RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/73
5dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-1839)
Original: inglés
NOTIFICACI ÓNCONFORME ALPÁRRAFO 3DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO
ALASNOTIFICACIONES, LASCONSULTAS, LASOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
YLAVIGILANCIA YALADECISI ÓNRELATIVA ALOSPROCEDIMIENTOS
DENOTIFICACI ÓNANEXA ALACTA FINAL ENQUE SEINCORPORAN
LOSRESULTADOS DELARONDA URUGUAY DENEGOCIACIONES
COMERCIALES MULTILATERALES
Comunicación delBrasil
Seharecibido delaMisión Permanente delBrasil lasiguiente comunicación, defecha 27de
junio de1995, parasudistribución alosMiembros delaOMC.
________________
Tengo elhonor deadjuntar alapresente comunicación eloriginal enportugués ylatraducción
extraoficial eninglés delaMedida Provisional Nº1024, del13dejunio de1995, "porlaquesereduce
eltipoarancelario aplicado adeterminados productos yquecontiene otras disposiciones".
EstanotificaciónsepresentadeconformidadconlosprincipiosdetransparenciadelEntendimiento
relativo alasnotificaciones, lasconsultas, lasolución dediferencias ylavigilancia, de1979, yde
laDecisión relativa alosprocedimientos denotificación, anexa alActaFinal enqueseincorporan
losresultados delaRonda Uruguay deNegociaciones Comerciales Multilaterales.
Seruega distribuyan laMedida Provisional alosMiembros delaOMC. Éstos deben saber
que,sibienunavezpromulgada lamedida tendrá losefectos jurídicos queenellaseestablecen, todavía
estápendiente deaprobación omodificaciones porelCongreso.WT/L/73
Página 2
Medida Provisional Nº1024, 13dejunio de1995
Porlaquesereduce eltipoarancelario
aplicado adeterminados productos yque
contiene otras disposiciones
ElPresidente delaRepública, enusodelospoderes queleconfiere elartículo 62dela
Constitución, adopta lasiguiente Medida Provisional, quetendrá efectos legales.
Artículo 1.Hasta el31dediciembre de1999, sereducirá al2porciento eltipoarancelario
aplicado alossiguientes productos:
i) máquinas, equipos, incluidos losdepruebas, herramientas, moldes, instrumentos y
conjuntos industriales ydecontrol decalidad nuevos, asícomo susrespectivos
accesorios, partes derepuesto, partes derecambio ymoldes paraelvaciado;
ii) materias primas, partes, componentes, conjuntos ysubconjuntos.
Párrafo 1.Lasdisposiciones delpreámbulo delpresente artículo seaplicarán alasempresas
demontaje yalosfabricantes de:
a) vehículos parapasajeros yusomixto yjeeps;
b) camionetas, furgones, furgonetas ysimilares;
c) vehículos paraeltransporte demercancías oparaeltransporte colectivo depasajeros;
d) tractores agrícolas ymáquinas paralarecolección;
e) tractores, máquinas paracarreteras, laexcavación yelapilamiento;
f) carrocerías devehículos automóviles engeneral;
g) remolques ysemirremolques utilizados paraeltransporte demercancías;
h) partes ycomponentes, conjuntos ysubconjuntos, acabados ysemiacabados, y
neumáticos, queseempleen enlosproductos enumerados enlosapartados precedentes.
Párrafo 2.Losproductos citados enlosapartados i)yii)deesteartículo deberán formar parte
delosactivos permanentes delasempresas oemplearse enlosprocesos deproducción deéstas; no
sepermitirá lareventa, salvo enloscasos ycondiciones establecidos enlosreglamentos.
Artículo 2.ElPoder Ejecutivo podrá determinar laproporción entre:
i) elvalor FOB totaldelosproductos importados enumerados enelapartado ii)del
preámbulo delartículo 1,máselvalor FOB total delosproductos importados
enumerados enlosapartados a)yc)delpárrafo 1delmismo artículo, yelvalor neto
totaldelosproductos exportados cadaañocivilporempresa;WT/L/73
Página 3
ii) elvalor FOB total decada unodelosproductos importados enumerados enel
apartado ii)delpreámbulo delartículo 1yelvalor FOBtotaldelosmismos productos
importados cadaañocivilporempresa;
iii) elvalor deadquisición, enelmercado nacional, delosproductos enumerados enel
apartado i)delpreámbulo delartículo 1yelvalor FOBtotaldelosmismos productos
importados cadaañocivilporempresa;
iv) elvalor FOBtotaldelosproductos importados enumerados enlosapartados a)yc)
delpárrafo 1delartículo 1yelvalor netodelasexportaciones, decadaañocivil,
porempresa.
Párrafo 1.Paralosefectos delpresente artículo, seincluyen lasimportaciones realizadas a
través deterceros.
Párrafo 2.Porexportaciones netas seentenderá elvalor FOBdeexportación delosproductos
enumerados enelpárrafo 1delartículo 1,negociado enmoneda convertible, unavezdeducidos:
a) elvalorFOBdelasimportaciones enrégimen dedevolución delosderechos deaduana;
b) elvalor deloshonorarios pagados oasignados aagentes orepresentantes enel
extranjero;
c) elvalor correspondiente alasremesas debeneficios, dividendos yderechos depatente.
Párrafo3.Lasexportacionesquenosepaguenenmonedaextranjeranoseconsideraránincluidas
en(elcálculo de)lasexportaciones netas aquesehacereferencia enesteartículo.
Párrafo 4.Elreglamento establecerá lasmultas aplicables encasodeincumplimiento del
preámbulo deesteartículo y(dichas multas) noserán superiores al100porciento delvalor FOBtotal
delosproductos enumerados enelapartado ii)delpreámbulo delartículo 1yenlosapartados a)y
c)delpárrafo 1delmismo artículo.
Artículo 3.Alosefectos delartículo anterior, seincluirán lassiguientes partidas en(elcálculo
de)lasexportaciones,trashabersededucidoloshonorariospagadosoasignadosaagentesorepresentantes
enelextranjero:
i) lasventas alasempresas comerciales, inclusive lasestablecidas envirtud delDecreto
LeyNº1248 del29denoviembre de1972, porelvalor delafactura enviada porel
fabricante alaempresa exportadora;
ii) lasexportaciones realizadas através defiliales enpropiedad total.
Artículo 4.Losvalores correspondientes alassiguientes partidas también seincluirán en
(elcálculo de)lasexportaciones netas, arazón delostipos queseestablecerán enlosreglamentos:
i) lacantidad FOBdelosproductos enumerados enlosapartados a)ye)exportados, cada
añocivil, porempresa;
ii) lascompras demáquinas, equipos, incluso losdepruebas, herramientas, moldes,
instrumentos yequipos industriales ydecontrol decalidad nuevos, asícomo accesorios,WT/L/73
Página 4
partes derepuesto, partes derecambio ymoldes paraelvaciado, queseutilizarán como
activos fijosdelasempresas;
iii) lasinversiones directas enmoneda extranjera ylasreinversiones registradas enelBanco
Central delBrasil ennombre delaempresa, cadaañocivil.
Artículo 5.Alosefectos delasdisposiciones delapartado iii)delpreámbulo delartículo 2,
delapartado ii)delartículo anterior ydelartículo 7,lacantidad endólares delosEstados Unidos se
convertiráaltipodecambiomedioaplicadoparalascomprasenelsegmentodelmercadolibre,publicado
porelBanco Central delBrasil yenvigor enlafecha delafacturación.
Artículo 6.Lasempresas fabricantes delosproductos aquesehacereferencia enelapartado h)
delpárrafo 1delartículo 1queexporten esosproductos aempresas, establecidas enelBrasil, que
controlen alasempresas quemontan ofabrican losproductos enumerados enlosapartados a)ag)
delpárrafo 1delartículo 1,oestán asociadas conestas empresas, podrán transferir aellaselvalor
netodeexportación dedichos productos.
Artículo 7.Alosefectos delapresente Medida Provisional, lasempresas fabricantes delas
mercancías enumeradas enlosapartados a)ag)delpárrafo 1delartículo 1,coninclusión delosinsumos
importados aquesehacereferencia enelapartado ii)delpreámbulo delmismo artículo, presentarán
losíndices medios decontenido nacional determinados enacuerdos internacionales enlosqueelBrasil
esparte.
Párrafo 1.Elreglamento podrá establecer unporcentaje mínimo departes, componentes,
conjuntos ysubconjuntos fabricados enelBrasil, queseaplicará alacantidad totaldedichos productos
queseempleen enlaproducción global delasempresas aquesehacereferencia enelpreámbulo del
presente artículo.
Párrafo 2.Lasdisposiciones deesteartículo noseaplicarán alasmercancías fabricadas
exclusivamente paralaexportación.
Artículo 8.Seestablecerán normas especificas aplicables alcomercio, dentro delMERCOSUR,
delasmercancías enumeradas enelartículo 1,conmiras alaconstitución deunRégimen Común de
laIndustria Automotriz previsto enlaDecisión 29/94 delConsejo delMercado Común.
Artículo 9.Enelcasodelasimportaciones delasmercancías enumeradas enlosapartados a)
ac)delpárrafo 1delartículo 1,realizadas porempresas opersonas alasquenoseapliquen las
disposiciones delosartículos anteriores, oporfabricantes delosproductos enumerados enlos
apartados d)ah)delmismo artículo, elPoder Ejecutivo estáfacultado porrazones económicas, a
establecer limitaciones cuantitativas.
Párrafo único. Enesecaso, lalicitación delacantidad deimportación seharámediante ofertas
públicas, talcomo seestablece enlosreglamentos, ylosadjudicatarios serán, enorden decreciente,
loslicitadores queofrezcan losmayores incrementos sobre lostiposarancelarios, tomando como base
lostipos queestén envigor enlafecha delaoferta pública.
Artículo 10.Apartir delafecha depublicación deestaMedida Provisional hasta el31de
diciembre de1995, lasimportaciones totales delosproductos enumerados enlosapartados a)ac)del
párrafo 1delartículo 1nopodrán sersuperiores al50porciento delnúmero deunidades importadas
deesosproductos, quesehayan despachado deaduana entre el1ºdeenero de1995 yeldíaanterior
alapublicación deestaMedida Provisional.WT/L/73
Página 5
Párrafo 1.Segarantizarán losderechos deimportar quesederiven detransacciones legales
queestén convenidas deforma irrevocable eirrenunciable eneldíaanterior alapublicación dela
presente Medida Provisional yqueestén respaldados porlicencias deimportación expedidas deforma
regular hasta lafecha depublicación delapresente Medida Provisional.
Párrafo 2.Lalicitación delacantidad deimportación establecida enelpreámbulo deeste
artículo, después dehaberse deducido lasunidades importadas envirtud delartículo anterior, sellevará
acaboconarreglo alostérminos delpárrafo único delartículo 9.
Artículo 11.Eldespacho enaduana delosproductos aquesehacereferencia enlosapartados a)
ac)delpárrafo 1delartículo 1estásupeditado alapresentación delossiguientes documentos, además
deotras prescripciones quefiguran enlasleyes yreglamentos:
i) Certificado deconformidad conlalegislación nacional detráfico;
ii) Certificado deconformidad conlasnormas sobre elmedio ambiente quefiguran en
laLeyNº8723 del28deoctubre de1993.
Artículo 12.Lasdisposiciones delosartículos anteriores serán aplicables alosfabricantes
delosproductos enumerados enlosapartados a)ag)delpárrafo 1delartículo 1queseestablezcan
enelBrasil, acondición deque:
i) losproductosmanufacturadosseajustenalasdisposicionesdelpreámbulodelartículo7,
dentro deunplazo de36meses contados apartir delafecha deinicio dela
comercialización dedichos productos;
ii) cumplan conlasdisposiciones delpárrafo 1delartículo 7.
Párrafo único. Elplazo de18meses contados apartir delafecha delprimer despacho enaduana
delosproductos enumerados enelapartado ii)delpreámbulo delartículo 1seaplicará alasempresas
delasquesetrataenelpresente artículo, alosefectos de(calcular) lasexportaciones netas aquese
hacereferencia enelartículo 2.Alcabodedicho período seempleará como criterio elañocivil.
Artículo 13.Lasdisposiciones delartículo anterior sóloseaplicarán alasempresas quehayan
firmado compromisos especiales deexportación según lostérminos delosDecretos LeyNº1219del
15demayo de1972 yNº2433 del19demayo de1988, después dequeelMinisterio deIndustria,
Comercio yTurismo, deconformidad conlalegislación pertinente, déporterminados loscompromisos
respectivos.
Artículo 14.Apartir delafecha depublicación delapresente Medida Provisional, laslicencias
deimportación relativas alosproductos enumerados enlosapartados a)ac)delpárrafo 1delartículo 1
seemitirán:
i) hasta el31dediciembre de1995, cuando secumplan lascondiciones delpárrafo 2
delartículo 10;
ii) después delafecha aquesehacereferencia enelanterior apartado i),paralasempresas
demontaje ylosfabricantes delosproductos enumerados enlosapartados a)ac)del
párrafo 1delartículo 1quereúnan lascondiciones deconformidad conelsiguiente
artículo yconelobjeto decumplir conlasdisposiciones delpárrafo único delartículo 9.WT/L/73
Página 6
Artículo 15.ElPoder Ejecutivo podrá establecer, mediante reglamentos, lascondiciones que
deben reunir lasempresas pararecibir eltratoalquesehacereferencia enlosartículos anteriores,
asícomo losmecanismos decontrol paracerciorarse delcabal cumplimiento delasdisposiciones de
lapresente Medida Provisional.
Párrafo único. Paralaaplicación deltipoarancelario alquesehacereferencia enelartículo 1,
asícomo paralaimportación, porparte delasempresas demontaje ylosfabricantes delosproductos
enumerados enlosapartados a)ac)delpárrafo 1delartículo 1,delosproductos enumerados enel
mismo, dichas empresas deberán acreditar quereúnen lascondiciones aquesehacereferencia enel
preámbulo deesteartículo.
Artículo 16.Lasempresas cuyos impuestos secalculen sobre labasedelosbeneficios reales
podrán acelerar laamortización -enunacantidad quecorresponda ysesume alaamortización normal-
delcosto deadquisición odefabricación delasnuevas máquinas, equipos, herramientas einstrumentos,
enumerados enelanexo delaLeyNº9000 del16demarzo de1995, comprados entre lafecha de
publicación delapresente Medida Provisional yel31dediciembre de1997yutilizados enlosprocesos
industriales delcomprador.
Párrafo 1.Laparte delaamortización acelerada seexcluirá delosbeneficios netos yse
consignará enellibrodecontabilidad aefectos delaevaluación delosbeneficios reales.
Párrafo 2.Laamortización acumulada nodeberá exceder elcosto deadquisición delproducto,
convertido alíndice UFIR, deconformidad conlalegislación pertinente.
Párrafo 3.Laamortización normal seañadirá albeneficio netoparadeterminar elbeneficio
real,enelmesenquesealcance ellímite alquesehacereferencia enelúltimo párrafo.
Párrafo 4.Lasdisposiciones delpresente artículo seaplicarán alosproductos aquesehace
referencia enelmismo, queseanobjeto deuncontrato dearrendamiento.
Párrafo 5.Eltratoalquesehacereferencia enelpresente artículo noseráacumulativo con
otrodelamisma naturaleza.
Artículo17.EltratamientofiscalestablecidoenlapresenteMedidaProvisionalquedasupeditado
alapresentación, porparte delcontribuyente, delresguardo depago detodos losimpuestos y
contribuciones federales.
Artículo 18.Enelplazo de90días, elPoder Ejecutivo presentará unproyecto deleyal
Congreso Nacional, alosefectos delosartículos 56y57delaLeyNº8931 del22deseptiembre
de1994.
Artículo 19.Lapresente Medida Provisional seráefectiva apartir desufecha depublicación.
Brasilia, 13dejunio de1995, 174º añodelaIndependencia, 104º añodelaRepública.
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO