 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/GEN/3 
2 de abril de 2004 
 
 (04-1506) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés 
  
 
PUNTO 5:  COOPERACIÓN TÉCNICA 
 
Declaración del representante de la ONUDI en la reunión
 
del Comité OTC celebrada el 23 de marzo de 20041 
 
 
1. En relación con la cooperación de la ONUDI c on la OMC, lo más destacado de este último 
año ha sido sin duda la firma de un Memorándum de Entendimiento en Cancún, para intensificar la 
cooperación y aplicar un programa conjunto de cooper ación técnica.  El objetivo de este programa es 
aumentar significativamente las exportaciones de los países en desarrollo mediante la supresión de las 
limitaciones relacionadas con la oferta, el establecimiento y la demostración de la conformidad con 
las prescripciones técnicas y el ap oyo a la integración en el sistema multilateral de comercio.  
Armenia, Bolivia, Cuba, Camboya, Egipto, Jordan ia, Kenya, Ghana y Mauritania participan en este 
programa piloto.  La OMC y la ONUDI organizaron c onjuntamente seminarios iniciales de puesta en 
marcha en Phnom Penh (Camboya), La  Habana (Cuba) y La Paz (Bolivia ) durante el primer trimestre 
de 2004.  Se están organizando para los próximos meses seminarios similares en otros seis países. 
2. Es necesaria una respuesta concertada para pr estar asistencia técnica relacionada con el 
comercio.  En la ejecución del programa, la OM C y la ONUDI pueden invitar a otros organismos 
especializados como la UNCTAD, la FAO, la ISO o el CCI a participar conforme a sus ventajas comparativas.  En ese mismo orden de ideas, a saber, el firme apoyo al establecimiento de mecanismos de coordinación para la prestación de asistencia técnica relacionada con los obstáculos 
técnicos al comercio, la ONUDI ha respaldado la consolidación del Comi té Conjunto para la 
Coordinación de la Asistencia Técnica en la esfera de la Metrología, la Acreditación y la 
Normalización, y en diciembre de 2003 se celebr ó en Viena una Reunión del Grupo de Expertos 
patrocinada por la ONUDI. 
3. Me complace informar al Comité OTC de que la ONUDI y la Conferencia Internacional sobre 
Acreditación de Laboratorios de Ensayo (ILAC ) acaban de publicar un documento sobre la 
acreditación de laboratorios en las economías en desarrollo (" Laboratory Accreditation in Developing 
Economies, Tested Once - Accepted Everywhere ").  Esta publicación trata de facilitar la participación 
de los organismos de acreditaci ón de laboratorio de los países en desarrollo en los acuerdos de 
reconocimiento mutuo de la ILAC.  La publicación está disponible electrónicamente en versión CD-ROM y puede descargarse del sitio Web de la ONUDI.  Se está elaborando una copia en papel 
que será distribuida a los miembros de este comité. 
4. La ONUDI está comprometida en seguir desarrollando programas de cooperación técnica 
basados en la demanda y proyectos relacionados con el Acuerdo OTC y, por lo tanto, ha considerado 
muy seriamente las respuestas al cuestionario para la realización de un estudio que figura en el documento G/TBT/W/178 en el contexto del Tercer Ex amen Trienal.  Este pr ofundo análisis muestra 
que la inmensa mayoría de los servicios ofrecidos en el marco del módulo de servicios de la ONUDI 
responden a las necesidades de los países en desarro llo y están plenamente en consonancia con los 
resultados del estudio sobre los obstáculos técnicos al comercio.  
                                                     
 
1 Sr. Alberto Di Liscia, Subdirector General y Director de la Oficina de la ONUDI en Ginebra. G/TBT/GEN/3 
Página 2  
 
 5. Además, las actividades dirigidas conjuntamen te con otros organismos han resultado 
satisfactorias y fructíferas: 
 a) Junto con la UNCTAD, la OMC y el CC I, organizamos dos seminarios en África que 
contribuyeron a aumentar la sensibilización en relación con un en foque integrado para 
la creación de capacidad comercial en los países menos adelantados.  Impartimos 
formación sobre las repercusiones en cuanto  a obstáculos técnicos al comercio y 
medidas sanitarias y fitosanitarias, así como sobre la facilitación del comercio.  Los seminarios se celebraron en Addis Abeb a (Etiopía) en junio de 2003 para 7 países 
menos adelantados del África Oriental, y en Dakar (Senegal) en octubre de 2003 para 11 países menos adelantados del África Occidental.  Asistieron a los talleres un 
total de 60 participantes del sector privado,  las infraestructuras de evaluación de la 
conformidad y la normalización, y las administraciones de aduanas. 
 b) La ONUDI y la OMC cooperaron en el  programa para la Asociación del Asia 
Meridional para la Cooperación Regional (SAA RC).  En el marco de este proyecto, la 
ONUDI, la OMC y el Gobierno de Bangladesh organizaron y dirigieron 
conjuntamente en Dhaka un Taller sobre el Acuerdo OTC el pasado noviembre.  
Asistieron al taller 30 participantes de alto  nivel procedentes de Bangladesh, Bhután, 
Maldivas y Nepal. 
 c) En el contexto del Programa de creación de capacidad comercial para Centroamérica, 
la ONUDI identificó unas 60 categorías de productos con dificultades comerciales en 
los mercados extranjeros, mostrando una dism inución de los beneficios de al menos 
375 millones de dólares EE.UU., debido a los problemas de evaluación de la 
conformidad asociados a la composición y las tendencias de las exportaciones de 
Centroamérica.  Un estudio industrial de los sectores afectados llevó al establecimiento de prioridades con miras a mejorar la infraestructura técnica necesaria 
para el desarrollo y la armonización de las normas y los procedimientos de evaluación 
de la conformidad.  En colaboración con el CCI, se llevó a cabo una evaluación de las 
necesidades para el establecimiento y/o fort alecimiento de los servicios nacionales de 
información en relación con los OTC y las MSF. 
 d) Durante la Conferencia General de la ONUDI celebrada en diciembre de 2003 se 
organizó una mesa redonda sobre la f acilitación del comercio para los pobres 
("Making Trade Work for the Poor ") en la que se prestó especial atención a las 
cuestiones relacionadas con los OTC.  El de bate se centró en el modo de superar las 
limitaciones relacionadas con la oferta y la forma de desarrollar capacidades productivas para hacer frente a las medidas OTC y MSF y lograr un acceso satisfactorio a los mercados internacional es.  El debate también versó sobre la 
necesidad de establecer y/o perfeccionar las infraestructuras de evaluación de la 
conformidad y la normalización para la apli cación en particular de los Acuerdos OTC 
y MSF.  En la mesa redonda participaron miembros de renombre de la comunidad 
empresarial, las autoridades estatales, el  mundo académico, la sociedad civil y los 
interlocutores para el desarrollo y agradecemos en particular la presencia del Dr. Rana, Director General Adjunto de la OMC. 
6. Por ultimo, desearía señalar a la atención del Co mité que la ONUDI ha presentado a la base 
de datos de la OCDE y la OMC amplia informac ión sobre nuestras actividades de asistencia técnica 
relacionada con el comercio.  Durante el pe ríodo de 2001 a mayo de 2003, la ONUDI llevó a cabo 
174 actividades de asistencia técnica y creación de  capacidad relacionadas con el comercio que 
ascendieron a unos 35 millones de dólares EE.UU.  Sete nta proyectos por valor de 19,1 millones de 
dólares EE.UU. fueron clasificados como Reglamentos y políticas comerciales, mientras que  G/TBT/GEN/3 
 Página 3 
 
 
 104 proyectos por valor de 15,8 millones de dólares EE.UU. fueron clasificados como Desarrollo 
comercial.  En concreto, se han llevado a cabo 64 actividades en el ma rco de la categoría Formulación 
y aplicación de la estrategia de promoción del come rcio - Industria por valor de 9,9 millones de 
dólares EE.UU. y 24 actividades en el marco de la categoría Análisis del Mercado y Desarrollo - Industria por un valor total de 5,5 millones de dólares EE.UU. 
__________ 
 
 