CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/291
1° de mayo de 2002
(02-2500)
DA COMIENZO EL 20º CURSO DE POLÍTICA COMERCIAL DE LA OMC
           Funcionarios públicos de 27 países asistieron a la reunión inaugural del 20º Curso de Política
Comercial de la OMC, que se imparte en español.  La breve ceremonia estuvo presidida por el
Sr. Paul-Henri Ravier, Director Ge neral Adjunto de la OMC, quien, en nombre de Mike Moore, dio la
bienvenida a todos los participantes.
El Sr. Ravier destacó que 27 funcionarios comerc iales tendrán una ocasión singular de seguir,
desde el interior, la labor de la OMC precisamente cuando los Miembros están celebrando
negociaciones con arreglo a los distintos mandatos adoptados por los Ministros en Doha (Qatar) el
pasado noviembre.
El Sr. Ravier invitó a los participantes en el curso a adoptar un papel activo en la formación
que iban a recibir y a aprovechar lo más posible su estancia de tres meses en la sede de la OMC.
Destacó los esfuerzos realizados recientemente por los Miembros de la OMC y la Secretaría para
diversificar las oportunidades de recibir formación sobre temas de la OMC y para doblar los medios
de formación en lo que se refiere al número de participantes que reciben becas.
A lo largo de los tres meses de formación, que concluirán el 19 de julio, los 27 funcionarios
participantes se familiarizarán, por medio de conferencias, mesas redondas y simulaciones, con
prácticamente todas las actividades que se llevan a cabo en el marco de la OMC, así como con la
labor que sobre aspectos relacionados con el comercio realizan otras organizaciones internacionalescon sede en Ginebra.
Los participantes comenzarán su programa asistiendo al Simposio sobre "El Programa de
Doha para el Desarrollo y más allá" que también se está celebrando en la sede de la OMC del 29 de
abril al 1º de mayo.
Cabe señalar que de entre los 27 participantes, 19 proceden de América Latina y el Caribe
y 8 de fuera de esa región.  En anexo figura la lista de los participantes en el 20º Curso de Política
Comercial.PRESS/291
Página 2
CONTINÚA20º CURSO DE POLÍTICA COMERCIAL DE LA OMC - LISTA DE PARTICIPANTES
Angola Sr. Joaquim PEREIRA DA GAMA, Técnico, Departamento Nacional de
Cooperación Comercial Bilateral, Gabinete del Intercambio Internacional,
Ministerio de Comercio, Luanda.
Argentina Sr. Federico GONZÁLEZ PERINI, Secretario de Embajada, Dirección de
Negociaciones Económicas Multilaterales (DIREM), Ministerio deRelaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Buenos Aires.
Bolivia Sr. Mauricio DORFLER, Primer Secretario, Vice-Ministerio de Relaciones
Económicas Internacionales e Integración, Ministerio de Relaciones
Exteriores y Culto,  La Paz.
Brasil Sr. Antonio Otavio SA RICARTE,  Asistente del Coordinador General de
Contenciosos, Coordinación General de Contenciosos, Ministerio de
Relaciones Exteriores, Palacio Itamaraty, Brasilia.
Burundi Sr. Serge BIRIZANYE, Consejero, Departamento del Desarrollo Industrial,
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Bujumbura.
Colombia Sr. José Rafael BARBOSA, Asesor , Dirección de Integración Económica,
Ministerio de Comercio Exterior, Bogotá.
Costa Rica Srta. Ana Ericka VIQUEZ ALVAREZ, Ases ora, Dirección General de Comercio
Exterior, Ministerio de Comercio Exterior, San José.
Croacia Srta. Olja ZANINOVIC, Directora Adjunta, Departamento de Relaciones
Internacionales y Política Comercial, División de Política Comercial, OMC y
UE, Ministerio de Economía, Zagreb.
Cuba Sra. Belsis Isabel LLORENTE DIAZ, Oficial de Política Comercial, División de
Organizaciones Internacionales, Ministerio de Comercio Exterior,
La Habana.
Chile Srta. Cynthia Andrea CARRASCO ARMIJO, Asistente, Departamento ALCA y
América del Norte, Dirección General de Relaciones Económicas
Internacionales, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago.
El Salvador Srta. Norma del Carmen CASTELLANOS CABEZAS, Negociadora Oficial de
Subsidios, Antidumping y Derechos Compensatorios, Dirección de Política
Comercial, Ministerio de Economía, San Salvador.
Georgia Sr. Nugzar DUCHIDZE, Vice-Ministr o, Ministerio de Agricultura y Productos
Alimenticios, Tbilisi.
Guatemala Sr. Mike Roberto ESTRADA AJÁ, Asesor en Comercio Exterior y Negociador,
Unidad de Políticas e Información Estratégica, Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Alimentación, Guatemala.
Guinea-Bissau Sr. Domingos KEBATY, Director, Dirección del Comercio Interior, Secretaría
de Estado de Comercio, Industria y Artesanía, Ministerio de Economía yFinanzas, Bissau.PRESS/291
Página 3
Guinea Ecuatorial Sr. Deogracias-Ondo NKOGO EYANG, Coordinador, Secretaría General,
Ministerio de Industria, Comercio y PYME, Malabo.
Haití Sr. Jean Baptiste MATELLUS, Jefe de Servicio de Comercio Exterior,
Ministerio de Comercio e Industria, Puerto Príncipe.
Honduras Sra. América TURCIOS SÁNCHEZ, Negociadora Agrícola, Dirección de
Negociaciones Internacionales, Secretaría de Industria y Comercio,
Tegucigalpa.
México Srta. Lilia Margarita CAMACHO BRANDI, Directora de Seguimiento y
Administración del Tratado de Libre Comercio, Coordinación General de
Negociaciones con América Latina, ALCA, Europa y Sector Servicios,
Secretaría de Economía, México D.F.
Mozambique Sra. Anchura A.A. URCY,  Superv isora Aduanera, Dirección de Informática y
Estadística, Equipo Técnico de Implementación del Acuerdo sobre
Valoración de la OMC, Dirección General de Aduanas, Maputo.
Nicaragua Sra. Lyliana Herminia SÁENZ, Jefa, Departamento de Negociaciones
Comerciales Internacionales, Ministerio de Comercio, Industria y Desarrollo,Managua.
Panamá Srta. Velkis D. AFÚ VALDÉS, Abogada Negociadora, Dirección Nacional de
Negociaciones Comerciales Internacionales, Ministerio de Comercio e
Industrias, Panamá.
Paraguay Sr. Octavio Odilón FERREIRA GI NI, Funcionario Técnico, Dirección de
Organismos Económicos Multilaterales, Ministerio de Relaciones Exteriores,
Asunción.
Perú Sr. Ernesto Emilio GUEVARA LAM, Consejero del Vice-Ministro de
Integración y Negociaciones Comerciales Internacionales, Ministerio de
Industria, Turismo, Integración y Negociaciones ComercialesInternacionales, Lima.
República 
DominicanaSrta. Luisa ASTACIO NUÑEZ, Coordi nadora, Organización Mundial del
Comercio, Subsecretaría de Negociaciones Comerciales, Secretaría de Estado
de Relaciones Exteriores, Santo Domingo.
Uruguay Sra. Ivannah María GARELLI RUGG IA, Asesora, Política Comercial y
Negociaciones Internacionales, Direcc ión General de Comercio, Ministerio
de Economía y Finanzas, Montevideo.
Venezuela Sr. Emir José MOROS ADAMS, Planificador IV, Dirección de Asuntos
Internacionales, Ministerio de Energía y Minas, Caracas D.F.
Viet Nam Srta. Loan NGUYEN THI THANH, Experta en Política Comercial,
Departamento de Política Comercial para Europa y América y las
Organizaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Comercio, Hanoi.
FIN