  
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS166/11 
23 de marzo de 2001 
 (01-1446) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS 
IMPUESTAS A LAS IMPORTACIONES DE GLUTEN DE TRIGO 
PROCEDENTES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Solicitud de arbitraje conforme al párrafo 3 c) del artículo 21 del ESD
 
presentada por las Comunidades Europeas  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de marzo de 2001, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al President e del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye a petición de esa delegación. 
 
_______________ 
 
  El 19 de enero de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó las recomendaciones y 
resoluciones de los informes del Órgano de Apelación y del Grupo Especial en el asunto 
"Estados Unidos - Medidas de salvaguardia definitiv as impuestas a las importaciones de gluten de 
trigo procedentes de las Comunidades Europeas " (DS166). 
  En la reunión que el OSD celebró el 16 de febrero de 2001, los Estados Unidos indicaron que 
tenían la intención de aplicar las recomendacion es y resoluciones del OSD y que necesitaban un plazo 
prudencial para hacerlo.  Sin embargo, se negaron a dar una indicación de la duración de tal plazo en 
la reunión del OSD mencionada o durante  posteriores contactos bilaterales.  
  En consecuencia, en vista de la imposibilidad  de alcanzar un acuerdo con los Estados Unidos 
sobre el plazo necesario para la aplicación de esas recomendaciones y resoluciones, las Comunidades 
Europeas solicitan por la presente que dicho plazo, en su caso, sea determinado mediante arbitraje 
vinculante con arreglo a lo dispuesto en el párrafo  3 c) del artículo 21 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias (ESD). 
  Los representantes de las Comunidades Eur opeas iniciarán inmediatamente conversaciones 
con los Estados Unidos con el fin de llegar a un acuerdo para designar un árbitro en los próximos 
10 días.  
__________ 
  