 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS46/20 
15 de junio de 2000 
 (00-2469) 
 Original:   inglés 
  
 
 
BRASIL - PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS 
EXPORTACIONES PARA AERONAVES 
 
Recurso del Canadá al párr afo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Comunicación del Órgano de Apelación 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de j unio de 2000, dirigida por el Presidente del 
Órgano de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párra fo 9 del artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias . 
_______________ 
 
 
 Le dirijo la presente comunicación en aplicación de  lo dispuesto en el párrafo 9 del artículo 4 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias , en el que se estipula que el Órgano de 
Apelación distribuirá su informe dentro de los 30  días siguientes a aquel en que una parte en la 
diferencia haya notificado formalmente su intención de apelar.  El párrafo 9 del artículo 4 establece además que, si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir su informe dentro de 
los 30 días, comunicará por escrito al OSD los moti vos del retraso, indicando el plazo en el que 
estima que podrá presentarlo.   El lunes 22 de mayo de 2000 el Brasil notif icó al Órgano de Solución de Diferencias su 
decisión de apelar con respecto a determinadas cuesti ones de derecho tratadas en el informe del Grupo 
Especial e interpretaciones jurídicas formuladas por el  Grupo Especial en este caso;  por lo tanto, el 
plazo de 30 días estipulado en el párrafo 9 del artíc ulo 4 expirará el miércoles 21 de junio de 2000.  
A causa del tiempo necesario para la traducción de  su informe, el Órgano de Apelación no podrá 
distribuirlo para el miércoles 21 de junio de 2000.  Estimamos que el  informe del Órgano de 
Apelación sobre esta apelación será distribuido a los Miembros de la OMC no más tarde del viernes 21 de julio de 2000. 
 
 
__________ 
 