RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/GC/W/410/Add.3
20 February 2001
(01-0845)
PROPOSAL TO AMEND CERTAIN PROVISIONS OF THE UNDERSTANDING
ON RULES AND PROCEDURES GOVERNING THE SETTLEMENT OF
DISPUTES (DSU) PURSUANT TO ARTICLE X OF THE
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING
THE WORLD TRADE ORGANIZATION
Submission by Canada, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Japan, Korea, New Zealand,
Norway, Peru, Switzerland and Venezuela for Examination
and Further Consideration by the General Council
Addendum
At the General Council meeting on 8 February 2001 Ur uguay requested to be added to the list of
sponsors of the above-mentioned proposal.
PROPOSITION D'AMENDE MENT DE CERTAINES DISPOSITIONS DU
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LES RÈGLES ET PROCÉDURES
RÉGISSANT LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS CONFORMÉMENT
À L'ARTICLE X DE L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
Communication présentée par le Canada, la Colombie, la Corée, le Costa Rica,
l'Équateur, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, la Suisse et
le Venezuela au Conseil général pour examen et analyse plus approfondie
Addendum
À la réunion du Conseil général du 8 février 2001, l'Uruguay a demandé à être ajouté à la liste des
auteurs de la proposition susmentionnée.
PROPUESTA DE MODIFI CACIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS
POR LOS QUE SE RIGE LA SOLU CIÓN DE DIFERENCIAS (ESD) DE
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCU LO X DEL ACUERDO DE
MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
Comunicación del Canadá, Colombia, Corea, Costa Rica, el Ecuador, el Japón,
Noruega, Nueva Zelandia, el Perú, Suiza y Venezuela presentada al
Consejo General para su examen y estudio más detenido
Addendum
En la reunión del Consejo General celebrada el 8 de febrero de 2001, el Uruguay solicitó su inclusión
en la lista de patrocinadores de la propuesta mencionada supra .
__________