RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/SGP/3
G/SCM/Q1/SGP/3
DUCOMMERCE 14avril1997
(97-1568)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Questions delaTURQUIE àSINGAPOUR1
LaMission permanente delaTurquie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du7avril1997.
_______________
Q.1 Quelestlestatut juridique del'Accord del'OMC? A-t-il force deloiàSingapour? Encas
deconflit aveclalégislation nationale, quelestletextequiprévaut?
Q.2 Auxtermes del'article 18delaloideSingapour (page 20),"[l]orsque lepaysd'origine de
toutes marchandises considérées estunpaysàéconomie autre quedemarché, lavaleur normale des
marchandises estdéterminée suivant lesmodalités prescrites".
Singapour pourrait-elle préciser lesensdel'expression "suivant lesmodalités prescrites"?
Q.3 Auxtermesdel'article3.7del'Accordantidumping,"[l]adéterminationconcluantàunemenace
dedommage important sefondera surdesfaits,etnonpasseulement surdesallégations, desconjectures
oudelointaines possibilités".
Dans cecontexte, Singapour pourrait-elle expliquer comment elledétermine "unemenace de
dommage important"?
Q.4 Auxtermes del'article 224)delaloideSingapour (page 22),"[l]'application desmesures
provisoires envertu duprésent paragraphe estlimitée àlapériode prescrite".
Singapour pourrait-elle expliquer cequiestentendu par"période prescrite"?
Q.5 L'article 12del'Accord antidumping dispose que"[t]out avisaupublic concernant l'ouverture
d'uneenquête contiendra ...desrenseignements adéquats".
1G/ADP/N/1/SGP/2-G/SCM/N/1/SGP/2.
./.G/ADP/Q1/SGP/3
G/SCM/Q1/SGP/3
Page2
Singapour pourrait-elle préciser comment lesautorités fontensortequecetteprescription soit
satisfaite?
Q.6 Lalégislation deSingapour neprend pasencompte lanotedebasdepage5del'Accord
antidumping.
Dans cecontexte, Singapour pourrait-elle expliquer comment elledétermine lesquantités
substantielles?
Q.7 Singapour pourrait-elle donner uneexplication del'expression "techniques ...valables d'un
point devuestatistique", figurant àl'article 19.9delaloi(page 21)etpréciser sicestechniques ont
déjàétéutilisées aucours d'uneenquête?
Q.8 Apropos desdispositions del'article 26delaloi(pages 26et27),Singapour pourrait-elle
préciser cequ'est"lapériode del'enquête" auxfinsd'unréexamen?
Q.9 Desdélais sont-ils fixés pour lalibération desgaranties etleremboursement desdroits
(article 24.5delaloi,page24)?
Q.10 Auxtermes l'article 19.6delaloi,"[l]eMinistre peut,dansdescirconstances spéciales, ouvrir
uneenquête enmatière dedroits antidumping". Singapour pourrait-elle préciser sil'expression "enquête
enmatière dedroits antidumping" implique queleMinistre peutenvisager d'imposer undroit
antidumping avant l'ouverture del'enquête (page 20)?
Q.11 Selon l'article 13del'Accord antidumping, lestribunaux oulesprocédures doivent être
indépendants desautorités chargées desdéterminations oudesmesures. Etant donné quelePrésident
etdeux desmembres duTribunal antidumping sontdésignés parleMinistre chargé demener les
enquêtes, Singapour pourrait-elle préciser comment l'indépendance duTribunal ausensdel'Accord
antidumping estassurée (article 30,page28)?
Q.12 laLoideSingapour neseréfère pasàl'article 9.5del'Accord antidumping, quidispose que
lesautorités doivent procéder danslesmoindres délais àunréexamen afindedéterminer lesmarges
dedumping individuelles pour lesnouveaux exportateurs. Singapour pourrait-elle indiquer sisa
législation prévoit unetellepossibilité pourlessociétés nouvellement arrivées?
Q.13 Singapour pourrait-elle apporter desexplications surlaprocédure s'appliquant auxcasoù,
dansladétermination finale, ledommage oulamarge dedumping déterminé estinférieur audommage
ouàlamarge correspondant auxengagements (article 25.4, page25)?
Q.14 Singapour pourrait-elle expliquer lestatut juridique duMinistre etduTribunal etpréciser si,
encasdeconflit, ladécision duTribunal l'emporte (article 27,page27)?
Q.15 Auxtermes del'article 4.1i)del'Accord antidumping, "lorsque desproducteurs sontliésaux
exportateurs ouauximportateurs, ousonteux-mêmes importateurs duproduit dontilestallégué qu'il
faitl'objetd'undumping, l'expression "branche deproduction nationale" pourra êtreinterprétée comme
désignant lerestedesproducteurs".
Singapour pourrait-elle préciser ladéfinition del'expression "branche deproduction nationale"
auregard del'article mentionné ci-dessus, compte tenudufaitquecertains producteurs ontdesliens
aveclesimportateurs oulesexportateurs desproduits quifontl'objetd'undumping (article 2.1,page5)?