 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/Q1/CHN/19 
20 de octubre de 2004 
 
 (04-4430) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
 
PREGUNTAS FORMULADAS POR EL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU EN RELACIÓN CON EL  
MECANISMO DE EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 
LEY DE COMERCIO EXTERIOR REVISADA
 
 
1. Hemos tomado nota de la adopción el 6 de abri l de 2004 de la Ley de Comercio Exterior 
Revisada (en adelante "LCE revisada") por el Com ité Permanente del Décimo Congreso Nacional del 
Pueblo y de su entrada en vigor el 1º de julio de 2004.  A nuestro entender, la LCE revisada aún no ha 
sido notificada con arreglo a la Sección 2 c), Parte I, del Protocolo de Adhesión de China y el párrafo 
334 del Informe del Grupo de Trabajo sobre la A dhesión de China.  Desearíamos saber en qué 
momento China notificará la LCE revisada. 
2. El artículo 46 de la LCE revisada parece otorgar facultades para imponer medidas 
comerciales correctivas sobre las importaciones si una medida de restricción de las importaciones 
adoptada por otro país da lugar a un aumento signi ficativo de las importaciones de esas mercancías en 
el mercado de China que causan o amenazan causa r un "daño" a su rama de producción nacional. 
- ¿Podría China confirmar si es correcta nuestra interpretación del artículo modificado? - El Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC prevé un criterio mínimo de "daño grave" 
causado a la rama de producción nacional para la  imposición de una medi da de salvaguardia.  
Sin embargo, la LCE revisada parece establece r un umbral de "daño" más bajo.  ¿Podría 
China explicar cómo aplicará la LCE revisada en forma compatible con las normas de la OMC?  ¿Considera China que la expresión "desviación del comercio" se ajusta en la prescripción de "evolución imprevista de la s circunstancias" en el Acuerdo sobre 
Salvaguardias? 
-  ¿A qué tipo de medidas correctivas podría referirse dicho artículo? 
REGLAMENTO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA SOBRE SALVAGUARDIAS y 
NORMAS RELATIVAS A LAS INVESTIGACION ES Y DETERMINACIONES EN MATERIA 
DE SALVAGUARDIAS  
3. Tras la reestructuración del Ministerio de Comercio, el 31 de marzo de 2004, China revisó el 
Reglamento de la República Popular China sobre salva guardias.  Además, el 17 de octubre de 2003, el 
Ministerio de Comercio promulgó las "Normas rela tivas a las investigaciones y determinaciones en G/SG/Q1/CHN/19 
Página 2  
 
 materia de salvaguardia para establecer la existenc ia de daño a una rama de producción", que entraron 
en vigor un mes más tarde.  A nuestro entender, el Reglamento supra  no ha sido aún notificado al 
Comité de Salvaguardias.  Desearíamos sab er cuándo China notificará dicho Reglamento.  
 
__________ 
 
 