ORGANISATION MONDIALE WT/DS106/1
G/SCM/D17/1
DUCOMMERCE 17novembre 1997
(97-5000)
Original: anglais
AUSTRALIE -SUBVENTIONS ACCORDEES AUX PRODUCTEURS
ETEXPORTATEURS DECUIR POUR AUTOMOBILES
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du10novembre 1997, adressée parlaMission permanente
desEtats-Unis àlaMission permanente del'Australie etàl'Organe derèglement desdifférends, est
distribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander l'ouverture deconsultations avecle
gouvernement australien conformément auxarticles premier et4duMémorandum d'accord surles
règles etprocédures régissant lerèglement desdifférends, àl'article 4.1del'Accord surlessubventions
etlesmesures compensatoires ("Accord SMC") etàl'article 30del'Accord SMC (dans lamesure
oùilincorpore parréférence l'article XXIII:1 del'Accord général surlestarifsdouaniers etlecommerce
de1994), ausujetdesubventions prohibées accordées auxproducteurs etexportateurs australiens de
cuirpourautomobiles, ycompris lessubventions accordées àHowe Leather. LesEtats-Unis croient
savoirquelessubventionsprohibéesaccordéesàHoweLeathercomprennentl'octroiparlegouvernement
australien d'unprêtde25millions dedollars australiens àdesconditions préférentielles etnon
commerciales etdesdonss'élevant potentiellement à30millions dedollars australiens.
PourlesEtats-Unis, ilapparaît quecesmesures sontcontraires auxobligations quidécoulent
pourlegouvernement australien del'article 3del'Accord SMC. LesEtats-Unis estiment que,étant
donné leurs modalités etlescirconstances danslesquelles ellesontétéaccordées, lessubventions
accordées àHowe Leather peuvent constituer dessubventions "subordonnées, ...enfait,...auxrésultats
àl'exportation" ausensdel'article 3.1a)etdelanotedebasdepage4del'Accord SMC. Les
Etats-Unis considèrent quelesavantages quidécoulent pour euxdirectement ouindirectement de
l'Accord SMC sontannulés oucompromis dufaitquelegouvernement australien nerespecte passes
obligations autitredel'article 3del'Accord SMC. LesEtats-Unis seréservent ledroitdesoulever
despoints defaitoudedroits additionnels aucours desconsultations.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etsouhaitons qu'unedatemutuellement
acceptable puisse êtrefixée pourlesconsultations.