ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/186
13septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3569)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notifications autitredel'article 3:2b)
Slovénie
LaSlovénie afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles lesnotifications ci-après au
titreduparagraphe 2b)del'article 3.
L'OSpT aexaminé cesnotifications1et,conformément auparagraphe 5del'article 3,illes
distribue auxMembres del'OMC pourinformation.
1Voir G/TMB/R/15.G/TMB/N/186
Page2
Mission permanente delaRépublique deSlovénie
auprès del'Office desNations Unies -Genève
13décembre 1995
Suite àvotre lettre du5décembre 1995, danslaquelle vousdemandiez desrenseignements
complémentairesconcernantlanotificationprésentéeparlaRépubliquedeSlovénieautitredel'article3:1
del'Accord surlestextiles etlesvêtements, jevousinforme quelaRépublique deSlovénie proposera
unprogramme d'élimination progressive desrestrictions quantitatives qu'ellemaintient àl'importation
detextiles etdevêtements, conformément àl'article 3:2b)del'Accord.
Ceprogramme seraprésenté àl'Organe desupervision destextiles aussitôt quepossible, et
auplustardsixmois après ladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC pourlaRépublique
deSlovénie.
(signé) Andrej Logar
Chargé d'affaires
M.András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerceG/TMB/N/186
Page3
République deSlovénie
Ministère desrelations économiques etdudéveloppement
28juin1996
Organisation mondiale ducommerce
Organe desupervision destextiles
Notification autitredel'article 3:2b)del'Accord
surlestextiles etlesvêtements
Conformément auparagraphe 2b)del'article 3del'Accord surlestextiles etlesvêtements,
legouvernement delaRépublique deSlovénie notifie leprogramme d'élimination progressive des
restrictions quantitatives qu'ellemaintient àl'importation deproduits textiles etdevêtements, quiont
éténotifiées autitredel'article 3:1del'Accord (G/TMB/N/90/Add.1).
Lesimportations deproduits textiles etdevêtements soumises àdesrestrictions quantitatives
représentent 17pourcentduvolume totaldesimportations deproduits textiles etdevêtements énumérés
àl'annexe del'Accord effectuées parlaSlovénie en1992.*
Ceprogramme seraréalisé entroisphases:
Première phase
Le1erjanvier 1997, lesrestrictions quantitatives seront éliminées pourlesproduits textiles
etlesvêtements suivants:
NduSH
52.04 5210.21 6203.23 6302.10
52.05 5210.22 6203.29 6302.21
52.06 5210.29 6203.31 6302.22
5208.11 5211.11 6203.32 6302.29
5208.12 5211.12 6203.33 6302.31
5208.13 5211.19 6203.39 6302.32
5208.19 5211.21 6204.19 6302.39
5208.21 5211.22 6204.21 6302.40
5208.22 5211.29 6204.22 6302.51
5208.23 5212.11 6204.23 6302.52
5208.29 5212.12 6204.29 6302.53
5209.11 5212.21 6204.39 6302.59
5209.12 5212.22 6204.49 6302.91
5209.19 5513.19 6204.51 6302.92
5209.21 5513.29 6204.52 6302.93
5209.22 5514.19 6204.53 6302.99
5209.29 5514.29 6204.59
5210.11 5514.49 6205.90
5210.12 6110.90 6206.10
5210.19 6203.19 6206.90
*LaSlovénie utilise lesdonnées relatives auximportations del'année 1992, quiestlapremière année pour
laquelle desdonnées statistiques ontétéétablies après sonindépendance.G/TMB/N/186
Page4
Lesimportations decesproduits représentent 62pourcentduvolume totaldesimportations
deproduits textiles etdevêtements soumises àdesrestrictions quantitatives effectuées parlaSlovénie
en1992.
Deuxième phase
Le1erjanvier 2001, lesrestrictions quantitatives seront éliminées pourlesproduits textiles
etlesvêtements suivants:
NduSH
51.11 5209.49 5211.51 5513.41
51.12 5209.51 5211.52 5513.42
5208.31 5209.52 5211.59 5513.43
5208.32 5209.59 5212.13 5513.49
5208.33 5210.31 5212.14 5514.11
5208.39 5210.32 5212.15 5514.12
5208.41 5210.39 5212.23 5514.13
5208.42 5210.41 5212.24 5514.21
5208.43 5210.42 5212.25 5514.22
5208.49 5210.49 55.12 5514.23
5208.51 5210.51 5513.11 5514.31
5208.52 5210.52 5513.12 5514.32
5208.53 5210.59 5513.13 5514.33
5208.59 5211.31 5513.21 5514.39
5209.31 5211.32 5513.22 5514.41
5209.32 5211.39 5513.23 5514.42
5209.39 5211.41 5513.31 5514.43
5209.41 5211.42 5513.32 55.15
5209.42 5211.43 5513.33 55.16
5209.43 5211.49 5513.39
Lesimportations decesproduits représentent 22pourcentduvolume totaldesimportations
deproduits textiles etdevêtements soumises àdesrestrictions quantitatives effectuées parlaSlovénie
en1992.
Troisième phase
Le1erjanvier 2005, lesrestrictions quantitatives restantes applicables auxproduits textiles
etauxvêtements seront éliminées:
NduSH
61.01 6204.11 6205.30
61.02 6204.12 6206.20
61.05 6204.13 6206.30
61.06 6204.31 6206.40
61.09 6204.32 6302.60
6110.10 6204.33
6110.20 6204.41
6110.30 6204.42
6203.11 6204.43
6203.12 6204.44
6203.21 6204.61
6203.22 6204.62
6203.41 6204.63
6203.42 6204.69
6203.43 6205.10
6203.49 6205.20G/TMB/N/186
Page5
LaSlovénie tientàsouligner que,pour1996, ellearelevé de7pourcentlescontingents
d'importation pourchaque catégorie detextiles soumise àdesrestrictions quantitatives.
Vojka Ravbar
Secrétaire d'Etat