. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.447
3 de septiembre de 1999
(99-3669)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  FILIPINAS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable: Oficina de Normas sobre Productos
Departamento de Comercio e Industria
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Cilindros de acero para gas de petróleo licuado
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma Nacional de
Filipinas (PNS) 03:1999 - Cilindros de acero para gas de petróleo licuado (GPL) -
Especificación (43 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   Esta Norma especifica las prescripciones aplicables a los
materiales, diseño, construcción, mano de obra, pruebas y marcado de los cilindros de
acero.  La Norma abarca los cilindros de acero soldados, que tengan una capacidad de agua
comprendida entre un (1) litro y 150 litros, destinados al almacenamiento y transporte de
gas de petróleo licuado (GPL).  La Norma no incluye los cilindros para GPL destinados al
uso automotriz.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Esta Norma es una revisión de la Norma PNS 03:1992, comprendida la modificación
01:1995.  La Norma emana de ISO 4706:1989 con modificaciones que incluyen la
incorporación de la Norma ISO 4978:1983 - Productos planos de acero laminado destinados
a los cilindros soldados para el transporte de gas - relativa a las propiedades del acero a
utilizarse.  La Norma contiene disposiciones adicionales aplicables al marcado, que tienen
en cuenta las normas adicionales para el marcado de productos;  también incluye anexos
que proveen información adicional sobre las conexiones de entrada de los grifos o válvulas,las pruebas hidrostáticas y el examen radiográfico.G/TBT/Notif.99.447
Página 2
8. Documentos pertinentes:
ISO 6892 - Materiales metálicos - Prueba de tracción
ISO 7438 - Materiales metálicos - Prueba de plegado
Código de la American Society of Mechanical Engineers (ASME Code)
DIN 477 - Válvulas para cilindros de gas
9. Fecha propuesta de adopción:  15 de noviembre de 1999
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Diciembre de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de octubre de 1999
11. Textos disponibles en inglés :  Servicio nacional de información [    ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Bureau of Product Standards (WTO-TBT Enquiry Point)
3/F Trade and Industry Building
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue
Makati City, Metro Manila, Filipinas
Teléfono:  (632) 890-5227
Fax:  (632) 890-4926Correo electrónico:  bps@dti.gov.ph
Sitio Web:  www.dti.gov.ph/bps