ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/33
15 de septiembre de 2000
(00-3680)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 12 de septiembre de 2000 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la siguiente
notificación sobre el recurso de las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5)
correspondiente al año civil 1999.
_______________
En los Estados Unidos las medidas de salvaguardia basadas en el precio se adoptan
automáticamente envío por envío.  Los importadores que introducen productos por encima delcontingente fijado para una línea arancelaria deben declarar la gama de precios preestablecida que se
aplica a esos productos.  Si a esa gama de precios corresponde un derecho de salvaguardia, se
impondrá el cargo adicional.  En esta notificación se resumen las importaciones a las que se
impusieron derechos de salvaguardia durante el período de notificación.  Aunque no lo requiera el
modelo de notificación, se facilitan con fines ilustrativos datos sobre las cantidades afectadas.A efectos de esta notificación se han sumado las transacciones múltiples que se refieren al mismo
producto.G/AG/N/USA/33
Página 2Cuadro MA:5
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 1999
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida
arancelariaDesignación del producto Indicación de si se han adoptado
medidas basadas en el volumen
durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas basadas
en el precio durante el período
Cantidades afectadas
12 3 4
0201308000 Carne de bovino fresca, sin hueso, por encima del contingente Ninguna 51 kg
0202308000 Carne de bovino congelada, sin hueso, por encima del
contingenteNinguna 1.278.534 kg
0402105000 Leche en polvo con un contenido de materias grasas inferior
al 1,5%, por encima del contingenteNinguna 413 kg
0402295000 Leche en polvo edulcorada, por encima del contingente Ninguna 1.972 kg
0402994500 Leche condensada edulcorada, en recipientes herméticos
cerrados, por encima del contingenteNinguna 1.900 kg
0402995500 Las demás leches condensadas, edulcoradas, por encima del
contingenteNinguna 3.240 kg
0402999000 Leche evaporada edulcorada, por encima del contingente Ninguna 626 kg
0405102000 Mantequilla y otras grasas y aceites, por encima del
contingenteNinguna 348.372 kg
0405902020 Grasas lácteas anhidras, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 1.004.811 kg
0405902040 Otras grasas y aceites derivados de la leche, n.e.p., por
encima del contingenteNinguna 2.506 kg
0406102800 Quesos Cheddar frescos, por encima del contingente Ninguna 36.018 kg
0406105800 Quesos frescos de tipo italiano, por encima del contingente Ninguna 178 kg0406106800 Queso fresco Gruyère elaborado, por encima del contingente Ninguna 300 kg
0406203300 Queso Cheddar rallado o en polvo, por encima del
contingenteNinguna 12 kg
0406204800 Quesos Edam/Gouda rallados o en polvo, por encima del
contingenteNinguna 600 kg
0406209100 Queso en polvo n.e.p., por encima del contingente Ninguna 12 kgG/AG/N/USA/33
Página 312 3 4
0406302800 Queso Cheddar elaborado, por encima del contingente Ninguna 137 kg
0406307500 Mezcla de quesos Edam/G ouda elaborados, por encima del
contingenteNinguna 722 kg
0406309100 Quesos elaborados, n.e.p., por encima del contingente Ninguna 1.518 kg
0406407000 Los demás quesos azules, por encima del contingente Ninguna 58 kg
0406901200 Los demás quesos Cheddar, por encima del contingente Ninguna 268.528 kg0406901800 Los demás quesos Edam/Gouda, por encima del contingente Ninguna 2.206 kg0406903200 Goya, por encima del contingente Ninguna 10 kg0406904200 Los demás quesos de tipo italiano, por encima del
contingenteNinguna 9.729 kg
0406904800 Queso suizo o Emmentaler con sus ojos típicos, por encima
del contingenteNinguna 144.932 kg
0406909400 Los demás quesos bajos en grasas, por encima del
contingenteNinguna 45 kg
0406909700 Las demás mezclas de quesos, n.e.p., por encima del
contingenteNinguna 3.147 kg
1701115000 Azúcar de caña en bruto, por encima del contingente Ninguna 160 kg
1701913000 Azúcares colorados, por encima del contingente Ninguna 660 kg
1701995000 Azúcares refinados, por encima del contingente Ninguna 7 kg1901904300 Las demás preparaciones a base de leche, con un contenido
de leche superior al 10 %, por encima del contingenteNinguna 1.519 kg
1901905800 Preparaciones a base de fécula con un contenido de azúcar
superior al 10%, por encima del contingenteNinguna 38 kg
2008113500 Cacahuetes o maníes mondados, por encima del contingente Ninguna 99.655 kg
2008116000 Cacahuetes o maníes preparados de otra forma, por encima
del contingenteNinguna 13.121 kg
2202902800 Bebidas a base de leche, por encima del contingente Ninguna 19.457 kg
__________