ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/37
10dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5205)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
HUNGR ÍA
Declaración delExcmo. Sr.Szaboles Fazakas
Ministro deIndustria, Comercio yTurismo
Enprimer lugar, deseo expresar lagratitud deladelegación deHungría alGobierno deSingapur
porsucalurosa acogida ylasexcelentes condiciones detrabajo quenoshabrindado. Elhecho deque
laprimera Conferencia Ministerial delaOMC tenga lugar ensupaís, Sr.Presidente, supone el
reconocimiento deldestacado papel quehadesempeñado siempre Singapur enestaOrganización.
Apreciamos mucho laconstante dedicación queelSr.Ruggiero hamostrado enlafase
preparatoria. Estoy convencido deque,apesar dealgunas cuestiones quetodavía quedan porresolver,
llevaremos abuen término nuestro actual cometido ypodremos transmitir unclaro mensaje ala
comunidad comercial internacional: laaplicación delosambiciosos resultados delaRonda Uruguay
vaporelbuencamino yestamos decididos acontinuar enesalíneaconnuevas fuerzas.
Sicontemplamos eltrabajo delosúltimos dosaños, recogido enlosinformes delosdiversos
consejos ycomités, nosparece quesehaavanzado significativamente encasitodos loscampos de
aplicación. Durante algún tiempo, esosavances nohansidoevidentes: eltrabajo decimentación nunca
resulta espectacular. Sinembargo, alexaminar ahora todos losresultados, podemos afirmar concierta
satisfacción queéstos sonalentadores.
Nocabedudadequeseplantean algunas dificultades, peroesoesinevitable enunaempresa
tanambiciosa. Enalgunos ámbitos, como eldelcomercio yelmedio ambiente, lasmedidas sanitarias
yfitosanitarias ylosobstáculos técnicos alcomercio, esperábamos haber conseguido unmayor avance.
Lasnumerosas obligaciones denotificación suponen paratodos nosotros unapesada carga, porloque
parece imponerse lanecesidad dellevar acabocierta simplificación. Lamentamos quelasnegociaciones
entabladas enelámbito delosservicios financieros ylosservicios detelecomunicaciones básicas no
sellevaran atérmino, sobre labasedeltratodelanación másfavorecida, dentro delplazo queseprevió
enunprincipio. Esperamos queesasnegociaciones sezanjen satisfactoriamente en1997.
Hungríaconsideraimportantequelostrabajospreparatoriosparalasnegociacionesylosexámenes
previstos enelprograma incorporado delosAcuerdos deMarrakech, seinicien deconformidad con
elcalendario ylascondiciones establecidos conelfindegarantizar suconclusión satisfactoria. Habida
cuenta delaestructura delasexportaciones deHungría, esperamos conespecial interés lapreparación
delasegunda fasedelareforma agrícola.
MiGobierno aboga plenamente porelacatamiento delasnormas laborales básicas. Tenemos
lafirme convicción dequesetratadeunacuestión política ydederechos humanos devitalimportancia.
Porconsiguiente, Hungría estádispuesta aprestar todosuapoyo alaOrganización Internacional del
Trabajo paraqueseaborde eficazmente esteproblema.
./.WT/MIN(96)/ST/37
Página 2
Lamarginalización delospaíses menos desarrollados estambién unacuestión quepreocupa
seriamente aHungría. EnHungría, hemos aplicado unrégimen deexención dederechos alas
importaciones deesospaíses durante muchos años. Esperamos queungrannúmero depaíses siga
nuestro ejemplo yasílorecomendamos.
Enloqueserefiere alfenómeno delaregionalización, estamos convencidos dequela
liberalización regional ylaliberalización multilateral delcomercio sonprocesos complementarios que
sesustentan mutuamente. Teniendo estoencuenta, tratamos deconvertirnos muypronto enmiembro
depleno derecho delaUnión Europea eintegrarnos enlafamilia delasnaciones europeas.
Noscomplace saber quealgunos denuestros interlocutores comerciales importantes también
estánencamino deadherirse alaOMC. MiGobierno tienelaesperanza deque,puesto queesospaíses
estándispuestosacumplirlosrequisitosnecesariosparaconvertirseenMiembrosdelaOMC,suadhesión
selleveacabodemanera rápida ysindificultades.
Enlosañosvenideros, laOMC debería emplearse principalmente enlaconsolidación delos
grandes logros delaRonda Uruguay. Sinembargo, paraquesulabor sigateniendo sentido, laOMC
deberesponder alosnuevos retos queleplantea unaeconomía cadavezmásmundial.
Ennuestra opinión, lamásimportante delasnuevas cuestiones eslainversión. Enla
transformación delaeconomía deHungría, lasinversiones extranjeras directas handesempeñado un
papel fundamental. Porlotanto, apoyamos queseemprenda unalabor analítica como primer paso
hacia laelaboración deunasnormas multilaterales enlaOMC.
También estamos interesados enqueserealice, ennuestra Organización, unestudio equilibrado
delainterrelación quesedaentre elcomercio ylacompetencia. Asimismo, Hungría estádispuesta
aexaminar cómo podría contribuir laOMC alasdiferentes iniciativas internacionales destinadas a
lafacilitación delcomercio.
Hungría haavanzado enormemente ensutransición económica desde Marrakech. Trashaber
establecido elmarco legal einstitucional deunaeconomía demercado, nosconcentramos enla
estabilización delossaldos exterior ypresupuestario. Confirma laconsiderable mejora denuestro
rendimiento económico elinterés extraordinariamente creciente quehadespertado Hungría entre los
inversores extranjeros. Elproceso deprivatización también sehaacelerado. Como resultado, laparte
delPIBcorrespondiente alsector privado alcanzará el80porciento elañoqueviene. Esperamos que
lareforma completa delsistema deseguridad social permita disponer deunagrancantidad denuevos
recursos quedestinar alasinversiones yafavorecer uncrecimiento económico másdinámico.
Serequieren elvalor delGobierno ygrandes sacrificios porparte delasociedad parasacar
adelante unprograma tanambicioso. Paragarantizar elapoyo público necesario paraunareconversión
económica continuada, también esvitalqueelmedio exterior seafavorable, estable yprevisible. La
creación deunsistema delaOMC eficaz ybasado ennormas constituye unelemento fundamental en
estesentido. Teniendo presente todolodicho, leaseguro, Sr.Presidente, queladelegación deHungría
harátodoloqueestéensusmanos paracontribuir aléxito deéstanuestra empresa común.