. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/WPGR/W/45
11 de noviembre de 2003
(03-6041)
Grupo de Trabajo sobre las Normas del AGCS
- PROYECTO -
INFORME ANUAL1 DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS NORMAS
DEL AGCS AL CONSEJO DEL CO MERCIO DE SERVICIOS (2003)
1. Desde su última actualización del informe anual, el Grupo de Trabajo sobre las Normas del
AGCS celebró dos reuniones formales, los días 2 y 3 de julio de 2003 y 1° de octubre de 2003.
Los informes de esas reuniones figuran en lo s documentos S/WPGR/M/43 y S/WPGR/M/44 y deben
leerse conjuntamente con la presente actualización.  Los tres mandatos de negociación que se han
encomendado el Grupo de Trabajo, a saber, las medidas de salvaguardia urgentes (artículo X), lacontratación pública (artículo XIII) y las subvenciones (artículo XV), figuraron en el orden del día de
las dos reuniones.  En la reunión celebrada los días  2 y 3 de julio, el Grupo de Trabajo hizo un balance
de los progresos realizados en las negociaciones, como se refleja en el informe de esa reunión y en el
informe de la reunión siguiente del Comité del Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria.
2
I. NEGOCIACIONES SOBRE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA URGENTES
PREVISTAS EN EL ARTÍCULO X DEL AGCS
2. En la reunión celebrada en julio de 2003, no se abordó la cuestión relativa a las medidas de
salvaguardia urgentes.  En la reunión de 1° de octubre de 2003, las delegaciones prosiguieron el
examen de las cuestiones relacionadas con un posible mecanismo de salvaguardia urgente, incluidas
las de su conveniencia y viabilidad.  La delegación de Suiza presentó un documento no oficial que
examinaba un ejemplo particular y analizaba las posibilidades de que dispone el gobierno de un
Miembro a falta de un mecanismo de salvaguardia urgente.  Se expresaron diversas opiniones, asícomo reacciones preliminares.  La delegación de Tailandia, hablando en nombre de varias
delegaciones, respondió a preguntas formuladas anteriormente con respecto a cómo podría aplicarse
un modelo de mecanismo de salvaguardia urgente en un ejemplo hipotético.  Estos debates se reflejan
en los párrafos 2 a 22 del documento S/WPGR/M/44.
II. NEGOCIACIONES SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA PREVISTAS EN EL
ARTÍCULO XIII DEL AGCS
3. La cuestión de la contratación pública no se abordó en la reunión de julio de 2003.  En la
reunión celebrada el 1° de octubre de 2003, las Comunidades Europeas explicaron su propuesta
relativa a un marco de normas en esta esfera.
3  Asimismo, la Secretaría había preparado una nota
sobre las disciplinas en materia de contratación pública en los acuerdos de integración económica.4
                                                     
1 El presente informe, junto con la actualización qu e figura en el documento S/WPGR/12, completa la
obligación de presentación de informes para 2003.
2 TN/S/M/8.
3 S/WPGR/W/42
4 S/WPGR/W/44S/WPGR/W/45
Página 2
Varias delegaciones formularon observaciones y pr eguntas, y otras se reservaron su posición por el
momento o bien recordaron sus opiniones sobre el mandato para las negociaciones.  Estos debates se
reflejan en los párrafos 23 a 38 del documento S/WPGR/M/44.
III. NEGOCIACIONES SOBRE SUBVENCIONES PREVISTAS EN EL ARTÍCULO XV
DEL AGCS
4. La cuestión de las subvenciones se debatió en las dos reuniones celebradas en julio y octubre
de 2003.  Los debates se centraron en la cuestión de la definición y en las maneras de obtener mayor
cantidad de información sobre subvenciones en los sectores de servicios.  En relación con este último
aspecto, se presentó una propuesta de la delegación de Chile, apoyada por otras delegaciones, y varios
Miembros se refirieron a la labor de la UNCTAD relativos a un estudio sobre subvenciones en los
sectores de servicios.  Además, los Miembros encomendaron a la Secretaría que actualizara su
anterior nota sobre las disciplinas en materia de subvenciones en los acuerdos de integracióneconómica notificados en virtud del artículo V y confeccionara una lista de estudios relacionados con
las subvenciones en los sectores de servicios que habían elaborado otras organizaciones
internacionales.  Estos debates se reflejan en los párrafos 44 a 69 del documento S/WPGR/M/43 y los
párrafos 39 a 83 del documento S/WPGR/M/44.
__________