 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS154/1 
11 de diciembre de 1998 
 (98-5003) 
 Original:   inglés 
  
COMUNIDADES EUROPEAS – MEDIDAS QUE AFECTAN AL TRATO 
DIFERENCIAL Y FAVORABLE CONCEDIDO AL CAFÉ  
 
Solicitud de celebración de consultas presentada por el Brasil
 
  
 La comunicación siguiente, de fecha 7 de diciembre de 1998, dirigida por la Misión 
Permanente del Brasil a la Delegación Permanente de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de co nformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del 
artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 
  Siguiendo instrucciones de las autoridades de  mi país, deseo transmitir la solicitud del 
Gobierno del Brasil de celebración de consultas c on las Comunidades Europeas (CE) de conformidad 
con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD), el artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 (GATT de 1994) y el párrafo 4 b) de la Decisión de 1979 sobre trato diferenciado y 
más favorable, reciprocidad y mayor participación de los países en desarrollo (Cláusula de Habilitación), en relación con el trato preferencial especial otorgado en el Sistema Generalizado de Preferencias (esquema SGP) de las Comunidades Europeas, que afecta a la importación en las CE de café soluble originario del Brasil. 
 
 El trato preferencial especial se concede a determinados productos orig inarios de los países 
del Grupo Andino y del Mercado Común Centroam ericano que están aplicando programas de lucha 
contra la producción y el tráfico de drogas.  En el  caso del café soluble, ese trato preferencial especial 
equivale actualmente al acceso en régimen de fra nquicia arancelaria al mercado de las Comunidades 
Europeas. 
 
 Las normas legales vigentes de la CE en las que se establece el trato especial para el café soluble originario de los países andinos y del Mercado Común Centroamericano se recogen en el 
Reglamento (CE) Nº 1256/96 del Consejo de 20 de  junio de 1996.  No obstante, el Brasil tiene 
noticias de la existencia de un proyecto de reglamento del Con sejo (COM (1998) 521 final) que 
unificaría todas las normas legales y reglamentos de las CE relativos a la aplicación del esquema SGP 
para productos agropecuarios e industriales, c on inclusión de las medidas antes citadas. 
  Este trato preferencial especial afecta desfavorablemente a la importación en las Comunidades Europeas de café soluble originario del Brasil.  El Brasil considera que ese trato 
preferencial especial es incompatible con las obligaciones que imponen a las Comunidades Europeas 
la Cláusula de Habilitación, incorporada al GA TT de 1994 y el artículo I del GATT de 1994.  El 
Gobierno del Brasil considera además que el trato preferencial especial anula o menoscaba las ventajas resultantes directa o indirectamente para el Brasil de las disposiciones citadas.   El Gobierno del Brasil se reserva el derecho de plantear otras cuestiones de hecho o de 
derecho en el curso de las consultas. 
__________ 