ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG95/R/B/2
G/L/542
13 de mayo de 2002
(02-2658)
ACUERDO ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS E ISLANDIA
Informe bienal sobre el funcionamiento del Acuerdo
Comunicación de las Partes
El informe que figura a continuación presenta la información recibida de la Delegación
Permanente de la Comisión Europea, con fecha de 19 de abril de 2002, y está organizado de acuerdo
con el Modelo uniforme para la presentación de información sobre acuerdos comerciales regionales
(WT/REG/W/6).
____________
El presente informe abarca el período 1999-2001.  El informe bienal anterior presentado por
las Partes sobre el funcionamiento del acuerdo comercial entre la CE e Islandia se distribuyó comodocumento de la OMC WT/REG95/R/B/1, G/L/361 de fecha 14 de abril de 2000.  La situación
general sigue siendo la descrita en el último informe periódico.  Como resultado de los continuos
esfuerzos realizados durante el período abarcado por el informe se ha incorporado al acuerdo una
parte considerable de la legislación de la CE que constituye el "acervo".
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO
4. Datos sobre el comercio
El comercio bilateral total entre la UE e Islandia ascendió a 3.300 millones de euros en 2000.
En el anexo se facilita más información estadística.WT/REG95/R/B/2
G/L/542
Página 2Anexo
Importaciones y exportaciones entre la CE e Islandia en 2000 y comparación con los países de fuera de la UE
Comercio de la UE15 con Islandia en 2000 Comercio de la UE15 fuera de la UE en 2000 Islandia
Islandia/Total
Importaciones Exportaciones Balance Importaciones Exportaciones Balance Participación en el mercado
Sección del SAMill. de
euros% TotalMill. de
euros% TotalMill. de
eurosMill. de
euros% TotalMill. de
euros% TotalMill. de
eurosImportaciones ExportacionesRelación
exp. - imp.
7 de agosto de 2001
Total 1.641 100,0% 1.706 100,0% 65 1.026.798 100,0% 937.836 100,0% -88.961 0,2% 0,2% 1,04
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino animal 712 43,4% 7 0,4% -705 15.386 1,5% 12.064 1,3% -3.321 4,6% 0,1% 0,01
02 Productos del reino vegetal 2 0,1% 27 1,6% 25 25.086 2,4% 11.223 1,2% -13.864 0,0% 0,2% 16,15
03 Grasas animales o vegetales 12 0,7% 3 0,2% -9 2.360 0,2% 2.687 0,3% 327 0,5% 0,1% 0,22
04 Productos de las industrias alimentarias 236 14,4% 80 4,7% -156 22.170 2,2% 29.937 3,2% 7.767 1,1% 0,3% 0,34
05 Productos minerales 10 0,6% 128 7,5% 118 160.181 15,6% 33.372 3,6% -126.808 0,0% 0,4% 12,90
06 Productos químicos 24 1,5% 159 9,3% 135 63.673 6,2% 113.378 12,1% 49.705 0,0% 0,1% 6,60
07 Materias plásticas y caucho 5 0,3% 73 4,3% 69 26.308 2,6% 35.240 3,8% 8.932 0,0% 0,2% 15,88
08 Pieles y cueros 12 0,7% 6 0,3% -6 10.204 1,0% 8.969 1,0% -1.234 0,1% 0,1% 0,48
09 Madera y productos de la madera 1 0,1% 28 1,6% 27 14.618 1,4% 7.007 0,7% -7.611 0,0% 0,4% 22,89
10 Productos procedentes de pastas de madera 2 0,1% 54 3,2% 52 17.021 1,7% 24.481 2,6% 7.461 0,0% 0,2% 27,90
11 Materias textiles y sus manufacturas 7 0,4% 90 5,3% 82 69.611 6,8% 40.549 4,3% -29.062 0,0% 0,2% 12,38
12 Calzado, sombrerería 1 0,1% 13 0,8% 12 10.903 1,1% 6.825 0,7% -4.078 0,0% 0,2% 13,80
13 Manufacturas de piedra, yeso, cemento,
amianto2 0,1% 25 1,5% 23 7.846 0,8% 15.121 1,6% 7.275 0,0% 0,2% 12,36
14 Perlas, piedras preciosas y semipreciosas,
metales0 0,0% 9 0,5% 9 35.656 3,5% 28.969 3,1% -6.687 0,0% 0,0% 18,48
15 Metales comunes y manufacturas de estos
metales388 23,7% 121 7,1% -267 57.454 5,6% 52.942 5,6% -4.512 0,7% 0,2% 0,31
16 Máquinas y aparatos 45 2,8% 494 29,0% 449 298.805 29,1% 298.008 31,8% -797 0,0% 0,2% 10,92
17 Material de transporte 149 9,1% 241 14,1% 92 90.679 8,8% 139.903 14,9% 49.224 0,2% 0,2% 1,62
18 Instrumentos de medida, de música 17 1,0% 47 2,8% 31 42.480 4,1% 39.533 4,2% -2.947 0,0% 0,1% 2,84
19 Armas y municiones 0 0,0% 1 0,0% 1 601 0,1% 1.574 0,2% 973 0,0% 0,0% 365,56
20 Productos diversos 1 0,1% 72 4,2% 71 27.149 2,6% 18.409 2,0% -8.739 0,0% 0,4% 76,31
21 Objetos de arte 2 0,1% 2 0,1% 0 2.672 0,3% 4.583 0,5% 1.910 0,1% 0,0% 1,06
Otros 13 0,8% 28 1,6% 14 25.935 2,5% 13.062 1,4% -12.872 0,1% 0,2% 2,08
Fuente :  Eurostat COMEXT, 30 de julio de 2001 ( Statistical regime 4 ).WT/REG95/R/B/2
G/L/542
Página 3Importaciones y exportaciones entre la CE e Islandia, 1997-2000
Comercio de la UE15 con Islandia en 1997- 2000 (en millones de euros)IslandiaImportaciones Exportaciones Balance Comercio total
Sección del SA 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
7 de agosto de 2001
Total 1.058 1.225 1.326 1.691 1.137 1.248 1.391 1.706 79 23 65 65 2.196 2.473 2.718 3.346
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino
animal472 597 669 712 5 8 6 7 -466 -589 -664 -705 477 605 675 718
02 Productos del reino vegetal 1 2 2 2 20 22 23 27 18 20 21 25 21 23 25 29
03 Grasas animales o vegetales 31 27 12 12 2 3 3 3 -29 -24 -9 -9 34 30 15 15
04 Productos de las industrias
alimentarias304 281 232 236 63 70 79 80 -241 -211 -153 -156 367 351 311 315
05 Productos minerales 14 11 9 10 22 16 47 128 9 5 38 118 36 27 55 138
06 Productos químicos 11 10 14 24 102 130 150 159 91 120 136 135 112 140 164 183
07 Materias plásticas y caucho 4 5 4 5 55 61 65 73 50 56 61 69 59 65 69 78
08 Pieles y cueros 15 14 10 12 4 4 4 6 -11 -10 -5 -6 19 18 14 18
09 Madera y productos de la madera 0 1 1 1 21 24 28 28 20 23 27 27 21 25 29 29
10 Productos procedentes de pastas
de madera2 2 1 2 43 43 46 54 41 41 45 52 45 45 47 56
11 Materias textiles y sus
manufacturas7 8 7 7 67 75 83 90 60 68 76 82 73 83 90 97
1 2 C a l z a d o ,  s o m b r e r e r í a 0 0 0 1 1 11 31 31 3 1 11 31 2 1 2 1 21 3 1 3 1 4
13 Manufacturas de piedra, yeso,
cemento, amianto3 2 2 2 18 21 23 25 15 19 20 23 21 24 25 27
14 Perlas, piedras preciosas y
semipreciosas, metales0000 5549 543 9 55 4 1 0
15 Metales comunes y manufacturas
de estos metales162 216 280 388 88 99 104 121 -74 -116 -176 -267 250 315 383 509
16 Máquinas y aparatos 18 27 32 45 305 392 421 494 287 365 389 449 324 419 453 540
17 Material de transporte 2 7 31 149 201 147 162 241 199 140 131 92 203 154 193 390
18 Instrumentos de medida, de
música6 9 13 17 28 30 38 47 22 21 25 31 34 40 50 64
1 9 A r m a s  y  m u n i c i o n e s 0000 0011 001 1 01 1 1
20 Productos diversos 0 1 1 1 46 58 66 72 45 57 66 71 46 58 67 73
2 1 O b j e t o s  d e  a r t e 1112 4182 307 0 53 8 3
Otros 4 6 7 13 26 25 21 28 22 19 15 14 30 31 28 41
Fuente :  Eurostat COMEXT, 30 de julio de 2001 ( Statistical regime 4 ).
__________