ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)739
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 28dejunio de1995
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO HECHO
ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
NOTIFICACI ÓNDEACEPTACIONES
Tengo elhonor deinformarle dequeel21dejuniode1995 elGobierno deGuatemala
depositó enmipoder uninstrumento deratificación delAcuerdo dereferencia, porelcual
reconoce elcarácter plenamente vinculante delafirma estampada porsuRepresentante
Plenipotenciario el15deabrilde1994. Enelmomento delafirma delAcuerdo, elGobierno
deGuatemala hizolasiguiente declaración:
"ElGobierno deGuatemala notifica alGATT quelafirma porGuatemala del
Acuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio
seentiende sinperjuicio detodos losderechos queleasisten enelmarco delGATT
ydelaOMC enrelación conlalistadeconcesiones paraproductos agropecuarios
enloqueconcierne albanano (S.A. 0803.00.12) delaUnión Europea (UE).
Enelcurso delproceso deverificación, Guatemala hahecho constar queel
trato quelaUEdaalbanano ensuoferta demarzo de1992 infringe numerosas
normas delGATT, como haaclarado ungrupo especial desolución dediferencias.
Elreciente "acuerdo marco sobre elbanano" delaUE,notificado alGATT el29de
marzode1994,quesereflejaactualmenteenlalistadelaUniónEuropea,haagravado
esasinfracciones, congrave perjuicio paraGuatemala. Apesar delosesfuerzos de
Guatemala, losfuncionarios delaUEsehannegado aentablar negociaciones serias
paraanalizar laspreocupaciones deGuatemala enrelación conestacuestión.
Enconsecuencia, Guatemala desea aclarar que, alfirmar elAcuerdo de
Marrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio, norenuncia
enforma alguna alosderechos oacciones quelecorrespondan enelmarco delGATT
ydelaOMC paraconseguir queserestablezca elacceso encondiciones equitativas
ylícitas delbanano alaUE.Laposición deGuatemala alrespecto esplenamente
compatible contodas lasdisposiciones yprocedimientos delnuevo Acuerdo, que
preserva losderechos deGuatemala."
95-1783
WT/Let/24ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 2
Enelmomento deldepósito desuinstrumento deratificación, serecibieron las
siguientes comunicaciones delGobierno deGuatemala:
"ElGobierno delaRepública deGuatemala, enusodelosderechos quele
confiere elartículo 20,'Trato Especial yDiferenciado 'párrafo 1,delAcuerdo relativo
alaAplicación delArtículo VIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de1994, formalmente notifica sudecisión deretrasar laaplicación delas
disposiciones delreferido Acuerdo porunperíodo decinco años.
Enigual forma, elGobierno deGuatemala, enusodelosderechos quele
confiere elpárrafo 2delartículo 20,formalmente notifica sudecisión deretrasar
laaplicación delpárrafo 2b)iii)delartículo 1ydelartículo 6porunperíodo detres
años contados apartir delafecha enquesehayan puesto enaplicación todas las
demás disposiciones delreferido Acuerdo.
ElGobierno delaRepública deGuatemala sereserva elderecho demantener
elsistema devalores oficiales mínimos paradeterminar elvalor delasmercaderías
deconformidad conelpárrafo 2delanexo IIIdelAcuerdo.
ElGobierno delaRepública deGuatemala sereserva elderecho deestablecer
queladisposición pertinente delartículo 4delAcuerdo sóloseráaplicable cuando
laAdministración deAduanas acepte lapetición deinvertir elorden deaplicación
delosartículos 5y6(anexo III,párrafo 3).
ElGobierno delaRepública deGuatemala sereserva elderecho deestablecer
queelpárrafo 2delartículo 5delAcuerdo seaplique deconformidad conlas
disposiciones delacorrespondiente notaadicho párrafo, losolicite onoelimportador
(anexo III,párrafo 4).
ElGobierno delaRepública deGuatemala, deconformidad conlanota5del
párrafo 2delartículo 2,'Trámite deLicencias Automáticas deImportación ',
formalmente notifica sudecisión deaplazar laaplicación delosapartados a)ii)ya)iii)
delreferido párrafo, porunperíodo dedosaños."
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 1delartículo XIV,Guatemala pasará
aserMiembro delaOrganización Mundial delComercio el21dejuliode1995.
Tengo también elhonor deinformarle dequeel23dejuniode1995 herecibido del
Gobierno deBurundi uninstrumento deratificación delAcuerdo dereferencia, porelcual
reconoce elcarácter plenamente vinculante delafirma estampada porsuRepresentante
Plenipotenciario el13dediciembre de1994. Deconformidad conelpárrafo 1del
artículo XIV,Burundi pasará aserMiembro delaOrganización Mundial delComercio el23de
juliode1995.
Elinstrumento deratificación deBurundi ibaacompañado delasiguiente declaración:
"ElGobierno deBurundi desea notificar, sinembargo, quetiene laintención
deaplazarlaaplicacióndelAcuerdorelativoalaAplicacióndelArtículoVIIdelAcuerdo
GeneralsobreArancelesAduanerosyComerciode1994,alamparodesuartículo20."ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Página 3
Asimismo, tengo elhonor deinformarle dequeel23dejunio de1995 herecibido
delGobierno deSierra Leona uninstrumento deratificación delAcuerdo dereferencia. De
conformidad conelpárrafo 1delartículo XIV,Sierra Leona pasará aserMiembro dela
Organización Mundial delComercio el23dejuliode1995.
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 1delartículo XI,seconsiderará alos
Gobiernos mencionados Miembros iniciales delaOrganización Mundial delComercio.
Lapresente notificación sehace deconformidad conelpárrafo 3delartículo XIV
delAcuerdo.
R.Ruggiero
Director General