CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PROHIBIDA LA PUBLICACIÓN ANTES DE LAS
10 H GMT DEL 2 DE MAYO DE 2002
PRESS/288
2 de mayo de 2002
(02-2486)
EL COMERCIO SE RECUPERARÁ LIGERAMENTE EN 2002 TRAS
EL FUERTE DESCENSO REGISTRADO EN 2001
Las exportaciones mundiales descendieron el 1 por ciento en volumen en 2001 y su valor se
redujo en 6 billones de dólares EE.UU., es decir el 4 por ciento, según el último informe sobre
comercio internacional de la Organización Mundial del Comercio, publicado hoy (2 de mayo
de 2002).  Las previsiones de los economistas de la OMC para 2002 apuntan a una recuperaciónmoderada de en torno al 1 por ciento.
En el estudio, que será parte del próximo Informe Anual de la OMC de 2002, se dice
"se prevé que el comercio mundial de mercancías experimente este año únicamente un incremento
marginal sobre una base anual a pesar del incremento previsto del 6 por ciento entre el
cuarto trimestre de 2001 y el de 2002".
Es poco probable que se produzca una fuerte recuperación, según los economistas de la OMC,
debido a las "moderadas perspectivas" de las industrias de la tecnología de la información.
El descenso del 1 por ciento del volumen de exportación registrado en 2001 se produjo tras un
incremento del 12 por ciento en 2000.  El descenso constante obedeció a la debilidad continua del
crecimiento económico general (PIB) y, en particular, al fuerte descenso de los niveles de existenciasregistrado en los países de la OCDE, que redujo aún más los niveles de importación.
El descenso del 4 por ciento del valor de las exportaciones en 2001 fue el mayor descenso
anual registrado desde 1982 y abarcó los tres principales grupos de mercancías, es decir, los productos
agrícolas, los productos de la minería y las manufacturas.
Las exportaciones de servicios comerciales descendieron ligeramente el 1 por ciento,
cifrándose en 1,4 billones de dólares, el primer descenso sobre una base anual registrado en las
exportaciones mundiales de servicios comerciales desde 1983.  El valor de exportación mundiales de
determinados servicios comerciales, por ejemplo, servicios de comunicaciones, de seguros,PRESS/288
Página 2
CONTINÚAfinancieros, regalías y tasas de licencias, aumentó, pero no suficientemente para compensar el
descenso de las exportaciones de servicios de transporte y de viaje.
Fuerte descenso del comercio mundial en 2001;  recuperación moderada prevista para 2002.
Éstas son las principales conclusiones del informe:
• En fuerte contraste con 2000, año en que el comercio y la producción se incrementaron a unos
niveles sin precedentes, el valor y el volumen de las exportaciones mundiales
(que constituyen una medida del comercio mundial) descendieron realmente en 2001.  En elcuarto trimestre de 2001, el volumen de las exportaciones mundiales había descendido en
un 6 por ciento con respecto al nivel del año precedente.
• Tres factores desempeñaron un importante cometido en esta desaceleración mundial más
acusada de lo previsto:  el estallido de la burbuja de la tecnología de la información a nivelmundial;  la falta de dinamismo de la demanda en Europa Occidental;  y, en mucha menor
medida, los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.
• El descenso de la inversión empresarial, la acusada disminución de las existencias y la
debilidad del crecimiento del consumo privado en todos los principales mercados industrialesse tradujeron en un descenso comercial equivalente durante 2001.
• Las regiones y países que registraron el descenso de las exportaciones más fuerte en 2001
fueron aquellas que mantenían un comercio intensivo en relación con productos de tecnologíade la información, a saber, Asia Oriental y los Estados Unidos.  Algunos de los comerciantes
de Asia Oriental que tienen una gran dependencia de productos de tecnología de la
información experimentaron descensos sin precedentes en sus exportaciones y producción
(por ejemplo, Singapur y el Taipei Chino).
• En fuerte contraste, las regiones de los países que se habían beneficiado de la gran
recuperación de los precios del petróleo y del gas en 1999 y 2000 generalmente registraron unfuerte crecimiento de las importaciones y del PIB en 2001 (cabe citar las economías en
transición y el Oriente Medio).
• El valor en dólares de los Estados Unidos de las exportaciones mundiales de mercancías
descendió en un 4 por ciento, alcanzando la cifra de 6 billones de dólares en 2001, mucho más
rápido que las exportaciones de servicios comerciales (-1,5 por ciento) que se cifraronen 1,44 billones el pasado año.
• Las exportaciones de mercancías de países en desarrollo descendieron el 6 por ciento, una
reducción algo más pronunciada que la media mundial de 2001, debido a la acusada
disminución de los envíos de productos de tecnología de la información de comerciantes de
Asia Oriental y los de los países en desarrollo exportadores de petróleo.
• Según las estimaciones, las exportaciones y las importaciones de los países menos
adelantados se han estancado en 2001.  Si se confirman esas estimaciones aproximadas, los
países menos adelantados habrían incrementado sus exportaciones con mayor rapidez que el
comercio mundial correspondiente al tercer año consecutivo, pero su parte sigue siendo muy
pequeña, cifrándose en el 0,5 por ciento.
• En 2001, año en el que China se adhirió a la OMC, el dinamismo que imprimió a sus
relaciones comerciales la convirtieron en el cuarto mayor país comerciante del mundo
(considerando a la UE como un comerciante único y combinando las exportaciones y lasimportaciones de mercancías y servicios comerciales).PRESS/288
Página 3
• Se prevé que el comercio mundial experimente una recuperación a partir del primer trimestre
de 2002, debido inicialmente a la reconstitución de las existencias.  La expansión mundial
prevista de las exportaciones del 6 por ciento entre el cuarto trimestre de 2001 y 2002 se
traducirá en unas previsiones de crecimiento medio anual del 1 por ciento para 2002.
Por segundo año consecutivo, el crecimiento del comercio mundial será inferior a la
expansión de la producción mundial.
• El sector de la tecnología de la información tiene una cuota mayor en el comercio
internacional que en la producción mundial.  Por consiguiente, el comercio mundial se ha
visto más perjudicado como resultado de la explosión de la burbuja de la tecnología de la
información que la producción.  Tradicionalmente el comercio experimenta un crecimiento
más rápido que la producción a nivel mundial.  La diferencia probablemente se atenúe en los
próximos años, debido al descenso de las expectativas de crecimiento de la demanda y la
inversión en el sector de la tecnología de la información, unido al incremento de los costos detransacción, una secuela de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.
• Un examen a más largo plazo de la importancia de los precios de los productos básicos para la
determinación de los ingresos de exportación de los países en desarrollo constató que:
o Los precios de los productos básicos, durante los últimos decenios, se han convertido
en mucho menos importantes para determinar los ingresos de exportación de los
países en desarrollo como grupo.  La disminución de la importancia de los precios de
los productos básicos difería ampliamente entre regiones en desarrollo.  Desde
comienzos del decenio de 1970 hasta final del de 1990 los países en desarrollo deAsia y América Latina hicieron considerables progresos, convirtiéndose en menos
dependientes de las exportaciones de productos primarios, pero África sigue
dependiendo de los productos primarios en un 80 por ciento de sus exportaciones de
mercancías.
o Entre los países en desarrollo, siguen existiendo más exportadores de productos
primarios que exportadores principalmente de productos manufacturados.
o Una comparación de la estructura de exportaciones de cada economía en desarrollo
efectuada entre 1968 y 1970 y 1998 y 2000 pone de relieve que de 103 economías en
desarrollo, únicamente 27 lograron efectuar con éxito la transición de productos
básicos predominantemente de exportación a manufacturas predominantemente deexportación.
o Los 35 exportadores de manufacturas pertenecientes a economías en desarrollo
(8 tradicionales y 27 nuevos) representaban más de las tres cuartas partes de la
población total de los países en desarrollo al final del decenio de 1990.  Con exclusión
de China y la India, los 33 exportadores de productos manufacturados de países endesarrollo restantes continúan representando más de la mitad de la población que vive
en el mundo en desarrollo.
Más información:
El informe puede descargarse del comunicado de prensa
en el sitio de la Web de la OMC:
http://www.wto.org/spanish/news_s/pres02_s/pr288_s.htm
Informes anuales de la OMC:
http://www.wto.org/spanish/thewto _s/thewto_s.htm - annualreports
FIN