RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/SVK/2
27defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0843)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Preguntas formuladas porESTADOS UNIDOS1en
relación conlanotificación conforme alartículo XVII
presentada porlaREPÚBLICA ESLOVACA2
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Eslovaca lasiguiente comunicación,
defecha 18defebrero de1997.
_________________
Pregunta 1
Lapregunta hacereferencia alaexportación de149.700 toneladas demalta enelaño1995,
delascuales 94.300 fueron exportadas porelFondo Estatal deRegulación delMercado.
"¿Podría laRepública Eslovaca volver aexaminar lafunción delFondo enelcomercio de
malta yactualizar sunotificación habida cuenta deladefinición contenida enelartículo XVII?"
Respuesta
Enlanotificacióninicial(G/STR/N/1/SVK)nofigurabaesteproductoporquenosecomunicaban
lassubvenciones alasexportación otorgadas eseaño. Lalistadeproductos sujetos asubvenciones
alaexportación incluida enlanotificación inicial noeraexhaustiva; sinembargo, elnúmero de
productos quepueden subvencionarse selimita aloscompromisos enmateria desubvenciones ala
exportación. Lamalta, alserunproducto paraelcualsehaadoptado uncompromiso enmateria de
subvención alaexportación enlaRonda Uruguay, figura enlaLista XCIII -República Eslovaca
Parte IV,Sección II-Subvenciones alaexportación. En1995 sehizousodelaposibilidad de
subvencionar lasexportaciones demalta. Serespetaron tantoloslímites cuantitativos como advalorem
dedicho compromiso. Lassubvenciones alaexportación demalta hansidotambién objeto de
notificación enelcuadro ES.1 remitido alComité deAgricultura.
1995 Miles detoneladas Millones decoronas eslovacas
Límite 129,3 349,7
Utilización 94,3 48,9
./.
1G/STR/Q1/SVK/1.
2G/STR/N/1/SVK.G/STR/Q1/SVK/2
Página 2
Pregunta 2
"¿Podría laRepública Eslovaca confirmar además quelasexportaciones atribuidas alFondo
sonlasúnicas quesesubvencionan yquelasatribuidas aloscomerciantes privados noreciben ninguna
subvención?"
Respuesta
Efectivamente, elFondo eselúnico organismo quellevaacaboexportaciones subvencionadas,
mientras quelasexportaciones nosubvencionadas serealizan libremente sininfluencia dedicho
organismo. Sehaproporcionado yaanteriormente estainformación enanteriores respuestas apreguntas
formuladas porlosEstados Unidos.