 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/51/Add.12 
13 de octubre de 2000 
 (00-4269) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
   La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre de 2000, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones con 
 
respecto a la diferencia "Comunidades Europeas - Régimen para la importación,  
venta y distribución de bananos " 
 
  La CE prevé que se prosiga de este modo:  dur ante un período transitorio las importaciones de 
bananos se regularán mediante el establecimiento de contingentes arancelarios, asignados por "orden 
cronológico de recepción de solicitudes".  Con antelaci ón suficiente al final del período transitorio, la 
CE emprenderá negociaciones en el marco del ar tículo XXVIII del GATT con miras a establecer un 
sistema de arancel uniforme.   El "orden cronológico de recepción de solicitudes" es reconocido como sistema de 
administración de contingentes arancelarios compatible con las normas de la OMC.  Se trata de un 
sistema directo y transparente abierto a todos los operadores.   La CE prevé abrir tres contingentes arancelario s para bananos de todos los orígenes.  La 
administración de los tres contingentes arancelarios se rá idéntica, con una preferencia arancelaria para 
los países ACP.  El nivel arancelario no será prohi bitivo para los bananos no originarios de países 
ACP.  En caso de que esta estimación resultara e quivocada, la CE reducirá el arancel dentro del 
contingente para los bananos no orig inarios de países ACP en el tercer contingente del año, en la 
medida en que sea necesario.  
 La CE finalizará ahora su proceso interno de toma de decisiones con miras a aplicar 
rápidamente el nuevo régimen.  
__________ 
 