. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG84/4/Add.1
7 de mayo de 2001
(01-2316)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE HUNGRÍA Y LETONIA
Preguntas y respuestas
Addendum
En el presente documento se reproducen preguntas adicionales dirigidas a las Partes y las
respuestas formuladas por éstas.  Las preguntas y respuestas que figuran a continuación están
organizadas con arreglo al documento WT/REG84/3.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
3. Alcance
Con respecto a la respuesta a la pregunta 2 del documento WT/REG84/4 en el sentido de
que "la pregunta no es pertinente en el marco del examen del artículo XXIV", constituye una
cuestión sistémica el que los datos basados en lín eas arancelarias sean o no sean útiles para el
examen, y hasta la fecha el Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) no ha llegado
a conclusión alguna.  Consideramos que los dato s basados en líneas arancelarias son útiles para
el examen y pedimos que se presenten esos datos.
Mantenemos que la información sobre líneas arancelarias no es pertinente en el marco del
examen del artículo XXIV.
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones a la importación
1.2 Restricciones cuantitativas
¿Podrían confirmar las Partes que se han s uprimido las restricciones cuantitativas y las
medidas impuestas a los productos agropecuarios y que actualmente no existen restricciones y
medidas de este tipo?
En la respuesta a la pregunta 4 del documento WT/REG84/4 figuraba la respuesta a esta
pregunta adicional.
5. Salvaguardias
Con respecto a la respuesta a la pregunta 9 del documento WT/REG84/4 relativa a la
aplicación de las medidas de salvaguardia glob ales, las Partes explican que "el Acuerdo no
afecta a los derechos y obligaciones de las Partes en relación con las medidas de salvaguardia
aplicadas frente a terceros".  ¿Podrían aclarar las Partes si aplicarán medidas de salvaguardia
entre ellas?WT/REG84/4/Add.1
Página 2
Es correcta la cita de la delegación del Japón en el sentido de que los Acuerdos de Libre
Comercio (ALC) no afectan a los derechos y obligaciones de las Partes en relación con las medidas de
salvaguardia aplicadas frente a terceros.  En los artículos 14, 27 y 31 del ALC entre Hungría y Letonia
está prevista la posibilidad de que las Partes apliquen entre sí medidas de salvaguardia de una forma
establecida en dichas disposiciones.
__________