. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/Q/ISL/2
17 de agosto de 2001
(01-4046)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS RESPUESTAS DE ISLANDIA1 AL
CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Respuesta de ISLANDIA a las preguntas formuladas
por los ESTADOS UNIDOS2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Islandia la siguiente notificación, de fecha 26 de
junio de 2001.
_______________
Pregunta
En el punto 8 de la sección I del documento G/LIC/N/3/IS L/2, Islandia indica que:  "Aparte
de los casos en que los solicitantes no cumplen los criterios ordinarios, el Ministerio pertinente puede
denegar a su discreción una petición de permiso de importación.  Normalmente, en tales casos se
indican las razones por las cuales se rechaza la petición.  Aunque no existen procedimientos formales
para interponer recurso, el solicitante puede dirigirse por escrito al Ministerio para impugnar su
decisión."  En la sección VII, relativa a los permisos para la importación de equipo de
comunicaciones, no se proporciona información sobre si han de darse las razones para denegarlos nisobre si hay derecho a recurso.
Sírvanse confirmar si, pese a la información anterior al respecto, Islandia hace extensivos los
beneficios del párrafo 5 e) del artículo 3 a los comerciantes que solicitan una licencia, es decir que
"[s]i la solicitud de licencia no es aprobada, se darán, previa petición, al solicitante las razones de ladenegación, y éste tendrá derecho a recurso o revisión con arreglo a la legislación o los
procedimientos internos del Miembro importador".  (Nota:  también pueden ser pertinentes las
disposiciones del párrafo 3 b) del artículo X del GATT de 1994 relativas al derecho de recurrir a
cualquier tribunal independiente.)
Respuesta
En caso de que las autoridades islandesas denieguen una solicitud de permiso de importación,
el solicitante tiene derecho a recibir por escrito la argumentación en que las autoridades competentes
hayan fundamentado esa decisión, de conformidad con el artículo 21 de la Ley Nº 37/1993 relativa a
la Administración.
                                                     
1 G/LIC/N/3/ISL/2.
2 G/LIC/Q/ISL/1.G/LIC/Q/ISL/2
Página 2
Cualquier decisión de las autoridades puede ser objeto de recurso ante un tribunal de primera
instancia con posterior derecho de apelación ante el Tribunal Supremo de Islandia, como se establece
en el artículo 60 de la Constitución: "Los jueces resolverán todas las diferencias relativas a la
competencia de las autoridades …"
Además, toda persona que afirme que sus derechos no han sido totalmente respetados en su
trato con las autoridades puede formular una reclamación en la Oficina del Defensor del Pueblo del
Parlamento.3
__________
                                                     
3 Véase la Ley 85/1997 relativa al Defensor del Pueblo del Parlamento en la página de la Web:
http://www.umbodsmaduralthingis.is/english_log.asp