RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/SAU/29/Add.3
24novembre 1997
DUCOMMERCE(97-5162)
Original: anglais Groupe detravail del'accession
duRoyaume d'Arabie saoudite
ACCESSION DUROYAUME D'ARABIE SAOUDITE
Questions etréponses additionnelles
Addendum
Comme indiqué danslaquestion 5dudocument WT/ACC/SAU/29, leMinistère ducommerce
duRoyaume d'Arabie saoudite afaitparvenir auSecrétariat lalistesuivante desproduits dont
l'importation enArabie saoudite estsoumise àrestriction (interdiction ouréglementation).
_______________
Notes:
1. Lesproduits "interdits" nepeuvent êtreimportés.
2. Certains produits soumis àréglementation peuvent êtreimportés parleministère compétent
(parexemple leMinistère deladéfense pourlesproduits destinés auxforces armées).
3. D'autresproduitssoumisàréglementationpeuventêtreimportéspardesentreprisesparticulières,
àcondition quecelles-ci aientl'autorisation duministère compétent.
4. Avant d'autoriser l'entrée detouslestypes deviandes, devégétaux etdeproduits agricoles,
lesdouanes remettent unéchantillon dulotimporté àunlaboratoire compétent pouressaietagrément.
Dans lecasdesanimaux vivants, unequarantaine zoosanitaire peutêtreprescrite.
Code dutarif
douanierDésignation du
produitNature dela
restriction et
organisme habilité
àautoriser
l'importationObjet dela
restrictionJustification
auregard
duGATT
01011110
01011190
01011910
01011920
01011990Chevaux derace
arabeAutorisation duclub
dechevalerieProtéger l'intégrité de
laracearabeXI:2 b)
01031000 Porcins vivants Interdiction Religion XXa)
01039100 Porcins vivants Interdiction Religion XXa)
01039200 Porcins vivants Interdiction Religion XXa)WT/ACC/SAU/29/Add.3
Page2
Code dutarif
douanierDésignation du
produitNature dela
restriction et
organisme habilité
àautoriser
l'importationObjet dela
restrictionJustification
auregard
duGATT
01041010 Ovins vivants Autorisation du
Ministère de
l'agriculture etde
l'eauEmpêcher les
importations en
provenance dezones
àépizootieXXb)
01041090 Autres Autorisation du
Ministère de
l'agriculture etde
l'eauEmpêcher les
importations en
provenance dezones
àépizootieXXb)
01042010 Caprins vivants Autorisation du
Ministère de
l'agriculture etde
l'eauEmpêcher les
importations en
provenance dezones
àépizootieXXb)
01042090 Autres Autorisation du
Ministère de
l'agriculture etde
l'eauEmpêcher les
importations en
provenance dezones
àépizootieXXb)
02031100
02031200
02031900
02032100
02032200
02032900Viande porcine,
fraîche, réfrigérée
oucongeléeInterdiction Religion XXa)
02050090 Autres Interdiction Religion XXa)
02063000
02064100
02064900
02101100
02101200
02101900Abats comestibles
deporcinsInterdiction Religion XXa)
02082000 Cuisses de
grenouillesInterdiction Religion XXa)
02090000 Lard sansparties
maigresInterdiction Religion XXa)
Chapitres 2
à22Produits
alimentaires
fabriqués àpartir
desang animalInterdiction Religion XXa)
04010000 Laitpasteurisé à
longue
conservation dans
desconteneurs
d'unecontenance
excédant 1litreInterdiction Prévention des
pratiques denature à
induire enerreurXXd)WT/ACC/SAU/29/Add.3
Page3
Code dutarif
douanierDésignation du
produitNature dela
restriction et
organisme habilité
àautoriser
l'importationObjet dela
restrictionJustification
auregard
duGATT
05021000 Soies deporcou
desanglier et
déchets deces
soiesInterdiction Religion XXa)
05029000 Autres Interdiction Religion XXa)
Parties des
chapitres 6à
10Boutures, plants et
semencesAutorisation du
Ministère de
l'agriculture etdes
eauxNormes X12b)
08011000 Dattes Interdiction Protection Néant
09082000 Noix demuscade Interdiction/
stupéfiantReligion etprotection
delasantéXXa)
12079100 Graines depavot Interdiction Religion etprotection
delasantéXXa)
12079910 Fleurs depavot Interdiction Religion etprotection
delasantéXXa)
12079920 Graines dechanvre Interdiction Religion etprotection
delasantéXXa)
12119020 Pavot noir Interdiction Religion etprotection
delasantéXXa)
13021100 Opium Interdiction Religion XXa)
13021910 Hachisch Interdiction Religion etprotection
delasantéXXa)
15010030 Graisse deporc Interdiction Religion XXa)
15030010 Oléostéarine Interdiction Religion XXa)
15030020 Oléomargarine Interdiction Religion XXa)
15030090 Autres Interdiction Religion XXa)
16024100 Jambon etautres
morceaux de
porcinsInterdiction Religion XXa)
16024200 Morceaux de
porcinsInterdiction Religion XXa)
16024900 Autres, ycompris
lesmélangesInterdiction Religion XXa)
22030010 Bière alcoolisée Interdiction Religion XXa)WT/ACC/SAU/29/Add.3
Page4
Code dutarif
douanierDésignation du
produitNature dela
restriction et
organisme habilité
àautoriser
l'importationObjet dela
restrictionJustification
auregard
duGATT
22041000
22042100
22042900
22043000
22051000
22059000Vinetvermouth Interdiction Religion XXa)
22060000 Boissons
fermentéesInterdiction Religion XXa)
22071010 Alcool éthylique
titrant 80pour cent
envolume àusage
médicalAutorisation du
Ministère delasantéEmpêcher les
violations de
l'interdiction imposée
pour desmotifs
religieuxXXa)
22071090 Autres Autorisation du
Ministère de
l'industrie etdu
Ministère delasantéEmpêcher les
violations de
l'interdiction imposée
pour desmotifs
religieuxXXa)
22072011 Alcool éthylique à
usage médicalAutorisation du
Ministère delasantéEmpêcher les
violations de
l'interdiction imposée
pour desmotifs
religieuxXXa)
22072019 Autres Autorisation du
Ministère de
l'industrie etdu
Ministère delasantéEmpêcher les
violations de
l'interdiction imposée
pour desmotifs
religieuxXXa)
22072090
22081000
22082000
22083000
22084000
22085000Boissons
alcooliquesInterdiction Empêcher les
violations de
l'interdiction imposée
pour desmotifs
religieuxXXa)
22089011 Alcool éthylique
titrant moins de
80pour centen
volume àusage
médicalAutorisation du
Ministère delasantéEmpêcher les
violations de
l'interdiction imposée
pour desmotifs
religieuxXXa)
22089019 Alcool éthylique
pour d'autres
usagesAutorisation du
Ministère de
l'industrieEmpêcher les
violations de
l'interdiction imposée
pour desmotifs
religieuxXXa)WT/ACC/SAU/29/Add.3
Page5
Code dutarif
douanierDésignation du
produitNature dela
restriction et
organisme habilité
àautoriser
l'importationObjet dela
restrictionJustification
auregard
duGATT
22089090 Autres Autorisation du
Ministère de
l'industrieReligion XXa)
23070010 Moût devin Interdiction Religion XXa)
Chapitres 28
et29Tous lesproduits
chimiquesAutorisation du
Ministère du
commerce, du
Ministère de
l'industrie, du
Ministère de
l'intérieur, du
Ministère delasanté
etduMinistère de
l'agriculture (selon
leproduit)Sécurité, protection
delasanté etde
l'environnement (voir
section II:1c)du
texte)XXIetXXb)
Chapitre 30 Produits
pharmaceutiques,
stupéfiants et
drogues soumises à
réglementationAutorisation du
Ministère delasantéEviter laviolation de
l'interdiction imposée
pour desmotifs
religieux (stupéfiants)
etassurer la
conformité aux
normes sanitairesXXa)et
XXb)
3601 Poudre Autorisation du
Ministère de
l'intérieurSécurité XXI
3602 Explosifs Autorisation du
Ministère de
l'intérieurSécurité XXI
3603 Amorces pour
détonateursAutorisation du
Ministère de
l'intérieurSécurité XXI
3604 Feux d'artifice Autorisation du
Ministère de
l'industrieSécurité XXI
38081010
38081020
38081030
38081090
38082000
38083000
38084000
38089000Pesticides Autorisation du
Ministère de
l'agricultureNormes XXb)WT/ACC/SAU/29/Add.3
Page6
Code dutarif
douanierDésignation du
produitNature dela
restriction et
organisme habilité
àautoriser
l'importationObjet dela
restrictionJustification
auregard
duGATT
3813 Préparations et
recharges pour
extincteurs,
grenades et
bombes
extinctricesAutorisation du
Ministère de
l'intérieurSécurité XXI
38210000 Milieux préparés
pour descultures
de
micro-organismesAutorisation du
Ministère delasantéProtection delasanté XXb)
38220000 Réactifs pour
diagnosticsAutorisation du
Ministère delasantéProtection delasanté XXb)
39122000 Nitrate decellulose Autorisation du
Ministère de
l'intérieur
(Département des
armes etexplosifs)Sécurité XXb)
410790 Peaux d'animaux Interdiction Religion XXa)
4749 Matériel
publicitaire pour
lesproduits du
tabacInterdiction Protection delasanté XXb)
47079010 Vieux journaux Interdiction
481910
481920
481930
481940
481950Sacsvides
présentés
séparément, sur
lesquels figurent
unemarque oudes
renseignements sur
leurcontenu
(produits
alimentaires,
ciment) oula
marque du
fabricant, à
l'exclusion deceux
importés parles
entreprises
nationalesInterdiction Empêcher les
pratiques denature à
induire enerreurXXd)
482010
482040
482090Formulaires de
factures àen-têtes
d'entreprises
étrangèresInterdiction Empêcher les
pratiques denature à
induire enerreurWT/ACC/SAU/29/Add.3
Page7
Code dutarif
douanierDésignation du
produitNature dela
restriction et
organisme habilité
àautoriser
l'importationObjet dela
restrictionJustification
auregard
duGATT
49070011
49070012
49070019
49070020Timbres-poste et
timbres fiscauxAutorisation
uniquement pour les
administrations
publiquesEmpêcher les
pratiques denature à
induire enerreurXXd)
701090 Bouteilles vides (à
remplir surplace)
portant lamention
del'origineInterdiction Empêcher les
pratiques denature à
induire enerreurXXd)
8401 Réacteurs
nucléaires,
éléments
combustibles pour
cesréacteurs, etc.Autorisation du
Ministère de
l'industrieSécurité etsanté XXIetXXd)
8419etautres Matériel pour
distillationAutorisation du
Ministère de
l'industrieEmpêcher les
utilisations illicitesXXa)
8432
8433Matériel agricole Autorisation du
Ministère de
l'agricultureAssurer lerespect des
spécifications
approuvéesXXd)
84425000 Clichés etplaques
d'imprimerieMinistère de
l'intérieur,
Département des
preuves criminellesSécurité XXI
84721000 Photocopieuses à
haute fidélitéAutorisation du
Ministère de
l'intérieurEmpêcher les
pratiques denature à
induire enerreurXXd)
85252019
85252020
85252030
85252040
85252060
85252090Appareils de
transmissionMinistère de
l'intérieur,
Département des
télécommunicationsSécurité XXI
85261000
85269100
85269200Appareils radars Autorisation
préalable nécessaireSécurité XXI
8529 Parties destinées
exclusivement ou
principalement à
êtreutilisées avec
lesappareils des
n8525à8528Interdiction Sécurité XXIWT/ACC/SAU/29/Add.3
Page8
Code dutarif
douanierDésignation du
produitNature dela
restriction et
organisme habilité
àautoriser
l'importationObjet dela
restrictionJustification
auregard
duGATT
85311000 Alarmes
anti-intrusion ou
anti-incendieAutorisation du
Ministère de
l'intérieurSécurité XXI
88019020 Aérostats et
planeurs àusages
militairesExclusivement le
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88021110 Autres aéronefs à
usages militairesExclusivement le
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88109090 Autres aérostats et
planeursExclusivement le
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88021190 Autres aéronefs Exclusivement le
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88021210 Ausages militaires Exclusivement le
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88021290 Autres aéronefs Exclusivement le
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88022010 Ausages militaires Exclusivement le
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88022020 Avions etautres
aéronefs d'un
poids àvide
n'excédant
pas2000kgExclusivement
administration
publique compétenteSécurité XXI
88022020 Autres Autorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88023010 Ausages militaires Ministère dela
défense
exclusivementSécurité XXI
88023020 Pour des
administrations
publiquesExclusivement
administration
publique
compétenteSécurité XXI
88023090 Autres Autorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXIWT/ACC/SAU/29/Add.3
Page9
Code dutarif
douanierDésignation du
produitNature dela
restriction et
organisme habilité
àautoriser
l'importationObjet dela
restrictionJustification
auregard
duGATT
88024010 Ausages militaires Exclusivement
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88024090 Autres Autorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88025010 Véhicules spatiaux
etmoyens de
lancementExclusivement
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88025020 Ausages
météorologiquesExclusivement
administration
publique compétenteSécurité XXI
88025090 Autres Autorisation
préalable requiseSécurité XXI
88031010 Partie desaéronefs
dun8801ou
8802:àusages
militairesExclusivement
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88031020 Ausages
météorologiquesExclusivement
administration
publique compétenteSécurité XXI
88031090 Autres Autorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88032010 Trains
d'atterrissage et
leurs partiesExclusivement
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88032020 Ausages
météorologiquesExclusivement
administration
publique compétenteSécurité XXI
88032090 Autres Autorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88033010 Autres parties
d'avions ou
d'hélicoptères:
équipement
militaireMinistère dela
défense
exclusivementSécurité XXI
88033090 Autres Autorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXIWT/ACC/SAU/29/Add.3
Page10
Code dutarif
douanierDésignation du
produitNature dela
restriction et
organisme habilité
àautoriser
l'importationObjet dela
restrictionJustification
auregard
duGATT
88039010 Pour l'équipement
météorologiqueAutorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88039020 Ausages militaires Exclusivement
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88039090 Pour d'autres
équipementsAdministration
publique compétenteSécurité XXI
88040010 Parachutes et
rotochutes: à
usages militairesExclusivement
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88040020 Ausages
météorologiquesExclusivement
administration
publique compétenteSécurité XXI
88040090 Autres Autorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88051000 Aéronefs et
dispositifs de
lancement, etc.Autorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
88042000 Appareils ausol
d'entraînement au
voletleurs partiesAutorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
90051000 Jumelles, vision
nocturneAdministration
publique compétenteSécurité XXI
90064000 Appareils
photographiques à
tirage instantanéAutorisation du
Ministère de
l'intérieur etdes
gardes frontièreSécurité XXI
90065100 Avisée àtravers
l'objectifAutorisation du
Ministère de
l'intérieur etdes
gardes frontièreSécurité XXI
90065200 Autres Autorisation du
Ministère de
l'intérieur etdes
gardes frontièreSécurité XXI
90065300 Autres Autorisation du
Ministère de
l'intérieur etdes
gardes frontièreSécurité XXIWT/ACC/SAU/29/Add.3
Page11
Code dutarif
douanierDésignation du
produitNature dela
restriction et
organisme habilité
àautoriser
l'importationObjet dela
restrictionJustification
auregard
duGATT
90065900 Autres Autorisation du
Ministère de
l'intérieur etdes
gardes frontièreSécurité XXI
90131000 Lunettes devisée
pour armes, etc.Autorisation du
Ministère de
l'intérieur,
Département des
armes etexplosifsSécurité XXI
90191000 Appareils de
mécanothérapie,
etc.Autorisation du
Ministère de
l'intérieurAssurer lerespect des
normesXXb)
9022 Appareils de
détection desfaux
billetsAutorisation du
Ministère de
l'intérieurGarantir l'utilisation
exclusive parles
usagers autorisésXXd)
93010000 Armes militaires Ministère dela
défense
exclusivementSécurité XXI
93020000 Revolvers et
pistoletsAutorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
9303 Autres armes à
feu,etc.Autorisation du
Département des
armes etexplosifs
duMinistère de
l'intérieurSécurité XXI
9304 Autres armes Autorisation du
Département des
armes etexplosifs
duMinistère de
l'intérieurSécurité XXI
93051000 Parties et
accessoires pour
revolvers et
pistoletsAutorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
93052100 Canons defusils Autorisation du
Département des
armes etexplosifs
duMinistère de
l'intérieurSécurité XXIWT/ACC/SAU/29/Add.3
Page12
Code dutarif
douanierDésignation du
produitNature dela
restriction et
organisme habilité
àautoriser
l'importationObjet dela
restrictionJustification
auregard
duGATT
93052900 Autres Autorisation du
Département des
armes etexplosifs
duMinistère de
l'intérieurSécurité XXI
93059010 Pour l'article du
n9301Autorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
93059090 Autres Autorisation du
Département des
armes etexplosifs
duMinistère de
l'intérieurSécurité XXI
93061000 Cartouches pour
pistolet de
scellement oupour
pistolet d'abattage,
etc.Autorisation du
Département des
armes etexplosifs
duMinistère de
l'intérieurSécurité XXI
93062110 Cartouches pour
chasse outiràla
cibleAutorisation du
Département des
armes etexplosifs
duMinistère de
l'intérieurSécurité XXI
93062190 Autres Autorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
93062910 Douilles de
cartouches et
autres parties de
cartouchesAutorisation du
Département des
armes etexplosifs
duMinistère de
l'intérieurSécurité XXI
93052990 Autres Autorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
93063010 Cartouches,
douilles de
cartouches et
autres parties de
cartouches pour le
tiràlacible, la
chasse, etc.Autorisation du
Département des
armes etexplosifs
duMinistère de
l'intérieurSécurité XXI
93063090 Autres Autorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXIWT/ACC/SAU/29/Add.3
Page13
Code dutarif
douanierDésignation du
produitNature dela
restriction et
organisme habilité
àautoriser
l'importationObjet dela
restrictionJustification
auregard
duGATT
93069000 Autres Autorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
93070010 Sabres, épées,
baïonnettes, lances
etautres armes
blanches etleurs
parties, àusages
militairesAutorisation du
Ministère dela
défenseSécurité XXI
93070090 Autres Autorisation du
Département des
armes etexplosifs
duMinistère de
l'intérieurSécurité XXI
chapitre 95
(partie)Images en3D Interdiction Religion XXa)
9504(partie) Matériel pour jeux
dehasardInterdiction Religion XXa)
9706 Objets d'antiquité Ministère de
l'éducation
(Département des
musées etde
l'archéologie)Convention
internationaleXX