 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/N/COL/83/Add.1 
29 juillet 2004 
 
 (04-3261) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires  Original:   espagnol 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 23 juillet 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie . 
_______________ 
 
 
Mesures sanitaires visant à prévenir l'introduction et la diffusion en Colombie des maladies dites de la 
tête jaune ( YHV ) et du point blanc ( WSSV ) 
  La mesure sanitaire notifiée au moyen du document G/SPS/N/COL/83 du 30 juin 2004 a été modifiée par la décision ( Resolución ) n°01487 du 9 juillet 2004 de l'Institu t colombien de l'agriculture 
et de l'élevage (ICA), qui dispose que la décision ( Resolución ) n°01104 du 10 juin 2004 deviendra 
applicable une fois inscrite dans le Regist re sous-régional andin de normes sanitaires ( Registro 
Subregional Andino de Normas Sanitarias ) et en tout état de cause pas avant 60 jours. 
 Dans ce délai de 60 jours, les pays intéressés devront communiquer à l'ICA les 
renseignements suivants: 
- nom courant et nom scientifique de l'espèce animale ou du produit que l'on se propose 
d'exporter en Colombie; 
- lieu(x) de destination finale en Colombie; - volume de l'importation en kilogrammes ou en unités; - objet de l'importation:   élevage, reproduction,  consommation humaine, utilisation industrielle, 
  autres; 
- information sur le service vétérinaire ou l'auto rité compétente conformément au chapitre 1.4.3 
du Code sanitaire pour les animaux aquatiques de l'OIE; 
- maladies affectant l'espèce animale ou associées au produit exporté; - zonification ou régionalisation des maladies a ssociées à l'espèce ou au produit exporté en 
Colombie; 
- mesures sanitaires de lutte appliquées dans chaque  pays contre les maladies associées à l'espèce 
animale ou au produit objet de l'exportation vers la Colombie; 
- procédures d'inspection et de certification des mesures de quarantaine de chaque pays pour 
l'espèce animale ou le produit objet de l'exportation; 
- législation en vigueur dans chaque pays pour l'espèce ou le produit que l'on se propose 
d'exporter aux fins de l'évalua tion du risque implicite, lié a ux importations, d'introduction en 
Colombie de la maladie du point blanc ( WSSV ) ou de la tête jaune ( YHV ), selon le cas. 
 Texte disponible auprès du Ministère du commerce,  de l'industrie et du tourisme, Direction de 
la réglementation, Autorité nationa le responsable des notifications ( Ministerio de Comercio, Industria 
y Turismo, Dirección de Regulación, Organism o Nacional encargado de la Notificación ): 
 Responsable:  Daniel Hector Rico R. 
 Point de contact ( Punto de Contacto ):  danielrico@mincomercio.gov.co
 
 Calle 28 No.13A - 15, primer piso  Bogotá, D.C. (Colombie)  Téléphone:  (571) 3505500 poste 713  Téléfax:   (571) 3509564 
__________ 