 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
15 décembre 2003 
 (03-6586) 
Comité des subventions 
et des mesures compensatoires  Original:   anglais 
 
 
 
SUBVENTIONS  
 
Nouvelle notification complète au titr e de l'article XVI:1 du GATT de 1994  
et de l'article 25 de l' Accord sur les subventions  
mesures compensatoires  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
Addendum  
 
 
 L'addendum ci-après à la notification de la Communauté européenne porte sur les 
programmes de subventions du Danemark . 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 2  
 
 DANEMARK  
 
TABLE DES MATIÈRES 
Page  
 
I. MINISTÈRE DE L'ALIMENTATION, DE L'AGRICULTURE ET DE LA 
PÊCHE.......................................................................................................................... .............8  
1. SUBVENTIONS ET AIDE DE L'ÉTAT AUX SECTEURS DANOIS DE L 'AGRICULTURE ET DE 
LA PÊCHE - 2001..........................................................................................................................8  
1.1 Programmes de soutien des revenus .......................................................................................9  
1.1.1 Refinancement des prêts hypothécaires sur les propriétés agricoles .........................................9  
1.1.2 Subvention pour des prêts agricoles indexés accordés dans le cadre du refinancement 
de prêts hypothécaires ..............................................................................................................10  
1.1.3 Subvention pour le remboursement de prêts indexés dans le secteur agricole .........................10  
1.1.4 Programme de rééchelonnement des dettes des agriculteurs ...................................................11  
1.1.5 Programme de réaménagement des dettes des agriculteurs .....................................................11  
1.1.6 Programme d'aide en faveur des rég ions agricoles les moins favorisées .................................12  
1.2 Programmes structurels ......................................................................................................... 13 
1.2.1 Programme en faveur des jeunes agriculteurs .........................................................................13  
1.2.2 Programme de remembrement des terres .................................................................................14  
1.3 Programmes environnementaux............................................................................................14  
1.3.1 Investissements dans l'agriculture à des fin s de protection et d'amélioration de 
l'environnement .........................................................................................................................14  
1.3.2 Garantie des prêts destinés à des investissements agricoles à des fins de protection et 
d'amélioration de l'environnement ............................................................................................15  
1.4 Mesures destinées à compenser des pe rtes dues aux dommages causés à la 
production agricole ou au x moyens de production ..............................................................15  
1.4.1 Prêts garantis assortis d'une aide au remboursement en faveur des victimes de la 
sécheresse (1992) ......................................................................................................................15  
1.4.2 Lutte contre les maladies des animaux, versement de dédommagements pour 
l'abattage d'animaux ou la destruction d' aliments pour animaux dans le cadre du 
programme de lutte ...................................................................................................................16  
1.4.3 Lutte contre la salmonelle dans la volail le. Remboursement des petits producteurs 
pour les frais d'analyse des œufs aux fin s de détection de la salmonelle .................................17  
1.4.4 Lutte contre la salmonelle dans la volaille ...............................................................................18  
1.4.5 Programme d'aide en cas de dommages causés par les tempêtes ............................................19  
1.5 Recherche ...................................................................................................................... ..........20  
1.5.1 Organismes publics de recherche agricole et halieutique ........................................................20  
1.6 Mesures générales .............................................................................................................. .....21  
1.6.1 Fonds Promille et Fonds d'aide à la production ......................................................................21   G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 3 
 
 
 1.6.2 Aide à la mise au point de produits agricoles et halieutiques .............................................22  
1.6.3 Services consultatifs  en agriculture ..........................................................................................23  
1.7 Programmes liés à l'initia tive communautaire.....................................................................23  
1.7.1 Aide aux investissements pour le bien-être animal ...................................................................23  
1.7.2 Formation professionnelle dans le secteur agricole .................................................................24  
1.7.3 Agriculture respectueuse de l'environnement ...........................................................................24  
1.7.4 Système de préretraite des agriculteurs ....................................................................................25  
1.7.5 Aménagement de brise-vent ......................................................................................................25  
1.7.6 Agriculture biologique ..............................................................................................................26  
1.7.7 Investissements destinés à améliorer les conditions de transformation et de 
commercialisation des produits  agricoles et forestiers ............................................................27  
1.7.8 Développement de certaines zones rurales ...............................................................................27  
1.8 Autres programmes .............................................................................................................. ..28 
1.8.1 Services d'assistance aux agriculteurs ......................................................................................28  
1.8.2 Analyse aux fins de détection de l'aflatoxine dans le lait ..........................................................28  
1.8.3 Recours aux services vétérinaires dans des cas spéciaux .........................................................29  
1.8.4 Mesures visant à améliorer la production de miel ...................................................................30  
1.8.5 Subvention concernant des lots certifiés de gr aines de céréales et de semences de 
betterave, de plantes fourragères, de plantes oléagineuses et de plantes à fibres ...................31  
1.9 Pêche .......................................................................................................................... ..............32  
1.9.1 Bateaux de pêche – Mise hors service définitive ......................................................................32  
1.9.2 Pêche côtière (treuils de pêche) ................................................................................................33  
1.9.3 Industrie de transformation ......................................................................................................33  
1.9.4 Conseillers spécialisés dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture ................................34  
1.9.5 Construction de bâtiments de pêche .........................................................................................34  
1.9.6 Aquaculture ............................................................................................................................... 35 
1.9.7 Modernisation des installations portuaires de pêche ...............................................................35  
1.9.8 Promotion commerciale des produits de la pêche et de l'aquaculture .....................................36  
1.9.9 Aide aux jeunes pêcheurs ..........................................................................................................36  
1.9.10  Retraite anticipée des pêcheurs ................................................................................................37  
1.9.11  PESCA ............................................................................................................................... .......37  
1.9.12  Modernisation des bateaux de pêche ........................................................................................38  
1.9.13  Pêche en bordigue .....................................................................................................................38  
1.9.14  Pêche expérimentale et développement de l' industrie de transfo rmation des produits 
du poisson ............................................................................................................................... ..39 
1.9.15  FØTEK ............................................................................................................................... .......39  
1.9.16  Projets d'innovation ..................................................................................................................40  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 4  
 
 1.9.17
 Fonds pour la pêche ..................................................................................................................40  
2. SUBVENTIONS ET AIDE DE L'ÉTAT AUX SECTEURS DANOIS DE L 'AGRICULTURE ET DE 
LA PÊCHE  - 2002 .......................................................................................................................41  
2.1 Programmes de soutien des revenus .....................................................................................42  
2.1.1 Refinancement des prêts hypothécaires sur les propriétés agricoles .......................................42  
2.1.2 Subvention pour des prêts agricoles indexés accordés dans le cadre du refinancement 
de prêts hypothécaires ..............................................................................................................43  
2.1.3 Subvention pour le remboursement de prêts indexés dans le secteur agricole .........................44  
2.1.4 Programme de rééchelonnement des dettes des agriculteurs ...................................................44  
2.1.5 Programme de réaménagement des dettes des agriculteurs .....................................................45  
2.1.6 Programme d'aide en faveur des rég ions agricoles les moins favorisées .................................45  
2.2 Programmes structurels ......................................................................................................... 46 
2.2.1 Programme en faveur des jeunes agriculteurs .........................................................................46 
2.3 Programmes environnementaux............................................................................................51 2.3.1
 Investissements dans l'agriculture à des fin s de protection et d'amélioration de 
l'environnement .........................................................................................................................47  
2.3.2 Garantie des prêts destinés à des investissements agricoles à des fins de protection et 
d'amélioration de l'environnement ............................................................................................48  
2.4 Mesures destinées à compenser des pe rtes dues aux dommages causés à la 
production agricole ou au x moyens de production ..............................................................49  
2.4.1 Prêts garantis assortis d'une aide au remboursement en faveur des victimes de la 
sécheresse (1992) ......................................................................................................................49  
2.4.2 Lutte contre les maladies des animaux, versement de dédommagements pour 
l'abattage d'animaux ou la destruction d' aliments pour animaux dans le cadre du 
programme de lutte ...................................................................................................................50  
2.4.3 Lutte contre la salmonelle dans la volail le. Remboursement des petits producteurs 
pour les frais d'analyse des œufs aux fin s de détection de la salmonelle .................................51  
2.4.4 Lutte contre la salmonelle dans la volaille ...............................................................................51  
2.4.5 Surveillance de l'EST chez les bovins, ovins et caprins ............................................................52  
2.5 Recherche ...................................................................................................................... ..........53  
2.5.1 Organismes publics de recherche agricole et halieutique ........................................................53  
2.6 Mesures générales .............................................................................................................. .....54  
2.6.1 Fonds Promille et Fonds d'aide à la production pour les secteurs agricole et 
maraîcher ............................................................................................................................... ...54 
2.6.2 Aide à la mise au point de produits agricoles et halieutiques ..................................................55  
2.6.3 Services consultatifs  en agriculture ..........................................................................................56  
2.7 Programmes liés à l'initia tive communautaire.....................................................................56  
2.7.1 Aide aux investissements pour le bien-être animal ...................................................................56  
2.7.2 Formation professionnelle dans le secteur agricole .................................................................57   G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 5 
 
 
 2.7.3 Agriculture respectueuse de l'environnement ...........................................................................57  
2.7.4 Système de préretraite des agriculteurs ....................................................................................58  
2.7.5 Aménagement de brise-vent ......................................................................................................58  
2.7.6 Agriculture biologique ..............................................................................................................59  
2.7.7 Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles ............60  
2.7.8 Initiative communautaire LEADER+ .......................................................................................61  
2.7.9 Adaptation et développement des zones rurales .......................................................................61  
2.8 Autres pr ogrammes .......................................................................................................... ......67 
2.8.1 Services d'assistance aux agriculteurs ......................................................................................62  
2.8.2 Analyse aux fins de détection de l'aflatoxine dans le lait ..........................................................62  
2.8.3 Recours aux services vétérinaires dans des cas spéciaux .........................................................63  
2.8.4 Mesures visant à améliorer la production de miel ...................................................................63  
2.8.5 Subvention concernant des lots certifiés de gr aines de céréales et de semences de 
betterave, de plantes fourragères, de plantes oléagineuses et de plantes à fibres ...................64  
2.9 Pêche: ......................................................................................................................... ..............65  
2.9.1 Retrait définitif ..........................................................................................................................65  
2.9.2 Treuils de pêche ........................................................................................................................65  
2.9.3 Investissements dans la transformation des produits du poisson .............................................66  
2.9.4 Conseillers spécialisés dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture ................................66  
2.9.5 Construction de bâtiments de pêche .........................................................................................67  
2.9.6 Investissements dans l'aquaculture ...........................................................................................67  
2.9.7 Installations portuaires de pêche ..............................................................................................68  
2.9.8 Promotion commerciale des produits de la pêche et de l'aquaculture .....................................68  
2.9.9 Aide aux jeunes pêcheurs ..........................................................................................................69  
2.9.10  Modernisation des bateaux de pêche ........................................................................................69  
2.9.11  Pêche expérimentale et développement de l' industrie de transfo rmation des produits 
du poisson ............................................................................................................................... ..70 
2.9.12  FØTEK ............................................................................................................................... .......70  
2.9.13  Mesures et activités novatrices des agents du secteur ..............................................................71  
2.9.14  Projets d'innovation ..................................................................................................................71  
2.9.15  Fonds d'aide à la production pour le secteur de la pêche ........................................................72  
II. MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOM IQUES ET DES ENTREPRISES ..................73  
1. CONTRATS -CADRES POUR LE TOURISME ...................................................................................73  
III. MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DES ENTREPRISES, 
DIRECTION DES AFFAIRES MARITIMES DU DANEMARK .....................................75  
1. SUBVENTIONS À L 'ENSEIGNEMENT DESTINÉ AUX MARINS ........................................................75  
2. SUBVENTIONS SOUS FORME DE RÉDUCTION /SUPPRESSION DES DROITS DE TIMBRE .................76  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 6  
 
 3.
 RENTESTOTTEØRDNINGEN (PROGRAMMES DE BONIFICATIONS D 'INTÉRÊTS )...........................76  
4. GARANTIFONDEN FOR SKIBSBYGNING (PROGRAMME DE GARANTIES ) ....................................77  
5. FRAGTSKIBSORDNINGEN (GARANTIES EN FAVEUR DES PETITS NAVIRES DE CHARGE ) ............77  
6. DRIFTSSTØTTEORDNINGEN (PROGRAMME DE SUBVENTIONS CONTRACTUELLES ) ...................78  
IV. MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DES ENTREPRISES, 
AGENCE NATIONALE POUR LES EN TREPRISES ET LE LOGEMENT..................79  
V. MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DES ENTREPRISES, 
AGENCE DANOISE DE  L'ÉNERGIE.................................................................................81  
1. PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES ÉNERGIES RENOUVELABLES (N 42/98).......................81  
2. LOI SUR LES QUOTAS DE CO 2 POUR LA PRODUCTION D 'ÉLECTRICITÉ .......................................81  
3. LOI N° 375  DU 2 JUIN 1999  RELATIVE AU PROJET DE LOI SUR L 'APPROVISIONNEMENT 
EN ÉLECTRICITÉ .........................................................................................................................83  
4. LOI N° 375  DU 2 JUIN 1999  RELATIVE AU PROJET DE LOI SUR L 'APPROVISIONNEMENT 
EN ÉLECTRICITÉ .........................................................................................................................83  
5. LOI N° 375  DU 2 JUIN 1999  RELATIVE AU PROJET DE LOI SUR L 'APPROVISIONNEMENT 
EN ÉLECTRICITÉ .........................................................................................................................84  
6. SAUVETAGE ET RESTRUCTURATION DES ENTREPRISES EN DIFFICULTÉ (N 666/94)..................84  
7. SUBVENTION PUBLIQUE EN  VUE DE PROMOUVOIR LE RACCORDEMENT AUX SYSTÈMES 
DE DISTRIBUTION COMBINÉE D 'ÉLECTRICITÉ ET DE CHALEUR , UTILISANT LE CHARBON .........85  
8. SUBVENTION PUBLIQUE POUR LE PROGRAMME D 'ÉCONOMIE D 'ÉNERGIE AXÉ SUR LES 
PRODUITS ............................................................................................................................... ...86 
9. FONDS POUR LES ÉCONOMIES D 'ÉLECTRICITÉ ...........................................................................86  
10. SUBVENTIONS POUR LES INVESTISSEMENTS DES ENTREPRISES PRIVÉES DESTINÉS À 
ÉCONOMISER L 'ÉNERGIE , ETC....................................................................................................88  
11. PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LE RE MBOURSEMENT DE LA TAXE SUR LE CO 2 
EN FAVEUR DES ENTREPRISE S CONSOMMANT BEAUCOUP D 'ÉNERGIE .......................................88  
12. SUBVENTION POUR LA PRODUCTION D 'ÉLECTRICITÉ ................................................................89  
13. RÉGIME DE SUBVENTIONS AUX INVESTISSE MENTS RÉALISÉS P OUR CONVERTIR OU 
AGRANDIR LES CENTRALES DE CHAUFFAGE URBAIN EN VUE D 'UTILISER LA BIOMASSE 
POUR LA PRODUCTION DE CHALEUR COMBINÉE OU NON À LA PRODUCTION D
'ÉLECTRICITÉ ...........................................................................................................................91  
VI. MINISTÈRE DE L'EMPLOI ................................................................................................91  
1. FORMATION PROFESSIONNELLE GÉNÉRALE ET  INDIVIDUELLE DANS LE CADRE DE LA 
LOI RELATIVE À UNE POLITIQUE ACTIVE CONCERNANT LE MARCHÉ DU TRAVAIL ...................91  
2. FORMATION PROFESSIONNELLE GÉNÉRALE ET  INDIVIDUELLE DANS LE CADRE DE LA 
LOI RELATIVE À UNE POLITIQUE SOCIALE ACTIVE ....................................................................92  
3. EMPLOIS FLEXIBLES ET EMPLOIS PROTÉGÉS .............................................................................93  
VII.  MINISTÈRE DES SCIENCES,  DES TECHNOLOGIES ET DE 
L'INNOVATION ................................................................................................................... .95 
1. INSTITUTS DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE (ITT) ..................................................................95  
2. PROGRAMME DE BOURSES DOCTORALES POUR L 'INDUSTRIE ....................................................96   G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 7 
 
 
 VIII.  MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT, AGENCE POUR 
L'ENVIRONNEMENT ..........................................................................................................97  
1. RÉGIME DE SUBVENTIONS POUR LES PRODUITS PEU POLLUANTS .............................................97  
IX. MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT, AGENCE POUR LES FORÊTS ET LA NATURE ...................................................................................................................... .....98
 
1. PROGRAMME DE MISE AU POINT DE PRODUITS POUR L 'INDUSTRIE FORESTIÈRE ET 
L'INDUSTRIE DE TRANSFORMATION DU BOIS .............................................................................98  
X. MINISTÈRE DES TRANSPORTS .......................................................................................99  
1. RÈGLEMENT COMPTABLE DES POSTES DANOISES .....................................................................99  
2. SUBVENTIONS AU TRANSPORT DES MARCHANDISES PAR RAIL , POUR LA PROTECTION 
DE L'ENVIRONNEMENT ............................................................................................................101  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 8  
 
  
I. MINISTÈRE DE L'ALIMENTATION, DE L'AGRICULTURE ET DE LA PÊCHE 
1. S
UBVENTIONS ET AIDE DE L'ÉTAT AUX SECTEURS DANOIS DE L 'AGRICULTURE ET DE LA PÊCHE 
- 2001 
Introduction  
 
 La présente notification couvre en principe l'en semble de l'aide nationale aux secteurs danois 
de l'agriculture et de la pêch e durant les exercices budgétaires 2000 (1er janvier-31 décembre) et 2001 
ainsi que les montants budgétisés pour l'exercice 2002.   Les mesures et programmes inclus sont donc 
notifiés qu'ils justifient ou non en soi une notification au titre de l'article 25 de l'Accord SMC. Le fait 
qu'ils sont notifiés ne signifie pas qu'ils sont "sp écifiques" ou qu'ils ont une quelconque incidence sur 
le commerce.  La notification suit le schéma suggé ré par l'OMC et utilise le mode de présentation 
suivant:  1. Titre du programme en français 
 
 Titre du programme en danois  2. Article de la Loi de finances  3. Forme de la subvention: 
 
 a) Dons  b) Allègement fiscal  c) Subventions financées par le produit recyclé des impôts et autres droits  d) Bonification d'intérêts 
 e) Prêts à intérêt réduit 
 f) Garanties  g) Autres formes de subventions et de financement du fonds de roulement pour les 
sociétés de services publics 
 4. Montant affecté au programme en 2000 (F: final), 2001 (E: estimations), 2002 (B:  budget) 
 
5. Objectif général et/ou objet du programme  6. Durée  
7. Données statistiques (évaluation des effets sur le commerce) 
 8. Fondement et législation (loi ou arrêté)  9. Règles et conditions (pour l'obten tion de l'aide au titre du programme) 
 
10. Nombre de nouveaux bénéficiaires de subven tions et nouveaux arrangements en matière de 
subventions, plus estimation du nombre d'emplois préservés ou créés. 
 Plusieurs programmes notifiés correspondent à la mise en œuvre au niveau national de 
programmes communautaires (par exemple des mesures d'accompagnement) et sont financés en partie 
par la Communauté, en partie par le Danemark. Il s figurent sous des intitulés différents afin qu'on 
puisse aisément les distinguer des programmes fi nancés exclusivement par des fonds nationaux.  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 9 
 
 
  
1.1 Programmes de soutien des revenus 1.1.1 Refinancement des prêts hypoth écaires sur les propriétés agricoles 
1. Refinancement des prêts hypothécaires sur les propriétés agricoles  
Refinansieringsordningen for landbruget 
2. FFL§ 24.24.44 Formulaire n°: (SG(88) D/14509) 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
e 4. 
49,7 4. 
37,4 4. 
39,2 
5. . Alléger les coûts de financement à la charge des agriculteurs par un réaménagement des prêts en cours, qui 
sont remplacés par de nouveaux prêts à long terme et à faible taux d'intérêt. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 15 d écembre 1989.  Durée des prêts: dix ou 30 ans 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Loi n° 372 du 11 juillet 1988 
9. Pour pouvoir bénéficier du refinancement, le demande ur devait exercer des activités agricoles à titre principal, 
son niveau d'endettement devait être supérieur à 30 pour cent et ses activités devaient être économiquement 
viables. L'État prenait à sa charge les engagements corr espondant aux prêts en question et, pour leur part, les 
agriculteurs assumaient les engageme nts correspondant aux n ouveaux prêts hypothécaires à faible taux d'intérêt 
(environ deux tiers des taux d'intérêt habituels) ou des prêts indexés. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: Cette aide n'est plus accordée. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 10  
 
 1.1.2 Subvention pour des prêts agricoles ind exés accordés dans le cadre du refinancement de 
prêts hypothécaires 
1. Subvention pour des prêts agricoles indexés acco rdés dans le cadre du refinancement de prêts 
hypothécaires  
Statsligt afdragsbidrag til jordbrugslån i forbinde lse med refinansieringsordningen for landbruget. 
2. FFL§ 24.24.45 Formulaire n°: SG(88) D/14509 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
d 4. 
4,7 4. 
1,0 4. 
0,6 
5. Alléger les coûts de financement à la charge des agriculteurs par une réduction du montant des 
remboursements de certains prêts indexés. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 15 décembre 1989.   Engagements financiers pour dix ou 15 ans selon 
la durée du prêt. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Loi n° 372 du 11 juillet 1988 
9. La subvention correspond à 15 pour cent, 25 pour cent ou 30 pour cent de l'indexation annuelle du prêt, selon 
le taux d'endettement du demandeur au moment du dépôt de la demande. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: Cette aide n'est plus accordée. 
 
1.1.3 Subvention pour le remboursement de  prêts indexés dans le secteur agricole 
1. Subvention pour le remboursement de prêt s indexés dans le secteur agricole  
Jordbrugslån med afdragsbidrag 
2. FFL§ 24.24.53 Formulaire n°: SG(86) D/4116 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
d 4. 
5,3 4. 
4,6 4. 
2,4 
5. Réduire les coûts de financement à la charge du secteur agricole par le subventionnement du remboursement 
de certains prêts indexés. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 1990. Engagements financiers pour 15 ans. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Lois n° 841 et n° 850 du  20 décembre 1989; Loi n°  417 du 13 juin 1990 
9. Cette aide n'est plus accordée. La subvention co rrespond à 30 pour cent de  l'indexation du prêt. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 11 
 
 
 1.1.4 Programme de rééchelonnement des dettes des agriculteurs 
1. Programme de rééchelonnement des dettes des agriculteurs  
Gældssaneringsordningen 
2. FFL§ 24.24.41.20 Formulaire n°: SG(93) D/7970 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
d + f 4. 
0 4. 
0 4. 
0,2 
5. Aider les agriculteurs ayant besoin d'un rééchelonnement  de leur dette en raison de problèmes financiers. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 1983. Durée des prêts: 13 à 23 ans 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 131 du 9 avril 1980 
9. Cette aide n'est plus accordée.  
Pour un prêt d'un montant maximal de 0,7 million de couro nnes danoises par requérant, l'État accordait une 
garantie de 80 pour cent ainsi qu'une bonification d'intérêts pendant les trois ou cinq premières années. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
 
1.1.5 Programme de réaménagement des dettes des agriculteurs 
1. Programme de réaménagement des dettes des agriculteurs  
Gældssaneringsordning 
2. FFL§ 24.24.41.30 Formulaire n°: SG(93) D/7970 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4 4. 4. 
Financement national: 3. 
f 4. 
24,9 4. 
11,0 4. 
8,9 
5. Alléger la charge que représentent les intérêts et améliorer les disponibilités par un réaménagement des prêts à 
court terme assortis de taux d'intérêt élevés. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 1er avril 1994.  Durée des prêts: 15 ans. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 268 du 6 mai 1993 telle  que modifiée par la Loi n° 1108 du 22 décembre 1993. 
9. Cette aide n'est plus accordée. 
Pour pouvoir bénéficier d'un prêt, le demandeur devait exercer des activités agricoles à titre principal, son taux 
d'endettement devait être de 70 pour cent au minimum et ses activités être économiquement viables. Les prêts hypothécaires vont de 75 000 à 1 200 000 couronnes dano ises par exploita tion. Une redevance de 1 pour cent 
sur le solde du prêt est due à l'État. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 12  
 
  
1.1.6 Programme d'aide en faveur d es régions agricoles les moins favorisées 
1. Programme d'aide en faveur des régio ns agricoles les moins favorisées  
Tilskud til jordbrugere på visse småøer 
2. FFL§ 24.23.14 Formulaire n°:  
 2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)   
  Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 0,0  4. 
 2,6  4. 
 2,5  
Financement national: 3. 
a 4. 
 0,0  4. 
 7,7  4. 
 7,5  
5. L'objectif est de verser une indemnité compensatoire aux agriculteurs situés dans les zones les moins favorisées. 
Ces zones sont les îles Ærø, Samsø, Læsø, Fanø et 27 petites îles de l'association des petites îles du Danemark. 
6. La subvention est une indemnité compensatoire versée chaque année et reconduite annuellement. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.  
8. Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
9. Pour pouvoir bénéficier de l'indemnité compensatoire, l'agriculteur doit résider sur l'une des îles définies 
comme étant des zones moins favorisées. 
Cette aide est destinée aux agriculteurs des zones les moins favorisées. Les subventions sont accordées par 
unité-surface en fonction des zones agricoles utilisées dans  l'exploitation.  Le nombre d'unités pour lesquelles 
l'aide est octroyée est limité à 100. L'aide est plafonnée à environ 67 000 couronnes danoises par agriculteur. 
10. En 2001 , il y a eu environ 23,436  unités-surface pouvant bénéficier  de l'aide sur environ 430  exploitations. 
Autres: 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 13 
 
 
 1.2 Programmes structurels 
1.2.1 Programme en faveur des jeunes agriculteurs 
1. Programme en faveur des jeunes agriculteurs  
Yngre jordbruger ordningen 
2. FFL§ 24.24.05 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)    
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
36,5  4. 
36,1  4. 
38,5  
  
Financement national: 
Remises accordées aux 
débiteurs défaillants: 
Aide directe: 
Encours des garanties 
de l'État: 3. 
a 
+  
d 
+  f 4. 
57,4 10,9 
  
59,1 1 828 4. 
58,2 21,7 
  
59,9 2 967 4. 
54,0 14,5 
  
67,8 2 254 
5. Encourager et faciliter la relève dans l'agriculture 
6. Régime permanent.   Durée des prêt s: 20 ans. Aide directe: sept ans 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 606 du 6 juin 2000. 
9. L'État garantit des prêts d'un montant maximal de 500 000 couronnes danoises selon la valeur de l'exploitation 
agricole. Les intérêts et les remboursements sont totalement ou partiellement pris en charge par l'État au cours des 
sept premières années de la durée du prêt. Pour pouvoir en bénéficier, le demandeur doit avoir moins de 40 ans, 
commencer à exercer des activités agricoles à titre principa l et remplir certaines conditions (niveau d'études et 
situation financière). 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 14  
 
  
1.2.2 Programme de remembrement des terres 
 
1. Programme de remembrement des terres  
Jordfordeling 
2. FFL § 24.21.01.10 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 4. 4. 
Financement national: 3. 
g 4. 
24,3 4. 
19,5 4. 
17,7 
5. Améliorer la configuration des exploitations agricoles en réaffectant les terres par un remembrement. 
6. Indéterminée. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Fondement juridique: Arrêté n° 318 du 25 avril 1996 
9. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: 
 
1.3 Programmes environnementaux 
1.3.1 Investissements dans l'agriculture à des fins de protection et d'amélioration de 
l'environnement 
1. Investissements dans l'agriculture à des fins de protection et d'amélioration de l'environnement  
Miljøforbedrende investeringer i landbruget, investeringstilskud 
2. FFL§ 24.23.45.10 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
 a 4. 
29,0 4. 
22,9  4. 
0,0  
5. Aide aux agriculteurs qui investissent dans des insta llations de stockage satisfaisant aux prescriptions en 
matière d'épandage et d'utilisation de fumier dans les champs. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 31 mars 19 96 (31 décembre 199 6 pour certaines catégories). L'aide 
est versée en une seule fois, sauf pour les investissements de plus de 85 000 couronnes danoises dans des installations de stockage individuelles, auquel cas elle est échelonnée sur dix ans. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 16 du 14 janvier 1987 et ses modifications 
9. Pour que l'aide soit octroyée, il faut que la capacité de stockage ait été approuvée par les autorités locales. 
L'aide accordée couvre 35 ou 25 pour cent des so mmes investies dans des installations de stockage, à 
concurrence de 150 000 couronnes danoises, et 40 pour cent des sommes investies dans des installations 
collectives de traitement du fumier (biogaz, etc.), à concurrence de 150 000 couronnes danoises par exploitation agricole ayant recours à l'installation. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres   G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 15 
 
 
  
1.3.2 Garantie des prêts destinés à des inves tissements agricoles à des fins de protection et 
d'amélioration de l'environnement 
1. Garantie des prêts destinés à des investissements agri coles à des fins de protection et d'amélioration de 
l'environnement  
Miljøforbedrende investeringer i landbruget, garanti for lån 
2. FFL§ 24.23.45.20 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
 f 4. 
0,3 4. 
0,9 4. 
0,3 
5. Aide aux agriculteurs qui investissent dans des insta llations de stockage satisfaisant aux prescriptions en 
matière d'épandage et d'utilisation de fumier dans les champs. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 31 mars 19 96 (31 décembre 1996 pour cer taines catégories). Durée 
des prêts: 15 ans. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 16 du 14 janvier 1987 et ses modifications. 
9. Pour qu'une garantie soit accordée, il faut que l'investi ssement ait été approuvé par les autorités locales et soit 
financé dans le cadre du programme "Investissements agricoles à des fins de protection et d'amélioration de l'environnement". 
Garantie de 80 pour cent des prêts à concurrence de 400 000 couronnes danoises. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
 
1.4 Mesures destinées à compenser des pertes dues aux dommages causés à la production 
agricole ou aux moyens de production 
1.4.1 Prêts garantis assortis d'une aide au rem boursement en faveur des victimes de la sécheresse 
(1992) 
1. Prêts garantis assortis d'une aide au remboursemen t en faveur des victimes de la sécheresse (1992)  
1992-tørkehjælpsordningen 
2. FFL§ 24.24.43 Formulaire n°: SG(93) d/32912 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
 f + d 4. 
0,1 4. 
0,1 4. 
0,1 
5. Atténuer les effets de la sécheresse de 1992 en subventionnant les agriculteurs les plus touchés. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 1er mai 1993.  Durée des prêts: 10 ans 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 918 du 25 novembre 1992 
9. Pour obtenir un prêt, le demandeur doit exercer des ac tivités agricoles à titre principal, avoir subi une perte 
d'au moins 30 pour cent du fait de la sécheresse et avoir un taux d'endettement d'au moins 50 pour cent.  
Montant maximal du prêt: 1 million de couronnes dano ises. L'aide au remboursement n'est accordée qu'aux 
demandeurs ayant un taux d'endettement de 65 pour cent au minimum. Elle est versée sur cinq ans et de manière 
dégressive pendant les trois dernières années. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 16  
 
 1.4.2 Lutte contre les maladies des animaux, versement de dédommagements pour l'abattage 
d'animaux ou la destruction d'aliments pour animaux dans le cadre du programme de lutte 
1. Lutte contre les maladies des animaux, versement de  dédommagements pour l'a battage d'animaux ou la 
destruction d'aliments pour animaux dans le cadre du programme de lutte  
Erstatninger ved nedslagning af dyr og andre udgifter ved bekæmpelsesforanstaltninger 
2. FFL § 24.32.14 Formulaire n°: Bekæmpelse af smitsomme sygdomme:  
Form no. 20-00/009/00. Statsstøtte No.: N 209/98.   
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4 
0 4. 
1.4 4. 
1.4 
Financement national: 3. 
a 4. 
2,0 4. 
6,6 4. 
6,7 
5. Un montant compensatoire est versé pour l'abattage d'animaux ou la destruction d'aliments pour animaux dans 
le cadre du programme de lutte contre les maladies des animaux et les zoonoses. Un montant partiellement 
compensatoire est versé en fonction du manque  à gagner résultant de ces opérations.  
6. Le programme de lutte contre les maladies des animaux est permanent. 
7.  Ce programme n'a aucune incidence sur le commerce.  
8.  Le programme est fondé sur la Loi n° 351 de 1999. 
9.  Un montant compensatoire est versé pour l'abattage d'animaux ou la destruction d'aliments pour animaux 
entrant dans le cadre du programme de lutte. Un montant partiellement compensatoire est versé en fonction du 
manque à gagner résultant de ces opérations.  
10. Ces programmes n'ont aucun effet sur l'emploi.   
Autres: 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 17 
 
 
 1.4.3 Lutte contre la salmonelle dans la vola ille. Remboursement des petits producteurs pour les 
frais d'analyse des œufs aux fins de détection de la salmonelle 
1. Lutte contre la salmonelle dans  la volaille. Remboursement des pe tits producteurs pour les frais 
d'analyse des œufs aux fins de détection de la salmonelle  
Offentlig medfinansiering af analyseomkostninger for stalddørssælgere og producenter med mindre 
komsumægshønsehold med leverancer til pakkeri under planen “Planen til en udvidet bekæmpelse af 
Salmonella i slagtekyllinger og fjerkræ” 
2. FFL§ 24.23.05 Formulaire n°: N466/2001 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4 
0 4. 
0 4. 
0 
Financement national: 3. 
a 4. 
0 4. 
0,4 4. 
1,0 
5. Faire en sorte que les petits producteurs prennent les mesures nécessaires pour lutter contre la salmonellose. 
Les frais d'analyse aux fins de détection de la salmonelle sont remboursés à 75 pour cent.   
6.  Durée permanente. 
7.  Ces programmes n'ont aucune incidence sur le commerce. 
8.  Ces programmes sont fondés sur la Loi n° 351 de 1999. 
9.  Une indemnité est versée aux petits producteurs ayant moins de 1000 poules pour les frais d'analyse des œufs 
aux fins de détection de la salmonelle.   
10. Ces programmes n'ont aucun effet sur l'emploi.   
Autres: 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 18  
 
  
1.4.4 Lutte contre la salmonelle dans la volaille 
1. Lutte contre la salmonelle dans la volaille  
Bekæmpelse af Salmonella i kyllinger og konsumæg 
2. FFL § 24.32.12 Formulaire n°: Bekæmpelse af Salmonella i kyllinger 
og konsumæg : Statsstøttesag nr.: 709/96 og N 
134/2000 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4 
1,2 4. 
0,6 4. 
0 
Financement national: 3. 
a 4. 
14,5 4. 
11,7 4. 
8,0 
5. Un montant compensatoire est versé pour l'abattage d'animaux ou la destruction d'aliments pour animaux 
entrant dans le cadre du programme de lutte. Un montant partiellement compensatoire est versé en fonction du 
manque à gagner résultant de ces opérations.  
6. Ce programme est en vigueur jusqu'en 2002. 
7.  Ce programme n'a aucune incidence sur le commerce.  
8.  Le programme est fondé sur la Loi n° 351 de 1999. 
9.  Un montant compensatoire est versé pour l'abattage d'animaux ou la destruction d'aliments pour animaux 
entrant dans le cadre du programme de lutte.   
10. Ce programme n'a aucun effet sur l'emploi.   
Autres: 
Autres: 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 19 
 
 
  
1.4.5 Programme d'aide en cas de dommages causés par les tempêtes 
1. Programme d'aide en cas de dommages causés par les tempêtes  
 
2. FFL§ 24.23.42 Formulaire n°: N 195 & 214/2000 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)   
  Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4.  4. 
  4. 
  
Financement national: 3. 
a 4. 
-/-  4. 
 0,8  4.  
5,8  
5. Pour remédier aux conséquences de la tempête des 3 et 4 décembre 1999 qui a causé la destruction 
d'importantes quantités de vergers. 
6. Applicable en 2000, 2001 et 2002. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 860 du 18 septembre 2000 (article 87.2 b) du Traité CEE). 
9. Pour que l'aide soit octroyée, il faut que 35 pour cent de s arbres fruitiers sur une surf ace d'un demi-hectare aient 
été endommagés. L'aide accordée est à concurrence de 75 pour cent du coût de replantation des pruniers et des 
cerisiers et de 37,5 pour cent du coût de replantation des pommiers. 
10. On estime à 100 le nombre d'agriculteurs qui seront habilités à recevoir une aide.  
Autres: 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 20  
 
 1.5 Recherche 
1.5.1 Organismes publics de recherche agricole et halieutique 
1. Organismes publics de recherche agricole et halieutique  
Landbrugs- og fiskeriforskning 
2. FFL§ 24.33.03, § 24.33.13, § 24.33.15, § 24.38, § 
24.32.21, § 24.32.25 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
g 4. 
429,4 4. 
473,0 4. 
456,6 
5. Les organismes publics de recherche agricoles et halieutiques sont les suivants: 
 Institut danois des sciences agricoles Institut danois de l'économie agricole et halieutique Laboratoire danois de lutte contre les parasitoses Institut danois de la recherche halieutique Institut vétérinaire danois pour la virologie Laboratoire vétérinaire danois  
L'Institut danois des sciences agricoles
 a pour objectif de mener des activités de recherche, de rassembler des 
informations utiles concernant la production végétale, l'élevage commercial et l'utilisation des techniques 
agricoles au Danemark, et de contribuer à la communication rapide et sûre des résultats.  
L'Institut danois de l'économie agricole et halieutique  recueille des statistiques comptables concernant 
l'agriculture, l'horticulture et la pêche et fait des r echerches sur la situation économique de ces secteurs.  
Le Laboratoire danois de lutte contre les parasitoses  a pour but de mener des activités de recherches, 
d'expérimentation et de contrôle; en rassemblant des informations concernant les parasitoses pour optimiser la 
lutte contre leur propagation, tout en tenant compte des effets sur l'environnement;  d'étudier de nouveaux moyens et méthodes de lutte;  et de communiquer le s résultats aux utilisateurs de façon efficace et sûre. 
L'Institut danois de la recherche halieutique
 mène des recherches sur les poisso ns, crustacés et mollusques, leur 
environnement, leur exploitation (pêche, pisciculture, conchyliculture) et la préparation et la transformation des 
produits. 
L'Institut vétérinaire danois pour la virologie  contribue à la prévention et à l'éradication des zoonoses virales, y 
compris des maladies d'origine étrangère ("exotiques"), qui peuvent compromettre l'exportation de produits 
animaux. 
Le Laboratoire vétérinaire danois  a pour tâche de promouvoir la santé des animaux et donc la salubrité des 
produits alimentaires d'origine animale. Il fabrique et  vend des vaccins et sérums à usage vétérinaire et fait 
partie du dispositif d'intervention vétérinaire danois. L'in stitut fait partie du dispositif d'intervention vétérinaire 
danois. 
6. Ces programmes sont permanents. 
7. Ces programmes n'ont pas d'incidence sur le commerce. 
8. Ces programmes sont régis par la Loi de finances (FFL§ 24.33.03, FFL§ 24.33.13, FFL§ 24.33.15, FFL§ 
24.38, FFL§ 24.32.21, FFL§ 24.32.25). 
9.  
10. Ces programmes n'ont aucun effet sur l'emploi. 
Autres:  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 21 
 
 
 1.6 Mesures générales 
1.6.1 Fonds Promille et F onds d'aide à la production 
 
1. Fonds Promille et Fonds d'aide à la production  
Promille- og produktionsafgiftsfondene 
2. § 24.24.51 Formulaire n°:  N 681/98 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
 4. 
257,3 a) 359,1 c) 4. 
284,2 a) 369,7 c) 4. 
301,3 a) 387,6 c) 
5. Les Fonds Promille sont financés par le produit recyclé de la taxe sur les pesticides (a). Ces fonds servent à 
subventionner les différents fonds d'aide à la production (à savoir, les fonds professionnels).  
Le système des fonds Promille et des fonds d'aide à la production a pour objet de contribuer au financement 
d'activités collectives (promotion des ventes, recherche, mise au point de produits, conseils, formation, 
prévention des maladies, etc.), dans les secteurs de la production agricole et maraîchère. 
6. Ce programme est permanent. 
7. Ces mesures étant d'ordre général, il n'est pas possible d'en évaluer les effets sur le commerce. 
8. Les Fonds Promille, initialement créés en 1978, so nt aujourd'hui fondés sur le Code n° 818 du 
3 novembre 1999 relatif à l'application des règlements  de la Communauté européenne concernant les marchés 
des produits agricoles. 
9. Les Fonds d'aide à la production, dont les recettes proviennent des subventions des Fonds Promille et de 
prélèvements parafiscaux (C) à la production, servent à financer des activités telles que la promotion des ventes, 
la recherche, la vulgarisation, l'enseignement, etc., conf ormément à l'article 7 du Code n° 818.Ce système existe 
depuis 1978 et fait l'objet d'une budgétisation annuelle.Les budgets sont approuvés par le Ministère et doivent satisfaire à toutes les dispositions légales tant nationales que communautaires. 
10.  
Autres: 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 22  
 
  
1.6.2 Aide à la mise au point de produits agricoles et halieutiques  
1. Aide à la mise au point de produits agricoles et halieutiques  
Produktudvikling af jordbrugs- og fiskeri produkter 
2. FFL§ 24.23.17.10 Formulaire n°:  
1999 (F) 2000 (E) 2001 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
a 4. 
174,6  4. 
290,0  4. 
192,6  
5. Promouvoir le développement des activités dans le secteur agricole primaire et les industries de transformation 
des produits agricoles et halieutiques 
6. Le programme a été révisé en 2001. 
7. Aucune estimation de l'incidence de ce programme sur le commerce n'est disponible. 
8. Fondement juridique: Loi n° 421 du 31 mai 2000. 
9. Cette aide est destinée à l'exploitation commerciale des résultats de projets de développement. Elle est 
attribuée: 
1) pour la mise au point de nouveaux produits dans le secteur agricole primaire; 2) pour la mise au point de produits agricoles et halieutiques transformés; 3) pour la commercialisation des produits du secteur de l'agriculture et de la pêche;  et 4) pour le développement de l'agriculture biologique et de la pêche.   
Point 1)  La subvention est égale à 50 pour cent des dépenses  additionnelles liées au projet. Cinquante pour cent 
des dépenses additionnelles peuvent être subventionnées si le projet concerne la production biologique ou si le 
projet est mené par une petite ou moyenne entreprise. E lle est subordonnée à plusieurs conditions:  le requérant 
doit avoir les compétences nécessaires pour mener à bien  le projet; la subvention doit être nécessaire pour 
démarrer le projet;  et celui-ci doit être réellement novateur pour le secteur agricole. 
 
Point 2)  La subvention est égale à 50 pour cent des dépenses additionnelles. Plus de 50 pour cent des dépenses 
peuvent être subventionnées si le projet est réalisé par un établissement de recherche ou de développement. 
L'aide est accordée à condition que la subvention soit néce ssaire pour démarrer le projet  et que celui-ci soit 
réellement novateur pour le secteur agricole. Le projet doit par ailleurs représenter une expansion des activités 
de développement du requérant. 
 
Point 3)  La subvention est limitée à 50 pour cent des dépenses additionnelles. Le projet doit représenter une 
expansion des activités de commercialisation du requérant et  l'aide doit être très importante pour la réalisation 
du projet. Lorsque certaines conditions sont re mplies, l'aide n'est soumise à aucun plafond. 
 
Point 4) Le financement peut être de diverses manières, dans les domaines de l'information, du conseil, des 
projets concernant la production biologique et de la promotion de l'utilisation quotidienne des produits 
biologiques dans les établissements. 
 
En règle générale, cette aide est remboursable si les résultats du projet sont utilisés à des fins commerciales. 
Cependant, elle ne l'est pas si l'activité subventionn ée profite à l'ensemble (ou à une partie) d'un secteur. 
10.  
Autres: 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 23 
 
 
  
1.6.3 Services consu ltatifs en agriculture 
1. Services consultatifs en agriculture  
Tilskud til jordbrugets konsulentvirksomhed 
2. FFL§ 24.22.01 Formulaire n°: SG(96) D/4532 
 2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)   
  Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0,2  4. 
0,0 4. 
  
Financement national: 3. 
a 4. 
 138,6  4. 
 120,4  4. 
 97,3  
5. Favoriser la diffusion de nouvelles techniques de production et de gestion et faire en sorte que les agriculteurs 
disposent de services consultatifs à fa ible coût pour certaines productions. 
6. Permanente 
7. Ce programme n'a pas d'incidence directe sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 813 du 21 décembre 1988 telle que modifiée par la Loi n° 296 du 24 avril 1996. 
9. Un certain nombre de services consultatifs agricoles pe uvent bénéficier d'une subvention égale à 50 pour cent 
au maximum des dépenses d'honoraires, dans le cadre de certains programmes de conseil approuvés. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: 
 
1.7 Programmes liés à l'initiative communautaire 
1.7.1 Aide aux investissements pour le bien-être animal 
1. Aide aux investissements pour le bien-être animal  
Støtte til visse investeringer i dyrevelfærd 
2. FFL§ 24.23.05 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)   
  Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
85,8  4. 
60,0  4. 
50,0  
Financement national: 3. 
d 4. 
170,8  4. 
167,4  4. 
150,0  
5. Améliorer la situation des exploitations agricoles par une aide à l'investissement. 
6. Régime permanent 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
9. Pour être admis au bénéfice du programme, le demandeur doit avoir une formation dans le domaine agricole;  
en outre, l'exploitation agricole doit requérir au minimum 833 heures de travail par an, avoir besoin d'un soutien et présenter un plan d'investissement.  Le montant de la subvention est de 5 pour cent (sur cinq ans) de 
l'investissement ouvrant droit à l'aide. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 24  
 
 1.7.2 Formation professionnelle dans le secteur agricole 
1. Formation professionnelle dans le secteur agricole  
Efteruddannelse inden for jordbrugserhvervene 
2. FFL§ 24.23.03.10 Formulaire n°:  
 2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)   
  Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 0,8  4. 
 1,0  4. 
 2,3  
Financement national: 3. 
a 4. 
 2,5  4. 
 3,2  4. 
 7,1  
5. Favoriser la formation professionnelle dans le secteur agricole.  
6. Programme permanent. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.  
8. Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
9. L'aide couvre au minimum  60 pour cent du coût des stages d'au moins 2  jours consécutifs d'enseignement ou 12 
heures pendant 2  jours d'enseignement destinés à un même groupe de participants, sauf si l'enseignement porte 
sur certaines matières obligatoires. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: 
 
1.7.3 Agriculture respectueuse de l'environnement 
1. Agriculture respectueuse de l'environnement  
Miljøvenlige jordbrugsforanstaltninger 
2. FFL§ 24.23.03.30 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
24,3  4. 
45,0 4. 
45,0 
Financement national: 3. 
a 4. 
24,3  4. 
45,1 4. 
45,1 
5. Encourager un mode de culture extensif, respectueux de l'environnement, et réduire les risques de pollution 
des eaux souterraines. 
6. Programme permanent. La période budgétaire en cours (cofinancement de l'UE) s'achève en 2000. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
9. Une subvention annuelle d'un montant compris entre 500 et 5 000 couronnes danoises par hectare (en fonction 
de l'objet, de l'année et, dans la mesure du possible,  du rendement de la produc tion) est accordée pendant cinq 
ans (20 ans pour la mise hors culture de terres arables). La subvention varie aussi selo n que les terres sont ou 
non situées dans une zone écologiquement sensible. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 25 
 
 
  
1.7.4 Système de préretraite des agriculteurs 
1. Système de préretraite des agriculteurs  
Ophørsordningen 
2. FFL§ 24.23.50 Formulaire n°: SG(95) A/18690 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
12,0 4. 
8,6 4. 
8,6 
Financement national: 3. 
g 4. 
11,8 4. 
9,0 4. 
9,0 
5. Assurer le revenu des agriculteurs âgés qui cessent leurs activités et améliorer la viabilité économique des 
exploitations restantes en leur permettant de reprendre les exploitations ainsi libérées.  
6. Les demandes pour bénéficier de ce programme ont été déposées du 1er janvier au 31 décembre 1998.  
Engagements financiers allant jusqu'à 12 ans au-delà de cette date.  
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 676 de 1995.  Règlement (CEE) n° 2079/1992 du Conseil. 
9. Pour être admis au bénéfice du programme, le demandeur doit avoir 55 ans et avoir exercé des activités 
agricoles à titre principal au cours des dix années précédent es. La subvention est accordée du jour du départ à la 
retraite jusqu'au 67ème anniversaire du requérant. Elle consiste en une indemnité annuelle de 37 392 couronnes 
danoises et en une prime annuelle de 2 337 couronnes danoises par hectare de terre libérée, à concurrence de 
93 480 couronnes danoises par an.  
10. En 1999, il n'y a pas eu de nouveaux requérants, le programme ayant pris fin. 
Autres: 
 
1.7.5 Aménagement de brise-vent 
1. Aménagement de brise-vent  
Læhegn 
2. FFL§ 24.23.03.50 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
13,4  4. 
4,7  4. 
12,0  
Financement national: 3. 
a 4. 
25,0  4. 
15,9  4. 
16,0  
5. Prévenir les vents de sable et réaliser, grâce à l'a ttribution de subventions, des objectifs économiques et des 
objectifs en matière de planification, de préservation et de protection de l'environnement.  
6. Programme permanent 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.  
8. Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
9. Pour l'aménagement collectif de brise-vent, la subv ention accordée est de 70 pour cent des dépenses au 
maximum. Pour les aménagements individuels, elle est de 50 pour cent du coût des plants.  
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 26  
 
  
1.7.6 Agriculture biologique 
1. Agriculture biologique  
Økologisk jordbrug 
2. FFL§ 24.23.03.45/ FFL§ 24.23.17.40 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
81,2  4. 
108,3  4. 
100,0  
Financement national: 3. 
a 4. 
256,5  4. 
128,0  4. 
120,0  
5. Cette aide est accordée pour faciliter la transition et améliorer les conditions de l'agriculture biologique.  
6. Programme actuel: 1994-99. Engagements financiers allant jusqu'à cinq ans au-delà de cette date. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.  
8. Fondement juridique: Loi n° 881 du 11 décembre 1998.  En application du Règlement CEE n° 2078/92. 
9. L'aide est soumise à deux conditions: toute l'exploitation agricole doit être convertie à la culture biologique 
dans les quatre ans qui suivent le début de la reconversio n, et ce mode de production doit être maintenu pendant 
au moins cinq ans. L'aide est attribuée: 
1) Aux exploitations agricoles pratiquant la culture biologique pendant une période de cinq ans.  
2) Une prime générale de 600 couronnes danoises pour la  pratique continue de la culture biologique et de 
450 couronnes danoises pour la conversion à la culture biologique (deux ans) est versée chaque année par 
hectare.  
Des primes supplémentaires sont accordées pour des mesures spécifiques (de co nversion à la production 
biologique de maïs et de porc) ou en faveur de terres situées dans des zones agricoles écologiquement sensibles. 
Les projets visant à favoriser le développement de l'agriculture biologique et à en améliorer les conditions. Une 
subvention est accordée pour 40  pour cent des dépenses. Les projets de recherche et les projets de diffusion 
d'informations sur l'agriculture biologique peuvent bénéficier d'un taux de subvention supérieur à 40 pour cent.  
10. En 2000, il y a eu environ 1 175 requérants pour le programme concernant l'agriculture biologique, pour la 
conversion à l'agriculture biologique. 
Autres: 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 27 
 
 
 1.7.7 Investissements destinés à améliorer les cond itions de transformation et de commercialisation 
des produits agricoles et forestiers 
1. Investissements destinés à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des 
produits agricoles et forestiers  
Projektstøtteordningen 
2. FFL§ 24.23.03.15 Formulaire n°: SG(91) D/0745 
 2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)   
  Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 26,6  4. 
 36,8  4. 
 9,0  
Financement national: 3. 
a 4. 
 10,6  4. 
 19,5  4. 
 9,0  
5. Améliorer les conditions de transformation et de comm ercialisation des produits agricoles et forestiers.  
6. Programme actuel: 2000 – 2006.    
7. L'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation est censée rendre les produits plus 
concurrentiels, mais son incidence sur le commerce ne peut pas être quantifiée.  
8. Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
9. Pour être admis au bénéfice de l'aide, les investisseurs doivent transformer des produits agricoles ou forestiers. 
Aide maximale à concurrence de 40 pour cent des investissements ouvrant droit à l'aide. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: 
 
1.7.8 Développement de certaines zones rurales 
1. Développement de certaines zones rurales  
Tilskud til fremme af udviklingen i særlig e landdistrikter, Mål 5b og Leader II 
2. FFL§ 24.23.15 Formulaire n°: SG(95) D/11196 
 2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)   
  Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 22,9  4. 
 26,6  4. 
 0,0  
Financement national: 3. 
a 4. 
 22,9  4. 
 26,6  4. 
 0,0  
5. Améliorer le développement de certaines zones rura les en subventionnant l'amélioration des méthodes de 
production, la mise au point de nouveaux produits. etc. 
6. Programme actuel: 1994-99. Il est à noter que le s derniers versements ont été effectués en 2001.  
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 479 du 12 juin 1996 modifiée par la Loi n° 404 du 10 juin 1997.  Règlement (CE) 
n° 950/97 du Conseil. 
9. Pour pouvoir bénéficier de l'aide, il faut que l'exploitation soit située dans des zones rurales données et que les 
investissements contribuent au développement local. Une subvention pouvant aller jusqu'à 50 pour cent est 
accordée, à concurrence de 650 000 co uronnes danoises pa r exploitation. 
10. Le programme a un effet positif sur l'emploi.  Selon une évaluation ex post , 6 à 7000 nouveaux emplois ont été 
créés grâce au programme.  
Autres: G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 28  
 
 1.8 Autres programmes 
1.8.1 Services d'assistance aux agriculteurs 
1. Services d'assistance aux agriculteurs  
Tilskud til vikarordninger 
2. FFL§ 24.22.15.10 Formulaire n°: SG(90) D/04819 
 2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)   
  Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
  4. 
  4. 
  
Financement national: 3. 
a 4. 
 30,5  4. 
 30,5  4. 
 29,8  
5. Améliorer les conditions de travail des agriculteurs en les aidant, dans certains cas, à obtenir de la main-d'œuvre 
de remplacement. 
6. Programme permanent. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.  
8. Fondement juridique: Loi n° 209 du 13 mai 1981 et ses modifications. 
9. L'aide est accordée pour couvrir les fr ais d'assistance temporaire en cas de maladie de l'exploitant ou d'absence 
pour perfectionnement professionnel. Une aide est également acco rdée pour la formation des remplaçants.  
10  Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: 
 
1.8.2 Analyse aux fins de détection de l'aflatoxine dans le lait 
1. Analyse aux fins de détection de l'aflatoxine dans le lait  
Aflatoksinundersøgelser af mælk 
2. FFL 24.32.09 Formulaire n°: N 459/95 
 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
c+a 4. 
1,9 4. 
2,0 4. 
2,0 
5.   Analyse aux fins de détection de l'aflatoxine dans le lait. 
6.  Ce programme est permanent. 
7. Ce programme n'a aucune incidence sur le commerce.  
8.  Ce programme est fondé sur la Loi de finances.  
9.    
10. Ce programme n'a aucun effet sur l'emploi.   
Autres: 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 29 
 
 
  
1.8.3 Recours aux services vétérinaires dans des cas spéciaux 
1.  Recours aux services vétérinaires dans des cas spéciaux  
Udgifter til dyrlæger i særlige tilfælde  
2. FFL§ 24.32.09 Formulaire n°: No.: 15-00/001/00 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
c+a 4. 
0,2 4. 
0,2 4. 
0,2  
5.   Soutenir l'élevage dans les petites îles. 
6. Le programme de lutte contre les maladies des animaux est permanent alors que le programme de lutte contre 
la salmonelle dans la volaille est limité à 2002. 
7. Ce programme n'a aucune incidence sur le commerce.  
8.  Ce programme est fondé sur la Loi de finances. 
9.  Couverture des frais de déplacement des vétérinaires dans les petites îles.   
10. Ce programme n'a aucun effet sur l'emploi.   
Autres: 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 30  
 
 1.8.4 Mesures visant à améliorer la production de miel 
1. Mesures visant à améliorer la production de miel 
Forbedring af vilkårene for honningproduktion 
2. FFL§ 24.21.02.60, § 24.33.03 Formulaire n°: 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4.  
0,9 4.   
1,1 4.  
1,1 
Financement national: 3.  
a 4.  
0,9 4.  
1,1  4. 
1,1 
5. Ce programme vise à subventionner les projets dont l'objectif est d'améliorer la production de miel. 
6. Les projets spécifiques entrent dans le cadre du programme national annuel. Le programme proposé pour 2001 
vise à lutter contre la varroase et les maladies apparentées. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Règlement (CE) n° 1221/97 du Conseil. 
À l'échelle nationale, les projets spécifiques sont fondés sur l'un ou l'autre des textes suivants: 
Loi n° 813 du 21 décem bre 1988 telle que modifiée par la  Loi n° 296 du 24 avril 1996. 
Dépenses imputées sur le budget national en faveur de l'Institut danois d'agronomie (Danmarks 
JordbrugsForskning § 24.33.03). 
9. Le programme national doit recevoir l'aval de la Co mmission européenne pour pouvoir être cofinancé par 
l'Union européenne. 
Le programme peut comprendre, entre autres, les mesures suivantes: assistance technique, lutte contre la 
varroase, rationalisation de la transhumance, analyses physiques et chimiques et programmes de recherche. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres  Ce programme peut englober des projets déjà en cours d'exécution au Danemark. En ce qui concerne les 
nouveaux projets, la base légale est constituée par une note relative à la Loi de finances. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 31 
 
 
  
1.8.5 Subvention concernant des lots certifiés de gr aines de céréales et de semences de betterave, 
de plantes fourragères, de plantes oléagineuses et de plantes à fibres 
1. Subvention concernant des lots certif iés de graines de céréales et de semences de betterave, de plantes 
fourragères, de plantes oléagine uses et de plantes à fibres  
Tilskud til certificerede partier af markfrø og sædekorn 
2. FFL§ 24.31.11 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (F) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
a 4. 
19,300,000- 4. 
10,830,010 4. 
12.000,00 
5. Établir un système laissant aux entreprises le choix entre les services officiels ou agréés pour l'échantillonnage 
et entre les laboratoires officiels ou agréés pour la certification. Les en treprises obtiennent une subvention dans 
les deux cas. 
6. Programme permanent 
7. Ce programme n'a aucune incidence sur le commerce. 
8. Cette subvention est régie par la Loi de finances (FFL§ 24.31.11). 
9. La subvention est accordée par lot certifié d'une taille mi nimale spécifiée, à un taux différent selon qu'il s'agit 
de graines de céréales, de semences de betterave, de plan tes fourragères, de plantes oléagineuses ou de plantes à 
fibres. Les taux sont établis sur la base des coûts resp ectifs des analyses et de l'échantillonnage pour les graines 
de céréales et pour les semences de betterave, de plantes fourragères, de plantes oléagineuses ou de plantes à 
fibres. 
10. Le nombre de lots de graines de céréales et de semences de betterave, de plantes fourragères, de plantes 
oléagineuses et de plantes à fibres pour lesquels la subvention a été octroyée en 2001 est de  21 115, et on 
estime à 590 couronnes danoises le montant de la subvention par lot de semences de betterave, de plantes fourragères, de plantes oléagineuses et de plantes à fibres, et à 430 couronnes danoises le montant de la 
subvention par lot de graines de céréales. 
Autres: 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 32  
 
  
1.9 Pêche 
1.9.1 Bateaux de pêche – Mise hors service définitive 
1. Bateaux de pêche – Mise hors service définitive 
Ophørsordning for fiskerfartøjer 
2. FFL§24.26.30 Formulaire n°: DK/XX/21-00/017/00 
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4 
0,9 4. 
18,9 4. 
40,0 
Financement national: 3. 
a 4. 
0,9 4. 
18,9 4. 
40,0 
5. La subvention au désarmement des bateaux de pêche a pour but d'adapter la flotte aux possibilités de pêche.  
6. Ce programme prend fin en 2001. 
7. Ce programme n'a aucune incidence sur le commerce. 
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996. 
9. Les aides sont attribuées conforméme nt au Règlement (CE) n° 2792/99. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: Nombre de bénéficiaires en 2001: 8. Amélioration de l'équilibre entre les capacités de pêche et les 
possibilités de pêche. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 33 
 
 
  
1.9.2 Pêche côtière (treuils de pêche) 
1. Pêche côtière (treuils de pêche) 
Ophalingsspil 
2. FFL§24.26.10 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0,0 4. 
0,0 4. 
0,0 
Financement national: 3. 
a 4. 
0,1 4. 
0,1 4. 
0,1 
5. Soutenir la pêche sur la cô te nord-ouest du Jutland.  
6. Aucune date d'expiration. 
7. Ce dispositif n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996. 
9. L'aide est accordée à certaines  localités pour l'entretien des treuils pour les bateaux. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 5. Aide aux pêcheurs qui tirent leurs navires au sec 
 
1.9.3 Industrie de transformation 
1. Industrie de transformation 
Forarbejdning og afsætning af fiskerivarer og akvakulturprodukter 
2. FFL§24.26.30 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
45,3 4. 
77,8 4. 
40,0 
Financement national: 3. 
a 4. 
9,1 4. 
20,2 4. 
13,3 
5. Cette subvention a pour but d'améliorer l'efficacité, la qualité et l'utilisation des ressources dans les 
installations de transformation du poisson ou des produits de la pêche directement destinés à la consommation 
humaine.  
6. Fondé sur le Programme FIUF pour la  période 2000-2006. Décisions budgétaires annuelles. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996. 
9. Les aides sont attribuées conformément au Règlement (C E) n° 2792/99.  L'aide est plafonnée à 20 pour cent 
de l'investissement. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 31. Amélioration de la co mpétitivité de l'industrie de transformation du poisson 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 34  
 
  
1.9.4 Conseillers spécialisés dans les secteu rs de la pêche et de l'aquaculture 
1. Conseillers spécialisés dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture 
Konsulentvirksomhed i dambrugs- og fiskerierhverv 
2. FFL§24.26.10 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0,0 4. 
0,0 4. 
0,0 
Financement national: 3. 
a 4. 
2,9 4. 
2,9 4. 
2,9 
5. La subvention a pour but d'aider les pêcheurs danois à prendre des décisions économiquement et 
techniquement viables.  
6. Ce dispositif est permanent. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996. 
9. Cette subvention couvre une partie des coûts. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 3. Amélioration des servic es de conseil en matière financière et technique. 
 
1.9.5 Construction de bâtiments de pêche 
1. Construction de bâtiments de pêche 
Bygning af fiskerfartøjer 
2. FFL§24.26.30 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
14,7 4. 
5,0 4. 
9,0 
Financement national: 3. 
a 4. 
2,9 4. 
1,8 4. 
3,0 
5. Permettre le renouvellement compétitif de la flotte de pêche. 
6. Fondé sur le Programme FIUF pour la  période 2000-2006.   Décisions budgétaires annuelles. 
7. Ce programme n'a aucune incidence sur le commerce. 
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996. 
9. Les aides sont attribuées conforméme nt au Règlement (CE) n° 2792/99. 
  Une subvention couvrant 30 pour cent du coût de l'investissement est attribuée. À partir de mi-1998, l'aide n'a 
été accordée qu'aux projets entraînant une baisse nette. À pa rtir de 1999, l'aide est plafonnée à 20 pour cent. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 6. Amélioration de la compétitivité de la flotte de pêche. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 35 
 
 
 1.9.6 Aquaculture 
1. Aquaculture 
Støtte til akvakultur 
2. FFL§24.26.30 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
3,3 4. 
10,9 4. 
3,0 
Financement national: 3. 
a 4. 
0,7 4. 
2,2 4. 
1,0 
5. Modernisation et développement des parcs d'aquaculture. 
6. Fondé sur le Programme FIUF pour la  période 2000-2006.   Décisions budgétaires annuelles. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996. 
9. Les aides sont attribuées conformément au Règlement (C E) n° 2792/99.  L'aide est plafonnée à 20 pour cent 
de l'investissement. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: Nombre de bénéficiaires: 23. Amélioration de la co mpétitivité du secteur de l'aquaculture et amélioration 
de l'environnement. 
 
1.9.7 Modernisation des installations portuaires de pêche 
1. Modernisation des installations portuaires de pêche 
Modernisering af havnefaciliteter 
2. FFL§24.26.30 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
13,6 4. 
3,6 4. 
5,0 
Financement national: 3. 
a 4. 
6,6 4. 
0,1 4. 
4,0 
5. Modernisation et développement des installations portuaires de pêche 
6. Fondé sur le Programme FIUF pour la  période 2000-2006.   Décisions budgétaires annuelles. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996. 
9. Les aides sont attribuées conforméme nt au Règlement (CE) n° 2792/99. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: Nombre de bénéficiaires: 2. Amélioration de la  manutention des captures dans les ports de pêche 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 36  
 
  
1.9.8 Promotion commerciale des produits  de la pêche et de l'aquaculture 
1. Promotion commerciale des produits de la pêche et de l'aquaculture 
Afsætningsfremme 
2. FFL§24.26.30 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
2,6 4. 
10 4. 
3,0 
Financement national: 3. 
a 4. 
2,6 4. 
1.0 4. 
3,0 
5. Recherche de nouveaux débouchés commerciaux pour les produits de la pêche et de l'aquaculture. 
6. Fondé sur le Programme FIUF pour la  période 2000-2006.   Décisions budgétaires annuelles. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996. 
9. Les aides sont attribuées conforméme nt au Règlement (CE) n° 2792/99. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 2. La vente des produits de la pêche est encouragée. 
 
1.9.9 Aide aux jeunes pêcheurs 
1. Aide aux jeunes pêcheurs 
Lån til yngre fiskere 
2. FFL§24.26.10.20 et §24.26.10.30 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
e 
f 4. 
0,6 3,1 4. 
2,9 4,4 4. 
2,3 5,0 
5. L'objectif est d'aider les jeunes pêcheurs à acheter leur premier bateau ou une part d'un bateau. 
6. Ce dispositif est permanent. 
7. Pas d'incidence notable sur le commerce. 
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996. 
9. Une aide et une garantie pour les pr êts sont accordés aux jeunes pêcheurs qui achètent pour la première fois 
des bateaux de pêche.   Le bateau sert de garantie au prêt. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 13.   
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 37 
 
 
 1.9.10 Retraite anticipée des pêcheurs 
1. Retraite anticipée des pêcheurs 
Supplerende ophørsstøtte for erhvervsfiskere 
2. FFL§ 24.26.30 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0,5 4. 
0,4 4. 
0,5 
Financement national: 3. 
a 4. 
0,5 4. 
0,4 4. 
0,5 
5. L'objectif est de faciliter le départ à la retraite des pr opriétaires et des équipages des bateaux de pêche qui sont 
désarmés avec l'aide des pouvoirs publics. 
6. Les derniers engagements ont été pris à la fin de 1998. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Loi n° 1081 du 22 décembre 1993. 
9. Les aides sont attribuées conformément  à la Loi n° 1081 du  22 décembre 1993. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 11. Encouragement à la  reconversion des pêcheu rs. Les chiffres fournis 
concernent l'aide engagée jusqu'en 1999 . Ce dispositif a maintenant pris fin. 
 
1.9.11 PESCA 
1. PESCA 
Pesca-initiativerne 
2. FFL§ 24.26.30 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
12,9 4. 
21,1 4. 
0 
Financement national: 3. 
a 4. 
12,8 4. 
21,1 4. 
0 
5. Ce programme a pour but de moderniser et de restructurer le secteur de la pêche et de développer d'autres 
activités dans des zones dépendantes de la pêche. 
6. Ce programme prend fin en 1999.  Les derniers engagements ont été pris en 1999. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Cette subvention est fondée sur le programme PESCA danois approuvé par la Commission européenne et sur 
la Loi n° 483 du 12 juin 1996. 
9. Les aides sont attribuées conformément aux Règlements (CE) n° 4253/88 et n° 2052/88. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 16. Divers projets visant à améliorer la situation de l'emploi et à développer le 
secteur de la pêche dans les zones dépendantes de la pêche. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 38  
 
 1.9.12 Modernisation des bateaux de pêche 
1. Modernisation des bateaux de pêche 
Modernisering af fiskerfartøjer 
2. FFL§ 24.26.30 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
25,1 4. 
27,2 4. 
15,0 
Financement national: 3. 
a 4. 
5,0 4. 
8,8 4. 
5,0 
5. L'objectif est de moderniser la flotte de pêche et, part ant, d'améliorer l'efficacité, la qualité et l'utilisation des 
ressources dans le secteur de la pêche. 
6. Fondé sur le Programme FIUF pour la  période 2000-2006.   Décisions budgétaires annuelles. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996; 
9. Les aides sont attribuées conformément au Règlement (C E) n° 2792/99.  L'aide est plafonnée à 20 pour cent 
de l'investissement. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 363. Amélioration de la compétitivité de la flotte de pêche. 
 
1.9.13 Pêche en bordigue 
1. Pêche en bordigue 
Tilskud til orkanskaderamte bundgarnsbedrifter 
2. FFL§ 24.26.30  Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0 4. 
0 4. 
0 
Financement 
national: 3. 
a 4. 
3,7 4. 
1,3 4. 
0,1 
5. Les aides sont versées en compensation des domma ges subis par les pêcheurs en bordigue à cause 
d'une tempête survenue en 1999.  
6. Le programme prend fin en 2000.  
7. Aucune estimation n'est disponible.  
8. Loi n° 194 du 29 mars 2000.  
9. L'aide aux nouveaux investissements est pl afonnée à 50 pour cent des pertes enregistrées.  
10. Aucune estimation n'est disponible.  
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 43. Réparation des dommages causés par la tempête  
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 39 
 
 
  
1.9.14 Pêche expérimentale et développement de l'industrie de transformation des produits du 
poisson 
1. Pêche expérimentale et développement de l'indu strie de transformation des produits du poisson 
Forsøgsfiskeri og udvikling af fiskeprodukter 
2. FFL§ 24.23.17 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0 4. 
0 4. 
0 
Financement national: 3. 
a 4. 
6,4 4. 
1,1 4. 
8,0 
5. Durabilité, sélectivité et rentabilité des activités liées à la pêche et à la transformation des produits du poisson. 
6. Budget annuel. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Loi n° 634 du 29 juillet 1999. 
9. L'aide couvre une partie du coût des projets. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 10. Étude de possibilités de  pêche et de techniques de capture différentes, et 
mise au point et commercialisation des produits du secteur des captures. 
 
1.9.15 FØTEK 
1. FØTEK (Pêche) 
FØTEK (fiskeri) 
2. FFL§ 24.23.17 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0 4. 
0 4. 
0 
Financement national: 3. 
a 4. 
2,7 4. 
3,4 4. 
3,0 
5. Innovation dans le secteur de la transformation des produits du poisson. 
6. Budget annuel. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Programme de recherche FØTEK. 
9. Primes à la recherche-développement non commerciale. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 42. Encouragement à l'utilisation des résultats de la recherche dans l'industrie 
alimentaire. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 40  
 
 1.9.16 Projets d'innovation 
1. Projets d'innovation 
Udviklingsprojekter, pilotprojekter og andre foranstaltninger 
2.  Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
10,4 4. 
11,3 4. 
10,0 
Financement national: 3. 
a 4. 
10,4 4. 
11,3 4. 
10,0 
5. Projets d'innovation et de développement dans le secteur de la pêche impliquant les partenaires du secteur. 
6. Budget annuel. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996. 
9. L'aide est attribuée conformément au Règlement n° 2792/99. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 16. Divers projets visant à soutenir le développement du secteur de la pêche 
d'une manière générale. 
 
1.9.17 Fonds pour la pêche 
1. Fonds pour la pêche 
Fiskeafgiftsfonden 
2. FFL§24.24.51 Formulaire n°:  
2000 (F) 2001 (E) 2002 (B)  
 
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0 4. 
0 4. 
0 
Financement national: 3. 
a 4. 
13,3 4. 
13,4 4. 
12,4 
5. Renforcer le potentiel du secteur de la pêche conformément à la Loi n° 281 de 1999. 
6. Budget annuel. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Loi n° 281 du 12 mai 1999 
9. Loi n° 281 du 12 mai 1999, décision des administrateurs du Fonds et montant budgétisé. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 4. Encour agement aux services de conseil, à la formation et à la recherche dans 
le secteur de la pêche. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 41 
 
 
  
2. S UBVENTIONS ET AIDE DE L'ÉTAT AUX SECTEURS DANOIS DE L 'AGRICULTURE ET DE LA PÊCHE  
- 2002 
Introduction 
  La présente notification couvre en principe l'en semble de l'aide nationale aux secteurs danois 
de l'agriculture et de la pêch e durant les exercices budgétaires 2001 (1
er janvier-31 décembre) et 2002 
ainsi que les montants budgétisés pour l'exercice 2003.   Les mesures et programmes inclus sont donc 
notifiés qu'ils justifient ou non en soi une notification au titre de l'article 25 de l'Accord SMC. Le fait 
qu'ils sont notifiés ne signifie pas qu'ils sont "sp écifiques" ou qu'ils ont une quelconque incidence sur 
le commerce. 
  La notification suit le schéma suggéré par l' OMC et utilise le mode de présentation suivant: 
 1. Titre du programme en français 
 Titre du programme en danois 
 2. Article de la Loi de finances  3. Forme de la subvention  
a) Don 
b) Allègement fiscal c) Subventions financées par le produit recyclé des impôts et autres droits d) Bonification d'intérêts e) Prêts à intérêt réduit 
f) Garanties 
g) Autres formes de subventions et de fi nancement du fonds de roulement pour les 
sociétés de services publics 
 4. Montant affecté au programme en 2001 (F: final), 2002 (E: estimations), 2003 (B: Budget) 
 
5. Objectif général et/ou objet du programme 
 6. Durée  7. Données statistiques (évaluation des effets sur le commerce) 
 
8. Fondement et législation (loi ou arrêté)  9. Règles et conditions (pour l'obten tion de l'aide au titre du programme) 
 10. Nombre de nouveaux bénéficiaires de subven tions et nouveaux arrangements en matière de 
subventions, plus estimation du nombre d'emplois préservés ou créés. 
  Plusieurs programmes notifiés correspondent à la mise en œuvre au niveau national de programmes communautaires (par exemple des mesures d'accompagnement) et sont financés en partie 
par la Communauté, en partie par le Danemark. Il s figurent sous des intitulés différents afin qu'on 
puisse aisément les distinguer des programmes fi nancés exclusivement par des fonds nationaux. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 42  
 
 2.1 Programmes de soutien des revenus 
2.1.1 Refinancement des prêts hypoth écaires sur les propriétés agricoles 
1. Refinancement des prêts hypothécaires sur les propriétés agricoles  
   Refinansieringsordningen for landbruget 
2. FFL§ 24.24.44 Formulaire n°: (SG(88) D/14509) 
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3.  
e 4. 
44,6 4. 
43,0 4. 
39,5 
5. Alléger les coûts de financement à la charge des agri culteurs par un réaménagemen t des prêts en cours, qui 
sont remplacés par de nouveaux prêts à long terme et à faible taux d'intérêt. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 15 d écembre 1989.  Durée des prêts: dix ou 30 ans 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Loi n° 372 du 11 juillet 1988 
9. Pour pouvoir bénéficier du refinancement, le demande ur devait exercer des activités agricoles à titre principal, 
son niveau d'endettement devait être supérieur à 30 pour cent et ses activités devaient être économiquement 
viables. L'État prenait à sa charge les engagements corr espondant aux prêts en question et, pour leur part, les 
agriculteurs assumaient les engageme nts correspondant aux n ouveaux prêts hypothécaires à faible taux d'intérêt 
(environ deux tiers des taux d'intérêt habituels) ou des prêts indexés. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Cette aide n'est plus accordée. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 43 
 
 
 2.1.2 Subvention pour des prêts agricoles ind exés accordés dans le cadre du refinancement de 
prêts hypothécaires 
1. Subvention pour des prêts agricoles indexés acco rdés dans le cadre du refinancement de prêts 
hypothécaires  
   Statsligt afdragsbidrag til jordbrugslån i forbindelse med refinansieringsordningen for landbruget. 
2. FFL§ 24.24.45 Formulaire n°: SG(88) D/14509 
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3.  
d 4. 
1,0 4. 
0,6 4. 
0,8 
5. Alléger les coûts de financement à la charge des agriculteurs par une réduction du montant des 
remboursements de certains prêts indexés. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 15 décembre 1989.   Engagements financiers pour dix ou 15 ans selon 
la durée du prêt. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Loi n° 372 du 11 juillet 1988 
9. La subvention correspond à 15, 25 ou 30 pour ce nt de l'indexation annuelle du prêt, selon le taux 
d'endettement du demandeur au moment du dépôt de la demande. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: Cette aide n'est plus accordée. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 44  
 
  
2.1.3 Subvention pour le remboursement de  prêts indexés dans le secteur agricole 
1. Subvention pour le remboursement de prêt s indexés dans le secteur agricole  
   Jordbrugslån med afdragsbidrag 
2. FFL§ 24.24.53 Formulaire n°: SG(86) D/4116 
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3.  
d 4. 
4,6 4. 
1,8 4. 
2,2 
5. Réduire les coûts de financement à la charge du secteur agricole par le subventionnement du remboursement 
de certains prêts indexés. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 1990. Engagements financiers pour 15 ans. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Lois n° 841 et n° 850 du  20 décembre 1989; Loi n°  417 du 13 juin 1990 
9. Cette aide n'est plus accordée. La subvention co rrespond à 30 pour cent de  l'indexation du prêt. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Cette aide n'est plus accordée. 
 
2.1.4 Programme de rééchelonnement des dettes des agriculteurs 
1. Programme de rééchelonnement des dettes des agriculteurs  
   Gældssaneringsordningen 
2. FFL§ 24.24.41.20 Formulaire n°: SG(93) D/7970 
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3.  
d + f 4. 
0 4. 
0 4. 
0,2 
5. Aider les agriculteurs ayant besoin d'un rééchelonnement  de leur dette en raison de problèmes financiers. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 1983. Durée des prêts: 13 à 23 ans 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 131 du 9 avril 1980 
9. Cette aide n'est plus accordée. 
   Pour un prêt d'un montant maximal de 0,7 million de  couronnes danoises par requérant, l'État accordait une 
garantie de 80 pour cent ainsi qu'une bonification d'intérêts pendant les trois ou cinq premières années. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: Cette aide n'est plus accordée. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 45 
 
 
  
2.1.5 Programme de réaménagement des dettes des agriculteurs 
1. Programme de réaménagement des dettes des agriculteurs  
   Gældssaneringsordning 
2. FFL§ 24.24.41.30 Formulaire n°: SG(93) D/7970 
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3.  
 f 4. 
11,0 4. 
3,9 4. 
5,0 
5. Alléger la charge que représentent les intérêts et améliorer les disponibilités par un réaménagement des prêts à 
court terme assortis de taux d'intérêt élevés. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 1er avril 1994.  Durée des prêts: 15 ans. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 268 du 6 mai 1993 telle  que modifiée par la Loi n° 1108 du 22 décembre 1993. 
9. Cette aide n'est plus accordée. 
  Pour pouvoir bénéficier d'un prêt, le demandeur deva it exercer des activités agricoles à titre principal, son taux 
d'endettement devait être de 70 pour cent au minimum et ses activités être économiquement viables. Les prêts 
hypothécaires vont de 75 000 à 1 200 000 couronnes dano ises par exploita tion. Une redevance de 1 pour cent 
sur le solde du prêt est due à l'État. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Cette aide n'est plus accordée. 
 
2.1.6 Programme d'aide en faveur d es régions agricoles les moins favorisées 
1. Programme d'aide en faveur des régio ns agricoles les moins favorisées  
   Tilskud til jordbrugere på visse småøer 
2. FFL§ 24.23.14 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)    
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
2,6 4. 
2,5 4. 
5,1 
Financement national: 3. 
a 4. 
7,7 4. 
7,5 4. 
5,1 
5. L'objectif est de verser une indemnité compensatoire aux agriculteurs situés dans les zones les moins favorisées. 
Ces zones sont les îles Ærø, Samsø, Læsø, Fanø et 27 petites îles de l'association des petites îles du Danemark. 
6. La subvention est une indemnit é compensatoire versée chaque année et reconduite annuellement. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.  
8. Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
9. Pour pouvoir bénéficier de l'indemnité compensatoire,  l'agriculteur doit résider sur l'une des îles définies 
comme étant des zones moins favorisées. Cette aide est destinée aux agriculteurs des zones les moins favorisées. 
Les subventions sont accordées par unité -surface en fonction des zones agricole s utilisées dans l'exploitation.  Le 
nombre d'unités pour lesquelles l'aide est octroyée est limité à 100. L'aide est pl afonnée à environ 67 000 
couronnes danoises par agriculteur. 
10. En 2002 , il y a eu environ 23,436  unités-surface pouvant bénéficier  de l'aide sur environ 600  exploitations. 
Autres:  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 46  
 
 2.2 Programmes structurels 
2.2.1 Programme en faveur des jeunes agriculteurs 
1. Programme en faveur des jeunes agriculteurs  
   Yngre jordbruger ordningen 
2. FFL§ 24.24.05 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)   
  Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
36,1 4. 
36,3 4. 
36,9 
Financement national: 
Remises accordées aux 
débiteurs défaillants: 
Aide directe: 
Encours des garanties 
de l'État: 3. 
a +  d +  f 4. 
58,2  4,6  2 104 4. 
52,1  9,6  2 414 4. 
50,9  9,9  2 497 
5. Encourager et faciliter la relève dans l'agriculture 
6. Régime permanent Durée des prêts: 20 ans. Aide directe: sept ans 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 606 du 6 juin 2000. 
9. L'État garantit des prêts d'un montant maximal de 500 000 couronnes danoises selon la valeur de l'exploitation 
agricole. Les intérêts et les remboursements sont totalement ou partiellement pris en charge par l'État au cours des 
sept premières années de la durée du prêt. Pour pouvoir en bénéficier, le demandeur doit avoir moins de 40 ans, 
commencer à exercer des activités agricoles à titre principa l et remplir certaines conditions (niveau d'études et 
situation financière). 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  
 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 47 
 
 
 2.3 Programmes environnementaux 
2.3.1 Investissements dans l'agriculture à des fins de protection et d'amélioration de 
l'environnement 
1. Investissements dans l'agriculture à des fins de  protection et d'amélioration de l'environnement  
  Miljøforbedrende investeringer i landbruget, investeringstilskud 
2.  Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3.  
a 4. 
23,0 4. 
16,7 4. 
10,9 
5. Aide aux agriculteurs qui investissent dans des insta llations de stockage satisfaisant aux prescriptions en 
matière d'épandage et d'utilisation de fumier dans les champs. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 31 mars 19 96 (31 décembre 199 6 pour certaines catégories). L'aide 
est versée en une seule fois, sauf pour les investissements de plus de 85 000 couronnes danoises dans des 
installations de stockage individuelles, auquel cas elle est échelonnée sur dix ans. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 16 du 14 janvier 1987 et ses modifications 
9. Pour que l'aide soit octroyée, il faut que la capacité de  stockage ait été approuvée par les autorités locales.  
L'aide accordée couvre 35 ou 25 p our cent des sommes investies dans des installations de stockage, à 
concurrence de 150 000 couronnes danoises, et 40 pour cent des sommes investies dans des installations 
collectives de traitement du fumier (biogaz, etc.), à concurrence de 150 000 couronnes danoises par exploitation 
agricole ayant recours à l'installation. 
10. Il n'y a pas eu de nouveaux bénéficiaires de l'aide depuis 1996. 
Autres: 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 48  
 
 2.3.2 Garantie des prêts destinés à des inves tissements agricoles à des fins de protection et 
d'amélioration de l'environnement 
1. Garantie des prêts destinés à des investissements agri coles à des fins de protection et d'amélioration de 
l'environnement  
   Miljøforbedrende investeringer i landbruget, garanti for lån 
2. FFL§ 24.23.45.20 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3.  
 f 4. 
0,9 4. 
0,0 4. 
0,2 
5. Aide aux agriculteurs qui investissent dans des insta llations de stockage satisfaisant aux prescriptions en 
matière d'épandage et d'utilisation de fumier dans les champs. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 31 mars 1996 (31 décembre 1996 pour certaines catégories).  
   Durée des prêts: 15 ans. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 16 du 14 janvier 1987 et ses modifications. 
9. Pour qu'une garantie soit accordée, il faut que l'investi ssement ait été approuvé par les autorités locales et soit 
financé dans le cadre du programme "Investissements ag ricoles à des fins de protection et d'amélioration de 
l'environnement". Garantie de 80 pour cent des prêts à concurrence de 400 000 couronnes danoises. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: Cette aide n'est plus accordée. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 49 
 
 
 2.4 Mesures destinées à compenser des pertes dues aux dommages causés à la production 
agricole ou aux moyens de production 
2.4.1 Prêts garantis assortis d'une aide au rem boursement en faveur des victimes de la sécheresse 
(1992) 
1. Prêts garantis assortis d'une aide au remboursemen t en faveur des victimes de la sécheresse (1992)  
   1992-tørkehjælpsordningen 
2. FFL§ 24.24.43 Formulaire n°: SG(93) d/32912 
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3.  
 f + d 4. 
0,1 4. 
0,0 4. 
0,1 
5. Atténuer les effets de la sécheresse de 1992 en subventionnant les agriculteurs les plus touchés. 
6. Date limite pour le dépôt des demandes: 1er mai 1993.  Durée des prêts: 10 ans 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 918 du 25 novembre 1992 
9. Pour obtenir un prêt, le demandeur doit exercer des ac tivités agricoles à titre principal, avoir subi une perte 
d'au moins 30 pour cent du fait de la sécheresse et avoir un taux d'endettement d'au moins 50 pour cent.  
Montant maximal du prêt: 1 million de couronnes dano ises. L'aide au remboursement n'est accordée qu'aux 
demandeurs ayant un taux d'endettement de 65 pour cent au minimum. Elle est versée sur cinq ans et de manière 
dégressive pendant les trois dernières années. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Cette aide n'est plus accordée. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 50  
 
  
2.4.2 Lutte contre les maladies des animaux, versement de dédommagements pour l'abattage 
d'animaux ou la destruction d'aliments pour animaux dans le cadre du programme de lutte 
1. Lutte contre les maladies des animaux, versement de  dédommagements pour l'a battage d'animaux ou la 
destruction d'aliments pour animaux dans le cadre du programme de lutte  
   Erstatninger ved nedslagning af dyr og andre udgifter ved Bekæmpelsesforanstaltninger 
2. FFL § 24.32.14 Formulaire n°: Bekæmpelse af smitsomme 
sygdomme:  Form no. 20-00/009/00.  
Statsstøtte No.: N 209/98  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0 4. 
24,7 4. 
6,9 
Financement national: 3. 
a 4. 
11,4 4. 
66,1 4. 
1,4 
5. Un montant compensatoire est versé pour l'abattage d'animaux ou la destruction d'aliments pour animaux 
entrant dans le cadre du programme de lutte contre les maladies des animaux et les zoonoses. Un montant 
partiellement compensatoire est versé en fonction du manque à gagner résultant de ces opérations.  
6. Le programme de lutte contre les maladies des animaux est permanent. 
7. Ce programme n'a aucune incidence sur le commerce.  
8. Le programme est fondé sur la Loi n° 351 de 1999. 
9. Un montant compensatoire est versé pour l'abattage d'animaux ou la destruction d'aliments pour animaux 
entrant dans le cadre du programme de lutte. Un montant partiellement compensatoire est versé en fonction du 
manque à gagner résultant de ces opérations.  
10. Ces programmes n'ont aucune incidence sur l'emploi.   
Autres: Les coûts ont augmenté en 2002 en raison d'une grave épidémie de maladie de Newcastle chez les 
volailles. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 51 
 
 
  
2.4.3 Lutte contre la salmonelle dans la vola ille. Remboursement des petits producteurs pour les 
frais d'analyse des œufs aux fins de détection de la salmonelle 
1. Lutte contre la salmonelle dans  la volaille. Remboursement des pe tits producteurs pour les frais 
d'analyse des œufs aux fins de détection de la salmonelle  
   Offentlig medfinansiering af analyseomkostninger for stalddørssælgere og producenter med mindre 
komsumægshønsehold med leverancer til pakkeri under planen “Planen til en udvidet bekæmpelse af 
Salmonella i slagtekyllinger og fjerkræ” 
2. FFL 24.32.01. Formulaire n°: N466/2001 
2001 (F) 2002 (E) 2002 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0 4. 
0 4. 
0 
Financement national: 3. 
a 4. 
0,4 4. 
1,0 4. 
1,0 
5. Faire en sorte que les petits producteurs prennent les mesures nécessaires pour lutter contre la salmonellose. 
Les frais d'analyse aux fins de détection de la salmonelle sont remboursés à 75 pour cent.   
6. Durée permanente 
7. Ces programmes n'ont aucune incidence sur le commerce 
8.  Ces programmes sont fondés sur la Loi n° 351 de 1999. 
9. Une indemnité est versée aux petits producteurs ayant moins de 1000 poules pour les frais d'analyse des œufs 
aux fins de détection de la salmonelle.   
10. Ces programmes n'ont aucune incidence sur l'emploi.   
Autres:  
 
2.4.4 Lutte contre la salmonelle dans la volaille 
1. Lutte contre la salmonelle dans la volaille  
   Bekæmpelse af Salmonella i kyllinger og konsumæg 
2. FFL § 24.32.12 Formulaire n°: Bekæmpelse af Salmonella i 
kyllinger og konsumæg : Statsstøttesag nr.: 709/96 
og N 134/2000 
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
1,0 4. 
3,5 4. 
- 
Financement national: 3. 
a 4. 
8,2 4. 
12,4 4. 
- 
5. Un montant compensatoire est versé pour l'abattage d'animaux ou la destruction d'aliments pour animaux 
entrant dans le cadre du programme de lutte. Un montant partiellement compensatoire est versé en fonction du 
manque à gagner résultant de ces opérations.  
6. Ce programme est en vigueur jusqu'en 2002. 
7. Ce programme n'a aucune incidence sur le commerce.  
8. Le programme est fondé sur la Loi n° 351 de 1999. 
9. Un montant compensatoire est versé pour l'abattage d'animaux ou la destruction d'aliments pour animaux 
entrant dans le cadre du programme de lutte.   
10. Ces programmes n'ont aucune incidence sur l'emploi.   
Autres:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 52  
 
  
2.4.5 Surveillance de l'EST chez les bovins, ovins et caprins 
1. Surveillance de l'EST chez le s bovins, ovins et caprins  
   TSE-overvågning af kvæg, får og geder 
2. FFL§ 24.32.09 Formulaire n°: N 346/2002 
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
- 4. 
24,0 4. 
21,3 
Financement national: 3.  
c+a 4. 
- 4. 
78,8 4. 
96,3 
5. Ce dispositif vise à assurer la sécurité des personnes  et des animaux au moyen de subventions indemnisant 
partiellement les producteurs pour le s coûts occasionnés par l'application d'un programme de dépistage de l'ESB 
chez les bovins et d'un programme de surveillance de l'ES T chez les ovins et les caprins .  En outre, les éleveurs 
touchent des subventions visant à les défrayer des coûts de transport des animaux abattus, pour lesquels 
l'élimination complète des matériels à risques est exigée, vers les installations d'incinération.   
6. Sur la base de la Loi de finances de 2002, les subventions sont octroyées en 2002 et 2003. L'éventuelle 
prorogation de la durée des subventions dépendra de la Loi de finances de 2004. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence directe sur le commerce.  
8. Ce programme est fondé sur la Loi de finances. 
9.  
10. Ces programmes n'ont aucune incidence directe sur l'emploi.   
Autres:  
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 53 
 
 
 2.5 Recherche 
2.5.1 Organismes publics de recherche agricole et halieutique 
1. Recherche publique dans le domaine agricole et  halieutique, y compris les instituts de recherche  
   Jordbrugs- og fiskeriforskning 
2. FL § 24.33, § 24.38 et § 24.32.21 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3.  
 4. 
676,1 4. 
595,8 4. 
582,8 
5. L'objectif général de la recherche publique dans le domaine agricole et halieutique est de promouvoir le 
développement de l'agriculture et de la pêche compte dûment tenu de la nécessité de l'utilisation et de la gestion durables des ressources terrestres et aquatiques. L'accent est mis sur la qual ité des produits alimentaires, la 
sécurité sanitaire des produits alimentaires, la santé de s animaux et la préservation  des végétaux, le bien-être 
des animaux et l'environnement de trav ail. La recherche est menée principalement par des instituts de recherche 
publics dépendant du Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche. 
 
   Les instituts de recherche dépendant du Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche sont les 
suivants: 
   Institut danois des sciences agricoles 
   Institut danois de l'économie agricole et halieutique 
   Laboratoire danois de lutte contre les parasitoses 
   Institut danois de la recherche halieutique    Institut vétérinaire danois    L'Institut danois des sciences agricoles
 a pour objectif de mener des activités de recherche, de rassembler des 
informations utiles concernant la production végétale, l'élevage commercial et l'utilisation des technologies 
agricoles au Danemark, et de contribuer à la communication rapide et sûre des résultats. 
 
  L'Institut danois de l'économie agricole et halieutique  recueille des statistiques comptables concernant 
l'agriculture, l'horticulture et la pêche et fait des r echerches sur la situation économique de ces secteurs. 
 
  Le Laboratoire danois de lutte contre les parasitoses  a pour but de mener des activités de recherche, 
d'expérimentation et de contrôle, en rassemblant des info rmations concernant les parasitoses pour optimiser la 
lutte contre leur propagation, tout en tenant compte des effets sur l'environnement.  
  Étude de nouveaux moyens et méthodes de lutte et  communication des résultats aux utilisateurs de façon 
efficace et sûre. 
 
  L'Institut danois de la recherche halieutique  mène des recherches sur les poissons, crustacés et mollusques, 
leur environnement, leur exploitation (pêche, pisciculture, conchyliculture) et la transformation des produits de la pêche. 
 
  L'Institut vétérinaire danois
 a pour objectif de mener des recherches et d'établir des diagnostics afin de prévenir 
et de contrôler les maladies des animaux et les zoonoses , contribuant ainsi à la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires et à la préservation de la santé et du bien -être des animaux.  L'Institut fait partie intégrante du 
dispositif d'intervention vétérinaire danois.  
6. Ces programmes sont permanents. 
7. Ces programmes n'ont pas d'incidence sur le commerce. 
8. Ces programmes sont régis par la Loi de finances annuelle (FL 24.32.25, FL § 24.33 et FL § 24.38). 
9.  
10. Ces programmes n'ont aucun effet sur l'emploi. 
Autres:  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 54  
 
  
2.6 Mesures générales 
2.6.1 Fonds Promille et Fonds d'aide à la pr oduction pour les secteurs agricole et maraîcher 
1. Fonds Promille et Fonds d'aide à la producti on pour les secteurs agricole et maraîcher  
   Promille- og produktionsafgiftsfonde for landbrugs- og gartnerisektoren 
2. FFL. § 24.24.51. Formulaire n°:  N 681/98 
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3.  
a)  c) 4. 
257,7  389,5  4. 
287,1  389,5 4. 
299,0  421,9 
5. Contribuer au financement d'activités communes aux sect eurs agricole et maraîcher en ce qui concerne la 
promotion des ventes, la recherche, la mise au point de produits, les activités de conseil, la formation, la 
prévention des maladies et les activités spéciales approuvées  par le Ministère de l'alim entation, de l'agriculture 
et de la pêche. 
6. Ce dispositif est permanent. 
7. Ces mesures étant d'ordre général, il n'est pas possible d'en évaluer les effets sur le commerce.  
8. Loi n° 285 du 8 mai 2002, 
   Décret-loi n° 783 du 18 septembre 2002,    Décret-loi n° 1109 du 11 décembre 1996,    Décret-loi n° 1036 du 20 novembre 2000,    Décret-loi n° 675 du 2 juillet 2001,    Décret-loi n° 580 du 21 juin 2001,    Décret-loi n° 989 du 15 décembre 1997,    Décret-loi n° 422 du 31 mai 1991,    Décret-loi n° 423 du 31 mai 1991,    Décret-loi n° 428 du 31 mai 1991,    Décret-loi n° 303 du 29 avril 1997,    Décret-loi n° 893 du 1
er novembre 2002 et 
   Décret-loi n° 1001 du 10 décembre 2002. 
9. Les Fonds Promille sont financés par le produit recyclé de la taxe sur les pesticides et de la taxe sur le dioxyde 
de carbone (a). Ces fonds servent à subventionner les différents fonds d'aide à la production ainsi que des 
subventions directes.  
    
Les recettes du Fonds d'aide à la production proviennent des subventions des Fonds Promille et de prélèvements 
parafiscaux à la production (c).   
 
   Ce système existe depuis 1978 et fait l'objet d'une budgétisation annuelle. Les budgets sont approuvés par le 
Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pê che et doivent satisfaire à toutes les dispositions légales 
tant nationales que communautaires. 
10.  
Autres:  
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 55 
 
 
 2.6.2 Aide à la mise au point de produits agricoles et halieutiques 
1. Innovation, recherche-développ ement dans les secteurs de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche.
  Innovation, forskning og udvikling i jordbrugs- og fiskerisektoren 
2. FL § 24.23.17.10  Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3.  
a 4. 
182,2 4. 
213,2 4. 
151,6 
5. Promouvoir l'innovation et la recherche-développement dans le secteur agricole primaire et les secteurs de la 
transformation des produits de l'agriculture et de la pêche. 
6.  
7.  Aucune estimation de l'incidence de ce programme sur le commerce n'est disponible. 
8.  Loi n° 421 du 31 mai 2000. 
9. Ce programme a pour but de promouvoir l'innovation et  la recherche-développement dans les secteurs de 
l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche. 
 
  Le chapitre 2 de la Loi traite de la promotion de l'innovation et des projets de développement menés dans le 
secteur primaire et/ou autres, lorsque les résultats en so nt immédiatement applicables dans ces secteurs et les 
projets de recherche sont en lien avec le secteur agri cole primaire. L'aide peut être accordée à hauteur de 
50 pour cent des coûts additionnels occasionnés aux PME. 
 
  Le chapitre 3 de la Loi traite de la promotion de l'innovation et de la recherche-développement, y compris la 
pêche expérimentale dans le secteur ha lieutique primaire L'aide peut être accordée à hauteur de 50 pour cent des 
coûts additionnels occasionnés aux PME. 
 
  Le chapitre 4 de la Loi traite de la promotion de l'innovation et de la recherche-développement dans les 
secteurs de la production et d'intrants et de la transf ormation. Une importance particulière est donnée aux projets 
menés en collaboration par des groupes ou réseaux de PME et en collaboration avec des instituts de recherche, y 
compris  dans le cadre d'un programme spécial de développement des technologies alimentaires (FØTEK). 
L'aide peut être accordée à haut eur de 50 pour cent des coûts ad ditionnels occasionnés aux PME. 
 
  Les projets ayant une forte composan te de recherche peuvent recevoir une aide à hauteur de 100 pour cent, à 
condition que les résultats soient publiés. 
 
  En général, cette aide est remboursable si les résulta ts du projet sont utilisés à des fins commerciales.   
  Il est possible de déroger à cette disposition si le projet bénéficie à la totalité ou à la majeure partie du secteur 
concerné. 
 
10. Aucune estimation de l'incidence de ce programme sur l'emploi n'est disponible. 
Autres:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 56  
 
 2.6.3 Services consu ltatifs en agriculture 
1. Services consultatifs en agriculture  
  Tilskud til jordbrugets konsulentvirksomhed 
2. FFL§ 24.22.01 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0,0 4. 
0,0 4. 
0,0 
Financement national: 3.  
a 4. 
120,4 4. 
97,3 4. 
95,0 
5. Favoriser la diffusion de nouvelles techniques de production et de gestion et faire en sorte que les agriculteurs 
disposent de services consultatifs à fa ible coût pour certaines productions. 
6. Permanente 
7. Ce programme n'a pas d'incidence directe sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 813 du 21 décembre 1988 telle que modifiée par la Loi n° 296 du 24 avril 1996. 
9. Un certain nombre de services consultatifs agricoles pe uvent bénéficier d'une subvention égale à 50 pour cent 
au maximum des dépenses d'honoraires, dans le cadre de certains programmes de conseil approuvés.   
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres  
 
2.7 Programmes liés à l'initiative communautaire 
2.7.1 Aide aux investissements pour le bien-être animal 
1. Aide aux investissements pour le bien-être animal  
   Støtte til visse investeringer i dyrevelfærd 
2. FFL§ 24.23.05 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)   
  Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
60,0 4. 
49,6 4. 
40,6 
Financement national: 3. 
d 4. 
167,4 4. 
147,3 4. 
121,8 
5. Améliorer la situation des exploitations agricoles par une aide à l'investissement. 
6. Régime permanent 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
9. Pour être admis au bénéfice du programme, le demandeur doit avoir une formation dans le domaine agricole;  
en outre, l'exploitation agricole doit requérir au minimum 833 heures de travail par an, avoir besoin d'un soutien 
et présenter un plan d'investissement.   Le montant de la subvention est de 5 pour cent (sur cinq ans) de 
l'investissement admissible.   
10. Estimations non disponibles. 
Autres:  
 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 57 
 
 
  
2.7.2 Formation professionnelle dans le secteur agricole 
1. Formation professionnelle dans le secteur agricole  
   Efteruddannelse inden for jordbrugserhvervene 
2. FFL§ 24.23.03.10 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
1,0 4. 
1,5 4. 
2,7 
Financement national: 3.  
a 4. 
3,2 4. 
6,0 4. 
6,0 
5. Favoriser la formation professionnelle dans le secteur agricole. 
6. Régime permanent 
7. Ce programme n'a aucune incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 338 de mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
9. L'aide couvre au minimum 60 pour cent du coût des stages d'au moins 2 jours consécutifs d'enseignement ou 
12 heures pendant 2 jours d'enseignement destinés à un  même groupe de participants, sauf si l'enseignement 
porte sur certaines matières obligatoires.  
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  
 
2.7.3 Agriculture respectueuse de l'environnement 
1. Agriculture respectueuse de l'environnement  
   Miljøvenlige jordbrugsforanstaltninger 
2. FFL§ 24.23.03.30 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
42,8 4. 
41,6 4. 
54,3 
Financement national: 3. 
a 4. 
43,5 4. 
41,7 4. 
54,3 
5. Encourager un mode de culture extensif, respectueux de l'environnement, et réduire les risques de pollution 
des eaux souterraines. 
6. Programme permanent. La période budgétaire en cours (cofinancement de l'UE) s'achève en 2006. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
9. Une subvention annuelle d'un montant compris entre 500 et 5 000 couronnes danoises par hectare (en fonction 
de l'objet, de l'année et, dans la mesure du possible,  du rendement de la produc tion) est accordée pendant cinq 
ans (20 ans pour la mise hors culture de terres arables). La subvention varie aussi selo n que les terres sont ou 
non situées dans une zone écologiquement sensible. 
10. En 2002, les nouveaux bénéficiaires d'une subventio n au titre du programme ont été au nombre de 1766. 
Aucune estimation de son incidence n'est disponible. 
Autres:  
 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 58  
 
  
2.7.4 Système de préretraite des agriculteurs 
1. Système de préretraite des agriculteurs  
   Ophørsordningen for jordbrugere 
4. Formulaire n°: SG(95) A/18690 
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
8,6 4. 
6,4 4. 
6,0 
Financement national: 4. 
g 4. 
9,0 4. 
6,8 4. 
6,0 
5. Assurer le revenu des agriculteurs âgés qui cessent leurs activités et améliorer la viabilité économique des 
exploitations restantes en leur permettant de reprendre les exploitations ainsi libérées.  
6. Les demandes pour bénéficier de ce programme ont été déposées du 1er janvier au 31 décembre 1998.  
Engagements financiers allant jusqu'à 12 ans au-delà de cette date.  
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 676 de 1995.  Règlement (CEE) n° 2079/1992 du Conseil. 
9. Pour être admis au bénéfice du programme, le demandeur doit avoir 55 ans et avoir exercé des activités 
agricoles à titre principal au cours des dix années précédent es. La subvention est accordée du jour du départ à la 
retraite jusqu'au 67ème anniversaire du requérant. Elle consiste en une indemnité annuelle de 37 392 couronnes 
danoises et en une prime annuelle de 2 337 couronnes danoises par hectare de terre libérée, à concurrence de 
93 480 couronnes danoises par an. Le requérant doit libérer toute sa terre ou exploitation agricole pour avoir 
droit à l'indemnité, la subvention étant accordée si la taille de l'exploitation est de 24 hectares au maximum. 
10. Il n'y a pas eu de nouveaux requérants, le programme ayant pris fin. 
Autres:  
 
2.7.5 Aménagement de brise-vent 
1. Aménagement de brise-vent  
   Læhegn 
2. FFL§ 24.23.03.50 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
4,7 4. 
8,3 4. 
8,0 
Financement national: 4. 
a 4. 
20,6 4. 
18,5 4. 
16,6 
5. Aménager des plantations abritant et améliorant le biotope afin de protéger la terre contre l'érosion causée par 
le vent et de réduire les besoins d' irrigation des zones menacées par la sé cheresse. En outre, ces plantations 
créent une continuité dans le paysage et améliorent les conditions nécessaires à l'existence des biotopes de petite 
dimension – accroissant ainsi leur nombre – dans les exploitations. 
6. Programme permanent 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.  
8. Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
9. La subvention accordée pour  l'aménagement collectif et individuel de  brise-vent est plafonnée à 40 pour cent 
des coûts admissibles.  
10. En 2002, le nombre des nouveaux requérants pour un projet collectif était de 1300 et celui des requérants 
pour un projet individuel était de 208. 
Autres:   G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 59 
 
 
  
2.7.6 Agriculture biologique 
1. Agriculture biologique  
  Økologisk arealtilskud 
2. FFL§ 24.23.03.15 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
106,5 4. 
112,5 4. 
63,7 
Financement national: 3.  
a 4. 
125,0 4. 
111,6 4. 
66,3 
5. Cette aide est accordée pour faciliter la transition et améliorer les conditions de l'agriculture biologique.  
6. Programme actuel: 2000-2006. Engagements financiers allant jusqu'à cinq ans au-delà de cette date. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce.  
8. Fondement juridique: Ordonnance administrative n° 881 du 11 décem bre 1998, telle que modifiée par 
l'Ordonnance administrative n° 883 du 31 octobre 2002 portant application du Règlement (CEE) n° 1257/99. 
9. L'aide est soumise à deux conditions: toute l'exploitatio n agricole doit être convertie à la culture biologique 
dans les quatre ans qui suivent le début de la reconver sion, et ce mode de production doit être maintenu pendant 
au moins cinq ans.  
 
   L'aide est attribuée: 
   Aux exploitations agricoles pratiquant la culture biologique pendant une période de cinq ans. Une prime 
générale de 600 couronnes danoises pour la pratique co ntinue de la culture biologique et de 450 couronnes 
danoises pour la conversion à la culture biologique (deux ans) est versée chaque année par hectare. Des primes supplémentaires sont accordées pour des mesures spécifiques (de conversion à la production biologique de maïs 
et de porc) ou en faveur de terres situées da ns des zones agricoles écologiquement sensibles. 
10. En 2002, les nouveaux bénéficiaires d'une subvention au titre du programme pour l'agriculture biologique ont 
été au nombre de 237.    
   Aucune estimation de son effet sur l'emploi n'est disponible. 
Autres:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 60  
 
 2.7.7 Amélioration de la transformation et de  la commercialisation des produits agricoles 
1. Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles  
   Forbedring af forarbejdningen og afsætningen af jordbrugsprodukter 
2. FL § 24.23.03.15  Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
36,9 4. 
7,8 4. 
12,5 
Financement national: 3. 4. 
19,4 4.. 
7,8 4. 
12,5 
5. Ce dispositif a pour but de favoriser les opérations d'amélioration et de rationalisation ainsi que la 
transformation et le traitement des pr oduits agricoles, en rendant ceux-ci pl us compétitifs et en augmentant leur 
valeur ajoutée.   L'objectif est d'accr oître les revenus du secteur primaire. 
6. Période de programmation actuelle:  2000-2006 
7. L'amélioration des conditions de traitement et de co mmercialisation est supposée accroître la compétitivité 
des produits. Toutefois, ses effets sur le commerce ne peuvent être quantifiés.   
8. Fondement juridique: Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil. 
9. L'obtention de la subvention est subordonnée à la cond ition suivante: le requérant doit prouver que le projet 
accroîtra le revenu du product eur du secteur primaire ou que ce revenu ne sera pas altéré par une baisse du 
produit des ventes (démontrer que l'investissement a un effet positif). 
   Le requérant doit démontrer la viabilité financière de  l'entreprise à partir de la date de la demande, et 
démontrer ensuite que le projet a été effectivement mené à bien. 
   Il devrait être indiqué que l'entreprise respecte les règles en vigueur concernant l'environnement, l'hygiène et 
le bien-être des animaux, ainsi que celles qui  concernent l'environnement de travail. 
   Le requérant doit prouver directement et indirectement que les autorisations publiques concernant le projet 
ont été ou peuvent être obtenues. Le requérant doit vérifier que la durée du projet est de cinq ans au minimum. 
   Le requérant doit démontrer les possibilités de comm ercialisations ordinaires attendues pour le produit 
considéré. 
   Le requérant doit démontrer que les fonds propres représentent au moins 50 pour cent de l'investissement. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres  
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 61 
 
 
 2.7.8 Initiative communautaire LEADER+ 
1. Initiative communautaire LEADER+ 
   Fællesskabsinitiativet LEADER+ 
2. FFL§ 24.23.15.65 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0 4. 
17,9 4. 
25,0 
Financement national: 3.  
a 4. 
0 4. 
6,2 4. 
4,4 
5. Encourager par le bas le développement de certaines  zones rurales en subventi onnant et en activant des 
groupes d'action locaux et des initiatives locales. 
6. Programme actuel: 2000-2006. 
7. Ce programme n'a aucune incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Règlement (CE) n° 1260/1999 du Conseil. Loi n° 338 du 17 mai 200. 
9. Pour pouvoir bénéficier de l'aide, il faut que le projet soit mis en œuvre dans des zones rurales précises et 
contribue à un plan de développement local. 
10. Renseignements non disponibles. 
Autres:  
 
2.7.9 Adaptation et développement des zones rurales 
1. Adaptation et développement des zones rurales  
   Tilskud til fremme af tilpasningen og udvilkingen af landdistrikterne 
2. FFL§ 24.23.03.25 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
4 4. 
13,9 4. 
33 
Financement national: 4.  
a 4. 
4 4. 
13,9 4. 
33 
5. Limiter l'exode rural par la création d'emplois alternatifs/complémentaires et d'un environnement attractif pour 
les entreprises et par l'amélioration des conditions générales d'existence. 
6. Programme actuel: 2000-2006 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Loi n° 338 du 17 mai 2000.  Règlement (CE) n° 1257/99 du Conseil. 
9. Les subventions sont octroyées aux collectivités, aux associations à but non lucratif et aux exploitations 
agricoles menant des projets dans les zones rurales.  Une subvention est accordée à concurrence de 50 pour cent 
des coûts admissibles afférents.  
10. En 2002, on a compté environ 11 nouveaux bénéficiaires de la subvention. Aucune estimation concernant les 
emplois créés ou préservés n'est disponible. 
Autres:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 62  
 
 2.8 Autres programmes 
 
2.8.1 Services d'assistance aux agriculteurs 
1. Services d'assistance aux agriculteurs  
   Tilskud til vikarordninger 
2. FFL§ 24.22.15.10 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0,0 4. 
0,0 4. 
0,0 
Financement national: 3.  
a 4. 
30,5 4. 
31,9 4. 
30,8 
5. Améliorer les conditions de travail des agriculteurs en les aidant, dans certains cas, à obtenir de la 
main-d'œuvre de remplacement. 
6. Dispositif permanent. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Fondement juridique: Loi n° 219 du 13 mai 1981, telle que modifiée. 
9. L'aide est accordée pour couvrir les fr ais d'assistance temporaire en cas de maladie de l'exploitant ou d'absence 
pour perfectionnement prof essionnel. Une aide est également accord ée pour la formation des remplaçants. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  
 
2.8.2 Analyse aux fins de détection de l'aflatoxine dans le lait 
1. Analyse aux fins de détection de l'aflatoxine dans le lait  
  Aflatoksinundersøgelser af mælk 
2. FFL§ 24.32.09 Formulaire n°: N 459/95  
 
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)   
Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
c+a 4. 
1,5 4. 
2,0 4. 
1,8 
5. Analyse aux fins de détection de l'aflatoxine dans le lait. 
6. Ce programme est permanent. 
7. Ce programme n'a aucune incidence sur le commerce.  
8. Ce programme est fondé sur la Loi de finances.  
9.    
10. Ce programme n'a aucune incidence sur l'emploi.   
Autres:  
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 63 
 
 
  
2.8.3 Recours aux services vétérinaires dans des cas spéciaux 
1.  Recours aux services vétérinaires dans des cas spéciaux  
   Udgifter til dyrlæger i særlige tilfælde  
2. FFL§ 24.32.09 Formulaire n°: No.: 15-00/001/00 
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
c+a 4. 
0,1 4. 
0,2 4. 
0,2  
5. Soutenir les entreprises d'élevage dans les petites îles. 
6. Permanente 
7. Ce programme n'a aucune incidence sur le commerce.  
8. Ce programme est fondé sur la Loi de finances. 
9. Couverture des frais de déplacement des vétérinaires dans les petites îles.   
10. Ce programme n'a aucune incidence sur l'emploi.   
Autres:  
 
2.8.4 Mesures visant à améliorer la production de miel 
1. Mesures visant à améliorer la production de miel  
  Forbedring af vilkårene for honningproduktion 
2. FFL§ 24.21.02.60, § 24.33.03 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
1,1 4. 
1,3 4. 
1,3 
Financement national: 4.  
a 4. 
1,1 4. 
1,3 4. 
1,3 
5. Ce programme vise à subventionner les projets dont l'objectif est d'améliorer la production de miel. 
6. Les projets spécifiques entrent dans le cadre du programme national annuel.  
7. Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Règlement (CE) n° 1221/97 du Conseil. 
   À l'échelle nationale, les projets spécifiques sont  fondés sur l'un ou l'autre des textes suivants:  
   Loi n° 813 du 21 décembre 1988 telle que modifiée par la Loi n° 296 du 24 avril 1996. 
   Dépenses imputées sur le budget national en faveur de l'Institut danois d'agronomie (Danmarks 
JordbrugsForskning § 24.33.03). 
9. Le programme national doit recevoir l'aval de la Co mmission européenne pour p ouvoir être cofinancé par 
l'UE. Le programme peut comprendre, entre autres, les me sures suivantes: assistance technique, lutte contre la 
varroase, rationalisation de la transhumance, analyses physiques et chimiques et programmes de recherche. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Ce programme peut englober des projets déjà en cours d'exécution au Danemark. En ce qui concerne les 
nouveaux projets, la base légale est constituée par une note relative à la Loi de finances. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 64  
 
  
2.8.5 Subvention concernant des lots certifiés de gr aines de céréales et de semences de betterave, 
de plantes fourragères, de plantes oléagineuses et de plantes à fibres 
1. Subvention concernant des lots certif iés de graines de céréales et de semences de betterave, de plantes 
fourragères, de plantes oléagine uses et de plantes à fibres  
   Tilskud til certificerede partier af markfrø og sædekorn 
2. FL § 24.31.11.30 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3. 
a 4. 
10,830,010 4. 
10,214,880 4. 
12,000,000 
5. Établir un système laissant aux entreprises le choix entre les services officiels ou agréés pour l'échantillonnage 
et entre les laboratoires officiels ou agréés pour la certification. Les en treprises obtiennent une subvention dans 
les deux cas.   
6. Programme permanent 
7.  Ce programme n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Loi de finances (FL § 24.31.30) 
9. La subvention est accordée par lot certifié d'une taille mi nimale spécifiée, à un taux différent selon qu'il s'agit 
de graines de céréales, de semences de betterave, de plan tes fourragères, de plantes oléagineuses ou de plantes à 
fibres. Les taux sont établis sur la base des coûts resp ectifs des analyses et de l'échantillonnage pour les graines 
de céréales et pour les semences de betterave, de plantes fourragères, de plantes oléagineuses ou de plantes à 
fibres.  
10. Le nombre de lots de graines de céréales et de semences de betterave, de plantes fourragères, de plantes 
oléagineuses et de plantes à fibres pour lesquels la subve ntion a été octroyée en 2002 est de 19 936, et on estime 
à 590 couronnes danoises le montant de la subvention par lot de semences de betterave, de plantes fourragères, 
de plantes oléagineuses et de plantes à fibres, et à 430 couronnes danoises le montant de la subvention par lot de 
graines de céréales. 
Autres  
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 65 
 
 
 2.9 Pêche: 
2.9.1 Retrait définitif 
1. Retrait définitif 
   Ophugningsstøtte 
2. FL§24.26.30 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
18,9  4. 
128  4. 
20  
Financement national: 3.  
a 4. 
18,9 
 4. 
128 
 4. 
25 
5. L'aide est octroyée pour la cessation définitive des activités de pêche. Le but de cette mesure est de trouver une 
équilibre entre les ressources halieutiques existantes et leur exploitation, en réduisant les capacités de pêche. 
6. Jusqu'en 2006. 
7. 
8. Ordonnance n° 1013 du 16 novembre 2000, Loi n° 940 du 25 novembre 2002. 
9. L'aide est octroyée au titre du Règlement (CE) n° 2792/99.  Les subventions sont versées à hauteur de 80% de 
la valeur d'assurance des navires de pêche. 
10. Nombre de bénéficiaires: 188. 
Autres:  
 
2.9.2 Treuils de pêche  
1. Treuils de pêche  
  Ophalingsspil 
4. FL §24.26.10 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4.        
 4. 
 4. 
 
 3.  
a 4. 
0,1 4. 
0,1  4. 
0,1 
5. Cette mesure vise à maintenir les pêcheries traditionnelles de la côte ouest du Jutland où les navires de pêche 
sont tirés au sec. L'aide est octroyée pour  la maintenance des treuils de pêche.  
6. Pas de date d'expiration. 
7. Estimations non disponibles. 
8. Ordonnance n° 483 du 12 juin 1996. 
9. Mesure nationale 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: Nombre de bénéficiaires: 4. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 66  
 
 2.9.3 Investissements dans la tran sformation des produits du poisson 
1. Investissements dans la transfo rmation des produits du poisson  
   Forarbejdning af fiskerivarer 
2. FL §24.26.30  Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
52 4. 
35,5 4. 
15 
Financement national: 3.  
a 4. 
17 4. 
11,9 4. 
5 
5. Développement de l'industrie de transformation afin  de la rendre plus compétitive, respectueuse de 
l'environnement et économiquement viable. 
6. Jusqu'en 2006 (fin de la période de programmation de l'IFOP) 
7. Pas d'estimation disponible. 
8. Ordonnance n° 12 du 12 janvier 2001. 
9. L'aide est octroyée au titre du Règlement (CE) n° 27 92/99.  La subvention représente 20 pour cent de 
l'investissement admissible. Quinze pour cent provienn ent de l'IFOP et 5 pour cent de l'État danois. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: Nombre de bénéficiaires: 41. 
 
2.9.4 Conseillers spécialisés dans les secteu rs de la pêche et de l'aquaculture 
1. Conseillers spécialisés dans les sect eurs de la pêche et de l'aquaculture  
   Konsulentvirksomhed i dambrugs- og fiskerierhverv 
2. FFL 24.26.10 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0,0 4. 
0,0 4. 
0,0 
Financement national: 3.  
a 4. 
2,9 4. 
2,9 4. 
2,9 
5. La subvention a pour but d'aider les pêcheurs danois à prendre des décisions économiquement et 
techniquement viables. 
6. Ce dispositif est permanent. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996. 
9. Aucune estimation n'est disponible. 
10. Nombre de bénéficiaires: 3. Amélioration des servi ces de conseil en matière financière et technique. 
Autres.  
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 67 
 
 
 2.9.5 Construction de bâtiments de pêche 
1. Construction de bâtiments de pêche  
   Bygning af fiskerfartøjer 
2. FL §24.26.30 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
5,0 4. 
43 4. 
0 
Financement national: 3.  
a 4. 
1,8 4. 
14 4. 
0 
5. Cette mesure vise à assurer la compétitivité de la flotte de pêche. 
6.  Jusqu'en 2006. Toutefois, l'aide octroyée au titre de ce tte mesure à partir de janvier 2003 sera assujettie à 
certaines conditions de manière à éviter l'augmentation des capacités de pêche. 
7. Pas d'estimation disponible. 
8. Ordonnance n° 798 du 11 septembre 2001. 
9. L'aide est octroyée au titre du Règlement (CE) n° 27 92/99.  La subvention représente 20 pour cent de 
l'investissement admissible. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres Nombre de bénéficiaires 
 
2.9.6 Investissements dans l'aquaculture 
1. Investissements dans l'aquaculture  
   Akvakultur 
2. FL §24.26.30  Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
10,9 4. 
1,5 4. 
7,5 
Financement national: 3.  
a 4. 
2,2 4. 
0,5  4. 
2,5 
5. Cette mesure vise à contribuer au développement d' un secteur de l'aquaculture viable et économiquement 
rationnel. L'aide est accordée pour  promouvoir la pro duction de produits de haute qualité. 
6. Jusqu'en 2006 (fin de la période de programmation de l'IFOP) 
7. Estimations non disponibles. 
8. Ordonnance n° 11 du 12 janvier 2001. 
9. L'aide est octroyée au titre du Règlement (CE) n° 2792/9 9.  La subvention représente 20 pour cent des coûts 
admissibles. Quinze pour cent proviennent de l'IFOP et 5 pour cent de l'État danois. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 6. 
 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 68  
 
 2.9.7 Installations portuaires de pêche 
1. Installations portuaires de pêche  
   Fiskerihavnes faciliteter 
2. FL §24.26.30  Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
10.1 4. 
5.4 4. 
100 
Financement national: 3.  
a 4. 
0,6 4. 
1,0 4. 
100 
5. Cette mesure vise à promouvoir le développement des ports de pêche danois en vue d'améliorer la qualité des 
produits de la pêche et la sécurité des ports de pêche         
6. Jusqu'en 2006 (fin de la période de programmation de l'IFOP) 
7. Pas d'estimation disponible. 
8. Ordonnance n° 1113 du 13 décembre 2002 
9. L'aide est octroyée au titre du Règlement (CE) n° 27 92/99.  La subvention représente 20 pour cent de 
l'investissement admissible. Quinze pour cent proviennent de  l'IFOP et 5 pour cent de l'État danois.  Toutefois, 
les investissements d'intérêt public ou collectif peuvent être financés à hauteur de 50 pour cent par l'UE et de 
50 pour cent par d'autres fonds publics. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: Nombre de bénéficiaires: 28. 
 
2.9.8 Promotion commerciale des produits  de la pêche et de l'aquaculture 
1. Promotion et publicité des produits  
   Afsætningsfremme 
2. FL §24.26.30 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
0,65 4. 
2,4 4. 
0 
Financement national: 3.  
a 4. 
0,65 4. 
2,4 4. 
0 
5. L'aide est octroyée en vue de promouvoir et de recher cher de nouveaux marchés et de nouvelles utilisations 
pour les produits de la pêche et de l'aquaculture. 
6. Le plan financier pour 2003 ne prévoit aucune disposition concernant cette mesure. Toutefois, l'extinction 
effective de la mesure aura lieu en 2006 (fin de la période de programmation de l'IFOP). 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Ordonnance n° 10 du 12 janvier 2001. 
9. L'aide est octroyée au titre du Règlement (CE) n° 2792/9 9.  Pour les projets d'intérêt collectif, la subvention 
peut représenter 100 pour cent des coûts admissibles, 50 pour cent des fonds provenant de l'IFOP et 50 pour 
cent de l'État danois. La subve ntion de l'État danois peut 'être remplacée en tout ou en partie par d'autres fonds 
publics. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres. Nombre de bénéficiaires: 2. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 69 
 
 
 2.9.9 Aide aux jeunes pêcheurs 
1. Aide aux jeunes pêcheurs  
  Lån til yngre fiskere 
2. FFL § 24.26.10.20 et 24.26.10.30 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
 4. 
 4. 
 
Financement national: 3.  
e f 4. 
2,9 4,4 4. 
2,4 6,0 4. 
2,3 5,0 
5. L'objectif est d'aider les jeunes pêcheurs à acheter leur premier bateau ou une part d'un bateau. 
6. Ce dispositif est permanent. 
7. Ce programme n'a pas d'incidence notable sur le commerce. 
8. Loi n° 483 du 12 juin 1996 
9. Aide et garantie accordées aux jeunes pêcheurs qui achè tent pour la première fois des bateaux de pêche. Le 
bateau sert de garantie au prêt. 
10. Aucune estimation n'est disponible.  
Autres: Nombre de bénéficiaires: 23. 
 
2.9.10 Modernisation des bateaux de pêche 
1. Modernisation des bateaux de pêche  
  Modernisering af fiskerfartøjer 
2. FL§ 24.26.30 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
27,2 4. 
38,3 4. 
15 
Financement national: 3.  
a 4. 
8,8 4. 
12,8 4. 
5 
5. Cette mesure a pour but de moderniser les bateaux de pêche afin de contribuer au développement d'un secteur 
de la pêche viable et compétitif. 
6. Jusqu'en 2006. Toutefois, en raison de la réforme de  la Politique commune de la pêche, l'aide cesse d'être 
accordée à partir de janvier 2003 pour ce qui est de l' accroissement des capacités (tonnage ou puissance), de 
l'accroissement de l'efficacité du matériel de pêche et des navires de moins de cinq ans. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Loi n° 9 du 12 janvier 2001 
9. L'aide est octroyée au titre du Règlement (CE) n° 2792 /99.  Les subventions représentent 20 pour cent de 
l'investissement. Quinze pour cent proviennent de l'IFOP et 5 pour cent de l'État danois. 
10. Nombre de bénéficiaires: 572. 
Autres:  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 70  
 
 2.9.11 Pêche expérimentale et développement de l'industrie de transformation des produits du 
poisson 
1. Pêche expérimentale et développement de l'industrie  de transformation des produits du poisson  
 
2. FL § 24.23.17 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 4. 4. 
Financement national: 3.  
a 4. 
3,9 4. 
3,2 4. 
3,0 
5. Identification de ressources halieutiques, de méthodes de pêche et d'activités de transformation nouvelles, 
durables, sélectives et rentables.  
6. Budget annuel. 
7. Aucune estimation n'est disponible. 
8. Loi n° 421 du 30 mai 2000. 
9. L'aide couvre une partie des coûts des projets et les résultats font l'objet d'une publication. 
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres: 12 bénéficiaires en 2002. 
 
2.9.12 FØTEK 
1. FØTEK (Pêche) 
   FØTEK (fiskeri) 
2. FFL § 24.23.17.60 Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 4. 4. 
Financement national: 3.  
a 4. 
10,4 4. 
7,7 4. 
7,6 
5. Innovation dans le secteur de la transformation des produits du poisson. 
6. Budget annuel. 
7. Estimations non disponibles. 
8. Programme de recherche FØTEK. 
9. Primes à la recherche-développement non commerciale. 
10. Estimations non disponibles. 
Autres: Nombre de bénéficiaires: 3. Encouragement à l'utilis ation des résultats de la recherche dans l'industrie 
alimentaire. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 71 
 
 
  
2.9.13 Mesures et activités novatrices des agents du secteur 
1. Mesures et activités nova trices des agents du secteur  
   Kollektive foranstaltninger 
2. FL §24.26.30  Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 
- 4. 
38 4. 
15 
Financement national: 3.  
a 4. 
- 4. 
38 4. 
15 
5. Les agents du secteur tels que les producteurs et les organisations de pêcheurs prennent des mesures 
collectives. Celles-ci doivent être d'intérê t collectif et avoir une durée limitée.  
   Les mesures admissibles comprennent celles qui sont liées à l'application de mesures techniques pour la 
conservation des stocks de poissons, l'accès à la formation,  l'équipement dans le domaine de l'aquaculture, la 
mise en œuvre de dispositifs de contrôle de la qualité, le contrôle des conditions sanitaires ou de l'incidence sur 
l'environnement. 
6. Jusqu'en 2006 (fin de la période de programmation de l'IFOP) 
7. Estimations non disponibles. 
8. Ordonnance n° 10 du 12 janvier 2001 
9. L'aide est octroyée au titre du Règlement (CE) n° 27 92/99.  Les subventions peuvent représenter jusqu'à 
100 pour cent des investissements si ceux-ci sont publics ou d'intérêt collectif.  
10. Estimations non disponibles. 
Autres: Nombre de bénéficiaires: 8. 
 
2.9.14 Projets d'innovation 
1. Mesures d'innovation (projets pilotes/de démonstration)  
   Pilot- og demonstrationsprojekter 
2. FL §24.26.30  Formulaire n°:  
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)  
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4.      
10,4 4. 
11,7 4. 
13 
Financement national: 3.  
a 4. 
10,4 4. 
11,5 4. 
5 
5. L'aide est octroyée pour des mesures d'innovation visant à développer et à moderniser le secteur de la pêche et 
de l'aquaculture. 
6. Jusqu'en 2006 (fin de la période de programmation de l'IFOP) 
7. Estimations non disponibles. 
8. Ordonnance n° 10 du 12 janvier 2001 
9. L'aide est octroyée au titre du Règlement (CE) n° 2792/99.  Les subventions accordées aux établissements 
publics et aux collectivités peuvent couvrir jusqu'à 100 pour cent des coûts admissibles.  
10. Aucune estimation n'est disponible. 
Autres:  Nombre de bénéficiaires: 7. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 72  
 
  
2.9.15 Fonds d'aide à la producti on pour le secteur de la pêche 
1. Fonds d'aide à la production pour le secteur de la pêche  
   Produktionsafgiftsfonde for fiskerisektoren 
2.  Formulaire n°: N 574/97 et N 666/2001 
2001 (F) 2002 (E) 2003 (B)    
 Millions de couronnes danoises 
Restitutions UE 4. 4. 4. 
Financement national: 3. 
c) 4. 
15,006 4. 
17,526 4. 
17,400 
5. Contribuer au financement d'activités communes au secteur de la pêche telles que la promotion des ventes, la 
recherche, la mise au point de produits, les activités de conseil, la formation, la prévention des maladies et les 
dispositifs spéciaux approuvés par le Ministère de l'al imentation, de l'agriculture et de la pêche.  
   
   En outre, il s'agit de financer des activités communes telles que l'élevage de poissons, l'amélioration et 
l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que des dispositifs économiques au 
sens large.  
6. Ce dispositif est permanent. 
7. Ce dispositif n'a pas d'incidence sur le commerce. 
8. Loi n° 281 du 12 mai 1999. 
9. Les recettes du Fonds d'aide à la production proviennent de prélèvements parafiscaux à la production (c)   
 
   Le dispositif du Fonds d'aide à la production existe depuis 1998 et fait l'objet d'une budgétisation annuelle. 
Les budgets sont approuvés par le Ministère de l'alimentatio n, de l'agriculture et de la pêche et doivent satisfaire 
à toutes les dispositions légales tant nationales que communautaires. 
10.  
Autres:  
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 73 
 
 
 II. MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DES ENTREPRISES 
1. C ONTRATS -CADRES POUR LE TOURISME  
1.  But des contrats-cadres pour le tourisme  
 Les contrats-cadres pour le tourisme ont pour  but de promouvoir le développement novateur 
de nouveaux services, modes de coopération, etc. dans le secteur touristique. Ils visent à faire en sorte 
que les connaissances nouvelles et existantes dans l es lieux de connaissance en matière touristique 
(établissements de recherche, Office danois du tourisme, etc.) soient utilisés pour diffuser des 
connaissances, des compétences et des innovatio ns dans les nombreuses petites et moyennes 
entreprises actives dans le secteur touristique. 
 
Ce dispositif prévoit l'octroi de subventions par le gouvernem ent pour les projets en matière 
de développement et de connaissance dans lesquels  les entreprises collaboren t avec les établissements 
de recherche et de connaissance dans des domaines par ticuliers du point de vue social. On peut citer, 
par exemple, l'utilisation de nouvelles connaissanc es et méthodes concernant le développement du 
tourisme adapté aux personnes handicapées, ou le  tourisme respectueux de l'environnement. 
 Les subventions gouvernementales ne s ont accordées qu'aux établissements publics 
participants ou à des établisseme nts de connaissance privés/publics. 
 
2.  Période sur laquelle porte la notification
 
 
La période sur laquelle porte  la notification va du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2002. 
 Date de l'approbation la plus récente de la Commission: 2 mai 2001 (Statsstøttesag nr.  N 
822/2000).  La durée du contrat-cadre va de novembre 2001 à décembre 2002. 
 
Le programme s'est achevée à la fin de l'année 2001.  
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
 Voir sous 1 
 
4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée)  
 L'autorité octroyant la subvention est le Mi nistère danois des affaires économiques et des 
entreprises. Le secrétariat et l'administration de ce dispositif sont confiés à l'Office danois du 
tourisme.    Le fondement législatif de la subvention est le budget annuel.   
 5. Forme de la subvention
 (don, prêt, avantage fiscal, etc.)  
 
Les subventions sont ve rsées sous forme de dons. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  (indiquez si elle est accordée aux producteurs, 
aux exportateurs ou à d'autres personnes;  par quel mécanisme;  s'il s'agit d'une somme fixe 
par unité ou d'une somme variable;  dans  ce dernier cas, indiquez comment elle est 
déterminée)   G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 74  
 
 La partie des fonds financée par le gouvernem ent est attribuée  aux établissements de 
connaissance participants. 7. Montant unitaire de la subvention ou, dans les cas où cela n'est pas possible, montant annuel 
budgétisé de la subvention (avec indication, si  possible, du montant unitaire moyen de la 
subvention de l'année précédente). Dans les cas où il n'est pas possible de fournir des 
renseignements sur le montant unitaire de la s ubvention (pour l'année sur laquelle porte la 
notification, pour l'année précédente, ou pour les deux), donner une explication 
circonstanciée.   Le budget pour 2001 était de 10 m illions de couronnes danoises. Seul un contrat-cadre a été 
approuvé en 2001, avec une subventi on de 1 788 000 couronnes danoises. 
 
8. Durée de la subvention et/ou tout autre déla i en rapport avec cette subvention, y compris la 
date de son institution/de sa mise en application  
 
La durée du contrat-centre va de novembre 2001 à décembre 2002. Le programme a pris fin 
en raison d'un changement de politique touristique en 2001. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce. La 
nature spécifique de ces données et le cadre statistique sont laissés à l'appréciation du Membre auteur de la notification. Cependant, da ns la mesure du possible, pour autant que cela 
sera pertinent et/ou déterminable, il est souha itable que ces renseignements comprennent des 
statistiques de la production, de la consomma tion, des importations et des exportations du 
(des) produit(s) ou du (des) secteur(s) subventionné(s):  
 
 a) pour les trois années les plus récentes pour lesquelles il existe des statistiques;  
 
 b) pour une année représentative antérieure qui , autant que possible, et si cette période 
est caractéristique, devrait être l'année précédant immédiatement l'institution de la 
subvention ou la dernière modifica tion importante de cette mesure.  
 
 Sans objet. 
 
Notes de bas de page  
 
1. L'année n est l'année pendant laquelle le rapport a été reçu.   
2. Si les chiffres de dépenses fiscales effectives ne  sont pas encore disponibles, des estimations 
devraient être données et les chiffres défin itifs fournis dans le rapport suivant.  
 3. Le sigle NUTS désigne la Nomenclature des unités territoriales statistiques appliquée par les 
CE.   
4. La Commission se réserve le droit de demande r davantage de renseignements à un niveau de 
détail plus élevé.  
 5. Code NACE: Voir le Règlement (CE) n° 3037/90 du Conseil, tel que modifié par le 
Règlement (CE) n° 761/93 de la Commission et les rectifications des textes L.83 du 
03.04.1993 et L.159 du 11.07.1995. 
  i) Voir la lettre du 22.2.1994 de la Commi ssion aux États membres, donnant la liste des 
dispositifs les plus importants.  
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 75 
 
 
  ii) Le Comité est convenu que ce modèle de  questionnaire, qui remplace le questionnaire 
utilisé pour les notifications au titre de  l'article XVI:1 du GATT de 1947 que les 
PARTIES CONTRACTANTES avaient approuvé (IBDD, S9/203-204), devrait être soumis au Conseil du commerce des marchandises pour approbation.  
 
  iii) Les renseignements demandés aux points 1 à 9 doivent être fournis en totalité:  
   a) pour toutes les subventions s'il s'agit d'une notification complète  
  b) pour les subventions notifiées pour la première fois s'il s'agit d'une 
notification de mise à jour.  
  Si les subventions ont déjà été notifiées, il su ffira d'indiquer dans les notifications de mise à 
jour, au sujet des points 3, 4, 5, 6 et 8, que telle  ou telle modification est intervenue (ou qu'il n'y a pas 
eu de modifications) depuis la notification précédente.  
 
III. MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DES ENTREPRISES, 
DIRECTION DES AFFAIRES MARITIMES DU DANEMARK 
1. S
UBVENTIONS À L 'ENSEIGNEMENT DESTINÉ AUX MARINS  
1.  Subventions à l'enseignement destiné aux mari ns et à leur rapatrie ment, conformément aux 
Orientations communautaires sur les aides d' État au transport maritime (JO n°C-205 du 5 
juillet 1997)  
 2.  Indéterminée. 
 3.-6.  Pas de modifications par rapport à la notification précédente. 
 
7.  La durée totale des études et de la formation conduisant au grade d'officier subalterne est de 
quatre ans, dont deux et demi dans une école et  un et demi en mer. Les armateurs doivent 
conclure avec chaque élève offi cier un accord ou contrat écrit. Aux termes de ce contrat, 
l'armateur s'engage à offrir un an et demi de service en mer dans le cadre du système 
d'enseignement et de formation maritimes. Durant  la période de service en mer, les armateurs 
versent un salaire aux élèves qui, à bord, sont des membres d'équipage surnuméraires. L'État 
soutient les armateurs en leur versant une subvention de 40 000 co uronnes danoises maximum 
par élève pour une période de six mois, qui ne pe ut pas être renouvelée plus de trois fois. La 
subvention couvre en partie le salaire, les frais  de voyage, la nourriture et le logement.  
 
Un programme similaire est mis en place pour la formation d'élèves matelots surnuméraires 
pendant un an et demi en mer.   Enfin, l'État peut rembourser à l'armateur les frais de voyage relatifs au rapatriement de 
certains matelots domiciliés au Danemark, à la co ndition qu'ils aient servi sur le même navire 
pendant une période continue de trois mois.  
 
En 2001, le montant total des subventions ver sées au titre de ce programme a été d'environ 
13 millions de couronnes danoises. En 2002, ce m ontant était de 12,3 millions de couronnes 
danoises.  
8.  Pas de modifications par rapport à la notification précédente. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 76  
 
 9.  Cette subvention vise à promouvoir l'emploi d'é quipages danois dans la  flotte marchande 
danoise. Toutefois, étant donné qu'il s'agit de l'une des nombreuses mesures incitatives visant 
à créer un cadre commercial optimal pour les activités maritimes danoises, il n'est pas 
possible de fournir des données statistiques perm ettant une évaluation de l'incidence sur le 
commerce de ce programme en particulier. 
 
2. S
UBVENTIONS SOUS FORME DE RÉDUCTION /SUPPRESSION DES DROITS DE TIMBRE  
1.  Subventions sous forme de réduction/suppressi on des droits de timbre pour les navires 
marchands neufs et d'occasion.  
 
2.  Indéterminée. 
 
3.-6.  Pas de modifications par rapport à la notification précédente. 
 
7.  La réduction des droits de timbre est de 3 au mille  (les droits étant passés de 4 au mille à 1 au 
mille). 
 Les droits de timbre pour les certificats de c onstructeur et les docum ents similaires sont 
supprimés. Avant la modification, ces droits étaient de 1 au mille.   En 200, le montant de la réduction des droits de  timbre et de l'annulation des droits de timbre 
pour les certificats de constructeur a été de 8 millions de couronnes danoises.  En 2002, ce 
montant était de 5,4 millions de couronnes danoises.  
8.  Pas de modifications par rapport à la notification précédente. 
 
9.  Ce programme de subventions a pour objet de fa voriser la rénovation de la flotte marchande 
danoise et d'accroître sa compétitivité. Toutefois, étant donné qu'il s'agit de l'une des nombreuses mesures incitatives visant à créer un cadre commercial optimal pour les activités 
maritimes danoises, il n'est pas possible de fournir des données statistiques permettant une évaluation de l'incidence sur le comme rce de ce programme en particulier. 
 
3. R
ENTESTOTTEØRDNINGEN (PROGRAMMES DE BONIFICATIONS D 'INTÉRÊTS ).  
1. Titre du programme de subventions  
  Rentestotteørdningen (Programmes de bonifica tions d'intérêts). Demande de crédits 
supplémentaires n° 3 du 13 octobr e 1993, approuvée par la Comm ission des finances du Parlement 
 
2. Bonifications d'intérêts.
 
  Dans le cadre de ce programme une subvention peut être versée au moment de la livraison 
d'un navire, sous forme d'une bonification d'intérê ts pouvant atteindre 9 pour cent de la valeur 
contractuelle. L'aide peut également être vers ée sous la forme de versements échelonnés 
correspondant aux dates de paiement des inté rêts et des échéances du prêt contracté. 
 3. En 2002, un total de 115 millions de couronnes danoises a été versé dans le cadre de ce 
programme de bonifications d'intérêts. Le m ontant budgétisé pour 2003 est de 25 millions de 
couronnes danoises. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 77 
 
 
 4. L'objet de ce programme  est d'aider les armateurs qui font construire des navires dans les 
chantiers navals danois.  5. Ce programme ne s'appli que qu'aux navires commandés entre le 13 octobre 1993 et le 
31 décembre 1998. 
 
6. Chiffres au 31 décembre 2002:  
Nombre de navires ayant bénéficié d'une bonification d'intérêts: 1 Nombre de chantiers navals visés: 1 
 
Ce programme est approuvé par la Commission au  titre de la septième Directive concernant 
les aides à la construction navale. La subvention varie en fonction de la valeur contr actuelle du navire. 
Elle est de 4,5 pour cent de cette valeur pour les na vires d'un prix inférieur à 10 millions d'écus et de 
9 pour cent pour les navires d'un prix supérieur. Si  le navire bénéficie d'une autre subvention, la 
bonification d'intérêts est réduite en conséquence. Pour un navire d'une valeur contractuelle de 
10 millions d'écus ou plus, ayant bénéficié d'une ga rantie au titre du programme de garantie, la 
bonification d'intérêts ne se ra que de 8 pour cent de la valeur contractuelle.  
 4. G
ARANTIFONDEN FOR SKIBSBYGNING (PROGRAMME DE GARANTIES )  
1. Garantifonden for skibsbygning (Programme de garanties) faisant suite au projet de Loi 
n° 209 du 28 avril 1993, au projet de Loi n° 254 du 19 avril 1995 et au projet de Loi n° 292 du 28 
avril 1997  
Ce programme permet de garantir des prêts d estinés à la construction de navires dans les 
chantiers navals danois. 
 
2. Des garanties pour environ 1 061 millions de  couronnes danoises ont été accordées au titre de 
ce programme.  3. L'objet de ce programme
 est d'aider les armateurs danois qui construisent des navires dans les 
chantiers navals danois. 
 
4. Le programme s'applique seulement a ux navires commandés avant le 31 décembre 1998. 
 5. Chiffres au 31 décembre 2002:  
Nombre de garanties émises: 3 
Total des crédits garantis: Environ 100 millions de couronnes danoises. 
Nombre de chantiers navals visés: 2  Ce programme a été approuvé par la Commission européenne au titr e de la septième Directive 
concernant les aides à la construction navale. La  subvention, calculée par la Commission,  correspond 
à 1 pour cent de la valeur contractuelle. 
 5. F
RAGTSKIBSORDNINGEN (GARANTIES EN FAVEUR DES PETITS NAVIRES DE CHARGE )  
1. Fragtskibsordningen (Garanties en faveur des pe tits navires de charge) faisant suite au projet 
de Loi n° 618 du 17 novembre 1976 et au projet de Loi n° 385 du 10 juin 1997 
 
2. Ce programme permet d'accorder des garanti es pour des prêts destinés à la construction de 
petits navires de charge dans les chantiers navals danois. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 78  
 
  
3. Des garanties pour environ 408 millions de couronnes danoises ont été accordées au titre de 
ce programme.  4. L'objet de ce programme est d'aider les armate urs qui font construire de petits navires de 
charge dans les chantiers navals danois. 
 5. Chiffres au 31 décembre 2002:  
Nombre de garanties émises: 9 
Total des crédits garantis: Environ 55 millions de couronnes danoises. 
Nombre de chantiers navals visés: 4  La Commission n'a pas calculé d'élément subvention au titre de la septième Directive 
concernant les aides à la construction navale. Le programme est autofinancé. 
 
Le programme s'est achevée à la fin de l'année 2001. 
 
6. D
RIFTSSTØTTEORDNINGEN (PROGRAMME DE SUBVENTIONS CONTRACTUELLES )  
1. Driftsstøtteordningen (Programme de subventions  contractuelles) faisant suite au projet de 
Loi n° 1009 du 23 décembre 1998 
 
2. Dans le cadre de ce programme une subventio n peut être versée au moment de la livraison 
d'un navire, sous forme d'un intérêt pouvant atte indre 9 pour cent de la valeur contractuelle. 
 3. Versements pour l'année 2002: 459 millions  de couronnes danoises. Le montant budgétisé 
pour 2003 est de 481 millions  de couronnes danoises. 
 4. L'objet de ce programme est de s outenir les chantiers navals danois. 
 5. Ce programme ne s'applique qu'aux navir es commandés au plus tard le 31 décembre 2000. 
 
6. Chiffres au 31 décembre 2002: 
  Nombre de navires ayant bénéficié d'une subvention contractuelle: 14  Nombre de chantiers navals visés: 6 
 
Ce programme est approuvé par la Commission au  titre de la Décision du Conseil n° 1540/98 
du 29 juin 1998.  La subvention varie en fonction de  la valeur contractuelle du navire. Elle est de 
4,5 pour cent de cette valeur pour les navires d'un prix  inférieur à 10 millions d'écus et de 9 pour cent 
pour les navires d'un prix supérieur. Si le navire  bénéficie d'une autre subvention, la subvention 
contractuelle est réduite en conséquence.   G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 79 
 
 
  
IV. MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOM IQUES ET DES ENTREPRISES, AGENCE 
NATIONALE POUR LES ENTREPRISES ET LE LOGEMENT 
7. Développement des entreprises et développement régional 
 
Tableau 1 Subventions en 2001-2005 – Contrats de  subvention et versements en millions de 
couronnes danoises.  
2001 2002 20031 20042 20052 Millions de 
couronnes 
danoises Contrats 
de 
subventio
n Versements Contrats de 
subvention Versements Contrats de 
subvention Contrats de 
subvention Contrats de 
subvention 
Développement des entreprises
2 
 173,6 156,1 178,8 136,1 115,7 93,3 85,3 
Développement 
industriel 
régional3 
 50,0 57,8 78,0 34,1 48,0 44,0 44,0 
Total 223,6 213,9 256,8 170,2 163,7 137,3 129,3 
 
 Certains programmes achevés - pour lesquels il n'y a pas de promesses de subventions pour 
l'année 2002 - ne figurent pas dans le tableau 1.  De s versements réduits aur ont encore lieu durant les 
années à venir, à mesure que les projets s'achèvent.  
Développement des entreprises.
 
  La Loi sur le développement du commerce et de l'industrie
4 a pour objectif général de 
renforcer le développement commercial et industrie l au Danemark. L'approche suivie à cet effet 
consiste principalement à mettre en place un cad re de conditions générales applicables aux 
entreprises.   Les initiatives de développement des entreprises ont pour objet de faciliter la création de nouvelles entreprises et de renforcer le développement  des compétences et de la compétitivité dans les 
entreprises danoises.  
 
 Afin d'atteindre ces objectifs, un certain nombre d'initiatives générales/horizontales de 
promotion des entreprises ont été prises. Ces initia tives portent sur des activités générales concernant 
l'information, les services d'orientation et de c onseil destinés à toutes les personnes ayant l'intention 
de créer une entreprise et les activités de promo tion de l'esprit d'entreprise. Les initiatives portent 
aussi sur des activités concernant le  développement des compétences. 
                                                     
 
1 Montants budgétisés. Les chiffres des versements ne sont pas disponibles. 
 
2 Y compris les initiatives en faveur des PME et des entrepreneurs et les initiatives visant à développer 
les compétences des entreprises. Ce programme ne comp rend pas les initiatives administrées par le Ministère 
des sciences, des technologies et de l'innovation, qui a été créé en novembre 2001 afin d'étendre les 
compétences de l'ancien Ministère des technologies et de la recherche. 
 
3  Ne comprend que les programmes financés partiellement par l'UE. 
 
4 Voir la Loi récapitulative n° 1088 du 29 novembre 2000 telle que modifiée par la Loi n° 155 du 6 juin 
2002. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 80  
 
  
 La plupart des fonds sont alloués à des institutions et entreprises privées indépendantes 
fournissant les services et réalisant les activit és de développement. L es subventions destinées 
directement aux projets proprement dits des entrepri ses individuelles ne jouent qu'un rôle très limité 
en tant qu'instrument.    
 
 Le fondement juridique de ces initiatives est  la proposition de budge t du Gouvernement telle 
qu'adoptée par le Parlement et la Loi sur le développement du commerce et de l'industrie.  
  Les subventions sont accordées sous forme de  dons. En 2002, le nombre des entreprises 
bénéficiaires a été de 53, la subvention moyenne pa r bénéficiaire ayant été d'environ 3 millions de 
couronnes danoises.    La durée varie selon les initiatives. Chaque année,  les autorités examinent les initiatives et les 
programmes proposés pour décider s'il convient de leur  accorder des fonds et à quel niveau. La moitié 
du budget environ est allouée à des initiatives qui seront financées pendant plus de trois années à 
venir. En vertu d'un principe géné ral, les fonds publics serviront de  catalyseur pour le développement 
de nouveaux moyens de promotion des nouvelles entr eprises plutôt que de source permanente de 
financement.     Il n'est pas encore possible d'évaluer les effets  de ces subventions sur l'activité des entreprises 
car elles constituent des initiatives de caractère hor izontal qui ne visent pas spécifiquement telle ou 
telle branche de production.   Développement régional
 
 
 Les initiatives de développement régional ont po ur objet de favoriser la mise en place d'un 
cadre de politique régionale mis à jour.   Outre l'Agence nationale pour les entreprises et le logement, la Commission européenne et les 
autorités locales/régionales jouent un rôle important dans l'administration et dans le financement de 
ces activités. Il est donc fréquent que les sources de  financement des activités soient multiples.  
 
 C'est précisément pourquoi il n'est pas possible d'indiquer le niveau moyen des subventions.    Le fondement juridique de cette initiative est  la proposition de budge t du Gouvernement telle 
qu'adoptée par le Parlement et la Loi sur le dével oppement du commerce et de l'industrie, ainsi que la 
Loi sur l'administration des subventions du FEDER et du cofinancement national danois
5.  
  La quasi-totalité des subventions financées par des fonds danois servent à cofinancer des 
programmes du FEDER (Fonds européen de développeme nt régional). Les critères régissant l'octroi 
des fonds sont principalement déterminés par le s programmes pertinents de l'UE. Les entreprises 
privées ne peuvent participer aux ac tivités de certains programmes du FEDER. 
 
 Les subventions sont accordées sous forme de dons  à des personnes, entr eprises, institutions 
et autorités locales.    Il n'est pas possible d'indiquer le plafond de la subvention pour chaque projet car ce plafond 
dépend du montant que les entreprises sont prêtes à a pporter et de la nature du projet. Les conditions 
spécifiques à remplir pour chaque projet  varient selon les initiatives. 
                                                     
 
5 Loi récapitulative n° 819 du 31 août 2000 telle que modifiée par la Loi n° 1090 du 19 décembre 2001. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 81 
 
 
  
 Il n'est pas encore possible d'évaluer les effe ts de ces subventions sur le commerce car les 
initiatives sont de caractère horizontal et ne visen t pas spécifiquement telle ou telle branche de 
production.  V. MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOM IQUES ET DES ENTREPRISES, AGENCE 
DANOISE DE L'ÉNERGIE 
1. P
ROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES ÉNERGIES RENOUVELABLES (N 42/98) 
1. Titre du programme de subventions  
 
Programme de développement des énergies renouvelables (N 42/98) 
Loi n° 692 du 25 août 1999 concernant la Lo i modifiée relative au développement des 
énergies renouvelables.  
1. Forme de la subvention
 
 
Programme de dons pour l'éla boration de projets, les centrales et les centres d'énergie 
renouvelables. 3. Subvention totale annuelle en 2001-2002
 
 En 2001, le montant des dons a été de 134,4 millions de couronnes danoises. 
En 2002, le montant des dons a été de 97,8 millions de couronnes danoises. 
4. Objectif général du programme
 
  Ce programme vise à réduire les émissions de CO
2 du secteur de la production d'énergie grâce 
à la mise au point, à la démonstration et à l' application de techniques utilisant les énergies 
renouvelables. 
 5. Durée
 
  Ce programme est en cours d'élimination. Depuis décembre 2001, il n'a pas été possible de 
faire de nouvelles promesses de dons.  
 
6. Données statistiques concernant les effets sur le commerce
 
  Il n'est pas possible de fournir des données sta tistiques sur les effets de ce programme sur le 
commerce, puisque celui-ci vise essentiellement à encourager les projets relatifs au développement 
technologique précommercial. 
 2. L
OI SUR LES QUOTAS DE CO 2 POUR LA PRODUCTION D 'ÉLECTRICITÉ  
1. Titre du programme de subventions  
  Loi sur les quotas de CO
2 pour la production d'électricité 
 Loi n° 376 du 2 juin 1999 (N 653/99) 
 
2. Forme de la subvention  
  Quotas d'émission de CO
2 déterminés à l'avance et négociables pour les producteurs 
d'électricité. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 82  
 
  
3. Montant affecté au programme en 2001-2002
 
  2001: Quotas d'émission de CO
2 pour environ 20,2 millions de  tonnes. Valeur monétaire 
inconnue. 
 
 2002: Quotas d'émission de CO 2 pour environ 20,2 millions de  tonnes. Valeur monétaire 
inconnue.  4. Objectif général du programme
 
 
 Réduire les émissions de CO 2 occasionnées par la production d'énergie. 
 
5. Durée  
 
 2001-2003. 
 
6. Données statistiques  
  Pas de données statistiques disponibles.   G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 83 
 
 
  
3. L OI N° 375  DU 2 JUIN 1999  RELATIVE AU PROJET DE LOI SUR L 'APPROVISIONNEMENT EN 
ÉLECTRICITÉ  
1. Titre du programme de subventions  
 
 Loi n° 375 du 2 juin 1999 relative au projet de loi sur l'approvisionnement en électricité 
remplaçant entre autres la Loi n° 1088 du 20 décembre 1995 portant modification de la Loi sur l'approvisionnement en électricité (paiement de l'électricité produite dans les installations 
décentralisées de production mixte de ch aleur et d'électricité) (N 1037/95). 
 
2. Forme de la subvention
 
  Trop-perçu payé pour l'électr icité produite dans les installa tions décentralisées de production 
mixte de chaleur et d'électricité. 
 
3. Montant affecté au programme en 2001-2002
 
  2001: Environ 1,6 milliard de couronnes danoises.  2002: Environ 1,363 milliard de couronnes danoises. 
 
4. Objectif général du programme
 
 
 Promouvoir l'utilisation d'énergies renouvelables. 
 
5. Durée  
 
 Il existe un délai de facto  qui expire en 2003. 
 
6. Données statistiques  
  Il n'est pas possible de fournir des données statis tiques concernant les effets de ce programme 
sur le commerce. 
 
4. L
OI N° 375  DU 2 JUIN 1999  RELATIVE AU PROJET DE LOI SUR L 'APPROVISIONNEMENT EN 
ÉLECTRICITÉ  
1. Titre du programme de subventions  
 
 Loi n° 375 du 2 juin 1999 relative au projet de loi sur l'approvisionnement en électricité 
remplaçant entre autres la Loi n° 486 du 20 juin 1999 portant modification de la Loi sur 
l'approvisionnement en électricité (a ccès au réseau électrique) (N 305/96). 
 
2. Forme de la subvention  
 
 Il s'agit d'assurer la sécurité économique des centrales d'énergie qui s'engagent à produire du 
chauffage urbain dans la mesure où l'électricité ne  peut être vendue à des prix couvrant les coûts de 
production.  
 
3. Montant affecté au programme en 2001-2002  
 2001: Environ 30 millions de couronnes danoises.  2002: Environ 23 millions de couronnes danoises. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 84  
 
  
4. Objectif général du programme
 
  Promouvoir l'utilisation d'énergies renouvelables. 
 
5. Durée
 
  Il existe un délai de facto . Nouvel avis en 2003. 
 
6. Données statistiques
 
 
 Il n'est pas possible de fournir des données st atistiques concernant les effets du programme 
sur le commerce.  5. L
OI N° 375  DU 2 JUIN 1999  RELATIVE AU PROJET DE LOI SUR L 'APPROVISIONNEMENT EN 
ÉLECTRICITÉ  
1. Titre du programme de subventions  
  Loi n° 375 du 2 juin 1999 relative au projet  de loi sur l'approvisionnement en électricité 
(N 416/99, N 278/2001) 
 
2. Forme de la subvention
 
  Trop-perçu payé pour l'électricité produite par les éoliennes. 
 
3. Montant affecté au programme en 2001-2002
 
 
 2001: Environ 1,620 milliard de couronnes danoises.  2002: Environ 1,607 milliard de couronnes danoises. 
 
4. Objectif général du programme
 
 
 Promouvoir l'utilisation d'énergies renouvelables. 
 
5. Durée  
  Il existe un délai de facto . 
 
6. Données statistiques
 
  Il n'est pas possible de fournir des données sta tistiques concernant les effets de ce programme 
sur le commerce. 
 
6. S
AUVETAGE ET RESTRUCTURATION DES ENTREPRISES EN DIFFICULTÉ (N 666/94) 
1. D'après la Commission européenne, la loi est en conformité avec la réglementation 
communautaire sur l'aide publique pour le sauvetage  et la restructuration des entreprises en difficulté 
(N 666/94).  
2. Possibilité de répercuter sur le prix de l'élect ricité les pertes résultant d'investissements dans 
des activités coordonnées (Loi SEAS)   G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 85 
 
 
 3. L'ensemble des pertes résultant d'investi ssements dans des activités coordonnées s'élève à 
213,5 millions de couronnes danoises. Il a été prévu que  cette somme serait répercutée sur le prix de 
l'électricité pendant une période de 15 ans. Le m ontant des pertes répercutées a été de 14,20 millions 
de couronnes danoises en 2001 et de 14,20 millions de couronnes danoises en 2002. 
 
4. En vertu de cette loi, les compagnies d'électricité  peuvent répercuter sur le prix de l'électricité 
les pertes résultant des investissements effectués dans des activités coordonnées. 
 5. L'approbation est subordonnée à la condition que l'activité ayant entraîné des pertes ait pris 
fin le 1
er octobre 1994 au plus tard. Les pertes sont en tièrement couvertes à la fin de 2002 et aucune 
nouvelle subvention ne sera accordée. 
6. La Loi n° 35 du 18 janvier 1995 portant modi fication de la Loi sur l'approvisionnement en 
électricité est à présent remplacée par la Loi n° 375 du 2 juin 1999.  7. S
UBVENTION PUBLIQUE EN VUE DE PROM OUVOIR LE RACCORDEMENT AUX SYSTÈMES DE 
DISTRIBUTION COMBINÉE D 'ÉLECTRICITÉ ET DE CHALEUR , UTILISANT LE CHARBON  
1. Titre du programme de subventions  
  Loi n° 420 du 1
er juin 1994 – Subvention publique en vue de promouvoir le raccordement aux 
systèmes de distribution combinée d'électricité et de chaleur, utilisant le charbon (N 200/94) 
 
2. Forme de la subvention  
  La subvention est accordée aux entreprises de chau ffage urbain qui distribuent de la chaleur et 
de l'électricité produites à partir du charbon. Elle est  versée si le prix du chauffage à la consommation 
dans le secteur de distribution est supérieur au prix  du chauffage fourni dans d'autres secteurs par des 
entreprises comparables qui utilisent aussi le système de cogénération chaleur-électricité. 
 
3. Subvention totale annuelle
 
  Le montant versé en 2001 a été de 26,6 millions de couronnes danoises. 
 Le montant versé en 2002 a été de 0 million de couronnes danoises.   
4. Objectif général et/ou objet du programme
 
  L'objectif du programme de subventions est de promouvoir le raccordement au chauffage 
urbain produit par des centrales de cogénération de chaleur et d'électricité fonctionnant au charbon, 
afin de réduire les émissions de CO
2. Cette subvention est versée en compensation de l'augmentation 
de la taxe sur le charbon en 1993. 
 
5. Durée  
  Le programme est en vigueur pour la période du 1
er octobre 1994 à 2000 inclus. Le 
programme est arrivé à échéance et aucune  nouvelle subvention ne sera accordée.   
 
6. Données statistiques  
  Il n'est pas possible de donner des statisti ques sur l'incidence que l'augmentation des 
raccordements aux réseaux de chauffage urbain vi sés par le programme peut avoir sur le commerce. 
Les centrales de cogénération n'exportent pas d'én ergie thermique. En raison de la réglementation 
danoise sur le prix de l'électricité, la subvention n'aura pas d'incidence sur le prix de l'électricité au 
Danemark, et les bénéficiaires de ce programme seront les consommateurs d'énergie thermique. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 86  
 
  
8. S
UBVENTION PUBLIQUE POUR LE PROGRAMME D 'ÉCONOMIE D 'ÉNERGIE AXÉ SUR LES 
PRODUITS  
1. Titre du programme de subventions  
 
 Loi n° 129 du 25 février 1998 – Subventio n publique pour le programme d'économie 
d'énergie axé sur les produits (N 845/97). 
 
2. Forme de la subvention  
 
 Don 
 3. Montant affecté au programme en 2001-2002
 
  2001: Le montant versé a été de 34,5 millions de couronnes danoises. 
 2002: Le montant versé a été de 19,3 millions de couronnes danoises. 
 4. Objectif général du programme   Un soutien financier est accordé pour la c onception, la commercialisation, l'achat et 
l'utilisation de produits réduisant la consommation d' énergie dans les habitations et les bâtiments 
publics. Les premières mesures ont été l'octroi  de subventions pour des chaudières à gaz 
économiques, l'isolation thermique, différents projet s d'expérimentation et tentatives de labellisation 
de fenêtres hermétiques. L'objet de ce programme est de promouvoir les produits conservant l'énergie 
afin de réduire les émissions de CO
2.  
 
5. Durée :  
  Ce programme est en cours d'élimination. Depuis décembre 2001, il n'a pas été possible de 
faire de nouvelles promesses de dons. 
 
6. Donnés statistiques
  
 
 Il n'est pas possible de donner des statisti ques sur l'incidence de ce programme sur le 
commerce.   9. F
ONDS POUR LES ÉCONOMIES D 'ÉLECTRICITÉ  
1. Titre du programme de subventions  
  Loi n° 1209 du 27 décembre 1996 concernant le  Fonds pour les économies d'électricité (N 
815/96)   2. Forme de la subvention
  
 
 Programme de subventions pour la mise au point, la commercialisation, l'acquisition et 
l'utilisation de mécanismes et d' équipement permettant d'effectue r des économies d'électricité. En 
2001, le programme a porté sur les appareils de réfri gération et de congélation, les lave-linge et sèche-
linge, et l'éclairage des halls. En 2002, le  programme a porté sur les réfrigérateurs. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 87 
 
 
 3. Montant affecté au programme en 2001-2002  
  Le montant versé en 2001 a été de 1,2 million de couronnes danoises.  
 Le montant versé en 2002 a été de 0,3 million de couronnes danoises.  
 
4. Objectif général du programme
 
  Encourager les économies d'électricité dans les bâtiments publics et privés en fonction de 
considérations socio-économiques et environnementales.  
 
5. Durée
 
  Ce programme a une durée indéterminée. 
 
6. Données statistiques
 
 
 Il n'est pas possible de donner des statisti ques sur l'incidence de ce programme sur le 
commerce. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 88  
 
  
10. S
UBVENTIONS POUR LES INVESTISSEMENTS DES ENTREPRISES PRIVÉES DESTINÉS À 
ÉCONOMISER L 'ÉNERGIE , ETC. 
1. Titre du programme de subventions  
 
 Subventions pour les investissements des entr eprises privées destinés à économiser l'énergie, 
etc. Loi récapitulative n° 84 du 3 février 200 0 /N 704/99) 
 
2.  Forme de la subvention  
 
 Programme de subventions pour les économies d'énergie dans les entreprises privées. Les 
subventions sont calculées en pourcentage des coûts. 
 
3. Montant affecté au programme en 2001-2002  
 
 En 2001, le montant des subventions a été de  264 millions de couronnes danoises. et, en 2001, 
2 109 entreprises ont touché des subventions. En 2002, le montant des subventions a été de 189 
millions de couronnes danoises. 
 
4. Objectif général du programme  
 
 Ce programme a pour objectif d'encourager les mesures qui améliorent le rendement 
énergétique ou qui favorisent les économies d'énergie da ns les entreprises privées, afin de réduire les 
quantités de CO 2  émises par les entreprises. 
 
5. Durée  
 
 Ce programme de subventions est en cours d' élimination. Depuis le 12 décembre 2001, il n'a 
pas été possible de faire de nouvelles promesses de  subventions. Il est prévu que les dernières 
subventions seront versées en 2004. 
 
6. Données statistiques  
 
 Il n'est pas possible de fournir des données st atistiques sur l'incidence de ce programme de 
subventions sur le commerce. Il s'agit d'un progr amme général qui ne vise pas un type spécifique 
d'entreprises.  
11. P
ROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LE REMBOURSEMENT DE LA TAXE SUR LE CO 2 EN 
FAVEUR DES ENTREPRISES CONSOMMANT BEAUCOUP D 'ÉNERGIE  
1.  Titre du programme de subventions  
  Programme de subventions pour le re mboursement de la taxe sur le CO
2 en faveur des 
entreprises consommant beaucoup d'énergie. Lo i récapitulative n° 846 du 17 novembre 1997 (N 
459/95, N 272/97, N 840/01). 
 
2.  Forme de la subvention  
  Dons. Seules certaines entreprises à forte cons ommation d'énergie peuvent en bénéficier. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 89 
 
 
 3. Montant affecté au programme en 2001-2002  
  Le montant versé en 2001 a été de 122,5 millions de couronnes danoises. En 2001, 337 
entreprises ont passé un accord énergétique. Le montant versé en 2002 a été de 129,5 millions de couronnes danoises.  
4. Objectif général du programme
 
  Ce programme a pour objectif de réduire les émissions de CO
2 des entreprises privées 
consommant beaucoup d'énergie. Ces dernières peuven t obtenir le remboursement de la taxe sur le 
CO 2, si elles concluent un accord avec l'Agence danoise de l'énergie qui comprend la réalisation d'un 
audit énergétique complet et l'application d'un syst ème de gestion de l'énergie conforme aux règles 
spécifiques fixées en la matière par l'Agence. 
 
5. Durée  
 
 Ce programme a une durée indéterminée.  
 
6. Données statistiques  
  Il n'est pas possible de fournir des données sta tistiques sur l'incidence de ce programme sur le 
commerce. Il s'agit d'un programme de subventio ns général qui ne vise pas un type spécifique 
d'entreprises.  12. S
UBVENTION POUR LA PRODUCTION D 'ÉLECTRICITÉ  
1.  Titre du programme de subventions  
 
 Subvention pour la production d'électricité (N 11/97) 
 
2. Forme de la subvention  
  La subvention représente 0, 07 couronne danoise par kWh d' électricité produite par les 
installations de production mixte de chaleur et d'élect ricité à partir de gaz na turel, par les centrales 
industrielles de production mixte de chaleur et d'électric ité à partir de gaz naturel, et par les centrales 
de production mixte de chaleur et d'électricité à pa rtir de déchets. La subvention versée correspond à 
0,1 couronne danoise par quantité d'électricité produite par les centrales de production mixte de 
chaleur et d'électricité à partir de gaz naturel ou de déchets dont la puissance est égale ou inférieure à 
3 MW.  
 
3. Montant affecté au programme en 2001-2002
 
  2001: Environ 586 millions de couronnes danoises.  2002: Environ 574 millions de couronnes danoises.  
4. Objectif général du programme
 
  Ce programme vise à réduire les émissions de CO
2 en augmentant la part de cogénération, à 
réduire la production d'énergie à partir du charbon et  à promouvoir la production d'électricité à partir 
de sources d'énergie renouvelables.  
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 90  
 
 5. Durée
 
  Il existe un délai de facto . À l'heure actuelle, une notification concernant ce programme est en 
attente auprès de la Commission européenne.  
 
6. Données statistiques
 
  Il n'est pas possible de fournir des données st atistiques concernant les effets du programme 
sur le commerce.   G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 91 
 
 
  
13. R ÉGIME DE SUBVENTIONS AUX I NVESTISSEMENTS RÉAL ISÉS POUR CONVERTIR OU AGRANDIR 
LES CENTRALES DE CHAUFFAGE URBAIN EN VUE D 'UTILISER LA BIOMASSE POUR LA 
PRODUCTION DE CHALEUR COMBINÉE OU NON À LA PRODUCTION D 'ÉLECTRICITÉ  
1.  Titre du programme de subventions  
 
 Loi n° 3 du 3 janvier 1992 – Régime de s ubventions aux investissements réalisés pour 
convertir ou agrandir les centrales de chauffage urbain  en vue d'utiliser la biomasse pour la production 
de chaleur combinée ou non à la production d'électricité (N 4/92).  
 
2. Forme de la subvention  
  Dons  3. Subvention totale annuelle
 
 
 Le montant versé en 2001 a été de 13,6 millions de couronnes danoises. 
 Le montant versé en 2002 a été de 20,6 millions de couronnes danoises.  
 4. Objectif général du programme
 
 
 Le programme de subventions vi se à réduire les émissions de CO 2 en encourageant les 
centrales de chauffage urbain à se transforme r ou s'agrandir pour utiliser la biomasse comme 
combustible pour produire de la chaleur ou de la chaleur et de l'électricité.   
 
5.  Durée  
 
 Le programme reste en vigueur jusqu'en 2002. 
 
6.  Données statistiques  
  Il n'est pas possible de fournir des données sta tistiques concernant les effets de ce programme 
sur le commerce. Les centrales de chauffage urbain n'exporte nt pas d'énergie thermique.  
  
VI. MINISTÈRE DE L'EMPLOI 
1. F
ORMATION PROFESSIONNELLE GÉNÉRALE ET INDIVIDUELLE DANS LE CADRE DE LA LOI 
RELATIVE À UNE POLITIQUE ACTIVE CONCERNANT LE MARCHÉ DU TRAVAIL  
1. Forme de la subvention  
  Subvention salariale accordée sous réserve d'un accroissement net du nombre de salariés.  Le 
paiement de la subvention ne doit pas fausser la concurrence.  Il s'agit d'un programme général de 
subventions concernant l'emploi de certaines catégor ies de chômeurs assurés.  Ce programme ne vise 
pas des entreprises spécifiques.  
 
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  Le montant total des subventions salariales accordées en 2001 a été de 227,2 millions de 
couronnes danoises. Le montant total versé en 2002 a été de 247,1 millions. 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 92  
 
 3. Objet de la subvention 
 
  Donner aux chômeurs de l ongue durée ou appartenant à des catégories particulièrement 
sensibles au risque de chômage de longue durée la  possibilité de conserver ou de réacquérir des 
compétences professionnelles et/ou une expérience pratique afin de pouvoir à nouveau occuper un 
emploi normal (c'est-à-dire non subventionné). 
 4. Durée de la subvention
 
  Pour les personnes assurées contre le chômag e et appartenant aux groupes à risque, la 
subvention peut être versée pendant  la première année de chômage.   Dans ce cas, la période de 
subventionnement est fixée à 12 mois maximum. Si la période de subventionne ment dépasse six mois, 
l'employeur doit offrir au chômeur une formation ou un emploi d'une durée égale à celle de la période 
de subventionnement.  La période d'empl oi doit être de six mois au moins. 
 
 Pour les personnes assurées contre le chômage se trouvant en période d'insertion (deuxième à 
quatrième année de chômage), la période de subvent ionnement est de six mois au plus chez un même 
employeur.   S'agissant de la formation professionnelle indivi duelle, la période de subventionnement peut 
s'étendre à l'ensemble de la période d'insertion.  Les conditions relatives à la formation et à l'emploi 
consécutif s'appliquent aussi ici. 
  Ce programme a été approuvé par la Commiss ion européenne pour une durée indéterminée. 
 5. Évaluation des effets sur le commerce
 
 
 Aucune donnée disponible. Toutefois, les effe ts sur le commerce sont vraisemblablement 
limités, le programme visant à dédommager les em ployeurs qui engagent des chômeurs dont la 
productivité est généralement inférieure à la moyenne, avec un salaire normal.  
 2. F
ORMATION PROFESSIONNELLE GÉNÉRALE ET INDIVIDUELLE DANS LE CADRE DE LA LOI 
RELATIVE À UNE POLITIQUE SOCIALE ACTIVE  
1. Forme de la subvention  
  Subventions salariales.  
 Le paiement de subventions salariales ne doit pas fausser la concurrence.  Il s'agit d'un 
programme général de subventions destinées a ux chômeurs, qui ne vise pas des entreprises 
spécifiques. 
 
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Le montant total des subventions salarial es accordées pour la formation professionnelle 
générale et individuelle aux entreprises privées était de 452 millions de couronnes danoises en 2000 et 
de 471 millions de couronnes danoises en 2001.  
  Le montant total des subventions salarial es accordées pour la formation professionnelle 
générale et individuelle aux entreprises privées duran t l'année 2002 ne peut pas encore être calculé. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 93 
 
 
 3. Objet de la subvention  
  Donner aux chômeurs qui n'ont pas souscrit d' assurance chômage la possibilité de conserver 
ou de réacquérir des compétences professionnelles af in de pouvoir à nouveau occuper un emploi 
normal. 
 
4. Durée de la subvention
 
  La période d'emploi doit être de  six mois au moins.  La péri ode de subventionnement est fixée 
à six mois maximum.  S'agissant de la formati on professionnelle individue lle, le subventionnement 
peut s'étendre à la durée tota le de la période d'emploi. 
  Si la période d'emploi dépasse six mois, l' employeur doit offrir au chômeur une formation 
d'une durée égale au douzième de cette période ou un emploi non subventionné d'une durée égale à la 
période de subventionnement.  
5. Évaluation des effets sur le commerce
 
  Il n'est pas possible d'évaluer l'incidence de  la subvention sur le commerce étant donné qu'il 
s'agit d'une aide générale et non d'une subve ntion accordée à des entr eprises spécifiques. 
 
3. E
MPLOIS FLEXIBLES ET EMPLOIS PROTÉGÉS  
1. Forme de la subvention  
  Les emplois flexibles et les emplois protég és sont proposés à des personnes qui, en raison 
d'une invalidité partielle permanen te, ne peuvent obtenir ou conserve r un travail dans des conditions 
normales d'emploi.  
  Dans le cas des emplois flexibles, l'employeur perçoit une subvention salariale proportionnée au degré d'invalidité de la personne.    Dans le cas des emplois protégés, l'employeu r perçoit une subvention salariale d'un montant 
équivalant à la moitié du salaire versé à l'employé.   La subvention ne peut pas dépasser un sixième du 
salaire minimum prévu par la convention collective.  
 
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
 Le montant total des subventions salariales ve rsées dans le secteur privé et le secteur public 
pour les emplois flexibles est évalué à 1 423 m illions de couronnes danoises pour 2001 et à environ 
2,312 millions pour 2002. S'agissant des emplois protégés, les versements ont été d'environ 
83 millions de couronnes danoises en  2001 et 88 millions en 20002. 
 3. Objet de la subvention
 
 
 Donner à des personnes qui, en raison d'une i nvalidité partielle, ne peuvent obtenir ou 
conserver un travail dans des cond itions normales d'emploi, la possi bilité de garder un lien avec le 
marché du travail en leur proposant des post es dans des conditions flexibles d'emploi. 
 
4. Durée de la subvention  
  Les emplois flexibles et protégés sont conçus pour être permanents.  La subvention est versée 
tout au long de la période d'emploi. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 94  
 
  
5. Évaluation des effets sur le commerce
 
  Il n'est pas possible d'évaluer l'incidence de  ce programme sur le commerce, car il s'agit d'un 
programme d'aide général qui ne vise pas des entreprises spécifiques.  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 95 
 
 
 VII.  MINISTÈRE DES SCIENCES, DES TECHNOLOGIES ET DE L'INNOVATION 
1. I NSTITUTS DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE (ITT) 
1. Titre  
  Instituts de transfert de technologie (ITT) 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999-2008.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Soutenir la recherche-développement et am éliorer la transmission des connaissances du 
Réseau des instituts agréés de transfert de t echnologie et des établissements de recherche aux 
entreprises.   
4. Fondement et législation
 
  L'autorité compétente est le Ministère des sci ences, des technologies et de l'innovation. Le 
fondement juridique de la subvention est la Loi sur les technologies et l'innovation, qui vise à renforcer le développement technologique et l' innovation dans le commerce et l'industrie.  
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons.  
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  La subvention est accordée aux ITT et à d'autres établissements de recherche. 
 
7. Subvention – montant total
 
 
 2002: 366,2 millions de couronnes danoises. 
 2003 (budget): 339,1 millions  de couronnes danoises. 
 
8. Durée de la subvention  
 
 Il existe deux formes de subvention: 
  Montants de base destinés aux ITT - d'une durée de trois ans.  Projets de coopération stratégique - financem ent de projets de recherche-développement, 
d'une durée de 2 à 4 ans. 
 
9. Données statistiques
 
  Les ITT sont en contact chaque année avec environ 18 000 petites et moyennes entreprises. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 96  
 
  
2. P
ROGRAMME DE BOURSES DOCTORALES POUR L 'INDUSTRIE  
1. Titre  
  Programme de bourses doctorales pour l'industrie 
 
2. Période sur laquelle porte la notification
 
  1999-2008.  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Enseigner aux chercheurs doctorants les c onnaissances relatives aux aspects commerciaux de 
la recherche-développement et créer des résea ux personnels pour l'échange  des connaissances entre 
les entreprises et les instituts de recherche.   
4. Fondement et législation
 
  L'autorité compétente est le Ministère des sci ences, des technologies et de l'innovation. Le 
fondement juridique de la subvention est la Loi sur les technologies et l'innovation, qui vise à renforcer le développement technologique et l' innovation dans le commerce et l'industrie.  
 
5. Forme de la subvention
 
  Aides financières. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  La subvention est accordée aux entrepri ses et aux établissements de recherche. 
 
7. Subvention – montant total
 
 
 2002:  28 millions de couronnes danoises. 
 2003 (budget): 40 millions  de couronnes danoises. 
 
8.  Durée de la subvention  
 
 La durée de la subvention est de trois ans.  
 
9. Données statistiques  
  Environ 50 nouveaux projets doctoraux pour l'i ndustrie débutent chaque année;  40 pour cent 
des entreprises participantes sont des petites et moyennes entreprises.  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 97 
 
 
  
VIII. MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT, AGENCE POUR L'ENVIRONNEMENT 
1. R ÉGIME DE SUBVENTIONS POUR LES PRODUITS PEU POLLUANTS  
1. Titre du programme  
 
 Régime de subventions pour les produits peu polluants  
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
  2000 et 2001  
3. Objectif général et/ou objet de la subvention
 
  Le programme a pour objet de réduire l'imp act environnemental des produits à toutes les 
phases de leur cycle de vie. Les subventions sont accordées à des projets visant à réduire l'impact que 
peuvent avoir sur l'environnement la  conception, la production, la commercialisation, la vente et la 
consommation des produits, ainsi que le traitement des résidus au cours du cycle de vie des produits. 
 
4. Fondement et législation
 
  Loi n° 753 du 25 août 2001 sur la protection de l'environnement. 
 
5. Forme de la subvention
 
  Dons 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée
 
  Pour déterminer s'il recevra ou non une subvention, chaque proj et fait l'objet d'une évaluation 
particulière tenant compte de son incidence sur l'e nvironnement et de l'intérê t général. En principe, il 
n'est pas fixé de plafond aux subventions octroy ées par projet. Les subventions sont accordées à de 
nombreux acteurs différents.  
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
  En 2001 et 2002, 50 produits-projets ont bé néficié de subventions pour un total de 
31,9 millions de couronnes da noises. La subvention moyenne s'élève à 0,6 million de couronnes 
danoises . 
 
8. Durée de la subvention et/ou tout au tre délai en rapport avec cette subvention
 
  Ce programme de subventions  dépend du budget de l'État. 
 
9. Données statistiques permettant d'évaluer les effets de la subvention sur le commerce
 
  Il n'est pas possible de fournir des statistiques concernant les effets du programme sur le commerce, le régime de subventions pour les pr oduits peu polluants n'étant pas destiné à des 
entreprises spécifiques.  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 98  
 
  
IX. MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT,  AGENCE POUR LES FORÊTS ET LA 
NATURE 
1. P
ROGRAMME DE MISE AU POINT DE PRODUITS POUR L 'INDUSTRIE FORESTIÈRE ET L 'INDUSTRIE 
DE TRANSFORMATION DU BOIS  
1. Forme de la subvention  
  Subventions ou prêts. Les subve ntions seront remboursées avec in térêts en cas de succès du 
projet. 
 
2. Montant unitaire ou montant total de la subvention
 
 
2002 Montant total de la subv ention (millions de couronnes 
danoises) Nombre d'engagements (projets) 
Montant unitaire moyen (millions de couronnes danoises) 12,8 
24 0,5 
2001 Montant total de la subv ention (millions de couronnes 
danoises) 
Nombre d'engagements (projets) 
Montant unitaire moyen (millions de couronnes danoises) 5,4 
17 
0,3 
2000 Montant total de la subv ention (millions de couronnes 
danoises) 
Nombre d'engagements (projets) Montant unitaire moyen (millions de couronnes danoises) 12,0 
27 
0,4 
 
3. Objet de la subvention  
 
Ce programme a pour objet de rendre l'industrie fo restière et l'industrie de transformation du 
bois plus compétitives et moins vulnérables aux fluctu ations du marché, afin d'obtenir une utilisation 
satisfaisante du bois, ressource naturelle et matiè re première respectueuse de l'environnement. 
 
Le bois, matériau reproductible, recyclable, biol ogiquement dégradable et sans impact négatif 
sur le taux de CO 2, est une ressource incomparable, au pot entiel inexploité. Si l'on excepte la 
fabrication de mobilier, l'industrie danoise de tran sformation du bois se caractérise par la présence de 
petites entreprises produisant sur commande, auxquelles il manque à la fois l'habitude de la conception des produits et les capitaux nécessaires.  (Il est à noter que la fabrication de mobilier n'est 
pas comprise dans le programme de mise au point de  produits.)  En particulier, le secteur de la 
transformation du bois est dominé par des entreprises qui, au regard des dispositions de la Communauté européenne pour les petites et moye nnes entreprises, sont de petite taille.   
 
4. Durée de la subvention
 
 
 Le programme a été mis en place en 1994 pour une durée indéterminée. 
  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 99 
 
 
 5. Données statistiques  
 
Tableau 1. Montant unitaire moyen, 1994-2000.  
 
La subvention accordée comprend également les e nquêtes et campagnes d'information entreprises 
par l'organisme responsable du programme.  
Le coût de ces activités s'élève à 21,9 milli ons de couronnes danoises pour cette période 
 
Nombre Subvention accordée 
Millions de couronnes danoises Moyenne 
Millions de couronnes 
danoises 
205 107,4 0,52 
 
 
Tableau 2.  Répartition, par catégor ie de candidats à des subventions, 
 pour la période 1994-2000. 
 
 
Catégorie  
 
Entreprises de transformation du bois autres que les scieries  29 Organisations, associations, institutions indépendantes 23 
Instituts de recherche fondamentale et appliquée 40 
Constructeurs de machines 24 
Circonscriptions forestières 11 Conseillers, consultants, etc. 13 Producteurs de plantes ornementales, etc. 7 Scieries 7 Pépinières 5 
Entreprises de travaux de construction 3 
 
Total                                                                                                                          162 
 
 
X. MINISTÈRE DES TRANSPORTS 
1. R ÈGLEMENT COMPTABLE DES POSTES DANOISES  
1. Titre du programme de subventions  
 
Les Ministre danois des transports peut demander au concessionnaire (les postes danoises) 
d'acheminer les journaux et périodiques agréés à des tarifs bas spéciaux  
 Le Ministre est habilité à définir, par décr et ministériel, les critères à satisfaire. 
 
L'État couvre les pertes financières subies pa r les postes danoises du fait de cet arrangement 
tarifaire spécial. 
 Le Ministre décide des règles selon lesquell es les pertes sont couvertes. Ces règles sont 
définies dans le Règlement comptable des postes danoises (en date du 12 décembre 1996). 
 G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 100  
 
 2. Période sur laquelle porte la notification
 
 
Ce programme est d'une durée indéterminée. 
 
3. Objectif général et/ou objet de la subvention  
 
Cette subvention doit être considérée comme une mesure de sauvegarde de la culture 
nationale. Au  moment de la création d'un nouveau co mité d'experts  dans ce domaine - le Comité des 
médias, créé en 1993 -, il a été déclaré que "la politi que future en matière de moyens d'information 
devrait être conçue de manière à prévenir une baisse inquiétante de la diffusion de la presse écrite et à 
garantir la liberté d'information tout en encour ageant la disponibilité des titres, la diversité, le 
pluralisme et la qualité dans la présentation et la  diffusion des informations" (troisième lecture du 
projet de loi de finances au Parlement, 3 décembre 1993). 
 
4. Fondement et législation (y compris l'indicati on des dispositions légales en vertu desquelles la 
subvention est accordée)  
 
Les dispositions régissant l'octroi de cette subven tion sont établies par l'article 14 de la Loi de 
février 1995 sur les postes. Les critères à satisfaire par les journaux et périodiques sont définis par 
décret ministériel. 
 
Le mode de calcul des indemnités versées aux postes danoises est également établi par décret 
ministériel.  
 
5. Forme de la subvention  
 
Cette subvention est accordée chaque mois s ous forme directe à raison d'un douzième du 
budget annuel et ajustée en fonction du bilan comptable de fin d'exercice. 
 
6. À qui et comment la subvention est accordée  
 
Postes danoises. 
 
7. Montant unitaire ou montant total de la subvention  
 
Le montant total versé aux postes danoises en 2001 a été de 466 millions de couronnes 
danoises. 
 
En 2002, le montant total a été de  465 millions de couronnes danoises. 
 Pour 2003, le montant total est estim é à 461,7 millions de couronnes danoises. 
 
8. Durée de la subvention et/ou autres délais
 
 
Ce programme est d'une durée indéterminée. 
 
9. Données statistiques  
 
Nombre total d'exemplaires de journaux et périodiques acheminés: 
 2001: 270,5 millions 2002: 270.7 millions.  G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
 Page 101 
 
 
  
2. S UBVENTIONS AU TRANSPORT DES MARCHANDISES PAR RAIL , POUR LA PROTECTION DE 
L'ENVIRONNEMENT  
1. Titre du programme de subventions  
 
Subventions au transport des marchandises par rail, pour la protection de l'environnement 
 
2. Période sur laquelle porte la notification  
 
2001-2002. 
 
3.  Objectif général ou objet de la subvention  
 
Faire en sorte que le transport soit plus respectueux de l'environnement. 
 
4. Fondement et législation  
 
Décision de la Commission européenne N 588/98 du 17 mai 1999 sur les aides de l'État et 
Décision de la Commission européenne N 287/2002 du 11 décembre 2002 sur les aides de l'État. 
 Loi danoise sur les tarifs de transport ferrovi aire et les subventions au transport des 
marchandises par rail, pour la pr otection de l'environnement. 
 
5. Forme de la subvention
 
 
Dons. 
 
6.  À qui et comment la subvention est accordée  
 
Entreprises ferroviaires assurant le transport de marchandises vers le Danemark, depuis le 
Danemark et à l'intérieur du Danemark, quelle que soit leur pays d'origine. 
 
7.  Montant unitaire ou montant total de la subvention  
 
2001:  0,032 couronnes danoises par tonne de marc handise et par kilomètre de transport. 
2002:  0,042 couronnes danoises par tonne de marc handise et par kilomètre de transport. 
 
En 2001, les subventions ont été réparties comme suit: 
 Railion: 28 465 564 couronnes danoises Privatbanen Sønderjylland: 104 272 couronnes danoises. TraXion A/S: 218 748 couronnes danoises. Chemins de fer locaux:  105 578 couronnes danoises. Total 28 894 162 couronnes danoises  
 
En 2002, les subventions ont été réparties comme suit:  Railion: 35 947 122 couronnes danoises. 
Traxion: 111 004 couronnes danoises. 
Lemvigbanen: 95 couronnes danoises. Vestbanen/Arriva: 298 868 couronnes danoises. 
Total 36 357 089 couronnes danoises. G/SCM/N/95/EEC/Add.3 
Page 102  
 
 8.  Durée de la subvention
 
 
La Commission européenne a approuvé cette  subvention sous r éserve d'une nouvelle 
notification avant décembre 2006. 
 
9. Données statistiques  
 
Il n'y a pas de données statistiques disponibles. 
 
__________ 
 
 