RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q1/IND/8
25 de septiembre de 1998
(98-3711)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
Preguntas complementarias planteadas por el JAPÓN
relativas a la notificación de la INDIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha
23 de septiembre de 1998.
_______________
Preguntas complementarias del Japón
Entendemos que, la legislación de salvaguardias de la India (según figura en el
documento G/SG/N/IND/2) no incluye ninguna referencia a la frase "como consecuencia de la
evolución imprevista de las circunstancias", que es uno de los requisitos previstos en el párrafo 1 a)
del artículo XIX del GATT.  Sobre esta cuestión, quisiéramos aclarar los siguientes puntos:
a) La India afirma, por un lado, que no existe ninguna disposición en su legislación
interna relativa a la frase "como consecuencia de la evolución imprevista de las
circunstancias" y, por otro lado, que la legislación interna de la India es coherentetanto con la letra como con el espíritu del artículo XIX, que ha quedado reflejado
adecuadamente en sus leyes.  Quisiéramos saber, por consiguiente, cómo se refleja el
requisito "como resultado de la evolución imprevista de las circunstancias" en la
legislación interna.
b) ¿Implican la política y la intención del Gobierno de la India que si un aumento de las
importaciones no se considera resultado de "la evolución imprevista de las
circunstancias" no recurrirá a medidas de salvaguardia, aunque la situación cumpla
todos los demás requisitos?
__________
                                                     
1 G/SG/N/1/IND/2.