 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS230/5 
8 de mayo de 2001 
 (01-2370) 
 Original:   español 
  
 
 
CHILE - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA Y MODIFICACIÓN DE LAS  
LISTAS EN LO QUE RESPECTA AL AZÚCAR 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Nicaragua 
 La siguiente comunicación, de fecha 3 de mayo  de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de Nicaragua a la Misión Permanente de Chile, a la  Misión Permanente de Colombia y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
_______________ 
 Siguiendo instrucciones de mis autoridades, tengo a bien dirigirme a usted en ocasión de 
informarle que mi Gobierno ha decidido asociar se a la solicitud de celebración de consultas 
presentada por Colombia a su Gobierno referente a las medidas de salvaguardia y modificación de las 
listas en lo que respecta al azúcar, la cual fue circulada bajo la signatura WT/DS230/1 con fecha del 
23 de abril de 2001, en sustitución del documento WT/DS228/1. 
 Teniendo en cuenta la importancia que repres enta el sector azucarero en mi país como 
generador de empleos e ingresos, reiteramos nuestro interés comercial y sistémico de participar en dichas consultas de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Ente ndimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se ri ge la solución de diferencias (ESD). 
 
__________ 
 
 