ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/92/EEC
13 de agosto de 2002
(02-4431)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
Comunidades Europeas
Adjunto se reproduce el informe semestral presentado por las Comunidades Europeas
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002.
_______________
ANEXO I: Informe semestral sobre las medidas antidumping
correspondiente al período comprendido entre
el 1º de enero y el 30 de junio de 2002 ....................................................................2
ANEXO II: Derechos antidumping definitivos en vigor el 30 de junio de 2002
(lista alfabética  por países)......................................................................................17
ANEXO III: Compromisos antidumping en vigor el 30 de junio de 2002
(lista alfabética  por países)......................................................................................42
ANEXO IV:  49    Lista de las medidas revocadas durante el período
comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002 ....................................48
ANEXO V:      Lista de casos pendientes al 30 de junio de 2002....................................................49G/ADP/N/92/EEC
Página 2Miembro informante:  Comunidades Europeas
ANEXO I
Informe semestral sobre las medidas antidumping
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
MEDIDAS DEFINITIVAS(*)
País Producto Inicio Medidas
provisio-
nales(*)Derecho definitivo
impuestoCompro-
misoNo existe
dañoNo existe
dumpingDesisti-
mientoOtras causasVolumen
del total del
comercio
del país
objeto de
investiga-
ciónImportaciones
objeto de
dumping
expresadas en
% del
consumo
interno% del
volumen del
comercio (del
país
exportador)
objeto de
investigaciónBase para la
determinación
Fecha Fecha
(margen
de
dumping)Fecha
(margen de
dumping)Fecha
(tipo)Fecha Fecha Fecha Fecha
1 2 3 4 5 67891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Belarús Urea 21.10.2000 21.7.2001 19.1.2002
(DM: 67,3%;
ROD:  7,81EUR/t, precio neto
franco frontera de
la Comunidad,antes de la
imposición del
derecho)1.778.000 t
(a.c.a.)
(1.7.99 –30.6.00)31,5%
(a.c.a.)
(1.7.99-30.6.00)TM
(EE.UU.)
Bulgaria Urea 21.10.2000 21.7.2001 19.1.2002
(DM: 90,3%;
ROD:  21,43
EUR/t, precio netofranco frontera de
la Comunidad,
antes de laimposición del
derecho)1.778.000 t
(a.c.a.)
(1.7.99 –
30.6.00)31,5%
(a.c.a.)
(1.7.99-
30.6.00)HM + CVG/ADP/N/92/EEC
Página 31 2 3 4 5 67891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Mecanismos
para encuader-nación con
anillas24.1.02 (R)
Corindón
artificial13.6.02
(PR)
Magnesia
calcinada a
muerte(sinterizada)13.6.02
(PR)China
Ferrosilicio-
manganeso13.6.02
(PR)
Fluorita 13.6.02
(PR)
Calzado 13.6.02
(PR)
Encendedores(de gas, no
recargables)13.6.02
(PR)
Permanganatopotásico13.6.02
(PR)
Encendedoresde bolsillo, degas, desechables27.6.2002
Encendedores
de bolsillo, de
gas y de piedra,no recargables y
recargables27.6.02 (R)
Paracresol 27.6.2002
Glifosato 9.5.01 (RC) 31.1.2002
Ampliación
del derecho
a lasimporta-
ciones
provenientesu originarias
de Malasia o
del TaipeiChino
Ferromolibdeno 9.11.2000 8.8.2001 6.2.02
(DM: 38,5%ROD: 22,5%
precio neto franco
frontera de laComunidad, antes
de la imposición
del derecho)13.257 t
(1.10.99 –30.9.00)49.3%
(1.10.99-30.09.00)TM (EE.UU.)G/ADP/N/92/EEC
Página 41 2 3 4 5 67891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
China
(Cont.)Piezas de
bicicletan.d. 19.2.02
(concesión odenegación
de las
exencionesdel derecho
antidumping
Discos
magnéticos
(microdiscos
de 3,5")21.10.98
(R)21.2.2002
(ROD: 35,6-39,4%
precio neto franco
frontera de laComunidad, antes
de la imposición
del derecho)1.915
millones de
unidades
(1.10.97 –30.9.98)0.22%
(01.10.97-
30.09.98)TM (Taipei
Chino)
Óxidos de cinc 20.12.2000 18.9.2001 5.3.2002
(DM): 6,9–69,8%-
ROD:6,. -28%
precio neto, francofrontera de la
Comunidad, antes
de la imposicióndel derecho)n.d. n.d. TM (EE.UU.)
HM/CV
Máquinaspersonales defax1.7.00 (R) 21.3.2002
(revocaciónde las
medidas)
Ácido
sulfanílico6.7.2001 4.4.2002
(DM):
21% -
ROD:21%
precio
neto,franco
frontera
de laComuni-
dad, antes
de laimposi-
ción del
derecho)4.662 t
(a.c.a)
(1.7.2000-
30.6.2001)n.d. TM (India)
Peroxidi-
sulfatos20.12.00
(R)25.4.2002
(revocación
de lasmedidas)
Cumarina 4.4.2001
(R)9.5.2002
(ROD: 3.479
EUR/t)n.d. n.d. TM (EE.UU.)
Carbón activado
en polvo6.6.2001
(R)14.6.2002
(ROD: 323 EUR/t)993 t (1.6.00
– 31.5.01)n.d. TM (EE.UU.)G/ADP/N/92/EEC
Página 51 2 3 4 5 67891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Hilado de
texturados defilamentos de
poliéster31.5.2002
(R)
Encendedores(de gas, no
recargables)13.6.2002
(PR)
Encendedoresde bolsillo, degas y de piedra,
no recargables y
recargables27.6.2002
(R)
Glifosato 9.5.2001
(RC China)31.1.2002
Ampliación al
derecho de China
Discosmagnéticos
(microdiscos
de 3,5")21.10.1998
(R)21.2.2002
(termina-
ción)Taipei
Chino
Máquinas
personales de
fax1.7.2000
(R)21.3.2002
(revocación
de lasmedidas)
Discoscompactosregistrables31.3.2001 18.12.2001 18.6.2002
(DM): 17,7-38,5%-
ROD: 17,7-38,5%
precio neto, francofrontera de la
Comunidad, antes
de la imposicióndel derecho)1.212.237
miles deunidades
(1.1.2000-
31.12.2000)60.1%
(1.1.2000-31.12.2000)HM + CV
Croacia Urea 21.10.2000 21.7.2001 19.1.2002
(DM): 72,9%;
ROD:  9,01EUR/t, precio
neto, franco
frontera de laComunidad, antes
de la imposición
del derecho)1.778.000 t
(a.c.a)
(1.7.1999-30.6.2000)31,5 %
(a.c.a.)
(1.7.1999-30.6.2000)HMG/ADP/N/92/EEC
Página 61 2 3 4 5 67891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Accesorios para
tuberías, dehierro o acero1.6.2001 27.2.2002
(DM: 17,6-22,4% -
(ROD:
17,6 -22,4%
precio
neto,franco
frontera
de laComuni-
dad, antes
de laimposi-
ción del
derecho)6.242 t
(a.c.a)(1.4.2000-
31.3.2001)12,3% (a.c.a.)
(1.4.2000-31.03.2001)HM + CV
República
Checa
Tubos soldados,
de hierro o de
acero sin alear29.6.2001 27.3.2002
(DM):
28,9 -65,3% --
ROD:
19,8-53,1%
precio
neto,franco
frontera
de laComu-
nidad,
antes de laimposi-
ción del
derecho)239.399 t
(a.c.a)
(1.7.2000-30.6.2001)29,7% (a.c.a.)
(1.7.2000-
30.6.2001)HM + CV
Ropa de cama
(de algodón)4.12.1997 14.3.2002
(EXP)Egipto
Ropa de cama
(de algodón)n.d. 30.1.2002
(suspensión de las
medidas)
Estonia Urea 21.10.2000 21.7.2001 19.1.2002
(DM): 37,4%;ROD:  11,45
EUR/t, precio
neto, francofrontera de la
Comunidad, antes
de la imposicióndel derecho)1.778.000 t
(a.c.a)(1.7.1999-
30.6.2000)31,5 %
(a.c.a.)(1.7.1999-
30.6.2000)HM + CVG/ADP/N/92/EEC
Página 71 2 3 4 5 67891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Hong Kong,
ChinaDiscos
magnéticos(microdiscos
de 3,5")9.9.1999
(R)21.2.02
(+ correcciónde 30.5.02)
ROD: 6,7-27,4%
precio neto, francofrontera de la
Comunidad, antes
de la imposicióndel derecho)47,2
millones deunidades
(1.9.1998-
31.8.1999)7.3%
(1.9.1998-31.8.1999)HM + CV
Ropa de cama
(de algodón)13.2.2002
(R)
Discoscompactos
registrables17.5.2002
Politereftalato
de etileno26.6.2001
(R)(modificación)
21.3.200221.3.2002
Ácido
sulfanílico6.7.2001 4.4.02 (+
corrección
de 6.4.02)(DM):
24,6% -
ROD:
18,0%
precioneto,
franco
fronterade la
Comu-
nidad,antes de la
imposi-
ción delderecho)4.662 t
(a.c.a)
(1.7.2000-30.6.2001)n.d. HM + CV
Ropa de cama
(de algodón)n.d. 25.4.2002
(confirmación del
derecho definitivo)
Productos
laminados
planos de hierroo acero sin alear
(enrollados,
laminados encaliente)n.d. (corrección/
modificación)
22.5.2002(ROD: 0,0-18,1)22.5.2002
Mecanismos
paraencuadernación
con anillas18.5.2001 n.d. 8.6.2002
(terminación)India
Productos
laminadosplanos de hierro
o acero sin alear29.8.2001
(R)(modificación)
15.6.200215.6.2002G/ADP/N/92/EEC
Página 81 2 3 4 5 67891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Hilado de
texturados defilamentos de
poliéster31.5.2002
(R)
Calzado 13.6.2002
(PR)Indonesia
Encendedores
de bolsillo, de
gas, desechables27.6.2002
Bicicletas 11.4.2001
(R)24.5.2002
(terminación)
Mecanismos
paraencuadernación
con anillas18.5.2001 8.6.2002
(DM): 144%;ROD: 32,3%
precio neto, franco
frontera de laComunidad, antes
de la imposición
del derecho)32 millones
de unidades(1.4.2000-
31.3.2001)n.d. HM + CV
Discos
magnéticos
(microdiscosde 3,5")21.10.1998
(R)21.2.2002
ROD: 6,1-40,9%
precio neto, francofrontera de la
Comunidad, antes
de la imposicióndel derecho)0,655
millones de
unidades(1.10.1997-
30.9.1998)0,07%
(1.10.1997-
30.9.1998)HM + CV
Japón
Máquinas
personales defax1.7.2000
(R)21.3.2002
(revocaciónde las
medidas)G/ADP/N/92/EEC
Página 91 2 3 4 5 67891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Discos
magnéticos(microdiscos
de 3,5")9.9.1999
(R)21.2.2002
ROD: 8,1% precioneto, franco
frontera de la
Comunidad, antesde la imposición
del derecho)1,2 millones
de unidades(1.9.1998-
31.8.1999)0.2%
(1.9.1998-31.8.1999)HM + CV
Accesorios de
tubería, de
hierro o acero1.6.2001 27.2.2002
(DM):
83,9% -
ROD:41%
precio
neto,franco
frontera
de laComu-
nidad,
antes de laimposi-
ción del
derecho)6.242 t
(a.c.a)
(1.4.2000-
31.3.2001)12,3%
(a.c.a.)
(1.4.2000-
31.3.2001)HM + CVCorea,
Repúblicade
Máquinas
personales de
fax1.7.2000
(R)21.3.2002
(revocación
de lasmedidas)
Libia Urea 21.10.2000 21.7.2001 19.1.2002
(DM): 48,8%;
ROD:  11,55EUR/t, precio
neto, franco
frontera de laComunidad, antes
de la imposición
del derecho)1.778.000 t
(a.c.a)
(1.7.1999-30.6.2000)31.5%
(a.c.a.)
(1.7.1999-30.6.2000)HM + CV
Urea 21.10.2000 21.7.2001 19.1.2002
(DM): 10,0%;
ROD:  10,05EUR/t, precio
neto, franco
frontera de laComunidad, antes
de la imposición
del derecho)1.778.000 t
(a.c.a)
(1.7.1999-30.6.2000)31.5%
(a.c.a.)
(1.7.1999-30.6.2000)HM + CV
Lituania
Urea n.d. (modificación)
27.6.200227.6.2002G/ADP/N/92/EEC
Página 101 2 3 4 5 67891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Mecanismos
paraencuadernación
con anillas24.1.1997 19.1.2002
(EXP)
Hiladotexturado de
filamentos de
poliéster6.6.2002
(R)
Encendedoresde bolsillo, de
gas, desechables27.6.2002Malasia
Glifosato 9.5.2001
(RC China)31.1.2002
Ampliación al
derecho de China
Accesorios de
tubería, dehierro o acero1.6.2001 27.2.2002
(DM):59,2 -75%
--
ROD:
59,2-75%
precioneto,
franco
fronterade la
Comu-
nidad,antes de la
imposi-
ción delderecho)6.242 t
(a.c.a)(1.4.2000-
31.3.2001)123%
(a.c.a.)(1.4.2000-
31.3.2001)HM + CV
Máquinas
personales de
fax1.7.2000
(R)21.3.2002
(revocación
de lasmedidas)
Bicicletas 11.4.2001
(R)24.5.2002
(terminación)
México Encendedores
de bolsillo, de
gas y de piedra,no recargables6.3.1997 21.2.2002
(EXP)G/ADP/N/92/EEC
Página 111 2 3 4 5 67891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Salmón 28.2.2002
(R)
Salmón 4.7.2001
(PR)(modificación)
22.2.200222.2.2002
Salmón 14.3.2002
obligato-riedad de
registrar las
importa-cionesNoruega
Salmón 13.6.2002
(ampliacióndel período
de registro)
Pakistán Ropa de cama
(de algodón)n.d. 30.1.2002
(revocaciónde las
medidas)
Filipinas Encendedores
de bolsillo, de
gas y de piedra,
no recargables6.3.1997 21.2.2002
(EXP)
Chapas y
láminas
eléctricas degrano orientado8.5.2002
Tubos soldados,
de hierro o de
acero sin alear29.6.2001 27.3.2002
(DM):
17,4 -52,6% --
ROD: 0,0-
23%precio
neto,
francofrontera
de la
Comu-nidad,
antes de la
imposi-ción del
derecho)239.399 t
(a.c.a)
(1.7.2000-30.6.2001)29.7%
(a.c.a.)
(1.7.2000-30.6.2001)HM + CV
Paletas planas
de maderan.d. 23.5.2002
(aceptación
y desisti-
miento decompro-
misos)Polonia
Paletas planas
de maderan.d. (modificación)
14.6.2002G/ADP/N/92/EEC
Página 121 2 3 4 5 67891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Urea 21.10.2000 21.7.2001 19.1.2002
(DM): 20,1 -40,7% -
ROD:  6,18-8,01
EUR/t, al precioneto, franco
frontera de la
Comunidad, antesde la imposición
del derecho)1.778.000 t
(a.c.a)(1.7.1999-
30.6.2000)31.5%
(a.c.a.)(1.7.1999-
30.6.2000)HM
Rumania
Productos
planos de acero
sin alear
laminados encaliente (chapas
cuarto)n.d. 8.6.2002
(modifi-
cación –
desisti-miento de
compro-
misos)
Chapas y
láminas
eléctricas degrano orientado8.5.2002
Rusia,
Federación
de
Urea 13.6.2002
(PR)
Accesorios de
tubería, de
hierro o acero1.6.2001 27.2.2002
(DM):
43,3%
- ROD:43,3%
precio
neto,franco
frontera
de laComu-
nidad,
antes de laimposi-
ción del
derecho)6.242 t
(a.c.a)
(1.4.2000-
31.3.2001)12.3%
(a.c.a.)
(1.4.2000-
31.3.2001)TM
(Eslovaquia)
Nitrato de
amonio23.8.2000
(R)18.4.2002
(DM): 115,8%;
(ROD: 47,07EUR/t)n.d. n.d. TM (EE.UU.)
Singapur Máquinas
personales de
fax1.7.2000
(R)21.3.2002
(revocación
de lasmedidas)G/ADP/N/92/EEC
Página 131 2 3 4 5 67891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
República
EslovacaAccesorios de
tubería, dehierro o acero1.6.2001 27.2.2002
(DM): 7,7-15% --
ROD: 2,3-
7,7%precio
neto,
francofrontera
de la
Comu-nidad,
antes de la
imposi-ción del
derecho)27.2.2002
(BohusSRO)6.242 t
(a.c.a)(1.4.2000-
31.3.2001)12.3%
(a.c.a.)(1.4.2000-
31.3.2001)HM + CV
Encendedores
de bolsillo, de
gas y de piedra,
no recargables6.3.1997 21.2.2002
(EXP)
Calzado 13.6.2002
(PR)
Máquinas
personales defax1.7.2000
(R)21.3.2002
(revocaciónde las
medidas)
Tubos soldados,
de hierro o de
acero sin alear29.6.2001 27.3.2002
(DM):
37,6%
ROD:35,2%
precio
neto,franco
frontera
de laComu-
nidad,
antes de laimposi-
ción del
derecho)6.242 t
(a.c.a)
(1.7.2000-
30.6.2001)29.7%
(a.c.a.)
(1.7.2000-
30.6.2001)HM + CVTailandia
Bicicletas 11.4.2001
(R)24.5.2002
(terminación)G/ADP/N/92/EEC
Página 141 2 3 4 5 67891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Turquía Tubos soldados,
de hierro o deacero sin alear29.6.2001 27.3.2002
(DM): 0,0-12,7% --
ROD: 0,0-
12,7%precio
neto,
francofrontera
de la
Comu-nidad,
antes de la
imposi-ción del
derecho)239.399 t
(a.c.a)(1.7.2000-
30.6.2001)29.7%
(a.c.a.)(1.7.2000-
30.6.2001)HM + CV
Ferrosilicioman
ganeso13.6.2002
(PR)
Urea 21.10.2000 21.7.2001 19.1.2002
(DM): 21,1 -
82,1% -ROD:8,85-16,84 EUR/t,
al precio neto,
franco frontera de
la Comunidad,
antes de laimposición del
derecho)1.778.000 t
(a.c.a)
(1.7.1999-30.6.2000)31.5%
(a.c.a.)
(1.7.1999-30.6.2000)TM (EE.UU.)
+ HM
Ucrania
Tubos soldados,
de hierro o deacero sin alear29.6.2001 27.3.2002
(DM):30,9 -
44,1% --
ROD:30,9-
44,1%
precioneto,
franco
fronterade la
Comuni-
dad, antesde la
imposi-
ción del
derecho)239.399 t
(a.c.a)(1.7.2000-
30.6.2001)29.7%
(a.c.a.)(1.7.2000-
30.6.2001)TM (Turquía)G/ADP/N/92/EEC
Página 151 2 3 4 5 67891 0 1 1 1 2 1 3 1 4
Polímeros de
polisulfuro4.10.2001
(R)17.9.1998 15.2.2002
(terminación)EstadosUnidos
Etanolaminas 13.6.2002
(PR)
Viet Nam Encendedores
de bolsillo, degas, desechables27.6.2002G/ADP/N/92/EEC
Página 16
Clave de las bases para la determinación:
HM -  Precio en el mercado interno
TM precio en el mercado de un tercer país
(indíquese el país)
CV Valor reconstruido
Otras claves
(ROD) Tipo de derecho, si es distinto del margen de
dumping (DM)
(R) Procedimiento de examen de conformidad
con los párrafos 2, 3 y 4 del artículo 11 delReglamento 384/96
(RC) De conformidad con el artículo 13 del
Reglamento 384/96 (antielusión)
(RA) De conformidad con el artículo 12 del
Reglamento 384/96 (antiabsorción)
(CL) Confidencial
(a.c.a.) Todos los países, cifra globaln.d. No disponible
(PR) Examen parcial
(I) Imposición de derechos definitivos en lugar
de compromisos relativos a los precios
(*) A menos que se indique otra cosas, las
fechas se refieren a la fecha de publicación
en el Diario Oficial de las CE.  Normalmentelas medidas tienen efecto a partir del día
siguiente a su publicación.
(e.i.f.) Fecha de entrada en vigor(PU) Compromisos relativos a los precios
(QU) Compromiso cuantitativo
(EXP) Expiración (expiración automática de las
medidas habitualmente después de un plazo
de 5 años)G/ADP/N/92/EEC
Página 17
ANEXO II
Derechos antidumping definitivos en vigor el 30 de junio de 2002
Lista alfabética por países
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Argelia Soluciones de
urea y nitrato deamonioDerechos
CompromisosReglamento
(CE) Nº 1995/2000 del
Consejo
18.9.00
Reglamento (CE)
Nº 617/2000
de la Comisión 16.3.00L 238
22.9.00
página 15
L 75
24.3.00
página 3
Australia Fibras sintéticas
discontinuas depoliésterDerechos Reglamento
(CE) Nº 1522/2000 del
Consejo
10.7.00L 175
14.7.00
página 10
Fibras
discontinuas de
poliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 1490/96 del
Consejo
23.7.96, ampliado a los
cables de filamentos
sintéticos de poliéster
por el
Reglamento (CE)
Nº 2513/97 del
Consejo
15.12.97L 189
30.7.96
página 13
L 346
17.12.97
página 1
Cloruro potásico Derechos Reglamento
(CE) Nº 969/2000 del
Consejo
8.5.00L 112
11.5.00
página 4
Soluciones de
urea y nitrato deamonioDerechos Reglamento
(CE) Nº 1995/2000 del
Consejo
18.9.00L 238
22.9.00
página 15Belarús
Urea Derechos Reglamento (CE)
Nº 92/2002
del Consejo
17.1.02 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1107/2002
del Consejo
25.6.02L 17
19.1.02
página 1
L 168
27.6.02
página 1
GlutamatomonosódicoDerechos Reglamento
(CE) Nº 2051/98 del
Consejo
24.9.98L 264
29.9.98
página 1Brasil
Accesorios de
tubería defundición
maleableDerechos Reglamento
(CE) Nº 1784/2000 del
Consejo
11.8.00L 208
18.8.00
página 8G/ADP/N/92/EEC
Página 18
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Productos
laminados planosde hierro o acero
sin alear
(enrollados,laminados encaliente)Derechos
CompromisosDecisión
Nº 283/2000/CECA de
la Comisión 4.2.00
(corregida por la
Decisión
Nº 2009/2000/CECA
de la Comisión
22.9.00),
modificada por la
Decisión
Nº 1043/2002/CECA
de la Comisión 14.6.02L 31
5.2.00
página 15
(L 240
23.9.00
página 12)
L 157
15.6.02
página 45
Tableros deaglomeradoDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 194/99 del Consejo
25.1.99 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1899/2001 del
Consejo
27.9.01
1999/71/CE: Decisión
de la Comisión
6.1.99 modificada por
2001/707/CE: Decisión
de la Comisión
21.8.01L 22
29.1.99
página 16
L 261
29.9.01
página 1
L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.01
página 65Bulgaria
Urea Derechos
CompromisoReglamento (CE)
Nº 92/2002 del
Consejo
17.1.00 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1107/2002 del
Consejo
25.6.02
Reglamento
(CE) Nº 1497/2001 de
la Comisión
20.7.01L 17
19.1.02
página 1
L 168
27.6.02
página 1
L 197
21.7.01
página 4
Papel de aluminio Derechos Reglamento
(CE) Nº 950/2001 del
Consejo
14.5.01L 134
17.05.01
página 1
Corindón artificial Derechos Reglamento
(CE) Nº 1951/97 del
Consejo
6.10.97L 276
9.10.97
página 9ChinaG/ADP/N/92/EEC
Página 19
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
China
(Cont.)Bicicletas Derechos Reglamento
(CE) Nº 1524/2000 del
Consejo
10.7.00 y ampliación a
piezas de bicicleta por
el Reglamento
(CE) Nº 71/97 del
Consejo
10.1.97
modificados por
2002/134/CE: Decisión
de la Comisión 11.2.02L 175
14.7.00
página 39
L 16
18.1.97
página 1
L 47
19.2.02
página 43
Coque de carbónen trozos, de másde 80 mm de
diámetroDerechos Decisión
n 2730/2000/CECA de
la Comisión
14.12.2000L 316
15.12.00
página 30
Cumarina Derechos Reglamento
(CE) Nº 769/2002 del
Consejo
7.5.02L 123
9.5.02
página 1
BalanzaselectrónicasDerechos Reglamento
(CE) Nº 2605/2000 del
Consejo
27.11.00L 301
30.11.00
página 42
Ferromolibdeno Derechos Reglamento
(CE) Nº 215/2002 del
Consejo
28.1.02L 35
6.2.02
página 1
Ferrosilicio-manganesoDerechos Reglamento
(CE) Nº 495/98 del
Consejo
23.2.98L 62
3.3.98
página 1
Fluorita Derechos Reglamento
(CE) Nº 2011/2000 del
Consejo
18.9.00L 241
26.9.00
página 5
Calzado (conparte superior de
materias textiles)Derechos Reglamento
(CE) Nº 2155/97 del
Consejo
29.10.97L 298
1.11.97
página 1
Calzado (con
parte superior decuero o plástico)Derechos Reglamento
(CE) Nº 467/98 del
Consejo
23.2.98L 60
28.2.98
página 1
Furfural Derechos Reglamento
(CE) Nº 2722/99 del
Consejo
17.12.99L 328
22.12.99
página 1G/ADP/N/92/EEC
Página 20
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
China
(Cont.)Glifosato Derechos Reglamento (CE)
Nº 368/98 del Consejo
16.2.1998 modificado
por el Reglamento
(CE) Nº 1086/2000 del
Consejo
22.5.00 y ampliado por
el Reglamento (CE)
n° 163/2002 del
Consejo28.1.02
a las importaciones
consignadas desde
Malasia y el Taipei
ChinoL 47
18.2.98
página 1
L 124
25.5.00
página 1
L 30
31.1.02
página 1
Bolsos (de cuero) Derechos Reglamento (CE)
Nº 1567/97 del
Consejo
1.8.97 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 133/2001 del
Consejo
22.1.01L 208
2.8.97
página 31
L 23
25.1.01
página 9
Lámparas(fluorescentescompactaselectrónicasintegradas)Derechos Reglamento
(CE) Nº 1470/2001 del
Consejo
16.7.01L 195
19.7.01
página 8
Encendedores
(no recargables y
recargables)Derechos Reglamento
(CE) Nº 1824/2001 del
Consejo
12.9.01L 248
18.9.01
página 1
Magnesitacalcinada amuerte(sinterizada)Derechos Reglamento
(CE) Nº 360/2000 del
Consejo
14.2.00L 46
18.2.00
página 1
Magnesio (en
bruto, sin alear)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2402/98 del
Consejo
3.11.98 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2788/2000 del
Consejo
18.12.00L 298
7.11.98
página 1
L 324
21.12.00
página 4
Óxido demagnesio(magnesitacáustica)Derechos Reglamento
(CE) Nº 1334/99 del
Consejo
21.6.99L 159
25.6.99
página 1
Discosmagnéticos
(microdiscos
de 3,5")Derechos Reglamento
(CE) Nº 312/2002 del
Consejo
18.2.02L 50
21.02.02
página 24
Permanganato
potásicoDerechos Reglamento
(CE) Nº 299/2001 del
Consejo
12.2.01L 44
15.2.01
página 4G/ADP/N/92/EEC
Página 21
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
China
(Cont.)Carbón activado
en polvoDerechos Reglamento
(CE) Nº 1011/2002 del
Consejo
10.6.02L 155
14.6.02
página 1
Mecanismos paraencuadernacióncon anillasDerechos Reglamento (CE)
Nº 119/97 del Consejo
20.1.97 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2100/2000 del
Consejo
29.9.00L 22
24.1.97
página 1
L 250
5.10.00
página 1
Sacos y bolsas(tejidos depoliolefina)Derechos Reglamento
(CE) Nº 2003/97 del
Consejo
13.10.97L 284
16.10.97
página 1
Carburo de silicio Derechos Reglamento
(CE) Nº 1100/2000 del
Consejo
22.5.00L 125
26.5.00
página 3
Silicio metálico Derechos Reglamento
(CE) Nº 2496/97 del
Consejo
11.12.97L 345
16.12.97
página 1
Elementos desujeción de acero
inoxidableDerechos Reglamento (CE)
Nº 393/98 del Consejo
16.2.98 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2570/2000 del
Consejo
20.11.00L 50
20.2.98
página 1
L 297
24.11.00
página 1
Cables de acero Derechos Reglamento
(CE) Nº 1796/99 del
Consejo
12.8.99L 217
17.8.99
página 1
Receptores detelevisión(en color)Derechos Reglamento (CE)
Nº 710/95 del Consejo
27.3.95 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2584/98 del
Consejo
27.11.98L 73
01.04.95
página 3
L 324
2.12.98
página 1
Accesorios detubería defundiciónmaleableDerechos Reglamento
(CE) Nº 1784/2000 del
Consejo
11.8.00L 208
18.8.00
página 8G/ADP/N/92/EEC
Página 22
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
China
(Cont.)Accesorios de
tubería, de hierroo de aceroDerechos Reglamento (CE)
Nº 584/96 del Consejo
11.3.96 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1592/2000
del Consejo 17.7.00
y ampliado, con
respecto a China a las
importaciones
procedentes del Taipei
Chino, por el
Reglamento (CE)
Nº 763/2000
del Consejo 10.4.00
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2314/2000
del Consejo 17.10.00L 84
3.4.96
página 1
L 182
21.7.00
página 1
L 94
14.4.00
página 1
L 267
20.10.00
página 15
Carburo detungsteno y detungsteno fundidoDerechos Reglamento
(CE) Nº 771/98 del
Consejo
7.4.98L 111
9.4.98
página 1
Óxidos de cinc Derechos Reglamento
(CE) Nº 408/2002 del
Consejo
28.2.02L 62
5.3.02
página 7
Tubos catódicospara receptores de
televisión en colorDerechos Reglamento
(CE) Nº 2313/2000 del
Consejo
17.10.00L 267
20.10.00
página 1
Balanzas
electrónicasDerechos Reglamento
(CE) Nº 2605/2000 del
Consejo
27.11.00L 301
30.11.00
página 42
Discosmagnéticos
(microdiscos
de 3,5")Derechos Reglamento (CE)
Nº 311/2002
del Consejo
18.2.02L 50
21.2.02
página 13
Glutamato
monosódicoDerechos Reglamento (CE)
Nº 2051/98
del Consejo
24.9.98L 264
29.9.98
página 1
Politereftalato deetileno (PET)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2604/2000 del
Consejo
27.11.00
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 496/2002
del Consejo
18.3.02L 301
30.11.00
página 21
L 78
21.3.02
página 4Corea,República de
Películas de
politereftalato deetileno (PET)Derechos Reglamento (CE)
Nº 1676/2001
del Consejo
13.8.01L 227
23.8.01
página 1G/ADP/N/92/EEC
Página 23
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Corea,
República de(Cont.)Fibras sintéticas
discontinuas depoliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 2852/2000
del Consejo
22.12.00L 332
28.12.00
página 17
Elementos desujeción de aceroinoxidableDerechos Reglamento (CE)
Nº 393/98 del Consejo
16.2.98 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2570/2000 del
Consejo
20.11.00L 50
20.2.98
página 1
L 297
24.11.00
página 1
Receptores detelevisión(en color)Derechos Reglamento (CE)
Nº 710/95 del Consejo
27.3.95 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2584/98 del
Consejo
27.11.98L 73
1.4.95
página 3
L 324
2.12.98
página 1
Accesorios detubería defundiciónmaleableDerechos
CompromisosReglamento
(CE) Nº 1784/2000 del
Consejo
11.8.00
2000/523/CE:
Decisión de la
Comisión
10.8.00L 208
18.8.00
página 8
L 208
18.8.00
página 53
Tubos sinsoldadura, de
acero sin alearDerechos
CompromisosReglamento
(CE) Nº 348/2000 del
Consejo
14.2.00
2000/137/CE:
Decisión de la
Comisión
17.2.00L 45
17.2.00
página 1
L 46
18.2.00
página 34Croacia
Urea Derechos Reglamento (CE)
Nº 92/2002 del
Consejo
17.1.00 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1107/2002 del
Consejo
25.6.02L 17
19.1.02
página 1
L 168
27.6.02
página 1
Estados
UnidosEtanolaminas Derechos Reglamento (CE)
Nº 1603/2000
del Consejo
20.7.00L 185
25.7.00
página 1G/ADP/N/92/EEC
Página 24
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Tableros de
aglomeradoDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 194/99 del Consejo
25.1.99 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1899/2001 del
Consejo
27.9.01
1999/71/CE: Decisión
de la Comisión
6.1.99 modificada por
2001/707/CE: Decisión
de la Comisión
21.8.01L 22
29.1.99
página 16
L 261
29.9.01
página 1
L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.01
página 65Estonia
Urea Derechos Reglamento (CE)
Nº 92/2002
del Consejo
17.1.02 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1107/2002
del Consejo
25.6.02L 17
19.1.02
página 1
L 168
27.6.02
página 1
Hong Kong,
ChinaDiscos
magnéticos(microdiscosde 3,5")Derechos Reglamento
(CE) Nº 311/2002
del Consejo
18.2.02L 50
21.2.02
página 13
Cuerdas para
atadores o
gavilladoras depolipropilenoDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 603/99 del Consejo
15.3.99 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1657/2001
del Consejo
10.8.01
1999/215/CE: Decisión
de la Comisión
16.3.99 modificada por
2000/324/CE: Decisión
de la Comisión
25.4.00L 75
20.3.99
página 1
L 221
17.8.01
página 1
L 75
20.3.99
página 34
L 112
11.5.00
página 65Hungría
Tubos de acero
sin soldaduraDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2320/97
del Consejo
17.11.97
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 190/2000 del
Consejo
24.1.00
97/790/CE:  Decisión
de la Comisión
24.10.97L 322
25.11.97
página 1
L 23
28.1.00
página 1
L 322
25.11.97
página 63G/ADP/N/92/EEC
Página 25
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Hungría
(Cont.)Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento
(CE) Nº 1796/99 del
Consejo
12.8.99L 217
17.8.99
página 1
Ropa de cama(de algodón)Derechos Reglamento (CE)
n 2398/97
del Consejo 28.11.97
modificado y
suspendido por el
Reglamento (CE)
Nº 1644/2001
7.8.01
y confirmado por el
Reglamento (CE)
Nº 696/200222.4.02L 332
4.12.97
página 1
L 219
14.8.01
página 1
L 109
25.4.02
página 3
Tubos catódicos
para receptores de
televisión en colorDerechos Reglamento
(CE) Nº 2313/2000 del
Consejo
17.10.00L 267
20.10.00
página 1
Productoslaminados planosde hierro o acerosin alear
(enrollados,
laminados encaliente)Derechos
CompromisosDecisión
Nº 283/2000/CECA de
la Comisión 4.2.00
(corregida por la
Decisión
Nº 2009/2000/CECA
de la Comisión
22.9.00),
modificada por la
Decisión
Nº 1043/2002/CECA
de la Comisión 14.6.02L 31
5.2.00
página 15
(L 240
23.9.00
página 12)
L 157
15.6.02
página 45
Productos planos
de acero sin alearlaminados encaliente (chapas
cuarto)Derechos
CompromisosDecisión
Nº 1758/2000/CECA
de la Comisión
9.8.00 modificada por
la
Decisión
Nº 979/2002/CECA de
la Comisión
3.6.02L 202
10.8.00
página 21
L 150
8.6.02
página 36India
Politereftalato de
etileno (PET)Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2604/2000 del
Consejo
27.11.00
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 496/2002 del
Consejo
18.3.02
2000/745/CE: Decisión
de la Comisión
29.11.00
modificada por
2002/232/CE: Decisión
de la Comisión 27.2.02L 301
30.11.00
página 21
L 78
21.3.02
página 4
L 301
30.11.00
página 88
L 78
21.3.02
página 12G/ADP/N/92/EEC
Página 26
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
India
(Cont.)Películas de
politereftalato deetileno (PET)Derechos
CompromisosReglamento
(CE) Nº 1676/2001 del
Consejo
13.8.01
2001/645/CE:
Decisión de la
Comisión
22.8.01L 227
23.8.01
página 1
L 227
23.8.01
página 56
Fibras sintéticasdiscontinuas depoliésterDerechos
CompromisosReglamento
(CE) Nº 2852/2000 del
Consejo
22.12.00
2000/818/CE: Decisión
de la Comisión
19.12.00L 332
28.12.00
página 17
L 332
28.12.00
página 116
Permanganato
potásicoDerechos Reglamento
(CE) Nº 1507/98
del Consejo
13.7.98L 200
16.7.98
página 4
Sacos y bolsas depolietileno o
polipropilenoDerechos Reglamento (CE)
Nº 1950/97
del Consejo
6.10.97 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2744/2000
del Consejo
14.12.00L 276
9.10.97
página 1
L 316
15.12.00
página 67
Elementos desujeción de aceroinoxidableDerechos Reglamento (CE)
Nº 393/98 del Consejo
16.2.98 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2570/2000 del
Consejo
20.11.00L 50
20.2.98
página 1
L 297
24.11.00
página 1
Alambre de acero
inoxidable (= o >1mm de diámetro)(AD)Derechos Reglamento
(CE) Nº 1600/99
del Consejo
12.7.99L 189
22.7.99
página 19
Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento
(CE) Nº 1796/99
del Consejo
12.8.99
1999/572/CE: Decisión
de la Comisión
13.8.99L 217
17.8.99
página 1
L 217
17.8.99
página 63
Cuerdas de fibra
sintéticaDerechos Reglamento (CE)
Nº 1312/98
del Consejo
24.6.98L 183
26.6.98
página 1G/ADP/N/92/EEC
Página 27
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Calzado (con
parte superior dematerias textiles)Derechos Reglamento
(CE) Nº 2155/97
del Consejo
29.10.97L 298
1.11.97
página 1
Calzado (conparte superior decuero o plástico)Derechos Reglamento (CE)
Nº 467/98 del Consejo
23.2.98L 60
28.2.98
página 1Indonesia
Discos
magnéticos(microdiscos
de 3,5")Derechos Reglamento (CE)
Nº 2861/93
del Consejo
18.10.93
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2537/99
del Consejo
29.11.99L 236
22.8.98
página 1
L 307
2.12.99
página 1
Politereftalato de
etileno (PET)Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2604/2000
del Consejo
27.11.00
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 496/2002
del Consejo
18.3.02
2000/745/CE: Decisión
de la Comisión
29.11.00
modificada por
2002/232/CE: Decisión
de la Comisión 27.2.02L 301
30.11.00
página 21
L 78
21.3.02
página 4
L 301
30.11.00
página 88
L 78
21.3.02
página 12
Hilado texturadode filamentos depoliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 2160/96
del Consejo
11.11.96
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1078/2001
del Consejo
31.5.01L 289
12.11.96
página 14
L 149
2.6.01
página 5
Mecanismos paraencuadernación
con anillasDerechos Reglamento
(CE) Nº 976/2002 del
Consejo
4.6.02L 150
8.6.02
página 1
Sacos y bolsas de
polietileno opolipropilenoDerechos Reglamento (CE)
Nº 1950/97
del Consejo
6.10.97 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2744/2000
del Consejo
14.12.00L 276
9.10.97
página 1
L 316
15.12.00
página 67
Fibras sintéticasdiscontinuas depoliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 1522/2000
del Consejo
10.7.00L 175
14.7.00
página 10G/ADP/N/92/EEC
Página 28
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Fósforos de
publicidadDerechos Reglamento (CE)
Nº 2025/97
del Consejo
15.10.97L 284
16.10.97
página 1
CopulantescromógenosnegrosDerechos Reglamento (CE)
Nº 2263/2000
del Consejo
9.10.00L 259
13.10.00
página 1
BalanzaselectrónicasDerechos Reglamento (CE)
Nº 468/2001
del Consejo
6.3.01L 67
9.3.01
página 24
Cambios
integrados parabicicletasDerechos Reglamento (CE)
Nº 2080/2001
del Consejo
23.10.01L 282
26.10.01
página 1Japón
Discos
magnéticos
(microdiscos
de 3,5")Derechos Reglamento (CE)
Nº 312/2002
del Consejo
18.2.02L 50
21.2.02
página 24
Equipos de
cámaras detelevisiónDerechos Reglamento (CE)
Nº 2042/2000
del Consejo
26.9.00 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1900/2001
del Consejo
27.9.01L 244
29.9.00
página 38
L 261
29.9.01
página 3
Accesorios detubería defundición
maleableDerechos Reglamento
(CE) Nº 1784/2000 del
Consejo
11.8.00L 208
18.8.00
página 8
Letonia Tableros de
aglomeradoDerechos Reglamento (CE)
Nº 194/99 del Consejo
25.1.99 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1899/2001
del Consejo
27.9.01L 22
29.1.99
página 16
L 261
29.9.01
página 1
Libia Urea Derechos Reglamento (CE)
Nº 92/2002
del Consejo
17.1.02 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1107/2002
del Consejo
25.6.02L 17
19.1.02
página 1
L 168
27.6.02
página 1G/ADP/N/92/EEC
Página 29
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Tableros de
aglomeradoDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 194/99 del Consejo
25.1.99 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1899/2001
del Consejo
27.9.01
1999/71/CE: Decisión
de la Comisión
6.1.99 modificada por
2001/707/CE: Decisión
de la Comisión
21.8.01L 22
29.1.99
página 16
L 261
29.9.01
página 1
L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.01
página 65
Soluciones de
urea y nitrato deamonioDerechos Reglamento (CE)
Nº 1995/2000
del Consejo
18.9.00L 238
22.9.00
página 15Lituania
Urea Derechos
CompromisosCouncil Reg.
Reglamento (CE)
Nº 92/2002
del Consejo
17.1.02 modificado por
el
Reglamento (CE)
Nº 1107/2002
del Consejo
25.6.02
2002/498/CE:
Decisión de la
Comisión
5.6.02L 17
19.1.02
página 1
L 168
27.6.02
página 1
L 168
27.6.02
página 51
Glifosato Derechos Reglamento (CE)
Nº 368/98 del Consejo
16.2.98 modificado por
el Reglamento
(CE) Nº 1086/2000 del
Consejo
22.5.00
y ampliado a las
importaciones
consignadas desde
Malasia y el Taipei
Chino por el
Reglamento (CE)
n° 163/2002
del Consejo28.1.02L 47
18.2.98
página 1
L 124
25.5.00
página 1
L 30
31.1.02
página 1Malasia
Politereftalato de
etileno (PET)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2604/2000
del Consejo
27.11.00
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 496/2002
del Consejo
18.3.02L 301
30.11.00
página 21
L 78
21.3.02
página 4G/ADP/N/92/EEC
Página 30
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Malasia
(Cont.)Hilado texturado
de filamentos depoliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 1001/97
del Consejo
2.6.97 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1992/2000
del Consejo
18.9.00L 145
5.6.97
página 1
L 238
22.9.00
página 1
Elementos de
sujeción de acero
inoxidableDerechos Reglamento (CE)
Nº 393/98 del Consejo
16.2.98 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2570/2000 del
Consejo
20.11.00L 50
20.2.98
página 1
L 297
24.11.00
página 1
Receptores de
televisión
(en color)Derechos Reglamento (CE)
Nº 710/95 del Consejo
27.3.95 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2584/98 del
Consejo
27.11.98L 73
1.4.95
página 3
L 324
2.12.98
página 1
México Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1796/99
del Consejo
12.8.99
1999/572/CE: Decisión
de la Comisión
13.8.99L 217
17.8.99
página 1
L 217
17.8.99
página 63
Noruega Salmón (AD) Derechos Reglamento (CE)
Nº 1890/97
del Consejo
26.9.97 derogado por el
Reglamento (CE)
Nº 772/9930.3.99
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 322/2002
del Consejo
18.2.02L 267
30.9.97
página 1
L 101
16.4.99
página 1
L 51
22.2.02
página 1
Compromisos 97/634/CE: Decisión
de la Comisión
26.9.97 modificada por
2002/157/CE: Decisión
de la Comisión
5.2.02L 267
30.9.97
página 81
L 51
22.2.02
página 32G/ADP/N/92/EEC
Página 31
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Nitrato de amonio Derechos Reglamento CE)
Nº 132/2001
del Consejo
22.1.01L 23
25.1.01
página 1
Cuerdas paraatadores ogavilladoras, depolipropilenoDerechos Reglamento (CE)
Nº 603/99 del Consejo
15.3.99 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1657/2001
del Consejo
10.8.01L 75
20.3.99
página 1
L 221
17.8.01
página 1Polonia
Paletas planas de
maderaDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2334/97
del Consejo
24.11.97
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1012/2002
del Consejo
10.6.02
Reglamento (CE)
Nº 1023/97
de la Comisión
6.6.97 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1633/97
de la Comisión 14.8.97L 324
27.11.97
página 1
L 155
14.6.02
página 11
L 150
7.6.97
página 4
L 225
15.8.97
página 13
97/797/CE:  Decisión
de la Comisión
7.11.97L 324
27.11.97
página 36
98/554/CE:  Decisión
de la Comisión
3.9.98L 266
1.10.98
página 82
Paletas planas demadera (Cont.)1999/642/CE: Decisión
de la Comisión
10.9.99L 255
30.9.99
página 36
2000/437/CE:
Decisión de la
Comisión
27.6.00L 175
14.7.00
página 93
2001/643/CE:
Decisión de la
Comisión
30.7.01L 227
23.8.01
página 44
2002/380/CE:
Decisión de la
Comisión
22.5.02L 135
23.5.02
página 24G/ADP/N/92/EEC
Página 32
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Polonia
(Cont.)Tableros de
aglomeradoDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 194/99 del Consejo
25.1.99 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1899/2001
del Consejo
27.9.01
1999/71/CE: Decisión
de la Comisión
6.1.99 modificada por
2001/707/CE: Decisión
de la Comisión
21.8.01L 22
29.1.99
página 16
L 261
29.9.01
página 1
L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.01
página 65
Tubos de acero
sin soldaduraDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2320/97
del Consejo
17.11.97
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 190/2000 del
Consejo
24.1.00
97/790/CE:  Decisión
de la Comisión
24.10.97L 322
25.11.97
página 1
L 23
28.1.00
página 1
L 322
25.11.97
página 63
Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1796/99
del Consejo
12.8.99L 217
17.8.99
página 1
Mezcla de ureacon nitrato de
amonio en
disoluciónDerechos Reglamento (CE)
Nº 900/2001
del Consejo
7.5.01L 127
9.5.01
página 1
Cinc (en bruto,
sin alear)Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1931/97
del Consejo
22.9.97
97/644/CE:  Decisión
de la Comisión
3.9.97L 272
4.10.97
página 1
L 272
4.10.97
página 50G/ADP/N/92/EEC
Página 33
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Cuerdas para
atadores ogavilladoras de
polipropilenoDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 603/99 del Consejo
15.3.99 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1657/2001 del
Consejo
10.8.01
1999/215/CE: Decisión
de la Comisión
16.3.99 modificada por
2000/324/CE: Decisión
de la Comisión
25.4.00L 75
20.3.99
página 1
L 221
17.8.01
página 1
L 75
20.3.99
página 34
L 112
11.5.00
página 65
Tubos de acero
sin soldaduraDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2320/97
del Consejo
17.11.97
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 190/2000 del
Consejo
24.1.00
97/790/CE:  Decisión
de la Comisión
24.10.97L 322
25.11.97
página 1
L 23
28.1.00
página 1
L 322
25.11.97
página 63RepúblicaCheca
Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento
(CE) Nº 1601/2001 del
Consejo
2.8.01
Reglamento (CE)
Nº 230/2001
de la Comisión
2.2.01 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1601/2001
del Consejo2.8.01L 211
4.8.01
página 1
L 34
3.2.01
página 4
L 211
4.8.01
página 1
Accesorios de
tubería de
fundiciónmaleableDerechos
CompromisosReglamento
(CE) Nº 1784/2000 del
Consejo
11.8.00
Reglamento
(CE) Nº 449/2000 de la
Comisión
28.2.00L 208
18.8.00
página 8
L 55
29.2.00
página 3G/ADP/N/92/EEC
Página 34
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
República
EslovacaTubos de acero
sin soldaduraDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2320/97
del Consejo
17.11.97
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 190/2000
del Consejo
24.1.00
97/790/CE:  Decisión
de la Comisión
24.10.97L 322
25.11.97
página 1
L 23
28.1.00
página 1
L 322
25.11.97
página 63
Productos planosde acero sin alear
laminados en
caliente (chapascuarto)Derechos Decisión
Nº 1758/2000/CECA
de la Comisión
9.8.00 modificada por
la
Decisión
Nº 979/2002/CECA de
la Comisión
3.6.02L 202
10.8.00
página 21
L 150
8.6.02
página 36
Tubos de acerosin soldaduraDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2320/97
del Consejo
17.11.97
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 190/2000 del
Consejo
24.1.00
97/790/CE:  Decisión
de la Comisión
24.10.97L 322
25.11.97
página 1
L 23
28.1.00
página 1
L 322
25.11.97
página 63Rumania
Urea Derechos Reglamento (CE)
Nº 92/2002
del Consejo
17.1.02 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1107/2002
del Consejo
25.6.02L 17
19.1.02
página 1
L 168
27.6.02
página 1
Papel de aluminio Derechos
CompromisosReglamento
(CE) Nº 950/2001 del
Consejo
14.5.01
2001/381/CE:
Decisión de la
Comisión
16.5.01L 134
17.5.01
página 1
L 134
17.5.01
página 67Rusia,Federación de
Nitrato de amonio Derechos Reglamento (CE)
Nº 658/2002
del Consejo
15.4.02L 102
18.4.02
página 1G/ADP/N/92/EEC
Página 35
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Rusia,
Federación de(Cont.)Capas eléctricas
con granosorientadosDerechos
CompromisosDecisión
Nº 303/96/CECA de la
Comisión
19.2.96L 42
20.2.96
página 7
Tableros deaglomeradoDerechos Reglamento (CE)
Nº 194/99 del Consejo
25.1.99 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1899/2001
del Consejo
27.9.01L 22
29.1.99
página 16
L 261
29.9.01
página 1
Cloruro potásico Derechos Reglamento
(CE) Nº 969/2000 del
Consejo
8.5.00L 112
11.5.00
página 4
Tubos de acerosin soldaduraDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 2320/97
del Consejo
17.11.97
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 190/2000 del
Consejo
24.1.00
2000/70/CE: Decisión
de la Comisión
22.12.99L 322
25.11.97
página 1
L 23
28.1.00
página 1
L 23
28.1.00
página 78
Carburo de silicio Derechos
CompromisoReglamento (CE)
Nº 1100/2000
del Consejo
22.5.00
94/202/CE: Decisión
de la Comisión
9.3.94
prolongada por el
Reglamento citado
supraL 125
26.5.00
página 3
L 94
13.4.94
página 32
Soluciones deurea y nitrato deamonioDerechos Reglamento (CE)
Nº 1995/2000
del Consejo
18.9.00L 238
22.9.00
página 15
Cables de acero Derechos
CompromisoReglamento (CE)
Nº 1601/2001
del Consejo
2.8.01
2001/602/CE: Decisión
de la Comisión
26.7.01L 211
4.8.01
página 1
L 211
4.8.01
página 47
Urea Derechos Reglamento (CE)
Nº 901/2001
del Consejo
7.5.01L 127
9.5.01
página 11G/ADP/N/92/EEC
Página 36
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Rusia,
Federación de(Cont.)Cinc (en bruto,
sin alear)Derechos Reglamento (CE)
Nº 1931/97
del Consejo
22.9.97L 272
4.10.97
página 1
BalanzaselectrónicasDerechos Reglamento (CE)
Nº 469/2001
del Consejo
6.3.01L 67
9.3.01
página 37Singapur
Receptores de
televisión
(en color)Derechos Reglamento (CE)
Nº 710/95 del Consejo
27.3.95 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2584/98
del Consejo
27.11.98L 73
1.4.95
página 3
L 324
2.12.98
página 1
Productoslaminados planos
de hierro o acero
sin alear(enrollados,laminados encaliente)Derechos
CompromisosDecisión
Nº 283/2000/CECA de
la Comisión 4.2.00
(corregida por la
Decisión
Nº 2009/2000/CECA
de la Comisión
22.9.00),
modificada por la
Decisión
Nº 1043/2002/CECA
de la Comisión 14.6.02L 31
5.2.00
página 15
(L 240
23.9.00
página 12)
L 157
15.6.02
página 45Sudáfrica
Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1796/99
del Consejo
12.8.99
1999/572/CE: Decisión
de la Comisión
13.8.99L 217
17.8.99
página 1
L 217
17.8.99
página 63
Calzado (con
parte superior de
cuero o plástico)Derechos Reglamento (CE)
Nº 467/98 del Consejo
23.2.98L 60
28.2.98
página 1
Politereftalato deetileno (PET)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2604/2000
del Consejo
27.11.00
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 496/2002
del Consejo
18.3.02L 301
30.11.00
página 21
L 78
21.3.02
página 4Tailandia
Hilado texturado
de filamentos de
poliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 2160/96
del Consejo
11.11.96
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 1078/2001
del Consejo
31.5.01L 289
12.11.96
página 14
L 149
2.6.01
página 5G/ADP/N/92/EEC
Página 37
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Tailandia
(Cont.)Sacos y bolsas de
polietileno opolipropilenoDerechos Reglamento (CE)
Nº 1950/97
del Consejo
6.10.97 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2744/2000
del Consejo
14.12.00L 276
9.10.97
página 1
L 316
15.12.00
página 67
Elementos de
sujeción de acero
inoxidableDerechos Reglamento (CE)
Nº 393/98 del Consejo
16.2.98 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2570/2000
del Consejo
20.11.00L 50
20.2.98
página 1
L 297
24.11.00
página 1
Cables de acero Derechos
CompromisoReglamento (CE)
Nº 1601/2001
del Consejo
2.8.01
2001/602/CE: Decisión
de la Comisión
26.7.01L 211
4.8.01
página 1
L 211
4.8.01
página 47
Fibras sintéticasdiscontinuas depoliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 1522/2000
del Consejo
10.7.00L 175
14.7.00
página 10
Receptores detelevisión
(en color)Derechos Reglamento (CE)
Nº 710/95 del Consejo
27.3.95 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2584/98
del Consejo
27.11.98L 73
1.4.95
página 3
L 324
2.12.98
página 1
Accesorios detubería de
fundición
maleableDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1784/2000
del Consejo
11.8.00
2000/523/CE:
Decisión de la
Comisión
10.8.00L 208
18.8.00
página 8
L 208
18.8.00
página 53
Accesorios detubería, de hierroo de aceroDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 584/96 del Consejo
11.3.96 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1592/2000
del Consejo
17.7.00
96/252/CE: Decisión
de la Comisión
1.3.96
modificada por
2000/453/CE: Decisión
de la Comisión
11.7.00L 84
3.4.96
página 1
L 182
21.7.00
página 1
L 84
3.4.96
página 46
L 182
21.7.00
página 25G/ADP/N/92/EEC
Página 38
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Taipei Chino Bicicletas Derechos Reglamento (CE)
Nº 397/99 del Consejo
22.2.99 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1099/2000 del
Consejo
22.5.00L 49
25.2.99
página 1
L 125
26.5.00
página 1
Discos compactosregistrablesDerechos Reglamento
(CE) Nº 1050/2002 del
Consejo
13.6.02L 160
18.6.02
página 2
Balanzas
electrónicasDerechos Reglamento
(CE) Nº 2605/2000 del
Consejo
27.11.00L 301
30.11.00
página 42
Productoslaminados planos
de hierro o acero
sin alear(enrollados,laminados encaliente)Derechos Decisión
Nº 283/2000/CECA de
la Comisión 4.2.00
(corregida por la
Decisión
Nº 2009/2000/CECA
de la Comisión
22.9.00),
modificada por la
Decisión
Nº 1043/2002/CECA
de la Comisión 14.6.02L 31
5.2.00
página 15
(L 240
23.9.00
página 12)
L 157
15.6.02
página 45
Glifosato Derechos Reglamento (CE)
Nº 368/98 del Consejo
16.2.98 modificado por
el Reglamento
(CE) Nº 1086/2000 del
Consejo
22.5.00
y ampliado a las
importaciones
consignadas desde
Malasia y el Taipei
Chino por el
Reglamento (CE)
n° 163/2002
del Consejo28.1.02L 47
18.2.98
página 1
L 124
25.5.00
página 1
L 30
31.1.02
página 1
Encendedores(no recargables yrecargables)Derechos Reglamento
(CE) Nº 1824/2001 del
Consejo
12.9.01L 248
18.9.01
página 1
GlutamatomonosódicoDerechos Reglamento
(CE) Nº 2051/98 del
Consejo
24.9.98L 264
29.9.98
página 1G/ADP/N/92/EEC
Página 39
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Taipei Chino
(Cont.)Politereftalato de
etileno (PET)Derechos Reglamento (CE)
Nº 2604/2000 del
Consejo
27.11.00
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 496/2002 del
Consejo
18.3.02L 301
30.11.00
página 21
L 78
21.3.02
página 4
Hilado texturadode filamentos depoliésterDerechos Reglamento (CE)
Nº 1074/96 del
Consejo
14.6.96 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2010/2000 del
Consejo
18.9.00L 141
14.6.96
página 45
L 241
26.9.00
página 1
Elementos de
sujeción de aceroinoxidableDerechos Reglamento (CE)
Nº 393/98 del Consejo
16.2.98 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 2570/2000 del
Consejo
20.11.00L 50
20.2.98
página 1
L 297
24.11.00
página 1
Cauchostermoplásticos deestireno-butadieno-
estirenoDerechos Reglamento
(CE) Nº 1993/2000 del
Consejo
18.9.00L 238
22.9.00
página 4
Fibras sintéticasde poliésterDerechos Reglamento
(CE) Nº 1728/99 del
Consejo
29.7.99L 204
4.8.99
página 3
Accesorios detubería, de hierroo de aceroDerechos Reglamento (CE)
Nº 584/96 del Consejo
11.3.96 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1592/2000
del Consejo 17.7.00
y ampliado, con
respecto a China, a las
importaciones
procedentes del Taipei
Chino, por el
Reglamento (CE)
Nº 763/2000
del Consejo10.4.00
modificado por el
Reglamento (CE)
Nº 2314/2000
del Consejo17.10.00L 84
3.4.96
página 1
L 182
21.7.00
página 1
L 94
14.4.00
página 1
L 267
20.10.00
página 15G/ADP/N/92/EEC
Página 40
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Turquía Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1601/2001
del Consejo
2.8.01
Reglamento (CE)
Nº 230/2001
de la Comisión
2.2.01 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1601/2001
del Consejo
2.8.01L 211
4.8.01
página 1
L 34
3.2.01
página 4
L 211
4.8.01
página 1
Nitrato de amonio Derechos Reglamento CE)
Nº 132/2001
del Consejo
22.1.01L 23
25.1.01
página 1
Ferrosilicio-
manganesoDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 495/98 del Consejo
23.2.98L 62
3.3.98
página 1
Cloruro potásico Derechos Reglamento
(CE) Nº 969/2000
del Consejo
8.5.00L 112
11.5.00
página 4
PermanganatopotásicoDerechos Reglamento
(CE) Nº 1507/98
del Consejo
13.7.98L 200
16.7.98
página 4
Tubos sinsoldadura, de
acero sin alearDerechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 348/2000
del Consejo
14.2.00
2000/137/CE:
Decisión de la
Comisión
17.2.00L 45
17.2.00
página 1
L 46
18.2.00
página 34
Carburo de silicio Derechos Reglamento (CE)
Nº 1100/2000
del Consejo
22.5.00L 125
26.5.00
página 3
Soluciones deurea y nitrato deamonioDerechos Reglamento (CE)
Nº 1995/2000
del Consejo
18.9.00L 238
22.9.00
página 15Ucrania
Cables de acero Derechos
CompromisosReglamento (CE)
Nº 1796/99
del Consejo
12.8.99
1999/572/CE: Decisión
de la Comisión
13.8.99L 217
17.8.99
página 1
L 217
17.8.99
página 63G/ADP/N/92/EEC
Página 41
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Viet Nam Urea Derechos Reglamento (CE)
Nº 92/2002
del Consejo
17.1.02 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1107/2002
del Consejo
25.6.02L 17
19.1.02
página 1
L 168
27.6.02
página 1
Glutamato
monosódicoDerechos Reglamento (CE)
Nº 2051/98
del Consejo
24.9.98L 264
29.9.98
página 1
Yugoslavia,RepúblicaFederativa deProductos
laminados planosde hierro o acerosin alear
(enrollados,
laminados encaliente)Derechos Decisión
Nº 283/2000/CECA de
la Comisión 4.2.00
(corregida por la
Decisión
Nº 2009/2000/CECA
de la Comisión
22.9.00),
modificada por la
Decisión
Nº 1043/2002/CECA
de la Comisión 14.6.02L 31
5.2.00
página 15
(L 240
23.9.00
página 12)
L 157
15.6.02
página 45G/ADP/N/92/EEC
Página 42
ANEXO III
Compromisos antidumping en vigor el 30.de junio de 2002
Lista alfabética por países
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Argelia Soluciones de urea y
nitrato de amonioCompromisos Reglamento
(CE) Nº 617/2000 de la
Comisión
16.3.00L 75
24.3.00
página 3
Productos laminadosplanos de hierro o
acero sin alear
(enrollados, laminadosen caliente)Compromisos Decisión
Nº 283/2000/CECA de
la Comisión 4.2.00
(corregida por la
Decisión
Nº 2009/2000/CECA
de la Comisión
22.9.00),
modificada por la
Decisión
Nº 1043/2002/CECA
de la Comisión 14.6.02L 31
5.2.00
página 15
(L 240
23.9.00
página 12)
L 157
15.6.02
página 45
Tableros deaglomeradoCompromisos 1999/71/CE: Decisión
de la Comisión
6.1.99 modificada por
2001/707/CE: Decisión
de la Comisión
21.8.01L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.01
página 65Bulgaria
Urea Compromisos Reglamento (CE)
Nº 1497/2001
de la Comisión
20.7.01L 197
21.7.01
página 4
Corea,
República deAccesorios de tubería
de fundición maleableCompromisos 2000/523/CE:
Decisión de la
Comisión
10.8.00L 208
18.8.00
página 53
Croacia Tuberías sin soldadura
de hierro o acero sin
alearCompromisos 2000/137/CE:
Decisión de la
Comisión
17.2.00L 46
18.2.00
página 34
Estonia Tableros de
aglomeradoCompromisos 1999/71/CE: Decisión
de la Comisión
6.1.99 modificada por
2001/707/CE: Decisión
de la Comisión
21.8.01L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.01
página 65G/ADP/N/92/EEC
Página 43
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Cuerdas para atadores
o gavilladoras, depolipropilenoCompromisos 1999/215/CE:
Decisión de la
Comisión
16.3.99 modificada por
2000/324/CE: Decisión
de la Comisión
25.4.00L 75
20.3.99
página 34
L 112
11.5.00
página 65
Tubos de acero sinsoldaduraCompromisos 97/790/CE:  Decisión
de la Comisión
24.10.97L 322
25.11.97
página 63Hungría
Cables de acero Compromisos Reglamento (CE)
Nº 1796/99
del Consejo
12.8.99L 217
17.8.99
página 1
Productos laminadosplanos de hierro oacero sin alear
(enrollados, laminados
en caliente)Compromisos Decisión
Nº 283/2000/CECA de
la Comisión 4.2.00
(corregida por la
Decisión
Nº 2009/2000/CECA
de la Comisión
22.9.00),
modificada por la
Decisión
Nº 1043/2002/CECA
de la Comisión 14.6.02L 31
5.2.00
página 15
(L 240
23.9.00
página 12)
L 157
15.6.02
página 45
Productos planos de
acero sin alearlaminados en caliente
(chapas cuarto)Compromisos Decisión
Nº 1758/2000/CECA
de la Comisión
9.8.00 modificada por
la
Decisión
Nº 979/2002/CECA de
la Comisión
3.6.02L 202
10.8.00
página 21
L 150
8.6.02
página 36
Politereftalato de
etileno (PET)Compromisos 2000/745/CE: Decisión
de la Comisión
29.11.00
modificada por
2002/232/CE: Decisión
de la Comisión 27.2.02L 301
30.11.00
página 88
L 78
21.3.02
página 12
Películas de
politereftalato de
etileno (PET)Compromisos 2001/645/CE:
Decisión de la
Comisión
22.8.01L 227
23.8.01
página 56
Fibras sintéticasdiscontinuas depoliésterCompromisos 2000/818/CE: Decisión
de la Comisión
19.12.00L 332
28.12.00
página 116India
Cables de acero Compromisos 1999/572/CE: Decisión
de la Comisión
13.8.99L 217
17.8.99
página 63G/ADP/N/92/EEC
Página 44
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Indonesia Politereftalato de
etileno (PET)Compromisos 2000/745/CE: Decisión
de la Comisión
29.11.00
modificada por
2002/232/CE: Decisión
de la Comisión 27.2.02L 301
30.11.00
página 88
L 78
21.3.02
página 12
Tableros deaglomeradoCompromisos 1999/71/CE: Decisión
de la Comisión
6.1.99 modificada por
2001/707/CE: Decisión
de la Comisión
21.8.01L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.01
página 65Lituania
Urea Compromisos 2002/498/CE:
Decisión de la
Comisión
5.6.02L 168
27.6.02
página 51
México Cables de acero Compromisos 1999/572/CE: Decisión
de la Comisión
13.8.99L 217
17.8.99
página 63
Noruega Salmón (AD) Compromisos 97/634/CE:  Decisión
de la Comisión
26.9.97 modificada por
2002/157/CE: Decisión
de la Comisión
5.2.02L 267
30.9.97
página 81
L 51
22.2.02
página 32
Paletas planas demaderaCompromisos Reglamento (CE)
Nº 1023/97
de la Comisión
6.6.97 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1633/97
de la Comisión 14.8.97L 150
7.6.97
página 4
L 225
15.8.97
página 13
97/797/CE:  Decisión
de la Comisión
7.11.97L 324
27.11.97
página 36
98/554/CE: Decisión
de la Comisión
3.9.98L 266
1.10.98
página 82
1999/642/CE: Decisión
de la Comisión
10.9.99L 255
30.9.99
página 36Polonia
2000/437/CE:
Decisión de la
Comisión
27.6.00L 175
14.7.00
página 93
Paletas planas demadera (Cont.)2001/643/CE:
Decisión de la
Comisión
30.7.01L 227
23.8.01
página 44
2002/380/CE:
Decisión de la
Comisión
22.5.02L 135
23.5.02
página 24G/ADP/N/92/EEC
Página 45
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Polonia
(Cont.)Tableros de
aglomeradoCompromisos 1999/71/CE: Decisión
de la Comisión
6.1.99 modificada por
2001/707/CE: Decisión
de la Comisión
21.8.01L 22
29.1.99
página 71
L 261
29.9.01
página 65
Tubos de acero sinsoldaduraCompromisos 97/790/CE:  Decisión
de la Comisión
24.10.97L 322
25.11.97
página 63
Cables de acero Compromisos Reglamento (CE)
Nº 1796/99
del Consejo
12.8.99L 217
17.8.99
página 1
Cinc (en bruto, sinalear)Compromisos 97/644/CE: Decisión
de la Comisión
3.9.97L 272
4.10.97
página 50
Cuerdas para atadores
o gavilladoras, de
polipropilenoCompromisos 1999/215/CE: Decisión
de la Comisión
16.3.99 modificada por
2000/324/CE: Decisión
de la Comisión
25.4.00L 75
20.3.99
página 34
L 112
11.5.00
página 65
Tubos de acero sin
soldaduraCompromisos 97/790/CE:  Decisión
de la Comisión
24.10.97L 322
25.11.97
página 63
Cables de acero Compromisos Reglamento (CE)
Nº 230/2001
de la Comisión
2.2.01 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1601/2001
del Consejo
2.8.01L 34
3.2.01
página 4
L 211
4.8.01
página 1República
Checa
Accesorios de tubería
de fundición maleableCompromisos Reglamento (CE)
Nº 449/2000
de la Comisión
28.2.00L 55
29.2.00
página 3
Tubos de acero sinsoldaduraCompromisos 97/790/CE:  Decisión
de la Comisión
24.10.97L 322
25.11.97
página 63RepúblicaEslovaca
Accesorios de tubería,
de hierro o aceroCompromisos
(faseprovisional)Reglamento (CE)
Nº 358/2002
de la Comisión
26.2.02L 56
27.2.02
página 4
Rumania Tubos de acero sin
soldaduraCompromisos 97/790/CE:  Decisión
de la Comisión
24.10.97L 322
25.11.97
página 63
Papel de aluminio Compromisos 2001/381/CE:
Decisión de la
Comisión
16.5.01L 134
17.5.01
página 67Rusia,Federación de
Capas eléctricas con
granos orientadosCompromisos Decisión
n 303/96/CECA de la
Comisión
19.2.96L 42
20.2.96
página 7G/ADP/N/92/EEC
Página 46
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Rusia,
Federación de(Cont.)Tuberías sin soldadura
de hierro o acero sinalearCompromisos 2000/70/CE: Decisión
de la Comisión
22.12.99L 23
28.1.00
página 78
Carburo de silicio Compromisos 94/202/CE: Decisión
de la Comisión
9.3.94
prolongada por el
Reglamento (CE)
Nº 1100/2000
22.5.00L 94
13.4.94
página 32
L 125
26.5.00
página 3
Cables de acero Compromiso 2001/602/CE: Decisión
de la Comisión
26.7.01L 211
4.8.01
página 47
Productos laminadosplanos de hierro oacero sin alear(enrollados, laminados
en caliente)Compromisos Decisión
Nº 283/2000/CECA de
la Comisión 4.2.00
(corregida por la
Decisión
Nº 2009/2000/CECA
de la Comisión
22.9.00),
modificada por la
Decisión
Nº 1043/2002/CECA
de la Comisión 14.6.02L 31
5.2.00
página 15
(L 240
23.9.00
página 12)
L 157
15.6.02
página 45Sudáfrica
Cables de acero Compromisos 1999/572/CE: Decisión
de la Comisión
13.8.99L 217
17.8.99
página 63
Cables de acero Compromiso 2001/602/CE: Decisión
de la Comisión
26.7.01L 211
4.8.01
página 47
Accesorios de tubería
de fundición maleableCompromisos 2000/523/CE:
Decisión de la
Comisión
10.8.00L 208
18.8.00
página 53Tailandia
Accesorios de tubería,
de hierro o de aceroCompromisos 96/252/CE: Decisión
de la Comisión
1.3.96
modificada por
2000/453/CE: Decisión
de la Comisión
11.7.00L 84
3.4.96
página 46
L 182
21.7.00
página 25
Turquía Cables de acero Compromisos Reglamento (CE)
Nº 230/2001
de la Comisión
2.2.01 modificado por
el Reglamento (CE)
Nº 1601/2001
del Consejo
2.8.01L 34
3.2.01
página 4
L 211
4.8.01
página 1G/ADP/N/92/EEC
Página 47
País de origen Producto Medida Nº de Reglamento Publicación
Ferrosiliciomanganeso Compromisos Reglamento (CE)
Nº 495/98 del Consejo
23.2.98L 62
3.3.98
página 1
Tuberías sin soldadura
de hierro o acero sin
alearCompromisos 2000/137/CE:
Decisión de la
Comisión
17.2.00L 46
18.2.00
página 34Ucrania
Cables de acero Compromisos 1999/572/CE: Decisión
de la Comisión
13.8.99L 217
17.8.99
página 63G/ADP/N/92/EEC
Página 48
ANEXO IV
Lista de las medidas revocadas durante el período comprendido
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
A) Expiración automática de las medi das tras una imposición de cinco años
Producto País de origenMedida original
y Referencia en el
Diario OficialPublicación
Mecanismos para encuadernación
con anillasMalasia Reglamento (CE)
Nº 119/97
del Consejo
(DO L 22, 24.1.97)C 16
19.1.02
página 10
Encendedores de bolsillo, de gas yde piedra, no recargablesTailandia
Filipinas
MéxicoReglamento (CE)
Nº 423/97
del Consejo
(DO L 65, 6.3.97)C 47
21.2.02
página 3
Ropa de cama (de algodón) Egipto Reglamento (CE)
Nº 2398/97
del Consejo
(DO L 332, 4.12.97)C 65
14.3.02
página 12
B) Supresión de la medida como consecuencia del examen prescrito
Producto País de origen Reglamento/
Decisión NºReferencia en el
Diario Oficial
Ropa de cama (de algodón)*Pakistán Reglamento (CE)
Nº 160/2002 del Consejo
28.1.02L 26
30.1.02
página 1
Polímeros de polisulfuro Estados Unidos Reglamento (CE)
Nº 268/2002 del Consejo
12.2.02L 45
15.2.02
página 1
Discos magnéticos (microdiscos
de 3,5")Taipei Chino Reglamento (CE)
Nº 312/2002 del Consejo
18.2.02L 50
21.2.02
página 24
Máquinas personales de fax China
Taipei ChinoJapón
Corea, República de
MalasiaSingapurTailandiaReglamento (CE)
Nº 495/2002 del Consejo
18.3.02L 78
21.3.02
página 1
Peroxidisulfatos China Reglamento
(CE) Nº 695/2002 del
Consejo
22.4.02L 109
25.4.02
página 1
Bicicletas Indonesia
MalasiaTailandiaReglamento
(CE) Nº 854/2002 del
Consejo
21.5.02L 136
24.5.02
página 3
                                                     
* Investigación realizada de conformidad con el In forme del Órgano de Apelación y un informe del
Grupo Especial adoptado por el Órgano  de Solución de Diferencias de la Organización Mundial del Comercio.G/ADP/N/92/EEC
Página 49
ANEXO V:
Lista de casos pendientes al 30 de junio de 2002
País de origen Producto Tipo Publicación
Fibras discontinuas de poliéster y cables de
filamentos sintéticos de poliésterExamen provisional C 352
8.12.00, página 6Belarús
Fibras discontinuas de poliéster Examen por extinción C 211
28.7.01, página 51
Brasil Accesorios de tubería de fundición maleable Examen provisional C 342
5.12.01, página 5
Bulgaria Productos laminados planos de hierro o
acero sin alear (enrollados, laminados en
caliente)Examen provisional C 364
20.12.01, página 8
Corindón artificial Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 10
Receptores de televisión en color Examen por extinción C 94
1.4.00, página 2
Receptores de televisión en color Examen provisional C 94
1.4.00, página 2
Ferrosiliciomanganeso Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 8
Fluorita Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 16
Calzado Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 9
Encendedores (de gas, no recargables) Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 13
Encendedores (desechables, de gas) Nueva investigación C 153
27.6.02, página 3
Encendedores (de gas, no recargables yrecargables)Examen provisional C 153
27.6.02, página 3
Magnesita calcinada a muerte (sinterizada) Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 4
Magnesio (en bruto, sin alear) Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 14
Óxido de magnesio Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 6
Accesorios de tubería de fundición maleable Examen provisional C 342
5.12.01, página 5
Paracresol Nueva investigación C 153
27.6.02, página 7
Permanganato potásico Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 12
Mecanismos para encuadernación conanillasExamen por extinción C 21
24.1.02, página 25China
Ácido sulfanílico Nueva investigación
Derecho provisionalC 190
6.7.01, página 2
L 87
4.4.02, página 28
Accesorios para tuberías, de hierro o acero Examen por extinción C 103
3.4.01, página 5G/ADP/N/92/EEC
Página 50
País de origen Producto Tipo Publicación
Encendedores (de gas, no recargables) Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 13
Encendedores (de gas, no recargables yrecargables)Examen provisional C 153
27.6.02, página 3
Hilado texturado de filamentos de poliéster Examen por extinción C 170
14.6.01, página 2
Hilado texturado de filamentos de poliéster Examen provisional C 129
31.5.02, página 5Taipei Chino
Accesorios para tuberías, de hierro o acero
(ampliación a China)Examen por extinción C 103
3.4.01, página 5
Accesorios de tubería de fundición maleable Examen provisional C 342
5.12.01, página 5
Accesorios de tubería, de hierro o acero Nueva investigación
Derecho provisionalC 159
1.6.01, página 4
L 56
27.2.02, página 4RepúblicaCheca
Tubos soldados, de hierro o de acero sin
alearNueva investigación
Derecho provisionalC 183
29.6.01, página 3
L 83
27.3.02, página 3
Productos laminados planos de hierro oacero sin alear (enrollados, laminados encaliente)Nueva investigación C 364
20.12.01, página 5
Egipto
Negros de humo para gomas Nueva investigación C 367
21.12.01, página 16
Hungría Productos laminados planos de hierro o
acero sin alear (enrollados, laminados en
caliente)Nueva investigación C 364
20.12.01, página 5
Ropa de cama (de algodón) Examen provisional C 39
13.2.02, página 17
Discos compactos registrables (CD-R) Nueva investigación C 116
17.5.02, página 2
Discos magnéticos (microdiscos de 3,5'')(AD)Nueva investigación C 354
13.12.01, página 3
Hilado texturado de filamentos de poliéster Nueva investigación C 315
9.11.01, página 2
Sacos y bolsas de polietileno o polipropileno Examen provisional C 26
26.1.01, página 2India
Ácido sulfanílico Nueva investigación
Derecho provisionalC 190
6.7.01, página 2
L 87
4.4.02, página 28
Calzado Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 9
Encendedores (desechables, de gas) Nueva investigación C 153
27.6.02, página 3Indonesia
Hilado texturado de filamentos de poliéster Examen por extinción C 316
10.11.01, página 9
Hilado texturado de filamentos de poliéster Examen provisional C 129
31.5.02, página 2G/ADP/N/92/EEC
Página 51
País de origen Producto Tipo Publicación
Irán Productos laminados planos de hierro o
acero sin alear (enrollados, laminados encaliente)Nueva investigación C 364
20.12.01, página 5
Japón Accesorios de tubería de fundición maleable Reexamen intermedio C 342
5.12.01, página 5
Receptores de televisión en color Examen por extinción C 94
1.4.00, página 2
Receptores de televisión en color Examen provisional C 94
1.4.00, página 2
Accesorios de tubería de fundición maleable Examen provisional C 342
5.12.01, página 5Corea,República de
Accesorios de tubería, de hierro o acero Nueva investigación
Derecho provisionalC 159
1.6.01, página 4
L 56
27.2.02, página 4
Libia Productos laminados planos de hierro o
acero sin alear (enrollados, laminados en
caliente)Nueva investigación C 364
20.12.01, página 5
Lituania Hilado de filamentos de acetato de celulosa Nueva investigación C 364
20.12.01, página 3
Receptores de televisión en color Examen por extinción C 94
1.4.00, página 2
Receptores de televisión en color Examen provisional C 94
1.4.00, página 2
Encendedores (desechables, de gas) Nueva investigación C 153
27.6.02, página 3
Hilado texturado de filamentos de poliéster Examen por extinción C 135
6.6.02, página 10Malasia
Accesorios de tubería, de hierro o acero Nueva investigación
Derecho provisionalC 159
1.6.01, página 4
L 56
27.2.02, página 4
Noruega Salmón (AD/AS) Examen provisional C 53
28.2.02, página 10
Chapas y láminas eléctricas de granoorientadoNueva investigación C 111
8.5.02, página 5
Soluciones de urea y nitrato de amonio Examen provisional C 288
13.10.01, página 2Polonia
Tubos soldados, de hierro o de acero sin
alearNueva investigación
Derecho provisionalC 183
29.6.01, página 3
L 83
27.3.02, página 3G/ADP/N/92/EEC
Página 52
País de origen Producto Tipo Publicación
Chapas eléctricas con granos orientados Examen por extinción C 53
20.2.01, página 13
Chapas eléctricas con granos orientados Examen provisional C 53
20.2.01, página 13Rusia,Federación de
Chapas y láminas eléctricas de grano
orientadoNueva investigación C 111
8.5.02, página 5
Negros de humo para gomas Nueva investigación C 367
21.12.01, página 16
Accesorios de tubería, de hierro o acero Nueva investigación
Derecho provisionalC 159
1.6.01, página 4
L 56
27.2.02, página 4
Urea Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 5
Receptores de televisión en color Examen por extinción C 94
1.4.00, página 2Singapur
Receptores de televisión en color Examen provisional C 94
1.4.00, página 2
Productos laminados planos de hierro oacero sin alear (enrollados, laminados en
caliente)Nueva investigación C 364
20.12.01, página 5 RepúblicaEslovaca
Accesorios de tubería, de hierro o acero Nueva investigación
Derecho provisionalC 159
1.6.01, página 4
L 56
27.2.02, página 4
Sudáfrica Productos laminados planos de hierro o
acero sin alear (enrollados, laminados en
caliente)Examen provisional C 364
20.12.01, página 8
Receptores de televisión en color Examen por extinción C 94
1.4.00, página 2
Receptores de televisión en color Examen provisional C 94
1.4.00, página 2
Calzado Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 9Tailandia
Accesorios de tubería de fundición maleable Examen provisional C 342
5.12.01, página 5
Hilado texturado de filamentos de poliéster Examen por extinción C 316
10.11.01, página 9
Accesorios para tuberías, de hierro o acero Examen por extinción C 103
3.4.01, página 5
Accesorios para tuberías, de hierro o acero Examen provisional C 103
3.4.01, página 5
Tubos soldados, de hierro o de acero sin
alearNueva investigación
Derecho provisionalC 183
29.6.01, página 3
L 83
27.3.02, página 3G/ADP/N/92/EEC
Página 53
País de origen Producto Tipo Publicación
Productos laminados planos de hierro o
acero sin alear (enrollados, laminados encaliente)Nueva investigación C 364
20.12.01, página 5 Turquía
Tubos soldados, de hierro o de acero sin
alearNueva investigación
Derecho provisionalC 183
29.6.01, página 3
L 83
27.3.02, página 3
Ferrosiliciomanganeso Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 8Ucrania
Tubos soldados, de hierro o de acero sin
alearNueva investigación C 183
29.6.01, página 3
Etanolaminas Examen provisional
parcialC 140
13.6.02, página 17EstadosUnidos
Hilado de filamentos de acetato de celulosa Nueva investigación C 364
20.12.01, página 3
Viet Nam Encendedores (desechables, de gas) Nueva investigación C 153
27.6.02, página 3
__________