ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1G/SG/N/11/POL/2
27 de marzo de 2003
(03-1749)
Comité de  Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE LA EXISTENCIA
DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A
CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL APARTADO C)
DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
SOBRE SALVAGUARDIAS
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
POLONIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Polonia la siguiente comunicación, de fecha 14 de
marzo de 2003.
_______________
De conformidad con los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo 12 y la nota 2 al artículo 9
del Acuerdo sobre Salvaguardias, Polonia presenta la siguiente notificación relativa a la constatación
de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las importaciones, a
la adopción de una decisión de aplicar medidas de salvaguardia y a la adopción de una decisión de no
aplicar esas medidas a las importaciones procedentes de países en desarrollo.
I. NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS APARTADOS B) Y C) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS DE LA OMC
De conformidad con los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias y con el modelo para las notificaciones adoptadas por el Comité de Salvaguardias en el
documento G/SG/N/6, Polonia presenta notificaciones relativas a la formulación de una constataciónde la existencia de daño grave a causa del aumento de las importaciones y a la adopción de una
decisión de aplicar una medida de salvaguardia.
1. Determinación de que el aumento de las importaciones ha causado un daño grave
a) Acontecimientos imprevistos
Las importaciones de los productos de acero en cuestión al territorio aduanero polaco han
aumentado de manera considerable a partir de 1997.  En 2001 el incremento de las importaciones tuvo
por consecuencia un deterioro de la situación de los productores nacionales de productos similares.
La situación se ha agravado debido a los efectos que, según se prevé, tendrán las medidas deG/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 2
protección adoptadas por los principales participantes en el mercado mundial del acero durante los
seis primeros meses de 2002.  La consiguiente restricción del acceso a los mercados protegidos
amenaza con desviar cantidades importantes de productos de acero hacia otros mercados.  Esto hatenido por resultado que la industria del acero polaca esté más expuesta a recibir las cantidades de
productos de acero que se han desviado.
Con arreglo a la ley sobre el registro automático de las importaciones de algunos productos de
acero, establecida en abril de 2002, las autoridades competentes expidieron licencias de importación,
con una validez de seis meses, para más de 7 millones de toneladas de productos de acero.  Esta
cantidad es superior al total de las importaciones de productos de acero en 2000 y es la confirmaciónde una mayor desviación de las  corrientes  comerciales en el mercado del acero.
b) Aumento de las importaciones
Se ha determinado que durante el período objeto de investigación (1997-2001) las
importaciones de cada una de las categorías de los productos en cuestión aumentaronconsiderablemente, en términos absolutos así como en relación con la producción y el consumo
interno.  En particular, en 2001 se observó un acusado y súbito aumento de las importaciones en
comparación con el año anterior, en que el total de las importaciones de productos en cuestión
aumentó en casi un 40 por ciento.  Los datos sobre las importaciones de cada una de las categorías de
productos figuran en el anexo I de la presente notificación.
En general, los precios medios de las importaciones, como se indica en el anexo I de la
presente notificación, fueron más bajos que los precios de los productos nacionales similares.  Sin
embargo, en algunos casos los precios medios de las importaciones pueden ser superiores a los del
mercado interno
;  pero esta evaluación es engañosa en lo que se refiere a los efectos de la
subvaloración de precios que causan daño debido al hecho de que los precios de los productos en
cuestión variaban significativamente según el país de origen.
Las autoridades investigadoras determinaron preliminarmente que durante el último año del
período objeto de investigación se registró una reducción de los precios de venta en cada categoría de
los productos investigados en los niveles indicados en el anexo I.
c) Daño grave y amenaza de daño grave
Sobre la base de un análisis de los factores relativos a la situación de los productores
nacionales de productos similares, como se indica en el apartado a) del párrafo 2 del artículo 4 del
Acuerdo sobre Salvaguardias, las autoridades encargadas de la investigación han formulado una
determinación preliminar en el sentido de que, en relación con cada una de las ocho categorías deproductos en cuestión, los productores nacionales han sufrido un daño grave.  En el anexo I de la
presente notificación figura una información detallada sobre los factores relativos al análisis del daño
en las categorías de los productos de acero en cuestión.
d) Relación causal
Sobre la base de la información disponible, la autoridad encargada de la investigación ha
formulado una determinación de que hay pruebas inequívocas de la existencia de una relación de
causalidad entre el reciente aumento del volumen de las importaciones de los productos que son
objeto de investigación y el daño causado a los productores nacionales.  Para asegurar que la amenaza
de daño grave no sea atribuible a factores distintos del aumento de las importaciones, las autoridadesencargadas de la investigación han llevado a cabo un análisis de los demás factores (por ejemplo, laG/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 3
situación económica internacional, el aumento de los costos de producción, el descenso de las
exportaciones, el proceso de reestructuración de las acerías nacionales) que pueden haber contribuido
al daño grave sufrido por los productores nacionales.  Sin embargo, las autoridades encargadas de lainvestigación han comprobado que el deterioro de la situación de los productores nacionales de
productos similares en ocho categorías de productos está directamente relacionado con el aumento de
las importaciones.
2. El producto sujeto a la medida de salvaguardia
La medida de salvaguardia abarca ocho grupos de productos de acero.  La lista de los
productos de acero de cada uno de los grupos figura en el anexo II de la presente notificación.  Lainvestigación de salvaguardia se inició contra 12 categorías de productos y las medidas de
salvaguardia provisionales se impusieron contra 10 de ellas.  Sin embargo, durante la investigación se
decidió que la medida definitiva no se impondría sobre cuatro categorías de productos debido a lo
siguiente:
- ausencia de daño grave constatado, o
- ausencia de relación de causalidad entre el daño y el aumento de las importaciones, o
- interés público.
Además, se decidió excluir de la medida a determinados productos que, si bien estaban
abarcados por los códigos en el marco de la medida, no son producidos por la rama de producción
nacional o su exclusión es importante por razones de interés público.  La lista de exclusiones figura en
el anexo III de la presente notificación.
3. Descripción de la medida
La medida de salvaguardia consiste en derechos adicionales que deben pagarse por las
importaciones que excedan de ciertas cantidades.  El nivel del derecho adicional se calculó sobre la
base de reducción de los precios y de la reducción de los precios de venta establecidos en
comparación con los precios de las importaciones y los precios internos (en el caso de la reducción de
los precios de venta se utilizaron los precios indicativos).  La cantidad de importaciones exenta del
derecho adicional para cada categoría de productos se estableció sobre la base del volumen medio de
importaciones de estos productos durante los años 1999-2001.  En el caso de los grupos III a V estacantidad se aumentó un 5 por ciento.  En el segundo a ño de vigencia de la medida el tipo de derecho
adicional se reducirá un 10 por ciento mientras que el contingente exento del derecho aumentará
un 10 por ciento.
Las cantidades a que se hace referencia y los derechos adicionales, que se aplicarán a las
diversas categorías de productos, figuran en el anexo II de la presente notificación.
4. Fecha de introducción de la medida de salvaguardia
La medida de salvaguardia entró en vigor el 8 de marzo de 2003.  La publicación del
reglamento por el que se impone la medida de salvaguardia tuvo lugar en el Diario Oficial "DziennikUstaw" N° 40, punto 342, de 7 de marzo de 2003.  El aviso de la decisión relativa a las constataciones
definitivas se publicó en el Diario Oficial "Monitor Polski" N° 12, punto 183, de 7 de marzo de 2003.G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 4
5. Duración prevista de la medida de salvaguardia
La medida de salvaguardia se aplicará durante un plazo de dos años, es decir, hasta el 8 de
marzo de 2005.  En caso de que Polonia se adhiera a la Unión Europea en fecha anterior, la medida sesuprimirá el día de su adhesión.G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 5
Anexo I
Indicadores económicos relativos a las importaciones y a la rama de producción nacional
1. Productos laminados planos en caliente
Año civil 1998 1999 2000 2001 I-VI 2002
Consumo aparente (toneladas) 2.355.566 2.347.232 2.894.948 2.572.700 1.208.146
Mercado interno (toneladas) 1.253.125 1.286.236 1.741.948 1.768.675 772.843
Uso interno (toneladas) 1.102.441 1.060.996 1.153.000 804.025 435.303
Exportaciones (toneladas) 165.445 186.287 204.301 312.195 144.547
Importaciones
Importaciones (toneladas) 307.063 477.728 540.106 824.459 366.588
Dinámica de las importaciones (período
anterior = 100) 156 113 153  
Participación de las importaciones en el mercado
interno (%) 24,50% 37,14% 31,01% 46,61% 47,43%
Precio unitario (PLN/toneladas) 1.213 1.015 1.280 1.118 1.040
Participación de las importaciones en la
producción (%) 13,75% 23,08% 21,00% 39,71% 36,82%
Rama de producción nacional 
Utilización de la capacidad (%) 74,10% 68,90% 85,80% 69,20% 66,90%
Producción (toneladas) 2.232.618 2.069.900 2.571.768 2.076.252 995.545
Ventas totales (toneladas) 1.111.507 994.795 1.406.143 1.256.411 550.802
Ventas nacionales (toneladas) 916.842 785.815 1.153.397 927.497 388.473
Ventas de exportación (toneladas) 194.665 208.980 252.746 328.914 162.329
Participación de las ventas nacionales en elmercado interno (%) 73% 61% 66% 52% 50%
Precio unitario de las ventas nacionales(PLN/toneladas) 1.358 1.185 1.309 1.289 1.253
Ganancias/pérdidas de las ventas nacionales (%) 12,50% -0,80% 6,50% -3,50% -6,60%
Existencias (final del período) 18.669 14.110 12.625 15.817 9.440
Empleo (final del período) 2.160 1.856 1.657 1.595 1.816
Productividad 1.034 1.115 1.552 1.302 1.096
Comparación de los precios 
Reducción de los precios 10,70% 14,40% 2,20% 13,30% 17,00%
Reducción de los precios de venta 1 9,10% 23,20% 5,70% 24,20% 29,80%
Reducción de los precios de venta 2 7,00% 21,40% 3,50% 22,50% 28,20%
Reducción de los precios de venta 3 5,30% 19,90% 1,70% 21,10% 26,90%G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 6
2. Productos laminados planos en frío
Año civil 1998 1999 2000 2001 I-VI 2002
Consumo aparente (toneladas) 953.928 957.202 1.035.734 806.290 414.163
Mercado interno (toneladas) 631.942 646.622 674.272 549.513 291.289
Uso interno (toneladas) 321.986 310.580 361.462 256.777 122.874
Exportaciones (toneladas) 48.425 61.093 85.222 90.064 65.892
Importaciones
Importaciones (toneladas) 111.411 184.710 168.112 203.514 107.241
Dinámica de las importaciones (período
anterior = 100)  166 91 121  
Participación de las importaciones en el mercado
interno (%) 17,63% 28,57% 24,93% 37,04% 36,82%
Precio unitario (PLN/toneladas) 1.425 1.244 1.585 1.303 1.217 
Participación de las importaciones en la
producción (%) 12,50% 22,16% 17,64% 29,37% 28,77%
Rama de producción nacional
Utilización de la capacidad (%)  66% 61,7% 70,6% 51,3% 55,2% 
Producción (toneladas) 890.948 833.585 952.844 692.840 372.814
Ventas totales (toneladas) 568.956 523.005 591.382 436.063 249.940
Ventas nacionales (toneladas) 520.531 461.912 506.160 345.999 184.048
Ventas de exportación (toneladas) 48.425 61.093 85.222 90.064 65.892
Participación de las ventas nacionales en elmercado interno (%) 82% 71% 75% 63% 63%
Precio unitario de las ventas nacionales(PLN/toneladas) 1.334 1.283 1.462 1.317 1.223
Ganancias/pérdidas de las ventas nacionales (%) 0,40% -3,00% 9,40% -11,90% -15,90%
Existencias (final del período) 0
Empleo (final del período) 1.039 1.169 1.235 1.176 1.003
Productividad 858 730 772 589 744
Comparación de los precios
Reducción de los precios -6,80% 3,10% -8,40% 1,10% 0,50%
Reducción de los precios de venta 1 -1,20% 11,40% -11,90% 17,80% 21,10%
Reducción de los precios de venta 2 0,70% 13,00% -9,90% 19,30% 22,50%
Reducción de los precios de venta 3 -4,90% 8,10% -16,00% 14,80% 18,20%G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 7
3. Productos planos galvanizados
Año civil 1998 1999 2000 2001 I-VI 2002
Consumo aparente (toneladas) 477.257 545.285 616.169 539.442 261.992
Mercado interno (toneladas) 392.363 443.656 505.328 466.477 226.876
Uso interno (toneladas) 84.894 101.629 110.841 72.965 35.116
Exportaciones (toneladas) 30.790 30.472 47.002 22.183 12.427
Importaciones
Importaciones (toneladas) 132.954 150.101 176.159 236.248 112.073
Dinámica de las importaciones (período
anterior = 100) 113 117 134
Participación de las importaciones en el mercado
interno (%) 33,89% 33,83% 34,86% 50,65% 49,40%
Precio unitario (PLN/toneladas) 2.190 2.094 2.191 1.962 1.754
Participación de las importaciones en la
producción (%) 35,23% 35,14% 35,90% 71,84% 67,94%
Rama de producción nacional
Utilización de la capacidad (%) 67,40% 72,30% 75,40% 52,10% 52,50%
Producción (toneladas) 377.437 427.198 490.734 328.834 164.967
Ventas totales (toneladas) 290.199 324.027 376.171 252.412 127.230
Ventas nacionales (toneladas) 273.632 305.452 335.655 236.556 116.988
Ventas de exportación (toneladas) 16.567 18.575 40.516 15.856 10.242
Participación de las ventas nacionales en elmercado interno (%) 70% 69% 66% 51% 52%
Precio unitario de las ventas nacionales(PLN/toneladas) 1.968 1.840 2.019 1.859 1.670
Ganancias/pérdidas de las ventas nacionales (%) 18,90% 9,00% 12,10% -2,70% -8,70%
Existencias (final del período) 2.344 1.542 3.721 3.493 2.621
Empleo (final del período) 1.765 1.533 1.435 917 916
Productividad 214 264 327 342 345
Comparación de los precios
Reducción de los precios -11,30% -13,80% -8,50% -5,50% -5,00%
Reducción de los precios de venta 1 -15,10% -7,90% -5,80% 10,70% 16,60%
Reducción de los precios de venta 2 -22,50% -14,90% -12,70% 5,00% 11,20%
Reducción de los precios de venta 3 -16,80% -9,50% -7,40% 9,40% 15,40%G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 8
4. Productos planos con revestimiento orgánico
Año civil 1998 1999 2000 2001 I-VI 2002
Consumo aparente (toneladas) 198.684 213.483 243.567 253.956
Mercado interno (toneladas) 192.441 211.382 241.409 252.950 106.844
Uso interno (toneladas) 6.243 2.101 2.158 1.006
Exportaciones (toneladas) 6.798 10.180 8.269 10.339 4.495
Importaciones
Importaciones (toneladas) 134.196 156.560 181.329 213.981 84.904
Dinámica de las importaciones (período
anterior = 100)  117 116 118  
Participación de las importaciones en el mercado
interno (%) 69,73% 74,07% 75,11% 84,59% 79,47%
Precio unitario (PLN/toneladas) 3.286 3.319 3.401 2.962 2.838
Participación de las importaciones en la
producción (%) 183,16% 228,00% 248,60% 403,56% 336,09%
Rama de producción nacional
Utilización de la capacidad (%) 86,20% 80,80% 85,80% 62,30% 59,40%
Producción (toneladas) 73.267 68.667 72.940 53.023 25.262
Ventas totales (toneladas) 65.043 65.002 68.349 49.308 26.435
Ventas nacionales (toneladas) 65.042 64.882 68.219 48.865 26.136
Ventas de exportación (toneladas) 1 120 130 443 299
Participación de las ventas nacionales en elmercado interno (%) 34% 31% 28% 19% 24%
Precio unitario de las ventas nacionales(PLN/toneladas) 3.404 3.181 3.401 3.154 2.775
Ganancias/pérdidas de las ventas nacionales (%) 21,30% 17,80% 16,80% 9,80% 10,20%
Existencias (final del período) 1.981 1.564 2.433 2.709 1.964
Empleo (final del período) 639 546 398 239 237
Productividad 115 126 183 222 213
Comparación de los precios
Reducción de los precios 3,50% -4,30% 0,00% 6,10% -2,30%
Reducción de los precios de venta 1 -1,80% -6,90% -1,60% 10,30% 2,00%
Reducción de los precios de venta 2 -8,40% -13,80% -8,20% 4,50% -4,40%
Reducción de los precios de venta 3 1,30% -3,60% 1,50% 13,10% 5,00%G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 9
5. Otras barras laminadas planas en caliente
Año civil 1998 1999 2000 2001 I-VI 2002
Consumo aparente (toneladas) 696.340 799.442 1.014.382 856.668 393.824
Mercado interno (toneladas) 666.027 708.356 890.079 762.274 369.269
Uso interno (toneladas) 30.314 91.086 124.303 94.395 24.555
Exportaciones (toneladas) 173.862 178.068 400.693 262.089 115.138
Importaciones
Importaciones (toneladas) 45.358 74.202 80.909 96.442 67.354
Dinámica de las importaciones (período
anterior = 100)  164 109 119  
Participación de las importaciones en el mercado
interno (%) 6,81% 10,48% 9,09% 12,65% 18,24%
Precio unitario (PLN/toneladas) 1.021 834 1.087 1.046 986
Participación de las importaciones en la
producción (%) 5,15% 7,69% 5,81% 8,84% 13,65%
Rama de producción nacional
Utilización de la capacidad (%) 76,40% 60,70% 80,50% 63,10% 57,20%
Producción (toneladas) 880.708 965.029 1.391.499 1.090.898 493.406
Ventas totales (toneladas) 711.148 775.866 1.125.478 852.770 384.627
Ventas nacionales (toneladas) 620.669 634.154 809.170 665.832 301.915
Ventas de exportación (toneladas) 90.479 141.712 316.308 186.938 82.712
Participación de las ventas nacionales en elmercado interno (%) 93% 90% 91% 87% 82%
Precio unitario de las ventas nacionales(PLN/toneladas) 956 964 1.037 1.026 986
Ganancias/pérdidas de las ventas nacionales (%) 2,30% 3,00% -0,10% -5,10% 2,00%
Existencias (final del período) 55.863 61.721 57.333 68.583 51.798
Empleo (final del período) 3.285 3.432 2.932 2.722 2.618
Productividad 247 265 406 339 317
Comparación de los precios
Reducción de los precios -6,80% 13,50% -4,90% -1,90% 0,00%
Reducción de los precios de venta 1 0,60% 19,10% 4,70% 12,10% 7,30%
Reducción de los precios de venta 2 -1,20% 17,60% 3,00% 10,40% 5,50%
Reducción de los precios de venta 3 -7,40% 12,50% -3,00% 4,90% -0,30%G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 10
6. Chapas de acero eléctrico
Año civil 1998 1999 2000 2001 I-VI 2002
Consumo aparente (toneladas) 47.023 42.486 47.338 56.360 31.007
Mercado interno (toneladas) 47.022 42.486 47.338 56.360 31.007
Uso interno (toneladas) 1 0 0 0 0
Exportaciones (toneladas) 20.084 13.611 30.875 35.158 15.056
Importaciones
Importaciones (toneladas) 18.542 13.856 19.095 29.652 17.860
Dinámica de las importaciones (período
anterior = 100) 75 138 155  
Participación de las importaciones en el mercado
interno (%) 39,43% 32,61% 40,34% 52,61% 57,60%
Precio unitario (PLN/toneladas) 2.199 2.465 2.947 2.878 2.406
Participación de las importaciones en la
producción (%) 38,18% 32,80% 32,30% 47,93% 63,33%
Rama de producción nacional
Utilización de la capacidad (%) 94,00% 58,00% 84,00% 89,00% 90,00%
Producción (toneladas) 48.565 42.241 59.118 61.866 28.203
Ventas totales (toneladas) 48.564 42.241 59.118 61.866 28.203
Ventas nacionales (toneladas) 26.422 24.727 25.494 24.180 13.020
Ventas de exportación (toneladas) 22.142 17.514 33.624 37.686 15.183
Participación de las ventas nacionales en elmercado interno (%) 56% 58% 54% 43% 42%
Precio unitario de las ventas nacionales(PLN/toneladas) 2.761 2.821 2.812 2.956 3.115
Ganancias/pérdidas de las ventas nacionales (%) 3,70% -1,10% 5,40% 4,80% 6,30%
Existencias (final del período)
Empleo (final del período) 536 486 482 483 485
Productividad 91 87 123 128 116
Comparación de los precios
Reducción de los precios 20,30% 12,60% -4,80% 2,60% 22,80%
Reducción de los precios de venta 1 28,20% 24,80% 4,00% 11,30% 28,60%
Reducción de los precios de venta 2 23,50% 20,00% -2,30% 5,50% 24,00%
Reducción de los precios de venta 3 19,50% 15,80% -7,60% 0,60% 20,00%G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 11
7. Tubos sin costura
Año civil 1998 1999 2000 2001 I-VI 2002
Consumo aparente (toneladas) 222.879 190.402 197.431 203.932 90.829
Mercado interno (toneladas) 199.623 176.134 181.356 168.039 79.272
Uso interno (toneladas) 23.256 14.268 16.075 35.893 11.557
Exportaciones (toneladas) 20.084 13.611 30.875 35.158 15.056
Importaciones
Importaciones (toneladas) 48.962 43.362 47.054 53.282 30.735
Dinámica de las importaciones (período
anterior = 100)  89 109 113  
Participación de las importaciones en el mercado
interno (%) 24,53% 24,62% 25,95% 31,71% 38,77%
Precio unitario (PLN/toneladas) 2.877 2.792 2.689 2.323 2.244
Participación de las importaciones en la
producción (%) 24,27% 24,01% 26,72% 32,72% 43,56%
Rama de producción nacional
Utilización de la capacidad (%) 69,40% 64,70% 64,10% 58,10% 50,90%
Producción (toneladas) 201.736 180.610 176.089 162.864 70.551
Ventas totales (toneladas) 187.190 170.335 167.707 155.339 68.110
Ventas nacionales (toneladas) 150.661 132.772 134.302 114.757 48.537
Ventas de exportación (toneladas) 36.529 37.563 33.405 40.582 19.573
Participación de las ventas nacionales en elmercado interno (%) 75% 75% 74% 68% 61%
Precio unitario de las ventas nacionales(PLN/toneladas) 2.324 2.210 2.270 2.401 2.403
Ganancias/pérdidas de las ventas nacionales (%) 1,90% -6,00% -11,60% -9,00% -4,70%
Existencias (final del período) 8.801 5.551 8.551 5.489 5.457
Empleo (final del período) 5.526 3.610 2.955 2.212 1.933
Productividad 37 50 60 74 73
Comparación de los precios
Reducción de los precios -23,80% -26,30% -18,50% 3,20% 6,60%
Reducción de los precios de venta 1 -12,70% -6,00% 6,50% 21,40% 20,50%
Reducción de los precios de venta 2 -16,80% -9,90% 3,00% 18,50% 17,60%
Reducción de los precios de venta 3 -33,10% -25,20% -10,50% 7,10% 6,10%G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 12
8. Tubos soldados
Año civil 1998 1999 2000 2001 I-VI 2002
Consumo aparente (toneladas) 194.544 222.792 256.722 229.407 105.117
Mercado interno (toneladas) 194.661 196.155 228.743 213.301 99.425
Uso interno (toneladas) 26.637 27.979 16.106 5.692
Exportaciones (toneladas) 52.892 49.978 42.305 56.955 21.452
Importaciones
Importaciones (toneladas) 41.631 51.191 38.197 50.526 40.917
Dinámica de las importaciones (período
anterior = 100) 123 75 132
Participación de las importaciones en el mercado
interno (%) 21,39% 26,10% 16,70% 23,69% 41,15%
Precio unitario (PLN/toneladas) 2.435 1.910 2.267 1.889 1.731
Participación de las importaciones en la
producción (%) 20,15% 22,76% 14,24% 21,01% 45,75%
Rama de producción nacional
Utilización de la capacidad (%) 65,10% 52,10% 62,60% 58,20% 42,50%
Producción (toneladas) 206.555 224.913 268.144 240.516 89.433
Ventas totales (toneladas) 205.922 194.942 232.851 219.730 79.960
Ventas nacionales (toneladas) 168.344 151.796 177.874 158.855 64.038
Ventas de exportación (toneladas) 37.578 43.146 54.977 60.875 15.922
Participación de las ventas nacionales en elmercado interno (%) 86% 77% 78% 74% 64%
Precio unitario de las ventas nacionales(PLN/toneladas) 1.556 1.490 1.645 1.596 1.599
Ganancias/pérdidas de las ventas nacionales (%) -4,10% -7,70% -8,60% -13,20% -10,00%
Existencias (final del período) 750 3.334 7.314 4.680 3.781
Empleo (final del período) 427 403 410 345 235
Productividad 484 557 654 697 761
Comparación de los precios
Reducción de los precios -56,50% -28,20% -37,80% -18,30% -8,30%
Reducción de los precios de venta 1 -41,60% -11,60% -18,80% 3,10% 8,10%
Reducción de los precios de venta 2 -38,90% -9,50% -16,60% 4,90% 9,80%
Reducción de los precios de venta 3 -61,00% -27,00% -35,20% -10,20% -4,50%G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 13ANEXO II - MEDIDAS DEFINITIVAS
N° Grupo de
productosCódigos Derecho
adicional
(%)Cantidad de
importaciones
exenta del
derecho
adicional
(Miembros de la
OMC)Cantidad de
importaciones
exenta del
derecho
adicional (países
no miembros de
la OMC)Derecho
adicional
(%)Cantidad de
importaciones
exenta del
derecho
adicional
(Miembros de la
OMC)Cantidad de
importaciones
exenta del
derecho adicional
(países no
miembros de la
OMC)
Primer período
8.3.2003 - 7.3. 2004Segundo período
8. 3. 2004 - 7. 3. 2005
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
1P r o d u c t o s  s i n
alear, laminadosplanos encaliente, de
anchura superior
o igual a 600 mm7208 10 000, 7208 26 000, 7208 27 000,
7208 37 100, 7208 37 900, 7208 38 100,7208 38 900, 7208 39 100, 7208 39900,7208 40 100, 7208 51 100, 7208 51 300,
7208 51 500, 7208 51 910, 7208 51 990,
7208 52 100, 7208 52 910, 7208 52 990,
7208 53 900, 7208 54 1009% 410.000 210.000 8% 451.000 231.000
2 Productos sin
alear, laminados
planos en frío, deanchura superior
o igual a 600 mm7209 16 909, 7209 17 909, 7209 18 919,
7209 26 900, 7209 27 900, 7209 28 90010% 140.000 46.000 9% 154.000 50.600
3 Productos planos
sin alear,
galvanizados7210 30 100, 7210 30 900, 7210 41 100,
7210 41 900, 7210 49 100, 7210 49 900,
7212 30 110, 7212 30 190, 7212 30 90010% 180.000 11.000 9% 198.000 12.100
4 Productos planos
sin alear, conrevestimiento
orgánico7210 70 390, 7210 70 900, 7212 40 910,
7212 40 930, 7212 40 98010% 194.250 105 9% 213.675 115
5 Otras barras sin
alear laminadasplanas en caliente7214 10 000, 7214 20 000, 7214 91 100,
7214 99 100, 7214 99 310, 7214 99 390,7214 99 610, 7214 99 690, 7214 99 90010% 94.500 9.450 9% 103.950 10.395
6 Chapas de acero
eléctrico7225 11 000, 7225 19 900, 7226 11 100,
7226 11 900, 7226 19 300, 7226 19 90015% 18.900 2.835 13% 20.790 3.118
7 Tubos sin costura 7304 10 100, 7304 10 300, 7304 10 900,
7304 31 910, 7304 31 990, 7304 39 510,7304 39 910, 7304 39 930, 7304 59 10010% 44.100 7.455 9% 48.510 8.200
8 Tubos soldados
de diámetro
inferior o igual a
406,4 mm7306 10 110, 7306 10 190, 7306 10 900,
7306 30 510, 7306 30 590, 7306 30 780,
7306 30 90010% 42.525 6.405 9% 46.777 7.045G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 14
Anexo III
Productos no abarcados por la medida de salvaguardia definitiva
7208 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm,
laminados en caliente, sin chapar ni revestir:
- Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente, decapados:
720826000 -- de espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 4,75 mm
ex(1): de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): de acero microaleado
ex(3): de acero de fase dualex(4): laminado termomecánicoex(5): de superficie para esmaltarex(6): de acero ferrítico - bainítico
ex(7): de acero de fase compuesta
ex(8): de acero martensíticoex(9): de los siguientes tipos de acero:  P245NB, P265NB, P310NB, P355NB producidos según la
norma EN 10120
ex(10): de los siguientes tipos de acero:  LR AH 40, LR DH 40, LR EH 40, NV A40, NV D40, NV E40,
GL-A40, GL-D40, GL-E40, PC A40, PC D40, PC E40, AB AH40, AB DH40, AB EH40
720827000 -- de espesor inferior a 3 mm
ex(1): de anchura superior a 1.400 mm
ex(2): de espesor inferior a 1,8 mm
ex(3): de acero microaleado
ex(4): de acero de fase dualex(5): laminado termomecánicoex(6): de superficie para esmaltar
ex(7): de acero ferrítico - bainítico
ex(8): de acero de fase compuestaex(9): de acero martensíticoex(10): de los siguientes tipos de acero:  P245NB, P265NB, P310NB, P355NB producidos según
la norma EN 10120
ex(11): de los siguientes tipos de acero:  LR AH 40, LR DH 40, LR EH 40, NV A40, NV D40, NV E40,
GL-A40, GL-D40, GL-E40, PC A40, PC D40, PC E40, AB AH40, AB DH40, AB EH40
- Los demás, enrollados, simplemente laminados en caliente:
720837 -- de espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o igual a 10 mm:
720837100 --- que se destinen al relaminado
ex(1): enrollados, de anchura superior a 8 kg/1mm de anchura
ex(2): de anchura superior a 1.500 mm
720837900 --- Los demás
ex(1): de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): enrollados, de peso superior a 8 kg/1mm de anchura
ex(3): de acero de fase dualex(4): laminado termomecánicoex(5): de superficie para esmaltar
ex(6): de acero microaleado
ex(7): de acero ferrítico - bainíticoex(8): de acero de fase compuestaex(9): de acero martensítico
ex(10): de los siguientes tipos de acero:  P245NB, P265NB, P310NB, P355NB producidos según
la norma EN 10120
ex(11): de los siguientes tipos de acero:  LR AH 40, LR DH 40, LR EH 40, NV A40, NV D40, NV E40,
GL-A40, GL-D40, GL-E40, PC A40, PC D40, PC E40, AB AH40, AB DH40, AB EH40G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 15
ex (12): banda laminada en caliente para formar tubos soldados con corriente de alta frecuencia y tubos
soldados helicoidales de acero sin alear, de espesor de 5,0 mm;  5,6 mm;  6,0 mm;  6,3 mm;
6,4 mm;  7,1 mm;  8,0 mm;  8,8 mm;  9,5 mm;  10,0 mm, de anchura entre 600 y 1.500 mm y
bobinas de peso superior a 10 kg/1mm de anchura
ex(13): banda de acero sin alear  de espesor superior a 6 mm
720838 -- de espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 4,75 mm:
720838100 --- que se destinen al relaminado
ex(1): de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): enrollados, de peso superior a 8 kg/1mm de anchura
ex(3): de acero de fase dualex(4): laminado termomecánicoex(5): de superficie para esmaltar
ex(6): de acero microaleado
ex(7): de acero ferrítico - bainíticoex(8): de acero de fase compuestaex(9): de acero martensítico
720838900 --- Los demás
ex(1): de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): enrollados, de peso superior a 8 kg/1mm de anchura
ex(3): de acero de fase dualex(4): laminado termomecánicoex(5): de superficie para esmaltar
ex(6): de acero microaleado
ex(7): de acero ferrítico - bainíticoex(8): de acero de fase compuestaex(9): de acero martensítico
ex(10): de los siguientes tipos de acero:  P245NB, P265NB, P310NB, P355NB producidos según
la norma EN 10120
ex(11): de los siguientes tipos de acero:  LR AH 40, LR DH 40, LR EH 40, NV A40, NV D40, NV E40,
GL-A40, GL-D40, GL-E40, PC A40, PC D40, PC E40, AB AH40, AB DH40, AB EH40
ex (12): banda laminada en caliente para formar tubos soldados con corriente de alta frecuencia y tubos
soldados helicoidales de acero sin alear, de espesor de 3,5 mm;  3,6 mm;  4,0 mm;  4,5 mm;  deanchura entre 600 y 1.500 mm y bobinas de peso superior a 10 kg/1mm de anchura
720839 -- de espesor inferior a 3 mm:
720839100 --- que se destinen al relaminado
ex(1): de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): enrollados, de peso superior a 8 kg/1mm de anchuraex(3): de acero de fase dualex(4): laminado termomecánico
ex(5): de superficie para esmaltar
ex(6): de acero microaleadoex(7): de acero ferrítico - bainíticoex(8): de acero de fase compuesta
ex(9): de acero martensítico
720839900 --- Los demás
ex(1): de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): enrollados, de peso superior a 8 kg/1mm de anchuraex(3): de acero de fase dualex(4): laminado termomecánico
ex(5): de superficie para esmaltar
ex(6): de acero microaleadoex(7): de acero ferrítico - bainíticoex(8): de acero de fase compuesta
ex(9): de acero martensíticoG/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 16
ex(10): de los siguientes tipos de acero:  P245NB, P265NB, P310NB, P355NB producidos según la
norma EN 10120
ex(11): de los siguientes tipos de acero:  LR AH 40, LR DH 40, LR EH 40, NV A40, NV D40, NV E40,
GL-A40, GL-D40, GL-E40, PC A40, PC D40, PC E40, AB AH40, AB DH40, AB EH40
720840 - sin enrollar, simplemente laminados en caliente, con motivos en relieve:
720840100 -- de espesor igual o superior a  2 mm
ex(1): de espesor de 6 mm y anchura superior a 1.500 mm
ex(2): de acero microaleado
- Los demás, sin enrollar, simplemente laminados en caliente:
720851 -- de espesor superior a 10 mm:
720851100 --- laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior o igual a 1.250 mm
ex(1): de acero microaleado
--- Los demás, de espesor:
720851300 ----superior a 20 mm
ex(1): de tipo de acero BS2858 +AMD 1584 según BS 2858:  1957/AMD Nº 1
ex(2): de los siguientes tipos de acero:  1E1247, 1E0577, 1E1006
ex(3): laminado termomecánico
ex(4): de los siguientes tipos de acero:  LR AH 40, LR DH 40, LR EH 40, NV A40, NV D40, NV E40,
GL-A40, GL-D40, GL-E40, PC A40, PC D40, PC E40, AB AH40, AB DH40, AB EH40
720851500 ----superior a 15 mm, sin exceder de 20 mm
ex(1): de acero de fase dual
ex(2): laminado termomecánico
ex(3): de superficie para esmaltar
ex(4): de acero microaleadoex(5): de acero ferrítico - bainíticoex(6): de acero de fase compuesta
ex(7): de acero martensítico
----superior a 10 mm, sin exceder de 15 mm, de anchura:
720851910 ----- igual o superior a 2.050 mm
ex(1): de acero de fase dual
ex(2): laminado termomecánico
ex(3): de superficie para esmaltar
ex(4): de acero microaleadoex(5): de acero ferrítico - bainíticoex(6): de acero de fase compuesta
ex(7): de acero martensítico
720851990 ----- inferior a 2.050 mm
ex(1): de acero de fase dual
ex(2): laminado termomecánicoex(3): de superficie para esmaltar
ex(4): de acero microaleado
ex(5): de acero ferrítico - bainíticoex(6): de acero de fase compuestaex(7): de acero martensítico
ex(8): de los siguientes tipos de acero:  LR AH 40, LR DH 40, LR EH 40, NV A40, NV D40, NV E40,
GL-A40, GL-D40, GL-E40, PC A40, PC D40, PC E40, AB AH40, AB DH40, AB EH40
ex(9): blachy trawioneG/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 17
720852 -- de espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o igual a 10 mm:
720852100 --- laminados en las cuatro caras o en acanaladuras cerradas, de anchura inferior o igual a 1.250 mm
ex(1): de acero microaleado
--- Los demás, de anchura:
720852910 ---- igual o superior a 2.050 mm
ex(1): de espesor entre 6 y 7 mm y anchura superior a 2.500 mm
ex(2): de espesor inferior a 6 mmex(3): de acero de fase dualex(4): laminado termomecánico
ex(5): de superficie para esmaltar
ex(6): de acero microaleadoex(7): de acero ferrítico - bainíticoex(8): de acero de fase compuestaex(9): de acero martensítico
ex(10): de los siguientes tipos de acero:  LR AH 40, LR DH 40, LR EH 40, NV A40, NV D40, NV E40,
GL-A40, GL-D40, GL-E40, PC A40, PC D40, PC E40, AB AH40, AB DH40, AB EH40
720852990 ---- inferior a 2.050 mm
ex(1): de espesor inferior a 6 mm y anchura superior a 1.500 mm
ex(2): de los siguientes tipos de acero:  P245NB, P265NB, P310NB, P355NB producidos según
la norma EN 10120
ex(3): de los siguientes tipos de acero, producidos según las normas especificadas:
EU 149 FEE355TM-/-FEE550TMFIAT 52807:  FEP11, FEP12, FEP13
FIAT 52812:  FEE275, FEE315, FEE355, FEE420, FEE490
UNI7070:  FE430C, FE510CEN:  S200GD, S250GD, S280GD, S320GD, S350GD, S550GD, DD13, DD14PS.A.
B533108:  1C, 3C
B533316:  H20, H34, H40B533325:  R45STL
S533101:  B57
B533830:  2MB
ex(4): de acero de fase dualex(5): laminado termomecánicoex(6): de superficie para esmaltar
ex(7): de acero microaleado
ex(8): de acero ferrítico - bainíticoex(9): de acero de fase compuestaex(10): de acero martensítico
ex(11): chapas decapadas
ex(12): de los siguientes tipos de acero:  LR AH 40, LR DH 40, LR EH 40, NV A40, NV D40, NV E40,
GL-A40, GL-D40, GL-E40, PC A40, PC D40, PC E40, AB AH40, AB DH40, AB EH40
720853 -- de espesor superior o igual a 3 mm pero inferior a 4,75 mm:
720853900 --- Los demás
ex(1): de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): de los siguientes tipos de acero:  P245NB, P265NB, P310NB, P355NB producidos según
la norma EN 10120
ex(3): de acero de fase dual
ex(4): laminado termomecánico
ex(5): de superficie para esmaltarex(6): de acero microaleadoex(7): de acero ferrítico - bainítico
ex(8): de acero de fase compuesta
ex(9): de acero martensíticoG/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 18
ex(10): de los siguientes tipos de acero:  LR AH 40, LR DH 40, LR EH 40, NV A40, NV D40, NV E40,
GL-A40, GL-D40, GL-E40, PC A40, PC D40, PC E40, AB AH40, AB DH40, AB EH40
720854 -- de espesor inferior a 3 mm:
720854100 --- de espesor igual o superior a 2 mm
ex(1): de anchura superior a 1.400 mm
ex(2): de los siguientes tipos de acero:  P245NB, P265NB, P310NB, P355NB producidos según
la norma EN 10120
ex(3): de los siguientes tipos de acero, producidos según las normas especificadas:
FIAT 52807:  FEP11, FEP12, FEP13FIAT 52812:  FEE275, FEE315, FEE355, FEE420, FEE490EN:  S200GD, S250GD, S280GD, S320GD, S350GD, S550GD, DD13, DD14
PS.A.
B533108:  1C, 3CB533316:  H20, H34, H40B533325:  R45
STL
S533101:  B57B533830:  2MBRenault - (11-04-805):HC, HES, HSES;
(11-04-002):  HE280M, HE320D, HE320M, HE360D, HE400M, HE450M
ex(4): de acero de fase dualex(5): laminado termomecánicoex(6): de superficie para esmaltar
ex(7): de acero microaleado
ex(8): de acero ferrítico - bainíticoex(9): de acero de fase compuestaex(10): de acero martensíticoex(11): de los siguientes tipos de acero:  LR AH 40, LR DH 40, LR EH 40, NV A40, NV D40, NV E40,
GL-A40, GL D40, GL-E40, PC A40, PC D40, PC E40, AB AH40, AB DH40, AB EH40
7209 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm,
laminados en frío, sin chapar ni revestir:
- enrollados, simplemente laminados en frío:
720916 -- de espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm:
72091690 --- Los demás:
720916909 ---- Los demás
ex(1): de espesor superior a 2,5 mm
ex(2): de anchura superior a 1.500 mmex(3): de los siguientes tipos de acero:  DC04EK, DC06EKex(4): de los siguientes tipos de acero, producidos según las normas especificadas:
FIAT 52806:  FEPO5, FEPO6
FIAT 52814:FEE180BH, FEE220BHFIAT 52809:  DP600FIAT 52811:FEE355F, FEE420F, FEE490F;
EN 10268:  H240LA, H280LA, H320LA, H400LA;
VW:  St05, St06, ZSTE220, ZSTE260, ZSTE300, ZSTE340, ZSTE380, ZSTE420;DIN:  St15, ZST180BH, ZSTE220BH, ZSTE260BH, ZSTE260, ZSTE340,  ZSTE380, ZSTE420OPEL:  QS1010ZB, QS1010ZC, QS1010ZE, QS1010ZD, QS1010ZM, QS1010ZG, QS1010ZH,
    QS1010ZK;
PS.A.B533106:  XC, XE, XES, ZE, ZEB, ZES,   B533130:  E22, Z22, E26,B533312:  E28, E34, E40
RENAULT:  E280D, E280M, E320D, E320M, E360D, E360B, E400M, E440E, E440M
(11-04-805):  XC, XE, ZE, XES, ZES, XSS(11-04-002):  XE280D, XE280M, XE320D, XE360D, XE360B, XE360BE2, FFE440D
ex(5): de acero endurecido al horno
ex(6): de acero de fase dual
ex(7): de acero de alta resistencia libre de intersticiosG/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 19
ex(8): de acero estirado (substituto de los siguientes tipos de acero:  DC01- DC06, DX51 - DX56,
DD13, DD14)
ex(9): de acero de plasticidad inducida por transformación
ex(10): de acero isotrópicoex(11): de acero aleado de fósforoex(12): de superficie para esmaltar
ex(13): de acero microaleado
720917 -- de espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual a 1 mm:
72091790 ---  Los demás:
720917909 ---- Los demás
ex(1): de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): de los siguientes tipos de acero, producidos según las normas especificadas:
FIAT 52806:  FEPO5, FEPO6FIAT 52814:FEE180BH, FEE220BHFIAT 52809:  DP600
FIAT 52811:FEE355F, FEE420F, FEE490F
EN 10268:  H240LA, H280LA, H320LA, H400LAVW:  St05, St06, ZSTE220, ZSTE260, ZSTE300, ZSTE340, ZSTE380, ZSTE420DIN:  St15, ZST180BH, ZSTE220BH, ZSTE260BH, ZSTE260, ZSTE340,  ZSTE380, ZSTE420
OPEL:  QS1010ZB, QS1010ZC, QS1010ZE, QS1010ZD, QS1010ZM, QS1010ZG, QS1010ZH,
    QS1010ZK
PS.A.B533106:  XC, XE, XES, ZE, ZEB, ZES,   B533130:  E22, Z22, E26
B533312:  E28, E34, E40
RENAULT:  E280D, E280M, E320D, E320M, E360D, E360B, E400M, E440E, E440M(11-04-805):  XC, XE, ZE, XES, ZES, XSS(11-04-002):  XE280D, XE280M, XE320D, XE360D, XE360B, XE360BE2, FFE440D
ex(3): de acero endurecido al horno
ex(4): de acero de fase dualex(5): de acero de alta resistencia libre de intersticiosex(6): de acero estirado (substituto de los siguientes tipos de acero:  DC01- DC06, DX51 - DX56,
DD13, DD14)
ex(7): de acero de plasticidad inducida por transformaciónex(8): de acero isotrópicoex(9): de acero aleado de fósforo
ex(10): de superficie para esmaltar
ex(11): de acero microaleadoex(12): de tipos de acero resistente a la corrosión producidos según la norma EN 10155, substituto del
tipo polaco 10H
720926 -- de espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm:
720926900 --- Los demás
ex(1): de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): de espesor superior a 2,5 mmex(3): de los siguientes tipos de acero, producidos según las normas especificadas:
FIAT 52806:  FEPO5, FEPO6
FIAT 52814:FEE180BH, FEE220BHFIAT 52809:  DP600FIAT 52811:FEE355F, FEE420F, FEE490F
EN 10268:  H240LA, H280LA, H320LA, H400LA
VW:  St05, St06, ZSTE220, ZSTE260, ZSTE300, ZSTE340, ZSTE380, ZSTE420DIN:  St15, ZST180BH, ZSTE220BH, ZSTE260BH, ZSTE260, ZSTE340,  ZSTE380, ZSTE420OPEL:  QS1010ZB, QS1010ZC, QS1010ZE, QS1010ZD, QS1010ZM, QS1010ZG, QS1010ZH
    QS1010ZK
PS.A.B533106:  XC, XE, XES, ZE, ZEB, ZES,   B533130:  E22, Z22, E26B533312:  E28, E34, E40RENAULT:  E280D, E280M, E320D, E320M, E360D, E360B, E400M, E440E, E440M
(11-04-805):  XC, XE, ZE, XES, ZES, XSSG/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 20
(11-04-002):  XE280D, XE280M, XE320D, XE360D, XE360B, XE360BE2, FFE440D
ex(4): de acero endurecido al horno
ex(5): de acero de fase dual
ex(6): de acero de alta resistencia libre de intersticiosex(7): de acero estirado (substituto de los siguientes tipos de acero:  DC01- DC06, DX51 - DX56,
DD13, DD14)
ex(8): de acero de plasticidad inducida por transformación
ex(9): de acero isotrópicoex(10): de acero aleado de fósforoex(11): de superficie para esmaltar
ex(12): de acero microaleado
ex(13): de tipos de acero resistente a la corrosión producidos según la norma EN 10155, substituto del
tipo polaco 10H
ex(14): del tipo de acero DCOL 600AmO (DP-K38-60 AmO)
720927 -- de espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual a 1 mm:
720927900 --- Los demás
ex(1): de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): de los siguientes tipos de acero, producidos según las normas especificadas:
FIAT 52806:  FEPO5, FEPO6
FIAT 52814:FEE180BH, FEE220BH
FIAT 52809:  DP600FIAT 52811:FEE355F, FEE420F, FEE490FEN 10268:  H240LA, H280LA, H320LA, H400LA
VW:  St05, St06, ZSTE220, ZSTE260, ZSTE300, ZSTE340, ZSTE380, ZSTE420
DIN:  St15, ZST180BH, ZSTE220BH, ZSTE260BH, ZSTE260, ZSTE340,  ZSTE380, ZSTE420OPEL:  QS1010ZB, QS1010ZC, QS1010ZE, QS1010ZD, QS1010ZM, QS1010ZG, QS1010ZH
    QS1010ZK;
PS.A.
B533106:  XC, XE, XES, ZE, ZEB, ZES,   B533130:  E22, Z22, E26
B533312:  E28, E34, E40RENAULT:  E280D, E280M, E320D, E320M, E360D, E360B, E400M, E440E, E440M(11-04-805):  XC, XE, ZE, XES, ZES, XSS
(11-04-002):  XE280D, XE280M, XE320D, XE360D, XE360B, XE360BE2, FFE440D
ex(3): de acero endurecido al hornoex(4): de acero de fase dualex(5): de acero de alta resistencia libre de intersticios
ex(6): de acero estirado (substituto de los siguientes tipos de acero:  DC01- DC06, DX51 - DX56,
DD13, DD14)
ex(7): de acero de plasticidad inducida por transformaciónex(8): de acero isotrópico
ex(9): de acero aleado de fósforo
ex(10): de superficie para esmaltarex(11): de acero microaleadoex(12): de tipos de acero resistente a la corrosión producidos según la norma EN 10155, substituto del
tipo polaco 10H
720928 -- de espesor inferior a 0,5 mm:
720928900 --- Los demás
ex(1): de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): de acero endurecido al horno
ex(3): de acero de fase dual
ex(4): de acero de alta resistencia libre de intersticiosex(5): de acero estirado (substituto de los siguientes tipos de acero:  DC01- DC06, DX51 - DX56,
DD13, DD14)
ex(6): de acero de plasticidad inducida por transformación
ex(7): de acero isotrópicoex(8): de acero aleado de fósforoex(9): de superficie para esmaltar
ex(10): de acero microaleadoG/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 21
ex(11): de tipos de acero resistente a la corrosión producidos según la norma EN 10155, substituto del
tipo polaco 10H
7210 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm,
chapados o revestidos:
721030 - cincados electrolíticamente:
721030100 -- simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta de la cuadrada o
     rectangular
ex(1): de acero de fase dual
ex(2): de acero endurecido al hornoex(3): con un límite de cedencia superior a 340 Mpa
ex(4): revestidos con cinc - níquel
ex(5): revestidos con cinc - hierroex(6): de espesor superior a 1,5 mm y anchura de 1.550 mmex(7): de espesor inferior o igual  a 0,4 mm y anchura de 1.500 mm, espesor de capa de cinc entre 100
y 275 g/m2, tipo DX51D
ex(8): de acero para la construcción con límite de cedencia superior a 350 Mpa
ex(9): de acero producido según las siguientes normas :  PN-EN 10142, PN-EN 10147, PN-EN 10292,
PN-EN 10214  pasivo orgánicamente con una capa AFP
ex(10): de acero estirado de los tipos DC01 - DC06
ex(11): de acero de alta resistencia sin intersticios
ex(12): de acero isotrópicoex(13): de acero microaleadoex(14): de acero aleado de fósforo
ex(15): de acero de plasticidad inducida por transformación
ex(16): de los siguientes tipos de acero, producidos según las normas especificadas:
FIAT:  (9,52874, 52806) - FEPOI+ZNT*, FEPO2+ZNT*, FEPO4+ZNT*, FEPO5+ZNT,FEPO6+ZNT, (52807)- FEP11+ZNT, FEP12+ZNT, FEP13+ZNT, (52814) - FEE180BH+ZNT,
FEE220BH+ZNT, (52809) - DP600+ZNT, (52811)- FEE275F+ZNT, FEE355F+ZNT,
FEE420F+ZNT, FEE490F+ZNT, (52812) - FEE355+ZNT, FEE420+ZNT, FEE490+ZNT,EN(10152):  DC03+ZE*, DC04+ZE*, DC05+ZE, DC06+ZE, ZSTE260+ZE, ZSTE300+ZE,ZSTE340+ZE, ZSTE380+ZE, ZSTE420+ZE
VW:  St03+ZE*, St05+ZE, St06+ZE, St07+ZE, ZSTE220+ZE, ZSTE260+ZE, ZSTE300+ZE
DIN:  ST12+ZE*, RRST12+ZE*, ST14+ZE* ST15+ZE, ZSTE180BH+ZE, ZSTE220BH+ZE,ZSTE260BH+ZE, ZSTE260+ZE, ZSTE340+ZE, ZSTE380+ZE, ZSTE240+ZEOPEL:  QS1010ZB+ZN, QS1010ZC+ZN, QS1010ZE+ZN, QS1010ZD+ZN, QS1010ZM+ZN,
QS1010ZG+ZN, QS1010ZH+ZN, QS1010ZK+ZN
PS.A.:  (B533106, B533210) - XCY, XCZ, XCM, XCN, XEY, XEZ, XEM, XEN, XSY,XSZ,XSM, XSN, ZEY, ZEZ, ZEM, ZEN, ZBY, ZBZ, ZBM, ZBN, ZSY, ZSZ, ZSM, ZSN,(B533108)- 3CY, 3CZ (B533130) - 22Y, 22Z, 22M, 22N, Z2Y, Z2Z, Z2M, Z2N, 26Y, 26M,
26N, (B533312) - 28Y, 28Z, 28M, 28N, 34Y, 34Z, 34M, 34N, 40Y, 40Z, 40M, 40N
Renault:  (11-04-805) - XES, XE280P
* para productos de espesor superior a 1,5 mm y anchura superior a 1.550 mm
721030900 -- Los demás
ex(1): de acero de fase dual
ex(2): de acero endurecido al horno
ex(3): con un límite de cedencia superior a 340 Mpaex(4): revestidos con cinc - níquelex(5): revestidos con cinc - hierro
ex(6): revestidos con cinc - aluminio, de acero producido según las siguientes normas:  PN-EN 10292,
PN-EN 10214
ex(7): de espesor superior a 1,5 mm y anchura de 1.550 mmex(8): de espesor inferior o igual a 0,4 mm y anchura de 1.500 mm, espesor de capa de cinc entre 100 y
275 g/m2, tipo DX51D
ex(9): de acero estirado de los tipos DC01 - DC04ex(10): de los siguientes tipos de acero, producidos según las normas especificadas:
SEW 094:  ZSTE220BH+ZEW75 75ª
FIAT:  (9,52874, 52806) - FEPOI+ZNT*, FEPO2+ZNT*, FEPO4+ZNT*, FEPO5+ZNT,G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 22
FEPO6+ZNT, (52807)- FEP11+ZNT, FEP12+ZNT, FEP13+ZNT, (52814) - FEE180BH+ZNT,
FEE220BH+ZNT, (52809) - DP600+ZNT, (52811)- FEE275F+ZNT, FEE355F+ZNT,
FEE420F+ZNT, FEE490F+ZNT, (52812) - FEE355+ZNT, FEE420+ZNT, FEE490+ZNT
EN(10152):  DC03+ZE*, DC04+ZE*, DC05+ZE, DC06+ZE, ZSTE260+ZE, ZSTE300+ZE,ZSTE340+ZE, ZSTE380+ZE, ZSTE420+ZE,VW:  St03+ZE*, St05+ZE, St06+ZE, St07+ZE, ZSTE220+ZE,  ZSTE260+ZE, ZSTE300+ZE
DIN:  ST12+ZE*, RRST12+ZE*, ST14+ZE* ST15+ZE, ZSTE180BH+ZE, ZSTE220BH+ZE,
ZSTE260BH+ZE, ZSTE260+ZE, ZSTE340+ZE, ZSTE380+ZE, ZSTE240+ZEOPEL:  QS1010ZB+ZN, QS1010ZC+ZN, QS1010ZE+ZN, QS1010ZD+ZN, QS1010ZM+ZN,QS1010ZG+ZN, QS1010ZH+ZN, QS1010ZK+ZN
PS.A.:  (B533106, B533210) - XCY, XCZ, XCM, XCN, XEY, XEZ, XEM, XEN, XSY,
XSZ,XSM, XSN, ZEY, ZEZ, ZEM, ZEN, ZBY, ZBZ, ZBM, ZBN, ZSY, ZSZ, ZSM, ZSN,(B533108)- 3CY, 3CZ (B533130) - 22Y, 22Z, 22M, 22N, Z2Y, Z2Z, Z2M, Z2N, 26Y, 26M,26N, (B533312) - 28Y, 28Z, 28M, 28N, 34Y, 34Z, 34M, 34N, 40Y, 40Z, 40M, 40N
EN10147:  S350GD+Z275,  EN 10142:DX51D+Z275
* para productos de espesor superior a 1,5 mm y anchura superior a 1.550 mm
-cincados de otro modo:
721041 --ondulados:
721041100 --- simplemente tratados en la superficie o simpleme nte cortados de forma distinta de la cuadrada o
     rectangular
ex(1): de espesor inferior o igual a 0,4 mm y anchura de 1.500 mm, espesor de capa de cinc entre 100 y
275 g/m2, tipo DX51D
721041900 --- Los demás
ex(1): de acero de fase dual
ex(2): de acero endurecido al hornoex(3): con un límite de cedencia superior a 340 Mpa
ex(4): revestidos con cinc - níquel
ex(5): revestidos con cinc - hierroex(6): de espesor superior a 1,5 mm y anchura de  1.550 mmex(7): de espesor inferior o igual a 0,4 mm y anchura de 1.500 mm, espesor de capa de cinc entre 100 y
275 g/m2, tipo DX51D
721049 --  Los demás:
721049100 --- simplemente tratados en la superficie o simpleme nte cortados de forma distinta de la cuadrada o
     rectangular
ex(1): de acero de fase dual
ex(2): de acero endurecido al horno
ex(3): con un límite de cedencia superior a 340 Mpaex(4): de espesor superior a 1,5 mm y anchura de  1.550 mmex(5): de espesor inferior o igual a 0,4 mm y anchura de 1.500 mm, espesor de capa de cinc entre 100 y
275 g/m2, tipo DX51D
ex(6): revestidos con aleación de cinc - hierro de calidad regular (capa R según la norma EN 10142) de
los tipos de acero DX51 - DX 54
ex(7): revestidos con cinc - aluminio
ex(8): revestidos con cinc - níquel
ex(9): revestidos con cinc puro de calidad de la superficie MC y con una capa de cinc - hierro de calidad
de la superficie RC
ex(10): de acero estirado de los tipos DC01 - DC06, DX53, DX54, DX56, DD13, DD14
ex(11): de acero de alta resistencia sin intersticios
ex(12): de acero isotrópicoex(13): de acero microaleadoex(14): de acero aleado de fósforo
ex(15): de acero de plasticidad inducida por transformación
ex(16): enrollados de peso superior a 15 tG/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 23
ex(17): de espesor entre 1,25 y 3,5 mm y espesor de capa de cinc superior a 600 g/m2, tipos:
FePO2GZ600MA según la norma EN10142, DX51D(St02)Z600MA
ex(18): de espesor superior a 2,5 mm y espesor de capa de cinc de 275 g/m2, tipos:  según la norma
10143 superior a  DX53 y según la norma PN-EN 10147 superior a S320
ex(19): de los siguientes tipos de acero, producidos según las normas especificadas:
EN10142, EN152, SEW093, SEW094:  DX51D+Z600, DX52D+Z100NAO,
DX53D+ZF100RBO, DX53D+Z100MB, DX54D/DX56D+Z100MB, ZSTE220P+Z100MB,
ZSTE220P+Z140MB, ZSTE260P+Z100MB, DC04+Z(WSS-M1P94A-55G/55A-HD C,H420LAD+Z100MB, H300BD+Z100FIAT:  (9.52873, 52806) - FEPOI+ZNT/F, FEPO2+ZNT/F, FEPO4+ZNT/F, FEPO5+ZNT/F,
FEPO6+ZNT/F, (52807)- FEP11+ZNT/F, FEP12+ZNT/F, FEP13+ZNT/F, (52814) -
FEE180BH+ZNT/F, FEE220BH+ZNT/F, (52809) - DP600+ZNT/F, (52811)- FEE355F+ZNT/F,FEE420F+ZNT/F, FEE490F+ZNT/F, (52812) - FEE355+ZNT/F, FEE420+ZNT/F,FEE490+ZNT/F
EN(10142):  DX51D+(Z,ZF,ZA), DX53D+(Z,Z F,ZA), DX54D+(Z,ZF,ZA), DX56D+(Z,ZF,ZA),
H180BD+(Z,ZF)H220BD+(Z,ZF), H260BD+(Z,ZF), H300BD+(Z,ZF), H260LAD+(Z,ZF), H300LAD+(Z,ZF),H340LAD+(Z,ZF),  H380LAD+(Z,ZF), H420LAD+(Z,ZF)VW:  (50111) -St03+(Z,ZF), St05+(Z,ZE), St06+(Z,ZE), St07+(Z,ZE), ZSTE220+(Z,ZF),
ZSTE260+(Z,ZF), ZSTE300+(Z,ZF)
DIN(DIN-EN10142):DX51D+(Z,ZF), DX53D+(Z,ZF), DX54D+(Z,ZF), DX56D+(Z,ZF),ZSTE180BH+(Z,ZF), ZSTE220BH+(Z,ZF), ZSTE260BH+(Z,ZF), ZSTE260+(Z,ZF),ZSTE340+(Z,ZF), ZSTE380+(Z,ZF),ZSTE380+(Z,ZF), ZSTE420+(Z,ZF)
OPEL:QS1010ZB+Z, QS1010ZC+Z, QS1010ZE+Z, QS1010ZD+Z, QS1010ZM+Z,
QS1010ZG+Z, QS1010ZH+Z, QS1010ZK+ZPS.A.:  (B533220, B533106) - XCD, XCG, XCL, XCK,XED, XEG, XEL, XEK, XSD, XSG,XSL, XSK, ZEG, ZBG, ZSG, (B533112) XFG,  (B533108)-ICD, ICG,IC L, ICK, 3CD, 3CG,
3CL, 3CK (533130)-22D, 22G,Z2D, Z2G, 26D, 26G, 26L, 26K (B533312)-28D, 28G,28L, 28K,
34D, 34G, 34L, 34K, 40D, 40G, 40L, 40K, (B533316)-H2G, H3G, H3L, H4D, H4G, (B533325)-R4GRenault:  (11-04-805) - HC,  HES, HSES, HE280M, HE360D, HE450M, XC, XE, XES, XSES,
XE280D, XE280P, XE320D, ZES, ZE220P,ZE235P
11-04-002, 02-03-402, 11-00-216, 11-04-804, 11-04-809D, 11-04-810,  11-04-821SeSHE280M, XE280D,XE280P, XE340D, XE360D,  XE360B, XE320D
721049900 --- Los demás
ex(1): de acero de fase dual
ex(2): de acero endurecido al horno
ex(3): con un límite de cedencia superior a 340 Mpa
ex(4): de espesor inferior o igual a 0,4 mm y anchura de 1.500 mm, espesor de capa de cinc entre 100 y
275 g/m2, tipo DX51D
ex(5): perforados
ex(6): enrollados de peso superior a 15 t
ex(7): de acero estirado de los tipos DC01 - DC06,DX51, DX52, DX53, DX54, DX56, DD13, DD14ex(8): revestidos con cinc - aluminioex(9): revestidos con cinc - níquel
ex(10): revestidos con cinc puro de calidad de la superficie MC y con una capa de cinc - hierro de una
calidad de la superficie RC
ex(11): de espesor superior a 1,5 mm y anchura de 1.550 mmex(12): de acero de alta resistencia sin intersticios
ex(13): de acero isotrópico
ex(14): de espesor de 2,5 mm, tipo DX320GD+Z275 MACex(15): de acero microaleadoex(16): de acero aleado de fósforo
ex(17): de acero de plasticidad inducida por transformación
ex(18): sin flores de cinc visiblesex(19): de anchura superior a 1.500 mm y espesor de capa de cinc de 600 g/m2ex(20): de los siguientes tipos de acero, producidos según las normas especificadas:
FIAT:  (9.52873, 52806) - FEPOI+ZNT/F, FEPO2+ZNT/F, FEPO4+ZNT/F, FEPO5+ZNT/F,
FEPO6+ZNT/F, (52807)- FEP11+ZNT/F, FEP12+ZNT/F, FEP13+ZNT/F, (52814) -FEE180BH+ZNT/F, FEE220BH+ZNT/F, (52809) - DP600+ZNT/F, (52811)- FEE355F+ZNT/F,G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 24
FEE420F+ZNT/F, FEE490F+ZNT/F, (52812) - FEE355+ZNT/F, FEE420+ZNT/F,
FEE490+ZNT/F
EN(10142):  DX51D+(Z,ZF,ZA), DX53D+(Z,Z F,ZA), DX54D+(Z,ZF,ZA), DX56D+(Z,ZF,ZA),
H180BD+(Z,ZF), H220BD+(Z,ZF), H260BD+(Z,ZF), H300BD+(Z,ZF), H260LAD+(Z,ZF),H300LAD+(Z,ZF), H340LAD+(Z,ZF), H380LAD+(Z,ZF), H420LAD+(Z,ZF)VW:  (50111) -St03+(Z,ZF), St05+(Z,ZE), St06+(Z,ZE), St07+(Z,ZE),  ZSTE220+(Z,ZF),
ZSTE260+(Z,ZF), ZSTE300+(Z,ZF)
DIN(DIN-EN10142):  DX51D+(Z,ZF), DX53D+(Z,ZF), DX54D+(Z,ZF), DX56D+(Z,ZF),DX54D+Z140MBCO, ZSTE180BH+(Z,ZF), ZSTE220BH+(Z,ZF), ZSTE260BH+(Z,ZF),ZSTE260+(Z,ZF), ZSTE340+(Z,ZF), ZSTE380+(Z,ZF),ZSTE380+(Z,ZF),  ZSTE420+(Z,ZF)
OPEL:  QS1010ZB+Z, QS1010ZC+Z, QS1010ZE+Z, QS1010ZD+Z, QS1010ZM+Z,
QS1010ZG+Z, QS1010ZH+Z, QS1010ZK+ZPS.A.:  (B533220, B533106) - XCD, XCG, XCL, XCK,XED, XEG, XEL, XEK, XSD, XSG,XSL, XSK, ZEG, ZBG, ZSG, (B533112) XFG,  (B533108)-ICD, ICG,IC L, ICK, 3CD, 3CG,
3CL, 3CK (533130)-22D, 22G,Z2D, Z2G, 26D, 26G, 26L, 26K (B533312)-28D, 28G,28L, 28K,
34D, 34G, 34L, 34K, 40D, 40G, 40L, 40K, (B533316)-H2G, H3G, H3L, H4D, H4G, (B533325)-R4GRenault:  (11-04-805) - HC,  HES, HSES, HE280M, HE360D, HE450M, XC, XE, XES, XSES,XE280D, XE280P, XE320D, ZES, ZE220P,ZE235P
(11-04-002), (02-03-402), 11-00-216, 11-04-804, 11-04-809D, 11-04-810,  11-04-821SeS
HE280M, XE280D,XE280P, XE340D, XE360D,  XE360B, XE320D
721070 - pintados, barnizados o revestidos de plástico:
-- simplemente tratados en la superficie o simplemente cortados de forma distinta de la cuadrada o
    rectangular:
721070390 --- Los demás
ex(1): rollados de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): de espesor igual e inferior a 0,4 mm
ex(3): de espesor superior a 2 mm
ex(4): revestidos con poliuretanoex(5): revestidos con colaminadoex(6): de acero endurecido al horno
ex(7): de acero estirado de los tipos DC01 - DC06 y superiores, DX51, DX52, DX53, DX54, DX56,
DD13, DD14
ex(8): de acero de fase dualex(9): de acero de plasticidad inducida por transformación
ex(10): de acero aleado de fósforo
ex(11): de acero sin intersticiosex(12): de acero microaleadoex (13): de espesor de 0,5 y 0,6 mm, anchura superior a 600 mm, espesor de 30 mm de capa de
poliuretano - poliéster, tipos:  SUB 180, SUB 250, SUB 350
ex(14): de los tipos de acero DX53D+Z100MCex(15): de espesor de 0,4-0,7 mm, revestidos con cinc - aluminio y revestidos ulteriormente con PVC de
una clase HPS 2000 según la patente de Corus
721070900 -- Los demás
ex(1): enrollados de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): de espesor igual e inferior a 0,4 mm
ex(3): de espesor superior a 2 mmex(4): revestidos con poliuretanoex(5): revestidos con colaminado
ex(6): de acero endurecido al horno
ex(7): de acero estirado de los tipos DC01 - DC06 y superiores, DX51, DX52, DX53, DX54, DX56,
DX51D, DD13, DD14
ex(8): de acero de fase dual
ex(9): de acero de plasticidad inducida por transformación
ex(10): de acero aleado de fósforoex(11): de acero sin intersticios
ex(12): de acero microaleadoG/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 25
ex(13): de espesor entre 1,34 y 4,2 mm con capa polimérica de espesor mínimo de 250 mm según
AASHTO M218-87;  AASHTO M-246, ASTM A742 denominada TRENCHCOAT, código
04691
7212 Productos laminados planos de hierro o de acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados
o revestidos:
721230 - cincados de otro modo:
-- de anchura superior a 500 mm:
721230110 --- simplemente tratados en la superficie
ex(1): de acero de fase dual
ex(2): de acero endurecido al hornoex(3): con un límite de cedencia superior a 340 Mpa
ex(4): de espesor superior a 1,5 mm según la norma EN 10142
ex(5): de espesor inferior o igual a 0,4 mm y anchura de  1.500 mm, espesor entre 100 y 275 g/m2 de
capa de cinc, tipo DX51D
ex(6): revestidos con cinc - hierro con resistencia superior a 270 Mpa (según la norma EN-10142)
ex(7): revestidos con cinc - aluminio
ex(8): revestidos con cinc puro de calidad de superficie MC y con capa de cinc - hierro de calidad de
superficie RC
ex(9): de acero estirado de los tipos DC01 - DC04, DX53, DX54, DX56, DD13, DD14
ex(10): de acero de alta resistencia sin intersticios
ex(11): de acero isotrópicoex(12): de acero microaleadoex(13): de acero aleado de fósforo
ex(14): de acero de plasticidad inducida por transformación
ex(15): de los siguientes tipos de acero, producidos según las normas especificadas:
FIAT:  (9.52873, 52806) - FEPOI+ZNT/F, FEPO2+ZNT/F, FEPO4+ZNT/F, FEPO5+ZNT/F,FEPO6+ZNT/F, (52807)- FEP11+ZNT/F, FEP12+ZNT/F, FEP13+ZNT/F, (52814) -
FEE180BH+ZNT/F, FEE220BH+ZNT/F, (52809) - DP600+ZNT/F, (52811)- FEE355F+ZNT/F,
FEE420F+ZNT/F, FEE490F+ZNT/F, (52812) - FEE355+ZNT/F, FEE420+ZNT/F,FEE490+ZNT/FEN(10142):  DX51D+(Z,ZF,ZA), DX53D+(Z,Z F,ZA), DX54D+(Z,ZF,ZA), DX56D+(Z,ZF,ZA),
H180BD+(Z,ZF),H220BD+(Z,ZF), H260BD+(Z,ZF), H300BD+(Z,ZF), H260LAD+(Z,ZF),
H300LAD+(Z,ZF), H340LAD+(Z,ZF), H380LAD+(Z,ZF), H420LAD+(Z,ZF)VW:  (50111) -St03+(Z,ZF), St05+(Z,ZE), St06+(Z,ZE), St07+(Z,ZE), ZSTE220+(Z,ZF),ZSTE260+(Z,ZF), ZSTE300+(Z,ZF)
DIN(DIN-EN10142):  DX51D+(Z,ZF), DX53D+(Z,ZF), DX54D+(Z,ZF), DX56D+(Z,ZF),
ZSTE180BH+(Z,ZF), ZSTE220BH+(Z,ZF), ZSTE260BH+(Z,ZF), ZSTE260+(Z,ZF),ZSTE340+(Z,ZF), ZSTE380+(Z,ZF),ZSTE380+(Z,ZF), ZSTE420+(Z,ZF)OPEL:QS1010ZB+Z, QS1010ZC+Z, QS1010ZE+Z, QS1010ZD+Z, QS1010ZM+Z,QS1010ZG+Z, QS1010ZH+Z, QS1010ZK+Z
PS.A.:  (B533220, B533106) - XCD, XCG, XCL, XCK,XED, XEG, XEL, XEK, XSD, XSG,
XSL, XSK, ZEG, ZBG, ZSG, (B533112) XFG,  (B533108)-ICD, ICG,IC L, ICK, 3CD, 3CG,
3CL, 3CK (533130)-22D, 22G,Z2D, Z2G, 26D, 26G, 26L, 26K (B533312)-28D, 28G,28L, 28K,34D, 34G, 34L, 34K, 40D, 40G, 40L, 40K, (B533316)-H2G, H3G, H3L, H4D, H4G, (B533325)-
R4G
Renault:  (11-04-805) - HC,  HES, HSES, HE280M, HE360D, HE450M, XC, XE, XES, XSES,XE280D, XE280P, XE320D, ZES, ZE220P, ZE235P(11-04-002), (02-03-402), 11-00-216, 11-04-804, 11-04-809D, 11-04-810,  11-04-821SeS
HE280M, XE280D,XE280P, XE340D, XE360D,  XE360B, XE320D
721230190 --- Los demás
ex(1): de acero de fase dual
ex(2): de acero endurecido al hornoex(3): con un límite de cedencia superior a 340 Mpa
ex(4): de espesor inferior o igual a 0,4 mm y anchura de 1.500 mm, espesor entre 100 y 275 g/m2 de
capa de cinc, tipo DX51D
ex(5): perforadosex(6): revestidos con cinc – aluminioex(7): revestidos con cinc puro de una calidad de superficie MC y  con una capa de cinc - hierro de una
calidad de superficie RCG/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 26
ex(8): de acero estirado de los tipos DC01 - DC06, DX53, DX54, DX56, DD13, DD14
ex(9): de acero de alta resistencia sin intersticios
ex(10): de acero isotrópico
ex(11): de acero microaleadoex(12): de acero aleado de fósforoex(13): de acero de plasticidad inducida por transformación
ex(14): de los siguientes tipos de acero, producidos según las normas especificadas:
EN10142, EN10143:  DX54D+Z140MB,DX54D//DXD56D+Z100MB, ZSTE220P+ZF100,DP600(V1460-53//D600DL/DPK34/60)FIAT:  (9.52873, 52806) - FEPOI+ZNT/F, FEPO2+ZNT/F, FEPO4+ZNT/F, FEPO5+ZNT/F,
FEPO6+ZNT/F, (52807)- FEP11+ZNT/F, FEP12+ZNT/F, FEP13+ZNT/F, (52814) -
FEE180BH+ZNT/F, FEE220BH+ZNT/F, (52809) - DP600+ZNT/F, (52811)- FEE355F+ZNT/F,FEE420F+ZNT/F, FEE490F+ZNT/F, (52812) - FEE355+ZNT/F, FEE420+ZNT/F,FEE490+ZNT/F
EN(10142):  DX51D+(Z,ZF,ZA), DX53D+(Z,Z F,ZA), DX54D+(Z,ZF,ZA), DX56D+(Z,ZF,ZA),
H180BD+(Z,ZF), H220BD+(Z,ZF), H260BD+(Z,ZF), H300BD+(Z,ZF), H260LAD+(Z,ZF),H300LAD+(Z,ZF), H340LAD+(Z,ZF), H380LAD+(Z,ZF), H420LAD+(Z,ZF)VW:  (50111) -St03+(Z,ZF), St05+(Z,ZE), St06+(Z,ZE), St07+(Z,ZE), ZSTE220+(Z,ZF),ZSTE260+(Z,ZF), ZSTE300+(Z,ZF)
DIN(DIN-EN10142):  DX51D+(Z,ZF), DX53D+(Z,ZF), DX54D+(Z,ZF), DX56D+(Z,ZF),
ZSTE180BH+(Z,ZF), ZSTE220BH+(Z,ZF), ZSTE260BH+(Z,ZF), ZSTE260+(Z,ZF),ZSTE340+(Z,ZF), ZSTE380+(Z,ZF),ZSTE380+(Z,ZF), ZSTE420+(Z,ZF)OPEL:  QS1010ZB+Z, QS1010ZC+Z, QS1010ZE+Z, QS1010ZD+Z, QS1010ZM+Z,
QS1010ZG+Z, QS1010ZH+Z, QS1010ZK+Z
PS.A.:  (B533220, B533106) - XCD, XCG, XCL, XCK,XED, XEG, XEL, XEK, XSD, XSG,XSL, XSK, ZEG, ZBG, ZSG, (B533112) XFG,  (B533108)-ICD, ICG,IC L, ICK, 3CD, 3CG,
3CL, 3CK (533130)-22D, 22G,Z2D, Z2G, 26D, 26G, 26L, 26K (B533312)-28D, 28G,28L, 28K,
34D, 34G, 34L, 34K, 40D, 40G, 40L, 40K, (B533316)-H2G, H3G, H3L, H4D, H4G, (B533325)-
R4GRenault:  (11-04-805) - HC,  HES, HSES, HE280M, HE360D, HE450M, XC, XE, XES, XSES,XE280D, XE280P, XE320D, ZES, ZE220P,ZE235P
11-04-002, 02-03-402, 11-00-216, 11-04-804, 11-04-809D, 11-04-810,  11-04-821SeS
HE280M, XE280D,XE280P, XE340D, XE360D,  XE360B, XE320D
721230900 -- de anchura no superior a 500 mm
ex(1): de acero de fase dual
ex(2): de acero endurecido al hornoex(3): con un límite de cedencia superior a 340 Mpa
ex(4): de espesor inferior o igual a 0,4 mm y anchura de 1.500 mm, espesor entre 100 y 150 g/m2 de
capa de cinc, tipo DX51
ex(5): revestidos con cinc – aluminioex(6): revestidos con cinc de calidad de superficie MC
ex(7): de acero estirado de los tipos DC01 - DC06, DX53, DX54, DX56, DD13, DD14
ex(8): de acero de alta resistencia sin intersticiosex(9): de acero isotrópicoex(10): de acero microaleado
ex(11): de acero aleado de fósforo
ex(12): de acero de plasticidad inducida por transformaciónex(13): perforadosex(14): revestidos con cinc- hierro
ex(15): revestidos con cinc- níquel
ex(14): de los siguientes tipos de acero, producidos según las normas especificadas:
EN10142, EN10143, EN10268, SEW093, SEW094:  DX52D+Z100MB,  DX51D+Z600,DX52D+ZF100RBO, DX52D60A60A HD, DX52D+Z140MB, DX52D+Z140A,
DX52D+Z140(V159-32-Z140), DX53D+Z140MBO, DX53D+ZF100RBO, DX53D+ZF140MB,
DXD53D+ZF120-140RBO,DXD53D+Z100MB, DXD53D60A60A HD, DX53D+ZF120RBO,DX53D+Z120MB, DX54D+ZF100RBO,DX54D+Z140MB,DX54D+Z100MB,DX54D+ZF100MB, DX56D+ZF100RBO, DX56D+Z140MB, ZSTE220P+Z100MB,
ZSTE260P+Z140, ZSTE260+Z60G/60G-HD C, ZSTE300+Z60G/60G-HD C,
ZSTE340+Z100MB, ZSTE340NGW, BK, GK, ZSTE350+Z150MB, DC04+Z60G/60A-HD CFIAT:  (9.52873, 52806) - FEPOI+ZNT/F, FEPO2+ZNT/F, FEPO4+ZNT/F, FEPO5+ZNT/F,G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 27
FEPO6+ZNT/F, (52807)- FEP11+ZNT/F, FEP12+ZNT/F, FEP13+ZNT/F, (52814) -
FEE180BH+ZNT/F, FEE220BH+ZNT/F, (52809) - DP600+ZNT/F, (52811)- FEE355F+ZNT/F,
FEE420F+ZNT/F, FEE490F+ZNT/F, (52812) - FEE355+ZNT/F, FEE420+ZNT/F,
FEE490+ZNT/FEN(10142):  DX51D+(Z,ZF,ZA), DX52D+(Z,ZF), DX53D+(Z,ZF,ZA), DX54D+(Z,ZF,ZA),DX56D+(Z,ZF,ZA), H180BD+(Z,ZF)
H220BD+(Z,ZF), H260BD+(Z,ZF), H300BD+(Z,ZF), H260LAD+(Z,ZF), H300LAD+(Z,ZF),
H340LAD+(Z,ZF),  H380LAD+(Z,ZF), H420LAD+(Z,ZF)VW:  (50111) -St03+(Z,ZF), St05+(Z,ZE), St06+(Z,ZE), St07+(Z,ZE), ZSTE220+(Z,ZF),ZSTE260+(Z,ZF), ZSTE300+(Z,ZF)
DIN(DIN-EN10142):  DX51D+(Z,ZF), DX53D+(Z,ZF), DX54D+(Z,ZF), DX56D+(Z,ZF),
ZSTE180BH+(Z,ZF), ZSTE220BH+(Z,ZF), ZSTE260BH+(Z,ZF),           ZSTE260+(Z,ZF),ZSTE340+(Z,ZF), ZSTE380+(Z,ZF),ZSTE380+(Z,ZF), ZSTE420+(Z,ZF)OPEL-QS1010ZB+Z, QS1010ZC+Z, QS1010ZE+Z, QS1010ZD+Z, QS1010ZM+Z,
QS1010ZG+Z, QS1010ZH+Z, QS1010ZK+Z
PS.A.:  (B533220, B533106) - XCD, XCG, XCL, XCK,XED, XEG, XEL, XEK, XSD, XSG,XSL, XSK, ZEG, ZBG, ZSG, (B533112) XFG,  (B533108)-ICD, ICG,IC L, ICK, 3CD, 3CG,
3CL, 3CK (533130)-22D, 22G,Z2D, Z2G, 26D, 26G, 26L, 26K (B533312)-28D, 28G,28L, 28K,34D, 34G, 34L, 34K, 40D, 40G, 40L, 40K, (B533316)-H2G, H3G, H3L, H4D, H4G, (B533325)-
R4G
Renault:  (11-04-805) - HC,  HES, HSES, HE280M, HE360D, HE450M, XC, XE, XES, XSES,XE280D, XE280P, XE320D, ZES, ZE220P,ZE235P11-04-002, 02-03-402, 11-00-216, 11-04-804, 11-04-809D, 11-04-810,  11-04-821SeS
HE280M, XE280D,XE280P, XE340D, XE360D,  XE360B, XE320D.
721240 - pintados, barnizados o revestidos de plástico:
-- Los demás:
--- de anchura superior a 500 mm:
721240910 ---- simplemente tratados en la superficie
ex(1): enrollados de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): de espesor igual e inferior a 0,4 mm
ex(3): de espesor superior a 2 mm
ex(4): revestidos con poliuretanoex(5): revestidos con colaminadoex(6): de acero endurecido al horno
ex(7): de acero estirado de los tipos DC01 - DC06 y superiores, DX51- DX56, DD13, DD14
ex(8): de acero de fase dualex(9): de acero de plasticidad inducida por transformaciónex(10): de acero aleado de fósforoex(11): de acero sin intersticios
ex(12): de acero microaleado
721240930 ---- Los demás
ex(1): enrollados de anchura superior a 1.500 mm
ex(2): de espesor igual e inferior a 0,4 mmex(3): de espesor superior a 2 mm
ex(4): revestidos con poliuretano
ex(5): revestidos con colaminadoex(6): de acero endurecido al hornoex(7): de acero estirado de los tipos DC01 - DC06 y superiores, DX51- DX56, DD13, DD14
ex(8): de acero de fase dual
ex(9): de acero de plasticidad inducida por transformaciónex(10): de acero aleado de fósforoex(11): de acero sin intersticios
ex(12): de acero microaleado
ex(13): de espesor entre 1,34 y 4,2 mm con una capa polimérica de un espesor mínimo de 250 mm según
AASHTO M218-87;  AASHTO M-246, ASTM A742 denominada TRENCHCOAT, código
04691G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 28
--- de anchura no superior a 500 mm:
721240980 ---- Los demás
ex(1): de espesor igual e inferior a 0,4 mm
ex(2): de espesor superior a 2 mmex(3): revestidos con poliuretano
ex(4): revestidos con colaminado
ex(5): de acero endurecido al hornoex(6): de acero estirado de los tipos DC01 - DC06 y los superiores, DX51- DX56, DD13, DD14ex(7): de acero de fase dual
ex(8): de acero de plasticidad inducida por transformación
ex(9): de acero aleado de fósforoex(10): de acero sin intersticiosex(11): de acero microaleado
ex (12): del tipo de acero DX51D, ambos lados revestidos de cinc con una masa por ambos lados superior
a 100 g/m2, revestidos con poliéster de espesor de 25 mm (lado superior) y 10 mm (lado inferior)y hoja de PCV de espesor de 100 mm, de las siguientes dimensiones:  0,45 x 56,6 mm;  0,45 x
82 mm;  0,6 x 108,8 mm;  0,6 x 253 mm
ex (13): bandas de junta producidas según la norma EN10052 de los siguientes tipos de acero:
RST 50-2/36 Mn5, RST 37-2, STW-22, revestidos con laca orgánica o laca impermeable
7214 Barras de hierro o de acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así
como las sometidas a torsión después del laminado:
- Las demás:
721499 --  Las demás:
--- con un contenido de carbono inferior al 0,25% en peso:
---- Las demás, de sección circular y diámetro:
721499310 ----- igual o superior a 80 mm
ex(1): circulares, laminadas en caliente de un diámetro superior a 250 mm
721499390 ----- inferior a 80 mm
--- con un contenido de carbono superior o igual al 0,25% en peso, pero inferior al 0,6%:
---- de sección circular y diámetro:
721499610 ----- igual o superior a 80 mm
ex(1): circulares, laminadas en caliente de un diámetro superior a 250 mm
721499690 ----- inferior a 80 mm
ex(1): barras de acero según las normas:  SAE 1050E, SAE 1050 M
7225 Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura superior o igual a 600 mm:
- de acero al silicio llamado "magnético" (acero magnético al silicio):
722511000 -- de grano orientado
ex(1): del tipo de acero 30R122 de espesor de  0,3 mm y de anchura superior a 930 mm
ex(2): de los siguientes tipos de acero :  (ORSI -) 075-23;  080-23, (ORSI H-) 085-23 L;  090-23 L;
095-23;  100-23;  090-27 L;  095-27 L;  097-27;  103-27;  100-30;  105-30;  111-30,
ex(3): chapas para láser
722519 -- Los demás:
722519900 --- laminados en frío
ex(1): de los tipos de acero 23ZDKH, 27ZDKH, 30MOH de una anchura inferior a 1.000 mm
ex(2): de los tipos de acero 250-65 TF, 250-100 TF 183, 400-100 TF 180,  600-50 AP, M 250-50 A,
M 270-50 A, M 290-50 A, M 800-100 A, M 900-100A,M 940-100 A, M 1300-100 A, HF 20,NO 20
ex(3): chapas para láser
ex(4): del tipo de acero M310-50A según la norma 101106 de una anchura inferior a 1.200 mm
ex(5): del tipo de acero M330-50A según la norma 101106 de una anchura de 1.050 - 1.200 mmG/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 29
ex(6): del tipo de acero M350-50A según la norma 101106 de una anchura de 1.050 - 1.200 mm
7226 Productos laminados planos de los demás aceros aleados, de anchura inferior a 600 mm:
- de acero "magnético" al silicio:
722611 -- de grano orientado:
722611100 --- de anchura superior a 500 mm
ex(1): de los tipos de acero:  (ORSI -) 075-23;  080-23,  (ORSI H) 085-23 L;  090-23 L;  095-23;  100-
23;
090-27;  095-27 L;  097-27;  103-27;  100-30;  105-30;  111-30,
ex(2): de los tipos de acero:  23ZDKH, 27ZDKH, 30MOH de anchura inferior a 1.000 mmex(3): chapas para láser
722611900 --- de anchura no superior a 500 mm
ex(1): de los tipos de acero:  23ZDKH, 27ZDKH, 30MOH de una anchura inferior a 1.000 mm
ex(2): de los tipos de acero:  (ORSI -) 075-23;080-23, (ORSI H-) 085-23 L;  090-23 L;  095-23;  100-
23;090-27;  095-27 L;  097-27;  103-27;  100-30;  105-30;  111-30
ex(3): chapas para láser
722619 -- Los demás:
--- Los demás:
722619300 ---- de anchura superior a 500 mm
ex(1): de los tipos de acero:  250-65 TF, 250-100 TF 183, 400-100 TF 180,  600-50 AP, M 250-50 A,
M 270-50 A, M 290-50 A, M 800-100 A, M 940-100 A, M 1300-100 A, HF 20, NO 20
ex(2): chapas para láser
722619900 ---- de anchura no superior a 500 mm
ex(1): de los tipos de acero:  250-65 TF, 250-100 TF 183, 400-100 TF 180,  600-50 AP, M 250-50 A,
M 270-50 A, M 290-50 A, M 800-100 A, M 900-100A, M 940-100 A, M 1300-100 A, HF 20,
NO 20
ex(2): sin revestimiento de acero al silicio de  un contenido de silicio superior al 1,5%
ex(3): chapas para láser
722693800 --- Los demás
7304 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura, de hierro o de acero:
730431 -- estirados o laminados en frío:
--- Los demás:
730431910 ---- de precisión
ex(1): de dimensiones 31,8 x 2,0 x 588,8 mm, 31,8 x 2,0 x 794,0 de parámetros de resistencia superiores
(Rm 1.500-1.800 MPa, Re 1.000-1.400 MPa, A5 7-10%)
7306 Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo:  soldados, remachados, grapados o con los bordes
simplemente aproximados), de hierro o de acero:
730610 - Tubos del tipo de los utilizados en oleoductos y gasoductos:
-- soldados longitudinalmente, de diámetro exterior:
730610110 --- no superior a 168,3 mm
ex(1): de diámetro 108 mm y espesor de pared igual e inferior a 3,6 mm
ex(2): de diámetro 133 mm y espesor de pared igual e inferior a 3,6 mmex(3): de diámetro 139,7 mm y espesor de pared igual e inferior a 3,6 mm
730630 - Los demás, soldados, de sección circular, de hierro o de acero sin alear:
-- Los demás:
--- Los demás:
---- Los demás, de diámetro exterior:
----- no superior a 168,3 mm:G/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 30
730630780 ------  Los demás
ex(1): de diámetro 108 mm y espesor de pared igual e inferior a 3,6 mm
ex(2): de diámetro133 mm y espesor de pared igual e inferior a 3,6 mmex(3): de diámetro139,7 mm y espesor de pared igual e inferior a 3,6 mmex(4): revestidos con aluminio de dimensiones 16 x 1 - 85 x 1,5 mm
ex(5): de diámetro 26,9 mm y espesor de pared de 4,5 mm
ex(6): de diámetro 66;  71,5;  75,5;  84 mm y espesor de pared de 2,6 mmex(7): de diámetro 130;  145;  150;  160;  180;  200 mm y espesor de pared de 2 mmex(8): de diámetro 8 mm y espesor de pared de 0,7 mm
730630900 ----- superior a 168,3 mm, sin exceder de 406,4 mm
ex(1): de dimensiones 190,5 x 4,2 mm del tipo de acero St 52.0 según la norma DIN 1626
ex(2): de diámetro 130;  145;  150;  160;  180;  200 mm y espesor de pared de 2 mmG/SG/N/8/POL/1
G/SG/N/10/POL/1
G/SG/N/11/POL/2
Página 31
II. NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA NO APLICACIÓN
DE LA MEDIDA DE SALVAGUARDIA ADOPTADA POR POLONIA A LASIMPORTACIONES PROCEDENTES DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO
I. S
ÍRVANSE ESPECIFICAR LA MEDIDA
La medida de salvaguardia provisional en cuestión se describe en la notificación de Polonia
con arreglo a los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
II. S ÍRVANSE ESPECIFICAR LOS PRODUCTOS SUJETOS A LA MEDIDA
La medida se aplica a determinados productos de acero que se indican en el anexo II de la
notificación de Polonia de conformidad con los ap artados b) y c) del párrafo 1 del artículo 12 del
Acuerdo sobre Salvaguardias.
III. S ÍRVANSE ESPECIFICAR LOS PAÍSES EN DESARROLLO A LOS QUE NO SE APLICA LA MEDIDA AL
AMPARO DE LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE
SALVAGUARDIAS , ASÍ COMO LA PARTICIPACIÓN EN LAS IMPORTACIONES DE CADA UNO DE
ESOS PAÍSES Y DE TODOS ELLOS EN SU CONJUNTO
Los países en desarrollo en cuestión son los siguientes:
Angola
Bangladesh
BeliceBenin
Bolivia
Botswana
Burkina Faso
BurundiCamerún
Chad
China
Colombia
CongoCosta Rica
Côte d'Ivoire
Cuba
Djibouti
DominicaEcuador
Egipto
El Salvador
Fiji
Filipinas
Gambia
GeorgiaGhana
GranadaGuatemala
Guinea
Guinea-BissauGuyana
Haití
Honduras
India
IndonesiaIslas Salomón
Jamaica
Jordania
Kenya
LesothoMadagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
MalíMarruecos
Mauricio
Mauritania
Mongolia
Mozambique
Myanmar
NamibiaNicaraguaNíger
Nigeria
PakistánPanamá
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
República CentroafricanaRepública Democrática del
  Congo
República Dominicana
República Kirguisa
RwandaSan Vicente y las Granadinas
Senegal
Sierra Leona
Sri Lanka
SurinameSwazilandia
Tailandia
Tanzanía
Togo
Túnez
Uganda
ZambiaZimbabwe
__________