ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/56
20 de octubre de 2003
(03-5546)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
INFORME AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
SOBRE EL EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CHINA
Este informe se presenta al Comité del Comercio de Mercancías bajo la responsabilidad del
Presidente, Sr. Ivan Lee, según lo acordado por el Comité en su reunión de 6 de octubre de 2003.
_______________
1. En su reunión de 6 de octubre de 2003, el Comité realizó el examen de transición, de
conformidad con la sección 18 del Protocolo de Adhesión de la República Popular China.
2. Con anterioridad a la reunión, el Comité había recibido de China la notificación de la
legislación aduanera pertinente, distribuida en  los documentos G/VAL/N/1/CHN/2 y 3.  Recibió
asimismo de China información adicional acerca de la utilización de métodos de valoración distintos
del método del valor declarado de la transacción (G/VAL/W/125 y Corr.1).  Antes del examen serecibieron preguntas y observaciones del Territorio  Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y
Matsu (G/VAL/W/126/Rev.1) y de los Estados Unidos (G/VAL/W/127).  Durante el examen, China
hizo una declaración oral que posteriormente se puso a disposición de las delegaciones.
Los Miembros tuvieron la oportunidad de hacer nuevas preguntas y/o declaraciones.  A falta de
nuevas preguntas, se acordó que cualquier cuestión complementaria podría tratarse durante el examen
de la notificación de legislación presentada por China.
3. Las declaraciones orales hechas durante el examen constan en el acta de la reunión
(G/VAL/M/36).
__________