ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/70
11décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5244)
Original: français CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
GRECE
Déclaration deM.A.Baltas
Ministre adjoint, Ministère del'économie nationale
Jevoudrais enpremier lieuremercier legouvernement deSingapour del'accueil cordial qu'il
nousaréservé àl'occasion decetterencontre del'Organisation mondiale ducommerce (OMC) etle
féliciter pourl'organisation decettepremière Conférence ministérielle. Jevoudrais aussi exprimer
mesremerciements auDirecteur général etauSecrétariat del'OMC, pourleurs efforts envuedela
réussite decetteConférence.
Latransition duGATT àl'OMC etlamiseenoeuvre desAccords deMarrakech ontcrééles
conditionspourunnouvelélandynamique,visantaudéveloppementd'unsystèmecommercialmultilatéral
plusintégré etsurtout basésurunecoopération plusefficace auniveau mondial. Alafindenotre
siècle, l'environnement économique etcommercial n'estpastoutefois dépourvu depréoccupations.
Leprogrès considérable destechnologies quiouvre denouvelles perspectives pourledéveloppement
économique vadepairavecunevéritable révolution danslaproduction, dansl'utilisation desressources,
cequin'estpassansconséquencessurlesrelationssociales.Chaquepartiedoit,parconséquent,assumer
sesresponsabilités auxniveaux national etinternational enfonction desesbesoins etdesescapacités.
Auniveau national, lesefforts doivent êtreorientés verslesajustements nécessaires pourle
maintien ou,sinécessaire, pourlerétablissement deséquilibres économiques, cequiestunecondition
sinequanonpourl'expansion économique etlaparticipation plusefficace aumarché mondial.
Auniveau international, dansunmonde devenant deplusenplusinterdépendant, cesefforts
pourraient s'avérer illusoires s'ilsnesontpassoutenus parunmilieu économique international sain
etparunsystème commercial multilatéral efficace, bénéficiaire àtouslesparticipants.
PuisquelesAccordsdeMarrakechconstituentunprogrèsimportantdanslavoiedurenforcement
dusystème multilatéral, nousconsidérons quel'objectif primordial delaConférence ministérielle de
l'OMC doitêtrel'évaluation delamiseenoeuvre desAccords del'OMC.
Lesengagements inclus dansl'ordre dujourincorporé danslesAccords del'OMC, nous
considérons qu'ilsnesontpasrenégociables. Dans cecontexte, jevoudrais mentionner lesecteur des
textiles, pourlequel unparagraphe spécifique figure, comme ilnelefallait pas,dansleprojet dela
Déclaration, etsouligner lefaitquel'Union européenne astrictement appliqué sesengagements.
Concernant l'agriculture ilvadesoiquenoussommes aussi bienenfaveur del'application
stricte del'Accord. Toute tentative depousser leschoses au-delà decequiaétéconvenu présente
desrisques etnouscroyons qu'iln'estpasdansl'intérêt del'OMC demettre endanger cetéquilibre
auquel onestarrivé avectantd'efforts àlafinduCycle d'Uruguay.
./.WT/MIN(96)/ST/70
Page2
Encequiconcerne lesservices, notre attention doitêtreportée avant toutverslesuccès des
négociations sectorielles inachevées danslestélécommunications, lesservices financiers etlesservices
professionnels,enrespectantlescalendriers.Parallèlement,ilestindispensabledepoursuivrelestravaux
concernant lesrègles del'Accord surlecommerce desservices etd'aboutir àdesrésultats concrets
danscedomaine. C'estainsiquenouspouvons préparer leterrain pourlacontinuation duprocessus
danslecadre desnégociations futures danstouslesdomaines desservices.
Encequiconcerne lecommerce etl'environnement, nousattachons unegrande importance
auxtravaux del'OMC. Cette discussion doitavoir pourbutdedéfinir desrègles contraignantes et
transparentes notamment quant aurecours auxmesures commerciales danslesaccords internationaux
portant surl'environnement.
Etant donné l'interaction croissante entrelecommerce etl'investissement etl'absence desrègles
globales surlalibéralisation etlaprotection desinvestissements étrangers ilserait utiled'avoir plus
dediscussions surcesujet. Lebutdecesdiscussions doitêtrel'éclaircissement desdifférentes positions
etl'établissementd'unconsensussuffisammentlargeparmilesMembres,cequivapermettreladéfinition
denosobjectifs.
Concernant lecommerce etlaconcurrence, étant donné quelamondialisation desmarchés
soulève desquestions importantes quiméritent uneattention particulière denotrepart,nousconsidérons
quelesMembres del'OMC entament desdiscussions visant àencourager unemeilleure compréhension
decequelesrègles deconcurrence vontréussir, prenant enconsidération leprogrès déjàréalisé au
niveau international auseindelaCNUCED etdel'OCDE.
Quant aucommerce etauxnormes sociales fondamentales, ilestnécessaire d'examiner lelien
entre cesnormes etlapolitique commerciale. Ilestquand même indispensable deréassurer lespays
àbassalaires quelesdiscussions surcesquestions nevontpasporter atteinte àleurs avantages
comparatifs. Nous sommes tousd'accord pourreconnaître lerôleessentiel duBITdansledomaine
desnormes sociales fondamentales etfaire ensorte quecesdernières neconduisent pasàun
protectionnisme déguisé. Dans cesconditions etsurcesbases, nous sommes convaincus quela
coopération étroite entre leBITetl'OMC vacontribuer àlaréalisation decesobjectifs.
Enplus, nousappuyons pleinement lapoursuite duprocessus multilatéral delalibéralisation
desmarchés internationaux quiestlepremier objectif del'Organisation mondiale ducommerce. Des
résultats concrets deceprocessus seront obtenus parlebiais del'Accord surlatechnologie de
l'information -(ITA). Anotre avis,l'Accord doitêtreéquilibré, couvrir desmesures tarifaires etnon
tarifaires etprévoir laparticipation duplusgrand nombre depays.
Uneautre priorité pourlaConférence deSingapour estd'inviter lesMembres del'OMC à
présenter levouloir politique nécessaire afind'accélérer l'adhésion àl'OMC desprincipaux partenaires
commerciaux telsquelaChine etlaFédération russe ainsiqued'autre paysquinesontpasencore
Membres. Cesadhésions vontrenforcer lesystème commercial multilatéral etréduire lestensions
potentielles auniveau international.
Undesgrands succès del'Uruguay Round étaitlefaitd'unirlespaysindustrialisés etlespays
envoiededéveloppement autour desavantages delalibéralisation ducommerce international, selon
lesrègles convenues auniveau international. Nous attachons unepriorité élevée pourassurer lespays
lesmoins avancés quinevontpasêtremarginalisés etprendre desmesures afindelesintégrer dans
lesystème commercial international. Dans cecontexte, monpaysappuie pleinement lePland'action
enfaveur despayslesmoins avancés etnousespérons quelaréunion conjointe entre laCNUCED
etleCentre international ducommerce, prévue pourl'année prochaine, vaapporter desrésultats positifs
pourcespays.