RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/67
14demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2017)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
EXAMEN DELALEGISLACI ÓNSOBRE PATENTES, ESQUEMAS DE
TRAZADO (TOPOGRAF ÍAS)DELOSCIRCUITOS INTEGRADOS,
PROTECCI ÓNDELAINFORMACI ÓNNODIVULGADA Y
CONTROL DELASPRÁCTICAS ANTICOMPETITIVAS
ENLASLICENCIAS CONTRACTUALES
Respuestas deSuiza alaspreguntas
formuladas porelJapón
Seharecibido delaMisión Permanente deSuiza lasiguiente comunicación, defecha 12de
mayo de1997.
_______________
OBSERVACIONES GENERALES
Corresponde señalar queelPrincipado deLiechtenstein ySuiza, enelmarco desuTratado
deUniónAduanerade1923,concertaronen1978unTratadosobrelaProteccióndelasPatentes(Tratado
sobre laspatentes), quefuecomplementado en1994.1Envirtud delTratado sobre laspatentes, ambos
países constituyen unterritorio deprotección unitario. Elderecho aplicable eneseterritorio unitario
eslaLeydePatentes deSuiza. Laspatentes sólopueden otorgarse, transmitirse, cancelarse oextinguirse
paraelconjunto delterritorio deprotección. Ambos países sonpartes enelConvenio sobre lapatente
europea de1973yenelTratado deCooperación enMateria dePatentes de1970. Conarreglo aesos
Tratados, losdospaíses sólopueden serdesignados conjuntamente.
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR ELJAPÓN
Patentes
1. Sírvanse indicar siensupaíssonmateria patentable: 1)lasplantas ylosanimales; 2)las
obtenciones vegetales ylasvariedades animales.
Elartículo 1adelaLeydePatentes deSuiza establece lamisma solución quelaletrab)del
artículo 53delConvenio sobre lapatente europea.
1Véase lanotificación efectuada porSuiza eneldocumento IP/N/CHE/1 (enparticular laobservación 4del
anexo) ylanotificación efectuada porLiechtenstein eneldocumento IP/N/1/LIE/P/1. Losacuerdos bilaterales
quesehanmencionado también fueron comunicados porSuiza alConsejo delosADPIC junto conlanotificación
IP/N/4/CHE/1 yporLiechtenstein consunotificación IP/N/4/LIE/1.IP/C/W/67
Página 2
Ladisposición excluye delapatentabilidad lasobtenciones vegetales ylasvariedades animales.
Sinembargo, lasplantas ylosanimales sonpatentables engeneral siempre quesecumplan las
condiciones delaprotección mediante patentes (enparticular, lanovedad, laaplicabilidad industrial
ylaexistencia deactividad inventiva).
(NB: enSuiza lasobtenciones vegetales disfrutan deunaprotección suigeneris deconformidad con
laConvención delaUPOV (Acta de1978).2)
2. Sírvanse indicar siensupaíselactodeoferta paralaventa estáincluido entre losderechos
exclusivos queconfieren laspatentes.
Sí.Véase elpárrafo 2)delartículo 8delaLeydePatentes deSuiza.
3. Sírvanse indicar quétiposdeactos sereconocen ensupaíscomo excepciones alosderechos
exclusivos queconfiere lapatente.
Conforme alpárrafo 1)delartículo 8delaLeydePatentes deSuiza, sóloeltitular delapatente
tieneelderecho exclusivo deefectuar unuso"profesional" delainvención. Seadmiten lassiguientes
excepciones delosderechos exclusivos:
a) elusoparafinesprivados;
b) elusoparafines deanálisis, estudio oinvestigación (siempre quetalesactos nose
consideren preparatorios deunusoprofesional).
Toda persona que,antes delafecha depresentación delasolicitud depatente, estuviera
efectuando debuena feunusoprofesional delainvención enSuiza ohubiera realizado preparativos
especiales conesefinestáautorizada acontinuar eseuso(artículo 35delaLeydePatentes deSuiza).
Conforme alartículo 48delaLeydePatentes deSuiza, laspatentes nosurten efectos contra
laspersonas quehayan usado profesionalmente ydebuena feunainvención enSuiza ohayan realizado
preparativos especiales conesefin:
i) entre elúltimo díadelplazo prescrito paraelpagodeunderecho anual ylafecha de
presentación deunasolicitud detramitación (artículo 46a)oderestitutio inintegrum
(artículo 47); obien
ii) entre elúltimo díadelperíodo deprioridad (párrafo 1)delartículo 17)ylafecha de
presentación delasolicitud depatente.
4. Sírvanse indicar enquécasos estápermitido ensupaíselusodelapatente sinautorización
desutitular, incluido elusoporelgobierno oporterceros autorizados porelgobierno.
El"usoporelGobierno" esdesconocido enSuiza.
Enloquerespecta alosdemás usossinautorización deltitular delapatente, lalegislación
suiza establece losiguiente:
2Seprevé laratificación delActa de1991. Debe señalarse queSuiza yaotorga protección, envirtud de
unaordenanza, acasitodos losgéneros yespecies vegetales.IP/C/W/67
Página 3
a) elotorgamiento delicencias deinvenciones dependientes (artículo 36delaLeyde
Patentes deSuiza);
b) elotorgamientodelicenciasporfaltadeexplotacióndelainvenciónenSuiza(artículo37
delaLeydePatentes deSuiza), considerándose quelaimportación constituye unaforma
deexplotación delapatente;
c) elotorgamiento delicencias porrazones deinterés público (artículo 40delaLeyde
Patentes deSuiza);
d) elotorgamiento delicencias porviolación delalegislación enmateria decompetencia
(únicamente enlaesfera delatecnología desemiconductores: artículo 40adelaLey
dePatentes deSuiza).
Elotorgamiento delaslicencias mencionadas estásujeto arequisitos sumamente estrictos, que
ensumayoría fueron añadidos alaLeydePatentes deSuiza afindecumplir lasexigencias del
artículo 31delAcuerdo sobre losADPIC (véase enparticular elartículo 40bdelaLeydePatentes
deSuiza).
Debe observarse que,enlamedida denuestro conocimiento, enSuiza nosehaotorgado ninguna
licencia obligatoria.
5. Sírvanse indicar cómo seaplica ensupaíslaobligación establecida porlospárrafos 1y2
delartículo 34delAcuerdo sobre losADPIC respecto delacarga delaprueba enlosprocedimientos
civiles porinfracción depatentes relativas aprocedimientos.
Conarreglo alpárrafo 1)delartículo 67delaLeydePatentes deSuiza, silainvención se
refiereaunprocedimientodefabricacióndeunproductonuevo,todoslosproductosdeigualcomposición
sepresumenobtenidosmedianteelprocedimientopatentadosalvoqueseproduzcapruebadelocontrario.
Lainversión delacarga delaprueba, establecida enelpárrafo 1)delartículo 67delaLey
dePatentes deSuiza, también seaplica alcasodeunprocedimiento defabricación deunproducto
conocido, sieltitular delapatente presenta pruebas queacreditan prima facielainfracción delapatente
(párrafo 2)delartículo 67delaLeydePatentes deSuiza).
Enconsecuencia, laLeydePatentes deSuiza esmásamplia queelartículo 34delAcuerdo
sobre losADPIC.