. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/602/Add.1
17 de marzo de 2004
(04-1198)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
La siguiente comunicación, de fecha 10 de ma rzo de 2004, se distribuye a petición de la
delegación de los Estados Unidos.
_______________
Productos a los que se aplique propanil
La Agencia ha publicado una decisión de admisibilidad a reinscripción del herbicida propanil.
De conformidad con la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA), modificada en
1998, la EPA lleva a cabo un programa acelerado de reinscripción para volver a evaluar los
plaguicidas existentes, a fin de asegurar que cumplan las normas científicas y reguladoras.  La base de
datos que fundamenta la reinscripción del propanil está sustancialmente completada, y los riesgos
derivados del uso del plaguicida se han atenuado con objeto de que el producto no represente un
peligro inaceptable para las personas ni para el medio ambiente si se utiliza de acuerdo con las
instrucciones del etiquetado aprobado.
Además, la EPA está realizando nuevas evaluaciones de los plaguicidas existentes y
revisando los niveles de tolerancia con arreglo a la Ley de Protección de la Calidad de los Alimentos
(FQPA) de 1996.  La decisión de admisibilidad a reinscripción también incluye la decisión de
reevaluar los niveles de tolerancia de residuos de propanil, junto con la consideración del riesgo quepara los lactantes y niños representa cualquier posible contacto por los alimentos o el agua, por
exposición dérmica, por inhalación o por vía oral.  En junio de 2002, la Agencia dio a conocer su
decisión de reevaluar los niveles de tolerancia de  residuos de propanil (G/SPS/N/USA/602), basada en
los datos requeridos para la reinscripción en el registro, las directrices vigentes para realizar estudios
aceptables a fin de obtener esos datos y la literatura científica publicada.  Se consideró que el propanilcumplía la norma de seguridad de la FQPA.
La Agencia ha comprobado que las actuales aplicaciones del propanil al arroz y a los pastos
son aptas para la reinscripción en el registro siempre que los cambios especificados en la decisión
correspondiente se incluyan en el etiquetado.  Se ha  presentado una anulación voluntaria para el uso
en cereales de grano pequeño.
Todos los titulares de registros de productos plaguicidas que contienen propanil como
ingrediente activo recibirán un ejemplar de la decisión notificada, y deberán cumplir las
prescripciones de etiquetado y de información sobre el producto específico (si procede), dentro de losocho meses siguientes a la recepción del documento.
El programa de reinscripción se lleva a cabo con arreglo a un calendario establecido por el
Congreso, y la EPA reconoce la necesidad tanto de elaborar con puntualidad las decisiones de
reinscripción como de contar con la participación del público.  Por consiguiente, en el documentonotificado la EPA abre un período de 60 días para la presentación de observaciones.  Aunque no
afecta a la fecha fijada para dar respuesta al titular del registro, ese período de 60 días para laG/SPS/N/USA/602/Add.1
Página 2
presentación de observaciones se establece a fin de proporcionar la oportunidad de participación del
público, además de establecer un mecanismo por el que puedan incluirse en la decisión de
admisibilidad a reinscripción las modificaciones necesarias.  Si alguna observación justificase un
cambio significativo, la Agencia modificaría la decisión notificada y publicaría la nueva versión en
el Federal Register .
Las observaciones,  identificadas con  la  referencia  del  expediente de consulta ( docket )
OPP-2003-0348, deben recibirse a más tardar el 26 de marzo de 2004.
El texto completo del addendum (norma definitiva) puede obtenerse en el sitio Web que
figura a continuación o solicitarse a las direcciones adjuntas.
Código DOCID :  fr25fe04-59;  Federal Register  de 25 de febrero de 2004, (Volumen 69,
Nº 37), páginas 8642 a 8645
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2004/February/Day-25/p388.htm
Disponible en inglés.
Public Information and Records Integrity Branch (PIRIB), Information Resources and
Services Division (7502C), Office of Pesticide Pr ograms (OPP), Environmental Protection Agency,
1200 Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460. opp-docket@epa.gov.  Nota:  Sírvanse
indicar la referencia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0348" en el espacio destinado al
tema de la respuesta.
Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry Point Officer, USDA Foreign Agricultural
Service, Food Safety and Technical Services Division, Stop 1027, Washington, DC  20250.
Teléfono:  (202) 720-4051;  telefax:  (202) 720-7772;  correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
__________