ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS95/1
GPA/D3/1
DEL COMERCIO 21dejuliode1997
(97-3107)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -MEDIDA QUE AFECTA ALA
CONTRATACI ÓNPÚBLICA
Solicitud decelebración deconsultas presentada porelJapón
Lasiguiente comunicación, defecha 18dejuliode1997, dirigida porlaMisión Permanente
delJapón alaMisión Permanente delosEstados Unidos yalÓrgano deSolución deDiferencias, se
distribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
________________
Ennombre delGobierno delJapón solicito porlapresente lacelebración deconsultas conlos
Estados Unidos deconformidad conelartículo XXII delAcuerdo sobre Contratación Pública yel
artículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias, enrelación conlaLeyqueregula loscontratos delEstado conempresas querealizan
transacciones comerciales conBirmania (Myanmar) oenesepaís,promulgada porelCommonwealth
deMassachusetts el25dejunio de1996 (denominada enadelante la"Ley"). EstaLeyprohíbe
concretamente quelasautoridades públicas deMassachusetts, incluidas todas lasdependencias
gubernamentales alasqueseaplica elAcuerdo sobre Contratación Pública, adquieran bienes ocontraten
servicios depersonas quefiguren enlalistaderestricciones alacontratación simplemente porque esas
personas realizan transacciones comerciales conMyanmar oestéenesepaís.
ElGobiernodelJapónconsideraqueestamedidanoescompatibleconlasobligacionescontraídas
porlosEstados Unidos envirtud delAcuerdo sobre laOMC, incluido, enparticular, elAcuerdo sobre
Contratación Pública. Entre lasdisposiciones delAcuerdo sobre Contratación Pública conlasque
parece quelamedida noescompatible seencuentran, aunque nosereduzcan solamente aellos, los
siguientes artículos: elpárrafo 2delartículo III,elpárrafo b)delartículo VIII, elartículo Xyel
párrafo 4delartículo XIII.
Conrespecto aestasolicitud, lamento señalar quelosEstados Unidos nohandadoninguna
muestra deresponder alasolicitud deinformación presentada porlasautoridades demipaísconfecha
de17demarzo de1997 deconformidad conlospárrafos 1y3delartículo XIXdelAcuerdo sobre
ContrataciónPública.Asimismo,elGobiernodelJapónestámuypreocupadoporlasrecientesiniciativas
legislativas semejantes alaLey,quehanadoptado ohanpropuesto autoridades subfederales enlos
Estados Unidos.
Quedo alaespera desurespuesta aestasolicitud yespero quecomprendan laintención de
lasautoridades demipaísdecelebrar lasconsultas almismo tiempo quelasComunidades Europeas,
queyahafijado lacelebración deconsultas conlosEstados Unidos parael22dejuliode1997.