 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS234/26 
16 de enero de 2004 
 
 (04-0180) 
 Original:   español 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL 
DUMPING O MANTENIMIENTO DE  LAS SUBVENCIONES DE 2000 
 
Recurso de México al artículo 22 del ESD
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de en ero de 2004, dirigida por la delegación de 
México al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
artículo 22 del ESD.    
_______________ 
 
 
El 27 de enero de 2003, el Órgano de Soluci ón de Diferencias (OSD) adoptó los informes del 
grupo especial y el Órgano de Apelación respecto de la Ley de compensación por continuación del 
dumping o mantenimiento de las subvenciones de 2000 (CDSOA).  Éstos formularon las siguientes 
resoluciones: 
 - Que la CDSOA es una medida específica contra el dumping o las subvenciones no 
permisible, contraria a los artículos 18.1 del Acuerdo Antidumping y 32.1 del 
Acuerdo SMC. 
- Que la CDSOA es incompatible con de terminadas disposiciones del Acuerdo 
Antidumping y el Acuerdo SMC y que, por lo tanto, los Estados Unidos no han 
cumplido con lo dispuesto en los artícul os 18.4 del Acuerdo Antidumping, 32.5 del 
Acuerdo SMC y XVI.4 del Acuerdo sobre la OMC. 
- Que, en la medida de que la CDSOA es incompatible con disposiciones del Acuerdo 
Antidumping y el Acuerdo SMC, la CDSOA anula o menoscaba ventajas resultantes 
de esos Acuerdos para las Partes Reclamantes. 
El árbitro, de conformidad con el artículo 21. 3 c) del ESD, determinó que el plazo prudencial 
para el cumplimiento expiraría el 27 de di ciembre de 2003.  Los Estados Unidos no han 
implementado las recomendaciones y resoluciones del OSD, como se deriva de su último informe de 
situación sobre la aplicación de las recomendacion es y resoluciones del OSD del 12 de enero de 2004. 
 
 Por lo tanto, México solicita que el OS D le autorice a suspender la aplicación a los 
Estados Unidos de obligaciones en el sector de come rcio de bienes, conforme al artículo 22 del ESD. 
 
El monto de dicha suspensión será determinado cada año efectuando la siguiente suma, la 
cual está basada en los pagos de compensación (" offset payments ") efectuados a los productores 
estadounidenses afectados, conforme a la CDSOA, el año inmediato anterior:   1) los pagos de compensación atribuidos  a derechos antidumping o compensatorios 
cobrados y recolectados de produc tos provenientes de México, más WT/DS234/26 
Página 2  
 
  2) una parte proporcional del balance tota l de los pagos de compensación menos los 
pagos de compensación de productos provenien tes de los otros Miembros que están 
autorizados por el OSD a suspender concesiones u otras obligaciones en esta diferencia. 
 
En consecuencia, cada año, y tan pronto se conozca el monto de los pagos de compensación 
efectuados, México notificará los detalles sobr e la suspensión de obligaciones correspondiente. 
 
Por último, México solicita que este punto sea in cluido en el orden del día de la reunión del 
Órgano de Solución de Diferencias que  se celebre el 26 de enero de 2004. 
 
 
__________ 
 