ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/11
11 de diciembre de 2001
(01-6268)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL
MES DE NOVIEMBRE DE 2001
Nota de la Secretaría
En el segundo examen trienal de funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones a la
Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura una
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de noviembre de 2001, que suman un totalde 53 notificaciones presentadas por 15 Miembros.G/TBT/GEN/N/11
Página 2Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/AUS/72.11.20012.9.2 Todos los productos que contienen amianto
crisotiloReducir enfermedades y muertes futuras
provocadas por la exposición a las fibrasde amianto2.11.2001
Australia
G/TBT/N/AUS/8
12.11.20012.9.2 Andadores
(SA:  capítulo 96)Seguridad 31.1.2002
G/TBT/N/BEL/23
20.11.20012.9.2 Sistemas de seguridad, espacios protegidos
y zonas protegidas para el transporte devaloresEstimular la seguridad y proveer un
máximo de protección al transporte de
valores durante el período de conversión
al euroNo se indica
G/TBT/N/BEL/24
16.11.20012.9.2 Espejo retrovisor sin zona ciega Disminuir la cantidad de accidentes
debidos a una visibilidad insuficiente porparte de los conductores de camiones yautobusesNo se indica
G/TBT/N/BEL/25
20.11.20012.9.2 Instalaciones temporales destinadas a
entretenimiento o recreo, que permitan elmovimiento de personas y esténimpulsadas por una fuente de energía nohumanaExplicación de los requisitos generales
impuestos por la Ley de 9 de febrerode 1994No se indica
G/TBT/N/BEL/26
20.11.20012.9.2 Electricidad Abrir el mercado de  la electricidad.
Establecer diversos medios yobligaciones.  Facilitar la constitución deun mercado europeo de la electricidadNo se indicaBélgica
G/TBT/N/BEL/27
14.11.20012.9.2 Envases para bebidas que estarán, en
algunos casos, sujetos a un impuesto deenvasadoIntroducir en la legislación vigente el
concepto de ecorreducción.  Lograr queel consumidor final sea consciente de lanecesidad de preferir las bebidas queproducen la menor cantidad posible deresiduos de envasadoNo se indica
Brasil G/TBT/N/BRA/27
23.11.20012.9.2 Productos alimenticios envasados
destinados al consumo humanoProtección del medio ambiente y de la
salud del consumidor15.12.2001
Canadá G/TBT/N/CAN/18
2.11.20015.6.2 Equipos terminales Facilitar el comercio 26.12.2001
Chile G/TBT/N/CHL/24
1.11.20012.9.2 Buses Reducción de emisiones contaminantes 20.12.2001G/TBT/GEN/N/11
Página 3Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/KOR/261.11.20012.9.2 Fusibles miniatura, dispositivos de control
eléctrico automático, material eléctrico,etc.Seguridad 20.12.2001
Corea
G/TBT/N/KOR/27
29.11.20012.9.2 Aparatos eléctricos Seguridad 10.1.2002
G/TBT/N/CUB/1
13.11.2001No se
indicaMáquinas y aparatos para
acondicionamiento de aire clasificados en
las subpartidas arancelarias 8415.1000 (de
pared o de ventana);  8415.8200y 8415.8300 (tipos split) del SAReducir los impactos ambientales sobre
estos productos, fijar sus parámetros de
eficiencia energética y de alimentación
eléctricaNo procede
G/TBT/N/CUB/2
13.11.2001No se
indicaPerfumería y cosméticos.  Aplicable a las
materias primas, productos cosméticos,
perfumes en crema y productos infantiles
que sean susceptibles a la contaminaciónpor microorganismosActualización de conformidad con el
cambio de los requisitos microbiológicosinternacionalesNo procede
G/TBT/N/CUB/3
13.11.2001No se
indicaExtintores de incendio portátiles Garantizar el correcto estado técnico de
los extintores de incendio portátilesNo procedeCuba
G/TBT/N/CUB/4
13.11.2001No se
indicaMateriales de curación, muebles clínicos,
armaduras metálicas para espejuelos einstrumentos médicos metálicosEstablecer especificaciones de calidad de
los productos pertinentesNo procede
G/TBT/N/DNK/3
14.11.20012.9.2 Buques de pasajeros de todos los tamaños,
que realicen viajes internacionales, y
buques de carga de 15 m de eslora
y 100 escantillones o más, que realicenviajes nacionales e internacionalesEntrada en vigor de las modificaciones al
convenio SOLAS y armonización con la
reglamentación danesa relativa a
pequeños buques1.1.2002
G/TBT/N/DNK/4
15.11.20012.9.2 Helados, queso (queso de nata) Revocar la norma actual y permitir el
desarrollo natural del mercado1.1.2002
G/TBT/N/DNK/5
15.11.20012.9.2 Material de buceo Aclarar el párrafo 30, 2° de la Orden
Nº 823 de 5 de noviembre de 1999 sobrematerial de buceo7.12.2001Dinamarca
G/TBT/N/DNK/6
15.11.20012.9.2 Equipos para SMSSM (Sistema Mundial
de Socorro y Seguridad Marítimos)Introducir cambios menores en el
capítulo IV del Reglamento Técnico
relativo a la construcción y el equipo,
etc. de buques1.2.2002
Estados Unidos G/TBT/N/USA/14
23.11.20012.9.2 Dispositivos de sujeción para niños
(ICS:  43) (SA:  8703)Seguridad 2.1.2002G/TBT/GEN/N/11
Página 4Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
Francia G/TBT/N/FRA/9
14.11.20012.9.2 Buques franceses profesionales Actualizar las disposiciones existentes 1.12.2001
Japón G/TBT/N/JPN/26
05.11.20012.9.2 Productos alimenticios elaborados Prot ección del interés del consumidor 9.1.2002
Letonia G/TBT/N/LVA/1
29.11.20012.9.2 Cerveza
(SA:  2203 y 2206)Protección del interés económico y
social del EstadoNo se indica
G/TBT/N/NLD/33
1.11.20012.9.2 Cartuchos con munición de plomo,
cartuchos con munición de cinc y platos
para prácticas de tiroProtección del medio ambiente 24.12.2001
G/TBT/N/NLD/34
1.11.20012.9.2 Anillas y demás dispositivos de marcaje
para aves de cría de especies animalesautóctonas protegidas y aves de cría deespecies animales no autóctonas protegidasSatisfacer la obligación establecida en el
artículo 36 del Reglamento deAplicación de la CITES11.12.2001
G/TBT/N/NLD/35
1.11.20012.9.2 Animales y vegetales de especies
autóctonas y no autóctonas protegidas yproductos derivados de estos animales yvegetalesProtección de estas especies 11.12.2001
G/TBT/N/NLD/36
1.11.20012.9.2 Animales y vegetales de especies
autóctonas y no autóctonas protegidas yproductos derivados de estos animales yvegetalesSupervisar el cumplimiento de la Ley de
fauna y flora y los reglamentos de laCITES11.12.2001
G/TBT/N/NLD/37
1.11.20012.9.2 Animales y vegetales y productos
derivados de éstosProtección de la flora y la fauna 11.12.2001Países Bajos
G/TBT/N/NLD/38
20.11.20012.9.2 Medidores de desaceleración por frenado y
bancos de prueba de frenos sobre rodillospara las pruebas efectuadas por elMinisterio de TransporteAgilización y simplificación de las
pruebas de frenado del Ministerio deTransporte y normalización de losdiferentes modos de efectuar las pruebas
de frenado mediante bancos de prueba de
frenos sobre rodillos4.1.2002
Suecia G/TBT/N/SWE/6
15.11.20012.9.2 Mercancías que, de acuerdo con la Ley de
transporte (SFS 1982:821), deben sertratadas como mercancías peligrosas;  y suembalajeAplicar la enmienda Nº 30 del Código
Internacional Marítimo de MercancíasPeligrosas14.1.2002G/TBT/GEN/N/11
Página 5Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/THA/549.11.20012.9.2 Productos químicos inorgánicos en general
(SA:  28.40, ICS:  71.060.01)Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/THA/55
9.11.20012.9.2 Aceros
(SA:  72.08, ICS:  77.080.20)Seguridad 10.12.2001
G/TBT/N/THA/56
9.11.20012.9.2 Aceros
(SA:  72.08, ICS:  77.080.20)Seguridad 10.12.2001
G/TBT/N/THA/57
12.11.20012.9.2 Aceros
(SA: 72.08, ICS:  77.080.20)Seguridad 11.1.2002
G/TBT/N/THA/58
23.11.20012.9.2 Conmutadores
(SA:  85.35, ICS:  29.120.40)Seguridad 22.1.2002
G/TBT/N/THA/59
23.11.20012.9.2 Fusibles y otros dispositivos de protección
contra sobreintensidades
(SA:  8535.10, ICS:  29.120.50)Seguridad 22.1.2002
G/TBT/N/THA/60
23.11.20012.9.2 Aparatos electrodomésticos en general
(SA:  85.16, ICS:  97.030)Seguridad 22.1.2002
G/TBT/N/THA/61
23.11.20012.9.2 Otros productos de origen animal
(SA:  0410, ICS:  67.120.99)Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/THA/62
23.11.20012.9.2 Legumbres y hortalizas y productos
derivados(SA:  0703, ICS:  67.080.20)Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/THA/63
23.11.20012.9.2 Carne y productos cárnicos
(SA:  1601, ICS:  67.120.10)Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/THA/64
23.11.20012.9.2 Productos alimenticios en general
(SA:  2106, ICS:  67.040)Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/THA/65
23.11.20012.9.2 Legumbres y hortalizas y productos
derivados(SA:  2008, ICS:  67.080.20)Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/THA/66
29.11.20012.9.2 Productos alimenticios en general
(SA:  2106, ICS:  67.040)Protección de los consumidores 28.1.2002
G/TBT/N/THA/67
28.11.20012.9.2 Productos alimenticios en general
(SA:  2106, ICS:  67.040)Protección de los consumidores No se indicaTailandia
G/TBT/N/THA/68
28.11.20012.9.2 Productos alimenticios en general
(SA:  2106, ICS:  67.040)Protección de los consumidores No se indicaG/TBT/GEN/N/11
Página 6Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite
para
observaciones
G/TBT/N/THA/6928.11.20012.9.2 Azúcar y productos azucarados
(SA:  1704, ICS:  67.180)Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/THA/70
28.11.20012.9.2 Frutas, legumbres y hortalizas
(SA:  0710, 0811, ICS:  67.080)Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/THA/71
28.11.20012.9.2 Legumbres y hortalizas y productos
derivados(SA:  2103, ICS:  67.080.20)Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/THA/72
28.11.20012.9.2 Semillas oleaginosas
(SA:  1508, ICS:  67.200.20)Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/THA/73
28.11.20012.9.2 Semillas oleaginosas
(SA:  1511, ICS:  67.200.20)Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/THA/74
28.11.20012.9.2 Semillas oleaginosas
(SA:  1513, ICS:  67.200.20)Protección de los consumidores No se indicaTailandia
(Cont.)
G/TBT/N/THA/75
28.11.20012.9.2 Productos alimenticios en general
(SA:  2106, ICS:  67.040)Protección de los consumidores No se indica
__________