À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/289
26 avril 2002
(02-2409)
L'OMC organise un symposium public sur les négociations
de l'après-Doha
L'avenir du système commercial international et l'incidence des négociations commerciales
qui sont en cours sur l'économie, le développement, la  société et l'environnement seront au cœur des
débats qui se dérouleront pendant trois jours du 29 avril au 1er mai 2002.
M. Mike Moore, Directeur général de l'OMC, M. Jeremy Hobbs, Directeur exécutif d'Oxfam
International, M. Ernesto Zedillo, ancien Présiden t du Mexique, M. Bjorn Lomborg, auteur du livre
"The Skeptical Environmentalist ", seront au nombre des personnalités qui prendront la parole au cours
du symposium public organisé par l'OMC sur le thème:  "Le Programme de Doha pour le
développement et au-delà."  Lancé par les Ministres du commerce à Doha, au Qatar, en novembre
dernier, le Programme de Doha pour le développement prévoit des négociations commerciales dans
sept domaines ainsi qu'un vaste programme de travail qui déboucheront sur de nouvelles règlescommerciales pour le XXI
e siècle.
"Le symposium tombe à point nommé car il donne à la société civile, aux fonctionnaires
nationaux, aux universitaires et aux journalistes l'occasion de se réunir pour débattre des défis
planétaires que pose le Programme de Doha pour le développement", a déclaré aujourd'hui
M. Mike Moore, Directeur général de l'OMC.  L'organisation de ce symposium est conforme auxdispositions du paragraphe 10 de la Déclaration ministérielle de Doha, dans laquelle les Ministres
nous ont donné pour instructions "de mieux faire comprendre l'OMC au public et de faire connaître
les avantages d'un système commercial multilatéral libéral, fondé sur des règles".
"Nous avons résolument entrepris notre programme de travail et nous devrons nous attaquer à
de nombreuses questions sérieuses et complexes – qu'il s'agisse de réduire les obstacles dans le
secteur de l'agriculture ou de faire en sorte que les pays en développement bénéficient en temps utile
d'une assistance technique adéquate.  J'espère que ce symposium permettra d'examiner de plus prèsquelques-unes des questions les plus importantes qui se posent aujourd'hui pour le système
commercial multilatéral, y compris ses modalités de financement et de fonctionnement."
Dans le cadre du programme prévu pour ce symposium, des organisations non
gouvernementales organiseront des débats sur des sujets de leur choix.  Plus de 650 personnes
représentant des gouvernements Membres de l'OM C ou y ayant le statut d'observateur, d'autres
organisations internationales, des universités, de s organisations non gouvernementales et la presse
devraient prendre part à ce symposium.  La vingtaine d'exposés et de séances de travail qui sont
prévus au cours de ces deux journées et demie porteront sur des sujets comme les questions de
développement et la sécurité alimentaire, les indications géographiques ainsi que les relations entre les
organisations intergouvernementales et la société civile.PRESS/289
Page 2 de 9
À SUIVRE"Le Programme de Doha pour le développement et au-delà"
Symposium public
Centre William Rappard (bâtiment de l'OMC)
Genève, Suisse
Du 29 avril au 1er mai 2002
Programme
Lundi 29 avril
• 8 heures-10 heures Inscription des participants
Lieu: Bâtiment de la salle du Conseil
• 10 heures-12h.30 Séance d'ouverture
Lieu: Salle du Conseil
Intervenants:
Mike Moore – Directeur général de l'OMC
Jeremy Hobbs – Directeur exécutif d'Oxfam International
Ernesto Zedillo – Ancien Président du Mexique
S.E. M. Sun Zhenyu – Ambassadeur de la République populaire de Chine auprès de l'OMC
Bjorn Lomborg – Université d' Aarhus – Auteur du livre " The Skeptical Environmentalist "
Jagdish N. Bhagwati – Université ColombiaTony Juniper – Vice-Président du Réseau international des amis de la terrePRESS/289
Page 3 de 9
À SUIVRE• 14h.30-16h.30 "Possibilités de développement issues de Doha"
Lieu: Salle du Conseil
Organisateur: OMC
Modérateur: Ernesto Zedillo – Ancien Président du Mexique
Intervenants:
- Jeremy Hobbs – Directeur exécutif, OXFAM International
- Thomas Aquino – Sous-Secrétaire d'État, Département du commerce et de l'industrie, Philippines
- Peter Eigen – Président, Transparency International
• 16 heures-18 heures "Accès aux marchés – Quels sont les enjeux?"
Lieu: Salle W
Organisateur: OMC
Modérateur: José Maria Figueres-Olsen – Directeur général, Forum
économique mondial
Intervenants:
- Professeur Jagdish Bhagwati – Université Colombia
- Bijit Bora – Division du développement et de la recherche économique, Secrétariat de l'OMC
- Christopher Padilla – Société Eastman Kodak
- Noreena Hertz – Université de Cambridge – auteur du livre The Silent Takeover
• 18h.30-20h.30 Réception offerte à tous les participants
Lieu: Bâtiment de la Salle du ConseilPRESS/289
Page 4 de 9
À SUIVREMardi 30 avril - Matinée
10 heures-13 heures              Séances de travail parallèles
Séance de travail: "Le commerce et l'environnement après Doha"
Lieu: Salle du Conseil I
Organisateur: OMC
Modérateur: Daniel Esty – Yale Center for Environmental Law and Policy
Intervenants:
- Bjorn Lomborg
- Tony Juniper
Séance de travail: "L'OMC – Quel rôle pour les parlementaires?"
Lieu: Salle E
Organisateur: OMC
Intervenants:
- Caroline Lucas – Députée au Parlement européen
- Lockwood Smith – Député au Parlement néo-zélandais
- Mike Moore – Directeur général de l'OMC
Thèmes:
- Les parlementaires:  représentants responsables devant la société civile
- Le rôle des parlementaires dans le système commercial multilatéral:  assurer le suivi et rendre
compte
- Future ratification par les parlements des résultats du Programme de Doha pour le développement:
défis et perspectives.
Séance de travail: "La mondialisation et le commerce – Point de
vue des syndicats"
Lieu: Salle D
Organisateur: Global Unions
Modérateur: Guy Ryder – Secrétaire général, Confédération internationale
des syndicats libresPRESS/289
Page 5 de 9
À SUIVREIntervenants:
- Giampiero Alha deff – SOLIDAR
- Willie Madisha – Congress of South African Trade Unions
- Mike Waghorne – International des services publics
- Elisabeth Tang - Hong Kong Council of Trade Unions- Thea Lee - AFL-CIO
Séance de travail: "Nouveaux enjeux pour le système commercial"
Lieu: Salle W
Organisateur: OMC
Modérateur: Richard Eglin – Division du commerce et des finances,
Secrétariat de l'OMC
Intervenants sur le thème Commerce et investissement:
- V. Balasubramanyam – Université de Lancaster
- Konrad von Moltke – Institut international du développement durable (IIDD)
Intervenants sur le thème commerce et concurrence:
- Frédéric Jenny – France
- Phil Evans – UK Consumer Association
- David Ongolo – Spellman & Walker, KenyaPRESS/289
Page 6 de 9
À SUIVREMardi 30 avril – Après-midi
15 heures-17h.30            Séances de travail parallèles
Séance de travail: "Fonctionnement et financement de l'OMC"
Lieu: Salle du Conseil I
Organisateur: OMC
Modérateur: Clayton Yeutter – Hogan & Hartson
Intervenants: Arthur Dunkel – Ancien Directeur général du GATT
- S.E. M. Edwin Laurent – Ambassadeur, Mission de s États des Caraïbes orientales auprès de l'UE
- S.E. M. Kåre Bryn – Ambassadeur de la Norvège à Genève
- Stuart Harbinson – Représentant permanent auprès de l'OMC, Région administrative spéciale de
Hong Kong, Chine
- Luis de la Calle – Ancien Sous-Secrétaire, Ministère de l'économie du Mexique
- Rashid Kaukab – South Centre, Genève
Séance de travail: "Le dumping et l'OMC – Répercussions sur la
sécurité alimentaire"
Lieu: Salle du Conseil II
Organisateur: Groupe d'ONG1
Modérateur: Céline Charveriat – Oxfam International, bureau de Genève
Intervenants:
- Ndiogou Fall – Réseau des organisations paysannes et des producteurs agricoles de l'Afrique de
l'Ouest (ROPPA)
- Sophia Murphy – Institute for Agricultural and Trade policy, États-Unis
Séance de travail: "Les entreprises et l'intérêt du numérique en
matière de développement"
Lieu: Salle W
Organisateur: Chambre de commerce internationale (CCI)
Modérateur: Ayesha Hassan – Secrétariat de la CCI
                                                     
1 Action Aid, Institute for Agricultural and Tr ade Policy, Australian Council for Overseas Aid,
CAFOD, Forum Environment and Development (ONG allemande), Oxfam International, ConsumersInternational.PRESS/289
Page 7 de 9
À SUIVREIntervenants:
- Philip Wintrebert – AT&T
- Hasan Irfan Khan – CCI, Pakistan
- Laura J.Lane – AOL –Time Warner Inc.
Séance de travail: "Les services à l'OMC – Ce que recouvrent les
nouvelles négociations dans le cadre de l'AGCS"
Lieu: Salle E
Organisateur: Save the Children
Modérateur: Vice Yu – Amis de la terre international
Intervenants:
- Syed Habib Ahmed – Mission permanente de  la République islamique du Pakistan, Genève
- John Hilary – Save the Children, Royaume-Uni
- Benny Kuruvilla – EQUATIONS, Inde
- Clare Joy – World Development Movement, Royaume-Uni
Séance de travail: "L'OMC, la lutte contre la pauvreté et
l'environnement"
Lieu: Salle D
Heure: 16 heures-18 heures!
Organisateur: Global Environmental and Trade Study (GETS)
Modérateur: Daniel Esty – GETS
Intervenants:
- Ruosi Zhang – Académie chinoise des sciences sociales
- Monica Araya – Yale Center for Environmental Law and Policy- Mireille Perrin – Fonds mondial pour la nature (International)PRESS/289
Page 8 de 9
À SUIVREMercredi 1er mai
9 heures-11h.30 Séances de travail parallèles
Séance de travail: "Le nouveau Programme du Sud pour le
commerce et le développement"
Lieu: Salle du Conseil I
Organisateur: ICTSD, IIDD2
Introduction:
- David  Runnalls – Président, IIDD
- Ricardo Melèndez-Ortiz, Directeur exécutif, ICTSD
Exposés:
"Éléments d'un nouveau programme"
Adil Najam – Pakistan Institute for Environment-Development Action Research"Nature et perspectives du débat sur le commerce et l'environnement à l'OMC dans la foulée de Doha"
M. l'Ambassadeur K.G. Anthony Hill, ICTSD
Intervenant:
- A. de Aguiar Pariota – Mission du Brésil, Genève
Séance de travail: "Le commerce et le développement social – Point
de vue du Sud "
Lieu: Salle E
Organisateur: Consumer Unity & Trust Society
Modérateur:   Le nom du modérateur sera communiqué ultérieurement.
Intervenants:  Les noms des intervenants seront communiqués ultérieurement.
Séance de travail: "Enseignements tirés des relations entre les
organisations internationales et la société civile"
Lieu: Salle W
Organisateur: Carnergie Endowment for International Peace
                                                     
2 International Centre for Trade and Sustainable Development;  Institut international du développement
durable.PRESS/289
Page 9 de 9
Modérateur:
John Audley – Carnergie Endowment for International Peace
Intervenants:
- Janine Ferretti – Commission nord-amér icaine de coopération environnementale
- Aimee T. Gonzalez – Fonds mondial  pour la nature (International)
- John Garrison – Groupe de la Banque mondiale
Séance de travail: "Incidence de la Conférence de Doha sur les
ADPIC – L'équilibrage de la protection conférée
aux indications géographiques"
Lieu: Salle du Conseil II
Organisateur: Association internationale pour les marques (INTA)
Modérateur: Clark Lackert – INTA
Intervenants:
- Anne Richard – Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de
Roquefort
- Hans Bender – Commission danoise du lait
- Luis de Javier – Miguel Torres SA
- Dominic Keating – Mission des États-Unis auprès de l'OMC, Genève
- Antonio Berenguer – Direction générale  du commerce, Commission européenne
Séance de travail: "la transparence interne et les processus de prise
de décision à l'OMC – Enjeux et
recommandations essentielles"
Lieu: Salle D
Organisateur:  Focus on the Global South
Modérateur: Ashid Kaukab – South Centre, Genève
Intervenants:
- S.E. Nathan Irumba – Ambassadeur de l'Ouganda, Genève
- Aileen Kwa – Focus on the Global South
- Sabrina Varma – South Centre
•  11h.45-13 heures Séance de clôture
Lieu: Salle du Conseil I
FIN