ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/6
9dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5177)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
DINAMARCA
Declaración delSr.PoulNielson
Ministro deCooperación paraelDesarrollo
QuisieraagradeceraustedyalGobiernodeSingapurelhaberacogidoestahistóricaConferencia.
Noshabrindado laocasión privilegiada deobservar elprogreso admirable conseguido porelpueblo
deSingapur ydedisfrutar delacálida hospitalidad desupaísasícomo delaperfecta organización
deestaimportante Conferencia Ministerial.
Esdesuma importancia quelaConferencia Ministerial muestre conclaridad quelaOMC ha
despegadosatisfactoriamente.SeestáprocediendoalaaplicacióndelosresultadosdelaRondaUruguay.
LaConferencia deSingapur respaldará unprograma detrabajo volcado hacia elfuturo. Elsistema
reforzado desolución dediferencias haresultado ser,talcomo habíamos esperado, unsólido puntal
delcomercio internacional.
Dinamarca esunodelosmásfirmes defensores delaliberalización enelmarco delsistema
multilateral decomercio. Nuestra economía espequeña yabierta. Losexportadores eimportadores
danesesactúanentodaslasregionesdelmundo.Nuestrosintercambioscomprendenunaampliavariedad
debienes, servicios yderechos depropiedad intelectual. Elcomercio exterior demuchos países se
sitúaentorno al10porciento delPNB. EnelcasodeDinamarca, esacifraseeleva al35porciento.
EsportodoelloporloqueaDinamarca leparece importante laliberalización delcomercio.
También esportodoelloporloqueimpulsamos alaOMC paraquesevuelque hacia elfuturo.
Elmundo estácambiando y,como consecuencia, están cambiando lascuestiones relativas alcomercio
internacional. LaOMC debeadaptarse aestos cambios eninterés delaliberalización delcomercio.
Voyadestacar dostemas sobre losquelaOMC debecentrarse enelfuturo paraquesufunción
sigasiendo decisiva.
Elprimero eseldelcomercio ylospaíses endesarrollo. MiGobierno asiste congran
satisfacción alhecho dequegrannúmero depaíses endesarrollo sehayan adherido recientemente o
esténenvíasdeadherirse alaOMC. Uninstrumento esencial paraeldesarrollo económico eslaplena
participación enelsistema decomercio multilateral, incluido eltratoespecial ydiferencial queofrece
laOMC. Pero, como sabemos, laintegración delospaíses endesarrollo enelsistema noesfácil,
yellopordiversas razones.
Opino queestetemadebesituarse enelcentro delaatención delaOMC. Afirmo eldecidido
apoyo demiGobierno alosesfuerzos encaminados enesadirección. Lapresente Conferencia supondrá
unavance poresecamino. Peroqueda mucho porhacer. Entre losinstrumentos dequedisponemos
seencuentran elacceso alosmercados ylaasistencia técnica. Dinamarca aboga porutilizarlosWT/MIN(96)/ST/6
Página 2
profusamente. Estamos afavor deaplicar aranceles nulos alosproductos industriales procedentes
delosPMA ynosencontramos entrequienes estándispuestos airmásallá.Dinamarca también apoya
unmejor acceso alosmercados enlaagricultura ylapesca. Hace unañomiGobierno ofreció ala
Secretaría delaOMC ayuda financiera parasuquehacer enelcampo delaasistencia técnica. Aprovecho
estaoportunidad pararenovar estaoferta.
Elsegundo temaquequiero destacar eseldelconsumidor. Elconsumidor tieneunaimportancia
cadavezmayor enelcomercio internacional. Esatendencia persiste. Permítanme darles unejemplo.
Unos meses atrás, unaimportante empresa europea seinteresó porinvertir enunafábrica deotraparte
delmundo paraabastecer aaquella región geográfica. Sehabía tomado unadecisión sobre laubicación
delafábrica. Laempresa tuvoquecambiar deparecer. ¿Porqué?Porque enEuropa losconsumidores
amenazaron conboicotear losproductos delaempresa. Ensuopinión, elpaísdelqueibanapartir
lasexportaciones paralaregión norespetaba losderechos fundamentales deltrabajo. Elconsumidor
obligó alaempresa arealizar lainversión enunpaísdiferente.
Sielconsumidor entiende quelaOMC noseinteresa porsuspreocupaciones principales, la
OMC ylametadelaliberalización delcomercio perderán apoyo público. Setratadeunarazón esencial
porlaqueDinamarca, unodelosmásfirmes defensores delsistema multilateral decomercio, insta
alaOMC aqueavance enelcampo delmedio ambiente ydelosderechos fundamentales deltrabajo.
ElresultadodedosañosdelaborenlaOMCsobrecomercioymedioambienteesdecepcionante.
ParaquelaOMCmantengasucredibilidad,tendráqueresponderdemaneraadecuadaaunapreocupación
pública delamáxima prioridad. Habrá queseguir trabajando apartir delresultado quesehaobtenido.
Dinamarca seguirá prestando lamáxima atención altemadelcomercio yelmedio ambiente. Untema
prioritarioserálapropuestadelaUniónEuropeasobrelosacuerdosmultilateralessobremedioambiente.
Hallegado elmomento deampliar eldebate sobre losprincipios medioambientales, como porejemplo,
elprincipio cautelar.
Deseo recalcar querestringir lascorrientes comerciales noesnormalmente elmedio máseficaz
deproteger elmedio ambiente. Larespuesta número unoesysigue siendo ladelaspolíticas nacionales
demedio ambiente. Peroenciertos casos elcomercio deberá aportar unacontribución.
Laliberalización delcomercio esunacondición necesaria parapromover elcrecimiento
económico ylamejora delnivel devida. Esasícomo laOMC contribuye afomentar losderechos
fundamentales deltrabajo. Noobstante, porlasrazones quehemencionado laOMC tienequehacer
más. Estoy convencido dequelaOMC debería crear ungrupo detrabajo queanalizara elvínculo
entre elcomercio ylosderechos fundamentales deltrabajo. Debo insistir enque,como nación
dependiente dellibrecomercio, rechazaríamos quesediscuta deventajas comparativas. Porlamisma
razón, rechazaríamos lanoción desanciones.
Loquehedicho acerca delmedio ambiente ydelosderechos fundamentales deltrabajo también
seaplica alainversión yalacompetencia.
ParaquelaOMC sigaalfrente delaliberalización delcomercio, laOrganización debeabordar
lascuestiones aquehacefrente elcomercio internacional. Hace faltaponer enmarcha unarespuesta
enrelación conlainversión ylacompetencia.
Lafinalidad denuestro empeño eslaliberalización delcomercio anivelmundial. Elvehículo
paraconseguirlo es,antetodo, laOMC. Unanorma clave deestaOrganización esquetodoacuerdo
decomercio regional debesercompatible conlaOMC. Unacuerdo quenocomplemente niapoye
alsistema multilateral decomercio supone unobstáculo paralaliberalización delcomercio aescalaWT/MIN(96)/ST/6
Página 3
mundial. Porsupuesto queenestecampo Dinamarca también estáafavor dedaruntratoespecial
alospaíses endesarrollo.
Unodelosmásgrandes avances registrados enlaRonda Uruguay fueincluir elcomercio de
servicios enelsistema multilateral decomercio. Unatarea esencial defuturas negociaciones enel
seno delaOMC seráampliar laliberalización enesteámbito. Dada laimportancia, enrápido
crecimiento, delsector deservicios paraelcomercio mundial, nuestras ambiciones deben apuntar alto.
Unacuerdo encualquier sector quenoentrañe unaliberalización realvacontra elobjetivo. Debemos
poner todalaatención enlasnegociaciones queestándesarrollándose acerca delastelecomunicaciones
básicas, ymiparecer esquetendremos éxito. Asimismo, debemos poner todalaatención enlas
negociaciones queseavecinan sobre servicios financieros.
Otro importante logro delaRonda Uruguay fueeldeponer loscimientos delafutura
liberalización delcomercio internacional enproductos agropecuarios. Dinamarca, como destacado
productor ycomerciante enestesector, estádispuesta aintroducir mejoras sustanciales.
Nocabedudadequelaesfera detrabajo tradicional delsistema multilateral decomercio, el
acceso alosmercados delosproductos, supuso unéxito. Peroqueda trabajo porhacer. Enelámbito
delatecnología delainformación debehacerse máspormantenerse alritmo delasnuevas tecnologías.
Unpasoimportante sería consolidar anivel cerolosaranceles sobre equipos detecnología dela
información, loquebeneficiaría atodas laspartes, tantoexportadoras como importadoras. Talacuerdo
demostraría lacapacidad delaOMC deestaraldíaconlasociedad delainformación.
Esprobable quesigaaumentando elnúmero deMiembros delaOrganización Internacional
delComercio. Dinamarca sefelicita deestatendencia. Enparticular, nosagrada observar elinterés
manifestado porpaíses endesarrollo ypaíses entransición. Esperamos vercomo Miembros avecinos
cercanos, porejemplo losEstados Bálticos, asícomo ainterlocutores quenossoncercanos entérminos
decomercio aunque algomáslejanos geográficamente hablando.
Permítanme quetermine uniéndome aaquellos quehanexpresado laesperanza dequela
Conferencia Ministerial deSingapur signifique lacontinuación de50añosdeliberalización delcomercio
multilateral abriéndonos alosestímulos queaparecen ennuestro horizonte. Estáenjuego lamejora
devidaparamiles demillones depersonas.