RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/RO/M/20
19 novembre 1998
(98-4643)
Comité des règles d'origine
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION DU 5 NOVEMBRE 1998
Président:  M. R. Wells (Australie)
Le Comité des règles d'origine a adopté l'ordre du jour ci-après, qui était proposé dans
l'aérogramme WTO/AIR/949:
Page
1. Approbation des décisions de la catégorie 1 (G/RO/W/36/Rev.2) .......................................... 12. Rapport (1998) du Comité des règles d'origine au Conseil du commerce
des marchandises (G/RO/W/35) .............................................................................................. 4
3. Quatrième examen annuel de la mise en œuvre et du fonctionnement de l'Accord
sur les règles d'or igine (G/RO/W/37)....................................................................................... 4
4. Rapport sur les activités du Comité technique des règl es d'origine ......................................... 4
5. Date de la pr ochaine réunion................................................................................................. ... 4
1. Approbation des décisions de la  catégorie 1 (G/RO/W/36/Rev.2)
1.1 Suite aux consultations informelles des Membres menées par le Président, le Comité des
règles d'origine:
- a approuvé les positions ci-après conformément à l'article 9:3 a) de l'Accord sur les règles
d'origine:
Chapitre 27:  2711.11, 2711.21Chapitre 28:  2809.10, 2809.20
 
 Chapitre 32: 32.03, 3204.11-17, 3204.20, 3204.90, 32.05, 3206.11, 3206.19, 3206.20, 3206.30,
3206.41, 3206.42, 3206.43, 3206.49, 3206.50, 3207.10, 3207.20, 3207.30, 3207.40, ex 3208 a),
ex 3208 b), 32.09, 32.10, 32.11, 3212.10, 3212.90, 32.13, 32.14, 3215.11, 3215.19, 3215.90
 
 Chapitre 33:  3301.11-14, 3301.19, 3301.21-26, 3301.29, 3301.30, 3301.90
  
Chapitre 34:  ex 34.01 c), 3402.11-13, 3402.19, 34.03, 34.04, 34.06, 34.07
  
Chapitre 35:  ex 3501.90 a), ex 3501.90 b), 3502.11, 35.03, 35.04, 3505.20, 3506.10, 3506.91,
3506.99G/RO/M/20
Page 2
 
 Chapitre 36:  36.01, 36.02, 36.03, 36.04, 36.05, 36.06
  
Chapitre 37:  3701.10, 3701.30, 3701.91, 3701.99, 3702.10, 3702.31, 3702.32, 3702.39, 3702.41-44,
3702.51-56, 3702.91, 3702.92-95, 37.03, 37.04, 37.05, 37.06
 
 Chapitre 38:  3801.10, 3801.20, 3801.30, 3801.90, 38.02, ex 38.03 b), 38.04, 3805.10, 3805.20,
3805.90, 3806.10, 3806.20, 3806.30, 3806.90, 38.07, 38.10, 38.12, 38.13, 38.14, 38.15, 38.16, 38.17,
38.19, 38.20, 38.21, 38.22, 3823.11, 3823.12, 3823.13, 3823.19, 3823.70, 3824.10, 3824.20, 3824.30,
3824.40, 3824.50, 3824.60, 3824.71, 3824.79, 3824.90
 
 Chapitre 39:  39.18, 39.22, 39.23, 39.24
 
 Chapitre 40:  4001.10, 4001.30, 4002.11, 4002.41, 4002.51, 4002.91, 40.03, 40.04, 40.07, 40.09,
40.10, 40.11, 4012.10, 40.13, 40.14, 40.15, 40.16, ex 40.17 a), ex 40.17 b), ex 40.17 c)
Chapitre 50:  ex 50.07 a)Chapitre 56:  ex 56.02 c), ex 56.03 c), ex 56.08 b)Chapitre 57:  ex 57.02 b), ex 57.03 b)
Chapitre 58:  ex 58.01 d), ex 58.02 d), ex 58.03 d), ex 58.04 d), ex 58.06 e), ex 58.09 d)
Chapitre 59:  59.02Chapitre 60:  ex 60.01 d), ex 60.02 d)Chapitre 64:  6406.20, 6406.91Chapitre 68:  ex 68.13 b), ex 6815.10 a), ex 6815.10 b), 6815.20, 6815.91, 6815.99Chapitre 70:  ex 70.10 b), ex 70.13 c), 7019.11, 7019.12, ex 7019.19 b), 7019.31, 7019.32, 7019.39,
7019.40
Chapitre 71:  ex 71.13 b), ex 71.14 b), ex 71.15 b)Chapitre 72:  ex 72.20 a)
Chapitre 73:  7315.19, 7315.90
 Chapitre 74:  74.01, 74.02, 7403.11-13, 7403.19, 7403.21-23, 7403.29, 74.04, 74.05, ex 7406.20 b),
ex 74.09 b), 74.11, 74.12, 74.13, 74.14, 74.15, 74.16
 
 Chapitre 75:  7502.10, 7502.20, 75.03, ex 75.04 b), ex 75.06 b), ex 75.08 b)
 
 Chapitre 76:  ex 7601.10 b), 7601.20, 76.02, ex 7603.20 b), 76.06, 76.09, 76.11, 76.12, 76.13, 76.14
 
 Chapitre 78:  7801.91, ex 7801.99 a), ex 7801.99 b), 78.02, ex 78.03 a), 78.06
 
 Chapitre 79:  ex 79.01 a), ex 79.01 b), 79.02, 7903.10, ex 7903.90 b), 79.05, ex 79.07 a), ex 79.07 b)
 
 Chapitre 80:  8001.20, 80.02, 80.04, ex 80.07 a)G/RO/M/20
Page 3
 
 Chapitre 81:  ex 81.01 a), ex 81.01 c), ex 81.01 d), ex 81.01 f), ex 81.01 k), ex 81.01 l), ex 81.02 a),
ex 81.02 c), ex 81.02 d), ex 81.02 f), ex 81.02 k), ex 81.02 l), ex 81.03 a), ex 81.03 c), ex 81.03 d),
ex 81.03 f), ex 81.03 k), ex 81.03 l), ex 81.04 a), ex 81.04 c), ex 81.04 d), ex 81.04 f), ex 81.04 k),
ex 81.04 l), ex 81.05 a), ex 81.05 c), ex 81.05 d), ex 81.05 f), ex 81.05 k), ex 81.05 l), ex 81.06 a),ex 81.06 c), ex 81.06 d), ex 81.06 f), ex 81.06 k), ex 81.06 l), ex 81.07 a), ex 81.07 c), ex 81.07 d),
ex 81.07 f), ex 81.07 k), ex 81.07 l), ex 81.08 a), ex 81.08 c), ex 81.08 d), ex 81.08 f), ex 81.08 k),
ex 81.08 l), ex 81.09 a), ex 81.09 c), ex 81.09 d), ex 81.09 f), ex 81.09 k), ex 81.09 l), ex 81.10 a),
ex 81.10 c), ex 81.10 d), ex 81.10 f), ex 81.10 k), ex 81.10 l), ex 81.11 a), ex 81.11 c), ex 81.11 d),
ex 81.11 f), ex 81.11 k), ex 81.11 l), ex 8112.11 a), ex 8112.11 c), ex 8112.19 a), ex 8112.19 c),
ex 8112.19 f), ex 8112.19 g), ex 8112.20 a), ex 8112.20 c), ex 8112.20 d), ex 8112.20 f),
ex 8112.20 k), ex 8112.20 l), ex 8112.30 a), ex 8112.30 c) ex 8112.30 d), ex 8112.30 f),ex 8112.30 k), ex 8112.30 l), ex 8112.40 a), ex 8112.40 c), ex 8112.40 d), ex 8112.40 f),
ex 8112.40 k), ex 8112.40 l), ex 8112.91 a), ex 8112.91 c), ex 8112.99 a), ex 8112.99 c),
ex 8112.99 f), ex 8112.99 g), ex 81.13 a), ex 81.13 b), ex 81.13 e), ex 81.13 f), ex 81.13 ij),
ex 81.13 k)
 
 Chapitre 82:  82.01, 8202.20, ex 8202.39 a), ex 8202.40 a), 8202.91, 8202.99, 82.03, 82.04, 8205.10,
8205.20, 8205.30, 8205.40, 8205.51, ex 8205.59 b), 8205.60, 8205.70, 8205.80, ex 8207.19 a),
8207.20, 8207.30, 8207.40, 8207.50, 8207.60, 8207.70, 8207.80, 8207.90, 82.08, 82.09, 82.10,
8211.94, 8211.95, ex 8212.20 b), 8212.90, ex 82.13 b), 8214.10, ex 8214.20 b), 8214.90, 8215.99
 
Chapitre 83:  ex 8301.10 a), ex 8301.20 a), ex 8301.30 a), ex 8301.40 a), 8301.50, 8301.60, 8301.70,ex 83.03 b), 83.04, 8305.20, ex 8305.90 a), 8306.10, 8306.30, 83.07, 83.09, 83.10;
- a demandé au Secrétariat de corriger les erreurs typographiques figurant dans les documents
G/RO/27/Add.1 et G/ RO/27/Add.1/Corr.1 concernant  les positions ci-après:
4001.10, 4001.30, ex 8106 l), ex 81.07 l), ex 8112.20 c), ex 8112.40 l), ex 8112.91 c);- est convenu de l'ajout de la note de bas de page ci-après aux positions 32.13 et 79.05:
"Pendant l'examen visant à vérifier la cohérence globale, une attention particulière sera accordée à
cette position";
- s'agissant des positions 8202.20, 8202.91, 8202.99, 82.03, 82.04, ex 8205.59 b), 8207.20,
8207.30, 8207.40, 8207.50, 8207.60, 8207.70, 8207.80, 8207.90, 82.08 et 8214.90,
est convenu de remplacer, à la colonne B, "Critè re d'origine" par "CP/CSP", et à la colonne E,
"Commentaires" par "La terminologie sera mise au point ultérieurement";
- est convenu de ne pas revenir sur ces points de la catégorie 1, étant entendu toutefois que,
conformément à l'article 9:3 b) de l'Accord, il devrait le moment venu examiner les résultats
du programme de travail pour l'harmonisation du point de vue de leur cohérence globale;  et
- est convenu de revenir sur les points ci-après à une réunion ultérieure, une fois que le Comité
technique des règles d'origine aurait examiné les questions en suspens relatives à ces
positions:
ex 58.06 d), ex chapitre 61 a), 73.16, 73.17, 73.18, 7321.11-13, 7321.81-83, 7321.90, 73.22, 73.23,
ex 73.24 b), 73.25, 73.26, 74.17, 74.18, 76.15, 8205.90, 82.06, 8211.10, ex 8214.20 a), 8215.10,
8215.20.G/RO/M/20
Page 4
2. Rapport (1998) du Comité des règles d'origine au Conseil du commerce des
marchandises (G/RO/W/35)
2.1 Le Président a indiqué que le Secrétariat avait distribué sous la cote G/RO/W/35 un projet de
rapport du Comité au Conseil du commerce des ma rchandises, conformément aux dispositions de
l'article 6:1 de l'Accord.  Il a proposé de corriger  une erreur typographique figurant dans ce document:
à la page 1, paragraphe 3, à la troisième phrase, "32 Membres" doit être remplacé par "33 Membres".
2.2 Le représentant de la République dominicaine a suggéré que les activités du Comité relatives
aux "implications de la mise en œuvre des règles d'origine harmonisées sur les autres Accords de
l'OMC" figurent dans le Rapport.
2.3 Le Comité a entériné la modification et la correction proposées, et a adopté  son Rapport
annuel au Conseil du commerce des marchandises.  La version révisée du Rapport a été distribuée
sous la cote G/L/271.
3. Quatrième examen annuel de la mise en œuvre et du fonctionnement de l'Accord sur les
règles d'origine (G/RO/W/37)
3.1 Le Président a signalé que le Secrétariat avait distribué sous la cote G/RO/W/37 un document
de base en vue de l'examen annuel de la mise en  œuvre et du fonctionnement de l'Accord sur les
règles d'origine, conformément à l'article 6:1 de l'Accord.  Il a proposé de corriger une erreur
typographique figurant dans ce document:  à la page 12, paragraphe 5.1, cinquième ligne,
"32 Membres" devait être remplacé par "33 Membres".
3.2 Le représentant du Guatemala, notant que son pays avait notifié ses règles d'origine, a suggéré
une modification de l'annexe en conséquence.3.3 Le Comité a entériné la modification et la correction proposées et a adopté
 le document relatif
au Quatrième examen annuel de la mise en œuvr e et du fonctionnement de l'Accord sur les règles
d'origine.  La version révisée de ce document a été distribuée sous la cote G/RO/28.
4. Rapport sur les activités du Comité technique des règles d'origine
4.1 M. Janezcko, Président du CTRO, a présenté un rapport sur les travaux de la quatorzième
session du CTRO.  Ce rapport a été distribué sous la cote G/RO/29.
5. Date de la prochaine réunion
5.1 Le Président a proposé les dates suivantes pour la prochaine réunion du Comité.
- 25 et 27 janvier 1999 pour les réunions informelles1;  et
- 28 janvier 1999 pour la réunion formelle.
__________
                                                     
1 Le 26 janvier 1999, le Conseil du commerce des marchandises tiendra une réunion informelle pour
examiner les questions relatives aux règles d'origine en rapport avec le commerce électronique (WT/L/274 et
G/C/W/128).