ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/449/Add.1
7 de noviembre de 2001
(01-5489)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido, con fecha 5 de noviembre de 2001, la siguiente comunicación de los
Estados Unidos.
_______________
Cambio de la situación sanitaria de Francia e Irlanda con respecto a la fiebre aftosa
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria del Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos modifica la reglamentación sobre la importación de determinados animales, carne y
otros productos de origen animal agregando a Francia e Irlanda a la lista de regiones consideradas
libres de peste bovina y de fiebre aftosa y a la lista de regiones sujetas a determinadas restricciones deimportación de carne y productos animales, a causa de su cercanía a regiones afectadas por la peste
bovina y la fiebre aftosa o sus relaciones comerciales con ellas.  Esta medida definitiva se dicta
después de otra provisoria (notificada en el documento G/SPS/N/USA/449) por la que se eliminaba a
Francia, Irlanda y los Países Bajos de esas listas a causa de un brote confirmado de fiebre aftosa en
esas tres regiones.  Sobre la base de los resultados de una evaluación de la situación actual respecto dela fiebre aftosa en Francia e Irlanda, se ha determinado que estos dos países se ajustan a las normas de
la Oficina Internacional de Epizootias para ser considerados libres de fiebre aftosa.  Esta norma
atenúa determinadas prohibiciones y restricciones a la importación de rumiantes y cerdos y carne
fresca (refrigerada o congelada) y otros productos procedentes de rumiantes y cerdos en los
Estados Unidos desde Francia e Irlanda.  Aún se está evaluando la situación de los Países Bajosrespecto de la fiebre aftosa.
FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  5 de noviembre de 2001.El texto completo de esta norma definitiva (addendum de 5 páginas) puede obtenerse
solicitándolo a la siguiente dirección:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Teléfono:   (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________