ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/AUS/21
22 de julio de 2002
(02-4025)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS en relación
con la notificación nueva y completa de AUSTRALIA1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 15 de julio de 2002.
_______________
A. PREGUNTA GENERAL
Todos los programas  (salvo IV AUTOMÓVILES DE PASAJEROS), punto 2:  ¿cuál es
exactamente el período abarcado, a saber, qué meses abarca el ejercicio económico de 2000/2001?
B. PREGUNTAS SOBRE LOS PROGRAMAS FEDERALES
I.a) Programa de Competitividad para la Industria Gráfica
Punto 4:   ¿Es el Documento de Presupuesto Nº  2, 1999-2000 el único fundamento jurídico?
En caso negativo, sírvanse indicar la legislación en que se basa el programa.  ¿Qué administración o
autoridad decide sobre las subvenciones que se otorgan en el marco del programa?
Punto 9:   ¿Cuántas de las 87 empresas editoriales que han solicitado la subvención en el
marco del programa se han beneficiado realmente de éste?  ¿Significa la expresión "La mayor parte dela producción de libros se destina al mercado interior" que no tiene efectos en el comercio?
I.b) Producción de libros - Subvenciones del Programa mejorado de Competitividad para la
Industria Gráfica (EPICS)
Punto 4:  ¿Qué administración o autoridad decide sobre las subvenciones que se otorgan en el
marco del programa?
Punto 5:  ¿Cuáles son los criterios de admisibilidad?
Punto 9:   ¿Cuántas de las 100 empresas editoriales que puedan reunir las condiciones para
obtener asistencia se han beneficiado realmente del programa?  ¿Significa la expresión "La mayor
parte de la producción de libros se destina al mercado interior" que no tiene efectos en el comercio?
                                                     
1 G/SCM/N/71/AUS y Corr.1.G/SCM/Q2/AUS/21
Página 2
II. PRODUCTOS LÁCTEOS
Punto 6:  ¿Cuáles son los criterios de admisibilidad?
Punto 7:  ¿Es la cuantía de 200,669 millones de dólares australianos mencionada en el
punto 8 (información estadística) la cuantía anual presupuestada para este programa?
Punto 8:  ¿Es correcto interpretar que "ML" en el texto inglés equivale a millones de litros?
III. INVEST AUSTRALIA a)
Punto 4:   ¿Cuál es la legislación en virtud de la cual se otorga esta subvención?
Punto 5:   ¿A qué impuestos se refieren las exenciones fiscales?  ¿Qué servicios de
infraestructura se pueden prestar?
Punto 7:   ¿Podrían facilitar información detallada por tipo de incentivo (subvenciones,
exenciones fiscales, prestación de servicios de infraestructura)?
Punto 8:   ¿Cuál es la fecha de comienzo y la duración del programa?
III. INVEST AUSTRALIA b)
Punto 4:   ¿Es la decisión adoptada por los Ministros de Comercio e Industria del Gobierno
Federal y de los gobiernos de los Estados el único fundamento jurídico?  En caso negativo, sírvanse
indicar los demás fundamentos jurídicos.  ¿Qué administración o autoridad decide sobre las
subvenciones que se otorgan en el marco del programa?
Punto 8:   ¿Podrían indicar la fecha de comienzo y la duración del programa?
IV. AUTOMÓVILES DE PASAJEROS
Punto 4:  ¿Qué administración o autoridad decide sobre las subvenciones que se otorgan en el
marco del programa?
V. PRODUCTOS FARMACÉUTICOS
Punto 4:   Sírvanse indicar el fundamento jurídico y la administración o autoridad que decide
sobre las subvenciones que se otorgan en el marco del programa.
VI. CONSTRUCCIÓN NAVAL
Apartados a) y b) del punto 4:   ¿Qué administración o autoridad decide sobre las
subvenciones que se otorgan  en el marco del programa?
Apartado a) del punto 7:   ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares
australianos?  ¿Podrían si no indicar la cuantía total o anual presupuestada para esa subvención?
¿Constituyen las cifras mencionadas en el punto 9 (información estadística) los pagos anuales para ese
programa?  ¿A qué período se refieren exactamente 1998-1999, 1999-2000 y 2000-2001?
Apartado b) del punto 7:   ¿A qué período se refieren exactamente 1999-2000 y 2000-2001?
Apartado a) del punto 8:   ¿Son las normas que se aplican al procedimiento de eliminación
gradual las mismas que las que se aplicaron al programa descrito?  En caso negativo, sírvansedescribir cualquier diferencia.G/SCM/Q2/AUS/21
Página 3
VII. TEXTILES, VESTIDO Y CALZADO
Punto 4:  ¿Qué administración o autoridad decide sobre las subvenciones que se otorgan en el
marco del programa?
VII. TRIGO
Punto 4:  ¿Es la Ley Nº 2 de Consignaciones Presupuestarias el único fundamento jurídico?
En caso negativo, sírvanse indicar la legislación en que se basa el programa.
Punto 8:  Sírvanse indicar la fecha de comienzo y la duración del programa.
C. PREGUNTAS SOBRE LOS PROGRAMAS SUBFEDERALES
Programa de Incentivos Comerciales A.C.T. (ACTBIS)
Punto 4:  Se dice que el programa no está autorizado específicamente en la legislación.  ¿Qué
administración o autoridad decidió que se estableciera el programa y qué administración o autoridad
decide sobre las subvenciones que se otorgan en el marco del programa?
Punto 5:  Si las concesiones fiscales no se refieren solamente al impuesto sobre las nóminas,
¿a qué otros impuestos hacen referencia?  Sírvanse definir las frases "formación y capacitación de
mano de obra" y "otras formas de asistencia".
Punto 6:   Sírvanse explicar qué significa la frase "adecuación [de las empresas] al Territorio
de la Capital de Australia".
Punto 7:  ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares australianos?
En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada para esa subvención.
Punto 8:   Sírvanse indicar la fecha de comienzo.  ¿Significa la indicación "El programa se
halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que concluye.
NUEVA GALES DEL SUR, Fondo de As istencia a la Industria (IAF)
Punto 5:   ¿A qué impuestos se aplican los reintegros y cómo se calculan?  ¿Podrían explicar
por qué se considera que este reintegro de los impuestos es neutral en relación con las rentas?
Punto 7:  ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares australianos?
En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada para esa subvención.
Punto 8:   Sírvanse indicar la fecha de comienzo.  ¿Significa la indicación "El Programa […]
se halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que concluye.
NUEVA GALES DEL SUR, Programa Region al de Desarrollo de la Empresa
Punto 4:  Se dice que el programa no se basa en ninguna medida legislativa específica.  ¿Qué
administración o autoridad decidió que se estableciera el programa?
Punto 7:  La información facilitada parece referirse a una serie de programas, entre ellos al
Programa Regional de Desarrollo de la Empresa.  ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por
unidad en dólares australianos para este programa particular?  En caso contrario, sírvanse indicar lacuantía total o anual presupuestada para esa subvención.G/SCM/Q2/AUS/21
Página 4
Punto 8:   Sírvanse indicar la fecha de comienzo.  ¿Significa la indicación "El programa […]
se halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que concluye.
TERRITORIO SEPTENTRIONAL, Asistencia  a la Industria y al Comercio
Punto 4:  Se dice que no existe legislación específica que sirva de base a este programa.
¿Qué administración o autoridad decidió que se estableciera el programa?
Punto 7:  ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares australianos?
En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada para esa subvención.
Punto 8:  Sírvanse indicar la fecha de comienzo.  ¿Significa la indicación "El programa se
halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que concluye.
QUEENSLAND, Programa de Incentivos a la Inversión de Queensland (QIIS)
Punto 4:   Se dice que no existe legislación específica que sirva de base a este programa.
¿Qué administración o autoridad decidió que se estableciera el programa?
Punto 6:  ¿Cuáles son los criterios de admisibilidad?
Punto 7:   ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares australianos?
En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada para esa subvención.
Punto 8:  Sírvanse indicar la fecha de comienzo.
AUSTRALIA MERIDIONAL, Fondo de Atracc ión de Inversiones en la Industria
Punto 4:  ¿Qué administración o autoridad decide sobre las subvenciones que se otorgan en el
marco del programa?
Punto 7:   ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares australianos?
En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada para esa subvención.
Punto 8:   Sírvanse indicar la fecha de comienzo.  ¿Significa la indicación "El programa se
halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que concluye.
TASMANIA, Programa de Atracción de Inversiones
Punto 6 (nivel de la subvención por unidad):   ¿Es posible indicar el nivel de la subvención
por unidad en dólares australianos?  En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual
presupuestada para esa subvención.
Punto 7 (duración):   Sírvanse indicar la fecha de comienzo.  ¿Significa la indicación "El
Programa […] se halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en
que concluye.
VICTORIA, Programa de Atracción de Inversiones
Punto 4:   Dado que la Ley de Desarrollo Económico de 1981 fue abrogada, ¿cuál es ahora el
fundamento legislativo de este programa?  ¿Es el Departamento de Desarrollo Estatal y Regional la
administración o autoridad que decide qué subvenciones se han de otorgar en el marco del programa?
Punto 7:   ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares australianos?
En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada para esa subvención.G/SCM/Q2/AUS/21
Página 5
Punto 8:   Sírvanse indicar la fecha de comienzo.  ¿Significa la indicación "El programa se
halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que concluye.
AUSTRALIA OCCIDENTAL, Programa de Incentivos a la Industria
Punto 4:  ¿Cuál es la legislación en que se basa este programa?  En caso de que no haya un
fundamento jurídico específico, ¿qué administra ción o autoridad decidió que se estableciera el
programa y qué administración o autoridad decide sobre las subvenciones que se otorgan en el marco
del programa?
Punto 7:   ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares australianos?
En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada para esa subvención.
Punto 8:   Sírvanse indicar la fecha de comienzo.  ¿Significa la indicación "El programa se
halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que concluye.
AUSTRALIA OCCIDENTAL, Programa de Traslado de Industrias
Punto 4:  ¿Cuál es la legislación en que se basa este programa?  En caso de que no haya un
fundamento jurídico específico, ¿qué administra ción o autoridad decidió que se estableciera el
programa y qué administración o autoridad decide sobre las subvenciones que se otorgan en el marco
del programa?
Punto 7:   ¿Es posible indicar el nivel de la subvención por unidad en dólares australianos?
En caso contrario, sírvanse indicar la cuantía total o anual presupuestada para esa subvención.
Punto 8:   Sírvanse indicar la fecha de comienzo.  ¿Significa la indicación "El programa se
halla en curso" que éste es ilimitado?  En caso negativo, sírvanse indicar la fecha en que concluye.
D. PREGUNTAS SOBRE OTROS PROGRAMAS
¿Podrían indicar si los siguientes programas estuvieron en vigor durante el período abarcado?
En caso afirmativo, sírvanse facilitar información sobre esos programas en el formato convenido:
• Programa de donaciones para el desarrollo del mercado de exportación, creado en
virtud de la Ley del programa de donaciones para el desarrollo del mercado de
exportación de 1997.
• Programa de Textiles, Vestimenta y Calzado, con inclusión de incentivos para el
Programa de Competitividad Internacional, el Programa de Créditos a la Importación,
el Programa de Apoyo a la Infraestructura, el Programa de Fomento de la IndustriaNacional, el Programa de Subvenciones  a la Capitalización, el Programa de
Adaptación Laboral, el Programa de Respuesta Rápida y el Programa de Montaje en
el Extranjero.
• Programa regional:  Programa de Apoyo Industrial, Regional y Comercial.
__________