 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/AUS/57 
16 de noviembre de 2004 
 
 (04-4934) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de novi embre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia .  La notificación se refiere a las me didas adoptadas durante el ejercicio 
financiero 2003/2004  en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios (cuadro NF.1) . 
 G/AG/N/AUS/57 
Página 2  
 
 Cuadro NF.1 
Notificación de conformidad con el pá rrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo: 
Vigilancia del seguimiento de la D ecisión sobre medidas relativas a los 
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países 
menos adelantados y en los paí ses en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios:  Australia  
PERÍODO DE NOTIFI CACIÓN:  Ejercicio financiero 2003-2004 
(en dólares australianos)  
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios: 
 Australia suministró 174.891 toneladas (equivalent e en trigo) de ayuda alimentaria, incluidas 
52.346 toneladas (13,7 millones de dólares australianos) de ayuda alimentaria de urgencia (véase el anexo A).  El total ascendió a 45,1 millones de dól ares australianos en 2003-2004.  Del total de la 
ayuda alimentaria suministrada, unas 111.514 toneladas (equivalente en trigo), es decir, el 64 por ciento, se envió a los países menos adelantados (PMA)
1 y a países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios2 (anexo B). 
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones 
de favor apropiadas: 
 Toda la ayuda alimentaria australiana se suministra en forma de donación total. 
3) Asistencia técnica y financiera prestada en  el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la 
Decisión: 
 La entidad principalmente responsable de lleva r a cabo el programa de ayuda de Australia es 
el Organismo Australiano de Desarrollo Internac ional (AusAID).  AusAID tiene como objetivo 
reducir la pobreza y conseguir un desarrollo sostenible  en los países en desarrollo, no sólo mejorando 
la agricultura y el desarrollo rural, sino también dirigiendo sus esfuerzos a una serie de sectores.  
El Centro Australiano de Investigaciones Agríco las Internacionales (ACIAR) también ayuda a los 
países en desarrollo a través de proyectos bilatera les y multilaterales centrados en la introducción de 
una agricultura más productiva y sostenible con el fi n de incrementar la seguridad alimentaria y los 
ingresos rurales.  ACIAR realiza programas de investigación agrícola en colaboración con instituciones australianas y sus homólogos  de los países en desarrollo.   
 En el ejercicio financiero 2003-2004 Austra lia proporcionó un total de 256,4 millones de 
dólares australianos para programas realizados en el  marco de la Decisión en relación con países que 
están reforzando su seguridad alimentaria.  De  esta cantidad, más de 83,7 millones de dólares 
australianos se destinaron a PMA y países en desarro llo importadores netos de productos alimenticios.  
Estos gastos fueron canalizados a través de una serie de ventanas de programación incluidas la 
asistencia multilateral, regional y bilateral, la  asistencia humanitaria y de emergencia, las 
                                                     
 
1 Sobre la base de la lista de países menos adelantados reconocidos por el Consejo Económico y Social 
de las Naciones Unidas. 
 
2 PMA más Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba , Egipto, Honduras, Jamaica, Kenya, Marruecos, 
Mauricio, Namibia, Pakistán, Perú, Re pública Dominicana, Santa Lucía, Sene gal, Sri Lanka, Trinidad y Tabago, 
Túnez y Venezuela. 
  G/AG/N/AUS/57 
 Página 3 
 
 
 organizaciones no gubernamentales (ONG), ACIAR, y una pequeña cantidad a través de otros 
departamentos del Gobierno (OGD). 
Corrientes de ayuda directa  para seguridad alimentaria, por programa, 2003-2004 (cifras provisionales) 
   
Programa Subprograma 2003-2004 
Programas por países y regionales Bilaterales 111.513.536 
  Multilaterales 550.000 
Programas mundiales Bilaterales 1.000.000 
  Humanitarios 66.907.511 
  Multilaterales 26.045.821 
  ONG 3.131.322 
Ajustes por acumulación   25.966.393 
Programas distintos de los de AusAID1 ACIAR 16.915.393 
  Otros departamentos gubernamentales 4.366.971 
Otra seguridad alimentaria2     
Total   256.396.948 
1) Estos programas comprenden sólo el gasto de julio a diciembre de 2004.  
2) Comprenden las corrientes multilaterales imputadas al Banco Mundial.  
 
Corrientes de ayuda directa para se guridad alimentaria, por programa , PMA y países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenti cios, 2003-2004 (cifras provisionales) 
   
 Programa principal Subprograma 2003-2004 
Programas por países y regionales Programas por países 41.894.345 
  Programas regionales 1.563.607 
Programas mundiales Humanitarios 22.795.233 
  Multilaterales 13.819.575 
  ONG y voluntarios 1.809.987 
Programas distintos de los de AusAID1 ACIAR 1.775.303 
  Otros departamentos gubernamentales 71.275 
Total   83.729.325 
1) Estos programas comprenden sólo el gasto de julio a diciembre de 2004.  
 
 Toda la asistencia financiera prestada por c onducto de AusAID y ACIAR se suministra en 
forma de donación total.  A continuación se proporciona información adicional. 
i) Organismo Australiano de Desarrollo Internacional (AusAID)  
Programas bilaterales y regionales  
 La mayor parte de la ayuda australiana se suministra en el marco de programas bilaterales 
(o por países) y regionales.  Las estrategias bilate rales por países reflejan las prioridades de los 
gobiernos beneficiarios, así como la capacidad de asistencia de Australia.  Se preparan proyectos 
específicos con países copartícipes a fin de proporci onar asistencia técnica y financiera.  Australia G/AG/N/AUS/57 
Página 4  
 
 también presta apoyo a varios programas regionales que son a menudo la respuesta más eficaz, en 
relación con los costos, a los problemas de desarrollo en toda la región.   
 En el caso de la seguridad alimentaria, la asi stencia técnica y financiera bilateral y regional 
proporcionada a los PMA y a los países en desarro llo importadores netos de productos alimenticios 
ascendió a 43,2 millones de dólares australianos en  2003-2004.  La asistencia se centró en la 
productividad y la sostenibilidad de la agricultura, el almacenamiento de los productos agrícolas, la 
explotación forestal y pesquera, la ordenación del medio ambiente, la ordenación de los recursos 
hídricos y el suministro de infraestructura relativa a la seguridad alimentaria, así como en ayudar a los 
países a adaptarse al nuevo entorno comercial. 
Socorro humanitario y de urgencia
 
 En 2003-2004 Australia prestó apoyo a varios pr oyectos de socorro humanitario y de urgencia 
(además de la ayuda alimentaria) para PMA y pa íses en desarrollo impor tadores netos de productos 
alimenticios, por un valor de 22,7 millones de dólares australianos. 
Financiación básica multilateral  
 Una parte de las contribuciones básicas de Aust ralia a los bancos multilaterales de desarrollo 
y a otras organizaciones multilaterales competentes se  destina a actividades de  desarrollo relacionadas 
con la seguridad alimentaria.  Los gastos provisionales del programa de ayuda australiano a las organizaciones multilaterales (con inclusión de la Asociación Internacional de Fomento, el Fondo 
Asiático de Desarrollo, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Programa Mundial de 
Alimentos) en relación con la seguridad alimen taria ascendieron a 26 millones de dólares australianos 
en 2003-2004, de los cuales 13,8 millones fuer on destinados a PMA y países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios. 
Otros
 
 Hay varias otras esferas en las que el progr ama de ayuda de Australia contribuye a la 
seguridad alimentaria.  En 2003-2004 Australia pres tó apoyo para las becas de estudiantes de PMA y 
de países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios en la esfera de la agricultura, la 
silvicultura y la pesca, por un valor de 2,1 mill ones de dólares australianos.  Varias organizaciones no 
gubernamentales australianas reciben fondos para  programas de asistencia que repercuten 
directamente en la mejora de la seguridad alimen taria en los países en d esarrollo.  En 2003-2004 el 
programa de ayuda australiano contribuyó con 3,1 mill ones de dólares australianos a la financiación 
de actividades de ONG que abarcaban  desde la mejora de la producción y elaboración de cultivos 
alimentarios hasta el desarrollo rural y lo s proyectos de extensión agrícolas.   
ii) Centro Australiano de Investigac iones Agrícolas Int ernacionales (ACIAR)  
 En 2003-2004, el Centro Australiano de Investigaciones Agrícolas gastó 16,9 millones de 
dólares australianos, de los cuales se destinaron 1,7 millones al apoyo de investigaciones multilaterales y bilaterales relaciona das directamente con la productivid ad agrícola de los PMA y los 
países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. 
Programas multilaterales
 
 En 2003-2004 ACIAR suministró 9,2 millones de dólares australianos a los Centros 
Internacionales de Investigación Agrícola (CIIA), cuya  función es aumentar la seguridad alimentaria 
en el mundo.  Uno de los principales criterios que utiliza ACIAR para asignar fondos australianos a 
los Centros Internacionales de Investigación Agrícola  (CIIA) es la ventaja comparativa de un centro  G/AG/N/AUS/57 
 Página 5 
 
 
 para efectuar investigaciones aplicables a las priori dades regionales de Australia y que contribuyan a 
la seguridad alimentaria, la productividad agríco la y la generación de ingresos (véase el anexo C). 
Programas bilaterales  
 De los fondos de ACIAR, aproximadamente 7, 7 millones de dólares australianos se destinan a 
proyectos bilaterales de investigación específica.  Lo s proyectos financiados en  el marco del programa 
bilateral de ACIAR comprenden investigaciones sobr e las siguientes cuestiones relacionadas con la 
seguridad alimentaria y la reducción de la pobreza:   política de desarrollo agrícola y economía y 
gestión de los sistemas agrícolas, las ciencias pecu arias, las ciencias agríco las, las pesquerías, la 
silvicultura, las tierras y los recursos  hídricos, y las tecnologías poscosecha. 
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la 
Decisión 
 Al margen del programa de ayuda, algunos  organismos públicos y del Commonwealth 
patrocinan intercambios oficiales entre Australia y los países en desarrollo en las esferas de la 
agricultura y la seguridad alimentaria.  En 2003- 2004, el monto de las ayudas concedidas por otros 
departamentos gubernamentales a los PMA y los paí ses en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios en este ámbito fue de 71.000 dólares australianos. 
 G/AG/N/AUS/57 
Página 6  
 
 Anexo A 
Socorro humanitario y de urgencia, por país es, 2003-2004 (gastos provisionales) ($A) 
 
 
PAÍS Gastos ($A) 
  
Bhután 724.088 
  
Camboya 1.559.333   
República Popular Democrática de Corea 1.937.754 
  Timor Oriental 446.303 
  
Eritrea 495.417   
Etiopía 654.591 
  Sudán 797.664 
  
África Meridional 6.356.534   
  
Total 13.713.480 
  G/AG/N/AUS/57 
 Página 7 
 
 
  
Anexo B 
Cantidad de ayuda alimentaria facilit ada a países menos adelantados y pa íses en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios:  Desglose por productos y por países beneficiarios 
País beneficiario Tipo de producto Cantidad 
(toneladas) Equivalente en 
trigo CAA Gastos totales 
(en $A) 
Desarrollo bilateral     
Bangladesh Trigo 45.000  45.000  11.700.900  
Total parcial 45.000  45.000  11.700.900  
Ayuda de urgencia/Socorro     
Bhután Arroz 1.431  2.290  450.792  
Bhután Legumbres 219  657  168.429  
Bhután Azúcar 215  430  104.867  
Camboya Alubias 1.200  3.600  842.626  
Camboya Aceite vegetal 700  3.024  687.949  
Camboya Sal 200  200  28.758  
Timor Oriental Alubias 199  478  132.836  
Timor Oriental Arroz 995  1.592  313.467  
Eritrea Trigo 1.858  1.858  495.417  
Etiopía Aceite vegetal 648  3.240  654.591  SAE Lesotho Harina de maíz 2.100  2.100  594.510  SAE Lesotho Cereales 1.900  1.900  531.696  
SAE Mozambique Maíz 3.500  3.500  782.250  SAE Zambia Maíz 4.257  4.257  1.191.415  
Sudán Mezcla de arroz y so ja 448  448  227.635  
Sudán Alubias 359  862  176.915  Sudán Aceite vegetal 400  2.000  393.114  
Total parcial 20.629  32.435  7.777.267  
Contribución regular multilateral - PMA    
Bangladesh Trigo 19.271  19.271  4.698.241  
Laos Arroz 1.270  2.032  497.843  
Lesotho Legumbres 290  725  182.604  
Malawi Legumbres 340  850  214.088  
Malawi Mezcla de arroz y soja 820  820  437.683  
Myanmar Arroz 3.301  5.282  858.104  
Myanmar Legumbres 400  1.000  224.068  
Myanmar Arroz 1.574  2.518  409.250  
Zambia Mezcla de arroz y so ja 1.581  1.58 1  843.730  
Total parcial 28.847  34.079  8.365.611  
        
 TOTAL 94.476  111.514  27.843.778  G/AG/N/AUS/57 
Página 8  
 
 Anexo C 
Centro Australiano de Investigacione s Agrícolas Internacionales (ACIAR):  Desglose de los fondos 
asignados a los Centros Internacionales de Investigación Agrícola (CIIA) en 2003-2004 (cifras provisionales). 
 
 
Contribución del ACIAR a los CIIA, 2002-2003 y 2003-2004 (cifras provisionales)  
   
Centros Internacionales de Investigaciones Agrícolas  (CIIA) 2002-2003 2003-2004 
Instituto Internacional de Agricultura Tropical 0 187.100 
Centro Asiático de Investigación y Desarrollo de Hortalizas 55.000 55.000 
Centro de Investigación Forestal Internacional 418.257 520.378 
Centro de Agricultura y Biociencia 562.003 582.838 
Centro Internacional de Investigación Agrícola 555.250 556.906 
Centro Mundial de Recursos Pesqueros 764.521 748.111 
Centro Mundial de Agrosilvicultura 585.328 581.404 
Instituto Internacional de Investigación de Cultivos 681.754 959.029 
Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias 600.000 937.541 
Instituto Internacional de Gestión de Recursos Hídricos 741.014 652.790 
Instituto Internacional de Investigación Ganadera 406.150 406.151 
Centro Internacional de Mejoramiento del Maíz y el Trigo 908.141 875.381 
Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos 639.195 494.000 
Centro Internacional de la Papa 571.574 546.977 
Instituto Internacional de Investigaciones sobre el Arroz 995.917 1.137.817 
Total 8.484.104 9.241.423 
Fuente :  AusAID statistical datamart, snapshot 14.  Recopilado por IRSU, 9 de noviembre de 2004. 
 
 
__________ 
  