ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/URY/9
28avril1997
DUCOMMERCE(97-1824)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçule8avril1997 deladélégation del'Uruguay lanotification ci-après
concernant lesengagements enmatière desoutien interne (tableau DS:1ettableaux explicatifs pertinents)
pourl'année 1996.G/AG/N/URY/9
Page2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE: Uruguay
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale pour
lapériode enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
Inférieure auniveau deminimis
Lavaleur brute delaproduction agricole (VBP) de1996 estde19724057532nouveaux pesos (2474787500dollars EU)d'après l'estimation préliminaire dela
Banque centrale d'Uruguay.G/AG/N/URY/9
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: Uruguay
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard
auxcritères énoncés àl'annexe 2Valeur monétaire delamesure pendant
l'année enquestion
(endollars EU)Source desdonnées
1 2 3 4
1) Services decaractère
général
Recherche 11804709Budget national
Services devulgarisation etdeconsultation 6130773Budget national
Lutte contre lesparasites etlesmaladies etservices
d'inspection2148943801Budget national
1 Comprend lacontrepartie budgétaire auProjet 840delaBIDsurlasanté desanimaux, quis'élève à538000dollars EU.
2 Lesdéfenses budgétaires pourlesservices d'inspection nepeuvent êtreséparées decelles pour laluttecontre lesparasites etlesmaladies. Cesdéfenses fontpartie
desprogrammes concernant lasanté desanimaux etdesvégétaux.G/AG/N/URY/9
Page4Tableau explicatif DS:2 SOUTIEN INTERNE: Uruguay
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -Traitement spécial etdifférencié -"Programmes dedéveloppement"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard
auxcritères énoncés àl'article 6:2Valeur monétaire delamesure
pendant l'année enquestionSource desdonnées
1 2 3 4
a) "Subventions àl'investissement généralement disponibles
pour l'agriculture"14382895* Office delaplanification etdu
budget
* Comprend lescontreparties budgétaires auxprojets suivants: 747Développement rural (FIDA), 748Développement desressources hydrauliques etnaturelles (Banque
mondiale), 947Programme dereconversion etdéveloppement agricoles (BID).G/AG/N/URY/9
Page5Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: Uruguay
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çant
en1996Type(s) de
mesure(s)Autres
dépenses
budgétaires
parproduitAutre soutien
parproduit
(avec détail des
calculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal autre
soutien par
produitSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)Versements
directs non
exemptés (tableau
explicatif DS:6)MGS totale Source des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Blé 1996 Taux d'intérêt
bonifié2- 0 - 0 - - 01
Céréales
secondaires " "2- " - " - - "1
Oléagineux " "2- " - " - - "1
Riz " "2- " - " - - "1
Sucre " "2- " - " - - "1
Betteraves " "2- " - " - - "1
Canne àsucre " "2- " - " - - "1
Fruits, légumes,
tabac, coton, etc. " "2- " - " - - "1
Produits de
l'élevage " "2- " - " - - " 1
1 Banque centrale d'Uruguay (Boletín Estadístico) etBanque delaRépublique orientale del'Uruguay.
2 Iln'yapaseudebonification destauxd'intérêt appliqués danslesecteur agricole (voirletauxdebasedelaBROU pourlesecteur agricole etletauxpréférentiel dumarché dansletableau jointenannexe).G/AG/N/URY/9
Page6Tableau explicatif DS:9 SOUTIEN INTERNE: Uruguay
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
MGS autre queparproduit
Type(s) demesure(s) Année civile/
campagne de
commercialisation
commen çant
en1996Dépenses
budgétaires ne
portant passurdes
produits déterminésAutre soutien nevisant
pasdesproduits
déterminés (avec détail
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien total
nevisant pas
desproduits
déterminésSource desdonnées
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
(dollars EU)
Taux dedroit nulà
l'importation
d'intrants agricoles
enprovenance de
pays nefaisant pas
partie du
MERCOSUR11996 - 70455932,3- 7045593 Direction générale des
services agricoles et
Direction dessolseteaux
duMinistère de
l'agriculture, del'élevage
etdelapêche.
Chambre desspécialités
vétérinaires etBanque de
laRépublique orientale de
l'Uruguay.
1 Letauxdedroit applicable auxintrants enprovenance despays duMERCOSUR estde0pour cent.
2 Cette estimation tientcompte delaperte derecettes fiscales imputable àlanon-application duTarif extérieur commun (TEC) duMERCOSUR auximportations d'intrants
enprovenance depays nefaisant paspartie duMERCOSUR.
3 Cechiffre représente 0,28 pourcentdelavaleur brute delaproduction agricole de1996. (Lavaleur brute delaproduction agricole pour1996 estde19724057532
nouveaux pesos (2474787500dollars EU)d'après l'estimation préliminaire delaBanque centrale d'Uruguay.)G/AG/N/URY/9
Page7URUGUAY
TAUX D'INTERET ENMONNAIE NATIONALE
Année civile 1996 (enpourcentage)
Mois Taux préférentiel desbanques privées
(àéchéance fixedesixmois)Taux debasedelaBROU pour lesecteur agricole
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Moyenne annuelle51,6
49,0
52,6
52,3
48,9
47,3
46,8
47,4
46,8
45,4
45,2
45,0
48,275
75
74
68
68
68
68
68
68
65
65
65
68,9
Source: Banque centrale d'Uruguay etBanque delaRépublique orientale del'Uruguay.