. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/ST/100
12 septembre 2003
(03-4872)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  anglais
IRLANDE
Déclaration de S.E. M. Michael Ahern
Ministre du commerce intérieur et extérieur
Je tiens à m'associer aux autres délégations et à remercier le gouvernement mexicain d'avoir
accueilli la Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce en ce merveilleux site
de Cancún.  Je tiens aussi à féliciter les autorités pour l'excellente organisation de cette Conférence.
Le succès de la Conférence est capital pour le système commercial multilatéral;  il l'est aussi
pour l'OMC, qui doit continuer de démontrer sa capacité de contribuer au développement économique
et à la croissance dans le monde.  Nous devons ici, par les décisions que nous allons adopter, donner
une nouvelle preuve de la volonté qui nous anime de répondre aux objectifs ambitieux que nous noussommes fixés à Doha.
Dans la réalisation des objectifs du Programme de Doha pour le développement, les progrès
réalisés au cours des deux dernières années ont été lents.  Il n'y a pas à s'en étonner:  le programme
porte sur des questions délicates pour tous.  Si nous voulons atteindre nos buts communs, tous les
Membres doivent faire preuve de vision, de souplesse et de détermination.  Si nous voulons arriver à
un accord dans les délais que nous nous sommes fixés, nous devons, à cette réunion, insuffler unnouvel élan au processus de négociation.
L'Irlande, en tant que membre de l'UE, approuve sans réserve le fait que le Programme de
Doha pour le développement ait été désigné comme la priorité numéro un de l'UE en matière de
politique commerciale.  Ce qui fonde notre démarche, comme celle de l'Union européenne, c'est unferme soutien en faveur de la libéralisation et d'un système commercial multilatéral efficace placé
sous l'égide de l'OMC, et l'engagement résolu de répondre aux préoccupations et aux ambitions des
pays en développement.  Nous nous félicitons de l'accord qui a été conclu sur l'accès aux
médicaments.  Nous devons aller plus loin et mettre en place un cadre qui permette d'apporter
véritablement une réponse pour toute la gamme des questions liées au développement.
Le commerce a été pour l'Irlande un des grands moteurs de la croissance économique.  Tenir
les engagements qui seront pris à Cancún permettra de garantir que des résultats seront de nature à
susciter une plus grande prospérité pour tous les Membres de l'Organisation.  En 40 ans, la part du
commerce des biens et services dans le PIB de l'Irlande est passée de 80 à 180 pour cent.  Le
développement économique de notre pays n'aurait pas été possible sans l'existence d'un système
commercial multilatéral ouvert, doté de règles équitables, transparentes et prévisibles.  En renforçant
le système actuel, nous pouvons jeter les bases de la prospérité économique de tous, pays développés
et pays en développement.
Les questions sont bien exposées dans le projet de texte ministériel qui nous a été présenté au
début de cette réunion.  Nous devons les faire avancer.  Nous devons progresser sur des thèmescomme l'accès aux marchés, l'agriculture, les produits non agricoles et les questions liées aux services.WT/MIN(03)/ST/100
Page 2
Nous voulons que l'OMC entreprenne des travaux concrets, dans l'intérêt de tous ses Membres, sur les
questions de l'investissement, de la facilitation du commerce, des marchés publics et de la
concurrence.  Nous pensons qu'il faudrait faire avancer les questions qui touchent au commerce et à
l'environnement.  Nous voulons que, dans tous les domaines, l'accent soit mis sur les questions qui
préoccupent les Membres en développement, et en particulier les moins avancés.
Les résultats des négociations doivent apporter des avantages à tous.  Pour avancer, nous
devons tous faire des concessions.  L'UE a pour sa part présenté des propositions substantielles dans
tous les domaines clés et a montré sans relâche sa volonté d'engager un dialogue authentique et
fructueux.  Elle conservera cette approche positive, mais les autres doivent suivre son exemple.
L'agriculture est une question clé du présent Cycle de négociations.  Le secteur
agroalimentaire est extrêmement important pour la prospérité économique de l'Irlande et conditionne
la vitalité de nos communautés rurales.  Nous tenons à renforcer le rôle de l'agriculture dans notre
économie.  Nous reconnaissons que les négociations favoriseront une libéralisation accrue du
commerce international des produits agricoles, ce qui nous paraît être un élément important du succès
de la mise en place du Programme de Doha pour le développement.  En juin dernier, lorsqu'elle estarrivée à un accord sur la réforme de la politique agricole commune, l'Union européenne a montré
qu'elle était fidèle aux promesses faites à Doha.  Des décisions difficiles ont été prises alors.  Les
réformes ont donné à l'UE la souplesse nécessaire pour pouvoir avancer dans les négociations sur
l'agriculture.  Nous espérons que les autres pays sauront eux aussi faire preuve de souplesse et
négocier avec réalisme.
Un nombre toujours plus grand de gouvernements considèrent que l'OMC est susceptible de
contribuer au développement.  Le gouvernement irlandais se félicite vivement de l'accession du Népal
et du Cambodge qui doit avoir lieu au cours de la présente réunion ministérielle.  De nombreux pays
les moins avancés sont parmi les Membres fondateurs de l'Organisation, mais ceux-ci sont lespremiers à y accéder depuis 1995.
L'augmentation du nombre de Membres en développement confirme le rôle que le commerce
peut jouer dans le développement.  Je ne dis pas que la libéralisation du commerce est une fin en soi,
mais c'est un moyen d'atteindre au développement économique et social.  L'OMC offre à tous l'égalité
des chances et permet à tous les participants de contribuer à l'élaboration et à la défense d'un système
de gouvernance économique fondé sur des règles.
Quelques Membres peuvent avoir besoin d'une aide pour renforcer leurs capacités afin de tirer
parti du potentiel au Programme de Doha pour le développement.  L'Irlande, qui contribue aux
activités d'assistance technique visant à faciliter la participation des pays en développement au Cycle
en cours, est résolue à aider les pays en développement, et plus particulièrement les pays les moinsavancés, à tirer parti des résultats du Cycle.
La réunion de Cancún ne nous donne pas simplement l'occasion de renforcer le système
multilatéral.  Elle nous donne une occasion unique de convenir de mesures qui stimuleront la
croissance économique et apporteront la prospérité à la terre entière.  Elle nous donne l'occasiond'adhérer à la libéralisation des marchés mondiaux pour améliorer la condition de tous les peuples.
L'histoire nous jugera sévèrement si nous laissons passer cette occasion.
__________