RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/181
3juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2549)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 6:9
Mesure delimitation convenue entre lesEtats-Unis etleGuatemala
Importations dejupes decoton oudefibres synthétiques ouartificielles
(catégorie 342/642 desEtats-Unis)
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles, autitreduparagraphe 9
del'article 6,lanotification d'unemesure delimitation convenue avecleGuatemala.
L'OSpT aexaminé cettemesure conformément auparagraphe 9del'article 61,ettransmet
letextedelanotification auxMembres del'OMC pourinformation.
1Voir G/TMB/R/13, paragraphes 17à19.
./.G/TMB/N/181
Page2
Lereprésentant desEtats-Unis pourlesquestions
commerciales internationales àGenève
Le8novembre 1995
Monsieur l'Ambassadeur,
Le12octobre 1995, lesreprésentants desEtats-Unis etduGuatemala ontconclu unaccord
ausujetdesjupes decoton oudefibres synthétiques ouartificielles (catégorie 342/642) enapplication
desdispositions desparagraphes 2et9del'article 6del'Accord surlestextiles etlesvêtements.
Pour lapériode allant du31maiau31décembre 1995, unplafond de285685douzaines a
étéétabli pourlacatégorie 342/642. En1996, leplafond spécifique aétéporté à408100douzaines
etunniveau d'accès garanti de100000douzaines aétéfixé. Pour 1997, leplafond spécifique est
porté à432586douzaines etleniveau d'accès garanti demeure fixéà100000douzaines. Pour la
période allant du1erjanvier au30mai1998, leplafond spécifique passera à188442douzaines. Le
niveau d'accès garanti de100000douzaines seraappliqué auprorata pourcettepériode.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) William Tagliani
Attaché
S.E.Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
RuedeLausanne
1211 Genève