COMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/289
26 de abril de 2002
(02-2409)
La OMC organiza un simposio pú blico sobre las negociaciones
posteriores a la Conferencia de Doha
El futuro del sistema mundial de comercio y las repercusiones económicas, sociales,
ambientales y relativas al desarrollo de las negociaciones comerciales actualmente en curso
constituirán los aspectos esenciales de las conversaciones y debates que se celebrarán durante tres
días, del 29 de abril al 1º de mayo de 2002.
El Director General de la OMC, Mike Moore;   Jeremy Hobbs, Director Ejecutivo de Oxfam
International;  el ex Presidente de México, Ernest o Zedillo, y Bjorn Lomborg, autor de "The Skeptical
Environmentalist", serán algunos de los oradores de alto nivel que disertarán en el simposio público
organizado por la OMC sobre "El Programa de Doha para el Desarrollo y más allá".  Puesto enmarcha por los Ministros de Comercio en Doha, Qatar, en noviembre pasado, el Programa de Doha
para el Desarrollo abarca negociaciones comerciales en siete esferas y un amplio programa de trabajo
y dará como resultado nuevas normas comerciales para el siglo XXI.
"El simposio brinda una ocasión oportuna para que la sociedad civil, los funcionarios
gubernamentales, los universitarios y los medios de comunicación se reúnan para examinar y debatir
los desafíos mundiales que plantea el Programa de Doha para el Desarrollo", dijo hoy el Director
General de la OMC, Sr. Mike Moore.  "La organización del simposio está en consonancia con el
párrafo 10 de la Declaración Ministerial de Doha, que nos encomienda promover 'una mejor
comprensión pública de la OMC […] dando a conocer los beneficios de un sistema multilateral decomercio liberal y basado en normas'."
"Nuestro programa de trabajo ya ha comenzado verdaderamente y se deben abordar muchas
cuestiones serias y difíciles, desde reducir los obstáculos en la agricultura hasta asegurar una
asistencia técnica adecuada y oportuna a los países en desarrollo.  Espero que este simposio sirva paraexaminar detenidamente algunos de los desafíos más cruciales a que hace frente en la actualidad el
sistema multilateral de comercio, con inclusión de la manera en que el sistema se financia y el modo
en que funciona."
En el programa del simposio, las organiza ciones no gubernamentales organizarán sesiones
sobre temas de su elección.  Se prevé que asistan al simposio más de 650 personas provenientes de
gobiernos Miembros y observadores de la OMC, ot ras organizaciones internacionales, universidades,
organizaciones no gubernamentales y medios de co municación.  Se han organizado 20 disertaciones y
sesiones de trabajo diferentes, que se desarrollarán durante dos días y medio, sobre temas que van
desde las cuestiones relativas al desarrollo y la seguridad alimentaria hasta las indicacionesgeográficas y las relaciones entre las organizaciones intergubernamentales y la sociedad civil.PRESS/289
Página 2 de 9
"El Programa de Doha para el Desarrollo y más allá"
Simposio de la OMC
Centro William Rappard (edificio de la OMC)
Ginebra, Suiza
29 de abril a 1º de mayo de 2002
Programa
Lunes 29 de abril
• 8.00-10.00 h Inscripción de los participantes
Lugar: Sala del Consejo,
edificio nuevo
• 10.00-12.30 h Sesión inaugural
Lugar: Sala del Consejo
Oradores:
Mike Moore - Director General de la OMC
Jeremy Hobbs - Director Ejecutivo de Oxfam International
Ernesto Zedillo - ex Presidente de México
Excmo. Sr. Sun Zhenyu - Embajador de la República Popular China ante la OMC
Bjorn Lomborg - Universidad de  Aarhus - autor de "The Skeptical Environmentalist"
Profesor Jagdish N. Bhagwati - Universidad de Columbia
Tony Juniper - Vicepresidente de "Amigos de la Tierra - Internacional"
• 14.30-16.30 h "Oportunidades de desarrollo a partir de la
Conferencia de Doha"
Lugar: Sala del ConsejoPRESS/289
Página 3 de 9
Organizadores :O M C
Moderador: Ernesto Zedillo - ex Presidente de México
Ponentes:
- Jeremy Hobbs - Director Ejecutivo de Oxfam International
- Thomas Aquino - Subsecretario, Departamen to de Comercio e Industria, Filipinas
- Peter Eigen - Presidente de "Transparency International"
• 16.00-18.00 h "Acces o a los mercados - ¿Qué está en
juego?"
Lugar: Sala W
Organizadores: OMC
Moderador: José María Figueres-Olsen - Director Ejecutivo, Foro Económico Mundial
Ponentes:
- Profesor Jagdish Bhagwati - Universidad de Columbia
- Bijit Bora - División de Desarrollo y Estudios Económicos, Secretaría de la OMC
- Christopher Padilla - Eastman Kodak Company
- Noreena Hertz - Universidad de Cambridg e - autora de "The Silent Takeover"
• 18.30-20.30 h Recepción para  todos los participantes
Lugar: Sala del Consejo,
edificio nuevoPRESS/289
Página 4 de 9
Martes 30 de abril - Mañana
10.00-13.00 h          Sesiones de trabajo simultáneas
Sesión de trabajo:  " El comercio y el medio ambiente después de
la Conferencia de Doha"
Lugar: Sala del Consejo I
Organizadores: OMC
Moderador: Daniel Esty - Yale Center for Environmental Law and Policy
Ponentes:
- Bjorn Lomborg
- Tony Juniper
Sesión de trabajo: "La OMC:  La función de los
parlamentarios"
Lugar: Sala E
Organizadores: OMC
Ponentes:
- Dr. Caroline Lucas - Miembro del Parlamento Europeo
- Dr. Lockwood Smith - Miembro del Parlamento, Nueva Zelandia
- Mike Moore - Director General de la OMC
Temas:
- Los parlamentarios como representantes responsables de la sociedad civil
- El papel de los parlamentarios en el sistema multilateral de comercio:  la supervisión y la
presentación de informes
- Futura ratificación por los Parlamentos de los resultados del Programa de Doha para el Desarrollo:
retos y oportunidades
Sesión de trabajo: "La mundialización y el comercio:  una
opinión sindical"
Lugar: Sala D
Organizadores: Sindicatos mundiales
Moderador : Guy Ryder - Secretario General, Confederación Internacional de Organizaciones
Sindicales LibresPRESS/289
Página 5 de 9
Ponentes:
- Giampiero Alhadeff - SOLIDAR
- Willie Madisha - Congreso de Sindicatos Sudafricanos
- Mike Waghorne - Servicios Públicos Internacionales
- Elisabeth Tang - Consejo de Sindicatos de Hong Kong
- Thea Lee - AFL-CIO
Sesión de trabajo: "Nuevas cuestiones en el sistema de
comercio"
Lugar: Sala W
Organizadores: OMC
Moderador: Richard Eglin - División de Comercio y Finanzas, Secretaría de la OMC
Ponentes sobre comercio e inversiones:
- Prof. V. Balasubramanyam - Universidad de Lancaster
- Konrad von Moltke - Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible (IISD)
Ponentes sobre comercio y competencia:
- Prof. Frédéric Jenny - Francia
- Phil Evans - Asociación de consumidores del Reino Unido
- David Ongolo - Spellman&Walker, KenyaPRESS/289
Página 6 de 9
Martes 30 de abril - Tarde
15.00-17.30 h          Sesiones de trabajo simultáneas
Sesión de trabajo: "Funcionamiento y financiación de la OMC"
Lugar: Sala del Consejo I
Organizadores: OMC
Moderador: Cayton Yeutter - Hogan & Hartson
Ponentes: Arthur Dunkel - ex Director General del GATT
- Excmo. Sr. Edwin Laurent - Embajador, Misión de  la Organización de los Estados del Caribe 
Oriental ante la Unión Europea
- Excmo. Sr. Kåre Bryn - Embajador de Noruega en Ginebra
- Stuart Harbinson - Representante Permanente de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, 
China ante la OMC
- Luis de la Calle - ex Subsecretario - Ministerio de Economía de México
- Rashid Kaukab - Sur Centro, Ginebra
Sesión de trabajo: "El dumping y la OMC - consecuencias
sobre la seguridad alimentaria"
Lugar: Sala del Consejo II
Organizadores: Coalición de organizaciones no gubernamentales1
Moderador: Celine Charveriat - Oxfam International, oficina de Ginebra
Ponentes:
- Ndiogou Fall - Reseau des Organisations Paysannes et des Producteurs Agricoles de l'Afrique de 
l'Ouest (ROPPA)
- Sophia Murphy - Institute for Agriculture and Trade Policy, Estados Unidos
                                                     
1 Action Aid, Instituto de Políticas Comerciales y Ag ropecuarias, Australian Council for Overseas Aid,
CAFOD, Foro de organizaciones no gubernamentales alemanas sobre medio ambiente y desarrollo, Oxfam
International, Internacional de los consumidores.PRESS/289
Página 7 de 9
Sesión de trabajo: "El comercio y la promesa digital para el
desarrollo"
Lugar: Sala W
Organizadores: Cámara de Comercio Internacional - CCI
Moderador: Ayesha Hassan - Secretaría de la CCI
Ponentes:
- Philip Wintrebert - AT&T
- Hasan Irfan Khan - CCI Pakistán
- Laura J. Lane - AOL - Time Warner Inc.
Sesión de trabajo: "Los servicios y la OMC:  explicación de las
nuevas negociacio nes del AGCS"
Lugar: Sala E
Organizadores: Save the Children
Moderador: Vice Yu - Internacional Amigos de la Tierra
Ponentes:
- Syde Habib Ahmed - Misión Permanente de la República Islámica del Pakistán, Ginebra
- John Hilary - Save the Children, Reino Unido- Benny Kuruvilla - EQUATIONS, India
- Clare Joy - World Development Movement, Reino Unido
Sesión de trabajo: "La OMC, la mitigación de la pobreza y el
medio ambiente"
Lugar: Sala D
Hora: 16.00-18.00 h
Organizadores: Global Environmental and Trade Study - GETS
Moderador: Daniel Esty - GETS
Ponentes:
- Ruosi Zhang - Academia China de Ciencias Sociales
- Mónica Araya - Yale Center fo r Environmental Law and Policy
- Mireille Perrin - WWF InternationalPRESS/289
Página 8 de 9
Miércoles 1º de mayo
9.00-11.30 h            Sesiones de trabajo simultáneas
Sesión de trabajo: "El nuevo programa del Sur sobre comercio
y desarrollo"
Lugar: Sala del Consejo I
Organizadores: CICDS, IISD2
Introducción: - David Runnalls - Presidente, IISD
- Ricardo Meléndez-Ortiz, Director Ejecutivo, CICDS
Presentación:
"Elementos de un programa en gestación"
Adil Najam - Pakistan Institute for Environment-Development Action Research
"La naturaleza y las perspectivas del debate sobre comercio y medio ambiente en la OMC con
posterioridad a la Conferencia de Doha"
Embajador K.G. Anthony Hill, CICDS
Ponentes: - A. de Aguiar Pariota - Misión del Brasil, Ginebra
Sesión de trabajo: "El comercio y el desarrollo social:  una
perspectiva del Sur"
Lugar: Sala E
Organizadores: Consumer Unity & Trust Society
Moderador: Se completará la información más adelante
Ponentes: Se completará la información más adelante
Sesión de trabajo: "Lecciones obtenidas de las relaciones entre
las organizaciones internacionales y la
sociedad civil
Lugar: Sala W
                                                     
2 Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible;  Instituto Internacional para el Desarrollo
Sostenible.PRESS/289
Página 9 de 9
Organizadores: Carnegie Endowment for International Peace
Moderador: John Audley - Carnegie Endowment for International Peace
Ponentes:
- Janine Ferretti - North American Commission for Environmental Cooperation
- Aimee T. Gonzalez - WWF International
- John Garrison - Grupo del Banco Mundial
Sesión de trabajo: "Repercusiones de la Conferencia de Doha
sobre los ADPIC:  equilibrio de la protección
de las indicaciones geográficas"
Lugar: Sala del Consejo II
Organizadores: International Trademark Association - INTA
Moderador: Clark Lackert - INTA
Ponentes:
- Anne Richard - Confederation Generale des Product eurs de lait de brebis et des industriels de 
Roquefort
- Hans Bender - Junta de Productos Lácteos de Dinamarca
- Luis de Javier - Miguel Torres SA
- Dominic Keating - Misión de los Esta dos Unidos ante la OMC, Ginebra
- Antonio Berenguer -  DG de  Comercio, Comisión Europea
Sesión de trabajo: "La transparencia interna y los procesos de
adopción de decisiones en la OMC:
cuestiones cruciales y recomendaciones"
Lugar: Sala D
Organizadores: Focus on the Global South
Moderador: Ashid Kaukab - Sur Centro, Ginebra
Ponentes:
- Excmo. Sr. Nathan Irumba - Embajador de Uganda en Ginebra
- Aileen Kwa - Focus on the Global South
- Sabrina Varma - Sur Centro
● 11.45-13.00 h Sesión de clausura
Lugar: Sala del Consejo I
FIN