./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/14
22 de junio de 2001
(01-3117)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridadencargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios elaborados
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Norma de etiquetado
en materia de calidad aplicable a los productos alimenticios elaborados (1 página,disponible en japonés).
6. Descripción del contenido:
1) Con el fin de que las personas con vista deficiente puedan reconocer con facilidad
el contenido de los envases, el proyecto de norma que se notifica introduce las
siguientes disposiciones:  designar los alimentos elaborados que deben llevar una
muesca de identificación, estipular la cantidad y posición de las muescas de
identificación que deben hacerse sobre el envase (por ejemplo, envoltorios de
papel) del alimento elaborado designado, y prohibir que los envases de alimentos
elaborados no designados lleven la misma muesca de identificación estipulada eneste proyecto de norma.
2) La leche es el producto alimenticio elaborado designado como aquel al que se
aplican las disposiciones mencionados en 1) supra .
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del interés del consumidor.
8. Documentos pertinentes:   Ley relativa a la normalización y el etiquetado correcto de los
productos agrícolas y forestales (Ley Nº 175 de 1950).G/TBT/N/JPN/14
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:   Tercer trimestre de 2001 (se anunciará en la Gaceta
Oficial).
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Se anunciará en la Gaceta Oficial.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de agosto de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:           