RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/MA/TAR/RS/63/Add.1
22 mars 2000
(00-1201)
Comité de l'accès aux marchés Original:  anglais
RECTIFICATIONS ET MODIFICATIONS DES LISTES
Liste XII – Inde
Addendum
Les Communautés européennes ont fait parvenir au Secrétariat, en lui demandant de la
distribuer aux Membres, la lettre ci-après, datée du 14 mars 2000, envoyée par la Délégation
permanente des Communautés européennes à la Mission permanente de l'Inde.
_______________
Notification de l'Inde datée du 1er décembre 1999 concernant les rectifications et
modifications de la Liste XII (document G/MA/TAR/RS/63)
Par sa notification du 1er décembre 1999 (document G/MA/TAR/RS/63 du
16 décembre 1999), la République de l'Inde a modifié certaines positions tarifaires de la Liste XII.
La Communauté tient à faire les observations ci-après au sujet de cette notification.
Les CE se félicitent de ce que l'Inde ait soumis la notification mentionnée ci-dessus comme le
prévoit le Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde
concernant des arrangements dans le domaine de l'accès au marché des produits textiles signé le
31 décembre 1994.  Toutefois, elles notent que les taux consolidés notifiés comprennent un nombre
important de droits mixtes ( ad valorem  et spécifiques) dont le nombre et le montant risquent de
dépasser ce qui est prévu par le Mémorandum d'accord.
Il n'est pas dans l'intention des Communautés européennes d'empêcher la certification par le
Secrétariat de l'OMC des lignes pour lesquelles les taux notifiés ne semblent pas a priori  être en
contradiction avec le Mémorandum d'accord entre la CE et l'Inde.  Ces lignes figurent à l'annexe 1.Pour ce qui est des lignes figurant à l'annexe 2 de la présente lettre, les CE tiennent à émettre une
réserve, estimant que les consolidations proposées dépassent les niveaux prévus par le Mémorandum
d'accord.
Les Communautés européennes croient comprendre qu'une notification ne peut être certifiée
lorsqu'un Membre émet des réserves sur certains de ses aspects.  Les CE demandent donc à l'Inde de
soumettre une notification révisée se limitant aux lignes tarifaires indiquées à l'annexe 1 de sorte que
ces modifications puissent être certifiées dès que possible.  Elles demandent par ailleurs des
consultations sur les lignes tarifaires figurant à l'annexe 2 afin que l'Inde soumette une notification
révisée comportant des taux spécifiques qui ne dépassent pas les valeurs indiquées dans la dernièrecolonne de cette annexe.  Elles demandent également que l'Inde indique quand elle procédera à la
notification à l'OMC des produits textiles et des vêtements visés par le Mémorandum d'accord concluG/MA/TAR/RS/63/Add.1
Page 2
le 29 décembre 1994 entre les États-Unis et l'Inde, et qu'elle confirme que les droits spécifiques
qu'elle est susceptible de notifier ou d'appliquer en vertu du Mémorandum d'accord entre les
États-Unis et l'Inde ne seront pas discriminatoires envers les exportations des mêmes produits
effectuées par l'UE à destination de l'Inde.
Outre ce qui précède, les CE souhaitent demander des précisions à l'Inde au sujet de la note de
bas de page contenue dans sa notification, qui semble indiquer que les consolidations ne seront pas
appliquées automatiquement à une certaine date ou qu'elles peuvent être suspendues jusqu'à la
présentation du projet de loi de finances pour l'exer cice budgétaire concerné.  Les CE sont d'avis que
les consolidations de l'Inde devraient s'appliquer à partir du 1er janvier 2000 et que tous les autres taux
devraient s'appliquer automatiquement à partir du 1er janvier de l'année concernée et ne pas être
subordonnés à l'accomplissement de procédures internes.
Pièces jointes:Annexe 1: Lignes pour lesquelles la nouvelle liste de l'Inde peut être certifiée.
Annexe 2: Lignes pour lesquelles les droits spécifiques devraient être ramenés aux valeurs
maximales dans une nouvelle notification.G/MA/TAR/RS/63/Add.1
Page 3
Annexe 1
N° Code du SH
1 510610
2 510620
14 520411
15 520419
16 520420
17 530911
18 530919
19 530921
20 530929
21 540110
22 540120
23 540210
24 540220
25 540231
26 540232
27 540233
28 540239
29 540241
30 540242
31 540243
32 540249
33 540251
34 540252
35 540259
36 540261
37 540262
38 540269
40 540743
45 540760
52 540792
54 540794
56 540823
57 540824
58 540832
59 550310
60 550320
61 550330
62 550340
63 550390
64 550931
65 550932
66 550952
67 550961
68 550991
69 551219
71 551299
72 551321G/MA/TAR/RS/63/Add.1
Page 4
73 551322
75 551329
76 551331
77 551332
81 551342
82 551343
83 551349
85 551422
86 551423
87 551429
88 551431
89 551432
90 551433
91 551439
92 551441
93 551442
94 551443
95 551449
97 551512
98 551513
101 551522
105 551599
106 560300
109 570252
110 570292
112 570330
115 580121
117 580123
121 580131
127 580190
128 580219
129 580410
130 580421
131 580429
132 580430
133 581010
134 590310
135 590320
136 590390
137 591110
138 591120
139 591131
140 591132
141 591140
142 591190
145 610130
149 610441
151 610444
152 610449
153 610451
154 610452G/MA/TAR/RS/63/Add.1
Page 5
155 610453
156 610459
157 610510
158 610520
159 610590
161 610620
162 610690
165 611010
168 611511
169 611512
170 611519
171 611520
172 611591
173 611593
174 611599
175 620111
176 620112
177 620191
178 620192
179 620211
180 620213
181 620291
182 620292
183 620311
184 620312
185 620319
186 620321
187 620322
188 620323
189 620329
190 620331
193 620341
196 620441
197 620443
198 620444
199 620449
201 620461
203 620510
204 620620
206 621030
207 621132
208 621133
209 621142
210 621143
211 621210
214 621430
215 621440
216 621490
217 621510
218 621520
219 621590G/MA/TAR/RS/63/Add.1
Page 6
Annexe 2
Lignes tarifaires qui devraient faire l'objet d'une nouvelle notification avec
des droits spécifiques n'excédant pas certains maxima
N° Code du
SHDroit
spécifique
notifié
(RS/unité)Droit
maximal à
notifier
(RS/unité)
3 511111 155 70
4 511119 170 70
5 511120 90 50
6 511130 85 45
7 511190 105 55
8 511211 145 70
9 511219 175 80
10 511220 95 50
11 511230 130 60
12 511290 155 75
13 511300 60 35
39 540742 250 200
41 540744 250 225
42 540752 225 100
43 540753 225 180
44 540754 225 200
46 540772 265 210
47 540773 205 120
48 540774 310 200
49 540782 225 170
50 540783 225 140
51 540784 225 125
53 540793 155 120
55 540822 280 230
70 551229 225 160
74 551323 175 150
78 551333 195 160
79 551339 175 100
80 551341 110 90
84 551421 140 40
96 551511 205 160
99 551519 260 200
100 551521 200 175
102 551529 200 135
103 551591 160 150
104 551592 200 160
107 570232 105 95
108 570242 80 70G/MA/TAR/RS/63/Add.1
Page 7
111 570320 70 55
113 570490 35 30
114 580110 210 170
116 580122 75 55
118 580124 135 85
119 580125 120 95
120 580126 180 130
122 580132 180 130
123 580133 150 120
124 580134 140 70
125 580135 130 110
126 580136 130 110
143 610110 700 600
144 610120 540 500
146 610210 595 560
147 610220 425 350
148 610230 475 430
150 610443 255 185
160 610610 125 55
163 610910 70 45
164 610990 130 90
166 611020 205 170
167 611030 270 200
191 620332 450 330
192 620339 765 680
194 620342 235 205
195 620432 660 540
200 620451 485 420
202 620462 215 190
205 621020 365 330
212 621410 400 280
213 621420 180 100
220 630120 285 240
Explication:
N°:  Numéro de la ligne de produit dans la notification (total:  163 lignes)
Droit final ad valorem :  repris de la notification (droits appliqués entre 2000 et 2005)
Droits ad valorem :  Taux final ad valorem appliqué aux prix à l'exportation (A à H) convertis en
roupies (1 euro = 43,83 RS)Droit spécifique notifié:  voir la notification du 1
er décembre 1999
Maximum proposé:  droit spécifique non susceptible d'avoir "un effet négatif" sur les exportations
de l'UE.
__________