RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/CAN/6
G/SCM/Q1/CAN/6
DEL COMERCIO 21deabrilde1998
(98-1592)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porelJAPÓN
alCANAD Á1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 15de
abrilde1998.
_______________
Pregunta 1
Elpárrafo2delartículo6delAcuerdoAntidumpingdisponeque"[d]urantetodalainvestigación
antidumping, todas laspartes interesadas tendrán plena oportunidad dedefender susintereses". ¿En
quédisposiciones delasleyes yreglamentos delCanadá sedaa"todas laspartes interesadas" "plena
oportunidad dedefender" susintereses?
Pregunta 2
Elpárrafo 11delartículo 6delAcuerdo Antidumping dispone queseconsiderarán "partes
interesadas": "i)losexportadores, losproductores extranjeros olosimportadores deunproducto objeto
deinvestigación, olasasociaciones mercantiles, gremiales oempresariales enlasquelamayoría de
losmiembros seanproductores, exportadores oimportadores deeseproducto". Sinembargo, con
relación aestepunto, elartículo 2delasReglas delTribunal Canadiense deComercio Internacional
define "parte interesada" únicamente como "c)todaasociación queagrupe oincluya aproductores
nacionales, exportadores alCanadá oimportadores enelCanadá delasmercancías objeto dela
determinación preliminar". ¿PorquéelCanadá nolimita ladefinición de"partes interesadas" alas
asociaciones enlasque"lamayoría delosmiembros" seanproductores, exportadores oimportadores
deeseproducto?
__________
1G/ADP/N/1/CAN/3-G/SCM/N/1/CAN/3.