Nº ________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS/9
5 de noviembre de 1996
DEL COMERCIO
Original: inglés
NEGOCIACIONES EN EL MARCO DEL ARTÍCULO XXVIII
RENEGOCIACIÓN DE LA LISTA LVIII - MALAWI
Presentación de la documentación
El Gobierno de Malawi ha presentado la documentación que se e numera a continuación relativa
a la renegociación de su Lista y a la introducción del Sistema Armonizado, de conformidad con los
procedimientos para las negociaciones en virtud del artícu lo XXVIII del Acuerdo General (IBDD 27S/27)
y la Decisión del Consejo de 12 de julio de 1983 (IBDD 30S/17) e n la que se reseñan los procedimientos
de transposición de las concesiones arancelarias a la nomen clatura del Sistema Armonizado.
Anexo I: Concesiones anteriores a la Ronda Uruguay con arreg lo a la Nomenclatura
del CCA
Se ha establecido en la Segunda Certificación de Modificaci ones de las Listas
de 1974 una Lista LVIII - Malawi refundida, que sustituyó a la s Listas que
tiene este país anexas al GATT de conformidad con el Protocol o de Ginebra
(1967) y la Primera Certificación de Modificaciones de las L istas de 1969.
Anexo II: Propuesta de Lista LVIII - Malawi basada en el Siste ma Armonizado
Se ha preparado una propuesta de Lista LVIII - Malawi refundi da basada en
el Sistema Armonizado de 1992 en la que se indican tanto la tra nsposición de
las concesiones anteriores a la Ronda Uruguay como, en negri ta, las concesiones
de esta Ronda. También se incluyen los tipos aplicados en 199 6.
Anexo III: Tabla de concordancia de las concesiones de Malaw i anteriores a la Ronda
Uruguay entre la Nomenclatura del CCA y el Sistema Armonizad o (versión
de 1992).
Anexo IV: Tabla de concordancia de las concesiones anterior es a la Ronda Uruguay entre
el Sistema Armonizado (versión de 1992) y la Nomenclatura de l CCA.
Los Miembros que deseen obtener aclaraciones en relación co n las concesiones que figuran
en la propuesta Lista LVIII de Malawi deberán enviar a las aut oridades competentes de este país
(Ministerio de Comercio e Industria de Lilongwe) una comuni cación por escrito a tal efecto, así como
una copia de la misma a la Secretaría de la OMC. A fin de acelera r los trámites, se ruega indicar
en dicha comunicación la designación de los productos y los n úmeros de las partidas de que se trate.
Si no se recibe ninguna objeción en un plazo de 90 días contado s a partir de la fecha del presente
documento, la propuesta de Lista LVIII refundida de Malawi s e considerará aprobada y será certificada
oficialmente.
Pueden obtenerse copias de la documentación (en inglés sola mente) en la División de Acceso
a los Mercados (Sra. J. Hudry, despacho Nº 3142).