RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/IDN/7
16deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1643)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porelJAPÓNenrelación conlanotificación
deactualización deINDONESIA1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 11de
abrilde1997.
_______________
1. Plandemoratoria fiscal
Enlareunión deexamen elJapón pidió aIndonesia quesuministrara información sobre este
plan.¿PodríaIndonesiafacilitarinformaciónsobrelasituaciónactualdedichoplan?¿Tienelaintención
denotificarlo enbreve?
2. "Exención delosderechos deimportación paraciertas partes yaccesorios devehículos
automóviles concedida alasempresas demontaje y/oalosfabricantes devehículos automóviles"
y"Desarrollo delaindustria automotriz nacional"
i) ¿Guardan relación entre síambas medidas? ¿Podría unbeneficiario deunadeesas
medidas beneficiarse también delaotra?
ii) Conarreglo alDecreto Presidencial Nº42,losvehículos completos importados de
Corea están exentos delosderechos deimportación ydelimpuesto delujo.
¿Admite Indonesia queestas exenciones constituyen subvenciones enelsentido del
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
Encasoafirmativo, ¿puede explicar Indonesia cómo sejustifica lamedida desde el
punto devistadelacompatibilidad conelartículo IdelGATT?
iii) Sereconoce quelamedida mencionada enlanotificación eslamisma queIndonesia
había notificado deconformidad conelartículo 5delAcuerdo sobre lasMedidas en
materia deInversiones relacionadas conelComercio yqueretiró recientemente.
ElJapón considera quenoesincompatible considerar unamedida como unasubvención
yunaMICalmismo tiempo. Considera también queelAcuerdo sobre Subvenciones
./.
1G/SCM/N/16/IDN.G/SCM/Q2/IDN/7
Página 2
yMedidas Compensatorias nopuede utilizarse parajustificar unaviolación delAcuerdo
sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio. ¿Podría
aclarar Indonesia suspuntos devistasobre estascuestiones?
iv) ¿Podría explicar Indonesia porquéconsidera necesario aplicar condiciones diferentes
alosautomóviles producidos por"empresas pioneras" yalosproducidos porotras
empresas enloquerespecta alaimposición dederechos deimportación ydelimpuesto
delujo?
¿Podría explicar Indonesia lajustificación deesamedida ysucompatibilidad conlos
artículos I,IIIyXdelGATT?