RESTRICTED
WORLD TRADE WT/ACC/KGZ/4
22October 1996
ORGANIZATION(96-4398)
Original: English
ACCESSION OFTHE KYRGYZ REPUBLIC
ListofLegislation
TheGovernment oftheKyrgyz Republic hasprovided thefollowing legislative texts1indiskette
form. Thetranslation ofthese legislative textsintoEnglish isunofficial.
_______________
OntheDraft ofPartOneoftheCivil Code oftheKyrgyz Republic
Constitution oftheKyrgyz Republic(adopted bytheSupreme Soviet oftheRepublic ofKyrgyzstan
on5May1993 andamended bytheLawoftheKyrgyz Republic OnIntroduction ofChanges and
Amendments oftheConstitution oftheKyrgyz Republic of17February 1996 andadopted atthe
Referendum of10February 1996)
Civil Code oftheKyrgyz Republic
Land Code oftheKyrgyz Republic
Laws
Bankruptcy Lawinforce since 19April 1994
LawNo.1057-XII of12December 1992 OnBanks andBanking (with amendments No.1394-XII
of12January 1994)
LawNo.1357-XII of10January 1994 OnthePrinciples oftheBudget
LawNo.6of2April 1996 OnCertification ofGoods andServices
Resolution oftheGovernment oftheKyrgyz Republic No.520of2December 1995 OnAdoption
oftheRegulation ontheProcedure ofControl oftheGoods Imported totheKyrgyz Republic
Resolution oftheGovernment No.260of28April 1994 OnAdoption oftheListofGoods (Works
andServices), Produced OntheTerritory oftheKyrgyz Republic andImported toitsTerritory, Which
areSubject toCertification OntheIndicators ofSafety
LawNo.915-XIIof29June1992OnCommodityExchangeandExchangeTradeintheKyrgyzRepublic
1Available intheSecretariat (Accessions Division, Room 1126) forconsultation.WT/ACC/KGZ/4
Page2
LawOnPledge of6March 1992
LawNo.768-XII of28February 1992 OnProtection ofConsumer Rights (asamended bytheLaw
oftheKyrgyz Republic No.1426-XII of14January 1994)
Lawof6March 1992 OnConcessions andForeign Concession Enterprises
Lawof7February 1992 OnCustoms
Resolution Onimplementation oftheCustom Code
Resolution oftheSupreme Soviet oftheRepublic ofKyrgyzstan No769-XII of28February 1992
OnImplementing theLawOnConsumers ’Rights Protection
LawNo.683-XII of20December 1991OnGeneral Principles ofDenationalization, Privatization and
Undertakings inKyrgyz Republic (tobeextended andspecified byLaws asof6March 1992
No.876-XII; 2July1992 No.939-XII; 8May No.1229-XII; 12January 1994 No.1382-XII;
16April 1994 No.1501-XII; 23June1995 No.5-I;28September and11October 1995 No.30-I;
Resolution ofParliament of12January 1994 No.1386-XII).
Resolution ofSupreme Soviet oftheRepublic ofKyrgyzstan No.684-XII of20December 1991 On
theProcedure ofPutting intoForce oftheLawoftheRepublic ofKyrgyzstan About theGeneral
Principles ofDenationalization, Privatization andUndertakings
LawNo.1385-XII of12January 1994 OnDenationalization andPrivatization ofStateOwnership in
theKyrgyz Republic
Decree oftheZhogorku Kenesh oftheKyrgyz Republic No1386-XII of12January 1994 Onthe
Procedure fortheIntroduction intoOperation oftheLawoftheKyrgyz Republic OnDenationalization
andPrivatisation ofState Ownership intheKyrgyz Republic
LawNo.Y16-XII of17April 1991 OnProtection oftheEnvironment
LawNo.6-1of5July1995 OnOperations inForeign Currency
LawNo.1076 of16December 1992 OnFreeEconomic Zones intheKyrgyz Republic (asamended
bytheLawoftheKyrgyz Republic No.2of15March 1996)
Resolution oftheSupreme Soviet oftheKyrgyz Republic No.1077-XII of16December 1992 On
implementation oftheLawoftheKyrgyz Republic OnFEZintheKyrgyz Republic
LawNo.536-XII of28June1991 OnForeign Investments intheKyrgyz Republic (asamended by
theLawoftheKyrgyz Republic No.1221-XII of7May1993 andNo.20-1of26September 1995)
Resolution oftheSupreme Soviet oftheKyrgyz Republic No.537-XII of28June1991 Onorder of
implementing theLawoftheKyrgyz Republic Onforeign investments intheKyrgyz Republic
Lawof18April 1991 OnCommon Principles ofForeign Economic Activity
LawNo.943-XII of2July1992 OnPeople 'sHealth Protection (asamended byLawoftheKyrgyz
Republic No.1091-XII of18December 1992)WT/ACC/KGZ/4
Page3
Resolution OftheSupreme Soviet oftheKyrgyz Republic No944-XII Regulations forEnforcement
oftheLawoftheKyrgyz Republic OnPeople 'sHealth Protection intheKyrgyz Republic
LawNo.670-XII of18December 1991 OnInsurance
Resolution oftheSupreme Soviet oftheRepublic ofKyrgyzstan No.671-XII of18December 1991
Onimplementation oftheLawoftheRepublic ofKyrgyzstan OnInsurance
LawNo.1548-XII of27May1994OnMaking, Ratifying, Implementing andDenouncing International
Agreements oftheKyrgyz Republic
Resolution No.1549-XII of27May1994Onbringing intoforce theLawoftheKyrgyz Republic On
making, ratifying, implementing anddenouncing theInternational Agreements oftheKyrgyz Republic
LawNo.1478-XII of14April 1994 OntheLocal Taxes andFees
Resolution oftheParliament oftheKyrgyz Republic ofthe14April 1994 Ontheimplementation
procedure oftheLawoftheKyrgyz Republic Onlocaltaxes andfees
LawNo.7of2April 1996 OnProviding Unity ofMeasurements
LawoftheKyrgyz Republic (enforced byResolution oftheSupreme Soviet No.949-XII) of3July1992
OnMedical Insurance oftheCitizens oftheKyrgyz Republic (asamended bytheLawoftheKyrgyz
Republic No.27-Iof28Julyand26September 1995)
Lawof15December 1992 OnMineral Resources
Resolution oftheKyrgyz Republic Supreme Soviet of15December 1992 OntheManner of
Implementation oftheKyrgyz Republic LawOnMineral Resources
Draft LawoftheKyrgyz Republic OntheLimitation ofMonopolistic Activities andtheDevelopment
andProtection ofCompetition of15April 1994
LawOntheNational Bank
LawNo.1481-XII of14April 1994 OnNon-Tax Payments
LawNo.34of1July1996 OnNormative Legal ActsoftheKyrgyz Republic
LawoftheKyrgyz Republic (enforced byResolution oftheSupreme Soviet No.946-XII) of2July1992
OnSanitary-Epidemic Welfare oftheKyrgyz Republic 'sPopulation
LawoftheKyrgyz Republic OnSecurities andStock Exchanges
LawoftheKyrgyz Republic of2April 1996 OnStandardization
LawNo.1072-XII (enforced byResolution oftheSupreme Soviet oftheKyrgyz Republic No.1073-XII
of16December 1992) of16December 1992 OntheState Fee
LawNo.874-XII of6March 1992 OntheState TaxService
LawNo.1553-XII of28May1994 OntheBasic Principles oftheTreasury oftheKyrgyz RepublicWT/ACC/KGZ/4
Page4
LawNo.660-XII of17December 1991OnCompanies, Associations andOrganizations (asamended
byLaws: No.872-XII of6March 1992, No.925-XII of30June1992, No.1088-XII of
17December 1992, No.1237-XII of8May1993, No.1416-XII of13January 1994, No.1525-XII
of25May1994, No.25-Iof27Julyand26September 1995 andNo.24of26June1996)
LawoftheKyrgyz Republic OnPopulation
LawNo.1472-XII of14April 1994 OnPrinciples ofTaxation System intheKyrgyz Republic
Presidential Decrees
Presidential Decree No.134of5May1993 OnRegulating Currency Transactions
Presidential Decree of9June1994 OnAdditional Guarantees forForeign Investors intheKyrgyz
Republic
Presidential Decree No.246of27July1992 OntheState Commission oftheKyrgyz Republic for
Foreign Investments andEconomic Assistance
PresidentialDecreeNo.270of9September1992OnMeasuresforOrganizationofExpertExaminations
ofForeign Investments
Presidential Decree No.280of23September 1992 OnChanging theProcedure forLicensing Raw
Materials, Consumer Goods andProducts ofProductional andTechnical Purpose
PresidentialDecreeNo.35of9February1993OnChangesintheStateRegulationofForeignEconomic
Activities intheKyrgyz Republic (asamended byPresidential Decrees No.219of30July1993, No.5
of12January 1994, No.32of23March 1994 andNo.36of9February 1995)
Presidential Decree No.121of2April 1992OnRegulation ofForeign Economic Activity intheKyrgyz
Republic
Presidential Decree No.140of11April 1996OnMeasures toImprove Coordination ofPrivatization
withAttraction ofForeign Investment totheKyrgyz Republic
Presidential Decree No.VII-165 of13May1996 OnAdditional Measures onIntroduction ofState
Monopoly totheProduction, Storage, SaleofAlcohol andAlcoholic Products
Presidential Decree No.207of19June1992 OnLicensing Certain Kinds ofBusinesses (asamended
byPresidential Decrees: No.302of27October 1992, No.106of6April 1993, No.6of
12January1994,No.22of22February1994,No.74of7May1994,No.148of4July1994,No.177
of15July1994,No.235of7September1994,No.254of6October1994,No.36of9February1995,
No.70of11March 1995, No.177of17July1995, No.322of25November 1995)
Presidential Decree No.234of9June1994 OnAdditional Guarantees forForeign Investors inthe
Kyrgyz Republic
Presidential Decree No.VII-301 of12November 1994 OntheArrangements forIncreasing Control
Over theMarket ofSecurities oftheKyrgyz Republic
Presidential Decree No.319of9December 1994OntheBishkek Foreign Investments Attraction ZoneWT/ACC/KGZ/4
Page5
Presidential Decree No.34OnSome Measures forProtection andDevelopment ofPrivate
Entrepreneurship
Presidential Decree No.42of27February 1995 OnImproving Taxation inAgriculture
Presidential Decree No.45of4March 1996 OntheStructure andComposition oftheCabinet of
Ministers oftheRepublic
Resolutions
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.373of25August 1995 OnStrengthening Responsibility
forUnauthorized Purchase, SaleofScrap andFragments ofNon-Ferrous andFerrous Metals andTheir
Industrial Scrap (asamended byResolution oftheCabinet ofMinisters No.268of17June1996)
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.383of12September 1995 OntheProgramme ofState
Investments for1996-1998
Resolution oftheGovernment No.408of13June1994 OntheEstablishment ofProvisions onthe
Procedure ofExport andImport Licensing Goods intheKyrgyz Republic
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.440of23October 1995 OnApproving theRegulations
ontheProcedure forDelivery ofGoods andRendering Services within theFramework ofProductional
Cooperation ofEnterprises andBranches oftheKyrgyz Republic andOther States -theCISParticipants
Resolution oftheGovernment No.484of14November 1995OnCreation oftheConsulting Agency
onInternational Procurement Under theGeneral Directorate oftheState Commission forForeign
Investments andEconomic aidoftheKyrgyz Republic
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.49of1February 1996 OntheDraft LawoftheKyrgyz
Republic OntheCustoms Tariff oftheKyrgyz Republic
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.52of2February 1996 OnMeasures ofExtraordinary
Financial Support ofAgriculture
Resolution oftheGovernment No.520of2December 1996 OnAdoption oftheRegulation onthe
Procedure ofControl oftheGoods Imported totheKyrgyz Republic
Resolution oftheGovernment No.523of18July1994OntheRates oftheAuthor 'sAward forPublic
Performance andOther Kinds ofUsage theProductions ofLiterature andArts
Resolution oftheGovernment No.56of6February 1996OntheProcedure fortheExport andImport
ofCommodities (Goods andServices) intheKyrgyz Republic
Resolution oftheGovernment No.57of5February 1993 OnProcedures ofTransfer ofArticles,
Property, Currency, Auto-motor Vehicles andOther Valuables Through theCustoms Border ofthe
Kyrgyz Republic
Resolution oftheGovernment No.57of6February 1996OnConfirmation oftheListofCountry-Users
ofthePreference Scheme intheKyrgyz RepublicWT/ACC/KGZ/4
Page6
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.571of27December 1995 OnIntroduction ofApplying
Excise Marks onProduction, Importation andSaleofTobacco Products andAlcoholic Beverages in
theKyrgyz Republic
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.613of30December 1993OnTemporary Customs Tariff
(asamended byResolutions oftheCabinet ofMinisters No.26of21January 1994 andNo.358of
28May1994)
Resolution oftheGovernment No.622of18August 1992OnCustoms Régime ofProcessing ofTolling
RawMaterials andGoods Within theCustoms Territory oftheKyrgyz Republic
Resolution oftheGovernment No.119of20March 1996OnAdoption ofRegulations onEquipping
Transport Vehicles (Containers) forCarriage ofGoods withCustoms Stamps andSeals
Resolution oftheGovernment No.725of23September 1994OnRegulations ontheStateInspection
forStandardization andMetrology attheGovernment oftheKyrgyz Republic
Government Decree No.82of28February 1996OnProgramme ofDenationalization andPrivatization
ofState Property intheKyrgyz Republic for1996-1997
Resolution oftheGovernment No.9of8January 1996OnApproval oftheResolution onProcedures
ofUseoftheExcise Marks intheKyrgyz Republic onProduction, Import andRealization ofTobacco
Goods andAlcoholic Drinks
Resolution oftheGovernment No.901of30December 1994 OnRegulating theImport ofGoods,
Things andOther Objects byPhysical Persons intheKyrgyz Republic
Resolution oftheGovernment No.97of22March 1995 OnMain Directions ofForeign Economic
Activity oftheKyrgyz Republic
Resolution oftheGovernment No.10of9January 1996OnTemporary Regulation OnApplying Excise
Seals OnOilProducts Imported totheKyrgyz Republic
Resolution oftheGovernment No.109of30March 1992OnRatification ofResolutions onProcedures
forRegistration ofSecurities, onProcedures ofLicensing theRight forProfessional Stock Market
Activities, onProcedures forCollecting Securities Registration Fees, Licensing andCertifying theRight
forImplementationofProfessionalStockMarketActivitiesandforCollectingOtherFees,onProcedures
forMaintaining theGeneral State Registry ofJointStock Companies, Recording andAccountability
inJoint Stock Companies
Resolution oftheSupreme Soviet oftheRepublic ofKyrgystan No.1126-XII of18December 1992
OnIntroduction ofState Licensing inConstruction Activity intheKyrgyz Republic
Resolution oftheGovernment No.29of24January 1994 OnCreation oftheState Regulation of
Production, Storage andDistribution ofEthyl Spiritus andEstablishing Control overProduction and
SaleofStrong Drinks intheKyrgyz Republic
Resolution oftheGovernment No.120of14March 1994 OntheResults oftheReconstruction and
Privatization in1991-1993 andontheProgramme oftheReconstruction andPrivatization ofState
Property intheKyrgyz Republic in1994-1995WT/ACC/KGZ/4
Page7
Presidential Decree No.121of2April 1992OnRegulation ofForeign Economic Activity intheKyrgyz
Republic
Resolution oftheSupreme Soviet No.1220-XII of7May1993OnKarakol, Alai,Chon-Alai andKara-
Kuldji FreeEconomic Zones
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.135of27March 1996 OnClarification oftheListof
Subjects-Monopolists for1996
Resolution oftheGovernment No.146of5April 1996OnSupplement oftheListoftheProductions
(Works, Services) Produced intheKyrgyz Republic andImported toitsTerritory BeSubject to
Obligatory Certification oftheIndex Safety, Stipulated toIntroduce ontheIIIStage, Approved by
theResolution oftheGovernment oftheKyrgyz Republic No.260of28April 1994
Resolution oftheLegislative Assembly ofJogorku Kenesh oftheKyrgyz Republic No.151-1 of
23June1995 OnCreation ofFreeEconomic Zones ofBishkek City
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.559of21December 1995OntheDevelopment Programme
forExport oftheKyrgyz Republic for1996 andMiddle-Term Prospects
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.167of16May1995 OntheWork oftheMinistry of
Communication onCarrying OutFirstProject ofTelecommunication intheRepublic Financed bythe
World Bank/MAR andEuropean Bank ofReconstruction andDevelopment
Resolution oftheGovernment No.209of10May1996OntheConcept ofDevelopment ofFreeand
Private Market forGrain intheKyrgyz Republic
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.242of2June1993 OnApproving theRegulation onthe
Procedure ofLicensing Attraction (Hiring) ofManpower from Abroad
Resolution oftheGovernment No.260of28April 1994 OnApproval oftheProducts 'List(Works,
Services) Produced intheTerritory oftheKyrgyz Republic andImported toitsTerritory, Being Subject
forCompulsory Certification onSafety Indications
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.270of7July1995 OnApproving theProcedure for
CalculationandCollectionofExciseTaxonProducedandImportedAlcoholandLiquor-VodkaProducts
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.290of7May1993OnCreation ofCustoms-Tariff Council
Under theCabinet ofMinisters
Resolution oftheGovernment No.298of21July1995 OnImplementation oftheState Regulation
ofProduction, Storage andDistribution ofEthyl Spiritus andStrong Drinks
Resolution oftheGovernment No.3of5January 1996Regulations OntheProcedures ofImposition
ofPenalties andEconomic Sanctions forViolations oftheAnti-Monopolistic Legislation, Pricing
Discipline andConsumers 'Rights Protection
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.300of1July1996 OnStateCustoms Inspectorate Under
theCabinet ofMinistersWT/ACC/KGZ/4
Page8
Resolution oftheCabinet ofMinisters No.327of17July1996 OntheCourse ofImplementing
Regulations oftheParliament andtheCabinet ofMinisters OnIssues ofIntroduction ofStateMonopoly
intheSphere ofProduction, Storage andSaleofAlcohol andAlcoholic Products
Instructions andRegulations
Instruction OnCustoms Procedures forTransit Cargo (approved byOrder No.145oftheStateCustoms
Inspection on23August 1993)
Instruction oftheOrder toFilltheCargo Customs Declaration (approved byDecree No.05-06/13
oftheState Customs Inspection on24January 1996)
InstructionOnApplicationofPersonalExamination(approvedbyOrderNo.176-1oftheStateCustoms
Inspection on17September 1993)
Order No.45of14February 1994OntheProcedure forLicensing Entrepreneurship Activity ofPaid
(i.e.forpay)Medical, Pharmaceutical andEducational Institutions andPersons Engaged inPrivate
Medical, Pharmaceutical Practice andPaidTraining
Instruction No.99-pof19March 1993toapprove "Statute ontheOrder ofDesign, Expert Examination
andAdoptionofInvestmentProjectsfortheConstructionSectorintheTerritoryoftheKyrgyzRepublic"
Regulations forOpening Commercial Banks intheKyrgyz Republic (approved bytheBoard ofthe
National BankoftheKyrgyz Republic No.1/8of23July1994withamendments andadditions No.16/4
of30June1995
Regulation onStateLicensing theConstruction Activity Implemented ontheTerritory oftheKyrgyz
Republic byEnterprises withForeign Investment (approved byResolution oftheCollegium ofthe
State Construction of10February 1995)
Order No.05-06/12 of24January 1996OnApproval oftheRegulation onProcedure ofControl Over
theGoods Exported fromtheTerritory oftheCustoms Union (State Customs Inspectorate Under the
Government oftheKyrgyz Republic)
Temporary Regulations OnDrawing, Submitting andConsidering Applications OnOfficial Registration
ofSoftware, Databases andTopographies (Main Department ofIntellectual Property oftheMinistry
ofEducation andScience of29August 1995)
Document OnActivities oftheBranches ofForeign Banks intheKyrgyz Republic
Regulation OnState Licensing ofConstruction Activities intheKyrgyz Republic (with amendments
byDecree oftheGosstroi oftheKyrgyz Republic No.16of30March 1994 andNo.30of
28September 1995)
Temporary Provisions onIndustrial Property oftheKyrgyz Republic (adopted byDecree oftheState
Committee onScience andNewTechnologies No.3of2August 1993)
Temporary Provisions OnWork Inventions, Utility Models andIndustrial Designs
Order ofReceiving Payments forLicence ExtraditionWT/ACC/KGZ/4
Page9
Regulations OntheProcedures ofImposition ofPenalties andEconomic Sanctions forViolations of
theAnti-Monopolistic Legislation, Pricing Discipline andConsumers 'Rights Protection (passed by
Resolution oftheGovernment No.3of5January 1996)
Temporary Provisions OnSelection Achievements
Regulations ontheStateInspection forStandardization andMetrology AttheGovernment oftheKyrgyz
Republic (passed byResolution oftheGovernment No.725of23September 1994)
Temporary Regulations OntheStateFundofIndustrial Property (approved bytheMinistry ofEducation
andScience on24July1995)
Regulation OnDepartment ofPatent Agency forTrademark andIndustrial Model Examination
Regulation onEquipping Transport Vehicles (Containers) forCarriage ofGoods WithCustoms Stamps
andSeals (approved bytheResolution oftheGovernment oftheKyrgyz Republic No.119of
20March 1996)