  
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/113/EEC/Add.1
13 de septiembre de 2004 
 (04-3806) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original:   inglés 
 
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Addendum
 
  
 En este documento se reproduce el info rme semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1° de enero y el 30 de  abril de 2004 presentado por los nuevos Estados 
miembros de las Comunidades Europeas
. 
  
_______________ 
 
  De conformidad con las prescripciones en materia de notificación de medidas compensatorias establecidas en el Acuerdo sobre Subvenciones de la  OMC, se adjuntan los in formes recibidos de los 
nuevos Estados miembros sobre las medidas compensatorias adoptadas en el período comprendido 
entre el 1º de enero y el 30 de abril de 2004. 
   
 G/SCM/N/113/EEC/Add.1 
Página 2 
 
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 11 DEL  
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
  
 Los siguientes países notifican que no a doptaron medidas en materia de derechos 
compensatorios durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de abril de 2004: 
 
 
Parte informante:  República Checa 
 Parte informante:  República de Chipre  Parte informante:  República Eslovaca  
Parte informante:  República de Eslovenia 
 Parte informante:  República de Estonia  Parte informante:  República de Hungría 
 
Parte informante:  República de Letonia  Parte informante:  República de Lituania  
Parte informante:  República de Malta 
 Parte informante:  República de Polonia 
 
 
  
  G/SCM/N/113/EEC/Add.1
 Página 3INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS PRESENTADO DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de abril de 2004  
 
MEDIDAS DEFINITIVAS  NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas/  
determinaciones 
provisionales  Derecho 
definitivo  Compromisos 
relativos a los 
precios  No existe 
subvención  No existe 
daño Desisti-
miento  Otra causa  Volumen del 
comercio  Importaciones 
subvencionadas 
expresadas en % 
del consumo 
interno  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 
  Fecha Fecha, 
cuantía de la 
subvención  Fecha, 
cuantía de la 
subvención  Fecha, 
cuantía de la 
subvención  Fecha Fecha Fecha Fecha   
Polonia Canales de 
animales de la especie porcina 14.1.2003 - - - - 13.2.2004 - - - - 
 
 
  G/SCM/N/113/EEC/Add.1 
Página 4 
 
 
MEDIDAS COMPENSATORIAS EN VIGOR  
DERECHOS DEFINITIVOS VIGENTES  
 
(al 30 de abril de 2004) 
 
NINGUNO 
 
  
COMPROMISOS VIGENTES
 
 
(al 30 de abril de 2004) 
 
NINGUNO 
 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS COMPENSATORIAS  
 
(1º de enero al 30 de abril de 2004) 
 
NINGUNA 
 
__________ 
  