RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/USA/3
3deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3985)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Respuestas alaspreguntas formuladas porNUEVA ZELANDIA1
enrelación conlanotificación conforme alartículo XVII
presentada porlosESTADOS UNIDOS2
El25deseptiembre de1996 serecibió delaMisión Permanente delosEstados Unidos la
siguiente comunicación, conelruego dequesedistribuya atodos losMiembros.
_______________
Pregunta 1
Desearíamosunaexplicaciónencuantoalsentidoquesedaaesaexpresión,puesnoentendemos
claramente quediferencia hayentre precio interno y"precio delmercado mundial" imperante enun
país. ¿Hace referencia esaexpresión alosprecios ofrecidos porcompetidores nosubvencionados?
Respuesta
Elprecio delmercado mundial enelcontexto enquesehautilizado representa elprecio
descargado realoderivado delproducto básico enunmomento determinado yenunpaísconcreto.
Puesto quelaComunidad Europea (CE) realiza alrededor del40porciento detodas lasventas de
exportación deproductos lácteos, el"precio delmercado mundial" refleja engranmedida losprecios
deexportación delaCE.Sinembargo, enlamedida enquelaCEtratademantener sucompetitividad
conrespecto alosrivales principales (ajustando losreintegros paralasexportaciones), elprecio del
mercado mundial síabarca pordefecto losprecios ofrecidos porcompetidores nosubvencionados.
Pregunta 2
¿Podrían losEstados Unidos confirmar quelaprima basada enladiferencia calculada entre
lacompra yeltransporte deproductos estadounidenses aunpaísoregión concretos yelprecio
imperante endicho paísoregión difiere enfunción delpaísodelaregión dequesetrate? ¿Prevé
elPrograma deIncentivos paralaExportación deProductos Lácteos elpago alosexportadores de
primas cuyoniveldiferirá enrazón deesasdiferencias deprecios aunque elproducto porellosexportado
seaelmismo?
Respuesta
Sí,laprima basada enladiferencia oelniveldeincentivo varíasegún lospaíses ylasregiones.
Existen muchas razones quepueden explicar losdistintos niveles deprimas peroporregla general
lasituación geográfica deunpaísesunfactor determinante clave, yaquetiende ainfluir enelcosto
deltransporte delproducto estadounidense. Estáclaro quelospaíses queestán tanpróximos
geográficamente como México tienen laprima basada enladiferencia másbajaencomparación con
otros países alejados talescomo Egipto.
1G/STR/Q1/USA/2.
2G/STR/N/1/USA.