ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/BGR/9
1 de septiembre de 2003
(03-4566)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 25 de agosto de 2003 se recibió de la delegación de la República de Bulgaria  la
notificación adjunta, relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios, correspondiente
a los años civiles 1999 a 2002  (cuadro MA.2 ).G/AG/N/BGR/9
Página 2 Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  Bulgaria
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosCuantía del contingente
arancelario en el período
de que se trata
(toneladas)*Importaciones efectuadas
dentro del contingente
durante el período
(toneladas)*
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de  la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)(sobre la base de la Sección
I-B (o I-A) de la Parte I de la
Lista
12 3 4
1 Canales de más de 240 kg de peso y medias canales de
más de 120 kg de peso, de bovino;  cuartos"compensados" de más de 120 kg de peso;  cuartos
delanteros unidos de más de 110 kg de peso y cuartos
delanteros separados de más de 55 kg de peso;  cuartostraseros unidos de más de 130 kg de peso y cuartostraseros separados de más de 65 kg de peso;  otros cortesde carne de bovino sin deshuesar;  cortes de carne debovino deshuesada, frescos o refrigerados0201.10.20
0201.20.220201.20.32
0201.20.52
0201.20.900201.30.001.000 999,926
2 Los demás trozos de carne de bovino de calidad superior,
deshuesados, frescos, refrigerados o congelados(definición disponible en el Ministerio de Agricultura yBosques)ex 0201.30.000
ex 0202.30.000500 500G/AG/N/BGR/9
Página 312 3 4
3 "Carne de bovino de calidad superior", que responda a la
definición siguiente:  "Trozos de carne de bovinoobtenidos de novillos o terneras de 20 a 24 meses, quehayan sido exclusivamente alimentados en pastizal, hayanperdido sus incisivos centrales temporales y no tengan
más de cuatro incisivos permanentes, que tengan una
buena madurez y cumplan los siguientes requisitos declasificación de canales de carne de bovino:  peso de lacanal preparada igual o inferior a 327 kg, aspecto firme,color suave y uniforme a simple vista, y una capa de grasa
adecuada pero no excesiva;  los trozos que lleven la
etiqueta con las letras "sc" (cortes especiales) en señal desu calidad superior irán envasados en cajas de cartón quelleven inscritas las palabras "carne de bovino de calidadsuperior"ex 02.02 1.000 213,515
4 Canales de peso superior a los 240 kg y medias canales de
peso superior a los 120 kg, de bovino, congeladas0202.10.20 2.000 468,279
5 Los demás trozos de carne de bovino sin deshuesar,
congelada, con un peso superior a 110 kg para los cuartosdelanteros unidos o superior a 55 kg para los cuartosdelanteros separados;  y con un peso superior a 130 kgpara los cuartos traseros unidos o superior a 65 kg para los
cuartos traseros separados.0202.20.32
0202.20.521.000 999,998
6 Cuartos delanteros o cuartos traseros, unidos o separados,
de carne de bovino, congelada.0202.20.31
0202.20.320202.20.510202.20.5210.200 3.313
7 Cortes de carne de bovino deshuesada, congelada 0202.30.00 4.100 4.099,546
8 Otras canales o medias canales de porcino, congeladas 0203.21.90 306 0 **
9-10 Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar, con grasa, de
animales de la especie porcina, congelados,Los demás jamones, paletas y sus cortes, de animalesporcino, sin deshuesar, congelados0203.22.20
0203.22.90215 72 **
11-12 Las demás carnes de porcino, congeladas, con grasa
Las demás carnes de porcino, congeladas0203.29.20
0203.29.90330 664 **G/AG/N/BGR/9
Página 412 3 4
13 Canales o medias canales de ovino, los demás cortes sin
deshuesar, carne deshuesada, congelada0204.41.00
0204.42.000204.43.00800 38 **
14 Carne de aves de gallo y gallina (especie Gallus
domesticus ), sin trocear, congelada0207.21.00 200 0
15 Pavo sin trocear, congelado 0207.22.00 300 169 **
16 Pollo congelado, trozos y despojos excepto hígados 0207.41.00 1.300 13,58117 Pavo congelado, trozos y despojos excepto hígados 0207.42.00 700 7.666 **18 Jamones, paletas y sus trozos, de porcino, sin deshuesar,
salados, en salmuera, secos o ahumados0210.11.00 500 0
19 Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos, de
porcino, salados, en salmuera, secos o ahumados0210.12.00 500 408,791
20 Las demás carnes y despojos comestible de porcino,
salados, en salmuera, secos o ahumados0210.19.00 500 357,497
21 Leche y nata (crema) en polvo, gránulos o demás formas
sólidas, con un contenido de materia grasa igual o inferior
al 1,5% en peso sin adición de azúcar ni otro edulcorante0402.10.00 200 200
22 Yogur 0403.10.00 300 263 **
23 Lactosuero y lactosuero modificado, incluso concentrado,
azucarado o edulcorado de otro modo0404.10.10
0404.10.90200 1.992 **
24 Mantequilla y demás grasas lácteas 0405.00.00 1.500 764,227
25 Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y
requesón;  queso de cualquier tipo, rallado o en polvo;  los
demás, queso fundido, excepto rallado o en polvo, de uncontenido de grasa igual o inferior al 36 % en peso, y deun contenido de grasa superior al 48 % en peso, calculadoen materia seca.0406.10.00
0406.20.00
ex 0406.30.0003.000 1.009
26 Quesos y requesón, excepto frescos, rallados, en polvo,
fundidos, queso de pasta azul, queso blanco en salmuera ykashkaval (queso amarillo)0406.90.90 400 0,863
27 Patatas (papas) para siembra 0701.10.00 1.800 953,450G/AG/N/BGR/9
Página 512 3 4
28 Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados 0703.10.00 500 17,925
29 Guisantes secos 0713.10.00 175 60,02030 Garbanzos secos 0713.20.00 300 94,11731 Alubias comunes secas 0713.33.00 720 21,94032 Las demás alubias secas 0713.39.00 100 0
33 Haba y haba caballar 0713.50.00 500 0
34 Naranjas 0805.10.00 2.000 25.411 **35 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas);
clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios0805.20.00 4.000 9.817 **
36 Trigo y morcajo o tranquillón, excepto el trigo duro 1001.90.00 150.000 7.059 ***
37 Cebada para la industria cervecera 1003.00.20 10.000 0
38 Cebada forrajera 1003.00.30 10.000 0 **39 Maíz forrajero 1005.90.10 100.000 5.100,90040 Arroz semiblanqueado o blanqueado 1006.30.00 5.000 4.60441 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) 1101.00. 00 50.000 13.021 **
42 Semilla de girasol, negra, con cáscara estriada gris y
blanca o distinta, no destinada a la siembra1206.00.91
1206.00.92
1206.00.9920.000 6.646 **
43 Manteca de cerdo 1501.00.10 10.000 0 **
44 Otras semillas u otros aceite s de girasol 1512.19.00 5.764 653 **
45 Embutidos y productos similares de carne, despojos o
sangre;  preparaciones alimenticias a base de estos
productos1601.00.00 2.000 1.474,558 **
46 Preparaciones de hígado 1602.20.00 200 45 **
47 Preparaciones de jamones y trozos de jamón de animales
de la especie porcina1602.41.00 220 149 **
48 Preparaciones de paletas y trozos de paleta de animales de
la especie porcina1602.42.00 200 61 **G/AG/N/BGR/9
Página 612 3 4
49 Las demás preparaciones de carne, incluidas las mezclas,
de animales de la especie porcina o bovina1602.49.00
1602.50.001.100 233
50 Azúcar de caña, en bruto, sin adición de aromatizante ni
colorante1701.11.00 250.000 245.211,012
51 Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de
azúcar1704.10.00 900 6,641
52 Extracto de regaliz y bombones 1704.90.10 525 5,802
53 Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate
blanco):  los demás1704.90.90 1.600 80,136
54 Chocolate en bloques, tabletas o barras, con un peso
superior a 2 kg1806.20.10 3.500 0,519
55 Chocolate en barras, relleno, con un peso inferior o igual a
2 kg1806.31.10 1.000 0,415
56 Chocolate en barras, sin rellenar, con un peso inferior o
igual a 2 kg1806.32.10 150 15,832
57 Las demás preparaciones de chocolate (1) 1806.90.10 800 101,386
58 Las demás preparaciones de chocolate (2) 1806.90.10 440 1,265
59 Las demás preparaciones alimenticias que contengan
cacao1806.90.90 2.850 11,777
60 Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y
obleas, incluso rellenos ("gaufrettes", "wafers") y"waffles" ("gaufres");  productos de panadería, pastelería
o galletería, n.e.p.1905.30.00
1905.90.001.300 46,809
61 Patatas (papas) preparadas, congeladas, en paquetes con
un peso superior o igual a 1,5 kg, no acondicionadas parala venta al por menorex 2004.10.000 800 799,513
62 Patatas (papas), conservadas (excepto en vinagre), sin
congelar2005.20.00 100 773 **
63 Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas 2005.90.00 150 494 **
64 Confituras, jaleas – Preparaciones homogeneizadas 2007.10.00 100 130 **65 Confituras, jaleas – Las demás 2007.99.00 100 768 **G/AG/N/BGR/9
Página 712 3 4
66 "Ketchup" 2103.20.00 30 0
67 Aguardiente de vino o de orujo de uvas 2208.20.00 13.600 hl 4,342 hl**68 Ron y aguardiente de caña o tafia 2208.40.00 40 hl 0 hl69 "Gin" y ginebra 2208.50.00 30 hl 0 hl70 Tequila y mezcal ex 2208.90.000 1.020 hl 0,08 hl
71 Las demás bebidas espirituosas destiladas, excepto el
vodkaex 2208.90.000 5.100 hl 0,10 hl
72 Tabaco de Virginia o de Kentucky secado mediante aire
caliente y tabaco Burley o Maryland secado en cobertizocon libre circulación de aire, sin desvenar o desnervar2401.10.10
2401.10.204.500 0 **
73 Tabaco de Virginia o de Kentucky secado mediante aire
caliente y tabaco Burley o Maryland secado en cobertizocon libre circulación de aire, desvenados o desnervados2401.20.10
2401.20.20500 2.516 **
* Salvo indicación contraria.
** Las cifras representan las importaciones realizadas.  Los tipos  arancelarios NMF aplicados son inferiores o iguales a los est ablecidos para los contingentes.
*** Las cifras representan las importaciones sujetas a un contin gente arancelario autónomo.  El tipo arancelario aplicado dentro  del contingente es 0 por ciento.G/AG/N/BGR/9
Página 8Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  Bulgaria
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2000
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosCuantía del contingente
arancelario en
el período de que se trata
(toneladas)*Importaciones efectuadas
dentro del contingente
durante el período
(toneladas)*
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de  la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)(sobre la base de la Sección
I-B (o I-A) de la Parte I de la
Lista
12 3 4
1 Canales de más de 240 kg de peso y medias canales de más
de 120 kg de peso, de bovino;  cuartos "compensados" demás de 120 kg de peso;  cuartos delanteros unidos de másde 110 kg de peso y cuartos delanteros separados de más de
55 kg de peso;  cuartos traseros unidos de más de 130 kg de
peso y cuartos traseros separados de más de 65 kg de peso;otros cortes de carne de bovino sin deshuesar;  cortes decarne de bovino deshuesada, frescos o refrigerados0201.10.20
020120.22
0201.20.320201.20.52
0201.20.90
0201.30.001.000 992,439
2 Los demás trozos de carne de bovino de calidad superior,
deshuesados, frescos, refrigerados o congelados (definición
disponible en el Ministerio de Agricultura y Bosques)ex 0201.30.000
ex 0202.30.000500 0G/AG/N/BGR/9
Página 912 3 4
3 "Carne de bovino de calidad superior", que responda a la
definición siguiente:  "Trozos de carne de bovino obtenidosde novillos o terneras de 20 a 24 meses, que hayan sidoexclusivamente alimentados en  pastizal, hayan perdido sus
incisivos centrales temporales y no tengan más de cuatro
incisivos permanentes, que tengan una buena madurez y
cumplan los siguientes requisitos de clasificación de canalesde carne de bovino:  peso de la canal preparada igual oinferior a 327 kg, aspecto firme, color suave y uniforme asimple vista, y una capa de grasa adecuada pero no
excesiva;  los trozos que lleven la etiqueta con las letras
"sc" (cortes especiales) en señal de su calidad superior iránenvasados en cajas de cartón que lleven inscritas laspalabras "carne de bovino de calidad superior"ex 02.02 1.000 0
4 Canales de peso superior a los 240 kg y medias canales de
peso superior a los 120 kg, de bovino, congeladas0202.10.20 2.000 0
5 Los demás trozos de carne de bovino sin deshuesar,
congelada, con un peso superior a 110 kg para los cuartos
delanteros unidos o superior a 55 kg para los cuartosdelanteros separados;  y con un peso superior a 130 kg paralos cuartos traseros unidos o superior a 65 kg para loscuartos traseros separados.0202.20.32
0202.20.521.000 909,718
6 Cuartos delanteros o cuartos traseros, unidos o separados,
de carne de bovino, congelada.0202.20.31
0202.20.32
0202.20.510202.20.5210.200 304
7 Cortes de carne de bovino deshuesada, congelada 0202.30.00 4.100 3.802,226
8 Otras canales o medias canales de porcino, congeladas 0203.21.90 306 0 **
9-10 Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar, con grasa, de
animales de la especie porcina, congeladosLos demás jamones, paletas y sus cortes, de animalesporcino, sin deshuesar, congelados0203.22.20
0203.22.90215 346 **
11-12 Las demás carnes de porcino, congeladas, con grasa
Las demás carnes de porcino, congeladas0203.29.20
0203.29.90330 4.278 **G/AG/N/BGR/9
Página 1012 3 4
13 Canales o medias canales de ovino, los demás cortes sin
deshuesar, carne deshuesada, congelada0204.41.00
0204.42.000204.43.00800 26 **
14 Carne de aves de gallo y gallina (especie Gallus
domesticus ), sin trocear, congelada0207.21.00 200 0
15 Pavo sin trocear, congelado 0207.22.00 300 108 **
16 Pollo congelado, trozos y despojos excepto hígados 0207.41.00 1.300 0
17 Pavo congelado, trozos y despojos excepto hígados 0207.42.00 700 14.233 **18 Jamones, paletas y sus trozos, de porcino, sin deshuesar,
salados, en salmuera, secos o ahumados0210.11.00 500 34,451
19 Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos, de
porcino, salados, en salmuera, secos o ahumados0210.12.00 500 499,431
20 Las demás carnes y despojos comestible de porcino,
salados, en salmuera, secos o ahumados0210.19.00 500 428,076
21 Leche y nata (crema) en polvo, gránulos o demás formas
sólidas, con un contenido de materia grasa igual o inferior al1,5% en peso sin adición de azúcar ni otro edulcorante0402.10.00 200 200
22 Yogur 0403.10.00 300 106 **
23 Lactosuero y lactosuero modificado, incluso concentrado,
azucarado o edulcorado de otro modo0404.10.10
0404.10.90200 4.481 **
24 Mantequilla y demás grasas lácteas 0405.00.00 1.500 995,065
25 Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y
requesón;  queso de cualquier tipo, rallado o en polvo;  los
demás, queso fundido, excepto rallado o en polvo, de uncontenido de grasa igual o inferior al 36 % en peso, y de uncontenido de grasa superior al 48 % en peso, calculado enmateria seca.0406.10.00
0406.20.00
ex 0406.30.0003.000 609
26 Quesos y requesón, excepto frescos, rallados, en polvo,
fundidos, queso de pasta azul, queso blanco en salmuera ykashkaval (queso amarillo)0406.90.90 400 0
27 Patatas (papas) para siembra 0701.10.00 1.800 410,470
28 Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados 0703.10.00 500 500G/AG/N/BGR/9
Página 1112 3 4
29 Guisantes secos 0713.10.00 175 0
30 Garbanzos secos 0713.20.00 300 54,240
31 Alubias comunes secas 0713.33.00 720 162,27532 Las demás alubias secas 0713.39.00 100 033 Haba y haba caballar 0713.50.00 500 034 Naranjas 0805.10.00 2.000 25.400 **
35 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas);  clementinas,
wilkings e híbridos similares de agrios0805.20.00 4.000 10.053 **
36 Trigo y morcajo o tranquillón, excepto el trigo duro 1001.90.00 150.000 1.925 ***
37 Cebada para la industria cervecera 1003.00.20 10.000 10.00038 Cebada forrajera 1003.00.30 10.000 0 **
39 Maíz forrajero 1005.90.10 100.000 0
40 Arroz semiblanqueado o blanqueado 1006.30.00 5.000 1.18841 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) 1101.00.00 50.000 4.493 **42 Semilla de girasol, negra, con cáscara estriada gris y blanca
o distinta, no destinada a la siembra1206.00.91
1206.00.921206.00.9920.000 882 **
43 Manteca de cerdo 1501.00.10 10.000 10 **
44 Otras semillas u otros aceite s de girasol 1512.19.00 5.764 899 **
45 Embutidos y productos similares de carne, despojos o
sangre;  preparaciones alimenticias a base de estosproductos1601.00.00 2.000 1.174,513
46 Preparaciones de hígado 1602.20.00 200 44 **
47 Preparaciones de jamones y trozos de jamón de animales de
la especie porcina1602.41.00 220 434 **
48 Preparaciones de paletas y trozos de paleta de animales de
la especie porcina1602.42.00 200 223 **
49 Las demás preparaciones de carne, incluidas las mezclas, de
animales de la especie porcina o bovina1602.49.00
1602.50.001.100 108G/AG/N/BGR/9
Página 1212 3 4
50 Azúcar de caña, en bruto, sin adición de aromatizante ni
colorante1701.11.00 250.000 240.504,787
51 Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de
azúcar1704.10.00 900 1,947
52 Extracto de regaliz y bombones 1704.90.10 525 64,330
53 Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate
blanco):  los demás1704.90.90 1.600 106,094
54 Chocolate en bloques, tabletas o barras, con un peso
superior a 2 kg1806.20.10 3.500 4,960
55 Chocolate en barras, relleno, con un peso inferior o igual a 2
kg1806.31.10 1.000 3,047
56 Chocolate en barras, sin rellenar, con un peso inferior o
igual a 2 kg1806.32.10 150 3,419
57 Las demás preparaciones de chocolate (1) 1806.90.10 800 201,522
58 Las demás preparaciones de chocolate (2) 1806.90.10 440 0,41259 Las demás preparaciones alimentici as que contengan cacao 1806.90.90 2.850 73,209
60 Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y
obleas, incluso rellenos ("gaufrettes", "wafers") y "waffles"
("gaufres");  productos de panadería, pastelería o galletería,n.e.p.1905.30.00
1905.90.001.300 1.151,515
61 Patatas (papas) preparadas, congeladas, en paquetes con un
peso superior o igual a 1,5 kg, no acondicionadas para laventa al por menorex 2004.10.000 800 800
62 Patatas (papas), conservadas (excepto en vinagre), sin
congelar2005.20.00 100 999 **
63 Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas 2005.90.00 150 463 **
64 Confituras, jaleas – Preparaciones homogeneizadas 2007.10.00 100 127 **65 Confituras, jaleas – Las demás 2007.99.00 100 1.158 **
66 "Ketchup" 2103.20.00 30 0
67 Aguardiente de vino o de orujo de uvas 2208.20.00 13.600 hl 0,08 hl68 Ron y aguardiente de caña o tafia 2208.40.00 40 hl 0 hlG/AG/N/BGR/9
Página 1312 3 4
69 "Gin" y ginebra 220850..00 30 hl 0 hl
70 Tequila y mezcal ex 2208.90.000 1.020 hl 0 hl
71 Las demás bebidas espirituosas destiladas,  excepto el vodka ex 2208.90.000 5.100 hl 0 hl
72 Tabaco de Virginia o de Kentucky secado mediante aire
caliente y tabaco Burley o Maryland secado en cobertizocon libre circulación de aire, sin desvenar o desnervar2401.10.10
2401.10.204.500 341 **
73 Tabaco de Virginia o de Kentucky secado mediante aire
caliente y tabaco Burley o Maryland secado en cobertizocon libre circulación de aire, desvenados o desnervados2401.20.10
2401.20.20500 2.207 **
* Salvo indicación contraria.
** Las cifras representan las importaciones realizadas.  Los tipos  arancelarios NMF aplicados son inferiores o iguales a los est ablecidos para los contingentes.
*** Las cifras representan las importaciones sujetas a un contin gente arancelario autónomo.  El tipo arancelario aplicado dentro  del contingente es 0 por ciento.G/AG/N/BGR/9
Página 14Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  Bulgaria
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2001
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosCuantía del contingente
arancelario en
el período de que se trata
(toneladas)*Importaciones efectuadas
dentro del contingente
durante el período
(toneladas)*
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de  la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)(sobre la base de la Sección
I-B (o I-A) de la Parte I de la
Lista
12 3 4
1 Canales de más de 240 kg de peso y medias canales de más
de 120 kg de peso, de bovino;  cuartos "compensados" demás de 120 kg de peso;  cuartos delanteros unidos de másde 110 kg de peso y cuartos delanteros separados de más de
55 kg de peso;  cuartos traseros unidos de más de 130 kg de
peso y cuartos traseros separados de más de 65 kg de peso;otros cortes de carne de bovino sin deshuesar;  cortes decarne de bovino deshuesada, frescos o refrigeradosex 0201.10.000
ex 0201.20.200ex 0201.20.300ex 0201.20.500
0201.20.90
0201.30.001.000 997,330
2 Los demás trozos de carne de bovino de calidad superior,
deshuesados, frescos, refrigerados o congelados (definición
disponible en el Ministerio de Agricultura y Bosques)ex 0201.30.000
ex 0202.30.100
ex 0202.30.500
ex 0202.30.900500 42,173G/AG/N/BGR/9
Página 1512 3 4
3 "Carne de bovino de calidad superior", que responda a la
definición siguiente:  "Trozos de carne de bovino obtenidosde novillos o terneras de 20 a 24 meses, que hayan sidoexclusivamente alimentados en  pastizal, hayan perdido sus
incisivos centrales temporales y no tengan más de cuatro
incisivos permanentes, que tengan una buena madurez y
cumplan los siguientes requisitos de clasificación decanales de carne de bovino:  peso de la canal preparadaigual o inferior a 327 kg, aspecto firme, color suave yuniforme a simple vista, y una capa de grasa adecuada pero
no excesiva;  los trozos que lleven la etiqueta con las letras
"sc" (cortes especiales) en señal de su calidad superior iránenvasados en cajas de cartón que lleven inscritas laspalabras "carne de bovino de calidad superior"ex 02.02 1.000 520,218
4 Canales de peso superior a los 240 kg y medias canales de
peso superior a los 120 kg, de bovino, congeladasex 0202.10.000 2.000 0
5 Los demás trozos de carne de bovino sin deshuesar,
congelada, con un peso superior a 110 kg para los cuartosdelanteros unidos o superior a 55 kg para los cuartosdelanteros separados;  y con un peso superior a 130 kg paralos cuartos traseros unidos o superior a 65 kg para loscuartos traseros separados.ex 0202.20.300
ex 0202.20.5001.000 997,747
6 Cuartos delanteros o cuartos traseros, unidos o separados,
de carne de bovino, congelada.0202.20.30
0202.20.5010.200 10,490
7 Cortes de carne de bovino deshuesada, congelada 0202.30 4.100 4.099,994
8 Otras canales o medias canales de porcino, congeladas 0203.21.901
0203.21.909306 0 **
9-10 Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar, con grasa, de
animales de la especie porcina, congeladosLos demás jamones, paletas y sus cortes, de animalesporcino, sin deshuesar, congelados0203.22.112
0203.22.1920203.22.9020203.22.1190203.22.1990203.22.909215 106 **G/AG/N/BGR/9
Página 1612 3 4
11-12 Las demás carnes de porcino, congeladas, con grasa
Las demás carnes de porcino, congeladas0203.29112
0203.29.1320203.29.1520203.29.5520203.29.592
0203.29.902
0203.29119
0203.29.1390203.29.1590203.29.559
0203.29.599
0203.29.909330 8.630 **
13 Canales o medias canales de ovino, los demás cortes sin
deshuesar, carne deshuesada, congelada0204.41
0204.420204.43800 0 **
14 Carne de aves de gallo y gallina (especie Gallus
domesticus ), sin trocear, congelada0207.12 200 0
15 Pavo sin trocear, congelado 0207.25 300 193 **
16 Pollo congelado, trozos y despojos excepto hígados 020714,
excepto
0207.14.9101.300 0
17 Pavo congelado, trozos y despojos excepto hígados 0207.27,
excepto
0207.27.910700 14.114 **
18 Jamones, paletas y sus trozos, de porcino, sin deshuesar,
salados, en salmuera, secos o ahumados0210.11 500 0
19 Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos, de
porcino, salados, en salmuera, secos o ahumados0210.12 500 335,833
20 Las demás carnes y despojos comestible de porcino,
salados, en salmuera, secos o ahumados0210.19 500 500
21 Leche y nata (crema) en polvo, gránulos o demás formas
sólidas, con un contenido de materia grasa igual o inferioral 1,5% en peso sin adición de azúcar ni otro edulcorante0402.10 200 200
22 Yogur 0403.10 300 2 **G/AG/N/BGR/9
Página 1712 3 4
23 Lactosuero y lactosuero modificado, incluso concentrado,
azucarado o edulcorado de otro modo0404.10 200 2.474 **
24 Mantequilla y demás grasas lácteas 0405.10
0405.901.500 1.039,313
25 Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y
requesón;  queso de cualquier tipo, rallado o en polvo;  los
demás, queso fundido, excepto rallado o en polvo, de uncontenido de grasa igual o inferior al 36 % en peso, y de uncontenido de grasa superior al 48 % en peso, calculado enmateria seca.0406.10
0406.20
0406.30.393.000 611
26 Quesos y requesón, excepto frescos, rallados, en polvo,
fundidos, queso de pasta azul, queso blanco en salmuera ykashkaval (queso amarillo)0406.90,
excepto
0406.90.2910406.90.2920406.90.2990406.90.501
0406.90.509
0406.90.991400 0,956
27 Patatas (papas) para siembra 0701.10 1.800 0
28 Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados 0703.10 500 50029 Guisantes secos 0713.10 175 030 Garbanzos secos 0713.20 300 48,369
31 Alubias comunes secas 0713.33 720 109
32 Las demás alubias secas 0713.39 100 033 Haba y haba caballar 0713.50 500 034 Naranjas 0805.10 2.000 23.679 **35 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas);
clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios0805.20 4.000 10.730 **
36 Trigo y morcajo o tranquillón, excepto el trigo duro 1001.90 150.000 15.737 ***
37 Cebada para la industria cervecera 1003.00.901 10.000 038 Cebada forrajera 1003.00.902 10.000 25 **G/AG/N/BGR/9
Página 1812 3 4
39 Maíz forrajero 1005.90.001 100.000 0
40 Arroz semiblanqueado o blanqueado 1006.30 5.000 42841 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) 1101.00 50.000 4.125 **42 Semilla de girasol, negra, con cáscara estriada gris y blanca
o distinta, no destinada a la siembra1206.00.910
1206.00.991
1206.00.99920.000 7.520 **
43 Manteca de cerdo 1501.00.110
1501.00.19010.000 0 **
44 Otras semillas u otros aceites de girasol 1512.19.100
1512.19.9105.764 1.703 **
45 Embutidos y productos similares de carne, despojos o
sangre;  preparaciones alimenticias a base de estosproductos1601.00 2.000 969,518
46 Preparaciones de hígado 1602.20 200 56 **
47 Preparaciones de jamones y trozos de jamón de animales de
la especie porcina1602.41 220 149 **
48 Preparaciones de paletas y trozos de paleta de animales de
la especie porcina1602.42 200 96 **
49 Las demás preparaciones de carne, incluidas las mezclas,
de animales de la especie porcina o bovina1602.49
1602.501.100 200
50 Azúcar de caña, en bruto, sin adición de aromatizante ni
colorante1701.11 250.000 249.469,845
51 Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de
azúcar1704.10 900 4,062
52 Extracto de regaliz y bombones 1704.90.100
1704.90.5501704.90.650
1704.90.710
1704.90.750525 525G/AG/N/BGR/9
Página 1912 3 4
53 Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate
blanco):  los demás1704.90.300
1704.90.5101704.90.6101704.90.8101704.90.9901.600 379,772
54 Chocolate en bloques, tabletas o barras, con un peso
superior a 2 kg1806.20.101
1806.20.3011806.20.5011806.20.7001806.20.9513.500 8,053
55 Chocolate en barras, relleno, con un peso inferior o igual a
2 kg1806.31 1.000 37,669
56 Chocolate en barras, sin rellenar, con un peso inferior o
igual a 2 kg1806.32 150 100,759
57 Las demás preparaciones de chocolate (1) 1806.90.110
1806.90.190
1806.90.310
1806.90.390800 227,754
58 Las demás preparaciones de chocolate (2) 1806.90.110
1806.90.1901806.90.3101806.90.390440 12,834
59 Las demás preparaciones alimenticias que contengan cacao 1806.90.500
1806.90.6001806.90.7001806.90.9002.850 61,066
60 Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y
obleas, incluso rellenos ("gaufrettes", "wafers") y "waffles"
("gaufres");  productos de panadería, pastelería o galletería,n.e.p.1905.30
1905.901.300 867,441
61 Patatas (papas) preparadas, congeladas, en paquetes con un
peso superior o igual a 1,5 kg, no acondicionadas para laventa al por menor2004.10.991 800 800G/AG/N/BGR/9
Página 2012 3 4
62 Patatas (papas), conservadas (excepto en vinagre), sin
congelar2005.20 100 1.061 **
63 Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas 2005.90,
excepto
2005.90.750150 318 **
64 Confituras, jaleas – Preparaciones homogeneizadas 2007.10 100 56 **
65 Confituras, jaleas – Las demás 2007.99 100 668 **66 "Ketchup" 2103.20 30 0
67 Aguardiente de vino o de orujo de uvas 2208.20 13.600 hl 0 hl68 Ron y aguardiente de caña o tafia 2208.40 40 hl 0 hl
69 "Gin" y ginebra 2208.50 30 hl 0 hl
70 Tequila y mezcal 2208.90.571 1.020 hl 0 hl
71 Las demás bebidas espirituosas destiladas, excepto el
vodka2208.90 5.100 hl 0 hl
72 Tabaco de Virginia o de Kentucky secado mediante aire
caliente y tabaco Burley o Maryland secado en cobertizo
con libre circulación de aire, sin desvenar o desnervar2401.10.200
2401.10.300
2401.10.4102401.10.4904.500 341 **
73 Tabaco de Virginia o de Kentucky secado mediante aire
caliente y tabaco Burley o Maryland secado en cobertizo
con libre circulación de aire, desvenados o desnervados2401.20.200
2401.20.300
2401.20.410
2401.20.490500 2.207 **
* Salvo indicación contraria.
** Las cifras representan las importaciones realizadas.  Los tipos  arancelarios NMF aplicados son inferiores o iguales a los est ablecidos para los contingentes.
*** Las cifras representan las importaciones sujetas a un contin gente arancelario autónomo.  El tipo arancelario aplicado dentro  del contingente es 0 por ciento.G/AG/N/BGR/9
Página 21Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  Bulgaria
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 2002
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosCuantía del contingente
arancelario en
el período de que se trata
(toneladas)*Importaciones efectuadas
dentro del contingente
durante el período
(toneladas)*
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I de  la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la
Parte I de la Lista)(sobre la base de la Sección
I-B (o I-A) de la Parte I de la
Lista
12 3 4
1 Canales de más de 240 kg de peso y medias canales de más
de 120 kg de peso, de bovino;  cuartos "compensados" demás de 120 kg de peso;  cuartos delanteros unidos de másde 110 kg de peso y cuartos delanteros separados de más de
55 kg de peso;  cuartos traseros unidos de más de 130 kg de
peso y cuartos traseros separados de más de 65 kg de peso;otros cortes de carne de bovino sin deshuesar;  cortes decarne de bovino deshuesada, frescos o refrigeradosex 0201.10.000
ex 0201.20.200ex 0201.20.300ex 0201.20.500
0201.20.900
0201.30.0001.000 1.000
2 Los demás trozos de carne de bovino de calidad superior,
deshuesados, frescos, refrigerados o congelados (definición
disponible en el Ministerio de Agricultura y Bosques)ex 0201.30.000
ex 0202.30.100
ex 0202.30.500
ex 0202.30.900500 0G/AG/N/BGR/9
Página 2212 3 4
3 "Carne de bovino de calidad superior", que responda a la
definición siguiente:  "Trozos de carne de bovino obtenidosde novillos o terneras de 20 a 24 meses, que hayan sidoexclusivamente alimentados en  pastizal, hayan perdido sus
incisivos centrales temporales y no tengan más de cuatro
incisivos permanentes, que tengan una buena madurez y
cumplan los siguientes requisitos de clasificación decanales de carne de bovino:  peso de la canal preparadaigual o inferior a 327 kg, aspecto firme, color suave yuniforme a simple vista, y una capa de grasa adecuada pero
no excesiva;  los trozos que lleven la etiqueta con las letras
"sc" (cortes especiales) en señal de su calidad superior iránenvasados en cajas de cartón que lleven inscritas laspalabras "carne de bovino de calidad superior"ex 02.02 1.000 16,506
4 Canales de peso superior a los 240 kg y medias canales de
peso superior a los 120 kg, de vacuno, congeladasex 0202.10.00 2.000 0
5 Los demás trozos de carne de bovino sin deshuesar,
congelada, con un peso superior a 110 kg para los cuartosdelanteros unidos o superior a 55 kg para los cuartosdelanteros separados;  y con un peso superior a 130 kg paralos cuartos traseros unidos o superior a 65 kg para loscuartos traseros separados.ex 0202.20.300
ex 0202.20.5001.000 0
6 Cuartos delanteros o cuartos traseros, unidos o separados,
de carne de bovino, congelada.0202.20.300
0202.20.50010.200 0
7 Cortes de carne de bovino deshuesada, congelada 0202.30 4.100 4.100
8 Otras canales o medias canales de porcino, congeladas 0203.21.901
0203.21.909306 100 **
9-10 Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar, con grasa, de
animales de la especie porcina, congelados
Los demás jamones, paletas y sus cortes, de animales
porcino, sin deshuesar, congelados0203.22.112
0203.22.1920203.22.9020203.22.1190203.22.1990203.22.909215 163 **G/AG/N/BGR/9
Página 2312 3 4
11-12 Las demás carnes de porcino, congeladas, con grasa
yLas demás carnes de porcino, congeladas0203.29.112
0203.29.1320203.29.1520203.29.5520203.29.592
0203.29.902
0203.29.1190203.29.1390203.29.1590203.29.559
0203.29.599
0203.29.909330 15.847 **
13 Canales o medias canales de ovino, los demás cortes sin
deshuesar, carne deshuesada, congelada0204.41
0204.420204.43800 33 **
14 Carne de aves de gallo y gallina (especie Gallus
domesticus ), sin trocear, congelada0207.12 200 0
15 Pavo sin trocear, congelado 0207.25 300 358 **
16 Pollo congelado, trozos y despojos excepto hígados 0207.14.
excepto
0207.14.9101.300 0 **
17 Pavo congelado, trozos y despojos excepto hígados 0207.27.
excepto
0207.27.910700 18.736 **
18 Jamones, paletas y sus trozos, de porcino, sin deshuesar,
salados, en salmuera, secos o ahumados0210.11 500 0
19 Tocino entreverado de panza (panceta) y sus trozos, de
porcino, salados, en salmuera, secos o ahumados0210.12 500 333.947
20 Las demás carnes y despojos comestible de porcino,
salados, en salmuera, secos o ahumados0210.19 500 500
21 Leche y nata (crema) en polvo, gránulos o demás formas
sólidas, con un contenido de materia grasa igual o inferioral 1,5% en peso sin adición de azúcar ni otro edulcorante0402.10 200 200
22 Yogur 0403.10 300 8 **G/AG/N/BGR/9
Página 2412 3 4
23 Lactosuero y lactosuero modificado, incluso concentrado,
azucarado o edulcorado de otro modo0404.10 200 3.681 **
24 Mantequilla y demás grasas lácteas 0405.10
0405.901.500 1.076,787
25 Queso fresco (sin madurar), incluido el del lactosuero, y
requesón;  queso de cualquier tipo, rallado o en polvo;  los
demás, queso fundido, excepto rallado o en polvo, de uncontenido de grasa igual o inferior al 36 % en peso, y de uncontenido de grasa superior al 48 % en peso, calculado enmateria seca.0406.10
0406.20
0406.30.393.000 860
26 Quesos y requesón, excepto frescos, rallados, en polvo,
fundidos, queso de pasta azul, queso blanco en salmuera ykashkaval (queso amarillo)0406.90.
excepto
0406.90.2910406.90.2920406.90.2990406.90.501
0406.90.509
0406.90.991400 0,481
27 Patatas (papas) para siembra 0701.10 1.800 0
28 Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados 0703.10 500 283,41329 Guisantes secos 0713.10 175 96,44130 Garbanzos secos 0713.20 300 300
31 Alubias comunes secas 0713.33 720 0
32 Las demás alubias secas 0713.39 100 033 Haba y haba caballar 0713.50 500 034 Naranjas 0805.10 2.000 21.054 **35 Mandarinas (incluidas tangerinas y satsumas);
clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios0805.20 4.000 11.150 **
36 Trigo y morcajo o tranquillón, excepto el trigo duro 1001.90 150.000 14.701 ***
37 Cebada para la industria cervecera 1003.00.901 10.000 038 Cebada forrajera 1003.00.902 10.000 0 **G/AG/N/BGR/9
Página 2512 3 4
39 Maíz forrajero 1005.90.001 100.000 0
40 Arroz semiblanqueado o blanqueado 1006.30 5.000 51341 Harina de trigo o de morcajo (tranquillón) 1101.00 50.000 3.628 **42 Semilla de girasol, negra, con cáscara estriada gris y blanca
o distinta, no destinada a la siembra1206.00.910
1206.00.991
1206.00.99920.000 5.752 **
43 Manteca de cerdo 1501.00.110
1501.00.19010.000 0 **
44 Otras semillas u otros aceites de girasol 1512.19.100
1512.19.9105.764 1.317 **
45 Embutidos y productos similares de carne, despojos o
sangre;  preparaciones alimenticias a base de estosproductos1601.00 2.000 1.169,432
46 Preparaciones de hígado 1602.20 200 149 **
47 Preparaciones de jamones y trozos de jamón de animales de
la especie porcina1602.41 220 67 **
48 Preparaciones de paletas y trozos de paleta de animales de
la especie porcina1602.42 200 57 **
49 Las demás preparaciones de carne, incluidas las mezclas,
de animales de la especie porcina o bovina1602.49
1602.501.100 200
50 Azúcar de caña, en bruto, sin adición de aromatizante ni
colorante1701.11 250.000 231.812,554
51 Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de
azúcar1704.10 900 0
52 Extracto de regaliz y bombones 1704.90.100
1704.90.5501704.90.650
1704.90.710
1704.90.750525 358,158G/AG/N/BGR/9
Página 2612 3 4
53 Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate
blanco):  los demás1704.90.300
1704.90.5101704.90.6101704.90.8101704.90.9901.600 189,366
54 Chocolate en bloques, tabletas o barras, con un peso
superior a 2 kg1806.20.101
1806.20.3011806.20.5011806.20.7001806.20.9513.500 6,479
55 Chocolate en barras, relleno, con un peso inferior o igual a
2 kg1806.31 1.000 86,048
56 Chocolate en barras, sin rellenar, con un peso inferior o
igual a 2 kg1806.32 150 94,324
57 Las demás preparaciones de chocolate (1) 1806.90.110
1806.90.190
1806.90.310
1806.90.390800 624,515
58 Las demás preparaciones de chocolate (2) 1806.90.110
1806.90.1901806.90.3101806.90.390 440 0
59 Las demás preparaciones alimenticias que contengan cacao 1806.90.500
1806.90.6001806.90.7001806.90.9002.850 250,979
60 Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y
obleas, incluso rellenos ("gaufrettes", "wafers") y "waffles"
("gaufres");  productos de panadería, pastelería o galletería,n.e.p.1905.30
1905.901.300 1.300
61 Patatas (papas) preparadas, congeladas, en paquetes con un
peso superior o igual a 1,5 kg, no acondicionadas para laventa al por menor2004.10.991 800 800G/AG/N/BGR/9
Página 2712 3 4
62 Patatas (papas), conservadas (excepto en vinagre), sin
congelar2005.20 100 954 **
63 Las demás hortalizas y las mezclas de hortalizas 2005.90.
excepto
2005.90.750150 152 **
64 Confituras, jaleas – Preparaciones homogeneizadas 2007.10 100 31 **
65 Confituras, jaleas – Las demás 2007.99 100 863 **
66 "Ketchup" 2103.20 30 0
67 Aguardiente de vino o de orujo de uvas 2208.20 13.600 hl 0 hl68 Ron y aguardiente de caña o tafia 2208.40 40 hl 0 hl
69 "Gin" y ginebra 2208.50 30 hl 0 hl
70 Tequila y mezcal 2208.90.571 1.020 hl 0 hl71 Las demás bebidas espirituosas destiladas, excepto el
vodka2208.90 5.100 hl 0 hl
72 Tabaco de Virginia o de Kentucky secado mediante aire
caliente y tabaco Burley o Maryland secado en cobertizo
con libre circulación de aire, sin desvenar o desnervar2401.10.200
2401.10.300
2401.10.410
2401.10.4904.500 206 **
73 Tabaco de Virginia o de Kentucky secado mediante aire
caliente y tabaco Burley o Maryland secado en cobertizocon libre circulación de aire, desvenados o desnervados2401.20.200
2401.20.3002401.20.4102401.20.490500 1.970 **
* Salvo indicación contraria.
** Las cifras representan las importaciones realizadas.  Los tipos  arancelarios NMF aplicados son inferiores o iguales a los est ablecidos para los contingentes.
*** Las cifras representan las importaciones sujetas a un contin gente arancelario autónomo.  El tipo arancelario aplicado dentro  del contingente es 0 por ciento.
__________