ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS94/9
G/L/225
G/AG/GEN/18
G/LIC/D/18
DEL COMERCIO 23demarzo de1998
(98-1132)
Original: inglés
INDIA -RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ALASIMPORTACIONES
DEPRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES EINDUSTRIALES
Notificación delasolución mutuamente convenida
Lasiguiente comunicación delasMisiones Permanentes delaIndia ydeSuiza, defecha 23de
febrero de1998, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 6delartículo 3delESD.
_______________
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 6delartículo 3delEntendimiento relativo a
lasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, losGobiernos delaIndia
ydeSuiza notifican porlapresente alÓrgano deSolución deDiferencias que,conrespecto alasunto
planteado porelGobierno deSuiza ensusolicitud decelebración deconsultas conlaIndia(WT/DS94/1,
de23dejuliode1997) enrelación conlasrestricciones impuestas porlaIndia alasimportaciones
degrannúmero deproductos textiles eindustriales, laspartes hanllegado alasolución mutuamente
convenida queconsta enelcanje denotas queseadjuntan.
Lesrogamos tengan abiendistribuir estanotificación ysusanexos alÓrgano deSolución de
Diferencias yatodoconsejo ocomité quecorresponda.WT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 2
S.Narayanan
Embajador yRepresentante Permanente
Misión Permanente delaIndia antela
Organización Mundial delComercio
19denoviembre de1997
Señor Embajador:
Como resultado delasconsultas celebradas entre nuestros dosGobiernos leescribo para
confirmarle quesehalogrado elsiguiente acuerdo enrelación conlasrestricciones impuestas porla
India alosproductos textiles eindustriales, quefueron notificadas alaOMC enlaParte Bdel
anexo Ideldocumento WT/BOP/N/24, defecha 22demayo de1997.
ElGobierno delaIndia suprimirá, antes del31demarzo de2003, todas lasrestricciones a
laimportación mantenidas pormotivos debalanza depagos, quefueron notificadas alaOMC enla
Parte Bdelanexo Ideldocumento WT/BOP/N/24, de22demayo de1997. Estas restricciones serán
eliminadas entresfases: laprimera fasecomprenderá elperíodo del1ºdeabrilde1997al31demarzo
de2000, lasegunda fasecomprenderá elperíodo del1ºdeabrilde2000 al31demarzo de2002,
ylatercera fasecomprenderá elperíodo del1ºdeabrilde2002 al31demarzo de2003.
ElGobierno delaIndiasuprimirá lasrestricciones impuestas alaimportación delosproductos
textiles enumerados enelanexo 1alapresente nota, deconformidad conlosplazos allíestablecidos.
ElGobiernodelaIndiasuprimirálasrestriccionesimpuestasalasimportacionesdelosproductos
industriales enumerados enelanexo 2alapresente nota,deconformidad conlosplazos allíestablecidos.
Deexigirse unalicencia deimportación conposterioridad alafecha deeliminación deuna
restricción sobre cualquier producto enumerado enlosanexos 1y2alapresente nota, laimportación
detalproducto sóloestará sujeta alrequisito deunasimple licencia automática enelsentido del
párrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación,
delaOMC.
Alsuprimirse unarestricción sobre cualquier producto enumerado enlosanexos 1y2aesta
nota, talproducto serátrasladado delalistadeproductos querequieren licencias noautomáticas o
licencias especiales deimportación alalistadelosquesonobjeto delicencia general abierta.
Conrespecto alaadmisión temporal enlaIndiadelasmuestras derelojes suizos acompañadas
poruncarnet ATA, elGobierno delaIndia cumplirá lasobligaciones queleincumben envirtud del
artículo IIIydelpárrafo 10delartículo XVIII delGATT de1994, ydelConvenio aduanero relativo
alcarnet ATA paralaadmisión temporal demercancías, de1961.
ElGobierno deSuiza toma notadequeelGobierno delaIndia tienelaintención debuscar
laadmisión multilateral desulistarevisada desupresión gradual, unavezhayallegado asoluciones
bilaterales conlosinterlocutores comerciales quehansolicitado lacelebración deconsultas conrespecto
aestemismo asunto, enelmarco delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias ydelartículo XXII delGATT de1994. ElGobierno
deSuiza cooperará conelGobierno delaIndia enesteasunto.
ElGobierno deSuiza yelGobierno delaIndianotificarán alÓrgano deSolución deDiferencias
delaOMC quehanllegado aunasolución mutuamente satisfactoria basada enelcumplimiento de
lasobligaciones establecidas enelpresente acuerdo conrespecto alasunto planteado porelGobiernoWT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 3
deSuiza eneldocumento WT/DS94/1, defecha 23dejuliode1997. Siempre queelpresente acuerdo
seaíntegramenteaplicadoelGobiernodeSuizasecomprometeanorecurriralprocedimientodesolución
dediferencias delaOMC conrespecto alosasuntos comprendidos enelpresente acuerdo.
Estanotaylaremitida porustedes encontestación seentienden sinperjuicio delosderechos
yobligaciones queincumben aunoyotroMiembro envirtud delAcuerdo porelqueseestablece la
Organización Mundial delComercio.
Aprovecho laoportunidad parareiterarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
(firmado)
S.Narayanan
Excmo. Sr.William Rossier
Embajador yRepresentante Permanente
deSuiza antelaOMC
GinebraWT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 4
ANEXO I
FaseI:1ºdeabrilde1997 a31demarzo de2000
NºSI Código ITC(SA) Designación delamercancía
1191 Ex520821.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), con uncontenido dealgodón
blanqueado, deligamento tafetán, superior oigual al
85porciento enpeso, degramaje inferior oigual a
100g/m2
1192 Ex520822.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), con uncontenido dealgodón
blanqueado, deligamento tafetán, superior oigual al
85porciento enpeso, degramaje superior a100
g/m2,peroinferior a200g/m2
1193 Ex520823.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), con uncontenido dealgodón
blanqueado, deligamento sarga ocruzado decurso
inferior oigual a4,superior oigual al85porciento
enpeso
1194 Ex520829.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), conuncontenido delosdemás
algodones blanqueados superior oigual al85por
ciento enpeso
1195 Ex520831.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), conuncontenido dealgodón teñido,
deligamento tafetán, superior oigual al85porciento
enpeso, degramaje inferior a100g/m2
1196 Ex520832.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), conuncontenido dealgodón teñido,
deligamento tafetán, superior oigual al85porciento
enpeso, degramaje inferior a100g/m2,peroinferior
a200g/m2
1197 Ex520833.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), conuncontenido dealgodón teñido,
deligamento sarga ocruzado decurso inferior oigual
a4,superior oigual al85porciento enpesoWT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 5
NºSI Código ITC(SA) Designación delamercancía
1198 Ex520839.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), conuncontenido delosdemás
algodones teñidos superior oigual al85porciento en
peso
1201 Ex520843.00 Tejidos dealgodón conunhilado dedistintos colores
inferior oigual a98,3 decitex porhilosencillo
(superior oigual alnúmero métrico 101,4), de
ligamento sarga ocruzado decurso inferior oigual
a4
1213 520931.00 Tejidos dealgodón, deligamento tafetán, teñidos
1214 520932.00 Tejidos dealgodón, deligamento sarga ocruzado de
curso inferior oigual a4,teñidos
1215 520939.00 Losdemás tejidos dealgodón, teñidos
1413 580310.00 Gasa dealgodón
1427 Ex581091.00 Losdemás bordados dealgodón conunprecio c.i.f.
anterior alosderechos deaduana ydemás cargas
superior a3.500 Rsporkg
1428 Ex581092.00 Losdemás bordados defibras sintéticas oartificiales,
conunprecio c.i.f. anterior alosderechos deaduana
ydemás cargas superior a3.500 Rsporkg
1429 Ex581099.00 Losdemás bordados delasdemás materias textiles,
conunprecio c.i.f. anterior alosderechos deaduana
yotras cargas superior a3.500 Rsporkg
1456 Ex600292.00 Losdemás tejidos depunto conunhilado inferior o
igual a167decitex porhilosencillo (superior oigual
alnúmero métrico 60),dealgodónWT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 6
FaseII:1ºdeabrilde2000 a31demarzo de2002
NºSI Código ITC(SA) Designación delamercancía
1191 Ex520821.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido dealgodón
blanqueado, deligamento tafetán, superior oigual al
85porciento enpeso, degramaje inferior oigual a
100g/m2
1192 Ex520822.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido dealgodón
blanqueado, deligamento tafetán, superior oigual al
85porciento enpeso, degramaje superior a
100g/m2,peroinferior a200g/m2
1194 Ex520829.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido delos
demás algodones blanqueados, superior oigual al
85porciento enpeso
1196 Ex520832.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido dealgodón
teñido, deligamento tafetán, superior oigual al
85porciento enpeso, degramaje superior a
100g/m2,peroinferior a200g/m2
1198 Ex520839.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido delos
demás algodones teñidos superior oigual al85por
ciento enpeso
1427 Ex581091.00 Losdemás bordados dealgodón conunprecio c.i.f.
anterior alosderechos deaduana ydemás cargas
inferior a3.500 Rsporkg
1454 6000249.00 Losdemás tejidos depunto, porurdimbre, losdemás
1455 600291.00 Losdemás tejidos depunto, delanaodepelofino
1456 Ex600292.00 Losdemás tejidos depunto, excepto losdehilado
inferior oigual a167decitex porhilosencillo
(superior oigual alnúmero métrico 60),dealgodón
1457 600293.00 Losdemás tejidos depunto, defibras sintéticas o
artificialesWT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 7
FaseIII:1ºdeabrilde2002 a31demarzo de2003
NºSI Código ITC(SA) Designación delamercancía
1193 Ex520823.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido dealgodón
blanqueado, deligamento sarga ocruzado decurso
inferior oigual a4,superior oigual al85porciento
enpeso
1195 Ex520831.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido dealgodón
teñido, deligamento tafetán, superior oigual al
85porciento enpeso, degramaje inferior a100g/m2
1197 Ex520833.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido dealgodón
teñido, deligamento sarga ocruzado decurso inferior
oigual a4,superior oigual al85porciento enpeso
1201 Ex520843.00 Tejidos dealgodón, excepto losdehilado dedistintos
colores inferior oigual a98,3decitex porhilosencillo
(superior oigual alnúmero métrico 101,4), de
ligamento sarga ocruzado decurso inferior oigual
a4
1428 Ex581092.00 Losdemás bordados defibras sintéticas oartificiales,
conunprecio c.i.f. anterior alosderechos deaduana
ydemás cargas inferior a3.500 Rsporkg
1429 Ex581099.00 Losdemás bordados delasdemás materias textiles,
conunprecio c.i.f. anterior alosderechos deaduana
ydemás cargas superior a3.500 Rsporkg
Todos losproductos textiles nocomprendidos enlapartida delSA630900.00 (artículos de
prendería), excepto losenumerados supra ,fueron notificados alaOMC enlaParte Bdelanexo Ial
documento WT/BOP/N/24, defecha 22demayo de1997.WT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 8
ANEXO II
FaseI:1ºdeabrilde1997 a31demarzo de2000: Añouno
NºSI Código ITC(SA) Designación delamercancía
2512 Ex910111.00 Relojes depulsera, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos, con
indicador mecánico, conunprecio igual osuperior a
35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2513 Ex910112.00 Relojes depulsera, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos, con
indicador optoelectrónico, conunprecio igual o
superior a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2514 Ex910119.00 Relojes depulsera, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos, losdemás,
conunprecio igual osuperior a35.000 Rs(c.i.f.) por
unidad
2515 Ex910121.00 Losdemás relojes depulsera concajademetales
preciosos odechapados demetales preciosos,
automáticos, con unprecio igual osuperior
a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2516 Ex910129.00 Losdemás relojes depulsera concajademetales
preciosos odechapados demetales preciosos, los
demás, conunprecio igual osuperior a35.000 Rs
(c.i.f.) porunidad
2521 Ex910211.00 Relojes depulsera, eléctricos, con indicador
mecánico, conunprecio igual osuperior a35.000 Rs
(c.i.f.) porunidad
2522 Ex910212.00 Relojes depulsera, eléctricos, con indicador
optoelectrónico, conunprecio igual osuperior a
35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2523 Ex910219.00 Relojes depulsera, eléctricos, losdemás, conun
precio igual osuperior a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2524 Ex910221.00 Losdemás relojes depulsera, automáticos, conun
precio igual osuperior a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2525 Ex910229.00 Losdemás relojes depulsera, losdemás, conun
precio igual osuperior a35.000 Rs(c.i.f.) porunidadWT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 9
FaseI:1ºdeabrilde1997 a31demarzo de2000
NºSI Código ITC(SA) Designación delosproductos
2107 Ex821192.00 Losdemás cuchillos dehojafija
2108 821193.01 Navajas debolsillo
2109 Ex821193.09 Losdemás cuchillos, excepto losdehojafija
2512 Ex910111.00 Relojes depulsera, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos, con
indicador mecánico, con unprecio inferior a
35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2515 Ex910121.00 Losdemás relojes depulsera, concajademetales
preciosos odechapados demetales preciosos,
automáticos, conunprecio inferior a35.000 Rs
(c.i.f.) porunidad
2516 Ex910129.00 Losdemás relojes depulsera, concajademetales
preciosos odechapados demetales preciosos, los
demás, conunprecio inferior a35.000 Rs(c.i.f.) por
unidad
2517 910191.01 Relojes debolsillo, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos
2518 910191.09 Losdemás relojes, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos
2519 910199.01 Relojes debolsillo, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, losdemás
2520 910199.09 Losdemás relojes, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, losdemás
2521 Ex910211.00 Relojes depulsera, eléctricos, con indicador
mecánico, conunprecio superior a4.000 Rs(c.i.f.)
peroinferior a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2523 Ex910219.00 Relojes depulsera, eléctricos, losdemás, conun
precio superior a4.000 Rs(c.i.f.) pero inferior
a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2524 Ex910221.00 Losdemás relojes depulsera, automáticos, conun
precio superior a4.000 Rs(c.i.f.) pero inferior
a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2525 Ex910229.00 Losdemás relojes depulsera, losdemás, conun
precio superior a4.000 Rs(c.i.f.) pero inferior
a35.000 Rs(c.i.f.) porunidadWT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 10
FaseII:1ºdeabrilde2000 a31demarzo de2002
NºSI Código ITC(SA) Designación delosproductos
2513 Ex910112.00 Relojes depulsera, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos, con
indicador optoelectrónico, conunprecio inferior a
35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2514 Ex910119.00 Relojes depulsera, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos, losdemás,
conunprecio inferior a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2521 Ex910211.00 Relojes depulsera, eléctricos, con indicador
mecánico, conunprecio inferior a4.000 Rs(c.i.f.)
porunidad
2522 Ex910212.00 Relojes depulsera, eléctricos, con indicador
optoelectrónico, conunprecio inferior a35.000 Rs
(c.i.f.) porunidad
2523 Ex910219.00 Relojes depulsera, eléctricos, losdemás, conun
precio inferior a4.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2524 Ex910221.00 Losdemás relojes depulsera, automáticos, conun
precio inferior a4.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2525 Ex910229.00 Losdemás relojes depulsera, losdemás, conun
precio inferior a4.000 Rs(c.i.f.) porunidad
Todos losproductos derelojería, excepto losenumerados supra ,fueron notificados alaOMC
enlaParte Bdelanexo Ideldocumento WT/BOP/N/24, de22demayo de1997.WT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 11
Misión Permanente deSuiza antelaOMC ylaAELC
Excmo. Sr.Srinivasan Narayanan
Embajador
Misión Permanente delaIndia
RueduValais
1202 Ginebra
Ginebra, 19denoviembre de1997
Señor Embajador:
Acuso recibo desucarta defecha 19denoviembre de1997 quedicelosiguiente:
"Como resultado delasconsultas celebradas entre nuestros dosGobiernos leescribo para
confirmarle quesehalogrado elsiguiente acuerdo enrelación conlasrestricciones impuestas porla
India alosproductos textiles eindustriales, quefueron notificadas alaOMC enlaParte Bdel
anexo Ideldocumento WT/BOP/N/24, defecha 22demayo de1997.
ElGobierno delaIndia suprimirá, antes del31demarzo de2003, todas lasrestricciones a
laimportación mantenidas pormotivos debalanza depagos, quefueron notificadas alaOMC enla
Parte Bdelanexo Ideldocumento WT/BOP/N/24, de22demayo de1997. Estas restricciones serán
eliminadas entresfases: laprimera fasecomprenderá elperíodo del1ºdeabrilde1997al31demarzo
de2000, lasegunda fasecomprenderá elperíodo del1ºdeabrilde2000 al31demarzo de2002,
ylatercera fasecomprenderá elperíodo del1ºdeabrilde2002 al31demarzo de2003.
ElGobierno delaIndiasuprimirá lasrestricciones impuestas alaimportación delosproductos
textiles enumerados enelanexo Ialapresente nota, deconformidad conlosplazos allíestablecidos.
ElGobiernodelaIndiasuprimirálasrestriccionesimpuestasalasimportacionesdelosproductos
industriales enumerados enelanexo IIalapresente nota,deconformidad conlosplazos allíestablecidos.
Deexigirse unalicencia deimportación conposterioridad alafecha deeliminación deuna
restricción sobre cualquier producto enumerado enlosanexos IyIIalapresente nota, laimportación
detalproducto sóloestará sujeta alrequisito deunasimple licencia automática enelsentido del
párrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación,
delaOMC.
Alsuprimirse unarestricción sobre cualquier producto enumerado enlosanexos IyIIaesta
nota, talproducto serátrasladado delalistadeproductos querequieren licencias noautomáticas o
licencias especiales deimportación alalistadelosquesonobjeto delicencia general abierta.
Conrespecto alaadmisión temporal enlaIndiadelasmuestras derelojes suizos acompañadas
poruncarnet ATA, elGobierno delaIndia cumplirá lasobligaciones queleincumben envirtud del
artículo IIIydelpárrafo 10delartículo XVIII delGATT de1994, ydelConvenio aduanero relativo
alcarnet ATA paralaadmisión temporal demercancías, de1961.WT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 12
ElGobierno deSuiza toma notadequeelGobierno delaIndia tienelaintención debuscar
laadmisión multilateral desulistarevisada desupresión gradual, unavezhayallegado asoluciones
bilaterales conlosinterlocutores comerciales quehansolicitado lacelebración deconsultas conrespecto
aestemismo asunto, enelmarco delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias ydelartículo XXII delGATT de1994. ElGobierno
deSuiza cooperará conelGobierno delaIndia enesteasunto.
ElGobierno deSuiza yelGobierno delaIndianotificarán alÓrgano deSolución deDiferencias
delaOMC quehanllegado aunasolución mutuamente satisfactoria basada enelcumplimiento de
lasobligaciones establecidas enelpresente acuerdo conrespecto alasunto planteado porelGobierno
deSuiza eneldocumento WT/DS94/1, defecha 23dejuliode1997. Siempre queelpresente acuerdo
seaíntegramenteaplicadoelGobiernodeSuizasecomprometeanorecurriralprocedimientodesolución
dediferencias delaOMC conrespecto alosasuntos comprendidos enelpresente acuerdo.
Estanotaylaremitida porustedes encontestación seentienden sinperjuicio delosderechos
yobligaciones queincumben aunoyotroMiembro envirtud delAcuerdo porelqueseestablece la
Organización Mundial delComercio."
Mecomplaceconfirmarlequesunotaymicontestaciónreflejanelacuerdoalcanzadopornuestros
dosGobiernos sobre lacuestión planteada porSuiza eneldocumento WT/DS94/1, de23dejulio
de1997.
Aprovecho laoportunidad, Sr.Embajador, parareiterarle eltestimonio demimásalta
consideración.
ElEmbajador yRepresentante Permanente
deSuiza antelaOMC
(firmado)
William Rossier
EmbajadorWT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 13
ANEXO I
FaseI:1ºdeabrilde1997 a31demarzo de2000
NºSI Código ITC(SA) Designación delamercancía
1191 Ex520821.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), con uncontenido dealgodón
blanqueado, deligamento tafetán, superior oigual al
85porciento enpeso, degramaje inferior oigual a
100g/m2
1192 Ex520822.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), con uncontenido dealgodón
blanqueado, deligamento tafetán, superior oigual al
85porciento enpeso, degramaje superior a
100g/m2,peroinferior a200g/m2
1193 Ex520823.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), con uncontenido dealgodón
blanqueado, deligamento sarga ocruzado decurso
inferior oigual a4,superior oigual al85porciento
enpeso
1194 Ex520829.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), conuncontenido delosdemás
algodones blanqueados, superior oigual al85por
ciento enpeso
1195 Ex520831.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), conuncontenido dealgodón teñido,
deligamento tafetán, superior oigual al85porciento
enpeso, degramaje inferior a100g/m2
1196 Ex520832.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), conuncontenido dealgodón teñido,
deligamento tafetán, superior oigual al85porciento
enpeso, degramaje superior a100g/m2,pero
inferior a200g/m2
1197 Ex520833.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), conuncontenido dealgodón teñido,
deligamento sarga ocruzado decurso inferior oigual
a4,superior oigual al85porciento enpesoWT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 14
NºSI Código ITC(SA) Designación delamercancía
1198 Ex520839.00 Tejidos dehilado inferior oigual a98,3decitex por
hilo sencillo (superior oigual alnúmero
métrico 101,4), conuncontenido delosdemás
algodones teñidos superior oigual al85porciento en
peso
1201 Ex520843.00 Tejidos dealgodón conunhilado dedistintos colores
inferior oigual a98,3 decitex porhilosencillo
(superior oigual alnúmero métrico 101,4), de
ligamento sarga ocruzado decurso inferior oigual
a4
1213 520931.00 Tejidos dealgodón, deligamento tafetán, teñidos
1214 520932.00 Tejidos dealgodón, deligamento sarga ocruzado de
curso inferior oigual a4,teñidos
1215 520939.00 Losdemás tejidos dealgodón, teñidos
1413 580310.00 Gasa dealgodón
1427 Ex581091.00 Losdemás bordados dealgodón conunprecio c.i.f.
anterior alosderechos deaduana ydemás cargas
superior a3.500 Rsporkg
1428 Ex581092.00 Losdemás bordados defibras sintéticas oartificiales,
conunprecio c.i.f. anterior alosderechos deaduana
ydemás cargas superior a3.500 Rsporkg
1429 Ex581099.00 Losdemás bordados delasdemás materias textiles,
conunprecio c.i.f. anterior alosderechos deaduana
ydemás cargas superior a3.500 Rsporkg
1456 Ex600292.00 Losdemás tejidos depunto conunhilado inferior o
igual a167decitex porhilosencillo (superior oigual
alnúmero métrico 60),dealgodónWT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 15
FaseII:1ºdeabrilde2000 a31demarzo de2002
NºSI Código ITC(SA) Designación delamercancía
1191 Ex520821.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido dealgodón
blanqueado, deligamento tafetán, superior oigual al
85porciento enpeso, degramaje inferior oigual a
100g/m2
1192 Ex520822.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido dealgodón
blanqueado, deligamento tafetán, superior oigual al
85porciento enpeso, degramaje superior a
100g/m2,peroinferior a200g/m2
1194 Ex520829.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido delos
demás algodones blanqueados, superior oigual al
85porciento enpeso
1196 Ex520832.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido dealgodón
teñido, deligamento tafetán, superior oigual al
85porciento enpeso, degramaje superior a
100g/m2,peroinferior a200g/m2
1198 Ex520839.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido delos
demás algodones teñidos superior oigual al85por
ciento enpeso
1427 Ex581091.00 Losdemás bordados dealgodón conunprecio c.i.f.
anterior alosderechos deaduana ydemás cargas
inferior a3.500 Rsporkg
1454 6000249.00 Losdemás tejidos depunto, porurdimbre, losdemás
1455 600291.00 Losdemás tejidos depunto, delanaodepelofino
1456 Ex600292.00 Losdemás tejidos depunto, excepto losdehilado
inferior oigual a167decitex porhilosencillo
(superior oigual alnúmero métrico 60),dealgodón
1457 600293.00 Losdemás tejidos depunto, defibras sintéticas o
artificialesWT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 16
FaseIII:1ºdeabrilde2002 a31demarzo de2003
NºSI Código ITC(SA) Designación delamercancía
1193 Ex520823.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido dealgodón
blanqueado, deligamento sarga ocruzado decurso
inferior oigual a4,superior oigual al85porciento
enpeso
1195 Ex520831.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido dealgodón
teñido, deligamento tafetán, superior oigual al
85porciento enpeso, degramaje inferior a100g/m2
1197 Ex520833.00 Tejidos, excepto losdehilado inferior oigual a
98,3decitex porhilosencillo (superior oigual al
número métrico 101,4), conuncontenido dealgodón
teñido, deligamento sarga ocruzado decurso inferior
oigual a4,superior oigual al85porciento enpeso
1201 Ex520843.00 Tejidos dealgodón, excepto losdehilado dedistintos
colores inferior oigual a98,3decitex porhilosencillo
(superior oigual alnúmero métrico 101,4), de
ligamento sarga ocruzado decurso inferior oigual
a4
1428 Ex581092.00 Losdemás bordados defibras sintéticas oartificiales,
conunprecio c.i.f. anterior alosderechos deaduana
ydemás cargas inferior a3.500 Rsporkg
1429 Ex581099.00 Losdemás bordados delasdemás materias textiles,
conunprecio c.i.f. anterior alosderechos deaduana
ydemás cargas inferior a3.500 Rsporkg
Todos losproductos textiles nocomprendidos enlapartida delSA630900.00 (artículos de
prendería), excepto losenumerados supra ,fueron notificados alaOMC enlaParte Bdelanexo Ial
documento WT/BOP/N/24, defecha 22demayo de1997.WT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 17
ANEXO II
FaseI:1ºdeabrilde1997 a31demarzo de2000: Añouno
NºSI Código ITC(SA) Designación delamercancía
2512 Ex910111.00 Relojes depulsera, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos, con
indicador mecánico, conunprecio igual osuperior a
35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2513 Ex910112.00 Relojes depulsera, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos, con
indicador optoelectrónico, conunprecio igual o
superior a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2514 Ex910119.00 Relojes depulsera, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos, losdemás,
conunprecio igual osuperior a35.000 Rs(c.i.f.) por
unidad
2515 Ex910121.00 Losdemás relojes depulsera concajademetales
preciosos odechapados demetales preciosos,
automáticos, con unprecio igual osuperior
a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2516 Ex910129.00 Losdemás relojes depulsera concajademetales
preciosos odechapados demetales preciosos, los
demás, conunprecio igual osuperior a35.000 Rs
(c.i.f.) porunidad
2521 Ex910211.00 Relojes depulsera, eléctricos, con indicador
mecánico, conunprecio igual osuperior a35.000 Rs
(c.i.f.) porunidad
2522 Ex910212.00 Relojes depulsera, eléctricos, con indicador
optoelectrónico, conunprecio igual osuperior a
35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2523 Ex910219.00 Relojes depulsera, eléctricos, losdemás, conun
precio igual osuperior a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2524 Ex910221.00 Losdemás relojes depulsera, automáticos, conun
precio igual osuperior a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2525 Ex910229.00 Losdemás relojes depulsera, losdemás, conun
precio igual osuperior a35.000 Rs(c.i.f.) porunidadWT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 18
FaseI:1ºdeabrilde1997 a31demarzo de2000
NºSI Código ITC(SA) Designación delosproductos
2107 Ex821192.00 Losdemás cuchillos dehojafija
2108 821193.01 Navajas debolsillo
2109 Ex821193.09 Losdemás cuchillos, excepto losdehojafija
2512 Ex910111.00 Relojes depulsera, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos, con
indicador mecánico, con unprecio inferior a
35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2515 Ex910121.00 Losdemás relojes depulsera, concajademetales
preciosos odechapados demetales preciosos,
automáticos, conunprecio inferior a35.000 Rs
(c.i.f.) porunidad
2516 Ex910129.00 Losdemás relojes depulsera, concajademetales
preciosos odechapados demetales preciosos, los
demás, conunprecio inferior a35.000 Rs(c.i.f.) por
unidad
2517 910191.01 Relojes debolsillo, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos
2518 910191.09 Losdemás relojes, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos
2519 910199.01 Relojes debolsillo, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, losdemás
2520 910199.09 Losdemás relojes, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, losdemás
2521 Ex910211.00 Relojes depulsera, eléctricos, con indicador
mecánico, conunprecio superior a4.000 Rs(c.i.f.)
peroinferior a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2523 Ex910219.00 Relojes depulsera, eléctricos, losdemás, conun
precio superior a4.000 Rs(c.i.f.) pero inferior
a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2524 Ex910221.00 Losdemás relojes depulsera, automáticos, conun
precio superior a4.000 Rs(c.i.f.) pero inferior
a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2525 Ex910229.00 Losdemás relojes depulsera, losdemás, conun
precio superior a4.000 Rs(c.i.f.) pero inferior
a35.000 Rs(c.i.f.) porunidadWT/DS94/9, G/L/225,
G/AG/GEN/18, G/LIC/D/18
Página 19
FaseII:1ºdeabrilde2000 a31demarzo de2002
NºSI Código ITC(SA) Designación delosproductos
2513 Ex910112.00 Relojes depulsera, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos, con
indicador optoelectrónico, conunprecio inferior a
35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2514 Ex910119.00 Relojes depulsera, concajademetales preciosos ode
chapados demetales preciosos, eléctricos, losdemás,
conunprecio inferior a35.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2521 Ex910211.00 Relojes depulsera, eléctricos, con indicador
mecánico, conunprecio inferior a4.000 Rs(c.i.f.)
porunidad
2522 Ex910212.00 Relojes depulsera, eléctricos, con indicador
optoelectrónico, conunprecio inferior a35.000 Rs
(c.i.f.) porunidad
2523 Ex910219.00 Relojes depulsera, eléctricos, losdemás, conun
precio inferior a4.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2524 Ex910221.00 Losdemás relojes depulsera, automáticos, conun
precio inferior a4.000 Rs(c.i.f.) porunidad
2525 Ex910229.00 Losdemás relojes depulsera, losdemás, conun
precio inferior a4.000 Rs(c.i.f.) porunidad
Todos losproductos derelojería, excepto losenumerados supra ,fueron notificados alaOMC
enlaParte Bdelanexo Ideldocumento WT/BOP/N/24, de22demayo de1997.
_________