ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/11/CHL/2
10 de enero de 2001
(01-0101)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
CHILE
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 20 de
diciembre de 2000.
_______________
De conformidad a lo dispuesto en la nota 2 al artículo 9 párrafo 1 del Acuerdo sobre
Salvaguardias de la OMC y como complemento a las notificaciones contenidas en los documentos
(G/SG/N/10/CHL/1/Suppl.2 y su Corr. 1) y (G/SG/N/14/CHL/1), tengo el agrado de remitir la lista de
países en desarrollo Miembros de la OMC respecto de los cuales rige la exclusión prevista en dichoartículo para los productos de trigo, harina de trigo, azúcar y aceite.G/SG/N/11/CHL/2
Página 2
Países a excluir de la aplicación de la sobretasa ad valorem
a aplicar a las importaciones de ACEITE, clasificadas
en los códigos arancelarios
1507.1000;  1507.9000;  1508.1000;  1508.9000;  1509.1000;  1509.9000;  1510.0000;  1511.1000;
1511.9000;  1512.1110;  1512.1120;  1512.1910;  1512.1920;  1512.2100;  1512.2900;  1513.1100;1513.1900;  1513.2100;  1513.2900;  1514.1000;  1514.9000;  1515.2100;  1515.2900;  1515.5000;
y 1515.9000
Octubre de 1998-
septiembre de 2000
Tons. Part. %
Países en desarrollo (PED) Miembros de la Organización Mundial del Comercio con
participación <= 3 por ciento (98)
1 Angola* 0 0,0%
2 Antigua y Barbuda* 0 0,0%
3 Bahrein* 0 0,0%
4 Bangladesh* 0 0,0%
5 Barbados* 0 0,0%
6 Belice* 0 0,0%
7 Benin* 0 0,0%
8 Bolivia* 4.561 1,7%
9 Botswana* 0 0,0%
10 Brasil* 174 0,1%
11 Brunei Darussalam* 0 0,0%
12 Burkina  Faso* 0 0,0%
13 Burundi* 0 0,0%
14 Camerún* 0 0,0%
15 Chad* 0 0,0%
16 Colombia* 0 0,0%
17 Congo* 0 0,0%
18 Corea, República de* 0 0,0%
19 Costa Rica* 0 0,0%
20 Côte d'Ivoire* 0 0,0%
21 Cuba* 0 0,0%
22 Djibouti* 0 0,0%
23 Dominica* 0 0,0%
24 Ecuador* 3.225 1,2%
25 Egipto* 0 0,0%
26 El Salvador* 0 0,0%
27 Emiratos Árabes Unidos* 0 0,0%
28 Fiji* 0 0,0%
29 Filipinas* 0 0,0%
30 Gabón* 0 0,0%
31 Gambia* 0 0,0%
32 Ghana* 0 0,0%
33 Granada* 0 0,0%
34 Guatemala* 0 0,0%
35 Guinea* 0 0,0%
36 Guinea-Bissau* 0 0,0%
37 Guyana* 0 0,0%G/SG/N/11/CHL/2
Página 3
Países a excluir de la aplicación de la sobretasa ad valorem
a aplicar a las importaciones de ACEITE, clasificadas
en los códigos arancelarios
1507.1000;  1507.9000;  1508.1000;  1508.9000;  1509.1000;  1509.9000;  1510.0000;  1511.1000;
1511.9000;  1512.1110;  1512.1120;  1512.1910;  1512.1920;  1512.2100;  1512.2900;  1513.1100;1513.1900;  1513.2100;  1513.2900;  1514.1000;  1514.9000;  1515.2100;  1515.2900;  1515.5000;
y 1515.9000
38 Hong Kong, China* 0 0,0%
39 Haití* 0 0,0%
40 Honduras* 0 0,0%
41 India* 0 0,0%
42 Indonesia* 79 0,0%
43 Islas Salomón* 0 0,0%
44 Israel* 0 0,0%
45 Jamaica* 0 0,0%
46 Jordania* 0 0,0%
47 Kenya* 0 0,0%
48 Kuwait* 0 0,0%
49 Lesotho* 0 0,0%
50 Macao, China* 0 0,0%
51 Madagascar* 0 0,0%
52 Malasia* 225 0,1%
53 Malawi* 0 0,0%
54 Maldivas* 0 0,0%
55 Malí* 0 0,0%
56 Marruecos* 21 0,0%
57 Mauricio* 0 0,0%
58 Mauritania* 0 0,0%
59 México* 0 0,0%
60 Mongolia* 0 0,0%
61 Mozambique* 0 0,0%
62 Myanmar* 0 0,0%
63 Namibia* 0 0,0%
64 Nicaragua* 0 0,0%
65 Níger* 0 0,0%
66 Nigeria* 0 0,0%
67 Pakistán* 0 0,0%
68 Panamá* 0 0,0%
69 Papua Nueva Guinea* 0 0,0%
70 Paraguay* 1.966 0,7%
71 Perú* 20 0,0%
72 Qatar* 0 0,0%
73 Rep. Dem. del Congo* 0 0,0%
74 República
Centroafricana*0 0,0%
75 República Dominicana* 0 0,0%
76 República Kirguisa* 0 0,0%
77 Rumania* 0 0,0%
78 Rwanda* 0 0,0%
79 Saint Kitts y Nevis* 0 0,0%G/SG/N/11/CHL/2
Página 4
Países a excluir de la aplicación de la sobretasa ad valorem
a aplicar a las importaciones de ACEITE, clasificadas
en los códigos arancelarios
1507.1000;  1507.9000;  1508.1000;  1508.9000;  1509.1000;  1509.9000;  1510.0000;  1511.1000;
1511.9000;  1512.1110;  1512.1120;  1512.1910;  1512.1920;  1512.2100;  1512.2900;  1513.1100;1513.1900;  1513.2100;  1513.2900;  1514.1000;  1514.9000;  1515.2100;  1515.2900;  1515.5000;
y 1515.9000
80 San Vicente y las
Granadinas*0 0,0%
81 Santa Lucía* 0 0,0%
82 Senegal* 0 0,0%
83 Sierra Leona* 0 0,0%
84 Singapur* 0 0,0%
85 Sri Lanka* 0 0,0%
86 Sudáfrica* 0 0,0%
87 Suriname* 0 0,0%
88 Swazilandia* 0 0,0%
89 Tailandia* 0 0,0%
90 Tanzanía, R. Unida de* 0 0,0%
91 Togo* 0 0,0%
92 Trinidad y Tabago* 0 0,0%
93 Túnez* 0 0,0%
94 Uganda* 0 0,0%
95 Uruguay* 0 0,0%
96 Venezuela* 0 0,0%
97 Zambia* 0 0,0%
98 Zimbabwe* 0 0,0%G/SG/N/11/CHL/2
Página 5
Países a excluir de la aplicación de la sobretasa ad valorem
a aplicar a las importaciones de AZÚCAR, clasificadas
en los códigos arancelarios 1701.1100;  1701.1200;  1701.9100 y 1701.9900
Octubre de 1998-
septiembre de 2000
Tons. Part. %
Países en desarrollo (PED) Miembros de la Organización Mundial del Comercio conparticipación <= 3 por ciento (94)
1 Angola* 0 0%
2 Antigua y Barbuda* 0 0%
3B a h r e i n * 0 0 %
4 Bangladesh* 0 0%
5 Barbados* 0 0%
6 Belice* 0 0%
7B e n i n * 0 0 %
8 Bolivia* 1.296 0,3%
9 Botswana* 0 0%
10 Brunei Darussalam* 0 0%
11 Burkina  Faso* 0 0%
12 Burundi* 0 0%
13 Camerún* 0 0%
14 Chad* 0 0%
15 Congo* 0 0%
16 Corea, República de* 0 0%
17 Costa Rica* 0 0%
18 Côte d'Ivoire* 0 0%
19 Cuba* 0 0%
20 Djibouti* 0 0%
21 Dominica* 0 0%
22 Ecuador* 0 0%
23 Egipto* 0 0%
24 Emiratos Árabes Unidos* 0 0%
25 Fiji* 0 0%
26 Filipinas* 0 0%
27 Gabón* 0 0%
28 Gambia* 0 0%
29 Ghana* 0 0%
30 Granada* 0 0%
31 Guinea* 0 0%
32 Guinea-Bissau* 0 0%
33 Guyana* 0 0%
34 Hong Kong, China* 0 0%
35 Haití* 0 0%
36 Honduras* 0 0%
37 India* 0 0%
38 Indonesia* 0 0%
39 Islas Salomón* 0 0%
40 Israel* 0 0%
41 Jamaica* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Página 6
Países a excluir de la aplicación de la sobretasa ad valorem
a aplicar a las importaciones de AZÚCAR, clasificadas
en los códigos arancelarios 1701.1100;  1701.1200;  1701.9100 y 1701.9900
42 Jordania* 0 0%
43 Kenya* 0 0%
44 Kuwait* 0 0%
45 Lesotho* 0 0%
46 Macao, China* 0 0%
47 Madagascar* 0 0%
48 Malasia* 0 0%
49 Malawi* 0 0%
50 Maldivas* 0 0%
51 Malí* 0 0%
52 Marruecos* 0 0%
53 Mauricio* 42 0%
54 Mauritania* 0 0%
55 México* 0,1 0%
56 Mongolia* 0 0%
57 Mozambique* 0 0%
58 Myanmar* 0 0%
59 Namibia* 0 0%
60 Nicaragua* 0 0%
61 Níger* 0 0%
62 Nigeria* 0 0%
63 Pakistán* 0 0%
64 Panamá* 0 0%
65 Papua Nueva Guinea* 0 0%
66 Paraguay* 0 0%
67 Perú* 0 0%
68 Qatar* 0 0%
69 Rep. Dem. del Congo* 0 0%
70 República
Centroafricana*00 %
71 República Dominicana* 0 0%
72 República Kirguisa* 0 0%
73 Rumania* 0 0%
74 Rwanda* 0 0%
75 Saint Kitts y Nevis* 0 0%
76 San Vicente y las
Granadinas*00 %
77 Santa Lucía* 0 0%
78 Senegal* 0 0%
79 Sierra Leona* 0 0%
80 Singapur* 0 0%
81 Sri Lanka* 0 0%
82 Sudáfrica* 0 0%
83 Suriname* 0 0%
84 Swazilandia* 0 0%
85 Tailandia* 0 0%
86 Tanzanía, R. Unida de* 0 0%
87 Togo* 0 0%
88 Trinidad y Tabago* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Página 7
Países a excluir de la aplicación de la sobretasa ad valorem
a aplicar a las importaciones de AZÚCAR, clasificadas
en los códigos arancelarios 1701.1100;  1701.1200;  1701.9100 y 1701.9900
89 Túnez* 0 0%
90 Uganda* 0 0%
91 Uruguay* 0 0%
92 Venezuela* 0 0%
93 Zambia* 0 0%
94 Zimbabwe* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Página 8
Países a excluir de la aplicación de la sobretasa ad valorem
a aplicar a las importaciones de HARINA DE TRIGO, clasificadas
en el código arancelario 1101.0000
Octubre de 1998-
septiembre de 2000
Tons. Part. %
Países en desarrollo (PED) Miembros de la Organización Mundial del Comercio conparticipación <= 3 por ciento (98)
1 Angola* 0 0%
2 Antigua y Barbuda* 0 0%
3B a h r e i n * 0 0 %
4 Bangladesh* 0 0%
5 Barbados* 0 0%
6 Belice* 0 0%
7B e n i n * 0 0 %
8 Bolivia* 0 0%
9 Botswana* 0 0%
10 Brasil* 0 0%
11 Brunei Darussalam* 0 0%
12 Burkina  Faso* 0 0%
13 Burundi* 0 0%
14 Camerún* 0 0%
15 Chad* 0 0%
16 Colombia* 0 0%
17 Congo* 0 0%
18 Corea, República de* 0 0%
19 Costa Rica* 0 0%
20 Côte d'Ivoire* 0 0%
21 Cuba* 0 0%
22 Djibouti* 0 0%
23 Dominica* 0 0%
24 Ecuador* 0 0%
25 Egipto* 0 0%
26 El Salvador* 0 0%
27 Emiratos Árabes Unidos* 0 0%
28 Fiji* 0 0%
29 Filipinas* 0 0%
30 Gabón* 0 0%
31 Gambia* 0 0%
32 Ghana* 0 0%
33 Granada* 0 0%
34 Guatemala* 0 0%
35 Guinea* 0 0%
36 Guinea-Bissau* 0 0%
37 Guyana* 0 0%
38 Hong Kong, China* 0 0%
39 Haití* 0 0%
40 Honduras* 0 0%
41 India* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Página 9
Países a excluir de la aplicación de la sobretasa ad valorem
a aplicar a las importaciones de HARINA DE TRIGO, clasificadas
en el código arancelario 1101.0000
42 Indonesia* 0 0%
43 Islas Salomón* 0 0%
44 Israel* 0 0%
45 Jamaica* 0 0%
46 Jordania* 0 0%
47 Kenya* 0 0%
48 Kuwait* 0 0%
49 Lesotho* 0 0%
50 Macao, China* 0 0%
51 Madagascar* 0 0%
52 Malasia* 0 0%
53 Malawi* 0 0%
54 Maldivas* 0 0%
55 Malí* 0 0%
56 Marruecos* 0 0%
57 Mauricio* 0 0%
58 Mauritania* 0 0%
59 México* 0 0%
60 Mongolia* 0 0%
61 Mozambique* 0 0%
62 Myanmar* 0 0%
63 Namibia* 0 0%
64 Nicaragua* 0 0%
65 Níger* 0 0%
66 Nigeria* 0 0%
67 Pakistán* 0 0%
68 Panamá* 0 0%
69 Papua Nueva Guinea* 0 0%
70 Paraguay* 0 0%
71 Perú* 0 0%
72 Qatar* 0 0%
73 Rep. Dem. del Congo* 0 0%
74 República
Centroafricana*00 %
75 República Dominicana* 0 0%
76 República Kirguisa* 0 0%
77 Rumania* 0 0%
78 Rwanda* 0 0%
79 Saint Kitts y Nevis* 0 0%
80 San Vicente y las
Granadinas*00 %
81 Santa Lucía* 0 0%
82 Senegal* 0 0%
83 Sierra Leona* 0 0%
84 Singapur* 0 0%
85 Sri Lanka* 0 0%
86 Sudáfrica* 0 0%
87 Suriname* 0 0%
88 Swazilandia* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Página 10
Países a excluir de la aplicación de la sobretasa ad valorem
a aplicar a las importaciones de HARINA DE TRIGO, clasificadas
en el código arancelario 1101.0000
89 Tailandia* 0 0%
90 Tanzanía, R. Unida de* 0 0%
91 Togo* 0 0%
92 Trinidad y Tabago* 0 0%
93 Túnez* 0 0%
94 Uganda* 0 0%
95 Uruguay* 1 0,0%
96 Venezuela* 21 0,4%
97 Zambia* 0 0%
98 Zimbabwe* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Página 11
Países a excluir de la aplicación de la sobretasa ad valorem
a aplicar a las importaciones de TRIGO, clasificadas
en el código arancelario 1001.9000
Octubre de 1998-
septiembre de 2000
Tons. Part. %
Países en desarrollo (PED) Miembros de la Organización Mundial del Comercio conparticipación <= 3 por ciento (98)
1 Angola* 0 0%
2 Antigua y Barbuda* 0 0%
3B a h r e i n * 0 0 %
4 Bangladesh* 0 0%
5 Barbados* 0 0%
6 Belice* 0 0%
7B e n i n * 0 0 %
8 Bolivia* 0 0%
9 Botswana* 0 0%
10 Brasil* 1.662 0,2%
11 Brunei Darussalam* 0 0%
12 Burkina  Faso* 0 0%
13 Burundi* 0 0%
14 Camerún* 0 0%
15 Chad* 0 0%
16 Colombia* 0 0%
17 Congo* 0 0%
18 Corea, República de* 0 0%
19 Costa Rica* 0 0%
20 Côte d'Ivoire* 0 0%
21 Cuba* 0 0%
22 Djibouti* 0 0%
23 Dominica* 0 0%
24 Ecuador* 0 0%
25 Egipto* 0 0%
26 El Salvador* 0 0%
27 Emiratos Árabes Unidos* 0 0%
28 Fiji* 0 0%
29 Filipinas* 0 0%
30 Gabón* 0 0%
31 Gambia* 0 0%
32 Ghana* 0 0%
33 Granada* 0 0%
34 Guatemala* 0 0%
35 Guinea* 0 0%
36 Guinea-Bissau* 0 0%
37 Guyana* 0 0%
38 Hong Kong, China* 0 0%
39 Haití* 0 0%
40 Honduras* 0 0%
41 India* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Página 12
Países a excluir de la aplicación de la sobretasa ad valorem
a aplicar a las importaciones de TRIGO, clasificadas
en el código arancelario 1001.9000
42 Indonesia* 0 0%
43 Islas Salomón* 0 0%
44 Israel* 0 0%
45 Jamaica* 0 0%
46 Jordania* 0 0%
47 Kenya* 0 0%
48 Kuwait* 0 0%
49 Lesotho* 872 0,1%
50 Macao, China* 0 0%
51 Madagascar* 0 0%
52 Malasia* 0 0%
53 Malawi* 0 0%
54 Maldivas* 0 0%
55 Malí* 0 0%
56 Marruecos* 0 0%
57 Mauricio* 0 0%
58 Mauritania* 0 0%
59 México* 0 0%
60 Mongolia* 0 0%
61 Mozambique* 0 0%
62 Myanmar* 0 0%
63 Namibia* 0 0%
64 Nicaragua* 0 0%
65 Níger* 0 0%
66 Nigeria* 0 0%
67 Pakistán* 0 0%
68 Panamá* 0 0%
69 Papua Nueva Guinea* 0 0%
70 Paraguay* 0 0%
71 Perú 0 0%
72 Qatar* 0 0%
73 Rep. Dem. del Congo* 0 0%
74 República
Centroafricana*00 %
75 República Dominicana* 0 0%
76 República Kirguisa* 0 0%
77 Rumania* 0 0%
78 Rwanda* 0 0%
79 Saint Kitts y Nevis* 0 0%
80 San Vicente y las
Granadinas*00 %
81 Santa Lucía* 0 0%
82 Senegal* 0 0%
83 Sierra Leona* 0 0%
84 Singapur* 0 0%
85 Sri Lanka* 0 0%
86 Sudáfrica* 0 0%
87 Suriname* 0 0%
88 Swazilandia* 0 0%G/SG/N/11/CHL/2
Página 13
Países a excluir de la aplicación de la sobretasa ad valorem
a aplicar a las importaciones de TRIGO, clasificadas
en el código arancelario 1001.9000
89 Tailandia* 0 0%
90 Tanzanía, R. Unida de* 0 0%
91 Togo* 0 0%
92 Trinidad y Tabago* 0 0%
93 Túnez* 0 0%
94 Uganda* 0 0%
95 Uruguay* 8.758 0,8%
96 Venezuela* 0 0%
97 Zambia* 0 0%
98 Zimbabwe* 0 0%
__________