. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/292
16 de junio de 2000
(00-2428)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Dioxina
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proyectos de documento para la
reevaluación de la dioxina;  factores de equivalencia de la toxicidad (FET) para la dioxina ysus derivados y resumen integrado y caracterización de los riesgos para la 2, 3, 7,
8-tetraclorodibenzo-p-dioxina (TCDD) y sus derivados - Plazo para la presentación de
observaciones (3 páginas, más dos documentos de 150 y 80 páginas respectivamente).
5. Descripción del contenido:  La Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados
Unidos (EPA) anuncia que una empresa contratada por la EPA organizará, convocará y
llevará a cabo un seminario práctico para efectuar un examen externo por homólogos con el
fin de revisar los proyectos de documento de examen externo titulados Parte II Capítulo 9:Factores de equivalencia de la toxicidad (FET) para la dioxina y sus derivados (en adelante,
capítulo FET) y Parte III:  Resumen integrado y caracterización de los riesgos para la 2, 3,
7, 8-tetraclorodibenzo-p-dioxina (TCDD) y sus derivados (en adelante, resumen integrado y
caracterización de los riesgos).  La EPA comunica también que se ha ampliado el plazo para
que el público formule observaciones en relación con esos dos proyectos de documento.  El
seminario práctico de examen por homólogos será organizado, convocado y llevado a cabo
por el Eastern Research Group, Inc. (ERG), empresa contratada por la EPA para esteexamen científico externo por homólogos.  Los documentos fueron preparados por la
Oficina de Investigación y Desarrollo (ORD) de la EPA y con la participación de otros
organismos federales, en particular el Instituto Nacional de Ciencias Ambientales de la
Salud perteneciente al Instituto Nacional de la Salud.  La EPA estudiará las
recomendaciones del examen por homólogos y las observaciones presentadas por el públicoal revisar estos proyectos de documento de reevaluación de la dioxina dentro de los
preparativos para el futuro examen que efectuará el Consejo de Asesoramiento Científico
(SAB) de la EPA.
El seminario práctico de examen por homólogos, de dos días de duración, tendrá lugar el
martes 25 de julio de 2000 de 9 a 17.30 horas y el miércoles 26 de julio de 2000 de 8.30 a17 horas.  Los interesados podrán asistir en calidad de observadores, y el público dispondrá
de un tiempo limitado para formular observaciones.  El plazo prorrogado para la
presentación de observaciones del público se abre el 12 de junio de 2000 y se cierra dos
semanas después de la reunión del SAB para el examen por homólogos relativo a la
reevaluación de la dioxina, prevista para octubre de 2000.  No se ha fijado aún la fechaG/SPS/N/USA/292
Página 2
exacta de esa reunión.  La EPA anunciará la fecha oficial de finalización del plazo para la
presentación de observaciones del público en una próxima notificación del Federal Register
(FR).
6. Objetivo y razón de ser:  [ X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  La Organización
Mundial de la Salud (OMS) procedió a una revisión de la Ingesta Diaria Tolerable que había
adoptado previamente y en 1998 recomendó una dosis más baja, sobre la base de la
información disponible.  En el proyecto de reevaluación de la dioxina de la Agencia de
Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos, se analiza el documento de la OMSen relación con los hallazgos más recientes de la EPA.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  65 FR 36898, 12 de junio
de 2000 (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  octubre de 2000
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: Agencia de
Protección del Medio Ambiente  [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, [   ]
Servicio nacional de información o dirección, número de telefax y dirección de correo
electrónico de otro organismo:  Las instrucciones precisas para el envío de observaciones
figuran en el texto completo, que se enviará a quienes lo soliciten a la dirección
suministrada en el punto 12.
12. Textos disponibles en: [ X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono: (202) 720-2239
Fax: (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov