ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/53/Suppl.5
23 de diciembre de 2002
(02-7077)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS IMPUESTAS POR
LAS COMUNIDADES EUROPEAS A LAS IMPORTACIONES
DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el párrafo 3
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
REPÚBLICA POPULAR CHINA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de  China la siguiente comunicación, de fecha
16 de diciembre de 2002.
_______________
Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país, deseo comunicar la información que
figura a continuación relativa a las medidas de salvaguardia definitivas impuestas por las
Comunidades Europeas a las importaciones de determinados productos de acero:
El 2 de septiembre de 2002, las Comunidades Europeas ("CE") notificaron al Comité de
Salvaguardias de la OMC, de conformidad con los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo 12 del
Acuerdo sobre Salvaguardias, la constatación de daño grave o amenaza de daño grave a causa del
aumento de las importaciones, así como las medidas de salvaguardia que proponían imponer sobre
determinados productos de acero.  Las CE ofrecían en su notificación la posibilidad de entablar
consultas con arreglo al párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
La República Popular China ("China") solicita por la presente celebrar consultas con las CE,
en virtud del párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, para, entre otras cosas,
examinar la información presentada por las CE, intercambiar opiniones sobre las medidas anunciadas
y llegar a un entendimiento sobre la forma de lograr los objetivos estipulados en el párrafo 1 delartículo 18 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  Sin embargo, en la cuestión de si la notificación de las
CE del 2 de septiembre de 2002 brinda suficientes oportunidades para celebrar consultas adecuadas,
como exige el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias China se reserva su opinión.
Además, China se reserva todos sus derechos en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias, el
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y el Entendimiento relativo a las
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.
Esperamos recibir una pronta respuesta que permita fijar una fecha y lugar mutuamente
convenientes para la celebración de estas consultas.
__________