 PRESS RELEASE
PRESS/302
12 July 2002
(02-3892)
WTO TRAINING
Casablanca Trade Policy Course Launched
The first traditional WTO Trade Policy Course ever held outside Geneva opened in Casablanca,
Morocco, on Monday 8 July 2002.  The Course is being held over this and the following elevenweeks and will end on 27 September.
This Course is being offered by the WTO within a joint partnership agreement with the «Institut
Supérieur de Commerce et d`Administ ration des Entreprises (ISCAE)».
Twenty-seven officials from as many countries in Africa are attending the Course. The programme
includes all the essential elements that normally compose similar courses when held at the
headquarters. The elements that could not be kept  have been substituted by important national or
regional contributions. Such participation of senior Moroccan officials in numerous trade policyfields will, therefore, add a dimension that is not normally in the residential courses in Geneva due
to the world-wide coverage of participating countries/customs territories.
The Casablanca project, as well as its twin count erpart due to be launched at the University of
Nairobi, Kenya , on 15 July, has been made possible thanks to the generous voluntary financial
contributions from several WTO Members and the World Bank.
The project, which is being implemented jointly by the ISCAE and the WTO, will be duly monitored
throughout its duration and fully evaluated upon completion with a view to deciding on whether torepeat the experience in the region and eventually transposed in its present or a revised
configuration to other academic institutions in other regions.
The opening ceremony, which was attended by the African fellows, was also given a wide press
coverage including Moroccan Television.  The welcoming address was delivered by the Secretary-
General of the Commerce Ministry of Morocco, Mr. Hilia Bouselham, who welcomed the WTO`sinitiative which inaugurated a new era of cooperation and held promising returns in capacity
building.  Messrs Rachid M`Rabet, Director of the ISCAE, and Mr. Claude Mercier, Director of the
WTO Training Institute, also spoke, each pointing out the contribution of their respective instituteto this ambitious project.
A list of the course participants is attached.PRESS/302
Page 2 of 3
LISTE DES ADRESSES OFFICIELLES DES PARTICIPANTS
Algérie M. Khaled BOUCHELAGHEM, Assistant du responsible chargé du secrétariat technique de
l'OMC, Direction générale du commerce extérieur, Ministère du commerce,
Boulevard Mohamed V, Alger.
Angola M. Francisco Antonio JACINTO, Bureau des relations internationales, Ministère du
commerce, Largo 4 de Fevereiro, Palacio de Vidro, Luanda.
Bénin M. Sebio Codjo FAGNON, Chef du service des Organisations à caractère économique,
financier et technique, Direction des orga nisations internationales, Ministère des
affaires étrangères et de l'intégration africaine, 01 B.P. 318 Cotonou.
Burkina Faso M. Laurent KONDOMBO, Chef du service de la réglementation commerciale, Direction
générale du commerce, 01 BP 517, Ouagadougou 01.
Burundi M.  Cyprien NTIBAHANUZA, Conseiller et chef de service, Département du commerce
extérieur, Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, B.P. 492,
Bujumbura.
Cameroun M. Gabriel FEUDJEU, Chargé d'études, Assistant à la cellule des études, Direction du
développement industriel, Ministère du développement industriel et commercial,
Yaoundé.
Cap-Vert Mme Aissatu Zenaida SANHA CUNHA, Cadre supérieur, Direction générale du commerce
et de la concurrence, Ministère du tourisme, de l'Industrie et du commerce.
Comores M. Abdérémane MOUSSA, Chargé de la législation et du contentieux, Ministère de
l'économie, du commerce, de l'artisanat et des investissements, B.P. 474 Moroni.
Congo M. Lambert Patrice TSATHY, Directeur du commerce extérieur et de la coopération,
Direction du commerce extérieur et de la coopération, Direction générale ducommerce et des approvisionnements, B.P. 2098 Brazzaville.
Côte d'Ivoire M. Joseph AKE, Chef de service des accords bilatéraux, Direction du commerce extérieur,
Ministère du commerce, B.P. 143 Abidjan.
Djibouti M. Abdou-Razak IDRISS AHMED, Adjoint au chef de service, Service du commerce
extérieur, Ministère du commerce, de l'industrie et de l'artisanat, B.P 24, Djibouti.
Gabon Mlle Nina Alida ABOUNA, Chargée d'études, Direction générale du commerce, Ministère
du commerce, B.P. 561, Libreville.
Guinée Mme Monique MARA, Chargée de la mise en oeuvre des accords à la section OMC,
Direction nationale du commerce et de la concurrence, Conakry.
Guinée-Bissau M. Mamadu Ali JALÓ, Directeur de service de marchés et foires et relationnement avec le
secteur privé, Ministère du commerce, de l'industrie et de l'artisanat, Av. 3 Agosto,
C.P. 85 Bissau.PRESS/302
Page 3 of 3
Madagascar M. Alson RAMELOARISON, Secrétariat d'Etat chargé du commerce extérieur, Chef de
Division chargé du suivi des accords ré gionaux et multilatéraux, Direction des
relations commerciales internationa les, B.P. 593, Antananarivo 101.
Mali M. Abdoul Karim SISSOKO, Chef de Division  du commerce extérieur, Direction nationale
du commerce et de la concurrence, Ministère de l'industrie, du commerce et des
transports, BP 201, Bamako.
Mauritanie M. Abdallah OULD-ISHAQ, Responsable du service de promotion des exportations /MCAT,
Direction promotion du commerce extérieur, B.P. 182 , Nouakchot.
Maroc M. Mohammed BENJELLOUN, Responsable des dossiers "agriculture", "accès aux
marchés" et "propriété intellectuelle" au sein du service OMC, Direction des
relations commerciales, Ministère de l'industrie, du commerce, de l'énergie et desmines, 63 avenue Moulay Youssef, Rabat.
Niger M. Adamou ABDOU, Cadre de la direction du commerce extérieur, Direction du commerce
extérieur, Ministère du commerce et de la promotion du secteur privé, Niamey.
République
  centrafricaineMlle Sabine BERET, Administrateur civil, Di rection des études et de la documentation,
Ministère du commerce, de l'industrie et de l'artisanat, B.P. 1988 Bangui.
République
démocratique du
CongoMr. Jodel DIONGO BELINGA, Inspecteur Conseiller du Directeur Général, Office des
Douanes (OFIDA), BP 8248, Kinshasa.
Rwanda M. Freud NSHIZIRUNGU, Chargé de promotion des exportations, commerce extérieur,
Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Nyarugenge, Kigali.
Sao Tome et 
PrincipeM. Alberto Jorge CARDOSO DE MENEZES, Assesseur, Ministère du commerce, de
l'industrie et du tourisme, Sao Tomé-et Principe.
Sénégal M. Mamour NIANG, Conseiller technique chargé des questions de commerce extérieur,
Ministère des PMA et du commerce, Building Administratif, Dakar.
Tchad M. Mahamat Saleh HADJARA, Chef de section des relations commerciales multilatérales,
Division du commerce extérieur, Ministère du commerce, de l'industrie et de
l'artisanat, Ndjamena.
Togo M. Koulina Boukpessi BARARMNA, Chargé d' études et de la comptabilité, Direction du
commerce extérieur, Ministère du commerce, de l'industrie, des transports et dudéveloppement de la zone franche, B.P. 383 Lomé.
Tunisie Mlle Bechira LEJMI, Conseiller des services publics, Sous-Direction des organisations
régionales et internationales, Ministère du commerce, 37, rue Kheireddine Pacha,
1002 Tunis.
END