WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/MA/14
23December 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-5411)
Committee onMarket Access Original: English/
anglais/
inglés
SCHEDULE XXXVIII, JAPAN
Invocation ofParagraph 5ofArticle XXVIII
Thefollowing communication, dated 29November 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofJapan.
_______________
Upon instructions frommyauthorities, Iwould liketoinform youthatJapan reserves itsright
under Article XXVIII:5 ofGATT 1994 tomodifiy itsSchedule XXXVIII, inaccordance withthe
provisions ofthesaidArticle fortheduration ofthenextthree-year period beginning on1January 1997.
Comité del'accès auxmarchés
LISTE XXXVIII -JAPON
Recours auxdispositions duparagraphe 5del'article XXVIII
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du29novembre 1996.
_______________
D'ordre demesautorités, j'ail'honneur deporter àvotre connaissance queleJapon seréserve
ledroit, conformément auxdispositions duparagraphe 5del'article XXVIII duGATT de1994, de
modifier saListe XXXVIII aucours delaprochaine période triennale commen çantle1erjanvier 1997.
Comité deAcceso alosMercados
LISTA XXXVIII -JAPÓN
Recurso alpárrafo 5delartículo XXVIII
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 29de
noviembre de1996.
_______________
Siguiendo instrucciones delasautoridades demipaís,tengo elhonor deinformarles deque
alamparo delpárrafo 5delartículo XXVIII delGATT de1994, elJapón sereserva elderecho de
modificarsuListaXXXVIII,deconformidadconlodispuestoeneseartículo,duranteelpróximoperíodo
trienal quecomenzará el1ºdeenero de1997.