ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/94
1ºdeoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4137)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local dequesetrate:
2. Organismo responsable: Servicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria delDepartamento
deAgricultura
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Papayas
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Importación defrutas yverduras y
hortalizas; papayas procedentes delBrasil yCosta Rica (3páginas)
5. Descripción delcontenido: ElServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria incluyó la
mayoría delosaspectos contenidos eneldocumento G/SPS/N/USA/76 enunadisposición
definitiva publicada enelRegistro Federal eljueves 25deseptiembre de1997. Laspapayas
constituyen laúnica excepción delapropuesta original efectuada enmarzo. ElServicio propone
laadopción denuevas medidas concernientes alaspapayas, através delareapertura y
ampliación delperíodo deformulación deobservaciones mediante unapropuesta quepermitirá la
importación depapayas procedentes delBrasil. Estoproporcionará alpúblico laoportunidad de
formular observaciones sobre dossalvaguardias adicionales queestáprevisto incorporar. Entre
éstas cabe citar laexigencia deuntratamiento conagua caliente yelrequerimiento dequese
adopten determinadas medidas silascapturas demoscas defruta alcanzan determinados niveles
enlaszonas deproducción depapayas. Nuestra propuesta incluye también incorporar esas
salvaguardias alasprescripciones paralaimportación depapayas procedentes deCosta Rica, y
solicitamos asimismo laformulación deobservaciones públicas acerca deestamedida. Esas
prescripciones adicionales parecen necesarias paraevitar laintroducción deplagas dañinas enlos
Estados Unidos. Además, aceptaremos observaciones acerca decualquier otracuestión relativa
alaimportación depapayas delBrasil.
6. Objetivo yrazón deser: Salud delasplantas
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, señálense, siempre quesea
posible, lasdesviaciones: ElServicio deInspección Zoosanitaria yFitosanitaria adopta esta
medida deconformidad conelpárrafo 1delartículo 6delaConvención Internacional de
Protección Fitosanitaria.
8. Documentos pertinentes eidioma(s) enque están disponibles: 62FR50260, 25de
septiembre de1997; 7CFR Parte 319(inglés)
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
10. Fecha propuesta deentrada envigor: Lafecha deentrada envigor seproporcionará trasla
publicación delanorma definitiva enelRegistro Federal
./.G/SPS/N/USA/94
Página 2
11. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 27deoctubre de1997
Organismo oautoridad encargado detramitar lasobservaciones: Servicio deInspección
Zoosanitaria yFitosanitaria, Departamento deAgricultura delosEstados Unidos
12. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax ydirección decorreo electrónico (silahay) deotrainstitución:
United States SPSEnquiry Point:
USDA/FAS/FSTSD
Att.: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Tel.: (202) 7202239
Fax: (202) 6900677
Correo electrónico: wilsonc@fas.usda.gov