 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/MA/153 
6 de abril de 2004 
 
 (04-1532) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ AL CONSEJO DEL 
COMERCIO DE MERCANCÍAS 
 
 1. El Comité se reunió el 2 de abril de 2004 y examinó los siguientes asuntos: 
2. El Comité tomó nota de la información fácti ca facilitada por los Miembros amparados por las 
exenciones relativas a la introducción de los cambio s del Sistema Armonizado de 1996 (SA 96) en sus 
listas.  Esa información se resume en el anexo del presente informe.  El Comité aprobó las solicitudes 
de prórrogas de exenciones y acordó remitir los proy ectos de Decisión indicados en la columna 9 del 
anexo al Consejo del Comercio de Mercancí as para la adopción de medidas apropiadas. 
3. El Comité examinó la situación en lo que respecta a la presentación de la documentación 
relativa al SA 96 expuesta en el documento G/MA/TAR /2/Rev.32.  Señaló que la presentación de la 
documentación de cuatro Miembros seguía pendiente debido a las consultas en curso.  El Comité acordó celebrar una reunión informal en mayo para exam inar la situación de la  presentación de la 
documentación relativa al SA 96 basándose en una re visión de la lista informal preparada por la 
Secretaría en la que se detallase esa situación. 
4. El Comité tomó nota del documento G/MA/TAR/4/R ev.5 en el que figura  información relativa a 
la documentación presentada de conformidad con los procedimientos para introducir cambios del 
SA 2002 en las listas de concesiones.  Un Miembro expresó su preocupación por el retraso en la 
publicación de las hojas de verificac ión por parte de la Secretaría.  Asimismo, se informó al Comité de 
que el 11 de febrero de 2004 el Consejo General habí a adoptado una decisión de  exención "colectiva" del 
SA 2002 (WT/L/562).  Señaló que el Taipei Chino deseaba quedar amparado por  esa exención y que así 
lo había notificado al Comité (G/MA/W/152). 
5. En lo que atañe a las modalidades y el funcionami ento de la Base Integrada de Datos (BID), y 
basándose en el documento G/MA/IDB/2/Rev.18, el Comité examinó la situación en lo que respecta a 
la presentación de las comunicaciones para la BID.   Un Miembro observó que la situación de la 
presentación de las comunicaciones a la BID había mejorado considerablemente y que únicamente 
21 Miembros no habían presentado ninguna comunicaci ón.  Por otra parte, muchos Miembros no 
estaban al día en la presentación de sus comunicaci ones, lo que preocupaba a su delegación.  En 
relación con los 21 Miembros, se acordó que en la  siguiente reunión del Comité la Secretaría 
informaría sobre las actividades de asistencia técnica relacionadas con la BID facilitadas a esos 
Miembros.  Además, la Secretaría se pondría en contacto con esas delegaciones paras saber qué tipo 
de ayuda, en general, se les podría prestar para cumplir las prescripciones de notificación a la BID.  El 
Comité señaló que el informe de la Secretaría sobre la situación del tratamiento de las comunicaciones a la BID, la utilización de la información de la  BID, la situación del desarrollo de programas 
informáticos y la asistencia técnica se enviaría por fax a todas las delegaciones. 
6. Se informó al Comité de que el documento  de la Secretaría titulado "Enlace por línea 
arancelaria de la información contenida en la B ase de Datos de Listas Arancelarias Refundidas con la 
información contenida en la Base Integrad a de Datos - Algunas cuestiones técnicas y de 
procedimiento para el debate" (JOB(03)/217/Rev. 1), distribuido el 23 de enero de 2004, había sido G/MA/153 
Página 2  
 
 aprobado.  Como consecuencia, la Secretaría ya había empezado a trabajar en el enlace de las 
dos bases de datos utilizando la metodología estableci da en ese documento.  Asimismo, el Comité 
observó que el Informe de la Secretaría sobre la labor realizada respecto de la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR) se enviaría  por fax a todas las delegaciones. 
7. El Comité aprobó la solicitud de acceso a las bases de datos BID y LAR presentada por la 
Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia y el Pacífico (CESPAP) 
(G/MA/W/53).  La Presidenta indicó que enviaría una  carta a la CESPAP, al igual que lo había hecho 
a la Oficina Internacional de los Textiles y las Prendas de Vestir (OITP), solicitando información 
sobre los datos que la CESPAP podía compartir con lo s Miembros de la OMC.  Asimismo, informó al 
Comité sobre la respuesta de la OITP a su carta. 
8. El Comité tomó nota del documento titulado "Notificaciones de restricciones cuantitativas" 
(G/MA/NTM/QR/3) que facilitaba información a los Miembros sobre la situación de las 
comunicaciones a la base de datos sobre restriccione s cuantitativas.  Las notificaciones se realizaban 
de conformidad con la "Decisión sobre el procedimie nto de notificación de restricciones cuantitativas" 
(G/L/59).  El Comité acordó llevar a cabo el examen  previsto en la Decisión durante la siguiente 
reunión del Comité basándose en un resumen de la Secretaría. 
9. El Comité tomó nota del documento titulado "Notificaciones de conformidad con la Decisión 
sobre la notificación inversa de medidas no arancelarias" (G/MA/NTM/W/3/Rev.1) que ofrecía información sobre la situación en que se encontraba la notificación inversa de medidas no arancelarias.  Desde enero de 2001, se había re alizado una notificación de  conformidad con esa 
Decisión (G/L/60), y el Comité acordó llevar a cabo el examen previsto en la Decisión cuando hubiera 
más notificaciones sobre las cuales la Secret aría pudiese emprender un fructífero análisis. 
10. Las CE facilitaron informac ión sobre la página Web " Expanding Exports Helpdesk ", recurso 
en línea creado por la Comisión para ofrecer la in formación pertinente que necesitan los exportadores 
de países en desarrollo interesados en exportar al mercado de la UE. 
11. El Comité acordó abordar el punto del orden del día "Elección del Presidente" en su siguiente 
reunión habida cuenta de que el Presidente de l Consejo del Comercio de Mercancías no había 
finalizado sus consultas sobre la lista de candida tos a presidentes de los ór ganos subsidiarios del 
Consejo para 2004. 
12. El Comité tomó nota del documento en el que  se facilitaba información sobre la situación 
actual de la presentación de aranceles nacionales (G/MA/TAR/3/Rev.9).  Asimismo, señaló que la próxima reunión del Comité estaba  prevista para el día 21 de junio de 2004, a la espera de 
confirmación.  
  G/MA/153
 Página 3 
 
 
ANEXO  
 
INFORMACIÓN FÁCTICA RELATIVA A LAS EXENCIONES SOLICITADAS CON FINES DE 
INTRODUCIR CAMBIOS DEL SA 96 EN  LAS LISTAS DE CONCESIONES 
 
Miembro 
 
 
 
 
  
(1) Fecha de la 
exención 
inicial 
 
 
  
(2) Fecha de presentación 
de la documentación 
relativa al SA 
 
 
  
(3) Nº de prórrogas 
y fechas  
en que se 
concedieron 
 
  
(4) Nº de Miembros 
con los que se  
han entablado 
negociaciones de 
conformidad con 
el artículo XXVIII 
 
(5) Nº de Miembros 
con los que se han 
llevado a término 
negociaciones de 
conformidad con 
el artículo XXVIII 
(6) Situación de las 
negociaciones en curso 
de conformidad con el 
artículo XXVIII 
 
  
(7) Perspectivas de 
conclusión del 
proceso 
 
 
  
(8) Solicitud de exención y 
proyecto de Decisión 
  
 
  
(9) 
1. Israel 13.12.1995 G/SECRET/HS96/26  
(8.10.1996) 
 G/SECRET/HS96/26/
Add.1  
(5.3.1999)  G/SECRET/HS96/26/
Add.1/Corr.1  
(6.7.2000) Trece 
18.7.1996 
24.4.1997 22.10.1997 24.4.1998 
14.10.1998 
15.6.1999 4.11.1999 
3.5.2000 
8.12.2000 8.5.2001 
13.5.2002 
15.10.2002 24.7.2003 Cuatro Tres Israel tiene que 
responder a dos 
preguntas adicionales de las CE.  Israel hará todo lo 
posible por presentar 
cuanto antes las explicaciones que se 
le han pedido, para 
que las CE puedan retirar su reserva. Solicitud de seis meses 
G/L/670 
G/C/W/482 
2. Malasia 13.12.1995 G/SECRET/HS/96/31 
(16.10.1996) 
 
G/SECRET/HS96/31/Rev.1 
(31.7.1997) Doce 
18.7.1996 
24.4.1997 
22.10.1997 24.4.1998 
14.10.1998 
15.6.1999 4.11.1999 
3.5.2000 
8.12.2000 8.5.2001 
13.5.2002 
24.7.2003 Cinco Cinco Se han llevado a 
término todas las 
consultas relativas a la 
introducción de cambios del SA 96 en 
la lista de Malasia de 
concesiones arancelarias. Lo único que queda 
por hacer es notificar 
las rectificaciones 
relativas al SA 96 en la lista arancelaria 
propuesta por 
Malasia. Circunstancias 
imprevistas han 
impedido la conclusión del trabajo 
pendiente para el 
30 de abril de 2004.  Solicitud de un año 
G/L/676 
G/C/W/485  
 G/MA/153 
Página 4 Miembro 
 
 
 
  
 
(1) Fecha de la 
exención 
inicial 
 
  
 
(2) Fecha de presentación 
de la documentación 
relativa al SA 
 
  
 
(3) Nº de prórrogas 
y fechas  
en que se 
concedieron 
  
 
(4) Nº de Miembros 
con los que se  
han entablado 
negociaciones de 
conformidad con 
el artículo XXVIII 
 
(5) Nº de Miembros 
con los que se han 
llevado a término 
negociaciones de 
conformidad con 
el artículo XXVIII 
(6) Situación de las 
negociaciones en curso 
de conformidad con el 
artículo XXVIII 
  
 
(7) Perspectivas de 
conclusión del 
proceso 
 
  
 
(8) Solicitud de exención y 
proyecto de Decisión 
 
 
  
 
(9) 
3. Panamá 24.4.1998 G/SECRET/HS96/48 
(4.4.2001)  
G/SECRET/HS96/48/
Add.1 (18.3.2002) 
 
 G/SECRET/HS96/48/
Rev.1 
(4.6.2002)  
G/SECRET/HS96/48/
Rev.1/Corr.1 (26.2.2003) Ocho 
14.10.1998 15.6.1999 
4.11.1999 
3.5.2000 8.12.2000 
8.5.2001 
13.5.2002 24.7.2003 
 
 Ninguno (las 
reservas planteadas por los 
Miembros se 
referían a correcciones.  En 
la actualidad, dos 
de los cuatro Miembros han 
retirado su 
reserva). - - Panamá está a la 
espera de la confirmación de 
aceptación por parte 
de dos delegaciones, de los documentos 
presentados a la 
Secretaría a fin de poder concluir 
formalmente la 
aplicación de los cambios de la 
nomenclatura del 
SA 1996. Solicitud de un año 
G/L/672 G/C/W/483 
4. Pakistán 24.4.1997 G/SECRET/HS96/40 
(10.12.1998) Diez 
22.10.1997 24.4.1998 
14.10.1998 
15.6.1999 4.11.1999 
3.5.2000 
8.12.2000 8.5.2001 
13.5.2002 
24.7.2003 Tres Dos Todavía se examina en 
la capital una negociación en curso 
con los Estados Unidos 
de conformidad con el artículo XXVIII.  La 
reserva formulada por 
los Estados Unidos se remonta a 1995 y la 
preocupación específica 
se notificó el 1º de febrero de 2001.  El Pakistán confía en 
que el asunto se resuelva 
bilateralmente lo 
antes posible.   Solicitud de un año 
G/L/673 G/C/W/484 
 
 
__________ 
  