. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ZAF/42
20 septembre 2002
(02-5052)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de l' Afrique du Sud , le 12 septembre 2002, la
notification ci-après au sujet des mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures
concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et lespays en développement importateurs nets de produits alimentaires pour l'année civile 2001
(tableau NF:1) .G/AG/N/ZAF/42
Page 2
Tableau NF:1
Notification au titre de l'article 16:2 de l'Accord:
Surveillance de la suite donnée à la Décision sur les mesures concernant les effets
négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés
et les pays en développement importateurs nets de
produits alimentaires:  AFRIQUE DU SUD
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  Année civile 2001 (Rand)
1. Quantité d'aide alimentaire fournie au x pays les moins avancés et aux pays en
développement importateurs nets de produits alimentaires:
L'Afrique du Sud a fait don de 36 tonnes de farine de maïs aux victimes de l'éruption
volcanique à Goma, République démocratique du Congo (RDC).
2. Indication de la part fournie intégralemen t à titre de don ou à des conditions favorables
appropriées:
L'aide alimentaire précitée a revêtu exclusivement la forme de dons.
3. Assistance technique et financière au ti tre du paragraphe 3 iii) de la Décision:
L'Afrique du Sud a fait don au Malawi de 500 000 rand au titre de l'aide alimentaire par
l'intermédiaire du Programme alimentaire mondial.
L'Afrique du Sud a versé 500 000 rand par l'intermédiaire du HCR au titre de l'aide
alimentaire d'urgence aux populations angolaise et congolaise réfugiées en Zambie en raison
de l'importante sécheresse et de l'insécurité alimentaire.
4. Autres renseignements pertinents
Le gouvernement sud-africain a offert 1 milli on de rand au gouvernement cubain en faveur
des survivants des inondations causées par l'ouragan "Michelle".  Une partie des fonds a été
consacrée à l'approvisionnement alimentaire d'urgence.
Le gouvernement sud-africain, par l'intermédiaire de la Fédération internationale des sociétés
de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, a versé 500 000 rand au titre de l'aide humanitaireaux survivants des inondations en Algérie.
Le gouvernement sud-africain a affrété deux avio ns (Air Log) pour un coût de 699 000 rand
et de 766 318 rand, respectivement, afin de livrer deux envois à Goma (RDC) au titre de l'aide
humanitaire.
__________