. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/336
27 de julio de 1998
(98-2938)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Comunicación de Hong Kong, Ch ina; la India y Pakistán
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de Hong Kong, China; la India y el
Pakistán la siguiente comunicación conjunta que distribuye a los Miembros de la OMC para su
información.G/TMB/N/336
Página 2
13 de julio de 1998
Excmo. Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los TextilesSecretaría de la OMC
Centro William Rappard
1211 Ginebra 20
Señor Presidente:
En relación con nuestra carta conjunta de fecha 17 de junio de 1998
1, observamos, a tenor de
la carta de los Estados Unidos de fecha 10 de julio de 19982 dirigida a usted, que los Estados Unidos
eliminarán la exigencia de visado para los productos integrados en la segunda etapa, sin condiciones ytan pronto como sea factible, pero en ningún caso después del 31 de diciembre de 1998.
Por las razones enunciadas en nuestra carta anterior, seguimos opinando que el
mantenimiento de la exigencia de visado para los productos integrados no es compatible con las
obligaciones contraídas en virtud del apartado a) del párrafo 8 del artículo 2 del Acuerdo sobre losTextiles y el Vestido.  Sin embargo, quedando claramente entendido que la referida exigencia de
visado por parte de los Estados Unidos se eliminará sin condiciones y tan pronto como sea factible,
pero en ningún caso después del 31 de diciembre de 1998, convenimos en que no es necesario que el
Órgano de Supervisión de los Textiles prosiga el examen previsto en el párrafo 21 del artículo 2 del
Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, que habíamos solicitado en nuestra carta anterior, a reservade que las actas del Órgano de Supervisión de los Textiles incluyan, entre otras cosas, los textos de la
correspondencia pertinente que ha recibido en relación con ese examen.  Ello sin perjuicio del derecho
de cualquiera de nosotros a presentar una nueva solicitud para un examen similar si fuese necesario.
Esperamos que el Órgano de Supervisión de los Textiles cumpla sus responsabilidades en
virtud de la primera frase del párrafo 21 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
manteniendo en examen constante la aplicación por los Estados Unidos del apartado a) del párrafo 8
del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, especialmente en relación con esta cuestión.
Observamos además que la carta de los Estados Unidos plantea algunas otras cuestiones al
parecer discutida bilateralmente con cada uno de nosotros.  Esas otras cuestiones, al estar fuera del
ámbito del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido, no guardan relación con la cuestión
sometida al examen del Órgano de Supervisión de los Textiles.
Aprovechamos la oportunidad para manifestarle, Señor Presidente, nuestra consideración más
distinguida.
(firmado)
Stuart Harbinson
Representante Permanente
de la RAE de Hong Kong,
China ante la OMC(firmado)
Srinivasan Narayanan
Embajador
Representante Permanente
de la India ante la OMC(firmado)
Munir Akram
Embajador
Representante Permanente del
Pakistán ante la OMC
                                                     
1 Véase el documento G/TMB/N/329.
2 Véase el documento G/TMB/N/333.