ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CZE/34/Corr.1
10 juillet 2002
(02-3864)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la  République tchèque , le 27 juin 2002, le
corrigendum ci-après concernant les engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1 et
tableaux explicatifs correspondants) pour l'année civile 2000 .
_______________
Dans le tableau DS:1, le chiffre qui figure dans la colonne 3 sous la rubrique "MGS totale
courante"  doit se lire 5 064,2 (millions de CK) et non 4 722,2 millions de CK.
Dans le tableau explicatif DS:4, le chiffre qui figure dans la colonne 4 sous la rubrique "MGS
autre que par produit" doit se lire 5 031,7 (millions de CK) et non 4 689,7 millions de CK, et le chiffre
qui figure dans la colonne 4 sous la rubrique "Total:  MGS totale courante" doit se lire5 064,2 (millions de CK) et non 4 722,2 millions de CK.
Dans le tableau explicatif DS:9, un nouveau type de mesure a été ajouté après "Aide à la
gestion des forêts et de l'eau", modifiant ainsi le chiffre total dans la colonne 6:
Type(s) de
mesure(s)Année civile
2000Dépenses budgétaires
ne portant pas sur des
produits déterminés
(en millions
de CK)Autre soutien ne
visant pas des
produits
déterminés (avec
détail des calculs)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien total ne
visant pas des
produits déterminés
(en millions
de CK)Source des
donnes
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
Aide financière
accordée aux
exploitantsagricoles en
1991-1993
- annulationspartielles de
dettes342,0 342,0
Total MGS
autre que par
produit5 031,7
__________