RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/LTU/4
1ºdenoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3372)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELITUANIA
Nuevas preguntas yrespuestas relativas alMemorándum
sobre elrégimen decomercio exterior
(documento L/7551)
LaMisión Permanente delaRepública deLituania hapresentado lasnuevas preguntas y
respuestas relativas alMemorándum sobre elrégimen decomercio exterior (documento L/7551) que
sereproducen acontinuación.
_______________
ÍNDICE
Sección Números de
laspreguntas
I. INTRODUCCI ÓN................................ 80
II. ECONOM ÍAYCOMERCIO EXTERIOR
1. Economía
a)Descripción general
Agricultura yganadería ...................... 81
b)Principales orientaciones delaspolíticas económicas
encurso
Precios ................................. 82-83
Competencia ............................. 84
Privatización delapropiedades estatales ............ 85
III. RÉGIMEN DECOMERCIO EXTERIOR
1. Reglamentación delasimportaciones
a)Evolución delarancel deaduanas ................ 86
b)Nomenclatura delarancel deaduanas, tipos de
derechos, descripción general delaestructura
delarancel deaduanas, etc..................... 87-89
d)Medidas noarancelarias, contingentes ysistema
delicencias .............................. 90-95
g)Formalidades aduaneras ...................... 96
h)Normas ycertificación ....................... 97-99
i)Medidas sanitarias yfitosanitarias ................ 100-101
j)Otras reglamentaciones ....................... 102WT/ACC/LTU/4
Página 2
Sección Números de
laspreguntas
2. Reglamentación delasexportaciones
a)Nomenclatura delarancel deaduanas, etc............ 103
3. Incentivos ysubvenciones alaexportación ............. 104-105
IV. OTRAS POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO EXTERIOR
1. Política industrial ............................. 106-107
2. Política agraria ............................... 108-112
3. Política financiera, presupuestaria yfiscal
Política fiscal
Impuestos internos ............................ 113-114
5. Política enmateria deinversiones extranjeras
ynacionales ................................ 115-116
6. Contratación pública ........................... 117
7. Comercio deEstado yempresas comerciales
delEstado .................................. 118-121
8. Política desubvenciones ......................... 122
10. Protección delosderechos depropiedad intelectual ........ 123
Patentes ................................... 127-136
Semiconductores (esquemas detrazado de
circuitos integrados) ........................... 137-139
Derecho deautor ............................. 140-148
Marcas defábrica odecomercio ................... 149-162
Dibujos ymodelos industriales ..................... 163-165
Secretos comerciales ........................... 166-168
Competencia ymedidas antitrust .................... 169-170
Observancia delosderechos depropiedad intelectual ....... 171-172
ANEXO I.LISTA DEACUERDOS COMERCIALES
CON TERCEROS PAÍSES....................... 173
ANEXO III.CUADROS ESTAD ÍSTICOS YGRÁFICOS ............ 174-175
ANEXO IV.DECISIONES DEL GOBIERNO ACERCA DEL
PROCEDIMIENTO PARA REGULAR LA
EXPORTACI ÓNEIMPORTACI ÓNDEPRODUCTOS
ENLAREPÚBLICA DELITUANIA ................ 176-177
OTRAS MATERIAS NOABORDADAS .............. 178-183
APÉNDICE I.DATOS ESTAD ÍSTICOS
APÉNDICE II.LISTA DELEYES YOTROS TEXTOS DELA
REPÚBLICA DELITUANIA
ANEXOWT/ACC/LTU/4
Página 3
Lasrespuestas alaspreguntas 1a79fueron presentadas alaSecretaría delaOMC con
anterioridad, enundocumento separado (WT/ACC/LTU/2).
I. INTRODUCCI ÓN
Pregunta 80
Lituania menciona seissectores, entre elloslaagricultura ylosservicios, como prioritarios
para sudesarrollo. ¿Qué medidas sepropone poner enpráctica Lituania para estimular esos
sectores? ¿Dequémodo habrán deafectar esasmedidas alcomercio exterior ylasinversiones?
Respuesta
SeestántomandoenLituanialassiguientesmedidasparaestimularlossectoresquesemencionan
enlaIntroducción:
Enelsector delainfraestructura industrial:
- completar laprivatización;
- establecimiento deunorganismo consultivo enelMinisterio deIndustria yComercio
que,después derealizar unestudio sobre unas80empresas, lesconsulta sobre la
formulación desuestrategia empresarial ylascuestiones dereestructuración, lespresta
asistencia enlaelaboración desusplanes deactividades yenlabúsqueda de
asociados, etc;
- seestádesarrollando lacreación delOrganismo dePromoción delasExportaciones,
conelobjetivo básico decrear yponer enpráctica unsistema depromoción delas
exportacionesbasadoenpautasinternacionales,especialmentelasdelosPaísesNórdicos;
- creación deunsistema deseguro decréditos alaexportación;
- estudio delaposibilidad decrear unbanco deimportación yexportación.
Enelsector delainfraestructura deservicios:
- desarrollo prioritario delturismo;
- ampliación delareddeservicios paralasmáquinas ylosautomóviles;
- privatización del84,5porciento, aproximadamente, delasempresas deservicios y
decasitodos losservicios bancarios.
Lasmedidas mencionadas están destinadas adesarrollar elcomercio exterior yfomentar las
exportaciones.
Laagricultura constituye unarama prioritaria deldesarrollo económico deLituania ycumple
unafunción degranimportancia enlavidaeconómica ysocial.
ElEstadoapoya,antetodoenelmarcodeprogramasconobjetivosespecíficos,alosproductores
delosprincipales productos básicos delaagricultura, elprogreso delainvestigación ydesarrollo en
laagricultura, laconservación delastierras ydemás recursos naturales, larealización delaagricultura
orgánica, lacreación deestablecimientos agropecuarios especializados ylaprotección delaigualdad
delosdistintos participantes enelmercado delaagricultura.
Seconceden créditos encondiciones favorables yfinanciación confinesespeciales: paraayudar
enlaadquisicióndelaproducciónagropecuariasegúncontingentesfijadosporelGobierno;parasustituir
actividades económicas delosproductores agropecuarios instalados encampos debajaproductividadWT/ACC/LTU/4
Página 4
yreducir lasdisparidades delascondiciones económicas enlaagricultura; paraorganizar laproducción
ecológicamente inocua yeliminar loscentros decontaminación concentrada; paradesarrollar actividades
cooperativas ydeservicios alaagricultura; paraponer enpráctica programas deasentamiento de
agricultores ycreación deinfraestructuras paralaproducción; paracompensar losmenores ingresos
generados porlaproducción agropecuaria cuando sedeben arestricciones impuestas porelEstado;
paralainvestigación, lasconsultas, lacapacitación ylaenseñanza enmateria agrícola; parala
adquisición dematerial genético deavesdecorral yotros animales ydevegetales valiosos; ypara
larehabilitación yencalado desuelos ácidos.
Seaplican alosproductores agropecuarios niveles impositivos favorables establecidos porlas
leyes deLituania (véase larespuesta alapregunta 47).
Alajustarsusmedidas,elGobiernoprocurafomentarelaprovechamientoracionaldelosrecursos
delsuelo, modernizar laproducción agropecuaria yreestructurarla paralaproducción exportable.
II. ECONOM ÍAYCOMERCIO EXTERIOR
1. Economía
a) Descripción general
Agricultura yganadería
Pregunta 81
Enestasección seindica queen1993 "lasgranjas privadas produjeron el70porciento
delproducto agropecuario total" yque"enlosúltimos añossehadesarrollado firmemente elsector
privado enlaagricultura". ¿Qué porcentaje representa actualmente laproducción delasempresas
depropiedad estatal? ¿Pertenecen esosestablecimientos agropecuarios privados exclusivamente
aciudadanos particulares, oposee elEstado algún porcentaje enalgunas delasempresas?
Respuesta
En1994, casitodalaproducción agropecuaria serealizó enestablecimientos delsector privado.
Laproducción delasempresas agropecuarias estatales (centros experimentales deinstituciones de
investigación yestablecimientos destinados alacapacitación enescuelas agrarias yestablecimientos
deenseñanza agrícola, queutilizan un1,2porciento delastierras destinadas alaagricultura) representó
un3porciento delaproducción agropecuaria total.
Losprincipalesproductoresagropecuariossonsociedadesyempresasagropecuarias,agricultores
ypequeños establecimientos privados. Sondepropiedad exclusivamente privada.
b) Principales orientaciones delaspolíticas económicas encurso
Precios
Pregunta 82
Enestasección seseñala quepodría ponerse finalcontrol estatal delosmárgenes de
beneficiossobrealgunosartículosdomésticos.Sírvansefacilitarunalistaactualizadadelosartículos
domésticos respecto deloscuales elEstado controla losmárgenes debeneficios. Sírvanse facilitar
también unalistaactualizada delosdemás sectores enqueelEstado sigue controlando losprecios.WT/ACC/LTU/4
Página 5
Respuesta
Apartir del1ºdeabrilde1995, elGobierno deLituania pusofinalaregulación yelcontrol
delosmárgenes debeneficios delosproductos alimenticios producidos enLituania. Deestemodo
quedó completado elproceso deliberalización delosprecios yenlaactualidad noexiste enLituania
ninguna regulación delosprecios delosartículos domésticos.
ElEstado controla todavía losprecios ytarifas delossiguientes bienes yservicios:
1. tierras depropiedad estatal;
2. gasnatural;
3. energía eléctrica;
4. energía térmica;
5. metales preciosos depropiedad estatal;
6. madera deconstrucción;
7. envases devidrio reutilizables
8. precios mínimos decompra delganado, laleche ylaproducción deplantas cultivadas;
9. transporte ferroviario depasajeros, autobuses interurbanos (lastarifas delostransportes
públicos urbanos sereglamentan porlasmunicipalidades enelterritorio desu
jurisdicción), eltransporte aéreo ("Lietuvos avialinijos", Empresa deAviación de
Lituania) ydistribución deagua;
10. servicios postales delaentidad estatal "Lietuvos pastas" (Correos deLituania);
11. servicios deteléfono ytelégrafo delaentidad estatal "Lietuvos Telekomas";
12. servicios deradio ytelevisión delaentidad estatal "LRTC";
13. trabajos deconstrucción financiados porelEstado;
14. plantas medicinales, medicamentos, otrosartículos farmacéuticos yservicios médicos
delsector estatal.
Paraotras informaciones, véanse lasrespuestas alaspreguntas 3y4.
Pregunta 83
¿Enquésituación seencuentra laliberalización delosprecios ensectores regulados, como
losdelaenergía, lostransportes ylascomunicaciones? Sírvanse especificar losservicios quese
consideran monopolios naturales, enlosquesemantendrán precios controlados porelEstado.
Respuesta
Conrespecto alaliberalización enlossectores deltransporte ylascomunicaciones, véase la
respuesta alapregunta 3.
Debido arazones técnicas yeconómicas, lacompetencia noexiste oestálimitada, asícomo
laposibilidad deelección delosconsumidores, enlossectores delaenergía, porloqueelcontrol estatal
ylaregulación delosprecios siguen siendo necesarios. Elsuministro degasnatural, laproducción
ysuministro deelectricidad ylaenergía térmica sonsectores quefuncionan como monopolios naturales,
esdecir, sectores enlosqueunaentidad dominante actúaenlatotalidad opartedelterritorio deLituania
(conrespecto alosdemás sectores considerados monopolios naturales, enloscuales elEstado controla
losprecios, véase larespuesta alapregunta 3).
Lamayor liberalización delosprecios enlossectores delaenergía estárelacionada concambios
estructurales deesasramas yconlacreación decondiciones decompetencia.WT/ACC/LTU/4
Página 6
Competencia
Pregunta 84
Sírvanse identificar alas57empresas cuyas actividades sonsupervisadas yparcialmente
controladas "por razones técnicas yeconómicas". ¿Prevé elGobierno deLituania reducir los
obstáculos alaimportación deesosproductos para estimular lacompetencia?
Respuesta
Elnúmero delasempresas quetienen unaposición dominante enelmercado interno (másdel
40porciento delmercado respectivo) yqueporesarazón sonsupervisadas yparcialmente controladas
porinstituciones delEstado, varíapermanentemente: según laposición decadaempresa enelmercado,
seincorpora aalgunas enlalistayseexcluye deellaaotras. Actualmente, elnúmero deesasempresas
esde45.
Lalistadeempresas supervisadas yparcialmente controladas porlaOficina Estatal de
Competencia yProtección delConsumidor eslasiguiente:
Empresas cuyos precios deben serdeclarados alaOficina Estatal deCompetencia yProtección
delConsumidor:
1. Sociedad anónima "Achema"
2. Fábrica estatal deproductos químicos "Kedainiai"
3. Fábrica estatal devidrio "Panevizys"
4. Sociedad anónima "Akmenes cementas"
5. Sociedad encomandita poracciones "Kalcitas"
6. Sociedad encomandita poracciones "Ventos statybines medziagos"
7. Sociedad anónima "Oruva"
8. Sociedad anónima "Snaige"
9. Sociedad anónima "Litoda"
10. Sociedad anónima "Elnias"
11. Oficina Estatal deInventarios, Diseño yMantenimiento.
Empresas supervisadas porlaOficina Estatal deCompetencia yProtección delConsumidor
ensuactividad económica yfinanciera, suactuación enelmercado ylosprecios ytarifas desus
productos yservicios:
1. Fábrica deproductos cárnicos "Klaipeda" (sociedad poracciones conparticipación
estatal)
2. Empresa estatal deleche envasada "Marijampole"
3. Fábrica estatal deconservas "Klaipeda"
4. Sociedad encomandita poracciones "Birstono mineraliniai vandenys"
5. "Philip-Morris Lietuva"
6. Empresa estatal "Stumbras"
7. Empresa estatal "Alita"
8. Empresa estatal "Kedainiu biochemija"
9. Empresa estatal "Plasta"
10. Empresa estatal "Lietkabelis"
11. Empresa mixta lituano-alemana "Vairas"
12. Sociedad anónima "Trinyciai"
13. Sociedad anónima "Audejas"WT/ACC/LTU/4
Página 7
14. Sociedad anónima "Alytaus tekstile"
15. Sociedad anónima "Silkas"
16. Sociedad anónima "Dirbtinis pluostas"
17. Sociedad anónima "Vernitas"
18. Sociedad encomandita poracciones "Kalcitas"
19. Fábrica estatal deartículos depolímeros deVilnius
20. Empresa estatal demateriales deconstrucción "Daugeliai"
21. Sociedad anónima "Dvarcionys"
22. Sociedad anónima "Palemono keramika"
23. Sociedad anónima "Silikatas"
24. Fábrica deproductos devidrio "Aleksotas"
25. Sociedad anónima "Sirijus"
26. Sociedad anónima "Ekranas"
27. Sociedad anónima "Metga"
28. Sociedad anónima "Banga"
29. Sociedad anónima "Siauliu tauras"
30. Sociedad anónima "Vilkas"
31. Empresa estatal "Lietuvos kuras"
32. Fábrica estatal demedidores eléctricos "Skaiteks" deVilnius
33. Fábrica electrotécnica estatal "Velga"
34. Empresa estatal "Lietpraba"
35. Empresa mixta lituano-luxemburguesa "Comliet".
ElGobierno deLituania noestablece diferencias encuanto alapolítica enmateria de
importaciones entrelasempresas supervisadas yparcialmente controladas porelEstado ylasempresas
basadas encapitales privados. Todas lasempresas actúan enigualdad decondiciones ensusoperaciones
deimportaciónoexportación.Conrespectoalareduccióndelosobstáculosalasimportaciones,Lituania
estáexaminando actualmente esaposibilidad.
Privatización depropiedades estatales
Pregunta 85
EnelMemorándumsobreelrégimendecomercioexteriorsemencionaquesehaprivatizado
yael69porciento detodos losobjetos susceptibles deprivatización yel46porciento detodo
elcapital susceptible deprivatización. ¿Que tipos de"objetos" sonsusceptibles deprivatización?
¿Cuándo considera Lituania queunobjeto hadeser"privatizado"? ¿Conserva elEstado algún
porcentaje enlapropiedad delosobjetos "privatizados"? ¿Por quénoseincluyeron lasempresas
agrícolas enla"Ley dePrivatización"? Sírvanse facilitar másdetalles sobre laprivatización de
lasorganizaciones decomercialización deproductos agropecuarios actuales ylasantes existentes.
¿Qué planes tiene Lituania respecto delaprivatización delosbienes quesiguen siendo estatales,
incluidas lasempresas agrícolas?
Respuesta
Elprograma deprivatización comenzó en1991, yenjunio de1995 sehabía privatizado el
85porciento delasempresas incluidas enelprograma respectivo. Elcapital privatizado representa
el71porciento delsusceptible deprivatización. Loscapitales privados constituyen un36porciento
delcapital totaldelpaís.WT/ACC/LTU/4
Página 8
Larestitución esladevolución delosbienes expropiados durante elperíodo soviético, después
de1949, asuspropietarios originales ysusherederos. Latierra constituye elobjeto principal dela
restitución, peroéstatambién comprende otros bienes inmuebles.
Lamayor proporción delcapital privatizado corresponde alaindustria.
Laprivatización, enLituania, sebasóendosleyes:
- laprivatización delasempresas estatales sebasóenlaLeydePrivatización Inicial
deBienes Estatales (de28defebrero de1991);
- laprivatización delosbienes delasempresas agropecuarias sebasóenlaLeyde
Privatización delosBienes delasEmpresas Agropecuarias (de30dejuliode1991).
Seemplearon como basedelaprivatización losbonos deinversión. Estos bonos, emitidos
porelGobierno, podían emplearse paraadquirir bienes. El92porciento delosbonos sehanutilizado
paralaprivatización. Elmayor porcentaje -64porciento- seutilizó paralaadquisición debienes
estatales; un19porciento paravolver aadquirir pisos ocasas propias; yun9porciento parala
privatización deempresas agrícolas yparavolver aadquirir parcelas detierra.
Como resultado delproceso deprivatización, elporcentaje delcapital privado enlaeconomía
deLituania haaumentado considerablemente (véase elcuadro).
Porcentaje delcapital privado respecto deloscapitales destinados alaprivatización en1995
Porcentaje
TOTAL 85
Industria 88
Transporte 84
Construcción 91
Comercio minorista yhostelería 82
Servicios públicos 76
Servicios 94
Otras ramas 80
Fuente: Organismo deInversiones deLituania.
Laparticipación delEstado enlasempresas privatizadas representa unpequeña partedelcapital
inicial ynopuede influir enladirección delasempresas.
Seconsidera queunobjeto debeserprivatizado cuando susresultados reciben laaprobación
delacomisión deprivatización competente (lasuscripción pública deacciones olasubasta pública
constituye laprimera etapa delaprivatización).
ElEstado conserva un11porciento delapropiedad delosobjetos privatizados porsuscripción
pública deacciones. Losobjetos privatizados mediante subasta pública losontotalmente. Elnivel
deprivatización puede limitarse pordecisión delGobierno (porejemplo, enlaprivatización deempresas
deelaboración dealimentos; véase larespuesta alapregunta 39).WT/ACC/LTU/4
Página 9
Elprimer conjunto deprivatizaciones yasehacompletado. Enestemomento seestá
desarrollando lapreparación deunnuevo proceso deprivatización quesellevará acabosiguiendo los
principios delaprivatización comercial enefectivo. Lanueva LeydePrivatización deBienes Estatales
yMunicipales, referente aestaetapa delproceso deprivatización, quedó aprobada el4dejuliode1995
yentró envigor el15deseptiembre de1995(sehapresentado unejemplar desutextoalaSecretaría
delaOMC). Lanueva Leydispone laprivatización porlossiguientes procedimientos:
- suscripción pública deacciones;
- subasta pública;
- licitación pública;
- venta debienes estatales mediante negociación directa;
- creación deempresas mixtas enlasquelosbienes estatales constituyen elaporte del
Estado;
- locación decapital.
EnvirtuddeestaLeysecreóelOrganismoEstataldePrivatizacióndeLituaniacomodependencia
delGobierno deLituania.
Conrespecto alainformación adicional referente alaprivatización enelsector delaagricultura,
véase larespuesta alapregunta 39.
III. RÉGIMEN DECOMERCIO EXTERIOR
1. Reglamentación delasimportaciones
a) Evolución delarancel deaduanas
Pregunta 86
Sírvansefacilitarunalistadelosarancelesaplicadosalosproductosagropecuariosconforme
alaResolución Nº443delGobierno deLituania.
Respuesta
Sehapresentado alaSecretaría delaOMC, parasuexamen porlosMiembros delaOMC,
unejemplar delarancel deaduanas aprobado porlaResolución Nº443delGobierno deLituania
(de16dejunio de1993).
Elsistema arancelario introducido enLituania porestaResolución hasidomodificado
posteriormente envarias oportunidades. Actualmente losaranceles seaplican siguiendo laResolución
delGobierno Nº281,de28defebrero de1995, queconsusenmiendas hasidopresentada alaSecretaría
delaOMC.
Lasúltimas modificaciones delosderechos deaduana sobre lasimportaciones seefectuaron
porlaResolución delGobierno Nº1271 (de22deseptiembre de1995):WT/ACC/LTU/4
Página 10
Código del
productoProducto Tipodederechos
(porcentaje)
convencional autónomo
0401-04022199,
04022915-0404Leche yproductos lácteos 20 20
0405 Mantequilla ydemás materias grasas
delaleche 45 45
0407 Huevos 30 30
0408 Huevos enpolvo 30 30
0701 Patatas 20 20
1601 Embutidos yproductos similares de
carne 14 14
1701 Azúcar 35,peromenos de0,75litas/kg
170230, 170240,
170290Losdemás azúcares 35 35
b) Nomenclatura delarancel deaduanas, tiposdederechos, descripción general delaestructura
delarancel deaduanas, etc.
Pregunta 87
Sírvanse confirmar queelSistema Armonizado deDesignación yCodificación deMercancías
entró envigor respecto deLituania el1ºdeenero de1995.
Respuesta
ElConvenio delSistema Armonizado entró envigor respecto deLituania el1ºdeenero de1995.
Pregunta 88
¿Hamodificado Lituania losderechos queimpone alosartículos importados desde la
compilación delMemorándum? Enesecaso, sírvanse facilitar unalistaarancelaria actualizada.
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 86.
Pregunta 89
Enestasección seindica quelaimportación deartículos sujetos acontingentes arancelarios
serealiza mediante licencia expedida porelGobierno deLituania. ¿Cuál eselprocedimiento
paraobtener taleslicencias deimportación yquérestricciones existen encuanto asuotorgamiento?
¿Qué artículos están sujetos aeserégimen delicencias?
Respuesta
Enlaactualidad, Lituania noaplica contingentes deimportación. Todos loscontingentes que
semencionan soncontingentes arancelarios.WT/ACC/LTU/4
Página 11
Conforme alodispuesto enlaResolución delGobierno Nº653(de8demayo de1995), de
aplicación delaLeydeRegulación Estatal delasRelaciones Económicas enlaAgricultura (de22de
diciembrede1994),Lituaniautilizacontingentesarancelariosparaaplicarsusacuerdosdelibrecomercio
ypararealizar importaciones transitorias deciertos productos porrazones deescasez uotras.
Losartículos alosquepueden aplicarse contingentes arancelarios, consuclasificación según
elSA,seindican enlarespuesta alapregunta 14.
ElMinisterio deIndustria yComercio expide licencias paralaimportación enLituania, enrégimen
defranquicia, delíquidos alcohólicos parausos técnicos. Sobre labasedelaResolución del
Gobierno Nº985(de14deoctubre de1994) seotorgan contingentes arancelarios alasempresas cuya
necesidad anual dealcohol etílico parausostécnicos alcanza a7.000 decilitros. Paraobtener lalicencia,
laempresa debepresentar unasolicitud, unaestimación desusnecesidades dealcohol yuncontrato
firmado conunproveedor extranjero. Sobre labasededatos estadísticos delDepartamento deAduanas,
elMinisterio fiscaliza lautilización deloscontingentes.
Loscontingentes arancelarios paraartículos libres dederechos yqueseimportan encantidades
autorizadas porelMinisterio deAgricultura seasignan porconcurso. Seotorga alganador uncertificado
conreferencia alcontingente único deimportación, firmado porelMinistro deAgricultura.
d) Medidas noarancelarias, contingentes ysistema delicencias
Pregunta 90
Sírvanse explicar enquéforma sepropone Lituania modificar susistema deimportaciones
deproductos agropecuarios ybebidas alcohólicas demodo quecumpla losrequisitos delAcuerdo
delaOMC sobre laAgricultura enelsentido dequeseeliminen todos losobstáculos noarancelarios
(incluyendo lasrestricciones cuantitativas delaimportación, losgravámenes variables ala
importación, losprecios mínimos deimportación, elotorgamiento discrecional delicencias de
importación, lasmedidas noarancelarias aplicadas porintermedio deempresas comerciales del
Estado ylaslimitaciones voluntarias delaexportación).
Respuesta
Losobstáculos noarancelarios quesemencionan entre paréntesis enlapregunta noexisten en
Lituania, salvo loindicado enlarespuesta alapregunta 13.
Paraotras informaciones, véase larespuesta alapregunta 17.
Pregunta 91
SírvanseexplicarmásdetalladamentecómoseasignanlaslicenciasdeimportaciónenLituania.
¿Qué significa que"seadjudican porconcurso"?
Respuesta
Lasempresas quedesean realizar actividades comerciales deben obtener licencia paraello. Es
preciso contar conlicencias paraimportar productos delalcohol, deltabaco ydelpetróleo, productos
alimenticios especiales yaditivos paralosalimentos, estupefacientes ysustancias tóxicas ydeefectos
intensos, sustancias químicas quepueden tener efectos perjudiciales paraelmedio ambiente ymedios
biológicos paralaprotección delasplantas (LeydeEnmiendas ySuplementos delaLeydeEmpresas,WT/ACC/LTU/4
Página 12
de5dejuliode1995). Estonosupone ninguna limitación respecto delascantidades importadas o
exportadas, yelsistema nodiscrimina entre lasempresas lituanas yextranjeras.
Pueden importarse enLituania bebidas alcohólicas (incluida lacerveza) porlasempresas que
cuenten conunalicencia otorgada porelMinisterio deIndustria yComercio (para laimportación de
bebidas alcohólicas noembotelladas, delMinisterio deAgricultura) según elprocedimiento fijado por
laResolución delGobierno deLituania Nº397,de21demarzo de1995. Sólopueden importarse
bebidas alcohólicas delosproductores, mientras querespecto delvodka sólopueden importarse las
marcas incluidas enpublicaciones delaAsociación Internacional deProductores deBebidas Alcohólicas,
afindeasegurar lacalidad delosproductos porrazones sanitarias.
Sehanotorgado licencias paralaimportación devodka atresempresas, conelcriterio básico
delamejor oferta ydequeelcapital autorizado delaempresa nodebeserinferior aunmillón de
litas. Enlaactualidad, elotorgamiento denuevas licencias estásuspendido debido alaaplicación de
unanueva LeydeControl delAlcohol (de18deabrilde1995), quedispone elotorgamiento anual
delicencias deimportación aunmáximo de10empresas, mientras queyasehabían otorgado
anteriormente 13licencias.
ElMinisterio deAgricultura estápreparando actualmente lasdisposiciones enmateria delicencias
deimportación paraproductos deltabaco yparamedios biológicos deprotección delasplantas.
ElMinisterio deProtección delMedio Ambiente estápreparando lasdisposiciones enmateria
delicencias deimportación deestupefacientes ysustancias tóxicas ydeefectos intensos noutilizadas
confines farmacéuticos, yparalaimportación desustancias químicas quepueden dañar elmedio
ambiente.
ElMinisterio deSalud estápreparando lasdisposiciones enmateria delicencias deimportación
desustancias alimenticias especiales yaditivos delosalimentos (principalmente losproductos que
contienen alcohol etílico, conforme alaLeydeControl delAlcohol, de18deabrilde1995) ysobre
laimportación deestupefacientes ysustancias deefectos intensos parafinesmedicinales.
Laslicencias deimportación deproductos delpetróleo seotorgan porelMinisterio deEnergía
envirtud delaResolución delGobierno Nº1221 (de14deseptiembre de1995).
Conrespecto alaslicencias deimportación oexportación debienes ytecnologías estratégicos,
véase larespuesta alapregunta 93.
Laexpresión "seadjudican porconcurso" serefiere aloscontingentes arancelarios (véase la
respuesta alapregunta 89). Obtienen loscontingentes arancelarios lasempresas quepresentan
condiciones óptimas paralautilización deloscontingentes, losprecios másbajos, excelente calidad
yotras garantías.
Pregunta 92
Sírvanse explicar endetalle cómo seasignan loscontingentes paraproductos agropecuarios
ybebidas alcohólicas. ¿Con quéfrecuencia sefijan loscontingentes deimportación? ¿Seaplica
unprocedimiento transparente? ¿Cuáles sonlosprocedimientos mediante loscuales seobtienen
laslicencias?WT/ACC/LTU/4
Página 13
Respuesta
Todos loscontingentes mencionados soncontingentes arancelarios (véase larespuesta ala
pregunta 89).
Laadministración deloscontingentes arancelarios deimportación espública. Losrequisitos
paraobtener laslicencias alosefectos delaaplicación deloscontingentes arancelarios deimportación
sonlossiguientes:
- laentidad debe presentar unformulario desolicitud alMinisterio deAgricultura
(oalMinisterio deIndustria yComercio paralaimportación libredederechos de
líquidos alcohólicos parausostécnicos); elformulario desolicitud debeincluir:
- elnombre delaentidad (empresa), sudomicilio, elnúmero yfecha desu
registro, lacantidad demercancías importadas ysudestino;
- elcalendario deutilización delalicencia ylaforma enquelaentidad se
proponecumplirlosrequisitosdecomercializacióndelasmercancíasimportadas
envirtud delalicencia;
- lacopia delcontrato celebrado conelexportador extranjero;
- eldictamen delaoficina deaduanas local acerca delcumplimiento porla
entidad desusobligaciones aduaneras;
- uncertificado delaOficina deInspección deImpuestos acerca deladeclaración
deingresos, elpagodeimpuestos ylasolvencia delaentidad;
- uncertificado delosservicios veterinarios (cuando procede).
Elformulario desolicitud debeestarfirmado ysellado.
Pregunta 93
Sírvanse indicar quéproductos, conforme alaResolución delGobierno Nº179,seconsideran
"bienes ytecnologías estratégicos" yestán, enconsecuencia, sujetos arestricciones cuantitativas.
Respuesta
LaResolucióndelGobiernoNº179noespecificaquéproductosseconsideran"bienesytecnologías
estratégicos".
El5dejuliode1995seaprobó laLeydeControl delaImportación, elTránsito ylaExportación
deBienes yTecnologías Estratégicos (cuyo texto hasidopresentado alaSecretaría delaOMC), que
entrará envigor el1ºdeenero de1996.
Deconformidad conestaLey,ladefinición delosbienes ytecnologías estratégicos comprende
productos,tecnologíasyprogramasdeordenadordedobleutilización(civilymilitar);mediosyservicios
dedefensa; materiales químicos ybiológicos quepuedan utilizarse paralaproducción dearmas químicas
yquímico-bacteriológicas dedestrucción enmasa; materiales nucleares, materiales nonucleares
utilizados enactividades nucleares, equipo ytecnología nucleares ytambién losproductos dedobleWT/ACC/LTU/4
Página 14
utilización quepuedan destinarse alaactividad nuclear, ylosproductos ytecnologías empleados en
laproducción demisiles.
Serequerirá unalicencia delMinisterio deEconomía paralaimportación, eltránsito yla
exportación debienes ytecnologías estratégicos.
Conforme aestaLey,elGobierno deLituania debeelaborar lalistadetallada delosproductos
considerados "bienes ytecnologías estratégicos", yelParlamento deLituania establecerá lalistade
países conloscuales quedarían prohibidas lasoperaciones deexportación oimportación deesostipos
debienes.
Pregunta 94
Sírvanse facilitar detalles sobre elpropósito, elalcance yelfuncionamiento delosactuales
contingentes deimportación enlaagricultura. Lainformación quesesolicita serefiere alos
productos concretos quequedan incluidos enloscontingentes deimportación, alvolumen delos
contingentes (porcódigos delSA),asuforma defuncionamiento ylosorganismos quetienen a
sucargo suadministración.
Respuesta
Véanse lasrespuestas alaspreguntas 13,14,89y92.
Pregunta 95
¿Aplica Lituania alguna medida enfrontera, además delosderechos deaduana? Sírvanse
especificar ydescribir cualquier medida deesetipoindicando losproductos abarcados portales
restricciones.
Respuesta
Lituania noaplica ninguna medida enfrontera además delosderechos deaduana, salvo los
certificados decalidad paralosproductos alimenticios, loscertificados queserequieren paraalgunos
productos industriales (principalmente combustibles; véase larespuesta alapregunta 18)ylas
notificaciones sobre requisitos enmateria deprotección delmedio ambiente.
Conrespecto alasmedidas enfrontera referentes alaimportación oexportación debienes y
tecnologías estratégicos, elrégimen esdiferente.
g) Formalidades aduaneras
Pregunta 96
¿Qué productos agropecuarios están sujetos actualmente arequisitos deaprobación previa
delasimportaciones? ¿Para quéproductos agropecuarios serequieren licencias deimportación
obligatorias?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 91.WT/ACC/LTU/4
Página 15
Debe destacarse unavezmásqueparalaimportación deproductos agropecuarios deben obtenerse
certificados decalidad (osanitarios yfitosanitarios).
h) Normas ycertificación
Pregunta 97
Enestasección seseñala queestáenfasededesarrollo elmecanismo deredacción, aprobación
yaplicación dereglamentaciones técnicas enLituania. Sírvanse indicar dequémodo será
compatible esesistema conelcumplimiento delasobligaciones delAcuerdo delaOMC sobre
Obstáculos Técnicos alComercio.
Respuesta
LituaniaestáajustandosusreglamentacionestécnicasalosrequisitosdelAcuerdosobreObstáculos
Técnicos alComercio delaOMC. Paraotrasinformaciones, véanse lasrespuestas alaspreguntas 20
y22.
Pregunta 98
EnelMemorándum sobre elrégimen decomercio exterior semenciona que"lasupervisión
yelcontrol oficiales seejercen mediante instituciones autorizadas porelGobierno". ¿Esalguna
delas"instituciones autorizadas" unaentidad nogubernamental queactúa ejerciendo facultades
delegadas porelGobierno? Sírvanse enumerarlas.
Respuesta
Lasociedad anónima "Impeksservis" ejerce unaactividad independiente decontrol demercancías
ycargas.
Pregunta 99
¿Por quéserequiere unpermiso especial para laimportación oexportación demáquinas
fotocopiadoras encolor yproductos deorigen vegetal? ¿Dequétipodepermiso setrata? ¿Quién
determina sisehadeotorgar? ¿Cuáles sonloscriterios?
Respuesta
Lospermisos paralaimportación demáquinas fotocopiadoras encolor deben obtenerse enel
Ministerio delInterior. Esetipodepermisos resulta necesario paraelregistro detodas lasmáquinas
fotocopiadoras encolor, medida necesaria paracombatir lafalsificación depapel moneda yvalores.
Unpermiso decuarentena paralosproductos deorigen vegetal nosupone ninguna restricción
delacantidad nieltipodelosproductos importados enLituania. Estepermiso tieneporobjeto evitar
lasenfermedades, plagas ymalezas quepodrían importarse alterritorio deLituania.
Elpermiso decuarentena corresponde anormas internacionales. Seexpide después deuna
investigación sobre laforma enquelosparticulares olaspersonas jurídicas cumplen losrequisitos
delasnormas decuarentena deLituania. Enelpermiso seespecifica eltipodeplaga cuyaimportación
sepreviene, lascondiciones detransporte delosproductos através delterritorio deLituania, asícomo
elrégimen decontrol delosproductos.WT/ACC/LTU/4
Página 16
Labaselegaldelpermiso decuarentena estádeterminada porlaResolución delGobierno 599
(de3deagosto de1993), cuyotexto hasidopresentado alaSecretaría delaOMC.
Losprincipales criterios sonlossiguientes: laevaluación delasituación delpaísexportador
desde elpunto devistadelrégimen decuarentena yeldestino delacarga (parasemilla, consumo humano
oelaboración, etc.), tomando enconsideración lasnormas decuarentena delpaísexportador.
i) Medidas sanitarias yfitosanitarias
Pregunta 100
¿EsLituania miembro delaComisión delCodex Alimentarius, laOficina Internacional de
Epizootias (OIE) olaConvención Internacional deProtección Fitosanitaria? Encasonegativo,
¿proyecta adherirse enbreve? Porotraparte, ¿difieren lasnormas deLituania enmateria de
medidas sanitarias yfitosanitarias delasnormas internacionales establecidas poresas
organizaciones?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 29.
Lituania esmiembro delaComisión delCodex Alimentarius desde elaño1992.
Pregunta 101
Sírvanse explicar dequémodo están enconformidad lasmedidas deLituania conelAcuerdo
sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias delaOMC.
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 32.
j) Otras reglamentaciones
Pregunta 102
Enestasección seafirma queporelmomento Lituania nopercibe derechos antidumping.
¿Está Lituania elaborando (oproyecta elaborar) leyes enmateria dederechos antidumping o
derechos compensatorios? Encasoafirmativo, ¿dequémodo seajustarán alasdisciplinas de
laOMC?
Respuesta
Seencuentra enpreparación actualmente lanueva LeydelArancel Aduanero. Unodesusobjetivos
esincluir disposiciones enmateria dederechos antidumping yderechos compensatorios enplena
conformidad conlosrequisitos delaOMC.WT/ACC/LTU/4
Página 17
2. Reglamentación delasexportaciones
a) Nomenclatura delarancel deaduanas, etc.
Pregunta 103
Sírvanse facilitar unalistaactualizada delosproductos alosqueelGobierno deLituania
aplica derechos deexportación como "medida transitoria". ¿Enquésituación seencuentran los
esfuerzos porreducir oeliminar esosderechos?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 34.
3. Incentivos ysubvenciones alaexportación
Pregunta 104
Seindica eneldocumento queLituania noconcede ningún incentivo nisubvención ala
exportación. ¿Existen planes delGobierno deLituania paradesarrollar talesprogramas deapoyo
alaexportación?
Respuesta
ElGobierno deLituania haaprobado laResolución 40(de10deenero de1995), sobre medidas
paramejorar lareglamentación delcomercio exterior ydesarrollar lasexportaciones, quedispone la
formulación deleyes deregulación delcomercio, lapromoción yfinanciación delasexportaciones,
lagestión delainformación relacionada conelcomercio ylaformación ycapacitación deespecialistas
enexportación.
Pregunta 105
¿Otorga elGobierno deLituania alguna subvención condicionada alcumplimiento dealgún
tipodeprescripción enmateria decontenido nacional? Encasonegativo, ¿está desarrollando
elGobierno deLituania, oproyecta desarrollar, algún programa desubvenciones deesaclase?
¿Seencuentra ensituación correcta?
Respuesta
Encasodequeestapregunta serefiera alassubvenciones alaexportación, enlaactualidad no
rigen enLituania talessubvenciones.
Aesterespecto cabemencionar lasmedidas transitorias paraelaño1995, queestablecen la
posibilidad delalmacenamiento delosexcedentes deproducción (productos lácteos yporcinos) para
sucomercialización futura enelpaísyenelexterior (Resolución delGobierno Nº623,de3demayo
de1995, yResolución delGobierno Nº865,de21dejunio de1995).WT/ACC/LTU/4
Página 18
IV. OTRAS POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO EXTERIOR
1. Política industrial
Pregunta 106
Enelmarco dela"reestructuración" industrial deLituania, ¿prevé suGobierno lautilización
desubvenciones para"estimular eldesarrollo" deartículos exportables? ¿Dequémodo "protegerá"
Lituania delaquiebra alasempresas potencialmente competitivas?
Respuesta
ElGobierno deLituania nootorga subvenciones alaindustria. Haaprobado unplandemedidas
(ResolucióndelGobiernoNº40,de10deenerode1995)quedeterminanpreferenciasparalosproductos
deexportación enmateria impositiva (véase larespuesta alapregunta 63),asícomo enlaobtención
decréditos depaíses extranjeros.
Conrespecto alaprotección delasempresas potencialmente competitivas, véanse lasrespuestas
alaspreguntas 37y38.
Pregunta 107
EnelMemorándum deLituania seenumera como unodelosobjetivos delapolítica industrial
delpaíselde"distinguir, entre laproducción total, losartículos susceptibles deexportación y
estimular suproducción". ¿Qué medidas habrá detomar Lituania paradeterminar esosartículos
yestimular suproducción?
Respuesta
Mediante elanálisis delainformación estadística sobre lasimportaciones ylasexportaciones
porregiones yporpaíses sedeterminan losexportadores máseficientes ytambién lospaíses. Lituania
seesfuerza porcrearelrégimen decomercio másfavorable paraelpaísfirmando acuerdos comerciales,
deprotección delasinversiones yparaevitar ladoble tributación, aplicando yadefactolosrequisitos
delGATT, conloqueseeliminan losobstáculos arancelarios ynoarancelarios enlasesferas deinterés
comercial.
2. Política agraria
Pregunta 108
Sírvanse facilitar másinformación sobre lassubvenciones queseotorgan alaagricultura
mediante elFondo deApoyo alosAgricultores uotras fuentes ylosprogramas deayuda indirecta
alaagricultura. ¿Cuánto representan esassubvenciones yesaayuda indirecta? ¿Quiénes tienen
derecho arecibirlas?
Respuesta
Véanse lasrespuestas alaspreguntas 40y41.WT/ACC/LTU/4
Página 19
Pregunta 109
LituaniaindicaqueelMinisteriodeAgriculturafijacontingentesdecompraypreciosmínimos
para losprincipales tipos deproductos agrícolas. Sírvanse explicar cómo sefijan esosprecios
yquérelación guardan conlosprecios demercado. ¿Cómo sefijanloscontingentes? ¿Qué precios
pagaelGobierno porlosartículos adquiridos paraloscontingentes decompra? ¿Cómo secolocan
losartículos adquiridos?
Respuesta
Véanse lasrespuestas alaspreguntas 45y46.
Pregunta 110
Lituania informa que"sedesarrollará laganadería debovinos (producción deleche ycarne)".
¿Qué programas seaplican actualmente para laayuda aesossectores, ydequémodo proyecta
Lituania fomentar sudesarrollo futuro?
Respuesta
LabasedeldesarrollodelaganaderíadebovinosenLituaniaeslaResolucióndelGobiernoNº230
(de10defebrero de1995), elPrograma Nacional deDesarrollo delaActividad Agropecuaria, el
Programa deDesarrollo delaProducción deCarnes ("Carne"), elPrograma deDesarrollo dela
Producción Lechera ("Leche"), elPrograma Estatal deCríadeEjemplares deRazahasta elaño2000
ylaLeysobre laCríadeEjemplares deRaza.
Enaplicación delaLeysobre laReglamentación Estatal delasRelaciones Económicas enla
Agricultura (de22dediciembre de1994; sehapresentado unejemplar alaSecretaría delaOMC)
ylaResolución delGobierno Nº230(de10defebrero de1995), sobre lassubvenciones parala
producción deganado bovino enelaño1995, sehananunciado precios mínimos garantizados y
subvenciones paraelganado bovino yporcino ylaleche, concarácter demedida transitoria.
Existe financiación especial paralaadquisición deejemplares derazaafindeestimular alos
agricultores, lassociedades agropecuarias yotrosproductores agrícolas acriarganado yavesdecorral
productivos ymejorar suproductividad.
ElPrograma Nacional deDesarrollo delaActividad Agropecuaria ysusprogramas sectoriales
"Carne" y"Leche" sedefinirán másprecisamente antes del1ºdejuliode1996. Lituania presentará
actualizaciones acerca deldesarrollo desuprograma según proceda.
Pregunta 111
¿Existen restricciones oprohibiciones delaimportación dealgún producto agropecuario?
Sírvanse enumerar, porcódigos delSA,losproductos ylostiposderestricciones. Sírvanse indicar
lajustificación respecto decada producto objeto deprohibición orestricción.
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 13.WT/ACC/LTU/4
Página 20
Pregunta 112
¿Qué relación guardan losprecios internos delosproductos agropecuarios alpormayor
conlosprecios deimportación? Suponiendo quelasempresas comerciales delEstado importen
aprecios delmercado mundial ydespués revendan aprecios locales, ¿quéocurre conladiferencia
deprecios? ¿Cómo seutilizan losbeneficios ycómo sefinancian laspérdidas?
Respuesta
Noexisten enLituania empresas comerciales delEstado paralosproductos agropecuarios. El
precio alpormayor comprende elprecio deimportación, losderechos deimportación, elIVA, los
derechos especiales deconsumo (aplicados alosproductos cuyalistaseindica enlarespuesta ala
pregunta 113)ylasdemás cargas.
3. Política financiera, presupuestaria yfiscal
Política fiscal
Impuestos internos
Pregunta 113
Enestasección seseñala queelsistema impositivo estátodavía enformación ymejorando.
Sírvanse describir lasmodificaciones recientes delsistema impositivo.
Respuesta
Elsistema impositivo deLituania comprende:
- elimpuesto sobre losbeneficios delasempresas;
- elimpuesto sobre larenta personal;
- elimpuesto sobre elvalor añadido;
- elimpuesto especial deconsumo;
- elimpuesto deseguridad social;
- elimpuesto sobre losrecursos naturales;
- elimpuesto sobre losrecursos delpetróleo yelgas;
- elimpuesto porcontaminación;
- losderechos deaduana;
- elimpuesto sobre losbienes inmuebles;
- elimpuesto detránsito;
- elimpuesto territorial yelimpuesto sobre larentas delastierras delEstado;
- otros impuestos (derechos consulares, gravámenes, impuesto demercado, impuesto
sobre losbienes hereditarios ylasdonaciones).
Impuesto sobre losbeneficios delasempresas
Lasdisposiciones relativas alimpuesto sobre losbeneficios delasempresas sonlasindicadas
enelMemorándum (documento L/7551, de14dediciembre de1994), conlassiguientes excepciones:
- sielinversorobtienecomomínimoun30porcientodelcapitalautorizadodelaempresa
ylainversión noesinferior a2millones dedólares EE.UU., laempresa queda exenta
durante tresañosdelimpuesto sobre larenta ydurante lostresañossiguientes el
impuesto sereduce enun50porciento;WT/ACC/LTU/4
Página 21
- silaempresa seregistró entre el1ºdeenero de1994 ylafecha deentrada envigor
deunanueva Leysobre lasInversiones deCapital Extranjero (1ºdeagosto de1995),
elporcentaje decapital delainversión extranjera enelcapital autorizado sereduce
enun50porciento durante seisaños;
- enelcálculo delosbeneficios imponibles seadmite ladeducción totaloparcial de
losgastos relacionados condiversas actividades, entreellaslassiguientes: desembolsos
paraactividades debeneficencia, culturales, educativas uotras definalidad social;
gastos deinvestigación ydesarrollo ointroducción denuevas tecnologías; ypagode
ciertos impuestos, como elimpuesto porcontaminación;
- deconformidad conlaResolución delGobierno Nº1026 (de21dejuliode1995),
elimpuesto sobre losbeneficios delasempresas sereduce enfavor delossectores
prioritarios delaeconomía deLituania, como laproducción demedicamentos, equipo
médico,medicamentosveterinarios,maquinariaagrícola,elaboraciónyaprovechamiento
dedesechos, obtención deenergía defuentes notradicionales, suministro deservicios
médicos, tratamientos médicos yprácticas sanitarias, transporte depasajeros ydecarga,
construcción, telecomunicaciones, etc.
- Lituania hacelebrado acuerdos paraevitar ladoble tributación (quehanentrado en
vigor) conDinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia, Polonia, Estonia, Letonia yla
República Checa; yunacuerdo (quenohaentrado envigor) conBelarús. Seestán
desarrollando actualmente negociaciones conIslandia yelCanadá.
Impuesto sobre larenta personal
Lasdisposiciones referentes alimpuesto sobre larenta personal sonlasmismas queseindican
enelMemorándum (documento L/7551, de14dediciembre de1994).
Impuesto sobre elValor Añadido
Existen algunas modificaciones enlasnormas sobre elIVA. Sehanañadido lassiguientes
excepciones:
- combustible nuclear, carbón, gas,petróleo, leñaycombustibles líquidos (tipodel0por
ciento hasta el1ºdeenero de1996);
- productos destinados alaproducción demedicamentos;
- maquinaria agrícola.
Sehaestablecido untipotemporal delIVAdel9porciento (hasta el1ºdeenero de1996) para
lossiguientes productos deproductores lituanos:
- piensos combinados;
- pescado ysusproductos;
- productos delaagricultura, salvo losdestinados alosanimales;
- alimentos obtenidos deproductos delaagricultura.WT/ACC/LTU/4
Página 22
Impuesto especial deconsumo
Losúltimos impuestos especiales deconsumo fueron aprobados porlaResolución del
Gobierno Nº1313 (de5deoctubre de1995) (véase elcuadro).
Lasdisposiciones referentes alimpuesto especial deconsumo sonlasmismas queseindican en
elMemorándum. Losdividendos ylosintereses delosdepósitos enbancos comerciales noestánsujetos
alimpuesto enLituania.
Impuesto porcontaminación
Losimpuestos porcontaminación seaplican alasempresas auntipounitario másbajocuando
susemisiones cumplen losrequisitos correspondientes alasnormas ambientales. Silasemisiones son
inferiores al50porciento deesenivel, noseaplica ningún gravamen. Siunafábrica invierte para
lareducción delacontaminación, puede sereximida delpagodelosgravámenes porcontaminación
hasta elequivalente delcosto delainversión.
Impuesto sobre losrecursos delpetróleo yelgas
Esteimpuesto sepagaporlaspersonas físicas yjurídicas porlaextracción depetróleo ogas
enelterritorio deLituania osuzonaeconómica enelMarBáltico. Eltipoimpositivo esdel20por
ciento delprecio deventa delpetróleo ogasextraído.
Lasdisposiciones referentes alimpuesto deseguridad social, elimpuesto sobre losrecursos
naturales, elimpuesto territorial yelimpuesto sobre larenta delastierras delEstado sonlasquese
indican enelMemorándum.
Durante esteperíodo sehanintroducido dosnuevos impuestos: elimpuesto sobre losbienes
inmuebles yelimpuesto detránsito.
Impuesto sobre losbienes inmuebles
Elnuevo impuesto sobre losbienes inmuebles fueintroducido porlaLeysobre elImpuesto sobre
losBienes Inmuebles delasEmpresas yOrganizaciones, aprobada el20dejuliode1994 yqueentró
envigor el1ºdeenero de1995.
Pagan elimpuesto laspersonas jurídicas ylasempresas quenotienen losderechos delaspersonas
jurídicas.
Base impositiva
Elimpuesto sobre losbienes inmuebles sepercibe sobre losinmuebles registrados legalmente,
peronoseaplica alastierras gravadas porlaLeydelImpuesto Territorial (de25dejunio de1992).WT/ACC/LTU/4
Página 23
Baseimpositiva ytipos impositivos delosderechos especiales deconsumo
Código del
producto*Producto Tipoimpositivo
(porcentaje)
2208** Alcohol etílico sindesnaturalizar ybebidas
alcohólicas, conexcepción delchampaña,
elvinoylacerveza40%, peronomenos de0,2litas
porgrado alcohólico
volumétrico porcadalitro
2208.90.69.1 Aguamiel 40%, peronomenos de0,2litas
porgrado alcohólico
volumétrico porcadalitro
2204.21.21.0-
2204.21.29.0;
2204.29.21.0-
2204.29.29.0;
2204.30; 2206Vino degrado alcohólico volumétrico de
13%ydemás bebidas fermentadas25%, peronomenos de
0,12litasporgrado alcohólico
volumétrico porcadalitro
2204.21.31.0-
2204.21.49.0;
2204.29.31.0-
2204.29.49.0;
2205.10.10.0;
2205.90.10.0Vino yvermut degrado alcohólico
volumétrico superior al13%perono
superior al18%40%, peronomenos de
0,15litasporgrado alcohólico
volumétrico porcadalitro
2204.21.51.0-
2204.21.90.0;
2204.29.51.0-
2204.29.90.0;
2205.10.90.0;
2205.90.90.0Vino yvermut degrado alcohólico
volumétrico superior al18%40%, peronomenos de
0,25litasporgrado alcohólico
volumétrico porcadalitro
2204.10;
2204.21.10.0;
2204.29.10.0Champaña yvinodepresión acentuada 25%, peronomenos de
0,25litasporgrado alcohólico
volumétrico porcadalitro
2203 Cerveza 15%, peronomenos de0,4litas
porlitro***
Cigarrillos confiltro:
2402.20.00.0 Cigarrillos importados odeproducción
nacional decategoría superior20%, peronomenos de10litas
porcada1.000 unidades
2402.20.00.0 Cigarrillos deproducción nacional de
calidad inferior ("Kaunas", "Klaipeda",
"Kastytis", "Armada", etc.)20%, peronomenos de8litas
porcada1.000 unidades
2402.20.00.0 Cigarrillos sinfiltro 20%, peronomenos de5litas
porcada1.000 unidades
2402.10.00.0;
2402.90.00.0;
2403****Picadura detabaco ytabaco parapipaen
paquetes, ylosdemás productos deltabaco50%delvalor imponible
2710.00.26.0;
2710.00.27.0;
2710.00.29.0;
2710.00.32.0;
2710.00.34.0;
2710.00.36.0;
2710.00.37.0Combustibles paramotores 33%, peronomenos de
400litasportonelada*****WT/ACC/LTU/4
Página 24
Código del
producto*Producto Tipoimpositivo
(porcentaje)
2710.00.51.0;
2710.00.55.0;
2710.00.69.0;
2710.00.74.0;
2710.00.76.0Keroseno, combustible paramotores de
retropropulsión, combustible paramotores
diesel, combustibles líquidos, excepto los
residuales25%, peronomenos de
190litasportonelada*****
2710.00.87.0;
2710.00.89.0;
2710.00.92.0;
2710.00.94.0;
2710.00.96.0;
2710.00.98.0Todos lostipos deaceite 8%,peronomenos de180litas
portonelada
1806.20.00-
1806.20.80.0,
1806.31-
1806.90Chocolate yotros productos alimenticios
concontenido decacao, excepto cacao en
polvo yconcontenido menor del18%de
manteca decacao10%delvalor imponible
0901 Café 10%delvalor imponible
7113, 7114,
7116Artículos dejoyería ysuspartes, de
metales preciosos odechapados demetales
preciosos, artículos deorfebrería ysus
partes, demetales preciosos odechapados
demetales preciosos, manufacturas de
perlas finasocultivadas, depiedras
preciosas osemipreciosas10%delvalor imponible
ex8703 Automóviles delujoconmenos de5años
siempre queelprecio delnuevo modelo
básico delautomóvil sobrepase elvalor no
imponible (60.000 litas), excepto vehículos
especiales15%delvalor imponible dela
parte delprecio quesobrepase el
valor noimponible (60.000 litas)
2716.00.00.0 Electricidad 1%delvalor imponible
ex4901;
ex4902Artículos decarácter erótico yviolento 50%delvalor imponible
* Elvalor imponible es:
1. paralosbienes deproducción nacional, elprecio deventa conexclusión delIVAyelimpuesto
especial deconsumo;
2. paralosproductos importados, elvalor enaduana coninclusión delosderechos deaduana.
** Loscódigos delosproductos siguen laNomenclatura Combinada delaCE.
*** Para100.000 decalitros decerveza (producida yvendida) porcadaempresa productora de
cerveza enLituania, elimpuesto especial deconsumo esde0,2litasporlitro.
**** Noseaplica impuesto especial deconsumo alosproductos deltabaco (código 2403.10.90.0)
importados porlaempresa "Philip Morris Lietuva".
***** Eltipodeimpuestoespecialdeconsumoparalosproductosdelpetróleofabricadosenlasociedad
anónima "Mazeikiu nafta" secalculará únicamente enlitasportonelada. Noseaplica ningún
tipodeimpuestoespecialdeconsumodesdeel1ºdeagostode1995alcombustibleparamotores
deretropropulsión importado porlassociedades anónimas "Lietuva" y"Lietuvos avialinijos"
(Empresa deAviación deLituania) yeladquirido porlasociedad anónima "Mazeikiu nafta"
(código 2710.00.55.0).WT/ACC/LTU/4
Página 25
Tipos impositivos
Lostipos básicos delimpuesto sobre losbienes inmuebles sonlossiguientes: 1porciento
delvalor imponible paralosinmuebles utilizados enlaactividad empresarial prevista enlosestatutos
delaempresa contribuyente; y5porciento delvalor imponible delosinmuebles quedurante más
deunañonosehanutilizado enlaactividad empresarial prevista enlosestatutos delaempresa
contribuyente. Lasautoridades locales están facultadas parareducir estetipoimpositivo.
Exenciones
Están exentos delimpuesto lossiguientes bienes:
- losinmuebles delasmisiones diplomáticas yconsulares delosEstados enloscuales
lasmisiones diplomáticas yconsulares delaRepública deLituania estén exentas del
pagodeesteimpuesto odeotros similares;
- losinmuebles delasinstituciones, empresas yorganizaciones deservicios desalud,
científicos ydocentes, deenseñanza, culturales, deportivos, deasistencia social yde
educación preescolar;
- losinmuebles delosfondos debeneficencia ylasorganizaciones benéficas;
- losinmuebles delasempresas agropecuarias;
- losinmuebles delasempresas estatales;
- losinmuebles empleados paralaprotección delmedio ambiente olaprotección contra
losincendios;
- losedificios utilizados paracementerios yservicios fúnebres;
- otros bienes.
Impuesto detránsito
Elimpuesto detránsito secalcula sobre labasedeunporcentaje delosingresos, salvo enel
casodelosbancos, quepagan unporcentaje desumargen debeneficios. Eltipodelimpuesto depende
delaactividad delaempresa:
- empresas industriales, deconstrucción,
detransportes ydereparaciones 0,6%
- empresas comerciales ydesuministros 0,3%
- empresas estatales desuministro degas 0,1%
- bancos 1,0%
- otras empresas 1,0%
Lasinstituciones queprestan servicios desuministro dealimentos alpúblico, lasempresas
agropecuarias delEstado ylassociedades agropecuarias nopagan elimpuesto detránsito.WT/ACC/LTU/4
Página 26
Pregunta 114
¿Seaplican losimpuestos especiales deconsumo enlamisma forma sobre lasmercancías
importadas ylasdeproducción nacional?
Respuesta
Paralasmercancíasdeproducciónnacional,elvalorimponiblealosefectosdelimpuestoespecial
deconsumo eselprecio deventa conexclusión delIVA; paralasmercancías importadas, elvalor
imponible aesosefectos eselvalor enaduana coninclusión delosderechos deaduana.
5. Política enmateria deinversiones extranjeras ynacionales
Pregunta 115(igual alapregunta 51)
Sírvanse explicar lospropósitos deLituania enloquerespecta alasnotificaciones sobre
lasMIC yelperíodo detransición.
Respuesta
Lanueva Leysobre lasInversiones deCapital Extranjero enlaRepública deLituania (de13de
junio de1995; sehapresentado unejemplar alaSecretaría delaOMC) norestringe laactividad
comercial delasempresas concapitales extranjeros. EstaLeyseajusta alasdisposiciones sobre las
MIC.
Pregunta 116
¿Respecto dequésectores están "prohibidas orestringidas" porLituania lasinversiones
extranjeras ?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 52.
6. Contratación pública
Pregunta 117
¿Enquésituación seencuentra laLeydeContratación Pública?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 57.
7. Comercio deEstado yempresas comerciales delEstado.
Pregunta 118
Sírvanse explicar endetalle cuáles sonlossectores queabarca enLituania elcomercio
deEstado yelvolumen deesecomercio (sonempresas comerciales delEstado losmonopolios de
importación oexportación ylasentidades decomercialización acargo delGobierno, oempresas
privadas quereciben privilegios exclusivos oespeciales desugobierno pararealizar actividadesWT/ACC/LTU/4
Página 27
comerciales; véase paramásdetalles elartículo XVII). ¿Tiene Lituania elpropósito denotificar
talesempresas conarreglo alartículo XVII?
Respuesta
Deuntotalde59empresas comerciales delEstado queantes existían bajolajurisdicción del
MinisteriodeIndustriayComercio,sólohayunasociedadanónima("Dzukija")quenoexisteelpropósito
deprivatizar paraelaño2000; suprincipal función eslagestión delareserva delEstado. Tendrá
uncapital depropiedad exclusivamente estatal. Elresto delasempresas hansidoprivatizadas osu
privatización seencuentra encurso, ysucapital depropiedad estatal varíaalcanzando aproximadamente
el49porciento.
Paraotras informaciones, véanse lasrespuestas alaspreguntas 58a60.
Pregunta 119
¿Enquésituación estálaLeydeComercio? ¿Aquéaltura delprocedimiento legislativo
seencuentra? ¿Qué sonlas"condiciones deemergencia" queLituania considera quejustificarían
elestablecimiento demonopolios comerciales delEstado?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 58.
Por"condiciones deemergencia" seentienden losdesastres naturales, elestado deguerra, los
perjuicios causados alasalud, lassituaciones deemergencia enlasrelaciones internacionales, etc.
Pregunta 120
Sírvanse facilitar másdetalles sobre elfuncionamiento delasempresas deimportación
estatales, como "Alita" respecto delasbebidas alcohólicas. ¿Cuál eselvolumen denegocio de
"Alita"? ¿Tiene Lituania elpropósito denotificar laempresa "Alita" conarreglo alArtículo XVII?
¿Qué relación guardan losprecios internos alpormayor deloslíquidos alcohólicos conlosprecios
deimportación? Suponiendo quelasempresas comerciales delEstado importen aprecios del
mercado mundial ydespués revendan aprecios locales, ¿quéocurre conladiferencia deprecios?
¿Cómo seutilizan losbeneficios?
Respuesta
Lasociedad anónima depropiedad estatal "Alita" (conforme alanueva clasificación, una
"empresa especial") noesunaempresa estatal importadora. "Alita" noefectúa operaciones de
importación debebidas alcohólicas. Sóloimporta losmateriales yproductos semielaborados.
Pregunta 121
¿TieneLituaniaalgúnmonopoliodeimportación(yaseaestatalodegestiónprivada)además
deldelosalcoholes? ¿Mantiene Lituania alguna empresa comercial delEstado paralaexportación
deproductos agropecuarios?
¿Abarca elcomercio deEstado, enLituania, lossectores delosproductos agropecuarios?
Encasoafirmativo, ¿cuál eselvolumen deesecomercio? ¿Tiene Lituania elpropósito denotificar
esasempresas conarreglo alartículo XVII?WT/ACC/LTU/4
Página 28
Respuesta
Noexiste enLituania ninguna empresa comercial delEstado paralaexportación deproductos
agropecuarios, ynohayproductos agropecuarios comprendidos enelcomercio deEstado.
Paraotras informaciones, véase larespuesta alapregunta 58.
8. Política desubvenciones
Pregunta 122
Enestasección seindica queLituania nodispone derecursos paraconceder subvenciones
engranescala yquelasqueseconceden notienen efectos negativos sobre elcomercio. Sírvanse
indicar lassubvenciones queseotorgan, aclarando enquésentido notienen efectos enelcomercio.
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 62.
10. Protección delosderechos depropiedad intelectual
Pregunta 123
¿Haprocedido Lituania arevisar suactual marco jurídico enmateria depatentes, marcas
defábrica odecomercio yderecho deautor paradeterminar siescompatible conlasobligaciones
quefiguran enelAcuerdo sobre losADPIC? Enesecaso, ¿qué modificaciones hadeterminado
elGobierno deLituania queerannecesarias para cumplir lasobligaciones enrelación conlos
ADPIC? ¿Cuándo proyecta efectuar esasmodificaciones?
Respuesta
Véanse lasrespuestas alaspreguntas 65a67.
Pregunta 124
Sírvanse facilitar unalistadelosacuerdos internacionales enmateria depropiedad
intelectual deloscuales Lituania essignataria actualmente, lafecha desuadhesión ylasreservas
quehaya formulado.
Respuesta
1. Acuerdo entre laRepública deLituania ylosEstados Unidos deAmérica sobre
Relaciones Comerciales yProtección delosDerechos dePropiedad Intelectual (firmado
el26deabrilde1994, noratificado);
2. ElAcuerdo deLibre Comercio entre Lituania yNoruega (firmado el16dejunio
de1992; entró envigor el1ºdeagosto de1993) comprende disposiciones sobre los
derechos depropiedad intelectual;
3. ElAcuerdodeLibreComercioentreLituaniaylaConfederaciónSuiza(firmadoel24de
noviembre de1992; entró envigor el1ºdemarzo de1994) comprende disposiciones
sobre losderechos depropiedad intelectual;WT/ACC/LTU/4
Página 29
4. AcuerdoentreelReinodeDinamarcaylaRepúblicadeLituaniasobreProtecciónMutua
delasMarcas deFábrica odeComercio ylasMarcas Colectivas (firmado el24de
marzo de1993; entró envigor el24demarzo de1993);
5. Acuerdo entre elGobierno delaRepública deLituania ylaOrganización Europea de
Patentes sobre laCooperación enMateria dePatentes (Acuerdo deCooperación)
(firmado el25deenero de1994; entró envigor el1ºdemarzo de1994porunperíodo
decinco años);
6. Acuerdo sobre laaplicación delpárrafo 3)delArtículo 3delAcuerdo deCooperación
entre elGobierno delaRepública deLituania ylaOrganización Europea dePatentes
de25deenero de1994(firmado el25deenero de1994; entró envigor el5dejulio
de1994);
7. Tratado Multilateral sobre elDerecho delasMarcas deFábrica odeComercio (firmado
el28deoctubre de1994; noratificado todavía).
Debe destacarse queLituania sehaadherido alossiguientes instrumentos:
- Convenio deParís (7demayo de1992);
- Tratado deCooperación enMateria dePatentes (5dejuliode1994);
- Convenio deBerna (14dediciembre de1994).
El30deabrilde1992, Lituania pasóasermiembro delaOMPI.
LaAsociaciónparalaProteccióndelDerechodeAutordeLituania(LATGAA)esunainstitución
independiente sinfines delucro fundada pororganizaciones decreadores lituanos. Seocupa dela
administración delasrepresentaciones oejecuciones públicas deobras musicales ("pequeños derechos")
ydelasrepresentaciones dramáticas ydramático-musicales ("Grands Droits"). Lasobras delasbellas
artes, lafotografía, lasartes aplicadas ylasobras audiovisuales corresponden asubdivisiones
independientes delaAsociación. Éstaactúa sobre labasedeacuerdos conlosautores ylosusuarios
delasobras.
Actualmente laLATGAA eslaúnica organización oficial deprotección delderecho deautor,
aunque lasleyes deLituania noleotorgan elderecho exclusivo deautorizar lautilización pública de
lasobras; perodebemencionarse queenlosúltimos tiempos laconcertación deacuerdos conlosautores
sehaintensificado conlamayor actividad delaLATGAA enelterritorio deLituania.
LaAsociación estácelebrando acuerdos adecuados coninstituciones similares enmateria de
protección delderecho deautor.
Enlaesfera delosderechos conexos, sehafundado recientemente laAsociación delaIndustria
Musical.
Pregunta 125
¿EstáestudiandoLituania,enlaactualidad,laposibilidaddeincorporarseenotrosacuerdos
internacionales deesetipo? Enesecaso, ¿enquéetapa están suspreparativos?WT/ACC/LTU/4
Página 30
Respuesta
Lituania estáexaminando actualmente laposibilidad deadherirse alasConvenciones deRoma
ydeGinebra.
Pregunta 126
¿Existe enlasleyes, reglamentos yprácticas deLituania enmateria depropiedad intelectual
alguna excepción alprincipio deltrato nacional odeltratoenrégimen n.m.f.? Encasoafirmativo,
sírvanse enumerar cadaunadeesasexcepciones ylosproyectos deLituania parasueliminación,
encasodequeexistan.
Respuesta
LasleyesdeLituania enmateria depropiedad intelectual yaestaban orientadas, enelmomento
desuformulación, enelsentido deconfirmar losrequisitos delosConvenios deBerna ydeParís.
Lituania, queactualmente espartecontratante enlosConvenios mencionados, noestablece excepciones
alprincipio deltratonacional nialtraton.m.f.
Paraotras informaciones, véanse lasrespuestas alaspreguntas 65a67.
Patentes
Pregunta 127
¿Qué invenciones están excluidas delapatentabilidad, sitalcosaocurre?
Respuesta
Nosonpatentables lassiguientes invenciones:
- losmétodos terapéuticos humanos yveterinarios;
- losmétodos dediagnóstico yprevención delasenfermedades (conexcepción delos
equipos ymateriales utilizados paratalesmétodos);
- lasobtenciones vegetales ylasvariedades animales, asícomo losmétodos biológicos
parasuproducción, conexcepción delosmicrobiológicos (véase larespuesta ala
pregunta 31.7);
- lasinvencionesconsideradascontrariasalinteréspúblicooalosprincipiosdehumanidad
ymoralidad.
Pregunta 128
¿Están protegidas conforme alalegislación deLituania lasobtenciones vegetales? En
casoafirmativo, ¿dequémodo están protegidas?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 31.7.WT/ACC/LTU/4
Página 31
Pregunta 129
¿Otorga lalegislación deLituania alostitulares depatentes todos losderechos indicados
enelartículo 28delAcuerdo sobre losADPIC? Encasonegativo, ¿cuáles sonlosderechos que
actualmente noseotorgan?
Respuesta
Efectivamente; seotorgan derechos conelmismo alcance previsto enelartículo 28delAcuerdo
sobre losADPIC.
Pregunta 130
¿Cuál eselplazo delaprotección enLituania? ¿Esprorrogable enalgún casoelplazo
delaspatentes? Encasoafirmativo, ¿enquécasos?
Respuesta
Elplazo esde20añosdesde lafecha depresentación delasolicitud. Noesprorrogable.
Pregunta 131
¿Contiene lalegislación deLituania alguna excepción alosderechos exclusivos conferidos
porunapatente (deloquepodrían serejemplos lasdisposiciones sobre elusoporelGobierno,
losderechos deusuarios anteriores, etc.)?
Respuesta
Existen, enlosartículos 39y29delaLeydePatentes deLituania (de18deenero de1994),
dosexcepciones alosderechos exclusivos queconfieren laspatentes:
a) elGobierno, tomando enconsideración losintereses delEstado oelinterés público,
puede decretar, aunsinelconsentimiento deltitular deunapatente, queseautorice
aunaempresa opersona ausarlainvención patentada concargo depagar una
remuneración equitativa altitular delapatente; siésteconsidera quelaremuneración
fijada porelGobierno noesequitativa, tendrá elderecho derecurrir anteuntribunal;
b) laspersonas físicas yjurídicas quehayan usado debuena felainvención ohayan
realizado preparativos efectivos oimportantes paratalusoantes delafecha de
presentación o,cuando seinvoque laprioridad, antes delafecha deprioridad dela
solicitud depatente, tendrán derecho ausarocontinuar usando lainvención enlaforma
prevista enesospreparativos sinquesetenga encuenta lavoluntad deltitular dela
patente (esdecir, seestablece elderecho derivado delusoanterior).
Pregunta 132
¿Establece lalegislación deLituania elotorgamiento delicencias obligatorias? Encaso
afirmativo, ¿con quéfundamentos yconquélimitaciones?WT/ACC/LTU/4
Página 32
Respuesta
Efectivamente, elartículo 38delaLeydePatentes establece losiguiente:
Sidespués delvencimiento deunplazo decuatro añoscontados desde lafecha depresentación
delasolicitud, odetresañoscontados desde elotorgamiento delapatente siesteúltimo plazo venciera
mástarde, lainvención patentada nohasidoexplotada olohasidodemanera insuficiente yseniega
unalicencia aquienes están dispuestos aexplotarla, asolicitud decualquier persona queacredite su
capacidad deexplotar lainvención patentada eltribunal podrá otorgar unalicencia obligatoria no
exclusiva. Elotorgamiento delalicencia obligatoria estará sujeto alpagodeunaremuneración equitativa
altitular delapatente, cuyacuantía sefijará poreltribunal.
Noseotorgará licencia obligatoria sieltribunal llega alconvencimiento dequeexisten
circunstancias quejustifican lafaltadeexplotación olaexplotación insuficiente delainvención patentada
enLituania.
Siseotorga unalicencia obligatoria ylainvención patentada sigue noexplotándose o
explotándose demanera insuficiente, eltribunal, apedido depersonas interesadas, podrá decretar la
caducidad alosdosañosdelafecha deotorgamiento delaprimera licencia obligatoria.
Pregunta 133
¿Existe alguna limitación alderecho deltitular deunapatente aceder otransferir los
derechos derivados deellaoaotorgar licencias asurespecto?
Respuesta
Noexistenlimitacionesdederechos.Sólohayunospocosrequisitosformales,comoporejemplo
eldequeloscambios detitularidad (porcesión otransferencia) ylosacuerdos delicencia seotorguen
porescrito yseregistren porlaOficina dePatentes.
Pregunta 134
¿Con quépersonal cuenta elnúcleo deexaminadores delaOficina dePatentes deLituania?
¿Cuántas solicitudes sepresentan ysetramitan cada año? ¿Aquécategorías tecnológicas
corresponden? ¿Cuál esladuración media delatramitación?
Respuesta
LaOficina dePatentes deLituania cuenta conungrupo deexaminadores formado porcuatro
personas.
Desde 1992 yhasta elfindelprimer semestre de1995 sepresentaron alaOficina de
Patentes 2.078 solicitudes depatente. Además, desde el5dejuliode1994 hasta ahora Lituania fue
designada en685solicitudes depatente europea.
Eltiempo medio detramitación delassolicitudes depatente esde19a22meses. Sinembargo,
puede obtenerse lapublicación delasolicitud depatente dentro delosseismeses siguientes alafecha
depresentación, yenesecasoladuración delatramitación puede abreviarse anueve odiezmeses.WT/ACC/LTU/4
Página 33
Pregunta 135
Cuando setrata deproductos quepueden haberse producido mediante elusode
procedimientos patentados, ¿existen casos enqueeldemandado estáobligado aprobar queel
producto fueproducido mediante unprocedimiento diferente, como lorequiere elartículo 34
delAcuerdo sobre losADPIC?
Respuesta
EnlaLeydePatentes deLituania nosedispone directamente queeldemandado estéobligado
aprobar quenohausado elprocedimiento patentado enlaproducción querealiza. Sinembargo, tal
obligación resulta delaaplicación delartículo 41(Protección delosderechos) delaLeymencionada:
a) eltitular osolicitante deunapatente tieneacción judicial contra lapersona (física o
jurídica) quehayainfringido oestéinfringiendo lapatente olasolicitud publicada de
patente acuyorespecto sehayaotorgado unaprotección provisional, ypuede demandar
lacesación delosactos deinfracción, asícomo unaindemnización porlosperjuicios
causados; eltitular también tieneacción judicial cuando semanifiestan apariencias
deunainfracción probable;
b) deconformidad conlalegislación lituana sobre procedimiento judicial civil, lacarga
delaprueba recae eneldemandado.
Pregunta 136
¿Qué oportunidades existen para larevisión judicial deladecisión porlaqueserevoca
unapatente, como loexige elartículo 32delAcuerdo sobre losADPIC?
Respuesta
Laoportunidad paralarevisión judicial delasdecisiones porlasqueserevocan patentes resulta
deunacombinación delosartículos 25y40delaLeydePatentes deLituania:
a) lascontroversias porladenegación deunapatente, suscitadas antesdesuotorgamiento
entre elsolicitante yelexaminador delaOficina dePatentes, deben resolverse por
laDivisión deRecursos delaOficina dePatentes;
b) lascontroversias referentes alasdecisiones delaDivisión deRecursos acerca dela
denegación delaspatentes deben serresueltas porelTribunal deDistrito deVilnius.
Además, cualquier decisión delTribunal deDistrito deVilnius puede serobjeto deapelación
anteelTribunal deApelaciones; yladecisión deéste,anteelTribunal Supremo.
Semiconductores (esquemas detrazado decircuitos integrados)
Pregunta 137
¿Qué forma deprotección otorga ahora Lituania alosesquemas detrazado de
semiconductores? ¿Cómo seotorga esaprotección?WT/ACC/LTU/4
Página 34
Pregunta 138
¿Qué derechos confiere esaprotección? ¿Existe asurespecto alguna restricción o
limitación? ¿Sepermiten laslicencias obligatorias deesatecnología?
Pregunta 139
¿Secontempla enlaactualidad algún cambio delalegislación deLituania enlaesfera
delaprotección delosesquemas detrazado desemiconductores? Encasoafirmativo, ¿cuáles
sonesoscambios?
Respuesta
Conrespecto alaspreguntas 137a139,véanse lasrespuestas alaspreguntas 65a67.
Derecho deautor
Pregunta 140
¿Cumple Lituania lasobligaciones sustanciales delosartículos 1a21delConvenio de
Berna (de1971) ysuanexo?
Respuesta
Lituania cumple lasobligaciones sustanciales delosartículos 1a21delConvenio deBerna
(1971) ysuanexo.
Pregunta 141
¿Protege lalegislación deLituania losprogramas deordenador como obras literarias,
según lorequiere elAcuerdo sobre losADPIC?
Respuesta
LasleyesdeLituaniaactualmentenoprotegenlosprogramasdeordenadorcomoobrasliterarias,
como lorequiere elAcuerdo sobre losADPIC. Peroseestápreparando elproyecto deLeydeProtección
delosProgramas deOrdenador ylasBases deDatos, queincluirá restricciones delosderechos de
losusuarios deprogramas ybases dedatos encuanto asuimportación, exportación, cesión,
arrendamiento orecepción.
Pregunta 142
¿Otorga lalegislación deLituania elderecho dearrendamiento delasobras
cinematográficas, losprogramas deordenador ylasgrabaciones sonoras?
Respuesta
Lalegislación deLituania nootorga elderecho dearrendamiento delasobras cinematográficas,
losprogramas deordenador nilasgrabaciones sonoras, peroLituania prevé larealización deciertas
enmiendas delalegislación enesamateria (Código Civil).WT/ACC/LTU/4
Página 35
Pregunta 143
¿Otorga lalegislación deLituania alosartistas intérpretes oejecutantes elderecho de
autorizar oprohibir lafijación desusinterpretaciones oejecuciones, ylareproducción detales
fijaciones? Encasoafirmativo ¿cuáles sonlosfundamentos ylaslimitaciones deesaprotección?
Respuesta
Lalegislación deLituania otorga alosartistas intérpretes oejecutantes elderecho deautorizar
oprohibir lafijación desusinterpretaciones oejecuciones ylareproducción detalesfijaciones. El
Código CivildelaRepública deLituania establece losfundamentos ylaslimitaciones deesaprotección
(capítulo 5,artículo 560,"Grabación delasinterpretaciones oejecuciones públicas deobras yutilización
yradiodifusión delagrabación"; yartículo 563,"Limitaciones delosderechos delosdirectores de
escena, losartistas intérpretes oejecutantes ylosproductores degrabaciones sonoras yvisuales: Ley
deEnmiendas ySuplementos delCódigo Civil delaRepública deLituania, de17demayo de1994,
delaquesehapresentado unejemplar alaSecretaría delaOMC).
Pregunta 144
¿Cuál eselplazo deprotección decadatipodeobras protegidas conforme alalegislación
deLituania (incluyendo lasobras ylasgrabaciones sonoras)?
Respuesta
Elplazo deprotección delderecho deautor (respecto decadatipodeobras) comprenderá toda
lavidadelautor ylos50añossiguientes asumuerte. Enloscasos deobras seudónimas oanónimas
(cuando noserevela elnombre delautor) elplazo deprotección vencerá 50añosdespués dequelas
obras sehayan dadoaconocer alpúblico.
Elplazo deprotección conforme alaLeydeEnmiendas ySuplementos delCódigo Civil de
laRepública deLituania (de17demayo de1994), capítulo 5,título 47,"Derechos delosdirectores
deescena, losartistas intérpretes oejecutantes ylosproductores degrabaciones sonoras yvisuales
(derechos conexos)" tendrá unaduración de50añoscontados desde elfindelañodelaproducción
oradiodifusión delagrabación.
Elderecho correspondiente alainterpretación oejecución públicas deotras obras nofijadas
engrabaciones sonoras ovisuales comenzará altérmino delañoenquesehayarealizado laprimera
interpretación oejecución pública delaobra.
Pregunta 145
¿Otorga lalegislación deLituania alosproductores defonogramas elderecho deautorizar
oimpedir lareproducción directa oindirecta desusfonogramas?
Respuesta
Lalegislación deLituania otorga alosproductores defonogramas elderecho deautorizar o
impedir lareproducción directa oindirecta desusfonogramas (LeydeEnmiendas ySuplementos del
Código Civil delaRepública deLituania, de17demayo de1994, artículo 561,"Derechos delos
productores degrabaciones sonoras yvisuales").WT/ACC/LTU/4
Página 36
Pregunta 146
¿Disponen losorganismos deradiodifusión delosderechos estipulados enelartículo 14
delAcuerdo sobre losADPIC?
Respuesta
Losorganismos deradiodifusión tienen losderechos estipulados enelartículo 14delAcuerdo
sobre losADPIC.
Pregunta 147
¿Permite lalegislación deLituania elotorgamiento delicencias obligatorias deobras y
grabaciones sonoras?
Respuesta
Lalegislación deLituania nocontiene disposiciones sobre elotorgamiento delicencias
obligatorias deobras ygrabaciones sonoras.
Pregunta 148
¿Establece laleydeLituania laplena protección retroactiva delasobras ygrabaciones
sonoras amparadas porelderecho deautor, enconformidad conlosartículos 9.1y14.6delAcuerdo
sobre losADPIC?
Respuesta
No.
Marcas defábrica odecomercio
Pregunta 149
¿Cuál eselalcance delamateria quepuede serobjeto deprotección mediante marcas
defábrica odecomercio (porejemplo: nombres, letras, números, colores, formas, elementos
figurativos, etc.)?
Respuesta
Pueden serobjeto delaprotección delasmarcas defábrica odecomercio:
- palabras, nombres personales oconsignas;
- letras onúmeros;
- representaciones gráficas oemblemas;
- formas tridimensionales, incluyendo laforma delproducto ydesuenvase orecipiente;
- loscolores ysuscombinaciones ydisposiciones;
- cualquier combinación delossignos antes mencionados.WT/ACC/LTU/4
Página 37
Pregunta 150
¿Protege lalegislación deLituania lasmarcas deservicio, como lorequiere elAcuerdo
sobre losADPIC?
Respuesta
Efectivamente, lasprotege (LeydeMarcas deFábrica odeComercio yMarcas deServicio,
de3dejunio de1993, delaquesehapresentado unejemplar alaSecretaría delaOMC).
Pregunta 151
¿ProtegelalegislacióndeLituanialasmarcasnotoriamenteconocidas?Encasoafirmativo,
¿enquémedida yenquécondiciones? ¿Cuál esladefinición de"notoriamente conocida"?
Respuesta
Sí,lasprotege. Peroelderecho exclusivo aunamarca defábrica odecomercio deriva, en
Lituania, porregla general, delregistro ynodelusocomo, porejemplo, enlospaíses escandinavos.
Porello,siempre resulta másconveniente registrar lamarca enlaOficina dePatentes queesperar el
reconocimiento através delacondición demarca notoriamente conocida.
Elartículo 4delaLeydeMarcas deFábrica odeComercio yMarcas deServicio (de3de
junio de1993) dispone quenodeben registrarse como marcas lossignos queseanidénticos amarcas
notoriamente conocidas enLituania osimilares enforma quepueda causar confusión. Noobstante,
deberecordarsesiemprequeconformealalegislaciónprocesalcivildeLituaniacompetealosTribunales
ladeterminación deloshechos odesuinexistencia. Ellosignifica que,antes deformular una
impugnación antelaDivisión deRecursos delaOficina dePatentes oentablar acción anteeltribunal
porinfracción, serequiere unasentencia judicial quedeclare quelamarca deltitular esnotoriamente
conocida.
Elartículo 20delaLeymencionada encomendó alaOficina dePatentes establecer elconcepto
demarca notoriamente conocida.
Sereconocerá como marca defábrica odecomercio omarca deservicio notoriamente conocida
enlaRepública deLituania, conindependencia delosbienes yservicios quelalleven, elsigno que
reúna latotalidad delossiguientes criterios:
- ajustarse alosrequisitos delasmarcas defábrica odecomercio ylasmarcas deservicio
establecidas enlasleyes delaRepública deLituania;
- serconocida porlamayoría delosconsumidores deLituania (nomenos del70por
ciento, sobre labasedeencuestas selectivas) enrazón delosbienes yservicios que
llevan lamarca yseconsumen enelmercado deLituania;
- estarregistrada yserconocida enotros países miembros delaUnión deParís para
laProtección delaPropiedad Industrial;
- serusada enunaparte principal delterritorio deLituania;
- serobjeto depublicidad permanente enlaprensa, laradio ylatelevisión deLituania;
- tener unfuerte carácter distintivo yseroriginal yúnica enelmercado deLituania;
- haberse empleado enelmercado deLituania durante unperíodo nomenor decinco años
antes delafecha enqueseinvoque lacondición demarca notoriamente conocida.WT/ACC/LTU/4
Página 38
Pregunta 152
¿Enquémedida recibe protección enLituania unamarca notoriamente conocida queno
estéregistrada? ¿Qué derechos concretos tiene eltitular deunamarca notoriamente conocida
noregistrada?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 151.Encualquier casopredomina lapresentación desolicitud
antelaOficina dePatentes.
Pregunta 153
¿Qué derechos seotorgan altitular deunamarca defábrica odecomercio? ¿Existen
excepciones aesosderechos (porejemplo, restricciones deluso)?
Respuesta
Eltitular deunamarca tendrá derecho aimpedir quelosterceros usensinsuautorización
cualquier signo que:
- seaidéntico alamarca respecto delosmismos bienes oservicios paralosqueestá
registrada; y
- seaidéntico alamarca respecto debienes oservicios similares, oseasimilar alamarca
respecto debienes oservicios idénticos osimilares cuando exista probabilidad de
confusión departedelpúblico, incluyendo laprobabilidad dequeserelacione elsigno
conlamarca.
Eltitular delregistro tendrá derecho aimpedir quelosterceros usen, sinsuautorización,
cualquier signo idéntico osimilar alamarca registrada enforma queponga enpeligro sucarácter
distintivo.
Losrequisitos mencionados noimpedirán quecualquier persona use:
- supropio nombre ydirección;
- indicaciones relativas alaclasedebienes oservicios, sucantidad, elpropósito alque
están destinados, suvalor, suorigen geográfico, laépoca deproducción delosbienes
ocualquier otracaracterística delosbienes oservicios;
- lamarca registrada deuntercero cuando seanecesario paraindicar elpropósito alque
estádestinado unbienoservicio, enparticular losaccesorios opiezas;
- lamarca registrada deuntercero enlapublicidad comparativa, cuando estépermitida
talpublicidad, siempre queelusoserealice deconformidad conlasprácticas honestas
enmateria industrial ocomercial;
Pregunta 154
¿Impone lalegislación deLituania alguna restricción alotorgamiento delicencias delas
marcas defábrica odecomercio, sutransferencia osuuso? Encasoafirmativo, ¿cuáles sonesas
restricciones?WT/ACC/LTU/4
Página 39
Respuesta
Rigen losmismos requisitos formales queenelcasodelaspatentes; véase larespuesta ala
pregunta 133.
Pregunta 155
¿Está condicionado elregistro delasmarcas asuuso?
Respuesta
No,noestácondicionado. Elsolicitante nonecesita probar elusodelamarca quepresenta,
nielpropósito deemplearla enelfuturo unavezregistrada.
Pregunta 156
¿Enquécondiciones puede cancelarse unamarca porfalta deuso?
Respuesta
Lamarca puede cancelarse porfaltadeusoporeltribunal asolicitud decualquier persona
interesada sinohasidousada onohasidoobjeto depreparativos serios parainiciar suusoporeltitular
delregistro enelterritorio deLituania, sinmotivo justificado, enloscinco añosanteriores alafecha
delademanda judicial.
Pregunta 157
¿Cuáles sonlasfunciones delRegistro deMarcas deFábrica odeComercio enlasacciones
porinfracción?
Respuesta
Lasfunciones delRegistro deMarcas deFábrica odeComercio (laOficina dePatentes) en
lasacciones porinfracción esimparcial; enelrégimen actual delregistro delasmarcas enLituania,
recae enelsolicitante laresponsabilidad yelriesgo dequelamarca registrada sea"limpia" (queno
existan otras marcas idénticas nisimilares quepuedan causar confusión entre lasyapresentadas o
registradas). Elexamen delasmarcas sellevaacaboúnicamente respecto delosrequisitos absolutos
delartículo 3delaLeydeMarcas deFábrica odeComercio yMarcas deServicio, quesemencionarán
acontinuación enlarespuesta alapregunta 158.
Pregunta 158
¿Cuáles sonlosfundamentos porlosqueelRegistro puede negarse ainscribir unamarca?
¿Sedaalosinteresados elderecho deoponerse alregistro delasmarcas? Enesecaso, ¿qué
procedimiento seaplica?
Respuesta
Losfundamentos porlosqueelRegistro puede negarse ainscribir unamarca (artículo 3de
laLeydeMarcas deFábrica odeComercio yMarcas deServicio) sonlossiguientes:
- quelamarca carezca decarácter distintivo;WT/ACC/LTU/4
Página 40
- quesehayaconvertido enunadenominación genérica delosproductos;
- quedesigne exclusivamente, enelcomercio, laclaseotipo,calidad, cantidad, destino,
valor, lugar deorigen, época omedios deproducción delosbienes odeprestación
delosservicios, uotras características delosbienes oservicios;
- queseasusceptible deinducir enerror alpúblico;
- queseacontraria alamoral oalorden público, incluyendo laéticadelasociedad y
losprincipios humanitarios.
Losinteresados tienen derecho aoponerse alregistro delasmarcas antelaDivisión deRecursos
delaOficina dePatentes enlostresmeses siguientes alapublicación enlaGaceta Oficial delamarca
defábrica odecomercio presentada alRegistro correspondiente. Sielinteresado nointerpone su
oposición dentro delplazo, puede formularla coniguales fundamentos anteeltribunal (elTribunal
deDistrito deVilnius).
Pregunta 159
¿Basta elregistro deunamarca como notificación delderecho exclusivo desutitular a
suseventuales infractores? ¿Está obligado eltitular delderecho anotificar efectivamente aun
infractor antes dequeéstesearesponsable? ¿Oessuficiente elregistro delamarca?
Respuesta
Eltitular delderecho nonecesita notificar aloseventuales infractores. Elregistro delamarca
essuficiente.
Pregunta 160
¿Esobligatorio elregistro delascesiones? Encasoafirmativo, ¿qué consecuencias tiene
lafalta desuregistro?
Respuesta
Sí,esobligatorio. Lacesión noinscrita enelRegistro deMarcas deFábrica odeComercio
seconsiderará ineficaz.
Pregunta 161
¿Enquémedida puede apelarse judicialmente contra lasdecisiones delRegistro deMarcas?
Respuesta
Elsolicitante aquien senotifica ladenegación delregistro desumarca porlosfundamentos
dispuestos enelartículo 3delaLeydeMarcas deFábrica odeComercio yMarcas deServicio (véase
larespuesta alapregunta 158)tiene derecho apedir elreexamen desusolicitud. Sidespués del
reexamen semantiene laresolución, elsolicitante tienederecho apedir, enunplazo detresmeses,
quelaDivisión deRecursos delaOficina dePatentes larevise.
Además, dentro delostresmeses siguientes alafecha denotificación deladecisión dela
División deRecursos, elsolicitante puede apelarla judicialmente (anteelTribunal deDistrito deVilnius;
ensegunda instancia, anteelTribunal deApelaciones; yentercera instancia, anteelTribunal Supremo).WT/ACC/LTU/4
Página 41
Pregunta 162
¿SeprevénactualmentemodificacionesdelasnormasdelalegislacióndeLituaniaenmateria
demarcas defábrica odecomercio? Enesecaso, ¿enquéconsisten?
Respuesta
Como Lituania hafirmado elTratado Multilateral sobre Marcas deFábrica odeComercio
(Ginebra, 28deoctubre de1994) ytieneencurso lospreparativos desuratificación, actualmente se
esperan modificaciones relativas alaliberalización delosrequisitos formales paraelregistro delas
marcas defábrica odecomercio.
Mientras tanto nohacen faltamodificaciones delaLeydeMarcas deFábrica odeComercio
yMarcas deServicio (de3dejuniode1993) porque lapropia Ley(artículo 34)dispone elpredominio
delosrequisitos establecidos enlosacuerdos internacionales enlosqueLituania seaparte. Serán
suficiente enmiendas ysuplementos delaReglamentación sobre elRegistro delasMarcas deFábrica
odeComercio.
Dibujos ymodelos industriales
Pregunta 163
¿Qué forma deprotección otorga ahora Lituania alosdibujos ymodelos industriales?
¿Cómo seotorga esaprotección?
Respuesta
Laprotección legaldelosdibujos ymodelos industriales seotorga através desuregistro en
laOficina dePatentes deLituania.
El4dejuliode1995seaprobó laLeydeDibujos yModelos Industriales, queentró envigor
el1ºdeseptiembre de1995 (sepresentará unejemplar cuando hayasidotraducida).
Pregunta 164
¿Qué derechos otorga esaprotección? ¿Existe alguna restricción olimitación asurespecto?
Respuesta
Eltitular deundibujo omodelo industrial registrado tieneelderecho deimpedir quelosterceros
realicen lossiguientes actos:
- laproducción delosproductos olaspartes detalesproductos queestén registrados
como dibujos omodelos industriales;
- elofrecimiento olacolocación enelmercado parasuventa, exportación ydistribución,
deproductos opartes deproductos registrados como dibujos omodelos industriales.
Seindican acontinuación lasrestricciones ylimitaciones delaprotección queconfiere elregistro
delosdibujos ymodelos industriales.
Noseconsiderará queconstituyen infracción delosderechos deltitular deundibujo omodelo
industrial lossiguientes actos:WT/ACC/LTU/4
Página 42
- losrealizados parasatisfacer necesidades propias yquenopongan enpeligro los
intereses económicos deltitular deldibujo omodelo industrial;
- losrealizados confinescientíficos, deinvestigación odeexperimentación;
- elusodedibujos omodelos industriales enbuques, aeronaves yotros medios de
transporte ysuequipo, registrados enEstados extranjeros, ytambién enpartes
componentes importadas, paralosfinesdesureparación cuando talesbuques, aeronaves
uotros medios detransporte seencuentren temporalmente enelterritorio deLituania.
Pregunta 165
¿Secontempla actualmente algún cambio delalegislación deLituania enmateria de
protección delosdibujos ymodelos industriales? Enesecaso, ¿enquéconsisten?
Respuesta
Actualmente nosecontemplan modificaciones delaLeydeDibujo yModelos Industriales por
lasimple razón dequesólofueaprobada el4dejuliode1995.
Secretos comerciales
Pregunta 166
¿Seprotegen actualmente enLituania lossecretos comerciales? ¿Cómo seotorga esa
protección?
Pregunta 167
¿Qué derechos otorga esaprotección? ¿Existe alguna restricción olimitación asurespecto?
Pregunta 168
¿Secontempla actualmente algún cambio delalegislación deLituania enmateria de
protección delossecretos comerciales? Enesecaso, ¿enquéconsisten?
Respuesta
Conrespecto alaspreguntas 166a168,véanse lasrespuestas alaspreguntas 65a67.
Competencia ymedidas antitrust
Pregunta 169
¿Existe enLituania alguna disposición legislativa quecorresponda alasnormas sobre
prácticas anticompetitivas delartículo 40delAcuerdo sobre losADPIC? Encasoafirmativo,
sírvanse indicarlas.
Pregunta 170
¿Existe alguna restricción alotorgamiento delicencias depropiedad intelectual, aplicable
alosnacionales oalosextranjeros?WT/ACC/LTU/4
Página 43
Respuesta
Conrespecto alaspreguntas 169y170,véanse lasrespuestas alaspreguntas 65a67.
Observancia delosderechos depropiedad intelectual
Pregunta 171
¿Cuál eselsistema judicial yadministrativo queestáenfuncionamiento actualmente para
asegurar laobservancia delosderechos depropiedad intelectual, ensusaspectos civiles ypenales?
¿Cuál esladuración media delosjuicios porinfracción delderecho deautor?
Pregunta 172
¿Otorga Lituania todoelconjunto demedidas dereparación querequiere elAcuerdo sobre
losADPIC, incluyendo losmandamientos judiciales, laindemnización deperjuicios, laincautación
ydestrucción delosproductos eninfracción, lasmedidas precautorias provisionales, elcontrol
enfrontera ylassanciones penales? Sírvanse indicar encadacasolaleyencuyavirtud seestablece
laprotección ysiharán faltamodificaciones paraeltotalcumplimiento delosartículos 41a61
delAcuerdo sobre losADPIC.
Respuesta
Conrespecto alaspreguntas 171y172,véanse lasrespuestas alaspreguntas 65a67.
ANEXO I
LISTA DEACUERDOS COMERCIALES CON TERCEROS PAÍSES
Pregunta 173
Sírvanse facilitar eltexto delossiguientes acuerdos conterceros países:
- Acuerdo sobre Comercio deProductos Agrícolas entre elGobierno delaRepública
deLituania yelGobierno delReino deNoruega, de16dejunio de1992;
- Acuerdo deLibre Comercio entre laRepública deLituania ylaConfederación
Suiza, de24denoviembre de1992;
- Acuerdo deLibre deComercio entre laRepública deEstonia, laRepública de
Letonia ylaRepública deLituania, de13deseptiembre de1993;
- Acuerdo deLibre Comercio entre laRepública deLituania ylaUnión Europea,
de17dejunio de1994.
Respuesta
Sehanpresentado ejemplares delosacuerdos mencionados alaSecretaría delaOMC. El
último deellosfuenotificado alaOMC yelConsejo delComercio deMercancías haestablecido un
Grupo deTrabajo parasuexamen.WT/ACC/LTU/4
Página 44
ANEXO III
CUADROS ESTAD ÍSTICOS YGRÁFICOS
Pregunta 174
Sírvanse facilitar datos comerciales sobre todas lasimportaciones yexportaciones de
productos agropecuarios delosúltimos tresañosenelnivel deseisuocho cifras delSA.
Respuesta
Sepresentan datos sobre todas lasimportaciones yexportaciones deproductos agropecuarios
delosaños1993-1994 enelAnexo deesteconjunto depreguntas yrespuestas.
Cuadro 19. Gastos delpresupuesto nacional
Pregunta 175
¿Qué programas deayuda alaagricultura seofrecen alosagricultores deLituania?
Sírvanse indicar eltipo, cantidad yvalor decada unodeellos. Según elMemorándum, sehan
gastado enlaagricultura unos366millones delitas(equivalentes al8porciento delpresupuesto
de1994). Sírvanse facilitar undesglose másdetallado deldestino deesosdesembolsos. ¿Están
desvinculados esosgastos delosobjetivos específicos delaproducción?
Respuesta
Conrespecto alosprogramas deayuda alaagricultura, véanse lasrespuestas alaspreguntas 40
y41.
Gastos delpresupuesto delEstado paralaagricultura en1994, enmillones delitas:
1. Financiación deinstituciones yrecursos delpresupuesto 66,5
2. Financiación dereservas deproductos alimenticios y
semillas 12,4
3. Inversiones decapital 8,5
4. Gastos defuncionamiento delMinisterio deAgricultura 2,9
5. Financiación derecursos delPrograma Nacional de
Desarrollo delasActividades Agropecuarias 186,6
6. Recuperación detierras 89,1
TOTAL 366,0WT/ACC/LTU/4
Página 45
ANEXO IV
DECISIONES DEL GOBIERNO ACERCA DEL PROCEDIMIENTO
PARA REGULAR LAEXPORTACI ÓNEIMPORTACI ÓNDE
PRODUCTOS ENLAREPÚBLICA DELITUANIA
Pregunta 176
Laresolución delGobierno Nº303contiene unaenumeración parcial delosderechos de
importación delosproductos agropecuarios. Sírvanse facilitar unalistacompleta delosactuales
aranceles deimportación aplicados alosproductos agropecuarios porcódigos deseisyochocifras
delSA.
Respuesta
Losaranceles aduaneros seaplican ahora conforme alaResolución delGobierno Nº281,
de28defebrero de1995, queconsusenmiendas hasidopresentada alaSecretaría delaOMC.
Lasúltimas modificaciones delsistema arancelario seindican enlarespuesta alapregunta 86.
Pregunta 177
Sección 2.16delaResolución Nº102
Enladecisión sobre elprocedimiento para regular laexportación ylaimportación de
productos enlaRepública deLituania seindica queloscontingentes deimportación decereales
ypiensos combinados serán aprobados, apropuesta delMinisterio deAgricultura, porelGobierno
delaRepública deLituania; loscontingentes seadjudicarán porconcurso.
Sírvanse explicar másdetalladamente cómo seadjudican loscontingentes. ¿Con qué
frecuencia sefijanloscontingentes deimportación? ¿Setrata deunproceso transparente? ¿De
quémodo habrá demodificar Lituania lareglamentación para ajustarse alaprohibición delas
medidas noarancelarias quefigura enelAcuerdo delaOMC sobre laAgricultura?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 92.
OTRAS MATERIAS NOABORDADAS
Servicios
Pregunta 178
Sírvanse exponer sucintamente, entérminos generales, elalcance ylanaturaleza actuales
delacceso alosmercados paralosproveedores deservicios extranjeros enLituania, incluyendo
(pero noexclusivamente) lossectores delascomunicaciones, losseguros, losservicios profesionales,
laconstrucción, elturismo yelcomercio mayorista yminorista. Sírvanse facilitar detalles sobre
cualquier obstáculo alaentrada quesólorijapara losproveedores extranjeros.
Pregunta 179
Enestaexposición, sírvanse incluir referencias acualquier régimen discriminatorio de
autorización delasinversiones, medida condicionada alareciprocidad opráctica discriminatoriaWT/ACC/LTU/4
Página 46
aplicada enlasprivatizaciones, además deotras medidas incompatibles conlasdisposiciones sobre
elacceso alosmercados, eltrato nacional yelrégimen n.m.f. delAcuerdo General sobre el
Comercio deServicios (AGCS).
Pregunta 180
SírvanseexponeryfacilitartraduccionesalinglésdelasleyesyreglamentacionesdeLituania
querijan laparticipación internacional ensusector deservicios.
Servicios financieros
Pregunta 181
¿Aplica actualmente elGobierno deLituania, osepropone aplicar, alguna limitación al
acceso alosmercados oaltrato nacional enelsector delosservicios financieros? (Ello incluiría
cualquier régimen deautorizaciones discrecionales paralainversión, medidas sobre reciprocidad
oprácticas discriminatorias enlaprivatización, además deotras medidas incompatibles conlas
disposiciones sobre elacceso alosmercados, eltrato nacional yelrégimen n.m.f. delAcuerdo
General sobre elComercio deServicios (AGCS).) Encasoafirmativo, sírvanse indicar cualquier
restricción. ¿Tiene Lituania uncalendario para sueliminación?
Pregunta 182
Sírvanse indicar cualquier ley,reglamentación opráctica queserefiera alosiguiente:
a) Laposibilidad dequelosproveedores deservicios financieros noresidentes presten
servicios financieros transfronterizos deasesoramiento uotros servicios financieros
auxiliares enelterritorio deLituania, orealicen elsuministro ytransferencia de
información financiera yprocesamiento dedatos financieros (conforme ala
definición delpárrafo 5delAnexo sobre Servicios Financieros);
b) Silosresidentes enLituania pueden adquirir servicios financieros enelterritorio
deotraparte;
c) Laposibilidad dequelosproveedores deservicios financieros noresidentes
establezcan yamplíen unapresencia comercial enLituania mediante unasucursal,
unaagencia, unaoficina derepresentación ounafilial depropiedad exclusiva,
yaseamediante inversiones ennuevas empresas oatravés delaadquisición de
empresas yaexistentes, encondiciones deautorización quecorrespondan altrato
nacional;
d) Laposibilidad dequeunproveedor deservicios financieros depropiedad extranjera
establecidoenLituaniacompitaparasuministrarserviciosfinancierosencondiciones
nomenos favorables quelasqueseapliquen alosproveedores deservicios
financieros deLituania encondiciones similares (incluyendo laoportunidad de
participar encualquier organismo deautorregulación, mercado obolsa devalores
odefuturos, cámara decompensación uotraorganización oasociación).
Pregunta 183
¿Existe alguna restricción alaentrada temporal delpersonal delproveedor deservicios
financieros queestéestableciendo ohaya establecido unapresencia comercial enLituania?
Respuesta alaspreguntas 179a183
Lasdisposiciones sobre elcomercio deservicios enLituania sepresentarán enundocumento
separado.WT/ACC/LTU/4
Página 47
APÉNDICE I
DATOS ESTAD ÍSTICOS
LISTA DECUADROS
Página
1. Producto interno bruto aprecios corrientes (1992-1994) ............ 47
2. Tasadeinflación (1991-1994 )............................ 48
3. Producto interno bruto (1992-1994) ......................... 48
4. Balanza depagos (1992-1994) ............................ 48
5. Balanza decomercio exterior (1994) ........................ 49
6. Principales interlocutores comerciales deLituania (1994) ........... 49
7. Comercio exterior en1994 .............................. 50
8. Gastos delpresupuesto nacional en1994 ..................... 50
Cuadro 1
Producto interno bruto aprecios corrientes (1992-1994)
1992 1993 1994
Millones
dedólares
EE.UU.PorcentajeMillones
dedólares
EE.UU.PorcentajeMillones
dedólares
EE.UU.Porcentaje
TOTAL 1.331,8 100,0 2.381,0 100,0 4.054,4 100,0
Industria 524,1 39,4 778,0 35,1 940,6 23,2
Agricultura y
silvicultura 284,1 21,3 291,0 12,0 328,4 8,1
Transportes y
comunicaciones 60,6 4,6 276,4 11,6 401,4 9,9
Construcción 73,3 5,5 201,1 8,4 352,7 8,7
Comercio 164,4 12,3 244,8 10,3 952,8 23,5
Restaurantes y
hoteles 14,9 1,1 18,8 0,8 36,5 0,9
Bancos 113,9 8,6 89,3 3,8 166,2 4,1
Finanzas y
seguros 1,2 0,1 3,9 0,2 28,4 0,7
Otras actividades 95,3 7,1 423,7 18,6 847,3 20,9
* Elvalor deldólar secalcula estableciendo lamedia delosprecios decompra ydeventa del
dólar delosEstados Unidos entodos losbancos deLituania alfinaldeltrimestre.
Fuente: Departamento deEstadística.WT/ACC/LTU/4
Página 48
Cuadro 2
Tasadeinflación (1991-1994)
(Enporcentajes)
1991 1992 1993 1994
TOTALPrimer
trimestreSegundo
trimestreTercer
trimestreCuarto
trimestre
382,7% 1162,6% 188,7% 45,1% 11,4% 10,4% 6,8% 10,5%
Fuente: Departamento deEstadística.
Cuadro 3
Producto interno bruto (1992-1994)
Millones de
dólares
EE.UU.Variación
porcentual del
períodoDólares EE.UU.
porhabitante
1992 1.821,8 100,0 487
1993 2.593,1 -23,7 696
1994 4.075,7 0,6 1.095
Primer trimestre 946,4 0,6 254
Segundo trimestre 1.007,6 4,0 271
Tercer trimestre 1.012,8 8,1 272
Cuarto trimestre 1.108,9 -11,6 298
Fuente: Departamento deEstadística.
Cuadro 4
Balanza depagos
(Enmillones delitas)
1992 1993 1994
1.CUENTA CORRIENTE 533,94 -362,84 -359,72
Balanza comercial 182,97 -665,00 -802,04
Balanza deservicios 247,36 -240,45 -215,52
Balanza deingresos 9,17 34,38 34,22
Balanza detransferencias 94,44 508,23 623,62
2.CUENTA DECAPITAL -65,92 1.284,13 1.278,39
3.LIQUIDACIONES
OFICIALES (Reservas)-341,39 -1.299,42 -735,03
TOTAL 126,63 -378,13 183,64
Fuente: Departamento deEstadística.WT/ACC/LTU/4
Página 49
Cuadro 5
Balanza decomercio exterior (1994)
(Enmillones dedólares EE.UU.)
Primer
trimestreSegundo
trimestreTercer
trimestreCuarto
trimestre1994
Exportaciones 417 473 630,25 499 2.019,25
reexportaciones 66 166,75 283,25 182 698
Importaciones 640,5 570,25 513,75 596,25 2.338,75
reimportaciones 1,25 2,75 3,25 8,5 15,75
Saldo -223,5 -97,25 98,5 -97,25 -319,5
Fuente: Departamento deEstadística.
Cuadro 6
Principales interlocutores comerciales deLituania (1994)
País Importaciones Exportaciones
Millones delitas Porcentaje Millones delitas Porcentaje
TOTAL 9.355,5 100 8.077,2 100,00
Belarús 356,1 3,8 529,4 6,5
Dinamarca 243,4 2,6 140,4 1,7
Estonia 150,9 1,6 205,7 2,5
Italia 257,2 2,7 152,6 1,9
Reino Unido 132,1 1,4 186,6 2,3
Estados Unidos 185,7 2,0 51,5 0,6
Kazakstán 60,2 0,6 168,9 2,1
Letonia 254,9 2,7 628,0 8,4
Polonia 375,5 4,0 404,1 5,0
Países Bajos 253,3 2,7 423,2 5,2
Rusia 3.672,6 39,3 2.280,4 28,2
Finlandia 273,0 2,9 77,5 1,0
Suecia 222,5 2,4 251,4 3,1
Ucrania 467,6 5,0 496,7 6,1
Alemania 1.287,7 13,8 926,4 11,5
Otros países 1.162,8 12,5 1.100,4 13,9
Fuente: Departamento deEstadística.WT/ACC/LTU/4
Página 50
Cuadro 7
Comercio exterior en1994
Grupo depaísesExportaciones Importaciones
Millones de
litasPorcentajeMillones de
litasPorcentaje
TOTAL 8.077 100 9.355 100
UE 2.080 25,8 2.469 26,4
AELC 429 5,3 731 7,8
CEI 3.774 46,7 4.699 50,2
ESTONIA 206 2,5 151 1,6
LETONIA 682 8,4 255 2,7
OTROS PAÍSES 906 11,3 1.050 11,3
Fuente: Departamento deEstadística.
Cuadro 8
Gastos delpresupuesto nacional en1994
(Enmiles delitas)
1993Importancia
relativa, en
porcentaje1994Importancia
relativa, en
porcentaje
1.Servicios públicos generales 142.733 5,4 314.702 7,2
2.Defensa 85.899 3,2 80.602 1,9
3.Orden público yseguridad 219.165 8,3 410.254 9,4
4.Educación 530.554 20,1 947.415 21,7
5.Salud 375.609 14,2 629.680 14,5
6.Seguridad ybienestar
sociales229.384 8,7 328.254 7,5
7.Servicios devivienda y
comunitarios204.023 7,7 319.127 7,3
8.Servicios deesparcimiento,
culturales yreligiosos99.336 3,7 165.876 3,8
9.Combustible yenergía 144.412 5,5 231.141 5,3
10.Agricultura, silvicultura,
pesca ycaza250.530 9,5 336.651 7,7
11.Minería yrecursos minerales 47.899 1,8 19.922 0,5
12.Transporte ycomunicaciones 44.506 1,7 228.767 5,3
13.Losdemás servicios
económicos67.285 2,5 96.226 2,2
14.Gastos noclasificados enlos
grupos principales204.517 7,7 246.748 5,7
TOTAL 2.645.852 100 4.355.365 100
Fuente: Ministerio deHacienda.WT/ACC/LTU/4
Página 51
APÉNDICE II
LISTA DELEYES YOTROS TEXTOS DELAREPÚBLICA DELITUANIA
Lassiguientes leyesyotrostextos seañaden alospresentados enlosdocumentos L/7551/Add.1,
de18deenero de1995, yWT/ACC/LTU/2/Add.2, de12deseptiembre de1995, ypueden consultarse
enlaSecretaría (División deAdhesiones, Despacho 2076):
1. Ley deEnmiendas ySuplementos delCódigo Civil delaRepública de
Lituania, NºI-459, de17demayo de1994, (disposiciones sobre derecho deautor);
2. Leysobre losPrincipios Fundamentales delasZonas Francas, NºI-976, de28de
junio de1995;
3. LeydePrivatización deBienes Estatales yMunicipales, NºI-1001, de4dejulio
de1995;
4. Leyrelativa alControl delaImportación, elTránsito ylaExportación deBienes y
Tecnologías Estratégicos, NºI-1022, de5dejuliode1995.
Textos solicitados:
1. Acuerdo sobre Comercio deProductos Agrícolas entre elGobierno delaRepública
deLituania yelGobierno delReino deNoruega;
2. Acuerdo deLibre Comercio entrelaRepública deLituania ylaConfederación Suiza;
3. Acuerdo deLibre Comercio entre laRepública deEstonia, laRepública deLetonia
ylaRepública deLituania;
4. Acuerdo sobre cuestiones relacionadas conellibre comercio entre laComunidad
Europea, laComunidad Europea delaEnergía Atómica ylaComunidad Europea del
Carbón yelAcero, porunaparte, ylaRepública deLituania porotraparte;
5. Lista dearanceles aduaneros aprobada porlaResolución delGobierno de
Lituania Nº443(de16dejunio de1993), solicitada enlapregunta 86relativa al
Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior delaRepública deLituania
(primera versión delsistema arancelario deLituania);
6. Datos estadísticos sobre lasimportaciones deproductos agropecuarios yalimenticios
aLituania, solicitados enlapregunta 174relativa alMemorándum sobre elrégimen
decomercio exterior delaRepública deLituania;
7. Datos estadísticos sobre lasexportaciones deproductos agropecuarios yalimenticios
deLituania, solicitados enlapregunta 174relativa alMemorándum sobre elrégimen
decomercio exterior delaRepública deLituania.