ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CZE/16
14 avril 1998
(98-1476)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu le 8 avril 1998 de la délégation de la République tchèque  la notification
ci-après concernant les engagements en matière de subventions à l'exportation (tableau ES:1 et tableau
explicatif correspondant, et tableau ES:3).
_______________
REPUBLIQUE TCHEQUE
En 1997, des subventions à l'exportation ont été appliquées à la viande bovine, au lait en
poudre, au beurre, aux fromages, aux autres produits laitiers et à la fécule de pomme de terre.  Les
autres produits faisant l'objet d'engagements de réduction, indiqués à la Section II de la Partie IV de la
Liste XCII - République tchèque, n'ont bénéficié d'aucune subvention à l'exportation au cours de lapériode considérée.  En 1997, la République tchèque a fourni à l'Albanie une aide alimentaire devant
être notifiée sous la forme du tableau ES:3.G/AG/N/CZE/16
Page 2Tableau ES:1 SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  République tchèque
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1997
Subventions à l'exportation:  Engagements de réduc tion des dépenses budgétaires et des quantités
Désignation des produits Année civile:  1997 Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(millions de ck)Quantité
(milliers de
 tonnes)Quantité Dépenses
(millions de ck)Quantité
(milliers de tonnes)
1    2 3 4      5 6 7
Viande bovine(0102,0201,0202,1602)1997 129,0 10,5 397,0 56,4
Lait en poudre
(0402)1997 123,0 14,8 1 597,0 75,8
Beurre
(0405)1997 805,0 21,6
Fromages
(0406)1997 146,0 989,0 13,5 36,8 1 640,0 71,2
Autres produits laitiers
(0401)1997 38,0 1,7
Fécule de pomme de
terre(110813)1997 33,0 6,0 62,3 13,5G/AG/N/CZE/16
Page 3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS A L'EXPORTATION:  République tchèque
PERIODE CONSIDEREE:  année civile 1997
Subventions à l'exportation:  Engagements de  réduction des dépenses et des quantités
Désignation
des produitsSubventions
directes à
l'exportation
(millions
 de ck)Ventes
de stocksSubventions
financées par les
producteursMesures de
réduction
des coûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales par produit
(millions
de ck)Quantité d'exportations
subventionnées
(milliers
de tonnes)Source des
données
1234567 8 9
Viande bovine 129,0 129,0 10,5 SFMR (*)
(0102,0201,
0202,1602)
Lait en poudre 123,0 123,0 14,8 SFMR (*)
(0402)Beurre 805,0 805,0 21,6 SFMR (*)
(0405)Fromages 146,0 146,0 13,5 SFMR (*)
(0406)Autres produits
laitiers38,0 38,0 1,7 SFMR (*)
(0401)
Fécule de pomme
de terre33,0 33,0 6,0 SFMR (*)
(110813)
(*):  Fonds d'Etat pour la régulation des marchés
.G/AG/N/CZE/16
Page 4Tableau ES:3 SUVENTIONS à L'EXPORTATION:  République tchèque
   PERIODE CONSIDEREE:  Année civile 1997
           Subventions à l'exportation:  Notification du volume total de l'aide alimentaire
Désignation des produits Année civile: 1997Quantité de l'aide alimentaire à destination de tous les pays bénéficiaires*
(en tonnes)
12 3
Lait en poudre 2,0
* Les données sont fournies par le Ministère des affaires étrangères de la République tchèque.
__________