ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/289
20 de junio de 2000
(00-2463)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Comisión Europea
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Carne de vacuno (códigos 0201, 0202, 0206 10 95 y 0206 2991 de
la NC)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Propuesta del
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que establece un sistema de
identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la
carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno y por el que se deroga el
Reglamento (CE) Nº 820/97 del Consejo, presentada por la Comisión Europea
(modificada).
6. Descripción del contenido:  Establecimiento en dos fases de un sistema de etiquetado
obligatorio que indique el Estado miembro o el tercer país de origen, obligatorio en todos
los Estados miembros, y mantenimiento del sistema facultativo establecido en el
Reglamento (CE) Nº 820/97 para todas las indicaciones diferentes de las abarcadas por elsistema obligatorio.
A partir del 1º de septiembre de 2000, los agentes económicos y las organizaciones que
comercialicen carne de vacuno deberán incluir en la etiqueta las siguientes indicaciones:
- un número de referencia o código de referencia que garantice la relación
entre la carne y el animal o los animales;
- el número de autorización y el Estado miembro o tercer país del matadero
en el que haya sido sacrificado el animal o grupo de animales;
- el número de autorización de la sala de despiece y el Estado miembro o
tercer país en el que haya sido despiezada la canal o el grupo de canales;  y
- la categoría del animal o de los animales de los que proceda la carne de
vacuno.G/TBT/Notif.00/289
Página 2
A partir del 1º de enero de 2002, comienzo de la segunda fase del sistema de etiquetado
obligatorio, los agentes económicos y las organizaciones que comercialicen carne de vacuno
indicarán también en la etiqueta datos sobre el origen, concretamente el Estado miembro o
tercer país de nacimiento o de crianza del animal o de los animales de los que proceda la
carne de vacuno.
No obstante lo dispuesto en estas disposiciones, la carne de vacuno importada en laComunidad de la que no se disponga de toda la información prevista en el sistemaobligatorio llevará en la etiqueta la indicación:
- "Origen:  no comunitario" y "Lugar de sacrificio:  [nombre del tercer país]".
Además, en el caso de las etiquetas que lleven indicaciones distintas de las previstas en el
sistema obligatorio, cada agente económico u organización remitirá un pliego de
condiciones, para su información, a la autoridad competente de cada Estado miembro o
tercer país en el que se efectúe la producción o la venta de la carne de vacuno de que se
trate.  Los agentes económicos podrán voluntariamente etiquetar la carne de vacuno sólo si,además de respetar las prescripciones establecidas en el sistema de etiquetado facultativo,
hubieren obtenido para sus pliegos de condiciones la autorización de la autoridad
competente nombrada a tal efecto por cada uno de los terceros países de que se trate.
La validez en la Comunidad de una autorización concedida por un tercer país requerirá la
notificación previa a la Comisión de los datos siguientes por parte del tercer país:
- la autoridad competente que haya sido nombrada;
- los procedimientos y criterios que debe aplicar la autoridad competente
para el examen del pliego de condiciones;  y
- cada agente económico u organización cuyo pliego de condiciones haya
sido autorizado por la autoridad competente.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Establecimiento de un sistema de etiquetado obligatorio en el sector de la carne de vacuno
basado en criterios objetivos del origen de la carne de vacuno y continuación del programa
de etiquetado facultativo para las etiquetas que lleven indicaciones distintas de las previstas
en el sistema obligatorio.
8. Documentos pertinentes:   Propuesta del Reglamento del Parlamento Europeo y del
Consejo que establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especiebovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de
vacuno y por el que se deroga el Reglamento (CE) Nº 820/97 del Consejo, presentada por la
Comisión Europea [COM(1999) 487 final, modificada].
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de julio de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de septiembre de 2000
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de septiembre de 2000G/TBT/Notif.00/289
Página 3
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  ] o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
EUROPEAN COMMISSION
Mr. P. De Winne
DG Agriculture, D.2.
Fax:  +32.2.296.60.27
Correo electrónico:  Prosper.De-Winne@cec.eu.int