RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/WPGR/W/13
22demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1953)
Grupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS
LIMITACIONES INCLUIDAS ENLASLISTAS DELOSMIEMBROS
ENRELACI ÓNCON LASSUBVENCIONES
Nota delaSecretaría
1. Ensureunión del28demarzo de1996, elGrupo deTrabajo sobre lasNormas delAGCS
pidióalaSecretaría quehiciera unextracto delasanotaciones consignadas enlaslistasdelosMiembros
quelimitasen elacceso alosmercados yeltratonacional enrelación conlassubvenciones. Elcuadro
adjunto presenta losresultados deestalabor.
2. Cabe hacer dosobservaciones conrespecto aestecuadro. Enprimer lugar, lainformación
querecoge noescompleta, puesseincluyen únicamente enlalistademedidas lasanotaciones que
hacen referencia explícita asubvenciones ydonaciones, alapoyo, ayuda oasistencia financieros. Otras
muchas anotaciones menos explícitas también pueden implicar laconcesión desubvenciones, enalgunos
casos según loqueseentienda por"subvención". Ensegundo lugar, lassubvenciones pueden concederse
también asectores oactividades excluidos delaslistas decompromisos específicos delosMiembros,
ocuando determinado modo desuministro nohasidoconsolidado respecto alacceso delosmercados
y/oaltratonacional.S/WPGR/W/13
Página 2Recopilación demedidas desubvención incluidas enlasListas delAGCS
Medida de
subvenciónCompromisos horizontales Compromisos sectoriales
País Limitaciones alacceso alos
mercadosLimitaciones altrato nacional Limitaciones
Australia 3) Sinconsolidar enloquerespecta alassubvenciones
parainvestigación ydesarrollo.
Austria 3) Ninguna
4) Sinconsolidar
Brasil 1),2),3),4)Sinconsolidar 1),2),3),4)Sinconsolidar enloquerespecta alas
subvenciones paraactividades deinvestigación ydesarrollo.
Canadá 3) Subvenciones relacionadas conactividades de
investigación ydesarrollo -sinconsolidar.
Unión Europea 3) Ninguna, salvo lasqueseaplican alassucursales de
unaempresa nocomunitaria establecidas enunEstado
Miembro. Laconcesión desubvenciones porlas
Comunidades olosEstados Miembros puede limitarse alas
personas jurídicas establecidas enelterritorio deunEstado
Miembro odeunadeterminada subdivisión geográfica del
mismo. Sinconsolidar enloquerespecta alassubvenciones
parainvestigación ydesarrollo. Noconstituye
incumplimiento deestecompromiso elsuministro deun
servicio osusubvención enelsector público.10.SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO, CULTURALES
YDEPORTIVOS (excepto los
servicios audiovisuales)
A.Servicios deesparcimiento:
3)F,I:Sinconsolidar, enloque
respecta alassubvenciones yotras
formas deapoyo directo eindirecto.
4) Cuando lassubvenciones seotorguen alaspersonas
físicas, suconcesión puede limitarse alosnacionales deun
Estado Miembro odelasComunidades.
Finlandia 3),4)Ninguna 3) Laconcesión desubvenciones puede limitarse alas
personas jurídicas establecidas enelterritorio deFinlandia.
Lassubvenciones parainvestigación ydesarrollo noestán
consolidados.
4) Lassubvenciones destinadas únicamente alaspersonas
físicas pueden limitarse alosciudadanos finlandeses.S/WPGR/W/13
Página 3Medida de
subvenciónCompromisos horizontales Compromisos sectoriales
País Limitaciones alacceso alos
mercadosLimitaciones altrato nacional Limitaciones
Hungría 3)Sinconsolidar enloquerespecta alassubvenciones
Islandia 3),4)Ninguna 3) Laconcesión desubvenciones puede limitarse alas
personas jurídicas establecidas enelterritorio deIslandia.
Lassubvenciones parainvestigación ydesarrollo noestán
consolidadas.
4) Lassubvenciones destinadas únicamente alaspersonas
físicas pueden limitarse alosciudadanos islandeses.10.SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO, CULTURALES
YDEPORTIVOS (excepto los
servicios audiovisuales)
3)Apoyo financiero destinado a
determinadas actividades locales,
regionales onacionales
Israel 2.SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
d.Servicios audiovisuales
Laspelículas israelíes (conun25%
deinversión israelí) podrán recibir
ayuda económica.
Japón 3),4) Sinconsolidar enloquerespecta alas
subvenciones parainvestigación ydesarrollo.
Corea 3) Laconcesión desubvenciones, entre ellas lasventajas
fiscales, puede limitarse alasempresas establecidas enCorea
deconformidad conlasleyes pertinentes.
Sinconsolidar enloquerespecta alassubvenciones para
investigación ydesarrollo.
4) Laconcesión desubvenciones, entre ellas lasventajas
fiscales, puede limitarse alosresidentes deconformidad con
lasleyes pertinentes.S/WPGR/W/13
Página 4Medida de
subvenciónCompromisos horizontales Compromisos sectoriales
País Limitaciones alacceso alos
mercadosLimitaciones altrato nacional Limitaciones
Kuwait 3),4) Elsector deservicios ylosservicios nacionales
podrán obtener algún tipodeincentivos yasistencia, como
parcelas enzonas industriales, préstamos encondiciones
favorables, programas deestudios demercados y
comercialización, incluida laorganización deexposiciones o
laayuda paralaparticipación enferias yexposiciones
internacionales enelpabellón kuwaití, gratis oacostos
reducidos, elestablecimiento decentros decomercialización
(enelpaísoenelexterior), y/odescuentos sobre losprecios
deprogramas depublicidad enlatelevisión nacional, así
como sobre losdelasagencias nacionales depublicidad y
otrotipodeincentivos similares.
Lichtenstein 1),2) Sinconsolidar enloquerespecta alas
subvenciones.
México 3) Sinconsolidar enloquerespecta alassubvenciones
parainvestigación ydesarrollo yalosincentivos alas
pequeñas empresas deservicios depropiedad denacionales
mexicanos.
4) Lassubvenciones destinadas alaspersonas físicas
pueden limitarse alosnacionales mexicanos.
Francia respecto a
Nueva Caledonia1),2),3)Laconcesión deayudas porlaCE,elEstado, el
territorio olasprovincias puede limitarse aempresas con
personalidad jurídica establecidas enNueva Caledonia oen
unadesussubdivisiones geográficas. Laconcesión de
dichas ayudas estásujeta aladecisión delasautoridades
competentes.S/WPGR/W/13
Página 5Medida de
subvenciónCompromisos horizontales Compromisos sectoriales
País Limitaciones alacceso alos
mercadosLimitaciones altrato nacional Limitaciones
Nueva Zelandia 2)SERVICIOS DE
TELECOMUNICACI ÓN
d.Servicios audiovisuales
1),3)Laasistencia gubernamental
acordada alaindustria
cinematográfica através dela
Comisión deCinematografía de
Nueva Zelandia selimita alas
películas neozelandesas, como se
estipula enelartículo 18delaLeyde
laComisión deCinematografía de
Nueva Zelandia de1978.
Noruega 1),2)Sinconsolidar 1),2)Sinconsolidar 5.SERVICIOS DEENSEÑANZA
3),4)Ninguna 3) Laconcesión desubvenciones puede limitarse alas
personas jurídicas establecidas enNoruega. Sinconsolidar
enloquerespecta alassubvenciones parainvestigación y
desarrollo.
4) Lassubvenciones destinadas alaspersonas físicas
pueden limitarse alosciudadanos noruegos.3)Laenseñanza primaria y
secundaria espública. Puede
concederse autorización afundaciones
yotras entidades jurídicas para
impartir enseñanza adicional o
especializada, enforma comercial o
nocomercial. Sólosepresta
asistencia financiera alas
instituciones deenseñanza oalos
estudiantes querealicen susestudios
enestablecimientos autorizados.
Polonia 1),2),3),4)Sinconsolidar enlo
querespecta alassubvenciones y
otras formas deasistencia pública.S/WPGR/W/13
Página 6Medida de
subvenciónCompromisos horizontales Compromisos sectoriales
País Limitaciones alacceso alos
mercadosLimitaciones altrato nacional Limitaciones
Eslovenia 3) Laconcesión desubvenciones porparte delaRepública
deEslovenia puede limitarse alaspersonas jurídicas
establecidas enelterritorio delaRepública deEslovenia ode
unadeterminada subdivisión geográfica delamisma. Sin
consolidar enloquerespecta alassubvenciones para
investigación ydesarrollo. Noconstituye incumplimiento de
estecompromiso elsuministro deunservicio, osu
subvención, enelsector público.
4) Cuando lassubvenciones seconcedan apersonas
físicas, suacceso puede limitarse alosnacionales dela
República deEslovenia.
Suecia 3) Laconcesión desubvenciones puede limitarse a
personas jurídicas establecidas (véase elartículo XXVIII d)i))
enelterritorio deSuecia oenunadeterminada subdivisión
geográfica delamisma. Sinconsolidar lassubvenciones
parainvestigación ydesarrollo.
4) Lassubvenciones destinadas únicamente alaspersonas
físicas pueden limitarse alosciudadanos suecos.A. SERVICIOS PROFESIONALES
h)Servicios médicos ydentales
i)Servicios deveterinaria
3)Seprocede alaprueba de
necesidades paradecidir elnúmero de
prácticas privadas quehande
subvencionarse mediante elsistema
deseguridad social.
10.SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO, CULTURALES
YDEPORTIVOS
A.Servicios deespectáculos
D.Servicios deportivos yotros
servicios deesparcimiento
3)Ayuda financiera destinada a
actividades locales, regionales o
nacionales específicas.S/WPGR/W/13
Página 7Medida de
subvenciónCompromisos horizontales Compromisos sectoriales
País Limitaciones alacceso alos
mercadosLimitaciones altrato nacional Limitaciones
Suiza 1),2)Sinconsolidar enloquerespecta alassubvenciones.
3),4)Laconcesión desubvenciones, incentivos y
desagravaciones fiscales puede limitarse alaspersonas
establecidas enunadeterminada subdivisión geográfica de
Suiza.
Estados Unidos 1),2)Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Sinconsolidar excepto lo
indicado enloscompromisos
horizontales1),2)Sinconsolidar
3) Sinconsolidar enloquerespecta alassubvenciones
parainvestigación ydesarrollo.
4) Ninguna2. SERVICIOS DE
COMUNICACI ÓN
D.Servicios audiovisuales
a)Producción ydistribución de
películas cinematográficas ycintas de
vídeo
1),3)Lasayudas delFondo de
Dotación Nacional paralaCultura
sólopodrán destinarse a:ciudadanos
delosEstados Unidos oaextranjeros
conpermiso deresidencia permanente
yalasempresas sinfines lucrativos.
SERVICIOS DEENSEÑANZA
D.Servicios deenseñanza deadultos
E.Otros servicios deenseñanza
1),2),3),4)Laconcesión debecas y
ayudas puede limitarse alos
ciudadanos delosEstados Unidos y/o
alosresidentes dealgunos Estados y,
enalgunos casos, sólopodrá
utilizarse endeterminadas
instituciones públicas oenciertas
jurisdicciones estadounidenses.