ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS26/14
WT/DS48/12
DEL COMERCIO G/L/235
16deabrilde1998
(98-1500)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -MEDIDAS QUE AFECTAN A
LACARNE YLOSPRODUCTOS CÁRNICOS (HORMONAS)
Vigilancia delaaplicación delasrecomendaciones yresoluciones
Solicitud dearbitraje presentada porlasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 8deabrilde1998, dirigida porlaDelegación Permanente
delaComisión Europea alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye apetición
dedicha delegación.
_______________
El13defebrero de1998, elÓrgano deSolución deDiferencias adoptó lasrecomendaciones
yresoluciones relativas alosinformes delGrupo Especial yelÓrgano deApelación enelasunto
"CE-Medidas queafectan alacarne ylosproductos cárnicos (hormonas)" (WT/DS26, WT/DS48).
El13demarzo de1998, lasComunidades Europeas anunciaron alOSD quenecesitarían un"plazo
prudencial" paracumplir lasobligaciones quelescorrespondían enelmarco delaOMC conrespecto
aesteasunto.
El26demarzo de1998, deconformidad conelapartado b)delpárrafo 3delartículo 21del
Entendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias
(ESD), intentamos llegar aunacuerdo conelCanadá ylosEstados Unidos sobre el"plazo prudencial"
paralaaplicación porlaCEdelasresoluciones yrecomendaciones delOSD. Setratódenuevo de
obtener unarespuesta el6deabril. Sinembargo, hasta ahora nosehalogrado ningún acuerdo.
Conmiras aproteger losderechos queasisten alasComunidades Europeas enesteasunto envirtud
delESD,solicitamosporlapresentequeel"plazoprudencial"sedeterminemediantearbitrajevinculante
conarreglo aloprevisto enelpárrafo 3c)delartículo 21delESD.
Deconformidadconlanota12delESD,iniciaremosconversacionesconelCanadáylosEstados
Unidos parallegar aunacuerdo sobre ladesignación deunárbitro enlospróximos 10días.
Rogamos quesedistribuya estasolicitud alosmiembros delÓrgano deSolución deDiferencias
yquelaSecretaría notifique enconsecuencia alConsejo delComercio deMercancías.
__________