 
. /. RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/DS/M/19 
17 de junio de 2004 
 
 (04-2630) 
Órgano de Solución de Diferencias 
en Sesión Extraordinaria 28 de mayo de 2004  
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN 
 
celebrada en el Centro William Rappard
 
el 28 de mayo de 2004  
 
Presidente:  Sr. David Spencer (Australia) 
 
 
1. El Presidente  da la bienvenida a los participantes a la vigésima segunda reunión del OSD en 
Sesión Extraordinaria;  dice que el aerograma de convocatoria de la reunión se distribuyó con la 
signatura WTO/AIR/2314 y que el proyecto de orde n del día (TN/DS/W/69) contiene un punto, que 
es el informe al Comité de Negociaciones Comerciales (CNC).   
2. Hace referencia al informe que presentó al CNC el 21 de abril, en el que indicó que existían 
serias dudas en cuanto a las posibilidades de terminar los trabajos sobre las mejoras y aclaraciones del 
ESD para finales de mayo.  Ha quedado demostrado que esa indicación estaba justificada.  
No obstante, existe acuerdo entre los Miembros en  que el OSD en Sesión Extraordinaria necesita más 
tiempo para ultimar su labor, en el entendimien to de que se tomarán en consideración todas las 
propuestas existentes y que las negociaciones quedarán fuera del todo único.   
3. Recordando la declaración que hizo en la reuni ón anterior, celebrada el 24 de mayo, el 
Presidente dice que tiene la intención de presentar ba jo su responsabilidad al CNC, en la reunión del 
Comité prevista para el 30 de junio, un informe s obre los puntos siguientes:  i) que sobre la base de 
los trabajos realizados hasta ahora, incluidas las propuestas que han presentado los Miembros y el 
texto del Presidente de mayo pasado, el OSD en S esión Extraordinaria ha realizado algunos progresos 
desde la reunión del Consejo Genera l celebrada el 24 de julio de 2003;  ii) que durante este período 
algunas delegaciones han hecho contribuciones escritas adicionales que han sido bien recibidas por las 
delegaciones;  iii) que hay un consenso en cuanto a la necesidad de proseguir la labor con miras a la 
aclaración y mejora del ESD;  iv) que se solicite al  CNC y/o al Consejo General, según proceda, que 
adopten las disposiciones apropiadas para la c ontinuación de los trabajos del OSD en Sesión 
Extraordinaria;  v) que no debería haber criterios de  referencia ni directrices específicos para la 
continuación de los trabajos, pero que esos criteri os o directrices podrían considerarse en un etapa 
ulterior.  Reitera que hará esta d eclaración bajo su responsabilidad.   
4. El representante de la India  pregunta si existe alguna relación entre el informe que el 
Presidente presentará al CNC y los entendimientos más amplios a que puedan llegar las delegaciones 
con respecto al enfoque del marco para julio.  Pregunt a además si las consultas en curso afectarán a la 
estructura del informe.  Dice que ha habido sugerenc ias de que el marco podría adoptar la forma de 
una compilación de los informes de los President es de los diversos grupos de negociación.   
5. El Presidente  dice que no puede prever lo que vaya a suceder en julio, pero espera que las 
delegaciones se atengan a su compromiso de proseg uir estas negociaciones.  Reitera que el informe 
que ha mencionado anteriormente se presentará al CNC el 30 de junio.   TN/DS/M/19 
Página 2  
 
 6. El representante de Bulgaria
 dice que su delegación puede prestar su acuerdo a los elementos 
del informe que ha leído el Presidente.  Observa  que, aunque el informe al CNC será presentado bajo 
la responsabilidad del Presidente, hay elementos en él  que reflejan el statu quo en el OSD en Sesión 
Extraordinaria.  Uno de esos elemen tos es el consenso que existe en el OSD en Sesión Extraordinaria 
para continuar las negociaciones d espués de mayo de 2004.  Opina que no hace falta obtener un nuevo 
mandato del CNC o del Consejo Ge neral para proseguir las negociaciones.  Debería bastar una 
decisión del OSD en Sesión Extraordinaria. 
7. El Presidente  dice que es motivo de decepción el hecho de que las delegaciones no hayan 
podido terminar los trabajos en la fecha prev ista.  A continuación dice que las razones del 
incumplimiento del plazo establecido son conoci das por todos y que espera que las delegaciones 
volverán del receso estival -si el CNC y el Consej o General están de acuerdo- con renovados bríos y 
entusiasmo para llevar a cabo los trabajos. 
__________ 
 