. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/SVN/21
17 de febrero de 2003
(03-0980)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESLOVENIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Ministerio de Medio Ambiente , Ordenación Territorial y Energía
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Organismos, microorganismos, vegetales,
animales, piensos y semillas modificados genéticamente.
Organismos modificados genéticamente (OMG), utilización confinada de OMG, liberación
intencional en el medio ambiente de OM G y comercialización de OMG, incluida la
exportación/importación de OMG o productos que los contengan
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los países que importen los productos en cuestión
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Law on Management of
Genetically Modified Organisms  (Ley relativa al manejo de los organismos modificados
genéticamente) - disponible en esloveno e inglés (la traducción al inglés no da fe);13 páginas.
6. Descripción del contenido:  En la Ley notificada se regula el manejo de los OMG y se
establecen medidas para evitar y reducir posibles efectos adversos en el medio ambiente,
especialmente en lo relativo a la preservación de la diversidad biológica, y en la salud de las
personas resultantes de la utilización confinada de OMG, de su liberación intencional en el
medio ambiente, o de su comercialización como tales y/o en productos que contengan OMG
o estén compuestos de ellos o de sus combinaciones.  También se regula la importación yexportación de OMG y de los productos mencionados supra .
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ X ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brev emente las diferencias con ella:  Directrices
Técnicas Internacionales del PNUMA sobre Segu ridad de la Biotecnología;  Protocolo de
Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología;  Enabling Safe Use of Biotechnology ;
CEN/TC 233 - normas sobre biotecnología;  le gislación de la UE (Directivas 90/219/CEE,
98/81/CE y 2001/18/CE)G/SPS/N/SVN/21
Página 2
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Gaceta Oficial Nº 67/2002
(disponible en esloveno)
10. Fecha propuesta de adopción:   Texto publicado en la Gaceta Oficial Nº 67/2002, de fecha
26 de julio de 2002.
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   15 días después de su publicación en la Gaceta
Oficial.
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información,
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución: