. /.N° _____________________ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SECRET/HS96/28/Corr.1
4 décembre 2001
(01-6158)
Original:  espagnol
MODIFICATIONS APPORTÉES AU SYSTÈME HARMONISÉ EN 1996
Communication de documents
Liste XXXI – Uruguay
Corrigendum
La Mission permanente de l'Uruguay a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 31 octobre 2001.
_______________
S'agissant des modifications apportées au Système harmonisé de désignation et de
codification des marchandises, en vigueur depuis le 1er janvier 1996, la Délégation permanente de
l'Uruguay fait référence à la note DP/328/96 qu'elle a communiquée au Secrétariat le
30 septembre 1996.
En annexe à ladite note, l'Uruguay a présenté la documentation relative à la table de
concordance établissant la corrélation entre les nomenclatures NADISA (Uruguay) et NCM
(Nomenclature commune du MERCOSUR).  À cet égard, nous prions le Secrétariat de bien vouloir
apporter à la documentation susmentionnée les corrections formelles qui figurent en annexe à la
présente.  Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir communiquer ensuite ces corrections aux
pays Membres.G/SECRET/HS96/28/Corr.1
Page 2
(1) (2)
NADISA 1994 NCM 1996 NADISA 1994 NCM 1996
7208 7208 7208 7208
7208.12.0000
7208.25.007208.37.007208.10.00 7208.12.0000 7208.10.00
7208.25.007208.37.00
7208.13.00007208.26.10
7208.38.107208.10.00 7208.13.0000 7208.10.00
7208.26.10
7208.38.10
7208.14.0000
7208.27.107208.39.107208.10.00 7208.14.0000 7208.10.00
7208.27.107208.39.10
7208.32.00007208.51.007208.40.00 7208.32.0000 7208.40.00
7208.51.00
7208.33.00007208.52.007208.40.00 7208.33.0000 7208.40.00
7208.52.00
7208.34.0000
7208.53.007208.40.00 7208.34.0000 7208.40.00
7208.53.00
7208.35.0000
7208.54.007208.40.00 7208.35.0000 7208.40.00
7208.54.00
7208.42.00007208.51.007208.40.00 7208.42.0000 7208.40.00
7208.51.00
7208.43.00007208.52.007208.40.00 7208.43.0000 7208.40.00
7208.52.00
7208.44.00007208.53.007208.40.00 7208.44.0000 7208.40.00
7208.53.00
7208.45.00007208.54.007208.40.00 7208.45.0000 7208.40.00
7208.54.00
7210 7210 7210 7210
7210.31.0000
7210.30.90
7210.39.00007210.30.10 7210.31.0000
7210.39.00007210.30.10
7210.30.90
7211.30.0000
7211.29.107211.29.207211.23.00 7211.30.0000 7211.23.00
7211.29.107211.29.20
7211.49.00007211.29.207211.29.10 7211.49.0000 7211.29.10
7211.29.20
7211.90.0000
7211.90.907211.90.10 7211.90.0000 7211.90.10
7211.90.90
7212 7212 7212 7212
7212.21.0000
7212.20.907212.29.00007212.20.10 7212.21.0000
7212.29.00007212.20.10
7212.20.90
7214 7214 7214 7214
7214.10.007214.10.907214.10.10 7214.10.00 7214.10.10
7214.10.90
7214.60.007214.99.107214.99.907214.91.00 7214.60.0000 7214.91.00
7214.99.107214.99.90
(1) Modifications proposées à la Liste XXXI dans la note présentée par la Mission de l'Uruguay au
Secrétariat le 30 septembre 1996.
(2) Corrections qu'il est demandé d'apporter.
__________