. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/77
8 de enero de 2001
(01-0051)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Investigación Veterinaria y Cuarentena,
Ministerio de Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Ganado en pie.  Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Estados Unidos,
Nueva Zelandia, Australia, Finlandia, Suecia y Canadá
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Revisión de los trámites para
solicitar la utilización de instalaciones de cuarentena para animales vivos importados
(disponible en coreano, 1 página)
5. Descripción del contenido:  La revisión de los trámites para solicitar la utilización de
instalaciones de cuarentena para ganado en pie importado tiene por objeto aumentar lomáximo posible y de manera eficaz la utilización de las instalaciones de cuarentena para
animales vivos.  La revisión prescribe que el plazo para solicitar la utilización de
instalaciones de cuarentena terminará 30 días antes de la fecha estimada de llegada de los
animales y que la presentación de esa solicitud deberá efectuarse entre los días primero y
quinto de cada mes.
Estos trámites ya han sido adoptados, pero en caso de que hubieran observaciones al
respecto éstas serán tomadas en consideración por el Servicio Nacional de InvestigaciónVeterinaria y Cuarentena cuando efectúe su reexamen de esos trámites.
6. Objetivo y razón de ser:  [     ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Trámites para solicitar la
utilización de instalaciones de cuarentena para animales vivos importados (disponible en
coreano, 3 páginas), Notificación Nº 2000-19 del Servicio Nacional de InvestigaciónVeterinaria y Cuarentena, Boletín Oficial (3 de noviembre de 2000).G/SPS/N/KOR/77
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Adoptado el 3 de noviembre de 2000
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Adoptado el 3 de noviembre de 2000
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de
publicación de la notificación de la OMC
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:  
Quarantine and Inspection Division
National Veterinary Research and Quarantine ServiceMinistry of Agriculture and Forestry
Teléfono:  82-31-467-1937
Fax:  82-31-467-1717
Correo electrónico:  wooms@nvrqs.go.kr
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Quarantine and Inspection Division
National Veterinary Research and Quarantine Service
Ministry of Agriculture and Forestry
Teléfono:  82-31-467-1937
Fax:  82-31-467-1717
Correo electrónico:  wooms@nvrqs.go.kr