ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/L/99
6 de agosto de 2001
(01-3871)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
CERTIFICACIÓN
Lista de compromisos sobre telecomunicaciones básicas de Egipto
Notificación de objeción presentada por las Comunidades
Europeas y sus Estados miembros
Se ha recibido de la Delegación de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros la
siguiente comunicación, en relación con la certificac ión de la Lista de compromisos específicos sobre
telecomunicaciones básicas de Egipto (S/C/W/195).
_______________
1. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros acogen con agrado la propuesta de
certificación de los compromisos contraídos en la esfera de los servicios de telecomunicaciones por
Egipto, que figura en el documento S/C/W/195, de  fecha 22 de junio de 2001.  Las Comunidades
Europeas y sus Estados miembros han celebrado consultas con Egipto y en el curso de esas consultas
entendieron, sobre la base de las aclaraciones dadas, que varios puntos de la propuesta requerían
rectificación.  Entendieron asimismo que Egipto comunicaría esa rectificación a la OMC.
2. De hecho, entre otras cosas, según las explicaciones facilitadas por la delegación de Egipto, el
"documento de referencia" sobre el marco de reglamentación mencionado en el documento
S/C/W/195 ha de quedar integrado como anexo a los compromisos.  Por otra parte, la prueba de
necesidades económicas citada con respecto a las licencias no es una prueba de necesidadeseconómicas sino una prueba no discriminatoria sobre la capacidad de suministrar el servicio, que por
tanto no tendría que consignarse en la lista.
3. Por consiguiente, hasta que Egipto presente un texto revisado, las Comunidades Europeas y
sus Estados miembros no pueden aceptar formalmente la lista en la forma presentada en el documento
S/C/W/195.  Esperamos recibir esa comunicación revisada en un próximo futuro y seguimosdispuestos a celebrar consultas encaminadas a aclarar las cuestiones técnicas planteadas.
__________