. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/12
13 de junio de 2001
(01-2922)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Sanidad y Bienestar Social (MOHW)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos alimenticios
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
modificación de la Orden Ministerial relativa a la Ley de Control de Sanidad
de los Alimentos (41 páginas, disponible en coreano solamente,
http://www.mohw.go.kr/silkuk/view2.html?no = 3008 )
6. Descripción del contenido:
1. Como medida de seguimiento de las prescripciones relativas al etiquetado de los
alimentos modificados genéticamente, los importadores, fabricantes y elaboradores de
alimentos deberán presentar y conservar durante tres años un certificado que demuestre que
los productos alimenticios han sido tratados en forma separada de los organismosmodificados genéticamente durante los procesos de producción, recolección,
almacenamiento y transporte, en los siguientes casos:
- cuando un importador no etiquete como "alimento modificado
genéticamente" aquellos productos alimenticios que deben llevar la etiqueta
"modificados genéticamente" en virtud de otras reglamentaciones;
- cuando un fabricante o elaborador no etiquete como "alimento modificado
genéticamente" aquellos productos alimenticios fabricados con sustancias
que deben llevar la etiqueta "modificado genéticamente" en virtud de otras
reglamentaciones.
2. Restricción a la utilización de la misma marca comercial, o una marca similar, de
alimentos para lactantes para la publicidad de alimentos de destete.G/TBT/N/KOR/12
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del consumidor
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo del MOHW Nº 2001-42;  Gaceta Oficial
(25 de mayo de 2001)
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 13 de julio de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de junio de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Division of Pharmaceutical and Food Policy
Health Policy Bureau
Ministry of Health and Welfare
Teléfono:  +(82 2) 503 7557
Fax: +(82 2) 504 1456