 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS184/15 
20 de septiembre de 2002 
 (02-5074) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2002, dirigida por la Misión 
Permanente de los Estados Unidos al Presidente de l Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping  
sobre determinados productos de acero laminado  
en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
 
 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
  El 23 de agosto de 2001, el Órgano de  Solución de Diferencias (OSD) adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón (WT/DS184).  En la 
siguiente reunión del OSD, celebrada el 10 de sep tiembre de 2001, los Estados Unidos informaron a 
ese Órgano de su propósito de aplicar las recome ndaciones y resoluciones relativas a dicho asunto.  
En aquella ocasión, los Estados Unidos anunciaron también al OSD que sería necesario un "plazo 
prudencial" para completar ese proceso.  El 19 de fe brero de 2002, un árbitro determinó que el plazo 
prudencial para la aplicación era de 15 mes es, o hasta el 23 de noviembre de 2002. 
  Como explicaron al árbitro los Estados Unidos, la aplicación de las recomendaciones y resoluciones formuladas por el OSD en la presente diferencia tiene tanto aspectos administrativos como legislativos. El 15 de agosto de 2002, el De partamento de Comercio de los Estados Unidos 
publicó una propuesta de modificación de su pr ueba de la "plena competencia" en el Federal Register , 
67 Fed. Reg. 53339, y solicitó al público que form ulara observaciones no más tarde del 30 de agosto 
de 2002, y observaciones refutatorias no más tarde de l 6 de septiembre de 2002.  El Departamento de 
Comercio de los Estados Unidos tiene el propósito de aplicar  cualquier prueba que se adopte a los 
productos abarcados por la investigación subyacente a la presente diferenc ia de manera que se 
apliquen las recomendaciones y resoluciones del OS D. En ese momento, el Departamento de 
Comercio tiene también intención de aplicar l as demás recomendaciones y resoluciones del OSD con 
respecto a los declarantes en esa investigación. Por lo  que se refiere a los aspectos legislativos, la WT/DS184/15 
Página 2  
 
 Administración de los Estados Unidos ha celebra do consultas con el Congreso estadounidense en 
relación con las medidas legislativas adecuadas y sigue  trabajando con el Congreso en la resolución 
de la diferencia.  
__________ 
 