RESTRICTED 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL WT/BOP/R/S 
BOP/R/229 
DEL COMERCIO 29 de septiembre de 1995 
(95-2870) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos 
Comité de Restricciones a la Importación (Balanza de Pagos) 
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA 
EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 1995 
1. Los Comités de la OMC y del GATT de 1947 celebraron una reunión conjunta el 25 de 
septiembre de 1995, bajo la Presidencia del Sr. P. Witt (Alemania), para proceder a una consulta con 
Turquía de acuerdo con el procedimiento simplificado previsto para las consultas periódicas con los 
países en desarrollo y con el Entendimiento relativo a las Disposiciones del GATT de 1994 en Materia 
de Balanza de Pagos (WT/BOP/R/6 y BOP/R/230). 
2. Dentro del punto "Otros asuntos" se plantearon las siguientes cuestiones: 
a) Renuncia de Israel a prevalecerse de las disposiciones en materia de balanza de pagos 
3. El Presidente recordó que durante la consulta de 1993 con Israel, que tuvo lugar en junio 
de 1994, el Comité había acordado que "si Israel eliminaba las restricciones con arreglo al calendario 
anunciado, no sería necesario celebrar una nueva reunión del Comité en el otoño de 1995". Israel, 
a través de una notificación, de 22 de septiembre de 1995 (WT/BOP/N/3), había informado al Comité 
de la conversión de las restricciones a la importación todavía vigentes en aranceles y contingentes 
arancelarios a más tardar el 15 de diciembre de 1995, de conformidad con los compromisos que había 
adquirido en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura. A resultas de ello, Israel dejaría de mantener 
restricciones a la importación por motivos de balanza de pagos. 
4. El Comité mostró su satisfacción ante la renuncia de Israel a prevalecerse de las disposiciones 
en materia de balanza de pagos a partir del 15 de diciembre de 1995. 
b) Programa de consultas 
5. Se acordaron las siguientes fechas para las próximas consultas: 
Consulta plena con el Brasil - 5 y 6 de octubre de 1995 (WTO/AIR/150 y GATT/AIR/3695); 
Consulta plena con Sri Lanka - 2 de noviembre de 1995 
6. A petición del FMI, se aplazó la consulta plena con Nigeria del 1 ° de noviembre, a la semana 
del 20 de noviembre de 1995. 
7. El Presidente recordó también que estaba previsto mantener una consulta plena con la India 
y consultas simplificadas con Filipinas los días 27 y 28 de noviembre de 1995. 