ORGANISATION MONDIALE WT/DSB/8
28octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4542)
Organe derèglement desdifférends
ORGANE DEREGLEMENT DESDIFFERENDS
Rapport annuel (1996)
Leprésent rapport aétéétabli enapplication desProcédures d'examen annuel desactivités
del'OMC etdeprésentation derapports danslecadre del'OMC (WT/L/105). Ilexpose lesmesures
prises parl'Organe derèglement desdifférends (ORD) depuis ledernier tourd'horizon desactivités
del'OMC, effectué endécembre 1995.1
Pour s'acquitter desamission, l'ORD atenu15réunions depuis décembre 1995. Les
comptes rendus decesréunions, oùsontconsignés lesrésultats destravaux del'ORD, sontreproduits
souslescotes WT/DSB/M/10-WT/DSB/M/24.
Lesquestions considérées danscerapport sontlessuivantes:
Page
1. Calendrier desréunions del'ORD 3
2. Election duPrésident 3
3. Procédures detravail del'Organe d'appel 3
4. Liste indicative depersonnes ayant ounondesattaches avecdesadministrations
nationales appelées àfairepartie degroupes spéciaux 3
5. Curriculum vitaedereprésentants auprès del'OMC 4
6. Solutions convenues d'uncommun accord 4
7. Demandes departicipation àdesconsultations autitreduMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends 5
8. Recours auxprocédures derèglement desdifférends 5
a) Brésil 5
i) Programme definancement desexportations pour
lesaéronefs 5
ii) Mesures visant lanoixdecocodesséchée 5
b) Canada 6
- Certaines mesures concernant lespériodiques 6
1Lerapport annuel (1995) del'ORD porte lacoteWT/DSB/3.WT/DSB/8
Page2
Page
c) Communautés européennes 6
i) Mise enoeuvre desengagements concernant lerizpris
pendant leCycle d'Uruguay 6
ii) Mesures visant lesanimaux vivants etlesviandes
(hormones) 7
iii) Mesures concernant lesviandes etlesproduits carnés
(hormones) 7
iv) Régime applicable àl'importation, àlavente etàla
distribution desbananes 7
v) Désignation commerciale despectinidés 8
d) Japon 9
- Mesures affectant lespellicules etpapiers photographiques
destinés auxconsommateurs 9
e) Corée 9
- Mesures concernant l'eauenbouteille 9
f) Pakistan 9
- Protection conférée parunbrevet pourlesproduits
pharmaceutiques etlesproduits chimiques pour
l'agriculture 9
g) Pologne 10
- Régime d'importation applicable auxautomobiles 10
h) Portugal 10
- Protection conférée parunbrevet prévue parlaLoisur
lapropriété industrielle 10
i) Turquie 10
- Mesures concernant lesimportations detextiles et
devêtements 10
j) Etats-Unis 11
i) Enquête antidumping concernant lesimportations detomates
fraîches ouréfrigérées enprovenance duMexique 11
ii) Prohibition àl'importation decertaines crevettes etdecertains
produits àbasedecrevettes 11
iii) Relèvement destauxdedroits applicables àcertains produits
desCommunautés européennes (Proclamation
présidentielle n5759 du24décembre 1987) 12
iv) Mesures affectant lesimportations demanteaux delaine
pourfemmes etfillettes 12
v) Mesures affectant lesimportations dechemises, chemisiers
etblouses delainetissés 12
vi) Restrictions àl'importation devêtements dedessous, de
coton etdefibres synthétiques ouartificielles 13
vii) Normes concernant l'essence nouvelle etancienne formules 14
viii) Majoration dedroits surdesproduits enprovenance des
Communautés européennes 15
ix) Loipourlaliberté etlasolidarité démocratique àCuba 15
9. Projet deloidesEtats-Unis concernant ladéfinition d'une"branche de
production nationale" dansledomaine dessauvegardes 15WT/DSB/8
Page3
Page
10. Rapport surl'avancement destravaux préparatoires envuedela
Conférence ministérielle deSingapour 16
11. Rapport del'ORD auConseil général enprévision delaConférence
ministérielle deSingapour 16
12. Premier bilan 17
1. Calendrier desréunions del'ORD (WT/DSB/M/10)
Alaréunion del'ORD du31janvier 1996, lePrésident aannoncé quelecalendrier desréunions
del'ORD pour1996 avaitétédistribué dansl'aérogramme WTO/AIR/237 du12décembre 1995.
L'ORD aprisnotedecetteinformation.
2. Election duPrésident (WT/DSB/M/10)
Asaréuniondu31janvier1996,l'ORDaéluM.CelsoLafer(Brésil)Présidentparacclamation.
3. Procédures detravail del'Organe d'appel (WT/DSB/M/10, 11)
Alaréunion del'ORD du31janvier 1996, lePrésident aindiqué quelesmembres del'Organe
d'appel avaient élaboré lesprocédures detravail pourl'examen enappel pendant lemois encours.
Lespoints devuedesMembres surlaquestion avaient ététransmis àl'Organe d'appel conformément
auparagraphe 14dudocument WT/DSB/1. LesMembres ontétéinvités àtransmettre auPrésident
tousautres points devuesurleséléments-clés lelendemain, carl'Organe d'appel mettait ladernière
main àsesprocédures.
L'ORD aprisnotedecetteinformation.
Alaréunion del'ORD du21février 1996, lePrésident aappelé l'attention surlesprocédures
detravail del'Organe d'appel contenues dansledocument WT/AB/WP/1, misendistribution générale
le15février 1996. Ilaégalement appelé l'attention surunelettredecouverture duPrésident del'Organe
d'appel exposant lesquestions quiprésentaient unintérêt pourlesMembres etexpliquant lesraisons
desconclusions del'Organe d'appel surcertains éléments-clés desprocédures detravail.
Lesreprésentants duMexique, del'Egypte, del'Inde, desEtats-Unis, duChili, duCanada
etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
4. Liste indicative depersonnes ayant ounondesattaches avecdesadministrations nationales
appelées àfairepartie degroupes spéciaux (WT/DSB/M/10, 14,20,21,22,24)
Alaréunion del'ORD du31janvier 1996, lePrésident aappelé l'attention surledocument
WT/DSB/W/17, quicontenait lenomdepersonnes qu'ilétaitproposé d'ajouter àlalisteindicative,
etasuggéré quel'ORD approuve lesnoms figurant surcetteliste.
L'ORD enestainsiconvenu.WT/DSB/8
Page4
Alaréunion del'ORD du17avril1996, lePrésident aappelé l'attention surlesdocuments
WT/DSB/W/21 etWT/DSB/W/24, quicontenaient lenomdepersonnes qu'ilétaitproposé d'ajouter
àlalisteindicative, etasuggéré quel'ORD approuve lesnoms quiyfiguraient.
Lereprésentant desEtats-Unis aprislaparole.
L'ORD aprisnotedeladéclaration etapprouvé lesnoms indiqués dans lesdocuments
WT/DSB/W/21 etWT/DSB/W/24.
Alaréunion del'ORD du5juillet 1996, lePrésident aappelé l'attention surledocument
WT/DSB/W/30, quicontenait lenomdepersonnes qu'ilétaitproposé d'ajouter àlalisteindicative,
etasuggéré quel'ORD approuve lesnoms quiyfiguraient.
L'ORD enestainsiconvenu.
Alaréunion del'ORD des15et16juillet 1996, lePrésident aappelé l'attention surledocument
WT/DSB/W/33, quicontenait lenomdepersonnes qu'ilétaitproposé d'ajouter àlalisteindicative,
etasuggéré quel'ORD approuve lesnoms quiyfiguraient.
L'ORD enestainsiconvenu.
Alaréunion del'ORD du27septembre 1996, lePrésident aappelé l'attention surledocument
WT/DSB/W/36, quicontenait lenomdepersonnes qu'ilétaitproposé d'ajouter àlalisteindicative,
etasuggéré quel'ORD approuve lesnoms quiyfiguraient.
L'ORD enestainsiconvenu.
Alaréunion del'ORD du16octobre 1996, lePrésident aappelé l'attention surledocument
WT/DSB/W/40, quicontenait lenomdepersonnes qu'ilétaitproposé d'ajouter àlalisteindicative,
etasuggéré quel'ORD approuve lesnoms quiyfiguraient.
L'ORD enestainsiconvenu.
5. Curriculum vitaedereprésentants auprès del'OMC (WT/DSB/M/20)
Alaréunion del'ORD du5juillet 1996, lePrésident aproposé, pourfaciliter latâche du
Secrétariat relativement àlacomposition desgroupes spéciaux, d'inviter lesMembres àprésenter le
curriculum vitae deleurs représentants enposte àGenève quipourraient êtreappelés àfairepartie
degroupes spéciaux.
L'ORD aprisnotedeladéclaration.
6. Solutions convenues d'uncommun accord (WT/DSB/M/15, 24)
Alaréunion del'ORD du24avril1996, lePrésident aappelé l'attention surl'obligation de
notifier lessolutions convenues d'uncommun accord pourrégler lesquestions soulevées formellement
autitredesdispositions relatives aurèglement desdifférends quiesténoncée àl'article 3:6du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
Lereprésentant del'Indeaprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.WT/DSB/8
Page5
Alaréunion del'ORD du16octobre 1996, lereprésentant del'Indeaappelé l'attention sur
ledocument WT/DSB/W/35 queleSecrétariat avaitétabli àlasuitedelademande faiteparl'Inde
àlaréunion du24avril1996ausujetdel'obligation denotifier lessolutions convenues d'uncommun
accord quiesténoncée àl'article 3:6duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends. Il
aditqu'ilferait parlasuiteunedéclaration circonstanciée pourexposer sesvuessurcedocument.
L'ORD aprisnotedeladéclaration.
7. DemandesdeparticipationàdesconsultationsautitreduMémorandumd'accordsurlerèglement
desdifférends (WT/DSB/M/13)
Alaréunion del'ORD du27mars1996, lePrésident aprésenté uneproposition concernant
lescommunications contenant unedemande departicipation àdesconsultations autitredel'article 4:11
duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends. Letextedecetteproposition aétédistribué
ultérieurement souslacoteWT/DSB/W/23.
L'ORD estconvenu derevenir surcettequestion àsaréunion suivante.
8. Recours auxprocédures derèglement desdifférends
a) Brésil
i) Programmedefinancementdesexportationspourlesaéronefs(WT/DSB/M/22)
Asaréunion du27septembre 1996, l'ORD aexaminé unedemande présentée parleCanada
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner saplainte ausujetduprogramme
definancement desexportations pourlesaéronefs misenplace parleBrésil (WT/DS46/2).
Lesreprésentants duCanada, duBrésil etdelaJamaïque ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etaapprouvé ladécision duCanada deretirer sademande
d'établissementd'ungroupespécialcontenuedansledocumentWT/DS46/2,etdeprésenterunenouvelle
demanded'établissementd'ungroupespécialconcernantcettequestionquiseraitdistribuéeetquel'ORD
examinerait àsaréunion ordinaire suivante.
ii) Mesures visant lanoixdecocodesséchée (WT/DSB/M/10, 11,12)
Alaréuniondel'ORDdu31janvier1996,lereprésentantdesPhilippinesaindiquéauxMembres
quel'examen delademande d'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner laplainte des
Philippines ausujetdesdroits compensateurs imposés parleBrésil surlesimportations denoixde
cocodesséchée étaitajourné (WT/DS22/5).
Lereprésentant duBrésil aprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
suivante.
Asaréunion du21février 1996, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlesPhilippines
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujet desdroits
compensateurs imposés parleBrésil surlesimportations denoixdecocodesséchée (WT/DS22/5).WT/DSB/8
Page6
Lesreprésentants desPhilippines, duBrésil, del'Indonésie aunomdespaysdel'ANASE,
etdeSriLanka ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu, àlademande desPhilippines, deseréunir
ànouveau le5mars pourexaminer laquestion.
Asaréunion du5mars 1996, l'ORD arepris l'examen delaquestion.
Lesreprésentants desPhilippines etduBrésil ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations, estconvenu d'établir ungroupe spécial chargé d'examiner
lademande desPhilippines, etaautorisé lePrésident del'ORD àdéfinir lemandat dugroupe spécial
enconsultation aveclesparties audifférend, conformément àl'article 7:3duMémorandum d'accord
surlerèglement desdifférends.
Lesreprésentants duCanada, desCommunautés européennes, desEtats-Unis, del'Indonésie
etdelaMalaisie ontréservé leurdroitdeparticiper auxtravaux dugroupe spécial enqualité detierces
parties.2
b) Canada
- Certaines mesures concernant lespériodiques (WT/DSB/M/18 etCorr.1, 19)
Asaréunion du6juin1996, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlesEtats-Unis en
vuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner saplainte ausujetdesmesures concernant
lespériodiques adoptées parleCanada (WT/DS31/2).
Lesreprésentants desEtats-Unis etduCanada ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
suivante.
Asaréunion du19juin1996, l'ORD adenouveau examiné laquestion.
Lesreprésentants desEtats-Unis etduCanada ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
c) Communautés européennes
i) Mise enoeuvre desengagements concernant lerizprispendant leCycle
d'Uruguay (WT/DSB/M/10)
Alaréunion del'ORD du31janvier 1996, lereprésentant del'Uruguay aindiqué auxMembres
quesonpaysavaitdemandé latenue deconsultations autitredel'article XXII:1 duGATT de1994
aveclesCommunautés européennes ausujetdelamiseenoeuvre desengagements concernant leriz
prisparcelles-ci pendant leCycle d'Uruguay (WT/DS25/1 etCorr.1).
L'ORD aprisnotedeladéclaration.
2Après laréunion, SriLanka aaussi réservé sesdroits detierce partie.WT/DSB/8
Page7
ii) Mesures visant lesanimaux vivants etlesviandes (hormones)
(WT/DSB/M/22, 24)
Asaréunion du27septembre 1996, l'ORD aexaminé unedemande présentée parleCanada
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner saplainte ausujetdesmesures visant
lesanimaux vivants etlesviandes prises parlesCommunautés européennes (WT/DS48/5).
Lesreprésentants duCanada etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du16octobre 1996, l'ORD adenouveau examiné laquestion.
LesreprésentantsduCanada,desCommunautéseuropéennesetdel'Argentineontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
Lesreprésentants del'Australie, desEtats-Unis, delaNorvège etdelaNouvelle-Zélande ont
réservé leurdroitdeparticiper auxtravaux dugroupe spécial enqualité detierces parties.
iii) Mesures concernant lesviandes etlesproduits carnés (hormones)
(WT/DSB/M/16, 17)
Asaréunion du8mai1996, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlesEtats-Unis en
vuedel'établissementd'ungroupespécialchargéd'examinerleurplainteausujetdesmesuresconcernant
lesviandes etlesproduits carnés prises parlesCommunautés européennes (WT/DS26/6).
Lesreprésentants desEtats-Unis, desCommunautés européennes etdel'Argentine ontpris
laparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
suivante.
Asaréunion du20mai1996, l'ORD adenouveau examiné laquestion.
Lesreprésentants desEtats-Unis etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
Lesreprésentantsdel'Australie,duCanada,delaNorvègeetdelaNouvelle-Zélandeontréservé
leurdroitdeparticiper auxtravaux dugroupe spécial enqualité detierces parties.
iv) Régime applicable àl'importation, àlavente etàladistribution desbananes
(WT/DSB/M/15, 16,19)
Asaréunion du24avril1996, l'ORD aexaminé unedemande présentée parl'Equateur, le
Guatemala, leHonduras, leMexique etlesEtats-Unis envuedelacréation d'ungroupe spécial chargé
d'examiner leurplainte ausujetdurégime appliqué parlesCommunautés européennes àl'importation,
àlavente etàladistribution desbananes (WT/DS27/6).WT/DSB/8
Page8
Lesreprésentants duGuatemala, aunomdel'Equateur, desEtats-Unis, duHonduras etdu
Mexique, desCommunautés européennes etduMexique aunomdel'Equateur, desEtats-Unis, du
Guatemala etduHonduras ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
suivante.
Asaréunion du8mai1996, l'ORD adenouveau examiné laquestion.
LereprésentantduGuatemalaaunomdel'Equateur,desEtats-Unis,duHondurasetduMexique,
lereprésentant deSainte-Lucie parlant aunomdeBelize, delaDominique, delaGrenade, dela
République dominicaine etdeSaint-Vincent-et-les Grenadines, etlesreprésentants del'Inde,delaCôte
d'Ivoire, duCameroun, duGhana, delaJamaïque, delaRépublique dominicaine, duCosta Rica, de
laColombie, duNicaragua, duVenezuela, duCanada, desCommunautés européennes etdesEtats-Unis
ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
typeconformément àl'article 6duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
Lesreprésentants deBelize, duCameroun, delaColombie, duCosta Rica, delaCôted'Ivoire,
delaDominique, duGhana, delaGrenade, del'Inde, delaJamaïque, duJapon, duNicaragua, des
Philippines, delaRépublique dominicaine, deSainte-Lucie, deSaint-Vincent-et-les Grenadines, du
Sénégal, delaThaïlande etduVenezuela ontréservé leurdroitdeparticiper auxtravaux dugroupe
spécial enqualité detierces parties.3
Alaréunion del'ORD du19juin1996, lareprésentante delaJamaïque afaitétatdela
préoccupation desonpaysausujetdeladécision adoptée parlegroupe spécial ausujetdurégime
appliqué parlaCommunauté àl'importation, àlavente etàladistribution desbananes, etvisant à
accorder auxpaysACPlestatut d'observateur àlapremière réunion defonddugroupe spécial. Elle
ademandé auPrésident d'engager desconsultations surcettequestion.
Lesreprésentants duCameroun, delaCôted'Ivoire, desCommunautés européennes etdes
Etats-Unis, ainsiquelePrésident, ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
v) Désignation commerciale despectinidés (WT/DSB/M/20)
Alaréunion del'ORD du5juillet 1996, lereprésentant duCanada, prenant laparole aunom
desCommunautés européennes, duChili etduPérou, aannoncé quel'onétaitarrivé àunesolution
convenue d'uncommun accord danslesdeux différends concernant laréglementation delaFrance
enmatière d'étiquetage despectinidés (WT/DS7, WT/DS12 etWT/DS14).
LePrésident aprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
3Après laréunion, laThaïlande ainformé leSecrétariat qu'elleneparticiperait pasàcette affaire enqualité
detierce partie; leCanada etleSuriname ontréservé leurs droits detierces parties.WT/DSB/8
Page9
d) Japon
- Mesures affectant lespellicules etpapiers photographiques destinés aux
consommateurs (WT/DSB/M/23, 24)
Asaréunion du3octobre 1996, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlesEtats-Unis
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujetdesmesures
affectant lespellicules etpapiers photographiques destinés auxconsommateurs appliquées parleJapon
(WT/DS44/2).
Lesreprésentants desEtats-Unis, duJapon etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àsaréunion
ordinaire suivante.
Asaréunion du16octobre 1996, l'ORD adenouveau examiné laquestion.
Lesreprésentants desEtats-Unis, duJapon etdesCommunautés européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial quiserait doté
d'unmandat quelesparties audifférend définiraient dans undélai de20jours conformément à
l'article 7:1duMémorandum d'accord.
Lesreprésentants desCommunautés européennes etduMexique ontréservé leurdroit de
participer auxtravaux dugroupe spécial enqualité detierces parties.
e) Corée
- Mesures concernant l'eauenbouteille (WT/DSB/M/15)
Alaréunion del'ORD du24avril1996, lereprésentant duCanada aannoncé quelaCorée
etleCanadaétaientarrivésàunesolutionconvenued'uncommunaccordausujetdesmesuresconcernant
l'eauenbouteille prises parlaCorée (WT/DS20/6).
Lereprésentant delaCorée aprislaparole.
L'ORD aprisnotedeladéclaration.
f) Pakistan
- Protection conférée parunbrevet pourlesproduits pharmaceutiques etles
produits chimiques pourl'agriculture (WT/DSB/M/21)
Asaréunion des15et16juillet 1996, l'ORD aexaminé unedemande présentée parles
Etats-Unis envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte ausujetde
laprotection conférée parunbrevet pourlesproduits pharmaceutiques etlesproduits chimiques pour
l'agriculture auPakistan (WT/DS36/3).
Lesreprésentants desEtats-Unis etduPakistan ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surlaquestion àuneréunion
ultérieure.WT/DSB/8
Page10
g) Pologne
- Régime d'importation applicable auxautomobiles (WT/DSB/M/21, 22)
Alaréunion del'ORD des15et16juillet 1996, lereprésentant del'Indeaannoncé queles
autorités del'IndeetdelaPologne étaient arrivées àunesolution convenue d'uncommun accord en
cequiconcerne lerégime d'importation applicable auxautomobiles enPologne.
Lereprésentant delaPologne aprislaparole.
L'ORD aprisnotedecetteinformation.
Alaréunion del'ORD du27septembre 1996, lereprésentant desEtats-Unis ademandé des
précisions surlasolution àlaquelle laPologne etl'Indeétaient parvenues ausujetdesautomobiles
pourletransport despersonnes (WT/DS19/2).
Lesreprésentants desEtats-Unis etdelaPologne ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
h) Portugal
- Protection conférée parunbrevet prévue parlaLoisurlapropriété industrielle
(WT/DSB/M/24)
Alaréunion del'ORD du16octobre 1996, lereprésentant desEtats-Unis aappelé l'attention
desMembres surlefaitquelePortugal etlesEtats-Unis avaient élaboré unesolution mutuellement
satisfaisante pourrégler laquestion soulevée parlesEtats-Unis ausujetdeladurée delaprotection
conférée parunbrevet prévue parl'Accord surlesaspects desdroits depropriété intellectuelle qui
touchent aucommerce (WT/DS37/2).
L'ORD aprisnotedeladéclaration.
i) Turquie
- Mesures concernant lesimportations detextiles etdevêtements
(WT/DSB/M/11, 13,14,15)
Alaréuniondel'ORDdu21février1996,lereprésentantdeHongKongainformélesMembres
quesongouvernement avaitdemandé l'ouverture deconsultations aveclaTurquie ausujetdelamise
enplace del'union douanière entre laTurquie etlaCommunauté européenne (WT/DS29/1).
Lesreprésentants desPhilippines aunomdelaMalaisie etdelaThaïlande, del'Inde, dela
Corée, duPérou, del'Argentine, delaColombie, duBrésil, duPakistan, delaTurquie etdes
Communautés européennes ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
Alaréunion del'ORD du27mars 1996, lereprésentant del'Indeainformé lesMembres
quesongouvernementavaitdemandél'ouverturedeconsultationsaveclaTurquieausujetdesrestrictions
quantitatives imposées unilatéralement àl'importation d'unelarge gamme deproduits textiles etde
vêtements enprovenance del'Inde(WT/DS34/1).
Lesreprésentants delaTurquie, deHong Kong, desCommunautés européennes etduJapon
ontprislaparole.WT/DSB/8
Page11
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
Alaréunion del'ORD du27mars1996, lereprésentant deHong Kong aditqu'étantdonné
queledélai de30jours prévu pour engager desconsultations conformément àl'article 4:3du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends étaitvenuàexpiration, ildemandait àlaTurquie
deconfirmer qu'elleétaitdisposée àengager desconsultations avecHong Kong (WT/DS29/1).
Lesreprésentants delaThaïlande, aunomdelaMalaisie etdesPhilippines, etdelaTurquie
ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
Alaréunion del'ORD du17avril1996, lereprésentant deHong Kong aexposé laposition
desadélégation concernant laparticipation desCommunautés européennes auxconsultations que
Hong Kong avaitdemandé àengager aveclaTurquie (WT/DS29/1).
Lesreprésentants delaThaïlande, aunomdelaMalaisie etdesPhilippines, del'Inde,duPérou,
delaTurquie, duBrésil, desCommunautés européennes etduCanada ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
Alaréunion del'ORD du24avril1996, lereprésentant del'Indeaexposé laposition desa
délégation concernant laparticipation desCommunautés européennes auxconsultations quel'Indeavait
demandé àengager aveclaTurquie (WT/DS34/1).
Lesreprésentants delaTurquie, desCommunautés européennes etdeHong Kong ontpris
laparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
j) Etats-Unis
i) Enquête antidumping concernant lesimportations detomates fraîches ou
réfrigérées enprovenance duMexique (WT/DSB/M/20)
Alaréunion del'ORD du5juillet 1996, lereprésentant duMexique ainformé lesMembres
quesonpaysavait demandé l'ouverture deconsultations aveclesEtats-Unis concernant l'enquête
antidumping surlesimportations detomates fraîches ouréfrigérées enprovenance duMexique
(WT/DS49/1).
L'ORD aprisnotedeladéclaration.
ii) Prohibition àl'importation decertaines crevettes etdecertains produits àbase
decrevettes (WT/DSB/M/24)
Alaréunion del'ORD du16octobre 1996, lereprésentant delaThaïlande, parlant aunom
del'Inde,delaMalaisie etduPakistan, ainformé lesMembres quecespaysavaient demandé l'ouverture
deconsultations aveclesEtats-Unis ausujetdel'interdiction d'importer descrevettes etdesproduits
àbasedecrevettes despayssusmentionnés imposée parlesEtats-Unis (WT/DS58/1).
L'ORD aprisnotedeladéclaration.WT/DSB/8
Page12
iii) Relèvement destauxdedroits applicables àcertains produits desCommunautés
européennes (Proclamation présidentielle n5759 du24décembre 1987)
(WT/DSB/M/13)
Alaréunion del'ORD du27mars 1996, lereprésentant desCommunautés européennes a
appelé l'attention surlesmesures unilatérales prises parlesEtats-Unis envertu delaProclamation
présidentielle n5759 du24décembre 1987 àtitrede"compensation" faceàladirective des
Communautés prohibant l'utilisation deshormones etàl'interdiction d'importer danslesCommunautés
delaviande bovine provenant d'animaux traités auxhormones.
Lesreprésentants duJapon etduCanada ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
iv) Mesuresaffectantlesimportationsdemanteauxdelainepourfemmesetfillettes
(WT/DSB/M/13, 14)
Asaréunion du27mars 1996, l'ORD aexaminé unedemande présentée parl'Indeenvue
del'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner saplainte ausujetdesmesures affectant les
importations demanteaux delaine pourfemmes etfillettes enprovenance del'Indeappliquées par
lesEtats-Unis (WT/DS32/1).
Lesreprésentants del'IndeetdesEtats-Unis ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu deseréunir le17avrilpourrevenir sur
cettequestion.
Asaréunion du17avril1996, l'ORD adenouveau examiné laquestion.
Lesreprésentants del'IndeetdesEtats-Unis ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
type, conformément auxdispositions del'article 6duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends.
Lesreprésentants duCanada, duCosta Rica, desCommunautés européennes, delaNorvège,
duPakistan etdelaTurquie ontréservé leurdroitdeparticiper auxtravaux dugroupe spécial enqualité
detierces parties.4
v) Mesures affectant lesimportations dechemises, chemisiers etblouses delaine
tissés (WT/DSB/M/13, 14)
Asaréunion du27mars 1996, l'ORD aexaminé unedemande présentée parl'Indeenvue
del'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner saplainte ausujetdesmesures affectant les
importations dechemises, chemisiers etblouses delainetissés enprovenance del'Indeappliquées par
lesEtats-Unis (WT/DS33/1).
Lesreprésentants del'IndeetdesEtats-Unis ontprislaparole.
4Danssacommunicationdatéedu25avril1996etdistribuéesouslacoteWT/DS32/2,l'Indeainformél'ORD
quesongouvernement avait décidé dedemander qu'ilsoitmisfinàlaprocédure d'établissement d'ungroupe
spécial concernant cedifférend.WT/DSB/8
Page13
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu deseréunir le17avrilpourrevenir sur
cettequestion.
Asaréunion du17avril1996, l'ORD adenouveau examiné laquestion.
Lesreprésentants del'Inde, desEtats-Unis, delaNorvège, desCommunautés européennes,
duCanada etduPakistan ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
type, conformément auxdispositions del'article 6duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends.
Lesreprésentants duCanada, desCommunautés européennes, delaNorvège, duPakistan et
delaTurquie ontréservé leurdroitdeparticiper auxtravaux dugroupe spécial enqualité detierces
parties.
vi) Restrictions àl'importation devêtements dedessous, decoton etdefibres
synthétiques ouartificielles (WT/DSB/M/10, 11,12)
Alaréuniondel'ORDdu31janvier1996,lereprésentantduCostaRicaainformélesMembres
quelesautorités desonpaysavaient demandé l'ouverture deconsultations aveclesEtats-Unis autitre
del'article 4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends, del'article XXIII duGATT
de1994 etdesdispositions correspondantes del'Accord surlestextiles etlesvêtements, ausujetde
l'adoption etdelamiseenoeuvre derestrictions quantitatives touchant lesimportations devêtements
dedessous, decoton etdefibres synthétiques ouartificielles (WT/DS24/1 etCorr.1).
Lesreprésentants del'IndeetdeHong Kong ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
Alaréunion del'ORD du21février 1996, lereprésentant duCosta Ricaademandé qu'une
réuniondel'ORDsoitconvoquéedansles15jourspourexaminerlademandeprésentéeparleCostaRica
envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner laquestion.
L'ORD aprisnotedeladéclaration.
Asaréunion du5mars 1996, l'ORD aexaminé unedemande présentée parleCosta Ricaen
vuedel'établissement d'ungroupe spécial surlaquestion (WT/DS24/2).
Lesreprésentants duCosta RicaetdesEtats-Unis ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu d'établir ungroupe spécial dotédumandat
type, conformément auxdispositions del'article 6duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends.5
5Après laréunion, l'Indearéservé sesdroits detierce partie.WT/DSB/8
Page14
vii) Normes concernant l'essence nouvelle etancienne formules (WT/DSB/M/11,
17,19,20)
Le10avril1995,l'ORDavaitétabliungroupespécialpourexaminercettequestionàlademande
duVenezuela. Le31mai1995, l'ORD avaitétabli ungroupe spécial pourexaminer lamême question
àlademande duBrésil. Lorsdecetteréunion, conformément àl'article 9duMémorandum d'accord
surlerèglement desdifférends relatif àlapluralité desplaignants, l'ORD avaitdécidé, avecl'accord
detoutes lesparties, quelaquestion serait examinée parleGroupe spécial déjàétabli àlademande
duVenezuela.
Asaréunion du21février 1996, l'ORD aexaminé lerapport duGroupe spécial surlesplaintes
duVenezuela etduBrésil reproduit dansledocument WT/DS2/R. M.Harbinson (Hong Kong), au
nomdeM.Wong, Président duGroupe spécial, aprésenté lerapport duGroupe.
Lesreprésentants duVenezuela, desEtats-Unis etduBrésil ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etdeladécision desEtats-Unis desoumettre àl'Organe
d'appel lerapport duGroupe spécial portant lacoteDS2/R.
Asaréunion du20mai1996, l'ORD aexaminé lerapport del'Organe d'appel portant la
coteWT/DS2/AB/R ainsiquelerapport duGroupe spécial distribué souslacoteWT/DS2/R concernant
lesplaintes duVenezuela etduBrésil.
Lesreprésentants duVenezuela, duBrésil, desEtats-Unis, desCommunautés européennes
etduJapon ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations, aadopté lerapport del'Organe d'appel distribué sous
lacoteWT/DS2/AB/R etlerapport duGroupe spécial distribué souslacoteWT/DS2/R telqu'ila
étémodifiéparlerapportdel'Organed'appel,etestconvenuqueconformémentauxprocéduresadoptées
parleConseil duGATT de1947 enmai1988 (IBDD, S35/375), cesdeuxrapports seraient misen
distribution générale.
Alaréunion del'ORD du19juin1996, lesEtats-Unis ontinformé l'ORD deleursintentions
ausujetdelamiseenoeuvre desrecommandations formulées parcelui-ci àsaréunion du20mai
(WT/DS2/9).
Lesreprésentants duVenezuela, duBrésil etdelaNorvège ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etdesrenseignements fournis parlesEtats-Unis concernant
leurs intentions ausujetdelamiseenoeuvre desrecommandations del'ORD.
Alaréunion del'ORD du5juillet 1996, lereprésentant duVenezuela ainformé lesMembres
quelesparties audifférend avaient décidé deprolonger ledélaide45jours prévu àl'article 21:3du
Mémorandum d'accord surlerèglement desdifférends afindepouvoir convenir d'uncommun accord
d'undélaipourlamiseenoeuvre desrecommandations del'ORD.
Lereprésentant duBrésil aprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.WT/DSB/8
Page15
viii) Majoration dedroits surdesproduits enprovenance desCommunautés
européennes (WT/DSB/M/19, 20,21)
Alaréunion del'ORD du19juin1996, lereprésentant desCommunautés européennes a
demandé laconvocation d'uneréunion extraordinaire del'ORD pour examiner lademande
d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlesCommunautés àlasuited'unemajoration des
droits appliqués parlesEtats-Unis surcertains produits enprovenance desCommunautés européennes
(WT/DS39/2).
L'ORD aprisnotedecettedemande.
Asaréunion du5juillet 1996, l'ORD aexaminé unedemande présentée parlesCommunautés
européennes envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner leurplainte concernant
lamajoration desdroits appliqués parlesEtats-Unis surcertains produits enprovenance des
Communautés européennes.
Lesreprésentants desCommunautés européennes etdesEtats-Unis ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surcettequestion àsaréunion
suivante.
Alaréunion del'ORD des15et16juillet 1996, l'ORD adenouveau examiné laquestion.
Lesreprésentants desCommunautés européennes etdesEtats-Unis ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
ix) Loipourlaliberté etlasolidarité démocratique àCuba (WT/DSB/M/24)
Asaréuniondu16octobre1996,l'ORDaexaminéunedemandeprésentéeparlesCommunautés
européennes etleursEtats membres envuedel'établissement d'ungroupe spécial chargé d'examiner
leurplainte concernant lalégislation desEtats-Unis, enl'occurrence laLoipourlaliberté etlasolidarité
démocratique àCuba (WT/DS38/2 etCorr.1).
Lesreprésentants del'Australie, delaBolivie aunomdesmembres du"Groupe deRio"6,du
Canada, deCuba, duMexique, del'IndeetdelaSuisse ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etestconvenu derevenir surcettequestion àsaréunion
ordinaire suivante.
9. Projet deloidesEtats-Unis concernant ladéfinition d'une"branche deproduction nationale"
dansledomaine dessauvegardes (WT/DSB/M/16)
Alaréunion del'ORD du8mai1996, lereprésentant duMexique aexprimé lespréoccupations
desadélégation concernant leprojet deloidevant êtresoumis àl'approbation duSénat desEtats-Unis
envertuduquell'expression"branchedeproductionnationale"figurantdanslalégislationdesEtats-Unis
surlessauvegardes serait redéfinie.
6Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Equateur, Mexique, Panama, Paraguay, Pérou,
Trinité-et-Tobago, Uruguay etVenezuela.WT/DSB/8
Page16
Lesreprésentants duCanada, del'Argentine, del'Australie, duBrésil, duChili, duCosta Rica,
delaRépublique dominicaine, del'Egypte, d'ElSalvador, duGuatemala, duHonduras, dela
Nouvelle-Zélande,duNicaragua,delaNorvège,duPérou,desPhilippinesaunomdespaysdel'ANASE
etdel'Uruguay ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
10. Rapport surl'avancement destravaux préparatoires envuedelaConférence ministérielle de
Singapour (WT/DSB/M/21)
Alaréunion del'ORD des15et16juillet 1996, lePrésident aannoncé qu'àlaréunion du
Conseil général prévue pourle18juillet 1996, ilferait unexposé surlesactivités menées parl'ORD
pourmettre enoeuvre lesdispositions duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
L'ORD aprisnotedecetteinformation.
11. Rapport del'ORD auConseil général enprévision delaConférence ministérielle deSingapour
(WT/DSB/M/20, 22,24)
Alaréunion del'ORD du5juillet 1996, lePrésident aproposé quel'ORD présente sonrapport
annuel auConseil général defaçonquecelui-ci puisse l'examiner àsaréunion du7novembre 1996.
L'ORD aprisnotedeladéclaration.
Alaréunion del'ORD du27septembre 1996, lePrésident aappelé l'attention desMembres
surlefaitquecertains aspects concernant lesactivités del'ORD, évoqués dansladéclaration qu'il
avaitfaiteàlaréunion duConseil général du18juillet 1996, seraient mentionnés danslerapport annuel
del'ORD devant êtresoumis àl'approbation del'ORD àsaréunion du16octobre 1996.
Lesreprésentants delaJamaïque, duMexique etdelaNorvège ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations.
Alaréunion del'ORD du16octobre 1996, lePrésident aprésenté pouradoption unprojet
derapport annuel (1996) del'ORD, souslacoteWT/DSB/W/37. Ilaproposé qu'unefoiscetexte
adopté, leSecrétariat soitautorisé àmettre àjourlerapport annuel soussapropre responsabilité.
Ilaégalement proposé qu'uneannexe indiquant lestade oùensontlesdifférends soumis àl'OMC
soitétablie parleSecrétariat etjointe aurapport annuel.
Lesreprésentants duCanada, desEtats-Unis, desCommunautés européennes, del'Inde, de
laCorée, delaNorvège etdeHong Kong, ainsiquelePrésident, ontprislaparole.
L'ORD aprisnotedesdéclarations etaadopté lerapport annuel figurant dansledocument
WT/DSB/W/37 étantentendu quelesmodifications quelesMembres proposaient d'apporter autexte
du"premier bilan" yseraient incorporées etquecetexteserait distribué enmême temps quel'annexe
proposée parlePrésident. Desconsultations informelles auraient lieuàcesujetsinécessaire. L'ORD
aautorisé leSecrétariat àmettre àjourlerapport annuel soussapropre responsabilité, comme le
Président l'avaitsuggéré.WT/DSB/8
Page17
12. Premier bilan
L'Organe derèglement desdifférends (ORD) fonctionne maintenant depuis unpeumoins de
deux ans. Laprésente section apourobjet demettre enlumière certains aspects duprocessus de
règlement desdifférends durant cettepériode.
Depuis janvier 1995, 42questions distinctes ontétéportées devant l'ORD envertu des
dispositions duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.7Desgroupes spéciaux de
règlement desdifférends ontétéétablis pourétudier 12decesquestions; danstroiscasleproblème
afinalement étéréglé sansquelegroupe concerné aitàseprononcer. Surlesneufaffaires restantes,
troisontdonné lieuàdesrapports degroupes spéciaux quiontétédistribués8;deuxd'entre euxont
ensuite étésoumis àl'Organe d'appel (au18octobre 1996). L'Organe d'appel aremis sonrapport
danslesdeux cas,confirmant àchaque foislesrecommandations dugroupe spécial concerné mais
ens'appuyant surunraisonnement juridique différent. Lessixgroupes spéciaux restants devraient
remettre leurs rapports entemps utile.
Différentes observations ontpuêtrefaites àlalumière del'expérience del'ORD en1995 et
1996. Toutd'abord, lenombre dequestions portées devant l'ORD estsensiblement plusélevé que
celui desquestions renvoyées auGATT pendant despériodes comparables. Lesgrandes nations
commer çantes ontétélesprincipaux utilisateurs dusystème derèglement desdifférends, aussi bien
entantquedemandeurs qu'entantquedéfendeurs. Onaobservé unenettetendance aurecours au
Mémorandumd'accordpourréglerdesdifférendscommerciaux,conformémentàl'objectifdel'article23,
intitulé"Renforcementdusystèmemultilatéral".Ilconvientaussidenoterquelespaysendéveloppement
Membres utilisent deplusenpluslesystème.
Deuxièmement, ilyaeuunnombre important d'affaires réglées danslecadre duMémorandum
d'accord. Dans septdes42affaires dontilaétésaisi, l'ORD anotifié officiellement qu'unrèglement
avaitpuêtretrouvé. Dans septautres affaires, l'ORD n'apasreçudedemande d'établissement d'un
groupe spécial, bienqueplusdesixmoissesoient écoulés depuis lademande initiale d'ouverture de
consultations. Ceschiffres montrent queleMémorandum d'accord remplit biensafonction quiest
depermettre auxMembres, chaque foisquecelaestpossible, derégler rapidement leurs différends
sansrecourir auxprocédures formelles d'établissement degroupes spéciaux.
Troisièmement, l'expérience del'ORD jusqu'àcejourdénote uneplusgrande transparence
danslesystème derèglement desdifférends del'OMC. Enapplication delaDécision duConseil général
du18juillet 1996surlamiseendistribution générale desdocuments, touslesdocuments diffusés sous
lesauspices del'ORD fontmaintenant l'objet d'unedistribution nonrestreinte ousontsoumis àun
examen quidoitrapidement conduire àleurmiseendistribution générale. Enoutre, leMémorandum
d'accord prévoit que"lessolutions convenues d'uncommun accord pourrégler desquestions soulevées
formellement autitredesdispositions desaccords visés relatives auxconsultations etaurèglement
desdifférends seront notifiées àl'ORD etauxConseils etComités compétents". LePrésident del'ORD
aappelé l'attention desMembres surcesdispositions.
7Ilyaeuenfait58demandes officielles deconsultations présentées autitreduMémorandum d'accord sur
lerèglement desdifférends etdeux questions portées devant l'ORD envertu del'Accord surlestextiles etles
vêtements quin'impose pasauxparties d'engager desconsultations autitreduMémorandum d'accord surle
règlement desdifférends maisleurpermet dedemander l'établissement d'ungroupe spécial après s'êtreacquittées
desobligations deconsultation etautres procédures prévues parl'Accord surlestextiles etlesvêtements.
8Deux autres rapports succincts degroupes spéciaux ontétédistribués pourinformer lesMembres queles
parties audifférend avaient élaboré unesolution convenue d'uncommun accord.WT/DSB/8
Page18
Entantqu'organe chargé durèglement desdifférends auseindel'OMC, l'ORD adécidé,
conformément auxdispositions prévues dansleMémorandum d'accord, detenirautant deréunions
qu'ilserait nécessaire pours'acquitter desesfonctions. Depuis janvier 1995, ilatenu22réunions.
Deux réunions nonprévues onteulieuen1995, etcinqautres onteulieudepuis janvier 1996.
Unedesfonctions del'ORD estdetenirunelisteindicative depersonnes ayant ounondes
attaches avecdesadministrations nationales etpossédant descompétences d'expert dansdifférents
domainespourfairepartiedesgroupesspéciaux.Cetteliste,quicontenait189nomsau18octobre1996,
aaidélesMembres àconstituer desgroupes spéciaux dehautniveau.
Conformément àlatradition duGATT, l'ORD atravaillé dansunesprit pragmatique etafacilité
larecherche desolutions mutuellement acceptables auxdifférends commerciaux. Lesystème de
règlement desdifférends del'OMC estcependant alléau-delà desprocédures derèglement desdifférends
duGATT grâce audéveloppement progressif despratiques antérieures duGATT quisontmaintenant
entérinées dansleMémorandum d'accord. Celui-ci donne ainsiauxMembres àlafoislapossibilité
d'arriveràunesolutionmutuellementsatisfaisantedeleurdifférendconformémentàl'Accordsurl'OMC
etlacertitude depouvoir compter surunrèglement juridique duproblème sinécessaire.
Onpeutdoncenconclure quelerôledel'ORD danslerèglement desdifférends quisurviennent
auseindunouveau système commercial multilatéral établi parl'OMC aétépositif. LeMémorandum
d'accord géréparl'ORD contribue àuneplusgrande sécurité etàuneplusgrande prévisibilité des
relations entre lespartenaires économiques danslesystème commercial multilatéral ouvert. Certains
problèmes danslefonctionnement général dusystème durèglement desdifférends ontétémisenlumière
et,danslaplupart descas,dessolutions pratiques ontététrouvées pourrésoudre cesproblèmes de
manière pragmatique. Uneplusgrande expérience dufonctionnement dusystème seranéanmoins
nécessaire avant quel'onpuisse l'évaluer pleinement. Acetégard, ladécision desMinistres d'examiner
lefonctionnement dusystème danslesquatre anssuivant sonentrée envigueur fournira l'occasion
deprocéder àcetteévaluation etd'introduire desaméliorations sinécessaire.
Onpeutdirepourterminer quelebonfonctionnement dusystème derèglement desdifférends
pendantsesdeuxpremièresannéesd'existenceafavoriséuneplusgrandecoopérationentrelesMembres,
cequitémoigne delaconfiance croissante qu'ilsontdanslesystème multilatéral etcontribue àrenforcer
etàconsolider l'OMC etlesystème commercial multilatéral ouvert.WT/DSB/8
Page19
ANNEXE
STADE OUENSONT LESDIFFERENDS SOUMIS AL'OMC
Alaréunion del'ORD du16octobre 1996, leSecrétariat aétéinvité àdonner desindications
surlestade oùensontlesdifférends soumis ausystème derèglement desdifférends del'OMC. Les
tableaux ci-joints, quiportent surlapériode allant du1erjanvier 1995 au18octobre 1996, ontété
établis parleSecrétariat soussapropre responsabilité. LaSection Ivadudébut duprocessus jusqu'au
stade del'établissement d'ungroupe spécial etlaSection II,del'établissement d'ungroupe spécial
jusqu'àl'adoption durapport del'Organe d'appel.WT/DSB/8
Page20SECTION I
Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
1. Malaisie -Prohibition des
importations depolyéthylène et
depolypropylène13.01.95
Singapour
WT/DS1/110.01.95 11.03.95 17.03.95
Singapour
WT/DS1/2
retrait dela
demande le
19.07.95
WT/DSB/M/6
2. Etats-Unis -Normes
concernant l'essence nouvelle
etancienne formules02.02.95
Venezuela
WT/DS2/124.01.95 25.03.95 27.03.95
Venezuela
WT/DS2/210.04.95
WT/DSB/M/3
3. Corée -Mesures concernant
lesessais relatifs auxproduits
agricoles etl'inspection deces
produits06.04.95
Etats-Unis
WT/DS3/104.04.95 03.06.95 09.06.95
Japon
WT/DS3/2
4. Etats-Unis -Normes
concernant l'essence nouvelle
etancienne formules12.04.95
Brésil
WT/DS4/110.04.95 09.06.95 22.05.95
Brésil
WT/DS4/231.05.95
WT/DSB/M/5WT/DSB/8
Page21Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
5. Corée -Mesures concernant la
durée deconservation des
produits05.05.95
Etats-Unis
WT/DS5/103.05.95 02.07.95 24.05.95
Canada
WT/DS5/2
09.06.95
Japon
WT/DS5/431.07.95
WT/DS5/5
etCorr.1
24.11.95
Add.1
22.04.96
Add.1/Rev.1
22.04.96
Add.2
22.04.96
Add.3
19.07.96
Add.4
20.09.96
Add.5
6. Etats-Unis -Imposition de
droits d'importation surles
automobiles enprovenance du
Japon autitredesarticles 301
et304delaLoide1974 surle
commerce extérieur22.05.95
Japon
WT/DS6/117.05.95 16.07.95 02.06.95
CE
WT/DS6/2
12.06.95
Australie
WT/DS6/319.07.95
WT/DSB/M/6WT/DSB/8
Page22Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
7. CE-Désignation commerciale
despectinidés24.05.95
Canada
WT/DS7/119.05.95 18.07.95 09.06.95
Chili
WT/DS7/2
09.06.95
Islande
WT/DS7/3
09.06.95
Japon
WT/DS7/4
12.06.95
Pérou
WT/DS7/519.07.96
WT/DS7/1210.07.95
Canada
WT/DS7/7
etCorr.119.07.95
WT/DSB/M/6
8. Japon -Taxes surlesboissons
alcooliques29.06.95
CE
WT/DS8/121.06.95 20.08.95 17.07.95
Etats-Unis
WT/DS8/2
17.07.95
Canada
WT/DS8/315.09.95
CE
WT/DS8/527.09.95
WT/DSB/M/7
9. CE-Droits surles
importations decéréales10.07.95
Canada
WT/DS9/130.06.95 29.08.95 15.09.95
Canada
WT/DS9/211.10.95
WT/DSB/M/8
10. Japon -Taxes surlesboissons
alcooliques17.07.95
Canada
WT/DS10/107.07.95 05.09.95 21.07.95
Etats-Unis
WT/DS10/2
27.07.95
CE
WT/DS10/315.09.95
Canada
WT/DS10/527.09.95
WT/DSB/M/7WT/DSB/8
Page23Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
11. Japon -Taxes surlesboissons
alcooliques17.07.95
Etats-Unis
WT/DS11/107.07.95 05.09.95 15.09.95
Etats-Unis
WT/DS11/227.09.95
WT/DSB/M/7
12. CE-Désignation commerciale
despectinidés25.07.95
Pérou
WT/DS12/118.07.95 15.09.95 09.08.95
Canada
WT/DS12/3
11.08.95
Chili
WT/DS12/2
17.08.95
Japon
WT/DS12/519.07.96
WT/DS12/1215.09.95
Pérou
WT/DS12/6
22.09.95
Pérou
WT/DS12/711.10.95
WT/DSB/M/8
13. CE-Droits surles
importations decéréales26.07.95
Etats-Unis
WT/DS13/119.07.95 17.09.95 29.09.95
Etats-Unis
WT/DS13/2
14. CE-Désignation commerciale
despectinidés31.07.95
Chili
WT/DS14/124.07.95 22.09.95 07.08.95
Canada
WT/DS14/2
11.08.95
Pérou
WT/DS14/3
17.08.95
Japon
WT/DS14/419.07.96
WT/DS14/1115.09.95
Chili
WT/DS14/5
27.09.95
Chili
WT/DS14/611.10.95
WT/DSB/M/8
15. Japon -Mesures affectant
l'achat dematériel de
télécommunication24.08.95
CE
WT/DS15/118.08.95 17.10.95 31.08.95
Etats-Unis
WT/DS15/2WT/DSB/8
Page24Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
16. CE-Régime applicable à
l'importation, àlavente etàla
distribution desbananes04.10.95
Guatemala
Honduras
Mexique
Etats-Unis
WT/DS16/128.09.95 26.11.95 13.10.95
Sainte-Lucie
WT/DS16/2
20.10.95
Colombie
WT/DS16/3
24.10.95
Rép. dominicaine
WT/DS16/4
25.10.95
Venezuela
WT/DS16/5
20.10.95
Nicaragua
WT/DS16/6
30.10.95
Costa Rica
WT/DS16/7
17. CE-Droits surles
importations deriz11.10.95
Thaïlande
WT/DS17/105.10.95 04.12.95
18. Australie -Mesures visant les
importations desaumons11.10.95
Canada
WT/DS18/105.10.95 04.12.95
19. Pologne -Régime
d'importation applicable aux
automobiles18.10.95
Inde
WT/DS19/128.09.95 27.11.95 11.09.96
WT/DS19/2WT/DSB/8
Page25Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
20. Corée -Mesures concernant
l'eauenbouteille22.11.95
Canada
WT/DS20/108.11.95 08.01.96 30.11.95
Etats-Unis
WT/DS20/2
14.12.95
CE
WT/DS20/406.05.96
WT/DS20/6
21. Australie -Mesures affectant
l'importation desalmonidés23.11.95
Etats-Unis
WT/DS21/120.11.95 19.01.96 13.12.95
Canada
WT/DS21/2
22. Brésil -Mesures visant lanoix
decoco desséchée20.12.95
Philippines
WT/DS22/1
10.01.96
Rev.130.11.96 29.01.96 08.02.96
Philippines
WT/DS22/505.03.96
WT/DSB/M/12
23. Venezuela -Enquête
antidumping concernant les
importations decertains
matériels tubulaires destinés à
despays pétroliers04.01.96
Mexique
WT/DS23/105.12.95 03.02.96
24. Etats-Unis -Restrictions à
l'importation devêtements de
dessous, decoton etdefibres
synthétiques ouartificielles15.01.96
Costa Rica
WT/DS24/122.12.95 20.02.96 27.02.96
Costa Rica
WT/DS24/205.03.96
WT/DSB/M/12
25. CE-Mise enoeuvre des
engagements concernant leriz
prispendant leCycle
d'Uruguay19.01.96
Uruguay
WT/DS25/1
19.10.96
Corr.114.12.95 12.02.96WT/DSB/8
Page26Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
26. CE-Mesures concernant les
viandes etlesproduits carnés
(hormones)31.01.96
Etats-Unis
WT/DS26/126.01.96 26.03.96 08.02.96
Nouvelle-Zélande
WT/DS26/2
09.02.96
Australie
WT/DS26/3
13.02.96
Canada
WT/DS26/425.04.96
Etats-Unis
WT/DS26/620.05.96
WT/DSB/M/17
27. CE-Régime applicable à
l'importation, àlavente etàla
distribution desbananes13.02.96
Equateur
Etats-Unis
Guatemala
Honduras
Mexique
WT/DS27/105.02.96 05.04.96 28.02.96
Rép. dominicaine
WT/DS27/2
28.02.96
Sainte-Lucie
WT/DS27/3
28.02.96
Nicaragua
WT/DS27/4
01.03.96
Jamaïque
WT/DS27/512.04.96
Equateur,
Etats-Unis,
Guatemala,
Honduras,
Mexique
WT/DS27/608.05.96
WT/DSB/M/16
28. Japon -Mesures concernant
lesenregistrements sonores14.02.96
Etats-Unis
WT/DS28/109.02.96 09.04.96 28.02.96
CE
WT/DS28/2WT/DSB/8
Page27Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
29. Turquie -Restrictions à
l'importation deproduits
textiles etdevêtements15.02.96
Hong Kong
WT/DS29/112.02.96 12.04.96 01.03.96
CE
WT/DS29/2
28.02.96
Malaisie
Philippines
Thaïlande
WT/DS29/3
28.02.96
Pérou
WT/DS29/4
29.02.96
Inde
WT/DS29/5
01.03.96
Brésil
WT/DS29/7
01.03.96
Canada
WT/DS29/8
30. Brésil -Droits compensateurs
surlesimportations denoixde
coco desséchée etdepoudre
delaitdecoco enprovenance
deSriLanka05.03.96
SriLanka
WT/DS30/123.02.96 23.04.96
31. Canada -Certaines mesures
concernant lespériodiques14.03.96
Etats-Unis
WT/DS31/111.03.96 10.05.96 24.05.96
Etats-Unis
WT/DS31/219.06.96
WT/DSB/M/19WT/DSB/8
Page28Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
32. Etats-Unis -Mesures affectant
lesimportations demanteaux
delaine pour femmes et
fillettes30.04.96
WT/DS32/215.03.96
Inde
WT/DS32/117.04.96
WT/DSB/M/14
33. Etats-Unis -Mesures affectant
lesimportations dechemises,
chemisiers etblouses delaine
tissés15.03.96
Inde
WT/DS33/117.04.96
WT/DSB/M/14
34. Turquie -Restrictions à
l'importation deproduits
textiles etdevêtements25.03.96
Inde
WT/DS34/121.03.96 20.05.96
35. Hongrie -Subventions à
l'exportation desproduits
agricoles02.04.96
Argentine
Australie
Canada
Etats-Unis
Nouvelle-Zélande
Thaïlande
WT/DS35/127.03.96 26.05.96 12.04.96
Japon
WT/DS35/2
36. Pakistan -Protection conférée
parunbrevet pour lesproduits
pharmaceutiques etlesproduits
chimiques pour l'agriculture06.05.96
Etats-Unis
WT/DS36/130.04.96 29.06.96 28.05.96
CE
WT/DS36/204.07.96
Etats-Unis
WT/DS36/3
37. Portugal -Protection conférée
parunbrevet prévue parla
Loisurlapropriété industrielle06.05.96
Etats-Unis
WT/DS37/130.04.96 29.06.96 08.10.96
WT/DS37/2WT/DSB/8
Page29Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
38. Etats-Unis -Loipour laliberté
etlasolidarité démocratique à
Cuba13.05.96
CE
WT/DS38/103.05.96 02.07.96 08.10.96
WT/DS38/2
14.10.96
etCorr.1
39. Etats-Unis -Majoration de
droits surdesproduits en
provenance desCommunautés
européennes29.05.96
CE
WT/DS39/118.04.96 17.06.96 24.06.96
CE
WT/DS39/2
40. Corée -Lois, réglementations
etpratiques dans lesecteur des
marchés de
télécommunications20.05.96
CE
WT/DS40/109.05.96 08.07.96
41. Corée -Mesures concernant
l'inspection desproduits
agricoles31.05.96
Etats-Unis
WT/DS41/124.05.96 23.07.96
42. Japon -Mesures concernant
lesenregistrements sonores04.06.96
CE
WT/DS42/128.05.96 27.07.96 11.06.96
Etats-Unis
WT/DS42/2
43. Turquie -Taxation desrecettes
provenant desfilms étrangers17.06.96
Etats-Unis
WT/DS43/112.06.96 11.08.96
44. Japon -Mesures affectant les
pellicules etpapiers
photographiques destinés aux
consommateurs21.06.96
Etats-Unis
WT/DS44/113.06.96 12.08.96 20.09.96
Etats-Unis
WT/DS44/216.10.96
WT/DSB/M/24WT/DSB/8
Page30Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
45. Japon -Mesures affectant les
services dedistribution20.06.96
Etats-Unis
WT/DS45/1
24.09.94
Etats-Unis
WT/DS45/1/
Add.113.06.96
20.09.9412.08.96
46. Brésil -Programme de
financement desexportations
pour lesaéronefs21.06.96
Canada
WT/DS46/119.06.96 18.08.96 17.09.96
Canada
WT/DS46/2
04.10.96
WT/DS46/4
47. Turquie -Restrictions à
l'importation deproduits
textiles etdevêtements26.06.96
Thaïlande
WT/DS47/120.06.96 19.08.96
48. Communautés européennes
-Mesures visant lesanimaux
vivants etlesviandes
(hormones)08.07.96
Canada
WT/DS48/128.06.96 27.08.96 22.07.96
Australie
WT/DS48/2
23.07.96
Etats-Unis
WT/DS48/3
23.07.96
Nouvelle-Zélande
WT/DS48/417.09.96
Canada
WT/DS48/516.10.96
WT/DSB/M/24
49. Etats-Unis -Enquête
antidumping concernant les
importations detomates
fraîches ouréfrigérées en
provenance duMexique08.07.96
Mexique
WT/DS49/101.07.96 30.08.96WT/DSB/8
Page31Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
50. Inde-Protection conférée par
unbrevet pour lesproduits
pharmaceutiques etlesproduits
chimiques pour l'agriculture09.07.96
Etats-Unis
WT/DS50/102.07.96 31.08.96 22.07.96
CE
WT/DS50/2
51. Brésil -Certaines mesures
concernant lesinvestissements
dans lesecteur automobile06.08.96
Japon
WT/DS51/130.07.96 28.09.96 13.08.96
Corée
WT/DS51/2
15.08.96
CE
WT/DS51/3
15.08.96
Etats-Unis
WT/DS51/4
19.08.96
Canada
WT/DS51/6
52. Brésil -Certaines mesures
affectant lecommerce etles
investissements dans lesecteur
automobile14.08.96
Etats-Unis
WT/DS52/109.08.96 08.10.96 19.08.96
Canada
WT/DS52/2
19.08.96
Japon
WT/DS52/3
28.08.96
Corée
WT/DS52/4
02.09.96
CE
WT/DS52/5WT/DSB/8
Page32Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
53. Mexique -Evaluation en
douane desimportations09.09.96
CE
WT/DS53/127.08.96 26.10.96 18.09.96
Norvège
WT/DS53/2
30.09.96
Suisse
WT/DS53/3
54. Indonésie -Certaines mesures
affectant l'industrie automobile14.10.96
CE
WT/DS54/103.10.96 02.12.96 18.10.96
Etats-Unis
WT/DS54/2
..
Japon
WT/DS54/3
..
Corée
WT/DS54/4
55. Indonésie -Certaines mesures
affectant l'industrie automobile10.10.96
Japon
WT/DS55/104.10.96 03.12.96 18.10.96
Etats-Unis
WT/DS55/2
..
CE
WT/DS55/3
56. Argentine -Mesures affectant
lesimportations dechaussures,
textiles, vêtements etautres
articles15.10.96
Etats-Unis
WT/DS56/104.10.96 03.12.96 ..
Hongrie
WT/DS56/2
57. Australie -Système decrédits
àl'importation pour les
textiles, lesvêtements etles
chaussures09.10.96
Etats-Unis
WT/DS57/107.10.96 06.11.96WT/DSB/8
Page33Différend Demande de
consultations (date
dedistribution)Date deréception
delademande de
consultationsExpiration du
délai fixépour
lesconsultationsDemande de
participation aux
consultationsSolution
convenue d'un
commun
accordDemande
d'établissement
d'ungroupe
spécialGroupe spécial
établi le
58. Etats-Unis -Prohibition à
l'importation decertaines
crevettes etdecertains
produits àbasedecrevettes14.10.96
Inde, Malaisie,
Pakistan et
Thaïlande
WT/DS58/108.10.96 07.12.96
59. Indonésie -Certaines mesures
affectant l'industrie automobile15.10.96
Etats-Unis
WT/DS59/108.10.96 07.12.96 ..
Japon
WT/DS59/2
60. Guatemala -Enquête
antidumping concernant le
ciment Portland enprovenance
duMexique24.10.96
Mexique
WT/DS60/115.10.96 14.12.96WT/DSB/8
Page34SECTION II
Titre Groupe
spécial
établi leRapport du
Groupe spécial
distribué leExpiration
dudélai de
20joursExpiration du
délai de
60joursDéclaration
d'appelRapport du
Groupe spécial
adopté leRapport de
l'Organe d'appel
distribué leExpiration du
délai de
30joursRapport de
l'Organe
d'appel adopté
le
1.Etats-Unis
-Normes
concernant
l'essence nouvelle
etancienne
formules10.04.95
Venezuela
WT/DS2
31.05.95
Brésil
WT/DS429.01.96
WT/DS2/R18.02.96 29.03.96 21.02.96
Etats-Unis
WT/DS2/620.05.96
WT/DS2/929.04.96
WT/DS2/AB/R29.05.96 20.05.96
WT/DS2/9
2.Japon -Taxes sur
lesboissons
alcooliques27.09.95
CE
WT/DS8
Canada
WT/DS10
Etats-Unis
WT/DS1111.07.96
WT/DS8/R
WT/DS10/R
WT/DS11/R31.07.96 09.09.96 08.08.96
Japon
WT/DS8/9
WT/DS10/9
WT/DS11/604.10.96
WT/DS8/AB/R
WT/DS10/AB/R
WT/DS11/AB/R03.11.96
3.CE-Désignation
commerciale des
pectinidés19.07.95
Canada
WT/DS705.08.96
WT/DS7/R
4.CE-Désignation
commerciale des
pectinidés11.10.95
Pérou
WT/DS12
Chili
WT/DS1405.08.95
WT/DS12/R
WT/DS14/R
5.Brésil -Mesures
visant lanoixde
coco desséchée05.03.96
Philippines
WT/DS2217.10.96
WT/DS22/R06.11.96 16.12.96