WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACION MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights IPINIIIPERlC/2 
10 May 2000 
(00-1918) 
Original: Spanish! 
espagnoll 
espafiol 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
PERU 
The present document reproduces the textl of Legislative Decree 822, Copyright Law, which 
Peru has notified under Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/l/PERl1). 
Conseil des aspects des droits de proprh~te 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET REGLEMENTATIONS CONSACREES A LA 
PROPruETlt INTELLECTUELLE NOTIFIEES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
PEROU 
Le present document contient le textel du Decret legislatif nO 822, Loi sur le droit d'auteur, 
notifie par le Perou au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/l/PERl1). 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIP ALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL P ARRAFo 2 
DEL ARTicULO 63 DEL ACUERDO 
PERU 
En el presente documento se reproduce el texto1 del Decreto Legislativo 822, Ley sobre el 
Derecho de Autor, que Peru ha notificado en virtud del parrafo 2 del articulo 63 del Acuerdo (vease el 
documento IP/N/l/PERlI). 
1 In Spanish only.lEn espagnol seulement.lEn espafiol solamente. IPINI1 IPERlC/2 
Page 2 
DECRETO LEGISLATIVO 822 -LEY SOllRE EL DERECHO DE AUTOR 
Decreta Legis/nfiva del 23 de nbri/ de 1996 (pllb/icada el 24 de abri/ de 1996) 
EL PRESIOENTE DE LA REPUBLICA 
CONSIOERANDO: 
Que, cl Congreso de la Republica, en virtud de la Ley 26557, expedida de conrormidad con el 
artIculo 104° de la Constituci6n Politica del Peru, ha delegado en cl Poder Ejecutivo la facllltad de 
[egislar en materia de Derechos de Autor; 
Que, con posterioridad a la dacion de la Ley [3714 se han aprobado diversas normas como la 
Decision 351 de la Comisi6n del Acuerdo de Cartagena que aprueba el Regimen Comun sobre 
Derechos de Autor y Derechos Conexos; 
Que del mismo modo cl Peru ha asumido compromisos internacionules a traves de la adopci6n del 
Convenio de Berna y el acuerdo ADPIC a fin de asegurar a los autores y demas titulares una cfectiva 
proteccion; 
Que, cs necesario unificar, a fin de permitir y facilitar SLl aplicacion dando mayor seguridad jurldica, 
en un solo cucrpo normativo las normas nacionales, subregionales y ll1ultinacionales, adoptadas por 
el Peru en materia de Derechos de Autor y Derechos Conexos; 
Que, la experiencia de los tres afios de exislencia dellndccopi demuestra [a conveniencia de efectuar 
determinadas modificaciones a la Legislacion de Derechos de Autor. a fin de dar mayor efectividad 
y eficacia en su accion; 
Con cl voto aprobatorio del COllscjo de Ministros y con cargo a dar cuenta al Congreso; 
Ha dado c[ Decreto Legis[ativo siguiente: 
TITULO PRELIMINAR 
Ambito de protecci6n 
Articulo 1°._ Las disposiciones de la presenle [ey tienen por objeto la prolecci6n de los autores de 
[as obras literarias y artfsticas y de sus derechohabientes, de 105 litulares de derechos conexos al 
c1crecho de autor reconocidos en ella y de la salvaguardia del acervo cultural. 
ESla protecci6n se recollocc cualquiera que sea [a nacionalidad, e[ domicilio del autor 0 titular del 
respectivo derecho 0 ellugar de la publicacion 0 divulgacion. 
Definiciones 
Articulo 2°._ A 105 efectos de esta ley. !as exprcsiollcs que sigucn y sus respectivas formas derivadas 
tendnln cl significado siguicnte: 
1. Autor: Pe(sona natural que realiza la creaci6n intelectual. 
2. Artista interprete 0 ejecutante: Persona que representa, canta, lee, recita, interpreta 0 ejecuta 
en cualquier rorma una obm literaria 0 artfstica 0 una cxpresi6n del folklore, asf COlnO cl arlista 
de variedades y de circo. 
3. Ambito domestico: Marco de las rcuniones familiares, realizadus cn [a cusa habitaci6n que 
sirve como sede natural del hogar. 
4. Base de Datos: Compi[acion de obms, hechos 0 datos en forma impresa, en unidad de 
almacenamienlo de ordenador 0 de cua[quier otm forma. IPINI1IPERlC/2 
Page 3 
5. Comunicacion publica: Todo acto por cl cual una 0 111,15 personas, reunidas 0 no en un mismo 
lugar. puedan tener acceso a la obra sin previa distribllcion de ejemplares a caua una de ellas, 
por cualqllier media 0 proccuimiento, analogo 0 digital, conocido 0 por conocc:rse, que sirva 
para difundir los signos, las palabras, 105 sonidos 0 las im(lgenes. Todo cl procc:so necesario y 
conducente a que la obm sea accesible al publico constituye cOl11unicacion. 
6. Copia 0 cjcmplar: Soporte material que contienc la obra. coma resultado de un acto de 
reproduccion. 
7. Dcrechohabicnte: Persona natural 0 jurklica a quien por clIa!qllier tftulo se transmiten dere­
chos reconocidos en la presente Icy. 
8. Distribucion: Puesta a disposicion del pUblico, del original 0 capias de la obra mediante su 
venta, a!qlli\er, prestamo 0 de cualquier otra forma conocida 0 por conocerse de transferencia 
de la propiedad 0 poses ion de dicho original 0 copia. 
9. Divulgacion: Haeer aceesible la obm, interpretacion 0 produccion al publico por primera vez 
con el consentimiento del autoI', el artista 0 el productor, segun el caso, por cllalquier medio 0 
procedimiento conocido 0 por conocerse. 
10. Editor: Persona natural 0 jurfdica que mediante contrato con el autor 0 su derechohabienle se 
obliga a asegurar la pllblicacion y difusion de la obra por su propia cuenla. 
11. Emision: Difusion a distancia direcla 0 in,directa de sonidos, imagenes, 0 de ambos, para su 
recepcion par el pUblico, por cualquier medio 0 procedimiento. 
12. Exprcsiones del Folklore: Prodllcciones de elementos caracterfsticos del patrimonio cultural 
tradicional, constiluidas por cl conjunto de obras literarias y artfsticas, creadas en cl terrilorio 
nacional por alllores no conocidos 0 que no se idenlifiquen, que se presuman nacionales del pafs 
o de sus comunidades etnicas y se transl11itan de generacion en generacion, de manera que 
reOejan las expeclativas artfsticas 0 literarias tradicionales de una comunidad. 
13. Fijacion: Incorporacion de signos, sonidos, im,tgenes 0 la representacion digital de los mismos 
sob re una base material que perl11ita su leclllra, percepcion. reproduccion, comunicacion 0 
utilizacion. 
14. Fonograma: Los sonidos de una ejecuci6n 0 de otros sonidos, 0 de representaciones digitales 
de los misl11os, fijados por primera vez, en forma exclusivamente sonora. Las grabaciones 
grarnofonicas, magnetof6nicas y digila\cs son copias de fonograrnas. 
15. Grabacion effmera: Fijacion temporal, son ora 0 audiovisual de una represenlacion 0 ejccuci6n 
o de una el1lisi6n de raclioclifusion, realizada por un organismo de radiodifusion utilizando sus 
propios medios, y cmpleada en SlIS propias emisiones de raclioclirusion. 
16. Licencia: Es la aUlorizacion 0 permiso que concede el litular de los derechos (Iicenciante) al 
usuario cle la obra u olm producci6n prolcgida (Iicenciatario), para ulilizarla en una forma 
delcl'lninada y de conrorl11idad con las condiciones conwnidas en cl conlralo de licencia. A 
direrencia de la cesion, la licencia no transfiere la lilularidad de los derechos. 
17. Obra: Toda creacion intelectual personal y original, susceptible de ser divulgada 0 reproducida 
en cualquier forma, conocida 0 par conocerse. 
18. Obra anonima: Aquella en que no se menciona la iclentidad del Hulor por \'olunlad del mismo. 
No es obm a!lonima aquella en que cl seud6nil110 utilizado por el aulor no deja duda alguna 
acerca de su verdadera identidad. 
19. 01.>ra audiovisual: Toda creacion intelectual expresada rnediante una serie de imagenes asocia­
das que den sensacion de Illovirniellto, con 0 sin sonorizacion incorporada, susceptible de ser 
proyectada 0 exhibida a traves de aparatos idoneos, 0 por cualquier olro medio de cOl11unicacion 
de la imagen y dd sonido, indepcndicnlemcnle de las caractcrfstieas del soporte material que la 
cOlltiene, sea en pcllculas de celllloidc, en videogramas, en representaciones digitales 0 en 
cllalquier otro objeto 0 mecanismo, conocitlo 0 por conocerse. La obra audiovisual comprende IP/N/l/PERlC/2 
Page 4 
alas cinematogrMicas y a \as obtenidas por un procedill1iento analogo a la cinematograffa. 
20. Obra de arte aplicado: Una creaci6n artfstica con funcioncs utilitarias 0 incorpomda en un 
artfculo util, ya sca una obra de artesanfa 0 produciua en escala industrial. 
21. Obra en colnboraci6n: La crenda conjuntamcnte por dos 0 n1<1$ personas fisicas. 
22. Obra colcctiva: La creaua por varios autores, por iniciativa y bajo la coordinaci6n de una 
persona, natural 0 jurfdica, que la divulga y publica bajo su direcci6n y nombre y en la que, 0 
no es posiblc iJentificar a los autores, 0 sus difercntes contribuciones se funden de tal modo en 
cl conjunto, con vistas al cual ha sido concebida, que no es posible atribuir a cada uno de eHos 
un derecho indiviso sobre cl conjunto realizado. 
23. Obra Iitcraria: Toda creacion intelectual, sea de caracter literario, cientffico, tecnico 0 
meramente pnlctico, expresada mediante un lenguaje determinado. 
24. Obra originaria: La primigeniamente creada. 
25. Obra derivada: La basada en otra ya existente, sin pcrjuicio de los derechos del autor de la 
obra originaria y de la respectiva autorizacion, y cuya originalidad radica en el arreglo, la 
adaptacion 0 transformacion de la obm preexistente, 0 en los elementos creativos de su 
traducci6n a un idioma distinto. 
26. Obra individual: La creada por una sola persona natural. 
27. Obra inedita: La que no ha sido divulgada con el consentimiento del autor 0 sus 
derechohabientes. 
28. Oura phlstica: Aquella cuya finalidad apela al sentido estetico de la persona que la contempla, 
como las pinturas. los bocetos. dibujos, grabados y litograffas. Las disposiciones especfficas de 
esta ley para las obras phlsticas, no se aplican alas fOlOgraffas. las obms arquitectonicas, y las 
audiovisuales. 
29. Obra bajo selld6nimo: Aquella en la que el autor utiliza un seud6nimo que no 10 identifica 
como persona ffsica. No se considera obra scudonima aquella en que el nombre empleado no 
arroja dudas acerca de la identidad del autor. 
30. Organismo de radiodifusi6n: La persona natural 0 jurfdica que decide las emisiones y que 
dctermina cl programa as! coma el dfa y la hora de la emision. 
31. Prestamo Pllblico: Es la transfcrcncia de la poses ion de un ejemplar Iicito de la obra durante 
un tiempo limitado, sin fines lucmtivos por una institucion cuyos servicios estan a disposicion 
del pClblico. coma una biblioteca 0 un archivo publico. 
32. Productor: Persona natural 0 jurfdica que tiene la iniciativa, la coordinacion y la responsabi­
lidad en la produccion de la obm. 
33. Productor de fonogramas: Persona natural 0 jurfdica bajo cuya iniciativa. responsabilidad y 
coordinaci6n. se fijan por primera vez los sonidos de una interpretacion 0 ejecucion tl otros 
sonidos, 0 represcntaciones digitales de los mismos. 
34. Programa de ordenador (software): Expresion de un conjunto de instrucciones mediante 
palabras, c6digos, planes 0 en cualquier otm forma que, al ser incorporadas en un dispositivo 
de lectura automatizada, es capaz de hacer que un computador ejecute una tarea u obtenga un 
rcsultado. La protecci6n del programa de ordenador comprende tambien la documentacion 
tecnica y 10s manu ales de uso. 
35. Pllblicacion: Produccion de ejemplares puestos al alcance del publico con el conscntimiento 
del titular del respcctivo derecho, siempre que la disponibilidad de tales ejemplares permita 
satisfacer las nccesidades razonables del publico, teniendo en cuenta la naturaleza de la obra. 
36. Radiodifusion: Comunicaci6n al publico por transmision inalambrica. La radiodifusi6n inclu­
ye la realizada por un satelite desde la inyeccion de la senal, tanto en la etapa ascendente como 
en la descendente de la trasmisi6n, hasta que el programa contenido en la senal se ponga al 
alcance del pClblico. IP/NIl/PERlC/2 
PageS 
37. Reproducci6n: Fijacion de la obra 0 producci6n intelectual en un soporte 0 medio que pennita 
su comunicaci6n. incluyendo su almacenamiento electr6nico, y la obtencion de copias de toda 
o parte de ella. 
38. Reproduccion reprogrMica: Realizacion de copias en facsfmil de ejemplares origina1es 0 
copias de una obra por medios distintos de la impresi6n. como la fotocopia. 
39. Retransmision: Reemisi6n de una sefial 0 de un programa recibido de otra fuente. efectuaua 
por difusi6n inalambrica de signos. sonidos 0 im,lgenes, 0 mediante hilo. cable. fibra 6ptica u 
otro procedimiento analogo 0 digital conocido 0 por conocerse. 
40. Satelite: Todo dispositivo silllado en el espacio extraterrestre. aplo para recibir y transl11itir 0 
retransn-iitir sefiales. 
41. Senal: Todo vector producido electr6nicamente, capaz de transportar a traves del espacio 
signos, sonidos 0 imagenes. 
42. Sociedad de Gestion Colcctiva: Las asociaciones civiles sin fin de lucro legalmente constitui­
das para dedicarse en nombre propio 0 ajeno a la gesti6n de derechos de autor 0 conexos de 
cankter patrimonial, por cuenta yen interes de varios autores 0 titulares de esos derechos. y que 
hayan obtenido de la Oricina de Derechos de Autor del Instituto Nacional de Defensa de la 
Competencia y de la Proteccion de la Propiedad Intelectual -Indecopi- la autorizaci6n de 
funcionamiento que se regula en esta ley. La condici6n de sociedades de gesti6n se adquirira en 
virtud a dicha autoriz.aci6n. 
43. Titularidad: Calidad del titular de derechos reconocidos pO\" la presente Ley. 
44. Titularidad originaria: La que cmana de la sola creaci6n de la obra. 
45. Titularidad derivada: La que surge por circunstaneias distintas de la creaci6n. sea por 
mandato 0 presllnci6n legal, 0 bien por cesi6n mcdiante acto entre vivos 0 lransmisi6n mortis 
causa. 
46. Transmision: Comunicaci6n a distancia por medio de la radioclifusi6n 0 distribuci6n por cable 
U olro procedimiento amllogo 0 digital conocido 0 por conocersc. 
47. Us os honrados: Los que no interfieren con la explotaci6n normal de la obm ni ca us an perjuicio 
injustificado a los intereses legftimos del autor 0 del titular del respectivo derecho. 
48. Uso personal: Reproducci6n u otm forma de utilizaci6n de la ohm de Olm persona. en un solo 
ejernplar. exc1usivarnente para el propio uso de un individuo. 
49. Videograma: Fijacion audiovisual incorporada en videocassettes, videodiscos 0 cualquicr otro 
sopone material 0 an,l1ogo. 
TITULO I 
DEL OBJETO DEL DERECHO DE AUTOR 
Objeto de protecci6n 
Articulo 3°._ La protecci6n del derecho de autor rccae sobre todas las obms del ingenio. en cl 
,1mbito literario 0 artfstico, cualquiera que sea su genero. forma de expresi6n, merito 0 finalidad. 
Los derechos reconocidos en esta Icy son independientes de la propiedad del objeto material en el 
cual esta incorporada la obra y su goce 0 ejercicio no estan supeditados al requisito del registro 0 
al cumplirniento de cualquier otra forrnalidad. 
Relacion con otros derechos intelectuales 
Articulo 4°._ El derecho de autor es independiente y compatible con: 
a) Los derechos de propicdad industrial que puedan existir sobre la ohra. 
b) Los derechos conexos y otros derechos intelectuales reconocidos en la presente ley. 
En caso de contlicto se estani siempre a 10 que Illas favorezca al autor. IP /N11/PERlC/2 
Page 6 
Obms protcgidas 
Articulo 5°._ Estan comprendidns entre Ins obras protegidas las siguientes: 
a) Las obras liternrias expresadas en forma escrita, a traves de libros revist "11 . ' as, 10 etos u Olros escntos. 
b) La:> obras literarias expresadas en forma oral, tales como las conferencias, alocucioncs y 
sermones 0 las explicaciones didacticas. 
c) Las composiciones musicales con letra 0 sin ella. 
d) Las obrns dramaticas, clram~1tico-musicales, coreogrMicas, pantomimicas y escenicas en 
general. 
e) Las obras audiovisuales. 
t) Las obms de artes plasticas, sean 0 no aplicadas, inclufdos 105 bocetos, dibujos, pinturas, 
esculturas, grabados y litografias. 
g) Las obras de arquitectura. 
11) Las ohras fotogrMicas y las expresadas por un procedimiento analogo a la fotografia. 
i) Las ilustraciones, mapas, croquis, pIanos, bosquejos y obras plasticas relativas a la geograffa, la 
topografia, la arquitcctura 0 las ciencias. 
j) Los Icmas y frases en la medida que tengan una forma de expresi6n literaria 0 artistica, con 
caracteristicas de originalidad. 
k) Los programas de ordenador. 
I) Las antologfas 0 compilaciones de obras diversas 0 de expresiones del folklore, y las bases de 
dalos, sicmpre que dichas colecciones scan originales en razon de la selecci6n, coordinaci6n 0 
disposici6n de su contenido. 
m) Los artfclllos periodfsticos, sean 0 no sobre Sllcesos de actllalidad, los reportajes, editoriales y 
comentarios. 
n) En general, toda otra producci6n del intelecto en el dominio literario 0 artfstico, que tenga 
caracterlsticas de originalidad y sea susceptible de ser divulgada 0 reprodllcida por cualquier 
medio 0 procedimiento, conocido 0 por conocerse. 
Otms obras derivadas protegidas 
Articulo 6°,_ Sin peljuicio de 105 derechos que subsistan sobre la obra originaria y de la correspon­
diente autorizaci6n, son tambicn objeto de protecci6n como obms derivadas siempre que revistan 
caracterlsticas de originalidad: 
a) Las traducciones, adaptaciones. 
b) Las revisiones, actualizaclones y anotaciones. 
c) Los reslllnenes y cxtractos. 
cl) Los arreglos musicales. 
e) Las delllas transformaciones de una obm literaria 0 artfstica 0 de expresiones del folklore. 
Titulo de la obra 
Articulo 7°,_ El tftulo de una obm, cuando sea original, queda protegido como parte de ella. 
Protccci6n de la forma de expresi6n 
Articulo 8°._ Esta protegida cxclusivamente la forma de expresi6n mediante la cual las ideas del 
autor son dcscritas, explicaclas, ilustradas 0 incorporadas alas obras. 
No son protegibles 
Articulo 9°._ No son objeto de protecci6n por el derecho de autor: IP/N/l/PERlC/2 
Page 7 
a) Las ideas contenidas en las obras literarias 0 artfsticas, los procedimientos, metodos de opera­
cion 0 conceptos matemdticos en sf, los sistemas 0 cl contenido idcol6gico 0 tecnico de las obras 
cientfficas, ni su aprovechamienlo industrial 0 comercial. 
b) Los textos oficiales de cardcter legislativo, administrativo 0 judicial, ni las traducciones oficialcs 
de 105 mismos, sin perjuicio de la obligaci6n de respetar los textos y citar la fuente. 
c) Las noticias del dfa, pero, en caso de reproducci6n textual, debcra citarse la fuente de donde han 
sido tomadas. 
d) Los simples hechos 0 datos. 
TITULO II 
DE LOS TITULARES DE DERECHOS 
Autor: titular originario 
Articulo 10°,_ El autor es el titular originario de los derechos exclusivos sobre la obra, de orden 
moral y patrimonial, reconocidos por la presente ley. 
Sin embargo, de la protecci6n que esta ley reconoce al autor se pod run beneficiar otras personas 
I.lnturalcs 0 jUrldicas, en los casos expresamente previstos en ella. 
Presuncion de autorla 
Articulo 11",-Se presume autor, salvo prueba en contrario, a la persona natural que aparezca 
indicada como tal en la obra, mediante su nombre, firma 0 signa que 10 identifique. 
Ejercicio de los derechos sobre la obra anonima 0 bajo seudonimo 
Articulo 12°,_ Cuando la obra se divulgue en forma an6nima 0 bajo seud6nimo, el ejercicio de los 
derechos corresponded a la persona natural 0 jurfdica que la divulgue con el consentil11iento del 
autor, mientras este no revele su identidad y justifique su calidad de tal, caso en que quedanln a salvo 
los derechos ya adquiridos por terceros. 
Titularidad de las obras derivadas 
Articulo 13°,_ El autor de la obra derivada es el titular de los derechos sobre su aporte, sin perjuicio 
de la protecci6n de los autores de las obras originarias el11pleadas para realizarla. 
Coautores: Titularcs originarios 
Articulo 14°,_ Los coautores de una obra creada en colaboraci6n sedn conjuntamente los titulares 
originarios de los derechos morales y patrimoniales sobre la misma, y debenin ejercer sus derechos 
de comun acuerdo. 
Cuando los aportes sean divisibles 0 la participaci6n de cada uno de los coautores pcrtenezca a 
generos distintos, cada uno de ellos podrd, salvo pacto en contrario, explotar separadamcnte su 
contribuci6n personal, siempre que no perjudique la explotaci6n de la obra comun. 
En caso de desacuerdo las partes podnin acudir a la Oficina de Derechos de AutoI', la cual el11itinl 
resoluci6n en el termino de quince (15) dfas convocando previamente a una junta de conciliaci6n. 
Contra la Resoluci6n que resuelve cl desacuerdo entre las partes podru interponerse unicamente 
recurso de apelaci6n dentro de los cinco (05) dias siguientes a su notificaci6n, el cual debera ser 
resuelto en el plazo de quince (15) dias. . 
Titularidad de la obra colectiva 
Articulo 15",_ En la obra colectiva se presume, salvo prlleba en contrario, que los autores han 
cedido en forma ilimitada y ex.c1usiva la titlllaridad de los derechos patrimoniales a la persona IPINIlIPER/C/2 
Page 8 
natural 0 juridica que la publica 0 divulga con su propio nombre, quien queda igualmente facultada 
para ejercer 105 derechos morales sobre la obra. 
Titularidad de las obras creadas bajo relncion labornl 0 por encnrgo 
Articulo 16°._ Salvo 10 dispuesto para las obras audiovisuales y program as de ordenador, en las 
obras creadas en cumplirniento de una rclaci6n laboral 0 en ejecuci6n de un contrato por encargo, 
la titularidad dc los derechos que puedan ser transferidos se regira por 10 pactado entre las partes. 
A falta de estipulacion contractual cxpresa, se presume que los dercchos patrimoniales sobre la obm 
han sido ccdidos al patrono 0 comitente en forma no exclusiva y en la medida necesaria para sus 
actividades habitualcs en la epoea de la creaci6n, 10 que implica, igualmente, que cl empleador 0 el 
comitente, SCgllt) corresponda, cuentan con la autorizacion para divulgar la obra y defender los 
derechos morales en cuanto sea necesario para la explotacion de la rnisma. 
Titularidad de las obras crendns en In sociedacl conyugal 
Articulo 17°._ En la sociedad conyugal cada conyuge es titular de !as obras creadas por cada uno 
de eIlos sob re los que conservaran respectivamente en forma ab50luta su derecho moral, pero 105 
derechos pecuniarios hechos efectivos durante elmatrimonio tendnin el cankter de bienes cOlllunes 
salvo regimen de s.eparacion de patrimonios. 
TITULO III 
DEL CONTENIDO DEL DERECHO DE AUTOR 
CAPITULO I 
DISPOSICIONES GENERALES 
Titularidad originaria sob re la obra 
Articulo 18°._ El autor de una obm tiene por el solo hecho de la creaci6n la titularidad originaria de 
un derecho exclusivo y oponible a terceros, que cOll1prende, a su vez, los derechos de orden moral 
y patrimonial determinados en la presente Icy. 
Enajenacion del soportc material 
Articulo 19°._ La cnajenacion del soporte material que contiene la obm, no implica ninguna cesi6n 
de dcrechos en ravor del adquirente, salvo estipulaci6n contractual expresa 0 disposicion legal en 
contrario. 
Proteccion dc las obras derivadas crendas cn base n ouras de dominio publico 
Articulo 200
.-El derecho de autor sobn; las traducciones y demas obras derivaclas, puede existir aun 
cuando las obras originarias csten en el dominio publico, pero no entraiia ningun clerecho exclusivo 
sob re dichas creaciones originarias, de manera que el autor de la obra derivada no puede oponerse 
a que otros traduzcan, adaptcn, modifiqucn 0 compendien las mismas obms originarias, siempre que 
sean trabajos originales distintos del suyo. 
CAPITULO 11 
DE LOS DERECHOS lVIORALES 
Carncteristicas y transmisiol1 del ejercicio a herederos 
Articulo 210
._ Los dercchos morales reconocidos por la presente..ley, son perpetuos, inalienables, 
inembargables, irrenunciables e imprcscriptibles. IP /N/lIPERlC/2 
Page 9 
A la muerte del autor, los derechos morales swin ejercidos por sus hercderos, micntras la obra este 
en dominio privado, salvo disposicion legal en contrario. 
Derechos morales 
Articulo 22°._ Son derechos morales: 
a) El derecho de divulgacion. 
b) El derecho de patemidad. 
c) El derecho de integridad. 
d) El derccho de modificacion 0 variacion. 
e) El derecho de retiro de la obra del comercio. 
f) El derecho de acceso. 
Derecho de divulgaci6n 
Articulo 23°._ Por el derecho de divulgacion, corresponde al autor la facultad de decidir si su obra 
ha de ser divulgada yen que forma. En el caso de mantenerse inedita, el autor podra disponer, por 
testamento 0 por otm manifestacion escrita de su voluntad, que la obm no sea publicada mientras 
este en el dominio privaclo, sin perjuicio de 10 establecido en el Codigo Civil en 10 referente a la 
divulgacion de la correspondencia cpistolar y las memorias. 
El derecho de autor a disponer que su obra se mantenga en forma anonima 0 seudonima, no podnl 
extenclerse cuando csta haya caido en el dominio pUblico. 
Dereeho de paternidad 
Articulo 24°.-Por et de paterniclacl, el autor tiene el derecho de ser reconociclo como tal, determi­
nando que la obm Ileve las indicaciones correspondientes y cle resolver si la divulgacion ha de 
hacersc con su nombre, bajo seudonimo 0 signo, 0 en forma anonima. 
Derecho de integridad 
Articulo 25°._ Por el derecho de integriclad, cl autor tiene, incluso frente al adquirente del objeto 
material que contiene la obm, la facultad de oponerse atocia deformacion, moclificacion, mutilacion 
o alteracion de la misma. 
Derecho de modificaci6n 0 variaci6n 
Articulo 26°._ Por cl derecho de modiricacion 0 variacion, el autor antes 0 despues de su divulga­
cion tienc la facultacl de 1l10clificar su obra respctando los derechos adquiridos por terceros, a 
qllienes dcbenl prcviamente indemnizar por los daiios y peljuicios que Ics pudierc ocasionar. 
Derccho de retiro de la obl'a del comercio 
Articulo 27°._ Por el derecho de retiro cle la obm del comercio, el autor tiene el derecho de 
suspender cualquier forma de lItilizacion de la obm, indemnizando previamcnte a terceros los daiios 
y perjuicios que pudiere ocasionar. 
Si cl autor decide reemprender la explotacion de la obra, debern ofrecer preferentemente los 
correspondientes derechos al anterior titular, en condiciones razonablemente similares alas 
originales. 
El derccho estableciclo en et presenle articulo se extingue a la mucrte del aulor. Una vez cafda la obm 
en el dominio publico, podra ser libremente publicada 0 divlllgada, pero se debenl dejar constancia 
en eSle caso que se trata de una obrn que el autor habia rectificado 0 repudiado. IP/N/IIPERlC/2 
Page 10 
Derecho de acceso 
Articulo 28°._ Por d ckrecho de aeceso, e\ autor ticne la facultad de acceder al ejemplar unico 0 raro 
de la obm cuando se halle en poder de otro a fin de ejereitar sus demas dercchos morales 0 105 
patrimoniales reeonocidos en la presente Icy. 
Este derecho no perll1itini exigir cl desplazamiento de las ohms y el acceso a la ll1isma se Ilevara a 
efeeto en cl lugar y forma que oeasionen menos incomodidades al poseedor. 
Ejercicio de los derechos de paternidad e integridad de las obras de dominio publico 
ArtIculo 29°._ En resguardo del patrimonio cultural, e\ ejereicio de 105 derechos de paternidad e 
integridad de las obras que pertcnezcan 0 hayan pasado al dominio publico correspondenl indistin­
lamente a los heredaos del autoI', <11 Estado, a la entidad de gesti6n colectiva pcrtinente 0 a cualquier 
persona natural 0 jurfdica que aeredite un inten!s legflimo sobre la obra respectiva. 
CAPITULO III 
DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES 
A\cance de 105 derecho~ patrimoniales 
Articulo 30°._ El autor goza del derecho exclusivo de explotar su obra bajo cualquier forma 0 
proeedimiento, y de obtener por ello benefieios, salvo en los casos de excepei6n legal expresa. 
Formas de explotacion de una obra 
Articulo 31°._ El dereeho patrimonial comprende, especialmente, el derecho exclusivo de realizar, 
nutorizar 0 prohibir: 
a) La rcproduccion de la obm por clIalqllier forma 0 procedimiento. 
b) La comunicaci6n 011 pLlblieo de la obra por cualquier medio. 
e) La distribueion al publico de la obra. 
d) La traduecion, adaptacion, arreglo.u otra transformacion de la obm. 
e) La ill1portaeion al territorio nacional de copias de la obra heehas sin autorizacion dellitular del 
derecho por cualquier media inc\uyendo mediante transmisi6n. 
f) Cualquier otra forma de utilizaei6n de la obm que no est,) contemplada en I<lley como excepcion 
a! derecho patrimonial, siendo la lista que antecede meramente enuneiati\'a y no taxativa. 
Derecho de reproduccion de la obra 
ArtIculo 32°._ La rcproducci6n cOl1lprende cualquier forma de fijaci6n u ob!t:nci6n de copias de la 
obra, permanente 0 temporal, espeeialmente par imprenta u otro proccdimiento ue las artcs grMicas 
o phlstieas. el registro reprogrMieo, eleetronico, fonogrMico, digital 0 audiovisual. 
La anterior enunciaeion cs simplcmcnte ejemplifieativa. 
Dcrechos de comunicacion publica 
Articulo 33°._ La comunicaci6n publica puede efcctuarsc particulanncnte meuiante: 
a) Las representaciones escenicas, recitales, disertaciones y ejecuciones publicas de las obras 
dral1l5ticas, dral1latico-l1lusicales. literarias y ll1usicales, por cualquier medio 0 procedimiento, 
sea con la participaei6n directa de 105 intcrpretes 0 ejecutantes, 0 recibidos 0 generados por 
instrumcntos 0 procesos mccanicos, opticos 0 electr6nicos, 0 a partir de una grabacion sonora 0 
audiovisual, de una representaci6n digital u otm fuente. 
h) La proyecci6n 0 exhibicion publica de obras cinel1latogrMicas y demas audiovisuales. IPINIlIPERlC/2 
Page 11 
c) La transmisi6n anal6gica 0 digital de cualesquiera obras por radiodifusi6n u otro media de 
difusi6n inahimbrico, 0 por hilo, cable, fibra oplica u otro procedimienlo anaiogo 0 digital que 
sirva para la difusi6n a distancia de los signos, las palabras, los sonidos 0 las imagenes, sea 0 no 
simult,lnea 0 mediante suscripcion 0 pago. 
d) La retransmisi6n, por una cntidad emisora distinta de la de origen, de la obra radiodi fundida. 
e) La captacion, cn lugar accesible al publico y mediantc cualquier instrumento id6neo, de la obra 
difundida por radio 0 television. 
t) La exposicion publica de obras de arte 0 sus reproducciones. 
g) El acceso publico a bases de datos de ordenador, por media de telecomunicacion, 0 cualquier 
otro medio 0 procedillliento en cuanto incorporen 0 constituyan obras protegidas. 
h) En geneml, la difusi6n, por cualquier media 0 procedimiento, conocido 0 por conocerse, de los 
signos, las palabras, los sonidos 0 las imagenes. 
Derecho de distribucion. Agotamiento territorial deI derecho de reventa 
Articulo 34°._ La distribucion. a los efectos del presente Capitulo, comprende la puesta a disposi­
ci6n del publico, por cualquier medio 0 procedimiento, del original 0 copias de la obra, por media 
de la venta, canje, permuta u otm forma de translllision de la propiedad, alquiler, prestamo publico 
o cualquier otra modalidad de uso 0 cxplotacion. 
Cuando la comercializaci6n autorizuda de los ejemplares se real ice mediante venta u otra forma de 
transmisi6n de la propiedad, el titular de los derechos patrillloniales no podra oponerse a la reventa 
de 10s mismos en eI pais para cl cual han sido alllorizadas, pero conserva los derechos de traduccion, 
adaptaci6n. arrcglo u otra transformacion, comunicacion publica y reproduce ion de la obra, asi 
como cl de autorizar 0 no cl arrendamiento 0 cl prestamo publico de 105 ejemplares. 
El autor de una obm arqllitect6nica no pllcde oponerse a que cl propictario alquile la construccion. 
Dcrecho de importacion de copias ilicitas de una obra 
Articulo 35°._ La importacion cOll1prendc cl derecho exclusivo de autorizar 0 no cl ingreso al 
territorio nacional por cualquier medio, incluyendo la transmision, anal6gica 0 digital, dc copias de 
la obra que hayan sido reproducilias sin autorizaci6n del titular del derecho. 
Este derecho suspende la libre circulacion de dichos ejemplares cn Ins fronteras, pero no surte el'ecto 
respecto de los ejelllplares que forlllen parte del equipaje personal. 
DCl'eeho dc transformacion 
Articulo 36°:-El autor tiene el derccho exclusivo de hacer 0 autorizar las traducciones, asi como las 
adaptaciones, arreglos y otras transforll1aciones de su obm, inclusive cl doblaje y el subtitulado. 
Autorizacion prcvia y eserita del titular 
Articulo 3r.-Siell1pre que la Ley no dispusiere expresall1cnte 10 contrario, es ilfcita toda reproduc­
ci6n, c0l11unicaci6n, distribuci6n, 0 cualquier otm Illodalidad de explotuci6n de la obm, en forma 
total 0 parcial, que se realice sin el consentimiento previo y escrito del titular del derecho de autoI'. IP/N/l/PERlC/2 
Page 12 
FacuItad de incorporar sistemas de autotutela 
Articulo 38°._ El titular del derecho patrimonial tiene la facultad de implementar, 0 de exigir para 
la reprodllccion 0 la comunicadon de la obra. la incorporacion de mecanismos, sistemas 0 disposi­
livos de autotlllela. inclllyendo la coditicaci6n de sefiales. con el fin de impedir la comunicaci6n, 
recepci6n, retransmisi6n, reproducci6n 0 modificacion no autorizadas de la obra. 
En consecuencia. cs ilfcila la importaci6n, fabricacion, venta, arrendamiento, oferta de servicios 0 
puesl" en circulacion en cualquier [orma, de aparatos 0 dispositivos destinados a descifrar las 
sefiales codificadas 0 burlar cualesquiera de 105 sistemas de autotutela implemenlados por el titular 
de los derechos. 
Responsabilidad solidaria 
Articulo 39°._ Ninguna aUloridad ni persona natural 0 jurfdica, podnl autorizar la ulilizacion de una 
obra 0 cualquier otra produccion prolegida por esta Ley, 0 prestar su apoyo a dicha utilizacion, si el 
usuario no cuenta con la autorizaci6n previa y escrita del titular del respectivo derecho, salvo en los 
casos de excepcion previstos por la ley. En caso de incui1lplimiento sera solidariamente responsable. 
Intervencion de funcionarios de aduanas 
Articulo 40°._ La Oficina de Derechos de AutoI' podni solicitar a la Autoridad Aduanera que proceda 
al decomiso en las fronteras de las rnercancfas 'pirata que lesionan el derecho de autor, a efectos de 
suspender la libre circulaci6n de las mismas, cuando estas pretendan imporlarse al territorio de la 
Republica. 
Las medidas de decomiso no procedenln respecto de los ejemplares que sean parte del menaje 
personal, ni de los que se encuentren en tnlnsito. 
La aplicacion de 10 dispuesto en el presente artfculo sera efectuada de conformidad con 10 que se 
disponga en el Reglamento respectivo. 
TITULO IV 
DE LOS LIMITES AL DERECHO DE EXPLOTACION Y 
DE SU DURA CION 
CAPITULO I 
DE LOS LIl\IITES AL DERECHO DE EXPLOTACION 
L1mites al derecho de comunicacion publica 
Articulo 41°._ Las obras del ingcnio protegidas por la presente ley podnln ser comunicadas 
Ifcitamente, sin nccesid"ad de la autorizaci6n del autor ni el pago de remuncraci6n alguna, en 10s 
casos siguientes: 
a) Cuando se realicen en un ambito exc1usivamente domestico, siempre que no exista un interes 
econoll1ico, directo 0 indirecto y que la cOll1unicacion no fuere deliberadall1ente propalada al 
exterior, en· todo 0 en parte, por cualquier medio. 
b) Las efectuadas en el curso de actos oficiales 0 ceremonias religiosas, de peqllefios fragmentos 
musicales 0 de partes de obras de musica, siempre que el publico pueda asistir a ellos gratllita­
mente y ninguno de los participantes en el acto perciba una remuneracion especffica por su 
interpretacion 0 ejecllcion en dicho acto. 
c) Las verificadas con tines exclusivamente did,1cticos, en el curso de las actividades de una 
instituci6n de ensefianza por el personal y los estudiantes de tal instituci6n, siempre que la IP/N/l/PER/C/2 
Page 13 
comunicaci6n no persiga fines lucrativos, directos 0 indirectos, y cl publico este compuesto 
exclusivalllente por cl personal y estudiantes de la instituci6n ° padres 0 tutores de alumnos y 
otras personas directamente vinculadas con las actividades de la instituci6n. 
d) Las que se realicen dentro de establecimicntos de comercio, para los fines dClllostrativos de la 
clientela, dc equipos receptores, reproductores u otros similares 0 para la venta de los soportes 
sonoros 0 audiovisuales que contiencn las obrus, siempre y cuundo la c0l11unicaci6n no fuere 
dcliberadamcnte propalada al exterior, en todo 0 en parte. 
e) Las realizadas como indispensables para llevar a cabo lIna prueba juc.licial 0 administrativa. 
Leeciones dictadas en publico 0 en privado 
Artfculo 42°,_ Las leccione5 dictadas en publico 0 en privado, por 105 profesores de Ius universida­
des, institutos supcriores y colegi05, pod ran ser anotadus y rccogidas en cualquier forma, por 
aquellos a quienes van dirigida5, pero nadie podru divulgurlas 0 reproducirlas en colecci6n completa 
o parcialmente, sin autorizaci6n previa y por escrito de los autores. 
Umites al derecho de reproduccion y divulgacion 
Articulo 43°,-Respccto de las obras ya divulgadas !fcitamente, es pcrmitida sin uutorizaci6n del 
autor: 
a) La reproducci6n por medios reprograficos, para la cnseiianza 0 la realizaci6n de ex,lmenes en 
instituciones ecIucativas, siempre que no hayu fines de lucro y en la meclicla justificacla por el 
objetivo perseguido, de articulos 0 de breves extructos de obras licitalllente publicadas, a 
condici6n de que talutilizaci6n se haga conforme a los usos honrados y que la misma no sea 
objeto de venta u otra transacci6n a titulo oneroso, ni tenga directa 0 indirectamente fines de 
lucro. 
b) La reproducci6n por reprografia de breves fragmentos 0 de obras agotadas, publicadas en forma 
gnifica, para uso excIusivamente personal. 
c) La reproducci6n individual de una obm por bibliotecas 0 archivos publicos que no tengan directa 
o indirectalllcnte fines de lucro, cuando cl cjcmplar se encuentre en su colecci6n permanente, 
para preservm clicho ejemplar y sllstituirio en caso de exlravio, destrucci6n 0 inutilizaci6n; 0 
para sustituir en la colccci6n pcrmancnte de otra bibliotcca 0 archivo, un cjemplar que se haya 
extraviado, destruido 0 inutilizado, siempre que no resulte posible adquirir tal ejemplar en plazo 
y condiciones razonablcs. 
d) La reproducci6n de una obra para actuaciones judiciales 0 administrativas, en la medida 
justificada por el fin que se persiga. 
e) La reproducci6n de una obm de arte expuesta permanentemente en las calles, plazas u otros 
lugares pllblicos, 0 de la fachada exterior de los edificios, realizada por medio de un arte diverso 
al cmpleado para la elaboraci6n del original, siempre que se indique el nombrc del autor si se 
conociere, el titulo de la obra si 10 tuviere y cl lugar dondc se encuentra. 
f) El prestamo 81 publico del ejemplar Iicito de una obra expresada por escrito, por una biblioteca 
o archivo cuyas actividacles no tengan directa 0 indirectamente fines de lucro. 
En todos los casos indicados en este articulo, se cquipara al uso ilicito loda utilizaci6n de los 
ejemplares que se haga en concurrencia con el derecho exclusivo del autor de explotar su obra. 
Derecho de citas 
Articulo 44°,_ Es permitido realizar, sin autorizaci6n del autor ni pago de remuneraci6n, citas de 
obras Iicitamente divulgadas, con la obligaci6n de indicar el nombrc del autor y la fuente, y a 
condici6n de que tales citas se hagan con forme a 105 usos honrados y en la medida justificada por 
cl fin que se persiga. IP/NI1 IPERlC/2 
Page 14 
Lfmites del derccho de difusion y emision 
Articulo 45°,_ Es Ifcita tall1bi~n, sin autorizaci6n, siell1pre que se indique cl nombre del autor y la 
fuente, Y que la reproducci6n 0 divulgacic5n no haya sido objeto de rcserva expresa: 
a) La difusi6n, con ocasi6n de !as informaciones relativas a acontecimienlos de aClualidad por 
medios sonoros 0 audiovisuales, de ill1agenes 0 sonidos de las obms vistas u ofdas en cl curso 
de tales acontecilllientos, en la Illedida justificada por el fin de la inforlllaci6n. 
b) La difusi6n por la prensa 0 la lransmisi6n por cualquier medio, a tftulo dc informaci6n de 
actualidad, de los disclIrsos, disertacioncs, alocuciones, sermones y otras obms de can1cter 
similar pronunciadas en publico, y los discursos pronllnciados durante actllaciones judiciales, en 
la rnedida en que 10 jllstifiquen los fines de inforll1aci6n que se persigllen, y sin perjllicio del 
derecho que conservan los autores de las obms difundidas para publicarIas individualmente 0 en 
forma de colecci6n. 
c) La emisi6n por radiodifllsi6n 0 la lransmisi6n por cable 0 cualquier olro medio, conocido 0 por 
conoccrse, de la ill1agen de una obm arquitect6nica, pl,istica, de fotograffa 0 de arte aplicado, 
que se encllcntren situadas permanentemente en un lugar abieno al publico. 
Grabaciones efimeras 
Articulo 46°,_ Es Ifcito que un organisll1o de radiodifusi6n, sin autorizaci6n del autor ni pago de una 
remuneraci6n adicional, real ice grabaciones effmeras con sus propios equipos y para la utilizaci6n 
por una sola vel., en sus propias emisiones de radiodifusi6n, de una obm sobre la cual tengan el 
c1erecho de radiodifundir. Dicha grabaci6n debenl ser destruida en un plaza de tres meses, a menos 
que se haya convenido con el autor uno mayor. Sin embargo, tal grabacion podra conservarse en 
archivos oficiales, tambicn sin autorizaci6n del autor, cuando la misma tenga un caracter documen­
tal excepcional. 
Transmisi6n 0 retransmisi6n simultanea de una obra por estaciones repetidoras 
ArtIculo 47°,_ Es Ifcito, sin auturizaci6n del autor ni pago de remuneraci6n adicional, la realizaci6n 
de una transmisi6n 0 retransmisi6n, por parte de un organisl1lo de radiodifusi6n, de una obra 
originalmente radiodifundida por el, siempre que tal rctransmision 0 transmisi6n publica, "Sea 
simultanea con la radiodifusi6n original y que la obm se emita por radiodifusic5n 0 se transmita 
publicamente sin alteraciones. 
Copia para uso personal 
Articulo 48°,_ Es Iicita la copia, para uso exclusivamente personal de obrus, interpretaciones 0 
produccioncs publicadas en grabaciones sonoras 0 audiovisuales. Sin embargo, las reproducciones 
pennitidus en este artIculo no se extienden: 
a) A la de una obra de arquileCtllra en forma de edificio 0 de cualquier olra construccic5n. 
b) A la reproducci6n integral de un libro, de una obm musical en forma grMica, 0 del original 0 de 
una copia de una obm plaslica, hecha y firmada por cl autor. 
c) A una base 0 cornpilaci6n de datos. 
Parodia de obra no divulgacla 
ArtIculo 49°," No sera considerada lransformaci6n que exija autorizaci6n del autor la parodia de 
una obm di\"ulgada mientras no implique riesgo de confusion con la misrna ni se infiem un dai10 a 
la obra original 0 a su autor y sin perjuicio de la remuneraci6n que le corresponda por esa 
ulilizaci6n. Interpretacion restrictiva de los Ifmites al derecho de explotacion IPINIlIPERlC/2 
Page 15 
Articulo 50°,_ Las excepciones establccidas en los artfculos precedentes, son de interpretaci6n 
restrictiva y no pod ran aplicarse a casos que scan contrarios a los usos honrados. 
L1mites al derecho de explotacion de los programas de ordenador 
Articulo 51°,_ Los lfmites a los derechos de explotaci6n respecto de los programas de ordenador, 
seran exclusivamente los contemplados en el Capftulo relativo a dichos programas. 
Duracion de la proteccion CAPITULO II 
DE LA DURA CION 
Articulo 52°,_ El derecho patrill10nial dura toda la vida del autor y setenta anos despues de su 
fallecill1iento, cualquiera que sea el pafs de origen de la obra, y se transmite por causa de muertc de 
acucrdo alas disposiciones del C6digo Civil. 
En las obras en colahoraci6n, cl perfodo de protecci6n se contanl desde la ll111erte del ultimo coalltor. 
De las obras anonimas y seudonimas 
Articulo 53°,_ En las obras an6nimas y seud6nimas, el plazo de duraci6n sera de setenta an os a 
partir dcl ano de su divulgaci6n, salvo que antes de cumplido dicho lapso el autor revele su 
identidad, en cuyo caso se aplicara la dispuesto en el artfculo anterior. 
De las obras colectivas, audiovisuales y programas de ordenador 
Articulo 54°,_ En las obras colectivas, los programas de ordenador, las obras audiovisuales, el 
derecho patrimonial se extingue a los setenta an os de su primera publicaci6n 0, en su dcfecto, al de 
su terminaci6n. Esta limitaci6n no afecta el derecho patrimonial de cada uno de los coautores de las 
obms audiovisuales respecto de su contribuci6n personal, ni el goce y el ejercicio de los derechos 
morales sobre su aporte. 
Dc las publicadas en volumcnes sucesivos 
Articulo 55°,_ Si una misma obra se ha publicado en volumcnes sucesivos, los plazos de quc trata 
esta ley se contanln desde la fccha de publicaci6n del ultimo volumcn. 
Computo de plazo de proteccion 
ArtIculo 56,-Los plazos cstablecidos en el presente Capftulo, se calculanln desde cl dfa primero de 
encro del ano siguiente al de la ll1uerte del autor 0, en su caso, al de la divulgaci6n, publicaci6n 0 
terminaci6n de la obra .. 
TITULO V 
DEL DOMINIO PUBLICO 
Efecto del vellcimiento del plazo de proteccion 
Articulo 57°,_ El vencill1iento de los plazos previstos en esta Icy implica la extinci6n del derecho 
patrimonial y determina el pase de la obra al dOll1inio publico y, en consecuencia, al patrill1onio 
cultural comun. 
Tambien forll1an parte del dominio publico las expresiones del folklore. IP/N/IIPERlC/2 
Page 16 
TITULO VI 
DISPOSICIONES ESPECIALES PARA CIERTAS OllRAS 
CAPITULO I 
DE LAS OllRAS AUDIOVISUALES 
Coautores de la obra audiovisual 
Articulo 580..-Salvo pacto en contmrio, se presume coautores de la obra audiovisual: 
a) El director 0 realizador. 
b) El autor del argumento. 
c) El autor de la adaptaci6n. 
d) El autor del gui6n y dialogos. 
e) El autor de la musica especiahnente compuesta para la obm. 
t) El dibujante, en caso de diseiios animados. 
Obra audiovisual en base a obra preexistente 
Articulo 59°._ Cuando la obm audiovisual haya sido tomada de una obra preexistente, todavfa 
protegida, el autor de la obra originaria queda equiparado a los autores dda obm nueva. 
Derechos morales sobre la obra auqiovisual 
Articulo 60°._ Salvo pacto en contrario entre los coautores, el director 0 realizador tiene el ejercicio 
de los derechos morales sobre la obra audiovisual, sin perjuicio de los que correspondan a los 
coautores, en relaci6n con sus respectivas contribuciones, ni de los que pueda ejercer el productor. 
El derecho moral de los autores s610 podra ser ejercido sobre la versi6n definitiva de la obm 
audiovisual. 
Mencion de los coautores en la obra audiovisual 
Articulo 61°.-El productor de la obra audiovisual fijani en los soportes que la contienen, a los 
efectos de que sea vista durante su proyecci6n, la menci6n del nombre de cada uno de los coautores, 
pero esa indicaci6n no se requerinl en aquellas producciones audiovisuales de caracter publicitario 
o en las que su naturaleza 0 breve duraci6n no 10 permita. 
Negativa de un coautor a concluir su aporte en la obra 
Articulo 62°._ Si uno de los coautores se niega a terminar su contribuci6n, 0 se encuentra impedido 
de hacerlo por fuerza mayor, no podra oponerse a que se utilice la parte ya realizada de su 
contribuci6n con el fin de terminar la obra, sin que ello obste a que respecto de esta contribuci6n 
tenga la calidad de autor y goce de los derechos que de ello se deriven. 
Dcrecho de coautores sobre sus aportes personales 
ArtIculo 63°._ Salvo pacto en contrario, cada uno de los coautores puede disponer libremente de la 
parte de la obra audiovisual que constituya su contribuci6n personal, cuando se trate de un aporte 
divisible, para explotarlo en un genero diferente, siempre que no perjudique con ello la explotaci6n 
de la obra comun. 
Conclusion de la obm audiovisual 
Articulo 64°._ Se considera terminada la obra audiovisual cuando haya sido establecida la versi6n 
definitiva, de acuerdo a 10 pactado entre el director por una parte, y el productor por la olra. Productor de la obra audiovisual IP/N/1IPERlC/2 
Page 17 
Articulo 65°,_ Se presume, salvo prueba en contrario, que es productor de la obra audiovisual la 
persona natural 0 jurfdica que aparezca acreditada como tal en la obm de la forma usual. 
Derechos del productor 
Articulo 66°,_ Se presume, salvo pacto en contrario. que los autores de la obm audiovisual han 
cedido en forma exclusiva y por toda su duraci6n los derechos patrimoniales al productor, y este 
queda autorizado para deeidir. acerea de la divulgaei6n de la obra. 
Sin perjuieio de los derechos de los autores, el productor puede, salvo estipulaei6n en eontrario. 
defender en nombre propio los derechos morales sobre la obra audiovisual. 
Ejercicio de acciones por infraccion 
Articulo 67°,_ Sin perjuicio del derecho de los autores. en los casos de infracei6n a los dereehos 
sobre la obra audiovisual, el ejereicio de las acciones correspondenl tanto al productor como al 
cesionario 0 licenciatario de sus dereehos. 
Obms que incorporen electronicamente imagenes en movimiento 
Articulo 68°,_ Las disposiciones contenidas en el presente Capftulo, seran de aplicaci6n. en 10 
pertinente, alas obras que incorporen electr6nicamente imagenes en movimiento. con 0 sin texto 0 
sonidos. 
CAPITULO II 
DE LOS PROGRAMAS DE ORDENADOR 
A1cances de la proteccion 
Articulo 69°,_ Los programas de ordenador se protegen en los mismos terminos que las obras 
literarias. Dieha protecci6n se extiende a todas sus formas de expresi6n. tanto a los programas 
operativos como a los aplicativos, ya sea en forma de c6digo fuente 0 c6digo objeto. 
La proteeei6n establecida en la presente ley se extiende a cualesquiera de las versiones sucesivas del 
programa. asf como a los programas derivados. 
Productor de programa de ordenador 
Articulo 70°,_ Se presume, salvo prueba en eontrario, que es productor del program a de ordenador. 
la persona natural 0 jurfdica que aparezca indicada como tal en la obra de la manera acostumbrada. 
Derechos del productor 
Articulo 71°._ Se presume. salvo paeto en eontrario, que los autores del programa de ordenador han 
eedido al productor. en forma ilirnitada y exclusiva. por toda su duraci6n.los derechos patrimoniales 
reconocidos en la presente Ley. e impliea la autorizaci6n para decidir sobre la divulgaci6n del 
programa y la de defender los dereehos morales sobre la obra. 
Los autores. salvo pacto en contrario. no pueden oponerse a que el productor realice 0 autorice la 
realizaei6n de modificaciones 0 versiones sueesivas del programa. ni de programas derivados del 
mismo. 
Casos de inaplicacion del derecho de alquiler 0 prestamo 
Articulo n°,-EI derecho de alquiler 0 prestamo no sera aplicable a los programas de ordenador 
euando el misrno se encuentre incorporado en una maquina 0 producto y no pueda ser reproducido IPINI1 IPERlC/2 
Page 18 
o copiado durante cl uso normal de dicha maquina 0 producto; 0, cuando cl alquiler 0 pn!stamo no 
tenga por objeto esencial cl programa de ordenador en sf. 
Reproduccion Iicita de un programa 
Articulo 73°.·No constituye reproducci6n ilegal de un programa de ordenador a los efectos de esta 
ley, la introducci6n delmislllo en la memoria interna del respectivo aparalo, par parte del usuario 
Ifcito y para su excIusivo uso personal. 
La anterior utilizaci6n Ifcila no se exticnde al aprovechamiento del programa par varias personas, 
mediante la instalaci6n de redes, estaciones de trabajo u otro procedimiento an,1iogo, a menos que 
se obtenga cl consentimiento expreso del titular de los derechos. 
Copias 0 adaptaciones Iicitas 
Articulo 74°.·EI usuario Ifcito de un programa de ordenador podni realizar una copia 0 una 
adaptaci6n de dicho programa, sicmpre y cuando: 
a) Sea indispensable para la utilizaci6n del programa; 0, 
b) Sea dcstinada excIusivamente como copia de resguardo para sllstituir la copia legftil11amente 
adquirida, cuando esta no pueda utilizarse por dano 0 perdida. 
La reproducci6n de un programa de ordenador, inclusive para uso personal, exigira la autorizaci6n 
del titular de los derechos, con la excepci6n de la copia de seguridad. 
Adaptaci6n 0 transformacion para uso personal 
Articulo 75°.·No constituye adaptaci6n 0 transformaci6n, salvo prohibici6n expresa del titular de 
los derechos, la adaptaci6n de un programa realizada por el usuario Ifcito, incluida la correcci6n de 
errores, siempre que este destinada exclusivamente para el uso personal. 
La obtenci6n de copins del programa asf adaptado, para SlI utilizaci6n por varias personas 0 su 
distribuci6n al Pllblico, exigira la autorizaci6n expresa del titular de los derechos. 
Rcproduccion Iicita del codigo para la interopcrabilidad de un programa 
Articulo 76°,·No se requiere la autorizaci6n del autor para la reproducci6n del c6digo de un 
programa y la traducci6n de su forma, cuando se an indispensables para obtener la interoperabilidad 
de un programa creado de forma independiente con otros programas, siempre que se cumplan los 
requisitos siguientes: 
a) Que tales actos sean realizados por el licenciatario legitimo 0 por cualquier otra persona 
facultacla para utilizar una copia del progral11a 0, en su nombre, por parte de una persona 
debidamente autorizada por el titular. 
b) Que la informaci6n indispensable para conseguir la interoperabilidad no haya siclo puesta 
previarnente, 0 despucs de una solicitud razonable al titular de manera f,)cil y rapida tomando en 
cuenta toclas las circunstallcias, a disposici6n de las personas referidas en el numeral pril11ero; y, 
c) Que dichos actos se limiten estrictamente a aquellas partes del programa original que resulten 
imprescindib)es para conseguir la interoperabilidad. 
En ningun caso, la informaci6n que se obtenga en virtud cle 10 clispuesto en este articulo, podra 
utilizarse para fines distintos de los mencionaclos en el l11isl11o, ni para el desarroIlo, producci6n 0 
comcrcializaci6n de un programa sustancialmente similar en Sll expresi6n 0 para cualquier otro acto 
que infrinja los derechos del autoI'. Dicha informaci6n tampoco podd cornunicarse a terceros, salvo 
cuando sea imprescindible a efectos de interoperabilidad del programa creado de forma indepen­
diente. IP/N/l/PER/C/2 
Page 19 
Lo dispuesto en este articulo no se interpretani de manera que su aplicaci6n permita perjudicar 
injustificadamente los legitimos intereses del autor del programa 0 aquel1J sea contraria a su 
explotaci6n normal. 
Interpretacion de las normas sobre programas de ordcnador 
Articulo 77° .• Ninguna de !as disposiciones del presente Capitulo podra interpretarse de manera que 
su aplicaci6n perjudique de modo injustificado los legftimos intereses del titular de los derechos 0 
sea contraria a la explotaci6n normal del programa informatico. 
CAPITULO III 
DE LAS BASES DE DATOS 
Proteccion de las bases de datos 0 compilaciones de datos 
ArtIculo 78°.·Las bases 0 compilaciones de datos 0 de otros materiales, legibles por maquina 0 en 
otra forma, estan protegidas siempre que por la selecci6n 0 disposici6n de las materias constituyan 
creaciones intelectuales. La protecci6n asf reconocida no se hace extensiva a los datos, informacio­
nes 0 material compilados, pero no afecta 105 derechos que pudieran subsistir sobre las obras 0 
materiales que la conforman. 
CAPITULO IV 
DE LAS OBRAS ARQUITECTONICAS 
Efecto de la adquisicion de pianos 0 proyectos de arquitectura 
Articulo 79°.·La adquisici6n de un pIano 0 proyecto de arquitectura implica el derecho del 
adquirente para realizar la obra proyectada, pero se requiere el consentimiento de su autor para 
utilizarlo de nuevo en otra obra. 
Modificacioncs necesarias alas obras arquitectonicas 
Articulo 80°.-EI autor de obras de arquitectura no puede oponerse alas modificaciones que se 
hicieren necesarias durante la construcci6n 0 con posterioridad a ell a, 0 a su demolici6n. 
Si las modificaciones se realizaren sin el consentimiento del autor, este podni repudiar la paternidad 
de la obra moJificada y quedanl vedado al propietario invocar para el futuro el nombre del autor del 
proyecto original. 
CAPITULO V 
DE LAS OBRAS DE ARTES PLASTICAS 
Efecto de la enajcnacion del soporte que contienc una obra 
Articulo 81°.-Salvo pacto en contrario, el contrato de enajenaci6n del objeto material que contiene 
una obm de ar,te, conficre al adquirente el derecho de exponer publicamente la obm. 
Derecho de participacion y en reventa 
Articulo 82".-En caso de reventa, de obras de artes plasticas, efectuada en publica subasta 0 por 
intcrmedio de un negociante profesional en obms de arte, el autor, y a su muerte los herederos 0 
legatarios, por el tiempo de protecci6n del derecho patrimonial, goza del derecho inalienable e 
irrenunciable de percibir del vendedor un tres por ciento (3%) del precio de reventa, pudiendose 
pactar un porcentaje difcrente. IP/NI1 IPERlC/2 
Page 20 
Obligacion de informar en easo de reventa 
Articulo 83°.-Los titulares de estahlecimientos mercantiles, el negociante profesional 0 cualquier 
persona que haya intervenido en la revcnta debeni notificar a la sociedad de gesti6n correspondiente 
0, en su caso, al autor 0 sus derechohabientes, en el plazo de tres meses, y facilitaran la documen­
tacion necesaria para la practica de la correspondiente liquidacion. 
Prescripcion del derecho de participacion 
Articulo 84°.-La accion para hacer efectivo el derecho ante 105 mcncionados titulares de estableci­
mientos mercantiles, comerciantes 0 agentes, prescribira a los tres aiios de la notificacion de la 
reventa. Transcurrido dicho plazo sin que el importe de la participacion del autor hubiera sido objeto 
de reclamacion, se procedera a otorgar el ingreso del misll10 al Instituto Nacional de Cultura, con la 
finalidad de promover la cultura. 
Lfmite a la comercializaci6n del retrato 0 busto de una persona 
Articulo 85°.-EI retrato 0 busto de una persona no podni ser puesto en el comercio sin et consen­
timiento de la persona misma, y a su muerte, de sus causahabientes. Sin embargo, la pUblicacion del 
retrato es libre cuando se trate de una persona notoria 0 se relacione con fines cientfficos, didacticos 
o cultura1es en general, 0 con hechos 0 acontecimientos de interes publico 0 que se hubieren 
desarrollado en pUblico. 
CAPITULO VI 
DE LOS ARTICULOS PERIODISTlCOS 
Alcanees de la autorizacion 0 ecsion en favor de la cmpresa de eomunicacion 
Articulo 86°.-Salvo pacto cn contrario, la autorizaci6n para el uso de artfculos en periodicos, 
revistas u otros medios de comunicacion social, otorgada por un autor sin relacion de dependencia 
con la empresa periodfstica, solo conficre al editor 0 propietario de la publicaeion el derecho de 
insertarlo por una vez, quedando a salvo 105 derm'is derechos patrimonialcs del cedente 0 licenciante. 
Si se trata de un autor contratado bajo relacion Iaboral, no podn'i reservarse cl clerecho de reproduc­
cion del articulo periodfstico, que se presumira cedido a la empresa 0 medio de comunicaci6n. Sin 
embargo, cl autor cOl1servar,l sus derechos respecto a la edici6n inclepencliente de sus producciones 
en forma de colecci6n. 
Ampliaci6n del umbito de apJicacion 
Articulo 8r.-Lo establecido en cl prcsente Capitulo, se apliell en forma analoga a los dibujos, 
historietas, grMicos, caricaturas, fotograffas y dcrmis obras susceptibles de ser publicadas en 
periodieos, revistas 1I olros medias de comunicacion social. 
TITULO VII 
DE LA TRANSMISION DE LOS DERECHOS Y DE LA EXPLOTACION DE LAS 
OI3RAS POR TERCEROS 
CAPITULO I 
DISPOSICIONES GENERALES 
Transferencia de dercchos patrimoniales 
Articulo 88°.-EI derecho palrimonial pllede transferirse por mandato 0 presuncion legal, mediante 
cesion entre vivos 0 transmision mortis causa, por cualqlliera de los medios permilidos por la \ey. Condiciones de la cesion IPINIlIPERlC/2 
Page 21 
Articulo 89°.-Toda cesi6n entre vivos se presume rcalizada a tftulo oneroso, a menos que exista 
pacto expreso en contrario, y revierte al cedente al extinguirse el derecho del cesionario. 
La cesion se limita al derecho 0 derechos cedidos, y al tiempo y ambito territorial pactndos 
contractualmente. Cada una de !as modalidades de utilizacion de Ins obms es independiente de las 
demas y, en consecuencia, la cesi6n sobre cada forma de uso debe constar en forma expresa y 
escrita, quedando reservados al autor todos los derechos que no haya cedido en forma explfcita. 
Si no se hubiera expresado el al1lbito territoriat, se tendra por tal el pafs de su otorgamiento; y si no 
se especificaren de modo concreto la modalidad de explotacion. el cesionario solo podni explotar la 
obra en la modalidad que se deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispensable para 
cumplir la finalidad de este. 
Cesion en cxclusiva 
Articulo 90°.-Salvo en los casos de los progral1las de ordenador y de las obras audiovisuales. la 
cesi6n en exclusiva debenl otorgarse expresall1cnle con tal can1clcr y atribuini al cesionario, a menos 
que e\ contrato disponga otra cosa, la facullad de explolar la obra con exclusion de cualquier otra 
persona. comprendido cl propio cedente, y la de otorgar cesiones no exclusivas a terceros. 
E'I cesionario no exc1usivo queda facultado para utilizar la obra de acuerdo a los terminos de la 
cesion y en concurrencia, tanto con Olros cesionarios coma con el propio cedente. 
Nulidad de la cesion de dCl'echos patrimoniales de obras futuras 
Articulo 91o.-Es nula la cesi6n de uerechos patril1loniaies respecto del eonjunlo de las obras que un 
autor pueda erear en el fUluro, a menos que esten c\aral11enle delerminadas en el contra to. 
Es igualmenle nuia cualquier estipulaci6n por la cual el aUlor se comprOI11Cla a no erear alguna ohm 
en el futuro, 
Efecto de la cesion onerosa: participacion proporcional 
ArtIculo 92°.-La cesi6n otorgada a tftulo oneroso le confiere al aulor una participuci6n proporcional 
en los ingresos que obtenga el cesionario por la explolaci6n de la obra, en la cuanlfa convenida en 
el contrato. 
Casos de remuneracion a suma alzacla 
ArtIculo 93°._ No sent de aplicaci6n 10 dispuesto en el artfculo anlerior y por tanto la remuneracion 
puede ser a tanto alzudo: 
a) Cuando. atendida la modalidad de la explolaci6n, exisla dificultad grave en la detenninacion de 
los ingresos 0 su comprobaeion sea imposible 0 de un costa desproporeionado con la eventual 
retribuci6n. 
b) Cuando la ulilizaci6n de la obm tenga cankler accesorio respeclo de la aClividacl 0 del objeto 
material a los que se destine. 
c) Cuando la obm, utilizada con otras, no constituya un elemento eseneial de la creaci6n intelectual 
en la que se integre. 
d) En cl caso de la primera 0 llniea edici6n de las siguientes obras no divulgadas previamente: 
diccionarios, anlologfas y cncic\opcdias; pr610gos, anotaciones, inlrodueciones y presentacio­
nes; ohms cientfficas; trabajos de ilustracion de una obra; traduceiones; 0 cdiciones populares a 
precios reducidos. 
e) Cuando las partes expresamentc 10 pacten. 
Las disposiciones del prescnte artIculo son igualmente aplieables alas tarifas de las entidades de 
gcstion colectiva. IP/N/l/PERlC!2 
Page 22 
Cesi6n de derechos de una obra en favor de terceros 
Artlculo 94°.-Salvo en 105 casos en que la ley presurna una cesi6n ilimitada de Id> . . I I . I .. , d os crechos patnrnol11a cs, 0 laya pacto expreso en contrano. a transmlslon e derechos por parte del . . . . , . CCSlonano a un tercero melhante acto entre VI\'OS, puede efectuarsc unlcarnente Con el consentimiento del 
ccdente dado por escrito. 
A falta de consentimiento et cesionario respondera solidariamcnte frente al ccdente de las obligacio­
nes de la cesion. Sin emhargo, no sera necesario cl consentimiento cuando la transferencia se I\eve 
a ei'ccto comc)"consecucncia de la disolucion 0 del cambio de titularidad de la ernpresa cesionaria. 
Lieencia de uso no exclusiva e intransferible. Formalidad de la cesi6n 
Artfculo 95".-EI titular de dcrechos patrimoniales pucde igualmente conceder a tcn:eros una simple 
licencia de uso, no exclusiva e intransferible, la cual se reginl por las estipulaciones del contrato 
respectivo y las atinentes a la cesi6n de derechos, en cuanto se an aplicables. 
Los contratos de cesion de derechos patrimoniales, los de licencia de uso, y cualquier otm autori­
zacion que otOi"gue cl titular de dereeho, deben hacerse por escrito, salvo en 105 casos en que la ley 
prt:sume la transferencia entre vivos de talcs derechos. 
CAPITULO II 
DEL CONTRATO DE EDICION 
Definicion: Contrato de edicion 
Articulo 96".-EI contrato de edieion es aquel por el eual el autor 0 sus dereehohabientes, ceden a 
otm persona Ilamada editor, cl dereeho de publicar, distribuir y divlIlgar la obra por su propia cuenta 
y riesgo en las condiciones pactaJas y con slIjeeion a 10 dispuesto en esta Ley. 
Formalidad y contenido del contra to 
Articulo 97".-EI eontrato de edicion debe constar par eserito y expresar: 
a) La iclentifieaei6n del autor, del editor y de la obm. 
b) Si la obm cs ineciita 0 no. 
c) El ambito territorial del contrato. 
cl) El idioma en que ha de puhliearse la obm. 
c) Si la cesion eoni'iere al editor un dereeho de exclusiva. 
f) El nLlIl1cro de ediciones autorizacias. 
g) El plazo para la puesta en cireulaci6n de 105 ejell1plares de la unica 0 primem edicion. 
h) El nllmero minimo y IlHlximo de ejcmplares que alcanzanlla ediei6n 0 cada una de las que se 
eonvengan. 
i) Los ejell1plares que se reservan al autoI', a la critica, a la prolllocion de la ohm y los que servinln 
pam sustituir los ejemplares dei'ectuosos. 
j) La remunemcion del autor. 
k) El plazo dentro del cual el autor debe cntregar el original de la obm al editor. 
I) La ealiLlad de la edieion. 
m) La forma de fijar el preeio de los ejemplarcs. 
Normas dispositivas sobre el contenido del contrato 
Articulo 98".-A falta de disposicion expresa en el contmto, se entendenl que: a) La obm ya ha sido publicnda con anlerioridad. IP/N/lIPERlC/2 
Page 23 
b) Se cede al editor cl derecho por una sola edici6n, la cual debera estar a disposici6n del publico 
en el plazo de se is meses, desde la entrega del ejemplar al editor en condiciones adecuadas para 
la reproducci6n de la obm. 
c) Se enlendeni que la obra sera publicada en el idioma en el que esta expresada In obra enlregada 
por el autor. 
cl) El numero minimo de ejemplares que conforman la primera edici6n, es de mil. 
e) El nlm1ero de cjemplares reservados al autor, a la crltiea, a la promoeion y a la suslituci6n de 
ejemplares defectuosos, es del cinco por ciento (5%) de la ediei6n, hasta un m,himo de cien 
ejemplnres, distribuido proporcionalmente para cada uno de esos fines. 
f) El aulor debera entregar el ejemplar original de la obra al editor, en cl plazo de noventa dins a 
partir de la fecha del contrato. 
Obligaciones del editor 
Articulo 99°,-Son obligaciones del editor: 
a) Publicar la obm en la forma pactada, sin introducirle ninguna l11odificaci6n que el autor no haya 
autorizado. 
b) Indicar en eada ejemplar el titulo de la obra y, en caso de traducci6n, tall1bien cl titulo en el 
idioma original; cl nOll1bre 0 seud6nill1o del autoI', del traductor, compilador 0 adaptador, si los 
hubiere, a men os que ellos exijan la publicacion an6nima; el nombre y direccion del editor y del 
irnpresor; la ll1encion de reserva del derecho de autor, del ano y lugar de la primera publicacion 
y las siguientes, si correspondiera; cl nurnero de ejemplares impresos y la fecha en que se 
terrnino la impresi6n. 
c) Someter!as pruebas de la tirada al autor, salvo pacto en contrario. 
cl) Distribuir y difundir la obm en cl plazo y conclicioncs cstipulaclas, y conforrne a los usos 
habituales. 
e) Satisfacer al autor la remuncmcion convenida, y cuando esta sea proporcional y a mcnos que en 
el contrato se fije un plazo menor, liquidarle sernestralmente las cantidades que le corresponden. 
Si se ha pactado una remuneraci6n fija, esta SCJ'<1 exigible desde el momento en que los 
ejemplares esten disponiblcs para su distribuci6n y venta, salvo pacto en contrario. 
f) Prcscnlarle al autor, en !as coneliciones indicadas en cl numeral anterior, un estado de cuentas 
con indicacion de la fecha y lin~e de la edicion, numero de ejemplares vendidos y en dep6sito 
para su colocacion, asi como el de los ejemplares inutilizados 0 deslruidos por caso fortuito 0 
fucrza mayor. 
g) Pcrmitirle al autor en forma peri6dica la vcrificacion de los documentos y comprobantes 
dernostrativos de los estados de cuenta, asi como la fiscalizaci6n de 105 dcposilOS elonde se 
encuentren 105 ejemplarcs objeto de la edici6n. 
h) Solicitar cl registro del derecho de autor sobre la ohm y hacer el deposito legal, en nOl1lbrc del 
aulor. 
i) Restituir al autor el original de la obm objeto de la edicion, una vez finalizadas las operaciones 
de irnpresion y tirnje dc la misrna, salvo cornprobada irnposibilidad de ordcn tecnico. 
j) Numerar cad'l uno de los ejemplarcs. 
Obligaciones del autor 
Articulo 100°,_ Son obligaciones del autor: 
a) Responsabilizarse por la autoria y originalidad de la obm frente al editor. 
b) Garanlizar al editor cl ejercicio pacifico y, en su caso, exclusivo del derecho objeto del contrato. IPINIlIPERlC/2 
Page 24 
c) En.tr~~ar al editor en debida forma y en el plaza convenido, el original de la obra objeto de la 
edlclon. . 
d) Corregir Ius pruebas de la tirada, salvo pacto en contrario. 
L1mites de la publicaci6n de ohras por separado 
Articulo 101°,-El derecho concedido a un editor para publicar varias obras por separado, no 
comprende la facultad de publicarlas reunidas en un solo volumen y vice versa. 
Casos de resoluci6n del contrato por el autor 
Articulo 102°,-El autor tie ne el derecho irrenunciablc de dar por resuello el conlrato de edici6n: 
a) Si el editor no cumple con editar y publicar la obra dentro del plaza pactado y si este no se fij6, 
dentro de un max.imo de seis meses, a panir de la entrega del ejemplur original al editor. 
b) Si estanclo facultado el editor para publicar mas de una edici6n y, habiendose agotado los 
ejemplares para la venta, no procede a publicar una nueva, dentro de los dos meses, salvo pacto 
en conlrario. Se considera agotada una edici6n, cuando se ha vendido el noventieinco por ciento 
(95%) de los ejemplares de dla. 
En lodos 105 casos de resoluci6n por incurnplirniento del editor, el autor guedara liberado de 
devolver 105 anlieipos que hubiese recibido de aguel, sin perjuicio del derecho de iniciarle las 
acciones ague hubiere lugar. 
Resolucion del contrato por el editor 
Articulo 103°,-El editor lien~ el derecho irrenunciable de dar por rcsuclto cl contrato de edici6n 
cuando el aulor no cumpliese con hacerle entrega de la obra dentro del plaza convenido y, si no se 
fij6 este, dentro dellapso de seis meses a panir del convenio, sin perjuicio del derecho de iniciarle 
las accioncs a que hubierc lugar. 
Venta del saldo de edicion 
Articulo 104°,-El editor no pod ra, sin consentimiento del autor, vender como saldo la edicion antes 
de 105 dos anos de la inicial puesta en circulaci6n de 105 ejemplares. 
Transcurrido dicho plaza, si cl editor decide vender como saldo los gue le resten, 10 notificanl 
fehacientemente al autor, guien podra percibir el precio del saldo ofrecido a los mayoristas. 
La opci6n dcbcra cjcrcerla dentro de 105 treinta dlas siguicntes al recibo de la notificaci6n. 
Destruccion del snldo de edicion al autor 
Articulo 105°,-Si trallscurrido cl plaza de dos aoos a gue se refierc el artIculo anterior, cl editor 
decide destruir el resto de los ejemplares de una edici6n, debera asimisl110 110tificarlo al autoI', quien 
podra ex.igir que se le enlregucn gratuitarnente todos 0 parte de 105 ejemplares, dentro del plazo de 
treinta dlas desde la notificaci6n. 
Facultades procesales del editor 
Articulo 106°,-El edilor podra iniciar y proseguir ante las autoridacles judicia\es y administrativas 
todas las acciones a que tenga derecho, por SI yen representaci6n del autor, para la defcnsa y gestion 
de los derechos patrimoniales de ambos mienlras dure la vigencia del contrato de edici6n, guedando 
investido para ello de las mas amplias facultades de represenlaci6n procesal. 
El editor tcndnl asimismo el derecho de perseguir las reproducciones no aUloriz.adas de las formas 
grMicas de la edicioll. Contratos de co·edici6n IPIN/lIPERlC/2 
Page 25 
Articulo 107°.-Quedan tambien regulados por las disposiciones de este Capltulo los contratos de 
co-edici6n en 10s cualcs existe mas de un editor obligado frente al autor. 
CAPITULO III 
DEL CONTRATO DE EDICION-DIVULGACION DE 
OllRAS MUSICALES 
Contrato de edici6n·divulgaci6n de obras musicales 
Articulo 108°.-Por el contrato de edici6n-divulgaci6n de obms musicales, cl autor cede al editor el 
derecho exclusivo de edici6n y 10 faculta pam que, por sf 0 por terceros, real ice la fijaci6n y la 
reproducci6n fonomecanica de la obm, la adaptaci6n audiovisual, la traducei6n, la sub·edici6n y 
eualquier otra forma de utilizaci6n de la obra que se establezea en el contrato, quedando obligado 
el editor a su mas amplia divulgaci6n por todos los medios a su alcance, y percibiendo por ello la 
participaci6n en los rendimientos pecuniarios que ambos acuerden. 
Resolucion del contrato 
Articulo 109°.-El autor tiene el derecho irrenunciable de dar por resuelto cl contrato si el editor no 
ha editado 0 publicado la obm, 0 no ha realizado ninguna gesti6n para su divulgaci6n en el plazo 
establecido en el contrato 0, en su defecto, dentro de los seis meses siguientes a la entrega de 10s 
originales. En el caso de las obms sinf6nicas y dramatico-musicales, cl plazo sed de un ano a partir 
de dicha entrega. 
El autor podra igualmente pectir la resoluci6n del contrato si la obm musical 0 dram:itico-musical no 
ha producido beneficios econ6micos en tres afios y el editor no demuestra habcr realizado aetos 
positivos para la difusi6n de la misma. 
Salvo pacto en contrario, cl contrato de edici6n musical no tendd una duraci6n mayor de cinco 
aiios. 
Aplicaci6n de disposiciones del contrato de edicion 
Articulo 110°,_ Son aplicables a los contratos de edici6n-divulgaci6n de obms musicales, las 
disposiciones sobre el contrato de edici6n relativas a la liquidaci6n de las remuneraciones al autor 
y a la legitimaci6n del editor ante las autoridades judiciales y administrativas. 
CAPITULO IV 
DE LOS CONTRATOS DE REPRESENTACION TEATRAL Y 
DE EJECUCION MUSICAL 
Contratos de representacion tcatral y de ejecuci6n musical 
Articulo 111".-Por' los contratos regulados en este Capftulo, el autor, sus derechohabientes 0 la 
sociedad de gesti6n correspondiente, ceden 0 licencian a una persona natural 0 jurfdica, el derecho 
de representar 0 ejecutar publicamente una obm literaria, dranultica, musical, dram:itico-musieal, 
pantomfmica 0 coreognifica, a cambio de una compensaci6n econ6mica. 
Los contratos indicados pueden celebmrse por tiempo determinado 0 por un numero determinado de ' 
representacioncs 0 ejecllciones publicas. IP/NIl/PERlC/2 
Page 26 
Duracion de la cesion de derechos exclusivos. Resolucion de pl.eno derecho 
Articulo 112°._ En caso de cesi6n de derechos cxclusivos, la duraci6n del contrato no podr' d . a cxce er de cinco anos, sal vo pacto en Conlnlno. 
La falta 0 interrupci6n de las representaciones 0 ejecuciones en el plazo acordado por las partes 
pone fin ul contrnto de pleno derecho. En eslos casos, cl empresario debera reslituir al aUlor, ei 
cjcrnplar de la obm que haya recibido e indelllnizarle los danos y perjuicios ocasionados por su 
incumplil11iento. 
Obligaciones del empresario 
Articulo 113°._ Son obligaciones del empresario: 
a) Garantizar y facilitar al autor 0 sus representantes la inspecci6n de la representaci6n 0 ejecuci6n 
y la asislencia alas mismas gmluitamente; 
b) Satisfacer puntualmente la rel11uncraci6n convenida; 
c) Presentar al autor 0 a sus representantes, cl programa exacto de la represenlaci6n 0 ejecuci6n, 
anolando al efecto, de ser cl caso, en planil!as diarias las obras utilizadns y sus respectivos 
autores, las rnisl11as que debenin contener el nombre, firma y documento de identidnd del 
empresario responsable. 
Efecto de la remuneracion proporcional 
Articulo 114°,-Cuando la rcrnuneraci6n que le corresponda al autor fuese proporcional, el empre­
sario estar,! obligado a presentar una relaci6n fidedigna y documcntada de sus ingresos. 
Participacion del aut~r en los ingresos de taquilla 
Articulo 115°._ La participaci6n del autor en los ingresos de taqui\la tiene la calidad de un dep6sito 
en poder del empresario, quien debeni mantenerlos, en todo momento, a disposici6n del autor 0 de 
su representante, y no podra ser objeto de ninguna medida de embargo diclada contra el empresario. 
En este caso seran aplicables las normas establecidas en cl C6digo Civil para el deposito necesario. 
Rcsponsabilidud solidaria 
Articulo 116°._ El propietario 0 conductor 0 representante cncargado responsable de las actividades 
de los establecimientos donde se realicen actos de comunicaci6n publica que utiliccn obms, 
interpretaciones 0 producciones protegidas por la presentc Icy, respondenln solidariamente con el 
organizador del aclo por las violaciones a los dercchos respecti vos que tengan efecto en dichos 
locales 0 empresas, sin peljuicio de las responsabilidades penales que corrcspondan. 
Los artistas inlerpretes 0 ejecutantes que comuniquen la obra por encargo de la persona responsable, 
no responden de dicha ejecuci6n y s610 eslan obligados a confeccionar la planilla de ejecuci6n y 
suscribirla, responsabilizandose de su exactitucl. En caso de conjuntos ll111sicalcs, la responsabilidad 
de dicha confccci6n recaera en el director de aquellos. Si no se puede detcrminar quien es el director, 
los miembros del conjunto senln solidariamente rcsponsables por dicha obligaci6n. 
Autorizacion de los titulares para espcctaculos y uudiciones publicus 
Articulo 117°._ No se podnln realizar espect,kulos y audicioncs publicas y las aUloridades de todo 
orden se abstendran de autorizarlos, sin que el responsable presente la autorizacion de los titulares 
de los dcrechos de las obms protegidas a utilizarse 0 de sus representantes. 
Definici6n de ejecucion 0 comunicucion en publico 
Articulo 118°._ Para los efectos de esta ley, la ejecucion 0 comunicaci6n en publico de la musica IP/N/IIPERlC/2 
Page 27 
comprende el uso de la misma, por cualquier media 0 proccdimiento, con letra 0 sin ella, total 0 
parcial, pagado 0 gratuito, en estaciones de radio y television, teatros, auditorios cerrados 0 al aire 
libre, cines, hoteles, sabs de baile, bares, fiesta en clubes sociales y deportivos, establecimientos 
bancarios y de comercio, mercauos, supermercados, centros de trabajo y, en general, en todo lugar 
que no sea estrictarnente el ambito domestico. La enumeracion precedente es enunciativa, no 
lirnitativa. 
Recepcion y utilizacion publica por terceros 
Articulo 119.-La autorizacion concedida a Ins empresas de radio, television 0 cllalquier entidad 
el11isora, no implica facultad algllna para la recepcion y utilizacion por terceros, en publico, 0 en 
lugares donue este tenga acceso, de dichas emisiones, reqlliriendose en este caso, permiso expreso 
de los alltores de las obms correspondientes 0 de la entidad que los represente. 
Normatividad supletoria 
Articulo 120°.-Las disposiciones relativas a los contratos de represenlaci6n 0 ejecucion, son 
tambien aplicables alas del11<ls modalidades de COl11unicacion publica, en cuanlo corresponda. 
CAPITULO V 
DEL CONTRATO DE INCLUSION FONOGRAFICA 
Contrato de inclusion fonografica 
Articulo 121°._ Por el contrato de inclusion fonogrMica, cl autor de una obra musical, 0 SU 
representante, autoriza a un productor de fonogramas, mediante remuneracion, a grabar 0 fijar una 
obra para reproducirla sobre un disco fonogrMico, una banda magnelica, un soporte digital 0 
cualqllier Olro dispositivo 0 mecanismo annlogo, con fines de reproduccion y venta de ejemplares. 
La autorizacion otorgada por el aulor 0 editor, 0 par la entidad de gestion que los represente, para 
inclllir la obra en un fonograma, concede al prodllctor alltorizado, el derecho a reprodllcir U otorgar 
Iicencias para la reproduccion de su fonograma, condicionada al pago de una remuneracion. 
AIcance de la autorizaci6n concedida al productor fonografico 
Articulo 122°._ La alllorizacion concedida al prodllclor fonogrMico no comprende cl derecho de 
cOlllunicacion publica de la obm contenida en cl fonograma, ni de ningun olro derccho distinlo a los 
expresamente alltorizados. 
ObJigaciones del productor 
Articulo 123°.-El productor estn obligado a consignar en todos los ejell1plares 0 copias del 
fonograll1a, aun en aqllellos destinados a su distribllci6n gratuita, las indicaciones siguientes: 
a) El tftulo de las obras y el nombre 0 seud6nill10 de los alllOres, asf como el de los arreglistas y 
versionista's, si los hubierc. Si la obra fuere anonima, asf se harn constar. 
b) El nombre de los interpretes principales, asf como la denominaci6n de los conjunlos orqllestales 
o comles y el nombre de sus respectivos directores. 
c) El nombre 0 sigla de la enlidad de geslion colecliva que acill1inislre los derechos patrimoniales 
sobre la obra. 
cl) La mencion de reserva de derechos sobre el fonogmma, con indicacion del sfmbolo (P), seguido 
del ano de la primera publicaci6n. 
e) La raz6n social, el nombre cornercial del prodllctor fonogrMico y el signo que 10 identifique. IP/N/l/PERlC/2 
Page 28 
t) La mencion de que cst6.n reservados todos los derechos del autor, de los interpretes 0 ejeclltantes 
y de! produclor del fonograma, inc1uidos los de copia, alquiler, canje 0 prcstamo y ejecuci6n 
pllblica. 
Las indicaciones que por falta de lugar adecuado no puedan estamparse directamente sobre los 
ejemplarcs 0 copias que contienen la reproduccion, senin obligatoriamente impresas en el sobre, 
cubierta 0 en folleto adjunto. 
Remuneracion 
Articulo 124".-El productor fonogrMico esta obligado a satisfacer al menos semestralmente, la 
remuneraci6n respectiva de los autores, editores, artistas interpretes 0 ejecutantes, remunemci6n 
que tambien podnl ser entregada a sus representantes, salvo que en cl contrato se haya fijado un 
plazo distinto. El productor fonogrMico hanllas veces de agente retenedor y lIevara un sistema de 
registro que les permila comprobar a dichos titulares la cantidad de reproducciones vendidas y 
debera permitir que estos pucdan vcrificar la exaclitud de las liquidaciones de sus remuneraciones 
mcdiantc la inspecci6n de cOlllprobantes, oficinas, talleres, almacenes y depositos, sea personal­
mente, a traves dc representante autorizado 0 por medio de la entidad de gestion colectiva con'es­
pondiente. 
Aplicacion supletoriu 
Articulo 125"._ Las disposicioncs del presente Capitulo son aplicables en 10 pertinente alas obras 
literarias que scan ulilizadas como texlo de una obra musical, 0 coma declamacion a lectura para su 
fijaci6n en un fonagrarna, con fincs de reproducci6n y venla. 
CAPITULO VI 
DEL CONTRATO DE RADIODIFUSION 
Contrato de radiodifusi6n 
Articulo 126°.-Por el contrato de radiodifusion el autor, su representante 0 derechohabiente, 
autorizan a un organismo de radiodifusi6n para la transmisi6n de Sll obra. 
Las disposicioncs del prcsente capitulo se aplicanln tambien alas transmisiones cfectlladus por hilo, 
cable, fibra oplica U olro proccdimiento anulogo. 
Planillas de ejecuci6n 
Articulo 127".-Los organisl11os de radiodifusion debenln anotar en planillas mensllales, por orclen 
de c1ifusi6n, cl titulo dc cada una de las obras difunclidas y cl nombre dc sus respcctivos autores, cl 
de los interpretes 0 ejecutanlCs 0 el del director del grupo u orqucsla en SlI caso, y et dcl proclllclor 
audiovisual 0 del fonogral11a, segllll corrcsponda. 
Asimisrno deberan rcmitir copias de dichas planillas, firmadas y fcchadas, a cada una de las 
cntiuaues de ,gesti6n que represenlen a 105 litlllarcs dc los respcctivos derechos. 
Reconocimiento de los uutores e intcrpretcs en la emision de 105 progrumus 
Articulo 128"._ En los progral11as emitidos sera obligatorio indicar el titulo de cada obm musical 
utilizada, as! coma cl nOl11bre de los respectivos autores, cl de los interpretes principales que 
intervcngan y cl del director del grupo U orqucsta, en Sll caso. TITULO VIII 
DE LOS DERECHOS CONEXOS AL DERECHO DE AUTOR 
Y OTROS DERECHOS INTELECTUALES 
CAPITULO I 
DISPOSICIONES GENERALES 
Cluusula de salvaguarda del derecho de autor frente a los derechos conexos IP/N/IIPERlC/2 
Page 29 
Articulo 129",-La prolecci6n reconocida a los derechos conexos al derecho de autor, y a olros 
derechos intelectuales contemplados en el presente Titulo, no afectara en modo alguno la tutela del 
derecho de autor sobre las obras literarias 0 artistieas. En consecuencia, ninguna de las disposiciones 
contenidas en el presente titulo podra interpretarse en menoscabo de esa protecci6n, y en caso de 
conflicto se estani siempre a 10 que mas favorezca al autor. 
Sin peljuicio de sus limitaeiones especfficas, todas las excepciones y lfmites establccidos en esta Icy 
para el derecho de autor, senin tambien aplicables a los derechos reconocidos en el presente Titulo. 
Aplicabilidad de las normas sobre dercchos de autor 
Articulo 130°,_ Los titulares de los dcrechos conexos y otros derechos intelectuales, podnin invocar 
las disposicioncs relativas a los autores y sus obrus, en tanto se encuentren conformes con la 
naturaleza de sus respectivos derechos. 
CAPITULO II 
DE LOS ARTISTAS INTERPRETES 0 EJECUTANTES 
Derechos morales de los artistas 
Articulo 131°,_ Los artistas interpretes 0 ejecutantes gozan del derecho Illoral a: 
a) El reconocimiento de su nombre sobre sus interpretacioncs 0 ejeeuciones. 
b) Oponcrse a toda deformaci6n, mutilaci6n 0 a cualquier otro atentado sobre Sll actuaci6n que 
lesione su prestigio 0 replltaci6n. 
Dereehos patrimonialcs de los artistas 
Articulo 132°,_ Los artistas interpretes 0 ejecutantes, 0 SllS derechohabientcs, tienen el derccho 
exclusivo de realizar, autorizar 0 prohibir: 
a) La comunicaci6n al publico en cualquier forma de sus representaeiones 0 ejecuciones. 
b) La fijaci6n y reproducci6n de sus representaciones 0 ejecllciones, por cualquier medio 0 
procedimiento. 
c) La reprouuecion dc una fijacion autorizada, cuando se real ice para fines distintos de los que 
fueron objeto de la autorizaci6n. 
No obstante 10 dispuesto en este articulo, los interpretes 0 ejeculantes no podran oponerse a la 
c0Il1unicaci6n pLlblica de sus actuaciones, cuando aquella se efectue a panir de una fijaci6n 
realizada con su previo consentimiento y publicada con fines comcrciales. 
Remuneraci6n de los artistas 
Articulo 133°,_ Los artistas interpretes 0 ejecutantes tienen igualmente el derecho a una remunera­
cion equilativa por la comunicaci6n publica del fonograma publicado con fines comerciales que 
contenga su interprelaci6n 0 ejccuci6n, salvo que dicha comunicaci6n este contemplada entre los 
lfmites al derecho de cxplotaci6n conforme a esta Ley. Dicha remuneraci6n, a falta de acuerdo entre 
los titulares de este derecho, seni cornpartida en partes iguales con cl produclor fonografico. IP/NI1 IPERlC/2 
Page 30 
Representacion para cl ejercicio de derechos 
Articulo 134°.-Las orquestas, grupos vocales y demas agrupaciones d~ inl\~rpretes yejeculantes 
dcsignaran un reprcsentante a 105 efectos del ejercicio de los derechos reconocidos por esta Ley. A 
falta de designaci6n, correspondenila representaci6n a los respectivos directores. 
El represcntante tendnila facultad de sustituir elmandato, en 10 pertinente. en una entidad de gesti6n 
colectiva. 
Duracion de la proteccion 
Articulo 135°.-La duracion de la protecci6n concedida en este Capltulo sera de toda la vida del 
artista intt~rprete 0 ejecutante y setenta arios despues de su fallecimiento, contados a partir del 
prirnero de enero del ano siguienle a su muerte. Vencido cl plaza correspondiente, la interpretaci6n 
o ejecucion ingresara al dominio publico. 
CAPITULO III 
DELOSPRODUCTORESDEFONOGRAMAS 
Derechos patrimoniales del productor 
Articulo 136°._ Los productores de fonogramas tienen cl derecho exclusivo de realizar, autorizar 0 
prohibir: 
a) La reproduccion directa 0 indirecta de sus fonogramas. 
b) La distribucion al publico, el alquiler, el prestamo publico y cualquier otm transferencia de 
posesi6n a tftulo oneroso de las copias de sus fonogramas. 
c) La comunicaci6n digital mediante fibra 6ptica, onda, satelite 0 cualquier otro sisterna creado 0 
por crearse, cuanclo tal comunicaci6n sea equivalente a un acto cle clistribuci6n, por permitir al 
usuario realizar la selecci6n cligital de la obm y proclucci6n. 
d) La inclusi6n de sus fonogramas en obms audiovisuales. 
e) La modificaci6n de sus fonogramas por medios [(~cnicos. 
Los derechos reconocidos en los incisos a), b), c) se extienden a la persona natural 0 jurfdica que 
cxplote cl fonograrna bajo el ampuro de una cesion 0 licencia exclusiva. 
Rcmuneracion de los productorcs de fonogramas 
Articulo 137°._ Los productores de fonogramas tienen el derecho a recibir una remuneracion por la 
comunicaci6n del fonograma al pllblico, por cualquier meclio 0 procecJimiento, salvo en los casos de 
Ins comunicaciones Ifcitas a que se refiere la presente Icy, la cual sed compartida, en partes iguales, 
con los artistas intcrpretes 0 ejecutantes. 
Legitimidad para accionar por infraccion 
Articulo 138°._ En 105 casos cle infraccion a 105 derechos reconocidos en este Capltulo, correspon­
clera el ejercicio de las acciones al titular originario ue los derechos sobre cl fonograma, a quien 
ostente la cesi6n 0 la licencia exclusiva de los respectivos dcreehos 0 a la enticlad de gestion 
colcctiva que 105 represente. 
Duracion de la protcccion 
ArtIculo 139°._ La protecci6n concedida al productor de fonogramas sera de selenta arios, contaclos 
a partir del primero de encro del ario siguiente a la prirnera publicaci6n del fonograma. 
Venciclo cl plazo de protecci6n, el fonograma pasara al dominio publico. CAPITULO IV 
DE LOS ORGANISMOS DE RADlODlFUSION 
Derechos patrimoniales de los organismos de radiodifusi6n IP/N/lIPERlC/2 
Page 31 
Articulo 140°.-Los organismos de radiodifusi6n tienen cl derecho exclusivo de realizar, autorizar 
o prohibir: 
a) La retransmisi6n de sus emisiones por cualquier medio 0 procedimiento, conocido 0 por 
conocerse. 
b) La grabaci6n en cualquier soporte, sonoro 0 audiovisual, de sus emisiones, incluso la de alguna 
imagen aislada difundida en la emisi6n 0 transmisi6n. 
c) La reproducci6n de sus emisiones. 
Asimismo. los organismos de radiodifusi6n tendnln derecho a obtener una remuneracion equitativa 
por la c0ll1unicaci6n pliblica de sus emisiones 0 transmisiones de radiodifusi6n. cuando se efectue 
en lugares a los que el publico acceda mediante el pago de un derccho de adll1isi6n 0 entrada. 
Protecci6n a transmisi611 publica por hilo, cable, fibra optica 
Articulo 141°.-A los efectos del goce y cl ejercicio de los derechos establecidos en este Capitulo, 
se reconoce una protecci6n an<lloga. en cuanto corresponda, alas estaciones que transmitan progra­
mas al publico por media del hilo, cable, fibra optica U otro procedimiento amilogo. 
Duraci6n de la protecci611 
Articulo 142°.-La protecci6n reconocida en esle Capltulo sera de setenta aoos, contados a partir del 
primero de enero del ano siguiente al de la emisi6n 0 transmisi6n. 
CAPITULO V 
OTROSDERECHOSCONEXOS 
Derecho de explotaci6n de grabaciones de imagenes en movimiento que no son obras. 
Duraci6n de protecci6n 
Articulo 143°._ La presenle ley reconoce un derecho de explotaci6n sobre las grabaciones de 
ill1agenes en movimiento, con 0 sin sonido, que no sean creaciones susceplibles de ser calificadas 
como obras audiovisuales. 
En estos casos, el productor gozara. respecto de sus grabaciones audiovisualcs, del derecho exclu­
sivo de alltorizar 0 no su reproducci6n, distribuci6n y cOl1iunicaci6n publica, inclusive de las 
fotografias realizadas en el proceso de producci6n de la grabaci6n audiovisual. 
La duraci6n de los derechos reconocidos en cste articulo sera de setenta anos, contados a partir del 
primero de enero del ano siguiente al de la divulgaci6n de la grabaci6n 0 al de su realizaci6n, si no 
se hubiere divolgado. 
Derecho de explotuci6n de fotografias que no son obrus. Duraci6n de protecci6n 
Articulo 144.-Quien real ice una fotografia u otra fijacion obtenida por un proceclimiento analogo, 
que no tcnga el car<lcter de obra de acuerdo a la definicion contenida en esta Icy, goza del derecho 
exclusivo de autorizar su reprodllcci6n. distribuci6n y comunicaci6n publica. en los misl110s termi­
nos reconocidos a los autores fotogrMicos. IP/N/IIPERlC/2 
Page 32 
La duraci6n de este derecho Sera de setenta anos contados a partir d I' d . . . . , . ., e prImero e enero del ano slglllente a la reaitzaclOn de la totogratla. 
Derecho de explotacion por publicacion de obra inedita de dominio pu'bl' D •• •• ICO. uraclon de protecclOn 
Articulo 145°.-Quien publique por primera vez una obra inedita que este en cl dominio publico 
tendnl sobre ella los rnismos derechos de explotaci6n que hubieren correspondido a su autoI'. ' 
Los derechos reconocidos en este articulo tcndran una duraci6n de diez anos, contados a partir del 
primero de enero del ano siguiente a la publicaci6n. 
TITULO IX 
DE LA GESTION COLECTIVA 
Autorizacion de funcionamiento de las Sociedades de Gestion Colectiva 
Articulo 146°.-Las sociedades de autores y de derechos conexos, constituidas 0 por constituirse 
para deknder los derechos patrimoniales reconocidos en la presente Ley, necesitan para los fines de 
su funcionamiento como sociedades de gestion colectiva, de una autorizacion de la Oficina de 
Derechos de Autor del Indecopi y estan slljetas U Sll fisculizacion, inspeccion y vigilancia en los 
terminos de esta Ley y, en su caso, de 10 que disponga el Reglamento. 
Dichas entidades senin asociaciones civiles sin fines de lllCro, tendr,ln personeriajurfdica y patrimo­
nio propio, y no podn'in ejercer ninguna actividad de caracter politico, religioso 0 ajena a su propia 
funcion. 
Legitimacion de las Sociedades de Gestion Colectiva 
Articulo 147°.-Las sociedades de gestion colectiva estan\n legitimadas, en los terminos que 
resulten de sus propios estatutos, para ejercer los derechos confiados a su administracion y hacerlos 
valer en toda c1ase de procedimientos adrninistrativos y judiciales, sin presentar mas tftulo que 
dichos estatlltos y presumiendose, salvo prueba cn contrario, que 105 derechos ejercidos les han sido 
encornendados, directa 0 indirectarnente, por sus respectivos titulares. Sin perjllicio de esa 
legitimacion, Ins sociedades deberan tener a disposicion de los usuarios, en 105 soportes utilizados 
por ellas en SlIS actividades de gestion, las tarifas y cl repertorio de los titulares de derechos, 
nacionales y eXlranjeros, que adminislren, a efcctos de su consulta en las dependencias centrales de 
dichas asociaciones. Cualquier otra forma de consulta se realizan\ con gastos a cargo del que la 
solicite. 
Manera de determinar la autorizacion 
Articulo 148°.-La Oficina de Derechos de AutoI', teniendo en cllenta los requisitos contemplados 
en el presente tflulo, deterrninan\ medianle resolucion motivada, las entidades que, a los solos 
efectos de la gesti6n colectiva, se encuentran en condiciones de rcpresentar a 105 titulares de 
derechos sobre las obms, ediciones, producciones, interpretaciones 0 ejecuciones y emisiones. 
La resolucion por la cual se conceda 0 deniegue la autorizacion, debera publicarsc en la separata de 
normas lcgales del Diario Oficial "El Peruano". 
Requisitos para conceder la autorizacion de funcionamiento 
Articulo 149°.-Para que la Oficina de Derechos de AutoI' otorgue la autorizacion de funcionamien­
to, la sociedad de gesti6n colectiva debera cumplir cllanto menos, los siguientes requisitos: 
a) Que se hayan constituido bajo la forma de asociaci6n civil sin fin de lucro. IP/N/l/PERlC/2 
Page 33 
b) Que los estatutos cumplan los requisitos cxigidos en las !eyes respectivas y en este tftulo. 
c) Que tengan como objeto social la gesti6n del dereeho de autor 0 de los dereehos conexos. 
d) Que de los datos aportados a la Oficina de Dercchos de Autor y de la informaci6n obtenida por 
ella, se deduzca que la asoeiaei6n rcune las eondieiones que fueren neeesarias para garantizar el 
rcspeto alas disposiciones Icgales y asegurar una eticaz administraci6n en el territorio nacional 
de 105 dercchos cuya gesti6n se solieita. 
Elementos para valorar los requisitos 
Articulo 150°.-Para valorar la concurrencia de las eondiciones establecidas en el artfculo anterior, 
se tendran particularmente en cuenta: 
a) El numcro de titulares que se hayan comprometido a eonfiar la administracion de sus derechos 
a la entidad solicitante, en caso de ser autorizada. 
b) El volumen del repertorio que se aspira a administrar y la presencia efectiva del mismo en las 
actividades realizadas por los usuarios mas significativos durante el ultimo ano. 
e) La cantidad e importancia de los usuarios potenciales. 
d) La idoneidad de los estatutos y de los medios humanos, tecnicos, financieros y materiales que 
se cuentan para el cumplimiento de sus fines. 
e) La posible efectividad de la gestion en el extranjero del repertorio que se aspira administrar, 
mediante probables contratos de representacion recfproca con sociedades de la misma naturale­
za que funcionen en el exterior. 
Contenido de los estatutos 
Artfculo 151°.-Sin perjuicio de 10 establecido en !as disposiciones legales aplicables a la solicitante 
por razon de su naturaleza y forma, sus estatutos debenln contener: 
a) La denominacion, que no podnl ser identica a la de otras entidades, ni tan semejante que pueda 
inducir a confusion. 
b) El objeto 0 fines, con especificaci6n de la categorfa 0 categorfas de derechos administrados, no 
pudiendo dedicar su acti vidad fuera del ambito de la protecci6n del derecho de autor 0 de los 
derechos conexos. 
c) Las c\ases de titulares de derechos comprendidos en la gestion y las distintas categorfas de 
miembros, tales como la de asociados y la de administrados sin dicha calidad, a erectos de su 
participacion en el gobierno de la asociaci6n. 
d) Las reglas generales a las que se ajustara el contrato de adhesion a la sociedad, que sera 
independiente del acto de afiliacion coma asociado y que suscribinin todos 105 miembros, tengan 
o no dicha condicion. Estas reglas no seran aplicablcs a los contratos de representaci6n que 
puedan celebrar las sociedades de gestion con otras organizaciones extranjeras analogas. 
e) Las condiciones para la adquisici6n y perdida de la calidad de asociado, asf coma para la 
suspensi6n de los derechos sociales. S610 se permitira la expuIsi6n en caso de condena firme por 
dclito doloso en agravio de la sociedad a la que pertenece. 
t) S610 podran ser socios los titulares originarios 0 derivados de los derechos administrados y los 
licenciatariosexclusivos en alguno de esos derechos. 
g) Los debcres de los socios y su regimen disciplinario, asf como sus derechos y, en particular, los 
de informaci6n y de votaci6n. Para la elecci6n de los 6rganos de gobiemo y representaci6n el 
voto debera ser secreto. 
h) Los 6rganos de gobierno y representaci6n de la sociedad y sus respecti vas competencias, asf 
como las norm as relativas a la convocatoria, constituci6n y funcionamiento de los de canicter 
colegiado. Los 6rganos sCr<ln, al menos, los siguientes: La Asamblea General, el Consejo 
Directivo y un Comite de Vigilancia. IP /NIl IPER/C/2 
Page 34 
i) El patrimonio inicial y los recursos previstos. 
j) Los principios a que han de someterse los sistemas de reparto de la recaudacion. 
k) El regimen de control de la gestion economic a y financiera de la entidad. 
I) Las normas que aseguren una gestion libre de injerencia de los usu::lrios en la gesti6n de su 
repertorio y que cviten llna utilizaci6n preferencial de las obras, interpretaciones 0 producciones 
administradas. 
m) El destino del patrimonio 0 del activo neto resultante, en 105 supuestos de liquidacion de la 
entidad, que en ning{m caso podre1 ser objeto de reparto entre los asociados. 
Asamblea General: facultades 
Articulo 152°.-La Asamblea General es el 6rgano supremo de la Sociedad de Gesti6n Colectiva y 
elige a los miembros del Consejo Directivo y del Comite de Vigilancia. El Consejo Directivo 
designa al Director General, quien es el representante legal de la sociedad. 
Obligaciones 
Articulo 153°.-Las entidades de gestion estan obligadas a: 
a) Registrar en la Oficina de Derechos de Autor, el acta constitutiva y estatutos, as! coma sus 
reglamentos de asociados, de tarifas generales, de recaudacion y distribuci6n, de elecciones, de 
pn~stamos y fondo de ayuda para sus asociados y otros que desarrollen los principios estatutarios; 
los contratos que celebren con asociaciones de usuarios y los de representacion que tengan con 
entidades extranjeras de la misrna naturaleza, as! como cualquier modificalOria de alguno de los 
documentos indicados; y las actas 0 docurnentos mediante los cuales se designen los miembros 
de los organismos directivos y de vigilancia, sus administradores y apoderados; asimismo a 
presentar los balances anuales, 105 inforrnes de auditoria y sus modificatorias; todo eUo dentro 
de los treinta dias siguientes a su aprobaci6n, celebracion, elaboracion, eleccion 0 nombramien­
to, segun corresponda. En el caso de la celebracion de convenios con asociaciones de usuarios, 
para su aplicacion, la sociedad de gestion colectiva deben1 necesariamente adecuar su reglamen­
to de tarifas y proceder a su publicae ion, conforme a 10 dispuesto en et inciso e) del presente 
articulo. 
b) Aceptar la administraci6n de 105 derechos de autor y conexos que les sea solicitada directamente 
por titulares peruanos 0 residentes en el Peru, de acuerdo con su objeto 0 fines, siempre que se 
trate de derechos CllyO ejercicio no plleda Ilevarse a efecto eficazmente de hecho sin la interven­
cion de dichas sociedadcs y cl solicitante no sea miembro de otm sociedad de gcsti6n del mismo 
genero, nacional 0 extranjera, 0 hubiera renunciado a esta condicion. 
c) Aceptar la administracion solicitada con sujeci6n alas reglas del contrato de adhesion estable­
cidas en 105 estatutos y alas delmls disposiciones de estos qlle le sean aplicables. El contrato de 
adhesion a la sociedad podd ser de mandato 0 de cesi6n, a efectos c1e administracion, no podra 
exigir la transferencia 0 el encargo de manera global de los derechos correspondientes al titular 
ni demas derechos ni moclaliclades de explotaci6n que los necesarios para la gestion desarrollada 
por la asociaci6n, y su duraci6n no podra ser superior a tres anos, renovables indefinidamente. 
d) Reconocer a los representados un derecho de participacion apropiado en las decisiones de la 
entidad, pucliendo establecer un sistema de votaci6n que tome en cuenta criterios de ponderaci6n 
razonables, y que guarden proporcion con la utilizacion efectiva de las obras, interpretaciones 0 
producciones cuyos dercchos administre la entidad. En materia relativa a la suspension de los 
clerechos sociales, el regimen de votacion sera igualitario. IP/N/l/PERlC/2 
Page 35 
e) Lus tarifas a cobrar por parte de las entidades de gesti6n debenin ser razonables y equitativas, 
las cuales determinaran la remuneraci6n exigida por la utilizacion de su repertorio, sea pertene­
ciente a titulares nacionales 0 extranjeros, residentes 0 no en el pais, las cuales deberan uplicar 
el principio de la remuneraci6n proporcional a los ingresos obtenidos con la explotacion de 
dicho repcrtorio, salvo los casos de remuneraci6n fija permitidos por la ley, y podnln prever 
reducciones para las utilizaciones de las obras y prestacioncs sin finalidad lucrativa realizadas 
por personas juridicus 0 entidades culturales que carezcan de esa finalidad. 
t) Mantener a disposicion del publico, las tarifas generales y sus modificaciones, las cuales, a fin 
de que surtan efecto, deberan ser publicadas en el Diario Oficial "El Peruano" y en un diario de 
amplia circulaci6n nacional, con una anticipaci6n no menor de treinta dias calendario, a la fecha 
de su entrada en vigor. 
g) Contratar, salvo motivo justificado, con todo usuario que 10 solicite y acepte la tarifa establecida, 
la concesion de licencias no exclusivas para el uso de su repertorio, en la medida en que hayan 
sido facultadas para eIlo por los titulares del respectivo derecho 0 sus representantes, a menos 
que se trate del uso singular de una 0 varias obras de cualquier clase que requiem la autorizacion 
individualizada de su titular. 
h) Recaudar las remuneraciones relativas a los derechos administrados, mediante la aplicacion de 
las tarifas previamente publicadas. 
i) Distribuir, por lapsos no superiores a un ano, las remuneraciones recaudadas con base a sus 
normas de reparto, con la sola deducci6n de los gastos administrativos y de gestion. 
j) Aprobar su presupuesto de ingresos y egresos por parte de su Consejo Directivo, para perfodos 
no mayores de un (I) ano. Los gastos administmtivos no pod ran exceder del treinta por ciento 
(30%) de la cantidad total de la remuneraci6n recaudada efectivamente por la utilizaci6n de los 
derechos de sus socios y de los miembros de las sociedades de gesti6n colectiva de derechos de 
autor y de derechos conexos extranjeras 0 similares con las cua\es tenga contrato de represen­
taci6n recfproca. Para satisfacer fines socia\es y culturales, previamente definidos por la asam­
blea general, las sociedades de gesti6n colectiva podnln dcstinar hasta un diez por ciento (10%) 
adicional de la recaudaci6n neta -una vez deducidos los gastos administrativos- provenientes de 
la gesti6n colectiva. S610 el Conscjo Directivo autorizara los gastos que no esten contemplados 
inicialmente en cada presupuesto, sin superar los topes enunciados, siendo responsables solida­
riamente los directivos de la sociedad y e\ director general por las infracciones a este articulo. 
La responsabilidad solidaria alcanzara tambien a los miembros del Comite de Yigilancia, en el 
supuesto que no infonnen oportunamente a la Oficina de Derechos de Autor sobre dicha 
irregularidad. La socicdad podn1 en forma extraordinaria con la justificacion debida, y unica­
mente para la adquisici6n de activos, efectuar gastos mayores que excedan en un diez por ciento 
(10%) cl porcentaje maximo previsto en esta ley, debiendo contar para ello previamente con el 
acuerd() unanime del Consejo Directivo y la aprobaci6n del Comite de Yigilancia y de la 
Asamblea General. 
k) Aplicar sistemas de distribuci6n real que excluyan la arbitrariedad, bajo el principio de un 
reparto equitativo entre 105 titulares de 105 derechos, en forma efectivamente proporcional a la 
utilizaci6n de las obras, interpretaciones 0 producciones, segun el caso. 
I) Mantener una pUblicacion periodica, destinada a sus asociados, con la informacion relativa alas 
actividades de la entidac1 que puedan interesar al ejercicio de sus derechos y que debera contener, IP/N/1/PERlC/2 
Page 36 
por 10 menos, el balance general de la cntidad, cl informe de los auditores y el texto de las 
resoluciones que adopten sus organos de gobierno. Similar informaci6n debe ser enviada alas 
entidades extranjeras con las cuales se mantengan contratos de representaci6n para el territorio 
naeional y a la Oficina de Derechos de AutoI' del Indecopi. 
m) Elaborar, denlro de 105 lres meses siguicntes al cicrre de cada cjercicio, el balance general y la 
memoria de actividades correspondientes al ano anterior, doeumentos que estar,ln a disposicion 
de los asociados con una antelaci6n mfnima de treinta dfas calendario al de la celebracion de la 
Asarnblea General que deba conocer de su aprobaci6n 0 rechuzo. 
11) Someter el balance y la documentaci6n con table al examen de un auditor externa nombrado por 
cl Consejo Directivo en base a una terna propuesta por el Comite de Vigilancia, y cuyo informe 
estani a disposici6n de los socios, debiendo remitir copia del mismo a la OI'icina de Derechos de 
AutoI' dentro de los cinco dfas de realizado, sin perjuicio del exarnen e inforrne que correspond a 
a los 6rganos internos de vigilancia, de acuerdo a los estatutos. 
0) Publicar cl balance anual de la entidad en un diario de amplia circulaci6n nacional, dentro de los 
veinte df:ls siguientes a la celebraci6n de la Asamblea General. 
p) Los gastos que irroguen las publicaciones dispuestas por la presente Icy y el costo de las 
auclitorfas ordenadas por la Oficina de Derechos de Autor, no seran computados dentro del 
poreentaje por concepto de gastos administrativos. 
Efcctos de rcgistro de los contratos de rcpresentaci6n reciproca y designaci6n de los 
dircctiyos 
Articulo 154°.-Los instrumentos que acrediten !as represenlaciones que ejerzan las sociedades de 
gesti6n colectivu de entidades 0 asociacioncs extranjeras y la designaci6n de los miembros de sus 
6rganos directivos y del director general, surtiran efectos dentro de la sociedad y frente a terceros, 
a panir de su inscripci6n en la Oficina de Derechos de Autor. 
La Oficina, podni denegar 0 cancclrtr la inscripci6n de las aetas 0 documentos de la designaci6n de 
105 rniembros de sus organos directivos de la entidad de gesti6n colectiva, por violacion de las 
disposiciones lcgales 0 estatutarias en la elecci6n. 
Incol11patibilioadcs de los miembros del COIlSCjO Directivo 
Articulo 155".-Los miembros del Consejo Directivo, tendran las siguientes incompatibilidades: 
a) Ser parientes entre sf, dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad. 
b) Ser c6nyuges 0 concubinos entre sf. 
c) Ser director artfstieo, ell1presario, propietrtrio, socio, representante 0 abogado al servicio de 
cntidades deudoras de la Soeiedad 0 que se hallen en litigio con cllas. 
d) Ser pariente dentro del cuarto graclo de consanguiniclad, segundo de arinidad, c6nyuge 0 
concubino, de 105 miell1bros del Comite de Vigilancia 0 Director General. 
c) Ser pariente dentro del cuarto graclo de consanguiniclad y segundo de arinidad. conyuge 0 
concubino de los funeionarios de la Oficina de Derechos de AutoI' 0 del Tribunal dellndecopi. 
Incompatibilidades de los miembros del Comite de Vigilancia 
Articulo 156°.-Los miembros del Comite de Vigilancia, tendnin las siguientes incoll1patibilidades: 
a) Ser parientes entre sf, dentro del cuarto grado de consanguinidad y segunclo de afinidad. 
b) Ser conyuges 0 concubinos entre sf. 
c) Ser director artfstico, empresario, propictario, socio, representante, funcionario 0 abogado at 
servicio de entidades deudoras de la Sociedad 0 que se hallen en litigio con ellas. IP/N/IIPERlC/2 
Page 37 
d) Scr pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad, conyuge 0 
concubino, de 105 rniernbros dcl Consejo Directivo 0 Director General. 
e) Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad, conyuge 0 
concubino, de 105 funcionarios de la Oficina de Derechos de Autor 0 Tribunal del Indecopi. 
Incompatibilidades del Director General 
Articulo 157°,_ El Director General tcndnllas sigllientes incompatibilidades: 
a) Ser Director General, ° pertenecer al Consejo Directivo ° COll1ite de Vigilancia de otra sociedad 
de gesti6n colectiva. 
b) Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, conyuge 0 
concubino de los l11iembros del Consejo Directivo 0 Comite de Vigilancia. 
c) Ser director artfstico, empresario, propietario, socio, reprcsentantc, funcionario 0 abogado al 
servicio de entidades deudoras de la Sociedad 0 que se hallen en litigio con ellas. 
d) Ser pariente dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad, conyllge 0 
concubino, de los funcionarios de la Oficina de Derechos de Autor 0 Tribunal del Indecopi. 
Impedimento para contratar con parientes 
Articulo 158°.-La sociedad no podru contratar con el conyuge, concubino 0 con los parientes 
dentro del cllarto grado de consangllinidad y segundo de afinidad del Director General. 
Impedimento de los cmpleados para representar a un ariliado 
Articulo 159°,-Ningun ernpleado de la Sociedad podnl representar en las Asambleas Generales 0 
Extraordinarias a un aliliado a la Sociedad. 
Obligaci6n de presentar declaraciones juradas 
Articulo 160°.-Los miembros del Consejo Directivo, Comite de Vigilancia y el Director General, 
al momento de asumir sus cargos y anualmenle, debenln presenlar a la Oficina de Derechos de Autor 
del Indecopi, una decbracion jurada de no eslar comprendido en ninguna de las incompatibilidades 
a que se refiere la prcsente ley y declaraci6n jurada de biencs y rentns. 
Prohibicion de mantener fondos irrepartibles 
Articulo 161°,-Las sociedades de gesti6n no podnin mantcner fonclos irrepanibles. A tal efecto, 
dichas sociedades, clurante tres anos contados desde cl primero de enero del ano siguiente al del 
reparto, ponclnln a disposici6n cle sus micmbros y de las organizaciones de gestion representadas por 
cllas, la doclII11entaci6n utilizacla en tal rcparto y conservnn\n en su poder Ins canlidades correspon­
dientes alas obrus, preslnciones 0 producciones respccto de las cuales no se hayn podido conocer 
su identidacl. Transcllrrido dicho plazo, las sumas mencionadas ser,\n objeto de una clistribllcion 
adicional entre los litlllares que participaron en dicho reparto, en proporcion alas percibidas en cl 
indi viclualizadamente. 
Prescripci6n de mantas no cobradas 
Articulo 162",-Prescriben a los cinco anos en favor de la sociedad de gestion colectiva, los montos 
percibidos por sus socios y que no fueran cobrados por cstos, contandose dicho terminG desde cl dfn 
primero de enero del ano siguienle al del reparto. 
Aplicaci6n abusivu de tarifas. Comision arbitral 
Articulo 163°,-Si un gremio 0 grupo representativo de usuarios, considera que la tarifa establecida 
por una enlidad de gesti6n colectiva es aplicada abllsivamente, podru recurrir al arbitraje del IP/N/IIPERfC/2 
Page 38 
Indecopi, a traves de llna comisi6n arhitral constituioa por un representante de la Comisi6n de la 
Lihre Competencia, un representante de la Comision de Protccci6n al Consumidor y un represen­
tante de la Oficina de Dercchos de Autor, quien la presidini y convoc,m\. La solicitlld de arbilraje 
pooni presentarse dentro tie 105 treinta dias h,\biles siguientes a la aplicaci6n de la tarifa. La Oficina 
de Derechos de Autor tambien podru convocar de oficio a la Comisi6n. tv\ientras se produce la 
decision, el gremio 0 grupo representati vo de usuarios podnin lltilizar el repertorio administrado por 
la entidad, siernpre que efectClcn el deposito del pago correspondiente 0 consignen judicialmente la 
cantidad exigida por la entidad de gestion con forme alas tarifas establecidas. La Comisi6n dispon­
dra, en easo de verificar que existe abuso en la aplicacion de la tarifa, los criterios sobre 105 cuales 
debera basarse la sociedatl de gesti6n colectiva para aplicar Sll reglal1lento de tarifas. Contra 10 
resuelto por la Comision no procede la interposicion de reCllrsos impugnatorios. 
Fiscalizacion de la Sociedad de Gestion 
Articulo 164().-A los efectos del regimen de autorizacion y fiscalizacion previsto en esta ley, la 
Oncina de Derechos de Autor podra exigir de las sociedades de gestion, cualquier tipo de informa­
cion relacionada con la aClividau societaria, orelenar inspecciones 0 audilorias, cxaminar sus libros, 
docul1lentos y designar un representante que asista con voz pero sin volo a !as reuniones de los 
organos delibcrantes, clirectivos 0 de vigilancia, 0 de cualquier otro previslo en los estatutos 
respeclivos. 
La resoluci6n que ordent! la praclica de una auditoria debera ser l1l0tivada, debienclo la sociedad de 
gesti6n colectiva asumir 105 gastos que ocasione la misllla. 
Autoridad competente para sancionar alas socieclacles de gesti6n colectiva 
Articulo 165°.-La Oncina de Derechos de Autor es la dnica mnoridacI competente que podra 
imponer sanciones alas sociedades de gestion que infrinjan sus propios estalulos 0 reglamentos, 0 
la legislaci6n de la materia, 0 que incurran en hechos que afccten los intereses de sus representados, 
sin perjuicio de Ins sanciones penales 0 Ins acciones civiles que correspondan. 
Tipos de sancioncs administrativas 
Articulo 166°.-Las sanciones a que se refiere el articulo anterior podran ser: 
a) Amolleslacion, pudienuo disponerse su publicacion en la separala de Normas Legales del Diario 
Oricial "El Peruano", a costa de la inrractora. 
b) Mulla de hasta 150 U.LT., de acuerdo a la graved ad de In falta. 
c) Suspension de las aUloridades socictarias en cl ejcrcicio de sus f'unciones, hasta por ellapso de 
un aiio, designando en su lugar una Junta Administradora. 
u) Cancelacion de la autorizaci6n de fllncionamienlo. 
Casos en que procede la cancelacion de la alltorizacion 
Articulo 167°.-La sanci6n ele cancelacion del permiso de funcionallliento a una sociedad de gestion 
colecti va, solamcnte procedcra en 105 casos siguicntes: 
a) Si se coniprueba que la autorizacion para f'uncionar se obtuvo lllcdiante falsificacion 0 
alteracion de dalos 0 doculllcntos, 0 de cualquier otra manera en fraudc a la ley. 
b) Si sobreviniera 0 se pusiera de l1lanifiesto algun hecho grave que pudiera haber originado la 
denegaci6n del pcrmiso de funcionamiento. 
c) Si se delllostrara la imposibilidad para la entielad de cumplir con su objeto social. 
d) Si se reincidicra en una faIta grave que ya hubiera sido motivo de sancion, dentro de los tres anos 
unteriores a la reincidencia. 
En cualquiem de los Sllpllestos anteriores, debera mediar un previo apercibimiento de la Oficina de IP/N/l/PERfC/2 
Page 39 
Dl!rechos dl! Autor. que fijanl un plazo no mayor de tres meses para la subsanaci6n 0 correcci6n 
correspondiente. 
La revocaci6n surtira sus efectos a los treinta dfns cll! su publicnci6n en la separata de Normas 
Legnles del Dinrio Oricinl "El Peruano". 
TITULO X 
DE LA FUN CION ADMINISTRATIVA DEL ESTADO 
CAPITULO I 
DE LA OFICINA DE DERECHOS DE AUTOR 
Funciones de la Oficina de Derechos de Autor 
ArtIculo 168°.-La Oticina de Derechos de Autor del Indecopi, es la autoridad nacional competente 
responsable de cautelar y proteger administrativamentc el derecho de autor y 105 derechos conexos; 
posee autonomfa tecnica, administrativa y funcional para el ejercicio de las funciones asignadas a 
su cargo y resuelve en primera instancia las causas contenciosas y no contenciosas que le scan 
sometidas a Sll jurisdiccion. por denuncia de parte 0 por accion de oficio. 
Atribuciones de la Oficina de Derechos de Autor 
ArtIculo 169°.-La Oficina de Derechos de Autor tendra las atribuciones siguientes: 
a) Orientar. coordinar y fiscalizar la aplicacion de !as leyes, tratados 0 convenciones internaciona­
les de 105 cuales forme parte la Republica, en materia de derecho de autor y dcmas derechos 
reconocidos por la presente ley. y vigilar su cumplimiento. 
b) Desempefinr. como (mica alltoridad competente. la funcion de autorizaci6n de las cntidades de 
gesti6n colectiva, y de cjercer su fiscalizacion en Cllanlo a su actividad gestora, en los terminos 
de esta Icy. 
c) Presentar. si 10 considera pertinente, denllncia penal, cuando tenga conocimiento de un hecho 
que constituya presunto delito. 
cl) Actuar como mediador. cuando as! 10 soliciten las partes, 0 llamarlas a conciliacion, en los 
connictos que se presentcn con mOlivo del goce 0 ejercicio de los derechos reconocidos en esta 
Icy. 
e) Emitir informe tecnico sobre los procedimientos pennIes que sc ventilen por los delitos contra 
el derecho de alltor y derechos cOllexos. 
f) Ejcrcer de oficio 0 a pelicion de parte, funciones de vigilancia e inspcccion sobre las actividades 
que pLledan dar 11Igar al ejcrcicio de 105 den:chos recoIlocidos en la presentc ley, estando 
obligados los usuarios a brindar las facilidades y proporcionar toda la informaci6n y docllmcn­
tacion quc le sea requcrida. 
g) Dictar Illcdidas preventivas 0 cautelares y sancionar de oficio 0 a solicitud de partc todas las 
infraccioncs 0 violaciones a la legislaci6n nacional e internacional sobre el derecho de autor y 
conexos, plldicndo amonestar, mllltar, incalltar 0 decomisar, disponer el cicrre temporal 0 
definitivo de los establecimientos. 
h) Establecer, de ser el caso, en los procedimientos sometidos a Sll competencia, las rel11unerncio­
nes devengadas en favor de los titularcs del derecho. 
i) Desarrollar programas de difusi6n, capacitaci6n y formacion en materia de derecho de autor, 
derechos conexos y otros derechos intelectuales reconocidos por esta Icy. pudiendo coordinar al 
efecto con organismos nacionales 0 internacionales afines a la materia. IPINI1 IPERlC/2 
Page 40 
j) Normar, conducir, cjecutar y evaluar las acciones requeridas para el cumplirniento de la legis­
lacion de daecho de autor y conexos y cl funcionarniento del Registro Nacional del Derecho de 
Autor y Derechos Concxos. 
k) L1evar los registros correspondientes en el ,1mbito de su competencia, cstando facultada para 
inscribir derechos y declarar su nulidad, cancelacion 0' cadueidad conforrnc al Reglamento 
pcrtinente. 
I) L1evur el registro de los actos constitutivos de las entidades de gesti6n colectiva reguladas por 
esta Ley, as! como sus posteriores modificaciones. 
m) Emitir opinion tecnica sobre los proyectos de normas legales relativos alas materias de su 
competencia. 
n) Sisternatizar la legislacion relativa al Derecho de Autor y derechos eonexos y proponer las 
disposicioncs y normas que garanticen su constante pcrfeccionamiento y eficacia. 
0) Requerir la intcrvenci6n de la Autoridad Polftica competente y cl auxilio de la fuerza publica 
para ejecutar sus resoluciones. 
p) Promover la ejecuci6n forzosa 0 cobranza coactiva de sus resoluciones. 
q) Proponer y coordinar los programas de cooperaci6n nacional e internacional en el area de su 
competencia. 
r) Participar en eventos internacionales sobre derecho de autor y conexos. 
s) Las dem,ls que le seiialen las leyes y sus reglamentos. 
CAPITULO II 
DEL REGISTRO DEL DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS 
Registro Nacional de Derecho de Autor y Dercchos Conexos. Rcgistro facultativo. 
Articulo 170°.-La Oficina de Derechos de Autor, llevar,'i el Registro Nacional del Dcrecho de Autor 
y Derechos Concxos, donde podnln inscribirse las obras del ingenio y los demas bienes inteleetuales 
protegidos por esta Ley, as! como los convenios 0 contratos que en cualquier forma confieran, 
rnoditiquen, transmitan, graven 0 extingan dcrechos patrimoniales, 0 por los que se autoricen 
moditicaciones a la obrn. 
El registro cs meramente facultativo para los autores y sus causahabientes y no constitutivo, dc 
maIlcra que Sll omisi6n no perjudica cl goce ni el ejercicio plena de los derechos reconaeidos y 
garantizados por la presente Ley. 
La solicitud, tramitc, registro y recalldos a los efectos del registro se realizaran eonforme 10 
disponga la reglamcntaci6n pertinente, la misma que sera aprobada por la Oficina de Derechos de 
AlItor mediante resoluci6n jefatllral, la que sed pllblicada en la Scparata de Normas Legales del 
Diario Oficial "El Peruano". 
Caracter dedarativo de la inscripci6n del rcgistro 
Articulo 171°.-La inscripci6n en el registro no crea derechos, teniendo un CHnlctcr meramente 
rcferencial y dcclarntivo, constituyendo solamentc un medio de publicidad y prucba de anterioridad. 
Lcgitimiclad para solicitar cl registro 
Articulo 172°._ Cualquiera de los titulares de derechos sobre una misma obra, interpretaei6n 
o producci6n est,l facultado para solicitar su registro y los efectos de inscripci6n beneficiaran 
a todos. CAPITULO III 
DEL PROCEDI~IIENTO ADl\lINISTRATIVO 
Legitimidad para accionar por infracci6n IPINIlIPERlC/2 
Page 41 
Articulo 173°.-Sin perjuicio de las acciones civiles y penales que se interpongan ante las autorida­
des judiciales competentes, los titulares ch! cualquiera de los derechos reconocidos en la legislaci6n 
sobre el Derecho de Autor y Derechos Conexos, 0 sus representantes, podnln denunciar la infracci6n 
de sus derechos ante la Oficina de Dercchos de Autor en su condici6n de Autoridad Administrativa 
Competente; no constituyendo esta ultima, en ninguno de los casos, via previa. 
Procedimiento administrativo por infraccion 
ArtIculo 174°._. Las acciones por infracci6n iniciadas de oficio 0 ha solicitud de parte, se sujetaran 
al procedimiento que se establece en el Titulo V del Decreto Legislativo 807 con excepci6n del 
artIculo 22° de dicho cuerpo legal. 
Para talcs efectos. entiendase que cuando en el Titulo V se haga referencia a la Comisi6n, se 
entendera referido al lefe de la Oficina y cuando se hag a referencia al Secretario Tecnico. al 
funcionario designado por la Oficina competente. 
Prescripcion de la accion por infraccion 
Articulo 175°.-Las acciones administrativas por infracci6n prescriben a los dos (2) aiios, contados 
desde la fecha en que ces6 el acto que constituye infracci6n. 
CAPITULO IV 
DE LAS MEDIDAS PREVENTIVAS 0 CAUTELARES 
Solicitud de medidas cautelares 
Articulo 176°.-Sin perjuicio de 10 cstablecido en el Tftulo V del Decreto Legislativo No. 807, los 
titulares de cualquiera de los derechos reconocidos en esta Ley 0 sus representantes. sin menoscabo 
de Olras acciones que les corresponela, pod ran peelir, bajo su cucnta. costo y ricsgo, el cc se inmediato 
ele la activielad ilicita del infractor en 105 terminos previstos en este Capftulo. Con e5te fin, la Oficina 
ele Derechos de Autor, como autoridad administrativa, tendra la facultad para ordenar medidas 
preventiv<ls 0 cautelares nlpidas y eficaces para: 
a) Evitar una infracei6n de clIalquiera dc los dercchos reconocidos cn la presentc Icy y. en 
particular, impeelir la introducci6n en 105 circuitos comercialcs dc mercancfas presuntamente 
infractoras. incluycndo llledielas para cvitar la entrada de lllercancfas importadas al menos 
inmediatamente dcspllcs del despacho de aduanus. 
b) Conservar las pruebas pertincntcs rclacionaelas con la presunta infracci6n. 
Formas de medidas cautela res 
Articulo 177°._ Las medidas preventivas 0 cautelarcs seran, entre otras: 
a) La suspension 0 cese inmeeliato de la actividad ilfcita. 
b) La incautuci6n 0 comiso y retiro de los canales comerciales de los ejclllplares producielos 0 
ulilizados y dcl material 0 equipos clllpleados para la activielad infractora. 
c) La realizacion dc inspeccion. incautaci6n 0 comiso sin aviso previo. 
La llleelida cautelar de incuutaci6n 0 cOllliso, s610 podnl solicitarse dentro de un procedimiento 
administrativo de denuncia, sin perjuicio de Jus acciones de oficio. IP/NI1 IPERlC/2 
Page 42 
Destino de bienes incautados 
Articulo 178°.-La Oficina de Derechos de Autor podra ordenar, (re ser cl caso, la entrega al 
damnificado 0 a una instituci6n adecuada, de las mercancfas infractoras y de cualquiera de los 
materiales e instrumentos utilizados para la comisi6n de la infracci6n, u ordcnar la destrucci6n de 
los misrnos. De no apersonarsc cl damnificado despues de transcurrido veinte dias de la corrcspon­
diente notificaci6n, la autoridad podra disponer del material iifcito. 
La determinaci6n de la inslilllcion adecuada a que se refiere el parrafo anterior, sera sefialada par el 
directorio del Indecopi. 
Las medidas caulelares y definitivas no se aplicanln respecto clel ejemplar adquirido de buena fe y 
para el exclusivo uso personal. 
Presupuestos de la medida cautelar 
Articulo 179°.-Cualquier solicitante de una medicla prcventiva 0 cautelar, debe cumplir con 
presentar anle la aUloridad adminislrativa, las pruebas a las que razonablemente tenga acceso y que 
la autoridad considere suficientes para determinar que: 
a) El solicitante cs el titular del derecho 0 tiene legitimaci6n para actuar. 
b) El clerecho del solicitante esta siendo infringido, 0 que dicha infracci6n es inminente; y, 
c) Cunlquier demora en la expedicion de esas medidas podrfa causar un clanG irreparable al titular 
del derecho, 0 si existe un riesgo comprobable de que se destruyan las pruebas. 
Informaci6n necesaria en la solicitud 
Articulo 1800.-El solicitante de medidns preventivas 0 cautelares, debe proporcionar a la autoridad, 
adelmis de las pruebas a las que se refiere el articulo anterior, toda informaci6n necesaria para la 
identiticaci6n de los bienes, materia de la solicitucl de medida preventiva y ellugar donde estos se 
encuentran. 
Facultad de la Oficina para dictar medicIa cautelar sin previo aviso 
Articulo 181°.-La Oficina dG Derechos de AutoI' tendnS la facultacl para ordcnar medidas preven­
tivas 0 cautclares en virlud del pedido de una sola parte, sin necesidacl de nOlificar previamente a la 
otra, en especial cllando haya posibilidacl de que cualquier retraso cause un dano irreparable al 
titular del derccho, 0 cuando haya un riesgo inmincnte de que se destruyan las pruebas. 
i\ledicIa cautelar en casos de comunicaci6n publica 
Articulo 182°.-Se exceptua de los lerminos del artIculo anterior, el caso de la c0ll1unicaci6n publica 
de una obra, prcstaci6n artlstica, producci6n 0 emisi6n protegida, por parte de un organizador 0 
emprcsario que no con tare eon la debicla aUlorizaci6n, en cuyo caso, solo podra a\canzar la 
revocaloria de la suspension 0 prohibici6n, presentando la autorizaci6n del litular del derecho 0 de 
la socieclacl de gesti6n colectiva que 10 represente, 0 probando fehacientemente que aquellas no se 
hall an protegiclas. 
La Oficina de Derechos de Autor, en este caso, procedera a pedido clel titular 0 de la sociedad de 
geslion que 10 represente, a notificar de inmediato al presunto infractor prohibiendole utilizar la 
obra, prestaci6n, produccion 0 emision objeto de la denuncia, bajo apercibimiento de multa y demas 
sanciones previstas en la Ley. CAPITULO V 
DE LAS INFRACCIONES 
Casos de infracci6n IPINIlIPERlC/2 
Page 43 
Articulo 183°.-Se considera infracci6n la vulneraci6n de cualquiera de las disposiciones contenidas 
en la presentc Icy. 
Constataci6n policial de acto infractorio 
Artfculo 184°.-A requerimiento del titular del respectivo derecho 0 de la sociedad de gestion 
colectiva q'uc 10 represente, la Autoridad Policial, comprobara, de inmediato, la comisi6n de 
cualquier acto infraetorio de la presente ley, entregando copia de la constatacion al interesado. 
Denuncia penal 
Articulo 185°.-Cuando los hechos materia del procedimiento administrativo conslituyan presunto 
delito, la Oficina de Derechos de Autor podra formular denuncia penal ante el Ministerio Publico. 
En caso que la Oficina de Derechos de Autor hubiera destruido 0 dispuesto de los ejemplares que 
constitufan materia de la infracci6n del Derecho de Autor 0 de los Derechos Conexos, se acompa­
nani a la den uncia copia certificada de la resoluci6n administrativa correspondiente, asf como copias 
de las actas vinculadas con tales medidas en las que conste la relaci6n de los bienes objeto de las 
mismas, a efectos de Sll valoraci6n como prlleba del preslInto ddito. 
CAPITULO VI 
DE LAS SAN ClONES 
Criterios para determinar las sanciones. Falta grave 
Artfculo 186°,-La Oficina de Derechos de Autor esta facultada para imponer las sanciones que 
correspondan alas infracciones del derecho de autor y derechos conexos protegidos en la legisla­
cion, de acuerdo a la graved ad de la ralta, la conducta del infractor a 10 largo del procedimiento, al 
perjllicio economico que hllbiesc causado la infraccion, al provecho illcito obtenido por el infractor 
y otros criterios que dependienclo de cada caso particular, considere adecuado adoptar la Oficina. 
Se considerara como falta grave aqllella que realizare el infractor, Ylllnerando cllalqlliera de los 
clerechos )' en la que concurran al menos alguna de Jas siguientes circunstancias: 
a) La yulneraci6n de cualquiera de los derechos morales reconocidos en la presente ley. 
b) El obrar con animo de IllCro 0 con fines de comercializaci6n, sean estos directos 0 indirectos. 
c) La presentacion de declaraciones falsas en cllanlo a certificaciones de ingresos, repertorio 
utilizado, identificaci6n de los titulares del respectivo derecho. alllorizaci6n supllestamente 
obtenida; numero de ejemplares 0 tada otra adlllteraci6n de datos susceptible de causar perjuicio 
a cualqlliera de Jas titlllares protegidos por la presente ley. 
cl) La realizacion de actividacles propias de una entidad de gesli6n colectiva sin contar con la 
respectiva autorizaci6n de la Oficina de Derecho~ de Autor. 
e) La difllsi6n que haya teniC\o la infracci6n cometida. 
t) La rciterancia 0 rcincidencia en la realizaci6n de las condllctas prohibidas. 
Otras faJtas graves 
Articulo 187".-Tambien incurrini en falta grave aquel que fabriqlle, ensamble, importe, modifique, 
venda, alquile, ofrezca para la venta 0 alquiler, 0 panga de cualquier otra manera en circulaci6n 
dispositivos, sistemas, esquemas 0 equipos capaces de soslayar otro dispositivo destinado a impedir IP/N/IIPERlC/2 
Page 44 
o restringir la realizacion de copias de obras, 0 a menoscabar la calidad de Ins capias realizadas; 0 
capaces de permitir 0 fomentar la recepcion de un programa codificado, radiodifundido 0 comuni­
cado en otra forma al publico, par aquellos que no estcn autarizados para ello. 
Tipos de sancioncs administrativas 
Articulo 188°,-La Oficina de Derechos de Autor podra imponer conjunta 0 indistintamente, las 
siguientes sanciones: 
a) Amonestacion. 
b) Multa de hastn I SO Unidades Impositivns Tributarias. 
c) Reparaci6n de Ius omisiones. 
d) Cierre temporal hasta por treinta dfas del establecimiento. 
e) Cierre definitivo del estnblecimiento. 
t) Incautncion 0 comiso definitivo. 
g) Publicacion de la resolucion a costa del infractor. 
Rcincidcncia 
Articulo 1890,-En caso de reincidencia, considerandosc como tal la repeticion de un acto de la 
misma naturaleza en unlapso de dos anos, se podni imponer el doble de la multa de manera sucesiva 
e ilimitada. 
Termino para cl pago de multas 
Articulo 190°,-Los montos de las multns deberan ser abonados en cl Indecopi dentro del termino 
de cinco dras, vencido los cuales se ordenara su cobranza coactiYa. 
MuItas cocrcitivas succsivas 
Articulo 191°,_ La Oficina de Derechos de Autor podnl imponer al infractor multas coercitivas 
sucesivas haSla que se cumpla con 10 ordenado en el mandata de sus resolucianes definitivas, asf 
como la obligacion de reparal' las omisiones 0 adulteraciones en que hubiere incurrido, sefialando 
un plaza perentorio bajo ape~cibimiento de mulla senalada en el articulo 28° del Decreto Legislativo 
807, todo cllo, sin perjuicio de la aplicacion de Ius demas sancioncs y mcdidas que fueren 
proceden les. 
Pu blicacion de la rcsalucion en El Peruana 
Articulo 192°,_ La autoridad podra ordenar de oficio 0 a solicitud de parte, la publicacion de la 
resolucion peninente, en cl Diario Oricial «El Peruano», por una sola vez, a expensas del infractor. 
Remuncraciones devengadas 
Articulo 193°,_ De scr el caso, sin perjuicio de la aplicacion de la mu Ita, la autoridad impondni al 
infractor, el pago de las remuneraciones dcvengadas a favor del titular del rcspcctivo derecho 0 de 
la sociedad que 10 represcnte. 
Criterio para determinar cl monto de remuneraciollcs deycngadas 
Articulo 194°,-El monta de las remuncraciones devengadas sera establecido con forme al valor que 
hubiera pcrcibido cl titular del derecho 0 la sociedad que 10 represente, de haber autorizado su 
explotacion. 
El pago de 105 derechos de dichas remuneraciones en ningun caso supondnl la adquisicion del 
derecho de autor por parte del infractor. En consecuencia, el infractor no quedanl eximido de la 
obligacion de proceder a rcgularizar su situaci6n legal, obteniendo la corresponcliente autorizacion 
o licencia pertinente. TITULO XI 
DE LAS ACCIONES Y LOS PROCEDIMIENTOS CIVILES 
Accion civil IP/N/lIPERlC/2 
Page 45 
Articulo 195°.-Cuando por motivo de la violacion de las disposiciones contenidas en la presente 
ky, el intcrcsado optc por acudir a la vfa civil, se tramitara de acucrdo a la establccido en el 
procedimiento abreviado previsto en el Codigo Procesal Civil y las disposiciones contenidas en la 
legislacion especial. 
Pretensiones 
Articulo 196"._ Los titulares de cualesquiera de los derechos reconocidos en esta Icy, sus represen­
tantes 0 las sociedades de gestion colectiva, sin perjuicio de otras acciones que Ics correspondan, 
podran pedir el cese de la aClividad ilfcita del infractor y exigir la indemnizacion de los danos 
maleriales y morales cllusados por la violacion, asf como cl pago de las costas procesales. 
Cese de actividad ilfcita 
ArtIculo 197".-El cesc de la actividad ilfcita podra comprender: 
a) La suspension inmediata de la aClividad infractora. 
b) La prohibici6n al infractor de reanudarla. 
c) El retiro del comercio de los ejemplares ilfcilos y su entrega al titular de los derechos vulnerados, 
en su caso, 0 su destruccion. 
d) La inutilizacion de los moldes, planchas, matrices, negalivos y demas elementos destinados a la 
reproduccion de ejemplares ilfcitos y, en caso necesario, la destruccion de tales instrumentos. 
e) La incautacion de los aparatos utilizados en la comunicacion publica no autorizada. 
El Juez podra ordenar igualmente la publicacion de la sentencia, a costa del infractor, en uno 0 varios 
periodicos. 
Mcdidas cautclares 
Articulo 198°.-El Juez, a instancia del titular del respeclivo derecho, de su represenlanle 0 de la 
sociedad de geslion correspondienle, ordenan\ la pniclica inmediata de las mcdidas cautelares 
ncccsarias para evitar que se cometa la infraccion 0 que se continue 0 repila una violaci6n yn 
realizada, y en particular Ins siguientes: 
a) El embargo de los ingresos oblenidos por la activiclad ilfcila 0, en su caso, de las canlidades 
dcbiclas por concepto de remuneracion. 
b) La suspension inmediata de la aClividad de fabricacion, reproduccion, dislribuci6n, comunica­
cion 0 importacion iIfcita, segun proceda. 
c) El secuestro de los ejemplares producidos 0 utilizados y cl cleI material 0 cquipos empleados 
para la aCli vidad in fractora. 
Las medidas precaulorias previstas en esta disposicion no impediran la aclopcion de otras contem­
pladas en la legislaci6n ordinaria. 
Prcsupucstos de la mcdida cautelar 
Articulo 199°.-Las providencias a que se refiere el articulo anterior, seran acordadas por la 
autoridad judicial siempre que se acredite la necesidacl de la medicla y se acompaiien medios de 
prueba que acrediten la verosimilitud de la existencia de la violacion del derecho que se reclama. IP/N/1/PERlC/2 
Page 46 
La necesidatl de la medida 0 la presunci6n de la violaci6n del derecho nu' • 'I . 
• , , • • , • • "I C se rcc ama, puede surglr tamblen a traves de la IllSpCCClon que, como prueba antlclpada disponoa el J I I . t' '0 ' c' uez cn e ugar de la III raCCI n. ~ 
Levantamiento de medidas cautela res 
Articulo 200°.-Las providencias cautelares indicadas en el articulo anterior, seran levantadas por 
la autoridad judicial, siempre y cuando: 
a) La persona contra quien se decreto la medida presta caucion suficiente, a juicio del J uez, para 
garantizar las resultas del proccso; 0, 
b) El solicitante de las medidas no acredita haber iniciado el procedirniento conducente a una 
decision sob re el fondo del asunto, en un plaza de treinta dias contados a partir de su practica 0 
ejecuci6n. 
Medidas cautelnres y autoridnd aduanern 
Articulo 201°._ Las medidas preventivas contempladas en los articulos precedentes se aplicanln sin 
perjuicio de la obligaci6n de la Autoridad Aduanera seiialada en cl Capitulo Tercero del Titulo III 
de la presente Iey y de la compelencia atribuida a la Oficina de Derechos de AutoI'. 
l\Iora del usuario de las obras 
Articulo 202°.-Se consiuera en mora al usuario de las obms, interpretaciones, prodllcciones, 
emisiones y dem,'ls bienes intelectuales reconocidos por la presente ley, cuando no pague las 
liquidaciones formuladas de aClleruo alas tarifas establecidas para la respectiva modalidad de 
lItilizaci6n, dcntro de los diez dias consecutivos sigllientcs a la intimaci6n judicial 0 notarial. 
TITULO XII 
AMBITO DE APLICACION DE LA LEY 
Principio del trato nacional 
Articulo 203°.-Las obras, interprctaciones y ejecuciones arlisticas, prodllcciones fonogrUficas, 
cmisiones tic ratliodifusion 0 transmisioncs por hilo, cable, fibra 6ptica u otro procedimiento 
am\logo, grabaciones alldiovisllales, fijacioncs fotogrMicas y delTI<is bienes intelectuales extranje­
ros, gozaran en la Republica del trato nacionul, cualquiera que sea la nacionalidad 0 el domicilio del 
titular del respectivo derccho 0 ellugar de su plIblicacion 0 divulgaci6n. 
Recurso de apelacion TITULO XIII 
PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL 
Articulo 204°.-Los recursos de apelaci6n deberan sustentarse ante la misma uutoridad que 
expidi6 la resolucion, con la presentacion de nuevos doclImentos, con diferente interpretaci6n de 
Ins pruebas producidas 0 con cuestiones de puro derecho. Vedficados 105 requisitos establecidos 
en cl presente articulo y en el Texto Unico de Proccdimienlos Administrativos (TUPA) del 
Indecopi, las Oficinas competentes deberan conceder la ape lac ion y clevar los actlludos a la 
segunda instancia administrativa. Traslado de la ape\acion IP/N/IIPERlC/2 
Page 47 
Articulo 205°.-Recibidos los actuados por la Sal a de la Propiedad Intelcctual del Tribunal de 
Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelcctual del Indecopi, se correra traslado de la 
apelaci6n a la olra parte par.'\ que cumpla con presentar sus argumentos en un plazo de cinco (5) dias. 
Medios probatorios e informe oral 
Articulo 206°.-No se admitiran medios probatorios, salvo docum~ntos. Sin perjuicio de ello, 
cualquiera de las part~s podrnn solicitar el uso de la palabra, debiendo especiticar si eSle se referini 
a cuestiones de hecho 0 de derecho. La actuaci6n de denegaci6n de dicha solicitud quedarn a 
criterio de la Sala del Tribunal, segun la importancia y trascendencia del caso. Citadas las partes a 
informe oral, este se lIevani a cabo con quienes asistan a la audiencia. 
DISPOSICION COMPLEMENTARIA 
Sanciones por incumplimiento de acuerdos, laudos y resoluciones finales 
UNICA.- Entiendase que para los efectos de 10 dispuesto en los articulos 29° y 30° del Decreto 
Legislativo 807 resulta aplicable, respecto de la parte incumplidora, 10 establecido en los incisos a) 
y b) del articulo 38° del Decreto Legislativo N° 716, en cuanto fuera pertinente. 
DISPOSICIONES FINALES 
Informe tecnico y accion penal 
PRIMERA.- En los delitos contra los derechos de autor y derechos conexos, previamente a que el 
Ministerio Publico emita acusacion u opinion, segun sea el caso, la Oficina de Derechos de Autor 
del Indecopi debeni emitir un informe tecnico dentro del termino de cinco dias. 
Disposici6n derogatoria 
SEGUNDA.- Deroguese la Ley 13714, Decreto Supremo N° 061-62-ED asi como todas las 
disposiciones contenidas en otms leyes 0 reglamentos que se opongan a la presente Icy. 
Disposici6n modificatoria del Codigo Penal 
TERCERA.- Modiffquese los artfculos 216° al22l° del Libro II Titulo Vll Capitulo I del C6digo 
Penal en los terminos siguientes: 
"Articulo 216°._ Senl reprirnido con pena privativa de libertad de uno a tres 'lOOS y de diez a 
sesenta dias-multa, a quien estando autorizado para publicar una obra, 10 hiciere en una de las 
formas siguientes: 
a) Sin mencionar en los ejemplares el nombre del autor, traductor, adaptador, compilador 0 
arregladof. 
b) Estampe el nombre con adiciones 0 supresiones que afecten la reputacion del autor como tal 
0, en su caso, del traduetor, aclaptador, compilador 0 arreglador. 
c) PlIblique la obra con abreviaturas, adiciones, slIpresiones, 0 cllalquier otra l11odificaci6n, sin 
el consentimiento del titular del derecho. 
d) Publique separadamente varias obms, cuando la autorizacion se haya conferido para publi­
carlus en conjunto; 0 las publique en conjllnto, cuando solamente se le hay a autorizado la 
publicacion de ell as en forma separada." IP/N/1/PERlC/2 
Page 48 
"Articulo 217°.-Seni rcprimido con pena privativa de Iibertad no menor de dos ni mayor de seis 
anos y con treinta a noventa dias-multa, el que con respecto a una obra, una interpretacion 0 
ejecucion artistica, un fonograma, 0 una emision 0 tmnsmision de radiodifusion, 0 una grabacion 
audiovisual 0 una imagen fotogrMica expresada en cualquier forma, realiza alguno de los 
siguientes actos, sin la autorizacion previa y escrita del autor 0 titular de los derechos: 
a) La modifique total 0 parcialmente. 
b) La reproduzca total 0 parcialmente, par cualquier media 0 procedimiento. 
c) La distribuya Illediante venta, alquiler 0 prestamo publico. 
d) La comunique 0 difunda publicamente por cualquiera de los medios 0 procedimientos 
rescrvados al titular del 
e) respectivo derecho. 
l) La reproduzca, distribuya 0 comunique en mayor numero que el autorizado por escrito." 
"Articulo 218°.-La pena sera privativa de libertad no menor de dos ni mayor de ocho anos y 
sesenta a ciento veinte dias-multa cuando: 
a) Se de a conocer a cualquier persona una obra inedita 0 no di vulgada, que haya recibido en 
confianza del titular del derecho de autor 0 de alguien en su nombre, sin el consentimiento 
del titular. 
b) La reproduccion, distribllcion 0 comunicacion publica, sc realiza con fines de comercializa­
cion, 0 alterando 0 sllprimiendo, cl nombre 0 selldonimo del all tor, productor 0 titular de los 
derechos. 
c) Conociendo cl origen ilfcito de la copia 0 reproduccion, la distribllya al publico, por 
cualquier medio, la almacene oculte, introduzca en el pafs 0 la saca de este. 
d) Se fabrique, ensamble, importe, modifique, venda, alquile, ofrezca para la venta 0 alquiler, 
o ponga de cualquier otm manera en circulacion dispositivos, sistemas, esquemas 0 equipos 
capaces de soslayar otro dispositivo destinado a impedir 0 restringir la realizacion de copias 
de obms, 0 a menoscabar la calidad de las copias realizadas; 0 capaces de permitir 0 fomentar 
la recepci6n de un programa codificado, radiodifundido 0 comunicado en otra forma al 
publico, por aquellos que no esten autorizados para ello. 
e) Se inscriba en el Registro del Derecho de Autor la obm. interpretaci6n, produccion 0 emision 
ajenas, 0 cualquier otro tipo de bienes intelectuales. como si fueran propios, 0 como de 
persona distinta del verdadero titular de los derechos." 
"Articulo 219°,-Sera reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de 
ocho anos y sesenta a ciento ochenta dfas-multa, el que con respecto a una obra, la difunde como 
propia, en todo 0 en parte, copiandola 0 reproduciendola textualmente, 0 tratando de disimular 
la copia mediante ciertas alteraciones, atribuyendose 0 atribuyendo a otro, la autorfa 0 titularidad 
ajena." 
"Articulo 220°.-Sera reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de 
ocho anos y noventa a trescientos sesenticinco dias-multa: 
a) QuiCll' se atribuya falsamente la calidad de titular, originario 0 derivado. de cualquiera de 10s 
derechos protegidos en la legislaci6n del derecho de autor y derechos conexos y, con esa 
indebida atribuci6n, obtenga que la autoridad competente suspenda el acto de comunicacion, 
reproduccion 0 distribucion de la obm. interpretaci6n, producci6n, emisi6n 0 de cualquier 
otro de los bienes intelecLUales protegidos. 
b) Quien realice actividades propias de una entidad de gesti6n colectiva de derecho de autor 0 
derechos conexos, sin contar con la autorizaci6n debida de la autoridad administrativa 
competente. IPINIlIPERlC/2 
Page 49 
c) El que presentc declaraciones falsas en cuanto certificaciones de ingresos; asistencia de 
pUblico; repertorio utilizado; identificacion de los autores; aUlorizacion supuestamente obte­
nida; nUIl1ero de ejemplares producidos, vendidos, 0 distribuidos gratuitamente 0 toda otra 
adulteracion de datos suceptible de causar perjuicio a cualquiera de los titulares del derecho 
de autor 0 conexos. 
cl) Si cl agente que comete el c1elito integra una organizacion c1estinada a perpetrar los ilicitos 
previstos en el presente capitulo. 
e) Si el agente que comete cualquiera de los delitos previstos en el presente capitulo, posee la 
caliclacl de funcionario 0 servidor publico." 
"Articulo 221°.-En los delitos previstos en estc capitulo, se procedenl a la incautaci6n previa 
de los ejemplares ilfcitos y de los aparatos 0 medios utilizados para la comision del ilfcito. 
Asimismo, cl ]uez, a solicitud de! Minislerio Publico ordenanl el allanamiento 0 descerraje del 
lugar donde se estuviere cometiendo el ilfcito penal. 
En caso de emitirse sentencia condenatoria. los ejemplares ilfcitos podnin ser entregados al 
titular del derccho vulnerado 0 a una institucion adecuada y en caso de no corresponder. senln 
destruidos. La entrega no tendnl caracter inc!emnizatorio. 
En ningun caso procedera la devolucion de los ejemplares ilfcitos al encausac!o." 
Entrada en vigencia 
CUARTA.- La presente Ley entrara en vigencia a los treinta dias de su pUblicacion en el Diario 
Oricia! "El Peruano". 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS 
Derechos adquiridos con la norma derogada 
PRIMERA.- Los derechos sobre las obrns y demas producciones protegidns de conformidad con la 
ley anterior, gozanin de los plazas de proteccion mas extensos reconocidos en esta Ley. 
Exclusiones del ambito de protecci6n 
SEGUNDA.- Los titulos de los diarios, revistas. progral1las. espacios radinles y televisuales. 
noticieros cinematogrMicos y. en general. de cunlqllier otm formn de publicacion 0 difusi6n a que 
hncfa referencia el inciso c) del artfculo 60 de la Ley 13714, al haber sido exclllidos del ambito de 
la presente ley, segllinin goznndo de protecci6n por el termino de un ano contado a partir de la 
entmda en vigencia de estn ley. 
Adecuacion de las Sociedades de Gesti6n Colectiva 
TERCERA.- Las sociedades de gesti6n colectiva que vengnn funcionando de conformidad con el 
artIculo 1460 y siguientes de la presente ley. se adecllaran a 10 displlesto en la presente norma. en un 
plaza no mayor de tres meses, contados a partir de In entmda en vigencia de esta ley. 
Normas de procedimiento 
CUARTA.- Las norm as de procedimientos contenidas en el presente Decreto Legislativo ser,ln de 
aplicacion a Jos procedimicntos iniciados luego de In entrnda en vigencia del mismo. 