 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/48 
2 de marzo de 1999 
 (99-0802) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
Arbitraje en virtud del párrafo 6 del artículo 22 del ESD
 
Comunicación de los Árbitros 
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de marz o de 1999, dirigida por  el Presidente de los 
Árbitros, el Sr. Stuart Harbinson, al Presidente de l Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con lo solicitado por los Árbitros. 
_______________ 
 El 29 de enero de 1999 el Órgano de Solución de Diferencias decidió someter la cuestión de 
referencia al arbitraje del Grupo Especial que entendi ó inicialmente en el asunto, de conformidad con 
el párrafo 6 del artículo 22 del ESD. 
 Le escribo para informarle de que los Árb itros hemos dado hoy traslado a las partes de una 
decisión inicial en la que resolvemos cuestiones relacionadas con el alcance de nuestra labor y con 
ciertos aspectos de la metodología y los cálculos de lo s Estados Unidos para dete rminar el nivel de la 
suspensión de concesiones.  Además, hemos pedi do a las partes que nos suministren información 
adicional.  Esta información ha de permitirnos adoptar una opinión definitiva con respecto al nivel de 
anulación o menoscabo sobre la base de la incomp atibilidad, de haberla, del régimen revisado de 
la CE para el banano con la OMC y, si procede, de terminar el nivel de la suspensión de concesiones u 
otras obligaciones equivalente al nivel de esa anulación o menoscabo.  Pensamos que, una vez 
recibida y analizada esa información, estaremos pronto en condiciones de pronunciar una decisión 
definitiva sobre este asunto. 
__________ 
 
 