. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/180
4 de julio de 2003
(03-3606)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Troncos, árboles, madera con corteza, astillas
de madera y de corteza, material de vivero y leña de Fraxinus  (fresno)
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   China, Mongolia, Japón, Corea, Rusia, Taiwán y Estados Unidos de América
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Directiva D-03-08:
Phytosanitary Requirements to Prevent the Introduction into and Spread within Canada of
the Emerald Ash Borer, Agrilus planipennis (Fairmaire), into Canada (Prescripciones
fitosanitarias para prevenir la introducción y propagación en el Canadá del barrenador
esmeralda del fresno ( Agrilus planipennis  (Fairmaire))) – 15 páginas en inglés;  17 páginas
en francés.
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado figuran las prescripciones
fitosanitarias aplicables a la importación y a la circulación en el Canadá de material devivero, árboles, troncos, madera con corteza, astillas de madera y de corteza y leña de
árboles del género Fraxinus  (fresno) en los que pueda estar presente el barrenador
esmeralda del fresno ( Agrilus planipennis  (Fairmaire)), en distintas fases de desarrollo.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
El barrenador esmeralda es un insecto sumamente dañino que ataca a los fresnos;  fue
descubierta su presencia en el Canadá y los Estados Unidos por primera vez en el verano
de 2002.  Esta plaga ha producido la muerte de árboles y representa una grave amenaza
económica y ambiental para las zonas urbanas y forestales del Canadá y los EstadosUnidos.
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:G/SPS/N/CAN/180
Página 2
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:  Directiva D-03-08:
Prescripciones fitosanitarias para prevenir la introducción y propagación en el Canadá del
barrenador esmeralda del fresno ( Agrilus planipennis  (Fairmaire)) – disponible en inglés y
francés.
Ley de Protección Fitosanitaria (1990, capítulo 22), Reglamento relativo a la protección
fitosanitaria (en inglés y francés).
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   3 de junio
de 2003
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
La versión electrónica de la Directiva puede descargarse de:
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-03-08e.pdf (en inglés)
http://www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/protect/dir/d-03-08f.pdf (en francés)
El texto normativo del Reglamento relativo a la protección fitosanitaria puede consultarse
en las siguientes direcciones:
http://www.inspection.gc.ca/english/reg/rege.shtml  (en inglés)
http://www.inspection.gc.ca/francais/reg/regf.shtml  (en francés)