. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/532
4 de enero de 2002
(02-0048)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Departamento de Agricultura, Servicio de Inspección
Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Clementinas.   Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  España
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Suspensión de las importaciones
de clementinas procedentes de España (2 páginas)
5. Descripción del contenido:  El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria
(APHIS) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos suspendió las
importaciones de clementinas procedentes de España a partir del 30 de noviembre de 2001.
Se adoptó esta medida porque se encontraron larvas vivas de la mosca mediterránea de la
fruta en clementinas procedentes de España tratadas con frío en varios almacenes de
alimentos en los Estados Unidos.  Actualmente no se permite que se importen clementinasprocedentes de España en los Estados Unidos.
La mosca mediterránea de la fruta ( Ceratitis capitata ) es, entre las plagas de la agricultura,
una de las más destructivas del mundo, pues afecta a más de 250 clases de frutos y
hortalizas.  La hembra de la mosca mediterránea de la fruta ataca los frutos en estado de
maduración, perfora la cáscara blanda y deposita sus huevos en el orificio.  De los huevos
nacen larvas que se alimentan de la pulpa interior del fruto.  Los Estados Unidos no tienen
poblaciones estables de mosca mediterránea de la fruta.
6. Objetivo y razón de ser:  [   ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Esta medida es necesaria para impedir
que se introduzca la mosca mediterránea de la fruta en los Estados Unidos.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Esta medida se
ajusta a los principios relacionados con las disposiciones en casos de urgencia establecidas
en la norma Nº 1 de las Normas internacionales para medidas fitosanitarias de la CIPF.G/SPS/N/USA/532
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Carta a los interesados de
Richard L. Dunkle, Administrador Adjunt o, Servicio de Protección y Cuarentena
Fitosanitarias, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), de fecha 5 de
diciembre de 2001 (disponible en inglés).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  30 de noviembre
de 2001
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov