado
delarreglo, sonextremadamente preocupantes. Hemos oídoinformes contradictorios porparte de
Corea encuanto alsignificado delanotificación yrespecto desiestádehecho destinada aser
incompatible conelarreglo.
Instamos alGobierno coreano aaclarar ycorregir prontamente sunotificación deoctubre.
También instamos alGobierno coreano aqueprontamente adopte ynotifique elrestodelasmedidas
queestaba obligado atomar parael1ºdeoctubre de1995.