RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SPEC/LTU/4/Add.1
5février 1998
DUCOMMERCE(98-0423)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
delaLituanie
ACCESSION DELALITUANIE
Réglementation desimportations etdesexportations
danslaRépublique deLituanie
Addendum
LeMinistère desaffaires étrangères delaRépublique deLituanie acommuniqué lalisteci-jointe
destauxdedroits appliqués actuellement, quiremplace lesdonnées fournies précédemment.
_______________
TABLE DESMATIERES
1. Taux desdroits dedouane appliqués auxmarchandises importées
2. Marchandises importées enfranchise dedroits, conformément auxcontingents fixés parles
Ministères
3. Pays enprovenance desquels lesmarchandises accompagnées decertificats d'origine sont
assujetties àdesdroits d'importation conventionnels (NPF)
4. Pays enprovenance desquels lesmarchandises accompagnées decertificats d'origine sont
assujetties àdesdroits d'importation préférentiels
5. Taux desdroits dedouane appliqués auxmarchandises exportées
Note:
Conformément àlaRésolution gouvernementale n1114 (26septembre 1996) surl'approbation des
tauxdedroits dedouane consolidés applicables auxproduits importés, lestauxdedroits spéciaux sontexprimés
enmonnaie nationale delaLituanie, lelitas(LTL), quiéquivaut à0,25 dollar EU.WT/ACC/SPEC/LTU/4/Add.1
Page2
APPROUVE
parlaRésolution n268adoptée le24mars 1997 parlegouvernement delaRépublique deLituanie
Taux desdroits dedouane appliqués auxmarchandises importées*
Code dugroupe de
marchandises**Désignation dugroupe de
marchandisesTaux des
droits de
douane
conventionnels
(en
pourcentage)(Enpourcentage)***
Taux desdroits
dedouane
autonomes****
Section I. Animaux vivants etproduits durègne animal
01 Animaux vivants 20 25
0201-0205,
0206 10-0206 22,
0206 29109-
0206 29910,
0206 29999-
0206 90,
0209-0210Viandes 30 30
0207 Viandes devolailles 25 25
0208 10 Viandes delapins 30 35
0305 3011,
0305 3019,
0305 3090-
0305 42,
0305 4930-
0305 4980,
0305 5930,
0305 5990-
0305 62,
0305 6990Poissons séchés, salés, fumés 30 40
0401-0402 2199,
0402 2915-0404Laitetproduits laitiers 20 20
0405 Beurre etautres matières grasses du
lait45 45
0406 Fromages etcaillebotte 30 35
0407 Oeufs d'oiseaux 30 30
0408 Oeufs d'oiseaux, dépourvus deleurs
coquilles, etjaunes d'oeufs, frais ou
séchés30 30
0409.00.00 Miel naturel 30 40
0501-0504,
0505 1090-0509,
0511 91-0511 99Produits d'origine animale, non
dénommés nicompris ailleurs5 10WT/ACC/SP EC/LTU/4/Add.1
Page3
Code dugroupe de
marchandises**Désignation dugroupe de
marchandisesTaux des
droits de
douane
conventionnels
(en
pourcentage)(Enpourcentage)***
Taux desdroits
dedouane
autonomes****
Section II. Produits durègne végétal
0601-0602,
0603 90-0604,
0703-0704 20,
0704 9090-0706,
0707 0090-
0709 40,
0709 60-0712, 0714,
0808 2090,
0809 4090,
0811-0812,
0814, 0908 20,0909 10,
0909 30-0910 50,
0910 99,
1302 11-1302 19,
1302 31-1302 39,14Produits durègne végétal 5 10
0603 1011 Roses coupées, fraîches (du1erjuin
au31octobre)50 55
0603 1013 Oeillets coupés, frais (du1erjuinau
31octobre)40 45
0603 1015 Orchidées coupées, fraîches (du
1erjuinau31octobre)40 45
0603 1021 Glaïeuls coupés, frais(du1erjuinau
31octobre)30 35
0603 1025 Chrysanthèmes coupés, frais (du
1erjuinau31octobre)30 35
0603 1051 Roses coupées, fraîches (du
1ernovembre au31mai)40 45
0603 1053 Oeillets coupés, frais (du
1ernovembre au31mai)30 35
0603 1055 Orchidées coupées, fraîches (du
1ernovembre au31mai)30 35
0603 1061 Glaïeuls coupés, frais(du
1ernovembre au31mai)20 25
0603 1065 Chrysanthèmes coupés, frais (du
1ernovembre au31mai)30 35
0603 1029,
0603 1069Autres fleurs coupées, fraîches 20 25
0701 Pommes deterre 20 20
0702 0015-
0702 0025,
0702 0045-
0702 0050Tomates (du1ernovembre au14mai) 10 15WT/ACC/SPEC/LTU/4/Add.1
Page4
Code dugroupe de
marchandises**Désignation dugroupe de
marchandisesTaux des
droits de
douane
conventionnels
(en
pourcentage)(Enpourcentage)***
Taux desdroits
dedouane
autonomes****
0702 0030-
0702 0040Tomates (du15maiau31octobre) 40 45
0704 9010 Choux blancs etchoux rouges 20 25
0707 0010-
0707 0020,
0707 0035-
0707 0040Concombres (du1ernovembre au
15mai)20 25
0707 0025-
0707 0030Concombres (du16maiau
31octobre)50 55
0808 1010,
0808 1051-
0808 1059,
0808 1092-
0808 1098Pommes (du1eraoûtau31mars) 20 25
0808 2010,
0808 2057,
0808 2067Poires (du1eraoûtau31décembre) 10 15
0809 2021-
0809 2049Cerises (du1ermaiau15juillet) 10 15
0809 4030 Prunes (du1erjuillet au
30septembre)10 15
0810 1010 Fraises, même sauvages (du1ermai
au31juillet)10 15
1001 90-1004 Céréales 30 35
1101, 1102 10 Farines defroment (blé) etdeseigle 30 35
1102 20-1102 90 Farine demaïs etautres farines 10 15
1103 1930 Gruaux decéréales, semoules d'orge 50 55
1104 Grains decéréales autrement travaillés 30 35
1107 10 Malt, nontorréfié 30 35
1108 13 Fécule depommes deterre 50 55
1214 9091,
1214 9099Aliments composés pour animaux 30 35
Section III. Graisses ethuiles animales ouvégétales; produits deleurdissociation; graisses
alimentaires élaborées; cires d'origine animale ouvégétale
1501-1506 Graisses animales etgraisses de
poissons5 10
1514 90901 Huile denavette 20 30WT/ACC/SP EC/LTU/4/Add.1
Page5
Code dugroupe de
marchandises**Désignation dugroupe de
marchandisesTaux des
droits de
douane
conventionnels
(en
pourcentage)(Enpourcentage)***
Taux desdroits
dedouane
autonomes****
1516 10-
1516 2010,
1516 20919,
1516 2095,
1516 2096,
1516 20989,
1517 9010,
1517 90919,
1517 9093,
1517 90999,
1518Graisses ethuiles animales ou
végétales5 10
1516 20911,
1516 20981Huiles végétales, ycompris les
mélanges avec del'huile denavette20 30
1517 10 Margarine 20 25
1517 90911,
1517 90991Mélanges d'huiles, ycompris avec de
l'huile denavette20 30
1520-1521 Glycérine brute etcires 5 10
Section IV. Produits desindustries alimentaires; boissons, liquides alcooliques etvinaigres; tabacs
etsuccédanés detabac fabriqués
1601 Saucisses, saucissons etproduits
similaires, deviandes14 14
1602 Conserves deviandes 40 45
1603, 1604 30-1605 Préparations deviandes, depoissons
oudecrustacés, demollusques et
d'autres invertébrés aquatiques5 10
1604 11-1604 20 Conserves depoissons 35 40
1701 11-1701 12
(excepté
1701.91-1701.99)Sucres bruts 35,avec
minimum de
0,75 LTL/kg35,avec minimum
de0,75 LTL/kg
1701 91-1701 99 Sucre 87 87
1702 30,1702 40,
1702 90Autres sucres 35 35
1704 1011-
1704 9051,
1704 9061-
1704 9099Sucreries 25 30
1806 Chocolat etautres produits contenant
ducacao30 35
1901 20-1904,
1905 9030Préparations àbasedecéréales, de
farines etd'amidons5 10
1905 10-1905 40,
1905 9040-
1905 9090Produits delaboulangerie, dela
pâtisserie oudelabiscuiterie30 35WT/ACC/SPEC/LTU/4/Add.1
Page6
Code dugroupe de
marchandises**Désignation dugroupe de
marchandisesTaux des
droits de
douane
conventionnels
(en
pourcentage)(Enpourcentage)***
Taux desdroits
dedouane
autonomes****
2001 10-2001 20,
2001 9096Concombres, oignons etautres
légumes, conservés auvinaigre ouà
l'acide acétique40 45
2007 99391,
2007 9955,
2007 9991Purées depommes, confitures, pâtes
depommes avec addition desucre40 45
2009 70 Jusdepommes 40 45
2102 10 Levures vivantes 15 20
2001 9010-
2001 9091,
2002-2007 9935,
2007 9951,
2007 9998-2009 60
2009 80-2101,
2102 20-2104,
2106 9010,
2106 9030-
2106 9059Préparations delégumes, defruits et
d'autres parties comestibles de
plantes; produits alimentaires divers5 10
2105 Glaces deconsommation etautres
glaces comestibles30 35
2106 9020 Préparations alcooliques composées
destypes utilisés dans lafabrication
desboissons, àl'exclusion des
préparations contenant dessubstances
aromatiques50,mais
aumoins
0,3LTL pour
chaque 1pour
centdetitre
alcoométrique
volumique
parlitre100, mais aumoins
0,3LTL pour
chaque 1pour cent
detitre
alcoométrique
volumique
parlitre
2202 Boissons nonalcooliques 15 20
2203 Bières demalt 35 40
2204 1011-
2204 2110,
2204 2910Champagne, vinsmousseux, vins
ayant unesurpression15,avec
minimum de
1,2LTL/litre20,avec minimum
de1,2LTL/litre
2204 2111-
2204 2180,
2204 2912-
2204 2975Vins deraisins frais, ycompris les
vinsenrichis enalcool, ayant untitre
alcoométrique acquis n'excédant pas
13% vol.7,avec
minimum de
0,35 LTL/litre10,avec minimum
de0,35 LTL/litre
2204 2181-
2204 2194,
2204 2981-
2204 2994,
2204 30,
2205 1010,
2205 9010Vins deraisins frais, ycompris les
vinsenrichis enalcool; ayant untitre
alcoométrique acquis excédant
13% vol.etn'excédant pas18% vol.;
vermouths etvinsaromatisés ayant un
titrealcoométrique acquis n'excédant
pas18% vol.; moûts deraisins7,avec
minimum de
0,5LTL/litre10,avec minimum
de0,5LTL/litreWT/ACC/SP EC/LTU/4/Add.1
Page7
Code dugroupe de
marchandises**Désignation dugroupe de
marchandisesTaux des
droits de
douane
conventionnels
(en
pourcentage)(Enpourcentage)***
Taux desdroits
dedouane
autonomes****
2204 2195-
2204 2199,
2204 2995-
2204 2999,
2205 1090,
2205 9090,
2206Vins deraisins frais, ycompris les
vinsenrichis enalcool, vermouths et
vinsaromatisés, ayant untitre
alcoométrique acquis excédant
18% vol.; autres boissons fermentées20,avec
minimum de
2LTL/litre25,avec minimum
de2LTL/litre
2207-2208 90691,
2208 90699-
2208 9099Alcool éthylique nondénaturé, alcool
éthylique dénaturé, vodka, liqueurs et
autres boissons alcooliques50,avec
minimum de
0,3LTL pour
1%detitre
alcoométrique
volumique par
litre100, avec minimum
de0,3LTL pour 1%
detitre
alcoométrique
volumique parlitre
2209 Vinaigres etsuccédanés devinaigre
obtenus àpartir d'acide acétique5 10
2309 90930 Prémélanges 20 20
2402 Cigares (ycompris ceux àbouts
coupés), cigarillos etcigarettes, en
tabac ouensuccédanés detabac30,avec
minimum de
16LTL/
1000pièces35,avec minimum
de16LTL/
1000pièces
2403 10909 Autres tabacs fabriqués 30 35
Section V. Produits minéraux
2523 29-2523 9090 Ciments Portland, ciments alumineux,
etautres ciments hydrauliques20 25
2710 0027-
2710 0029,
2710 0034Carburant pour moteurs (àcompter du
1eravril 1998)5 5
2710 0066-
2710 0068Gazole (carburant diesel) combustible
pour chauffage domestique (àcompter
du1eravril 1998)5 5
Section VI. Produits desindustries chimiques oudesindustries connexes
2804 1000 Hydrogène 15 20
2804 3000 Azote 15 20
2804 4000 Oxygène 30 30
2811 2100 Dioxyde decarbone 15 20
2901 29201,
2901 29801Acétylène 15 20
3401 1100 Savons detoilette 10 20WT/ACC/SPEC/LTU/4/Add.1
Page8
Code dugroupe de
marchandises**Désignation dugroupe de
marchandisesTaux des
droits de
douane
conventionnels
(en
pourcentage)(Enpourcentage)***
Taux desdroits
dedouane
autonomes****
3401 19-3401 20,
3402 20101,
3402 20901,
3402 90101,
3402 90901,
3404-3406Savons; agents desurface organique;
cires artificielles etcires préparées10 15
3605 0000 Allumettes 25 50
3823 Acides gras 5 10
Section VII. Matières plastiques etouvrages encesmatières; caoutchouc etouvrages encaoutchouc
3917 21,
3917 2291-
3917 2299,
3917 2391-
3917 2399,
3917 2915-
3917 3190,
3917 3231,
3917 3251,Ouvrages enmatières plastiques 10 15
3917 3299,
3917 33,
3917 3915,
3917 4010,
3918, 3920 1028-
3920 1089,
3920 41,
3920 59,
3920 6100,
3920 63-3920 69,
3920 7200-
3920 7310,
3920 7390-
3920 7900,
3920.92-3920.99.29,
3920.99.90-
3921.12,
3921 1400-
3921 9011,
3921 9020-
3921 9030,
3921 90439-
3921 9050,
3921 9090-3922,WT/ACC/SP EC/LTU/4/Add.1
Page9
Code dugroupe de
marchandises**Désignation dugroupe de
marchandisesTaux des
droits de
douane
conventionnels
(en
pourcentage)(Enpourcentage)***
Taux desdroits
dedouane
autonomes****
3923 21001,
3923 21009,
3923 3090,
3923 4090-
3923 50,
3923 9090-
3926 9091,
3926 90999
Section VIII. Peaux, cuirs, pelleteries etouvrages encesmatières
42 Ouvrages encuir; articles de
bourrellerie oudesellerie; articles de
voyage, sacsàmain etcontenants
similaires10 20
4303-4304 Vêtements, accessoires duvêtement et
autres articles enpelleteries;
pelleteries factices etarticles en
pelleteries factices5 20
Section IX. Bois, charbon deboisetouvrages enbois; liège etouvrages enliège; ouvrages de
sparterie oudevannerie
4410 1910,
4410 1950,
4410 19909,
4410 90Panneaux departicules enbois 10 15
4411 Panneaux defibres debois 10 15
4413-4421 Ouvrages enbois 10 15
46 Ouvrages desparterie oudevannerie 10 15
Section X. Pâtedeboisoud'autres matières fibreuses cellulosiques; déchets etrebuts depapier
oudecarton; papier etsesapplications
4807 1000 Papiers etcartons "entre-deux"
assemblés avec dubitume, du
goudron oudel'asphalte15 20
4808 10009 Papiers etcartons ondulés 20 20
4818 10 Papier hygiénique 15 20
4819 10009 Boîtes etcaisses enpapier oucarton
ondulé10 10
Section XI. Matières textiles etouvrages encesmatières
5007 10-
5007 2019,
5007 2031-
5007 2071,
5007 9030-
5007 9090Tissus desoie 15 20
5111-5113 Tissus delaine 15 20WT/ACC/SPEC/LTU/4/Add.1
Page10
Code dugroupe de
marchandises**Désignation dugroupe de
marchandisesTaux des
droits de
douane
conventionnels
(en
pourcentage)(Enpourcentage)***
Taux desdroits
dedouane
autonomes****
5208 2190-
5208 59,
5209 21-5209 59,
5210 2110-
5210 59,
5211 21-5211 59,
5212 12-5212 15,
5212 22-5212 25Tissus decoton 15 20
5301 Etoupes delin 35 35
5309 Tissus delin 15 20
5403 2010 Filstexturés d'acétate decellulose 10 15
5403 4200 Filsretors oucâblés d'acétate de
cellulose10 15
5407 1000,
5407 2090-5408Tissus defilsdefilaments
synthétiques ouartificiels15 20
5512 19-5512 99,
5513 21-5513 49,
5514 21-5515,
5516 12-5516 14,
5516 22-5516 34,
5516 42-5516 94Tissus defibres synthétiques ou
artificielles discontinues15 20
57 Tapis etautres revêtements desolen
matières textiles25 40
5801-
5806 3210,
5806 39-5811Tissus spéciaux; surfaces textiles
touffetées; dentelles; tapisseries;
passementerie; broderies10 15
5904 Linoléums, même découpés;
revêtements desolconsistant enun
enduit ouunrecouvrement appliqué
surunsupport textile, même découpés10 15
60 Etoffes debonneterie 15 20
6101 10-6115 92,
6115 9330-
6117Vêtements etaccessoires duvêtement,
enbonneterie (articles confectionnés,
enbonneterie)15 25
62 Vêtements etaccessoires duvêtement
(articles confectionnés entextiles, à
l'exclusion desarticles enbonneterie)15 25
6301-6304,
6305 9000Autres articles textiles confectionnés
etleurs assortiments15 25
Section XII. Chaussures, coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches etleurs parties;
plumes apprêtées etarticles enplumes; fleurs artificielles; ouvrages encheveux
6401-6405, 65 Chaussures, coiffures 10 25WT/ACC/SP EC/LTU/4/Add.1
Page11
Code dugroupe de
marchandises**Désignation dugroupe de
marchandisesTaux des
droits de
douane
conventionnels
(en
pourcentage)(Enpourcentage)***
Taux desdroits
dedouane
autonomes****
6601 1000,
6601 9100,
6601 9990-6603Parapluies, cannes, fouets, cravaches 5 10
6601 9911,
6601 9919Parapluies avec couverture entissus 15 25
67 Plumes etduvets apprêtés etarticles
enplumes ouenduvet; fleurs
artificielles; ouvrages encheveux10 15
Section XIII. Ouvrages enpierres, plâtre, ciment, amiante, mica oumatières analogues; produits
céramiques; verre etouvrages enverre
6807 Ouvrages enasphalte ouenproduits
similaires15 20
6811 Plaques ondulées enamiante-ciment 15 20
6901,
6904-6907 10,
6907 9093-6914Produits céramiques 5 10
7001-7002,
7004 2010,
7006-7007,
7008 0081-7009,
7010 20,
7010 9129-Verre etouvrages enverre 5 10
7010 9190,
7010 9229-
7010 9290,
7010 9329-
7010 9369,
7010 9390,
7010 9420-
7010 9460,
7010 9490-
7011 10,7011
90-7014, 7015 90-
7016 9010,
7018-7019 1990,
7019 9010,
7019 9030,
7019 90919-7020
7004 9070-
7004 9098Verre enfeuilles 10 15
7010 91101,
7010 91109,
7010 9210,
7010 9310Bocaux àstériliser 30 35WT/ACC/SPEC/LTU/4/Add.1
Page12
Code dugroupe de
marchandises**Désignation dugroupe de
marchandisesTaux des
droits de
douane
conventionnels
(en
pourcentage)(Enpourcentage)***
Taux desdroits
dedouane
autonomes****
7010 9121,
7010 9221,
7010 9321Bouteilles etflacons enverre
transparent30 35
Section XV. Métaux communs etouvrages encesmétaux
8309 1000 Bouchons-couronnes 20 30
8309 90901 Couvercles debocaux àstériliser 10 20
8311 10 Electrodes pour soudure 10 20
Section XVI. Machines etappareils, matériel électrique etleurs parties; appareils d'enregistrement
oudereproduction duson,appareils d'enregistrement oudereproduction desimages et
dusonentélévision, etparties etaccessoires decesappareils
8403 10 Chaudières pour lechauffage central 10 15
8414 30309 Compresseurs destypes utilisés dans
leséquipements frigorifiques ne
contenant paslesagents de
réfrigération écologiquement propres10 15
8418 21-8418 40 Réfrigérateurs detypeménager et
congélateurs20 25
8506 1011,
8506 1019,
8506 1091,
8506 1099Piles etbatteries depiles électriques 20 25
8509 Appareils électromécaniques àmoteur
électrique incorporé, àusage
domestique10 15
8519, 8520 Magnétophones etautres appareils
d'enregistrement duson10 10
8528 1252-
8528 1256,
8528 1272-
8528 1276,
8528 1300Appareils récepteurs detélévision (y
compris lesprojecteurs vidéo), même
incorporant unappareil récepteur de
radiodiffusion ouunappareil
d'enregistrement oudereproduction
dusonoudesimages10 20
8544 5100 Filspour tensions excédant 50volts
mais n'excédant pas1000volts,
munis depièces deconnexion10 15
Section XVII. Matériel detransport
8703 21905,
8703 22905,
8703 23905,
8703 24905,
8703 31905,
8703 32905,
8703 33905Véhicules automobiles fabriqués
depuis plusdeseptans,mais pasplus
dedixans5 5WT/ACC/SP EC/LTU/4/Add.1
Page13
Code dugroupe de
marchandises**Désignation dugroupe de
marchandisesTaux des
droits de
douane
conventionnels
(en
pourcentage)(Enpourcentage)***
Taux desdroits
dedouane
autonomes****
8703 21907,
8703 22907,
8703 23907,
8703 24907,
8703 31907,
8703 32907,
8703 33907Véhicules automobiles fabriqués
depuis plusdedixans10 10
Section XVIII. Instruments etappareils d'optique, dephotographie oudecinématographie, demesure,
decontrôle oudeprécision; instruments etappareils médico-chirurgicaux; horlogerie;
instruments demusique; parties etaccessoires decesinstruments ouappareils
9028 20 Compteurs deliquide 10 15
Section XX. Marchandises etproduits divers
9401 10,
9401 20009,
9401 30-9401 90,
9403 10-
9403 2010,
9403 30-
9403 6090,
9403 80,
9403 9030-
9403 9090,
9404 30-9404 9090Meubles, articles deliterie, coussins
etarticles rembourrés similaires25 30
9404 10-9404 2990 Matelas etsommiers 10 15
9405 1010-
9405 1091,
9405 20,9405 30,
9405 50-9405 99Appareils d'éclairage 10 10
9601, 9602,
9606 21,9606 22,
9613-9616, 9618Ouvrages divers (enmatières àtailler
etarticles encesmatières, briquets,
pipes, peignes, vaporisateurs de
parfum, mannequins detailleur et
autres articles similaires)5 10
9603 90 Articles debrosserie 10 25
*LatraductiondecettepartiedelaRésolutioncomprendlesmodificationsapprouvéesparlegouvernement
delaRépubliquedeLituaniele7août1997(n896),le11septembre1997(n985),le9décemb re1997(n1367)
etle6janvier 1998 (n1).
**Lescodesdesgroupesdemarchandisessontprésentésconformémen tauSystèmeharmonisédedésignation
etdecodification desmarchandises delaCEE.
***Lesmarchandises sanscode fontl'objet dedroits nuls.
****Lesdroits dedouane préférentiels sontappliqués auxmarchandises provenant despaysquiontsigné
desaccords delibre-échange aveclaRépublique deLituanie (conformément auxannexes spéciales jointes àces
accords).WT/ACC/SPEC/LTU/4/Add.1
Page14
APPROUVE
parlaRésolution n1367 adoptée le9décembre 1997 parlegouvernement delaRépublique deLituanie
Marchandises importées enfranchise dedroits, conformément auxcontingents
fixés parlesMinistères etd'autres organismes publics*
Code dugroupe de
marchandises**Désignation dugroupe demarchandises Ministère fixant lescontingents
0101 11,0102 10,
0103 10,
0104 1010,
0104 2010Animaux reproducteurs deracepure Ministère del'agriculture etdela
sylviculture
0105 11,
0105 1200,
0105 1920,
0105 1990Volailles reproductrices deracepure Ministère del'agriculture etdela
sylviculture
0106 0010,
0106 0090Autres animaux reproducteurs derace
purevivantsMinistère del'agriculture etdela
sylviculture
0201, 0202, 0203 Viande debovins etdeporcins Ministère del'agriculture etdela
sylviculture***
0405 Beurre Ministère del'agriculture etdela
sylviculture***
0407 0011,
0407 0019Oeufs àcouver d'oiseaux reproducteurs
deracepureMinistère del'agriculture etdela
sylviculture
0511 9950,
0511 9980Sperme d'étalons, deverrats, debéliers
etdeboucs; embryons debovinsMinistère del'agriculture etdela
sylviculture
0701 Pommes deterre Ministère del'agriculture etdela
sylviculture***
1001-1004 Céréales Ministère del'agriculture etdela
sylviculture***
1101 Farine defroment Ministère del'agriculture etdela
sylviculture***
1104 Grains decéréales autrement travaillés Ministère del'agriculture etdela
sylviculture***
1214 9091,
1214 9099Aliments composés pour animaux Ministère del'agriculture etdela
sylviculture***
1107 10 Malt, nontorréfié Ministère del'agriculture etdela
sylviculture***
1502 Graisses debovins, d'ovins oude
caprinsMinistère del'agriculture etdela
sylviculture***WT/ACC/SP EC/LTU/4/Add.1
Page15
Code dugroupe de
marchandises**Désignation dugroupe demarchandises Ministère fixant lescontingents
1701 1110-
1701 1290Sucre brutàraffiner Ministère del'agriculture etdela
sylviculture***
Ministère del'économie nationale
1701 91,1702 30,
1702 40,1702 90Sucre àusages spéciaux Ministère del'agriculture etdela
sylviculture
Ministère delasanté
1701 99 Sucre Ministère del'agriculture etdela
sylviculture***
Ministère del'économie nationale
2207 10 Alcool éthylique dequalité technique Organisme d'Etatdecontrôle du
tabac etdel'alcool
2207 20 Alcool éthylique dénaturé Organisme d'Etatdecontrôle du
tabac etdel'alcool
5301 Etoupes delin Ministère del'économie nationale
Ministère del'agriculture etdela
sylviculture
ex7010 9210 Bocaux àconserves enverre de
0,35 litreMinistère del'agriculture etdela
sylviculture
Ministère delaconstruction etde
l'urbanisme
7010 9121,
7010 9221,
7010 9321,
7010 9420,
7010 9460Flacons enverre transparent irréguliers Ministère del'agriculture etdela
sylviculture
Ministère delaconstruction etde
l'urbanisme
9401, 9403 Mobilier spécial pour navires Ministère destransports
*Lescontingents tarifaires sontapprouvés parlegouvernement delaRépublique deLituanie.
**Lescodes desproduits sontprésentés conformément auSystème harmonisé dedésignation etde
codification desmarchandises delaCEE.
***Lescontingents sontattribués paradjudication.WT/ACC/SPEC/LTU/4/Add.1
Page16
APPROUVE
parlaRésolution n268adoptée le24mars 1997 parlegouvernement delaRépublique deLituanie
Pays auxquels laRépublique deLituanie accorde letraitement delanation laplusfavorisée*
Nom dupays Date depromulgation de
l'Accord inter-Etats
Commonwealth d'Australie 9décembre 1993
République duBélarus 23février 1995
République deBulgarie 17juillet 1996
Canada 29juin1995
République populaire deChine 29juin1994
République deCuba 4février 1994
République deChypre 10avril 1995
République deGéorgie 9septembre 1996
République deCorée 9novembre 1993
République deMoldova 5mars 1997
Roumanie 22septembre 1992
Fédération deRussie 18janvier 1995
République deTurquie 7octobre 1994
République del'Inde 2juillet 1993**
République deHongrie 10décembre 1991**
République d'Ouzbékistan 28août1995
République socialiste duVietNam 24juillet 1996
Japon***
République duKazakstan***
Etats-Unis d'Amérique***
République tchèque 23septembre 1993****
République slovaque 3août1991****
*LatraductiondecettepartiedelaRésolutioncomprendlesmodificationsapprouvéesparlegouvernement
delaRépublique deLituanie le8mai1997 (n431) etle7août1997 (n896).
**Lesdroits dedouane conventionnels (NPF) s'appliquent àcompter deladatedesignature del'Accord.
***Lesdroitsdedouaneconventionnels(NPF)s'appliquentconformémen tauparagraphe3delaRésolution
n1367 surl'établissement delastructure dutarifdouanier, adoptée le30décembre 1994 parlegouvernement
delaRépublique deLituanie.
****Jusqu 'àl'entrée envigueur del'Accord delibre-échange.WT/ACC/SP EC/LTU/4/Add.1
Page17
APPROUVE
parlaRésolution n268adoptée le24mars 1997 parlegouvernement delaRépublique deLituanie
Pays avec lesquels laRépublique deLituanie aconclu desAccords delibre-échange*
Nom dupays Date depromulgation de
l'Accord inter-Etats
Pays desCommunautés européennes: 1erjanvier 1995
Irlande
République d'Autriche
Royaume deBelgique
Royaume duDanemark
République deGrèce
Royaume d'Espagne
République d'Italie
Royaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande duNord
Grand-Duché deLuxembourg
Royaume desPays-Bas
République duPortugal
République française
République deFinlande
Royaume deSuède
République fédérale d'Allemagne
République tchèque**
République d'Estonie 1eravril 1994
République deLettonie 1eravril 1994
République dePologne 1erjanvier 1997
République slovaque**
République deSlovénie 1ermars 1997
Ukraine 21novembre 1995
Pays del'AELE: 1erjanvier 1997
République d'Islande
Royaume deNorvège
Confédération suisse
Principauté deLiechtenstein
*LatraductiondecettepartiedelaRésolutioncomprendlesmodificationsapprouvéesparlegouvernement
delaRépublique deLituanie le8mai1997 (n431) etle7août1997 (n896).
**Acompter del'entrée envigueur del'Accord delibre-échange.WT/ACC/SPEC/LTU/4/Add.1
Page18
APPROUVE
parlaRésolution n896adoptée le7août1997 parlegouvernement delaRépublique deLituanie
Taux dedroits àl'exportation desmarchandises*
Code dugroupe de
produits**Désignation dugroupe deproduits Taux dedroits de
douane (en%)***
4101, 4103 Cuirs etpeaux 60
4403 20906 Boisdepinengrumes, d'undiamètre d'aumoins
20cmàsonextrémité laplusmince60
4403 20907 Boisd'épicéa engrumes 60
4403 91 Boisd'oeuvre enchêne nontraité 60
4403 99991 Boisd'oeuvre enfrêne nontraité 60
4403 99992 Boisdebouleau engrumes, d'undiamètre d'aumoins
20cmàsonextrémité laplusmince60
*Latraduction decettepartie delaRésolution comprend lesmodifications approuvées le6janvier 1998
parlegouvernement delaRépublique deLituanie (Résolution n1).
**Lescodes degroupes (deproduits) sontrepris duSystème harmonisé dedésignation etdecodification
desmarchandises delaCEE.
***Lesproduits sanscode sontassujettis àdestauxdedroits dedouane nuls.
__________