RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/W/22
15demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-0932)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio Original: inglés
SOLICITUD DELACONDICI ÓNDEOBSERVADOR PRESENTADA
POR LACOMISI ÓNECON ÓMICA PARA EUROPA DE
LASNACIONES UNIDAS
ElDirector General harecibido delaComisión Económica paraEuropa (CEPE) delasNaciones
Unidas lasiguiente comunicación, porlaquesesolicita lacondición deobservador enelComité de
Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC.
_______________
Enelmarco delosesfuerzos delaCEPE paramejorar lacoordinación conotrasorganizaciones
intergubernamentales, suDivisión deComercio celebró durante losúltimos seismeses unaseriede
reunionesconpersonaldelaOMCsobrecuestionesdeinteréscomún.Comoresultadodeestasreuniones
yasolicitamos lacondición deobservador enelComité deComercio yDesarrollo, lacualnosfue
concedida.
Enestaocasión,deseamospresentarunanuevasolicituddelacalidaddeobservadorenelComité
deObstáculos Técnicos alComercio.
Lasnormas sonunaspecto importante delosobstáculos técnicos alcomercio. Lalaborrealizada
porlaCEPE sobre lapolítica denormalización ylosconvenios internacionales enámbitos talescomo
eltransporte ponedemanifiesto suparticipación muyactiva enestecampo. Sutrabajo beneficia o
afecta alospaíses detodoelmundo. Elloesasíporque:
- otras regiones adoptan medidas semejantes, ejemplo delocualeselConvenio TIR
destinado afacilitar eltránsito debienes porcarretera quehasidoadoptado pormuchos
países deOriente Medio, deÁfricaydeAmérica Latina;
- diferentes países ygrupos industriales defuera delaregión aplican lasnormas dela
CEPE,comoporejemploelEDIFACTdelasNacionesUnidas(Intercambioelectrónico
dedatos paralaadministración, elcomercio yeltransporte delasNaciones Unidas)
queseutiliza encasitodos lospaíses delmundo; y
- laregión delaCEPE representa aproximadamente el65porciento detodoelcomercio
internacional;
- amenudo, lasempresas quedesean exportar alaregión handerespetar lasnormas
oconvenios delaCEPE, porejemplo lasnormas relacionadas conlosalimentos
perecederos ylosvehículos demotor.
./.G/TBT/W/22
Página 2
Porello,consideramos importante establecer ymejorar lacomunicación entre laOMC yla
CEPE enesteámbito, yestimamos queobtener lacalidad deobservador enelComité deObstáculos
Técnicos alComercio seríaunimportante pasoenestesentido. Elpersonal delaCEPE realizaría
congusto unabreve exposición denuestra labor enesteámbito sielComité deObstáculos Técnicos
alComercio asílodesea.
LosSecretarios Ejecutivos delasComisiones Económicas Regionales delasNaciones Unidas
handecidido especializarse conforme asuscompetencias ysituación regional. Debido asureconocida
experiencia enelámbito delasnormas dentro delsistema delasNaciones Unidas, yporestarbasada
enGinebra, laCEPE representaría alascinco Comisiones Económicas Regionales delasNaciones
Unidas enelComité deObstáculos Técnicos alComercio.
ParalaCEPE ysusEstados miembros resulta departicular importancia trabajar enestrecha
colaboración conlaOMC, enparticular enloqueserefiere anuestro cometido como Comisión
Económica Regional delasNaciones Unidas paralagranmayoría delospaíses entransición. Estamos
convencidos dequeestacooperación, queesnuestro deseo profundizar yampliar, serábeneficiosa
paraambas organizaciones.
_____________
LaPresidenta propone queestasolicitud delacondición deobservador seexamine enlapróxima
reunión delComité.