RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/RO/N/1/Add.1
22juin1995
DUCOMMERCE(95-1657)
Comité desrègles d'origine
NOTIFICATIONS AUTITRE DEL'ARTICLE 5.1ETDUPARAGRAPHE 4
DEL'ANNEXE IIDEL'ACCORD SUR LESREGLES D'ORIGINE
Addendum
Leprésent addendum contient unelisterécapitulative desnotifications reçuesau5mai1995
etmentionnées dansledocument G/RO/N/1.
_______________
AUSTRALIE
(Notification enanglais)
I. Règles d'origine nonpréférentielles
1. Mesures antidumping etmesures compensatoires:
- Loidouanière de1901, article 269T (pays d'exportation, paysd'origine);
- Loidouanière de1901, sous-article 269T 2)B)(marchandises entransit);
- Loidouanière de1901, sous-article 269TAAA 1)(produits d'origine néo-zélandaise);
- Loidouanière de1901, sous-article 296TAC 10)et11)(pays d'exportation, pays
d'origine);
- Loidouanière de1901, article 153T (produits d'origine néo-zélandaise);
- Manuel del'Administration desdouanes australienne, divers articles (lignes directrices
concernant lescritères concernant l'origine).
2. Marque del'origine:
- Loisurlecommerce (désignations commerciales) de1905 (Parties IàIV);
- Règlement concernant lecommerce (importations) (extraits pertinents);
- Manuel del'Administration desdouanes australienne, pages 43-44 (lignes directrices
concernant lemarquage àdesfinscommerciales).
3. Statistiques commerciales:
- Loidouanière de1901, article 71K(déclarations endouane -système manuel);
- Loidouanière de1901, article 71L(déclarations endouane -système informatisé);
- Loidouanière de1901, article 153Q (règles concernant lesarticles manufacturés
originaires d'unpays nebénéficiant pasdepréférences, ycompris le
sous-article 153Q 4)relatif auxIlesChristmas, auxIlesCocos (Keeling) etàl'Ile
Norfolk).G/RO/N/1/Add.1
Page2
II. Règles d'origine préférentielles
1. Nouvelle-Zélande:
- Accordcommercialderapprochementéconomiqueaustralo-néo-zélandais(ANZCERTA),
article 3.
2. Paysinsulaires duForum duPacifique Sud:
(IlesCook, Fidji, Kiribati, IlesMarshall, Micronésie, Nauru, Niue, IlesSalomon, Tonga,
Tuvalu, Vanuatu, Samoa occidental)
- Accord decoopération commerciale etéconomique pourlarégion duPacifique Sud
(SPARTECA), article V.
3. Papouasie-Nouvelle-Guinée:
- Accord concernant lesrelations commerciales entre legouvernement australien etle
gouvernement delaPapouasie-Nouvelle-Guinée, article 4.
4. Canada:
- Accord commercial Canada-Australie, articles I,IIetIV;
- Echange denotes entre l'Australie etleCanada, septembre 1973, Annexe II.
5. Paysendéveloppement:
- Loisurletarifdouanier de1987, article 17;
- Loisurletarifdouanier de1987, Liste I,Partie I.
6. Textes généraux:
- Manuel del'Administration desdouanes australienne, Volume 8,section 9(lignes
directrices administratives concernant ladétermination del'origine desmarchandises
àdesfinsdepréférences);
- Loidouanière de1901, article 4(matières premières);
- Loidouanière de1901, section 1A,articles 153A-S (règles d'origine pourlesproduits
admis àbénéficier depréférences);
- Règlement desdouanes australien -règles n107A et107B (coûts prévus dela
main-d 'oeuvre etfraisdefabrication).
BOLIVIE
(Notification enespagnol)
Règles d'origine préférentielles
Voirci-après "ACCORD DECARTHAGENE".G/RO/N/1/Add.1
Page3
CANADA
(Notification enanglais etenfrançais)
I. Règles d'origine nonpréférentielles
1. Loisurletarifdesdouanes.
2. Loisurleslicences d'exportation etd'importation.
3. Mémorandum D11-4-3: Règles d'origine auxfinsdutarifdelanation laplusfavorisée et
dutarifdepréférence britannique.
4. Mémorandum D11-11-1: Décisions nationales desdouanes; notamment l'annexe B:Décisions
anticipées del'origine auxfinsnonpréférentielles.
5. Avisdesdouanes 843: Nouveau programme demarquage dupaysd'origine.
II. Règles d'origine préférentielles
1. Loisurletarifdesdouanes (voir I.1ci-dessus).
2. Loisurleslicences d'exportation etd'importation (voir I.2ci-dessus).
3. Avisdesdouanes843:Nouveauprogrammedemarquagedupaysd'origine(voirI.5ci-dessus).
4. Tarif depréférence britannique:
Mémorandum D11-4-3: Règles d'origine auxfinsdutarifdelanation laplusfavorisée et
dutarifdepréférence britannique (voir I.3ci-dessus).
5. Tarif depréférence général etTarif despaysmoins développés:
Mémorandum D11-4-4: Règles d'origine auxfinsdutarifdepréférence général etdutarif
despaysmoins développés parmi lespaysenvoiededéveloppement.
6. Paysantillais duCommonwealth:
Mémorandum D11-4-5: Règlement concernant ladétermination del'origine desmarchandises
auxfinsdurégime defranchise despaysantillais duCommonwealth.
7. Australie etNouvelle-Zélande:
Mémorandum D11-4-6: Règlement concernant ladétermination del'origine desmarchandises
auxfinsdestraitements tarifaires particuliers accordés àlaNouvelle-Zélande etàl'Australie.
8. Accord delibre-échange nord-américain (ALENA):
- Règlement surlesrègles d'origine (ALENA);
- Mémorandum D11-4-13: Règlement surlesrègles d'origine desmarchandises
occasionnelles (ALENA);G/RO/N/1/Add.1
Page4
- MémorandumD11-4-2:Justificationdel'origine(pourletraitementtarifairepréférentiel
accordé envertu del'Accord delibre-échange entre leCanada etlesEtats-Unis, et
pourletraitement tarifaire préférentiel accordé envertu del'Accord delibre-échange
nord-américain).
ACCORD DECARTHAGENE ETGROUPE ANDIN1
(Notification enespagnol)
Règles d'origine préférentielles
1. Décision 293: Règles spéciales concernant lescritères d'origine desmarchandises.
2. Résolution 18: Fixedesprescriptions enmatière d'origine.
3. Résolution 88: Prescriptions enmatière d'origine concernant lesampèremètres etles
voltamètres.
4. Résolution 89: Prescriptions enmatière d'origine concernant lesinterrupteurs etsectionneurs
pourunetension excédant 1000volts.
5. Résolution 182: Prescriptions enmatière d'origine concernant lesystème deblocage des
fermetures àglissière.
6. Résolution 199: Prescriptions enmatière d'origine concernant certains produits dérivés de
l'anhydride phtalique.
7. Résolution 271: Prescription enmatière d'origine concernant l'acide acétilsalicylique.
8. Résolution 284: Prescription enmatière d'origine concernant lesproduits dérivés dupétrole.
9. Résolution 306: Prescription enmatière d'origine concernant lespellicules depolypropylène
bio-orientées.
10. Résolution 327: Prescription enmatière d'origine concernant leperoxyde debenzoyle.
11. Résolution 336: Prescription enmatière d'origine concernant lesproduits del'industrie
automobile.
12. Résolution 342: Prescription enmatière d'origine concernant letalc,broyé oupulvérisé.
13. Résolution 349: Prescription enmatière d'origine concernant lechlorofluorométhane.
COLOMBIE
(Notification enespagnol)
I. Règles d'origine nonpréférentielles
Décret 2666de1984duMinistère desfinances: chapitre XXXII (origine desmarchandises),
articles 282-285.
1Bolivie, Colombie, Equateur, Pérou, Venezuela.G/RO/N/1/Add.1
Page5
II. Règles d'origine préférentielles
VoirplushautACCORD DECARTHAGENE.
COSTA RICA
(Notification enespagnol)
Règles d'origine nonpréférentielles
LeCosta Ricaprécise qu'iln'existe pasdelégislation nationale concernant desrègles d'origine
nonpréférentielles.
UNION EUROPEENNE
(Notification enfrançais)
I. Règles d'origine nonpréférentielles
A. Actes communautaires
- Règlement (CEE) n2913/92: leCode desdouanes communautaire, notamment les
articles 22à26;
- Règlement (CEE) n2454/93 ycompris lesmodifications ultérieures (situation au
1.11.1994): lesdispositions d'application duCode, notamment lesarticles 35à63
etlesannexes 9à13.
B. Arrêts delaCour enmatière d'origine -droitcommun
1. Critères dedétermination del'origine
a) Produits entièrement obtenus:
Date Affaire Objet
28.03.85 100/84 opérations conjointes depêche
b) Produits résultant d'unetransformation ououvraison substantielle:
Date Affaire Objet
26.01.77 49/76 caséine brute
31.01.79 34/78 fermetures àglissière
31.01.79 114/78 fermetures àglissière
23.03.83 162/82 filsdecoton
23.02.84 93/83 viandes
08.10.86 385/85 voiles d'embarcation
13.12.89 26/88 machines àécrire électroniquesG/RO/N/1/Add.1
Page6
c) Délocalisation:
Date Affaire Objet
13.12.89 26/88 machines àécrire électroniques (voir I.B.1 b)ci-dessus)
2. Justification del'origine endroitcommun
Marchandises d'origine tierce enlibrepratique danslaCommunauté:
Date Affaire Objet
15.12.76 41/76 produits soumis àrestrictions quantitatives
26.10.89 212/88 produits textiles
II. Règles d'origine préférentielles
A. Actes communautaires
- Règlement (CEE) n2913/92: leCode desdouanes communautaire, notamment
l'article 27;
- Règlement (CEE) n2454/93 ycompris lesmodifications ultérieures (situation au
1.1.1995): lesdispositions d'application duCode, notamment lesarticles 66à138
etlesannexes 14à22.
B. Arrêts delaCour enmatière d'origine
1. Obtention delaqualité deproduits originaires
Transport direct:
Date Affaire Objet
07.05.86 156/85 refacturation dansunpaystiers
(Accord CEE-Yougoslavie)
2. Justification delaqualité desproduits originaires
a) Etablissement desdocuments justificatifs parlepaysd'exportation:
Date Affaire Objet
12.07.84 218/83 coopération administrative
(Accord CEE-Suisse)G/RO/N/1/Add.1
Page7
b) Production desdocuments justificatifs dans lepays d'importation -Contrôles
aposteriori -Naissance etrecouvrement deladettedouanière:
Date Affaire Objet
10.06.82 231/81 présentation tardive decertificats d'origine
27.10.83 321/82 présentation tardive decertificats d'origine
11.12.80 827/79 contrôle del'origine préférentielle
12.07.84 218/83 coopération administrative (voir II.B.2 a)ci-dessus)
13.11.84 98et230/83 remise desdroits àl'importation
27.06.91 348/89 recouvrement aposteriori desdroits dedouane
(Accord CEE-Portugal)
04.05.93 292/91 perfectionnement passif, droits résiduels, non-recouvrement
aposteriori
(Accord CEE-Yougoslavie)
06.07.93 121et122/91 recours enannulation d'unedécision refusant laremise des
droits
07.12.93 12/92 coopération administrative, justificatif del'origine
préférentielle, force majeure
(Accord CEE-Autriche)
24.02.94 368/92 mention dupaysdedestination surleForm A
05.07.94 432/92 certificats délivrés danslapartie turque
(Accord CEE-Chypre)
C. Accords
1. Décision duConseil etdelaCommission (94/1/CECA, CE): Accord surl'Espace économique
européen.
2. Accords entre laCommunauté etlespaysmentionnés ci-après:
Algérie:
- Règlement (CEE) n2210/78: Accord decoopération.
Andorre:
- Décision duConseil (90/680/CEE): Accord.
Bulgarie:
- DécisionduConseiletdelaCommission(94/908/CECA,CE,Euratom):Accordd'association,
notamment leprotocole relatif àl'origine.G/RO/N/1/Add.1
Page8
Chypre:
- Règlement (CEE) n2907/77: Protocole additionnel àl'accord d'association, notamment le
protocole relatif àl'origine;
- Règlement (CEE) n4264/88 modifiant leprotocole relatif àl'origine;
- Règlement (CEE) n3202/90 modifiant leprotocole relatif àl'origine.
Egypte:
- Règlement (CEE) n2213/78: Accord decoopération;
- Règlement (CEE) n3171/89 modifiant leprotocole relatif àl'origine.
Estonie:
- DécisionduConseil(94/974/CE):Accorddelibéralisationdeséchanges,notammentleprotocole
relatif àl'origine.
Hongrie:
- DécisionduConseiletdelaCommission(93/742/Euratom,CECA,CE):Accordd'association,
notamment leprotocole relatif àl'origine.
IlesFéroé:
- Décision duConseil (91/668/CEE): Accord, notamment leprotocole relatif àl'origine.
Islande:
- Décision n1/94duComité mixte CE-Islande modifiant leprotocole relatif àl'origine.
Israël:
- Règlement (CEE) n1726/77 modifiant leprotocole relatif àl'origine;
- Règlement (CEE) n3627/83 modifiant leprotocole relatif àl'origine;
- Règlement (CEE) n2229/91 modifiant leprotocole relatif àl'origine.
Jordanie:
- Règlement (CEE) n2215/78: Accord decoopération;
- Règlement (CEE) n3579/91 modifiant leprotocole relatif àl'origine.
Liban:
- Règlement (CEE) n2214/78: Accord decoopération;
- Règlement (CEE) n2742/80 modifiant leprotocole relatif àl'origine.G/RO/N/1/Add.1
Page9
Malte:
- Règlement (CEE) n939/76: Protocole fixant certaines dispositions relatives àl'accord
d'association, notamment leprotocole relatif àl'origine;
- Règlement (CEE) n2229/89 modifiant leprotocole relatif àl'origine;
- Règlement (CEE) n2174/90 modifiant leprotocole relatif àl'origine;
- Règlement (CEE) n2175/90 modifiant leprotocole relatif àl'origine;
- Décision n1/91duConseil d'association CEE-Malte modifiant leprotocole relatif àl'origine.
Maroc:
- Règlement (CEE) n2211/78: Accord decoopération.
Norvège:
- Décision n1/94ducomité mixte CE-Norvège modifiant leprotocole relatif àl'origine.
PaysACP:
- Décision duConseil etdelaCommission (91/400/CECA, CEE): Quatrième convention,
notamment leprotocole relatif àl'origine.
Paysetterritoires d'outre-mer:
- Décision duConseil (91/482/CEE) relative àl'association desPTOM àlaCEE, notamment
l'annexe relative àl'origine.
Pologne:
- DécisionduConseiletdelaCommission(93/743/Euratom,CECA,CE):Accordd'association,
notamment leprotocole relatif àl'origine.
République slovaque:
- DécisionduConseiletdelaCommission(94/909/CECA,CE,Euratom):Accordd'association,
notamment leprotocole relatif àl'origine.
République tchèque:
- DécisionduConseiletdelaCommission(94/910/CECA,CE,Euratom):Accordd'association,
notamment leprotocole relatif àl'origine.
Roumanie:
- DécisionduConseiletdelaCommission(94/907/CECA,CE,Euratom):Accordd'association,
notamment leprotocole relatif àl'origine.G/RO/N/1/Add.1
Page10
Slovénie:
- Décision duConseil (93/407/CEE): Accord decoopération, notamment leprotocole relatif
àl'origine.
Suisse:
- Décision n1/94ducomité mixte CE-Suisse modifiant leprotocole relatif àl'origine.
Syrie:
- Règlement (CEE) n2216/78: Accord decoopération.
Tunisie:
- Règlement (CEE) n2212/78: Accord decoopération;
- Règlement (CEE) n561/79 modifiant leprotocole relatif àl'origine.
III. AvisduComité del'origine: opérations conférant ouneconférant pasl'origine.
HONG KONG
(Notification enanglais)
I. Règles d'origine nonpréférentielles
1. Note surlesprincipes fondamentaux concernant ladétermination del'origine desproduits
fabriqués àHong Kong etladétermination del'origine desproduits importés.
2. Décisions administratives relatives àl'origine deproduits déterminés touchant l'établissement
decertificats d'origine deHong Kong.
II. Règles d'origine préférentielles
Hong Kong n'applique pasderègles d'origine préférentielles.
INDE
(Notification enanglais)
I. Règles d'origine nonpréférentielles
L'Inden'applique pasderègles d'origine auxmarchandises importées enrégime NPF.
II. Règles d'origine préférentielles
1. Système mondial depréférences commerciales (SMPC):
Règles d'origine duSMPC.G/RO/N/1/Add.1
Page11
2. Accord deBangkok:
Noteconcernant l'Accord deBangkok (premier accord relatif àdesnégociations commerciales
entre lespaysendéveloppement membres delaCESAP): lesrègles d'origine duSMPC sont
appliquées danslecadre decetaccord.
3. Népal:
Règles d'origine destraités decommerce etdetransit etdel'Accord decoopération envue
delutter contre lecommerce illicite de1991, entre l'IndeetleNépal.
4. Bhoutan:
Note concernant l'Accord commercial entre legouvernement indien etlegouvernement du
Bhoutan.
5. Accord decommerce préférentiel SAARC (SAPTA):
Règles d'origine duSAPTA.
6. Préférences résiduelles duCommonwealth:
Règles d'origine concernant lespréférences quidemeurent après ladisparition dusystème de
préférences duCommonwealth (Maurice, Seychelles, Tonga).
JAPON
(Notification enjaponais, accompagnée d'unetraduction anglaise)
Règles d'origine nonpréférentielles
- Directive douanière générale touchant l'application delaLoidouanière: extraits touchant les
règles d'origine actuellement appliquées parleJapon concernant l'application destauxGATT.
REPUBLIQUE DECOREE
(Notification enanglais)
Règles d'origine nonpréférentielles
1. Loidouanière etrèglements yafférents:
- Loidouanière, articles 43-15 et43-16 (attestation del'origine);
- Décret présidentiel relatif àlaLoidouanière, articles 53-4(certificat d'origine);
- Règlement concernant laLoidouanière, article 31(certificat d'origine etcritères
d'origine) etarticle 31-2(règle dutransport direct).
2. Loisurlecommerce extérieur etrèglements yafférents:
a) Loisurlecommerce extérieur, Chapitre 3,Titre 4(marquage del'origine):
- article 31-2(marquage del'origine desproduits exportés ouimportés);
- article 31-3(présentation decertificats d'origine);
- article 31-4(critères dedétermination del'origine).G/RO/N/1/Add.1
Page12
b) Décret d'application delaLoisurlecommerce extérieur, Chapitre 3,Titre 4(marquage
del'origine):
- article 63-2(marquage del'origine desproduits exportés ouimportés);
- article 63-3(délivrance decertificats d'origine pourlesproduits exportés);
- article63-4(présentationetconfirmationducertificatd'originepourlesproduits
importés);
- article 63-5 (critères touchant ladétermination del'origine desproduits
importés);
- article 63-6(détermination del'origine).
c) Réglementationconcernantlecommerceextérieur(publiéeparleMinistreducommerce,
del'industrie etdel'énergie):
i) Chapitre 3,Titre 7(marquage del'origine):
- article 3-7-1 (champ d'application);
- article 3-7-2 (marquage del'origine desmarchandises exportées);
- article 3-7-3 (marquage del'origine desmarchandises importées);
- article 3-7-4 (exemption desprescriptions enmatière demarquage de
l'origine);
- article 3-7-5 (confirmation dumarquage del'origine);
- article 3-7-6 (origine desproduits importés);
- article 3-7-7 (casparticuliers touchant ladétermination del'origine);
- article 3-7-8 (confirmation del'origine);
- article 3-7-9 (exemption del'obligation deprésenter uncertificat
d'origine, etc.);
- article 3-7-10 (règle dutransport direct);
- article 3-7-11 (détermination del'origine);
- article 3-7-12 (consultations);
ii) Chapitre 7,Titre 1(commerce extérieur ordonné):
- article 7-1-1 (loisurlesexportations etlesimportations déloyales);
iii) Appendices 3-4(articles soumis àdesmarques d'origine):
iv) Appendices 3-5(articles visés parl'article 3-7-6).
d) Réglementation concernant l'origine (publiée parleCommissariat auxdouanes
coréennes).
MAURICE
(Notification enanglais)
I. Règles d'origine nonpréférentielles
Maurice n'applique pasderègles d'origine nonpréférentielles.
II. Règles d'origine préférentielles
1. Réglementation concernant letarifdouanier de1989.G/RO/N/1/Add.1
Page13
2. Réglementation concernant letarifdouanier (système informatisé) de1994.
3. Loidefinances de1994: extraits.
NOUVELLE-ZELANDE
(Notification enanglais)
I. Règles d'origine nonpréférentielles
Loidouanière de1966, articles 151A-151J (détermination del'origine).
Iln'existe enNouvelle-Zélande aucune décision judiciaire ouadministrative concernant les
règles d'origine nonpréférentielles.
II. Règles d'origine préférentielles
1. Australie (ANZCERTA):
Articles n70-70G duRèglement desdouanes de1968.
2. Canada:
Articles n71et73duRèglement desdouanes de1968.
3. Malaisie:
Articles n72et73duRèglement desdouanes de1968.
4. Royaume-Uni:
Articles n72Aet73duRèglement desdouanes de1968.
5. Paysendéveloppement (SGP):
Articles n72Bet73duRèglement desdouanes de1968.
6. PaysinsulairesduForumduPacifiquesud(paysinsulairesduPacifiqueliésparleSPARTECA):
Articles n72C-72G duRèglement desdouanes de1968.
Iln'existe enNouvelle-Zélande aucune décision judiciaire ouadministrative concernant les
règles d'origine préférentielles.
PEROU
(Notification enespagnol)
Règles d'origine préférentielles
VoirplushautACCORD DECARTHAGENE.G/RO/N/1/Add.1
Page14
ROUMANIE
(Notification enanglais)
Règles d'origine nonpréférentielles
- Ordonnance dugouvernement n26de1993: Chapitre IIdel'annexe 2intitulée "Règles
d'origine" (traduction officieuse).
REPUBLIQUE SLOVAQUE2
(Notification enanglais)
I. Règles d'origine nonpréférentielles
- Loidouanière delaRépublique slovaque, Volume 1,Titre 1,articles 15-19.
II. Règles d'origine préférentielles
- Loidouanière delaRépublique slovaque, Volume 1,Titre 2,article 20.
THAILANDE
(Notification enanglais)
I. Règles d'origine nonpréférentielles
Iln'existaitaucuneloi,réglementation,décisionjudiciaireouadministratived'applicationgénérale
concernant lesrègles d'origine nonpréférentielles àladateoùl'Accord surl'OMC estentréenvigueur.
II. Règles d'origine préférentielles
1. Système global depréférences commerciales (SGPC):
Annexe IIdel'Accord SGPC -Règles d'origine.
2. ANASE:
Seraexpédiéprochainement(notificationuniqueaunomdetouslespaysmembresdel'ANASE).
ETATS-UNIS
(Notification enanglais)
I. Règles d'origine nonpréférentielles
A. Règles d'origine
1. Marchés publics:
- 19U.S.C.A. 2511;
- Article 341delaLoigénérale n103-465.
2LaRépublique slovaque aindiqué quelanouvelle Loidouanière étaitàl'étatdeprojet etn'allait pastarder
àêtreadoptée, etqu'elleserait alors notifiée.G/RO/N/1/Add.1
Page15
2. Règles concernant lemarquage del'origine:
- 19U.S.C.A. 1304 (Supplément);
- 19C.F.R. 134.
3. Calcul desdroits NPF:
- Note générale n3dutarifdouanier fondé surleSystème harmonisé.
4. Textiles etarticles textiles:
- 19C.F.R. 12.130;
- Article 334delaLoin103-465;
- Article 334delaLoin103-465.
B. Décisions judiciaires
Date Affaire Objet
1989 867F.2d1409; 1989 U.S.App. produits tréfilés
1987 822F.2d1069; 1987 U.S.App. tissus
1987 818F.2d860; 1987 U.S.App. pétrole
1984 741F.2d1368 taiesd'oreiller
1980 621F.2d1163 colle
1995 1995 Ct.Intl.Trade costumes pourhommes
1992 1995 Ct.Intl.Trade pages d'albums dephotos
1992 16C.I.T. 308; 1992 Ct.Intl.Trade pièces d'outils
1990 14C.I.T. 208; 733F.Supp. 1507;
1990 Ct.Intl.Tradetissus
1990 14C.I.T. 61;1990 Ct.Intl.Trade pièces forgées enacier
1988 12C.I.T. 1120; 701F.Supp. 229;
1988 Ct.Intl.Tradefilets depoissons congelés
1988 12C.I.T. 808; 696F.Supp. 661; 1988
Ct.Intl.Tradepresses àimprimer
1986 646F.Supp. 255; 10C.I.T. 613 pétrole
1986 630F.Supp. 360; 10C.I.T. 128 parapluies
1986 628F.Supp. 978; 10C.I.T. 48 jusd'orange
1985 624F.Supp. 1557; 9C.I.T. 626 pistaches
1983 573F.Supp. 1149; 6C.I.T. 204 taiesd'oreiller
1982 542F.Supp. 1026; 3C.I.T. 220 chaussures (empeignes)
1981 2C.I.T. 291 chaussures (semelles decuir,
empeignes encaoutchouc)
1970 65Cust. Ct.474; Cust. Dec.4126 parties dechaisesG/RO/N/1/Add.1
Page16
C. Décisions administratives
Lesdécisions administratives ontéténotifiées sur179disquettes.3
II. Règles d'origine préférentielles
A. Règles d'origine
1. Accord commercial concernant lanavigation aérienne civile:
- Note générale n6dutarifdouanier fondé surleSystème harmonisé;
- 19C.F.R. 10.183.
2. Produits américains retournés:
- Sous-chapitres IetIIduChapitre 98dutarifdouanier fondé surleSystème harmonisé;
- 19C.F.R. 10.1.
3. Loisurlespréférences commerciales enfaveur despaysandins:
- Note générale n11dutarifdouanier fondé surleSystème harmonisé;
- 19U.S.C.A. 3201 (Supplément).
4. Loirelative aucommerce desproduits del'industrie automobile:
- Note générale n5dutarifdouanier fondé surleSystème harmonisé;
- 19C.F.R. 10.84;
- 19U.S.C.A. 2001;
- 19U.S.C.A. 2001 (Supplément).
5. Loirelative auredressement économique duBassin desCaraïbes:
- Note générale n7dutarifdouanier fondé surleSystème harmonisé;
- 19C.F.R. 10.191;
- 19U.S.C.A. 2701 (Supplément).
6. Système généralisé depréférences:
- Note générale n4dutarifdouanier fondé surleSystème harmonisé;
- 19C.F.R. 10.171;
- 19U.S.C.A. 2461 (Supplément).
7. Accord delibre-échange nord-américain (ALENA):
a) Article 401desRègles tarifaires préférentielles:
- Note générale n12dutarifdouanier fondé surleSystème harmonisé;
- 19C.F.R. 181.131;
- 19U.S.C.A. 3332 (Supplément).
3Lesdisquettes doivent êtreconverties dans unformat exploitable.G/RO/N/1/Add.1
Page17
b) Annexe 311desrègles enmatière demarquage:
- 19C.F.R. 102.
8. Produits desEtats librement associés:
- Note générale n10dutarifdouanier fondé surleSystème harmonisé.
9. Produits despossessions insulaires:
- Note générale n3a)iv)dutarifdouanier fondé surleSystème harmonisé;
- 10C.F.R. 7.1.
10. Accord delibre-échange Etats-Unis-Israël:
- Note générale n8dutarifdouanier fondé surleSystème harmonisé.
B. Décisions judiciaires
Date Affaire Objet
1993 996F.2d1203; 1993 U.S.App. meubles encéramique
1992 976F.2d716; 1992 U.S.App. véhicules automobiles
1989 890F.2d1150; 1989 U.S.App. produits àbasedefarine de
maïs
1989 870F.2d627; 1989 U.S.App. articles enporcelaine
1985 764F.2d1563; 3Fed.Cir(T)158. aiguilles pourmachines à
coudre
1994 843F.Supp. 709; 1994 Ct.Intl.Trade serviettes detoilette
1993 829F.Supp. 1343; 1993 Ct.Intl.Trade serviettes detoilette
1993 811F.Supp. 692; 1993 Ct.Intl.Trade machines àécrire
1992 16C.I.T. 698; 797F.Supp. 1012; 1992
Ct.Intl.Tradetubes cathodiques
1992 16C.I.T. 459; 1992 Ct.Intl.Trade meubles encéramique
1992 16C.I.T. 155; 789F.Supp. 1154; 1992
Ct.Intl.Tradejusd'orange
1991 15C.I.T. 372; 770F.Supp. 641;1991 Ct.
Intl.Tradevéhicules automobiles
1988 12C.I.T. 1153; 703F.Supp. 949;1988
Ct.Intl.Tradeproduits àbasedefarine de
maïs
1988 12C.I.T. 1146; 702F.Supp. 908;1988
Ct.Intl.Tradebagages
1988 12C.I.T. 629; 691F.Supp. 1445; 1988
Ct.Intl.TrademontresG/RO/N/1/Add.1
Page18
Date Affaire Objet
1988 12C.I.T. 485; 688F.Supp. 1544; 1988
Ct.Intl.Tradearticles enporcelaine
1987 11C.I.T. 608; 669F.Supp. 472;1987 Ct.
Intl.Tradefilsenacier
1987 11C.I.T. 470; 664F.Supp. 535;1987 Ct.
Intl.Tradeacier galvanisé
1987 11C.I.T. 30;652F.Supp. 1531; 1987 Ct.
Intl.Tradearticles encoton
1986 650F.Supp. 1007; 10C.I.T. 762 éthanol
1986 632F.Supp. 41;10C.I.T. 189 pull-overs
1984 596F.Supp. 1567; 8C.I.T. 214 articles textiles
1984 596F.Supp. 1083; 8C.I.T. 150 aiguilles pourmachines à
coudre
1982 4C.I.T. 182 tableaux pourcircuits
imprimés
1982 4C.I.T. 41 gants encoton
1981 520F.Supp. 1216; 2C.I.T. 36 composantes électroniques
pourcaméras
1974 386F.Supp. 518; 73Cust. Ct.144; Cust.
Dec.4564revolvers
C. Décisions administratives
Lesdécisions administratives ontéténotifiées sur179disquettes.4
VENEZUELA
(Notification enespagnol)
I. Règles d'origine nonpréférentielles
Iln'existe auVenezuela aucune décision judiciaire niadministrative decaractère général
concernant desrègles d'origine nonpréférentielles.
II. Règles d'origine préférentielles
VoirplushautACCORD DECARTHAGENE.
4Cesdisquettes doivent êtreconverties dans unformat exploitable.