 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/LIC/Q/EEC/4 
16 de noviembre de 2004 
 (04-4883) 
Comité de Licencias de Importación Original:   inglés 
  
 
CONTINGENTES ARANCELARIOS PARA LA CARNE DE PORCINO 
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a las COMUNIDADES EUROPEAS
1 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de novi embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 En mayo, la Unión Europea notificó sus procedim ientos para el trámite de licencias respecto 
de los contingentes arancelarios para productos agropecuarios en el documento 
G/LIC/N/3/EEC/6/Add.1, que comprenden los conti ngentes arancelarios relativos a las importaciones 
de carne de porcino.  Sin embargo, en una pu blicación oficial reciente, el Reglamento (CE) 
Nº 1458/2003 de la Comisión, se establecieron dispos iciones adicionales para el modo de gestión de 
contingentes arancelarios en el sector de la carne de porcino, en que por ejemplo, se determina un 
límite del 10 por ciento del contingente total para la cantidad respecto a la cual cada importador puede 
solicitar una licencia.  Nos preocupa que esta prác tica impone efectos adicionales de distorsión del 
comercio respecto de las importaciones, entrañ a más cargas administrativas y parece ser más 
restrictiva de lo necesario.  Además, su aplicación desalienta la plena utilización del contingente.  
Hemos comunicado estas preocupaciones al Comité de Agricultura. 
 Señalamos a la atención de este Comité que ni nguna de estas disposiciones están incluidas en 
el documento G/LIC/N/3/EEC/6/Add.1, que no hace re ferencia al Reglamento (CE) Nº 1458/2003 ni 
indica ningún límite fijo para las asignaciones de importaciones en el marco del contingente 
arancelario.  Solicitamos a las Comunidades Europeas que faciliten información sobre los procedimientos del trámite de licencias para lo s contingentes arancelarios autorizados por el 
Reglamento mencionado, como se solicita infra  y que actualicen su notificación al Comité: 
 1) ¿Cómo se ha calculado el límite del 10 por ciento y por qué constituye el límite 
máximo para las categorías del grupo 2, especialmente cuando dicha categoría no se 
utiliza íntegramente? 
 2) ¿De qué oportunidad disponen las part es interesadas en exportar más del 10 por 
ciento del volumen del continge nte para hacerlo efectivamente? 
__________ 
 
                                                     
 
1 Véase el Entendimiento relativo al procedimie nto de examen de las notificaciones (G/LIC/4). 
 