ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/138/Add.1
22 de abril de 1999
(99-1643)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Iniciativa de liberalización arancelaria acelerada del APEC
Comunicación de Nueva Zelandia
Addendum
Iniciativa de liberalización arancelaria acelerada:  Resumen
de  las  propuestas  elaboradas  en  las  ocho  esferas  de
productos de la liberalización arancelaria acelerada
Se ha recibido de la Misión Permanente de Nueva Zelandia la siguiente comunicación,
de fecha 14 de abril de 1999.
______________
I. LIBERALIZACIÓN ARANCELARIA ACELERADA:  PRODUCTOS QUÍMICOS
Antecedentes
1. La iniciativa de liberalización arancelaria acelerada de los productos químicos tuvo sus
orígenes en la Ronda Uruguay.  En 1991, las asociaciones de industrias químicas de varios países
propusieron que los aranceles aplicados a los productos químicos se armonizaran a tipos
bajos:  0,  5,5  y  6,5 por ciento.  La iniciativa de armonización abarcó todos los productos
comprendidos entre los capítulos 28 y 39 del SA, con la excepción de un grupo al que se considerabaparte de las negociaciones de la Ronda Uruguay sobre la agricultura.  La propuesta del sector de los
productos químicos se convirtió en la base del Acuerdo de la Ronda Ur uguay sobre Armonización
Arancelaria de los Productos Químicos (en adelante, el Acuerdo), que suscribieron cerca de dos
docenas de países como parte de los compromisos arancelarios de la Ronda Uruguay.  Desde
entonces, varios otros países han adoptado el Acuerdo como parte de sus compromisos de adhesión a
la OMC y otros aún en proceso de adhesión han indicado su disposición a asumir los compromisos del
Acuerdo.  En total, más de 30 países están ahora inmersos en el proceso de aplicación del Acuerdo, alos que se incorporarán más cuando hayan finalizado sus negociaciones de adhesión.
2. Cuando los Ministros de los países del APEC pidieron a mediados de 1997 las propuestas de
los sectores para la pronta liberalización sectorial voluntaria, los Estados Unidos y Singapur
propusieron por separado la gama total de los productos abarcados por el Acuerdo y los tipos
arancelarios convenidos en la Ronda Uruguay para esos productos.  Australia y Hong Kong, China seunieron a los Estados Unidos y Singapur como coautores de una amplia iniciativa de liberalización de
los productos químicos.  Se recibieron también varias otras propuestas para los subsectores de los
productos químicos, y los Ministros de los países del APEC decidieron que los fertilizantes
constituirían un sector diferente destinado a un proceso de liberalización aún mayor de lo estipulado
en el Acuerdo.WT/GC/W/138/Add.1
Página 2
3. Las principales asociaciones de industrias químicas de la región del APEC, por conducto de la
Coalición de Industrias Químicas del APEC, han apoyado e incentivado la iniciativa del APEC.
Además, otras asociaciones de industrias químicas del mundo, como la Coalición Internacional de
Asociaciones de Industrias Químicas, han fomentado también una mayor participación en el Acuerdo.
4. Aunque el elemento arancelario de la iniciativa de los productos químicos ha pasado a ser
competencia de la OMC, los cuatro coautores sigu en trabajando en los elementos no arancelarios, de
facilitación y de cooperación económica y técnica de la iniciativa del APEC.  Estos elementos
incluyen varias cuestiones, como la facilitación aduanera, la liberalización de las inversiones y la
adaptación de las líneas directrices en materia de normas y pruebas.
Obstáculos comerciales con que tropieza el sector
5. Cuando se concertó, el Acuerdo abarcaba el 70 por ciento del comercio mundial.
Ese porcentaje ha ido disminuyendo desde entonces a medida que la producción de este sector ha ido
globalizándose cada vez más.  Los elevados aranceles existentes en los países que no han suscrito el
Acuerdo son especialmente preocupantes porque la mayoría de los productos químicos son utilizados
como insumos de otros productos químicos.  Además, la mayoría de los productos químicos se
fabrican en instalaciones grandes y de categoría mundial.  La producción de estas instalaciones es
demasiado grande para que cualquier economía pueda absorberla a escala nacional;  por consiguiente,gran parte de la producción se exporta a empresas químicas de otros países consumidoras de
productos derivados o semielaborados.  Por lo tanto, mantener elevados los aranceles aplicados a los
productos químicos tiene la única función de actuar como un impuesto aplicado a las empresas
químicas y reduce la eficiencia, productividad y competitividad de esas empresas.
Efectos
6. El mercado mundial de los productos químicos representa un valor aproximado de 2 billones
de dólares.  El comercio mundial asciende a unos 500.000 millones de dólares y ha estado creciendo
aproximadamente a una tasa anual del 6 por ciento.  El sector de los productos químicos proporciona
empleos con altos salarios a millones de trabajadores altamente cualificados de la rama de producción
en todo el mundo.
7. Prácticamente casi todos los productos manufacturados -desde los sectores de la agricultura y
de los automóviles hasta los de semiconductores y de las medicinas- dependen de miles de clases de
productos químicos.  Nuestros productos alimenticios, prendas de vestir, viviendas, prestaciones
sanitarias y medios de transporte, y cualquier otra faceta de la vida moderna, dependen todos ellos de
un sector de los productos químicos moderno y de alta tecnología.  Por ejemplo, a medida que
aumenta el nivel de vida, aumenta la demanda de alimentos, así como la de productos alimenticios
más variados y de mejor calidad.  Los productos químicos se utilizan en cada fase del proceso deproducción alimentaria, desde los plaguicidas y fertilizantes que se utilizan durante el proceso de
siembra, pasando por los productos para elaborar y preservar los alimentos, hasta los plásticos para
envolverlos que se utilizan en la fase final del proceso.
8. Como los productos químicos son insumos de muchos otros productos, la liberalización del
comercio de los productos químicos tendrá amplias ramificaciones en toda la economía mundial ycontribuirá a que las empresas químicas y otras i ndustrias consumidoras de productos derivados o
semielaborados sean más productivas, competitivas y eficientes, y a que produzcan mercancías de
calidad superior.  Además, la armonización de los aranceles a tipos bajos fomentará la inversión,
puesto que a las empresas les interesa invertir en instalaciones competitivas y eficientes, que son las
que prosperarán en condiciones de aranceles bajos.WT/GC/W/138/Add.1
Página 3
Objetivos arancelarios propuestos
9. Las propuestas abarcan todos los productos químicos comprendidos entre los capítulos 28
y 39 del SA, excepto los productos incluidos en las listas sobre la agricultura redactadas durante la
Ronda Uruguay (2905.43 (manitol), 2905.44 (D-glucitol (sorbitol)), 3301 (aceites esenciales),
3501-3505 (materias albuminoides, productos a base de almidón o de fécula modificados, colas),
3809.10 (aprestos y productos de acabado) y 3823.60 (sorbitol, excepto el de la subpartida 2905.44)
del SA).
Los tipos arancelarios del Acuerdo son los siguientes:
Capítulo 28 5,5%
Capítulo 29
2901-2902
2903-29152916-29420%
5,5%6,5%
Capítulo 30 0%
Capítulo 31 6,5%
Capítulo 32 6,5%
Capítulo 33 6,5%Capítulo 34 6,5%
Capítulo 35 6,5%
Capítulo 36 6,5%
Capítulo 37 6,5%
Capítulo 38 6,5%Capítulo 39 6,5%
10. En las propuestas se pide que los aranceles vigentes aplicados a tipos inferiores o iguales
al 10 por ciento se adapten a los tipos del Acuerdo en 2001 y los aplicados a tipos superiores al 10 por
ciento, en 2004.
11. Los Ministros de los países del APEC han aprobado dos veces, en Kuching en junio de 1998
y en Kuala Lumpur en noviembre de 1998, los objetivos antes mencionados.
Conformidad con los objetivos
12. Como señalaron los Ministros de los países del APEC en la reunión que celebraron el mes de
noviembre, en 1998 se realizaron progresos encaminados a cumplir esos objetivos.  Según se indica
en el anexo D del documento WT/GC/W/138, Australia; Brunei Darussalam; Canadá; Estados
Unidos; Hong Kong, China; Japón; Corea; Nueva Zelandia; Singapur y Taipei Chino lograron
ponerse de acuerdo en alcanzar esos objetivos para casi todos los productos.  Indonesia, Malasia yFilipinas consiguieron ponerse de acuerdo en lograr esos objetivos respecto de más de las dos terceras
partes de las líneas arancelarias;  los productos restantes se adaptarán generalmente a los tipos del
Acuerdo, aunque lo harán durante un período más largo.  Tailandia convino también en aplicar los
tipos del Acuerdo, pero para una lista más reducida de la sugerida en esta propuesta.  China participó
activamente en la formulación de esta propuesta, pero su conformidad con los objetivos acordados esinferior a la media.
13. Los Ministros de los países del APEC convinieron en la reunión que celebraron en Kuala
Lumpur en que era necesario mejorar y aprovechar estos progresos durante 1999.  Se esperaba que
mientras se invitase a los países no miembros del APEC a unirse a la iniciativa aumentaría la
participación en la propuesta arancelaria por parte de los países miembros del APEC.WT/GC/W/138/Add.1
Página 4
Cuadro I.1
Principales países comerciantes:  Productos químicos
CUCI 5, revisión 3:  Productos químicos y productos conexos, n.e.p 1996
País declaranteImportaciones
(miles de $EE.UU.)Exportaciones
(miles de $EE.UU.)
TOTAL MUNDIAL 448.942.000 448.344.000
Australia 7.054.581 2.138.017
Canadá 14.404.937 11.418 .766
Chile 2.016.131 556 .792
China 18.105.822 8 .876.784
Hong Kong, China 13.635.186 1 .123.750
Indonesia 6.033.407 1 .735.822
Japón 22.831.939 28 .771.549
Corea 13.256.595 9 .148.776
Malasia 10.621.816 4 .994.760
México 8.697.953 3 .893.768
Nueva Zelandia 1.855.858 1 .021.444
Filipinas 2.916.823 362 .762
Singapur 7.781.397 7 .061.712
Estados Unidos 46.608.267 61 .787.106
TOTAL DEL APEC 175.820.710 142 .891.808
TOTAL DE LA UE 175.837.645 215 .002.221
Suiza 11.705.412 21 .978.240
Turquía 5.729.581 884 .626
Brasil 5.698.880 3 .159.949
Argentina 4.391.398 1 .348.536
República Checa 3.270.319 1 .977.687
Sudáfrica 3.252.010 2 .134.575
Noruega 3.112.264 1 .398.501
India 2.585.607 1 .519.592
Venezuela 1.351.765 705 .936
TOTAL DEL RESTO DE PAÍSES 41.097.236 35 .107.642WT/GC/W/138/Add.1
Página 5
II. LIBERALIZACIÓN ARANCELARIA ACELERADA:  ENERGÍA
Antecedentes
14. Cuando los Ministros de los países del APEC pidieron a mediados de 1997 la candidatura de
los sectores para la pronta liberalización sectorial voluntaria, se recibieron tres candidaturas
propuestas para la esfera del sector energético.  Las propuestas provenían de Australia, Tailandia y losEstados Unidos.  Estas tres propuestas se fusionaron en una en septiembre de 1997 y Australia aceptó
actuar de coordinador de la propuesta.
Alcance del sector
15. El sector se ha definido mediante una serie de consultas de larga duración celebradas en
el APEC durante 1998, e incluye la hulla, el gas y la electricidad como productos primarios del sector
energético (12 líneas arancelarias de 6 dígitos del capítulo 27) y una gama de productos, materiales y
equipos intrínsecos de la producción, transmisión y di stribución de la energía (137 líneas arancelarias
de 6 dígitos, o sus subpartidas, de los capítulos 73, 82, 84, 85 y 87).
16. Aproximadamente el 80 por ciento del sector energético incluido en el programa de
liberalización arancelaria acelerada está también comprendido en la lista de materiales del sector
energético y de equipos conexos asociada al Tratado sobre la Carta de la Energía.
Obstáculos comerciales con que se enfrenta el sector
17. Los tipos arancelarios del sector varían del 0 por ciento al 55 por ciento en los países
miembros del APEC.  El tipo arancelario medio os cila aproximadamente entre el 0,6 por ciento y
el 12,5 por ciento en los países miembros del APEC.
Efectos
18. La propuesta pretende la completa eliminación de los aranceles aplicados a todas las líneas
arancelarias del sector.  El objetivo es fomentar tasas más altas de crecimiento económico, aumentar
la competencia de precios, fomentar el desarrollo de las infraestructuras, impulsar la innovación y la
productividad y, así, ofrecer más alternativas al consumidor.
19. El Centro de Investigaciones Energéticas para Asia y el Pacífico pronostica que sólo en la
región del APEC la demanda total de energía aumentará aproximadamente un 41 por ciento de 1995al 2010.  La pronta liberalización de los obstáculos que imponen limitaciones a las corrientes
energéticas debe llevarse a cabo de manera que éstas puedan adaptarse a la previsión de la demanda y
garantice que la economía mundial alcance su pleno potencial de crecimiento económico.
20. Los beneficios de la liberalización del sector energético serían importantes y corresponderían
a todas las economías.  El sector energético genera importantes ingresos de exportación a varias
economías, el comercio y los flujos de inversión del sector energético son importantes y el sector
proporciona insumos cruciales para la producción industrial y de otro tipo.  La acelerada laborencauzada a lograr la liberalización del sector haría mejorar el funcionamiento de los mercados
mundiales de la energía, fomentar la seguridad energética, reducir los gastos de combustible,
aumentar las inversiones, facilitar las actividades  comerciales y consolidar un crecimiento económico
sostenible.
21. La economía mundial se beneficiaría, tanto colectiva como individualmente, de la pronta
liberalización de los equipos y servicios relacionados con la energía.  El impresionante crecimiento en
todo el mundo de la demanda de energía en sus distintas formas pronosticado para un futuro
previsible está bien documentado.  Del mismo modo está bien documentada la incapacidad de queWT/GC/W/138/Add.1
Página 6
adolecen las infraestructuras de suministro energético de muchas economías para adaptarse a
aumentos esperados de la demanda.  Además, todas las economías están cotejando la necesidad de
crear una infraestructura más eficiente (mejorando las ya existentes o creando otras nuevas) para el
suministro de energía en condiciones más económicas.
22. La liberalización contribuirá a mejorar la vulnerabilidad o sensibilidad del sector ante
fluctuaciones del ciclo económico, fomentar las economías de escala, permitir que el sector pueda
reaccionar mejor ante cambiantes modelos de la demanda mundial, incentivar las inversiones en el
sector para aumentar la productividad y a que el sector tenga un mayor grado de respuesta a las
nuevas oportunidades del mercado y pueda hacer frente a las presiones medioambientales.
Indudablemente, el nivel de efectos positivos estará directamente relacionado con el grado de
liberalización del comercio que puedan alcanzar las economías.
Objetivos arancelarios propuestos
23. El objetivo de la propuesta es comenzar la reducción lineal de los aranceles con miras a lograr
su eliminación para el 1º de julio del 2004.  Este objetivo ha sido aprobado por los Ministros de los
países del APEC.
Conformidad con los objetivos
24. Como señalaron los Ministros de los países del APEC en la reunión que celebraron en
noviembre de 1998, en ese año se realizaron progresos encaminados a cumplir esos objetivos.
Según se indica en el anexo D del documento WT/GC/W/138, Australia; Canadá; Estados Unidos;
Hong Kong, China; Japón; Corea; Nueva Zeland ia y Singapur consiguieron ponerse de acuerdo en
alcanzar esos objetivos para casi todas las líneas arancelarias.  Otros países miembros del APEC
lograron alcanzar distintos grados de conformidad con esos objetivos.
25. Los Ministros de los países del APEC convinieron en la reunión que celebraron en noviembre
en que era necesario mejorar y aprovechar estos progresos durante 1999.  Se esperaba que mientras se
invitase a los países no miembros del APEC a unirse a la iniciativa aumentaría la participación en la
propuesta arancelaria por parte de los países miembros del APEC.
Cuadro II.1
Principales países comerciantes:  Energía
Capítulos de productos:  ex 27, 73, 82, 84, 85, 87
1996
Importaciones Participación en las
importacionesExportaciones Participación en las
exportaciones
(miles de $EE.UU.) (%) (miles de $EE.UU.) (%)
TOTAL MUNDIAL 315.352.012 100 ,0 301 .706.213 100 ,0
Australia 3.192.174 1 ,08 .616.835 2 ,9
Brunei Darussalam Dato desconocido Dato desc onocido Dato desconocido Dato desconocido
Canadá 9.070.244 2 ,91 5 .079.125 5 ,0
Chile 1.495.456 0 ,55 0 .491 0 ,0
China 12.268.749 3 ,96 .184.127 2 ,0
Taipei Chino 10.338.641 3 ,35 .183.260 1 ,7
Hong Kong 9.477.989 3 ,07 .204.137 2 ,4WT/GC/W/138/Add.1
Página 7
Importaciones Participación en las
importacionesExportaciones Participación en las
exportaciones
(miles de $EE.UU.) (%) (miles de $EE.UU.) (%)
Indonesia 4.103.534 1 ,36 .304.097 2 ,1
Japón 28.938.008 9 ,23 2 .977.101 10 ,9
Corea 16.435.043 5 ,24 .229.359 1 ,4
Malasia 6.187.051 2 ,04 .353.973 1 ,4
México 7.346.235 2 ,36 .866.591 2 ,3
Nueva Zelandia 663.991 0 ,2 313 .287 0 ,1
Filipinas 2.725.232 0 ,9 396 .549 0 ,1
Papua Nueva Guinea Dato desconocido Dato desconocido Dato desconocido Dato desconocido
Singapur 8.951.897 2 ,85 .260.094 1 ,7
Tailandia 4.387.473 1 ,4 Dato desconocido Dato desconocido
Estados Unidos 40.916.166 13 ,04 3 .887.712 14 ,5
TOTAL DEL APEC 166.497.883 52 ,8  146 .906.738 48 ,7
TOTAL DE LA UE 107.831.665 34 ,2  126 .363.163 41 ,9
Suiza 4.514.294 1 ,46 .943.214 2 ,3
Brasil 3.194.387 1 ,01 .009.733 0 ,3
República Checa 2.969.167 0 ,92 .266.927 0 ,8
Federación de Rusia 2.845.419 0 ,92 .272.636 0 ,8
Noruega 2.815.054 0 ,94 .900.076 1 ,6
Polonia 2.743.712 0 ,92 .499.129 0 ,8
Turquía 2.084.534 0 ,7 899 .094 0 ,3
III. LIBERALIZACIÓN ARANCELARIA ACELERADA:  MEDIO AMBIENTE
Antecedentes
26. En julio de 1997, a raíz de las instrucciones de los Ministros de Comercio del APEC para
identificar los distintos sectores industriales que pudieran ser candidatos potenciales a la liberalización
comercial acelerada, cuatro economías distintas -Canadá, Japón, Taipei Chino y Estados Unidos-
propusieron el sector de los bienes y servicios ambientales.  Estas cuatro economías aprobaronposteriormente una única propuesta consolidada.
27. En la reunión de los dirigentes económicos del APEC celebrada en noviembre de 1997, el
sector de los bienes y servicios ambientales era uno de los nueve sectores seleccionados como
prioritarios para la iniciativa de liberalización acelerada.  A lo largo de 1998 se celebraron varias
reuniones de expertos técnicos para elaborar los detalles de esta propuesta de liberalización comercial.La propuesta resultante, presentada y aprobada por los dirigentes del APEC en la reunión anual que
celebraron en Kuala Lumpur en noviembre de 1998, consistía en una amplia iniciativa que incluía
compromisos en los cuatro elementos siguientes:WT/GC/W/138/Add.1
Página 8
1) aranceles;
2) servicios;
3) medidas no arancelarias;  y
4) cooperación económica y técnica.
28. Los países miembros del APEC que formularon propuestas reconocieron los problemas que
planteaba definir y clasificar estos bienes y servicios (incluidas las tecnologías) de manera que
pudieran servir inmediatamente de base para lograr un acuerdo sobre la liberalización del comercio.
A este fin, los países miembros del APEC utilizaron la definición de la OCDE de la industria del
medio ambiental, en la que se dice que esta industria abarca "las actividades que producen bienes y
servicios para evaluar, prevenir, limitar o corregir los daños ambientales que se ocasionen al agua, la
atmósfera y el suelo, así como los problemas relacionados con los desechos, el ruido y los
ecosistemas".  Se consideran también parte de la industria ambiental las tecnologías, los procesos, losproductos y los servicios menos contaminantes que disminuyen los riesgos para el medio ambiente y
reducen al mínimo la contaminación y el uso de recursos.  Con arreglo a esta definición, los países
miembros del APEC identificaron, por medio de su s códigos del Sistema Armonizado (SA), una lista
de las mercancías que se incluirán en el Acuerdo.  La lista de categorías de bienes ambientales
presentada en el anexo III.1 dio una nueva orientación a este proceso.
Obstáculos comerciales con que se enfrenta el sector
29. La elaboración de una definición cada vez más precisa del alcance del sector facilitará la
identificación de los obstáculos al comercio de bienes ambientales (y al de los servicios ambientales).
En términos generales, los obstáculos al comercio pueden provenir de determinadas restricciones en
materia de acceso a los mercados, como los aranceles, los obstáculos no arancelarios o lasrestricciones a la presencia comercial.
30. Inducidas por la floreciente expansión de las demandas mundiales de eficiencia y renovación
de la energía, de una gestión sostenible de los recursos naturales y la diversidad biológica, y de una
mayor reacción mundial ante cuestiones como el cambio climático y el agotamiento de la capa de
ozono, muchas economías de la región del APEC han sentido ya la necesidad de acceder a lasmercancías, los servicios y las tecnologías más avanzados y eficientes.  La liberalización del comercio
de este sector vital ayudará a todos los países a reaccionar mejor ante los numerosos problemas
ambientales planteados en los últimos años.  La mayor selección y disponibilidad de bienes y
servicios ambientales a menor costo contribuirá a mejorar la calidad global de las infraestructuras
ambientales básicas, reducir los costos de la protección del medio ambiente y fomentar un mayor
crecimiento sostenible al tiempo que se reducen al mínimo los costos económicos, sanitarios y
sociales.
Productos abarcados
31. El alcance de productos abarcados por el sector elaborado por los países miembros del APEC
participantes figura en el anexo III.2 del presente documento.
Medidas propuestas
32. Los aranceles se eliminarían mediante cuatro  reducciones idénticas durante  cuatro  años por
el método de reducción lineal.  La primera reducción comenzaría seis meses después de la fecha de
conclusión del acuerdo, siempre y cuando se hubieran cumplido los procedimientos legislativos
nacionales.  En algunos casos podría considerarse la ampliación del período de eliminación
progresiva.WT/GC/W/138/Add.1
Página 9
33. Todas las concesiones y compromisos arancelarios en materia de servicios que se hayan
convenido en el acuerdo definitivo se consolidarían en las listas arancelarias de la OMC
correspondientes a cada Miembro.  Los países participantes no miembros de la OMC en la actualidad
asumirían sus compromisos de manera autónoma hasta el momento de su adhesión a la OMC.
Principales países comerciantes
34. En el anexo III.3 se indican las importaciones de los países miembros del APEC de una
selección de productos abarcados por esta iniciativa.  Nota:  Las cifras facilitadas representan
estimaciones de las importaciones de los productos con un nivel de 6 dígitos del SA.  Entre el alcance
de productos abarcados por este sector figuran productos con niveles tanto de 6 dígitos como
de 6 subdígitos del SA.  Por lo tanto, estas cifras deben considerarse representativas.
35. La OCDE ha estimado que el mercado mundial de bienes y servicios ambientales representa
un valor aproximado de 320.000 millones de dólares EE.UU. y que tiene un rápido potencial decrecimiento.  Según estudios del sector realizados por el sector privado se calcula que la industria
ambiental aumentará de 469.000 millones de dólares EE.UU. en 1997 a 600.000 millones de
dólares EE.UU. para el año 2010, lo que representa una tasa media anual de crecimiento del 5 por
ciento.
1
                                                     
1 Fuente:  Environmental Business International Inc. , San Diego, California (1995).  Estas estimaciones
del valor de la industria ambiental se facilitan únicamente a título ilustrativo.  La metodología seguida por estaempresa para lograr estas estimaciones de los bienes y servicios ambientales no influye en modo alguno en losbienes y servicios abarcados por la iniciativa presentada en esta propuesta.WT/GC/W/138/Add.1
Página 10
ANEXO III.1
Establecimiento de un acuerdo sobre bienes ambientales
36. Con arreglo a la definición de la OCDE que considera que los bienes y servicios ambientales
son los que se utilizan "para evaluar, prevenir, limitar o corregir los daños ambientales que se
ocasionen al agua, la atmósfera y el suelo, así como los problemas relacionados con los desechos, elruido y los ecosistemas", y que pueden incluir tecnologías, procesos, productos y servicios menos
contaminantes que disminuyen los riesgos para el medio ambiente y reducen al mínimo la
contaminación y el uso de recursos, el siguiente cuadro, basado en parte en los trabajos realizados en
abril de 1995 por el grupo informal de trabajo de la OCDE/EUROSTAT sobre la industria ambiental,
facilita una útil clasificación resumida en categorías de los bienes y servicios incluidos en esta
iniciativa.  Se facilita un ejemplo (con el correspondiente código del SA/Clasificación Central de
Productos) para cada categoría.  Se espera que cada una de las categorías mencionadas a continuaciónabarque, a medida que se vayan posteriormente acordando, un grupo variado de bienes y sus
componentes con los correspondientes códigos del SA con arreglo a los términos establecidos en el
acuerdo más amplio.
Cuadro III.1
Categorías de bienes ambientales Ejemplo(s) ilustrativo(s)
Lucha contra la contaminación atmosférica deshollinadores para calderas 8404.10
lavadores/precipitadores (secos/ con agua;  electrostáticos);
convertidores catalíticos8421.39
incineradores de gas residual 8417.80
Manejo de aguas residuales bombas (aguas residuales) 8413.60 y .70equipo para filtrar/depurar agua u otros líquidos
equipos de desagüe industriales 8421.21 y .29
Gestión de desechos sólidos y peligrosos incineradores de desechos:  eléctricos, de resistencia
8514.10, de inducción o pérdidas dieléctricas 8514.20, ylos demás 8514.30
compactadoras de residuos 8479.82
Regeneración, saneamiento y
descontaminación de suelos y aguasmaterial absorbente utilizado en barreras o contenedores
marinos destinados a la contención de derrames dehidrocarburos 2302.10
gabarras inflables para la recuperación de vertidos 8907.10
barreras para la protección de la contaminación 8907.90
Amortiguación de ruidos y vibraciones silenciadores para uso industrial 8409.91 y 8409.99
Vigilancia, análisis y evaluación ambientales medidores de pH 9027.80
analizadores de gases o humos
9027.10
Tratamiento del agua potable sistemas de tratamiento del agua 8421.21WT/GC/W/138/Add.1
Página 11
Categorías de bienes ambientales Ejemplo(s) ilustrativo(s)
Otros sistemas de reciclaje equipos y materiales para el reciclaje de metales 8462.91
máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas o demás
recipientes 8422.20
equipos y materiales para el  reciclaje del asfalto 8474.32
Instalaciones de energía renovable turbobombas eólicas 8413.81
paneles solares 8541.40
Tratamiento del calor y de la energía intercambiadores de calor 8419.50
economizadores para calderas 8404.10
Otra:  conservación del suelo materiales para la lucha contra la erosión 4601.20
tejidos para la protección  del medio ambiente 5911.90
Fuente: Grupo informal de trabajo OCDE/EUROSTAT sobre la industria ambiental, OCDE/GD(96)1.
Nota: 1)  Las categorías de bienes que la OCDE considera elementos "básicos" de la industria ambiental se
encuentran en los recuadros sombreados.WT/GC/W/138/Add.1
Página 12ANEXO III.2
Cobertura de los bienes ambientales propuestos para la pronta liberalización sectorial voluntaria
4 de noviembre de 1998
Cat. amb.* Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos País**
1 R/S 2302.10 ex Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la
molienda o de otros tratamientos de maízBarreras o contenedores marinos constituidos por
mazorcas de maíz desgranadas recubiertas dematerial textilCA
2 TAR 3926.90 ex Las demás manufacturas de plásticos y de otros materiales
de la partida 3901 a la partida 3914;  las demásMembrana de agentes biológicos constituida por
hojas de tejido que facilitan el crecimiento de
bioorganismosCT
3 TAR 3926.90 ex Las demás manufacturas de plásticos y de otros materiales
de la partida 3901 a la partida 3914;  las demásContactor biológico rotativo constituido por
paquetes de chapas largas (polietileno de altadensidad) que facilitan el crecimiento debioorganismosCT
4 TAR 4601.20 ex Esterillas, esteras y cañizos, de materia vege tal Esteras (biodegradables) para la lucha contra la
erosiónNZ
5 TAR 4601.20 ex Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal Cubiertas vegetales biodegradables
ecológicamente segurasNZ
6 TAR 5603.14 ex Tela sin tejer, incluso impregnada, recubierta, revestida o
estratificada:  de filamentos sintéticos o artificiales;  con un
peso superior a 150 g/m2Tejido de polietileno/polipropileno/nailon para
filtrar aguas residualesCT
7 TAR 5911.90 ex Productos y artículos textiles para usos técnicos
mencionados en la nota 7 de este capítulo;  los demásTejidos para la protección del medio ambiente NZ
8 V/A 6902.10 ex Ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas análogas de
construcción, refractarios, ex cepto los de harinas silíceas
fósiles o de tierras silíceas análogas;  con un contenido delos elementos Mg, Ca o Cr, considerados aislada oconjuntamente, superior al 50% en peso, MgO, CaO o
Cr
2O3Incineración industrial CA
9 V/A 6902.20 ex Ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas análogas de
construcción, refractarios, ex cepto los de harinas silíceas
fósiles o de tierras silíceas análogas;  con un contenido dealúmina (Al
2O3), de sílice (SiO 2) o de una mezcla o
combinación de estos productos, superior al 50% en pesoIncineración industrial CAWT/GC/W/138/Add.1
Página 13Cat. amb.* Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos País**
10 V/A 6902.90 ex Ladrillos, placas, baldosas y piezas cerámicas análogas de
construcción, refractarios, ex cepto los de harinas silíceas
fósiles o de tierras silíceas análogas;  los demásIncineración industrial CA
11 V/A 6903.10 ex Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo:
retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes,copelas, tubos, fundas, varillas), excepto los de harinas
silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas;  con un
contenido de grafito o de otras formas de carbono o de unamezcla de estos productos superior al 50% en pesoEquipo y material refractario para laboratorio CA
12 V/A 6903.20 ex Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo:
retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes,copelas, tubos, fundas, varillas), excepto los de harinassilíceas fósiles o de tierras silíceas análogas;  con un
contenido de alúmina (Al
2O3) o de una mezcla o
combinación de alúmina y de sílice (SiO 2), superior al 50%
en pesoEquipo y material refractario para laboratorio CA
13 V/A 6903.90 ex Los demás artículos cerámicos refractarios (por ejemplo:
retortas, crisoles, muflas, toberas, tapones, soportes,copelas, tubos, fundas, varillas), excepto los de harinas
silíceas fósiles o de tierras silíceas análogas;  otrosEquipo y material refractario para laboratorio CA
14 V/A 6909.19 ex Aparatos y artículos, de cerámica, para usos químicos o
demás usos técnicos;  otrosEquipo y material para laboratorio CA
15 V/A 7017.10 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia,
incluso graduados o calibrados;  de cuarzo o demás sílicesfundidosCA
16 V/A 7017.20 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia,
incluso graduados o calibrados;  de otro vidrio con uncoeficiente de dilatación lineal inferior o igual a 5 X 10 
-6
por Kelvin, entre 0 C y 300 CCA
17 V/A 7017.90 Artículos de vidrio para laboratorio, higiene o farmacia,
incluso graduados o calibrados;  otrosCA
18 LCA 8404.10 Aparatos auxiliares para las calderas de las partidas
Nos 8402 u 8403 (por ejemplo:  economizadores,
recalentadores, deshollinadores o recuperadores de gas)CA
19 LCA 8404.20 Condensadores para máquinas de vapor CAWT/GC/W/138/Add.1
Página 14Cat. amb.* Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos País**
20 LCA 8405.10 ex Generadores de gas pobre (gas de aire) o de gas de agua,
incluso con sus depuradores;  generadores de acetileno ygeneradores similares de gases, por vía húmeda, inclusocon sus depuradoresSólo se incluyen los que tienen depuradores JA
21 R/V 8409.91 ex Partes identificables como destinadas, exclusiva o
principalmente, a los motores de las partidas Nos 8407
u 8408;  identificables como destinadas, exclusiva o
principalmente, a los motores de émbolo de encendidopor chispaSilenciadores para uso industrial CT,
SG
22 LCA 8409.99 ex Partes identificables como las destinadas, exclusiva o
principalmente, a los motores de las partidas Nos 8407
u 8408;  otrasSilenciadores para uso industrial SG
23 IER 8410.11 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de potencia
inferior o igual a 1.000 kWUS
24 IER 8410.12 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de potencia
superior a 1.000 kW pero inferior o igual a 10.000 kWUS
25 IER 8410.13 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas de potencia
superior a 10.000 kWUS
26 IER 8410.90 Turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas;  partes, incluidos
los reguladoresUS
27 TAR 8413.60 ex Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor
incorporado;  las demás bombas volumétricas rotativasBomba mezcladora sumergible para hacer que
pueda circular el agua en el proceso de tratamientode las aguas residuales;  bombas para aguasresiduales, de roscaCT,
HK,SG
28 TAR 8413.70 ex Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor
incorporado;  las demás bombas centrífugasBombas centrífugas revestidas para impedir la
corrosión;  bombas centrífugas para aguasresidualesCT,
HK,SG
29 TAP 8413.81 ex Bombas para líquidos, incluso con dispositivo medidor
incorporado;  las demás bombasTurbobombas eólicas NZ
30 V/A 8414.10 Bombas de vacío CA
31 LCA 8414.59 Ventiladores (y soplantes) distintos de los de mesa, pie,
pared, cielo raso, techo o ventana, con motor eléctrico
incorporado de potencia inferior o igual a 125 WCAWT/GC/W/138/Add.1
Página 15Cat. amb.* Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos País**
32 V/A 8414.80 Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros
gases y ventiladores;  campanas aspirantes para extraccióno reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro;otrasCA,
SG
33 S/P 8417.80 ex Hornos industriales o de laboratorio, incluidos los
incineradores no eléctricos;  los demás, excepto los hornos
de panadería y los hornos para tratamientos térmicos de los
mineralesIncineradores de residuos CA,
CN,
CT,
KO,SG,US
34 S/P 8417.90 ex Partes de hornos industriales o de laboratorio, incluidos los
incineradores no eléctricosPartes de incineradores de residuos US
35 IER 8419.19 ex Los demás calentadores de agua de calentamiento
instantáneo o de acumulación, excepto los eléctricosCalentadores de agua por energía solar US
36 V/A 8419.40 Aparatos de destilación o rectificación CA
37 C/E 8419.50 Intercambiadores de calor SG,
US
38 V/A 8419.60 Aparatos y dispositivos para licuefacción de aire u otros
gasesCA
39 V/A 8421.19 Centrifugadoras, incluidas las secadoras centrífugas;  las
demás, excepto desnatadoras y secadoras de ropaCA,
US
40 TAR 8421.21 Aparatos para filtrar o depurar líquidos:  para filtrar o
depurar aguaCA,
CN,HK,JA,KO,SG,
US
41 TAR 8421.29 Aparatos para filtrar o depurar líquidos;  otros HK,
JA,USWT/GC/W/138/Add.1
Página 16Cat. amb.* Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos País**
42 LCA 8421.39 Aparatos para filtrar o depurar gases;  otros HK,
JA,SG,US
43 V/A 8421.91 ex Partes de centrifugadoras, incluidas las de secadoras
centrífugasCentrifugadoras, accesorios y partes;  excepto las
secadoras de ropa y los muebles para secadoras de
ropaCA,
US
44 LCA 8421.99 Partes de aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases CA,
JA,
US
45 OSR 8422.20 Máquinas y aparatos para limpiar o secar botellas o demás
recipientesJA
46 TAR 8428.33 ex Los demás aparatos elevadores o transportadores, de acción
continua, para mercancías;  los demás, de banda o correaAparatos transportadores de banda o correa
situados por encima del nivel del suelo para eltransporte de materiales sólidos o de materialessólidos vehiculados por un líquido entre las
instalacionesSG
47 TAR 8436.80 ex Las demás máquinas y aparatos para la agricultura,
horticultura, silvicultura, avicultura o apiculturaSistema de destrucción de malas hierbas por agua
calienteNZ
48 S/P 8462.91 ex Máquinas para trabajar metal, excepto las de punzonar o
entallar y las combinadas de cizallar y punzonar;  prensashidráulicasTrituradoras/empacadoras de metales;  hidráulicas CA
49 S/P 8472.90 ex Las demás máquinas y aparatos de oficina Máquinas para destruir documentos de papel CA
50 S/P 8474.10 ex Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o lavar Máquinas y aparatos de cribar y lavar carbón CA
51 OSR 8474.10 ex Máquinas y aparatos de clasificar, cribar, separar o lavar Equipos y materiales para la regeneración de las
arenas de fundición residualesCT
52 OSR 8474.32 ex Máquinas de mezclar materia mineral con asfa lto Equipos y materiales para el reciclaje del asfalto CT
53 TAR 8479.82 ex Para mezclar, malaxar, quebrantar, triturar, moler, cribar,
tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitarAgitador para el tratamiento de las aguas
residualesCT
54 OSR 8479.82 ex Para mezclar, malaxar, quebrantar, triturar, moler, cribar,
tamizar, homogeneizar, emulsionar o agitarExcepto las máquinas y aparatos para malaxar USWT/GC/W/138/Add.1
Página 17Cat. amb.* Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos País**
55 S/P 8479.89 ex Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no
expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo;otrosPrensas para residuos radiactivos CN
56 TAR 8479.89 ex Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no
expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo;otrosCompactadoras de residuos US
57 TAP 8479.90 ex Partes de máquinas y aparatos mecánicos con función
propia, no expresados ni comprendidos en otra parte de este
capítulo;  otrosPartes de compactadoras de residuos US
58 IER 8502.31 Grupos electrógenos, con motor eléctrico o eólico US
59 S/P 8505.90 ex Electroimanes;  los demás, incluidas las partes Electroimanes CT
60 S/P 8514.10 ex Hornos industriales o de laboratorio;  hornos eléctricos,
hornos de resistencia (de calentamiento indirecto)Incineradores de residuos o aparatos de otro tipo
para el tratamiento de residuosCA,
SG,US
61 S/P 8514.20 ex Hornos industriales o de laboratorio;  hornos eléctricos,
hornos de inducción o pérdidas dieléctricasIncineradores de residuos o aparatos de otro tipo
para el tratamiento de residuosCA,
SG,US
62 S/P 8514.30 ex Hornos industriales o de laboratorio, hornos eléctricos,
otrosIncineradores de residuos o aparatos de otro tipo
para el tratamiento de residuosCA,
SG,US
63 S/P 8514.90 ex Partes de hornos eléctricos industriales o de laboratorio o
demás aparatos industriales o de laboratorio para
tratamiento térmico de materias por inducción o pérdidasdieléctricasPartes de incineradores de residuos US
64 IER 8541.40 ex Dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas las
células fotovoltáicas, aunque estén ensambladas enmódulos o paneles;  diodos emisores de luzCélulas solares CA,
US
65 TAR 8543.89 ex Máquinas y aparatos eléctricos con función propia, no
expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo;
otrosSistema de producción del ozono CT
66 R/S 8907.10 ex Balsas inflables Gabarras inflables para la recuperación de
derrames de hidrocarburosNZ
67 R/S 8907.90 ex Otros artefactos flotantes Barreras de contención para la lucha contra la
contaminaciónNZWT/GC/W/138/Add.1
Página 18Cat. amb.* Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos País**
68 V/A 9015.40 Instrumentos y aparatos de fotogrametría CA
69 V/A 9015.80 Otros instrumentos y aparatos de geodesia, topografía,
agrimensura, nivelación, hidrografía, oceanografía,hidrología, meteorología o geofísica, excepto las brújulasJA
70 V/A 9015.90 ex Partes y accesorios de instrumentos y aparatos de geodesia,
topografía, agrimensura, nivelación, hidrología,meteorología o geofísica, excepto las brújulasInstrumentos fotogramétricos;  partes y accesorios
de los instrumentos y aparatos de la subpartida9015.40CA
71 V/A 9022.29 Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen radiaciones
alfa, beta o gamma, excepto para uso médico, quirúrgico,
odontológico o veterinarioCA
72 V/A 9022.90 ex Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen radiaciones
alfa, beta o gamma, excepto para uso médico, quirúrgico,odontológico o veterinarioPartes y accesorios de los aparatos de la subpartida
9022.29CA
73 V/A 9025.11 Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros
instrumentos:  de líquido, con lectura directaCA,
JA,US
74 V/A 9025.19 Termómetros y pirómetros, sin combinar con otros
instrumentos:  distintos de los de líquido, con lectura directaCA,
JA,
US
75 V/A 9025.80 Densímetros, areómetros, pesalíquidos e instrumentos
flotantes similares, termómetros, pirómetros, barómetros,
higrómetros y sicrómetros, aunque sean registradores,incluso combinados entre síCA,
JA,
US
76 V/A 9025.90 Partes y accesorios de densímetros, areómetros,
pesalíquidos e instrumentos flotantes similares,termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros ysicrómetros, aunque sean registradores, incluso combinados
entre síCA,
JA,US
77 V/A 9026.10 Instrumentos y aparatos para la medida o control del caudal
o nivel de los líquidosCA,
SG,US
78 V/A 9026.20 Instrumentos y aparatos para la medida o control de la
presiónCA,
US
79 V/A 9026.80 Otros instrumentos y aparatos USWT/GC/W/138/Add.1
Página 19Cat. amb.* Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos País**
80 V/A 9026.90 Partes y accesorios de los instrumentos y aparatos de la
subpartida 9026US
81 V/A 9027.10 Analizadores de gases o humos CA,
CN,CT,KO,
SG,
US
82 V/A 9027.20 Cromatógrafos e instrumentos de electroforesis CA,
CT,US
83 V/A 9027.30 Espectrómetros, espectrofotómetros y espectrógrafos que
utilicen radiaciones ópticas (ultravioletas, visibles,infrarrojos)CT,
US
84 V/A 9027.40 Exposímetros US
85 V/A 9027.50 Otros instrumentos y aparatos que utilicen radiaciones
ópticas (UV, visibles, IR)CA,
US
86 V/A 9027.80 Otros instrumentos y aparatos para análisis físicos o
químicosCA,
CT,
HK,SG,US
87 V/A 9027.90 Micrótomos;  partes y accesorios CA,
US
88 V/A 9028.10 Contadores de gas JA,
US
89 V/A 9028.20 Contadores de líquido JA,
US
90 V/A 9028.30 Contadores de electricidad JA,
US
91 V/A 9028.90 Partes y accesorios de los instrumentos y aparatos de la
subpartida 9028JA,
USWT/GC/W/138/Add.1
Página 20Cat. amb.* Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos País**
92 V/A 9030.10 Instrumentos y aparat os para medida  o detección de
radiaciones ionizantesJA,
US
93 V/A 9030.20 Osciloscopios y oscilógrafos catódicos US
94 V/A 9030.31 Multímetros US
95 V/A 9030.39 Otros instrumentos y aparatos para medida o control de
tensión, intensidad, resistencia o potencia, sin dispositivoregistradorUS
96 V/A 9030.83 Otros instrumentos y aparatos para medida o control de la
intensidad de corriente eléctrica, con dispositivo registradorUS
97 V/A 9030.89 Otros instrumentos y aparatos para medida o control de la
intensidad de corriente eléctricaUS
98 V/A 9030.90 ex Partes y accesorios (de los instrumentos y aparatos
propuestos en la subpartida 9030)US
99 V/A 9031.10 Máquinas para equilibrar piezas mecánicas US
100 V/A 9031.20 Bancos de pruebas US
101 V/A 9031.30 Proyectores de perfiles US
102 V/A 9031.80 Otros instrumentos, aparatos y máquinas de medida o
control, no expresados ni comprendidos en otra parte de
este capítuloUS
103 V/A 9031.90 ex Partes y accesorios (de los instrumentos y aparatos
propuestos en la subpartida 9031)US
104 V/A 9032.10 Termostatos US
105 V/A 9032.20 Manostatos (presostatos) US
106 V/A 9032.81 Instrumentos y aparatos hidráulicos y neumáticos US
107 V/A 9032.89 Instrumentos para regulación o control automáticos;  otros USWT/GC/W/138/Add.1
Página 21Cat. amb.* Código del SA Descripción de la línea arancelaria de 6 dígitos del SA Especificaciones adicionales de los productos País**
108 V/A 9032.90 Partes y accesorios US
109 V/A 9033.00 Partes y accesorios, no expresados ni comprendidos en otra
parte de este capítulo, para máquinas, aparatos,instrumentos o artículos del capítulo 90US
* Cat.  amb.:  Categorías de bienes ambientales.
** Países que han formulado la propuesta: Canadá = CA China = CN Taipei Chino = CT Hong Kong, China = HK Japón = JA
Corea = KO Nueva Zelandia = NZ Singapur = SG Estados Unidos = US
LCA  = Lucha contra la contami-
nación atmosféricaC/E   = Tratamiento del calor y de 
la energíaV/A  = Vigilancia, análisis y 
evaluación ambientalesR/V  = Amortiguación de ruidos y vibraciones
OSR  = Otros sistemas de reciclaje TAP  = Tratamiento del agua potable
S/P    = Gestión de desechos sólidos 
y peligrososTAR  = Tratamiento de las aguas 
residualesR/S   = Regeneración, saneamiento y 
descontaminación de suelos y aguasIER  = Instalaciones de energía renovableWT/GC/W/138/Add.1
Página 22
ANEXO III.3
Importaciones de bienes ambientales
Valor (miles de dólares EE.UU.)
Código del SA 690310 690320 690390 690919 701710 701720 701790
Australia 992 15.327 6.063 1.7839 703 1.669 4.497
Brunei Darussalam 571 0 0 0 0 0 0
Canadá 2.566 15.769 10.560 21.907 1.969 7.958 7.592
Chile 568 1.937 1.160 1.501 433 800 1.630
China 959 2.407 9.873 354 300 74 1.740
Taipei Chino 4.070 2.205 18.328 12.176 2.906 1.527 927
Hong Kong, China 702 699 5.454 1.724 389 0 3.444
Indonesia 406 8.572 5.967 5.801 260 747 1.024
Japón 824 4.441 10.936 37.997 23.251 6.043 10.006
Corea 25.780 12.895 13.767 28.097 445 109 5.709
Malasia 237 1.975 20.206 3.127 63 224 2.143
México 3.204 21.014 9.692 1.766 3.404 524 1.647
Nueva Zelandia 342 1.932 1.083 808 72 323 1.709
Filipinas 139 1.205 1.866 2.353 34 798 1.437
Singapur 48 196 10.188 975 830 756 3.290
Tailandia 1.156 2.429 12.820 2.586 27 71 5.547
Estados Unidos 7.868 39.691 44.915 24.699 7.623 2.894 18.529
Total 60.432 132.694 182.878 169.110 42.709 24.517 70.871
Valor (miles de dólares EE.UU.)
Código del SA 840410 840420 840510 840991 840999 841011
Australia 11.735 724 223 188.386 126.264 63
Brunei Darussalam 230 0 963 3.350 0 0
Canadá 4.402 2.004 3.251 1.340.707 329.335 0
Chile 1.544 31 8.149 15.120 38.445 128
China 63.666 7.763 7.046 177.005 249.550 366
Taipei Chino 23.930 975 8.212 192.869 22.761 86
Hong Kong, China 2.525 23 11.257 332.162 232.986 0
Indonesia 24.799 29.996 12.817 45.234 89.522 1.312
Japón 11.623 3.518 10.789 224.028 143.973 213
Corea 31.382 5.481 45.535 161.177 436.119 618
Malasia 11.599 4.164 15.798 37.896 56.860 1.397
México 4.125 203 9.026 492.785 178.185 88
Nueva Zelandia 3.590 622 5.116 12.445 19.618 24
Filipinas 2.002 1.047 3.308 8.129 48.109 264
Singapur 17.989 1.496 5.624 77.747 308.477 89
Tailandia 2.707 3.282 31.517 237.364 193.770 69
Estados Unidos 2.524 3.765 3.300 2.573.652 905.562 1.241
Total 241.754 70.575 181.931 6.120.056 3.379.536 6.020WT/GC/W/138/Add.1
Página 23
Valor (miles de dólares EE.UU.)
Código del SA 841012 841013 841090 841360 841370 841381 841410 841459
Australia 0 158 710 29.481 34.404 36.133 10.860 50.951
Brunei Darussalam 0 0 485 51 739 0 402 748
Canadá 187 1.253 15.853 147.913 100.832 83.428 34.756 175.164
Chile 0 9.957 1.127 8.016 31.104 6.203 4.160 13.707
China 1.146 23.634 13.421 7.971 61.569 144.825 30.048 60.885
Taipei Chino 0 0 2.271 28.469 65.840 30.916 70.078 67.056
Hong Kong, China 0 0 322 8.035 48.383 55.742 8.817 83.905
Indonesia 0 7.191 11.213 12.296 114.551 45.003 12.671 36.660
Japón 0 8 5.698 94.836 57.618 17.349 103.161 132.939
Corea 6.211 9.283 1.298 86.402 131.403 108.226 97.234 75.683
Malasia 267 12 2.532 12.212 58.592 38.101 15.116 19.221
México 28 2.110 16.208 54.196 37.639 20.526 14.048 28.357
Nueva Zelandia 903 7 1.015 1.762 19.574 14.635 2.674 12.388
Filipinas 728 0 712 3.293 25.400 19.203 2.503 9.697
Singapur 19 0 1.936 9.801 96.375 117.758 26.681 48.487
Tailandia 0 2.575 72 19.259 81.943 95.493 10.099 45.851
Estados Unidos 299 3.432 37.025 241.580 212.748 151.938 359.916 449.553
Total 9.788 59.620 111.898 765.573 1.178.714 985.479 803.224 1.311.252
Valor (miles de dólares EE.UU.)
Código del SA 841480 841780 841790 841919 841940 841950 841960 842119
Australia 112.141 2.025 14.587 94 1.944 49.332 114 11.044
Brunei Darussalam 0 0 28 0 3 66 0 0
Canadá 167.636 13.105 34.361 11.801 2.809 98.392 2.473 18.945
Chile 21.602 4.845 6.201 516 9.276 14.852 1.944 8.125
China 252.910 69.391 23.998 1.290 63.632 98.529 23.825 65.181
Taipei Chino 123.358 151.549 18.520 4.323 43.408 26.020 27.295 12.429
Hong Kong, China 54.272 2.316 12.309 1.196 345 10.453 0 7.097
Indonesia 154.561 72.425 31.702 1.548 18.760 101.595 8.965 23.185
Japón 158.401 7.897 14.845 1.205 7.013 65.018 10.108 31.750
Corea 335.702 62.425 41.405 10.327 22.123 119.148 18.222 66.517
Malasia 191.329 52.031 10.290 3.478 18.008 57.860 3.624 12.519
México 81.599 9.654 11.098 2.446 9.466 55.174 11.500 19.249
Nueva Zelandia 15.137 791 326 575 399 7.285 18 3.062
Filipinas 26.138 9.395 8.278 392 4.644 2.021 3.942 2.916
Singapur 240.445 42.130 8.430 1.597 7.382 68.320 4.212 18.263
Tailandia 84.410 51.823 50.115 4.523 163.438 51.679 19.192 22.334
Estados Unidos 464.027 19.637 72.178 81.398 36.737 145.273 36.725 76.796
Total 2.483.668 571.439 358.671 126.709 409.387 971.017 172.160 399.412WT/GC/W/138/Add.1
Página 24
Valor (miles de dólares EE.UU.)
Código del SA 842121 842129 842139 842191 842199 842220 842833 843680
Australia 26.421 55.986 44.583 4.456 40.783 4.983 5.278 18.515
Brunei Darussalam 882 0 0 176 0 0 0 0
Canadá 53.957 66.353 399.224 16.553 143.546 3.233 21.953 65.672
Chile 15.703 10.669 35.025 1.641 15.631 2.369 63.510 7.261
China 108.121 83.253 55.570 4.401 40.135 29.220 128.808 11.584
Taipei Chino 36.704 26.730 91.263 6.472 87.782 6.470 12.295 3.359
Hong Kong, China 34.082 9.597 26.345 1.640 61.579 1.184 16.272 0
Indonesia 53.793 46.438 49.170 4.587 34.037 2.100 33.637 5.158
Japón 149.425 59.900 109.332 23.052 147.313 14.137 15.706 16.558
Corea 70.400 123.080 132.437 8.022 118.991 17.849 39.129 14.597
Malasia 47.720 30.421 44.013 4.942 34.643 2.208 48.052 4.681
México 50.813 41.390 93.173 12.683 95.708 11.098 38.592 8.020
Nueva Zelandia 6.824 8.521 10.417 1.640 7.359 790 6.467 8.123
Filipinas 19.775 4.885 15.125 1.854 26.955 5.572 9.410 1.357
Singapur 29.187 34.380 55.547 4.131 83.835 795 7.882 386
Tailandia 32.032 29.770 76.502 5.828 73.043 5.410 25.600 1.593
Estados Unidos 154.486 168.079 529.549 40.292 486.502 29.783 65.680 112.372
Total 890.325 799.452 1.767.275 142.370 1.497.842 137.201 538.271 279.236
Valor (miles de dólares EE.UU.)
Código del SA 847290 847410 847432 847982 847990 850231 850590 851410
Australia 39.292 8.911 1.146 17.555 83.823 114.400 5.265 3.358
Brunei Darussalam 0 126 210 0 0 N/A 0 73
Canadá 72.565 19.606 8.125 32.828 287.455 1.497 8.002 7.365
Chile 10.348 24.314 3.095 8.392 9.816 N/A 762 2.294
China 26.686 24.870 30.112 137.342 400.548 16.379 77.380 41.361
Taipei Chino 29.546 52.533 4.036 19.680 217.709 N/A 93.081 712
Hong Kong, China 133.845 2.696 602 10.127 81.520 N/A 9.115 18.647
Indonesia 28.883 21.134 2.014 0 40.771 8.864 2.135 10.931
Japón 116.483 9.740 128 60.867 464.050 2.928 127.815 10.805
Corea 54.021 12.839 3.939 151.295 670.446 1.793 14.537 150.197
Malasia 23.109 13.608 6.781 42.763 303.584 N/A 23.778 8.886
México 26.500 13.599 6.178 26.045 88.751 N/A 24.080 6.731
Nueva Zelandia 10.261 3.436 0 4.612 16.469 4.594 1.175 416
Filipinas 15.208 4.821 1.521 8.774 391.141 N/A 6.453 277
Singapur 40.123 15.196 988 16.498 596.822 396 19.342 6.648
Tailandia 42.671 5.549 16.999 63.844 68.628 N/A 13.768 4.562
Estados Unidos 944.538 68.765 1.090 113.473 647.004 290 246.828 47.393
Total 1.614.079 301.743 86.964 714.095 4.568.537 151.141 673.536 321.156WT/GC/W/138/Add.1
Página 25
Valor (miles de dólares EE.UU.)
Código del SA 846291 851420 851430 851490 854140 854389 890710 890790
Australia 3.608 2.405 3.725 7.670 14.743 139.784 3.305 1.113
Brunei Darussalam 88 0 0 224 0 N/A 1.070 0
Canadá 9.055 4.759 14.565 24.197 76.461 222.810 1.765 6.931
Chile 1.093 353 5.250 668 1.838 N/A 446 422
China 64.860 24.857 88.577 23.778 83.601 233.054 1.074 1.837
Taipei Chino 3.423 336 26.467 2.510 114.926 N/A 914 335
Hong Kong, China 11.225 2.896 1.358 5.300 215.784 N/A 1.235 1.793
Indonesia 24.085 7.917 10.576 4.100 3.756 5.395 617 17.071
Japón 10.040 7.767 10.177 13.565 238.070 1.354.472 1.891 4.076
Corea 25.102 35.076 116.520 63.235 148.731 253.563 620 7.649
Malasia 59.645 2.807 51.811 25.160 91.275 N/A 1.220 4.538
México 9.103 7.389 20.433 4.071 64.052 N/A 574 788
Nueva Zelandia 561 744 1.104 932 4.333 35.481 627 1.069
Filipinas 3.407 272 7.465 3.327 8.581 N/A 562 1.169
Singapur 11.352 1.712 38.547 19.869 278.894 252.337 8.494 2.947
Tailandia 41.520 6.234 42.007 3.773 33.372 N/A 93 13.944
Estados Unidos 102.000 16.430 114.894 107.631 749.420 1.056.311 9.474 11.835
Total 380.177 121.954 553.476 310.030 2127837 3.553.207 33.981 77.517
IV. LIBERALIZACIÓN ARANCELARIA ACELERADA:  JUGUETES
Antecedentes
37. Cuando a mediados de 1997 se solicitaron las propuestas de los sectores para la liberalización
prevista en la iniciativa del APEC sobre la pronta liberalización sectorial voluntaria, China y
Hong Kong, China propusieron el sector de los juguetes, aunque con pequeñas diferencias en los
productos abarcados.  Singapur y los Estados Unid os manifestaron posteriormente un gran interés en
el sector.  Tras ulteriores deliberaciones, los cuatro países miembros del APEC acordaron sercoautores de la propuesta, la cual tendría una cobertura más amplia y abarcaría todos los productos
comprendidos entre las partidas arancelarias 9501 y 9505 del SA.  La propuesta consolidada obtuvo
un amplio apoyo entre los países miembros del APEC y los Ministros de esos países que se reunieron
en Vancouver en noviembre de 1997 la seleccionaron como uno de los nueve sectores prioritarios
para la liberalización comercial acelerada.  Posteriormente se acordó que Hong Kong, China debería
asumir la coordinación de este sector.
38. Los productos abarcados por el sector de los juguetes para esta iniciativa de liberalización
arancelaria acelerada son los mismos que figuran en el acuerdo del tipo "cero por cero" negociado
durante la Ronda Uruguay entre los Estados Unidos , la Unión Europea, el Canadá, el Japón y Corea.
Sin embargo, los participantes en este acuerdo no  adoptaron el mismo número de productos ni los
mismos períodos de aplicación.  Esta iniciativa toma como base el acuerdo del tipo "cero por cero"
negociado en la Ronda Uruguay con el fin de ampliar la participación y eliminar los arancelesaplicados a todos los productos abarcados.WT/GC/W/138/Add.1
Página 26
Productos abarcados
39. La propuesta abarca todos los juguetes y juegos comprendidos entre las partidas 9501 y 9505
del SA, a saber:  juguetes de ruedas concebidos para que se monten los niños (9501 del SA);  muñecas
y muñecos que representen solamente seres humanos (9502 del SA);  otros juguetes;  modelos
reducidos a escala y modelos similares, para entretenimiento, rompecabezas de cualquier clase(9503 del SA);  artículos para juegos de sociedad ( 9504 del SA);  y artículos para fiestas, carnaval u
otras diversiones (9505 del SA).
Obstáculos comerciales con que se enfrenta el sector
40. Los principales obstáculos con que se enfrenta el sector de los juguetes son los altos tipos
arancelarios y las crestas arancelarias.  Por lo que respecta a los obstáculos no arancelarios, la
normativa de seguridad de los juguetes es un aspecto que suscita preocupación.
Efectos
41. La liberalización de este sector hará que aumenten las oportunidades comerciales y de
negocio para los productores, comerciantes e inversores, con lo que se contribuirá al crecimiento
económico.  Por otra parte, desde una perspectiva más amplia, ello fomentaría la aparición de precios
más competitivos, estimularía la innovación de productos y ofrecería más alternativas a los
consumidores, lo que a su vez contribuiría a aumentar  el bienestar social de la comunidad mundial en
su conjunto.
42. Los países miembros del APEC tienen grandes intereses comerciales en el sector.  En el
anexo IV.1 se facilitan algunos datos estadísticos sobre los principales países comerciantes del sector
de los juguetes.
Objetivos de la propuesta
43. La propuesta tiene por objetivo la completa eliminación de los aranceles en todos los
productos comprendidos entre las partidas 9501 y 9505 del SA, preferiblemente para el año 2000 y no
después del 2005.  Todas las economías participantes deben esforzarse en cumplir los objetivos
aunque, en determinadas circunstancias y según los casos, los aranceles podrían eliminarse durante un
período de eliminación gradual más amplio.  Los Ministros de los países del APEC aprobaron estosobjetivos en Kuching en junio de 1998 y en Kuala Lumpur en noviembre de 1998.
Conformidad con los objetivos
44. La propuesta para el sector de los juguetes tiene un amplio apoyo entre los países miembros
del APEC.  Como se indica en el anexo D del documento WT/GC/W/138, Australia; Canadá; Estados
Unidos; Hong Kong, China; Nueva Zelandia; Papua Nueva Guinea; Singapur y Taipei Chino lograron
ponerse de acuerdo en alcanzar esos objetivos para todos los productos abarcados.  Japón y Corea
lograron ponerse de acuerdo en alcanzar esos objetivos para el 90 por ciento como mínimo de laslíneas arancelarias.  Otras economías se han comprometido a eliminar gradualmente los aranceles
mediante la aplicación de tipos más bajos o el recurso a períodos más cortos.
45. Los Ministros de los países del APEC convinieron en la reunión que celebraron en Kuala
Lumpur en noviembre de 1998 en que era necesario mejorar y aprovechar estos progresos
durante 1999.  Se esperaba que mientras se invitase a los países no miembros del APEC a unirse a lainiciativa aumentaría la participación en la propuesta arancelaria por parte de los países miembros
del APEC.WT/GC/W/138/Add.1
Página 27
ANEXO IV.1
Principales países comerciantes del sector de los juguetes
Productos abarcados:  9501 - 9505 del SA
Importaciones Participación en
las importaciones
mundialesExportaciones Participación
en las
exportaciones
mundialesArancel medio
consolidadoMedia de los
derechos
NMF
(miles de
$EE.UU.) (%)(miles de
$EE.UU.) (%) (%) (%) (año)
Total mundial 29.895.830 100,00 27.220.619 100,00 - - -
Australia 391.279 1,31 58.776 0,22 13,27 4,23 1998
Brunei
Darussalam N/A N/A N/A N/A 23,33 2,41 1998
Canadá 964.346 3,23 300.465 1,10 0,36 1,02 1998
Chile 107.433 0,36 7.706 0,03 25,00 11,00 1998
China 335.838 1,12 4.587.980 16,85 N/A 16,30 1999
Hong Kong,
China 5.129.336 17,16 9.768.122 35,89 Sin consolidar 0,00 1998
Indonesia 30.143 0,10 315.778 1,16 40,00 18,18 1998
Japón 1.368.375 4,58 1.695.348 6,23 1,43 3,10 1998
Corea 343.847 1,15 275.548 1,01 3,85 8,87 1998
Malasia 87.670 0,29 333.006 1,22 16,49 11,63 1998
México 231.378 0,77 618.053 2,27 Sin consolidar 17,30 1997
Nueva Zelandia 92.164 0,31 12.043 0,04 25,84 6,81 1999
Papua Nueva
Guinea N/A N/A N/A N/A 42,73 46,36 1998
Filipinas 42.293 0,14 170.026 0,62 Sin consolidar 16,36 1998
Singapur 247.136 0,83 305.948 1,12 Sin consolidar 0,00 1998
Taipei Chino 304.550 1,02 901.281 3,31 N/A 6,64 1998
Tailandia 50.724 0,17 476.704 1,75 30,00 20,00 1998
Estados Unidos 10.266.166 34,34 1.848.580 6,79 0,00 0,00 1998
Total de 18países del
APEC 19.992.678 66,87 21.675.364 79,63 - - -
UE + APEC (18): 95,04 UE + APEC (18): 97,79
Perú 57.894 0,19 694 0,00 30,00 12,00 1997
Rusia N/A N/A N/A N/A N/A N/A -
Viet Nam N/A N/A N/A N/A N/A N/A -
Las 10 principales economí as no miembr os del APEC:
1.   UE 8.421.780 28,17 4.942.613 18,16 1,26 4,60 1998
2.   Suiza 383.755 1,28 264.045 0,97 1,93 + 41,48
FS/100 kg46,35
FS/
100 kg1996
3.   Noruega 150.227 0,50 5.865 0,02 Sin consolidar 5,98 1996
4.   Argentina 113.046 0,38 16.270 0,06 Sin consolidar 21,30 1997
5.   Polonia 106.802 0,36 61.956 0,23 12,21 15,50 1996
6.   Brasil 100.325 0,34 18.795 0,07 35,00 20,00 1995
7.   Israel 80.353 0,27 17.687 0,06 16,00 16,30 1993
8.   Sudáfrica 58.165 0,19 3.340 0,01 30,00 3,80 1997
9.   Colombia 45.118 0,15 7.780 0,03 Sin consolidar 19,00 1997
10.  Venezuela 44.252 0,15 3.094 0,01 40,00 19,80 1997
N/A: No aplicable/dato no disponible.WT/GC/W/138/Add.1
Página 28
V. LIBERALIZACIÓN ARANCELARIA ACELERADA:  PESCADO Y PRODUCTOS
DEL PESCADO
Antecedentes
46. En el verano de 1997, en respuesta a las instrucciones dadas por los Ministros de Comercio
del APEC para identificar los distintos sectores industriales que pudieran ser candidatos potenciales ala liberalización comercial acelerada prevista en la iniciativa del APEC, cinco economías -Brunei
Darussalam, Canadá, Indonesia, Nueva Zelandia y Tailandia- propusieron por separado el sector del
pescado y productos del pescado.  Estas cinco economías aprobaron posteriormente un único enfoque
consolidado para la liberalización comercial de este sector, por medio del cual se lograría la plena
liberalización para fines de 2005.
47. El sector del "pescado y productos del pescado" era uno de los nueve sectores aprobados, en
la Cumbre de los dirigentes del APEC celebrada en noviembre de 1997, para la liberalizacióncomercial acelerada.  A lo largo de 1998, y bajo la total dirección de Malasia (país huésped del APEC
en ese año) y del Presidente del Comité de Comercio e Inversión del APEC, se celebraron varias
reuniones de expertos técnicos para elaborar los detalles de esta propuesta de liberalización comercial
(entre otras cosas).  La propuesta resultante, presentada a los dirigentes del APEC en la reunión anual
que celebraron en Kuala Lumpur en noviembre de 1998, era exhaustiva e incluía compromisos sobrelos seis elementos siguientes:
1) aranceles;
2) medidas no arancelarias;
3) subvenciones;
4) medidas sanitarias y fitosanitarias;
5) cooperación económica y técnica;  y
6) cooperación internacional en la ordenación de la pesca en la región del APEC.
48. Se sigue trabajando en el APEC sobre los últimos cinco elementos.  Sin embargo, los
Ministros de los países del APEC convinieron en remitir a la OMC el elemento arancelario de la
propuesta, con objeto de ampliar la participación en la iniciativa con otros Miembros de la OMC.
Obstáculos comerciales con que se enfrenta el sector
49. El comercio mundial de pescado y productos del pescado se ve afectado por una gama de
medidas comerciales, entre las que figuran las siguientes:  aranceles;  medidas no arancelarias, por
ejemplo los regímenes de licencias de importación, las restricciones cuantitativas (incluidos los
contingentes arancelarios) y las reglamentaciones en materia de salud (tanto humana como animal) y
sanidad;  y las subvenciones a la exportación con efectos de distorsión del comercio.  Entre los
distintos países miembros del APEC existen grandes diferencias de niveles arancelarios, con tiposaplicados que varían de un nivel cero a niveles tan elevados como el 80 por ciento.  En un estudio
realizado por el Consejo de Cooperación Económica del Pacífico se constataba que, en la región
del APEC, los aranceles aplicados a los productos pesqueros son (como promedio) un 15 por ciento
más altos que los aplicados a los productos agropecuarios.
50. La mayoría de los observadores estarían de acuerdo en que el grado de liberalización de los
aranceles aplicados al pescado logrado en las anteriores negociaciones multilaterales no ha mantenido
el ritmo de los grados de liberalización alcanzados en otros muchos sectores.WT/GC/W/138/Add.1
Página 29
Propuesta de liberalización arancelaria acelerada para el sector del pescado y productos del
pescado
51. La propuesta de liberalización arancelaria acelerada formulada por los países miembros
del APEC se corresponde con un enfoque del tipo cero por cero.
Participación
52. Hasta la fecha, 15 de los países miembros del APEC han participado activamente en las
reuniones sobre la liberalización del comercio de pescado, incluidos todos los países miembros de
la ASEAN, así como China, Corea y el Taipei Chino.
Productos abarcados
53. La propuesta engloba prácticamente casi todos los pescados y productos del pescado,
clasificados en 108 líneas arancelarias distintas con niveles de 6 dígitos del Sistema Armonizado
(SA), e incluye los siguientes productos:
capítulo 3:
todos los productos comprendidos entre las partidas 0301 y 0307 (pescados, crustáceos y
moluscos vivos, frescos, refrigerados, congelados, salados, secos, en salmuera y ahumados);
ex capítulo 5:
algunos de los de la partida 0511 (pescados, crustáceos y moluscos, impropios para la
alimentación humana);
ex capítulo 16:
algunos de los de la partida 1603 (grasas y aceites de pescado);
todos los de la partida 1604 (preparaciones y conservas de pescado);  y
todos los de la partida 1605 (crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos,preparados).
ex capítulo 23:
algunos de los de la partida 2301 (harina, polvo y granulados);  y
algunos de los de la partida 2309 (piensos).
Medidas propuestas
54. En la propuesta se pide la eliminación de la mayoría de los aranceles durante un período de
seis años y de los aranceles iguales o inferiores al 20 por ciento durante un período de cuatro años, y
se permite ampliar el período de eliminación gradual para un determinado porcentaje de partidas
arancelarias.  Los aranceles se eliminarían gradualmente por el método de reducción lineal.
Principales países comerciantes
55. En el presente documento figura un cuadro en el que se indican las exportaciones e
importaciones de pescado y productos del pescado realizadas por los países miembros del APEC, asícomo sus porcentajes de participación en las importaciones y exportaciones mundiales de pescado y
productos del pescado.WT/GC/W/138/Add.1
Página 30
Cuadro V.1
Liberalización arancelaria acelerada:  sector del pescado y productos del pescado
Cifras de comercio de 1996
Importaciones Participación en las
importaciones
mundialesExportaciones Participación en
las exportaciones
mundiales
(miles de
$EE.UU.) (%) (miles de $EE.UU.) (%)
Total mundial 54.8711.452 54 .871.452
Australia 464.342 0 ,85 899 .156 1 ,64
Brunei Darussalam 20.141 0 ,04 37 0,00
Canadá 1.137.283 2 ,07 2 .464.937 4 ,49
Chile 45.549 0 ,08 1 .835.899 3 ,35
China 1.080.409 1 ,97 2 .939.070 5 ,36
Taipei Chino 1.019.801 1 ,86 1 .446.768 2 ,64
Hong Kong, China 1.725.174 3 ,14 601 .759 1 ,10
Indonesia 201.097 0 ,37 1 .716.015 3 ,13
Japón 16.006.132 29 ,17 722 .036 1 ,32
Corea 983.359 1 ,79 1 .536.763 2 ,80
Malasia 396.287 0 ,72 327 .399 0 ,60
México 103.928 0 ,19 705 .585 1 ,29
Nueva Zelandia 48.362 0 ,09 837 .877 1 ,53
Perú 6.371 0 ,01 1 .204.879 2 ,20
Filipinas 127.788 0 ,23 447 .184 0 ,81
Papua Nueva Guinea 9.959 0 ,02 25 .687 0 ,05
Rusia 711.301 1 ,30 2 .562.543 4 ,67
Singapur 589.068 1 ,07 547 .700 1 ,00
Tailandia 478.915 0 ,87 3 .853.014 7 ,02
Estados Unidos 6.918.165 12 ,61 3 .515.036 6 ,41
Viet Nam 12.716 0 ,02 611 .923 1 ,12
Total del APEC 32.073.431 58 ,45 28 .189.344 51 ,37
Fuente:  Oficina de Estadísticas del Canadá, Estudio analítico del comercio mundial.
VI. LIBERALIZACIÓN ARANCELARIA ACELERADA:  SECTOR DEL EQUIPO E
INSTRUMENTAL MÉDICO
Introducción
56. La atención sanitaria es una cuestión importante tanto para las economías desarrolladas como
en desarrollo, ya que forma parte de la infraestructura social básica.  El fomento del comercio de
equipo e instrumental médico mediante la reducción o supresión de obstáculos reportaría beneficiossociales y económicos a todas las economías.  La liberalización arancelaria del sector de la atención
sanitaria brindaría la oportunidad a las empresas de suministrar tecnologías de gran valor y rentables
que sirvieran de apoyo a las medidas de contención del gasto nacional y facilitaría también el
desarrollo de un sistema de atención sanitaria económico.WT/GC/W/138/Add.1
Página 31
57. Los países miembros del APEC representan aproximadamente el 45 por ciento de las
exportaciones mundiales de equipo e instrumental médico y el 47 por ciento de las importaciones
mundiales.  Así pues, hay mercados importantes para el comercio de equipo e instrumental médico en
el APEC y fuera de él.  Varios países no miembros del APEC tienen grandes intereses de exportación
en esos productos.  La UE, por ejemplo, representa el 48 por ciento de las exportaciones mundiales deesos productos y absorbe el 40 por ciento de las importaciones mundiales.  Además, hay otros
mercados grandes y de rápido crecimiento fuera del APEC para el comercio de equipo e instrumental
médico, entre ellos los de Suiza, Brasil e Israel.
58. El mayor interés mundial en la liberalización de este sector se refleja en el hecho de que
varias de las principales economías participaron en la iniciativa arancelaria del tipo "cero por cero"
para los equipos y aparatos médicos negociada en la Ronda Uruguay.  Los nueve signatarios de este
acuerdo fueron Canadá, Estados Unidos, Hong Kong, Islandia, Japón, Noruega, Singapur, Suizay UE.  Durante la Ronda Uruguay se manifestó también un gran interés en el establecimiento de una
iniciativa arancelaria del tipo cero por cero para el sector del instrumental científico.
Antecedentes del sector del equipo e instrumental médico
59. Los acontecimientos que condujeron a la formulación de la iniciativa de liberalización
arancelaria acelerada para el sector del equipo e instrumental médico se resumen en los párrafossiguientes.
60. En respuesta a la petición formulada a mediados de 1997 por los Ministros de Comercio
del APEC de proponer los sectores destinados para la pronta liberalización sectorial voluntaria, se
recibieron cuatro propuestas, provenientes de  Japón, Singapur, Tailandia y Estados Unidos, que
abarcaban productos de este sector.  Estas propuestas fueron posteriormente consolidadas y ajustadasy se presentaron a los Ministros en Vancouver en noviembre de 1997 como la propuesta conjunta
Singapur/Estados Unidos sobre "equipo e instrument al médico", la propuesta del Japón sobre "equipo
científico" y la de Tailandia sobre "equipos y aparatos médicos".
61. De los 41 sectores presentados a los Ministros en Vancouver, éstos identificaron 15 que
gozaban del máximo apoyo entre los países miembros  del APEC.  El sector del "equipo e instrumental
médico" era uno de estos 15.
Productos abarcados y efectos
62. La propuesta de liberalización arancelaria acelerada para el sector del equipo e instrumental
médico abarca productos que iban desde simples termómetros producidos por economías en
desarrollo hasta productos de alta tecnología como los equipos y aparatos de exploración por
rayos X/rayos catódicos fabricados por economías desarrolladas.
Los productos específicos son los siguientes:- sustancias de diagnóstico in vitro e in vivo :  2844.40 del SA
- reactivos compuestos:  3822 del SA
- esterilizadores médicos y quirúrgicos y partes:  8419.20 del SA, ex 8419.90 del SA
- sillones de ruedas y partes:  8713 del SA, 8714.20 del SA
- instrumentos de cirugía y medicina:  9018 del SA- aparatos de electromedicina y electroterapia:  9019 del SA
- artículos, aparatos y suministros ortopédicos, protésicos y quirúrgicos:  9021 del SA
- aparatos y tubos de rayos X y aparatos que utilicen radiaciones conexas:  9022 del SA
- instrumentos, aparatos y modelos concebidos para demostraciones:  9023 del SA
- máquinas y aparatos para ensayos:  9024 del SA- densímetros, termómetros y barómetros:  9025 del SAWT/GC/W/138/Add.1
Página 32
- instrumentos y aparatos de medida o control:  9026 del SA
- instrumentos y aparatos para análisis físicos o químicos:  9027 del SA
- contadores de gas, líquido o electricidad:  9028 del SA
- osciloscopios, analizadores de espectro y demás instrumentos:  9030 del SA
- instrumentos de medida o control, n.e.p.:  9031 del SA- instrumentos para regulación o control automáticos:  9032 del SA
- mobiliario para medicina y cirugía y partes:  9402.10 del SA, 9402.90 del SA.
63. En cuanto al elemento arancelario de la propuesta, el objetivo es la completa eliminación de
los aranceles en todos los productos anteriormente mencionados.  Se calcula que la eliminación de los
aranceles aplicados al comercio mundial de esos productos generaría ahorros anuales en concepto de
aranceles no pagados, una cuantía podía llegar hasta 3.300 millones de dólares EE.UU. y fomentaría
las corrientes comerciales transfronterizas del equipo e instrumental médico que reuniese losrequisitos de la creciente demanda de asistencia sanitaria de calidad y el acceso a los dispositivos y
medios de diagnóstico médicos ultramodernos.  La apertura de los mercados generaría también más
empleos, y mejor pagados, en el sector del equi po e instrumental médico tanto en las economías
desarrolladas como en desarrollo.
Objetivos arancelarios propuestos
64. El objetivo arancelario propuesto para el sector del equipo e instrumental médico es la
eliminación de los aranceles en todos los productos anteriormente enumerados para el 1° de enero
del 2001.  Los Ministros del APEC han aprobado este objetivo en Kuching en junio de 1998 y, de
nuevo, en Kuala Lumpur en noviembre de 1998.
Conformidad con los objetivos
65. De las 16 economías participantes, Australia; Canadá; Estados Unidos; Hong Kong, China;
Japón; Nueva Zelandia y Singapur lograron ponerse de acuerdo en alcanzar el objetivo de eliminar los
aranceles de todos los productos para enero del 2001.  Corea, Malasia y Papua Nueva Guinea lograron
ponerse de acuerdo en alcanzar el objetivo para más del 65 por ciento de las líneas arancelarias.
Otras economías participantes solicitaron cierta flexibilidad en las fechas o los tipos finales.
66. Los Ministros del APEC convinieron en la reunión que celebraron en Kuala Lumpur en
noviembre de 1998 en que los países miembros podrían aplicar con carácter inmediato y de manera
voluntaria los compromisos arancelarios.  Los Ministros reconocieron también la necesidad de
mejorar y aprovechar estos progresos en 1999 por medio de ampliar la participación más allá de la
región del APEC para aprovechar al máximo los beneficios de la liberalización.  Mientras se invitase
a los países no miembros del APEC a unirse a la iniciativa se incentivaría la participación en la
propuesta arancelaria por parte de los países miembros del APEC.
Principales países comerciantes
67. En el anexo VI.1 al presente documento figura un cuadro en el que se indican los principales
países comerciantes de los productos comprendidos en el sector del equipo e instrumental médico.WT/GC/W/138/Add.1
Página 33
Otros obstáculos comerciales con que se enfrenta el sector
68. Además del elemento arancelario, los países miembros del APEC participantes en la iniciativa
acordaron también trazar un plan de trabajo para estudiar las medidas no arancelarias que afectan a las
corrientes comerciales del sector del equipo e instrumental médico.  El acuerdo tiene como fin la
conclusión para el 31 de julio de 1999 de un estudio de transparencia para identificar esas medidas yla elaboración para el 31 de diciembre de 1999 de un plan de trabajo que permita abordarlas.WT/GC/W/138/Add.1
Página 34
ANEXO VI.1
Equipo e instrumental médico
Productos abarcados:  2844.40, 3822, 8419.20, ex 8419.90, 8713, 8714.20, 9018, 9019, 9021, 9022,
9023, 9024, 9025, 9026, 9027, 9028, 9030, 9031, 9032, 9402.10, 9402.90 del SA
Importaciones
(miles de $EE.UU.)Exportaciones
(miles de $EE.UU.)Participación en las
importaciones mundiales
(%)
Total mundial 99.187.402 94.526.697 100,00
Australia 1.747.288 414.161 1,76
Brunei Darussalam N/A N/A N/A
Canadá 3.754.179 1.643.896 3,78
Chile 240.962 7.791 0,24
China 2.280.260 606.705 2,30
Hong Kong, China 1.755.825 126.458 1,77
Indonesia 557.884 30.451 0,56
Japón 7.719.233 10.178.720 7,78
Corea 4.671.452 462.825 4,71
Malasia 1.133.387 407.566 1,14
México 1.734.310 1.371.028 1,75
Nueva Zelandia 303.713 74.320 0,31
Papua Nueva Guinea N/A N/A N/A
Filipinas 350.613 40.248 0,35
Singapur 1.809.525 1.428.520 1,82
Taipei Chino 2.638.037 494.660 2,66
Tailandia 1.440.615 N/A 1,45
Estados Unidos 13.143.894 24.805.577 13,25
Total del APEC 45.281.177 42.092.925 45,65
Perú 123.529 1.366 0,12
Rusia 1.497.312 192.984 1,51
Viet Nam N/A N/A N/A
 1.   UE 39.608.785 45.671.583 39,93
 2.   Suiza 1.871.335 4.011.668 1,89
 3.   Brasil 1.564.080 150.743 1,58
 4.   Turquía 792.480 33.531 0,80
 5.   Polonia 760.140 135.355 0,77
 6.   Sudáfrica 739.765 96.505 0,75
 7.   República Checa 722.474 190.897 0,73
 8.   Noruega 686.537 399.927 0,69
 9.   Israel 632.855 749.880 0,64
10.  Argentina 543.948 49.719 0,55
Fuente:
- Base de datos COMTRADE de la ONU, 1996.
- Para el Taipei Chino:  Boletín mensual de estadística de las importaciones y exportaciones de 1996.
Notas:
- La base de datos COMTRADE de la ONU no incluye datos de Brunei Darussalam , Papua Nueva Guinea ni del
Taipei Chino.
- Los valores del comercio mundial total se establ ecen sobre la base de las importaciones de 95 ec onomías y de las
exportaciones de 89;  éstos se han corregido para incluir el comercio con el Taipei Chino.
*Las estadísticas de comercio de las economías aludidas no se han modificado para incluir el comercio con elTaipei Chino.
- N/A:  no aplicable/dato no disponible.WT/GC/W/138/Add.1
Página 35
VII. LIBERALIZACIÓN ARANCELARIA ACELERADA:  SECTOR DE LAS PIEDRAS
PRECIOSAS Y LA JOYERÍA
Antecedentes
69. El sector de las piedras preciosas y la joyería, que abarca todos los productos comprendidos
en el capítulo 71, fue propuesto por primera vez por Tailandia, siendo el Taipei Chino coautor de esapropuesta, para responder a la petición formulada en 1997 por los Ministros de los países del APEC
de que se propusiesen los sectores para la pronta liberalización sectorial voluntaria.  La mayoría de los
países miembros del APEC han apoyado favorablemente la elaboración de la propuesta y han
participado activamente en ella, lo que es un indicio importante de que casi todos los miembros
del APEC están a favor de la liberalización arancelaria de este sector.
Obstáculos comerciales con que se enfrenta el sector
70. Los aranceles siguen siendo el principal obstáculo comercial para el sector de las piedras
preciosas y la joyería en la mayoría de los países miembros del APEC.  Sin embargo, si fragmentamos
este sector en tres segmentos, llamados piedras preciosas (7101-7105), metales (7106-7112) y joyería
(7113-7118), se ve claramente que los tipos arancelarios medios para el segmento de las piedras
preciosas son significativamente inferiores a los aplicados a los segmentos de los metales y de
la joyería.
Efectos
71. La finalidad de la propuesta, que abarca todos los productos comprendidos en el capítulo 71,
es expandir el comercio y las inversiones mediante la reducción o la eliminación de los aranceles del
sector.  La propuesta se concibió también para fomentar el empleo de mano de obra cualificada y el
turismo al provocar el aumento de la de manda de bienes de lujo en todo el mundo.
Objetivos arancelarios propuestos
72. La propuesta para el sector de las piedras preciosas y la joyería abarca todos los productos
comprendidos en el capítulo 71 y trata de reducir los tipos arancelarios hasta situarlos entre el 0 y
el 5 por ciento para el año 2005.  Los Ministros de los países del APEC han aprobado este objetivo
dos veces:  en Kuching en junio de 1998 y en Kuala Lumpur en noviembre de 1998.
Conformidad con los objetivos
73. De los nueve sectores prioritarios aprobados por los Ministros en noviembre de 1998, quedó
patente que el sector de las piedras preciosas y la joyería había tenido la acogida más favorable.
La mayoría de las economías reaccionaron favorablemente en lo que respecta a la conformidad con
los objetivos propuestos.  Australia; Brunei Darussalam; Canadá; Estados Unidos; Hong Kong, China;
Corea; Nueva Zelandia; Singapur; Taipei Chino y Tailandia lograron ponerse de acuerdo en alcanzar
esos objetivos.  Otras economías participantes se han reservado a participar en la propuestaarancelaria con respecto a algunas de las líneas arancelarias.WT/GC/W/138/Add.1
Página 36
ANEXO VII.1
Piedras preciosas y joyería
Productos abarcados:  71 del SA
Importaciones Exportaciones Tipo
arancelario
medioDerecho
NMF (Año)Participación en
las importaciones
mundiales
(miles de
$EE.UU.)(miles de
$EE.UU.) (%) (%) (%)
Total mundial* 91.346.216 75.295.564 - - - 100,00
Australia* 866.523 4.429.053 5,23 1,13 1998 0,95
Brunei Darussalam 601.938 132.575 23,77 3,00 1998 0,66
Canadá* 1.321.398 2.944.238 2,53 2,92 1998 1,45
Chile* 10.706 592.715 35,00 11,00 1998 0,01
China* 403.890 1.267.002 N/A 16,60 1999 0,44
Hong Kong, China* 7.189.537 3.052.381 0,00 0,00 1998 7,87
Indonesia* 94.184 418.219 38,46 13,00 1998 0,10
Japón* 7.682.876 1.274.883 1,10 1,11 1998 8,41
Corea* 6.037.361 5.805.797 7,25 4,49 1998 6,61
Malasia* 1.020.328 638.995 10,19 2,80 1998 1,12
México* 201.963 784.158 35,00 8,67 1997 0,22
Nueva Zelandia* 59.349 206.185 5,08 2,60 1999 0,06
Papua Nueva Guinea 897 314.673 N/A 52,00 1998 0,00
Filipinas* 53.973 295.530 25,96 5,93 1998 0,06
Singapur* 4.489.617 1.341.635 1,51 0,00 1998 4,91
Taipei Chino 1.478.661 249.916 N/A 1,20 1998 1,62
Tailandia* 1.891.018 2.214.831 1,75 20,00 1998 2,07
Estados Unidos* 17.134.700 883.915 2,13 0,00 1998 18,76
Total de 18 paísesdel APEC 50.538.919 34.802.611 - - - 55,33
UE + APEC (18) 95,04
Perú 5.861 896.221 21,72 N/A 1993 0,01
Rusia N/A N/A N/A N/A - N/A
Viet Nam N/A N/A N/A N/A - N/A
1.   UE 38.063.243 32.476.523 0,60 N/A 1995 41,67
2.   Suiza 4.456.411 4.427.799 0,08 N/A 1995 4,88
3.   Noruega 133.273 103.817 0,72 N/A 1995 0,15
4.   Hungría 17.524 18.968 8,05 N/A 1995 0,02
5.   Polonia 22.793 184.844 18,05 N/A 1995 0,02
6.   Islandia 4.451 9.258 7,36 N/A 1995 0,00
7.   República Checa 64.075 96.056 2,37 N/A 1995 0,07
8.   Israel 5.424.250 7.240.449 6,18 N/A 1995 5,94
9.   Turquía 42.271 120.158 3,33 N/A 1995 0,05
N/A: no aplicable/dato no disponible.WT/GC/W/138/Add.1
Página 37
VIII. LIBERALIZACIÓN ARANCELARIA ACE LERADA:  PRODUCTOS FORESTALES
Antecedentes
74. La iniciativa de liberalización arancelaria acelerada para el sector de los productos forestales
tuvo sus orígenes en la Ronda Uruguay cuando el Canadá y los Estados Unidos propusieron la
completa eliminación de los aranceles aplicados a los productos de madera.  Esta propuesta fuefirmemente apoyada por Nueva Zelandia.  Aunque no se alcanzó este objetivo, se negoció un acuerdo
del tipo "cero por cero" entre Estados Unidos, Ca nadá, Japón, UE, Corea y Nueva Zelandia para los
productos de papel (capítulos 47, 48 y 49 del SA).
75. Cuando los Ministros del APEC pidieron a mediados de 1997 las candidaturas de los sectores
para la pronta liberalización sectorial voluntaria, se recibieron cuatro propuestas en la esfera de los
productos forestales.  Las propuestas venían de Estados Unidos, Canadá, Indonesia y Nueva Zelandia.
Estas cuatro propuestas se fusionaron en una en septiembre de 1997 y Nueva Zelandia aceptó actuarcomo coordinador de la propuesta.  Indonesia, los Estados Unidos y el Canadá han seguido siendo,
como coautores de la propuesta, defensores activos de la misma y siguen coordinando los distintos
elementos de la propuesta en las esferas no arancela rias, de elaboración de normas y de cooperación
económica y técnica que siguen progresando en el APEC.
Obstáculos comerciales con que se enfrenta el sector
76. El sector se enfrenta con varios obstáculos.  Los aranceles y la progresividad arancelaria
siguen siendo obstáculos particularmente importa ntes.  Recomendamos una publicación de 1998 de
la FAO sobre las restricciones comerciales y sus efectos en el comercio internacional de productos
forestales, que entendemos está disponible en papel impreso y en el sitio de la FAO en la Web,
www.fao.org/ur, para obtener una explicación completa de los obstáculos con que se enfrenta estesector.
77. En este estudio se hace notar que si bien los aranceles de las economías desarrolladas
aplicados a estos productos son en general relativamente bajos, los aplicados a determinados
productos siguen siendo altos y crean importantes problemas comerciales.  Esto sucede especialmente
en las manufacturas de tableros y en las manufacturas y los muebles de madera para construcciones.Aunque los tipos arancelarios son por lo general inferiores al 5 por ciento en la mayoría de los países
desarrollados, los tipos aplicados a determinados productos son muy superiores, generalmente entre
el 10 y el 15 por ciento.  Los aranceles de los países en desarrollo son muy superiores a éstos, con
tipos generalmente comprendidos entre el 10 y el 60 por ciento.
Efectos
78. La propuesta abarca todos los productos forestales, desde las colofonias (ex 3806) hasta los
productos de troncos y de madera (capítulo 44), los productos de la rota (ex 46), la pasta de madera, elpapel y los productos de papel (capítulos 47, 48 y 49), muebles de madera (ex 9401, ex 9403) y
construcciones prefabricadas de madera (ex 9406).  El objetivo de la propuesta es la completa
eliminación de los aranceles en todos estos productos, con lo que desaparecería la progresividad
arancelaria, aún muy presente en el sector.  El objetivo es impulsar tasas más altas de crecimiento
económico, aumentar la competencia de precios, fomentar el desarrollo de las infraestructuras,impulsar la innovación y la productividad y, así, ofrecer más alternativas al consumidor.
La liberalización contribuirá a mejorar la vulnerabilidad o sensibilidad del sector ante fluctuaciones
del ciclo económico, fomentar las economías de escala, permitir que el sector pueda reaccionar mejor
ante cambiantes modelos de la demanda mundial, incentivar las inversiones en el sector para aumentar
la productividad y a que el sector tenga un mayor grado de respuesta ante las nuevas oportunidadesdel mercado y pueda hacer frente a las presiones medioambientales.  La liberalización fomentará
también una gestión sostenible de los recursos forestales en pro de las economías desarrolladas y enWT/GC/W/138/Add.1
Página 38
desarrollo.  Indudablemente, el nivel de efectos positivos estará directamente relacionado con el grado
de liberalización del comercio que puedan alcanzar las economías.
Objetivos arancelarios propuestos
79. A raíz de la existencia de un acuerdo del tipo cero por cero negociado en la Ronda Uruguay
sobre los productos de papel, se propusieron diferentes disciplinas para estos productos y para lamadera y los productos de madera.  La propuesta abarca los siguientes capítulos:
ex capítulo 38, ex capítulo 44, ex capítulo 46, ex capítulo 9401, ex capítulo 9403 y
ex capítulo 9406.
80. La conversión de determinados aranceles en sus equivalentes ad valorem .
81. El comienzo de la reducción lineal con la eliminación de los aranceles en las economías
desarrolladas para el 1º de enero del 2002.  La propuesta sugiere que las economías en desarrollo
deberían esforzarse por cumplir los mismos objetivos, pero acepta que en determinadas circunstanciasy según los casos la eliminación pueda retrasarse al 1º de enero del 2004.
Capítulos 47, 48 y 49
82. Las partes existentes en el acuerdo del tipo cero por cero negociado en la Ronda Uruguay
adelantarán la fecha de eliminación de los aranceles al 1º de enero del 2000.  Los demás tratarán de
empezar la eliminación de los aranceles en la misma fecha, aunque los países en desarrollo podríanretrasar la fecha hasta el 1º de enero del 2002, según las circunstancias de cada caso y para un número
limitado de determinados productos.
83. Los Ministros de los países del APEC aprobaron dos veces, en Kuching en junio y en Kuala
Lumpur en noviembre, los objetivos antes mencionados.
Conformidad con los objetivos
84. Como señalaron los Ministros de los países del APEC en la reunión que celebraron en
noviembre, en 1998 se realizaron progresos encaminados a cumplir esos objetivos.  Como se indica en
el anexo D al documento WT/GC/W/138, Australia, Canadá, Estados Unidos, Hong Kong,
Nueva Zelandia y Singapur lograron ponerse de acuer do en alcanzar estos objetivos para casi todos
los productos.  Brunei Darussalam, Indonesia y Malasi a lograron ponerse de acuerdo en alcanzar estos
objetivos para más del 70 por ciento de las líneas arancelarias.  Otras economías tenían una
proporción de conformidad inferior, pero lograron ponerse de acuerdo en el objetivo de la eliminación
arancelaria para la mayoría de las líneas arancelarias, aunque a un ritmo más lento que el sugerido en
la propuesta.  De las 16 economías participantes sólo falta Japón por indicar una posición arancelaria
detallada línea por línea, lo que revela que no está dispuesto a modificar su posición adoptada en la
Ronda Uruguay fuera del contexto de una nueva serie de negociaciones en el marco de la OMC.
85. Los Ministros de los países del APEC aceptaron en el momento de la reunión que celebraron
en Kuala Lumpur que era necesario mejorar y aprovechar estos progresos durante 1999.  Se esperaba
que mientras se invitase a los países no miembros del APEC a unirse a la iniciativa aumentaría la
participación en la propuesta arancelaria por parte de los países miembros del APEC.WT/GC/W/138/Add.1
Página 39
CUADRO VIII.1
Comercio total
Comercio de productos forestales, 1996
Capítulos de productos:  44, 47, 48, 49, 94 (parte)
1996
Total de las
importacionesPromedio de los
derechos NMFTotal de las
exportacionesPaís
(miles de $EE.UU.) (%)País
(miles de $EE.UU.)
Total mundial 152.037.547 Mundo 134.376.600
Australia 2.959.246 2,88  Australia 774.192
Brunei Darussalam 42 0  Brunei Darussalam 109
Canadá 7.295.175 3,88  Canadá 25.488.610
Chile 1.174.273 11  Chile 1.464.128
China 6.218.631 20,86  China 1.482.785
Taipei Chino 3.911.022 3,22  Ver nota 1
Hong Kong 5.389.995 0  Hong Kong, China
 SAR1.871.125
Indonesia 1.522.545 9,7  Indonesia 5.214.149
Japón 26.511.960 1,14  Japón 1.469.535
Corea 7.812.201 4,98  Corea, República de 1.258.793
Malasia 1.536.532 12,26  Malasia 4.378.792
México 3.616.275 11,32  México 396.706
Nueva Zelandia 755.927 6,06  Nueva Zelandia 1.550.671
Filipinas 1.052.072  Filipinas 67.701
Papua Nueva Guinea 0  Papua Nueva Guinea 526.298
Singapur 2.430.508 0  Singapur 601.912
Tailandia 2.599.515 20,04  Tailandia 477.539
Estados Unidos 36.557.806 1,4  Estados Unidos de América 16.641.850
 Federación de Rusia 2.942.016
 Viet Nam 59.332
 Perú 24.889
Total del APEC 111.343.725 Total del APEC 66.691.132
1.  UE 26.275.332 5,26  UE 52.329.519
2.  Suiza 5.551.559  Suiza 1.798.792
3.  Noruega 2.608.712  Noruega 2.059.960
4.  Polonia 1.959.223  Polonia 605.452
5.  Brasil 1.366.076  Brasil 4.777.217
6.  República Checa 1.253.778  República Checa 795.851
7.  Turquía 1.163.388  Turquía 61.251
8.  Argentina 1.116.665  Argentina 252.756
Fuente: Sitio Web de la FAOSTAT, 23 de febrero de 1999.
Notas:  1. Figura comprendido en los datos de China.
2. Los datos de las importaciones provienen de la ba se de datos TRAINS y los códigos del SA son los
correspondientes a la definición del APEC.
Los datos de las exportaciones provienen del sitio Web de la FAO y no incluyen libros ni muebles.
__________