RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IDB/URM/6
10dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2693)
BASE INTEGRADA DEDATOS
MANUAL DEREFERENCIA PARA LOS USUARIOS DELABID
PARTE VI
DIFUSI ÓNDELAINFORMACI ÓNDELABID
Nota delaSecretaríaIDB/URM/6
Página 2
ÍNDICE
Página
A. DISTRIBUCI ÓNDELAINFORMACI ÓNDELABID ............. 5
B. INFORMES DISPONIBLES ENLASECRETAR ÍA................ 6
1.Informes anivel delaslíneas arancelarias .................... 6
1.1. Evaluación delasconcesiones arancelarias ............... 6
1.2 Listado detallado ............................... 8
2.Informes anivel delosresúmenes ......................... 8
2.1 Productos agrícolas -Perfil delasreducciones arancelarias
yalcance delasalvaguardia especial ................... 8
2.2 Productos industriales -Alcance delasconsolidaciones,
promedios arancelarios ycobertura delasconcesiones ........ 9
C. COPIAS DELOSFICHEROS DELABID ..................... 10
D. FORMATOS YCONTENIDO DELOSFICHEROS DELABID ....... 11
1.Fichero deestadísticas deimportación ...................... 12
1.1 Formato ordinario -clave ......................... 12
1.2 Formato ordinario -datos ......................... 13
1.3 Características delfichero ......................... 13
2.Fichero arancelario codificado ........................... 14
2.1 Formato ordinario -clave ......................... 14
2.2 Formato ordinario -Registro detipo1:Tipode
derecho ycódigos ............................... 15
2.3 Formato ordinario -Registro detipo2:Codificación
normalizada .................................. 16
2.4 Formato ordinario -Registros detipos 3y4:texto ynotas
depiedepágina ............................... 20
2.5 Características delfichero ......................... 20
3.Fichero arancelario textual ............................. 21
3.1 Formato ordinario -clave ......................... 21
3.2 Formato ordinario -Elementos 02,03,08,09,10.......... 22
3.3 Formato ordinario -Elementos 04,06................. 22
3.4 Formato ordinario -Elemento 05 .................... 23
3.5 Formato ordinario -Elemento 07 .................... 23
3.6 Estructura delaclave delfichero arancelario textual ......... 24
3.7 Características delfichero ......................... 24IDB/URM/6
Página 3
Página
4.Fichero delasnotas arancelarias depiedepágina ............... 25
4.1 Formato ordinario .............................. 25
4.2 Características delfichero ......................... 25
5.Fichero codificado demedidas noarancelarias ................. 26
5.1 Formato ordinario -clave ......................... 26
5.2 Formato ordinario -Registro detipo1:Órganos
delaOMC .................................. 27
5.3 Formato ordinario -Registro detipo2:Documentos
delaOMC .................................. 27
5.4 Formato ordinario -Registro detipo3:Artículos del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio ..... 28
5.5 Formato ordinario -Registros detipo4y5:Texto y
notas depiedepágina ........................... 28
5.6 Características delfichero ......................... 28
6.Fichero textual demedidas noarancelarias ................... 29
6.1 Formato ordinario .............................. 29
6.2 Características delfichero ......................... 29
7.Fichero dereferencia general ............................ 30
7.1 Formato ordinario -clave ......................... 30
7.2 Fichero dereferencia general -registro decódigos depaís ..... 30
7.3 Fichero dereferencia general -registro deDerechos
dePrimer Negociador ............................ 31
7.4 Fichero dereferencia general -registro deidentificación
delospaíses miembros deuniones aduaneras ............. 32
7.5 Fichero dereferencia general -registro deunidades de
cantidad .................................... 32
7.6 Fichero dereferencia general -registro decódigos de
medidas noarancelarias .......................... 33
7.7 Fichero dereferencia general -registro deinstrumentos
legales ..................................... 33
7.8 Fichero dereferencia general -registro dedocumentos ....... 34
7.9 Fichero dereferencia general -registro deartículos ......... 34
7.10 Fichero dereferencia general -registro deagregados
decomercio .................................. 35
7.11 Características delfichero ......................... 35
8.Fichero dereferencias nacionales ......................... 36
8.1 Formato ordinario .............................. 36
8.2 Fichero dereferencias nacionales -registro decódigos de
países ...................................... 36
8.3 Fichero dereferencias nacionales -registro deDerechos de
Primer Negociador ............................. 37IDB/URM/6
Página 4
Página
8.4 Fichero dereferencias nacionales -registro deunidades
decantidad .................................. 37
8.5 Fichero dereferencias nacionales -registro decódigos
demedidas noarancelarias ......................... 38
8.6 Características delfichero ......................... 38
9.Fichero depaíses informantes ........................... 39
9.1 Formato ordinario .............................. 39
9.2 Fichero depaíses informantes -registro deestadísticas
deimportación ................................ 40
9.3 Fichero depaíses informantes -registro arancelario codificado .. 41
9.4 Fichero depaíses informantes -registro arancelario textual .... 41
9.5 Fichero depaíses informantes -registro denotas depiede
página delarancel .............................. 42
9.6 Fichero depaíses informantes -registro codificado demedidas
noarancelarias ................................ 42
9.7 Fichero depaíses informantes -registro textual demedidas
noarancelarias ................................ 43
9.8 Características delfichero ......................... 43
10.Ficheros delanomenclatura delSistema Armonizado ............ 44
10.1 Formato ordinario .............................. 44
10.2 Características delfichero ......................... 44
11.Fichero deestadísticas deimportación -Formato delEstudio
Arancelario ...................................... 45
11.1 Formato delEstudio Arancelario ..................... 45
11.2 Características delfichero ......................... 46
12.Fichero arancelario -Formato delEstudio Arancelario ........... 47
12.1 Formato delEstudio Arancelario ..................... 47
12.2 Formato delEstudio Arancelario -Registros detipo01B-12B:
Información relativa alosderechos ................... 48
12.3 Características delfichero ......................... 49IDB/URM/6
Página 5
A.DISTRIBUCI ÓNDELAINFORMACI ÓNDELABID
Cuando unapresentación almacenada enlaBIDseconsidera definitiva, yconlaautorización
delpaísinteresado, losficheros delaBIDsedescargan delabasededatos yseponen adisposición
delosMiembros delaOMC. Seguidamente seexplican losdistintos modos enquepuede suministrarse
lainformación delaBID:
1) LaSecretaría haconcebido, encolaboración conelBanco Mundial, unsistema deaplicación
paracomputadores personales (PC)quesuministra información delaBIDeinstrumentos para
elanálisis dedatos, tantoaniveldelaslíneas arancelarias como delosresúmenes. Elsistema
deaplicación paraPCylosficheros asociados sedistribuyen alosMiembros delaOMC en
unCD-ROM.
Labasededatos delCD-ROM delaBIDcontiene información relativa alosaranceles, las
estadísticas deimportación ylasdescripciones delosproductos almacenada aniveldelaslíneas
arancelarias, asícomo ficheros dereferencia quecontienen tantoinformación general (común
atodos losmercados) como información nacional (sobre unmercado enparticular).
Elsistema deaplicación fueelaborado parapermitir elanálisis delainformación delaBID
relativa aunmercado determinado, desde elniveldelaslíneas arancelarias hastaelnivelglobal.
Losinformes disponibles enelCD-ROM delaBIDsonlossiguientes:
- consulta sobre líneas arancelarias,
- promedios arancelarios,
- perfiles arancelarios ycomerciales,
- resumen delasimportaciones,
- proveedores principales,
- consolidaciones y
- preferencias SGP/PMA.
Losinformes pueden elaborarse conarreglo adistintas clasificaciones deproductos: losniveles
delanomenclatura delSAde2cifras, 4cifras y6cifras, lassecciones delSA,distintos grupos
deproductos, laclasificación CIIV Rev.3 ylaclasificación CUCI Rev.3. Otracaracterística
delaaplicación eselsuministro deinstrumentos paraseleccionar productos sobre labasede
criterios arancelarios ycomerciales.
"ElCD-ROM delaBID" sedescribe enunAddendum alaParte VI.
2) LaSecretaría haelaborado unaserie deprogramas queseutilizan parapreparar informes
analíticos apetición delasdelegaciones odelosutilizadores delaOMC. Estos programas
seejecutan enelordenador principal delCICE (Centro Internacional deCálculos Electrónicos)
yseutilizaron enelpasado parafacilitar lasnegociaciones comerciales delaRonda Uruguay
ypreparar el"Review andAssessment ofSchedules ofConcessions" (Examen yevaluación
delasListas deConcesiones) paralasNegociaciones sobre Acceso alosMercados. La
información arancelaria ylasestadísticas deimportación delaBIDsedescargan delabase
dedatos yseconvierten alosformatos delosficheros delEstudio Arancelario, elpredecesor
delaBID. Lassalidas seefectúan enforma impresa oendisquetes dePCconunformato
apropiado parasuusoconsoporte lógico dePC,talcomo hojas decálculo. Seproporcionan
informes anivel delaslíneas arancelarias yanivel delosresúmenes.
3) Otraserie deprogramas produce copias delosficheros delaBIDanivel delaslíneas
arancelarias envarios formatos, yaseaencintas deordenador oendisquetes dePC.Enel
presente documento sedescriben losformatos disponibles.IDB/URM/6
Página 6
B.INFORMES DISPONIBLES ENLASECRETAR ÍA
Paraanalizar lainformación delaBID, sedispone desistemas deaplicación paragrandes
ordenadores, quelaSecretaría haelaborado. Lainformación sedescarga delabasededatos yse
convierte alosformatos necesarios paralosprogramas deaplicación. Conrespecto acadapaís
informante, lainformación arancelaria ylasestadísticas deimportación sefusionan enunfichero único,
ysecalculan lascifras globales delcomercio paracadalíneaarancelaria deunamanera normalizada.
Estos ficheros seutilizan como lafuente dedatos paralosprogramas desuministro deinformación
delaBID.
Pueden compilarse enelordenador principal informes similares alosdelCD-ROM delaBID
(enumerados anteriormente). Otros informes disponibles sonlossiguientes:
- anivel delaslíneas arancelarias,
- evaluación delasconcesiones arancelarias,
- listado detallado;
- aniveldelosresúmenes delanomenclatura delSAoparagrupos deproductos normalizados,
- productos agrícolas: perfil delasreducciones arancelarias yalcance delasalvaguardia
especial,
- productos industriales: importaciones, alcance delasconsolidaciones, promedios
arancelarios yextensión delasconcesiones.
Además delasalida impresa, esposible crear ficheros afindepermitir latransferencia de
lainformación aunPCparasutratamiento ulterior.
1.Informes anivel delaslíneas arancelarias
1.1. Evaluación delasconcesiones arancelarias
Esteinformepresentalosdatossobrelasimportacionesprocedentesdeuninterlocutorcomercial,
ungrupo deellosounconjunto preestablecido depaíses enelmercado deunpaísinformante, ylos
aranceles aplicados.
Pueden aplicarse criterios deselección basados enlanomenclatura, enelvalor delas
importaciones, enlaposición queocupa enelmercado elinterlocutor comercial paraelquesepide
laevaluación enlaparticipación deésteenelmercado yenelnivel delosderechos. Loscriterios
deselección sonsimilares alosdescritos enelAddendum delaParte VIrelativo alCD-ROM dela
BID.
Seguidamente seproporciona unresumen deloscriterios deselección quepueden aplicarse:
Nomenclatura
Laslíneas arancelarias pueden seleccionarse adistintos niveles delanomenclatura delSA(o
delaNCCA): 2cifras, 4cifras, 5cifras o6cifras, oaniveldelaslíneas arancelarias. Pueden
especificarse paraunaevaluación determinada varios capítulos, rubros de4dígitos, rubros
de6dígitos y/olíneas arancelarias. Losproductos delpetróleo pueden incluirse onoenla
selección.IDB/URM/6
Página 7
Agregados comerciales
Paralaevaluación pueden seleccionarse lasimportaciones procedentes deuninterlocutor
comercial determinado, deungrupo deellosounconjunto preestablecido depaíses.
Tipo dederecho
Puede seleccionarse paralaevaluación unadelassiguientes clases dederechos NMF: elderecho
NMF consolidado, ellegaloelefectivamente aplicado.
Valor delasimportaciones
Esposible seleccionar líneas arancelarias fijando unumbral paraelvalor delasimportaciones
procedentes delinterlocutor ogrupo deinterlocutores paralosquesepidelaevaluación.
Orden deimportancia/participación
Laslíneas arancelarias pueden seleccionarse deacuerdo conlaposición queocupa elinterlocutor
paraelquesepidelaevaluación entretodos losproveedores, odeacuerdo conlaparticipación
enlasimportaciones totales quecorresponde alinterlocutor ogrupo deinterlocutores
seleccionado. Sielinterlocutor esunbeneficiario delSGP, uncriterio adicional deselección
puede serlaposición queocupa entre todos losbeneficiarios deesesistema.
Nivel delosderechos
Laslíneasarancelariaspuedenseleccionarsedeacuerdoconelniveldelderechocorrespondiente.
Elinforme sepresenta entrespartes. Enlaprimera seproporciona información sobre los
aranceles ylaimportación anivel delaslíneas arancelarias paracadapartida seleccionada.
Enlasdemás sesuministra información resumida correspondiente atodas laslíneas arancelarias
extraídas relativa tantoalderecho seleccionado como alderecho posterior alaRonda Uruguay.
Información sobre laslíneas arancelarias
Lainformación arancelaria impresa contiene lalíneaarancelaria, ladescripción delproducto,
elderecho seleccionado yloscódigos correspondientes aéste. También seindica eltipodel
derecho posterior alaRonda Uruguay ypuede asimismo imprimirse, siasísepide,elderecho
efectivamenteaplicado.Lainformaciónqueseproporcionaconrespectoalcomerciocomprende
lasimportaciones procedentes delinterlocutor ogrupo deinterlocutores paralosquesepide
laevaluación, lasimportaciones detodoorigen ylasimportaciones provenientes depaíses con
tratoNMF, excluidas lasprocedentes deinterlocutores beneficiarios delSGPylasdeotros
orígenes preferenciales. Pueden suministrarse asimismo lascifras globales correspondientes
aotros conjuntos depaíses, aopción delsolicitante. Conrespecto acadaconjunto incluido,
elinforme indica laposición queocupa elinterlocutor ogrupo deinterlocutores paralosque
sehapedido laevaluación ylaparticipación quelecorresponde, eidentifica aloscinco
proveedores másimportantes.
Perfiles arancelarios ycomerciales
Lasegunda parte delinforme contiene losperfiles arancelarios ycomerciales expresados en
términosdelasimportacionesprocedentesdelinterlocutorogrupodeinterlocutorescomerciales,
elnúmero delíneas quecomprenden, ylasimportaciones correspondientes detodoorigen.IDB/URM/6
Página 8
Seimprimen lostotales deproductos agrícolas, productos industriales ytodos losproductos
combinados.
Promedios arancelarios
Enlatercera parte delinforme sesuministran lospromedios arancelarios delosderechos
comprendidos enelextracto, simples yponderados enfunción delosintercambios comerciales,
yladesviación típica delpromedio simple. Elpromedio ponderado secalcula sobre labase
delasimportaciones procedentes delinterlocutor ogrupo deinterlocutores seleccionado. Se
indican lospromedios obtenidos paralosproductos agrícolas, losindustriales ytodos los
productos combinados.
Esposible omitir laimpresión delaprimera parte delinforme, enlaquesesuministra la
información detallada porlíneas arancelarias, olimitar lainformación quehayadeimprimirse para
reducir elvolumen delinforme. Laprimera partedelinforme puede imprimirse envarias secuencias:
pornúmero delíneaarancelaria, pororden decreciente delvalor delasimportaciones procedentes del
interlocutor ogrupo deinterlocutores, pororden deimportancia delosinterlocutores ogrupos deéstos,
ypororden decreciente deltipodelderecho.
Sepuede facilitar unaforma simplificada deesteinforme endisquetes dePC,enformatos
apropiados parasuusoconsoporte lógico dehojas decálculo paraestos ordenadores.
1.2 Listado detallado
Enesteinforme seimprimen losdatos sobre losderechos ylasimportaciones anivel delas
líneas arancelarias. Lainformación impresa esensumayor parte lamisma descrita conreferencia
alasconsultas porlíneaarancelaria enelAddendum alaParte VIrelativa alCD-ROM delaBID.
2.Informes anivel delosresúmenes
Pueden producirse informes resumidos sobre lascategorías deproductos delasNegociaciones
Comerciales Multilaterales (NCM) (conrespecto aladefinición deestascategorías deproductos véase
elAddendum alaParte VI).
2.1 Productos agrícolas: Perfil delasreducciones arancelarias yalcance delasalvaguardia
especial
Esteresumen secompila enrelación conlosproductos agrícolas, eindica:
- elnúmero delíneas arancelarias: total, exentas dederechos ysindatos disponibles,
- elvalor delasimportaciones paralaestructura deponderación elegida,
- elpromediosimpledelasreduccionesarancelariasofrecidassobrelaslíneasarancelarias
sujetas aderechos,
- elnúmero delíneas arancelarias, ylasimportaciones correspondientes para su
ponderación, porintervalos deporcentajes dereducción delosaranceles,
- elporcentaje delíneas arancelarias cuyos productos hansidoobjeto dearancelización
yparalasquesehaindicado queexiste lasalvaguardia especial.
Elinforme puede versar sobre laspautas delcomercio correspondientes atodoelmundo, lospaíses
NMF +SGP, lospaíses SGPolosMiembros delaOMC.IDB/URM/6
Página 9
2.2 Productos industriales: Alcance delasconsolidaciones, promedios arancelarios ycobertura
delasconcesiones
Esteresumen referente alosproductos industriales indica:
- elnúmero delíneas arancelarias, excluidas aquellas cuyos derechos noseconocen,
- elvalor delasimportaciones paraladeterminación delaestructura deponderación,
excluidas aquellas delasquesecarece dedatos,
- losporcentajes delaslíneas arancelarias consolidadas, ylasimportaciones
correspondientes parasuponderación, enlasituación anterior alaRonda Uruguay,
ycomo resultado delasconcesiones ofrecidas,
- lospromedios arancelarios ponderados enlasituación anterior alaRonda Uruguay
ycomo resultado delasconcesiones ofrecidas, yelcambio porcentual,
- losporcentajes delaslíneas arancelarias quehansidoobjeto deunaconcesión, ylas
importaciones correspondientes,
- losporcentajes delaslíneas arancelarias queconforme altipodebaseyagozaban de
unaexención dederechos consolidada, ylasimportaciones correspondientes,
- losporcentajes delaslíneas arancelarias, queconforme altipodebasegozaban de
exención dederechos noconsolidada yquenofueron objeto deconcesiones, ylas
importaciones correspondientes,
- losporcentajes delaslíneas arancelarias quenofueron objeto deconcesiones, ylas
importaciones correspondientes,
- losporcentajes delaslíneas arancelarias sobre lasquenosedispone dedatos con
respecto altipodebaseoalasconcesiones dequehayan sidoobjeto, ylasimportaciones
correspondientes.
Elinforme puede versar sobre laspautas delcomercio correspondientes atodoelmundo, alospaíses
NMF +SGP, alospaíses delSGPoalosMiembros delaOMC.IDB/URM/6
Página 10
C.COPIAS DELOS FICHEROS DELABID
Lainformación delaBIDpuede transmitirse alosusuarios pordistintos medios yendistintos
formatos anivel delaslíneas arancelarias. Talinformación sedescarga enficheros secuenciales de
acuerdo conlosformatos descritos enlasección Ddelpresente documento. Elprocedimiento de
descarga creacopias delosficheros correspondientes aunpaísinformante dadoyaunañodereferencia.
También seindican losficheros dereferencia apropiados (códigos depaís,unidades decantidad, etc.).
Pueden obtenerse copias delosficheros enlossiguientes medios:
1) Ficheros secuenciales encintamagnética paraeltratamiento engrandes ordenadores:
Pueden crearse cintas magnéticas conrepresentaciones decaracteres EBCDIC oASCII ycon
densidades de6.250 bitsporpulgada (bpp) o1.600 bpp.
2) Ficheros secuenciales endisquetes dePC:
Losficheros secuenciales descargados setransfieren aunPCenlosquesecomprimen utilizando
unprograma decompresión dedatos. Losficheros comprimidos secopian endisquetes de
PCacompañados porelprograma necesario paradescomprimirlos. También sesuministran
enlosdisquetes dePClosficheros dereferencia antes descritos.
LaSecretaría utiliza disquetes dealtadensidad de3,5pulgadas (1,4ó2,8megabytes). Sies
necesario, pueden suministrarse lossiguientes tipos dedisquetes:
Dedoble densidad de3,5pulgadas (720kilobytes)
Dealtadensidad de5,25pulgadas (1,2megabytes)
Dedoble densidad de5,25pulgadas (360kilobytes).IDB/URM/6
Página 11
D.FORMATOS YCONTENIDO DELOS FICHEROS DELABID
Tipos deformatos disponibles
Lascopias delosficheros dearanceles eimportaciones delaBIDpueden suministrarse en
losformatos ordinarios deéstaoenlosformatos delEstudio Arancelario1quesedescriben másadelante.
Losformatos delEstudio Arancelario están destinados alosMiembros delaOMC queaúnlosutilizan
ensuspropios sistemas deaplicación. Enlosficheros deesteformato seemplean loscódigos dela
BIDparalospaíses ylasunidades decantidad yloscódigos delEstudio Arancelario paralainformación
relativa alosderechos. Esposible proporcionar ambos tipos deformatos encintas deordenador o
endisquetes dePC.
También sedescriben másadelante losformatos ordinarios paralosficheros dereferencia de
laBIDqueacompañan alosficheros dedatos cuando sepiden alaSecretaría copias deéstos.
Notaciones utilizadas enlosformatos delosficheros
Enladescripción delosformatos, cadaelemento delosdatos vaseguido deunatributo que
contiene unaseriedesímbolos:
1) Tipodedatos-unelementodelosdatosnuméricossólopuedecontenercifrasdecimales.
Unelemento alfanumérico puede contener letras, números, espacios enblanco uotros
caracteres. Seutiliza "N"para indicar losdatos numéricos y"A"para los
alfanuméricos.
2) Longitud deloselementos: seutiliza (n)paraindicar elnúmero decaracteres. Para
loscampos numéricos quecontienen cifras decimales, sehautilizado elformato (nVm),
enelque"n"indica elnúmero decifras enteras, "V"indica ellugar delacoma decimal
implícita y"m"elnúmero decifras decimales.
3) Justificación deloscampos: lajustificación indica sielvalor deunelemento delos
datos debealinearse alaizquierda oaladerecha. "RJ"indica justificación aladerecha
y"LJ", justificación alaizquierda.
4) Carácter derelleno: elcarácter derelleno eselvalor quedebeutilizarse paracubrir
loscaracteres noutilizados enelcampo. "0"indica unrelleno conlacifraceroy"b",
unrelleno conelcarácter deespacio enblanco. Elcarácter "b"también hasido
utilizado enlosformatos paraloscaracteres deespacio enblanco físico.
Enelsiguiente ejemplo semuestra elmodo enqueelregistro físico deunnúmero resulta
afectado poreltipodedatos empleado, lalongitud, lajustificación yelrelleno.
Posición enelcampo
Número Formato 1 2 3 4 5
789 A(5)/LJ/b 7 8 9
789 N(5)/RJ/0 0 0 7 8 9
789 N(4V1)/RJ/0 0 7 8 9 0
78,9 N(4V1)/RJ/0 0 0 7 8 9
Enelejemplo, -78,9- lacoma decimal implícita estásituada entre lasposiciones 4y5.
1Elsistema deaplicación delEstudio Arancelario eselpredecesor delaBID.IDB/URM/6
Página 12
1.Fichero deestadísticas deimportación
1.1 Formato ordinario -clave
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-41 A(41) Comprende elaño,elpaísinformante, elsentido de
lacorriente comercial, lapartida arancelaria, el
interlocutor comercial, eltrato arancelario yeltipo
derelación.
Año 1-2 N(2) Añodelasestadísticas deimportación.
Paísinformante 3-7 A(5)/LJ/b Código depaísde3cifras delaOMC.
Relleno 8-12 A(5)/LJ/b Noutilizadas.
Sentido dela
corriente comercial13-13 N(1) "1"paralasimportaciones; otros códigos se
reservan parausofuturo, afindeemplear elmismo
formato paralasexportaciones olas
reexportaciones.
Partida arancelaria 14-34 A(21)/LJ/b Número delapartida arancelaria.
Paísconelquese
comercia35-39 A(5)/LJ/b Código de3cifras utilizado porlaOMC parael
interlocutor comercial oelconjunto depaíses deque
setrata.
Trato arancelario 40-40 N(1) Identifica eltrato arancelario aplicable acada
partida delarancel paracada interlocutor comercial.
Eltrato arancelario puede utilizarse paraponer en
relación lasestadísticas deimportación conel
derecho correspondiente registrado enelfichero
arancelario codificado.
0=Nación másfavorecida
1=Áreadelibre comercio
2=Interzonal (comercio entre zonas
preferenciales)
3=Otros acuerdos preferenciales
4=SGP (nación másfavorecida)
5=SGP (otras preferencias)
6=SGP (general)
8=General
9=Noespecificado.
Sieltrato arancelario noseindica enla
presentación, sepone alvalor registrado eneltipo
derelación.
Tipo derelación 41-41 N(1) Identifica eltipoderelación arancelaria entre elpaís
informante ycada interlocutor comercial.
Loscódigos utilizados sonlosmismos queenel
casodeltrato arancelario antes descrito.
DATOS 42-120 A(79) Véase lapresentación enlapágina siguiente:IDB/URM/6
Página 13
1.Fichero deestadísticas deimportación
1.2 Formato ordinario -datos
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-41 A(41) Comprende elaño,elpaísinformante, elsentido de
lacorriente comercial, lapartida arancelaria, el
interlocutor comercial, eltrato arancelario yeltipo
derelación.
Valor enaduana: en
dólares delos
Estados Unidos42-54 N(13)/RJ/0
(ningún
signo)Elequivalente delvalor enaduana endólares delos
Estados Unidos.
Valor enaduana:
moneda nacional55-67 N(13)/RJ/0
(ningún
signo)Valor enaduana o,siéstenosehaindicado enla
presentación, valor CIFenmoneda nacional.
Unidad decantidad
primaria68-72 A(5)/LJ/b Código deunidad decantidad de3cifras dela
OMC, queindica launidad decantidad primaria en
laqueseregistran losvolúmenes delas
importaciones.
Cantidad primaria 73-85 N(13)/RJ/0
(ningún
signo)Volumen delasimportaciones enlaunidad de
cantidad primaria.
Unidad decantidad
suplementaria86-90 A(5)/LJ/b Código deunidad decantidad de3cifras dela
OMC: esteelemento seincluye cuando elderecho
indicado paralapartida seexpresa enunaforma
queemplea dosunidades decantidad (porejemplo,
1$/kg más2$/pieza); siseincluye esteelemento, se
incluye lacantidad suplementaria; siesteelemento
sedejaenblanco, lacantidad suplementaria sedeja
también enblanco.
Cantidad
suplementaria91-103 N(13)/RJ/0
(ningún
signo) o
A(13)/LJ/bVolumen delasimportaciones enlaunidad de
cantidad suplementaria: siseincluye esteelemento,
seincluye launidad decantidad suplementaria; si
esteelemento sedejaenblanco, launidad de
cantidad suplementaria sedejatambién enblanco.
1.3 Características delfichero
Formato delregistro: bloque fijo
Longitud delregistro: 120caracteres
Longitud delbloque: 23.400 caracteresIDB/URM/6
Página 14
2.Fichero arancelario codificado
2.1 Formato ordinario -clave
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-66 A(66) Comprende elaño,elpaísinformante, lalínea
arancelaria, eltipodemedida, eltipodederecho, el
interlocutor comercial, elperíodo devigencia yel
número deregistro.
Año 1-2N(2) Añodelapresentación delarancel codificado.
Paísinformante 3-7A(5)/LJ/b Código depaísde3cifras delaOMC.
Relleno 8-12 A(5)/LJ/b Noutilizadas.
Línea arancelaria
Partida arancelaria
Sufijo demedida no
arancelaria
Sufijo arancelario13-37
13-33
34-35
36-37A(25)
A(21)/LJ/b
A(2)
A(2)Número delalínea arancelaria quecomprende:
Número delapartida arancelaria,
Sufijo demedida noarancelaria: enblanco enelfichero
arancelario codificado,
Sufijo arancelario: enblanco, "00"o"01"-"99".
Período devigencia
Fecha inicial
Fecha final38-53
38-45
46-53A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormato: AAAAMMDDAAAAMMDD:
Fecha inicial delavigencia delderecho, oenblanco si
nosehafijado.
Fecha finaldelavigencia delderecho oenblanco sino
sehafijado.
Tipo demedida 54-55 N(2) "10"paralasmedidas relativas alarancel aduanero;
paralasmedidas noarancelarias, seutilizan otros
códigos.
Interlocutor comercial 56-60 A(5)/LJ/b Código depaísde3cifras delaOMC paraelEAV
bilateral; "000" cuando elderecho seaplica atodos los
países; puede utilizarse uncódigo deconjunto cuando
elderecho seaplica aungrupo depaíses.
Tipo dederecho 61-63 A(3)/LJ/b "01"-"09", "09B" y"09F" paraderechos NMF;
"10"-"49" y"80"-"99" paralosdemás derechos; la
primera posición eselcódigo deltratoarancelario que
puede utilizarse paraponer enrelación elderecho con
lascorrespondientes estadísticas deimportación, que
están registradas portratoarancelario.
Número deregistro
Tipo deregistro
Código deidioma
Número desecuencia64-66
64-64
65-65
66-66A(3)
N(1)
A(1)
A(1)Comprende eltipoderegistro, elidioma yelnúmero de
secuencia:
"1"paraeltipodelderecho ysusdistintos códigos,
"2"paralacodificación normalizada dederechos noad
valorem ,
"3"paraeltexto queacompaña alderecho,
"4"paralasnotas depiedepágina,
Enblanco paralostipos deregistro "1"y"2",
"1"-"3" paralostipos deregistro "3"y"4",
"1"paraelinglés; "2"paraelfrancés; "3"parael
español.
Enblanco paralostipos deregistro "1"y"2",
"0"-"9" paraindicar elorden delosregistros detexto y
denotas depiedepágina.
DATOS 67-144 A(78) Varían según eltipoderegistro, talcomo seindica en
laspáginas siguientes:IDB/URM/6
Página 15
2.Fichero arancelario codificado
2.2 Formato ordinario -Registro detipo1:Tipo dederecho ycódigos
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-66 A(66) Comprende elaño,elpaísinformante, lalínea
arancelaria, laclase demedida, eltipodederecho, el
interlocutor comercial, elperíodo devigencia yel
número deregistro.
Tipo dederecho 67-72N(3V3)/RJ/0 Laexención dederechos seregistra como 000000.
Losderechos superiores al"999.997" porciento se
registran como 999998.
Cuando nosedispone deinformación sobre los
derechos, elregistro es999999.
Naturaleza 73-73A(1) "A"=Derecho advalorem ,"S"=Derecho
específico
"C"=Derecho compuesto, "M" =Derecho mixto,
"V"=Derecho variable, "O"=Otro derecho,
"T"=Medida arancelizada.
Estimación 74-74A(1) "E"=Estimación suministrada porelpaís
informante,
"C"=Estimación calculada porlaSecretaría dela
OMC,
Enblanco =Noseaplica
Método decálculo del
EAV75-75A(1) "1"=Cálculo basado enimportaciones OMC,
"2"=Cálculo basado enimportaciones NMF,
"3"=Cálculo basado enlasimportaciones totales,
"9"=Otro método,
Enblanco =Noseaplica.
Método de
promediación76-76A(1) "S"=Promedio simple,
"W" =Promedio ponderado,
Enblanco =Noseaplica.
Consolidación 77-77A(1) "B"=Consolidación altipodelderecho vigente,
"C"=Consolidación auntipomáximo delderecho,
"D"=Consolidación atipos diferentes delderecho,
"U"=Derecho noconsolidado,
Enblanco =Noseaplica: sóloparaderechos no
NMF.
Alcance dela
consolidación78-78A(1) "X"=Consolidación queabarca parte delalínea
arancelaria,
Enblanco =Noseaplica.
Limitaciones 79-79A(1) "C"=Máximo uotralimitación,
"Q"=Contingente uotralimitación cuantitativa,
"S"=Medida desalvaguardia,
Enblanco =Noseaplica.
Alcance delderecho 80-80A(1) "X"=Derecho queabarca parte delalínea
arancelaria,
Enblanco =Noseaplica.IDB/URM/6
Página 16
2.Fichero arancelario codificado
2.3 Formato ordinario -Registro detipo2:Codificación normalizada
Elemento delosdatos Posición Atributos Descripción
CLAVE 1-66 A(66) Comprende elaño,elpaísinformante, lalínea
arancelaria, laclase demedida, eltipodederecho, el
interlocutor comercial, elperíodo devalidez yel
número deregistro.
Parte 1 67-92 A(26) Cada parte secompone deunderecho advalorem yun
derecho específico quepueden ponerse enrelación
mediante elprimer operador delaparte; cada parte
puede ponerse enrelación conlaparte siguiente
mediante susegundo operador.
Tipo advalorem 1 67-72 N(3V3)/RJ/0
oA(6)Enblanco sinoseaplica;
Enlosdemás casos, numérico distinto de"000000".
Operador 1 73-73 A(1) Enblanco sieltipoadvalorem 1estáenblanco;
Enlosdemás casos, "R", "P"o"M".2
Valor 1 74-86 N(8V5)/RJ/0
oA(13)Enblanco sinoseaplica;
Enlosdemás casos, numérico distinto de"000000".
Unidad decantidad 187-91 A(5)/LJ/b Enblanco sielvalor 1estáenblanco;
Enlosdemás casos, código deunidad decantidad de
3dígitos delaOMC.
Operador 2 92-92 A(1) Enblanco, "R", "P","M", "H", o"L".2
Parte 2 93-118 A(26) Véase ladescripción delaParte 1.
Tipo advalorem 2 93-98 N(3V3)/RJ/0
oA(6)Enblanco sinoseaplica;
Enlosdemás casos, numérico distinto de"000000".
Operador 3 99-99 A(1) Enblanco, "R", "P","M", "H" o"L".2
Valor 2 100-112 N(8V5)/RJ/0
oA(13)Enblanco sinoseaplica;
Enlosdemás casos, numérico distinto de"000000".
Unidad decantidad 2113-117 A(5)/LJ/b Enblanco sielvalor 2estáenblanco;
Enlosdemás casos, código deunidad decantidad de
3cifras delaOMC.
Operador 4 118-118 A(1) Enblanco, "R", "P","M", "H", o"L".2
Parte 3 119-144 A(26) Véase ladescripción delaparte 1.
Tipo advalorem 3 119-124 N(3V3)/RJ/0
oA(6)Enblanco sinoseaplica;
Enlosdemás casos, numérico distinto de"000000".
Operador 5 125-125 A(1) Enblanco, "R", "P","M", "H" o"L".2
Valor 3 126-138 N(8V5)/RJ/0
oA(13)Enblanco sinoseaplica;
Enlosdemás casos, numérico distinto de"000000".
Unidad decantidad 3139-143 A(5)/LJ/b Enblanco sielvalor 2estáenblanco;
Enlosdemás casos, código deunidad decantidad de
3cifras delaOMC.
Operador 6 144-144 A(1) Enblanco, "H", o"L".2
2Véanse losvalores delosoperadores enlapágina siguiente.IDB/URM/6
Página 17
2.Fichero arancelario codificado
2.3 Formato ordinario -Registro detipo2:codificación normalizada (Cont.)
Losvalores delosoperadores decodificación normalizados sonlossiguientes:
-"R"significa "o",
-"P"significa "más",
-"M"significa "menos",
-"H"significa "elqueseamáselevado",
-"L"significa "elqueseainferior",
-Elespacio enblanco significa "noseaplica".
Enloscuadros AyBdelaspáginas siguientes semuestra lacodificación dedistintos tiposde
derechos quepueden encontrarse enlosaranceles aduaneros. Ciertos casos pueden codificarse de
diferentes maneras, según elorden enelquefiguren laspartes advalorem yespecífica. Estos casos
llevan elmismo número degrupo enloscuadros.
Loscasos mostrados enloscuadros AyBsehanconvertido enuncuadro lógico queseutiliza
enlaconversión delosaranceles codificados afindedeterminar silacodificación normalizada utilizada
enlaspresentaciones escorrecta. Sisepresentasen nuevos casos válidos, éstosseañadirán alcuadro.
Elcuadro Acontiene loscasos queseregistrarán enlosformatos ordinarios.
Elcuadro Bcontiene casos queconstituyen elequivalente lógico delcasodelcuadro Ayelnúmero
degrupo indicado. Ladiferencia entrecadaunodeellosysucontrapartida delcuadro Aeslaposición
enquesecodifica eloperador. Estos casos delcuadro Bseconvierten automáticamente asu
contrapartida delcuadro Aenlafasedeconversión, afindereducir elnúmero decasos, loquesimplifica
larealización decálculos conlacodificación normalizada.
Cuando seindican losdosoperadores juntos, significa queeloperador puede tomar unouotro
valor. Porejemplo, "PM" significa quepuede codificarse "P"o"M"paraeloperador dequesetrata.
Enestos ejemplos, "KG" significa kilogramo y"PCE" significa pieza.IDB/URM/6
Página 18
2.Fichero arancelario codificado
2.3 Formato ordinario -Registro detipo2:codificación normalizada (Cont.)
Cuadro A-Casos registrados enlosformatos ordinarios
Grupo
decasosTipo 1Operador
1Unidad de
valor 1Operador 2Tipo 2Operador
3Unidad de
valor 2Operador
4Tipo 3Operador
5Unidad de
valor 3Operador
6
1-1 2$/KG
2-2 2$/KG PM 2$/PCE
3-3 10% PM 2$/KG
4-3 2$/KG PM 10%
5-4 10% PM 2$/KG R 3$/KG HL
6-4 2$/KG PM 10% R 3$/KG HL
7-4 3$/KG R 10% PM 2$/KG HL
8-4 3$/KG R 2$/KG PM 10% HL
9-5 10% PM 2$/KG R 2$/PCE PM 11% HL
10-5 10% PM 2$/KG R 11% PM 2$/PCE HL
11-5 2$/KG PM 10% R 2$/PCE PM 11% HL
12-5 2$/KG PM 10% R 11% PM 2$/PCE HL
13-6 10% PM 2$/KG R 12% HL
14-6 12% R 10% PM 2$/KG HL
15-6 12% R 2$/KG PM 10% HL
16-6 2$/KG PM 10% R 12% HL
17-7 10% PM 2$/KG R 12% HL R 11% HL
18-8 10% PM 2$/KG PM 2$/PCE
19-8 2$/KG PM 10% PM 2$/PCE
20-8 2$/KG 2$/PCE PM 10%
21-9 10% R 2$/KG HL
22-9 2$/KG R 10% HL
23-10 10% R 2$/KG HL R 2$/PCE HL
24-10 2$/KG R 10% HL R 2$/PCE HL
25-11 12% R 2$/KG HL R 11% HL
26-11 2$/KG R 12% HL R 11% HL
27-12 10% R 2$/KG HL R 12% PM 1$/KG HL
28-12 10% R 2$/KG HL R 1$/KG PM 12% HL
29-12 2$/KG R 10% HL R 12% PM 1$/KG HL
30-13 2$/KG R 2$/PCE HL
31-14 30% R 2$/KG PM 2$/PCE PM 10% HL
32-15 2$/KG R 10% HL PM 10%
Campo
Nº1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12IDB/URM/6
Página 19
2.Fichero arancelario codificado
2.3 Formato ordinario -Registro detipo2:codificación normalizada (Cont.)
Cuadro B-Casos convertidos asuscontrapartidas delcuadro A
Grupo
decasosTipo 1Operador
1Unidad de
valor 1Operador
2Tipo 2Operador
3Unidad de
valor 2Operador
4Tipo 3Operador
5Unidad de
valor 3Operador
6
2-2 2$/KG PM 2$/PCE
5-4 10% PM 2$/KG R 3$/KG HL
8-4 3$/KG R 2$/KG PM 10% HL
9-5 10% PM 2$/KG R 2$/PCE PM 11% HL
12-5 2$/KG PM 10% R 11% PM 2$/PCE HL
14-6 12% R 10% PM 2$/KG HL
16-6 2$/KG PM 10% R 12% HL
18-8 10% PM 2$/KG PM 2$/PCE
20-8 2$/KG 2$/PCE PM 10%
24-10 2$/KG R 10% HL R 2$/PCE HL
24-10 2$/KG R 10% HL R 2$/PCE HL
25-11 12% R 2$/KG HL R 11% HL
25-11 12% R 2$/KG HL R 11% HL
27-12 10% R 2$/KG HL R 12% PM 1$/KG HL
27-12 10% R 2$/KG HL R 12% PM 1$/KG HL
30-13 2$/KG R 2$/PCE HL
31-14 30% R 2$/KG PM 2$/PCE PM 10% HL
Campo
Nº1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12IDB/URM/6
Página 20
2.Fichero arancelario codificado
2.4 Formato ordinario -Registros detipos 3y4:texto ynotas depiedepágina
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-66 A(66) Comprende elaño,elpaísinformante, lalínea
arancelaria, laclase demedida, eltipodederecho,
elinterlocutor comercial, elperíodo devalidez y
elnúmero deregistro.
Texto 67-136 A(70) Texto relativo alderecho, enelcasodelos
registros detipo"3";
Nota depiedepágina relativa alderecho, enel
casodelosregistros detipo"4".
Adviértase quelostextos enfrancés yenespañol
deben registrarse enmayúsculas, pornoexistir un
código normalizado paraindicar losacentos.
2.5 Características delfichero
Formato delregistro: bloque fijo
Longitud delregistro: 144caracteres
Longitud delbloque: 23.472 caracteresIDB/URM/6
Página 21
3.Fichero arancelario textual
3.1 Formato ordinario -clave
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-39 A(39) Comprende elaño,elpaísinformante, lalínea
arancelaria, elnúmero delelemento, elnúmero
delsubelemento, elcódigo deidioma yel
número desecuencia.
Año 1-2N(2) Añodelapresentación arancelaria textual.
Paísinformante 3-7A(5)/LJ/b Código depaísde3cifras delaOMC.
Línea arancelaria
Elemento arancelario
Sufijo demedida no
arancelaria
Sufijo arancelario8-32
8-28
29-30
31-32A(25)
A(21)/LJ/b
A(2)
A(2)Número delalínea arancelaria, quecomprende:
Número delelemento arancelario,
Sufijo demedida noarancelaria: enblanco en
elfichero arancelario textual,
Sufijo arancelario: enblanco, "00" o
"01"-"99".
Número delelemento 33-34 N(2) Identifica eltipodeinformación registrada:
02-Designación legal delproducto,
03-Información sobre laconcesión actual,
04-Instrumento actual,
05-Derecho deprimer negociador (DPN)
actual,
06-Primer instrumento,
07-Instrumento deconcesión anterior yDPN
anteriores,
08-Referencia aDPN anteriores,
09-Designación abreviada delproducto,
10-Derecho resultante delaconcesión anterior.
Subelemento 35-36 A(2) Enblanco paratodos loselementos, con
excepción de"02", "07" y"10".
Enelcasodelelemento "02", "99" indica la
designación deunalínea arancelaria; "01"-"98"
indica ladesignación deunrubro arancelario;
Enelcasodeloselementos "07" y"10",
"01"-"99" paracada concesión identificada.
Código deidioma 37-37 A(1)/LJ/b "1"-"3" paraloselementos "02" y"09"; en
blanco paralosdemás elementos.
"1"significa inglés; "2"significa francés;
"3"significa español.
Número desecuencia 38-39 A(2)/LJ/b "01"-"04" paraelelemento "09";
"01"-"99" paralosdemás elementos:
Indica elorden delosregistros detexto
correspondientes aloselementos "02", "03",
"08", "09" y"10".
Indica elnúmero decasoparaloselementos
"04", "05", "06" y"07".
DATOS 40-117 A(78) Varía según elnúmero delelemento, talcomo
seindica enlaspáginas siguientes:IDB/URM/6
Página 22
3.Fichero arancelario textual
3.2 Formato ordinario -Elementos 02,03,08,09,10
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-39 A(39) Comprende elaño,elpaísinformante, lalínea
arancelaria, elnúmero delelemento, elnúmero
delsubelemento, elcódigo deidioma yelnúmero
desecuencia.
Número denota de
piedepágina40-43 N(4)/RJ/0
oA(4)Número denotadepiedepágina queseha
transferido delelemento "11" delformato de
presentación; enblanco sinoseharegistrado
ninguna notadepiedepágina.
Relleno 44-45 A(2)/LJ/b Noutilizadas.
Sangrado 46-47 A(2)/LJ/b Para elelemento "02" puede quedar enblanco o
tomar losvalores "01" -"99" afindeindicar el
número decaracteres delsangrado deltexto;
paraotros elementos, enblanco.
Texto 48-117 A(70)/LJ/b Información textual.
Adviértase quelostextos enfrancés yenespañol
seregistrarán enmayúsculas pornoexistir un
código normalizado paraindicar losacentos.
3.3 Formato ordinario -Elementos 04,06
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-39 A(39) Comprende elaño,elpaísinformante, lalínea
arancelaria, elnúmero delelemento, elnúmero
delsubelemento, elcódigo deidioma yelnúmero
desecuencia.
Número denota de
piedepágina40-43 N(4)/RJ/0
oA(4)Número denotadepiedepágina queseha
transferido delelemento "11" delformato de
presentación; enblanco sinoseharegistrado
ninguna notadepiedepágina.
Instrumento 44-53 A(10)/LJ/b Para elelemento "04", elinstrumento legal dela
OMC contiene laconcesión actual; parael
elemento "06", elinstrumento legal delaOMC
porelqueseestableció inicialmente laconcesión.IDB/URM/6
Página 23
3.Fichero arancelario textual
3.4 Formato ordinario -Elemento 05
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-39 A(39) Comprende elaño,elpaísinformante, lalínea
arancelaria, elnúmero delelemento, elnúmero
delsubelemento, elcódigo deidioma yelnúmero
desecuencia.
Número denota de
piedepágina40-43 N(4)/RJ/0
oA(4)Número denotadepiedepágina queseha
transferido delelemento "11" delformato de
presentación; enblanco sinoseharegistrado
ninguna nota.
DPN actual 44-48 A(5)/LJ/b Código alfanumérico delpaístitular delosDPN
utilizado porlaOMC.
3.5 Formato ordinario -Elemento 07
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-39 A(39) Comprende elaño,elpaísinformante, lalínea
arancelaria, elnúmero delelemento, elnúmero
delsubelemento, elcódigo deidioma yelnúmero
desecuencia.
Número denota de
piedepágina40-43 N(4)/RJ/0
oA(4)Número denotadepiedepágina queseha
transferido delelemento "11" delformato de
presentación; enblanco sinoseharegistrado
ninguna notadepiedepágina.
Instrumento anterior 44-53 A(10)/LJ/b Instrumento legal delaOMC enelquefigura la
concesión anterior.
DPN anterior 54-58 A(5)/LJ/b Código alfanumérico delpaístitular delosDPN
utilizado porlaOMC.
Alcance delDPN 59-59 A(1)/LJ/b X=ElDPN abarca sólounaparte delalínea
arancelaria.
Enblanco =noseaplica.IDB/URM/6
Página 24
3.Fichero arancelario textual
3.6 Estructura delaclave delfichero arancelario textual
Losprogramas deconversión danalosregistros delfichero arancelario textual unformato delongitud
fija,másapropiado parasuvisualización yparalapreparación deinformes. Laclave tiene elsiguiente formato:
Formato depresentación Formato ordinario delaBID
ElementoSubelemento
CasosNivel
delos
datosElementoSub-
elementoIdioma SecuenciaNivel de
losdatosIdioma Secuencia
(2)3(1)3(2)3(2)3(2)3(2)3(2)3(1)3(2)3(2)3
02 L XX LV 02 LV L XX n.d.
03 VL 03 NN
04 NN 04 NN
05 NN 05 NN
06 NN 06 NN
07 XX NN 07 XX NN
07 XX VL 10 XX NN
08 VL 08 NN
09 L XX 09 L XX
3.7 Características delfichero
Formato delregistro: bloque fijo
Longitud delregistro: 117caracteres
Longitud delbloque: 23.400 caracteres
3(n)=longitud delcampo.IDB/URM/6
Página 25
4.Fichero delasnotas arancelarias depiedepágina
4.1 Formato ordinario
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-14 A(14) Comprende elaño,elpaísinformante, elnúmero
delanotadepiedepágina, elcódigo deidioma y
elnúmero desecuencia.
Año 1-2 N(2) Añodelfichero delanotaarancelaria depiede
página.
Paísinformante 3-7 A(5)/LJ/b Código depaísde3cifras utilizado porlaOMC.
Número delanota de
piedepágina8-11 N(4)/RJ/0 Contiene elnúmero delanotadepiedepágina,
queseutiliza paraponer enrelación lanotacon
elelemento oelementos correspondientes
registrados enelfichero arancelario textual.
Código deidioma 12-12 N(1) "1"-"3";
"1"significa inglés; "2"significa francés;
"3"significa español.
Número desecuencia 13-14 N(2)/RJ/0 "01"-"99"; indica elnúmero delínea del
registro.
DATOS 15-84 A(70) Texto delanotadepiedepágina.
4.2 Características delfichero
Formato delregistro: bloque fijo
Longitud delregistro: 84caracteres
Longitud delbloque: 23.436 caracteresIDB/URM/6
Página 26
5.Fichero codificado demedidas noarancelarias
5.1 Formato ordinario -clave
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-66 A(66) Comprende elaño,elpaísinformante, elpaísmiembro
deunaunión aduanera, lalínea arancelaria, eltipode
medida, elcódigo delamedida, elpaísafectado, el
período devigencia yelnúmero deregistro.
Año 1-2 N(2) Añodelapresentación delamedida noarancelaria
codificada.
Paísinformante 3-7 A(5)/LJ/b Código depaísde3cifras delaOMC.
Miembro deunaunión
aduanera8-12 A(5)/LJ/b Sielpaísinformante esunaunión aduanera, puede
contener elcódigo depaísde3cifras delaOMC
correspondiente alpaísmiembro; enlosdemás casos, se
dejaenblanco.
Línea arancelaria
Partida arancelaria
Sufijo demedida no
arancelaria
Sufijo arancelario13-37
13-33
34-35
36-37A(25)
A(21)/LJ/b
A(2)
A(2)Número delalínea arancelaria, quecomprende:
Número delapartida arancelaria,
Sufijo demedida noarancelaria: enblanco, o
"01"-"99",
Sufijo arancelario: enblanco enelfichero codificado de
medidas noarancelarias.
Período devigencia
Fecha inicial
Fecha final38-53
38-45
46-53A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormato: AAAAMMDDAAAAMMDD:
Fecha inicial deaplicación delamedida, oenblanco si
nosehafijado.
Fecha finaldeaplicación delamedida, oenblanco sino
sehafijado.
Tipo demedida 54-55 N(2) "11" siesunarestricción alaimportación; "61" sies
unarestricción alaexportación.
Paísafectado 56-60 A(5)/LJ/b Elcódigo depaísde3cifras delaOMC queidentifica el
paísogrupo depaíses alqueseaplica lamedida; "000"
cuando éstaseaplica atodos lospaíses.
Código delamedida 61-63 N(3) Laprimera posición identifica eltipodemedida;
"1"=Régimen delicencias;
"2"=Contingente;
"3"=Prohibición;
"9"=Otrarestricción cuantitativa.
Número deregistro
Tipo deregistro
Código deidioma
Número desecuencia64-66
64-64
65-65
66-66A(3)
N(1)
A(1)
A(1)Comprende eltipoderegistro, elidioma yelnúmero de
frecuencia:
"1"paralosórganos delaOMC;
"2"paralasreferencias alosdocumentos delaOMC;
"3"paralasreferencias aartículos delGATT;
"4"paralainformación textual;
"5"paralasnotas depiedepágina;
Enblanco paralosregistros detipo"1","2"y"3";
"1"-"3" paralosregistros detipo"4"y"5";
"1"paraelinglés; "2"paraelfrancés; "3"parael
español.
Enblanco paralosregistros detipo"1";
"0"-"9" paraindicar elnúmero deregistro enelcasode
losregistros detipo"2"y"3"oelorden deltexto enel
delosregistros detipo"4"y"5".
DATOS 67-136 A(70) Varía según eltipoderegistro, talcomo seindica enlas
páginas siguientes:IDB/URM/6
Página 27
5.Fichero codificado demedidas noarancelarias
5.2 Formato ordinario -Registro detipo1:Órganos delaOMC
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-66 A(66) Comprende elaño,elpaísinformante, elpaís
miembro deunaunión aduanera, lalínea arancelaria,
eltipodemedida, elcódigo delamedida, elpaís
afectado, elperíodo devigencia yelnúmero de
registro.
Órgano 1 67-68 A(2) Órgano delaOMC alquesehanotificado la
restricción:
AG=Comercio deProductos Agrícolas,
QR=Notificación alComité deAcceso alos
Mercados,
NT=Catálogo deNotificaciones Inversas de
Medidas noArancelarias.
Órgano 2 69-70 A(2) Véase ladescripción correspondiente alÓrgano 1.
Órgano 3 71-72 A(2) Véase ladescripción correspondiente alÓrgano 1.
Órgano 4 73-74 A(2) Véase ladescripción correspondiente alÓrgano 1.
Órgano 5 75-76 A(2) Véase ladescripción correspondiente alÓrgano 1.
5.3 Formato ordinario -Registro detipo2:Documentos delaOMC
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-66 A(66) Comprende elaño,elpaísinformante, elmiembro de
unaunión aduanera, lalínea arancelaria, eltipode
medida, elcódigo delamedida, elpaísafectado, el
período devigencia yelnúmero deregistro.
Documento 1 67-76 A(10)/LJ/b Número deldocumento delaOMC.
Documento 2 77-86 A(10)/LJ/b Véase ladescripción correspondiente aldocumento 1.
Documento 3 87-96 A(10)/LJ/b Véase ladescripción correspondiente aldocumento 1.
Documento 4 97-106 A(10)/LJ/b Véase ladescripción correspondiente aldocumento 1.
Documento 5 107-116 A(10)/LJ/b Véase ladescripción correspondiente aldocumento 1.
Documento 6 117-126 A(10)/LJ/b Véase ladescripción correspondiente aldocumento 1.
Documento 7 127-136 A(10)/LJ/b Véase ladescripción correspondiente aldocumento 1.IDB/URM/6
Página 28
5.Fichero codificado demedidas noarancelarias
5.4 Formato ordinario -Registro detipo3:Artículos delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
yComercio
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-66 A(66) Comprende elaño,elpaísinformante, el
miembro deunaunión aduanera, lalínea
arancelaria, eltipodemedida, elcódigo dela
medida, elpaísafectado, elperíodo devigencia y
elnúmero deregistro.
Artículo delAcuerdo
General (1)67-76 A(10)/LJ/b Número delartículo relativo alamedida del
Acuerdo General
Artículo delAcuerdo
General (2)77-86 A(10)/LJ/b Véase ladescripción correspondiente alartículo
delAcuerdo General (1)
Artículo delAcuerdo
General (3)87-96 A(10)/LJ/b Véase ladescripción correspondiente alartículo
delAcuerdo General (1)
Artículo delAcuerdo
General (4)97-106 A(10)/LJ/b Véase ladescripción correspondiente alartículo
delAcuerdo General (1)
Artículo delAcuerdo
General (5)107-116 A(10)/LJ/b Véase ladescripción correspondiente alartículo
delAcuerdo General (1)
Artículo delAcuerdo
General (6)117-126 A(10)/LJ/b Véase ladescripción correspondiente alartículo
delAcuerdo General (1)
Artículo delAcuerdo
General (7)127-136 A(10)/LJ/b Véase ladescripción correspondiente alartículo
delAcuerdo General (1)
5.5 Formato ordinario -Registros detipo4y5:Texto ynotas depiedepágina
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-66 A(66) Comprende elaño,elpaísinformante, elmiembro
deunaunión aduanera, lalínea arancelaria, eltipo
demedida, elcódigo delamedida, elpaís
afectado, elperíodo devigencia yelnúmero de
registro.
Texto 67-136 A(70) Texto relativo alamedida enelcasodelos
registros detipo"4";
Nota depiedepágina relativa alamedida enel
casodelosregistros detipo"5";
Adviértase quelostextos enfrancés yenespañol
deben registrarse enmayúsculas pornoexistir un
código normalizado paraindicar losacentos.
5.6 Características delfichero:
Formato delregistro: bloque fijo
Longitud delregistro: 136caracteres
Longitud delbloque: 23.392 caracteresIDB/URM/6
Página 29
6.Fichero textual demedidas noarancelarias
6.1 Formato ordinario
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-14 A(44) Comprende elaño,elpaísinformante, elmiembro
deunaunión aduanera, lalínea arancelaria, el
número delelemento, elnúmero delsubelemento, el
código deidioma yelnúmero desecuencia.
Año 1-2 N(2) Añodelapresentación delfichero textual de
medidas noarancelarias.
Paísinformante 3-7 A(5)/LJ/b Código depaísde3dígitos delaOMC.
Miembro deunaunión
aduanera8-12 A(5)/LJ/b Sicomo paísinformante figura unaunión aduanera,
puede contener elcódigo de3dígitos delpaís
miembro utilizado porlaOMC; enlosdemás
casos, sedejaenblanco.
Línea arancelaria
Partida arancelaria
Sufijo demedida no
arancelaria
Sufijo arancelario13-37
13-33
34-35
36-37A(25)
A(21)/LJ/b
A(2)
A(2)Número delalínea arancelaria, quecomprende:
Número delapartida arancelaria,
Sufijo demedida noarancelaria: "01"-"99",
Sufijo arancelario: enblanco enelfichero textual
demedidas noarancelarias.
Número delelemento 38-39 N(2) Identifica eltipodeinformación registrada:
02-Designación completa delproducto,
09-Designación abreviada delproducto.
Subelemento 40-41 A(2)/LJ/b Enblanco.
Código deidioma 42-42 N(1) "1"-"3":
"1"significa inglés; "2"significa francés; "3"
significa español.
Número desecuencia 43-44 N(2)/RJ/0 "01"-"04" paraelelemento "09"; "01"-"99" para
elelemento "02";
Indica elorden delosregistros detextos.
DATOS
Relleno
Texto45-122
45-52
53-122A(78)
A(8)/LJ/b
A(70)Según loindicado acontinuación:
Noutilizado,
Texto.
Adviértase quelostextos enfrancés yenespañol se
registrarán enmayúsculas, pornoexistir uncódigo
normalizado paraindicar losacentos.
6.2 Características delfichero
Formato delregistro: bloque fijo
Longitud delregistro: 122caracteres
Longitud delbloque: 23.424 caracteres.IDB/URM/6
Página 30
7.Fichero dereferencia general
7.1 Formato ordinario -clave
Elfichero dereferencia general contiene todos lostipos deinformación dereferencia global. Eltipo
deinformación seidentifica mediante eltipoderegistro. Elformato ylasclaves delosregistros varían según
eltipodeéstos.
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
Clave común 1-8 A(8) Comprende eltipoderegistro; véanse laspáginas
siguientes.
Resto delregistro 9-103 A(95) Varía según eltipoderegistro, talcomo seindica
enlaspáginas siguientes.
7.2 Fichero dereferencia general -registro decódigos delospaíses
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-11 A(11) Comprende eltipoderegistro yelcódigo depaís.
Tipo deregistro 1-8 A(8)/LJ/b "GCTY" paraloscódigos depaíses deusogeneral;
paraotros tipos deinformación, seemplean otros
códigos.
Código depaís 9-11 N(3) Código de3cifras delaOMC.
Idioma 12-12 A(1) "1"significa inglés, "2"significa francés y
"3"significa español; sedejaenblanco sinose
aplica; estecódigo indica elidioma oficial dela
OMC enelquehadeenviarse ladocumentación al
país.
Relleno 13-13 A(1) Noutilizadas.
Abreviatura depaís
de2caracteres14-15 A(2) Abreviatura depaísde2caracteres alfabéticos dela
OMC.
Abreviatura depaís
de3caracteres16-18 A(3) Abreviatura depaísde3caracteres alfanuméricos
delaOMC.
Abreviatura depaís
de8caracteres19-26 A(8)/LJ/b Abreviatura depaísde8caracteres alfanuméricos
delaOMC.
Nombre delpaís 27-46 A(20)/LJ/b Nombre delpaís.
Fecha de
actualización47-54 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora deactualización 55-58 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.IDB/URM/6
Página 31
7.Fichero dereferencia general
7.3 Fichero dereferencia general -Registro deDerechos dePrimer Negociador
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-11ó
1-8+
24-26A(11) Existen 2claves paraelfichero deDPN general:
eltipoderegistro yelcódigo depaís, oeltipode
registro yelcódigo DPN.
Tipo deregistro 1-8 A(8)/LJ/b "GINR" enelcasodeloscódigos DPN deuso
general; paraotros tipos deinformación, se
emplean otros códigos.
Código depaís 9-11 N(3) Código depaísde3cifras delaOMC; sielpaís
titular delosDPN (registrado conelcódigo DPN
quefigura enestecuadro) esunmiembro deuna
unión aduanera, elcódigo depaíscontendrá el
código de3cifras delaOMC correspondiente a
éstayelcódigo DPN contendrá elcódigo de
3cifras delaOMC quecorresponde alpaís
miembro;
estemétodo deregistro esnecesario afindeque
puedan ponerse enrelación losDPN registrados en
elfichero arancelario textual conlainformación
registrada conrespecto alaunión aduanera enotros
ficheros;
paralospaíses quenosonmiembros deunaunión
aduanera, elcódigo depaísyelcódigo DPN
tendrán losmismos valores.
Fecha de
actualización12-19 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora deactualización 20-23 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.
Código DPN 24-26 N(3) Código depaísde3cifras delaOMC
correspondiente altitular delDPN; véase la
descripción anterior delcódigo depaís.IDB/URM/6
Página 32
7.Fichero dereferencia general
7.4 Ficherodereferenciageneral-registrodeidentificacióndelospaísesmiembrosdeunionesaduaneras
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-14 A(14) Comprende eltipoderegistro, elcódigo dela
Unión Aduanera yelcódigo delmiembro dela
Unión Aduanera.
Tipo deregistro 1-8 A(8)/LJ/b "GCUD" paralaidentificación general delas
uniones aduaneras; paraotros tipos de
información, seemplean otros códigos.
Código delaUnión
Aduanera9-11 N(3) Código de3cifras delaOMC correspondiente ala
Unión Aduanera.
Código delmiembro
delaUnión Aduanera12-14 N(3) Código de3cifras delaOMC correspondiente al
miembro delaUnión Aduanera.
Añodeiniciación 15-18 A(4) Formato: AAAA; añoenelqueelmiembro dela
Unión Aduanera seincorporó aésta.
Añodeterminación 19-22 A(4) Formato: AAAA; añoenqueelmiembro se
retiró delaUnión Aduanera; enblanco, sinose
aplica.
Fecha de
actualización23-30 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora deactualización 31-34 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.
7.5 Fichero dereferencia general -registro deunidades decantidad
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-11 A(11) Comprende eltipoderegistro yelcódigo deunidad
decantidad.
Tipo deregistro 1-8 A(8)/LJ/b "GQUN" paraloscódigos deunidad decantidad de
usogeneral; paraotros tipos deinformación, se
emplean otros códigos.
Código deunidad de
cantidad9-11 N(3) Código de3cifras utilizado porlaOMC.
Abreviatura dela
unidad decantidad12-14 A(3) Abreviatura delaunidad decantidad, de3
caracteres alfabéticos, utilizada porlaOMC.
Símbolo delaunidad
decantidad15-27 A(13)/LJ/b Símbolo delaunidad decantidad, de13caracteres
alfanuméricos, utilizado porlaOMC.
Nombre delaunidad
decantidad28-67 A(40)/LJ/b Nombre delaunidad decantidad.
Fecha deactualización 68-75 A(8) Fecha deactualización delregistro: formato:
AAAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora deactualización 76-79 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.IDB/URM/6
Página 33
7.Fichero dereferencia general
7.6 Fichero dereferencia general -registro decódigos demedidas noarancelarias
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-13 A(13) Comprende eltipoderegistro, eltipodemedida y
elcódigo delamedida.
Tipo deregistro 1-8 A(8)/LJ/b "GNTM" paraloscódigos demedida deuso
general; paraotros tipos deinformación, se
emplean otros códigos.
Tipo demedida 9-10 N(2) 11paralasmedidas relativas alaimportación y
"61" paralasrelativas alaexportación.
Código delamedida 11-13 N(3) Código de3cifras utilizado porlaOMC.
Símbolo delamedida 14-21 A(8)/LJ/b Símbolo delamedida de8caracteres alfanuméricos
utilizado porlaOMC.
Nombre delamedida 22-91 A(70)/LJ/b Nombre delamedida.
Fecha de
actualización92-99 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora deactualización 100-103 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.
7.7 Fichero dereferencia general -registro deinstrumentos legales
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-18 A(18) Comprende eltipoderegistro yelinstrumento.
Tipo deregistro 1-8 A(8)/LJ/b "GLEG" paralosinstrumentos legales; paraotros
tipos deinformación, seemplean otros códigos.
Instrumento 9-18 A(10) Símbolo delinstrumento legal utilizado porla
OMC.
Fecha de
actualización19-26 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora deactualización 27-30 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.IDB/URM/6
Página 34
7.Fichero dereferencia general
7.8 Fichero dereferencia general -registro dedocumentos
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-18 A(18) Comprende eltipoderegistro yelcódigo de
documento.
Tipo deregistro 1-8 A(8)/LJ/b "GDOC" paralosdocumentos delaOMC; para
otros tipos deinformación, seutilizan otros códigos.
Código del
documento9-18 A(10) Código deldocumento utilizado porlaOMC.
Símbolo del
documento19-88 A(70) Símbolo deldocumento utilizado porlaOMC.
Fecha de
actualización89-96 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora deactualización 97-100 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.
7.9 Fichero dereferencia general -registro deartículos
Elemento delos
datosPosición Atributo Descripción
CLAVE 1-8+
11-20A(11) Comprende eltipoderegistro yelcódigo de
artículo.
Tipo deregistro 1-8 A(8)/LJ/b "GART" paralosartículos delAcuerdo General;
paraotros tipos deinformación, seutilizan otros
códigos.
Parte delAcuerdo
General9-10 A(2) Parte delAcuerdo General alaquepertenece el
artículo.
Código delartículo 11-20 A(10) Código delartículo delAcuerdo General.
Símbolo delartículo 21-90 A(70) Símbolo delartículo delAcuerdo General.
Fecha de
actualización91-98 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora de
actualización99-102 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.IDB/URM/6
Página 35
7.Fichero dereferencia general
7.10 Fichero dereferencia general -registro deagregados decomercio
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-14 A(14) Comprende eltipoderegistro yelcódigo del
agregado.
Tipo deregistro 1-8 A(8)/LJ/b "GAGG" paraladefinición deagregado deuso
general: actualmente, sóloseencuentra
almacenada, conrespecto aestetipoderegistros, la
definición delagregado delosMiembros dela
OMC.
Código delconjunto 9-11 N(3) Código de3cifras correspondiente alagregado,
utilizado porlaOMC: "900" corresponde al
agregado deMiembros delaOMC; loscódigos del
agregado pueden irde"900" a"999".
Código delmiembro
delconjunto12-14 N(3) Código de3cifras delmiembro delagregado,
utilizado porlaOMC.
Añodeiniciación 15-18 A(4) Formato: AAAA; primer añoenelquedebe
incluirse almiembro enelagregado.
Añodeterminación 19-22 A(4) Formato: AAAA; último añoenelquedebe
incluirse almiembro enelagregado; enblanco, si
noseaplica.
Fecha de
actualización23-30 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora deactualización 31-34 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.
7.11 Características delfichero
Formato deregistro: bloque fijo
Longitud delregistro: 103caracteres
Longitud delbloque: 23.381 caracteresIDB/URM/6
Página 36
8.Fichero dereferencias nacionales
8.1 Formato ordinario
Elfichero dereferencias nacionales contiene todos lostiposdeinformación dereferencia deesecarácter.
Eltipodeinformación seidentifica mediante eltipoderegistro. Elformato ylasclaves delosregistros varían
según eltipodeéstos.
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
Clave común 1-13 A(13) Comprende eltipoderegistro, elpaís
informante yelaño; véanse laspáginas
siguientes.
Resto delregistro 14-40 A(27) Varía según eltipoderegistro, talcomo se
indica enlaspáginas siguientes.
8.2 Fichero dereferencias nacionales -registro decódigos depaíses
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-16o
(1-13+
17-21)A(16) o
A(18)Existen dosclaves paraelfichero dereferencias
nacionales: eltipoderegistro, elpaísinformante,
elañoyelcódigo delinterlocutor comercial
utilizado porlaOMC, oeltipoderegistro, elpaís
informante, elañoyelcódigo nacional del
interlocutor comercial.
Tipo deregistro 1-8 A(8)/LJ/b "NCTY" paraloscódigos depaísnacionales; para
otros tipos deinformación, seutilizan otros
códigos.
Paísinformante 9-11 N(3) Código de3cifras utilizado porlaOMC.
Año 12-13 N(2) Añodereferencia.
Código OMC del
interlocutor comercial14-16 N(3) Código depaísde3cifras utilizado porlaOMC.
Código nacional del
interlocutor comercial17-21 A(5)/LJ/b Código nacional delpaís.
Tipo derelación 22-22 A(1) Eltipoderelación arancelaria entre elpaís
informante yelinterlocutor comercial; paralos
valores deloscódigos, véase elformato ordinario
delfichero deestadísticas deimportación.
Indicador dePMA 23-23 A(1) "1"sielpaísesunodelospaíses menos
adelantados (PMA) quetiene derecho atrato
preferencial diferenciado; enblanco sinose
aplica.
Fecha de
actualización24-31 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora deactualización 32-35 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.IDB/URM/6
Página 37
8.Fichero dereferencias nacionales
8.3 Fichero dereferencias nacionales -registro deDerechos dePrimer Negociador
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-16o
(1-13+
29-33)A(16) o
A(18)Existen dosclaves paraelfichero deDPN
nacionales: eltipoderegistro, elpaísinformante,
elañoyelcódigo DPN utilizado porlaOMC, o
eltipoderegistro, elpaísinformante, elañoyel
código DPN deusonacional.
Tipo deregistro 1-8 A(8)/LJ/b "NINR" paraloscódigos DPN nacionales; para
otros tipos deinformación, seutilizan otros
códigos.
Paísinformante 9-11 N(3) Código de3cifras delaOMC.
Año 12-13 N(2) Añodereferencia.
Código DPN dela
OMC14-16 N(3) Código DPN de3cifras utilizado porlaOMC.
Fecha deactualización 17-24 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora deactualización 25-28 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.
Código DPN deuso
nacional29-33 A(5)/LJ/b Código DPN deusonacional.
8.4 Fichero dereferencias nacionales -registro deunidades decantidad
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-16o
(1-13+
17-21)A(16) o
A(18)Existen dosclaves paraelfichero deunidades de
cantidad nacionales: eltipoderegistro, elpaís
informante, elañoyelcódigo deunidad de
cantidad utilizado porlaOMC, oeltipode
registro, elpaísinformante, elañoyelcódigo de
unidad decantidad deusonacional.
Tipo deregistro 1-8 A(8)/LJ/b "NQUN" paraloscódigos deunidad decantidad
nacionales; paraotros tipos deinformación, se
utilizan otros códigos.
Paísinformante 9-11 N(3) Código OMC de3cifras.
Año 12-13 N(2) Añodereferencia.
Código deunidad de
cantidad delaOMC14-16 N(3) Código deunidad decantidad de3cifras utilizado
porlaOMC.
Código deunidad de
cantidad deuso
nacional17-21 A(5)/LJ/b Código deunidad decantidad deusonacional.
Fecha deactualización 22-29 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora deactualización 30-33 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.IDB/URM/6
Página 38
8.Fichero dereferencias nacionales
8.5 Fichero dereferencias nacionales -registro decódigos demedidas noarancelarias
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-18o
(1-15+
19-28A(18) o
A(25)Existen dosclaves paraelfichero decódigos
demedida nacionales: eltipoderegistro, el
paísinformante, elaño,eltipodemedida yel
código demedida utilizado porlaOMC, oel
tipoderegistro, elpaísinformante, elaño,el
tipodemedida yelcódigo demedida deuso
nacional.
Tipo deregistro 1-8 A(8)/LJ/b "NNTM" paraloscódigos demedida
nacionales: paraotros tipos deinformación, se
utilizan otros códigos.
Paísinformante 9-11 N(3) Código de3cifras delaOMC.
Año 12-13 N(2) Añodereferencia.
Tipo demedida 14-15 N(2) "11" paralasmedidas relativas ala
importación; "61" paralasrelativas ala
exportación.
Código demedida de
laOMC16-18 N(3) Código demedida de3cifras delaOMC.
Código demedida
nacional19-28 A(10)/LJ/b Código demedida nacional.
Fecha de
actualización29-36 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAAMMDD; parausointerno dela
Secretaría.
Hora deactualización 37-40 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.
8.6 Características delfichero
Formato delregistro: bloque fijo
Longitud delregistro: 40caracteres
Longitud delbloque: 23.440 caracteres.IDB/URM/6
Página 39
9.Fichero depaíses informantes
9.1 Formato ordinario
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-8 A(8) Comprende elpaísinformante, elaño,el
subdominio ylaversión.
Paísinformante 1-3 N(3) Código de3cifras delaOMC.
Año 4-5 N(2) Añodereferencia delsubdominio.
Subdominio 6-7 A(2) "TM" paralasestadísticas deimportación,
"TC" paraelarancel codificado,
"TT" paraelarancel textual,
"TF" paralasnotas depiedepágina delarancel,
"NC" paralasmedidas noarancelarias
codificadas
"NT" paralasmedidas noarancelarias textuales.
Versión 8-8 N(1) "0"-"9" paraindicar laversión delfichero.
DATOS 9-114 A(106) Varían según elsubdominio, delmodo quese
indica acontinuación.IDB/URM/6
Página 40
9.Fichero depaíses informantes
9.2 Fichero depaíses informantes -registro deestadísticas deimportación
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-8 A(8) Comprende elpaísinformante, elaño,el
subdominio ylaversión.
Período comprendido
Fecha inicial
Fecha final9-24
9-16
17-24A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormato: AAAAMMDDAAAAMMDD;
Fecha inicial delperíodo alquecorresponde la
información registrada paraelsubdominio yla
versión.
Fecha final delperíodo alquecorresponde la
información registrada paraelsubdominio yla
versión.
Códigos detrato 25-34 A(10) Unaserie de10señaladores, delseñalador 0al
señalador 9,queindican loscorrespondientes
códigos detrato arancelario aplicado porelpaís
informante; elséptimo señalador noseutiliza, ya
queelcódigo detrato "7"noexiste enelfichero
deestadísticas deimportación; cada señalador
tiene elvalor "X"sielpaísinformante aplica el
trato arancelario correspondiente oqueda en
blanco sinoloaplica.
Indicador SA 35-35 A(1) Unseñalador queindica elnivel dela
nomenclatura delSAenelqueseregistran las
estadísticas deimportación; "4","5"o"6";en
blanco sielpaísinformante noutiliza la
nomenclatura delSA.
Tipo decambio 36-48 N(4V9) Lacantidad demoneda nacional equivalente a
1$EE.UU.; utilizado paracalcular elvalor en
dólares delosEstados Unidos registrado enel
fichero deestadísticas deimportación.
Moneda delas
importaciones49-58 A(10) Unidad monetaria utilizada enelfichero de
estadísticas deimportación.
Factor deajuste
monetario59-71 N(7V6) Relación entre lamoneda delasimportaciones yla
moneda enqueestán registrados losderechos enla
codificación normalizada dederechos específicos
delfichero arancelario codificado.
Indicador decantidad
suplementaria72-72 A(1) "1"siseregistran cantidades suplementarias enel
fichero deestadísticas deimportación; enblanco
sinoseaplica.
Sistema decomercio 73-82 A(10)LJ/b Elsistema decomercio delpaísinformante
(general oespecial)
Base delavaloración 83-92 A(10)LJ/b Labasedeladeterminación delosvalores delas
importaciones (c.i.f., f.o.b., etc.).
Tipo deañode
referencia93-102 A(10)LJ/b Fiscal ocivil.
Fecha deactualización 103-110 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora deactualización 111-114 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.IDB/URM/6
Página 41
9.Fichero depaíses informante s
9.3 Fichero depaíses informantes -registro arancelario codificado
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-8 A(8) Comprende elpaísinformante, elaño,el
subdominio ylaversión.
Período comprendido
Fecha inicial
Fecha final9-24
9-16
17-24A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormato: AAAAMMDDAAAAMMDD;
Fecha inicial delperíodo alquecorresponde la
información registrada paraelsubdominio yla
versión.
Fecha final delperíodo alquecorresponde la
información registrada paraelsubdominio yla
versión.
Indicador SA 25-25 A(1) Unseñalador queindica elnivel dela
nomenclatura delSAenelqueseregistra la
información arancelaria; "4","5"o"6";en
blanco sielpaísinformante noutiliza la
nomenclatura delSA.
Moneda delos
derechos26-35 A(10)/LJ/b Unidad monetaria utilizada enlacodificación
normalizada dederechos específicos.
Determinación delos
derechos36-45 A(10)/LJ/b Base paraladeterminación delosderechos
específicos (peso neto, peso bruto, etc.).
Fecha deactualización 46-53 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora deactualización 54-57 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.
9.4 Fichero depaíses informantes -registro arancelario textual
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-8 A(8) Comprende elpaísinformante, elaño,el
subdominio ylaversión.
Período comprendido
Fecha inicial
Fecha final9-24
9-16
17-24A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormato: AAAAMMDDAAAAMMDD;
Fecha inicial delperíodo alquecorresponde la
información registrada enelsubdominio yla
versión.
Fecha final delperíodo alquecorresponde la
información registrada enelsubdominio yla
versión.
Indicador SA 25-25 A(1) Unseñalador queindica elnivel dela
nomenclatura delSAenelqueseregistra la
información; "4","5"o"6";enblanco sielpaís
informante noutiliza lanomenclatura delSA.
Fecha deactualización 26-33 A(8) Fecha deactualización delregistro; formato:
AAAAMMDD; parausointerno delaSecretaría.
Hora deactualización 34-37 A(4) Hora deactualización delregistro; formato:
HHMM; parausointerno delaSecretaría.IDB/URM/6
Página 42
9.Fichero depaíses informantes
9.5 Fichero depaíses informantes -registro denotas depiedepágina delarancel
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-8A(8) Comprende elpaísinformante, elaño,el
subdominio ylaversión
Período comprendido
Fecha inicial
Fecha final9-24
9-16
17-24A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormato: AAAAMMDDAAAAMMDD:
Fecha inicial delperíodo alquecorresponde la
información registrada enelsubdominio yla
versión.
Fecha final delperíodo alquecorresponde la
información registrada enelsubdominio yla
versión.
Indicador SA 25-25A(1) Unseñalador queindica elnivel delanomenclatura
delSAenelqueseregistra lainformación
arancelaria "4","5"o"6"; enblanco sielpaís
informante noutiliza lanomenclatura delSA.
Fecha deactualización 26-33A(8) Fecha deactualización delregistro;
formato: AAAAMMDD; parausointerno dela
Secretaría.
Hora deactualización 34-37A(4) Hora deactualización delregistro;
formato: HHMM; parausointerno dela
Secretaría.
9.6 Fichero depaíses informantes -registro codificado demedidas noarancelarias
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-8A(8) Comprende elpaísinformante, elaño,el
subdominio ylaversión
Período comprendido
Fecha inicial
Fecha final9-24
9-16
17-24A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormato: AAAAMMDDAAAAMMDD:
Fecha inicial delperíodo alquecorresponde la
información registrada enelsubdominio yla
versión.
Fecha final delperíodo alquecorresponde la
información registrada enelsubdominio yla
versión.
Indicador SA 25-25 A(1) Unseñalador queindica elnivel delanomenclatura
delSAenlaqueseregistra lainformación
arancelaria: "4","5"o"6";enblanco, sielpaís
informante noutiliza lanomenclatura delSA.
Fecha de
actualización26-33 A(8) Fecha deactualización delregistro;
formato: AAAAMMDD; parausointerno dela
Secretaría.
Hora deactualización 34-37 A(4) Hora deactualización delregistro;
formato: HHMM; parausointerno dela
Secretaría.
Número del
documento38-47 A(10)/LJ/b Elnúmero dedocumento delaOMC enelque
figura elañodelanotificación; elnúmero deeste
documento segenera automáticamente enlos
registros codificados detipo"2"demedidas no
arancelarias.IDB/URM/6
Página 43
9.Fichero depaíses informantes
9.7 Fichero depaíses informantes -registro textual demedidas noarancelarias
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-8A(8) Comprende elpaísinformante, elaño,el
subdominio ylaversión.
Período comprendido
Fecha inicial
Fecha final9-24
9-16
17-24A(16)
A(8)/LJ/b
A(8)/LJ/bFormato AAAAMMDDAAAAMMDD:
Fecha inicial delperíodo alquecorresponde la
información registrada enelsubdominio yla
versión.
Fecha final delperíodo alquecorresponde la
información registrada enelsubdominio yla
versión.
Indicador SA 25-25 A(1) Unseñalador queindica elnivel delanomenclatura
delSAenelqueseregistra lainformación
arancelaria: "4","5"o"6";enblanco, sielpaís
informante noutiliza lanomenclatura delSA.
Fecha de
actualización26-33 A(8) Fecha deactualización delregistro;
formato: AAAAMMDD; parausointerno dela
Secretaría.
Hora deactualización 34-37 A(4) Hora deactualización delregistro;
formato: HHMM; parausointerno dela
Secretaría.
9.8 Características delfichero
Formato delregistro: bloque fijo
Longitud delregistro: 114caracteres
Longitud delbloque: 23.370 caracteresIDB/URM/6
Página 44
10.Ficheros delanomenclatura delSistema Armonizado
10.1 Formato ordinario
Existen dosficheros delanomenclatura delSistema Armonizado: unocontiene lasdesignaciones abreviadas
delSAyelotro, lasdesignaciones completas. Susformatos sonidénticos.
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
Fecha de
actualización1-8 A(8) Fecha deactualización delregistro;
formato: AAAAMMDD; parausointerno dela
Secretaría.
Hora deactualización 9-12 A(4) Hora decreación odeactualización delregistro;
formato: HHMM; parausointerno dela
Secretaría.
CLAVE 13-21 A(9) Comprende elnúmero delSA,elcódigo deidioma
yelnúmero desecuencia.
Número delSA 13-18 A(6)/LJ/b Número delSistema Armonizado: 2cifras,
4cifras, 5cifras y6cifras.
Código deidioma 19-19 N(1) "1"significa inglés; "2"significa francés; "3"
significa español.
Número desecuencia 20-21 N(2) "01"-"04" paraladesignación abreviada delSA;
"01"-"99" paraladesignación completa delSA.
Texto 22-91 A(70) Designación delSA.
10.2 Características delfichero
Formato delregistro: bloque fijo
Longitud delregistro: 91caracteres
Longitud delbloque: 23.387 caracteresIDB/URM/6
Página 45
11.Fichero deestadísticas deimportación -Formato delEstudio Arancelario
11.1 Formato delEstudio Arancelario
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-26 A(26) Comprende elpaísinformante, elaño,la
partida arancelaria, elinterlocutor comercial,
eltipoderelación yeltrato arancelario.
Paísinformante 1-3 A(3)/LJ/b Código depaísde3cifras utilizado porla
OMC.
Año 4-5 N(2) Añodelasestadísticas deimportación.
Partida arancelaria 6-18 A(13)/LJ/b Número delapartida arancelaria -
13caracteres.
Interlocutor comercial 19-21 A(3)/LJ/b Código depaísde3cifras delaOMC para
elinterlocutor comercial oelagregado de
quesetrata.
Relleno 22-22 A(1)/LJ/b Noutilizadas.
Tipo derelación 23-23 N(1) Identifica eltipoderelación arancelaria entre
elpaísinformante ycada interlocutor
comercial.
Loscódigos utilizados sonlosmismos quese
indican seguidamente paraeltrato
arancelario.
Trato arancelario o
unidad decantidad24-26 A(3)/LJ/b Identifica eltrato arancelario aplicable acada
partida arancelaria paracada interlocutor
comercial. Eltrato arancelario puede
utilizarse paraponer enrelación las
estadísticas deimportación consus
correspondientes derechos registrados enel
fichero arancelario codificado.
0=nación másfavorecida
1=áreadelibre comercio
2=interzonal (comercio entre zonas
preferenciales)
3=otros acuerdos preferenciales
4=SGP (nación másfavorecida)
5=SGP (otras preferencias)
6=SGP (general)
8=general
9=noespecificado
Sieltrato arancelario nosehaindicado enla
presentación, sepone alvalor registrado en
eltipoderelación.
Cuando elinterlocutor comercial registrado
es"999" (todos losorígenes), estecampo
contiene elcódigo deunidad decantidad de
3cifras delaOMC, queindica launidad de
cantidad primaria enelqueseregistran los
volúmenes delasimportaciones.
Valor enaduana -
dólares EE.UU.27-38 N(12)/RJ/0
(ningún signo)Elequivalente delvalor enaduana endólares
EE.UU.
Cantidad primaria 39-52 N(14)/RJ/0
(ningún signo)Volumen primario delasimportaciones.IDB/URM/6
Página 46
11.Fichero deestadísticas deimportación -Formato delEstudio Arancelario
11.2 Características delfichero
Formato delregistro: bloque fijo
Longitud delregistro: 52caracteres
Longitud delbloque: 23.452 caracteresIDB/URM/6
Página 47
12.Fichero arancelario -Formato delEstudio Arancelario
12.1 Formato delEstudio Arancelario
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-23 A(23) Comprende elpaísinformante, elaño,lalínea
arancelaria yeltipoderegistro.
Paísinformante 1-3 A(3)/LJ/b Código depaísde3cifras utilizado porla
OMC.
Año 4-5 N(2) Añodelapresentación arancelaria codificada.
Línea arancelaria
Partida arancelaria
Sufijo arancelario6-20
6-18
19-20A(15)
A(13)/LJ/b
A(2)Número delalínea arancelaria quecomprende:
Número delapartida arancelaria,
Sufijo arancelario: enblanco,"00" o"01" -
"99".
Tipo deregistro 21-23 A(3) Identifica eltipodeinformación registrada, del
modo siguiente:
DE1 =Primera línea deladesignación del
producto;
DE2 =Segunda línea deladesignación del
producto;
01B =Derecho NMF anterior alaRonda
Uruguay;
01F =Derecho NMF posterior alaRonda
Uruguay;
03B =Derecho NMF legal aplicado;
04B =Derecho NMF aplicado
temporalmente;
06B =Derecho SGP aplicable apaíses del
SGP;
07B =Derecho PMA aplicable alospaíses
menos adelantados;
08B =Derecho preferencial: áreadelibre
comercio;
09B =Derecho preferencial: Acuerdo
interzonal;
10B =Derecho preferencial: Otro acuerdo;
11B =Derecho preferencial: Otro acuerdo;
12B =Derecho general.
DATOS 24-89 A(66) Designación delproducto enlosregistros detipo
DE1 yDE2. Información relativa alos
derechos enlosregistros deotrotipo.
Tipo delderecho y
códigos24-33 A(10) Véanse losdetalles enlaspáginas siguientes.
Codificación
normalizada34-48 A(15) Véanse losdetalles enlaspáginas siguientes.
Derecho enforma
textual49-81 A(33) Texto.
Período devalidez
delosderechos
temporales
Fecha inicial
Fecha final82-89
82-85
86-89A(8)
A(4)
A(4)Registrado paralosderechos declase 04B:
Formato =AAMM
Formato =AAMMIDB/URM/6
Página 48
12.Fichero arancelario -Formato delEstudio Arancelario
12.2 Formato delEstudio Arancelario -Registros detipo01B-12B: Información relativa alosderechos
Elemento delosdatos Posición Atributo Descripción
CLAVE 1-23 A(23) Comprende elpaísinformante, elaño,lalínea
arancelaria yeltipoderegistro.
Tipo delderecho 24-27N(3V1)/RJ/0 Laexención dederechos seregistra como "0000".
Losderechos superiores al999,7 porciento seregistran
como 9998.
Cuando losderechos noseconocen, seregistran
como 9999.
Naturaleza 28-28A(1) Enblanco =Derecho advalorem ;
"1"=Derecho específico;
"2"=Derecho compuesto;
"3"=Derecho mixto;
"4"=Derecho variable;
"5"=Medida arancelizada.
Consolidación 29-29A(1) Enblanco =Consolidado altipodelderecho vigente;
"1"=Consolidado auntipomáximo delderecho;
"2"=Derechos noconsolidados;
"3"=Consolidado adiversos tipos.
Alcance dela
consolidación30-30A(1) Enblanco =Totalmente consolidado;
"1"=Consolidación queabarca sólounaparte dela
línea arancelaria.
Alcance delderecho 31-31A(1) Enblanco =Derecho aplicado atodos losproductos;
"1"=Arancelización enelcasodelosderechos NMF
ycobertura parcial delosproductos eneldelos
derechos noNMF.
Estimación 32-32A(1) Enblanco =Noestimado.
"1"=Estimación suministrada porelpaísinformante;
"2"=Estimación calculada porlaSecretaría de
laOMC;
"3"=Promedio simple delassubpartidas
arancelarias (registrado sóloparalaspartidas
arancelarias consufijo ="00").
Limitaciones 33-33A(1) Enblanco =Ninguna limitación
"1"=Disposición desalvaguardia enelcasodelos
derechos NMF ylímite máximo enelcasodelos
derechos noNMF;
"2"=Contingente uotralimitación cuantitativa enel
casodelosderechos noNMF;
"3"=Exclusión depaísenelcasodelosderechos no
NMF.
Codificación
normalizada
Valor
Unidad de
cantidad
Tipo
Operador34-48
34-40
41-43
44-47
48-48A(15)
N(5V2)
A(3)
N(3V1)
A(1)Expresión delderecho:
Valor enmoneda nacional,
Unidad decantidad delaBID,
Tipo advalorem ,
"+" =elqueseasuperior,
"-" =elqueseainferior.IDB/URM/6
Página 49
12.3 Características delfichero
Formato delregistro: bloque fijo.
Longitud delregistro: 892caracteres.
Longitud delbloque: 23.407 caracteres.