 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG/GEN/N/3 
5 de octubre de 2004 
 (04-4150) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Y SUS ESTADOS MIEMBROS AL COMITÉ DE 
ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas. 
_______________ 
 Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros desean notificar que varios acuerdos de 
libre comercio que estaban en vigor anteriorment e y que habían sido notif icados con arreglo al 
párrafo 7 a) del artículo XXIV del GATT y al párrafo  7 a) del artículo V del AGCS, se han dejado sin 
efecto como consecuencia de la reciente ampliación de la Unión Europea el 1º de mayo de 2004. 
 Los correspondientes Acuerdos Europeos
1 concluidos entre las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros en aquel momento,  por una parte, y la República Chec a, Estonia, Letonia, Lituania, 
Hungría, Polonia, Eslovenia y la República Eslovaca, por otra, han quedado sin efecto en la fecha de 
adhesión de estos países a la Unión Europea. 
 Los acuerdos por los que se establecen uniones aduaneras entre las Comunidades Europeas y 
sus Estados miembros, por una parte, y Malta y Chipre respectivamente, por otra, también han 
quedado sin efecto. 
 El comercio entre todas estas Partes se rige ahora por el Tratado relativo a la adhesión a la 
Unión Europea, y por el Tratado constituti vo de la Comunidad Europea ("Tratado CE")2, y, por lo 
tanto, los acuerdos de libre comercio entre los país es adherentes han dejado de  estar en vigor (en el 
anexo 1 figura un cuadro recapitulativo de esos acuerdos). 
 Además, como nuevos miembros de la Unión Europea y de conformidad con el Tratado CE, 
los países adherentes han pasado o están pasando a convertirse en Partes en los acuerdos de libre 
comercio y uniones aduaneras entre la Comunidad Eu ropea y terceros países.  Los nuevos miembros 
de la UE están obligados a dejar sin efecto todos lo s acuerdos de libre comercio con terceros países el 
1º de mayo de 2004 a más tardar (en el ane xo 2 figura la lista de acuerdos que han quedado 
sin efecto). 
                                                      
1 Los documentos y series de documentos de la OMC, y las notificaciones anteriores en el marco 
del GATT pertinentes a tal efecto son los siguientes:  S/C/N/26, WT/REG139, WT/REG18/6 (CE/República 
Checa);  S/C/N/188, WT/REG144, WT/REG8 (CE/ Estonia);  S/C/N/187, WT/REG143, WT/REG7 
(CE/Letonia);  S/C/N/189, WT/REG 145, WT/REG9 (CE/Lituania);  S/C/N/24, WT/REG50 (CE/Hungría);  
S/C/N/25, WT/REG51 (CE/Polonia);  S/C/N/190, WT/REG146 (CE/Eslovenia);  S/C/N/23, WT/REG52, 
WT/REG18/7 (CE/República Eslovaca). 
 
2 Véanse los documentos S/C/N/303 y WT/REG170. 
  
 WT/REG/GEN/N/3 
Página 2 ANEXO 1 
Lista de acuerdos de libre comercio entre los nuevos Esta dos miembros de la Unión Europea que han quedado sin efecto 
Países Chipre República Checa Estonia Hungría Leto nia Lituania Malta Polonia Eslovaquia Eslovenia 
Chipre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
República 
Checa - - - - WT/REG62 WT/REG11 
Hungría denunció 
el ALCEC WT/REG45 WT/REG46 - - WT/REG11 
Polonia denunció 
el ALCEC WT/REG89 
Unión aduanera 
modificada WT/REG11 
Eslovenia denunció 
el ALCEC 
Estonia - - WT/REG62 - - WT/REG128 WT/REG77 WT/REG77 - - 3 WT/REG63 WT/REG37 
Hungría - - WT/REG11 
La República Checa 
denunció el ALCEC WT/REG128 - - WT/REG84 WT/REG83 - - WT/REG11 
Polonia denunció 
el ALCEC WT/REG11 
La República 
Eslovaca denunció 
el ALCEC WT/REG11 
Eslovenia denunció 
el ALCEC 
Letonia - - WT/REG45 WT/REG77 WT/REG84 - - WT/REG77 - - WT/REG80 WT/REG47 WT/REG34 
Lituania - - WT/REG46 WT/REG77 WT/REG83 WT/REG77 - - - - WT/REG49 WT/REG48 WT/REG35 
Malta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Polonia - - WT/REG11 
La República Checa 
denunció el ALCEC 3 WT/REG11 
Hungría denunció 
el ALCEC WT/REG80 WT/REG49 - - - - WT/REG11 
La República 
Eslovaca denunció 
el ALCEC WT/REG11 
Eslovenia denunció 
el ALCEC 
Eslovaquia - - WT/REG89 
Unión aduanera 
modificada WT/REG63 WT/REG11 
Hungría denunció 
el ALCEC WT/REG47 WT/REG48 - - WT/REG11 
Polonia denunció 
el ALCEC - - WT/REG11 
Eslovenia denunció 
el ALCEC 
Eslovenia - - WT/REG11 
La República Checa 
denunció el ALCEC WT/REG37 WT/REG11 
Hungría denunció 
el ALCEC WT/REG34 WT/REG35 - - WT/REG11 
Polonia denunció 
el ALCEC WT/REG11 
La República 
Eslovaca denunció 
el ALCEC - - 
                                                      
3 El Acuerdo de Libre Comercio entre Polonia y Estonia, firmado el 5 de noviembre de 1998, entró en vigor el 1º de marzo de 2002 .  En 2002, se facilitó información 
sobre el Acuerdo en el marco del Examen de las Políticas Comercia les de Polonia (documento WT/TPR/S/71).  En cualquier caso, el  Acuerdo se dejó sin efecto el 1º de mayo 
de 2004, junto con todos los demás acuerdos entre los nuevos Estados miembros de la Unión Europea. 
 WT/REG/GEN/N/3 
Página 3 
 
 
 ANEXO 2 
Lista de acuerdos de libre comercio con terceros países que han quedado sin efecto 
Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central (denunciado por Polonia, la República Checa, la 
República Eslovaca, Hungría y Eslovenia), WT/REG11 
Estonia - Bulgaria, WT/REG149 
Estonia - AELC, WT/REG28 
Estonia - Islas Feroe, WT/REG64 Estonia - Turquía, WT/REG70 Estonia - Ucrania, WT/REG108 
Letonia - Bulgaria, WT/REG151 
Letonia - AELC, WT/REG29 
Letonia - Turquía, WT/REG116 Letonia - Ucrania 
Lituania - Bulgaria, WT/REG152 
Lituania - Croacia 
Lituania - AELC, WT/REG30 
Lituania - Ucrania Lituania - Turquía, WT/REG61 
Polonia - AELC, WT/REG13 
Polonia - Islas Feroe, WT/REG78 Polonia - Israel, WT/REG65 
Polonia - Turquía, WT/REG107 
República Checa - AELC, WT/REG87 
República Checa - Israel, WT/REG56 República Checa - Turquía, WT/REG67 
República Eslovaca - AELC, WT/REG88 
República Eslovaca - Israel, WT/REG57 
República Eslovaca - Turquía, WT/REG68 
Hungría - AELC, WT/REG13 
Hungría - Serbia y Montenegro Hungría - Israel, WT/REG54 Hungría - Turquía, WT/REG58 
Eslovenia - Bosnia y Herzegovina, WT/REG131 
Eslovenia - AELC, WT/REG20 Eslovenia - ex República Yugos lava de Macedonia, WT/REG36 
Eslovenia - Israel, WT/REG66 Eslovenia - Turquía, WT/REG135 
__________ 
 