ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/97
11dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5280)
CONFERENCIA MINISTERIAL Original: inglés
Singapur, 9-13dediciembre de1996
GEORGIA
Declaración delExcmo. Sr.Konstantine Zaldastanishvili
Ministro deComercio yRelaciones Económicas Internacionales
(encalidad deobservador)
Permítanme, paracomenzar, expresar ennombre deladelegación deGeorgia nuestra sincera
gratitud alGobierno deSingapur yalaOrganización Mundial delComercio porlacálida acogida y
laexcelente organización delaprimera Conferencia Ministerial.
Actualmente asistimos alproceso histórico deintegración económica mundial, enquetodas
laseconomías industriales, endesarrollo yentransición seunenenelmarco delasmismas normas
ydisciplinas internacionales convenidas yexigibles paralaconstrucción deunsistema universal de
comercio.
Comprendiendo laimportancia vitalquetieneformar partedeestesistema, Georgia noescatima
esfuerzos afindecrearunmarco legislativo einstitucional quecorresponda alasnormas internacionales,
deliberalizar elcomercio ydecrear unaeconomía abierta queacoja alosinversores extranjeros y
preste apoyo alasempresas privadas.
Apesar detodos losproblemas sociales, económicos ypolíticos, entre elloslaguerra civil,
Georgia haconseguido seguir elcamino delaestabilización, lademocratización ylasreformas, yahora
seadvierten lasprimeras señales dequehacomenzado elproceso derecuperación económica.
Lainflación hadisminuido demásdeun60porciento mensual en1994 aunpromedio dealrededor
deun3porciento mensual en1995 ydemenos deun2porciento mensual en1996. Elcrecimiento
económico fuedeun2,3porciento en1995 y,según estimaciones preliminares, llegará aun14por
ciento en1996. Launidad monetaria nacional, ellari,esestable. Todos estos modestos logros han
sidoposible gracias alasreformas estructurales yeconómicas llevadas acaboporelGobierno deGeorgia
alasquehanprestado unapoyo considerable lasinstituciones financieras yeconómicas internacionales
asícomo varias Potencias amigas talescomo losEstados Unidos, Alemania, otros países miembros
delaUnión Europea, etc.
Sinembargo, nuestra economía todavía hacefrente atiempos difíciles amedida quetratade
reparar losdaños sufridos durante losúltimos cinco añosyseenfrenta directamente alasconsecuencias
delosgolpes queharecibido Georgia. Esmucho loquequeda porhacer parasuperar lacrisis de
laenergía, desarrollar lainfraestructura, elsistema detransporte, lascarreteras, lascomunicaciones,
laagricultura, laindustria yporúltimo -aunque noesenmodo alguno lomenos importante- resolver
lacuestión delapobreza. Enconsecuencia, lasposibilidades deunacontinua recuperación ycrecimiento
enelfuturo siguen dependiendo demanera decisiva delacapacidad delGobierno paraconsolidar y
profundizar lasreformas económicas conelapoyo querecibe delacomunidad internacional.
./.WT/MIN(96)/ST/97
Página 2
Lasituación geopolítica ygeoeconómica deGeorgia representa unespacio estratégico para
elcomercio mundial ycabesuponer queenunfuturo próximo elpaísseconvertirá enuncentro de
vinculación delcomercio yeltránsito enlasrelaciones económicas internacionales existentes enlas
direcciones oeste-este ynorte-sur.
Entalsentido, lapronta adhesión alaOMC entrañará unpapel decisivo paraproseguir la
recuperación delaeconomía georgiana ysuintegración enelsistema decomercio mundial. Estoalentará
considerablemente laulterior consolidación delosprocesos dereforma enelpaís.
QuieroterminarexpresandonuestraprofundagratitudalGobiernodeSingapurporsumagnífica
hospitalidad yalaOMC pororganizar estaConferencia que,indudablemente, desempeñará unpapel
importante enlaulterior evolución delsistema decomercio multilateral.