RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/99/Rev.1
17 de junio de 2003
(03-3228)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Cuestionario sobre los Procedimientos para el trámite de licencias de importación
Revisión
La Comisión Gubernamental sobre la Adhesión de Ucrania a la OMC ha presentado la
siguiente información revisada acerca del Cuestionario sobre los Procedimientos para el trámite delicencias de importación, con la petición de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 2
En Ucrania, existen los siguientes sistemas para el trámite de licencias de importación:
- un sistema de licencias para la importación de mercancías que tiene por fin la
protección contra los productos de baja calidad y la protección del medio ambiente
contra las sustancias que agotan la capa de ozono. La lista de mercancías cuya
importación está sujeta a licencias de importación con arreglo a dicho sistema(independientemente del país de exportación) es aprobada cada año por el Gabinete
de Ministros de Ucrania. La lista de mercancías cuya importación está sujeta a
licencias de importación en 2003 fue aprobada por la Resolución del Gabinete de
Ministros de Ucrania Nº 1939, de 25 de diciembre de 2002;  y
- un sistema de licencias con contingentes, aplicado a la importación de mercancías,
que tiene por fin la aplicación de medidas de protección.  Las medidas de protección
con arreglo a este sistema se determinan conforme a decisiones especiales de laComisión Interdepartamental de Comercio Internacional de Ucrania.
Sistema de licencias para la importación de mercancías, que tiene por fin la protección
contra los productos de baja calidad y la protección del medio ambiente contra
las sustancias que agotan la capa de ozono, cuya lista es aprobada
anualmente por el Gabinete de Ministros de Ucrania
I. DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS
Descríbase brevemente cada sistema de licencias en su conjunto y contéstense, con
respecto a cada uno de ellos, las siguientes preguntas que sean pertinentes, agrupando toda la
información relativa a un mismo sistema y haciendo la remisión correspondiente cuando alguno
de los elementos descritos se halle también presente en otro sistema.
Conforme a este sistema, el Gabinete de Ministros examina y aprueba anualmente una lista de
mercancías sujetas a licencias de importación.  La lista de mercancías cuya importación está sujeta a
la concesión de licencias en 2003 fue aprobada por la Resolución del Gabinete de Ministros de
Ucrania Nº 1939 de 25 de diciembre de 2002 con las enmiendas pertinentes.  Las importaciones se
amparan en licencias independientemente del país exportador.
II. FINALIDADES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL TRÁMITE DE LICENCIAS
1. Identifíquese cada sistema de licencias en  vigor e indíquense los productos a los que se
aplica, agrupándolos como corresponda.
Conforme a este sistema, las importaciones de las siguientes mercancías están sujetas a la
concesión de licencias en el año 2003:
Insecticidas, raticidas, fungicidas, herbicidas,
inhibidores de germinación y reguladores delcrecimiento de las plantas3808 10, 3808 20, 3808 30, 3808 90 (a excepción de
determinados envíos que se importan en franquicia,autorizados en casos excepcionales por el Ministerio de
Medio Ambiente y Recursos Naturales para la
realización de ensayos, investigaciones científicas yexperimentos de demostración por parte del Estado -neocidol (3808 10 40 00) y larinate (3808 90 10 00))WT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 3
Sellos de correos, etiquetas de impuestos indirectos
y análogos, sin usar, que estén en circulación otengan que estar en circulación en el país de
destino;  papel timbrado4907 00 10 00, 4907 00 91 00, 4907 00 99 00
Productos que pueden contener sustancias que
agotan la capa de ozono y que se importan enenvases de aerosol2106, 3208, 3209, 3210 00, 3212, 3214, 3304, 3305,
3306, 3307, 3402, 3403, 3405, 3506 91 00 00, 3808,3809, 3811, 3812, 3813 00 00 00,3814 00, 3820 00 00 00,3824 90 70 00 - 3824 90 95 00,3910 00 00
(Véase también el anexo 2)
Productos que pueden contener sustancias que
agotan la capa de ozono8415, 8418, 8424 10, 8476 21 00 00, 8476 81 00 00,
9304 00 00 00 (Véase también el anexo 2)
Sustancias que agotan la capa de ozono Conforme a la lista del anexo 1
2. ¿Cuáles son los países de origen y de procedencia de los productos a los que se aplica el
sistema?
El régimen de concesión de licencias para las importaciones de productos (salvo para los
productos especificados en los anexos 1 y 2) se aplica en consonancia con los requisitos del Protocolode Montreal.
3. ¿Está el trámite de licencias destinado a limitar la cantidad o el valor de las
importaciones?  De no ser así, ¿cuál es su finalidad?  ¿Se han examinado otros métodos
posibles para lograr los objetivos perseguidos?  En caso afirmativo, ¿cuáles son esosmétodos?  ¿Por qué no fueron adoptados?
El sistema de licencias no está destinado a limitar la cantidad o el valor de las importaciones.
Los objetivos del sistema de licencias son los siguientes:
- proteger al mercado contra los productos de baja calidad;  y- proteger el medio ambiente contra sustancias que agotan la capa de ozono.
4. Indíquese la ley, el reglamento y/o la disposición administrativa que constituye el
fundamento jurídico del trámite de licencias.  ¿Es legalmente obligatorio el trámite de
licencias?  ¿Deja la legislación al arbitrio de la administración la designación de los
productos que han de quedar sujetos al trámite de licencias?  ¿Tiene el gobierno (o el
poder ejecutivo) la facultad de suprimir el sistema sin necesidad de obtener el acuerdo
del poder legislativo?
La Ley de Ucrania "Sobre Actividad Económica Exterior" Nº 959-XII, de 16 de abril de 1991,
dispone que los organismos estatales de Ucrania pueden establecer de forma independiente sistemasde licencias y contingentes aplicables a las importaciones y exportaciones.
La decisión sobre la aprobación del régimen de licencias de importación es adoptada por el
Gabinete de Ministros de Ucrania, una vez iniciado el trámite por el Ministerio de Economía y deIntegración Europea de Ucrania.  Este último determina anualmente la lista y los plazos de validez del
régimen de licencias para cada tipo específico de mercancías abarcadas por dicho régimen.  La lista de
mercancías cuya importación está sujeta a licencias de importación en 2003 fue aprobada por la
Resolución del Gabinete de Ministros de Ucrania Nº 1939 "Sobre listas de mercancías cuyaWT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 4
exportación e importación están sujetas a la aplicación de contingentes y a la concesión de licencias
para el año 2003", de 25 de diciembre de 2002.
III. PROCEDIMIENTOS
1. Respecto de las importaciones de productos cuya cantidad o valor sea objeto de
restricciones (ya se apliquen éstas a todos o a un número limitado de países, o se hayan
establecido de manera bilateral o unilateral):
El sistema de licencias no se aplica a productos de este tipo.
2. Cuando no rigen límites cuantitativos para  la importación de un producto o para las
importaciones procedentes de un determinado país:
a) ¿Cuánto tiempo antes de la importación deben presentarse las solicitudes de
licencia?  ¿Pueden obtenerse licencias en un plazo más corto, o para mercancías
que han llegado a puerto sin una licencia (por ejemplo, debido a una
inadvertencia)?
b) ¿Puede extenderse una licencia inmediatamente, previa petición en ese sentido?c) ¿Existen limitaciones en cuanto al pe ríodo del año en que puede presentarse la
solicitud de licencia o efectuarse la importación?  De ser así, dense las
explicaciones del caso.
d) ¿El examen de las solicitudes de licencias está a cargo de un solo órgano
administrativo?  ¿O deben transmitirse a otros órganos a efectos de visado,
registro o aprobación?  De ser así, ¿cuáles son esos órganos?  ¿Tiene el
importador que dirigirse a más de un órgano administrativo?
Conforme al sistema de licencias de importación:
a) el importador puede presentar en cualquier momento una solicitud de licencia de
importación de mercancías sujetas a la concesión de licencias con arreglo al sistema.
El plazo para recibir una licencia depende solamente de las capacidades técnicas del
organismo encargado de expedir las licencias.
b) el plazo máximo durante el que puede examinarse la solicitud de licencia es de
15 días hábiles. La licencia ha de expedirse en el plazo más corto posible,
dependiendo de las posibilidades técnicas del órgano competente;
c) no existen limitaciones respecto del período del año durante el que puede presentarse
una solicitud;
d) las solicitudes de licencias son examinadas por el Ministerio de Economía y de
Integración Europea de Ucrania, o -dentro del ámbito de las prerrogativas otorgadas
por ese Ministerio- por el Ministerio de  Economía de la República Autónoma de
Crimea, los departamentos provinciales pertinentes,  las administraciones municipales
de Kyiv y Sebastopol que conceden licencias de exportación e importación aempresas comerciales, registradas en las jurisdicciones pertinentes, y cuyo valor
contable con arreglo a los acuerdos (contratos) no sea superior a 300.000 dólares
EE.UU.WT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 5
Las solicitudes no se transmiten a oros órganos a efectos de visado, registro o aprobación.
Para obtener la licencia de importación para determinados tipos de mercancías, el importador
-con arreglo al sistema de licencias- tiene que recibir la aprobación del órgano administrativo
pertinente.
Según el tipo de mercancía de que se trate, tales opiniones especializadas las emiten las
siguientes instituciones:
Inspección Estatal de Protección Fitosanitaria del
Ministerio de Política Agropecuaria de UcraniaImportación de sustancias químicas fitosanitarias
(códigos 3808 10, 3808 20, 3808 30)
Centro Tecnológico Estatal para la Protección de laFertilidad del Suelo del Ministerio de PolíticaAgropecuaria de UcraniaImportación de agroquímicos (reguladores del
crecimiento vegetal - código 3808 90)
Inspección Ecológica Estatal del Ministerio deEcología y Recursos Naturales de UcraniaImportación de sustancias que agotan la capa de ozono
y productos que pueden contenerlas y que vienen enenvases de aerosol (códigos 2106, 3208, 3209, 3210 00,
3212, 3214, 3304, 3305, 3306, 3307, 3402, 3403, 3405,
3506 91 00 00, 3808, 3809, 3811, 3812, 3813 00 00 00,3814 00, 3820 00 00 00, 3824 90 70 00 - 3824 90 9500, 3910 00 00; 8415, 8418, 8424 10, 8476 21 00 00,8476 81 00 00, 9304 00 00 00)
3. ¿Cuáles son las circunstancias, aparte del incumplimiento de los criterios ordinarios, en
que se puede rechazar una solicitud de licencia?  ¿Se hacen saber al solicitante las
causas del rechazo?  ¿Tienen derecho los soli citantes a interponer recurso en caso de
denegación de una licencia? y, de ser así, ¿ante qué organismos y con arreglo a qué
procedimientos?
No se examinará una solicitud que haya sido registrada incorrectamente o respecto de la cual
no se haya presentado la documentación completa.
Se negará una licencia de importación si:
- la documentación presentada es incompleta;
- los documentos presentados no se ajustan a las leyes actuales de Ucrania;  y
- en caso de que la empresa comercial infrinja disposiciones de la legislación
actualmente en vigor en Ucrania.
Conforme a las disposiciones del Código de Procedimiento Civil y del Código de
Procedimiento Comercial de Ucrania, el solicitante al que, por orden judicial, se deniegue una licencia
de importación tiene derecho a interponer un recurso.
IV. CONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS IMPORT ADORES PARA PODER SOLICITAR UNA
LICENCIA
1. ¿Tienen derecho a solicitar una licencia todas las personas, empresas e instituciones:
a) en el marco de sistemas restrictivos de concesión de licencias?WT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 6
b) en el marco de sistemas no restrictivos?
De no ser así, ¿existe un sistema de registro de las personas o empresas autorizadas a
realizar importaciones?  ¿Qué personas o empresas tienen derecho a ello?  ¿Se percibe
un derecho de registro?  ¿Existe una lista publicada de importadores autorizados?
Cualquier persona natural o jurídica registrada como agente dedicado a la actividad
empresarial en Ucrania, independientemente de su forma de propiedad, tiene derecho a solicitar
licencias de importación para mercancías.
a) no existe tal lista de mercancías;
b) cualquier agente dedicado a la actividad empresarial.
VI. D OCUMENTOS Y OTROS REQUISITOS NECESARIOS PARA SOLICITAR UNA LICENCIA
1. ¿Qué información se pide en las solicitudes?  Proporciónese un formulario de muestra.
¿Qué documentos debe presentar el importador junto con la solicitud?
- Solicitud de licencia de importación
En el formulario de solicitud de licencia de importación se indica la información que se ha de
presentar.  Se adjunta un formulario de muestra (anexo 3).
Para obtener una licencia de importación para mercancías cuya lista es aprobada por el
Gabinete de Ministros de Ucrania, se deben presentar, junto con la solicitud, los siguientesdocumentos:
- una carta en la que se solicite la concesión de una licencia, acompañada de la garantía
del pago del derecho estatal por la expedición de esa licencia;
- copia del contrato con todos sus apéndices y especificaciones, certificada por un
directivo del agente dedicado a la actividad empresarial;
- copia del certificado de inscripción del agente económico extendido por el Estado,
certificada por un directivo del agente dedicado a la actividad empresarial;
- la confirmación del organismo competente autorizado a tal efecto, de la aprobación
para la importación de la mercancía, conforme a la Resolución del Gabinete de
Ministros de Ucrania Nº 1939 de 25 de diciembre de 2002, de ser exigida (véase larespuesta a la pregunta 2 d) del apartado III de dicha sección);  y
- certificado de examen del producto expedido por la Cámara de Comercio e Industria
de Ucrania o su departamento territorial, indicando el código del producto tal como
figura en la Nomenclatura de productos básicos.  El certificado de examen de
mercancías es expedido por la Cámara de Comercio e Industria de Ucrania sobre la
base de las especificaciones pertinentes del producto con el objeto de determinar si la
mercancía corresponde a los códigos de clasificación de productos básicos.  No hayrazones de peso para denegar la expedición de un certificado de examen.WT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 7
2. ¿Qué documentos se exigen al realizar la importación?
Al realizar la importación se exigen los siguientes documentos:
- la declaración de aduana de la carga;
- la licencia de importación;  y
- el certificado de origen del producto.
3. ¿Se percibe un derecho de licencia o alguna carga administrativa?  De ser así, ¿cuál es el
monto del derecho o la carga?
Por la expedición de una licencia de importación se percibe el derecho estatal de 255 UAH
(aproximadamente 45,00 dólares EE.UU.), que corresponde al costo de la expedición.
4. ¿Está supeditada la expedición de una licencia al pago de un depósito o de un adelanto?
En caso positivo, hágase constar su importe o tasa e indíquese si la suma es
reembolsable, cuál es el período de inmovilización y el propósito del requisito.
No hay requisitos que obliguen al pago de un depósito o de un adelanto.  Al presentar una
solicitud de licencia, no se requiere la confirmación del pago del derecho estatal.  Al recibir la licencia
se presenta el comprobante de pago del derecho estatal.
VII. C ONDICIONES PARA LA EXPEDICIÓN DE LICENCIAS
1. ¿Cuál es el período de validez de una licencia?  ¿Es posible prorrogarla?  ¿De qué
manera?
Una licencia de importación se expide por el período de validez establecido en los términos
del contrato y tiene vigencia para la tramitación aduanera de los productos a lo largo de dicho período
hasta el final del año en curso.  Las licencias de exportación e importación no utilizadas durante el año
anterior tendrán validez hasta el 1° de marzo del año siguiente.  Tal norma se aplica mediante lasresoluciones adoptadas por el Gabinete de Ministros de Ucrania al aprobar la lista de mercancías,
exportaciones e importaciones sujetas a licencias en un año determinado.
2. ¿Se impone alguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia?
No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.
3. ¿Son transferibles entre importadores las licencias?  En caso afirmativo, ¿existen
limitaciones o condiciones impuestas a esa transferencia?
Las licencias no son transferibles entre importadores.
4. ¿Existen otras condiciones a las que esté subordinada la expedición de una licencia:
a) cuando se trata de productos sujetos a restricciones cuantitativas?
b) cuando se trata de productos que no están sujetos a restricciones cuantitativas?
Otras condiciones a las que está subordinada la expedición de licencias son las siguientes:WT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 8
a) la presentación de un documento que confirme el pago del derecho estatal por la
expedición de la licencia;
b) la presentación de un poder notarial relativo al derecho de obtener una licencia y un
documento que identifique a la persona que obtiene una licencia.
VIII. O TROS REQUISITOS DE PROCEDIMIENTO
1. ¿Están las importaciones sujetas a otros procedimientos administrativos previos,
además del trámite de licencias de importación y de los procedimientos administrativos
similares?
Además del trámite de licencias de importación (y de ser necesario, de la obtención previa de
la aprobación de los organismos administrativos competentes), no hay otros procedimientos
administrativos previos.
2. ¿Proporcionan las autoridades bancarias automáticamente las divisas para el pago de
las mercancías que se van a importar?  ¿Es preciso poseer una licencia para poder
obtener divisas?  ¿Se dispone siempre de divi sas para cubrir el valor correspondiente a
las licencias extendidas? ¿Qué formalidades se deben cumplir para obtener las divisas?
El pago de las mercancías importadas se efectúa de conformidad con los términos y
condiciones de un acuerdo económico exterior (contrato) entre un agente de la actividad económicaexterior de Ucrania y un agente de la actividad económica extranjero.  Los pagos se realizan sólo a
través de bancos autorizados en divisas.  Si el importador no tiene la cuantía suficiente en su cuenta en
el banco autorizada, el banco -previa autorización del importador- comprará divisas en el mercado de
divisas.
No es preciso obtener divisas como condición previa a la concesión de una licencia.
No sabemos de ningún caso en el que hayan faltado divisas para utilizar las licencias concedidas.
Conforme a la Resolución del Consejo del Banco Nacional de Ucrania "Sobre la aprobación
del procedimiento para realizar transacciones en el mercado de divisas interbancario de Ucrania"
Nº 127, de 18 de marzo de 1999, los siguientes documentos constituyen la base para la compra de
divisas en el mercado de divisas interbancario de Ucrania con el objeto de efectuar pagos a noresidentes por transacciones comerciales:
- un contrato con el no residente, presentado, conforme a las prescripciones
actualmente vigentes de las leyes ucranias, u otro documento que, de conformidad
con las leyes ucranias vigentes, tenga fuerza de contrato;
- la declaración de aduana de la carga, presentada en el formato establecido por la
Resolución del Gabinete de Ministros de Uc rania Nº 574, de 9 de junio de 1997;  con
sus enmiendas, si el producto se importa al territorio de Ucrania;
- un certificado del trabajo llevado a cabo (los servicios prestados) u otro documento
que certifique la prestación de los servicios o la terminación del trabajo;
- los documentos previstos en el formulario documentario de los cálculos (carta de
crédito, cobro, etc);  yWT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 9
- un certificado de la Administración Fiscal del Estado (Inspección) sobre el registro
del residente como contribuyente, que contenga información sobre la cuenta en
divisas.
Sistema de licencias especiales con contingentes de importación de mercancías
establecidos en virtud de Decisiones Especiales del Comité Interdepartamental
de Comercio Internacional de Ucrania
I. D ESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS
1. Descríbase brevemente cada sistema de licencias en su conjunto y contéstense con
respecto a cada uno de ellos, las siguientes preguntas que sean pertinentes, agrupando
toda la información relativa a un mismo sistema y haciendo la remisión correspondiente
cuando alguno de los elementos descritos se halle también presente en otro sistema.
El sistema de licencias especiales con restricción cuantitativa de las importaciones se aplica a
la importación de mercancías respecto de las cuales exista una decisión del Comité Interdepartamental
de Comercio Internacional de Ucrania sobre la aplicación de medidas especiales de conformidad con
la Ley de Ucrania "Sobre la aplicación de medidas especiales en materia de importaciones a Ucrania"
Nº 332-XIV, de 22 de diciembre de 1998.  De conf ormidad con la Ley de Ucrania "Sobre Actividad
Económica Exterior" Nº 959-XII, de 16 de abril de 1991, la aplicación de contingentes deberáefectuarse mediante la tramitación de las licencias por separado.  Al mismo tiempo, la cuantía total de
las importaciones en el marco de tales licencias no puede exceder el contingente establecido.
Las mercancías identificadas en la Decisión del Comité a consecuencia de investigaciones
especiales se importan sobre la base de licencias especiales expedidas por el Ministerio de Economía
y de la Integración Europea de Ucrania.
II. F
INALIDADES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL TRÁMITE DE LICENCIAS
1. Identifíquese cada sistema de licencias en  vigor e indíquense los productos a los que se
aplica, agrupándolos como corresponda.
Dicho sistema abarca el trámite de licencias de importación de las siguientes mercancías:
- vehículos (códigos 8703 22);- levadura (códigos 2836 30);
- chapas, hojas, película, tiras delgadas y bandas de poliuretano (código 3921 13);
- jeringas de materiales plásticos, con o sin agujas, de 2, 5, 10 y 20 mililitros de
volumen (código 9018 31 100).
- hormigón (código 2523 29);
- piel artificial y tejidos de felpa (4304 00 00, 6001);  y
- lámparas eléctricas (8539 10, 8539 22 90, 8539 29 98 00).WT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 10
2. ¿Cuáles son los países de origen y de procedencia de los productos a los que se aplica el
sistema?
El sistema de licencias especiales de importación se aplica a las mercancías procedentes de
los siguientes países:
vehículos de la Federación de Rusia - 15.777 unidades
levadura de la Federación de Rusia - 2.500 toneladas
chapas, hojas, película, tiras delgadas y bandas
de poliuretanoVolumen anual del contingente especial -
315,36 toneladas, que incluyen:de Lituania - 92,4 toneladasRusia - 22,15 toneladasBelarús - 15,06 toneladasPolonia - 35,95 toneladas
República Checa - 23,65 toneladas
Hungría - 126,14 toneladas
jeringas de materiales plásticos, con o sinagujas, de 2, 5, 10 y 20 mililitros de volumenVolumen anual del contingente especial - 850.918,4 kg,
que incluyen:de Rusia - 68.253,4 kg;Eslovaquia - 113.900,6 kg;Bélgica - 6.896 kg;
Polonia - 144.475,1 kg;
Alemania - 44.941,1 kg;España - 472.452,2 kg.
hormigón de Rusia - 150.000 toneladas
Si el contingente se distribuye entre los países exportadores, tal distribución debe acordarse
con ellos. Si no se llega a un acuerdo, el contingente se distribuirá entre los países exportadores
conforme a su participación en las importaciones hacia Ucrania, lo que es objeto de una investigaciónespecial respecto del período comprendido entre los tres y cinco años inmediatamente anteriores a la
iniciación de la investigación, tomando en consideración los factores que pueden influir en el
comercio de dichas mercancías.
3. ¿Está el trámite de licencias destinado a limitar la cantidad o el valor de las
importaciones?  De no ser así, ¿cuál es su finalidad?  ¿Se examinaron otros métodosposibles para lograr los objetivos perseguidos?  En caso afirmativo, ¿cuáles son esos
métodos?  ¿Por qué no fueron adoptados?
El sistema de licencias especiales tiene por objeto limitar las cantidades de importaciones de
las mercancías en cuestión a fin de proteger los intereses de los productores nacionales contra las
crecientes importaciones de esas mercancías.
4. Indíquese la ley, el reglamento y/o la disposición administrativa que constituye el
fundamento jurídico del trámite de licencias.  ¿Es legalmente obligatorio el trámite de
licencias?  ¿Deja la legislación al arbitrio de la administración la designación de los
productos que han de quedar sujetos al trámite de licencias?  ¿Tiene el gobierno (o el
poder ejecutivo) la facultad de suprimir el sistema sin necesidad de obtener el acuerdo
del poder legislativo?
El sistema de licencias especiales de importación fue establecido por la Ley de Ucrania
"Sobre la aplicación de medidas especiales en materia de importaciones a Ucrania", Nº 332-XIV, de
22 de diciembre de 1998;  y la Ley de Ucrania "Sobre la actividad económica exterior" Nº 959-XII, de
fecha 16 de abril de 1991 con las modificaciones y enmiendas pertinentes. Las restricciones
cuantitativas a las importaciones en el marco de este sistema de licencias se establecen en virtud de lasWT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 11
Decisiones del Comité Interdepartamental de Comercio Internacional y las órdenes del Ministerio de
Economía y de Integración Europea de Ucrania.
En particular, por la Orden del Ministerio de Economía y de Integración Europea de Ucrania
Nº 369 de 16 de diciembre de 2002 "Sobre la aplicaci ón de medidas especiales para la importación de
vehículos nuevos procedentes de la Federación de Rusia", de conformidad con la Decisión del ComitéInterdepartamental de Comercio Internacional Nº SP-54/2002/52-49 "Sobre la aplicación de medidas
especiales para las importaciones a Ucrania de vehículos nuevos procedentes de la Federación de
Rusia.
Por la Orden del Ministerio de Economía y de Integración Europea de Ucrania Nº 234 de 2 de
agosto de 2002 "Sobre la aplicación de medidas especiales para las importaciones de levadura
procedentes de la Federación de Rusia", de conformidad con la Decisión del Comité
Interdepartamental de Comercio Internacional Nº SP-44/2002/52-46 de 5 de julio de 2002 "Sobre laaplicación de medidas especiales para las importaciones a Ucrania de levadura procedente de la
Federación de Rusia".
Por la Orden del Ministerio de Economía y de Integración Europea de Ucrania Nº 48 de 18 de
febrero de 2002 "Sobre el régimen de concesión de licencias para la importación a Ucrania de chapas,
hojas, película, tiras delgadas y bandas de poliuretano procedentes de la Federación de Rusia, Belarús,Lituania, Polonia, la República Checa y Hungría", de conformidad con la Decisión del Comité
Interdepartamental de Comercio Internacional Nº SP-2/2000 de 2 de marzo de 2000 "Sobre la
aplicación de medidas especiales para la importación a Ucrania de chapas, hojas, película, tiras
delgadas y bandas de poliuretano procedentes de la Federación de Rusia, Belarús, Lituania, Polonia,
la República Checa y Hungría" con las modificaciones y enmiendas introducidas por la Decisión delComité Interdepartamental Nº SP-31/2002/52-42 de 29 de enero de 2002.
Por la Orden del Ministerio de Economía y de Integración Europea de Ucrania Nº 200 de 5 de
julio de 2002 "Sobre la aplicación de medidas especiales para las importaciones a Ucrania de jeringas
de materiales plásticos, con o sin agujas, procedentes de la Federación de Rusia, Eslovaquia, Bélgica,
Irlanda, Polonia, Alemania y España" y Nº SP-40/2002/52-44 de 19 de junio de 2002 "Sobre la
liberalización de las medidas especiales aplicadas en virtud de la Decisión del Comité
Interdepartamental de Comercio Internacional Nº SP-17/2001/52-44 de 8 de junio de 2001".
Por la Orden del Ministerio de Economía y de Integración Europea de Ucrania Nº 296 de
23 de octubre de 2002 "Sobre la aplicación de medidas especiales para la importación de hormigón a
Ucrania" conforme a la Decisión del Comité Interdepartamental de Comercio Internacional
Nº SP-49/2002/52-48 de 7 de octubre de 2002 "Sobre la aplicación de medidas especiales para las
importaciones a Ucrania de hormigón procedente de la Federación de Rusia".
La Decisión del Comité Interdepartamental de Comercio Internacional determina las
mercancías sujetas a la concesión de licencias.  El Gobierno no puede suprimir el sistema de licencias
de importación especiales sin la aprobación del poder legislativo.
III. P
ROCEDIMIENTOS
1. Respecto de las importaciones de productos cuya cantidad o valor sea objeto de
restricciones (ya se apliquen éstas a todos o a un número limitado de países, o se hayan
establecido de manera bilateral o unilateral):
a) ¿Se publica información sobre la asignación de contingentes y sobre los trámites
para la presentación de solicitudes de licencias?  En caso afirmativo, ¿dónde se
publica?  En caso negativo, ¿cómo se pone esa información en conocimiento deWT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 12
los posibles importadores, de los gobiernos, de los organismos de promoción de
las exportaciones de los países exportadores y de sus representantes
comerciales?  ¿Se publica el monto total de los contingentes, la cantidad
asignada a las mercancías procedentes de cada país y la cantidad máxima
asignada a cada importador?  ¿De qué modo se deben solicitar excepciones oexenciones del requisito de licencias?
b) ¿Cómo se determina el volumen de los contingentes:  sobre una base anual,
semestral o trimestral?  ¿Hay casos en que el volumen de un contingente se fija
sobre una base anual, pero las licencias de importación se extienden sólo por
semestres o trimestres?  En este último caso, ¿es necesario que los importadores
soliciten nuevas licencias cada semestre o cada trimestre?
c) En el caso de determinados productos, ¿se asignan licencias en parte o
exclusivamente a los productores nacionales de bienes similares?  ¿Cuáles son
las disposiciones adoptadas para garantizar que las licencias asignadas se
utilizan efectivamente para la importación?  ¿Las cantidades atribuidas pero no
utilizadas se suman a los contingentes de un período sucesivo?  ¿Se comunican a
los gobiernos y a los organismos de promoción de las exportaciones de los paísesexportadores, que así lo solicitan, los nombres de los importadores a los que se
han asignado licencias?  De no ser así, ¿por qué razón?  (Indíquense los
productos a los que se refieren las respuestas.)
d) A partir de la fecha en que se anuncia la apertura de los contingentes, tal como
se ha indicado en el párrafo I supra , ¿qué plazo se concede para la presentación
de solicitudes de licencias?
e) ¿Cuáles son los plazos mínimo y máximo de tramitación de las solicitudes?
f) ¿Cuánto tiempo queda, como mínimo, entre la fecha de expedición de la licencia
y la fecha de apertura del período de importación?
g) ¿Del examen de las solicitudes de licencias se ocupa un solo órgano
administrativo?  ¿O hace falta transmitirlas a otros órganos a efectos de visado,
registro o aprobación?  En tal caso, ¿de qué órganos se trata?  ¿Tiene el
importador que dirigirse a más de un órgano administrativo?
h) Si no es posible atender todas las solicitudes de licencias ¿qué criterio se sigue
para asignarlas a los solicitantes?  ¿Por orden de presentación?  ¿Con arreglo a
las importaciones realizadas anteriormente?  ¿Hay un límite máximo para la
cantidad que puede asignarse a un solicitante?  En caso afirmativo, ¿con quécriterios se determina?  ¿Qué disposiciones se adoptan en relación con los
nuevos importadores?  ¿Las solicitudes se examinan simultáneamente o a
medida que se reciben?
i) En el caso de contingentes bilaterales o de los acuerdos de limitación de las
exportaciones con arreglo a los cuales los países exportadores extiendenpermisos de exportación, ¿se exigen también licencias de importación?  En caso
positivo, ¿es automática la expedición de esas licencias?
j) En los casos en que se autorizan las importaciones sólo sobre la base de los
permisos de exportación, ¿cómo se informa al país importador de la aplicación
que da el país exportador al acuerdo concertado entre los dos países?WT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 13
k) ¿Existen productos para los que sólo se extienden licencias con la condición de
que sean exportados y no sean objeto de venta interior?
De acuerdo con el sistema de licencias de importación especiales, que prevé la asignación de
contingentes, las listas de mercancías se establecen en virtud de decisiones del Comité
Interdepartamental de Comercio Internacional.
a) La Decisión del Comité Interdepartamental de Comercio Internacional sobre la
aplicación de medidas especiales a la importación de determinadas mercancías con
asignación de contingentes se da a conocer en la publicación oficial de Ucrania, en
particular en el periódico "Uriadoviy Kuri er" (Gaceta del Gobierno).  Las Órdenes del
Ministerio de Economía y de Integración Europea de Ucrania, que se registran ante el
Ministerio de Justicia de Ucrania y se publican en el órgano oficial de Ucrania, en
particular en "Offitsiyniy Visnyk Ukrainy" (Boletín Oficial de Ucrania) determinan la
asignación de contingentes por países de origen.  Además, diariamente se publica
información sobre el saldo de los contingentes en el marco de dicho sistema de
licencias en una página especial del sitio Web del Ministerio de Economía y de
Integración Europea www.me.gov.ua.  El Ministerio de Relaciones Exteriores de
Ucrania avisa a los organismos gubernamentales de los países exportadores.  Para
impedir el monopolio del mercado, el número total de solicitudes para obtener
licencias especiales dentro de los contingentes establecidos presentado por un mismo
importador no puede exceder el 35 por ciento del volumen del período contingentario
o cualquier período contemplado por la decisión pertinente del Comité.  No se
permiten excepciones ni desviaciones con respecto a los requisitos de las licenciasespeciales sin modificación previa de las disposiciones normativas y legislativas.
b) El volumen de los contingentes se determina por un período de un año, y, de acuerdo
con la decisión del Comité Interdepartamental de Comercio Internacional, se asigna
por períodos de seis o tres meses.  Las licencias especiales se expiden por períodos de
90 días.
c) No se asignan licencias especiales entre importadores o productores de mercancías
similares.  Una licencia especial no es transferible a otras personas.  El contingente no
utilizado en el primer semestre se añade al contingente del segundo.  Sin embargo, en
este caso, el contingente semestral no podrá exceder el 60 por ciento del contingente
especial.  La información sobre las personas a las que se otorga una licencia especial
no es confidencial, por lo que se puede comunicar en respuesta a una solicitud.
d) No hay restricciones en cuanto a los plazos para la presentación de solicitudes.e) El plazo para la tramitación de solicitudes es de 15 días hábiles.
f) Las solicitudes de licencias de importación se comienzan a aceptar 14 días antes del
primer día del período contingentario pertinente.
g) El Ministerio de Economía y de Integración Europea de Ucrania, analiza las
solicitudes de licencia.  No es necesario remitir las solicitudes a otros órganos para suvisado, registro o aprobación.  El importador se tiene que dirigir a un solo órgano
administrativo.
h) Si no es posible atender la solicitud de la licencia en su totalidad, se expide una
licencia por una parte de lo solicitado, por ejemplo, por el resto del contingente.  Las
solicitudes de licencias especiales se examinan en el orden de presentación, conformeWT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 14
a las fechas en que fueron registradas en el Ministerio de Economía y de Integración
Europea de Ucrania.  Para impedir el monopolio del mercado, el número total de
solicitudes para obtener licencias especiales dentro de los contingentes establecidos
presentado por un mismo importador no puede exceder el 35 por ciento del volumen
del período contingentario o cualquier período contemplado por la decisión pertinentedel Comité.  No hay un límite máximo para la cantidad que puede asignarse a un
solicitante.  Los importadores se diferencian sólo por la fecha de presentación de sus
solicitudes.  Las solicitudes se examinan a medida que se reciben, no
simultáneamente.
i) La concesión de licencias especiales conforme a este régimen no depende de la
existencia de contingentes o acuerdos bilaterales.  Las licencias especiales no se
expiden automáticamente.
j) No se dan estos casos.
k) No hay tales productos.
2. Cuando no rigen límites cuantitativos para  la importación de un producto o para las
importaciones procedentes de un determinado país:
a) ¿Cuánto tiempo antes de la importación deben presentarse las solicitudes de
licencia?  ¿Pueden obtenerse licencias en un plazo más corto, o para mercancías
que han llegado a puerto sin una licencia (por ejemplo, por un descuido)?
b) ¿Puede extenderse una licencia inmediatamente, previa petición en ese sentido?
c) ¿Existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la
solicitud de licencia o efectuarse la importación?  De ser así, dense lasexplicaciones del caso.
d) ¿El examen de las solicitudes de licencias está a cargo de un solo órgano
administrativo?  ¿O deben transmitirse a otros órganos a efectos de visado,
registro o aprobación?  De ser así, ¿cuáles son esos órganos?  ¿Tiene el
importador que dirigirse a más de un órgano administrativo?
a) La aceptación de las solicitudes de licencias de importación se inicia 14 días antes del
primer día del período contingentario pertinente. El plazo para obtener la licencia
depende solamente de las capacidades técnicas del organismo encargado de expedir
las licencias.
b) El plazo máximo durante el que puede examinarse la solicitud de licencia es de
15 días hábiles. La lista ha de expedirse en el plazo más corto posible, dependiendo
de las posibilidades técnicas del órgano competente.
c) La solicitud de licencia puede rechazarse en caso de que el volumen de contingente
establecido para el período pertinente se haya agotado.
d) El Ministerio de Economía y de Integración Europea de Ucrania analiza las
solicitudes de licencia.  No es necesario remitir las solicitudes a otros órganos para su
visado, registro o aprobación.  El importador se tiene que dirigir a un solo órganoadministrativo.WT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 15
3. ¿Cuáles son las circunstancias, aparte del incumplimiento de los criterios ordinarios, en
que se puede rechazar una solicitud de licencia?  ¿Se hacen saber al solicitante las
causas del rechazo?  ¿Tienen derecho los soli citantes a interponer recurso en caso de
denegación de una licencia? y, de ser así, ¿ante qué organismos y con arreglo a qué
procedimientos?
Las solicitudes de licencia especial se aceptan en todos los casos, salvo cuando hay
incompatibilidad de la solicitud presentada con las disposiciones del contrato, cuando la solicitud se
ha presentado de forma inapropiada o cuando no se ha presentado toda la documentación requerida.
Las licencias pueden denegarse debido a las siguientes razones:
- si la documentación presentada no se ajusta a la legislación ucrania en vigor;
- si se ha agotado el volumen del contingente especial;  y
- en caso de que el agente dedicado a la actividad empresarial viole las disposiciones de
las leyes de Ucrania.
Conforme a las normas de los Códigos Civil y de Procedimiento y Económico y de
Procedimiento de Ucrania, el solicitante a quien se deniegue una licencia de importación tiene
derecho a interponer recurso en el ámbito judicial.
IV. C ONDICIONES QUE DEBEN REUNIR LOS IMPORT ADORES PARA PODER SOLICITAR UNA
LICENCIA
1. ¿Tienen derecho a solicitar una licencia todas las personas, empresas e instituciones:
a) en el marco de sistemas restrictivos de concesión de licencias?
b) en el marco de sistemas no restrictivos?
De no ser así, ¿existe un sistema de registro de las personas o empresas autorizadas a
realizar importaciones?  ¿Qué personas o empresas tienen derecho a ello?  ¿Se percibe
un derecho de registro?  ¿Existe una lista publicada de importadores autorizados?
Todas las personas físicas o morales que tengan la condición de agentes dedicados a la
actividad empresarial registrados en Ucrania, independientemente de su forma de propiedad, tienen
derecho a solicitar licencias de importación especiales.
VI. D OCUMENTOS Y OTROS REQUISITOS NECESARIOS PARA SOLICITAR UNA LICENCIA
1. ¿Qué información se pide en las solicitudes?  Proporciónese un formulario de muestra.
¿Qué documentos debe presentar el importador junto con la solicitud?
En el formulario reglamentario de solicitud se indica la información que se ha de presentar.
Se adjunta un formulario de muestra (anexo 4).
Para obtener una licencia, se deben presentar, junto con la solicitud, los siguientes
documentos:
- una carta en la que se solicite la concesión de una licencia, acompañada de la garantía
del pago del derecho estatal por la expedición de esa licencia;WT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 16
- copia del contrato con todos sus apéndices y especificaciones, certificada por un
directivo del agente dedicado a la actividad empresarial;
- copia del certificado de inscripción del agente económico extendido por el Estado,
certificada por un directivo del agente dedicado a la actividad empresarial;
- copia del certificado para atribuir un número de identificación como contribuyente;- original y copia del certificado de origen de las mercancías extranjeras, expedido por
el órgano extranjero autorizado del país de origen de las mercancías;  y
- certificado de examen del producto expedido por la Cámara de Comercio e Industria
de Ucrania, o su departamento territorial, indicando el código del producto.
Una vez que haya presentado la documentación, se notifica al solicitante que se le puede
otorgar un contingente de importación del tamaño espe cificado en la solicitud de licencia especial.
2. ¿Qué documentos se exigen al realizarse la importación?
Al realizarse la importación se exigen los siguientes documentos:
- el original de la licencia especial;
- el certificado de origen de las mercancías;  y
- la declaración de aduana de la carga.
3. ¿Se percibe un derecho de licencia o alguna carga administrativa?  De ser así, ¿cuál es el
monto del derecho o la carga?
Por la expedición de una licencia de importación especial se percibe un derecho estatal de
255 jrivnias ucranias (aproximadamente 45,00 dóla res EE.UU.) que corresponde al costo de dicha
expedición.
4. ¿Está supeditada la expedición de una licencia al pago de un depósito o de un adelanto?
En caso positivo, hágase constar su importe o tasa e indíquese si la suma es
reembolsable, cuál es el período de inmovilización y el propósito del requisito.
No hay requisitos que obliguen al pago de un depósito o de un adelanto.  Al presentar una
solicitud de licencia, no se requiere la confirmación del pago del derecho estatal.  Al recibir la licencia
se presenta el comprobante de pago del derecho estatal.
VII. C
ONDICIONES PARA LA EXPEDICIÓN DE LICENCIAS
1. ¿Cuál es el período de validez de una licencia?  ¿Es posible prorrogarla?  ¿De qué
manera?
El período de validez de una licencia especial es de 90 días.
Si el volumen del contingente establecido para las mercancías pertinentes no se ha agotado, el
importador puede solicitar otra licencia. Las disposiciones normativas y legislativas no prevén la
prórroga de la validez de una licencia especial.
2. ¿Se impone alguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia?WT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 17
No se imponen sanciones por la no utilización total o parcial de una licencia.
3. ¿Son transferibles entre importadores las licencias?  En caso afirmativo, ¿existen
limitaciones o condiciones impuestas a esa transferencia?
Las licencias no son transferibles entre importadores.
4. ¿Existen otras condiciones a las que esté subordinada la expedición de una licencia:
a) cuando se trata de productos sujetos a restricciones cuantitativas?
b) cuando se trata de productos que no están sujetos a restricciones cuantitativas?
Otras condiciones necesarias para la concesión de una licencia son las siguientes:
a) la presentación de un documento que confirme el pago del derecho estatal por la
expedición de la licencia;
b) la presentación de un poder notarial relativo al derecho de obtener una licencia y un
documento de identidad de la persona que obtiene la licencia.
VIII. O TROS REQUISITOS DE PROCEDIMIENTO
1. ¿Están las importaciones sujetas a otros procedimientos administrativos previos,
además del trámite de licencias de importación y de los procedimientos administrativos
similares?
Además del trámite de licencias de importación y de los procedimientos administrativos
similares, no hay otros procedimientos administrativos previos a la importación.
2. ¿Proporcionan las autoridades bancarias automáticamente las divisas para el pago de
las mercancías que se van a importar?  ¿Es preciso poseer una licencia para poder
obtener divisas?  ¿Se dispone siempre de divisas para cubrir el valor correspondiente a
las licencias extendidas? ¿Qué formalidades se deben cumplir para obtener las divisas?
Véase la información suministrada en respuesta a esta pregunta en la sección I, "Sistema de
licencias para la importación de mercancías cuya lista es aprobada anualmente por el Gabinete de
Ministros de Ucrania".WT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 18
ANEXO 1
Lista de las sustancias que agotan la capa de ozono cuya exportación e
importación está sujeta a la concesión de licencias en 2003
Descripción del productoCódigo conforme a
UCC FEA
Tetracloruro de carbono o tetrametano 2903 14 0000
Metilcloroformo o 1, 1, 1-cloroetano 2903 19 1000
Bromuro de metilo 2903 30 3300
Triclorofluorometano 2903 41 0000
Diclorodifluorometano 2903 42 0000
1, 1, 2-triclorotrifluoroetano 2903 43 0000
Cloropentafluorometano 2903 44 9000
Clorotrifluorometano 2903 45 1000
Tetraclorodifluoroetano 2903 45 1000
Heptaclorofluoropropano 2903 45 2500
Hexaclorodifluoropropano 2903 45 3000
Pentaclorotrifluoropropano 2903 45 3500
Tetraclorotetrafluoropropano 2903 45 4000
Tricloropentafluoropropano 2903 45 4500
Diclorohexafluoropropano 2903 45 5000
Cloroheptafluoropropano 2903 45 5500
1, 1, 2, 2-diclorotrifluoroetano 2903 44 10 00 
Tetraclorodifluoroetano 2903 45 90 00 
Bromoclorodifluorometano (galón 1211) 2903 46 10 00 
Bromotrifluorometano (galón 1301) 2903 46 20 00 
1, 1, 2, 2- dibromotetrafluorometano (galón 2402) 2903 46 90 00 
Diclorofluorometano, clorodifluorometano, clorofluorometano,tetraclorofluoroetano, triclorodifluoroetano, diclorotrifluoroetano,
clorotetrafluoroetano, triclorofluoroetano, diclorotrifluoroetano, clorotrifluoroetano,
diclorofluoroetano, 2-diclorofluoroetano, clorodifluoroetano, clorodifluoroetano,clorofluoroetano, hexaclorofluoropropano, pentaclorodifluoropropano,tetraclorotrifluoropropano, triclorotetrafluoropropano, dicloropentafluoropropano,І-trifluoro-2-difluoro-3-dicloropropano, 1-clorodifluoro-2-difluoro-3-
clorofluoropropano, clorohexafluoropropano, pentaclorofluoropropano,
tetraclorodifluoropropano, triclorotrifluoropropano, diclorotetrafluoropropano,
cloropentafluoropropano, tetraclorofluoropropano, triclorodifluoropropano,diclorotrifluoropropano, clorotetrafluoropropano, triclorofluoropropano,diclorodifluoropropano, clorotrifluoropropano, diclorofluoropropano,clorodifluoropropano, clorofluoropropano2903 49 10 00 
Dibromofluorometano, bromodifluorometano, bromofluorometano,
tetrabromofluoroetano, tribromodifluoroetano, dibromotrifluoroetano,
bromotetrafluoroetano, tribromofluoroetano, dibromodifluoroetano,bromotrifluoroetano, dibromofluoroetano, bromodifluoroetano, bromofluoroetano,hexabromofluoropropano, pentabromodifluoropropano,tetrabromotrifluoropropano, tribromotetrafluoropropano,dibromopentafluoropropano, bromohexafluoropropano, pentabromofluoropropano,
tetrabromodifluoropropano, tribromotrifluoropropano, dibromotetrafluoropropano,
bromopentafluoropropano, tetrabromofluoropropano, tribromodifluoropropano,dibromotrifluoropropano, bromotetrafluoropropano, tribromofluoropropano,dibromodifluoropropano, bromotrifluoropropano, dibromofluoropropano,bromodifluoropropano, bromofluoropropano2903 49 30 00 WT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 19
Descripción del productoCódigo conforme a
UCC FEA
Sustancias químicas o productos de producción química o de produccionesconexas, no incluidos en otras categorías:3824 710000 
mezclas con un contenido de derivados de  perhalógeno de carbonos acíclicos con
dos o más halógenos diferentes: 
con un contenido de hidratos de carbono acíclicos, perhalógeno sólo con flúor y
cloro  
Sustancias químicas o productos de producción química o de producciones
conexas, no incluidos en otras categorías:  3824 909500 
Los demásWT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 20
ANEXO 2
Lista de mercancías que pueden contener sustancias que agotan la capa de ozono cuya
exportación e importación está sujeta a la concesión de licencias en 2003
Descripción de los productos Código conforme a UCC FEA
Productos contenidos en envases de aerosol 2106, 3208, 3209, 3210 00,
3212, 3213, 3214, 3304, 3305,3306, 3307, 3402, 3403, 3405,3506 91 00 00, 3808, 3809,
3811, 3812, 3813 00 00 00,
3814 00, 3820 00 00 00,3824 90 70 00, 3824 90 95 00,3910 00 00 
Productos no incluidos en otras categorías, con un contenido de 70 porciento de petróleo o de productos de aceites de petróleo: 
- aceites y lubricantes, los demás 2710 009800 
Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un
ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la
temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el gradohigrométrico8415 
Refrigeradores, congeladores-conservadores y demás material, máquinas y
aparatos para la producción de frío, aunque no sean eléctricos;  bombas de
calor, a excepción de los dispositivos para los productos deacondicionamiento de aire que figuran en la línea 84158418 
Extintores cargados 8424 10 
Máquinas automáticas para la venta de productos que incorporan
dispositivos de calentamiento o refrigeración8476 21 00 00
8476 81 00 00 
Armas y dispositivos de protección pers onal en envases de aerosol 9304 00 00 00 WT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 21
ANEXO 3
Solicitud de licencia de importación Nº
Válida hasta _____  _____ ______ (inclusive)
1. Organización solicitante, domicilio Código del EDRPOU ( Registro Estatal Unificado de
Empresas y Organizaciones de Ucrania )
Teléfono FaxCuenta corriente
Cuenta corriente en divisas
2. Número de entrada Fecha de registro
3. Comprador de los productos, domicilio 4. Vendedor, domicilio
5. Código
conforme a laNomenclatura deproductos básicospara las
actividades
económicasexteriores6. Unidad de
medida7. Cantidad 8. Valor (en miles
de $EE.UU.)9. Valor
(moneda delcontrato)10. Otro
nombre
11. País de destino12. País del vendedor13. País de origen14. Condiciones de entrega
15. Moneda del contrato16. Moneda de pago
17. Oficina de aduanas 18. Índole del acuerdo
19. Justificación de la solicitud de licencia 20. Aprobado
Apellido, nombre y patronímico
Cargo
Firma
Sello Fecha
21. Apellido, nombre y patronímico de un directivo de la organización solicitante
Cargo
Sello Firma Fecha
22. Condiciones especialesWT/ACC/UKR/99/Rev.1
Página 22
ANEXO 4
Solicitud de licencia especial Nº
1. Organización solicitante, domicilio Código del EDRPOU ( Registro Estatal Unificado de
Empresas y Organizaciones de Ucrania )
Teléfono FaxCuenta corrienteCuenta corriente en divisas2. Número de entrada Fecha de registro
3. Comprador de los productos, domicilio 4. Vendedor, domicilio
5. Código conforme
a la Clasificación
de Productos
Básicos para lasactividadeseconómicasexteriores o laNomenclatura de
productos básicos
para las actividadeseconómicasexteriores6. Unidad de
medida7. Cantidad 8. Valor
(en miles de
$EE.UU.)9. Valor
(moneda del
contrato)10. Otro nombre
11. País de destino código               
12. País del vendedor código               
13. País de origen código               14. Condiciones de entrega
15. Moneda del contrato código               
16. Moneda de pago código               
17. Oficina de aduana código               18. Índole del acuerdo
19. Justificación de la solicitud de licencia especial
20. Apellido, nombre y patronímico de un directivo del solicitante
Cargo
Sello
Firma
Fecha
21. Condiciones especiales
__________