RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/W/69
27novembre 1995
DUCOMMERCE(95-3767)
Original: espagnol Comité dessauvegardes
QUESTIONS CONCERNANT LANOTIFICATION DESMESURES PREEXISTANTES
PRISES AUTITRE DEL'ARTICLE XIXPRESENTEE PAR
LESCOMMUNAUTES EUROPEENNES1
ET
LEUR NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 12:7DESMESURES VISEES PAR
LAPROHIBITION ETL'ELIMINATION DECERTAINES MESURES PREVUES A
L'ARTICLE 11:1DEL'ACCORD SUR LESSAUVEGARDES
LaMission permanente delaColombie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du8novembre 1995.
_______________
1. Pouvez-vous expliquer enquoiconsiste larestriction appliquée auximportations decharbon
enEspagne?
2. Comment s'assure-t-on quelarestriction estappliquée uniquement auxexportations destinées
aumarché espagnol etnonàdesexportations provenant depaystiersdestinées àdespaysmembres
del'Union européenne autres quel'Espagne?
1G/SG/N/2/EEC-G/SG/N/3/EEC.