RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/57/Add.1
15 de septiembre de 2000
(00-3645)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
COMUNICACIÓN DE BAHREIN EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 1
DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bahrein la siguiente comunicación, de fecha 5 de
septiembre de 2000.
_______________
La Misión Permanente del Estado de Bahrein ante la Oficina de las Naciones Unidas en
Ginebra tiene el honor de presentar la siguiente carta de la Dirección General de Aduanas donde se
responde a las cuestiones relativas a la prórroga de la moratoria para la aplicación de las disposicionesdel Acuerdo sobre Valoración en Aduana por parte del Gobierno del Estado de Bahrein.
Respuestas a las cuestiones que plantea el proyecto de texto
a) Programa de Trabajo :  de conformidad con el entendimiento general y en armonía con los
Comités de la OMC y la OMA y sus explicaciones, se darán los pasos necesarios parasolicitar asistencia de ambas Organizaciones y obtener una formación adecuada con el fin de
comprender el Acuerdo sobre Valoración en Aduana, sus términos y métodos de aplicación.
La Dirección de Aduanas será la responsable de la aplicación del Acuerdo.
b) Valores mínimos :  confirmamos que Bahrein no utiliza valores mínimos a efectos de la
valoración en aduana.
c) Inspección previa a la expedición :  confirmamos que Bahrein no utiliza servicios de
inspección previa a la expedición.
d) Decisión sobre los soportes informáticos :  en la actualidad Bahrein aplica derechos de aduana
a los soportes informáticos con software , es decir, al software  mismo.  Aún no se ha llegado a
una decisión con respecto a la eliminación de los derechos de aduana aplicados al software .
e) Calendario :  Bahrein ha solicitado una prórroga de tres años, es decir hasta el año 2003,
tiempo necesario todavía para formular la legislación nacional pertinente.
__________