COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/314
27 de septiembre de 2002
(02-5199)
INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS Y MEDIDAS CONEXAS
La subvención del Banco Mundial da  comienzo a la asistencia del
Banco y la OMC en materia de normas
Nuevo servicio para ayudar a los países en desarrollo a cumplir las normas,
allanando el camino a los mercados mundiales.  Ambas organizaciones propugnan
el apoyo del G-8 y de los donantes para esta nueva empresa.
El Banco Mundial y la Organización Mundial del Comercio están creando un nuevo fondo, llamado
Servicio de Elaboración de Normas y Fomento del Comercio, como parte de sus esfuerzos para
relacionar la ayuda con las oportunidades comerciales en la lucha contra la pobreza.
El fondo -en cooperación con otras organizaciones- alentará importantes nuevos proyectos de los
países en desarrollo en esta esfera crítica, ayudándoles a formular y aplicar normas
internacionales en materia de inocuidad de los alimentos y preservación de los vegetales y saludde los animales.  El objetivo es otorgar subvenciones y ayuda financiera para los proyectos de
asistencia técnica en los países en desarrollo mediante una mayor colaboración entre las
organizaciones internacionales implicadas.
Está previsto que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
(FAO), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Oficina Internacional de Epizootias (OIE) se
unan al Banco y a la OMC en la prestación de este servicio.  También está prevista la participacióndel Codex Alimentarius (la organización encargad a de la formulación de normas en materia de
inocuidad de los alimentos administrada conjuntamente por la FAO y la OMS) y la secretaría de la
Convención Internacional de Protección Fitosanitaria establecida en la FAO.
Los países en desarrollo dicen que a menudo tienen dificultades para cumplir las normas relativas
a las enfermedades y a los agentes contaminantes con respecto a sus exportaciones de alimentos
a los mercados de países más ricos.  El nuevo servicio ayudará a esas naciones a fortalecer y
aplicar mejor las medidas en materia de inocui dad de los alimentos y preservación de los
vegetales y salud de los animales -un result ado doblemente beneficioso para las naciones
desarrolladas y en desarrollo-.  Ello contribuirá a allanar el camino de las exportaciones del mundoen desarrollo a los mercados globales, impulsando así el crecimiento y la reducción de la pobreza
en los países pobres.
La iniciativa representa además un compromiso concreto del Banco y la OMC para que los países
en desarrollo puedan beneficiarse más de los Acuerd os de la OMC, en particular del Acuerdo sobre
la Aplicación de Medidas Sa nitarias y Fitosanitarias.
El Banco Mundial ha convenido en proporcionar  una suma inicial de 300.000 dólares EE.UU. para
establecer el nuevo fondo y la OMC aportará financiación con cargo al Fondo Fiduciario para elPRESS/314
Página 2 de 2
Programa de Doha para el Desarrollo a fin de crea r el servicio.  La OMC administrará el servicio
para ambas organizaciones.
Los miembros del Grupo de los Ocho -reunidos en Kananaskis, Canadá, en el mes de junio- se
comprometieron a respaldar nuevas iniciativas en materia de normas, y la OMC y el Banco Mundial
esperan que los miembros del G-8 continúen prometiendo nueva financiación para apoyar el
servicio.
"Este servicio representa un paso concreto hacia una mayor participación del mundo en desarrollo
en el sistema mundial de comercio, de una mane ra que puede aportar beneficios reales mediante
más exportaciones", dijo el Presidente del Banco Mundial, el Sr. James Wolfensohn, al anunciar lacreación del servicio.  "El Banco ha hecho que las normas y las medidas conexas de facilitación del
comercio sean una prioridad clave para nuestra institución -y el éxito del servicio es una parte
importante de ese compromiso a largo plazo-."
El Director General de la OMC, el Sr. Supachai Panitchpakdi, dijo:  "El aumento de la asistencia
técnica y la creación de capacidad son esenciales para que los países en desarrollo participen más
plenamente en el sistema multilateral de comercio .  En la esfera de los reglamentos sanitarios y
fitosanitarios los países en desarrollo han tropezado a menudo con dificultades para cumplir las
normas fijadas en los países desarrollados.  Esta iniciativa del Banco Mundial ayudará en gran
medida a los países en desarrollo a cumplir esos importantes reglamentos sanitarios y
fitosanitarios y debería facilitar el aumento del comercio y un mayor nivel de vida en el mundo en
desarrollo.  Celebramos la iniciativa del Banco."
En una declaración conjunta distribuida en la Conferencia Ministerial de Doha, en noviembre
de 2001, los jefes del Banco Mundial, la OMC, la OIE, la FAO y la OMS declararon que estaban
comprometidos a trabajar juntos para ayudar a los países en desarrollo para que tengan una
mayor participación en la elaboración y la utilización de normas internacionales en la esfera de lasmedidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) (véase  el comunicado de prensa 254 en la dirección
http://www.wto.org/spanish/news_s/pres01_s/pr254_s.htm ).
Según estudios del Banco Mundial, África podría obtener al año más de 1.000 millones de dólares
del aumento de las exportaciones de nueces, frutos secos y otros productos agrícolas si participara
en la formulación de normas internacionales y aplicara dichas normas.  Los estudios del Banco
demuestran asimismo que si los gobiernos siguieran normas internacionales en lo que respecta alos residuos de plaguicidas en el banano -en vez de normas nacionales más restrictivas fijadas por
muchos países desarrollados- las exportaciones africanas de banano aumentarían en 410 millones
de dólares al año.  Lo mismo ocurre con la carne de vacuno.  La adopción de normasinternacionales científicas en lo que respecta a los niveles mínimos de residuos de fármacos
veterinarios podría impulsar las exportaciones de carne de vacuno de Sudáfrica en 160 millones de
dólares al año, por citar un ejemplo.
Sitios Web conexos :  Banco Mundial: www.worldbank.org ;  y www1.worldbank.org/wbiep/
trade/standards.html ;  Organización Mundial del Comercio: www.wto.org ;  OMS: www.who.int ;
OIE: www.oie.int ;  Codex Alimentarius: www.codexalimentarius.net ;  CIPF: www.ippc.int .
(Comunicado de prensa distribu ido simultáneamente por el Banco Mundial en Washington y por
la OMC en Ginebra.)
FIN