RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/EGY/1
G/SCM/Q1/EGY/1
10dejuliode1997
DEL COMERCIO(97-2898)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS
CORRESPONDIENTES
Respuestas deEGIPTO1alaspreguntas deAUSTRALIA2
ylosESTADOS UNIDOS3
Seharecibido delaMisión Permanente deEgipto lasiguiente comunicación, defecha 1ºde
juliode1997.
_______________
Pregunta deAustralia
PuestoqueEgiptonohaadoptadoaúnunalegislaciónnacionaldeaplicacióndelosAcuerdos
Antidumping ysobre Subvenciones delaOMC, ¿podría confirmar quenoadoptará medidas
antidumping ocompensatorias antes delaadopción dedicha legislación? Encasocontrario, ¿de
quémanera podrá asegurar Egipto lacompatibilidad conlosAcuerdos delaOMC?
Respuesta
Conreferencia alapregunta formulada supra porAustralia, desearíamos declarar que,hasta
laadopción deunalegislación nacional, Egipto seatendrá alosAcuerdos delaOMC pertinentes, que
hanpasado aformar parte delderecho egipcio.
Preguntas delosEstados Unidos
1. ¿Disponía supaís, conanterioridad alaaplicación delosAcuerdos Antidumping ysobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias delaRonda Uruguay denormas legales enesaesfera?
Encasoafirmativo, ¿han sidoderogadas esasnormas?
1G/ADP/N/1/EGY/1-G/SCM/N/1/EGY/1.
2G/ADP/W/79-G/SCM/W/88.
3G/ADP/W/188-G/SCM/W/127.G/ADP/Q1/EGY/1
G/SCM/Q1/EGY/1
Página 2
Respuesta
Antes delaaplicación delaRonda Uruguay, nohabía enEgipto legislación antidumping o
enmateria dederechos compensatorios. Paraelaño1983sepromulgó elDecreto Presidencial Nº181
paraaplicar losAcuerdos delaRonda deTokio sobre laaplicación delArtículo VIdelGATT (Código
Antidumping), ysobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. Estos Acuerdos fueron ratificados
y,porlotanto, incorporados alalegislación egipcia.
EstalegislaciónhasidoactualizadaparaadaptarlaalosAcuerdosdelaOMCpertinentesmediante
elDecreto Presidencial Nº72de1995. Enconsecuencia, también esosAcuerdos sehanconvertido
enparte delalegislación nacional deEgipto.
2. Encasodequeseestépreparando legislación antidumping yenmateria dederechos
compensatorios ¿cuál eslafecha enqueseestima queentrará envigor?
Respuesta
Seespera queen1997 sepromulgue legislación antidumping yenmateria desubvenciones
ysalvaguardias, trasseraprobada porlaAsamblea Popular.
3. ¿Hay ensupaísunaorganización competente paraadministrar lalegislación antidumping
osobre derechos compensatorios, ocualquier otroconcepto, para aplicar medidas antidumping
ycompensatorias correctivas conrespecto alasimportaciones ensuterritorio aduanero? Encaso
afirmativo, ¿hay directrices administrativas sobre laadministración dedicha legislación poresa
organización?
Respuesta
En1995, Egipto estableció unórgano -dentro delMinisterio deComercio yAbastecimiento-
competente paraadministrar lasmedidas antidumping ycompensatorias, asícomo pararealizar
investigaciones enrelación conlasreclamaciones enmateria demedidas antidumping, subvenciones
ymedidas compensatorias. Elórgano seatiene ensulabor alasdisposiciones delosAcuerdos
pertinentes delaOMC. Tanpronto como laAsamblea Popular apruebe laleyseelaborarán directrices
administrativas alrespecto.
4. ¿Hay encurso ensupaís investigaciones antidumping oenmateria dederechos
compensatorios?
Respuesta
Hasta elmomento, Egipto nohaformulado conclusiones enmateria dederechos antidumping
ocompensatorios.
5. ¿Qué disposiciones sehanestablecido sobre larevisión judicial delasmedidas antidumping
ocompensatorias?
Respuesta
ElTribunalAdministrativodeEgiptollevaacabolarevisiónjudicialdelasmedidasantidumping
ocompensatorias, deconformidad conelreglamento aplicado alrespecto.G/ADP/Q1/EGY/1
G/SCM/Q1/EGY/1
Página 3
6. ¿Qué disposiciones sehantomado enelmarco delordenamiento jurídico desupaíspara
laaplicación delosinformes degrupos especiales delaOMC?
Respuesta
Araízdelaratificación delosAcuerdos delaRonda Uruguay, lasdisposiciones del
Entendimiento sobre Solución deDiferencias delaOMC hanpasado aformar parte delalegislación
egipcia.