ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS202/1
G/L/388G/SG/D10/1
15 de junio de 2000
(00-2391)
Original:  inglés
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA DEFINITIVA CONTRA
LAS IMPORTACIONES DE TUBOS AL CARBONO SOLDADOS
DE SECCIÓN CIRCULAR PROCEDENTES DE COREA
Solicitud de celebración de consultas presentada por Corea
La siguiente comunicación, de fecha 13 de juni o de 2000, dirigida por la Misión Permanente
de Corea a la Misión Permanente de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Solución de
Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas con
el Gobierno de los Estados Unidos, de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el párrafo 1 del artículo XXII
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) y elartículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias, en relación con la medida de salvaguardia definitiva
impuesta por los Estados Unidos a las importaciones de tubos al carbono soldados de sección circular
(tubos).
El 18 de febrero de 2000, los Estados Unidos  proclamaron una medida de salvaguardia
definitiva contra las importaciones de tubos (subpartidas 7306.10.10 y 7306.10.50 del Arancel de
Aduanas Armonizado de los Estados Unidos).  En dicha proclamación los Estados Unidos anunciaban
que la fecha propuesta para la introducción de la medida era el 1º de marzo de 2000 y que estaba
previsto que la medida estuviera en vigor durante tres años y un día.  La República de Corea considera
que los procedimientos y determinaciones de los Estados Unidos que llevaron a la imposición de lamedida de salvaguardia, así como la medida en sí, infringen varias disposiciones del Acuerdo sobre
Salvaguardias y del GATT de 1994.  En particular, la República de Corea opina que la medida de los
Estados Unidos es incompatible con las obligaciones que se derivan para los Estados Unidos de:
1) los artículos 2, 3, 4, 5, 11 y 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y2) los artículos I, XIII y XIX del GATT de 1994.Quedamos a la espera de recibir su respuesta a la presente solicitud y de fijar una fecha
mutuamente conveniente para la celebración de las consultas.
__________