RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/GTM/8
23 de abril de 2002
(02-2336)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuesta a la Pregunta formulada por los ESTADOS UNIDOS1
sobre la notificación de GUATEMALA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Guatemala la siguiente comunicación, de fecha
17 de abril de 2002.
_______________
La siguiente pregunta se presenta en relación con la solicitud de prórroga del período de
transición para  las subvenciones a la exportación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 delAcuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Esta pregunta se presenta sin perjuicio de
nuestra posición final.  Nos reservamos el derecho de formular otras preguntas.
Sírvanse explicar cómo se toma en consideración al conceder beneficios la información
local y extranjera sobre las materias primas que debe incluirse en las solicitudes.
Respuesta
En la aplicación que debe llenarse para ser sujeto de los beneficios otorgados por los
programas notificados por Guatemala, únicamente se requiere que los solicitantes especifiquen que
mercancías (tanto bienes de capital como materias primas) van a importar, sin que exista obligación
de establecer un balance entre materias primas locales o importadas, para que sean otorgados los
beneficios.
__________
                                                     
1 G/SCM/Q3/GTM/7
2 G/SCM/N/74/GTM, G/SCM/N/71/GTM y G/SCM/Q3/GTM/6.