RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG11/9/Add.5
26 de noviembre de 1998
(98-4750)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO DE EUROPA CENTRAL
Preguntas y respuestas
Addendum
En este documento se reproducen las respuestas de las Partes a las preguntas adicionales
formuladas en el marco del examen del ALCEC.
_______________
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
Observamos en la reciente respuesta del ALCEC a las preguntas formuladas por escrito
que varios países del ALCEC han recurrido a medidas de salvaguardia para un número
limitado de productos, basándose en que su importación procedente de los socios comerciales
daba lugar a una desorganización de los mercados.  A raíz de estas medidas, las concesiones del
ALCEC respecto de los productos en cuestión  se suspendieron.  Desearíamos obtener
información adicional sobre el alcance y la duración de las medidas de salvaguardia que están
siendo impuestas, con objeto de evaluar con mayo r precisión si la aplicación del ALCEC cumple
la prescripción establecida en el apartado b) del párrafo 8 del artículo XXIV del GATT de que"[…] se eliminen los derechos de aduana y las demás reglamentaciones comerciales restrictivas
[…] con respecto a lo esencial de los int ercambios comerciales […]" entre las Partes.
• Sírvanse especificar qué Partes en el AL CEC han impuesto medidas de salvaguardia y
cuáles son los productos afectados, indicando los códigos del SA correspondientes.
• Sírvanse describir, para cada producto sujeto a una medida de salvaguardia, qué tipo de
medida ha sido impuesta, la duración de dicha medida y el volumen de comerciocorrespondiente al año anterior a la imposición de la medida.
• Sírvanse describir, para cada una de las Partes en el ALCEC que impuso las medidas de
salvaguardia, el proceso seguido al formularse la determinación de imponer las medidas.WT/REG11/9/Add.5
Página 2
NoFecha de
entrada en
vigorFecha de
finalizaciónParte en el
ALCEC que
adoptó la
medidaProducto Medidas adoptadasParte en el
ALCEC
afectadaJustificación al amparo de las
disposiciones del ALCEC
1 29.11.1993 7.5.1997 República Checa 0704 90 10 Coles blancas y coles
rojasRestricción basada en el volumen
(contingente anual de 3.000 toneladas)Polonia Artículo 27 - salvaguardias
generales
2 9.10.1998 26.4.1999 República Checa 1001 10 00 Trigo duro
1001 90 99 Los demás trigosDerecho de importación adicional
(2.290 coronas checas por tonelada)Hungría Artículo 14 - grave
perturbación del mercado
3 12.2.1998 Polonia 1005 90 00 0 Maíz para piensos Suspensión temporal del tipo
preferencial del 0% mediante laintroducción del tipo NMFRepública
EslovacaArtículo 14 - grave
perturbación del mercado
4 12.2.1998 Polonia 1005 90 00 0 Maíz para piensos Suspensión temporal del tipo
preferencial del 0% mediante laintroducción del tipo NMFRepública
ChecaArtículo 14 - grave
perturbación del mercado
5 1.1.1998 Polonia 1005 90 00 0 Maíz para piensos Suspensión temporal del tipo
preferencial del 0% mediante laintroducción del tipo NMFHungría Artículo 14 - grave
perturbación del mercado
6 14.4.1998 1.1.1999 Polonia 1005 10 Maíz para siembra Suspensión temporal del tipo
preferencial del 0%, sustituido por un
contingente preferencial de
13.000 toneladas - se aplica el tipoNMF a las cantidades que excedan delcontingenteHungría Artículo 14 - grave
perturbación del mercado
7 14.4.1998 Polonia 2002 Concentrado de tomate Sustitución del tipo preferencial del
11% por un contingente de3.000 toneladas al que se aplica un tipo
del 11% - se aplica el tipo NMF a las
cantidades que excedan del contingenteHungría Artículo 14 - grave
perturbación del mercado
8 1.1.1998 Polonia 2002 Concentrado de tomate Suspensión temporal del tipo
preferencial del 11% - se aplica el tipoNMFRepública
ChecaArtículo 14 - grave
perturbación del mercado
9 1.1.1998 Polonia 2002 Concentrado de tomate Suspensión temporal del tipo
preferencial del 11% - se aplica el tipoNMFRepública
EslovacaArtículo 14 - grave
perturbación del mercadoWT/REG11/9/Add.5
Página 3NoFecha de
entrada en
vigorFecha de
finalizaciónParte en el
ALCEC que
adoptó la
medidaProducto Medidas adoptadasParte en el
ALCEC
afectadaJustificación al amparo de las
disposiciones del ALCEC
10 1.1.1998 Polonia 1701 Azúcar Suspensión temporal del tipo
preferencial del 40% - se aplica el tipoNMFRepública
ChecaArtículo 14 - grave
perturbación del mercado
11 1.6.1997 Polonia Almidón y fécula:  1105 20 00,
1108 12 22 2, 1702 30 59 0,1702 30 91 0, 1702 30 00 0,1901 90 99 9, 2106 90 55 0Suspensión temporal del tipo
preferencial del 40% - se aplica el tipoNMFRepública
EslovacaArtículo 14 - grave
perturbación del mercado
12 1.6.1997 Polonia Almidón y fécula:  ídem Suspensión temporal del tipo
preferencial del 40% - se aplica el tipoNMFRepública
ChecaArtículo 14 - grave
perturbación del mercado
13 1.6.1997 Polonia Almidón y fécula:  ídem Suspensión temporal del tipo
preferencial del 40% - se aplica el tipo
NMFHungría Artículo 14 - grave
perturbación del mercado
14 1.7.1997 Polonia Almidón y fécula:  ídem Suspensión temporal del tipo
preferencial del 40% - se aplica el tipoNMFRumania Artículo 14 - grave
perturbación del mercado
15 10.8.1998 31.12.1998 Rumania 1001 90 Trigo para consumo
1101 90 Harina de trigoSuspensión del tipo de derecho
preferencial;  se volvió a aplicar el tipode derecho NMFHungría Artículo 14 - grave
perturbación del mercado
16 10.9.1998 2.11.1998 República
Eslovaca1001 10  00 Trigo duro
1001 90 Los demás trigosDerecho de importación adicional
(2.540 coronas eslovacas por tonelada)Hungría Artículo 14 - grave
perturbación del mercado
17 20.6.1998 31.12.1998 Eslovenia 1001 90 990 Trigo Suspensión del tipo de derecho
preferencial;  se volvió a aplicar el tipode derecho NMFHungría Artículo 14 - grave
perturbación del mercado
Al día de la fecha, Hungría no ha adoptado ni mantenido ninguna medida de salvaguardia.
__________