RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/AC C/SPEC/LTU/1/Rev.1
23deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3848)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELITUANIA
Comunicación deLituania
Revisión
ElMinisterio deAsuntos Exteriores deLituania hapresentado lasiguiente oferta revisada de
compromisos iniciales sobre elcomercio deservicios alosefectos delaadhesión deLituania alaOMC.
__________________WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 2
LITUANIA
Lista revisada decompromisos específicos
(Esta Lista esauténtica eninglés únicamente)WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 3LITUANIA -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
3) Inversiones
Ninguna, aparte delasinversiones enla
organización deloterías, queestán
prohibidas enlaLeydeInversiones de
Capital Extranjero.
3) Conarreglo alaLeydeEmpresas, la
presencia comercial puede adoptar la
forma desociedad anónima, sociedad de
responsabilidad limitada, sociedad
unipersonal uoficina derepresentación.
Elestablecimiento defiliales sólose
permite alassociedades bancarias yde
seguros.
LaLeydeEmpresas estipula queuna
sociedad extranjera, esdecir, constituida
fuera deLituania, solamente puede realizar
actividades comerciales siestáinscrita en
el"Registro deEmpresas deLituania".3),4) Sinconsolidar conrespecto alas
subvenciones.
4) Sinconsolidar, salvo paralassiguientes
categorías depersonas físicas:4) Sinconsolidar, aexcepción delasmedidas
relativas alascategorías depersonas
físicas alasquesehace referencia enla
columna delacceso alosmercados.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Personas objeto detraslados intraempresariales
temporales
Laspersonas objeto detraslados
intraempresariales sonlosgerentes oejecutivos y
losespecialistas talcomo sedefinen,
respectivamente, enlospárrafos i)yii)infra,
quesonempleados deempresas quesuministran
servicios enLituania pormedio deunapresencia
comercial registrada yquehanestado
anteriormente empleados enlaempresa fuera de
Lituania durante unperíodo mínimo deunaño
inmediatamente anterior alafecha de
presentación delasolicitud desuadmisión.
i) Laspersonas objeto detraslados
intraempresariales queocupen altos cargos
directivos oejecutivos yque:
- dirijan elestablecimiento oun
departamento osubdivisión del
establecimiento; o
- supervisen ocontrolen lalabor deotros
empleados queejercen cargos de
supervisión, profesionales odegestión, o
estén encargados deotras medidas en
materia depersonal.
Laduración delaestancia temporal delos
ejecutivos ygerentes trasladados tiene un
límite dedosaños; podrá prorrogarse
durante elperíodo depermanencia dela
empresa.
ii) Especialistas conconocimiento, poco
comunes eindispensables parael
funcionamiento delestablecimiento. Siasí
serequiere, losestablecimientos hande
acreditar lostítulos deaptitud delos
trasladados cuya entrada sesolicita.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Laduración delaestancia temporal delos
especialistas trasladados tiene unlímite de
unaño,conposibilidad deprórroga.
Visitantes enviaje denegocios
Laspersonas físicas deotroMiembro delaOMC
queentren yresidan temporalmente enla
República deLituania confines relacionados con
lanegociación decontratos, laformación de
personal, lainstalación deequipo yactividades
similares.
Laduración delaestancia temporal queda
limitada atresmeses.
II. COMPROMISOS RELATIVOS ASECTORES ESPEC ÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos.
Servicios deasesoría
jurídica sobre derecho
internacional público y
derecho nacional
(parte delCPC 861)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
b) Auditoría (CPC 862) 1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna, excepto quealmenos el50por
ciento delasparticipaciones hande
pertenecer alosauditores quetengan una
certificación expedida porelInstituto de
Auditoría yContabilidad.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna, excepto loindicado conrespecto
alacceso alosmercados.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Contabilidad yteneduría
delibros (CPC 862)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
c) Servicios de
asesoramiento tributario
(CPC 863)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
d),e) Servicios de
arquitectura, ingeniería
yotros servicios
técnicos (CPC 8671,
8672, 8673)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
g) Servicios de
planificación urbana y
arquitectura paisajística
(CPC 8674)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
h) Servicios médicos y
dentales (CPC 9312)1) Sinconsolidar
2) Ninguna, salvo queelseguro médico
público noreembolsará loscostos
sanitarios quesehayan producido enel
extranjero.
3) Ninguna, salvo quelaprestación del
servicio estásujeta alaautorización delas
autoridades sanitarias. Puede exigirse la
colegiación enasociaciones profesionales.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Ninguna, excepto loindicado enlaparte
relativa alacceso alosmercados.
3) Debe comunicarse enidioma lituano (se
hace referencia alaspersonas empleadas
porlaempresa).
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 7Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
i) Servicios veterinarios
(CPC 932)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.Losextranjeros deben aprobar un
examen adicional deaptitud.
j) Servicios
proporcionados por
parteras, enfermeras,
fisioterapeutas y
personal paramédico
(CPC 93191)1) Sinconsolidar
2) Ninguna, excepto queelseguro médico
público noreembolsará loscostes
sanitarios quesehayan producido enel
extranjero.
3) Acceso limitado exclusivamente ala
propiedad. Puede aplicarse laprueba de
necesidades económicas.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Ninguna, excepto loindicado conrespecto
alacceso alosmercados.
3) Ninguna, excepto loindicado conrespecto
alacceso alosmercados.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
B. Servicios deinformática
yservicios conexos
Servicios deinformática
yservicios conexos
(CPC 841, 842, 843,
844, 845-849)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
C. Servicios de
investigación y
desarrollo
b) Servicios de
investigación y
desarrollo delas
ciencias sociales ylas
humanidades (CPC 852)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 8Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
E. Servicios de
arrendamiento conosin
opción decompra, sin
operarios
a) Relacionados conlos
buques (CPC 83103)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
b) Relacionados conlas
aeronaves (CPC 83104)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
c) Relacionados conotros
medios detransporte
(CPC 83101-83102,
83105)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
d) Relacionados conotro
tipodemaquinaria y
equipo
(CPC 83106-83109)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
F. Otros servicios
prestados alasempresas
a) Servicios depublicidad
(CPC 871)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 9Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Servicios de
investigación de
mercados yencuestas de
laopinión pública
(CPC 8640)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
c) Servicios deconsultores
enadministración
(CPC 865)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
d) Servicios relacionados
conlosdelos
consultores en
administración
(CPC 866)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
e) Servicios deensayos y
análisis técnicos
(CPC 8676)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
f) Servicios deconsultoría
relacionados conla
agricultura, lacazayla
silvicultura1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
i) Servicios relacionados
conlasmanufacturas
(CPC 884-885, excepto
la88442)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 10Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
n) Servicios de
mantenimiento y
reparación deequipo
(conexclusión delas
embarcaciones, las
aeronaves ydemás
equipo detransporte)
(CPC 8861-8866)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
o) Servicios delimpieza de
edificios (CPC 874)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
p) Servicios fotográficos
(CPC 875)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
q) Servicios deempaque
(CPC 876)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
r) Servicios editoriales y
deimprenta
(CPC 88442)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
s) Servicios prestados con
ocasión deasambleas o
convenciones
(CPC 87909)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 11Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
t) Otros servicios/servicios
detraducción e
interpretación
(CPC 87905)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
2. SERVICIOS DECOMUNICACIONES
B. Servicios demensajeros
(CPC 7512)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
C. Servicios de
telecomunicaciones (con
exclusión dela
radiofonía)
Todos lossubsectores Modalidades 1),2),3),4)
Serequiere unalicencia paralainstalación yel
usoderedes yequipos detelecomunicaciones y
paraelsuministro deservicios de
telecomunicaciones aterceros. Laslicencias sólo
seconceden alasentidades registradas en
Lituania.
"Lietuvos telekomas", laempresa operadora
nacional delaredpública fija,tiene elderecho
exclusivo asuministrar servicios internacionales
ydelarga distancia hasta el1ºdeenero del
año2001. Estederecho exclusivo noseaplica a
losservicios locales.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 12Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios de
telecomunicaciones básicas
a) Servicios detelefonía
vocal (CPC 7521)1),3) Laempresa nacional "Lietuvos telekomas"
tiene losderechos exclusivos para
suministrar losservicios internacionales y
delarga distancia. Ninguna apartir del
1ºdeenero delaño2001.
2) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1),3) Lasociedad estatal "Lietuvos telekomas"
tiene losderechos exclusivos para
suministrar losservicios internacionales y
delarga distancia. Ninguna apartir del
1ºdeenero delaño2001.
2) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
b) Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación de
paquetes (CPC 7523*)
c) Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación de
circuitos (CPC 752*)1),3) Ninguna, excepto quetodoeltráfico que
proceda osedirija aunaredconmutada en
Lituania debe enviarse através delared
delasociedad estatal "Lietuvos
telekomas". Ninguna apartir del1ºde
enero delaño2001.1),3) Ninguna, excepto loindicado conrespecto
alacceso alosmercados
d) Servicios detélex
(CPC 7523*)
e) Servicios detelegrafía
(CPC 7522)
f) Servicios defacsímil
(CPC 7521+7529)
g) Servicios decircuitos
privados arrendados
(CPC 7522+7523*)2) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.2) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
*Elservicio especificado essóloparte delagama total deactividades abarcadas porlapartida correspondiente delaCPC.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 13Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios convalor añadido:
h) Correo electrónico
(CPC 7523*)
i) Correo vocal
(CPC 7523*)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
j) Recuperación de
información enlínea y
bases dedatos
(CPC 7523*)
k) Servicios deintercambio
electrónico dedatos
(CPC 7523*)
l) Servicios defacsímil
ampliados/de valor
añadido, incluidos los
dealmacenamiento y
retransmisión ylosde
almacenamiento y
recuperación
(CPC 7523*)
m) Conversión decódigos
yprotocolos
n) Información enlínea
y/oproceso dedatos
(incluido elproceso de
transacciones)
(CPC 843*)
o) Otros
*Elservicio especificado essóloparte delagama total deactividades abarcadas porlapartida correspondiente delaCPC.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 14Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios detelefonía móvil
(CPC 75213)1),3) Ninguna, excepto queelsuministro de
servicios internacionales debe basarse en
instalaciones facilitadas porlaempresa
estatal "Lietuvos telekomas".
2) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1),3) Ninguna, excepto loindicado enrelación
conelacceso alosmercados.
2) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
3. SERVICIOS DECONSTRUCCI ÓNYSERVICIOS DEINGENIER ÍACONEXOS
A. Trabajos de
construcción parala
edificación
(CPC 512)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
B. Trabajos de
construcción para
ingeniería civil
(CPC 513)
C. Armado de
construcciones
prefabricadas ytrabajos
deinstalación
(CPC 514, 516)
D. Trabajos determinación
deedificios (CPC 517)
E. Otros
(CPC 511, 515, 518)
*Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 15Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4. SERVICIOS DEDISTRIBUCI ÓN
A. Servicios de
comisionistas
(CPC 621)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
B. Servicios comerciales al
pormayor (CPC 622)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
C. Servicios deventas al
pormenor
(CPC 631, 632)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
D. Servicios defranquicia
(CPC 8929)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
5. SERVICIOS DEENSEÑANZA
A. Servicios deenseñanza
primaria (CPC 921)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto elpermiso expedido por
elMinisterio deEducación yCiencia para
lasinstituciones docentes reconocidas por
elEstado.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 16Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios deenseñanza
secundaria (CPC 922)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto elpermiso expedido por
elMinisterio deEducación yCiencia para
lasinstituciones docentes reconocidas por
elEstado.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
C. Servicios deenseñanza
superior (CPC 923)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
Losautónomos están excluidos.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado con
respecto alacceso alosmercados.
D. Servicios deenseñanza
deadultos (CPC 924)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON ELMEDIO AMBIENTE
A. Servicios de
alcantarillado
(CPC 9401)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
B. Servicios deeliminación
dedesperdicios
(CPC 9402)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
7. SERVICIOS FINANCIEROS
A. Servicios deseguros y
relacionados conlos
segurosWT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 17Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Todos lossectores Nosepermite alascompañías deseguros
suministrar almismo tiempo seguros deviday
otros seguros distintos delosdevida. Seexige
laconstitución desociedades distintas para
suministrar losdostipos deservicios a)yb).
i) Seguro directo (incluido
elcoaseguro):
a) Servicios deseguros de
vida, deenfermedad y
deaccidentes
(CPC 81211, 81291)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
b) Servicios deseguros
distintos delosseguros
devida(excepto losdel
transporte marítimo y
aéreo) (parte 8129 de
laCPC)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
b) Servicios deseguros
distintos delosseguros
devida(solamente
seguros detransporte
marítimo yaéreo)
(CPC 81293)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
ii) Servicios dereaseguro y
retrocesión1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
iii) Actividades de
intermediación de
seguros, tales como las
decorretaje yagencias
(CPC 81401)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 18Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
iv) Servicios auxiliares de
losseguros, por
ejemplo, losde
consultores, actuarios,
evaluación deriesgo o
indemnización de
siniestros
(CPC 81402, 81404)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
B. Servicios bancarios y
otros servicios
financieros quese
definen enel"Anexo
sobre Servicios
Financieros"
Todos lossectores 4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
Elgerente delbanco debe conocer lasleyes dela
República deLituania.
v) Aceptación dedepósitos
yotros fondos
reembolsables del
público1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
vi) Préstamos detodaclase,
coninclusión delos
créditos personales, los
créditos hipotecarios,
factoring yfinanciación
detransacciones
comerciales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
vii) Servicios de
arrendamiento
financiero1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto queelarrendamiento
financiero puede reservarse alas
instituciones financieras especializadas.1) Ninguna
2) Ninguna
3) NingunaWT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 19Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
viii) Todos losservicios de
pago ytransferencia de
moneda, coninclusión
delastarjetas de
crédito, depago y
similares, cheques de
viaje ygiros bancarios1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
ix) Garantías y
compromisos1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
x) Intercambio comercial
porcuenta propia ode
clientes, yaseaenuna
bolsa, enunmercado
extrabursátil odeotro
modo, delosiguiente:1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
a) instrumentos del
mercado monetario
(cheques, letras,
certificados dedepósito,
etc.);
b) divisas;
c) productos derivados,
incluidos, aunque no
exclusivamente, futuros
yopciones;
d) instrumentos delos
mercados cambiario y
monetario, porejemplo,
swaps yacuerdos a
plazos sobre tipos de
interés;
e) valores mobiliarios
endosables;WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 20Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
f) otros instrumentos y
activos financieros
negociables, con
inclusión demetal.
xi) Participación en
emisiones detodaclase
devalores, con
inclusión dela
suscripción ycolocación
como agentes (públicos
oprivados) yel
suministro deservicios
relacionados conesas
emisiones1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
xii) Corretaje decambios 1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
xiii) Administración de
activos, porejemplo
administración de
fondos enefectivo ode
carteras ovalores,
gestión deinversiones
colectivas entodas sus
formas, administración
defondos depensiones,
servicios dedepósito y
custodia, yservicios
fiduciarios1) Ninguna
2) Sinconsolidar
3) Sinconsolidar1) Ninguna
2) Sinconsolidar
3) SinconsolidarWT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 21Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
xiv) Servicios depago y
compensación deactivos
financieros, con
inclusión devalores,
productos derivados y
otros instrumentos
negociables1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
xv) Servicios de
asesoramiento yotros
servicios financieros
auxiliares respecto de
cualesquiera delas
actividades enumeradas
enelartículo 1Bdel
documento
MTN.TNC/W/50, con
inclusión deinformes y
análisis decrédito,
estudios y
asesoramiento sobre
inversiones ycarteras
devalores, y
asesoramiento sobre
adquisiciones ysobre
reestructuración y
estrategia delas
empresas1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
xvi) Suministro y
transferencia de
información financiera,
yprocesamiento de
datos financieros y
soporte lógico conellos
relacionado, por
proveedores deotros
servicios financieros1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) NingunaWT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 22Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
8. SERVICIOS SOCIALES YDESALUD
A. Servicios dehospital
(CPC 9311)1) Sinconsolidar
2) Ninguna, excepto queelseguro médico
público noreembolsará losgastos
ocasionados enelextranjero.
3) Ninguna, excepto queserequiere la
autorización delasautoridades sanitarias.
4) Sinconsolidar, excepto enloindicado en
laParte I.1) Sinconsolidar
2) Ninguna, excepto loindicado conrespecto
alacceso alosmercados.
3) Ninguna, excepto quelosestablecimientos
privados extranjeros ysusconsumidores
pueden noestar facultados pararecibir
ayuda financiera concargo alosfondos
públicos, coninclusión delusodelos
fondos delseguro médico público.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
9. SERVICIOS DETURISMO YSERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES
A. Hoteles yrestaurantes
(incluidos losservicios
desuministro de
comidas desde el
exterior porcontrato)
(CPC 641, 642)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Limitaciones delacceso paraestablecer
unapresencia comercial enzonas de
protección medioambiental.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna, excepto loindicado conrespecto
alacceso alosmercados.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
B. Servicios deagencias de
viajes yorganización de
viajes engrupo
(CPC 7471)1) Serequiere presencia comercial
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
*Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 23Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
10. SERVICIOS DEESPARCIMIENTO, CULTURALES YDEPORTIVOS
(excepto losservicios audiovisuales)
A. Servicios de
espectáculos
(CPC 9619)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna, excepto laprohibición de
establecer ymantener casas dejuego para
organizar juegos deapuestas.*
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna, excepto loindicado conrespecto
alacceso alosmercados (ytambién a
excepción deloindicado enlaParte Icon
respecto alaprohibición delasinversiones
extranjeras enloterías).
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
C. Servicios debibliotecas,
archivos, museos y
otros servicios
culturales
(CPC 963)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Seprecisa unalicencia parala
investigación, conservación yrestauración
delosbienes culturales inmuebles, parala
preparación delascondiciones, programas
yproyectos dedichas labores, yparala
conservación yrestauración delosbienes
culturales muebles.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna, excepto loindicado conrespecto
alacceso alosmercados.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
11. SERVICIOS DETRANSPORTE
A. Servicios detransporte
marítimo
e) Servicios deremolque y
tracción (CPC 7214)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
*Ley deEmpresas; suplemento de1995.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 24Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Transporte porvías
navegables interiores
c) Arrendamiento de
embarcaciones con
tripulación1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
C. Servicios detransporte
aéreo
d) Servicios dereparación
ymantenimiento de
aeronaves (CPC 8868)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
G. Transporte portuberías
(CPC 713)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.
H. Servicios auxiliares en
relación contodos los
medios detransporte
c) Servicios deagencias de
transporte decarga
(CPC 7480)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Para obtener unalicencia de
establecimiento deunapresencia
comercial, esnecesario queelgerente
hable lituano.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
Parte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Hayungravamen porutilización dela
infraestructuras.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
relación conelacceso alosmercados.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 25LITUANIA -LISTA DEEXENCIONES DELAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsectorDescripción delamedida conindicación
desuincompatibilidad conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración previstaCondiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios jurídicos Losabogados deotros países solamente
pueden actuar como defensores antelos
órganos judiciales conarreglo alos
acuerdos bilaterales sobre asistencia
letrada.Todos lospaíses conlosquehaya
acuerdos envigor oseconcierten
enelfuturo.Indeterminada Facilitar elcontrol dela
legalidad ydela
responsabilidad.
Servicios audiovisuales:
-producción ydistribución
deobras audiovisuales
mediante suemisión u
otras formas de
transmisión alpúblicoMedidas quedefinen quéobras tienen
origen europeo, parahacer extensivo el
trato nacional alasobras audiovisuales
quecumplan ciertos criterios lingüísticos
ydeorigen, enloquerespecta asus
posibilidades deemisión uotras formas
detransmisión.Partes enelConvenio sobre
televisión transfronteriza, del
Consejo deEuropa, yotros
países europeos conlosque
pueda concluirse unacuerdo.Indeterminada Lapromoción delaidentidad
cultural enEuropa dentro del
sector, aligual queellogro
dedeterminados objetivos de
política cultural.
Servicios audiovisuales:
-servicios deproducción y
distribución deobras
cinematográficas,
programas detelevisión y
vídeosTrato preferencial delasobras
audiovisuales, coninclusión delacceso
preferencial alafinanciación.Todos lospaíses conlosquesea
deseable lacooperación cultural.Indeterminada Preservación ypromoción de
laidentidad regional ydela
cooperación cultural entre los
países interesados.
Servicios audiovisuales:
-producción ydistribución
deprogramas de
televisión ydeobras
cinematográficasMedidas queconceden losbeneficios de
losprogramas deayuda (como elPlan
deacción paralosservicios avanzados
detelevisión, MEDIA oEURIMAGES)
alasobras audiovisuales yalos
proveedores deesasobras quecumplan
ciertos criterios deorigen europeo.Países europeos Indeterminada.
Para ciertos
países, sóloserá
necesaria la
exención mientras
noseconcluya o
ultime unacuerdo
deintegración
económica.Elobjetivo deestos
programas esproteger y
promover laidentidad
regional depaíses deEuropa
quetienen vínculos culturales
muyantiguos.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 26Sector osubsectorDescripción delamedida conindicación
desuincompatibilidad conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración previstaCondiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios deseguros Lasempresas extranjeras deseguros
pueden establecer unasociedad ouna
sucursal enLituania siempre quelas
empresas deseguros deLituania estén
autorizadas arealizar actividades de
seguros enelpaísenelqueel
asegurador extranjero tenga lasede
social (reciprocidad).Todos lospaíses Indeterminada Mantenimiento dela
reciprocidad destinada a
asegurar alasempresas
nacionales delsector delos
seguros elacceso alos
mercados delseguro enotros
países.
Servicios deguías de
turismoLosguías deturismo depaíses
extranjeros pueden ofrecer susservicios
solamente conarreglo aacuerdos
(contratos) bilaterales sobre laasistencia
enlosservicios deguías deturismo en
condiciones deigualdad.Todos lospaíses conlosquehaya
acuerdos (contratos) envigor ose
concierten enelfuturo.Indeterminada Conservación ypromoción de
laidentidad cultural.
Transporte depasajeros y
carga porcarreteraMedidas adoptadas envirtud de
acuerdos envigor odefuturos acuerdos,
quecontengan disposiciones sobre los
servicios detransporte yespecifiquen las
condiciones desuexplotación, incluidos
lospermisos detránsito bilaterales yde
otrotipoparalosservicios detransporte
delaspartes contratantes queentren en
elterritorio delaRepública deLituania,
loatraviesen osalgan deél,ylos
impuestos ygravámenes detránsito.Todos lospaíses conlosquehaya
acuerdos envigor oseconcierten
enelfuturo.Indeterminada Proteger lainfraestructura del
transporte yelmedio
ambiente yreglamentar los
derechos detráfico enel
territorio deLituania yentre
lospaíses encuestión.WT/ACC/SPEC/LTU/1/Rev.1
Página 27Sector osubsectorDescripción delamedida conindicación
desuincompatibilidad conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración previstaCondiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Compra detierra Deconformidad conlaConstitución de
laRepública deLituania, losgobiernos
locales (municipios), otras entidades
nacionales, asícomo aquellas entidades
extranjeras querealicen actividades
económicas enLituania yestén
especificadas enlaLeyconstitucional
conarreglo aloscriterios dela
integración europea ytransatlántica que
haemprendido laRepública deLituania,
pueden adquirir lasparcelas deterreno
nodestinadas alaagricultura que
necesiten paralaconstrucción yel
funcionamiento delosedificios e
instalaciones necesarios parasus
actividades directas.
Elprocedimiento, lostérminos, las
condiciones, asícomo lasrestricciones,
delaadquisición deparcelas deterreno
seestablecerán enlaLeyconstitucional.Todos lospaíses queseenumeran
enlaLeyconstitucional.Indeterminada Eldeseo decrear condiciones
másfavorables para
incrementar lacooperación
económica entre Lituania y
lospaíses interesados.
_________