WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS212/11
13 January 2003
(03-0152)
UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASURES CONCERNING
CERTAIN PRODUCTS FROM THE EUROPEAN COMMUNITIES
Appellate Body Report and Panel Report
Action by the Dispute Settlement Body
At its meeting on 8 January 2003, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body
Report on " United States – Countervailing Measures Concerning Certain Products from the
European Communities " (WT/DS212/AB/R) and the Panel Repor t (WT/DS212/R), as modified by the
Appellate Body Report.  The Panel Report should be read in conjunction with the Appellate Body
Report.
ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES CONCERNANT CERTAINS
PRODUITS EN PROVENANCE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Rapport de l'Organe d'appel et rapport du Groupe spécial
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends
À sa réunion du 8 janvier 2003, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport de
l'Organe d'appel intitulé " États-Unis - Mesures compensatoires concernant certains produits en
provenance des Communautés européennes " (WT/DS212/AB/R) et le rapport du Groupe spécial
(WT/DS212/R) modifié par le rapport de l'Organe d'appel.  Le rapport du Groupe spécial est à
rapprocher de celui de l'Organe d'appel.
                                                                                                                                                                     
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS QUE AFECTAN
A DETERMINADOS PRODUCTOS ORIGINARIOS
DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
Informe del Órgano de Apelación e informe del Grupo Especial
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias
En su reunión de 8 de enero de 2003, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó el informe
del Órgano de Apelación titulado " Estados Unidos - Medidas compensatorias que afectan a
determinados productos originarios de las Comunidades Europeas " (WT/DS212/AB/R), y el informe
del Grupo Especial (WT/DS212/R), modificado por el  informe del Órgano de Apelación.  El informe
del Grupo Especial debe leerse conjuntamente con el informe del Órgano de Apelación.
__________