 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/COMTD/W/123 
9 février 2004 
 (04-0326) 
Comité du commerce et du développement  
  
 
ASSISTANCE TECHNIQUE:  QUESTION EN SUSPENS 
 
Note du Secrétariat
 
  
1. À la 47
ème session du Comité du commerce et du développement, les Membres ont examiné le 
Plan d'assistance technique révisé (WT/COMTD/W/119/Rev.1) et autorisé le Secrétariat à procéder à sa mise en œuvre, à l'exception de tous les cour s régionaux de politique commerciale qui feraient 
l'objet d'un addendum, en attendant la  tenue de consultations sur le lieu du cours qui serait organisé à 
l'intention de l'Afrique francophone.  En outre, les activités de sensibilisation seraient également 
mentionnées dans cet addendum, avec une note de bas de page ainsi libellée:  "Dans le cadre d'un 
réexamen complet de l'assistance technique et du renforcement des capacités, une décision sera prise 
concernant l'inclusion de ces ac tivités régionales dans le programme  d'assistance technique et de 
renforcement des capacités pour les années à venir."  2. À la suite de cette session, le Secr étariat a établi une nouvelle version révisée 
(WT/COMTD/W/119/Rev.2) et un addendum (WT/COMT D/W/119/Rev.2/Add.1), da ns lesquels sont 
présentés les cours régionaux de politiq ue commerciale, ainsi que les ac tivités de sensibilisation.  Ces 
documents ont été distribués aux Membres le 12 décembre 2003.  3. De nouvelles consultations ont été tenues et des missions d'enquête entreprises en vue de 
faciliter la prise d'une décision quant au lieu où se ti endrait le cours régional de politique commerciale 
organisé à l'intention de l'Afrique  francophone.  À la suite de ces consultations et d'une évaluation 
technique et objective des installations et des possib ilités universitaires offertes, le Directeur général a 
décidé que le cours se tiendrait à l'Université Mohammed V (Souissi) à Rabat.  4. En conséquence, les cours régionaux de po litique commerciale se tie ndront en 2004 dans les 
lieux indiqués ci-après: 
 
• pour les Caraïbes, à l'University of the West Indies, Mona Campus, Jamaïque; 
• pour l'Afrique anglophone, à l'Université de Nairobi; 
• pour l'Afrique francophone, à l'Université Mohammed V (Souissi), Rabat; 
• pour l'Asie et le Pacifique, à l'Université de Hong Kong. 
 5. Compte tenu de la solution qui a été trouvée à cette question en suspens, le texte relatif aux 
cours régionaux de politique commerciale sera réinséré dans le corps du Plan d'assistance technique 
(WT/COMTD/W/119/Rev.3).  L'addendum à ce document (WT/COMTD/W/119/Rev.3/Add.1) ne 
portera que sur les activités de sensibilisation.  
__________ 
 