ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/L/305
2 de julio de 1999
(99-2742)
Original:  inglés
REUNIÓN DE MINISTROS DE COMERCIO DEL APEC
Auckland, Nueva Zelandia
29 y 30 de junio de 1999
Comunicación de Nueva Zelandia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Nueva Zelandia, con la solicitud de que se
distribuya a los Miembros, el siguiente extracto de la declaración del Presidente de la Reunión de
Ministros de Comercio del APEC, celebrada en Auckland los días 29 y 30 de junio de 1999.
_______________
Declaración del Presidente
APEC/Organización Mundial del Comercio
"10. El APEC aboga por un regionalismo abierto y respalda el sistema multilateral de comercio.
Los Ministros tomaron nota del carácter complementario de los objetivos del APEC y la OMC.  LosMinistros reconocieron la trascendencia de esta faceta de la labor del APEC para el sector privado de
la región, en respuesta, sobre todo, a las presiones proteccionistas en esa zona.
11. Los Ministros coincidieron en subrayar la importancia de garantizar la plena aplicación de los
Acuerdos en vigor de la OMC.  Fomentaron la aceleración de las negociaciones pendientes en materia
de adhesión con arreglo a las normas de la OMC y sobre la base de concertar compromisoscomercialmente viables de acceso a los mercados, con miras a lograr una participación universal en la
Organización.
12. Los Ministros recordaron la prioridad que los dirigentes atribuyeron en Kuala Lumpur a un
rápido progreso en las negociaciones multilaterales de base amplia en la OMC, a fin de lograr un
equilibrio global entre los intereses de todos los Miembros.  Los Ministros expresaron su satisfacción
ante los preparativos que se estaban llevando a cabo en la OMC en torno al programa para la Tercera
Reunión Ministerial de la Organización en Seattle.  Señalaron que se habían presentado una serie depropuestas y acordaron que los países del APEC debían velar por garantizar que todas ellas pudieran
ser examinadas, de ser posible antes de finales de julio.  Convinieron en la necesidad de intensificar
las actividades en Ginebra durante la última fase de los preparativos para la Reunión Ministerial de
Seattle y suscribieron los llamamientos para empezar durante el mes de agosto los trabajos de
redacción de la Declaración Ministerial de Seattle.  Coincidieron en que dicha Declaración debíareflejar un acuerdo tanto sobre el fondo de la cuestión como sobre las modalidades, que permitiera
avanzar en las negociaciones.  Recomendaron también que se siguiera estudiando la posibilidad de
adoptar decisiones específicas para apoyar el lanzamiento en Seattle de las negociaciones de base
amplia.WT/L/305
Página 2
13. Los Ministros propusieron que el programa de negociaciones se abriera a perspectivas más
amplias que las ya especificadas en el programa incorporado, principalmente en el ámbito de la
agricultura y los servicios y que esos sectores y negociaciones sobre aranceles industriales (no
agrícolas) formaran parte integrante de las próximas negociaciones.  También estuvieron de acuerdo
en que las negociaciones no durasen más de tres años.
14. Los Ministros convinieron también en la necesidad de garantizar que se tuviesen en cuenta las
preocupaciones de los países en desarrollo, incluidos los menos adelantados, en todas las nuevas
negociaciones de la OMC.  Pusieron de relieve que se trataba de algo a lo que el APEC, por el número
y diversidad de sus miembros y su enfoque cara cterístico de liberalización del comercio y las
inversiones, podía perfectamente aportar una contribución.  Los Ministros recomendaron a los
funcionarios que estudiaran los intereses de los países en desarrollo y de los países menos adelantados
a la par que otros posibles temas que deberían incluirse en el programa de la Reunión Ministerial dela OMC en Seattle, incluidas la transparencia en las compras del sector público, el comercio
electrónico y la facilitación del comercio, y que informaran a los Ministros en su reunión de
septiembre.
15. En cumplimiento de lo acordado en Kuala Lumpur sobre los nueve sectores principales de la
iniciativa de pronta liberalización sectorial voluntaria, los Ministros de los países participantessubrayaron la transcendencia de la iniciativa de liberalización arancelaria acelerada para impulsar
unas negociaciones de mayor alcance sobre aranceles industriales (no agrícolas) que, según
convinieron, deberían iniciarse en Seattle.  Se congratularon de los progresos realizados desde
noviembre en el ámbito de la iniciativa, incluido el apoyo que había recibido de una serie de
Miembros de la OMC que no pertenecían al APEC, y recomendaron a los funcionarios que siguieran
promoviendo la iniciativa, sin cejar en sus esfuerzos por concluir en 1999 un acuerdo en el seno de
la OMC.  Declararon también que los países participantes deberían abordar nuevamente en julio con
los Miembros de la OMC su reacción ante la iniciativa y cómo conectarla con el lanzamiento,
desarrollo y resultados de cualquier nueva negociación en la Organización.
16. Los Ministros de los países participantes resaltaron el creciente apoyo a las nuevas
negociaciones de la OMC sobre aranceles industriales y señalaron que soplaban actualmente vientos
favorables a las negociaciones en la Organización de los elementos arancelarios de los seis sectores
restantes de la pronta liberalización sectorial voluntaria -automotores (sin elementos arancelarios),
aeronaves civiles, fertilizantes, alimentos, semillas oleaginosas y caucho.  En ese sentido, recordaron
las instrucciones recibidas de los dirigentes en Vancouver a fin de llevar a cabo el programa en curso
de liberalización voluntaria y su intención de que el APEC siguiera desempeñando el papel de
catalizador en el fomento a nivel mundial de la liberalización del comercio y las inversiones y, enKuala Lumpur, de seguir avanzando en los seis sectores restantes de la pronta liberalización sectorial
voluntaria.
17. Los Ministros de los países participantes resolvieron, por tanto, negociar en el seno de
la OMC los elementos arancelarios de los seis sectores restantes de pronta liberalización sectorial
voluntaria durante el curso de las negociaciones sobre agricultura para las que se había establecido unmandato en la Organización con arreglo al programa incorporado, y poner en marcha las
negociaciones sobre aranceles industriales (no agrícolas) en la Tercera Reunión Ministerial de
la OMC.  Tomaron nota de los esfuerzos desplegados por los países participantes del APEC, a fin de
elaborar una propuesta para la reducción o eliminación de aranceles en esos sectores con un
calendario acelerado, de conformidad con el principio de flexibilidad e hicieron un llamamiento ala OMC para que tuviera en cuenta esos esfuerzos en las próximas negociaciones de la Organización.WT/L/305
Página 3
18. La iniciativa de pronta liberalización sectorial voluntaria del APEC no se ha limitado nunca a
la liberalización arancelaria.  Los Ministros acogieron satisfechos los progresos realizados en la
aplicación de la medida no arancelaria, la facilitación y los elementos de economía/tecnología
acordados en Kuala Lumpur, así como las nuevas iniciativas desarrolladas desde entonces, cuya lista
se adjunta.  Los Ministros subrayaron la necesidad de seguir aplicando los tres elementos y solicitaronque los funcionarios informaran en septiembre sobre nuevas entregas en ese sector."
__________