 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS234/11 
14 de junio de 2001 
 (01-2966) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN 
DEL DUMPING O MANTENIMIENTO DE LAS 
SUBVENCIONES DE 2000  
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Chile 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de juni o de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de Chile a la Misión Permanente de los Estados Unidos, a las Misiones Permanentes del Canadá y 
México y al Presidente del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 Tengo el honor de referirme a las consultas so licitadas por el Canadá y México en relación a 
la Ley de compensación por continuación del dumpi ng o mantenimiento de la s subvenciones de 2000 
y que fue distribuida el pasado 1º de junio en el documento WT/DS234/1-G/L/452-G/ADP/D36/1-G/SCM/D43/1. 
 De conformidad con el artículo 4.11 del Ente ndimiento sobre Solución de Diferencias, el 
Gobierno de Chile solicita se le asocie a dichas consultas por el interés comercial y sistémico que 
tiene en este caso, tal como lo refleja el hecho de que, junto a otros Miembros, haya solicitado 
consultas sobre esta medida a comienzos del presente año, la que fue circulada, entre otros, por el 
documento WT/DS217/1. 
 Junto con agradecer a V.E. que nos informe s obre la fecha y lugar de dichas consultas, me 
valgo de la presente para expresarle las seguridades de mi consideración. 
__________  