RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/M/5
G/SCM/M/6
DUCOMMERCE 21mars 1996
(96-1023)
Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
COMPTE RENDU DELAREUNION EXTRAORDINAIRE
TENUE DU23AU26OCTOBRE 1995
(MM. O.Lundby etJ.McNab)
1. LeComitédespratiquesantidumpingetleComitédessubventionsetdesmesurescompensatoires
onttenuuneréunion extraordinaire conjointe du23au26octobre 1995. L'ordre dujourci-après a
étéadopté:
A. Examen desnotifications delégislations conformément auxarticles 18.5et32.6des
Accords:
i) Communautés européennes (G/ADP/N/1/EEC/1 etG/SCM/N/1/EEC/1)
ii) Brésil (G/ADP/N/1/BRA/1-G/SCM/N/1/BRA/1)
iii) Canada (G/ADP/N/1/CAN/2-G/SCM/N/1/CAN/2)
iv) Argentine (G/ADP/N/1/ARG/1-G/SCM/N/1/ARG/1)
v) Inde(G/ADP/N/1/IND/2-G/SCM/N/1/IND/2)
vi) Nouvelle-Zélande (G/ADP/N/1/NZL/1-G/SCM/N/1/NZL/1)
B. Examen desnotifications sanstextelégislatif:
vii) République tchèque (G/ADP/N/1/CZE/1 etG/SCM/N/1/CZE/1)
viii) Egypte (G/ADP/N/1/EGY/1 etG/SCM/N/1/EGY/1)
ix) Hongrie (G/ADP/N/1/HUN/1-G/SCM/N/1/HUN/1)
x) Maurice (G/ADP/N/1/MUS/1 etG/SCM/N/1/MUS/1)
xi) Pérou (G/ADP/N/1/PER/1 etG/SCM/N/1/PER/1)
xii) République slovaque (G/ADP/N/1/SVK/1 etG/SCM/N/1/SVK/1)
xiii) Singapour (G/ADP/N/1/SGP/1-G/SCM/N/1/SGP/1)
xiv) Suisse (G/ADP/N/1/CHE/1 etG/SCM/N/1/CHE/1)
xv) Uruguay (G/ADP/N/1/URY/1 etG/SCM/N/1/URY/1)G/ADP/M/5
G/SCM/M/6
Page2
C. ProchaineréuniondesComitéspourl'examendesnotificationsdelégislationsenmatière
demesures antidumping etdemesures compensatoires etdesnotifications sanstexte
législatif
A. Examen desnotifications delégislations conformément auxarticles 18.5et32.6desAccords
2. LePrésident afaitobserver queleprincipal point del'ordre dujourdecette réunion
extraordinaireétaitl'examendeslégislations,quiseraiteffectuésuivantl'ordredanslequelellesfiguraient
àl'ordre dujour.
3. LePrésident arappelé auxMembres qu'ilavait étédécidé d'avancer ladatelimite pourla
présentation desquestions écrites etdelafixeràtroissemaines avant laréunion afinderemédier à
certainsproblèmescausésparlacommunicationtardivedequestionsàlapremièreréunionextraordinaire,
notamment auxdifficultés administratives rencontrées parleSecrétariat pourreproduire, traduire et
distribuer letextedesquestions écrites. Malheureusement, ilaconstaté quelamajorité desquestions
avaient étéprésentées après ledélai. Ilarappelé auxMembres qu'àladernière réunion extraordinaire
lePrésident avaitsouligné queletextedesquestions communiquées tardivement neserait pasdistribué.
LeSecrétariat avaitcependant faittoutsonpossible pourtraduire etdistribuer letextedesquestions
reçuesavecunléger retard. LePrésident asouligné qu'ilappartiendrait biensûràchaque Membre
dedécider dansquelle mesure ilpouvait répondre auxquestions communiquées tardivement. Ilanoté
queledélaideprésentation desquestions écrites pourlaprochaine réunion extraordinaire consacrée
àl'examen deslégislations étaitfixéau13novembre 1995 etilaengagé lesMembres àfairedeleur
mieux pourqueleSecrétariat reçoivelesquestions d'icicettedate.
4. LePrésident arappelé auxComités lesprocédures quiavaient étéétablies pourledéroulement
del'examen deslégislations. Ilanotéquelesquestions posées oralement àlaréunion devaient être
communiquées parécritauSecrétariat avant le17novembre 1995 etqueledélaideprésentation des
réponses écrites àtoutes lesquestions écrites étaitfixéau15janvier 1996.
5. LesComités sontensuite passés àl'examen defonddeslégislations inscrites àl'ordre dujour.
6. Lesquestions concernant lalégislation desCommunautés européennes setrouvaient dansles
documents ci-après:
G/ADP/W/71-G/SCM/W/80 présentées parl'Argentine
G/ADP/W/72-G/SCM/W/81 présentées parlesEtats-Unis
G/ADP/W/72/Suppl.1-G/SCM/W/81/Suppl.1 présentées parlesEtats-Unis
G/ADP/W/77-G/SCM/W/86 présentées parl'Australie
G/ADP/W/88-G/SCM/W/97 présentées parleJapon
G/ADP/W/94-G/SCM/W/103 présentées parleBrésil
G/ADP/W/95-G/SCM/W/104 présentées parHong Kong
G/ADP/W/103-G/SCM/W/112 présentées parleCanada
G/ADP/W/106-G/SCM/W/115 présentées parlaThaïlande
G/ADP/W/107-G/SCM/W/116 présentées parlaMalaisie
G/ADP/W/124-G/SCM/W/133 présentées parleChili
G/ADP/W/132-G/SCM/W/141 présentées parlaCorée
G/ADP/W/137-G/SCM/W/144 présentées parl'Inde
G/ADP/W/140-G/SCM/W/147 présentées parlaNouvelle-Zélande
G/ADP/W/145-G/SCM/W/152 présentées parSingapour
G/ADP/W/147-G/SCM/W/154 présentées parlaPologne
G/ADP/W/149-G/SCM/W/156 présentées parleVenezuela
G/ADP/W/209-G/SCM/W/219 présentées parleJaponG/ADP/M/5
G/SCM/M/6
Page3
Lesréponses àcesquestions setrouvaient dansledocument ci-après:
G/ADP/W/301-G/SCM/W/309 àl'Argentine, auxEtats-Unis, àl'Australie, auJapon,
auBrésil, àHong Kong, auCanada, àlaThaïlande,
àlaMalaisie, auChili, àlaCorée, àl'Inde, àla
Nouvelle-Zélande, àSingapour, àlaPologne, au
Venezuela etauJapon
7. Lesquestions concernant lalégislation duBrésil setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/84-G/SCM/W/73 présentées parl'Australie
G/ADP/W/90-G/SCM/W/99 présentées parlesCommunautés européennes
G/ADP/W/102-G/SCM/W/111 présentées parleCanada
G/ADP/W/122-G/SCM/W/131 présentées parlesEtats-Unis
G/ADP/W/126-G/SCM/W/135 présentées parleChili
G/ADP/W/129-G/SCM/W/138 présentées parlaCorée
G/ADP/W/142-G/SCM/W/149 présentées parHong Kong
G/ADP/W/150-G/SCM/W/157 présentées parleVenezuela
Lesréponses àcesquestions setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/277-G/SCM/W/287 àl'Australie
G/ADP/W/278-G/SCM/W/288 auxCommunautés européennes
G/ADP/W/280-G/SCM/W/290 auCanada
G/ADP/W/279-G/SCM/W/289 auxEtats-Unis
G/ADP/W/281-G/SCM/W/291 àHong kong
Lesréponses auxquestions duChili, delaCorée etduVenezuela n'avaient pasencore étécommuniquées
au15mars 1996.
8. Lesquestions concernant lalégislation duCanada setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/73-G/SCM/W/82 présentées parlesEtats-Unis
G/ADP/W/73/Suppl.1-G/SCM/W/82/Suppl.1 présentées parlesEtats-Unis
G/ADP/W/80-G/SCM/W/89 présentées parl'Australie
G/ADP/W/91-G/SCM/W/100 présentées parlesCommunautés européennes
G/ADP/W/91/Suppl.1-G/SCM/W/100/Suppl.1 présentées parlesCommunautés européennes
G/ADP/W/97-G/SCM/W/106 présentées parleJapon
G/ADP/W/97/Suppl.1-G/SCM/W/106/Suppl.1 présentées parleJapon
G/ADP/W/125-G/SCM/W/134 présentées parleChili
G/ADP/W/131-G/SCM/W/140 présentées parlaCorée
G/ADP/W/133-G/SCM/W/142 présentées parHong Kong
G/ADP/W/138-G/SCM/W/145 présentées parl'Inde
G/ADP/W/139-G/SCM/W/146 présentées parlaNouvelle-Zélande
G/ADP/W/151-G/SCM/W/158 présentées parleVenezuela
Lesréponses àcesquestions setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/262-G/SCM/W/272 àl'Australie
G/ADP/W/264-G/SCM/W/274 auxCommunautés européennes
G/ADP/W/267-G/SCM/W/277 auJaponG/ADP/M/5
G/SCM/M/6
Page4
G/ADP/W/263-G/SCM/W/273 auChili
G/ADP/W/268-G/SCM/W/278 àlaCorée
G/ADP/W/265-G/SCM/W/275 àHong Kong
G/ADP/W/266-G/SCM/W/276 àl'Inde
G/ADP/W/269-G/SCM/W/279 àlaNouvelle-Zélande
Lesréponses auxquestions desEtats-Unis etduVenezuela n'avaient pasencore étécommuniquées
au15mars 1996.
9. Lesquestions concernant lalégislation del'Argentine setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/75-G/SCM/W/84 présentées parl'Australie
G/ADP/W/89-G/SCM/W/98 présentées parlesCommunautés européennes
G/ADP/W/89/Suppl.1-G/SCM/W/98/Suppl.1 présentées parlesCommunautés européennes
G/ADP/W/98-G/SCM/W/107 présentées parleJapon
G/ADP/W/101-G/SCM/W/110 présentées parleCanada
G/ADP/W/116-G/SCM/W/125 présentées parlesEtats-Unis
G/ADP/W/123-G/SCM/W/132 présentées parleChili
G/ADP/W/128-G/SCM/W/137 présentées parlaCorée
G/ADP/W/141-G/SCM/W/148 présentées parHong Kong
G/ADP/W/154-G/SCM/W/161 présentées parleVenezuela
Lesréponses àcesquestions setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/286-G/SCM/W/293 àl'Australie, auCanada, auChili, àlaCorée, aux
Etats-Unis, auJapon, auxCommunautés européennes
etàHong Kong
G/ADP/W/308-G/SCM/W/314 auVenezuela
10. Lesquestions concernant lalégislation del'Indesetrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/82-G/SCM/W/91 présentées parl'Australie
G/ADP/W/92-G/SCM/W/101 présentées parlesCommunautés européennes
G/ADP/W/92/Suppl.1-G/SCM/W/101/Suppl.1 présentées parlesCommunautés européennes
G/ADP/W/104-G/SCM/W/113 présentées parleCanada
G/ADP/W/117-G/SCM/W/126 présentées parlesEtats-Unis
G/ADP/W/127-G/SCM/W/136 présentées parlaCorée
G/ADP/W/144-G/SCM/W/151 présentées parHong Kong
G/ADP/W/153-G/SCM/W/160 présentées parleVenezuela
Lesréponses àcesquestions setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/287-G/SCM/W/295 auxCommunautés européennes
G/ADP/W/288-G/SCM/W/296 àl'Austalie
G/ADP/W/289-G/SCM/W/297 auCanada
G/ADP/W/290-G/SCM/W/298 auxEtats-Unis
G/ADP/W/291-G/SCM/W/299 àlaCorée
G/ADP/W/292-G/SCM/W/300 àHong Kong
Lesréponses auxquestions duVenezuela n'avaient pasencore étécommuniquées au15mars 1996.G/ADP/M/5
G/SCM/M/6
Page5
11. Lesquestions concernant lalégislation delaNouvelle-Zélande setrouvaient danslesdocuments
ci-après:
G/ADP/W/93-G/SCM/W/102 présentées parlesCommunautés européennes
G/ADP/W/93/Suppl.1-G/SCM/W/102/Suppl.1 présentées parlesCommunautés européennes
G/ADP/W/105-G/SCM/W/114 présentées parleCanada
G/ADP/W/115-G/SCM/W/124 présentées parHong Kong
G/ADP/W/121-G/SCM/W/130 présentées parlesEtats-Unis
G/ADP/W/130-G/SCM/W/139 présentées parlaCorée
G/ADP/W/152-G/SCM/W/159 présentées parleVenezuela
Lesréponses àcesquestions setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/155-G/SCM/W/162 auCanada, auxCommunautés européennes, à
Hong Kong, àlaCorée etauxEtats-Unis
G/ADP/W/283-G/SCM/W/206 auVenezuela
B. Examen desnotifications sanstextelégislatif
12. LesquestionsconcernantlanotificationdelaRépubliquetchèquesetrouvaientdanslesdocuments
ci-après:
G/ADP/W/87-G/SCM/W/96 présentées parl'Australie
G/ADP/W/118-G/SCM/W/127 présentées parlesEtat-Unis
Lesréponses àcesquestions setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/305-G/SCM/W/313 àl'Australie
G/ADP/W/306-G/SCM/W/314 auxEtats-Unis
13. Lesquestions concernant lanotification del'Egypte setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/79-G/SCM/W/88 présentées parl'Australie
G/ADP/W/118-G/SCM/W/127 présentées parlesEtats-Unis
Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées au15mars 1996.
14. Lesquestions concernant lanotification delaHongrie setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/81-G/SCM/W/90 présentées parl'Australie
G/ADP/W/118-G/SCM/W/127 présentées parlesEtats-Unis
Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées au15mars 1996.
15. Lesquestions concernant lanotification deMaurice setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/78-G/SCM/W/87 présentées parl'Australie
G/ADP/W/118-G/SCM/W/127 présentées parlesEtats-Unis
Lesréponses àcesquestions setrouvaient danslesdocuments ci-après:G/ADP/M/5
G/SCM/M/6
Page6
G/ADP/W/146-G/SCM/W/153 àl'Australie
G/ADP/W/276-G/SCM/W/286 àl'Australie etauxEtats-Unis
16. Lesquestions concernant lanotification duPérou setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/83-G/SCM/W/92 présentées parl'Australie
G/ADP/W/120-G/SCM/W/129 présentées parHong Kong
G/ADP/W/245-G/SCM/W/255 présentées parlesEtats-Unis
Lesréponses àcesquestions setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/258-G/SCM/W/268 àl'Australie
G/ADP/W/259-G/SCM/W/269 àHong Kong
Lesréponses auxquestions desEtats-Unis n'avaient pasencore étécommuniquées au15mars 1996.
17. Lesquestions concernant lanotification delaRépublique slovaque setrouvaient dansles
documents ci-après:
G/ADP/W/86-G/SCM/W/95 présentées parl'Australie
G/ADP/W/118-G/SCM/W/127 présentées parlesEtats-Unis
Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées au15mars 1996.
18. Lesquestions concernant lanotification deSingapour setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/85-G/SCM/W/94 présentées parl'Australie
G/ADP/W/148-G/SCM/W/155 présentées parlaMalaisie
Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées au15mars 1996.
19. Lesquestions concernant lanotification delaSuisse setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/76-G/SCM/W/85 présentées parl'Australie
G/ADP/W/118-G/SCM/W/127 présentées parlesEtats-Unis
G/ADP/W/143-G/SCM/W/150 présentées parHong Kong
Lesréponses àcesquestions setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/206-G/SCM/W/216 àl'Australie
G/ADP/W/207-G/SCM/W/217 auxEtats-Unis
G/ADP/W/208-G/SCM/W/218 àHong Kong
20. Lesquestions concernant lanotification del'Uruguay setrouvaient danslesdocuments ci-après:
G/ADP/W/96-G/SCM/W/105 présentées parl'Australie
G/ADP/W/118-G/SCM/W/127 présentées parlesEtats-Unis
G/ADP/W/119-G/SCM/W/128 présentées parHong Kong
Lesréponses àcesquestions n'avaient pasencore étécommuniquées au15mars 1996.G/ADP/M/5
G/SCM/M/6
Page7
21. LePrésident afaitobserver quelesComités avaient bienavancé dansl'examen deslégislations
etdesnotifications aucours delaréunion. Ilaremercié toutparticulièrement lesdélégations des
Membres visésparl'examen pourlegrostravail depréparation qu'ellesavaient faitenvuedelaréunion
etl'évident sérieux aveclequel ellesavaient rempli cette tâche. Asesyeux, lerésultat avait été
extrêmement positif.
C. Prochaine réunion desComités pourl'examen desnotifications delégislations enmatière de
mesures antidumping etdemesures compensatoires etdesnotifications sanstextelégislatif
22. LePrésident abrièvement passé enrevue lasituation desnotifications delégislations. Ila
faitobserver quemême silesPrésidents desComités avaient, le4septembre 1995, envoyé unelettre
àtouslesMembres quin'avaient pasencore notifié leurlégislation enmatière dedroits antidumping
et/ou dedroits compensateurs, 38Membres n'avaient pasencore présenté denotification auComité.
Ils'agissait desMembres suivants: Afrique duSud,Antigua-et-Barbuda, Bahreïn, Bangladesh, Belize,
Brunéi Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Côte d'Ivoire, Djibouti, Dominique, Gabon, Ghana,
Guinée-Bissau, Guyana, Kenya, Koweït, Lesotho, Macao, Malawi, Mali, Malte, Mauritanie,
Mozambique, Myanmar, Namibie, Nigéria, Pakistan, République centrafricaine, Sainte-Lucie,
Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sénégal, Sierra Leone, Swaziland, Tanzanie, Togo, Trinité-et-Tobago
(législationenmatièrededroitscompensateursseulement),etTunisie.LePrésidentaditqu'àl'approche
dupremier anniversaire del'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, iltrouvait cettesituation très
regrettable, d'autant plusquelanotification neprésentait aucune difficulté pourlesMembres qui
n'avaient pasdelégislation.
23. LePrésident arappelé auxMembres quelatroisième réunion extraordinaire conjointe pour
l'examen delégislations étaitprévue pourlasemaine du4décembre. Leprojet delistedelégislations
etdenotifications sanstextelégislatif àexaminer lorsdelaréunion avaitdéjàétéarrêté; ils'agissait
deslégislations delaColombie, duCosta Rica, deCuba, del'Islande, d'Israël, duJapon, delaMalaisie,
delaNorvège, delaRoumanie, delaThaïlande, delaTrinité-et-Tobago etdelaZambie, ainsique
desnotifications sanstextelégislatif duHonduras, deHong Kong, del'Indonésie, duParaguay, de
laRépublique dominicaine, deSriLanka etdelaTurquie.
24. LePrésidentaproposé,comptetenudesnotificationsadditionnellesreçuesdepuisl'établissement
decetteliste, d'ajouter àlalistelesnotifications sanstextelégislatif duBotswana, desMaldives, du
Maroc, del'Ouganda, desPhilippines, duSuriname, etduZimbabwe ainsiquelalégislation dela
Jamaïque.
25. LesComités enontainsidécidé.
26. LePrésident arappelé auxMembres quelesquestions écrites pour latroisième réunion
extraordinaire conjointe devaient êtrecommuniquées auxMembres concernés etauSecrétariat auplus
tardle13novembre 1995. Ilainsisté encore unefoissurlanécessité derespecter cedélai.
27. LePrésident arappelé auxComités quelesquestions posées oralement àlaréunion encours
devaient êtrecommuniquées parécritauSecrétariat avant le17novembre 1995 etqueledélai de
présentation desréponses écrites àtoutes lesquestions écrites étaitfixéau15janvier 1996.
28. Laréunion aétédéclarée close.