ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/685/Add.1
20 juin 2003
(03-3318)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du
16 juin 2003.
_______________
Suppression de l'obligation de traitement à froid pour les poires Ya importées de la province du Hebei
(Chine)
Le Service d'inspection zoosanitaire et  phytosanitaire (APHIS) du Département de
l'agriculture des États-Unis supprime l'obligation de traitement à froid des poires Ya importées de laprovince du Hebei (République populaire de Chine), qui avait été mise en place pour prévenir
l'introduction aux États-Unis de mouches orientales des fruits.  La République populaire de Chine a
communiqué des renseignements indiquant qu'il n'a pas été trouvé de mouches orientales des fruits
dans la province du Hebei depuis le début de 1997, et elle a demandé la suppression de l'obligation de
traitement à froid.  Cette mesure permettrait d'éliminer une restriction qui n'apparaît plus nécessaire.
[Le document notifié peut être obtenu auprès de M. William Janis, US Department of
Agriculture, Stop 1027, Washington D.C. 20250, téléphone:  202 720 9047, téléfax:  202 720 0677,
adresse électronique:  fstsd@fas.udsda.gov.]
__________