RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/RO/N/8
5mars 1996
DUCOMMERCE(96-0782)
Comité desrègles d'origine
NOTIFICATIONS AUTITRE DEL'ARTICLE 5ETDUPARAGRAPHE 4
DEL'ANNEXE IIDEL'ACCORD SUR LESREGLES D'ORIGINE
A. Règles d'origine nonpréférentielles
1. L'article 5:1del'Accord surlesrègles d'origine dispose quechaque Membre communiquera
auSecrétariat, dansundélaide90joursaprès ladateàlaquelle l'Accord surl'OMC entrera envigueur
pour lui,sesrègles d'origine etsesdécisions judiciaires etadministratives d'application générale
concernant lesrègles d'origine applicables àcettedate. Si,parinadvertance, unerègle d'origine n'a
pasétécommuniquée, leMembre concerné lacommuniquera immédiatement après quecefaitsera
connu. Deslistes desinformations reçuesetpouvant êtreconsultées auSecrétariat seront distribuées
auxMembres parcelui-ci.
2. L'article 5:2del'Accord surlesrègles d'origine dispose quependant lapériode visée à
l'article 2,lesMembres quiapporteront desmodifications autres quedeminimis àleursrègles d'origine,
ouquiintroduiront denouvelles règles d'origine qui,auxfinsduprésent article, comprendront toute
règle d'origine visée auparagraphe 1etnoncommuniquée auSecrétariat, feront paraître unavisà
ceteffetaumoins 60jours avant l'entrée envigueur delarèglemodifiée ounouvelle, demanière que
lesparties intéressées puissent avoir connaissance deleurintention demodifier unerègle d'origine
oud'introduireunenouvellerègled'origine,àmoinsquedescirconstancesexceptionnellesn'apparaissent
ounerisquent d'apparaître pourunMembre. Dans cescirconstances exceptionnelles, leditMembre
publiera larègle modifiée ounouvelle aussitôt quepossible.
3. LesnotificationsreçuesprécédemmentsonténuméréesdanslesdocumentsdelasérieG/RO/N/-.
Lesnouvelles notifications ci-après ontétéreçues1:
NORVEGE
(Notification ennorvégien)
- Règlement norvégien surlamiseenoeuvre desrèglements du1ernovembre 1983 régissant
lesimportations conformément àlaLoin29du13décembre 1946.
POLOGNE
(Notification enanglais)
Article 2.14delaLoidouanière.
1Lesnotifications peuvent êtreconsultées auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).G/RO/N/8
Page2
TURQUIE2
(Notification enanglais)
- Article 67delaLoidouanière.
- Articles 261à270duRèglement douanier.
B. Règles d'origine préférentielles
1. Leparagraphe 4del'annexe IIdel'Accord surlesrègles d'origine dispose quelesMembres
communiqueront leursrègles d'origine préférentielles auSecrétariat danslesmoindres délais, ycompris
unelistedesarrangements préférentiels auxquels elless'appliquent, etlesdécisions judiciaires et
administratives d'application générale concernant leurs règles d'origine préférentielles applicables à
ladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC pour leMembre concerné. LesMembres
communiqueront aussitôt quepossible auSecrétariat toutes modifications qu'ilsauront apportées àleurs
règles d'origine préférentielles oulesnouvelles règles d'origine préférentielles qu'ilsauront introduites.
Deslistes desinformations reçuesetpouvant êtreconsultées auSecrétariat seront distribuées aux
Membres parcelui-ci.
2. Lesnotifications reçuesprécédemment sonténumérées danslesdocuments delasérieG/RO/N-.
Lesnouvelles notifications ci-après ontétéreçues3:
CANADA
(Notification enfrançaisetenanglais)
Rectifications techniques etmodifications apportées en1996auxrègles d'origine del'Accord
delibre-échange nord-américain (ALENA).4Ceschangements concernent l'Annexe 401, le
tableau 308.1.1 del'Annexe 308.1 etl'Annexe 403.1 del'ALENA.
JAPON
(Notification enjaponais, accompagnée d'unetraduction provisoire enanglais)
Modification delanumérotation desarticles:
Décret interministériel pour l'application delaLoisurlesmesures tarifaires temporaires.5Les
articles 22-7, 22-8, 22-9, 22-10, 22-11, 22-12, 22-15 et22-17 dudécret susmentionné sontdevenus
respectivement lesarticles 50,51,52,53,54,55,58et60depuis l'entrée envigueur pourleJapon
del'Accord surl'OMC.
2Lesrègles d'origine turques seront harmonisées entenant compte desrègles d'origine del'UEdanslecadre
del'Union douanière entre laTurquie etl'UE.
3Lesnotifications peuvent êtreconsultées auSecrétariat (Division del'accès auxmarchés).
4Lanotification canadienne desrègles d'origine del'ALENA figure dansledocument G/RO/N/1/Add.1.
5Lanotification japonaise decedécret interministériel figure dans ledocument G/RO/N/6.G/RO/N/8
Page3
NORVEGE
(Notification enanglais)
Desrègles d'origine préférentielles s'appliquent auxarrangements énumérés ci-dessous (la
proposition correspondante présentée auStorting6(netannée) etladated'entrée envigueur sont
indiquées entre parenthèses):
- Accord surl'Espace économique européen (n100de1991/92; 1.1.94)
- Convention instituant l'AELE (n75de1959/60; 1.7.73)
- Accord delibre-échange entre laCEetlaNorvège (n126de1972/73; 1.7.73)
- Accord delibre-échange entre l'AELE etlaTurquie (n62de1991/92; 15.4.92)
- Accord delibre-échange entre l'AELE etlaRépublique tchèque (n85de1991/92; 1.7.92)
- Accord delibre-échange entre l'AELE etlaRépublique slovaque (n85de1991/92; 1.7.92)
- Accord delibre-échange entrel'AELE etIsraël (n6de1992/93; 1.1.93) -englobant également
Gaza etlaCisjordanie
- Accord delibre-échange entre l'AELE etlaRoumanie (n59de1992/93; 1.7.93)
- Accord delibre-échange entre l'AELE etlaBulgarie (n98de1992/93; 1.7.93)
- Accord delibre-échange entre l'AELE etlaHongrie (n75de1992/93; 1.10.93)
- Accord delibre-échange entre l'AELE etlaPologne (n41de1992/93; 15.11.93)
- Accord delibre-échange entre l'AELE etlaSlovénie (n57de1994/95; 1.7.95)
- Accord delibre-échange entre laNorvège etl'Estonie (n85de1992/93; 1.7.92)
- Accord delibre-échange entre laNorvège etlaLettonie (n85de1992/93; 1.7.92)
- Accord delibre-échange entre laNorvège etlaLituanie (n85de1992/93; 1.7.92)
- Accord delibre-échange entre laNorvège etlesIlesFéroé (n49de1992/93; 1.9.92)
- Système généralisé depréférences (Décret royal du3septembre 1971)
Lesmarchandises originaires duGroenland peuvent êtreimportées enfranchise. Lesrègles
d'origine sontidentiques àcelles delaConvention instituant l'AELE (Accord du21décembre 1984).
POLOGNE
(Notification enanglais)
Lesrègles d'origine préférentielles ci-après relatives auxaccords delibre-échange conclus par
laRépublique dePologne ontéténotifiées:
- Accord entre laCEetlaRépublique dePologne, Protocole 4surlesrègles d'origine:
L/6992/Add.1 (Recueil desloispolonaises n11/94, article 38);
- Accord entre l'AELE etlaRépublique dePologne, Protocole B:L/7372/Add.1 (Recueil des
loispolonaises n129/94, article 638);
- Accord delibre-échange d'Europe centrale (ALEEC) conclu entre laRépublique deHongrie,
laRépublique dePologne, laRépublique slovaque etlaRépublique tchèque; laRépublique
deSlovénie aadhéré àl'Accord, àtitreprovisoire, le1erjanvier 1996: L/7495/Add.1 (Recueil
desloispolonaises n129/94, article 637).
6Parlement norvégien.G/RO/N/8
Page4
TURQUIE7
(Notification enanglais)
- Articles 67et67/adelaLoidouanière.
- Articles 261à270duRèglement douanier.
- Lesaccords ci-après prévoient desmesures tarifaires etdesrègles d'origine
préférentielles:
- Accord entre lesEtats membres del'AELE etlaTurquie, faitàGenève le
10décembre 1991; Protocole Bdel'Accord, concernant ladéfinition du
concept de"produit originaire" etlesméthodes decoopération administrative;
- Protocole relatif auxdroits préférentiels etProtocole additionnel relatif aux
droits préférentiels entre laTurquie, lePakistan, l'Iran, membres de
l'Organisation decoopération économique, faitsàTéhéran le23mai1991et
le17février 1992, respectivement; prescriptions enmatière d'origine et
procédure douanière àl'importation demarchandises pour lesquelles est
demandé lebénéfice dutraitement tarifaire préférentiel applicable entre les
paysdel'OCE.
7Lesrègles d'origine turques seront harmonisées entenant compte desrègles d'origine del'UEdanslecadre
del'Union douanière entre laTurquie etl'UE.