RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/W/5
15dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1591)
Comité deRestricciones alaImportación
(Balanza dePagos)
CONSULTA DE1995 CON LAREPÚBLICA ESLOVACA DE
CONFORMIDAD CON LASDISPOSICIONES DEL GATT
DE1994 ENMATERIA DEBALANZA DEPAGOS
YELENTENDIMIENTO CONEXO
Documento deinformación preparado porlaSecretaría
I. Introducción
1. Elpresente documento sehapreparado conarreglo alodispuesto enelpárrafo 12del
Entendimiento relativo alasdisposiciones delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994 enmateria debalanza depagos.1
2. Lasactuales consultas tienen suorigen enelestablecimiento porlaRepública Eslovaca enmarzo
de1994 deunrecargo del10porciento adeterminadas importaciones. Enesaépoca, lasreservas
oficiales delaRepública Eslovaca equivalían amenos deunmesdeimportación demercancías. La
República Eslovaca notificó alasPARTES CONTRATANTES delGATT laimposición delrecargo
eneldocumento L/7428 ydeclaró quelamedida sehabía establecido "afindeimpedir queempeore
lasituación ydelograr lanecesaria estabilización delasreservas monetarias delpaís... Lamedida
seconsidera unelemento complementario acorto plazo delapolítica económica encaminada amejorar
laestabilidad delcomercio exterior delpaís".
3. Anteriormente secelebraron, enjuliode1994, consultas conelComité deRestricciones ala
Importación (Balanza dePagos) delGATT.2ElComité recibió conbeneplácito losprimeros signos
demejoramiento deldesempeño económico delaRepública Eslovaca yobservó que,sibienlamedida
podía tener unefecto beneficioso acorto plazo sobre lasituación delabalanza depagos, elrecargo
alaimportación, casodemantenerse, iríaenperjuicio deunaeficiente asignación derecursos y
desalentaría elcrecimiento económico. Durante laconsulta, elrepresentante delaRepública Eslovaca
declaró quelasautoridades seproponían suprimir elrecargo parafinesde1994. ElComité alentó
alaRepública Eslovaca aatenerse aestafecha paralaeliminación.
1Cabe recordar que,conarreglo alpárrafo 5delartículo XIIdelAcuerdo General sobre elComercio de
Servicios (AGCS), losprocedimientos deconsulta "serán losmismos delGATT de1994".
2Documentos delGATT BOP/319, BOP/W/156 yBOP/R/218.WT/BOP/W/5
Página 2
II. Evolución delaspolíticas
4. Elrecargo alaimportación fueestablecido porelDecreto Nº45/1994 delMinistro deHacienda,
araízdeunaautorización resultante delaResolución delGobierno Nº161de1ºdemarzo de1994.
Elrecargo seaplica concarácter nodiscriminatorio, inclusive alasimportaciones delaRepública Checa,
conlaquelaRepública Eslovaca estávinculada porunacuerdo deunión aduanera, yalasimportaciones
detodos losdemás interlocutores comerciales preferenciales. Desde suestablecimiento, elrecargo
sehaaplicado al75porciento delaslíneas arancelarias quecomprenden entodooenparte72capítulos
delSistema Armonizado. Según lasautoridades eslovacas, laslíneas arancelarias afectadas abarcan
el57porciento delvalor delasimportaciones demercancías.3Están exentas lasimportaciones
normalmente sujetas alrecargo peroqueseintroduzcan parasuulterior reelaboración, elaboración,
acabado omontaje enproducción.4
5. Losdatos suministrados porlasautoridades eslovacas muestran laamplia utilización quese
hahecho deladisposición relativa alaexención, conloqueelrecargo seaplica realmente a
aproximadamente el13porciento delasimportaciones. Losingresos porconcepto delrecargo fueron
en1994, durante losdiezmeses enqueestuvo envigor, de2.200 millones decoronas eslovacas (SK)
loqueindica queelrecargo sehabía aplicado amercancías importadas porvalordeSK22.000 millones
decoronas eslovacas. Eltotaldemercancías importadas fue,en1994, deSK211.500 millones de
coronas, esdecir, aproximadamente de176.000 millones paraelperíodo dediezmeses.5Lastasas
implícitas derecargo alaimportación, basadas enlosdatos deingresos porconcepto delrecargo
calculadas sobre seisdígitos delSistema Armonizado, varían ampliamente según losdiversos capítulos
deesteúltimo (cuadro 1).Mientras que56capítulos delSAhanentrañado tasasderecargo del2,0por
ciento omenos, 27capítulos hanentrañado tasasdeporlomenos el5,0porciento. Latasaimplícita
derecargo alaimportación excede delamitad delatasaarancelaria media simple en31capítulos.
En14deéstos, elrecargo implícito alaimportación excede dehecho delatasaarancelaria media.
6. Losaranceles den.m.f. delaRepública Eslovaca están plenamente consolidados como
consecuencia delaaplicación deloscompromisos delaRonda Uruguay ypromedian el8,0porciento
sobre unabasenoponderada. Losaranceles n.m.f. promedian el1,7porciento cuando seponderan
conrespecto alasimportaciones deinterlocutores comerciales nopreferenciales. Según lasautoridades,
losaranceles aplicados equivalen alastasasconsolidadas.
7. Desde laseparación demonedas enfebrero de1993, haexistido entre laRepública Eslovaca
ylaRepública Checa unacuerdo depagos bilateral. Lasoperaciones entreambos países seconvierten
delamoneda delcontrato aecudecompensación altipofijado porelbanco central respectivo, ylos
bancos centrales liquidan mensualmente lossaldos queexceden deunlímite alacompensación. En
principio, unecudecompensación equivale aunecu;sinembargo, elacuerdo tolera unadesviación
del5porciento entre unoyotro. Endiciembre de1993, lacorona eslovaca fuedevaluada frente al
ecudecompensación enladiferencia máxima del5porciento relación quesehamantenido hasta hace
3Anexo I,documento delGATT BOP/R/218.
4Elrecargo pesa, noobstante, sobre lasmercancías importadas conlafinalidad deprestar servicios (como
reparación orestauración).
5Estohace pensar quelaproporción delasimportaciones porlasquesepagó realmente recargo equivalió
aproximadamente a22/176, estoes,un13porciento.WT/BOP/W/5
Página 3
poco.6Enmayo de1995, lacorona eslovaca fuerevaluada enun4porciento frente alecude
compensación yactualmente existe unadiferencia desóloel1porciento. Elacuerdo depagobilateral
daorigen aunarestricción cambiaria yaunapráctica detiposdecambio múltiples sujeta alaaprobación
delFMI, envirtud delapartado a)delasección 2delartículo VIIIdelFMI.
Cuadro 1
República Eslovaca: Tasas arancelarias den.m.f. ytasas implícitas derecargo alaimportación, porcapítulo delSistema Armonizado
(Porcentaje)
SANºde
líneasDescripción Arancel n.m.f.
Media
simpleMedia
ponderadaaRecargo ala
importación
01 15 Animales vivos 19,5 1,6 0,0
02 50 Carnes ydespojos comestibles 46,3 40,1 1,9
03 87 Pescados ycrustáceos, moluscos yotros invertebrados
acuáticos0,2 0,0 0,0
04 25 Leche yproductos lácteos; huevos deave; mielnatural, etc. 29,1 17,7 4,5
05 17 Productos comestibles deorigen animal noexpresados ni
comprendidos enotras partidas0,0 0,0 0,0
06 13 Plantas vivas yproductos delafloricultura 3,5 5,6 8,8
07 57 Legumbres yhortalizas, plantas, raíces ytubérculos
alimenticios7,1 19,6 6,9
08 50 Frutos comestibles, cortezas deagrios odemelones 3,2 4,8 2,0
09 33 Café, té,yerba mate yespecias 4,2 3,6 2,3
10 16 Cereales 8,7 14,5 0,0
11 34 Productos delamolinería; malta; almidón yfécula; inulina;
gluten detrigo23,3 20,2 2,7
12 44 Semillas yfrutos oleaginosos; semillas yfrutos diversos, etc. 3,6 8,2 0,0
13 12 Gomas, resinas ydemás jugos yextractos vegetales 1,0 7,3 0,0
14 11 Materias trenzables ydemás productos deorigen vegetal, no
expresados nicomprendidos enotras partidas0,0 0,0 0,0
15 52 Grasas yaceites animales ovegetales; productos desu
desdoblamiento, etc.8,1 19,9 5,0
16 25 Preparaciones decarne, depescado odecrustáceos ode
moluscos, etc.8,2 0,9 1,8
17 15 Azúcares yartículos deconfitería 50,8 14,9 4,2
18 11 Cacao ysuspreparaciones 8,7 10,1 6,0
19 16 Preparaciones abasedecereales, harina, almidón, fécula o
leche; productos depastelería14,0 11,4 7,9
20 45 Preparaciones delegumbres uhortalizas, defrutos odeotras
partes deplantas10,6 2,9 5,7
21 15 Preparaciones alimenticias diversas 8,9 5,4 6,7
22 21 Bebidas, líquidos alcohólicos yvinagre 38,3 69,8 5,9
23 24 Residuos ydesperdicios delasindustrias alimentarias,
alimentos preparados paraanimales0,4 1,0 0,2
24 9 Tabaco ysucedáneos deltabaco elaborados 30,6 42,1 7,4
25 77 Sal,azufre; tierras ypiedras, yesos, cales ycementos 0,7 1,5 0,1
26 34 Minerales, escorias ycenizas 0,1 0,0 0,0
6Anteriores modificaciones deltiposeprodujeron aprincipios de1993, perodesde mayo hasta diciembre
deeseaño,eltipodelacorona eslovaca conrespecto alECU yalECU decompensación permanece incambiado.
Lostipos delacorona checa conrespecto alECU yalECU decompensación hansidoidénticos desde marzo
de1994.WT/BOP/W/5
Página 4
SANºde
líneasDescripción Arancel n.m.f.
Media
simpleMedia
ponderadaaRecargo ala
importación
27 40 Combustibles minerales, aceites minerales yproductos desu
destilación, etc.1,7 0,0 0,0
28 190 Productos químicos yorgánicos; compuestos delosmetales
preciosos, deloselementos radiactivos, etc.1,7 0,0 0,0
29 297 Productos químicos orgánicos 4,8 2,8 0,0
30 30 Productos farmacéuticos 3,7 3,5 0,0
31 26 Abonos 3,0 0,2 1,3
32 46 Extractos curtientes otintóreos; taninos ysusderivados;
pigmentos, etc.4,5 4,5 0,1
33 34 Aceites esenciales yresinoides; preparaciones deperfumería,
detocador odecosmética6,5 8,9 7,7
34 23 Jabones, agentes desuperficie orgánicos, preparaciones para
lavar, etc.4,4 3,1 5,5
35 13 Materias albuminoideas; productos abasedealmidón ode
fécula modificados; colas; enzimas10,9 7,6 2,4
36 8 Pólvora yexplosivos; artículos depirotecnia; fósforos
(cerillas); aleaciones pirofóricas, etc.5,0 5,4 1,0
37 36 Productos fotográficos ocinematográficos 2,8 3,0 0,0
38 56 Productos diversos delasindustrias químicas 4,5 5,8 0,0
39 123 Materias plásticas ymanufacturas deestas materias 5,8 5,6 0,7
40 66 Caucho ymanufacturas decaucho 4,2 0,7 1,3
41 34 Pieles (excepto lapeletería) ycueros 0,9 0,2 0,0
42 22 Manufacturas decuero; artículos deguarnicionería yde
talabartería; artículos deviaje, etc.5,6 6,7 9,2
43 18 Peletería yconfecciones depeletería; peletería artificial o
ficticia1,3 1,0 1,7
44 66 Madera, carbón vegetal ymanufacturas demadera 4,5 1,8 2,0
45 7 Corcho ysusmanufacturas 2,1 5,7 0,0
46 6 Manufacturas deespartería odecestería 4,8 5,3 10,0
47 19 Pastas demadera odeotras materias fibrosas celulósicas;
desperdicios, etc.4,2 0,0 0,0
48 111 Papel ycartón; manufacturas depasta decelulosa, depapel o
decartón9,7 7,0 1,3
49 19 Productos editoriales, delaprensa odeotras industrias
gráficas, etc.3,3 0,8 1,7
50 10 Seda 3,2 5,3 4,2
51 36 Lana ypelofinouordinario; hilados ytejidos decrin 3,1 0,0 0,8
52 127 Algodón 7,1 0,7 0,6
53 31 Lasdemás fibras textiles vegetales; hilados depapel ytejidos
dehilados depapel2,4 0,7 1,3
54 65 Filamentos sintéticos oartificiales 6,3 4,8 3,7
55 115 Fibras sintéticas oartificiales discontinuas 6,2 6,0 1,9
56 27 Guata, fieltro ytelasintética; hilados especiales; cordeles,
cuerdas ycordajes, etc.7,5 7,5 0,2
57 23 Alfombras ydemás revestimientos paraelsuelo, dematerias
textiles10,9 12,0 5,2
58 41 Tejidos especiales; superficies textiles conpeloinsertado;
encajes; tapicería, etc.7,2 5,9 0,5
59 25 Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos oestratificados 6,5 4,4 0,3
60 18 Tejidos depunto 7,4 6,6 2,6
61 114 Prendas ycomplementos devestir, depunto 9,1 9,9 8,3
62 119 Prendas ycomplementos devestir, excepto losdepunto 10,4 11,1 8,8
63 58 Losdemás artículos textiles confeccionados; conjuntos o
surtidos; prendería, etc.11,2 9,0 5,2WT/BOP/W/5
Página 5
SANºde
líneasDescripción Arancel n.m.f.
Media
simpleMedia
ponderadaaRecargo ala
importación
64 29 Calzado, polainas, botines yartículos análogos; partes de
estos artículos10,4 11,0 6,0
65 11 Artículos desombrerería ysuspartes 5,1 5,3 9,0
66 7 Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento,
látigos, etc.7,0 9,7 9,4
67 8 Plumas yplumón preparados yartículos depluma yplumón;
flores artificiales; manufacturas decabello4,3 8,9 0,0
68 53 Manufacturas depiedra, yeso, cemento, amianto, mica o
materias análogas6,7 4,8 3,0
69 28 Productos cerámicos 7,1 7,3 6,8
70 57 Vidrio ymanufacturas devidrio 10,8 11,1 1,4
71 52 Perlas finas ocultivadas; piedras preciosas ysemipreciosas o
similares; metales preciosos; monedas, etc.2,2 8,5 5,2
72 194 Fundición, hierro yacero 5,0 4,8 0,0
73 118 Manufacturas defundición, dehierro odeacero 6,5 5,9 1,1
74 58 Cobre ymanufacturas decobre 3,9 1,5 0,2
75 16 Níquel ymanufacturas deníquel 1,9 3,1 0,0
76 34 Aluminio ymanufacturas dealuminio 5,4 1,4 0,4
78 10 Plomo ymanufacturas deplomo 3,6 1,0 0,0
79 11 Zincymanufacturas dezinc 3,8 0,0 0,0
80 9 Estaño ymanufacturas deestaño 2,3 0,0 0,1
81 36 Losdemás metales comunes 0,3 0,0 0,0
82 65 Herramientas yútiles; artículos decuchillería ycubiertos de
mesa, demetales comunes, etc.5,3 4,8 6,6
83 36 Manufacturas diversas demetales comunes 5,6 5,5 1,9
84 498 Reactores nucleares, calderas, máquinas, aparatos yartefactos
mecánicos; partes deestas máquinas oaparatos5,0 3,0 0,7
85 264 Máquinas, aparatos ymaterial eléctrico ysuspartes; aparatos
paralagrabación oreproducción desonido, etc.5,3 3,5 1,8
86 24 Vehículos ymaterial paravíasférreas osimilares ysus
partes, etc.7,5 5,7 0,0
87 76 Vehículos automóviles, tractores, ciclos ydemás vehículos
terrestres, suspartes yaccesorios8,4 13,8 2,6
88 15 Navegación aérea oespacial 5,9 7,0 0,0
89 17 Navegación marítima ofluvial 5,7 6,2 3,0
90 152 Instrumentos yaparatos deóptica, fotografía o
cinematografía, demedida, control oprecisión, etc.4,0 4,2 0,2
91 55 Relojería 3,1 3,5 6,1
92 23 Instrumentos demúsica, partes yaccesorios deestos
instrumentos7,0 5,4 4,4
93 17 Armas ymuniciones, suspartes yaccesorios 3,7 1,4 1,2
94 37 Muebles, etc. 8,2 7,4 5,2
95 43 Juguetes, juegos yartículos pararecreo oparadeporte; sus
partes yaccesorios7,6 7,3 6,8
96 51 Manufacturas diversas 5,0 5,2 5,9
97 7 Objetos dearte,decolección odeantigüedad 1,4 0,0 3,8
... Nodisponible.
a Ponderada conrespecto alasimportaciones depaíses novinculados conEslovaquia porunacuerdo preferencial yalosqueno
sehaconcedido elSGP; basado enlosaranceles de1955 yenlosvalores deimportación de1994.
Fuente: Secretaría delaOMC, sobre labasededatos proporcionados porlasautoridades checas yeslovacas.WT/BOP/W/5
Página 6
III. Evolución delasesferas macroeconómica ycomercial
8. Laeconomía eslovaca experimentó, en1994 aimpulsos delasexportaciones, unaexpansión
del5porciento (cuadro 2).Labalanza delcomercio demercancías pasódeundéficit del8porciento
delPIBen1993 aunexcedente del1porciento delPIBen1994, mientras labalanza porcuenta
corriente pasaba deundéficit del5porciento en1993 aunsuperávit del6porciento en1994. En
conjunto, elexcedente deEslovaquia enlabalanza depagos aumentó del3porciento delPIBen1993
al11porciento en1994.
9. Encorrespondencia conelamplio superávit enlabalanza depagos de1994, seregistró un
incremento deanáloga magnitud enlasreservas brutas deEslovaquia, quesubieron en1.700 millones
dedólares EE.UU., equivalentes aproximadamente al12porciento delPIB.7Lasreservas oficiales
crecieron de400millones dedólares afinales de1993 a1.700 millones afinesde1994. Estasuma
esequivalente a2,4meses delasimportaciones demercancías yservicios deEslovaquia noatribuibles
afactores oa3,1meses deimportaciones demercancías.
a) Producción, empleo yprecios
10. Laactividad económica medida enlaRepública Eslovaca disminuyó encadaunodelosprimeros
cuatro añosdelatransición económica. En1993, elPIBfueun22porciento inferior asutasade1989.
Estoreflejaba amplias reducciones delconsumo personal ylasinversiones fijasdurante elperíodo.
Elcrecimiento del5porciento en1994 siguió aunacontracción del4porciento en1993.
Laparticipación delsector privado en1994 fuedel58porciento, incluidas lascooperativas (14por
ciento) yempresas depropiedad mixta pública yprivada.
11. Latasadedesempleo enEslovaquia afinales de1994 permaneció próxima al14porciento,
sunivel delañoanterior. Losprecios alconsumo fueron enpromedio entorno al13porciento
superiores en1994 alosde1993.
b) Hacienda pública
12. Eldéficit fiscal deEslovaquia continuó disminuyendo en1994 ycayóhasta el2,5porciento
delPIBdesde el7,6porciento en1993 (cuadro 3).Losgastos reales degobierno nosemodificaron
sustancialmente, sibien, como proporción delPIB,elgasto público seredujo del55,7al52,6por
ciento. Losingresos públicos aumentaron del48,1al50,1porciento delPIB.
c) Dinero ycrédito
13. Lamasa monetaria ensentido amplio continuó creciendo rápidamente en1994, yaumentó el
19,1porciento enelañoquefinalizó endiciembre de1994, trasunincremento del18,5porciento
elañoanterior. Estaexpansión fueconsecuencia deaumentos sustanciales enloshaberes extranjeros
netos (loshaberes extranjeros seduplicaron hasta másde102.000 millones decoronas eslovacas y
lasobligaciones externas experimentaron poco cambio), mientras queloshaberes internos netos
disminuyeronligeramente.Lostiposdeinterésfueronpromedialmentesuperioresen1994alosde1993,
conaumentos del14,1al14,9porciento sobre crédito aempresas yunincremento delostipospara
depósitos delosparticulares del9,6al11,2porciento. Eltiposobre depósitos delosparticulares
fue,noobstante, inferior alatasadeaumento delosprecios alconsumo.
7Ladiferenciaentreelsuperávitenlabalanzadepagosyelincrementodelasreservasbrutassedebeacambios
enlasobligaciones acorto plazo yalcrédito netoenelFMI.WT/BOP/W/5
Página 7
Cuadro 2
República Eslovaca: Desempeño yprincipales rasgos delaeconomía
1992 1993 1994
Población (millones) 5,31 5,33 5,36
Desempleo (alfinaldelaño; porcentaje) 10,4 14,4 14,2
PIBreala(miles demillones deSK) 181,2 173,8 182,2
Cambio porcentual respecto delañoanterior -7,0 -4,1 4,8
Precios alconsumo (aumento porcentual; media delperíodo) 10,0 23,2 13,4
PIBnominal (miles demillones deSK) 307,8 340,2 401,2
PIBnominal (miles demillones dedólares EE.UU.) 10,9 11,0 12,5
Tipodecambio nominal, SKpordólares EE.UU. (findelperíodo) 28,9 33,2 31,3
Apreciación deltipodecambio efectivo, porcentaje (final delaño) 0,5 -1,8 2,4
Reservas oficiales, inclusive orob(miles demillones dedólares EE.UU.) 0,4 0,4 1,7
Reservas oficiales enmeses deimportaciones demercancías yservicios 0,5 0,6 2,4
Reservas oficiales enmeses deimportaciones demercancías 0,7 0,8 3,1
Composición delPIBaPorcentaje delPIB
Consumo privado 49,4 52,1 48,0
Consumo público 25,2 27,4 25,0
Formación bruta decapital fijo 29,2 25,6 21,9
Cambios enlasexistencias -4,5 -4,9 n.d.
Exportaciones netas demercancías yservicios noatribuibles
afactores-0,7 -0,2 n.d.
Discrepancia estadística 1,4 -0,1 n.d.
Participaciones sectoriales enelPIBc
Agricultura ysilvicultura 6,2 6,6 7,4
Industria yconstrucción 44,7 43,6 35,7
Servicios delmercado yfuera delmercado 49,1 49,8 56,9
Saldos macroeconómicosd
Ahorro nacional bruto 19,5 22,4 n.d.
Gobierno -6,9 -3,3 n.d.
Ahorro interno bruto 19,8 22,4 n.d.
Inversiones internas brutas 24,7 24,8 n.d.
Público 6,2 4,1 n.d.
Privado 18,5 20,7 n.d.
Ahorro extranjero 5,2 2,4 n.d.
Memorándum: Superávit público general -13,1 -7,6 -2,7
Balanza depagos:
Balanza porcuenta corriente 0,4 -5,4 5,7
Balanza delcomercio demercancías -6,6 -8,4 0,8
Exportaciones, f.o.b. 59,9e49,3 53,7
Importaciones, f.o.b. 66,5e57,8 52,8
Balanza deservicios -0,2 2,4 5,2
Ingresos 14,1 17,7 18,0
Gastos 14,3 15,2 12,8
Ingreso netoporfactores delextranjero -0,3 -0,4 -1,0
Transferencias corrientes netas 7,5 0,9 0,6
Saldo delacuenta decapital -0,8 8,9 3,6
Inversiones extranjeras indirectas netas 0,9 3,4f2,0
Saldo decompensación conlaRepública Checa (neg. indica
unsuperávit)n.d. 1,7 -4,9
Errores uomisiones -4,6 -0,2 2,1
Balanza depagos -5,0 3,2 11,4
Cambios enlasreservas brutas (neg. indica unaumento) -0,9 -4,7 -11,9
n.d. Nodisponible.
a Datos preliminares; precios de1984. Comprende Transgas yorganizaciones decomercio exterior.
b Excluidos 500millones dedólares EE.UU. enoroydivisas extranjeras obtenidos mediante "swaps" deoro(122millones de
dólares EE.UU. ennoviembre de1994).
c Alosprecios corrientes.
d Delascifras para1992 están excluidas lastransferencias fiscales delaRepública Checa querepresentaron el7porciento del
PIBeslovaco. Lascifras para1993 nocomprenden lasimportaciones militares deRusia valoradas enel1,6porciento delPIB,
canjeadas porunaanulación dedeuda. Estoexplica lasdiscrepancias en1992 y1993 entre ladiferencia ahorro-inversión en
estasección ylabalanza porcuenta corriente enlasección siguiente.
e Comprende operaciones conlaRepública Checa.
f Inclusive 529millones dedólares EE.UU. (4,8porciento delPIB)delasparticipaciones eslovacas enempresas checas adquiridas
porconducto delaprivatización mediante vales; lacontrapartida, unatransferencia decapital, estáincluida enelsaldo dela
cuenta decapital.
Fuente: FMIyautoridades eslovacas.WT/BOP/W/5
Página 8
Cuadro 3
República Eslovaca: Resultados fiscales en1992-1994a
(Enporcentaje delPIB)
1992b1993 1994c
Ingresos totales 49,7 48,1 50,1
Impuestos indirectos 13,1 13,8 14,5
Impuestos directos 17,7 10,7 12,5
Aportaciones alaseguridad social 9,8 12,6 12,6
Otros impuestos 2,0 2,4 2,8
Recargo alaimportación n.a. n.a. 0,5
Ingresos nofiscales 7,2 8,5 7,7
Gastos totales 62,6 55,7d52,6
Gastos corrientes 54,5 49,5 47,6
Salarios 5,0 4,7 4,2
Gastos sociales 18,4 17,2 15,8
Sanidad 5,0 4,6 5,8
Subvenciones 5,3 5,1 4,6
Servicio deladeudae... 3,9 5,0
Otros ... 14,0 12,2
Gastos decapital 8,1 6,2 5,0
Saldo fiscal -12,8 -7,64-2,5
a Datos generales consolidados anivel estatal.
b Basado enestimaciones delosingresos ygastos estatales generales enelterritorio delaRepública Eslovaca (esdecir, conla
inclusión deunaparte delosingresos ygastos federales).
c Estimaciones originales delPIB.
d Excluidas lasimportaciones militares, equivalentes al1,6porciento delPIB,realizadas acambio delaanulación dedeudas de
Rusia.
e Intereses, préstamos ygarantías exigidas, conexclusión detodas lasamortizaciones.
Fuente: FMIyautoridades eslovacas.
d) Tipodecambio
14. Lacorona eslovaca estávinculada aunacestadedivisas quecomprende eldólar delosEstados
Unidos (40porciento) yelmarco alemán (60porciento). Después deunadevaluación del10por
ciento enjuliode1993, elvalor delacorona frente alacesta hapermanecido inalterado. Afinales
demarzo de1995, eltipodecambio fuede28,995 coronas eslovacas por1dólar EE.UU., en
comparación con31,277 coronas pordólar afinales de1994ycon33,202 por1dólar afinales de1993.
Laelevada inflación enEslovaquia, enrelación conlaexperimentada ensusinterlocutores comerciales
clave, provocó unaapreciación deltiporealdecambio delacorona deaproximadamente el2,4por
ciento durante elañoqueterminó endiciembre de1994.
e) Balanza depagos
15. Elsector exterior deEslovaquia fuelafuerza primordial queimpulsó elfuerte crecimiento
delPIBregistradoen1994(cuadro4).Eslovaquiaexperimentóexcedentesenelcomerciodemercancías,
eldeservicios ylacuenta corriente global yenlacuenta decapital. Labalanza depagos global tuvo
en1994 unsuperávit de1.430 millones dedólares EE.UU., encomparación conunexcedente de
360millones dedólares en1993 yundéficit de540millones en1992.WT/BOP/W/5
Página 9
Cuadro 4
República Eslovaca: Balanza depagos, 1992-1994a
(Enmillones dedólares EE.UU.)
1992
Cifras preliminares1993
Cifras preliminares1994
Cifras preliminares
Cuenta corriente 46 -601 712
Balanza comercial -715 -932 105
Exportaciones, f.o.b. 6.515 5.447 6.727
Importaciones, f.o.b. 7.229 6.379 6.622
Balanza deservicios -1 270 657
Ingresos 1.535 1.951 2.256
Transportes 414 460 538
Viajes 200 390 568
Otros 921 1.101 1.150
Gastos 1.554 1.681 1.599
Transportes 263 292 161
Viajes 165 216 283
Otros 1.126 1.173 1.155
Ingresos delexterior -35 -39 -120
Ingresos 170 189 155
Gastos 205 228 275
Transferencias corrientes 814 100 69
Privadas (neto) 70 96 63
Oficiales (neto) 744 4 6
Cuenta decapital -85 980 446
Transferencias decapital (neto) -- 529 87
Inversiones extranjeras (neto) 100 -373b250
Otros capitales alargo plazo (neto) 251 562 659
Créditos recibidos, neto 196 313 477
Créditos concedidos, neto 55 249 182
Capitales acorto plazo (neto) -436 73 -195
Saldo delacuenta decompensación
(superávit, -)-- 189 -609
Liquidación conarreglo alacuenta de
compensación (pago, -)-- -- 255
Errores uomisiones -500 -23 268
Balanza global -539 356 1.426
Reservas brutas (aumento, -) -95 -521 -1.492
Banco Central 5 -59 -1.173
Bancos comerciales -100 -462 -319
Créditos delFMI, neto 94 90 48
Obligaciones acorto plazo (disminución, -) 540 75 18
Desequilibrio financiero -- -- --
a Incluye lasoperaciones conlaRepública Checa.
b Incluye 529millones dedólares EE.UU. deacciones detentadas porEslovaquia enempresas checas, quefueron adquiridas en
laprimera fasedeprivatización mediante elsistema devales realizada enlaantigua República Federal Checa yEslovaca. La
contrapartida correspondiente sepresenta como unatransferencia decapital.
Fuente: FMI.WT/BOP/W/5
Página 10
16. Lacuenta corriente pasódeundéficit de600millones dedólares EE.UU. aunsuperávit de
710millones en1994. Estadiferencia de1.310 millones dedólares esengranmedida elreflejo de
unincremento de1.280 millones dedólares delasexportaciones demercancías. Lasimportaciones
demercancías aumentaron sóloenunos 150millones dedólares yelsuperávit delcomercio de
mercancías deEslovaquia fuede100millones. Elsuperávit enmateria deservicios creció también
en1994, añoenquelosingresos poresteconcepto alcanzaron los300millones dedólares mientras
quelosgastos correspondientes cayeron a80millones dedólares. Eslovaquia continuó presentando
undéficit deingresos netos delextranjero, quellegóen1994a120millones dedólares encomparación
conundéficit deunos40millones en1993. Recibió transferencias netas delexterior en1994 por
unos70millones dedólares, esdecir, unadisminución de30millones conrespecto a1993.
17. Lacuenta decapital deEslovaquia presentó en1994 unsuperávit deunos450millones de
dólares EE.UU. Ladisminución conrespecto aloscasi980millones desuperávit en1993esengran
parte elreflejo deladiferencia enelsaldo delacuenta decompensación conlaRepública Checa, que
constituye lacontrapartida delincremento sustancial delasexportaciones netas aesepaís.
Estructura delcomercio demercancías
18. LaRepública Checa siguió siendo en1994 elmayor interlocutor comercial deEslovaquia
(cuadro 5),yrepresentó el37porciento delasexportaciones eslovacas yel30porciento delas
importaciones. Másdelamitad delaumento del23,5porciento delasexportaciones demercancías
apartir de1993 es,noobstante, imputable alcomercio porlaUnión Europea. Lasexportaciones a
laRepública Checa representaron aproximadamente unsexto delincremento, mientras quelasdirigidas
aHungría representaron ladécima parte.
Cuadro 5
República Eslovaca: Estructura geográfica delcomercio demercancías, 1994
Todos los
interlocutoresAustriaRepública
ChecaUnión
Europea-12Hungría Polonia Rusia UcraniaEstados
Unidos
Millones de
$EE.UU.Porcentaje
Exportaciones
demercancías,
f.o.b. 6.727 5,2 37,1 29,2 5,4 2,8 4,1 1,7 1,6
Importaciones
demercancías,
f.o.b. 6.600 5,8 29,6 26,2 1,7 2,4 17,8 1,8 2,9
Fuente: Cálculos delaSecretaría delaOMC basados endatos suministrados porelMinisterio deEconomía delaRepública Eslovaca.
19. Lasimportaciones crecieron cerca del4porciento en1994 conrespecto asuvalor en1993.
Lasprincipales fuentes deimportaciones eslovacas son,junto conlaRepública Checa, laUEyRusia.
Apesar delescaso aumento delasimportaciones engeneral, lasprocedentes delaUEaumentaron
un33porciento. Porcontraste, lasprocedentes delaRepública Checa bajaron un14porciento en1994,
mientras quelasdeRusia lohicieron un5porciento.
20. Entre lascategorías deproductos queconstituyen lasmayores proporciones delasimportaciones
figuran loscombustibles, losproductos químicos ylamaquinaria noeléctrica (cuadro 6).Lascategorías
quecomprenden unagranproporción deltotaldelasexportaciones eslovacas enmercancías abarcan
elhierro yelacero, losproductos químicos yotrosproductos semimanufacturados. En1994seregistran
incrementos delasexportaciones enlamayoría delascategorías deproductos.WT/BOP/W/5
Página 11
Cuadro 6
República Eslovaca: Comercio porgran categoría deproducto, 1994
Categoría deproducto Exportaciones Importaciones
Total (enmillones dedólares EE.UU.) 6.710,0 6.580,6
Porcentaje
Productos agrícolas 9,3 11,0
Alimentos 5,7 8,8
Materias primas 3,5 2,2
Productos delaminería 8,2 24,1
Menas yotros minerales 1,4 2,8
Metales noferrosos 2,1 1,9
Combustibles 4,6 19,3
Manufacturas 81,7 64,5
Hierro yacero 17,0 4,3
Productos químicos 12,8 13,3
Otros productos semimanufacturados 15,3 7,9
Textiles 4,9 2,8
Vestido 3,5 1,2
Maquinaria yequipo detransporte 19,4 27,7
Maquinaria paralaproducción deelectricidad 1,5 1,5
Otras máquinas noeléctricas 5,7 10,5
Máquinas deoficina yequipo detelecomunicaciones 1,6 5,8
Maquinaria yaparatos eléctricos 3,3 4,2
Productos automotores 4,5 4,1
Otroequipo detransporte 3,0 1,6
Otros artículos deconsumo 8,9 7,3
Otros 0,9 0,4
Nota: Definiciones delaCUCI Rev.3 utilizadas paralasgrandes categorías deproductos.
Fuente: Cálculos delaSecretaría delaOMC basados endatos suministrados porelMinisterio deEconomía delaRepública Eslovaca.
f) Reservas dedivisas extranjeras
21. Lasreservas oficiales aumentaron de400millones dedólares EE.UU. afinales de1993 a
1.700 millones afinales de1994, engranmedida como resultado delamplio superávit delabalanza
depagos. Elniveldereservas afinales de1994equivalía a2,4meses deimportaciones demercancías
yservicios oa3,1meses deimportaciones demercancías.
g) Deuda externa
22. Ladeuda externa deEslovaquia afinales de1994 erade3.900 millones dedólares EE.UU.,
loquerepresenta unaumento conrespecto alos3.400 millones dedólares en1993. Elservicio de
ladeuda equivalió al8,8porciento delasexportaciones totales, ligeramente inferior al8,9porciento
en1993.