. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/8/USA/4
26 de mayo de 1999
(99-2105)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 b) DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS DE
CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 25 de mayo de 1999.
_______________
De conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 12 del Acuerdo y teniendo presente los
modelos para las notificaciones adoptados por el Comité (documento G/SG/W/1, de 23 de febrero
de 1995), los Estados Unidos presentan la siguiente notificación de constatación de existencia de daño
grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las importaciones de ciertas varillas paratrefilar de acero.
1. Pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de
las importaciones
El 12 de mayo de 1999, la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos
concluyó la primera fase de su investigación con objeto de determinar si el aumento de las
importaciones de ciertas varillas para trefilar de acero constituye una causa sustancial de daño grave o
amenaza de daño grave a la rama de producción nacional de dicho producto.  En la Comisión hubodivisión de opiniones:  tres comisarios emitieron su voto negativo y otros tres determinaron que el
aumento de las importaciones de varillas para trefilar de acero a los Estados Unidos en tal cantidad era
una causa sustancial de daño grave o amenaza de daño grave a la rama de producción nacional de
dicho producto.  De los tres comisarios que emitieron su voto afirmativo, uno determinó que dichas
importaciones constituyen una causa sustancial de amenaza de daño grave y dos concluyeron quedichas importaciones constituyen una causa sustancial de daño grave a la rama de producción
nacional de dicho producto.  Como los votos en la Comisión estuvieron repartidos por igual en
determinaciones negativas y positivas, de conformidad con la legislación interna de los Estados
Unidos las conclusiones se remitirán al Presidente para que decida cuál será considerada como
determinación de la Comisión.
La Comisión está considerando cuál es la medida que conviene recomendar al Presidente para
atajar el daño grave o la amenaza de daño grave y a la vez para respaldar los esfuerzos realizados por
la rama de producción nacional de varillas para trefilar de acero a fin de llevar a cabo un reajuste
positivo para hacer frente a la competencia de las importaciones.  La Comisión presentará al
Presidente un informe sobre su investigación, así como sus recomendaciones, el 12 de julio de 1999.El informe contendrá el análisis de la Comisión y un resumen de las informaciones reunidas duranteG/SG/N/8/USA/4
Página 2
la investigación.  Una vez que el informe obre en poder del Presidente, los Estados Unidos facilitarán
con prontitud al Comité un ejemplar del mismo, excluida la información comercial confidencial.
2. Información sobre si las importaciones han aumentado en términos absolutos o en
relación con la producción nacional
La información relativa al aumento de las importaciones figurará en el informe de la
Comisión mencionado en el punto 1 supra .
3. Descripción de forma precisa del producto afectado
Ciertas varillas para trefilar de acero, incluidas en las subpartidas 7213.91, 7213.99, 7227.20
y 7227.90.60 del Arancel de Aduanas de los Esta dos Unidos según el  Sistema Armonizado.
4. a 8.
El informe y las recomendaciones que se mencionan en el párrafo 1 supra  forman parte de los
factores que el Presidente debe, por ley, tener en cuenta al determinar si hay que aplicar una medidade salvaguardia, el tipo de medida que ha de aplicarse y su duración.  Por consiguiente, el Presidente
examinará la cuestión cuando haya recibido el informe de la Comisión.
9. Información relacionada con la prórroga de una medida de salvaguardia
No se aplica.
__________