RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/TAR/RS/63/Add.1
22 de marzo de 2000
(00-1201)
Comité de Acceso a los Mercados Original:  inglés
RECTIFICACIONES Y MODIFICACIONES DE LAS LISTAS
Lista XII - India
Addendum
Se ha recibido de las Comunidades Europeas con la petición de que se distribuya a los
miembros, la siguiente carta, de fecha 14 de marzo de 2000, enviada por la Delegación Permanente de
las Comunidades Europeas a la Misión Permanente de la India.
_______________
Notificación de la India, de fecha 1º de diciembre de 1999, relativa a las rectificaciones y
modificaciones de la Lista X II (documento G/MA/TAR/RS/63)
En la notificación de 1º de diciembre de  1999 (documento G/MA/TAR/RS/63, de 16 de
diciembre de 1999) figuran las modificaciones de determinadas partidas arancelarias de la Lista XII
de la República de la India.
La Comunidad ha formulado las siguientes observaciones en relación con esa notificación.
Las Comunidades Europeas acogen con satisfacción el hecho de que la India haya presentado
la notificación mencionada supra , con arreglo a lo dispuesto en el Memorando de Entendimiento
relativo al acceso al mercado para los productos textiles, firmado el 31 de diciembre de 1994 entre laComunidad Europea y la República de la India.  No obstante, las Comunidades Europeas señalan que
los tipos consolidados notificados incluyen un gran número de derechos mixtos ( ad valorem  y
específicos), cuyo número y cuya cuantía pueden sobrepasar la establecida en el Memorando de
Entendimiento.
Las Comunidades Europeas no tienen intención de obstaculizar la certificación por la
Secretaría de la OMC de las líneas cuyos tipos notificados no parecen contrarios, a priori , al
Memorando de Entendimiento firmado entre las Comunidades Europeas y la República de la India.
Esas líneas figuran en el anexo 1.  Por lo que respecta a las líneas que figuran en el anexo 2 de la
presente carta, las Comunidades Europeas desean formular una reserva, pues consideran que las
consolidaciones propuestas sobrepasan los niveles acordados en el Memorando de Entendimiento.
Las Comunidades Europeas entienden que no se puede certificar una notificación si un
Miembro ha formulado reservas en relación con determinados aspectos de la misma.  Por
consiguiente, solicita que la India presente una notificación revisada que se limite a las líneas
arancelarias que figuran en el anexo 1, a fin de que tales modificaciones se puedan certificar lo antes
posible.  Las Comunidades Europeas también solicitan que se celebren consultas en relación con laslíneas arancelarias que figuran en el anexo 2, con objeto de que la India presente una notificación
revisada que deberá incluir los tipos específicos que no sobrepasan los valores indicados en su últimaG/MA/TAR/RS/63/Add.1
Página 2
columna.  Por último, solicitan una indicación de cuándo presentará la India a la OMC la notificación
relativa a los productos textiles y prendas de vestir abarcados por el Memorando de Entendimiento
firmado el 29 de diciembre de 1994 entre los Estados Unidos y la India, y solicita asimismo la
confirmación de que ninguno de los derechos específicos que la India pueda notificar o aplicar de
conformidad con ese Memorando discriminará las e xportaciones de esos mismos productos de las
Comunidades Europeas a la India.
Además, las Comunidades Europeas desearían solicitar una aclaración de la India en relación
con la nota de pie de página que figura en la notificación, pues parece dar a entender que las
consolidaciones no entrarán en vigor automáticamente a partir de una fecha determinada o podrán
permanecer en suspenso hasta que se promulgue la "Ley de Finanzas" del ejercicio económico
respectivo.  Las Comunidades Europeas opinan que las consolidaciones de la India deben aplicarse a
partir del 1º de enero de 2000 y que todos los demás tipos deben aplicarse automáticamente a partirdel 1º de enero de los años pertinentes, sin que ello esté supeditado a la realización de procedimientos
internos.
Se acompañan a la presente carta los siguientes anexos:
anexo 1: Líneas para las que puede certificarse la nueva Lista de la India
anexo 2: Líneas cuyos derechos específicos no deben sobrepasar determinados valores
máximos, consignados en una nueva notificación.G/MA/TAR/RS/63/Add.1
Página 3
Anexo 1
Nº Código
del SA
1 510610
2 510620
14 520411
15 520419
16 520420
17 530911
18 530919
19 530921
20 530929
21 540110
22 540120
23 540210
24 540220
25 540231
26 540232
27 540233
28 540239
29 540241
30 540242
31 540243
32 540249
33 540251
34 540252
35 540259
36 540261
37 540262
38 540269
40 540743
45 540760
52 540792
54 540794
56 540823
57 540824
58 540832
59 550310
60 550320
61 550330
62 550340
63 550390
64 550931
65 550932
66 550952
67 550961
68 550991
69 551219G/MA/TAR/RS/63/Add.1
Página 4
Nº Código
del SA
71 551299
72 551321
73 551322
75 551329
76 551331
77 551332
81 551342
82 551343
83 551349
85 551422
86 551423
87 551429
88 551431
89 551432
90 551433
91 551439
92 551441
93 551442
94 551443
95 551449
97 551512
98 551513
101 551522
105 551599
106 560300
109 570252
110 570292
112 570330
115 580121
117 580123
121 580131
127 580190
128 580219
129 580410
130 580421
131 580429
132 580430
133 581010
134 590310
135 590320
136 590390
137 591110
138 591120
139 591131
140 591132
141 591140
142 591190
145 610130G/MA/TAR/RS/63/Add.1
Página 5
Nº Código
del SA
149 610441
151 610444
152 610449
153 610451
154 610452
155 610453
156 610459
157 610510
158 610520
159 610590
161 610620
162 610690
165 611010
168 611511
169 611512
170 611519
171 611520
172 611591
173 611593
174 611599
175 620111
176 620112
177 620191
178 620192
179 620211
180 620213
181 620291
182 620292
183 620311
184 620312
185 620319
186 620321
187 620322
188 620323
189 620329
190 620331
193 620341
196 620441
197 620443
198 620444
199 620449
201 620461
203 620510
204 620620
206 621030
207 621132
208 621133
209 621142G/MA/TAR/RS/63/Add.1
Página 6
Nº Código
del SA
210 621143
211 621210
214 621430
215 621440
216 621490
217 621510
218 621520
219 621590G/MA/TAR/RS/63/Add.1
Página 7
Anexo 2
Líneas arancelarias sobre las que debe presentarse una nueva notificación
con derechos específicos que no rebasen determinados máximos
N° Código
del SADerecho
específico
notificado
(Rs/unidad)Derecho máximo
que debe
notificarse
(Rs/unidad)
3 511111 155 70
4 511119 170 70
5 511120 90 50
6 511130 85 45
7 511190 105 55
8 511211 145 70
9 511219 175 80
10 511220 95 50
11 511230 130 60
12 511290 155 75
13 511300 60 35
39 540742 250 200
41 540744 250 225
42 540752 225 100
43 540753 225 180
44 540754 225 200
46 540772 265 210
47 540773 205 120
48 540774 310 200
49 540782 225 170
50 540783 225 140
51 540784 225 125
53 540793 155 120
55 540822 280 230
70 551229 225 160
74 551323 175 150
78 551333 195 160
79 551339 175 100
80 551341 110 90
84 551421 140 40
96 551511 205 160
99 551519 260 200
100 551521 200 175
102 551529 200 135
103 551591 160 150
104 551592 200 160
107 570232 105 95G/MA/TAR/RS/63/Add.1
Página 8
N° Código
del SADerecho
específico
notificado
(Rs/unidad)Derecho máximo
que debe
notificarse
(Rs/unidad)
108 570242 80 70
111 570320 70 55
113 570490 35 30
114 580110 210 170
116 580122 75 55
118 580124 135 85
119 580125 120 95
120 580126 180 130
122 580132 180 130
123 580133 150 120
124 580134 140 70
125 580135 130 110
126 580136 130 110
143 610110 700 600
144 610120 540 500
146 610210 595 560
147 610220 425 350
148 610230 475 430
150 610443 255 185
160 610610 125 55
163 610910 70 45
164 610990 130 90
166 611020 205 170
167 611030 270 200
191 620332 450 330
192 620339 765 680
194 620342 235 205
195 620432 660 540
200 620451 485 420
202 620462 215 190
205 621020 365 330
212 621410 400 280
213 621420 180 100
220 630120 285 240
Explicación:
N°:  Número de la línea de producto conforme a la notificación (total:  163 líneas).
Tipo final ad valorem :  tomado de la notificación (derechos aplicados entre 2000 y 2005).
Derechos ad valorem :  Tipo final ad valorem  aplicado a los precios de exportación (A a H) convertidos en rupias (1 euro =
43,83 rupias).Derecho específico notificado:  véase la notificación de 1º de diciembre de 1999.
Máximo propuesto:  derecho específico que no es probable "tenga un efecto negativo" sobre las exportaciones de la UE.
__________