ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SGP/1
6 de marzo de 2002
(02-1135)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SINGAPUR
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Junta de Productividad y de Normas de Singapur
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Véase el Anexo A.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Consumer Protection
(Safety Requirements) Regulations 2002  (Reglamento de protección del consumidor
(disposiciones de seguridad) 2002) – 25 páginas, en inglés
6. Descripción del contenido:   El 1º de abril de 2002 quedará sin efecto el Reglamento de
protección del consumidor (disposiciones de seguridad) 1991, y entrará en vigor la versión
de 2002.  Con arreglo al Reglamento de 2002, un sistema de certificación por terceros a
cargo de órganos de evaluación de la conformidad reemplazará al Plan de Registro para la
Protección del Consumidor (disposici ones de seguridad) de Singapur.
La Junta de Productividad y de Normas de Singapur registrará las actuales treinta y un (31)
categorías de productos controlados, basándose en los certificados de conformidad
expedidos por los órganos de evaluación designados sitos en Singapur y por losinterlocutores en acuerdos de reconocimiento mutuo.
También desde el 1º de abril de 2002, se transferirán a la Junta de Productividad y de
Normas de Singapur, con carácter de productos controlados, 8 artículos sujetos a
reglamentación en virtud de lo dispuesto en la Parte IV del Reglamento relativo a los
servicios públicos (electricidad) (Cap. 261, R. 2), con lo que se totalizarán treinta y nueve(39) categorías de productos controlados.  Estos productos se especifican en la Primera lista
del Reglamento de protección del consumidor (disposiciones de seguridad) 2002.G/TBT/N/SGP/1
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Con esta modificación del sistema de protección del consumidor, los fabricantes,
importadores y comerciantes pueden beneficiarse de la existencia de más de un órgano de
certificación de productos controlados.
El registro de productos controlados será automático, y se efectuará de inmediato una vez
recibidos los certificados de conformidad expedidos por los órganos de evaluacióndesignados.
8. Documentos pertinentes:
1) Publicación en la que aparecerá la propuesta cuando se adopte:
i) Reglamento de protección del consumidor (disposiciones de seguridad)
2002;
ii) Ley de Servicios Públicos 2001 (Ley Nº 8 de 2001) Reglamento de 2002
relativo a los servicios públicos (electricidad) (modificación)
2) Documentos de referencia:
Folleto informativo sobre el sistema de registro de protección del consumidor (disposiciones
de seguridad) de Singapur, edición de 2002.
9. Fecha propuesta de adopción:  11 de enero de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   18 de marzo de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Singapore Productivity and Standards Board (PSB)
Consumer Product Safety DepartmentPSB Corporation Building (Annex)
No. 3, Science Drive
#03-12
Singapur 118223
Teléfono: (+65) 870 1315/ (+65) 772 9731
Telefax: (+65) 778 1315
Correo electrónico: enquiry@safety.org.sgSitio web: http://www.safety.org.sgG/TBT/N/SGP/1
Página 3
Anexo A:
Nº Códigos
del SAProducto
1 Componentes del sistema para el uso de gases licuados de petróleo:
400911 – 400942
391721 – 391739a) Tubos de caucho utilizables en la fase de vapor de petróleo
líquido doméstico y de gas licuado de petróleo o en artefactos
de aire cuya presión de servicio no supere 5 Kpa (50 mbar);
848180 b) Válvula para gases licuados de petróleo:  dispositivo hecho de
latón, bronce o aluminio forjado, para su uso en cilindros
domésticos de gas licuado de petróleo, destinado a controlar ladirección y el volumen del flujo del gas licuado de petróleo;
903289 c) Aparato de regulación:  dispositivo no regulable destinado a
mantener una presión de salida constante a un valor nominal de
hasta 50 milibares, independiente, dentro de límites
especificados, de la presión o del caudal de entrada.
2 851660 Equipo de cocina destinado al uso doméstico:  electrodoméstico que se
utiliza para cocinar, e incluye hornos y parrillas fijos separados, mesas
de cocción, elementos calentadores, parrillas y placas que forman parte
de las cocinas, y hornos y parrillas para empotrar, excepto los equiposde cocina cuya masa sea inferior a 18 kg.
3 851660 Cocina de gas:  electrodoméstico provisto de quemadores alimentados
con gas.
4 851631 Secador de cabello:  aparato eléctrico que se utiliza para secar el
cabello, y provisto de resistencias.
5 851840, 851850,
851993, 851999,
852032, 852033,
852039, 852090,
852739Equipo de alta fidelidad:  aparato electrónico para la reproducción de
sonido, con mínima distorsión, conectado a la red principal como única
fuente de energía, destinado al uso doméstico o en espacios abiertos,
con una tensión nominal que no supere los 250 V (eficaz)
6 851840, 851850,
851993, 851999,
852032, 852033,852039, 852090,
852739Equipo de sonido (excepto el electrónico al que se refiere el punto 5
supra ):  aparato electrónico para la reproducción de sonido conectado a
la red eléctrica, directa o indirectamente.
7 851679 Calentador de agua sumergible:  aparato doméstico portátil para
calentar líquidos por inmersión de una varilla termoeléctrica.
8 851640 Plancha:  aparato eléctrico con una base (suela) térmica, con el que se
plancha la ropa, de uso doméstico y similares.
9 851679 Hervidor de agua:  electrodoméstico para calentar agua para el
consumo, con una capacidad inferior a 10 litros.
__________