 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS214/2 
19 de diciembre de 2000 
 (00-5532) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS 
CONTRA LAS IMPORTACIONES DE VARILLAS PARA TREFILAR 
DE ACERO Y DE TUBOS AL CARBONO SOLDADOS DE 
SECCIÓN CIRCULAR 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación del Canadá 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de diciembre de 2000, dirigida por la Misión 
Permanente del Canadá a la Misión Permanente de  los Estados Unidos, a la Delegación Permanente 
de la Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el G obierno del Canadá notifica 
por la presente su deseo de que se le asocie a las consultas solicitadas por la Delegación Permanente 
de la Comisión Europea de conformidad con el artí culo 4 del ESD, el párrafo 1 del artículo XXII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Come rcio de 1994 (GATT de 1994) y el artículo 14 
del Acuerdo sobre Salvaguardias, en relación con la legislación en materia de salvaguardias de los 
Estados Unidos y su aplicación en los dos casos rela tivos a las medidas de salvaguardia definitivas 
impuestas por los Estados Unidos a las importaciones de ciertas varillas de acero para trefilar 
(varillas) y las medidas de salvaguardia defin itivas impuestas por los Estados Unidos a las 
importaciones de ciertos tubos al carbono soldados de sección circular (tubos).  La comunicación de fecha 1º de diciembre de 2000 dirigida por la De legación Permanente de la Comisión Europea a la 
Misión Permanente de los Estados Unidos se distri buyó a los Miembros de la OMC el 7 de diciembre 
de 2000 (WT/DS214/1;  G/L/424;  G/SG/D12/1). 
 La petición de la CE plantea la cuestión de la no aplicación de las medidas de salvaguardia a 
las importaciones procedentes de otros países del TLCAN.  Como Parte en el TLCAN, el Canadá 
tiene un interés comercial sustancial en esta cuestión. 
__________  