ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/TE/S/4
31 de enero de 2003
(03-0656)
Comité de Comercio y Desarrollo en
Sesión Extraordinaria
CONDICIÓN DE OBSERVADOR
Nota de la Secretaría
El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la
Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y
obligaciones en el marco de la OMC.
I. CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN LOS ÓRGANOS DE NEGOCIACIÓN DE
LA OMC
A. REUNIONES DEL COMITÉ DE AGRICULTURA Y DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS EN
SESIÓN EXTRAORDINARIA
1. De conformidad con una decisión adoptada por el Consejo General en su reunión de los
días 7 y 8 de febrero de 20001, las negociaciones sobre la agricultura y sobre los servicios previstas en
el artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura y en el artículo XIX del Acuerdo General sobre el
Comercio de Servicios se llevarán a cabo en reuniones extraordinarias del Comité de Agricultura y del
Consejo del Comercio de Servicios, respectivamente.  En su primera reunión celebrada el 28 de eneroy el 1º de febrero de 2002, el Comité de Negociaciones Comerciales (CNC), establecido por los
Ministros en Doha para supervisar el desarrollo general de las negociaciones y establecer los
mecanismos de negociación apropiados, convino en que las negociaciones sobre la agricultura y los
servicios se desarrollarían en esos órganos.
2
2. Cuando se crearon esos dos órganos de negociación, no se adoptó una decisión formal sobre
el reconocimiento de la condición de observador a las organizaciones internacionales
intergubernamentales.  Sin embargo, en la práctica, las organizaciones que ya tenían la condición de
observador en el Comité de Agricultura y en el Consejo del Comercio de Servicios fueron invitadas a
asistir a las reuniones formales de estos dos órganos en sus sesiones extraordinarias.3
                                                     
1 Véase WT/GC/M/53.
2 Véase TN/C/M/1.
3 Las organizaciones que tenían la condición de observador en el Comité de Agricultura en aquella
fecha se enumeran en el documento G/AG/W/29/Rev.5.  En el caso del Consejo del Comercio de Servicios, lasorganizaciones pertinentes son las Naciones Unidas, la UNCTAD, el FMI y el Banco Mundial.TN/TE/S/4
Página 2
3. Desde febrero de 2000, el Comité de Agricultura no ha reconocido la condición de observador
a ninguna otra organización.4  Por su parte, el Consejo del Comercio de Servicios reconoció la
condición de observador ad hoc  a las siguientes organizaciones:  la Organización Mundial de la Salud
(OMS), la Organización de Aviación Civil Inte rnacional (OACI) y la Organización Mundial del
Turismo (OMT).5  Además, se ha reconocido a la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
la condición de observador habitual en el Consejo del Comercio de Servicios, con arreglo a un
acuerdo de cooperación concertado con la OMC.6  Se ha invitado a estas organizaciones a las
reuniones del Consejo del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria, cuando se han debatido
cuestiones de interés para ellas.
B. OTROS ÓRGANOS DE NEGOCIACIÓN ESTABLECIDOS DE CONFORMIDAD CON EL MANDATO DE
DOHA
4. Si bien no se adoptó una decisión general en el marco del CNC acerca de la condición de
observador de las organizaciones internacionales intergubernamentales, en las directrices sobre la
condición de observador del anexo 3 de los Reglamentos de las reuniones del Consejo General7 que se
aplican, mutatis mutandis , al CNC y a los órganos por él establecidos8, se indica que, cuando
corresponda, cada órgano de negociación puede adoptar una decisión sobre el reconocimiento de la
condición de observador de las organizaciones internacionales intergubernamentales.
II. SOLICITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR PENDIENTES DE
EXAMEN DE LOS ACUERDOS MULTILATERALES SOBRE MEDIO AMBIENTE
(AMUMA)/PNUMA EN LAS REUNIONES DEL CCMA EN SESIÓN
EXTRAORDINARIA
1. Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos
peligrosos y su eliminación (Convenio de Basilea)
2. Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)3. Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestres (CITES)
4. Convenio Internacional de las Maderas Tropicales (CIMT)
                                                     
4 Las organizaciones cuyas solicitudes de la condición de observador están pendientes ante el Comité
de Agricultura se enumeran en el documento G/AG/W/29/Rev.5.
5 Véase el informe (2000) del Consejo del Comercio de Servicios al Consejo General en el
documento S/C/12.  Se invita a estas organizaciones a re uniones del Consejo cuando figura en el orden del día
un tema de su interés.  La lista de organizaciones sobre cuyas solicitudes de condición de observador en elConsejo del Comercio de Servicios aún no se había adoptado una decisión figura en el documentoS/C/W/19/Rev.6.
6 Véase en S/C/11 el texto del acuerdo, aprobado por el Consejo General en su reunión de 10 de
octubre de 2000.  Según el párrafo 3 de este acuerdo:  "l a OMC invitará a la secretaría de la UIT en calidad de
observador a las reuniones de la Conferencia Ministerial y el Consejo del Comercio de Servicios.  La secretaríade la UIT también será invitada en calidad de observador a las reuniones de otros órganos de la OMC
pertinentes (con exclusión del Comité de Asuntos Presup uestarios, Financieros y Administrativos, el Órgano de
Solución de Diferencias, el Órgano de Apelación y los grupos especiales de solución de diferencias) cuando el
órgano en cuestión considere que se debatirán en él cuestiones de interés común para ambas organizaciones".
7 Véase WT/L/161.
8 Véase TN/C/M/1.TN/TE/S/4
Página 3
5. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
III. SOLICITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE LOS AMUMA/PNUMA
AL COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE (CCMA)9
A. SOLICITUDES CONCEDIDAS
1. Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)
2. Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora
Silvestres (CITES)
3. Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT)
4. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
5. Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC)
B. SOLICITUDES PENDIENTES
1. Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT)
2. Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (Protocolo de
Montreal)
IV. SOLICITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR PENDIENTES DE LOS
AMUMA/PNUMA ANTE OTROS ÓRGANOS DE LA OMC
Órgano de la OMC AMUMA/PNUMA
Consejo General10Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente (PNUMA)
Consejo de los ADPIC11Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)
Programa de las Naciones Unidas para el MedioAmbiente (PNUMA)
Comité de Agricultura12Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)
Comité MSF13Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)
Comité OTC14Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)
                                                     
9 La lista completa de las organizaciones internacionales intergubernamentales a las que se ha
reconocido la condición de observador, o cuyas solicitudes todavía están pendientes ante el CCMA, figura en el
documento WT/CTE/W/41/Rev.10.
10 WT/GC/W/51/Rev.9.
11 IP/C/W/52/Rev.9.
12 G/AG/W/29/Rev.5.
13 G/SPS/W/78/Rev.2.
14 G/TBT/M/28.TN/TE/S/4
Página 4
Órgano de la OMC AMUMA/PNUMA
Comité de Comercio y Desarrollo15Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente (PNUMA)16
V. SITUACIÓN DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE LOS AMUMA/PNUMA
QUE HAN PARTICIPADO EN LAS SESIONES DE INFORMACIÓN SOBRE LOS
AMUMA EN EL CCMA
AMUMA Condición de
observador en
el CCMASolicitud pendiente de la
condición de observador
en las reuniones del
CCMA en Sesión
Extraordinaria
1. Convenio de Basilea sobre el control de los
movimientos transfronterizos de los desechospeligrosos y su eliminación (Convenio de Basilea)No Sí
2. Convención sobre la Conservación de los Recursos
Marinos Vivos del Antártico (CCRVMA)No No
3. Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) Sí Sí
4. Convención sobre el Comercio Internacional de
Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres(CITES)Sí Sí
5. Comisión Internacional para la Conservación del
Atún Atlántico (ICCAT)Sí No
6. Organización Internacional de las Maderas
Tropicales (OIMT)Solicitud pendiente Sí
7. Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que
agotan la capa de ozono (Protocolo de Montreal)Solicitud pendiente No
8. Convenio de Rotterdam para la Aplicación del
procedimiento de consentimiento fundamentado
previo a ciertos plaguicidas y productos químicospeligrosos objeto de comercio internacional(Convenio de Rotterdam)No No
9. Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes
Orgánicos Persistentes (Convenio de Estocolmo)No No
10. Convención de las Naciones Unidas sobre el
Derecho del MarNo No
11. Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente (PNUMA)Sí Sí
12. Acuerdo sobre Poblaciones de Peces de las
Naciones UnidasNo No
                                                     
15 WT/COMTD/W/22/Rev.5.
16 El PNUMA no tiene formalmente la condición de observador en este Comité, sin embargo se le ha
venido reconociendo la condición de observador con carácter ad hoc  en cada reunión.TN/TE/S/4
Página 5
AMUMA Condición de
observador en
el CCMASolicitud pendiente de la
condición de observador
en las reuniones del
CCMA en Sesión
Extraordinaria
13. Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
(FNUB)No No
14. Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climático (CMNUCC)Sí No
__________