. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/177
4 de mayo de 1999
(99-1804)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Negociaciones sobre la Agricultura
Ayuda interna
Comunicación de Australia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha
30 de abril de 1999.
_______________
1. Australia presentó la Declaración sobre la visión del Grupo de Cairns en el
documento WT/GC/W/156 en que se exponen los objetivos del Grupo para las negociaciones sobre la
agricultura.  La siguiente propuesta específica se atiene a esa Declaración y se presenta para su
examen en el proceso preparatorio.
2. Propuesta
2. Que, como parte de las negociaciones sobre la agricultura, los Miembros acuerden aplicar
reducciones importantes a la ayuda interna para todos los productos agropecuarios, cuya consecuencia
sea la eliminación de todas las subvenciones internas que distorsionan el comercio, de modo que, en
el futuro, las formas de subvención que no tengan efectos de distorsión en el comercio sean las únicas
permitidas.
3. Antecedentes
3. En los países de la OCDE los niveles de ayuda a la agricultura siguen siendo muy elevados y
en 1997 las transferencias totales a la agricultura ascendieron a 280.000 millones de dólares EE.UU.en estos países.  Muchas de las medidas de ayuda que están siendo utilizadas, sobre todo por países
desarrollados, pertenecen a las categorías de la Medida Global de la Ayuda (MGA) o del
compartimento azul y distorsionan el comercio y la producción.  Estas políticas de ayuda interna
repercuten de manera negativa en las políticas comercial y agrícola.  Los altos niveles de ayuda
fomentan la superproducción y son la causa fundamental de ciertos problemas que surgen en losmercados mundiales.
4. La Ronda Uruguay fijó unos límites para el nivel de ayuda que se puede aportar en relación
con la MGA y este nivel se está reduciendo en un 20 por ciento.  Sólo la ayuda de 28 Miembros en
relación con la MGA está sujeta a reducciones.  Aproximadamente, el 90 por ciento de esa ayuda
corresponde a países desarrollados Miembros.  Las llamadas medidas de subvención del"compartimento azul", que han sido utilizadas solamente por cinco Miembros de la OMC, continúan
siendo ilimitadas.  La eliminación de toda esa ayuda interna a todos los productos agropecuarios es
necesaria a efectos de alcanzar los objetivos de establecer un sistema de comercio agropecuario justoWT/GC/W/177
Página 2
y orientado al mercado y de corregir y evitar distorsiones en los mercados agropecuarios mundiales.
Ello concuerda con el objetivo de imponer al comercio de mercancías agropecuarias las mismas
condiciones que al comercio de mercancías de otra índole.
5. Todavía se permitirá a los Miembros facilitar ayuda que no distorsione el comercio a sus
productores agropecuarios con el fin de tratar de alcanzar objetivos tales como las mejoras en lainfraestructura, la investigación y la formación, el sostenimiento de los ingresos, el socorro en caso de
catástrofes, la inversión y el medio ambiente.
__________