RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/SPEC/EST/4
12 de febrero de 1999
(99-0563)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de EstoniaOriginal:  inglés
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE ESTONIA
Ayuda interna y subvenciones a la exportación
El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Estonia ha presentado la siguiente
información sobre la ayuda interna y las subvenciones a la exportación en el sector agropecuario.
_______________WT/ACC/SPEC/EST/4
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:           
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1995-97
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde la
medidaDenominación y descripción de la medida, con
referencia a los criterios establecidos en el
Anexo 2 del Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida
en el año correspondiente
(millones de EEK)Fuente de los datos
12 3 4
1995 23,1 Presupuesto del Estado
1996 23,7 Presupuesto del EstadoInvestigación (incluida la investigación ambiental en el marco del Programa de la Evaluación del Impacto
Ambiental y de la Supervisión del Medio Ambiente, que evalúa y supervisa las repercusiones de la
producción y del desarrollo de la agricultura en el medio ambiente)
1997 26,2 Presupuesto del Estado
1995 37,4 Presupuesto del Estado
1996 44,6 Presupuesto del EstadoLucha contra plagas y enfermedades, servicios de inspección
1997 52,3 Presupuesto del Estado
1995 20,7 Presupuesto del Estado
1996 22,3 Presupuesto del EstadoServicios de extensión y asesoría  (Unión de Agricultores, Centro de Formación y Asesoramiento Jäneda,
otras actividades de asesoramiento/extensión)
1997 47,1 Presupuesto del Estado
1995 4,2 Presupuesto del Estado
1996 4,8 Presupuesto del EstadoServicios de comercialización y promoción
(i) gastos para apoyar la participación en exposiciones y ferias comerciales
1997 4,8 Presupuesto del Estado
1995 11,6 Presupuesto del Estado
1996 15,3 Presupuesto del Estado(ii) programas estatales de desarrollo para los cereales, patatas, azúcar, semillas oleaginosas, lino,
productos orgánicos (gastos en investigación, formación, extensión, análisis del mercado y desarrollo
sostenible, no incluidos supra )
1997 17,2 Presupuesto del Estado
1995 69,7 Presupuesto del Estado
1996 53,0 Presupuesto del Estado"Servicios generales"
Servicios de infraestructura (gastos en proyectos de avenamiento, construcción de carreteras, pozos, etc., y
desarrollo de la red eléctrica)
1997 56,4 Presupuesto del Estado
1995 10,4 Presupuesto del Estado
1996 11,1 Presupuesto del Estado"Constitución de existencias
públicas con fines de seguridad
alimentaria"Gastos para comprar y almacenar reservas de cereales, carne y mantequilla.  Compras y ventas a precios
de mercado para cantidades determinadas previamente, según lo estipulado en la Ley sobre reservas del
Estado
1997 12,2 Presupuesto del EstadoWT/ACC/SPEC/EST/4
Página 312 3 4
1995 no hubo gastos
1996 no hubo gastos"Pagos directos a los productores" Subvención a la inversión para los productores agrícolas
1997 20,0 Presupuesto del Estado
Privatización de tierras agrícolas (gastos por restitución de tierras, incluido el costo del registro de tierras)* 1995 5,0 Presup uesto del Estado
1996 9,0 Presupuesto del Estado1997 8,0 Presupuesto del Estado
1995 5,0 Presupuesto del Estado
1996 5,0 Presupuesto del EstadoSubvenciones a la inversión proporcionadas a explotaciones agrícolas privatizadas, para ayudarlas
en la reestructuración financiera;
i) reducción del tipo de interés proporcionada a los productores agrícolas como resultado del
acuerdo entre los bancos comerciales y el Fondo de Créditos para la Agricultura y la Vida Rural 1997 5,6 Presupuesto del Estado
1995 no hubo gastos
1996 no hubo gastosii) Garantías de préstamos otorgadas por el Fondo de Créditos para la Agricultura y la Vida Rural a
los productores agrícolas
1997 1,7 Presupuesto del Estado
iii) Reembolso de las deudas a los productores agrícolas 1995 no hubo gastos"Ayuda de ajuste estructural
proporcionada a través de ayudas
a la inversión"
1996 no hubo gastos
1997 0,2 Presupuesto del Estado
* No se dispone de información precisa sobre el valor global de la ayuda, las cifras indicada son una estimación
1995 1,0 Presupuesto del Estado1996 1,5 Presupuesto del Estado"Programas ambientales" Exención fiscal (ingresos fiscales sacrificados) otorgada a los productores que reducen la contaminación
del medio ambiente
1997 0,1 Presupuesto del Estado
1995 12,0 Presupuesto del Estado
1996 16,0 Presupuesto del Estado"Programas de asistencia regional" Programas de desarrollo rural,  con inclusión de la asistencia técnica y de las medidas de cré ditos
especiales, destinados a las regiones desfavorecidas definidas oficialmente
1997 34,0 Presupuesto del Estado
TOTAL 1995 200,1
1996 206,31997 285,8
Promedio 230,7WT/ACC/SPEC/EST/4
Página 4Cuadro justificante DS.2
AYUDA INTERNA:           
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  años civiles 1995-97
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 2 del artículo 6 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida
en el año correspondiente
(millones de EEK)Fuente de los datos
12 34
NO HUBO GASTOSWT/ACC/SPEC/EST/4
Página 5Cuadro justificante DS.3
AYUDA INTERNA:           
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: años civiles 1995-97
Medidas exentas del compromiso de reducción - Pagos directos realizados en el marco de programas
de limitación de la producción - Pagos directos exentos
Categoría a la que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la medida,
con referencia a los criterios establecidos
en el párrafo 5 del artículo 6 del
Acuerdo sobre la AgriculturaValor monetario de la medida
en el año correspondiente
(millones de EEK)Fuente de los datos
12 3 4
NO HUBO GASTOSWT/ACC/SPEC/EST/4
Página 6Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:           
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: años civiles 1995-97
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a productos
específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 à DS.7 infra )
(millones de EEK)Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificantes DS.8 infra )
(millones de EEK)MGA Total Corriente (Total general)
(millones de EEK)
1234
MGA referida a productos específicos No hubo gastos No hubo gastos No hubo gastos
MGA no referida a productos específicos De minimisWT/ACC/SPEC/EST/4
Página 7Cuadro justificante DS.5
AYUDA INTERNA:           
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: años civiles 1995-97
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Sostenimiento de los precios del mercado
Designación de los
productos de baseAño civil/campaña
que comienza el …Categoría(s) a que
corresponde la medidaPrecio
administrado
aplicado
(EEK/tonelada)Precio de
referencia externo
(EEK/tonelada)Producción con
derecho a recibir
el precio
administrado
aplicado
(1.000 toneladas)Derechos/
gravámenes
conexosSostenimiento de
los precios del
mercado:  total
(millones de EEK)Fuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8
((4-5*6)-7)9
NO HUBO GASTOSWT/ACC/SPEC/EST/4
Página 8Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:           
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: años civiles 1995-97
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de
los productos
de baseAño civil/ -
campaña que
comienza el …Categoría(s) a
que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
(EEK/tonelada)Precio de
referencia externo
(EEK/tonelada)Producción con
derecho a recibir
el precio
administrado
aplicado
(1.000 toneladas)Total de pagos
directos basados
en el precio
(millones
de EEK)Otros pagos
directos no
exentos
(millones
de EEK)Derechos/
gravámenes
conexosTotal
pagos
directos
(millones
de EEK)Fuente de los
datos
1234 5 6 7
((4-5)*6)89 1 0
(7+8-9)11
NO HUBO GASTOSWT/ACC/SPEC/EST/4
Página 9Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:           
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: años civiles 1995-97
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designación de
los productos
de baseAño civil/
campaña que
comienza el
…Categoría(s) a
que corresponde
la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicos
(millones
de EEK)Otra ayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre el cálculo)
(millones
de EEK)Derechos/
gravámenes
conexosOtra ayuda por
productos
específicos:
total
(millones
de EEK)Sostenimiento
de los precios
del mercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos(cuadro
justificante
DS.6)MGA Total Fuente de los datos
12 3 4 56 7
(4+5-6)89 1 0
(7+8+9)11
NO HUBO GASTOSWT/ACC/SPEC/EST/4
Página 10Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA:           
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: años civiles 1995-97
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos
Designación de
los productos
de baseAño
civil/
campaña
que
comienza
el …Categoría(s) a
que
corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicado
(EEK/toneladas)Producción
con derecho a
recibir el
precio
administrado
aplicado
(1.000
toneladas)Desembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
de los precios
del mercado
(millones
de EEK)Medida de la
ayuda
equivalente
(incluir datos
sobre el
cálculo)
(millones
de EEK)Pagos
directos
no
exentos
(millones
de EEK)Otra ayuda
por
productos
específicos
(millones
de EEK)Derechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
total del
compromiso
equivalente
(millones
de EEK)Fuente de los datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9-10)12
NO HUBO GASTOSWT/ACC/SPEC/EST/4
Página 11Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:           
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: años civiles 1995-97
MGA  no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde la
medidaAño
civil/campaña
que comienza el
…Desembolsos
presupuestarios no
referidos a
productos
específicos
(millones de EEK)Otra ayuda no referida a
productos específicos
(incluir datos sobre el
cálculo)
(millones de EEK)Derechos/ gravámenes
conexosAyuda no referida a
productos específicos:
total
(millones de EEK)Fuente de los datos
12 3 4 5 6
(3+4-5)7
1995 6,3 6,3 Presupuesto del Estado
1996 6,7 6,7 Presupuesto del EstadoSubvención de los intereses para
los préstamos agrícolas
1997 11,8 11,8 Presupuesto del Estado
1995 6,3 (de minimis) *
1996 6,7 (de minimis) *MGA no referida a productos
específicos:  total
1997 11,8 (de minimis) *
* La producción agropecuaria bruta de los años 1995-1997, en la que se basa el cálculo del nivel de minimis,  es la siguiente (en miles de coronas):
1995 EEK 5.967.711
1996 EEK 6.947.567
1997 EEK 7.137.494WT/ACC/SPEC/EST/4
Página 12Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:           
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: años civiles 1995-97
Subvenciones a la exportación:  Compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Subvencion
es directas
a la
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas por
los productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones
totales a la
exportación
referidas a productos
específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente de los datos
1 2 3 4 567 8 9
NO HUBO GASTOS
__________