. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/CHL/7
17 de noviembre de 2000
(00-4900)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
Y
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA
ADOPCIÓN DE UN MEDIDA DE SALVAGUARDIA
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
sobre la notificación hecha por CHILE1
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente notificación, de
fecha 14 de noviembre de 2000.
_______________
• ¿Cuál es la situación actual de la investigación en materia de salvaguardias sobre las
importaciones de leche en polvo y fluida notificada en el documento G/SG/N/6/CHL/4?
• ¿Se ha llevado a cabo una audiencia pública sobre la investigación?
• ¿Cuándo tiene previsto el Gobierno de Chile anunciar los resultados de su determinación
sobre la investigación?
Observamos, en el documento G/SG/N/7/CHL/3/Suppl.1, que el 13 de julio de 2000 se
anunció la adopción de una medida de salvaguardia provisional.
• ¿En qué fecha se comenzó a aplicar la medida de salvaguardia provisional?
El artículo 6 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC establece que una medida de
salvaguardia provisional puede aplicarse "en circunstancias críticas, en las que cualquier demora
entrañaría un perjuicio difícilmente reparable".
• ¿Consideró la autoridad competente qué daño era probable que se causara en el período
de 200 días iniciado en julio de 2000 si no se adoptaba la decisión de imponer una medida de
salvaguardia provisional?  De ser así, ¿cuáles son las consecuencias inmediatas que según
determinación preliminar de la autoridad era probable que se produjeran?
                                                     
1 G/SG/N/6/CHL/4.G/SG/Q2/CHL/7
Página 2
• ¿Publicó la autoridad competente un informe sobre la medida de salvaguardia provisional,
con inclusión de las constataciones preliminares sobre la existencia de circunstancias críticas?
De ser así, ¿cuál es la referencia legal de ese informe?  (Nota:  en el texto del Diario Oficial
que se adjunta al documento G/ SG/N/7/CHL/3/Suppl.1 só lo se anuncia la aplicación de una
medida provisional;  no se incluyen las constataciones preliminares hechas por la ComisiónNacional.)
• ¿Inició el Gobierno de Chile consultas inmediat amente después de adoptada la medida según
está dispuesto en el párrafo 4 del artículo 12?  ¿Con qué países celebró consultas Chile?  ¿Qué
países tienen un interés sustancial como exportadores de esos productos?
__________