ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/376
G/SG/N/12/EEC/5G/SG/N/12/USA/3
3 de mayo de 2000
(00-1791)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE
MERCANCÍAS, DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS,
EN RELACIÓN CON LA MEDIDA DE LOS ESTADOS
UNIDOS CON RESPECTO A TUBOS
Comunicación conjunta de los Estados Unidos
y las Comunidades Europeas
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos y de la Delegación Permanente
de la Comunidad Europea la siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2000.
_______________
Los documentos G/SG/N/8/USA/7 (11 de nov iembre de 1999), G/ SG/N/8/USA /7/Suppl.1
(25 de enero de 2000) y G/SG/N/10/USA/5 (23 de febrero de 2000) contienen comunicaciones de los
Estados Unidos sobre la medida aplicada en el marco del Acuerdo sobre Salvaguardias con respecto a
ciertos tubos.
Los Estados Unidos y las Comunidades Europeas se complacen en notificar al Consejo del
Comercio de Mercancías que han acordado mantener sus derechos y obligaciones recíprocos respectode la medida mencionada en el marco del Acuer do sobre Salvaguardias y del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y considerar a tales efectos que el plazo de 90 días
establecido en el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias y en el apartado a) del
párrafo 3 del artículo XIX del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
expira el 1º de marzo de 2003.
__________