. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG/W/48
21 de noviembre de 2003
(03-6209)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
Trigésima quinta reunión
CALENDARIO PARA LA PRESENTACIÓN DE INFORMES BIENALES
SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE ACUERDOS
COMERCIALES REGIONALES EN 2004
Nota de la Secretaría
1. En cumplimiento del párrafo 1 b) de su mandato, el Comité de Acuerdos Comerciales
Regionales (CACR) adoptó, con fecha 20 de febrero de 1998, recomendaciones al Consejo del
Comercio de Mercancías (CCM), que figuran en el documento WT/REG/4, referentes a la forma enque debe realizarse la presentación de los informes requeridos sobre el funcionamiento de los
acuerdos comerciales regionales.  Dichas recomendaciones fueron aprobadas por el CCM en su
reunión del 30 de noviembre de 1998 (G/L/286).
2. Con arreglo al párrafo 4 del documento G/L/286, "un calendario actualizado para la
presentación de informes bienales" debe presentarse periódicamente tanto al CCM como al CACR.
3. En su trigésima tercera reunión, el Comité decidió aplazar por un año, hasta 2004, la siguiente
presentación de informes bienales, habida cuenta en particular del volumen de trabajo previsto como
consecuencia de los preparativos de la Conferencia Ministerial de Cancún.  A continuación figura el
calendario para la presentación de los informes requeridos sobre 19 acuerdos comerciales regionales
en 2004.
_______________
Informes que deben presentarse el 31 de julio de 2004 (19)
1
Acuerdo comercial de acercamiento económico entre Australia y Nueva Zelandia
(ANZCERTA)
Acuerdo de Comercio y Relaciones Comerciales entre Australia y Papua Nueva Guinea
(PATCRA)
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)
AELC - República Checa
AELC - República EslovacaAELC - Turquía
                                                     
1 Ya no es necesaria la presentación de informes sobre dos acuerdos comerciales regionales, a saber,
los concertados entre la CE y Jordania y entre la CE y el Líbano, debido a que dichos acuerdos han sido
sustituidos por nuevos acuerdos que actualmente son objeto de examen en el CACR.WT/REG/W/48
Página 2
Comunidades Europeas (CE) - Argelia
CE - Chipre
CE - Determinados países y territorios extraeuropeos II
CE - Egipto
CE - IslandiaCE - Malta
CE - Noruega
CE - Siria
CE - Suiza y Liechtenstein
Comunidad y Mercado Común del Caribe (CARICOM)
Estados Unidos - Israel
Mercado Común Centroamericano (MCCA)Unión Aduanera Checo - Eslovaca
__________