. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/128
21 de agosto de 2003
(03-4377)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono:  +(55) 21 2563.2824
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Tanques subterráneos de almacenamiento (SA:  7309.00)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portaria no. 130 de
31 de julho de 2003  (Decreto ministerial Nº 130, de 31 de julio de 2003), publicado por
INMETRO, relativo a las prescripciones de evaluación de la conformidad aplicables a los
tanques subterráneos de almacenamiento para gasolineras – 10 páginas, en portugués.
6. Descripción del contenido:   En el Decreto ministerial y el proyecto de reglamento técnico
anexo se establecen los procedimientos obligatorios de evaluación de la conformidadaplicables a los tanques subterráneos de almacenamiento de fabricación nacional e
importados.  Se establecen asimismo prescripciones en materia de marcado.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Resolución del Consejo Nacion al del Medio Ambiente Nº 273,
de 29 de noviembre de 2000 ( Resolução CONAMA no. 273 de 29 de novembro de 2000 );
norma del Brasil NBR 13312 – Construcción de tanques atmosféricos subterráneos de
almacenamiento, de acero inoxidable ( Posto de Serviço – Construção de tanque atmosférico
subterrâneo em aço carbono ); norma del Brasil NBR 13782 – Sistemas de protección
externa para tanques atmosféricos subterráneos de almacenamiento, de acero inoxidable
(Posto de Serviço - Sistemas de proteção externa para tanque atmosférico subterrâneo emG/TBT/N/BRA/128
Página 2
aço carbono );  norma del Brasil NBR 13785 – Construcción de tanques atmosféricos
subterráneos de almacenamiento, de acero inoxidable, de doble pared metálica o no
metálica ( Construção de tanque atmosférico subterrâneo em aço-carbono com parede
dupla metálica ou não metálica );  norma del Brasil NBR 13212 – Tanques atmosféricos
subterráneos de almacenamiento, de resina termoestable reforzada con fibra de vidrio, dedoble pared o pared simple ( Posto de Serviço - Tanque atmosférico subterrâneo em resina
termofixa, reforçada com fibra de vidro de parede simples ou dupla ).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  6 de octubre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  www.inmetro.gov.br/regs_ext/docs/documentos/CD000557.pdf