RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/KGZ/9/Add.1
4dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2349)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaRepública Kirguisa
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA KIRGUISA
Preguntas yrespuestas relativas alMemorándum
sobre elrégimen decomercio exterior
(Documento WT/ACC/KGZ/3)
Addendum
DeconformidadconloindicadoeneldocumentoWT/ACC/KGZ/9,acontinuaciónsereproduce
larespuesta alapregunta 8,proporcionada porlasautoridades delaRepública Kirguisa.
_______________
II. ECONOM ÍA,POLÍTICAS ECON ÓMICAS YCOMERCIO EXTERIOR
II.2 Políticas económicas
II.2e)Política decompetencia
Pregunta 8
¿Cuál hasidoelresultado delexamen delanotificación demonopolios "naturales" como
entidades decomercio estatal, ylosotros tres"monopolios permitidos" (WT/ACC/KGZ/5/Add.2,
pregunta 12)?
Respuesta
Sírvanse tomar notadequeKyrgyzgas yKyrgyzmunaizat sehanfusionado encumplimiento
delDecreto Presidencial Nº30,de29deenero de1997. Lanueva empresa sedenomina
Kyrgyzgasmunaizat yestáclasificada como monopolio natural ymonopolio permitido. Porotraparte,
Kyrgyzjilkommunsojuz yanoestáclasificada como monopolio natural.WT/ACC/KGZ/9/Add.1
Página 2
Monopolio natural Notificación envirtud delartículo XVII delGATT de1994
1. Sociedad Kirguisa de
Energía: dedicada ala
producción, transmisión,
distribución yventa de
energía eléctrica.LaSociedad Kirguisa deEnergía notiene derechos exclusivos para
laimportación yexportación deenergía eléctrica. Noexisten
restricciones niobstáculos reglamentarios para que los
comerciantes privados sedediquen alaimportación yexportación
deenergía eléctrica. Noobstante, enlaactualidad nohay
empresarios privados. Como laSociedad Kirguisa deEnergía tiene
actualmente el100porciento delmercado delaimportación y
exportación deenergía, senotificará envirtud delartículo XVII del
GATT de1994.
2. Kyrgyzgasmunaizat: dedi-
cada alaimportación,
almacenamiento yventa de
productos depetróleo, gas
natural ygasnatural licuado;
yoperaciones delúnico
gasoducto natural de
Kirguistán utilizado sólopara
laimportación.Cualquier persona puede importar gasnatural ygasnatural licuado.
Kyrgyzgasmunaizat notiene ningún derecho exclusivo para la
importación oexportación degasnatural ydegasnatural licuado.
Gasnatural:
Kyrgyzgasmunaizat importa aproximadamente el50porciento del
gasnatural queseconsume enlaRepública Kirguisa.
Gasnatural licuado:
Laparticipación deKyrgyzgasmunaizat enlaimportación degas
natural licuado esaproximadamente del38porciento.
Kyrgyzgasmunaizat nosenotificará envirtud delartículo XVII
delGATT.
3. Kyrgyzalco: Sírvanse verla
respuesta alapregunta 2c)
deldocumento
WT/ACC/KGZ/10.Sírvanse verlarespuesta alapregunta 2c)deldocumento
WT/ACC/KGZ/10. Kyrgyzalco senotificará envirtud del
artículo XVII delGATT.
4. Kyrgyztamekesi: Sírvanse
verlarespuesta ala
pregunta 2b)deldocumento
WT/ACC/KGZ/10.Sírvanse verlarespuesta alapregunta 2b)deldocumento
WT/ACC/KGZ/10. Kyrgyztamekesi senotificará envirtud del
artículo XVII delGATT.
5. Ministerio deTransporte y
Comunicaciones/Kyrgyzte-
lecom: Kyrgyztelecom es
unadependencia estructural
delMinisterio deTransporte
yComunicaciones.
Kyrgyztelecom proporciona
servicios de
telecomunicaciones
internacionales yalarga
distancia yopera todas las
redes locales deteléfonos.Noimporta niexporta mercancía alguna. Porconsiguiente, nose
notificará envirtud delartículo XVII delGATT.
6. Ministerio deTransporte y
Comunicaciones/Kyrgyz-
railroad: transporte de
pasajeros ymercancías por
ferrocarril dentro yfuera de
laRepública.Nosededica alaimportación oexportación demercancías.
Proporciona servicios detransporte alosimportadores y
exportadores. Enconsecuencia, nosenotificará envirtud del
artículo XVII delGATT.WT/ACC/KGZ/9/Add.1
Página 3
Monopolios permitidos Notificación envirtud delartículo XVII delGATT de1994
1. Refinería depetróleo
Jalal-Abad.Importa petróleo crudo. Noeselúnico exportador.
2. Kyrgyzgasmunaizat: se
dedica alaimportación y
venta deproductos de
petróleo.Laparticipación deKyrgyzgasmunaizat enelmercado dela
importación deproductos depetróleo esaproximadamente del
35porciento. Enconsecuencia, nosenotificará envirtud del
artículo XVII delGATT porloquerespecta aproductos del
petróleo.
3. Asociación deproducción
Kyrgyzkomur: extracción y
exportación decarbón.Nodispone dederechos exclusivos oespeciales nideprivilegios
paralaexportación decarbón. Porconsiguiente, nosenotificará
envirtud delartículo XVII delGATT.
4. LaCompañía Aérea Nacional
"Kyrgyzstan AbaJoldoru":
transporte aéreo depasajeros,
mercancías ycorreo.Nosededica alaimportación niexportación demercancías.
Proporciona servicios detransporte alosimportadores y
exportadores. Porconsiguiente, nosenotificará envirtud del
artículo XVII delGATT.
5. Empresa estatal "Uchkun":
servicios deimprenta.Importa solamente materias primas parasupropia producción. Por
consiguiente, nosenotificará envirtud delartículo XVII del
GATT.
6. Empresa estatal "Akyl":
servicios deimprenta.Tansóloimporta materias primas parasupropia producción. Por
consiguiente, nosenotificará envirtud delartículo XVII del
GATT.
7. Empresa estatal
"KyrgyzAltyn": minería,
elaboración, importación y
exportación deoro,antimonio
ymercurio.Nodispone dederechos exclusivos para laexportación deoro,
antimonio omercurio. Porconsiguiente, nosenotificará envirtud
delartículo XVII delGATT.
Enelcurso delosdospróximos años, elGobierno reestructurará lamayor partedelasempresas
mencionadas. Noseránecesaria lanotificación respecto dealgunas deesasempresas sisemodifican
lascondiciones ylaestructura delmercado antes delaadhesión.
Lasrespuestas alcuestionario sobre comercio estatal porloquerespecta alaSociedad Kirguisa
deEnergía, Kyrgyzgasmunaizat, Kyrgyzalco, Kyrgyztamekesi, Kyrgyzkomur yKyrgyzaltyn figuran
eneldocumento Aadjunto aldocumento WT/ACC/KGZ/10.