 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/W/55 
21 juin 2004 
 
 (04-2670) 
Comité de l'accès aux marchés Original:   anglais 
  
 
DIFFUSION DE LA BASE DE DONNÉES INTÉGRÉE (BDI) ET DE LA BASE  
DE DONNÉES SUR LES LISTES TARIFAIRES CODIFIÉES (LTC) 
 
Communication du Secrétariat de la CARICOM
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 17 juin 2004, est distribuée à la demande du Secrétariat de la CARICOM. 
 
_______________ 
  
Conformément à la mesure prévue au para graphe 5 du document G/ MA/115 concernant la 
diffusion de la Base de données intégrée (BDI) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), approuvé par le Comité de l'accès aux marchés de  l'OMC le 12 juin 2002, le Secrétariat de la 
Communauté des Caraïbes (CARICOM) présente ses compliments à l'OMC et a l'honneur de 
demander à bénéficier de l'accès à la BDI et à la  Base de données sur les listes tarifaires codifiées 
(LTC).  Il s'engage à utiliser et à publier l es informations contenues dans ces bases de données, 
conformément aux modalités et conditions  définies dans le document G/MA/115. 
Comme les membres du Comité le savent, le Secrétariat de la CARICOM bénéficie du statut 
d'observateur auprès du Comité du commerce et du dé veloppement.  En tant que Secrétariat régional 
de la Communauté des Caraïbes et du marché commu n des Caraïbes, il lui incombe d'aider les États 
membres de la CARICOM qui sont Membres de l' OMC ou observateurs, à participer de manière 
effective aux arrangements commerciaux régionaux, bilatéraux, hémisphériques, plurilatéraux et 
multilatéraux et au niveau du con tinent auxquels ils sont parties. 
 Conformément à ce qui est indiqué dans la part ie concernant les modes de diffusion (partie D, 
paragraphe 9, du document G/MA/115), le Secr étariat a désigné Mme Valerie Alleyne Odle, 
Directrice adjointe de programme, relations économ iques et commerciales exté rieures, Direction des 
relations extérieures et communautaires, comme point  de coordination chargé de recevoir les mots de 
passe pour l'accès à la BDI et de contrôler leur utilisation dans l'organisation. 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir transme ttre notre demande au Comité de l'accès aux 
marchés pour examen. 
__________ 
 