ORGANISATION MONDIALE IP/N/3/Rev.2/Add.2
31janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0380)
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESPOINTS DECONTACT AUTITRE
DEL'ARTICLE 69DEL'ACCORD
Note duSecrétariat
Addendum
Asaréuniondu21septembre1995,leConseildesADPICestconvenud'inviterchaqueMembre
ànotifier, pourle1erjanvier 1996, desrenseignements concernant lepoint decontact ouchacun des
points decontact qu'ilaétablis auxfinsdel'article 69del'Accord, notamment lesnom, adresse,
numéros detéléphone etdetéléfax et,lecaséchéant, l'adresse decourrier électronique del'autorité
enquestion, ycompris, s'ilconvient, lenomdel'agent decontact désigné àchaque point decontact.
Leprésent addendum regroupe lesnotifications despoints decontact queleSecrétariat areçues
depuis qu'ilaétabli ledocument IP/N/3/Rev.2/Add.1.
Leprésent document contient aussi desrenseignements misàjourconcernant lespoints de
contact duCanada, del'Espagne etdelaPologne.
_______________
Afrique duSud
Registrar ofPatents, Trade Marks, Copyright andDesigns
Private BagX400
Pretoria
0001 South Africa
Téléphone: +27123108700
Téléfax: +27123234257
Barbade
TheMinistry ofInternational Trade andBusiness
Permanent Secretary
No.1Culloden Road
St.Michael
BarbadosIP/N/3/Rev.2/Add.2
Page2
Canada
1. Dr.Allen Z.Hertz
Senior Policy Advisor, Intellectual Property
Information andTechnology Trade Policy Division (EBT)
Department ofForeign Affairs andInternational Trade
125Sussex Drive
Ottawa, Ontario
Canada K1AOG2
Téléphone: +16139445806
Téléfax: +16139440066
2. Mr.G.Calow
Senior Nomenclature Specialist
Customs Trade Administration Branch
Revenue Canada Customs
Connaught Building
6thFloor
Mackenzie Avenue
Ottawa, Ontario
Canada K1A0L5
Téléphone: +16139419928
Téléfax: +16139412034
Chypre
Point decontact pourledroit d'auteur etlapropriété industrielle
Mrs. Maria A.Kyriacou
Registrar ofCompanies andOfficial Receiver
Ministry ofCommerce, Industry andTourism
Department ofRegistrar ofCompanies &Official Receiver
Corner Makarios Av.&Karpenissiou Street
Xenios Building
CY-1427 Nicosia
Cyprus
Téléphone: +357 2302133
+357 2302317
Téléfax: +357 2302687IP/N/3/Rev.2/Add.2
Page3
ElSalvador
Ministerio deJusticia
Centro Nacional deRegistros deElSalvador
1a.Calle Poniente y43Avenida Norte No.2310
SanSalvador, ElSalvador, C.A.
Téléphone: +503 2246677
+503 2246011
+503 2246244
Téléfax: +503 2244956
Espagne
Point decontact principal (chargé, demanière générale, desnotifications prévues parl'Accord sur
lesADPIC)
Ministerio deEconomía yHacienda
Secretaría deEstado deComercio,
Turismo yPequeña yMediana Empresa
Dirección General deComercio Exterior
Subdirección General dePolítica Comercial delaUnión Europea
Paseo delaCastellana, 162
28071 Madrid, España
Téléphone: +3413493670
Téléfax: +3413493790
Point decontact additionnel (Partie II,sections 2à8,etParties IVàVIIdel'Accord surlesADPIC)
Ministerio deIndustria yEnergía
Oficina Española dePatentes yMarcas
Departamento deEstudios yRelaciones Internacionales
C/Panama, 1
28071 Madrid, España
Agents decontact: Diego A.Carrasco
Director delDepartamento
Monika Holtmann
Directora dePrograma
Téléphone: +3413495504
+3413495442
Téléfax: +3413495378IP/N/3/Rev.2/Add.2
Page4
Honduras
Dirección General dePropiedad Intelectual
Secretaría deEconomía yComercio
Edificio Tan,tercer piso
Calle Peatonal
Tegucigalpa, Honduras
Téléphone: +504 384258
+504 384262
+504 384268
Téléfax: +504 384267
LaDirection générale delapropriété intellectuelle estunorganisme quidépend duSecrétariat
del'économie etducommerce; ellecomprend leBureau administratif dudroit d'auteur et
desdroits connexes etleBureau duregistre delapropriété industrielle.
Inde
ShriA.K.Pande
Director General
Directorate General ofRevenue Intelligence
7thFloor, I.P.Bhavan, I.P.Estate
NewDelhi 110002
Téléphone: +91113319465
+91113311382
Téléfax: +91113312297
+91113319660
Israël
Commerce engénéral
Mrs. Gabriella Cohen
Deputy Director, Foreign Trade Administration
Ministry ofIndustry &Trade
30Agron Street
Jerusalem 94190
Téléphone: +972 26220260
Téléfax: +972 26243005IP/N/3/Rev.2/Add.2
Page5
Propriété industrielle, droit d'auteur etdroits connexes
Commissioner ofPatents, Designs andTrademarks
Ministry ofJustice
PostOffice Box34255
11BeitHadefus St.
Jerusalem 91341
Téléphone: +972 25316643
Téléfax: +972 25316764
Desrenseignements surunpoint decontact pourlesmesures àlafrontière etlesautorités douanières
seront communiqés prochainement .
Koweït
Général
Ministry ofTrade andIndustry
P.O.Box2944
Safat, 13030 Kuwait
Téléfax: +965 2462798
Droit d'auteur
Ministry ofInformation
P.O.Box193
Safat, 13002 Kuwait
Téléfax: +965 2462798
Pérou
Instituto Nacional deDefensa delaCompetencia yde
Protección alaPropiedad Intelectual (INDECOPI)
Calle delaProsa No.138
SanBorja, Lima 41
Perú
Téléphone: +5112247800
Téléfax: +5112240348
- Oficina deDerechos deAutor (Questions concernant ledroit d'auteur etlesdroits
connexes)
- Oficina deSignos Distintivos (Questions concernant lesmarques, noms etindications
commerciales ainsiquelesdénominations d'origine)
- OficinadeInvencionesyNuevasTecnologías(Questionsconcernantlesbrevets,modèles
d'utilité,dessinsetmodèlesindustriels,obtentionsvégétalesprotégésetautresnouvelles
technologies)IP/N/3/Rev.2/Add.2
Page6
Pologne
Point decontact pourlesaspects industriels desdroits depropriété intellectuelle
Patent Office oftheRepublic ofPoland
Al.Niepodleglosci 188/192
00-950 Varsovie
Téléphone: +4822250581
Téléfax: +4822250581
Agent decontact: Mme Grazyna Lachowicz
Chief Expert
Executive Office
Cepoint decontact coopérera aveclesautorités douanières polonaises demanière àpouvoir
fournir desrenseignements surlecommerce demarques contrefaites etdemarchandises pirates
portant atteinte audroitd'auteur.
Droit d'auteur etdroits voisins
Ministry ofCulture andArt
Department ofCopyright andNeighbouring Rights
Krakowskie Przedmiescie 15/17
00-071 Warsaw
Poland
Téléphone: +4822261925
Téléfax: +48228273458
Agent decontact: Ms.Teresa Drozdowska
Director
Lepointdecontactnes'occuperapasdesaspectsindustrielsdesdroitsdepropriétéintellectuelle.
Turquie
Questions concernant lapropriété industrielle
Turkish Patent Institute
Mr.Ugur G.Yalciner
President ofTurkish Patent Institute
Izmir Cad. No.26
06440 Kizilay, Ankara, Turkey
Téléphone: +903124190242
Téléfax: +903124190248IP/N/3/Rev.2/Add.2
Page7
Questions concernant ledroit d'auteur etlesdroits voisins
Ministry ofCulture
Directorate General ofCopyrights andCinema
Necatibey Cad. No.55,6thfloor
06440 Sihhiye, Ankara, Turkey
Téléphone: +903122308326 (Director General)
+903122317962 (Switch Board)
Téléfax: +903122319694
Questions concernant lesmesures àlafrontière
Undersecretariat ofCustoms
General Directorate ofCustoms
Mr.H.Cahit Soysal
Deputy Director General
Hükümet Meydani Ulus
Ankara, Turkey
Téléphone: +903123109820
Téléfax: +903123245979
+903123111346