 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS165/3 
17 de marzo de 1999 
 (99-1062) 
 Original:   inglés 
   
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS APLICADAS A LA IMPORTACIÓN 
DE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES 
DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Japón  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 1999, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón a la Misión Permanente de  los Estados Unidos y al Presi dente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el Gobierno del Japón notifica mediante 
la presente comunicación al Gobierno de los Esta dos Unidos que, por tener un interés comercial 
sustancial, desea ser asociado a las consultas so licitadas por las Comunidades Europeas en una 
comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 5 de marzo de 1999 (WT/DS165/1). 
 
 En 1995, los Estados Unidos adoptaron medi das similares con resp ecto a los automóviles 
procedentes del Japón, causando de este modo un impacto negativo inmediato en la rama de producción japonesa.  Como los Estados Unidos son un importante interlocutor comercial del Japón, 
las medidas adoptadas por los Estados Unidos contra  las CE volverán a afectar al interés comercial 
sustancial del Japón. 
 
__________ 
 
 