WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/N/COL/4/Add.1
4 October 2001
(01-4766)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:  Spanish
espagnol/
español
NOTIFICATION
Addendum
Colombia notifies the following addition to the conformity assessment procedure,
(Decree 549 of 29 March 2001 Establishing the Procedure for Obtaining the Certificate of
Compliance with Good Manufacturing Practices for Laboratories Manufacturing Drugs which are
Imported into or Produced in Colombia), notified in document G/TBT/N/COL/4, of 10 May 2001:
Resolution No. 01087 of 5 July 2001 of the Ministry of Health, adopting the guide for the
Inspection of Laboratories or Pharmaceutical Manufacturing Establishments, for Obtaining the
Certificate of Compliance with Good.
Comité des obstacles techniques au commerce
NOTIFICATION
Addendum
La République de Colombie étoffe sa procédure de vérification de la conformité
(Décret n° 549 du 29 mars 2001 arrêtant la procédure d'obtention du certificat de respect des bonnespratiques de fabrication par les laboratoires fabriquant les médicaments importés ou produits dans
le pays), qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/COL/4 du 10 mai 2001, par l'inclusion du texte
ci-après:
Décision n° 01087 du 5 juillet 2001 du Mini stère de la santé portant adoption du
Guide de l'inspection des laboratoires et établissements de production pharmaceutique aux fins de
l'obtention par ceux-ci du certificat de respect des bonnes pratiques de fabrication.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Addendum
La República de Colombia adiciona al procedimiento de verificación de la conformidad,
(Decreto 549 del 29 de marzo de 2001 "Por el cual se establece el procedimiento para la obtención delCertificado de Cumplimiento de la Buenas Practicas de Manufactura por parte de los laboratorios
fabricantes de medicamentos que se importen o produzcan en el país") notificado mediante la
signatura G/TBT/N/ COL/4, del 10 de mayo de 2001, así:
Resolución Nº 01087 del 5 de julio de 2001, del Ministerio de Salud, "Por la cual se adopta la
Guía de Inspección de Laboratorios o Establecimientos de Producción Farmacéutica, para la
obtención del Certificado de Cumplimiento de las Buenas .
__________