RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG30/N/1
25dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2912)
Original: inglés
ACUERDO DELIBRE COMERCIO ENTRE LOSESTADOS MIEMBROS DE
LAAELC YLITUANIA
Comunicación deIslandia ennombre delosEstados Miembros delaAELC
(Islandia, Liechtenstein, Noruega ySuiza) ydeLituania
Seharecibido deIslandia lasiguiente comunicación, defecha 28dejunio de1996, ennombre
delosGobiernos delosEstados miembros delaAELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega ySuiza) y
deLituania, conelruego dequesedistribuya alosMiembros delaOMC.
_______________
Ennombre delosGobiernos delosEstados miembros delaAELC (Islandia, Liechtenstein,
Noruega ySuiza) ydeLituania, yconrelación alapartado a)delpárrafo 7delartículo XXIV del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, presento adjunto eltextodelAcuerdo
deLibre Comercio entre losEstados Miembros delaAELC yLituania, consusanexos, listas y
protocolos quesonparte integrante delmismo.1También seremiten parasuconsulta losacuerdos
bilaterales relativos alcomercio deproductos agropecuarios concertados entrecadaunodelosEstados
miembros delaAELC yLituania enelmarco delAcuerdo deLibre Comercio.
ElAcuerdo fuefirmado el7dediciembre de1995 yentrará envigor/comenzará aaplicarse
concarácter provisional el1ºdeagosto de1996, enespera desuratificación porlasPartes. Los
acuerdos bilaterales delibrecomercio entre Noruega yLituania yentre Suiza yLituania quedarán sin
efecto cuando entre envigor elAcuerdo deLibre Comercio entre losEstados miembros delaAELC
yLituania.
Lafinalidad delAcuerdo, deconformidad conelartículo XXIV delGATT de1994, essuprimir
losaranceles ydemás restricciones respecto delcomercio deproductos industriales, pescado yotros
productos delmar,asícomo deproductos agropecuarios elaborados, entre losEstados miembros de
laAELC yLituania. Losacuerdos bilaterales mencionados anteriormente, concertados enelmarco
deesteAcuerdo, prevén diversas medidas destinadas afacilitar elcomercio deproductos agropecuarios.
Alentrar envigor elAcuerdo deLibre Comercio, losEstados miembros delaAELC suprimirán
todos losderechos yrestricciones respecto delosproductos originarios deLituania queestén
comprendidos enelámbito deaplicación delAcuerdo. Alentrar envigor elAcuerdo, Lituania suprimirá
todos losderechos ydemás restricciones respecto delamayoría delosproductos comprendidos en
elámbito deaplicación delAcuerdo yoriginarios delosEstados miembros delaAELC, ylaeliminación
1Eltexto delAcuerdo sedistribuye conlasignatura WT/REG30/1.
./.WT/REG30/N/1
Página 2
delosderechos ycargas restantes tendrá lugar alolargo deunperíodo detransición queconcluirá
el31dediciembre delaño2000.
ElAcuerdo deLibre Comercio entre losEstados miembros delaAELC yLituania contiene
asimismo disposiciones quetratan, entre otras cosas, delacontratación pública, delosderechos de
propiedad intelectual, losmonopolios estatales, laayuda oficial ylacompetencia. Gracias alainclusión
deunacláusula deampliación, seráposible desarrollar lasdisposiciones existentes yextender las
relaciones aesferas nocomprendidas enelAcuerdo.
./.