. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS299/1/Rev.1/Add.1
G/L/641/Rev.1/Add.1
G/SCM/D56/1/Rev.1/Add.1
2 de septiembre de 2003
(03-4580)
Original:  inglés
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE
LAS MICROPLAQUETAS PARA MEMORIAS DINÁMICAS DE
ACCESO ALEATORIO PROCEDENTES DE COREA
Solicitud de celebración de consultas presentada por Corea
Addendum
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agos to de 2003, dirigida por la Misión Permanente
de Corea a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución
de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
Con referencia al documento WT/DS299 /1/Rev.1, G/L/641/Rev.1, G/SCM/D56/1/Rev.1
distribuido el 31 de julio de 2003, he recibido de las autoridades de mi país instrucciones de solicitarla celebración de nuevas consultas con las Com unidades Europeas ("CE") de conformidad con el
artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de
diferencias, el artículo 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
("Acuerdo SMC") y el artículo XXII del Acuer do General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
de 1994 ("GATT de 1994") con respecto a las medidas definitivas de las CE contra las microplaquetas
para memorias dinámicas de acceso aleatorio ("DRAM") procedentes de Corea, adoptadas por el
Consejo Europeo el 11 de agosto de 2003 y publicadas posteriormente en el Diario Oficial de las CE(Reglamento (CE) N° 1480/2003 del Consejo) el 22 de agosto de 2003.
El Gobierno de la República de Corea consider a que las medidas definitivas de las CE son
incompatibles con las obligaciones que corresponden a éstas en virtud de las disposiciones pertinentes
del GATT de 1994 y del Acuerdo SMC, como ya indi có en su anterior solicitud de celebración de
consultas en el documento WT/DS299/1/Rev.1, G/ L/641/Rev.1, G/SCM/D56/1/ Rev.1.  Habida cuenta
de que no hay ningún cambio de fondo en el pr oyecto de documento de divulgación final, cuya
última versión se distribuyó entre los Estados miem bros de las CE el 24 de julio de 2003, el Gobierno
de la República de Corea desea celebrar consultas sobre las mismas cuestiones planteadas en su
anterior solicitud de celebración de consultas, pero desde la perspectiva adicional de las medidasdefinitivas adoptadas.
Además, con respecto a la constatación de la existencia de daño importante de las CE, el
Gobierno de la República de Corea desarrolla lo expuesto sobre la infracción de las CE del artículo 15
del Acuerdo SMC, que ya se incluyó como octava alegación en la solicitud inicial de celebración deconsultas del Gobierno de la República de Corea de 25 de julio.WT/DS299/1/Rev.1/Add.1
G/L/641/Rev.1/Add.1
G/SCM/D56/1/Rev.1/Add.1
Página 2
El Gobierno de la República de Corea considera que la determinación de la existencia de daño
importante formulada por las CE es incompatible con las obligaciones que corresponden a éstas en
virtud de las disposiciones pertinentes del GATT de 1994 y del Acuerdo SMC, en particular, pero noexclusivamente, las siguientes:
1. El párrafo 1 del artículo 15 del Acuerdo SMC, porque la determinación de las CE no
se basó en pruebas positivas y en una evaluación objetiva de los efectos de las
importaciones presuntamente subvencionadas procedentes de Corea.
2. El párrafo 2 del artículo 15 del Acuerdo SMC, porque en la determinación de las CE
se evaluó erróneamente la importancia del volumen y de los efectos sobre los precios
de las importaciones en cuestión.
3. El párrafo 4 del artículo 15 del Acuerdo SMC, porque en la determinación de las CE
se evaluó erróneamente la situación de la rama de producción nacional.
4. El párrafo 5 del artículo 15 del Acuerdo SMC, porque en la determinación de las CE
se evaluó erróneamente la función y efecto de otros factores y se atribuyó
erróneamente el efecto de otros factores a las importaciones presuntamente
subvencionadas.
El Gobierno de Corea se reserva el derecho de plantear otras cuestiones de hecho y de
derecho durante el curso de las consultas y en la solicitud de establecimiento de un grupo especial.
Aguardamos con interés la respuesta de las CE a la presente solicitud de celebración de
nuevas consultas sobre la medida definitiva de las CE por la que se imponen derechos compensatorios
contra las DRAM procedentes de Corea, a fin de establecer una fecha mutuamente conveniente para
reanudar las consultas tras la primera ronda de consultas convocada para el 21 de agosto de 2003 en
Ginebra.
__________