. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/729
13 de junio de 2003
(03-3083)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Respuesta a las solicitudes de anulación de la
certificación de determinados productos protectores de la madera que contengan arseniato
cúprico cromatado (ACC) y modi ficaciones destinadas a suprimir determinados usos de
otros productos que contengan ACC.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Interlocutores comerciales de los Estados Unidos.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Chromated Copper
Arsenate  (Arseniato cúprico cromatado) – Federal Register de 9 de abril de 2003,
Volumen 68, Nº 68, páginas 17366 a 17372
6. Descripción del contenido:   Se anuncia una orden de anulación, firmada el 17 de marzo de
2003, que responde a las solicitudes de terminación y cancelación presentadas
voluntariamente por los fabricantes de productos plaguicidas protectores de la madera que
contengan arseniato cúprico cromatado, de confor midad con lo dispuesto en el artículo 6(f)
de la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas (FIFRA).  La orden de anulación
afecta virtualmente a todos los usos residenciales de la madera tratada con ACC.  Después
del 31 de diciembre de 2003, el ACC no se puede utilizar para tratar la madera destinada a
los espacios más residenciales.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [  X ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   N. a.
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Federal Register de 9 de
abril de 2003, Volumen 68, Nº 68, páginas 17366 a 17372
http://www.access.gpo.gov/su_docs/fedreg/a030409c.htmlG/SPS/N/USA/729
Página 2
10. Fecha propuesta de adopción:  No se aplica
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  16 de mayo de 2003
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  No se aplica
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Por correo:  Bonaventure Akinlosotu, Office of Pesticide Programs (7510C),
Environmental Protection Agency, 1200 Pe nnsylvania Avenue, N.W., Washington,
DC 20460.
Oficina de entrega del correo comercial, número de teléfono y dirección de correo
electrónico:  Rm. 308, Crystal Mall 2, 1921 Jefferson Davis Highway, Arlington, VA
22202, (703) 605-0653
akinlosotu.bonaventure@epa.gov
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Mr. Bill Janis, U.S. Department of Agriculture, Stop 1027, Washington, DC  20250.
Teléfono:  (202) 720-9047, (202) 720-0677;  fstsd@usda.gov