RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/396
G/SCM/W/406
DUCOMMERCE 3juin1996
(96-2074)
Original: français Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
REPONSES AUX QUESTIONS DEL'ARGENTINE1,DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES2ETDEHONG KONG3CONCERNANT LA
NOTIFICATION DELOIS ETREGLEMENTATIONS
PRESENTEE PAR LATUNISIE4AUTITRE DE
L'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6
DESACCORDS
LaMission permanente delaTunisie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du14mai1996.
_______________
QUESTIONS POSEES PAR L'ARGENTINE
1. Lalecture delalégislation communiquée parlaTunisie envertu dudocument du
19décembre1995n'estpasconformeauxdispositionsdesAccordssurledumpingetsurlessubventions.
Dans lemême temps, laTunisie aindiqué qu'elleainitiélarévision desaréglementation enlamatière.
Quand est-ce qu'ellepense finaliser cetterévision?
Réponse
Lescommissions quiontétéchargées depuis l'entrée envigueur del'Accord del'OMC, pour
laTunisie, del'examen delaconformité delalégislation tunisienne enmatière depratiques déloyales
àl'importation, àl'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires etàl'Accord sur
l'interprétation del'article VIduGATT de1994, viennent d'achever leurs travaux.
Leprocessus d'adaptation delalégislation tunisienne enmatière dedroits compensateurs sera
entamé danslesmeilleurs délais.
Encequiconcerne lalégislation antidumping, laTunisie estime queleprocessus d'adaptation
desalégislation auxdispositions pertinentes del'Accord del'OMC surl'interprétation del'article VI
1G/ADP/W/317-G/SCM/W/325.
2G/ADP/W/329-G/SCM/W/337.
3G/ADP/W/355-G/SCM/W/363.
4G/ADP/N/1/TUN/1-G/SCM/N/1/TUN/1.G/ADP/W/396
G/SCM/W/406
Page2
duGATT de1994pourrait aboutir àlafindupremier semestre 1997. Unenotification delanouvelle
législation seraprésentée auComité dèssapublication auJournal officiel delaRépublique tunisienne.
2. Pendant cetemps etaucasoùilestconstaté descasdenon-conformité, est-ce quelesAccords
prévaudront surlalégislation nationale?
Réponse
LesAccords del'OMC surl'interprétation del'article VIduGATT de1994 etsurles
subventions etlesmesures compensatoires dûment ratifiés fontpartie delalégislation tunisienne et
ilssontrespectés aumême titrequelesloisnationales.
Encasdenon-conformité entrelesdispositions delaloinationale etlesdispositions desaccords,
cesontcesdernières quis'appliquent.
3. Enfonction decequiprécède en2,ilaétéconstaté descontradictions dontilestmentionné
àtitred'exemple:
a) L'article 17delaLoin94-41, troisième paragraphe relatif aurecouvrement dela
différenceentreledroitprovisoireetledroitdéfinitif,n'estpasconformeàl'article10.3
del'Accord ADP.
Réponse
Cette disposition n'estpasconforme àl'article 3del'Accord.
Detoutes lesmanières l'Accord del'OMC surlespratiques antidumping contient plusieurs
dispositions nouvelles parrapport àl'article VIduGATT de1947etl'Accord duTokyo Round auquel
laTunisie n'apasétémembre.
Lesnouvelles dispositions pertinentes del'Accord antidumping seraient prises enconsidération
dansleprocessus d'adaptation delalégislation tunisienne.
b) Quelle estlafinalité del'obligation d'information quiincombe auximportateurs
concernant lavaleur desimportations envisagées conformément àl'article 29?
Réponse
C'estunemesure quin'apasd'effetsurlesfluxdesimportations desproduits objetd'enquêtes
antidumping, maisquipermet auxstructures chargées decetteenquête d'avoir uneévaluation laplus
complète possible del'ampleur delamenace depréjudice causé àlabranche deproduction nationale.
c) Lanon-existence dans l'article 2duDécret n94-1745 dupourcentage requis par
l'article 5.4del'Accord ADP.
Même réponse quea).
d) Pourcalculer lemontant delasubvention, lesdispositions del'article 14del'Accord
surlessubventions sont-elles observées?
Même réponse quea).G/ADP/W/396
G/SCM/W/406
Page3
QUESTION DEL'UNION EUROPEENNE
LaCommunauté européenne prend notedufaitquelaTunisie aentrepris l'examen desa
législation envuedes'assurer desaconformité aveclesdispositions del'OMC surlessubventions.
Est-ce qu'ellepeutapporter unedatelimite pourachever cetexercice?
Réponse
Lacommission quiaétéchargée depuis l'entrée envigueur del'Accord del'OMC, pourla
Tunisie, del'examen delaconformité delalégislation tunisienne enmatière depratiques déloyales
àl'importation etàl'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires vient d'achever ses
travaux etapuidentifier lesdispositions delalégislation nécessitant uneadaptation.
Leprocessus d'adaptation delalégislation tunisienne enmatière dedroits compensateurs sera
entamé danslesmeilleurs délais.G/ADP/W/396
G/SCM/W/406
Page4
QUESTIONS DEHONG KONG
1. Lanotification delaTunisie comprend letextedelaLoin94-41 du7mars 1994 relative
aucommerce extérieur (articles 12à33)etleDécret n44-1745 du29août1994portant conditions
etmodalités dedétermination despratiques déloyales àl'importation.
LaTunisie aajouté qu'elleestentraind'examiner salégislation envuedes'assurer desa
conformité aveclesAccords del'OMC. Apparemment, plusieurs dispositions del'Accord ADP de
l'OMC nesereflètent pasdanslalégislation tunisienne etquelques dispositions peuvent êtreen
contradiction aveclesdispositions del'OMC.
Questions
a) Quelestlestatut légal del'Accord enTunisie? Est-ce qu'ilaforce deloi?
Réponse
LaConstitution tunisienne stipule danssonarticle 32quelestraités etaccords conclus par
laTunisie etdûment ratifiés ontforce supérieure àlaloi.
L'Accord del'OMC surlamiseenoeuvre del'article VIduGATT de1994 aétératifié par
laTunisie envertu delaLoin95-6du23janvier 1995.
Encasd'existence d'unelégislation nationale préalable àl'Accord, celle-ci doitêtremiseen
conformité aveclesdispositions del'Accord pouréviter lesincompatibilités entrelalégislation nationale
etlesengagements internationaux delaTunisie.
b) Est-ce quelesfonctionnaires tunisiens chargés del'Accord ADPsonttenus, légalement
ouautrement, d'observer lesdispositions del'Accord danslaconduite desprocédures
antidumping,ouconsultés,parexemple,dansl'interprétationdelalégislationnationale?
Réponse
Lesfonctionnaires tunisiens chargés desenquêtes antidumping sontdesagents soitduMinistère
ducommerce soitdûment habilités parlui.Ilsrelèvent dupouvoir exécutif.
Acetitreilsappliquent lalégislation existante enmatière deconduite del'enquête antidumping.
c) Comment laTunisie assurera-t-elle lerespect del'Accord avant demettre enconformité
sesloisavecl'Accord?
Réponse
L'Accord dûment ratifié faitpartie delalégislation tunisienne etilestrespecté aumême titre
quetoute loinationale.
Encasdedifférence entreunedisposition delaloinationale etunedisposition del'Accord ADP,
cesontcesdernières quis'appliquent.G/ADP/W/396
G/SCM/W/406
Page5
d) Quelestleplanning derévision etlesamendements possibles àlalégislation existante
oul'adoption d'unenouvelle législation?
Réponse
L'examen delaconformité delalégislation antidumping tunisienne parunecommission vient
d'êtreachevé.
LaTunisie estime queleprocessus d'adaptation delalégislation antidumping auxdispositions
pertinentes del'Accord del'OMC, surl'interprétation del'article VIduGATT de1994, pourrait aboutir
àlafindupremier semestre 1997.
2. Quelles procédures derévision judiciaire ontétémises enplace parlaTunisie enconformité
avecsesobligations envertu del'article 13del'Accord?
Réponse
Lalégislation tunisienne estantérieure àl'entrée envigueur del'Accord del'OMC enTunisie
etelleaéténotifiée suiteauxdécisions pertinentes duComité despratiques antidumping avant de
procéder àsonadaptation.
Decefaituneprocédure derévision judiciaire spécifique àl'antidumping, conformément à
l'article 13del'Accord, n'estpasprévue parlaloitunisienne surlecommerce extérieur.
Enl'absence doncd'unedisposition spécifique, c'estledroitcommun quis'applique.
Enfait,etconformément àlaLoidu7mars 1994, ledroitantidumping définitif ouprovisoire
estétabli pararrêté duMinistre desfinances, leréexamen obéitaussiàlamême formalité. Cesarrêtés
peuvent fairel'objet d'unrecours judiciaire auprès destribunaux compétents.
3. Quelle estlapolitique delaTunisie etsaloipourseconformer auxrapports desGroupes
spéciaux del'OMC?
Réponse
Ladémarche delaTunisie enmatière derèglement desdifférends estfondée surlaconcertation
etlerèglement àl'amiable.