 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/IT/W/10 
26 de febrero de 2004 
 
 (04-0809) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnología de la Información Original:   inglés 
 
 
 
PROPUESTA CONCEPTUAL PARA LA CELEBRACIÓN DE UN SIMPOSIO 
DEL ATI SOBRE LAS TENDENCIAS Y LA EVOLUCIÓN RECIENTES 
DEL SECTOR DE LA TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN 
 
Comunicación de los Estados Unidos y del Canadá  
   La comunicación siguiente, de fecha 25 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos y del Canadá. 
 
________________ 
  Antecedentes
 
 
 El sector de la tecnología de la informaci ón es uno de los más dinámicos de la economía 
mundial.  El desarrollo tecnológico avanza a un ritmo tan rápido que el ciclo de vida de los productos 
es, con frecuencia, inferior a dos años.  Para los gobiernos, incluso para los más activos en lo que 
respecta al Acuerdo sobre Tecnología de la In formación negociado en 1997, es difícil avanzar al 
mismo paso con que evoluciona este sector en rá pido cambio y hallar fórmulas para aprovechar las 
ventajas del ATI.  La propuesta expuesta a contin uación para la celebración de un Simposio del ATI 
de la OMC sobre la evolución de la tecnología de  la información y el comercio de productos de 
tecnología de la información tiene la finalidad de ayudar a los Miembros a mantenerse al corriente de los avances en la tecnología y los productos para a segurar que la labor llevada  a cabo en el marco del 
ATI sea de interés y utilidad para el comercio.  
 En 1999, el Comité del ATI celebró un simpos io con un objetivo similar que resultó útil para 
establecer el programa posterior del Comité, en particular con respecto a los obstáculos no arancelarios.  Sin embargo, en los cinco años  transcurridos desde ent onces, han surgido nuevas 
tecnologías, productos y obstáculos.  Además, varios  nuevos Miembros se han adherido al ATI, lo que 
pone de manifiesto el gran interés de los países Mi embros, tanto desarrollados como en desarrollo, por 
este sector altamente globalizado.  Por consigui ente, parece oportuno examinar la posibilidad de 
celebrar otro simposio del ATI que permita actua lizar el nivel de conocimientos de todos los 
Miembros sobre la evolución del sector y de su comercio, analizar la naturaleza actual de los obstáculos al comercio de productos de tecnología de  la información y ayudar a los nuevos Miembros 
a determinar la mejor forma de aprovechar su pertenencia al Acuerdo. 
 
 El esquema conceptual adjunto de un futuro sim posio tiene la finalidad de impulsar el examen 
de posibles temas de debate y contiene algun as propuestas para estudiar eventuales calendarios, 
medios de financiación de la actividad y sugerencias relativas a la participación. 
  Si tal acontecimiento ha de celebrarse en 2004,  su financiación planteará dificultades.  Sin 
embargo, deberán buscarse fuentes de financiación, en  particular de la OMC y de posibles donantes.  G/IT/W/10 
Página 2  
 
 Será necesario prestar más atención a esa cuestión pa ra que la actividad resulte interesante para los 
Miembros.  Concepto y posible programa
 
 
Simposio del ATI  
 Finalidad y objetivos propuestos
 
 
• Informar a los Miembros adheridos al ATI y demás Miembros de la OMC sobre los avances 
de la tecnología de la información, su aplicaci ón a los productos y el carácter cambiante del 
comercio (cuál es su situación actual y cuáles sus perspectivas). 
• Obtener información actualizada sobre la natura leza de los obstáculos no arancelarios al 
comercio de productos de tecnología de la información. 
• Evaluar la importancia del comercio de prod uctos de tecnología de la información para 
favorecer el desarrollo de los mercados en que se ha llevado a cabo un proceso de 
liberalización.  Identificar los problemas que se  plantean al comercio de esos productos en 
relación con las necesidades de desarrollo. 
Participación propuesta  
 
• Representantes de las capitales y las delegaciones en Ginebra de países Miembros adheridos 
al ATI, participantes del sector privado (de países desarrollados y en desarrollo Miembros), 
expertos en tecnologías de la información de l ámbito universitario y otros representantes 
interesados de países Miembros de la OMC (establecidos en Ginebra). 
 
Programa inicial propuesto (suponiendo que el simp osio tenga una duración de un día o día y medio,  
y medio día más para los nuevos participantes ) 
 Día 1:  actividades básicas del simposio (con pos ibilidad de ampliación a la mañana de un 
segundo día ) 
 
• Grupo de expertos 1:  Experiencia en la ap licación del ATI:  tendencias del comercio y 
desarrollo de la cadena mundial de sumini stro de productos de tecnología de la 
información a lo largo de seis años 
 
Oradores propuestos:  un experto de la Secretaría de la OMC o del ámbito 
universitario que describa las tendencias de los intercambios comerciales desde la 
conclusión del ATI, y varios representantes del mundo empresarial que describan en qué ha cambiado su actividad comercial como resultado del ATI y qué productos son 
objeto de un mayor volumen de comercio en el marco del ATI. 
 
• Grupo de expertos 2:  Evolución de la tecn ología de la información desde la conclusión 
del ATI en 1997 y forma en que el sector se ad apta a las nuevas tecnologías, por ejemplo, 
en lo que respecta al desarrollo de produc tos y a las tendencias probables de la 
producción 
 
Oradores propuestos:  expertos en tecnologí a de la información de los ámbitos 
universitario o empresarial que presten especial  atención a las tendencias futuras de  G/IT/W/10 
 Página 3 
 
 
 la tecnología y el comercio, incluido un aná lisis de las tendencias de la producción y 
sus repercusiones en el comercio de produc tos de tecnología de la información. 
 
Almuerzo:  (posible intervención de un orador de l sector de la tecnología de la información). 
 
• Grupo de expertos 3:  Evaluación de los prin cipales obstáculos al comercio de productos 
de tecnología de la información que aún s ubsisten (por ejemplo, los obstáculos no 
arancelarios) 
 
Oradores propuestos:  la Secretaría de la OMC, para describir el actual programa 
de trabajo, en que se ponen de manifiesto los obstáculos identificados en 1999, y 
representantes del sector de países en desarrollo y desarrollados. 
 
• Grupo de expertos 4:  ventajas potenciales de la adhesión al ATI para el desarrollo:  
¿cómo puede el ATI favorecer el desarrollo? 
 
Oradores propuestos:  Secretaría de la OMC, expertos universitarios y 
representantes empresariales y gubernamentales. 
 
Posible recepción para facilitar el cambio de impresiones entre los participantes.  Día 2:  Asistencia a los nuevos Miembros
 (NOTA:  Si se necesita medio día para desarrollar el 
programa básico, la parte correspondiente a los nuevos  Miembros podría tener lugar en la tarde del 
segundo día.) 
 
• Sesión matinal de asistencia técnica y formaci ón para que los nuevos Mi embros analicen el 
programa actual del Comité del ATI y las principales cuestiones y dificultades que se plantean en la aplicación del Acuerdo. 
 Secretaría de la OMC y Miembros interesados . 
 
• Posible interacción entre las delegaciones de los nuevos Miembros y los representantes 
empresariales para fomentar una mayor comuni cación acerca de sus intereses, oportunidades 
de inversión, etc. 
 
Otras cuestiones 
 
Lugar
 
 
• Por determinar, aunque tal vez sea necesario celeb rar el simposio en Ginebra por motivos de 
organización. 
 
Fecha  
 
• Tercer o cuarto trimestre de 2004, para permitir la organización de la actividad. 
 
_________ 