ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/328
27 de julio de 1998
(98-2934)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 17
del artículo 2
Memorándum de entendimiento entre el Pakistán
y los Estados Unidos
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido el Pakistán, de conformidad con el
párrafo 17 del artículo 2, la notificación de un memorándum de entendimiento entre el Pakistán y los
Estados Unidos1 y transmite el texto de esta notificación a los Miembros de la OMC para su
información.
                                                     
1 Véanse los párrafos 5 a 52 del documento G/TMB/R/45.G/TMB/N/328
Página 2
Gobierno del Pakistán
Ministerio de Comercio
Islamabad, 19 de julio de 1997
Excmo. Sr. Embajador András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Rue de Lausanne
1211 Ginebra
Estimado Embajador Szepesi:
En anexo figura un memorándum de entendimiento de fecha 22 de marzo de 1996 firmado
por los representantes del Gobierno del Pakistán y del Gobierno de los Estados Unidos.  El Gobierno
del Pakistán notifica por la presente dicho memorándum al Órgano de Supervisión de los Textiles, de
conformidad con las disposiciones del párrafo 17 del atículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el
Vestido.  Sin embargo, queremos aclarar que los párrafos de la parte dispositiva del memorándum de
entendimiento al que nos referimos están sujetos a las disposiciones del preámbulo y que dichospárrafos no menoscaban los derechos y obligaciones del Pakistán en virtud del Acuerdo sobre los
Textiles y el Vestido.
Le saluda atentamente,
(firmado) S. Anjum Bashir
          SubsecretarioG/TMB/N/328
Página 3
MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO
Los días 20-22 de marzo de 1996 se reunieron en Ginebra, Suiza, los representantes del
Gobierno de los Estados Unidos y del Gobierno del Pakistán.
Sin menoscabo de sus derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo sobre los Textiles y el
Vestido de la Ronda Uruguay, los Gobiernos acordaron que:
1. Los Estados Unidos reducirían las deducciones aplicadas el 11 de agosto de 1995 al
contingente del Pakistán para la categoría 361 en lo que se refiere a las sábanas ajustables
(346.483 unidades).
2. En consecuencia, el Pakistán decidió retirar sus peticiones, de fechas 30 de noviembre
de 1995 y 4 de marzo de 1996, de que el Órgano de Supervisión de los Textiles examinara los cargos
aplicados por los Estados Unidos a la categoría 361, con fecha 4 de octubre de 1994 y 11 de agosto
de 1995.
3. Se establecerá un límite de base para la categoría 666 - S de 3,6 millones de kilos, para 1996,
antes del prorrateo.  (A finales de diciembre de 1995 equivalía a 6,9 millones de unidades.)  Se
establecerá un límite de base para la categoría 666 - P, antes del prorrateo, de 680.000 kilos.  (A
finales de diciembre de 1995 equivalía a 5,9 millones de unidades.)  El límite de base de  1996 para lacategoría 361 (sábanas de algodón) se aumentará a 5.000.000 de unidades.  El límite de base de 1996
para la categoría 360 (fundas de almohada de algodón) se aumentará a 4.300.000 unidades.
4. Las categorías 666 - S y 666 - P (respectivamente, sábanas y fundas de almohada de fibras
sintéticas o artificiales) tendrán límites anuales a partir de 1996, con un 6 por ciento de aumento,un 7 por ciento de compensación, y un máximo del 11 por ciento de transferencia del remanente y
utilización anticipada combinadas.  Durante el primer año del acuerdo no habrá transferencia del
remanente, y durante el último año del acuerdo no habrá utilización anticipada.  Habrá límites anuales
para las categorías 666 - S y 666 - P hasta el 31 de diciembre de 2004.  Los límites de 1996 se
prorratearán de modo que correspondan al número de días restantes de 1996, a partir de hoy, 22 de
marzo de 1996.
5. Este acuerdo también resuelve cuestiones relativas a la modificación por los Estados Unidos
de las normas de origen relativas a las importaciones en los Estados Unidos de sábanas y fundas de
almohada del Pakistán.  El Gobierno del Pakistán acepta sin reservas las normas de origen de los
Estados Unidos incorporadas en el artículo 334 de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay
referentes a productos de las categorías 360, 361, 666 - S y 666 - P.
Este acuerdo entrará en vigor en el momento de su firma.
(firmado) (firmado)
Por el Gobierno Por el Gobierno
del Pakistán de los Estados Unidos
22 de marzo de 1996