RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/BGR/1
G/SCM/Q1/BGR/1
DUCOMMERCE 8avril1998
(98-1441)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
Questions desETATS-UNIS àlaBULGARIE1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du6avril1998.
_______________
1. L'article 134)1)duRèglement n287énonce quel'évaluation del'incidence desimportations
faisant l'objetd'undumping ousubventionnées surlabranche deproduction bulgare portera entreautres
choses surlefaitqu'unebranche deproduction nes'estpasencore entièrement relevée deseffets du
subventionnementoududumpingantérieur.Commentlalégislationbulgareentend-elleentenircompte?
2. L'article 134)2)prévoit uneévaluation del'importance dumontant dessubventions pouvant
donner lieuàdesmesures compensatoires danslecadre del'examen del'incidence desimportations
faisant l'objetd'undumping ousubventionnées surlabranche deproduction bulgare. Iln'estpasfait
mention d'uneévaluation del'importance delamarge dedumping. L'article 3.4del'Accord
antidumping del'OMC énonce quel'importance delamarge dedumping seraprise encompte dans
l'examen del'incidence desimportations faisant l'objet d'undumping. Comment cetteprescription
sera-t-elle miseenoeuvre?
3. L'article152)2)énonceque,pourdéterminers'ilyamenacededommageimportant,ilconvient
deprendre enconsidération desfacteurs telsqu'une"augmentation imminente etsubstantielle des
capacités del'exportateur, quidénote laprobabilité d'uneaugmentation substantielle desimportations
subventionnées danslaRépublique deBulgarie". Lalégislation bulgare entend-elle tenircompte de
touteaugmentation substantielle delacapacité quidénote laprobabilité d'uneaugmentation substantielle
desimportationsfaisantl'objetd'undumping,commeleprévoitl'article3.7ii)del'Accordantidumping
del'OMC?
4. L'article 168)énonce quel'intérêt delabranche deproduction bulgare estdéterminé compte
tenu: 1)desintérêts del'ensemble desproducteurs, négociants etconsommateurs bulgares; et2)de
lanécessité d'éliminer l'effetnégatif dudumping etdessubventions surlecommerce, ainsiquede
celle derestaurer lesconditions deconcurrence. Cette traduction est-elle exacte? Comment les
prescriptions contenues danscettedisposition seront-elles mises enoeuvre?
1G/ADP/N/1/BGR/1-G/SCM/N/1/BGR/1.
./.G/ADP/Q1/BGR/1
G/SCM/Q1/BGR/1
Page2
5. Queltypedejuridiction serasaisie desappels desdécisions portant surdesdroits antidumping
etdesdroits compensateurs? Queltypedeprocédure permet l'examen enappel?
6. Veuillez indiquer sietdansquelle mesure laoulesjuridictions d'appel sontindépendantes
desautorités chargées deladétermination ouduréexamen desdroits antidumping oudesdroits
compensateurs quisontsusceptibles d'appel, comme leprévoient l'article 13del'Accord antidumping
del'OMC etl'article 23del'Accord SMC del'OMC?
7. Toutes lesparties intéressées participant àlaprocédure administrative susceptible d'appel
auront-elles accès àlaprocédure d'appel?
__________