RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/C/W/27/Add.1
30 octobre 2000
(00-4520)
Conseil du commerce des services
ANALYSE DES STATISTIQUES SUR LE COMMERCE DES SERVICES
Note du Secrétariat
Addendum
Le présent document a été établi comme suite à la demande formulée par le Conseil du
commerce des services à sa réunion des 13 et 14 juillet 2000.  Actualisant une précédente note publiée
en novembre 1997, il donne un aperçu des statistiques actuellement disponibles sur le commerce
international des services et, sur cette base, des résultats obtenus par différents pays et régions.  Afinde faciliter les comparaisons, les tableaux des annexes sont structurés de la même façon et portent les
mêmes numéros que les tableaux correspondants figurant dans la note initiale S/C/W/27.
L'exposé ci-après comprend cinq sections.  Après une brève introduction, on trouvera une
description de l'évolution récente des échanges, aux niveaux global et sectoriel, d'après les statistiquesde la balance des paiements.  La section III contient des données sur le commerce des filiales
étrangères pour les États-Unis.  La section IV présente des indicateurs concernant la présence de
personnes physiques comme mode de fourniture et est suivie d'un petit nombre de conclusions.S/C/W/27/Add.1
Page 2
TABLE DES MATIÈRES
I. INTRO DUCTION ................................................................................................................. ...5
II. FLUX COMMERCIAUX DANS LES SECTEURS DES SERVICES SELON
LES STATISTIQUES DE LA BALANCE DES PA IEMENTS............................................7
a) Aperçu des tendances dans le commerce de s services ...................................................7
b) Transports................................................................................................................... ....9
c) Voyages...................................................................................................................... ..10
d) Communications ..........................................................................................................10e) Construction ................................................................................................................. 10
f) Services fi nancie rs .......................................................................................................11
g) Assurance .................................................................................................................... .11
h) Services d'informatiq ue et d'in forma tion......................................................................12
i) Autres services aux entreprises ....................................................................................12
j) Redevances et dr oits de licence....................................................................................12
k) Services personnels, culturels  et relatifs aux loisirs.....................................................13
III. STATISTIQUES DU COMMERCE DES FILIALES ÉTRANGÈR ES (CFE) ................13
IV. ESTIMATION DES TRANSACTIONS ASSOCIÉES À LA PRÉSENCE DE
PERSONNES PHYSIQUES ..................................................................................................18
V. CONCLUS IONS .................................................................................................................. ...20
ANNEXE A....................................................................................................................... ....................21
ANNEXE B....................................................................................................................... ....................39
SOURCES DE RENSEIGNEMEN TS STATISTIQUES .................................................................50S/C/W/27/Add.1
Page 3
TABLEAUX ET GRAPHIQUES
Tableau 1: Nombre de pays fournissant des données commerciales pour différents
secteurs de serv ices, 1996-1998.....................................................................................6
Tableau 2: Total du commerce des servic es commerciaux des États-Unis ..................................14
Tableau 3: Commerce des services de  transport des Ét ats-Unis, 1997..........................................15
Tableau 4: Commerce de services de tél écommunication (BP) et de communication
(FEPM et FAEPM) des États-Unis, 1997....................................................................15
Tableau 5: Commerce des services d' assurance des États-Unis, 1997 ..........................................16
Tableau 6: Commerce des services d'informatique et de traitement de données
des États-Unis, 1997 ....................................................................................................16
Tableau 7: Commerce des services de comptabilité, de gestion et connexes
des États-Unis, 1997 ....................................................................................................17
Tableau 8: Commerce des services de  publicité des Ét ats-Unis, 1997..........................................18
Tableau 9: Croissance du commerce BP et des filiales étrangères des États-Unis,
1996-1997 ....................................................................................................................18
Tableau 10: Rémunération de s salariés en 1994-1998 ....................................................................19S/C/W/27/Add.1
Page 4
TABLEAUX DES ANNEXES
Tableau A1: Part des marchandises et des services commerciaux dans le commerce
total de certains pays, terr itoires et régions, 1999 ........................................................21
Tableau A2: Exportations mondiales de se rvices commerciaux par région, 1985-1999 ..................22
Tableau A3: Importations mondiales de se rvices commerciaux par région, 1985-1999 ..................22
Tableau A4: Commerce mondial des services  commerciaux par catégorie, 1990-1999 ..................23
Tableau A5: Commerce mondial des "autres services commerciaux" par catégorie,
1996-1998 ....................................................................................................................23
Tableau A6: Principaux exportateurs et importateurs de services commerciaux à
l'échelle mondi ale, 1999...............................................................................................24
Tableau A7: Part des cinq et dix premiers exportateurs et importateurs de services
commerciaux en 1998 ..................................................................................................25
Tableau A8: Principaux exportateurs et importa teurs de services de transport, 1999 ......................26
Tableau A9: Commerce maritime mondial en 1970, 1995, 1997-1998 et 1999-2000
(estimations), par type de fret et groupe de pays..........................................................27
Tableau A10: Structure des flottes marchandes des principaux groupes de pays
au 31 décembre 1998 ...................................................................................................28
Tableau A11: Les 35 premiers pays maritimes d'après la propriété des navires
au 31 décembre 1998 ...................................................................................................29
Tableau A12: Nombre de passagers transportés sur des vols réguliers en 1998 (ensemble
des vols et vols internatio naux)....................................................................................30
Tableau A13: Passagers-kilomètres su r des vols réguli ers en 1999....................................................31
Tableau A14: Fret transporté sur des vols réguli ers en 1999..............................................................31
Tableau A15: Principaux exportateurs et importateurs de services de voyage, 1999.........................32
Tableau A16: Vingt premières destina tions touristiques en 1980 et 1997..........................................33
Tableau A17: Vingt premiers exportateurs et importateurs de services de communication
en 1998........................................................................................................................ .33
Tableau A18: Recettes totales des services de télécommunication et nombre de lignes
téléphoniques principales des 20 premiers pays en 1998.............................................34
Tableau A19: Trafic téléphonique interna tional des 20 premiers pays en 1998.................................34
Tableau A20: Vingt premiers exportateurs et importateurs de services de construction
en 1998........................................................................................................................ .35
Tableau A21: Vingt premiers exportateurs et im portateurs de services financiers en 1998...............35
Tableau A22: Vingt premiers exportateurs et importateurs de services d'assurance en 1998 ............36
Tableau A23: Vingt premiers exportateurs et importateurs de services d'informatique
et d'informat ion en 1998...............................................................................................36
Tableau A24: Vingt premiers exportateurs et importateurs d'autres services aux entreprises
en 1998........................................................................................................................ .37
Tableau A25: Vingt premiers exportateurs et importateurs de redevances et de droits
de licence en 1998........................................................................................................37
Tableau A26: Vingt premiers exportateurs et importateurs de services personnels, culturels
et relatifs aux loisirs en 1998........................................................................................38
Tableau B1: Exportations de services en 1998:  tous les pays, dix principaux secteurs...................39
Tableau B2: Importations de services en 1998:  tous les pays, dix principaux secteurs...................42
Tableau B3: Exportations de services en 1998:  38 pays, tous secteurs ...........................................45
Tableau B4: Importations de services en 1998:  51 pays, tous secteurs ...........................................47S/C/W/27/Add.1
Page 5
I. INTRODUCTION
À sa session extraordinaire des 13 et 14 juillet 2000, le Conseil du commerce des services a
demandé au Secrétariat d'actualiser sa précédente note sur le commerce des services.  Comme le
document initial S/C/W/27, la présente note intègre de nombreuses données différentes pour présenter
une image générale du commerce des services pour les quatre modes de fourniture.  Il convient de lalire en tenant compte d'une précédente note du Secrétariat sur les statistiques du commerce des
services (document S/C/W/5), en particulier de l'exposé des problèmes relatifs aux données figurant à
la section II de cette note.  Ces problèmes continuent  à rendre très difficiles la description et surtout
l'analyse du commerce des services.
Il serait peut-être utile de rappeler en particulier que la structure sectorielle et modale des
engagements pris au titre de l'AGCS ne correspond pas à la structure existante des statistiquescommerciales.  Les statistiques classiques ne rendent pas compte des activités des sociétés à capitaux
étrangers sur le marché du pays d'accueil, visées par les engagements concernant la présence
commerciale (mode 3).  En outre, la classification du Manuel de la balance des paiements du FMI, sur
laquelle reposent les seules statistiques dont on dispose sur le commerce des services à l'échelle
mondiale, est beaucoup moins détaillée que la Classification centrale de produits (CPC) de l'ONU qui,pour sa part, a servi de base à la Classification sectorielle largement utilisée par les Membres aux fins
de l'établissement des listes (document MTN.GNS/W/120).  Toutefois, des travaux visant à remédier
progressivement à ces problèmes sont en cours.
Le tableau 1 indique à quel niveau sectoriel les pays fournissent actuellement des données
au FMI.  Le fait que des secteurs comme ceux des services de communication, d'assurance ou des
services bancaires ne soient pas davantage subdivisés signifie que les statistiques de la balance des
paiements du FMI n'offrent pour l'heure aucune base pour suivre l'évolution du commerce, par
exemple, des services de téléphonie vocale de base, d'assurance sur la vie ou de crédit-bail.  Ce
tableau montre aussi que les pays n'ont guère la possibilité ou la volonté de fournir des données pourles sous-secteurs lorsqu'elles existent (transport aérien ou maritime de passagers par exemple).
L'exposé ci-après est par nature essentiellement descriptif.  Il reflète l'évolution récente des
échanges dans différents pays, régions ou secteurs mais ne permet pas de tirer des conclusions quant
aux causes.  Par exemple, l'évolution de la part d' un pays dans le  commerce mondial dans un secteur
donné peut être imputée aux tendances de la demande autonomes, aux effets de valorisation
consécutifs aux fluctuations monétaires, à une désorganisation soudaine des marchés (associée parexemple aux crises financières en Asie), à l'évolution du commerce des marchandises qui influe sur
les services connexes destinés aux producteurs (transports, assurance, etc.), ou à l'évolution à long
terme de la compétitivité internationale d'une branche d'activité.  L'évolution de la compétitivité peut
pour sa part être engendrée par la branche d'activité et refléter, pour l'essentiel, les décisions des
entreprises ou être imputées aux interventions de l'État sur les marchés ou à des réformes structurellesà plus long terme.  Toutefois, l'un des facteurs envisageables, à savoir les mesures de libéralisation
associées à l'entrée en vigueur de l'AGCS en janvier 1995, n'a peut-être pas joué un rôle prépondérant
à ce jour.
Comme il a été indiqué dans de précédentes notes (voir par exemple Job n° 2748/Rev.1), le
Secrétariat n'a connaissance d'aucun changement d'orientation important provoqué par l'entrée en
vigueur des listes établies dans le cadre du Cycle d'Uruguay.  Les éléments dont on dispose semblent
indiquer que les consolidations négociées en 1993 n'ont servi pour l'essentiel qu'à maintenir le
statu quo .  Bien que l'intérêt économique de ces consolidations – attribuable en particulier à
l'amélioration de la transparence et de la prévisibilité qui en résulte pour les acteurs du marché – soitincontestable, il est peu probable qu'elles aient beaucoup influer sur les courants d'échanges.  Il
semblerait que les négociations qui se sont poursuivies sur les télécommunications de base et les
services financiers aient eu davantage d'impact, en termes de mesures de libéralisation effectives, surS/C/W/27/Add.1
Page 6
les régimes de commerce de plusieurs pays.  Toutefois, compte tenu des dates de mise en œuvre des
Protocoles pertinents pour la plupart des participants – février 1998 et mars 1999, respectivement –, il
est peu probable qu'ils aient affecté les courants d'échanges pendant la période sur laquelle portent les
statistiques actuelles.  Bien que certains pays aient pris des mesures de libéralisation plus tôt, pour
anticiper l'entrée en vigueur des Protocoles et/ou défendre leurs intérêts économiques immédiats,nombre d'autres pays ont pris des engagements préliminaires, en particulier dans le secteur des
télécommunications de base, qui ne doivent être mis en œuvre qu'ultérieurement à des dates précises.
Il pourrait falloir des années avant que ces engagements aient un impact notable sur le commerce.
Les types de statistiques utilisés dans le présent document sont les mêmes que dans la note
initiale:  statistiques de la balance des paiements, statistiques sectorielles établies par les organisations
internationales compétentes et statistiques concernant le commerce des filiales étrangères.  L'éventaildes sources disponibles et les concepts utilisés étant demeurés en grande partie inchangés, les
délégations intéressées souhaiteront peut-être consulter la note initiale S/C/W/27 pour avoir un exposé
plus détaillé.
Tableau 1:  Nombre de pays fourni ssant des données commerciales pour différents secteurs de services,
1996-1998
Exportations Importations Code Description des services
1996 1997 1998 1996 1997 1998
Services totaux 143 137 125 143 137 125
1 Transports 139 134 122 142 137 125
1.1 Transport maritime 68 68 65 76 78 73
1.1.1 Transport maritime de passagers 25 27 31 29 29 31
1.1.2 Transport maritime de fret 50 52 52 66 68 67
1.1.3 Services de soutien, auxiliaires et autres 47 47 46 43 45 45
1.2 Transport aérien 77 79 72 76 78 72
1.2.1 Transport aérien de passagers 63 65 64 70 72 67
1.2.2 Transport aérien de fret 48 52 56 48 51 52
1.2.3 Services de soutien, auxiliaires et autres 53 53 52 52 53 52
1.3 Autres services de transport 61 66 60 53 57 54
1.3.1 Passagers 35 37 36 30 37 35
1 . 3 . 2 F r e t 4 64 84 53 94 24 2
1.3.3 Autres services de transport 42 48 48 37 41 40
2 Voyages 139 134 122 140 135 123
2.1 Voyages à titre professionnel 45 50 46 57 61 60
2.2 Voyages à titre personnel 67 70 69 75 78 76
2.2.1 Dépenses liées à la santé 21 21 18 32 31 31
2.2.2 Dépenses liées à l'éducation 31 31 30 45 42 38
2.2.3 Autres voyages à titre personnel 53 54 52 60 59 58
3 Services de communication 97 97 95 95 95 96
4 Services de construction 50 59 59 60 65 63
5 Services d'assurance 106 101 92 125 121 111
6 Services financiers 62 69 70 68 72 77
7 Services d'informatique et d'information 51 53 55 53 56 62
8 Redevances et droits de licence 57 60 62 87 82 79
9 Autres services aux entreprises 134 130 117 142 134 122
9.1 Négoce et autres services liés au commerce 50 52 50 48 49 47
9.2 Location-exploitation 40 44 44 48 51 55S/C/W/27/Add.1
Page 7
Exportations Importations Code Description des services
1996 1997 1998 1996 1997 1998
9.3 Services commerciaux, professionnels et techniques
divers89 87 83 92 90 87
9.3.1 Services juridiques, comptables, de gestion, de conseil
et de relations publiques24 27 27 32 30 30
9.3.2 Services de publicité, d'étude de marché et de sondage
de l'opinion publique24 27 27 25 29 29
9.3.3 Services de recherche-développement 17 20 20 17 19 19
9.3.4 Services d'architecture, d'ingénierie et autres services
techniques18 22 25 19 24 25
9.3.5 Services agricoles, miniers et de transformation sur
place10 13 15 11 16 18
9.3.6 Autres services 52 46 48 56 49 50
10 Services personnels, cultur els et relatifs aux loisirs 46 50 51 53 57 60
10.1 Services audiovisuels et connexes 29 33 31 34 38 40
10.2 Autres services personnels, culturels et relatifs aux loisirs 32 34 35 37 40 43
Source: Établi par le Secrétariat de l'OMC à partir des statistiques de la balance des paiements du FMI.
II. FLUX COMMERCIAUX DANS LES SECTEURS DES SERVICES SELON LES
STATISTIQUES DE LA BALANCE DES PAIEMENTS
Comme il est indiqué dans le document initial, les chiffres du commerce et le classement des
pays présentés ci-après ne doivent pas être considérés uniquement dans le cadre d'éventuelles
perturbations (macro-)économiques, mais également de diverses contraintes techniques et/ou
statistiques, y compris de lacunes au niveau de la disponibilité des données.  Il faut en particulier tenir
compte des différences qui existent du point de vue de la communication, de la fiabilité, de ladéfinition et des méthodes de collecte des informations au niveau sectoriel détaillé.  Bien que, selon
les données disponibles, les années les plus récentes couvertes par les statistiques soient 1998 ou
1999, il convient de noter que toutes les données concernant 1999 sont provisoires et peuvent
comprendre des estimations du Secrétariat.
De brusques changements dans la situation des pays par rapport à la note précédente peuvent
être imputables à des changements (de méthodologie) dans l'établissement et la présentation desdonnées, ainsi qu'à la prise en compte de nouveaux pays dans les différents ensembles de données.  Il
va de soi que les parts du commerce mondial indiquées et le classement des pays associé ne couvrent
que les pays qui ont effectivement communiqué des données pour les secteurs et les années concernés.
Il convient néanmoins de noter que le nombre de pays à avoir fourni des données ayant augmenté ces
dernières années, la couverture des statistiques présentées ci-après s'en est trouvée améliorée.
a) Aperçu des tendances dans le commerce des services
La part des services commerciaux, mesurée selon les données de la balance des paiements,
dans le total des exportations et importations mondiales de biens et de services est demeurée
pratiquement inchangée depuis le milieu des années 90.  Le tableau A1 (annexe A) montre que la part
des services dans les importations mondiales totales était de 19,6 pour cent en 1999, ce qui représente
un écart ne dépassant pas 0,1 point de pourcentage par rapport à la part indiquée dans le document
initial pour 1995.  Il y a cependant d'intéressantes variations régionales.
La part des services dans les exportations totales de l'Amérique du Nord et de l'Europe
occidentale est demeurée supérieure à la moyenne, alors qu'elle est restée inférieure pour l'AmériqueS/C/W/27/Add.1
Page 8
latine et l'Asie.  La situation de l'Afrique a changé;  en 1999, la part des services dans ses exportations
totales de marchandises et de services dépassait, d'une marge relativement étroite, la moyenne
mondiale.  Toutefois, cela ne signifie pas pour autant que le secteur des services est particulièrement
dynamique, mais peut être aussi attribué au manque de dynamisme des marchés mondiaux pour les
principales exportations de marchandises, notamment le pétrole.  Ces données ne reflètent pas encorela récente hausse du prix du pétrole.  Pour ce qui est des importations, la part des services dans le total
des échanges de l'Afrique, de l'Asie et de l'Europe occidentale est demeurée supérieure à la moyenne
mondiale, alors qu'elle est restée inférieure pour les Amériques.
Au cours des 15 dernières années, l'Amérique du Nord, en particulier les États-Unis, et l'Asie
ont manifestement gagné du terrain sur les marchés mondiaux des services.  La part de l'Amérique du
Nord dans le total des exportations mondiales de services a augmenté de plus de 2 points de
pourcentage par rapport à 1985 pour dépasser les 21 pour cent en 1999, alors que celle de l'Asie aaugmenté de près de 3,5 points de pourcentage sur la même période pour atteindre 19,5 pour cent
(tableau A2).  En revanche, les exportations de services en provenance d'Europe occidentale,
d'Afrique et d'Amérique latine ont progressé à un rythme inférieur à la moyenne mondiale (les
chiffres concernant l'Europe occidentale comprennent le commerce intracommunautaire).  Il estintéressant d'observer que des changements très importants sont survenus dans un laps de temps très
court, entre 1996 et 1999.  Par exemple, d'après le tableau A2 figurant dans le document initial
S/C/W/27, pas plus tard qu'en 1996, la part de l'Amér ique du Nord dans les exportations mondiales de
services n'était que de 18 pour cent contre 19 pour cent en 1990.  L'augmentation dont il est fait état
plus haut est donc intervenue en trois ans seulement.  Cela pourrait refléter l'existence de facteursponctuels et à court terme tels que les effets de valorisation liés à la récente force du dollar.  Dans le
même ordre d'idées, la part de l'Amérique du Nord dans les importations mondiales de services
, qui
était d'environ 12 pour cent en 1990, a diminué d'environ 1,5 point de pourcentage au milieu desannées 90 pour augmenter à nouveau et dépasser les 13 pour cent en 1999 (tableau A3).  Les données
communiquées pour les autres régions – qui font apparaître une diminution de la part de l'Amériquelatine et de l'Afrique dans les importations mondiales de services et une augmentation de celle de
l'Europe occidentale et de l'Asie (1985-1999) – doivent être considérées avec la même prudence.
Les services de voyage et de transport représentent plus de la moitié du commerce mondial
des services commerciaux (tableau A4).  Toutefois, au cours des deux dernières années, d'autres
services commerciaux (comme les services d'assurance, de télécommunication, les services bancaires,
etc.) se sont généralement développés plus rapidement que ces deux catégories.  Il faut tenir comptedu fait que la catégorie voyages est une catégorie générale qui englobe toutes les dépenses effectuées
par des voyageurs à l'étranger, y compris celles consacrées à d'autres services comme l'hébergement et
les télécommunications, ainsi qu'à l'achat de marchandises.
La dépendance à l'égard des services de voyage et de transport pourrait poser un problème
structurel pour les pays fournisseurs, en particulier pour de nombreux pays en développement.  La
fourniture de services dans ces secteurs est étroitement liée aux mouvements physiques des personnes
et des marchandises – et, partant, au commerce des marchandises – plutôt qu'à la circulation des
connaissances et des données.  Cela signifie que de fortes influences cycliques s'exercent sur la
branche qui ne semble pas bénéficier de changements réels dans la production et la demandemondiale.
1
Le tableau A5 vise à offrir une image plus désagrégée de l'importance relative des divers
secteurs de la catégorie des autres services commerciaux.  Toutefois, comme dans le document initial,
cette image souffre du fait que de nombreux pays n'ont pas communiqué de statistiques pour chaque
                                                     
1 Rolf J. Langhammer, Developing Countries as Ex porters of Services:  Looking Beyond Success
Episodes , Kiel Working Paper No. 992, juillet 2000.S/C/W/27/Add.1
Page 9
sous-secteur.  La catégorie des autres services aux entreprises, qui est la plus importante des autres
services commerciaux, englobe tous les secteurs pour lesquels on manque de données.  Les
redevances et droits de licence, autre sous-catégorie importante, sont considérés comme faisant partie
des services dans les statistiques de la balance des paiements du FMI, bien que seul le segment
franchisage relève de l'AGCS (comme sous-secteur des services de distribution – voir ci-après).
La part des 15 premiers exportateurs et importateurs de services commerciaux – 71 pour cent
et 68 pour cent des exportations et importations mondiales, respectivement – n'a pas beaucoup varié
depuis le milieu des années 90 (tableau A6).  Les variations annuelles considérables observées pour
certains pays pourraient être liées à des problèmes tels que des lacunes ou des inexactitudes dans la
communication des données, des variations des taux de change, etc. plutôt qu'à une brusque
modification des résultats commerciaux.  Comme dans le document initial, on trouvera dans letableau A7 une estimation de la part des cinq premiers et dix premiers exportateurs et importateurs
dans le commerce notifié dans chaque secteur de services commerciaux;  l'importance relative des
pays n'ayant pas communiqué de données pour certains secteurs a été estimée en fonction de leur part
dans le commerce total des services commerciaux.  Les divers éléments du tableau A7 sont analysés
ci-après de façon plus détaillée dans le contexte de chaque secteur.
b) Transports
Dans la classification FMI-5, les transports sont répartis entre transport maritime, aérien et
autres, chaque catégorie étant ensuite ventilée entre transport de passagers, de fret et autres.
2  O n
trouvera dans le tableau A8 les 15 principaux exportateurs et importateurs de services de transporten 1999.  Ni le classement des pays ni la part des cinq premiers exportateurs et importateurs, 45 pour
cent et 44 pour cent respectivement, n'ont beaucoup varié depuis le milieu des années 90 (tableau A7).
Les tableaux A9 à A11 présentent des données plus désagrégées pour les services de transport
maritime telles qu'elles apparaissent dans les documents de la CNUCED "Review of Maritime
Transport".  Le tableau A9 montre l'importance du transport maritime pour le commerce des
marchandises.  Il y est fait une distinction entre les marchandises chargées (exportations) et les
marchandises déchargées (importations), les types de marchandises (pétrole brut, produits pétroliers et
marchandises sèches) et les groupes de pays.  Le tableau A10 présente la structure des flottes
marchandes des principaux groupes de pays à la fin de l'année 1998, faisant apparaître une importante
augmentation des capacités, de l'ordre de 15 pour cent, depuis le milieu des années 90 pour les pays
de libre immatriculation et une réduction pour les pays en développement ainsi que pour les paysd'Europe centrale et orientale.  Le tableau A11 présente les 35 premiers pays maritimes en
décembre 1998, dont la plupart ont augmenté leur tonnage au cours des trois dernières années, à
l'exception notable de la Fédération de Russie, des États-Unis et du Royaume-Uni parmi les
principaux intervenants.
En 1999, les États-Unis, le Japon et le Royaume-Uni étaient les premiers opérateurs de
transport aérien tant en termes de nombre de passagers transportés que de kilomètres parcourus
(tableaux A12 et A13).  Tous les principaux opérateurs, à l'exception de la Russie qui occupait lehuitième rang en 1995, ont considérablement développé leurs activités ces dernières années (la Russie
a vu ses activités diminuer d'environ un quart).  Les États-Unis sont parvenus à consolider encore leurposition dominante avec un nombre de passagers-kilomètres dépassant de plus de six fois celui du
numéro deux, le Japon.  La situation pour le fret aérien est en grande partie la même (tableau A14).
                                                     
2 Selon les lignes directrices FMI-5, la "réparation de navires" n'est pas incluse dans le compte des
services mais dans le compte des marchandises, dans la catégorie générale "réparation de marchandises".  Par
contre, l'"entretien" des navires fait partie des "autres services de transport".S/C/W/27/Add.1
Page 10
c) Voyages
Comme il a été indiqué antérieurement, la catégorie voyages de la balance des paiements
englobe toutes les dépenses effectuées par des voyageurs à l'étranger, y compris celles consacrées à
l'achat de marchandises, et ne comporte pas de sous-catégories pour les différents types de services
achetés par les voyageurs.  On trouvera dans le tableau A15 les 15 principaux exportateurs etimportateurs de services de voyage en 1999.  Les États-Unis ont non seulement conservé leur position
de premier exportateur à l'échelle mondiale, loin devant plusieurs États membres des CE, mais ils ont
également supplanté l'Allemagne en tant que premier importateur.  Là encore, les effets des taux de
change ont peut-être joué un rôle.  La part des cinq principaux exportateurs et importateurs dans le
commerce mondial total dans ce secteur a augmenté respectivement de 4 et 2 points de pourcentage
depuis 1995 pour atteindre 49 pour cent (exportations) et 51 pour cent en 1998.
Comme le montre le tableau A16, les cinq premières destinations touristiques en 1997 étaient
la France, les États-Unis, l'Espagne, l'Italie et le Royaume-Uni.  Il y a très peu de changements par
rapport à la situation en 1980.
d) Communications
Dans la classification FMI-5, les services de communication regroupent les services postaux,
de courrier et de télécommunication;  les services audiovisuels sont classés séparément comme
élément des services personnels, culturels et récréatifs.
Le tableau A17 donne la liste des 20 premiers exportateurs et importateurs de services de
communication parmi les pays qui ont fourni des do nnées au FMI en 1998.  Les États-Unis sont restés
à la fois le premier exportateur et le premier importateur par rapport à 1995.  Toutefois, bien que leur
part dans les exportations ait diminué de plus de 3 points de pourcentage, passant de près de 19 pour
cent à 15,5 pour cent, leur part dans les importations mondiales a enregistré un recul encore plus
important, passant de 35,5 pour cent à 28,5 pour cent.  Les ajustements des systèmes de taxes derépartition résultant de la commercialisation et de la privatisation des services de télécommunication
dans de nombreux pays et l'effet de valorisation lié au raffermissement du dollar EU pourraient avoir
joué un rôle.  En 1998, les cinq premiers exportateurs et importateurs de services de communication
représentaient près de 42 pour cent et 57 pour cent des exportations et importations déclarées, soit une
diminution d'environ 7 et 10 points de pourcentage par rapport aux parts correspondantes en 1995.
Le tableau A18 présente les 20 premiers pays pour les recettes de services de
télécommunication et les 20 premiers pays pour le nombre de lignes téléphoniques principales
en 1998.  Les données concernant le trafic local et le trafic interurbain étant incomplètes, on ne
trouvera dans le tableau A19 que le trafic téléphonique international sortant et entrant des 20 premiers
pays pour la même période.
e) Construction
Le tableau A20 donne la liste des 20 premiers exportateurs et importateurs de services de
construction parmi les pays qui ont fourni des données au FMI en 1998.  Le Japon et l'Allemagne ont
conservé leur position de premier exportateur et de premier importateur respectivement.  En 1998, les
cinq premiers exportateurs et importateurs représentaient environ 69 pour cent et 70 pour cent desexportations et importations déclarées de services de construction contre 61 pour cent et 69 pour cent
en 1995.
3
                                                     
3 Le tableau A7 montre que la part estimative des exportations et importations déclarées totales de
services de construction représente 85 pour cent et 80 pour cent respectivement du commerce mondial total des
services commerciaux.  Bien que ces chiffres figurent parmi les plus faibles taux de couverture pour les secteursS/C/W/27/Add.1
Page 11
Deux points méritent d'être mentionnés à cet égard:  premièrement, la règle d'un an
concernant la présence locale minimum, utilisée pour déterminer le statut de résident d'une entité,
étant interprétée de manière souple pour les services de construction, de nombreux cas de présence
commerciale temporaire sont pris en compte.  Deuxièmement, les marchandises importées par lesentreprises de construction pour leurs projets figurant également dans les données, les services
proprement dits tendent à être surestimés.
f) Services financiers
Le tableau A21 donne la liste des 20 premiers exportateurs et importateurs de services
financiers (autres que services d'assurance) pour les pays ayant communiqué des données en 1998.
4
Le dollar s'étant fortement apprécié récemment, il n'est pas surprenant de constater que la part des
États-Unis a considérablement augmenté.  Depuis 1995, leur part dans les exportations mondiales a
progressé de non moins de 8 points de pourcentage et en représente plus d'un quart, tandis que leur
part des importations est passée de 9 pour cent à 14,5 pour cent.  Il convient également de noter la
forte contraction des importations de services financiers de l'Italie, d'environ un tiers en valeur, dont
témoigne son recul du premier au troisième rang.
Outre l'incidence des taux de change, les informations fournies pour ce secteur sont soumises
à d'importantes distorsions.  La Suisse et le Royaume-Uni n'ont communiqué des données sur le
commerce des services financiers que sur une base nette et n'ont pas établi de distinction entre les
exportations et les importations.  Les deux pays ayant enregistré un excédent commercial, ils figurent,dans le tableau A21, dans la catégorie des exportateurs.  Par ailleurs, les importantes révisions
requises par les statistiques nationales par le passé ne font qu'accroître la fragilité des données.
5
g) Assurance
Le tableau A22 donne la liste des principaux exportateurs et importateurs de services
d'assurance.6  La part des dix premiers exportateurs et importateurs dans les exportations et
importations totales était d'environ 73 pour cent et 66 pour cent respectivement, ce qui représentait
une diminution de 11 et 6 points de pourcentage pa r rapport aux parts correspondantes en 1995.  Les
importantes variations observées dans les données concernant certains pays peuvent mettre en doute la
fiabilité et la comparabilité des informations communiquées.  Certains écarts dans les données
                                                                                                                                                                    
de services importants, ils sont néanmoins bien meilleurs qu'en 1995 (73 pour cent et 70 pour cent
respectivement).
4 Comme il est indiqué dans le document initial, dans la classification FMI-5, les services financiers
comprennent les services financiers intermédiaires et auxiliaires (sauf ceux des compagnies d'assurance et des
fonds de retraite) fournis entre résidents et non-résidents.  Cela englobe les commissions sur services
intermédiaires comme celles exigées pour les lettres de crédit, les acceptations bancaires, l'ouverture de lignes
de crédit, le crédit-bail et les opérations de change.  Ce tte catégorie comprend aussi les commissions et frais liés
aux transactions sur titres – courtage, émission d'actions, souscriptions, rémérés et opérations de swap, d'optionsou de couverture;  les commissions sur contrats à terme;   et les services de gestion de fortune, les services
d'exploitation et de réglementation des marchés financiers, les services de garde de titres, etc.
5 Voir page 17 du document S/C/W/27.
6 Dans les statistiques de la balance des paiements, les services d'assurance  sont chiffrés d'après les
commissions incluses dans le total des primes perçues plutôt que d'après les primes totales.  La classification
FMI-5 ne comprend aucune subdivision des services d'assurance.S/C/W/27/Add.1
Page 12
peuvent être liés au fait que les primes ou les commissions d'assurance sont présentées non plus sur
une base brute mais sur une base nette pour certaines années.
h) Services d'informatique et d'information
Le tableau A23 fait apparaître de la même manière des variations surprenantes.  Les premiers
exportateurs à l'échelle mondiale en 1998, l'Irlande et les États-Unis, ne figuraient pas dans la base de
données du FMI en 1995 et n'apparaissaient donc pas dans le tableau correspondant.  L'importance de
ces deux fournisseurs qui représentaient respectivement 19 pour cent et 16 pour cent des exportations
mondiales en 1998, apparaît dans les variations spectaculaires observées pour d'autres pays, tout
particulièrement le Royaume-Uni dont la part parmi les exportateurs a été ramenée de 26 pour cent à
10,5 pour cent.
La part estimative des exportations déclarées dans les exportations totales pour ce secteur ne
représentait pas plus de 49 pour cent en 1995 mais est passée à 83 pour cent en 1998 (tableau A7).  Ce
pourcentage reste cependant le moins élevé de tous les secteurs de services commerciaux.
i) Autres services aux entreprises
Les États-Unis sont demeurés le premier exportateur d'autres services aux entreprises à
l'échelle mondiale, tandis que l'Allemagne a supplanté le Japon en tant que premier importateur entre
1995 et 1998 (tableau A24).  La part des dix principaux exportateurs et importateurs dans ce secteur
– 65 pour cent et 60 pour cent, respectivement – est demeurée inchangée.7
j) Redevances et droits de licence
On ne s'étonnera pas de constater que les États-Unis sont demeurés le premier "exportateur"
de redevances et de droits de licence à l'échelle mondiale, avec plus de la moitié des recettes totales
dans ce secteur (tableau A25).  Les cinq pays suivants, à savoir le Japon, le Royaume-Uni,
l'Allemagne, les Pays-Bas et la France, ont également conservé leur position entre 1995 et 1998.  Celacontraste avec certains changements importants intervenus dans les importations;  le Japon a vu sa
part diminuer de 6,5 points de pourcentage, ce qui correspond à une réduction de 3 pour cent en
valeur, et est passé à la deuxième place derrière les États-Unis.  La situation de l'Irlande  est encore
plus remarquable;  ces transferts de redevances et de droits ont quasiment triplé de sorte que sa part
parmi les "importateurs" est passée de 6 pour cent à plus de 12 pour cent.  Ces changements
pourraient à nouveau être en partie liés à la plus large couverture des dernières statistiques:  la part
estimative des importations déclarées dans les importations mondiales totales de redevances et dedroits de licence est en effet passée de 84 pour cent en 1995 à 90 pour cent en 1998.
Il convient de noter que la catégorie FMI des "redevances et droits de licence" est bien plus
vaste que la catégorie correspondante – franchisage – figurant dans la classification sectorielle des
services (document MTN.GNS/W/120).  Le franchisage est répertorié sous les services de distributionet est mis en correspondance avec la position 8929 de la CPC (la définition pertinente donnée dans
                                                     
7 La classification correspondante du FMI englobe le s services de négoce et autres services reliés au
commerce, la location-exploitation et les services aux en treprises, professionnels et techniques divers.  Les
services de négoce et autres services reliés au commerce sont liés aux services de distribution dans laclassification figurant dans le document W/120, alors que les services de location-exploitation sont liés auxservices de location-bail, qui sont pour leur part une sous-catégorie des services aux entreprises.  Dans laclassification du FMI, les services aux entreprises, pr ofessionnels et techniques divers englobent des éléments
des services professionnels, services de recherche-développement, services de publicité et autres services aux
entreprises de la classification figurant dans le document W/120.S/C/W/27/Add.1
Page 13
la CPC est libellée comme suit:  "Redevances permettant d'exploiter des droits exclusifs … mais non
classés dans celle-ci ou ailleurs, détenus par d'autres agents économiques").8
k) Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs9
Il s'agit d'un autre secteur où l'amélioration de la collecte des données, conjuguée peut-être à
des variations des taux de change, semblait avoir fortement influencé l'évolution des courants
d'échanges déclarés.  Entre 1995 et 1998, la part estimative du commerce notifié dans le commerce
mondial total pour ce secteur a augmenté d'environ 10 points de pourcentage et atteint 86 pour cent
pour les exportations et 84 pour cent pour les importations.  Quelles qu'en soient les raisons, d'après le
tableau A26, les États-Unis étaient le premier exportateur en 1998, avec environ 26 pour cent des
exportations mondiales, et ont supplanté le Royaume-Uni dont la part a été ramenée de plus de
30 pour cent en 1995 à pas plus de 8 pour cent.  Parmi les importateurs, l'Allemagne est passée audeuxième rang, cédant la première place à la Turquie.  Le recul observé pour le Royaume-Uni – de
numéro deux à numéro neuf – est presque aussi spectaculaire que ses pertes au niveau les
exportations.
III. STATISTIQUES DU COMMERCE DES FILIALES ÉTRANGÈRES (CFE)
Comme on l'a mentionné antérieurement, les États-Unis sont le seul pays à recueillir
régulièrement des statistiques sur le commerce des filiales étrangères, bien que d'autres
- essentiellement des pays de l'OCDE - commencent maintenant à le faire.  Par exemple, l'Office
statistique des Communautés européennes (Eurostat) a établi un groupe de travail chargé d'apporter
son concours à l'établissement de statistiques sur les filiales étrangères.  Une publication qui paraîtraprochainement présentera des données concernant l'année 1997 pour certains États membres des CE.
Il importe de ne pas perdre de vue que les chiffres de la balance des paiements et du
commerce des filiales étrangères ne sont pas directement comparables.  Les transactions de la balance
des paiements sont essentiellement classées par type de service, alors que les données sur les ventesdes filiales étrangères sont ventilées selon l'activité principale de la filiale.  Il n'y a généralement
aucune concordance directe entre ces deux classifications.  En outre, comme les filiales étrangères à
participation minoritaire échappent à l'enregistrement, les statistiques CFE risquent de sous-estimer le
mode de fourniture qu'est la présence commerciale (on peut présumer qu'un certain nombre de filiales
étrangères à participation minoritaire sont en fait contrôlées par la société mère étrangère).
L'importance relative du commerce suivant les différents modes varie considérablement d'un
secteur à l'autre.  Cela peut être dû aux contraintes liées à la technologie, qui influent pour leur part
sur les coûts de transmission, ou aux restrictions imposées par la politique suivie.  Le niveau
relativement élevé du commerce des filiales dans un secteur de services donné pourrait ainsi vouloir
dire que la fourniture transfrontières n'est techniquement pas réalisable ou qu'elle n'est pas autorisée
dans le pays concerné.
Les données disponibles pour les États-Unis englobent, d'une part, les ventes de services à des
personnes étrangères par des filiales étrangères à participation majoritaire (FEPM) d'entreprises
                                                     
8 On ne voit pas très bien pourquoi ces redevances ont été incluses dans la classification contenue dans
le document W/120 alors que les paiements liés à l'utilisation de brevets, de droits d'auteur ou de marques defabrique ou de commerce n'y figurent pas.
9 Dans la classification FMI-5, les services personnel s, culturels et relatifs aux loisirs englobent les
transactions reliées à ce que sont, dans la catégorie figurant dans le document W/120 les services personnels,
culturels et sportifs ainsi que les services audiovisuels et connexes.S/C/W/27/Add.1
Page 14
américaines et, d'autre part, les ventes de services par des filiales américaines d'entreprises étrangères
à participation majoritaire (FAEPM).  Les données concernant les FEPM sont ventilées par pays de
filiale alors que celles concernant des FAEPM le so nt par pays de propriétaire effectif final (PEF).10
Le tableau 2 présente des données agrégées pour les transactions de la balance des paiements et le
commerce des filiales étrangères pour la période allant de 1994 à 1997, année la plus récente pourlaquelle des statistiques sont disponibles.  Comme pour les années précédentes (voir le tableau 3 du
document initial), l'importance relative des deux types de transactions ne diffère pas sensiblement au
niveau agrégé.  Toutefois, les ventes par l'intermédiaire des filiales ont commencé à dépasser les
exportations incluses dans la balance des paiements alors qu'en ce qui concerne les importations
l'écart entre les achats par l'intermédiaire des filiales et les importations incluses dans la balance des
paiements s'est creusé.  En d'autres termes, pour les États-Unis le mode 3 a gagné de l'importance par
rapport au commerce effectué suivant les autres modes.
Tableau 2:  Total du commerce des services commerciaux des États-Unis
(en millions de dollars et en pourcentage)
1994 1996 1997 Variation
annuelle
1996Variation
annuelle
1997
BP (exportations) 186 001 221 120 240 443 9,4 8,7
FEPM 159 149 223 175 258 253 17,4 15,7
BP (importations) 119 101 137 081 152 447 6,4 11,2
FAEPM 145 414 168 444 205 548 12,5 22,0
FEPM: Filiale étrangère à pa rticipation majoritaire.
FAEPM: Filiale américaine d'entreprise étrangère à participation majoritaire.
Source: Données établies par le Secrétariat à partir du "Survey of Current Business" (octobre 1999).
Le tableau 3 compare les sommes reçues et les sommes payées pour des services de transport
découlant de transactions de la balance des paiements et de transactions de filiales étrangères pour les
États-Unis.  Comme en 1994 (tableau 4 du document initial), les transactions de la balance des
paiements en 1997 représentaient plus de 80 pour cent des sommes totales reçues et payées.  L'Europe
est demeurée le principal partenaire commercial des États-Unis pour ces services.
                                                     
10 Les données américaines sont particulièrement utiles pour comparer les ventes prises en compte dans
la balance des paiements et dans le commerce des filiale s étrangères, étant donné:  i) qu'elles sont disponibles
pour plusieurs secteurs de services et qu'elles sont ventilées par pays partenaire;  ii) que les ventes prises en
compte dans le commerce des filiales étrangères ne comprennent pas les exportations à destination du paysd'origine, ce qui évite tout chevauchement avec les chiffres de la balance des paiements;  et iii) que desstatistiques sectorielles de la balance des paiements ne sont disponibles que pour les partenaires non affiliés, ce
qui évite une double comptabilisation dans certains cas.  Toutefois, le fait que les transactions internes des
entreprises ne soient pas incluses est susceptible d'enge ndrer une sous-évaluation notable des transactions de la
balance des paiements dans des secteurs tels que les finances, la comptabilité ou la publicité.S/C/W/27/Add.1
Page 15
Tableau 3:  Commerce des services de transport des États-Unis, 1997
(en millions de dollars)
Total Canada Europe Amérique
latineJapon Australie Autres
Exportations BP
(sommes reçues)47 795 3 734 15 008 8 370 8 672 928 11 083
Ventes FEPM 11 061 1 974 4 837 536 364 205 3 145
Importations BP
(sommes payées)47 097 3 507 19 647 5 245 4 939 776 12 983
Ventes FAEPM 13 684 3 919 5 424 298 2 413 31 1 599
Source: Survey of Current Business (octobre 1999).
La classification de la balance des paiements des États-Unis comporte une catégorie pour les
services de télécommunication mais pas pour les autres services de communication.  En revanche,
dans les statistiques du commerce des filiales étrangères, tous les services de communication sontclassés dans une seule catégorie.  On trouvera dans le tableau 4 des informations (sommaires) sur la
situation en 1997.
Tableau 4:  Commerce de services de télécommunic ation (BP) et de commun ication (FEPM et FAEPM)
des États-Unis, 1997
(en millions de dollars)
Total Canada Europe Amérique
latineJapon Australie Autres
Exportations BP
(sommes reçues)3 949 300 1 229 1 025 223 89 1 083
Ventes FEPM 8 807a3 957 2 174 70 101a
Importations BP
(sommes payées)8 351 333 1 370 2 984 318 138 3 208
Ventes FAEPMa378 1 227a00a
a Chiffres confidentiels.
Source: Survey of Current Business (octobre 1999).
Le tableau 5 montre qu'aux États-Unis la présence commerciale est de loin le mode de
fourniture dominant pour les services d'assurance.  Une comparaison avec les données de 1994 (voir
le document initial) fait apparaître a) que le recours à la présence commerciale s'est encore accru etb) que l'Europe joue un rôle encore plus important dans les exportations, et surtout dans les
importations.S/C/W/27/Add.1
Page 16
Tableau 5:  Commerce des services d'assurance des États-Unis, 1997
(en millions de dollars)
Total Canada Europe Amérique
latineJapon Australie Autres
Exportations BP
(sommes reçues)6 133 996 2 568 1 391 484 117 577
Ventes FEPM 47 240 4 457 17 249 8 573 8 984 465 7 512
Importations BP
(sommes payées)15 233 1 094 6 877 6 709 260 189 104
Ventes FAEPM 58 958 9 761 48 144 178 622aa
a Chiffres confidentiels.
Note: Les montants indiqués correspondent aux primes brutes.
Source: Survey of Current Business (octobre 1999).
La situation concernant les services d'informatique et de traitement de données, sous-secteur
des services aux entreprises, est fondamentalement la même:  la présence commerciale est le mode de
fourniture dominant et l'Europe le principal partenaire commercial (tableau 6).11  Il n'y a pas de
différences notables par rapport à 1994.
Tableau 6:  Commerce des services d'informatique et de traitement de données des États-Unis, 1997
(en millions de dollars)
Total Canada Europe Amérique
latineJapon Australie Autres
Exportations BP (sommes reçues)
Services d'informatique et de
traitement de données2 065 224 892 210 290 118 331
Services de base de données et
autres services d'information1 467 150 703 149 110 76 279
Total de ces deux catégories 3 532 374 1595 359 400 194 610
Ventes FEPMa1 465aa2 591 2 036a
Importations BP (sommes payées)
Services d'informatique et de
traitement de données276 71 104 9 20 11 61
Services de base de données et
autres services d'information141 2 100 3 16 1 19
Total de ces deux catégories 417 73 204 12 36 12 80
Ventes FAEPM 2 669 7 2 523 0 134 3 2
a Chiffres confidentiels.
Source:  Survey of Current Business (octobre 1999).
                                                     
11 Dans les classifications de la balance des paiements, les logiciels standard sont exclus des services
informatiques et connexes et sont enregistrés dans le commerce des marchandises.S/C/W/27/Add.1
Page 17
On trouvera dans le tableau 7 les exportations et importations américaines prises en compte
dans la balance des paiements de divers services professionnels (services de gestion, de conseil et de
relations publiques, services de comptabilité, d'audit et de tenue de livres et recherche, développementet essais) ainsi que les ventes prises en compte dans le commerce des filiales étrangères de services de
comptabilité, de recherche, de gestion et connexes (la comparaison entre ces sources de
renseignements statistiques et, partant, entre la présence commerciale et les autres modes defourniture n'est pas seulement rendue difficile par l'absence de concordance entre les classifications de
la balance des paiements et du commerce des filiales étrangères, mais également par les lacunes
concernant les données).  Bien que les trois catégories de la balance des paiements prises ensemble
aient une plus vaste portée que la classification du commerce des filiales étrangères, les transactions
relevant de cette dernière, autrement dit les ventes des filiales étrangères, ont une importance
économique beaucoup plus grande.  Cela signifie que la présence commerciale est le mode defourniture dominant aux États-Unis pour ces services.  L'Europe est le premier partenaire commercial
et il n'y a pas eu de changements importants depuis 1994.
Tableau 7:  Commerce des services de comptabilit é, de gestion et connexes des États-Unis, 1997
(en millions de dollars)
Total Canada Europe Amérique
latineJapon Australie Autres
Exportations BP (sommes reçues)
Services de gestion, de conseil et
de relations publiques1 596 173 604 223 126 48 422
Services de comptabilité, d'audit et
de tenue de livres331 … … … … … …
Recherche, développement et
essais896 64 362 30 239 30 171
Total des trois catégories ci-dessus 2 823 … … … … … …
Ventes FEPM
Services de comptabilité, de
recherche, de gestion et connexes8 529 895 5 545 414 310 380 985
Importations BP (sommes payées)
Services de gestion, de conseil et
publics connexes731 95 274 88 31 24 219
Services de comptabilité, d'audit et
de tenue de livres280 … … … … … …
Recherche, développement et
essais568 52 322 32 24 9 129
Total des trois catégories ci-dessus 1 579 … … … … … …
Ventes FAEPM
Services de comptabilité, de
recherche, de gestion et connexes459a244 61a0a
a Chiffres confidentiels.
Source: Survey of Current Business (octobre 1999).
Les données du tableau 8 corroborent les observations susmentionnées pour les services de
publicité qui sont considérés comme des services professionnels distincts dans les statistiques des
États-Unis.S/C/W/27/Add.1
Page 18
Tableau 8:  Commerce des services de publicité des États-Unis, 1997
(en millions de dollars)
Total Canada Europe Amérique
latineJapon Australie Autres
Exportations BP
(sommes reçues)624 115 269 113 54 22 51
Ventes FEPMa380 4 012 482 171 210a
Importations BP
(sommes payées)859 53 342 48 291 23 102
Ventes FAEPM 3 976 11 3 863 0a0a
a Chiffres confidentiels.
Source: Survey of Current Business (octobre 1999).
Le tableau 9 montre les derniers taux de croissance des transactions de la balance des
paiements et du commerce des filiales étrangères dans différents secteurs de services de l'économie
américaine.  Il est toutefois difficile de tirer des conclusions et de faire une comparaison avec le
tableau analogue figurant dans la note initiale en raison de lacunes dans les données liées à leur
caractère confidentiel.
Tableau 9:  Croissance du commerce BP et de s filiales étrangères des États-Unis, 1996-1997
(en pourcentage)
Taux de croissance 1996-1997 Secteurs
Exportations
BPVentes
FEPMImportations
BPVentes
FAEPM
Télécommunications et communications 19,6 38,7 0,7a
Transport 2,8 4,1 9,0 13,0
Assurance 3,4 15,2 4,9 3,8
Comptabilité, gestion et services connexes 19,5 10,2 44,3a
Publicité 14,9a-11,5 8,9
Services d'informatique et de traitement dedonnées27,7
a0,0 -19,1
a Chiffres confidentiels.
Source: Survey of Current Business (octobre 1999).
IV. ESTIMATION DES TRANSACTIONS ASSOCIÉES À LA PRÉSENCE DE
PERSONNES PHYSIQUES
Comme il est indiqué dans de précédentes notes du Secrétariat (notamment dans le
document S/C/W/75 du 8 décembre 1998), il n'existe aucune statistique exhaustive qui prenne en
compte le commerce effectué suivant le mode 4, la présence de personnes physiques.12  Selon les
                                                     
12 On peut ajouter qu'outre les problèmes concernant les données, il peut exister des incertitudes quant à
la "véritable" portée des engagements pris pour le mode 4, notamment quant à leur démarcation par rapport aumode 3.  Par exemple, on pourrait faire valoir que les mouvements des personnes directement liés à l'exercice
des droits conférés par le mode 3 (comme la présence temporaire des directeurs pour assurer le recrutement des
cadres locaux et leur donner des instructions) ne relèvent pas des échanges associés au mode 4.S/C/W/27/Add.1
Page 19
conventions en matière de balance des paiements, les fournisseurs de services qui sont présents
pendant moins d'une année sur les marchés étrangers sont considérés comme des non-résidents.  Leurs
activités commerciales sont enregistrées dans les catégories de services pertinentes des statistiques de
la balance des paiements, mais ne sont pas distinguées des ventes transfrontières.  Les personnes
employées par des fournisseurs de services sont également visées par la définition pertinente figurantà l'article I:2 de l'AGCS.  Leurs gains sont une composante que l'on ne peut identifier de la catégorie
de la balance des paiements "rémunération des salariés", qui comptabilise les rémunérations de toutes
les personnes physiques établies à l'étranger pendant moins d'une année, qu'elles travaillent dans le
secteur des marchandises ou dans celui des services.
Le tableau 10 présente néanmoins ces données, faute d'un meilleur indicateur pour les
échanges associés au mode 4 au niveau mondial.  Les Philippines sont restées le principal destinatairedes transferts de fonds de travailleurs à l'étranger et les États-Unis la principale source de ces
transferts.  Si l'on compare ces chiffres à ceux de la précédente note, on constate que les données
concernant les États-Unis ont fait l'objet d'une révision très importante.  Les chiffres révisés de 1994
(5 952 millions de dollars EU) sont en effet aujourd'hui quatre fois et demie plus élevés
qu'auparavant.  Comme on l'a déjà mentionné, les statistiques de la balance des paiements ne prennentpas en compte les gains des personnes physiques résidant à l'étranger pendant plus d'un an mais
seulement leurs transferts ("envois de fonds des travailleurs").
Tableau 10:  Rémunération des salariés en 1994-1998
(en millions de dollars et en pourcentage)
Rang Crédit 1994 1997 1998 Variation en
pourcentage
1998/97Rang Débit 1994 1997 1998 Variation en
pourcentage
1998/97
1 Philippines 3 009 5 742 4 926 -14,2 1 États-Unis 5 952 6 756 7 106 5,2
2 Belgique-
Luxembourg3 524 3 983 3 898 -2,1 2 Suisse 6 078 5 565 5 528 -0,7
3 Allemagne 4 394 3 831 3 879 1,3 3 Allemagne 4 199 4 787 4 822 0,7
4 France 2 336 2 365 2 493 5,4 4 Belgique-
Luxembourg1 712 2 508 2 712 8,1
5 États-Unis 1 543 1 802 1 857 3,1 5 Israël 919 2 116 2 304 8,8
6 Italie 1 901 1 844 1 745 -5,4 6 Italie 1 905 1 698 1 822 7,4
7 Thaïlande 1 281 1 658 1 424 -14,1 7 Royaume-Uni 1 306 1 513 1 409 -6,9
8 Royaume-Uni 1 045 1 649 1 392 -15,6 8 France 1 445 1 146 1 171 2,2
9 Suisse 1 060 1 064 1 038 -2,4 9 Pays-Bas 760 962 986 2,4
10 Autriche 845 915 937 2,4 10 Suède 202 356 541 52,1
11 Mexique 647 681 876 28,6 11 Norvège 475 526 502 -4,6
12 Danemark 439 852 765 -10,2 12 Australie 235 447 498 11,4
13 Pays-Bas 511 660 630 -4,6 13 Russie 221 568 465 -18,1
14 Australie 387 527 490 -4,6 14 Afrique du Sud 572 492 419 -14,8
15 Corée 785 706 446 -7,1 15 Autriche 292 343 374 9,1
16 Finlande 67 235 375 -36,8 16 République
tchèque55 340 350 2,8
17 Japon 874 353 331 59,6 17 Danemark 200 370 346 -6,3
18 Espagne 104 240 310 -6,1 18 Japon 1 583 341 313 -8,3
19 Russie 108 227 301 29,1 19 Espagne 101 243 307 26,6
20 Lesotho 320 378 293 32,6 20 Brésil 190 203 177 -12,8
Source: Statistiques de la balance des paiements du FMI.S/C/W/27/Add.1
Page 20
V. CONCLUSIONS
La présente note est une mise à jour de diverses statistiques concernant les services établies
par le Secrétariat à la fin de 1997.  Comme il a été indiqué, ces statistiques souffrent d'un certain
nombre d'insuffisances, notamment d'un degré élevé d'agrégation, d'un manque d'uniformité entre les
sources, de lacunes dans la couverture des pays et des secteurs, de problèmes de méthodologie et deruptures dans la continuité des données.  Toutefois, des améliorations dans la collecte et le traitement
des données sont en vue.  Un nombre croissant de pays communiquent des données selon la
classification plus désagrégée introduite dans la  cinquième édition du Manuel de la balance des
paiements du FMI;  plusieurs pays – essentiellement des pays membres de l'OCDE – ont entrepris des
travaux sur les statistiques du commerce des filiales étrangères;  enfin, l'Équipe spéciale
interorganisations sur les statistiques concernant les services élabore actuellement un manuel commun
visant à améliorer la couverture et le degré d'exactitude, à un niveau plus détaillé, des statistiques surles services.
13  Néanmoins, des changements dans l'établissement des statistiques demandent du temps
et des ressources;  ils ne peuvent résulter que d'un processus à long terme qui dépend à la fois des
compétences professionnelles disponibles dans un aussi grand nombre de pays que possible et de la
volonté des gouvernements de fournir un financement suffisant.  Cependant, même dans le meilleur
des cas, il ne sera jamais possible d'obtenir, pour les services, des données ayant une portée et une
exactitude comparables à celles des statistiques actuelles sur le commerce des marchandises.  Mais, de
toute façon, cela ne serait peut-être pas un bon objectif à poursuivre pour les services.
Certains problèmes de méthodologie pourraient s'avérer insurmontables dans un avenir
prévisible, en particulier notamment, celui de la distinction entre les données concernant le prix et levolume pour la production et le commerce des services.  Par exemple, si la valeur des échanges dans
un secteur de services donné augmente avec le temps, dans quelle mesure cela est-il imputable:  i) à
l'évolution des conditions du marché (c'est-à-dire aux fluctuations des prix relatifs);  ii) à des facteurs
macro-économiques (notamment aux variations des taux de change et à l'inflation);  iii) à une
amélioration de la qualité des produits;  iv) à une modification de la composition par produit dans lesecteur;  ou v) à un accroissement du volume des échanges?  Cela signifie qu'il importe encore plus
dans le domaine des services que dans celui des marchandises de déterminer la signification des
données empiriques dans le contexte plus général de l'évolution des marchés et des politiques qui
peuvent être pertinents.
En dépit des réserves susmentionnées, les statistiques commerciales constituent bien entendu
un instrument important pour suivre l'évolution des marchés dans le secteur des services dans lamesure où elles sont utilisées avec prudence et en tenant compte de leurs limites.  Aussi importantes
que ces limites puissent être, il ne faut néanmoins par leur accorder une dimension exagérée dans le
cadre de négociations.  Les négociations commercial es ne visent pas fondamentalement à analyser les
courants d'échanges dans différents secteurs et, le cas échéant, à assurer leur équilibre mais à établir
un équilibre des droits et obligations au titre des accords pertinents progressivement plus libéral etmutuellement avantageux.  D'un point de vue économique, ce qui importe ce n'est pas tant que leurs
résultats se traduisent par un accroissement des importations et/ou des exportations dans certains
secteurs mais qu'ils contribuent à éliminer les distorsions concernant la répartition des ressources entre
les pays et à l'intérieur de ceux-ci et, partant, à promouvoir un développement durable.
                                                     
13 L'équipe spéciale, qui est convoquée par l'OCDE, réunit des représentants de l'Office statistique des
Communautés européennes (Eurostat), du  Fonds monétaire international, de la Division de statistique de l'ONU,
de la CNUCED, de la Banque mondiale et du Secrétariat de l'OMC.S/C/W/27/Add.1
Page 21
ANNEXE A
Tableau A1:  Part des marchandises et des services commerciaux dans le commerce total de certains pays, territoires et régions,
1999(en milliards de dollars et en pourcentage, selon les données de la balance des paiements)
Exportations Importations
Valeur Part en pourcentage Valeur Part en pourcentage
Total Marchandises Services
commerciauxTotal Marchandises Services
commerciaux
Monde 6 890 80,4 19,6 6 870 80,4 19,6
Amérique du Nord 1 216 76,3 23,7 1 469 85,1 14,9
Canada 277 87,7 12,3 259 85,1 14,9
États-Unis 939 73,0 27,0 1 211 85,1 14,9
Amérique latine 358 85,1 14,9 386 83,8 16,2
Argentine 28 84,5 15,5 32 74,7 25,3
Brésil 55 87,7 12,3 61 80,5 19,5
Chili 19 80,8 19,2 18 77,9 22,1
Colombie 14 86,7 13,3 14 76,2 23,8
Mexique 149 92,0 8,0 156 91,1 8,9
Venezuela 20 93,4 6,6 19 76,3 23,7
Europe occidentale 2 934 78,2 21,8 2 822 78,4 21,6
Autriche 94 67,6 32,4 96 70,4 29,6
Belgique-Luxembourg 192 79,6 20,4 182 79,9 20,1
Danemark 65 75,8 24,2 58 73,9 26,1
Finlande 48 86,4 13,6 38 80,0 20,0
France 381 78,3 21,7 341 81,5 18,5
Allemagne 619 87,2 12,8 602 77,9 22,1
Grèce 15 34,5 65,5 26 80,5 19,5
Irlande 81 82,7 17,3 69 62,2 37,8
Italie 292 79,0 21,0 269 78,3 21,7
Pays-Bas 222 75,6 24,4 199 76,2 23,8
Norvège 61 74,8 25,2 56 68,6 31,4
Portugal 34 75,6 24,4 46 85,9 14,1
Espagne 164 67,7 32,3 170 82,4 17,6
Suède 104 82,2 17,8 92 75,0 25,0
Suisse 122 78,4 21,6 109 85,2 14,8
Turquie 45 64,7 35,3 48 82,6 17,4
Royaume-Uni 369 72,5 27,5 392 79,2 20,8
Afrique 147 80,1 19,9 158 77,7 22,3
Égypte 15 36,1 63,9 21 71,8 28,2
Maroc 10 72,4 27,6 11 86,6 13,4
Nigéria 14 92,9 7,1 12 72,2 27,8
Afrique du Sud 33 85,6 14,4 30 82,5 17,5
Tunisie 9 68,0 32,0 9 87,9 12,1
Asie 1 788 85,3 14,7 1 616 79,2 20,8
Australie 73 76,5 23,5 84 78,6 21,4
Chine 218 89,2 10,8 189 83,8 16,2
Hong Kong, Chinea210 83,4 16,6 202 87,9 12,1
Inde 51 72,9 27,1 63 72,6 27,4
Indonésie 53 91,3 8,7 41 72,5 27,5
Japon 464 87,0 13,0 395 71,1 28,9
Corée, Rép. de 170 85,4 14,6 143 81,7 18,3
Malaisie 96 87,5 12,5 76 81,1 18,9
Nouvelle-Zélande 17 74,8 25,2 18 74,3 25,7
Philippines 39 87,7 12,3 37 79,6 20,4
Singapour 139 83,0 17,0 123 84,8 15,2
Taipei chinois 136 89,3 10,7 129 81,8 18,2
Thaïlande 71 80,0 20,0 57 75,6 24,4
Pour mémoire
Union européenne (15) 2 680 78,6 21,4 2579 78,2 21,8
a Les parts sont faussées par la très grande quantité des importations de marchandises destinées à la réexportation.  Par exempl e, si
l'on exclut la réexportation de marchandises, les exportations de services commerciaux sont supérieures aux exportations demarchandises dans le cas de Hong Kong, Chine.
Source: OMC – Rapport annuel de 2000 (à paraître).S/C/W/27/Add.1
Page 22
Tableau A2:  Exportations mondiales de services commerciaux par région, 1985-1999
(en milliards de dollars et en pourcentage)
Valeur Part Variation annuelle en pourcentage
1999 1985 1990 1999 1996 1997 1998 1999
Monde 1 350 100,0 100,0 100,0 1 4 1 1
Amérique du Nord 288 19,0 19,2 21,3 1 9 3 6
États-Unis 253 16,6 16,9 18,8 1 9 2 6
Amérique latine 53 4,7 3,8 4,0 6 7 7 0
Mexiquea12 1,1 0,9 0,9 2 5 6 -1
Brésila7 0,5 0,5 0,5 -2 23 29 -5
Europe occidentale 640 50,7 53,1 47,4 -5 2 7 -1
Union européenne (15) 574 44,7 47,3 42,6 -5 1 7 0
Afrique 29 3,0 2,4 2,2 1 0 -3 8
É g y p t e 90 , 80 , 60 , 7 0 0 - 1 4 1 8
Afrique du Sud 5 0,5 0,4 0,4 -2 7 -1 -6
Asieb264 16,1 16,8 19,5 14 5 -15 3
Japon 60 5,4 5,3 4,5 8 3 -9 -2
a Comprend les estimations du Secrétariat de l'OMC.
b Moyen-Orient exclu.
Note: Les taux de croissance sont faussés par des ruptures de continuité dans les séries pour un grand nombre de pays et la
comparabilité entre pays est limitée.
Source: OMC – Rapport annuel de 2000 (à paraître).
Tableau A3: Importations mondiales de services commerciaux par région, 1985-1999
(en milliards de dollars et en pourcentage)
Valeur Part Variation annuelle en pourcentage
1999 1985 1990 1999 1996 1997 1998 1999
Monde 1 345 100,0 100,0 100,0 1 3 2 2
Amérique du Nord 219 17,4 15,4 16,3 6 10 6 8
États-Unis 180 14,3 12,1 13,4 7 11 8 9
Amérique latine 62 5,5 4,3 4,6 11 13 5 -6
Mexiquea14 1,3 1,2 1,0 1 19 7 9
Brésila12 0,9 0,8 0,9 39 18 9 -24
Europe occidentale 609 41,3 48,2 45,3 -6 1 9 1
Union européenne (15) 561 37,0 43,0 41,7 -6 0 9 0
Afrique 35 5,2 3,3 2,6 5 2 -1 -2
Afrique du Sud 6 0,6 0,4 0,4 5 23 1 1
Égypte 5 0,7 0,5 0,4 11 6 -9 -1
Asieb336 20,4 22,0 25,0 9 2 -11 5
Japon 114 8,7 10,4 8,5 3 -5 -9 3
a Comprend les estimations du Secrétariat de l'OMC.
b Moyen-Orient exclu.
Note: Les taux de croissance sont faussés par des ruptures de continuité dans les séries pour un grand nombre de pays et la
comparabilité entre pays est limitée.
Source: OMC – Rapport annuel de 2000 (à paraître).S/C/W/27/Add.1
Page 23
Tableau A4:  Commerce mondial des servi ces commerciaux par catégorie, 1990-1999
(en milliards de dollars et en pourcentage)
Valeur Part Variation annuelle en pourcentage
1999 1990 1999 1996 1997 1998
Exportations
Tous services commerciaux 1 350 100,0 100,0 7 4 1
Transport 310 28,5 23,0 2 2 -1
Voyages 440 33,8 32,8 7 0 0
Autres services commerciaux 600 37,7 44,2 9 8 2
Importations
Tous services commerciaux 1 345 100,0 100,0 6 3 2
Transport 373 32,1 27,7 2 2 -1
Voyages 412 32,0 30,6 6 1 1
Autres services commerciaux 561 35,9 41,7 8 5 5
Note: Les taux de croissance et les parts sont faussés par des ruptures de continuité dans les séries.  Les
exportations de services de transport sont sérieusement sous-évaluées.
Source: OMC – Rapport annuel 2000 sur les statistiques du commerce international (à paraître).
Tableau A5:  Commerce mondial de s "autres services commerciaux" par catégorie, 1996-1998
(en pourcentage)
Part
1996 1997 1998
Autres services commerciaux 100 100 100
Communications 5 5 5
Construction 7 7 7
Assurance 5 5 5
Finances 9 9 10
Informatique et information 3 3 5
Redevances et droits de licence 11 11 12
Autres services aux entreprises 59 59 55
Services personnels, culturels et relatifs
aux loisirs223
Source: Statistiques de la balance des paiements du FMI.S/C/W/27/Add.1
Page 24
Tableau A6:  Principaux exportateurs et importateurs de services commerciaux à l'échelle mondiale, 1999
(en milliards de dollars et en pourcentage)
Rang Exportateurs Valeur Part Variation
annuelle en
pourcentageRang Importateurs Valeur Part Variation
annuelle en
pourcentage
1 États-Unis 253,4 18,8 6 1 États-Unis 180,4 13,4 9
2 Royaume-Uni 101,5 7,5 3 2 Allemagne 132,8 9,9 3
3 France 82,6 6,1 -2 3 Japon 114,2 8,5 3
4 Allemagne 79,3 5,9 0 4 Royaume-Uni 81,4 6 4
5 Italie 61,2 4,5 -8 5 France 63,1 4,7 -4
6 Japon 60,3 4,5 -2 6 Italie 58,4 4,3 -7
7 Pays-Bas 54,2 4 3 7 Pays-Bas 47,5 3,5 1
8 Espagne 53 3,9 8 8 Canada 38,5 2,9 3
9 Belgique–
Luxembourg39 2,9 6 9 Belgique–
Luxembourg36,6 2,7 7
10 Hong Kong, Chine 34,9 2,6 4 10 Chine 30,7 2,3 16
11 Canada 34,2 2,5 6 11 Espagne 30 2,2 11
12 Autriche 30,5 2,3 -4 12 Autriche 28,3 2,1 -6
13 Suisse 26,3 1,9 2 13 Corée, Rép. de 26,1 1,9 11
14 Corée, Rép. de 24,8 1,8 4 14 Irlande 26,1 1,9 -9
15 Chine 23,7 1,8 -1 15 Hong Kong, Chine 24,5 1,8 -2
16 Singapour 23,6 1,7 25 16 Taipei chinois 23,5 1,7 1
17 Suède 18,4 1,4 4 17 Suède 23 1,7 6
18 Australie 17,2 1,3 9 18 Singapour 18,8 1,4 8
19 Turquie 16 1,2 … 19 Australie 17,9 1,3 6
20 Danemark 15,8 1,2 4 20 Norvège 17,7 1,3 16
21 Norvège 15,4 1,1 10 21 Inde 17,2 1,3 21
22 Taipei chinois 14,5 1,1 -13 22 Suisse 16,1 1,2 5
23 Thaïlande 14,1 1 8 23 Danemark 15,2 1,1 -4
24 Irlande 14 1 -12 24 Malaisiea14,3 1,1 …
25 Inde 13,9 1 26 25 Thaïlande 14 1 18
26 Malaisiea12 0,9 … 26 Mexique 13,8 1 9
27 Mexique 11,8 0,9 -1 27 Féd. de Russie 12,4 0,9 -23
28 Israël 10,3 0,8 15 28 Brésil 11,9 0,9 -24
29 Grècea10,1 0,7 … 29 Indonésie 11,3 0,8 -4
30 Pologne 10 0,7 -9 30 Israël 10,8 0,8 12
31 Égypte 9,3 0,7 18 31 Arabie saoudite 9,5 0,7 9
32 Féd. de Russie 9,1 0,7 -27 32 Turquiea8,4 0,6 …
33 Portugal 8,3 0,6 -3 33 Argentine 8,2 0,6 -7
34 Rép. tchèque 6,8 0,5 -8 34 Pologne 7,6 0,6 16
35 Brésil 6,8 0,5 -5 35 Finlande 7,6 0,6 -2
36 Finlande 6,6 0,5 -2 36 Philippines 7,5 0,6 …
37 Hongrie 5,6 0,4 -5 37 Portugal 6,5 0,5 -3
38 Arabie saoudite 5,2 0,4 9 38 Égypte 6 0,4 1
39 Afrique du Sud 4,8 0,4 -6 39 Rép. tchèque 5,6 0,4 -1
40 Philippines 4,8 0,4 … 40 Émirats arabes unis 5,3 0,4 …
Total de ces pays 1 240 91,7 - Total de ces pays 1 225 90,9 -
Monde 1 350 100 1 Monde 1 345 100 2
a Estimations du Secrétariat de l'OMC.
Source: OMC – Rapport annuel 2000 sur les statistiques du commerce international (à paraître).S/C/W/27/Add.1
Page 25Tableau A7:  Part des cinq et dix premiers exportateurs et importateurs de services commerciaux en 1998
(en pourcentage)
Secteur des services Part des cinq
premiers
exportateurs
dans le total
déclaréPar des dix
premiers
exportateurs
dans le total
déclaréPart estimative
des pays ayant
communiqué des
données dans les
exportations
mondiales de
services
commerciauxNombre
de pays ayant
communiqué
des donnéesPart des cinq
premiers
importateurs
dans le total
déclaréPart des dix
premiers
importateurs
dans le total
déclaréPart estimative
des pays ayant
communiqué des
données dans les
importations
mondiales de
services
commerciauxNombre de
pays ayant
communiqué
des données
Transports 45 66 99 122 44 60 100 125
Voyages 49 63 100 122 51 67 99 123
Communications 42 61 92 95 57 74 92 96
Construction 69 89 85 59 70 85 80 63
A s s u r a n c e 5 37 3 9 4 9 24 76 69 6 1 1 1
Finances 74 89 89 70 54 78 89 77
Informatique et information 64 87 83 55 58 79 83 62
Redevances et droits de
licence87 96 89 62 62 81 90 79
Autres services aux
entreprises44 65 100 117 40 60 100 122
Services personnels culturels
et relatifs aux loisirs73 88 86 51 58 84 84 60
Source: Estimation du Secrétariat de l'OMC d'après les statistiques de la balance des paiements du FMI.S/C/W/27/Add.1
Page 26
Tableau A8:  Principaux exportateurs et importateurs de services de transport, 1999
(en milliards de dollars et en pourcentage)
Valeur Part dans les
exportations/importations
mondialesVariation annuelle
en pourcentage
1999 1990 1999 1990-1999 1997 1998 1999
Exportateurs
États-Unis 48,4 16,7 15,6 3 3 -5 6
Japon 22,9 7,9 7,4 3 1 -3 8
Pays-Bas 20,4 5,8 6,6 5 4 1 -3
Allemagne 20 6,6 6,5 3 -3 5 -2
France 20 7,3 6,4 2 -4 6 -2
Royaume-Uni 18,8 6,1 6,1 4 8 4 -1
Hong Kong, Chine 11,4 3,1 3,7 6 1 -14 0
Corée, Rép. de 11,2 1,4 3,6 15 26 -7 10
Belgique-Luxembourg 9,9 3,3 3,2 3 1 3 0
Italiea9,8 4,6 3,1 0 -2 0 …
Norvège 9,5 3,8 3,1 1 2 -4 12
Espagne 7,5 2,1 2,4 5 1 7 2
Danemark 6,9 1,8 2,2 6 -2 4 -6
Canada 6,3 1,9 2 5 5 -1 6
Singapour 4,6 1 1,5 8 -1 -14 3
Total des 15 ci-dessus 230 73,5 73,3 4 2 -1 2
Importateurs
États-Unis 55,8 13,6 15 5 9 7 11
Japon 30,6 10,2 8,2 2 -7 -9 8
Allemagne 24,4 6,6 6,6 4 -3 7 -3
Royaume-Uni 23,5 5,7 6,3 5 17 5 3
France 19,6 6,7 5,3 1 -5 1 -2
Pays-Bas 14,3 4,2 3,8 3 0 9 -3
Italiea12,6 4,2 3,4 2 -1 0 …
Corée, Rép. de 10,1 1,5 2,7 11 1 -13 12
Canada 8,1 2,2 2,2 4 7 -5 3
Chine 7,9 1,2 2,1 10 -4 -32 17
Espagne 7,7 1,8 2,1 6 2 9 8
Belgique-Luxembourg 7,2 2,3 1,9 2 1 -2 -3
Inde 7 1,3 1,9 8 6 4 -2
Norvège 6,5 2,1 1,8 2 5 -4 27
Danemark 6,4 1,5 1,7 6 4 2 -8
Total des 15 ci-dessus 240 65,3 65 4 2 0 4
a Comprend les estimations du Secrétariat.
Source: OMC - Rapport annuel 2000 sur les statistiques du commerce international (à paraître).S/C/W/27/Add.1
Page 27
Tableau A9:  Commerce maritime mondial en 1970, 1995, 1997-1998 et 1999-2000 (estimations), par type de fret et groupe de paysa
Marchandises chargées Marchandises déchargées
Pétrole PétroleGroupe de pays Année
Brut ProduitsMarchan-
dises
sèchesTotal des
marchan-
disesBrut ProduitsMarchan-
dises
sèchesTotal des
marchan-
dises
(en millions de tonnes)
Total mondial 1970 1 110 332 1 124 2 566 1 101 298 1 091 2 490
1995 1 532 518 2 601 4 651 1 550 508 2 685 4 743
1997 1 626 546 2 781 4 953 1 625 522 2 890 5 037
1998 1 633 548 2 884 5 064 1 631 525 2 993 5 149
1999 1 663 560 2 950 5 173 1 658 536 3 062 5 256
2000 1 681 575 3 099 5 355 1 676 550 3 216 5 442
(Pourcentage de chaque catégorie de marchandises dans le total des marchandises)
Total mondial 1970 43,3 12,9 43,8 100,0 44,2 12,0 43,8 100,0
1995 33,0 11,1 55,9 100,0 32,7 10,7 56,6 100,0
1997 32,8 11,0 56,1 100,0 32,3 10,4 57,4 100,0
1998 32,2 10,8 56,9 100,0 31,4 10,2 58,4 100,0
1999 32,1 10,8 57,0 100,0 31,6 10,2 58,3 100,0
2000 31,4 10,7 57,9 100,0 30,8 10,1 59,1 100,0
(Pourcentage de chaque région dans le total mondial)
1970 1,5 26,7 58,5 29,7 79,9 80,6 78,0 79,1
1995 14,0 33,8 63,3 43,8 73,5 82,3 61,9 67,9
1997 11,9 33,7 63,2 43,1 71,6 76,7 61,9 66,9
1998 11,6 33,0 63,3 43,4 71,4 75,3 61,7 66,1
1999 11,6 33,7 63,0 43,3 71,6 75,7 61,8 66,3Pays développés àéconomie de marché
2000 11,6 33,7 63,1 43,8 71,7 75,7 61,8 66,2
1970 3,4 7,9 7,2 5,7 1,2 1,0 3,8 2,3
1995 2,6 8,5 3,0 3,5 1,3 0,2 4,6 3,0
1997 2,8 9,4 3,2 3,7 1,3 0,2 4,6 3,1
1998 2,8 9,5 3,2 3,7 1,4 0,2 4,6 3,1
1999 2,9 9,5 3,2 3,8 1,4 0,2 4,6 3,1Pays d'Europe centrale
et orientale
(ex-URSS comprise)
2000 2,9 9,5 3,2 3,8 1,4 0,2 4,6 3,2
1970 95,0 65,4 33,2 64,1 18,4 18,3 16,0 17,3 Pays en
développement1995 83,4 57,7 33,7 52,7 25,2 17,5 33,5 29,1
1997 83,7 56,0 31,3 51,2 26,0 20,8 29,9 27,7
1998 84,1 56,6 31,2 51,0 24,8 21,9 30,2 27,6
1999 84,0 55,9 31,5 51,0 24,6 21,7 30,0 27,5
2000 84,0 55,9 31,4 50,6 24,6 21,7 30,1 27,6
a Comprend les marchandises internationales chargées dans les ports des Grands Lacs et du Saint-Laurent pour être déchargées
dans des ports du même réseau.
Source: CNUCED (1996 et 1999).S/C/W/27/Add.1
Page 28
Tableau A10:  Structure des flottes marchandes des principaux groupes de pays au 31 décembre 1998a
(en millions de tpl et en pourcentage)
Monde Pays développés
à économie de
marchéGrands pays
de libre
immatriculationEurope centrale
et orientale
(ex-URSS
comprise)Pays en
développement
Flotte totale 788,7 100,0 202,7 100,0 376,9 100,0 20,8 100,0 150,8 100,0
dont:
Pétroliers 280,6 35,6 83,5 41,2 143,7 38,1 3,5 16,8 44,6 29,6
Vraquiers 275,5 34,9 49,9 24,6 147,4 39,1 6,1 29,3 55,4 36,7
Marchandises
générales103,4 13,1 20,3 10,0 38,3 10,2 7,5 36,1 27,6 18,3
Porte-conteneurs 61,2 7,8 22,7 11,2 23,6 6,3 0,4 1,9 10,6 7,0
Autres navires 68,0 8,6 26,3 13,0 23,9 6,3 3,3 15,9 12,6 8,4
a Navires de 100 tjb ou plus, non compris la flotte de réserve des États-Unis et la flotte des Grands Lacs des
États-Unis et du Canada.
Source: CNUCED (1999).S/C/W/27/Add.1
Page 29
Tableau A11:  Les 35 premiers pays maritimes d'après la propriété des navires au 31 décembre 1998a
Nombre de navires Tonnage en poids lourd
(en millions de tonnes)Parts en pourcentage Rang Pays ou territoire
de domicileb
Pavillon
nationalcPavillon
étrangerTotal Pavillon
nationalPavillon
étrangerTotal Pavillon
étranger en
pourcentage du
total du paysTotal du
pays en
pourcentage du
total mondial
1 Grèce 800 2 353 3 153 42,78 87,06 129,84 67,05 17,90
2 Japon 854 2 107 2 961 19,26 75,55 94,79 79,71 13,07
3 Norvège 893 732 1 625 29,16 24,96 54,11 46,12 7,46
4 États-Unis 472 818 1 290 11,26 34,36 45,62 75,31 6,29
5 Chine 1 592 472 2 064 21,98 16,37 38,35 42,68 5,29
6 Hong Kong, Chine 106 467 573 5,76 26,88 32,65 82,31 4,50
7 Allemagne 599 1 193 1 792 9,37 17,63 27,00 65,30 3,72
8 Corée, Rép. de 436 428 864 7,10 18,06 25,17 71,77 3,47
9 Suède 159 244 403 1,33 19,50 20,79 93,60 2,87
10 Royaume-Uni 388 457 845 6,09 13,80 19,89 69,37 2,74
11 Singapour 454 286 740 11,23 7,82 19,05 41,06 2,63
12 Taipei chinois 167 313 480 7,62 10,37 17,99 57,65 2,48
13 Féd. de Russie 2 198 314 2 512 8,97 6,97 15,94 43,71 2,20
14 Danemark 409 268 677 6,63 7,11 13,74 51,75 1,89
15 Inde 363 66 429 10,68 1,45 12,13 11,98 1,67
16 Italie 451 134 585 7,36 4,63 11,98 38,64 1,65
17 Arabie saoudite 59 67 126 1,03 10,20 11,23 90,85 1,55
18 Turquie 434 56 490 8,60 0,71 9,30 7,60 1,28
19 Brésil 171 24 195 6,06 2,55 8,61 29,56 1,19
20 Belgique 23 136 159 ,10 7,60 7,69 98,73 1,06
21 Suisse 14 213 227 ,70 5,55 6,26 88,87 0,86
22 Malaisie 239 51 290 5,16 0,99 6,15 16,12 0,85
23 Iran 148 2 150 5,67 0,08 5,76 1,43 0,79
24 Philippines 356 18 374 5,08 0,36 5,44 6,62 0,75
25 Pays-Bas 525 177 702 3,07 2,34 5,41 43,31 0,75
26 France 175 103 278 2,37 2,30 4,66 49,34 0,64
27 Indonésie 491 99 590 3,24 1,11 4,35 25,45 0,60
28 Roumanie 171 28 199 2,45 1,45 3,91 37,19 0,54
29 Koweït 32 5 37 3,39 0,33 3,72 8,90 0,51
30 Espagne 116 183 299 0,33 3,28 3,62 90,76 0,50
31 Finlande 117 48 165 1,15 2,26 3,41 66,22 0,47
32 Ukraine 420 93 513 1,61 1,79 3,40 52,54 0,47
33 Australie 59 30 89 2,31 1,08 3,39 31,97 0,47
34 Canada 159 67 226 0,75 2,46 3,22 76,56 0,44
35 Émirats arabes
unis35 109 144 0,74 2,23 2,98 75,00 0,41
a Navires de 1 000 tjb ou plus, non compris la flotte de réserve des États-Unis et la flotte des Grands Lacs des États-Unis et d u
Canada.
b Le pays de domiciliation est le pays où se trouve la société à laquelle la flotte appartient.  Cela n'est pas toujours bien cl air.  Par
exemple, la Grèce est indiquée comme pays de domiciliation de navires appartenant à un armateur grec qui a des bureaux à
New York, Londres et Le Pirée, alors qu'il est peut-être lui-même domicilié aux États-Unis.
c Y compris les navires battant pavillon national mais immatriculés dans des territoires dépendants ou dans des territoires
autonomes associés.  Par exemple, dans le cas du Royaume-Uni, les navires sous pavillon britannique sont inclus sous "pavillon
national", sauf s'ils sont immatriculés aux Bermudes (mentionnés dans le tableau 17 [du document de la  CNUCED "Review ofMaritime Transport, 1999"] parmi les pays de libre immatriculation).
Source: CNUCED (1999).S/C/W/27/Add.1
Page 30
Tableau A12:  Nombre de passagers transportés sur des vols réguliers en 1998 (ensemble des vols et vols internationaux)
(en milliers)
Ensemble des vols Vols internationaux
Pays Rang Passagers
transportésPays Rang Passagers
transportés
États-Unis 1 588 684 États-Unis 1 61 849
Japon 2 101 701 Royaume-Uni 2 45 384
Royaume-Uni 3 62 031 Allemagne 3 31 281
Chine14 53 481 France 4 18 923
Allemagne 5 49 417 Pays-Bas 5 18 335
France 6 44 938 Japon 6 16 388
Espagne 7 31 594 Singapour 7 13 316
Australie 8 30 180 Suisse 8 12 868
Brésil 9 29 137 Hong Kong, Chine 9 12 203
Italie 10 28 037 Canada 10 11 382
République de Corée 11 27 109 Italie 11 11 113
Canada 12 24 653 Irlande 12 9 917
Fédération de Russie 13 18 774 Thaïlande 13 9 147
Mexique 14 18 685 République de Corée 14 8 973
Pays-Bas 15 18 676 Espagne 15 8 971
Inde 16 16 454 Belgique 16 8 748
Thaïlande 17 15 015 Australie 17 6 894
Suisse 18 14 299 Malaisie 18 6 105
Norvège 19 14 279 Fédération de Russie 19 5 998
Malaisie 20 13 654 Suède 20 5 571
1 Le classement de la Chine est provisoire.
Source: OACI (à paraître).S/C/W/27/Add.1
Page 31
Tableau A13:  Passagers-kilomètres sur des vols réguliers en 19991
(en millions de passagers-kilomètres)
Pays Rang Ensemble des vols Rang Vols internationaux
États-Unis 1 1 044 868 1 288 051
Japon 2 162 798 4 91 463
Royaume-Uni 3 160 362 2 153 144
Allemagne 4 105 221 3 97 013
France 5 102 152 6 67 956
Chine 6 80 575 19 19 877
Australie 7 75 742 9 47 436
Pays-Bas 8 71 282 5 71 173
Canada 9 65 313 11 43 728
Singapour 10 64 765 7 64 765
Corée, République de 11 55 711 8 48 538
Fédération de Russie 12 45 863 23 16 862
Espagne 13 44 217 16 29 059
Hong Kong, Chine 14 43 907 10 43 907
Brésil 15 41 866 18 21 421
Italie 16 40 143 14 30 470
Thaïlande 17 38 345 12 35 057
Malaisie 18 34 067 15 29 253
Suisse 19 33 562 13 33 279
Mexique 20 29 149 27 13 188
1 La plupart des données concernant 1999 étant des estimations, le classement et le taux d'augmentation ou de diminution
pourraient être modifiés lorsque les données définitives seront disponibles.
Source: OACI (à paraître).
Tableau A14:  Fret transporté sur des vols réguliers en 19991
(en millions de tonnes-kilomètres)
Pays Rang Ensemble des vols Rang Vols internationaux
États-Unis 1 30 607 1 17 570
Japon 2 8 605 3 7 641
Corée, République de 3 8 195 2 8 057
Allemagne 4 6 780 4 6 705
Singapour 5 5 554 5 5 554
France 6 5 151 7 4 839
Royaume-Uni 7 5 078 6 5 068
Hong Kong, Chine 8 4 592 8 4 592
Pays-Bas 9 4 202 9 4 201
Chine 10 3 381 11 1 964
Luxembourg 11 2 506 10 2 506
Canada 12 2 003 14 1 632
Australie 13 1 893 15 1 626
Suisse 14 1 840 12 1 838
Thaïlande 15 1 727 13 1 694
Italie 16 1 639 16 1 624
Brésil 17 1 532 20 1 054
Malaisie 18 1 432 17 1 376
États du Golfe 19 1 360 18 1 359
Chili 20 1 146 19 1 095
1 La plupart des données concernant 1999 étant des estimations, le classement et le taux d'augmentation ou de diminution
pourraient être modifiés lorsque les données définitives seront disponibles.
Source: OACI (à paraître).S/C/W/27/Add.1
Page 32
Tableau A15:  Principaux exportateurs et importateurs de services de voyage, 1999
(en milliards de dollars et en pourcentage)
Valeur Part dans les
exportations/importations
mondialesVariation annuelle
en pourcentage
1999 1990 1999 1990-1999 1997 1998 1999
Exportateurs
États-Unis 87,1 18,8 19,7 6 5 -1 4
Espagne 32,4 7 7,3 6 -3 12 8
France 31,4 7,7 7,1 5 -2 7 5
Italiea27,4 6,2 6,2 6 -1 0 …
Royaume-Uni 23,1 5,9 5,2 4 5 5 -2
Allemagne 16,7 5,4 3,8 2 -6 1 -1
Chine 14,1 0,7 3,2 26 18 4 12
Autriche 11,1 5,1 2,5 -2 -14 1 -1
Canada 10,2 2,4 2,3 5 2 6 8
Australie 8,2 1,6 1,8 8 -3 -17 12
Suisse 7,6 2,8 1,7 0 -11 -1 -2
Mexique 7,6 2,1 1,7 4 10 4 -4
Belgique-Luxembourg 7,3 1,4 1,6 8 8 3 34
Thaïlande 7,1 1,6 1,6 6 -16 -19 15
Pays-Bas 7 1,6 1,6 6 -4 8 3
Total des 15 ci-dessus 300 70,2 67,4 5 0 2 3
Importateurs
États-Unis 62 14,7 15,1 6 8 8 7
Allemagne 48,4 13 11,7 4 -10 2 -1
Royaume-Uni 36,4 7,1 8,8 8 9 17 9
Japon 32,8 9,6 8 3 -11 -13 14
France 18,6 4,7 4,5 5 -7 8 4
Italiea16,3 4 4 5 5 6 …
Hong Kong, Chine 13,2 1,8 3,2 12 11 6 -2
Canada 11,3 4,2 2,8 0 2 -6 5
Pays-Bas 11,2 2,8 2,7 5 -11 6 3
Chine 10,9 0,2 2,6 42 82 13 18
Belgique-Luxembourg 10,5 2,1 2,5 7 -3 6 19
Autriche 9,1 3 2,2 2 -9 -5 -4
Suède 8,1 2,4 2 3 4 18 5
Taipei chinois 7,4 1,9 1,8 4 1 -11 1
Suisse 7,2 2,3 1,7 2 -8 2 1
Total des 15 ci-dessus 305 73,8 73,7 5 0 4 5
a Comprend les estimations du Secrétariat.
Source: OMC – Rapport annuel 2000 sur les statistiques du commerce international (à paraître).S/C/W/27/Add.1
Page 33
Tableau A16:  Vingt premières destinations touristiques en 1980 et 1997
(en milliers et en pourcentage)
Arrivées touristiques mondiales Part du total Taux de croissance
annuel moyenRang
(1997)Pays
1997 1980 1997 1980 1980-1997
1 France 66 864 30 100 10,95 10,5 4,8
2 États-Unis 47 754 22 500 7,82 7,9 4,5
3 Espagne 43 403 22 388 7,11 7,9 4,0
4 Italie 34 087 22 087 5,58 7,7 2,6
5 Royaume-Uni 25 515 12 420 4,18 4,3 4,3
6 Chine 23 770 3 500 3,89 1,2 11,9
7 Pologne 19 520 5 664 3,20 2,0 7,6
8 Mexique 19 351 11 945 3,17 4,2 2,9
9 Canada 17 285 12 876 2,83 4,5 1,8
10 Hongrie 17 248 9 413 2,82 3,3 3,6
11 République tchèque 16 830 - 2,76 - -
12 Autriche 16 647 13 879 2,73 4,9 1,1
13 Allemagne 15 837 11 122 2,59 3,9 2,1
14 Fédération de Russie 15 350 - 2,51 - -
15 Suisse 10 600 8 873 1,74 3,1 1,1
16 Hong Kong, Chine 10 406 1 748 1,70 0,6 11,1
17 Portugal 10 172 2 730 1,67 1,0 8,0
18 Grèce 10 070 4 796 1,65 1,7 4,5
19 Turquie 9 040 921 1,48 0,3 14,4
20 Thaïlande 7 221 1 859 1,18 0,7 8,3
Source: Organisation mondiale du tourisme (1999).
Tableau A17:  Vingt premiers exportateurs et importateurs de services de communication en 1998
(en millions de dollars et en pourcentage)
Exportateurs Valeur Part du total Importateurs Valeur Part du total
États-Unis 3 936 15,4 États-Unis 8 636 28,5
Royaume-Uni 2 000 7,8 Allemagne 2 913 9,6
Allemagne 1 786 7,0 Royaume-Uni 2 443 8,1
Canada 1 503 5,9 Japon 1 594 5,3
Belgique-Luxembourg 1 469 5,7 Canada 1 577 5,2
Japon 1 163 4,5 Italie 1 429 4,7
Mexique 1 043 4,1 Corée, République de 1 133 3,7
France 887 3,5 Australie 940 3,1
Pays-Bas 882 3,4 France 901 3,0
Chine 819 3,2 Pays-Bas 897 3,0
Australie 814 3,2 Suisse 775 2,6
Italie 674 2,6 Suède 728 2,4
Corée, République de 656 2,6 Belgique-Luxembourg 573 1,9
Suisse 623 2,4 Espagne 541 1,8
Fédération de Russie 552 2,2 Autriche 491 1,6
Espagne 532 2,1 Mexique 361 1,2
Suède 490 1,9 Pologne 354 1,2
Pologne 431 1,7 Fédération de Russie 353 1,2
Autriche 422 1,6 Brésil 230 0,8
Irlande 321 1,3 Irlande 230 0,8
Source: Statistiques de la balance des paiements du FMI.S/C/W/27/Add.1
Page 34
Tableau A18:  Recettes totales des services de télécommunication et nombre de lignes téléphoniques principales des 20 premiers
pays en 1998
Pays Total des recettes
(en millions
de dollars)Part du total
mondial (%)Pays Nombre de lignes
téléphoniques
principalesPart du total (%)
États-Unis 284 515 35,49 États-Unis 179 822 128 21,32
Japon 105 886 13,21 Chine 87 420 936 10,36
Royaume-Uni 52 891 6,60 Japon 62 550 000 7,41
Allemagne 49 497 6,17 Allemagne 46 530 000 5,52
France 29 929 3,73 France 34 098 848 4,04
Italie 26 026 3,25 Royaume-Uni 32 829 000 3,89
Chine 20 534 2,56 Russie 29 031 292 3,44
Brésil 20 168 2,52 Italie 25 986 120 3,08
Canada 19 207 2,40 Inde 21 593 686 2,56
Australie 12 941 1,61 Corée, République de 20 088 544 2,38
Espagne 11 061 1,38 Brésil 19 986 556 2,37
Corée, République de 11 008 1,37 Canada 19 293 716 2,29
Mexique 9 005 1,12 Turquie 16 959 500 2,01
Pays-Bas 8 825 1,10 Espagne 16 288 605 1,93
Suisse 7 669 0,96 Taiwan, Chine 11 500 361 1,36
Suède 7 393 0,92 Mexique 9 926 879 1,18
Taiwan 7 033 0,88 Australie 9 843 850 1,17
Argentine 6 611 0,82 Ukraine 9 698 200 1,15
Hong Kong, Chine 6 565 0,82 Pays-Bas 9 337 000 1,11
Russie 5 987 0,75 Pologne 8 812 342 1,04
Source: UIT (2000).
Tableau A19:  Trafic téléphonique international des 20 premiers pays en 1998
Pays Trafic sortant
(en millions de minutes)Pays Trafic entrant
(en millions de minutes)
États-Unis 25 942 États-Unis 10 796
Allemagne 5 900 Royaume-Uni 6 400
Royaume-Uni 5 821 Allemagne 6 036
Canada 4 805 France 3 900
France 3 400 Mexique 2 970
Italie 2 705 Chine 2 520
Suisse 2 034 Espagne 1 901
Hong Kong, Chine 1 880 Hong Kong, Chine 1 833
Pays-Bas 1 805 Suisse 1 779
Espagne 1 803 Inde 1 499
Chine 1 712 Japon 1 435
Japon 1 676 Pologne 1 144
Belgique 1 460 Russie 1 030
Mexique 1 316 Australie 1 017
Suède 1 266 Autriche 1 011
Autriche 1 250 Turquie 956
Singapour 1 235 Brésil 807
Russie 1 038 Taiwan 778
Australie 979 Corée, République de 724
Arabie saoudite 933 Portugal 712
Source: UIT (2000).S/C/W/27/Add.1
Page 35
Tableau A20:  Vingt premiers exportateurs et importateurs de services de construction en 1998
(en millions de dollars et en pourcentage)
Exportateurs Valeur Part du total Importateurs Valeur Part du total
Japon 7 736 20,5 Allemagne 6 127 25,3
France 4 926 13,1 Japon 5 527 22,8
Allemagne 4 703 12,5 France 2 668 11,0
Italie 4 493 11,9 Italie 1 405 5,8
États-Unis 4 053 10,8 Chine 1 120 4,6
Pays-Bas 2 808 7,5 Pays-Bas 1 120 4,6
Turquie 2 504 6,7 Belgique-Luxembourg 860 3,5
Belgique-Luxembourg 895 2,4 États-Unis 700 2,9
Suède 757 2,0 Fédération de Russie 525 2,2
Autriche 738 2,0 Suède 471 1,9
Chine 594 1,6 Autriche 464 1,9
Espagne 540 1,4 Espagne 297 1,2
Royaume-Uni 495 1,3 République tchèque 295 1,2
Pologne 358 1,0 Pologne 273 1,1
République tchèque 266 0,7 Philippines 218 0,9
Canada 207 0,5 Ukraine 196 0,8
Portugal 189 0,5 Turquie 194 0,8
Fédération de Russie 142 0,4 Royaume-Uni 184 0,8
Israël 134 0,4 Bahamas 146 0,6
Finlande 123 0,3 Azerbaïdjan 138 0,6
Source: Statistiques de la balance des paiements du FMI.
Tableau A21:  Vingt premiers exportateurs et importateurs de services financiers en 1998
(en millions de dollars et en pourcentage)
Exportateurs Valeur Part du total Importateurs Valeur Part du total
États-Unis 13 698 25,5 États-Unis 3 771 14,4
Royaume-Uni 10 671 19,9 Belgique-Luxembourg 3 616 13,8
Suisse 6 880 12,8 Italie 3 099 11,8
Belgique-Luxembourg 5 353 10,0 Japon 2 152 8,2
Allemagne 3 345 6,2 Allemagne 1 639 6,3
Italie 2 261 4,2 France 1 607 6,1
Japon 1 608 3,0 Canada 1 436 5,5
France 1 502 2,8 Irlande 1 360 5,2
Espagne 1 330 2,5 Espagne 1 013 3,9
Irlande 1 288 2,4 Autriche 710 2,7
Canada 794 1,5 Pays-Bas 680 2,6
Autriche 757 1,4 Suisse 506 1,9
Pays-Bas 519 1,0 Turquie 494 1,9
Turquie 513 1,0 Brésil 348 1,3
Australie 447 0,8 Suède 294 1,1
Suède 376 0,7 Australie 284 1,1
Brésil 323 0,6 Royaume-Uni 280 1,1
République tchèque 224 0,4 République tchèque 280 1,1
Portugal 176 0,3 Hongrie 264 1,0
Pologne 172 0,3 Pologne 247 0,9
Note: Le Luxembourg a exporté et importé des services financiers pour des montants de 2 786,3 millions de dollars et 4 784,1 mil lions
de dollars respectivement en 1998.
Source: Statistiques de la balance des paiements du FMI.S/C/W/27/Add.1
Page 36
Tableau A22:  Vingt premiers exportateurs et importateurs de services d'assurance en 1998
(en millions de dollars et en pourcentage)
Exportateurs Valeur Part du total Importateurs Valeur Part du total
Royaume-Uni 5 337 20,0 États-Unis 6 908 17,1
États-Unis 2 842 10,7 Mexique 4 748 11,8
Canada 2 776 10,4 Canada 3 236 8,0
Irlande 1 666 6,3 Japon 2 369 5,9
Suisse 1 571 5,9 Allemagne 1 829 4,5
Pologne 1 343 5,0 Italie 1 818 4,5
Italie 1 299 4,9 Chine 1 758 4,4
France 963 3,6 Irlande 1 537 3,8
Belgique-Luxembourg 898 3,4 France 1 368 3,4
Mexique 840 3,2 Royaume-Uni 969 2,4
Autriche 799 3,0 Pologne 963 2,4
Allemagne 764 2,9 Autriche 936 2,3
Espagne 733 2,8 Espagne 930 2,3
Afrique du Sud 543 2,0 Belgique-Luxembourg 769 1,9
Singapour 537 2,0 Singapour 733 1,8
Australie 535 2,0 Norvège 717 1,8
Norvège 454 1,7 Pays-Bas 647 1,6
Suède 386 1,4 Inde 628 1,6
Chine 384 1,4 Thaïlande 592 1,5
Pérou 304 1,1 Australie 578 1,4
Source: Statistiques de la balance des paiements du FMI.
Tableau A23:  Vingt premiers exportateurs et importateurs de services d'informatique et d'information en 1998
(en millions de dollars et en pourcentage)
Exportateurs Valeur Part du total Importateurs Valeur Part du total
Irlande 4 699 18,9 Allemagne 3 614 20,6
États-Unis 3 992 16,1 Japon 3 532 20,1
Allemagne 2 833 11,4 Belgique-Luxembourg 1 076 6,1
Royaume-Uni 2 626 10,6 Espagne 1 021 5,8
Espagne 1 720 6,9 Suède 911 5,2
Belgique-Luxembourg 1 407 5,7 Pays-Bas 798 4,5
Japon 1 338 5,4 Italie 783 4,5
Finlande 1 051 4,2 Canada 755 4,3
Canada 1 047 4,2 Royaume-Uni 747 4,3
Suède 986 4,0 Finlande 649 3,7
Pays-Bas 972 3,9 France 628 3,6
France 769 3,1 États-Unis 505 2,9
Australie 375 1,5 Irlande 346 2,0
Italie 288 1,2 Chine 333 1,9
Chine 134 0,5 Brésil 310 1,8
Autriche 85 0,3 Australie 244 1,4
Norvège 59 0,2 Autriche 230 1,3
Hongrie 59 0,2 Norvège 185 1,1
République tchèque 57 0,2 Portugal 138 0,8
Nouvelle-Zélande 55 0,2 Pologne 124 0,7
Source: Statistiques de la balance des paiements du FMI.S/C/W/27/Add.1
Page 37
Tableau A24:  Vingt premiers exportateurs et importateurs d'autres services aux entreprises en 1998
(en millions de dollars et en pourcentage)
Exportateurs Valeur Part du total Importateurs Valeur Part du total
États-Unis 41 571 13,8 Allemagne 31 090 10,3
Royaume-Uni 26 914 8,9 Japon 28 132 9,3
Allemagne 25 099 8,3 États-Unis 25 859 8,6
France 21 454 7,1 Italie 20 727 6,9
Japon 17 078 5,7 France 16 012 5,3
Pays-Bas 16 404 5,4 Autriche 13 519 4,5
Italie 16 247 5,4 Pays-Bas 13 467 4,5
Autriche 13 035 4,3 Irlande 11 553 3,8
Belgique-Luxembourg 9 959 3,3 Royaume-Uni 10 241 3.4
Singapour 8 924 3,0 Belgique-Luxembourg 9 013 3,0
Canada 8 404 2,8 Espagne 7 883 2,6
Chine 6 941 2,3 Canada 7 831 2,6
Corée, République de 6 575 2,2 Corée, République de 7 705 2,6
Turquie 6 234 2,1 Chine 6 459 2,1
Espagne 6 204 2,1 Singapour 6 269 2,1
Inde 6 096 2,0 Arabie saoudite 6 181 2,1
Suisse 5 909 2,0 Suède 6 141 2,0
Philippines 5 662 1,9 Philippines 5 823 1,9
Arabie saoudite 4 730 1,6 Indonésie 5 537 1,8
Danemark 4 676 1,5 Inde 4 557 1,5
Source: Statistiques de la balance des paiements du FMI.
Tableau A25:  Vingt premiers exportateurs et importateurs de redevances et de droits de licence en 1998
(en millions de dollars et en pourcentage)
Exportateurs Valeur Part du total Importateurs Valeur Part du total
États-Unis 36 808 56,3 États-Unis 11 292 17,8
Japon 7 388 11,3 Japon 8 947 14,1
Royaume-Uni 6 952 10,6 Irlande 7 794 12,3
Allemagne 3 330 5,1 Royaume-Uni 6 375 10,0
Pays-Bas 2 506 3,8 Allemagne 5 004 7,9
France 2 336 3,6 Pays-Bas 3 028 4,8
Canada 1 135 1,7 France 2 717 4,3
Suède 1 114 1,7 Canada 2 380 3,7
Belgique-Luxembourg 703 1,1 Corée, République de 2 369 3,7
Italie 477 0,7 Espagne 1 877 3,0
Australie 275 0,4 Italie 1 155 1,8
Corée, République de 260 0,4 Belgique-Luxembourg 1 150 1,8
Espagne 242 0,4 Brésil 1 075 1,7
Irlande 225 0,3 Australie 1 010 1,6
Israël 218 0,3 Suède 939 1,5
Paraguay 185 0,3 Autriche 811 1,3
Brésil 142 0,2 Argentine 514 0,8
Mexique 139 0,2 Thaïlande 514 0,8
Finlande 106 0,2 Mexique 454 0,7
Autriche 99 0,2 Chine 420 0,7
Source: Statistiques de la balance des paiements du FMI.S/C/W/27/Add.1
Page 38
Tableau A26:  Vingt premiers exportateurs et importateurs de services personnels, culturels et relatifs aux loisirs en 1998
(en millions de dollars et en pourcentage)
Exportateurs Valeur Part du total Importateurs Valeur Part du total
États-Unis 4 159 26,2 Turquie 3 258 18,7
Turquie 3 578 22,5 Allemagne 2 479 14,2
France 1 428 9,0 France 1 800 10,3
Royaume-Uni 1 325 8,3 Espagne 1 272 7,3
Canada 1 032 6,5 Italie 1 265 7,2
Belgique-Luxembourg 652 4,1 Japon 1 261 7,2
Pays-Bas 469 3,0 Canada 1 179 6,8
Espagne 439 2,8 Belgique-Luxembourg 789 4,5
Italie 433 2,7 Royaume-Uni 787 4,5
Japon 429 2,7 Pays-Bas 497 2,8
République tchèque 284 1,8 Australie 464 2,7
Australie 248 1,6 Brésil 334 1,9
Autriche 210 1,3 République tchèque 286 1,6
Portugal 143 0,9 Norvège 277 1,6
Allemagne 125 0,8 Portugal 244 1,4
Brésil 116 0,7 Autriche 227 1,3
Suède 102 0,6 Argentine 155 0,9
Argentine 101 0,6 Corée, République de 92 0,5
Pologne 92 0,6 États-Unis 82 0,5
Norvège 91 0,6 Suède 81 0,5
Source: Statistiques de la balance des paiements du FMI.S/C/W/27/Add.1
Page 39
ANNEXE B
Tableau B1:  Exportations de services en 1998 (en millions de dollars):  tous les pays, dix principaux secteurs
Total Transports Voyages Commu-
nicationsConstruction Assu-
ranceFinances Infor-
matique
et
connexesRede-
vances et
droits de
licenceAutres
services
aux
entre-
prisesPers.
cult. et
relatifs
aux
loisirs
Afrique duSud5 109 1 084 2 738 74 543 72 599
Albanie 83 13 54 14 1 1
Allemagne 79 281 20 517 16 779 1 786 4 703 764 3 345 2 833 3 330 25 099 125
Arabie
saoudite4 730 4 730
Argentine 4 532 1 075 3 025 193 22 56 1 17 43 101
Arménie 118 53 24 26 2 1 7 7
Aruba 877 63 741 5 8 9 2 0 49
Australie 15 827 4 329 7 293 814 9 535 447 375 275 1 502 248
Autriche 31 817 4 523 11 151 422 738 799 757 85 99 13 035 210
Azerbaïdjan 320 129 125 16 14 3 1 33
Bahamas 1 517 58 1 354 105
Bahreïn 725 259 366 99
Bangladesh 252 92 52 28 0 3 11 1 62 1
Barbade 995 21 712 27 2 68 64 24 0 76 0
Bélarus 870 495 22 43 69 2 11 6 1 220
Belgique-
Luxembourg36 688 9 909 5 443 1 469 895 898 5 353 1 407 703 9 959 652
Belize 122 7 99 5 1 9
Bolivie 238 80 69 53 22 4 10
Botswana 241 44 175 0 1 3 3 0 0 14
Brésil 7 083 1 862 1 317 157 323 6 142 3 160 116
Bulgarie 1 766 452 966 28 74 10 33 203
Cambodge 99 38 44 17
Canada 32 272 5 982 9 391 1 503 207 2 776 794 1 047 1 135 8 404 1 032
Cap-Vert 74 45 20 5 2 0 0 0 0 2
Chili 4 030 1 614 1 158 192 138 91 837
Chine 23 879 2 300 12 602 819 594 384 27 134 63 6 941 15
Chypre 2 657 369 1 715 37 536
Colombie 1 999 604 928 314 95 4 4 44 6
Corée, Rép. de 23 843 10 204 5 933 656 52 145 5 260 6 575 14
Costa Rica 1 315 198 902 93 8 2 113
Côte d'Ivoire 461 118 108 235
Croatie 3 964 566 2 733 665
Danemark 15 212 7 300 3 236 4 676
Dominique 72 7 38 17 3 8
Égypte 7 832 2 494 2 565 216 49 38 55 10 56 2 337 12
El Salvador 277 42 84 78 6 16 38 0 3 10
Équateur 761 278 291 88 83 4 17
Espagne 48 977 7 332 29 905 532 540 733 1 330 1 720 242 6 204 439
Estonie 1 476 708 539 14 58 2 13 8 1 133 1
États-Unis 239 957 45 514 83 384 3 936 4 053 2 842 13 698 3 992 36 808 41 571 4 159
Éthiopie 348 180 37 38 8 6 3 0 74 2
Ex-Rép.
yougoslave de
Macédoine1 3 0 6 11 51 8 4 2 3 0 12 3 2
Fédération de
Russie12 373 3 170 6 509 552 142 97 28 1 875
Fidji 475 120 270 3 17 65
Finlande 6 693 2 055 1 630 163 123 13 32 1 051 106 1 519
France 84 627 20 400 29 963 887 4 926 963 1 502 769 2 336 21 454 1 428
Géorgie 278 69 188 16 5
Ghana 162 91 19 5 48S/C/W/27/Add.1
Page 40
Total Transports Voyages Commu-
nicationsConstruction Assu-
ranceFinances Infor-
matique
et
connexesRede-
vances et
droits de
licenceAutres
services
aux
entre-
prisesPers.
cult. et
relatifs
aux
loisirs
Guatemala 581 89 314 1 23 8 4 142
Guinée 66 49 1 10 4 0 2
Haïti 178 4 113 61
Honduras 361 73 164 86 7 1 30
Hongrie 5 881 648 3 516 49 108 28 159 59 46 1 179 89
Îles Salomon 52 2 7 2 0 0 11 0 0 28 1
Inde 11 067 1 773 2 949 230 19 6 096
Indonésie 4 340 4 255 85
Iran, Rép.islamique d'902 419 12 45 22 404
Irlande 15 889 1 636 3 297 321 1 666 1 288 4 699 225 2 757
Islande 840 441 205 19 6 5 17 141 6
Israël 8 980 2 092 2 657 193 134 17 218 3 670
Italie 66 621 10 641 29 809 674 4 493 1 299 2 261 288 477 16 247 433
Jamahiriya
arabe libyenne37 25 9 3
Jamaïque 1 727 260 1 197 185 1 6 9 37 7 16 10
Japon 61 795 21 270 3 743 1 163 7 736 42 1 608 1 338 7 388 17 078 429
Jordanie 1 810 310 853 2 645
Kazakstan 904 388 407 45 9 1 27 27
Kenya 638 306 290 27 13 1 2
Koweït 1 496 1 198 207 72 20
Lesotho 46 1 24 20 0
Lettonie 1 103 728 182 30 6 39 10 2 107 1
Lituanie 1 096 434 460 27 42 20 6 7 0 98 3
Madagascar 264 61 92 8 22 5 1 1 75
Maldives 327 22 303 1 1
Malte 1 217 317 656 15 55 1 173
Maroc 2 558 446 1 744 85 27 7 248
Maurice 911 200 496 0 215
Mauritanie 24 1 20 4
Mexique 11 937 1 432 7 899 1 043 840 139 580 4
Moldova, Rép.
de1 1 7 6 0 3 26 4 1310 1 1
Mongolie 75 32 35 7 0
Mozambique 286 58 228
Myanmar 529 33 170 326
Namibie 315 288 6 1 1 4 0 6 9
Népal 433 59 189 184
Nicaragua 220 25 100 24 2 69
Nigéria 884 113 47 4 719
Norvège 13 953 8 537 2 088 188 31 454 59 59 90 2 355 91
Nouvelle-
Zélande3 684 1 119 1 861 188 1 12 38 55 50 329 32
Oman 18 18
Panama 1 563 880 379 48 19 140 97
Papouasie-
Nouvelle-Guinée318 11 15 7 284
Paraguay 469 65 112 10 9 3 1 185 80 4
Pays-Bas 52 484 20 992 6 815 882 2 808 118 519 972 2 506 16 404 469
Pérou 1 653 309 857 131 304 8 44
Philippines 7 465 324 1 418 37 24 5 662
Pologne 10 890 2 874 4 292 431 358 1 343 172 29 22 1 277 92
Portugal 8 512 1 533 5 334 226 189 84 176 52 41 732 143
Rép. arabe
syrienne1 551 221 1 190 140S/C/W/27/Add.1
Page 41
Total Transports Voyages Commu-
nicationsConstruction Assu-
ranceFinances Infor-
matique
et
connexesRede-
vances et
droits de
licenceAutres
services
aux
entre-
prisesPers.
cult. et
relatifs
aux
loisirs
Rép. dém.pop. lao116 19 95 1 1
Rép.
dominicaine2 421 62 2 153 145 61
Rép. kirghize 58 19 8 10 7 1 1 0 11 1
Rép. slovaque 2 275 766 488 37 106 13 52 24 14 712 61
Rép. tchèque 7 366 1 390 3 742 71 266 31 224 57 57 1 243 284
Roumanie 1 192 504 260 97 40 29 39 10 3 145 65
Royaume-Uni 99 007 18 998 23 689 2 000 495 5 337 10 671 2 626 6 952 26 914 1 325
Rwanda 31 9 19 0 3
Samoa 58 2 39 0 17
Singapour 18 829 4 451 4 916 537 8 924
Slovénie 2 045 537 1 117 26 72 1 8 48 7 217 12
Soudan 14 6 2 2 0 0 4
Sri Lanka 888 400 230 34 224
Suède 17 675 4 779 4 188 490 757 386 376 986 1 114 4 495 102
Suisse 25 795 2 970 7 832 623 1 571 6 880 5 909 10
Swaziland 102 19 37 2 0 1 0 43
Tanzanie,
Rép.-Unie de534 60 399 17 14 0 22 0 1 18 3
Thaïlande 13 074 2 671 6 174 159 94 51 7 3 919
Togo 65 11 11 3 2 1 37 1
Trinité-et-
Tobago574 202 201 97 30 44
Tunisie 2 607 635 1 657 16 19 18 34 4 11 212 2
Turquie 23 161 3 120 7 177 2 504 35 513 6 234 3 578
Ukraine 3 922 3 222 315 102 41 23 219
Uruguay 1 309 253 695 50 41 85 185 0
Vanuatu 110 24 51 3 0 1 7 24
Venezuela 1 297 278 961 12 2 44
Yémen 166 36 64 66
Source: Statistiques de la balance des paiements du FMI.S/C/W/27/Add.1
Page 42
Tableau B2:  Importations de services en 1998 (en millions de dollars):  tous les pays, dix principaux secteurs
Total Transports Voyages Commu-
nicationsConstruction Assu-
ranceFinances Infor-
matique
et
connexesRede-
vances et
droits de
licenceAutres
services
aux
entre-
prisesPers.
cult. et
relatifs
aux
loisirs
Afrique duSud5 278 2 247 1 842 106 403 165 515
Albanie 119 75 5 13 26 1 0
Allemagne 128 819 25 207 48 917 2 913 6 127 1 829 1 639 3 614 5 004 31 090 2 479
Arabie
saoudite8 659 2 230 248 6181
Argentine 8 795 2 737 4 231 173 3 296 207 1 514 479 155
Arménie 175 110 41 5 11 2 3 4
Aruba 528 164 135 17 45 27 6 3 130
Australie 16 880 5 937 5 417 940 578 284 244 1 010 2 007 464
Autriche 30 035 3 138 9 509 491 464 936 710 230 811 13 519 227
Azerbaïdjan 692 194 170 6 138 7 0 177
Bahamas 939 205 256 1 146 60 9 260 2
Bahreïn 652 426 142 27 57
Bangladesh 1 164 846 151 13 12 79 21 1 5 35
Barbade 409 147 82 5 2 96 4 5 22 46 0
Bélarus 431 133 124 32 14 10 7 8 1 102
Belgique-
Luxembourg34 095 7 455 8 794 573 860 769 3 616 1 076 1 150 9 013 789
Belize 94 45 21 0 9 1 0 19
Bolivie 423 270 60 19 37 5 5 21 6
Botswana 517 218 126 3 2 16 3 0 9 140
Brésil 15 743 5 090 5 385 230 -198 348 310 1 075 3 169 334
Bulgarie 1 398 530 519 61 22 24 39 202
Cambodge 185 99 7 11 38 10 22
Canada 37 201 7 907 10 792 1 577 108 3 236 1 436 755 2 380 7 831 1 179
Cap-Vert 85 40 24 1 1 2 0 5 0 12 0
Chili 4 077 2 172 943 175 120 56 611
Chine 26 467 6 763 9 205 207 1 120 1 758 163 333 420 6 459 39
Chypre 1 119 561 408 23 66 19 42
Colombie 3 472 1 256 1 120 152 358 138 30 63 340 15
Corée, Rép. de 23 523 8 983 2 898 1 133 143 109 90 2 369 7 705 92
Costa Rica 1 168 498 409 59 54 -1 1 22 125 2
Côte d'Ivoire 1 341 568 237 537
Croatie 1 890 338 600 951
Danemark 15 779 7 024 4 577 4 178
Dominique 45 19 8 10 4 0 3
Égypte 5 886 2 033 1 153 29 430 24 11 392 1 792 22
El Salvador 539 256 116 5 4 24 76 1 7 43 6
Équateur 1 498 638 241 52 163 68 308 28
Espagne 27 038 7 187 5 016 541 297 930 1 013 1 021 1 877 7883 1 272
Estonie 814 409 155 18 31 16 15 10 7 150 2
États-Unis 165 827 50 257 57 817 8 636 700 6 908 3 771 505 11 292 25859 82
Éthiopie 405 227 46 5 33 20 0 3 71 0
Ex-Rép.
yougoslave deMacédoine297 144 31 5 6 48 3 1 2 54 2
Fédération de
Russie16 219 2 649 8 677 353 525 238 2 3775
Fidji 320 141 51 2 25 101
Finlande 7 677 2 072 2 062 203 7 106 38 649 411 2 113 16
France 65 420 19 909 17 810 901 2 668 1 368 1 607 628 2 717 16 012 1 800
Géorgie 335 80 226 6 18 5
Ghana 433 268 24 30 110
Guatemala 759 419 157 3 1 27 13 5 134 0S/C/W/27/Add.1
Page 43
Total Transports Voyages Commu-
nicationsConstruction Assu-
ranceFinances Infor-
matique
et
connexesRede-
vances et
droits de
licenceAutres
services
aux
entre-
prisesPers.
cult. et
relatifs
aux
loisirs
Guinée 274 150 27 9 5 9 0 3 0 72 1
Haïti 370 326 37 8
Honduras 396 248 61 24 9 3 4 1 5 37 4
Hongrie 4 082 452 1 115 38 123 87 264 96 215 1 644 48
Î l e s  S a l o m o n5 4 965 0 1920 2 2
Inde 14 192 7 093 1 713 628 201 4 557
Indonésie 11 744 3 731 2 102 40 334 5 537
Iran, Rép.islamique d'2 392 1 304 153 230 24 681
Irlande 28 790 2 970 3 000 230 1 537 1 360 346 7 794 11 553
Islande 947 321 396 21 22 13 2 1 159 12
Israël 9 626 3 941 2 376 209 32 279 210 2 578
Italie 62 887 13 627 17 579 1 429 1 405 1 818 3 099 783 1 155 20 727 1 265
Jamahiriya
arabe libyenne915 459 334 122
Jamaïque 1 233 529 198 40 6 72 3 5 30 346 4
Japon 110 705 28 385 28 806 1 594 5 527 2 369 2 152 3 532 8 947 28 132 1 261
Jordanie 1 588 600 451 81 457
Kazakstan 1 154 418 498 17 44 21 127 30
Kenya 603 309 147 7 67 11 2 40 22
Koweït 4 243 1 624 2 517 69 33
Lesotho 50 37 13 -1 1 0
Lettonie 717 221 305 26 8 59 17 7 7 68 0
Lituanie 816 266 292 29 110 23 4 3 6 78 6
Madagascar 326 142 119 3 19 5 0 10 28 0
Maldives 97 46 42 4 6
Malte 817 366 193 10 113 2 12 116 5
Maroc 1 414 567 423 36 35 171 181
Maurice 706 244 185 26 251
Mauritanie 130 48 42 39
Mexique 12 621 1 604 4 267 361 4 748 127 454 1056 4
Moldova, Rép.
de1 9 1 8 9 5 44 7 1540 2 7
Mongolie 142 81 45 6 3 7
Mozambique 396 107 8 281
Myanmar 429 141 27 262
Namibie 449 150 88 0 12 54 2 9 3 132
Népal 189 56 78 55
Nicaragua 264 97 70 3 8 85
Nigéria 4 054 704 1 567 85 1697
Norvège 15 211 5 161 4 564 157 97 717 109 185 341 3603 277
Nouvelle-
Zélande4 451 1 468 1 438 171 1 146 22 96 293 803 13
Oman 1 303 548 47 61 648
Panama 1 129 654 176 1 79 102 18 100
Papouasie-
Nouvelle-Guinée794 161 52 49 532
Paraguay 535 324 143 60 1 2 1 0 5
Pays-Bas 46 797 14 777 10 886 897 1 120 647 680 798 3 028 13467 497
Pérou 2 191 943 429 58 151 60 80 470
Philippines 10 087 1 983 1 950 218 43 70 5823
Pologne 6 559 1 663 773 354 273 963 247 124 195 1901 66
Portugal 6 708 1 905 2 426 204 109 92 145 138 290 1155 244
Rép. arabe
syrienne1 297 631 580 86S/C/W/27/Add.1
Page 44
Total Transports Voyages Commu-
nicationsConstruction Assu-
ranceFinances Infor-
matique
et
connexesRede-
vances et
droits de
licenceAutres
services
aux
entre-
prisesPers.
cult. et
relatifs
aux
loisirs
Rép. dém.pop. lao92 38 23 1 26 5
Rép.
dominicaine1 300 781 254 45 166 6 25 22
Rép. kirghize 177 93 3 8 10 11 2 2 47 0
Rép. slovaque 2 272 444 475 36 123 23 63 62 55 931 60
Rép. tchèque 5 665 700 1 882 150 295 117 280 68 113 1 775 286
Roumanie 1 838 633 458 44 20 45 49 20 21 475 73
Royaume-Uni 78 231 22 754 33 452 2 443 184 969 280 747 6 375 10 241 787
Rwanda 115 70 17 1 28
Samoa 29 21 4 1 1 0 2
Singapour 17 377 5 828 4 548 733 6 269
Slovénie 1 520 405 575 30 43 1 23 46 39 327 31
Soudan 200 161 29 6 0 0 0 4
Sri Lanka 1 325 793 202 77 253
Suède 21 620 4 154 7 719 728 471 181 294 911 939 6 141 81
Suisse 15 273 3 645 7 111 775 211 506 2 956 71
Swaziland 185 20 42 1 4 8 0 1 39 69
Tanzanie,
Rép.-Unie de885 209 493 9 0 23 21 2 5 122 0
Thaïlande 11 874 4 604 1 960 54 124 592 514 4 026
Togo 149 107 3 3 2 17 6 1 0 9 0
Trinité-et-
Tobago235 124 67 5 0 0 38
Tunisie 1 121 591 235 5 11 68 40 3 3 151 14
Turquie 9 441 2 601 1 754 194 65 494 1 075 3 258
Ukraine 2 545 487 340 131 196 90 1 301
Uruguay 831 362 265 40 43 22 9 65 26
Vanuatu 41 20 8 1 0 2 0 11
Venezuela 4 824 1 492 2 451 50 73 43 697 18
Yémen 510 284 83 143
Source: Statistiques de la balance des paiements du FMI.S/C/W/27/Add.1
Page 45Tableau B3:  Exportations de services en 1998:  38 pays, tous secteurs
Pays Allema gne Ar gentine Aruba Australie Ban gladesh Barbade Bélarus Belg.-
Lux.Botswana Brésil Canada Chine Colombie É gypteEspagne Estonie États-
UnisÉthio pie Ex-Rép.
yougoslave
de
Macédoine
Total services 79 281 4 532 877 15 827 252 995 870 36 688 241 7 083 32 272 23 879 1 999 7 832 48 977 1 476 239 957 348 130
Transport 20 517 1 075 63 4 329 92 21 495 9 909 44 1 862 5 982 2 300 604 2 494 7 332 708 45 514 180 61
  Mer 6 602 308 10 77 4 3 978 307 1 422 949 137 128 1 788 326 4 091 14 4
    Passagers 56 7 0 4 6 -10 9 47 1 52 96 306
    Fret 5 593 25 1 5 3 258 309 553 902 71 127 1 254 151 3 785 14 3
    Autres 953 276 9 72 713 8 860 66 482 79 2
  Air 9 938 603 53 13 3 16 2 356 32 2 530 554 430 379 4 132 43 24 447 160 26
    Passagers 7 002 306 45 1 12 1 329 91 1 611 315 288 376 2 394 28 19 690 116 12
    Fret 1 253 15 0 9 3 693 -71 239 51 3 171 3 4 757 30 0
    Autres 1 682 282 8 5 3 334 12 920 91 1 567 12 14 14
  Autres 3 977 164 2 14 480 3 575 1 523 2 031 797 38 1 987 1 411 340 16 976 6 31
     Passagers 386 15 5 7 101 15 265 30 5 1
     Fret 2 737 145 1 5 448 2 966 233 2 015 82 37 1 346 200 2 636 30
     Autres 854 4 1 5 26 507 1 290 450 1 1 987 36 134 14 340 6 0
Voyages 16 779 3 025 741 7 293 52 712 22 5 443 175 1 317 9 391 12 602 928 2 565 29 905 539 83 384 37 15
À titre professionnel 622 1 3 3 1 115 34 25 1 854 211 1 965 10
À titre personnel 741 6 670 52 709 20 4 328 141 1 292 7 537 328 81 419 27 15
Santé 1 0 102 1 7 60 1 205 0
Éducation 8 1 872 2 5 24 2 3 623 8 964 0 0
Autres 732 4 798 50 703 20 4 203 139 1 282 6 854 71 250 27 15
Communications 1 786 193 5 814 28 27 43 1 469 0 157 1 503 819 314 216 532 14 3 936 38 18
Construction 4 703 22 8 9 0 2 69 895 1 207 594 49 540 58 4 053 8 4
Assurance 764 9 535 3 68 2 898 3 2 776 384 38 733 2 2 842 6 2
Finances 3 345 56 2 447 11 64 11 5 353 3 323 794 27 95 55 1 330 13 13 698 3 3
Informatique et
information2 833 1 0 375 1 24 6 1 407 0 6 1 047 134 4 10 1 720 8 3 992 0 0
Redevances et droits
de licence3 330 17 275 0 1 703 0 142 1 135 63 4 56 242 1 36 808 1
Autres entreprises 25 099 43 49 1 502 62 76 220 9 959 14 3 160 8 404 6 941 44 2 337 6 204 133 41 571 74 23
Négoce et
commerce7 641 7 316 2 26 1 648 360 423 6 212 22 772 55
Location-
exploitation748 4 2 5 0 14 241 0 16 144 1 146 11 2 1
Div. entr., prof. et
tech.16 711 32 47 1 181 60 50 206 8 069 14 2 784 7 836 729 22 2 337 5 287 122 41 571 17 22
Jurid., compta.,
gestion, conseil etrel. publ.2 895 39 214 13 917 0 1 491 75 630 0
Publicité, ét. de
marché et sondagesde l'opinion
publique1 204 62 1 020 0 131 206 211 20 7 760 0 1
Rech.-dével. 4 512 105 1 054 1 1 715 518 679 2
Arch., ingé. et tech. 2 579 274 759 7 1 157 2 241 2 687 0
Agr., min. et transf.
sur place32 22 68 1 22 2
Autres 3 687 9 67 37 206 235 4 1 496 2 183 2 255 1 682 13 20
Personnels, culturels
et relatifs aux loisirs125 101 248 1 0 652 116 1 032 15 6 12 439 1 4 159 2 2
Audiovisuels 125 9 89 0 508 923 15 6 151 4 159 2
Autres pers., cult. et
relatifs aux loisirs92 159 1 0 145 116 109 12 288 2S/C/W/27/Add.1
Page 46Tableau B3 (suite)
Pays Finlande France Italie Japon Lettonie Lituanie Moldova,
Rép. deNorvège Pays-Bas Pologne Portugal Rép.
slovaqueRép.
tchèqueRoumanie Slovénie Suède Togo Royaume-
UniUruguay
Total services 6 693 84 627 66 621 61 795 1 103 1 096 117 13 953 52 484 10 890 8 512 2 275 7 366 1 192 2 045 17 675 65 99 007 1 309
Transport 2 055 20 400 10 641 21 270 728 434 60 8 537 20 992 2 874 1 533 766 1 390 504 537 4 779 11 18 998 253
  Mer 1 303 3 208 4 682 14 226 327 144 6 782 5 244 1 161 221 6 69 77 2 888 4 6 617 149
    Passagers 330 166 41 13 1 3 179 15 9 1 0 141 765 61
    Fret 725 1 899 1 906 11 818 96 81 5 074 5 229 1 043 116 6 40 30 2 522 4 147 44
    Autres 248 1 143 2 735 2 395 230 60 1 529 109 104 29 47 224 4 1 704 44
  Air 613 9 380 3 564 7 027 55 47 27 321 7 938 464 1 069 20 103 44 730 2 10 982 69
    Passagers 411 5 727 1 361 1 906 35 31 24 190 6 453 338 854 2 88 39 634 1 7 323 37
    Fret 71 1 237 278 1 781 1 2 2 48 1 485 31 45 17 3 4 79 0 676 2
    Autres 131 2 415 1 924 3 340 19 14 1 84 95 170 12 1 18 0 2 983 29
  Autres 139 7 812 2 396 18 345 243 33 1 433 7810 1 249 243 741 1 390 332 416 1 161 6 1 400 36
     Passagers 411 123 2 4 10 3 10 32 28 4 3 3 7 34 3 179 5
     Fret 137 2 030 1 173 13 172 222 27 753 3 692 919 188 729 307 262 740 3 1 221 29
     Autres 2 5 371 1 100 3 170 11 3 670 4 086 302 51 9 1 390 22 148 387 2
Voyages 1 630 29 963 29 809 3 743 182 460 32 2 088 6 815 4 292 5 334 488 3 742 260 1 117 4 188 11 23 689 695
À titre professionnel 726 7 568 1 027 42 77 13 68 1 6 608
À titre personnel 905 22 241 2 716 140 382 19 2 088 4 224 488 3 742 260 1 117 10 17 081 695
Santé 89 6 8 1
Éducation 12 6 2 6 2 0
Autres 22 241 382 10 4 189 3 742 228 1 107 9 695
Communications 163 887 674 1 163 30 27 6 188 882 431 226 37 71 97 26 490 3 2 000 50
Construction 123 4 926 4 493 7 736 6 42 4 31 2 808 358 189 106 266 40 72 757 495
Assurance 13 963 1 299 42 20 1 454 118 1 343 84 13 31 29 1 386 2 5 337 41
Finances 32 1 502 2 261 1 608 39 6 3 59 519 172 176 52 224 39 8 376 1 10 671 85
Informatique et
information1 051 769 288 1 338 10 7 1 59 972 29 52 24 57 10 48 986 2 626
Redevances et droits
de licence106 2 336 477 7 388 2 0 0 90 2 506 22 41 14 57 3 7 1 114 6 952
Autres entreprises 1 519 21 454 16 247 17 078 107 98 11 2 355 16 404 1 277 732 712 1 243 145 217 4 495 37 26 914 185
Négoce et
commerce559 5 375 5 691 6 510 35 9 295 4 727 894 207 165 42 3 94 881 15 1 969
Location-
exploitation72 609 756 974 4 5 322 846 11 34 33 11 1 2 5 8 6 6
Div. entr., prof. et
tech.887 15 470 9 800 9 593 68 85 11 1 738 10 830 372 492 547 1 168 141 112 3 356 22 24 879 185
Jurid., compta.,
gestion, conseil etrel. publ.697 4 82 154 109 34 163 20 12 425
Publicité, ét. de
marché et sondagesde l'opinion
publique106 1 007 9 3 4 1 05 15 6 8 9 1 9 88 11 48 386 0
Rech.-dével. 34 6 464 572 96 17 27 7 39 21 2 3 3 4
Arch., ingé. et tech. 8 3 485 4 110 107 90 67 89 51 8 1  0 6 5
Agr., min. et transf.
sur place0 105 38 36 3 19 31 4 5
Autres 655 4 616 7 588 68 11 919 3 197 113 417 769 100 22 1 100 22 185
Personnels, culturels
et relatifs aux loisirs1 428 433 429 1 3 91 469 92 143 61 284 65 12 102 1 1 325 0
Audiovisuels 951 209 322 28 178 58 19 18 59 54 7 9 1 1  0 2 9
Autres pers., cult. et
relatifs aux loisirs477 224 107 1 3 63 291 34 124 43 226 60 8 23 297 0
Source: Statistiques de la balance des paiements du FMI.S/C/W/27/Add.1
Page 47Tableau B4:  Importations de services en 1998:  51 pays, tous secteurs
Pays Allema gne Ar gentine Aruba Australie Bahamas Bangladesh Barbade Bélarus Bel g.-Lux. Bolivie Botswana Brésil Canada Cap-
VertChine Colombie Costa
RicaÉgypte
Total services 128 819 8 795 528 16 880 939 1 164 409 431 34 095 423 517 15 743 37 201 85 26 467 3 472 1 168 5 886
Transports 25 207 2 737 164 5 937 205 846 147 133 7 455 270 218 5 090 7 907 40 6 763 1 256 498 2 033
Transport maritime 7 512 1 050 152 103 690 82 3 180 210 2 281 2 663 23 4 050 664 409 1 828
Transport maritime de
passagers57 1 1 0 7 1 59 135 1
Transport maritime de
fret4 433 981 150 99 688 81 2 929 179 1 539 2 257 18 3 915 537 409 1 826
Services de soutien,
auxiliaires et autres3 078 12 2 2 2 1 245 31 741 346 4 127 1
Transport aérien 7 965 1 520 12 103 156 65 16 1 902 55 741 3 595 17 1 012 552 87 187
Transport aérien de
passagers5 547 984 5 53 143 44 13 1 024 35 633 2 421 8 506 336 29 117
Transport aérien de fret 478 279 3 25 20 3 496 -72 1 174 0 506 82 1
Services de soutien,
auxiliaires et autres1 940 257 4 25 12 0 383 20 180 10 134 58 69
Autres services de
transport9 730 167 0 118 2 372 5 2 068 1 649 1 701 40 2 18
Passagers 573 19 1 100 3 54 97
Fret 7 224 147 0 95 2 195 2 668 1 595 1 101 40 18
Autres services de
transport1 933 1 22 78 0 1 400 503 2
Voyages 48 917 4 231 135 5 417 256 151 82 124 8 794 60 126 5 385 10 792 24 9 205 1 120 409 1 153
Voyages à titre
professionnel1 398 37 20 31 83 2 328 22 30 202 2 650 3 4 110
Voyages à titre personnel 135 4 018 219 131 52 41 6 466 38 96 5 183 8 142 21 404 1 043
Dépenses liées à la santé 10 16 1 3 36 5 11 177 1
Dépenses liées à
l'éducation14 338 81 21 15 37 27 29 526 6 25
Autres voyages à titre
personnel111 3 680 122 110 33 41 6 393 38 64 5 143 7 439 15 404 1 018
Services de
communications2 913 173 17 940 1 13 5 32 573 19 3 230 1 577 1 207 152 59 29
Services de construction 6 127 3 45 146 12 2 14 860 2 108 1 1 120
Services d'assurance 1 829 296 27 578 60 79 96 10 769 37 16 -198 3 236 2 1 758 358 54 430
Services financiers 1 639 207 6 284 21 4 7 3 616 3 348 1 436 0 163 138 -1 24
Services d'informatique et
d'information3 614 1 3 244 1 5 8 1 076 5 0 310 755 5 333 30 1 11
Redevances et droits de
licence5 004 514 1 010 9 5 22 1 1 150 5 9 1 075 2 380 0 420 63 22 392
Autres services aux
entreprises31 090 479 130 2 007 260 35 46 102 9 013 21 140 3 169 7 831 12 6 459 340 125 1 792
Négoce et autres services
liés au commerce8 015 31 238 0 12 1279 440 392 5 436 19 52
Location-exploitation 532 14 16 651 0 22 394 11 4 690 316 6 10 35
Services commerciaux,
professionnels ettechniques divers22 542 434 114 1 118 260 35 35 80 7 339 10 136 2 039 7 123 6 1 023 311 38 1 792
Services juridiques,
comptables, de gestion, de
conseil et de relations
publiques6 711 85 101 38 11 942 10 9 2 568 7
Services de publicité,
d'étude de marché et desondage de l'opinionpublique3 590 101 10 734 3 77 321 265 66
Services de recherche-
développement4 064 79 633 0 711 758
Services d'architecture,
d'ingénierie et autresservices techniques3 402 210 789 91 1 013 928 238
Services agricoles, miniers
et de transformation sur
place107 57 53 0
Autres services 870 29 128 212 24 80 461 33 949 2 596 6 38 1 792
Services personnels,
culturels et relatifs auxloisirs2 479 155 464 2 0 789 6 334 1 179 0 39 15 2 22
Services audiovisuels et
connexes2 479 136 385 2 658 6 68 1 080 0 39 13 1
Autres services personnels,
culturels et relatifs auxloisirs19 79 0 131 266 99 2 1 22S/C/W/27/Add.1
Page 48Tableau B4 (suite)
Pays Équateur Espagne Estonie États-Unis Éthiopie Ex-Rép.
yougoslave de
MacédoineFinlande France Guatemala Guinée Italie Japon Lettonie Lituanie Madagascar Moldova,
Rép. deNouvelle-
Zélande
Total services 1 498 27 038 814 165 827 405 297 7 677 65 420 759 274 62 887 110 705 717 816 326 191 4 451
Transport 638 7 187 409 50 257 227 144 2 072 19 909 419 150 13 627 28 385 221 266 142 89 1 468
  Mer 485 3 032 174 14 051 11 17 1 533 4 551 242 135 5 997 19 727 22 57 110
    Passagers 55 30 399 224 59 73 18
    Fret 485 2 771 102 13 652 8 1 025 3 367 241 128 2 825 14 521 18 33 110
    Autres 207 42 11 9 284 1 124 0 7 3 100 5 189 4 24
  Air 100 2 747 22 23 022 109 14 444 9 392 50 13 4 790 8 583 65 34 32 11
    Passagers 84 1 766 9 19 398 5 6 279 3 924 32 7 2 770 6 503 49 8 21 6
    Fret 137 4 3 624 3 80 1 641 18 5 139 1 153 7 9 5
    Autres 16 843 9 104 5 86 3 826 1 1 882 926 9 18 11 0
  Autres 53 1 407 214 13 184 3 114 95 5 966 127 1 2 839 74 135 175 78
     Passagers 11 2 1 215 1 99 6 0 5 5
     Fret 1 322 197 2 136 98 69 548 122 1 1 548 30 58 105 68
     Autres 53 75 14 11 048 3 15 25 5 203 4 1 192 37 76 65 5
Voyages 241 5 016 155 57 817 46 31 2 062 17 810 157 27 17 579 28 806 305 292 119 54 1 438
À titre professionnel 192 68 173 24 20 640 2 13 6 769 5 747 67 49 13 28 510
À titre personnel 49 87 57 644 21 11 1 421 155 14 10 810 23 059 239 243 105 26 929
Santé 0 5 0 1 180 10
Éducation 1 539 1 1 2 2 24 8
Autres 49 56 105 20 5 153 11 10 630 243 82 8
Communications 52 541 18 8 636 5 5 203 901 3 9 1 429 1 594 26 29 3 4 171
Construction 297 31 700 33 6 7 2 668 1 5 1 405 5 527 8 110 19 7 1
Assurance 163 930 16 6 908 20 48 106 1 368 27 9 1 818 2 369 59 23 5 1 146
Finances 1 013 15 3 771 0 3 38 1 607 13 0 3 099 2 152 17 4 0 5 22
Informatique et
information1 021 10 505 3 1 649 628 5 3 783 3 532 7 3 4 96
Redevances et droits de
licence68 1 877 7 11 292 2 411 2 717 0 1 155 8 947 7 6 10 0 293
Autres entreprises 308 7 883 150 25 859 71 54 2 113 16 012 134 72 20 727 28 132 68 78 28 27 803
Négoce et commerce 978 9 630 3 112 15 7 190 8 177 5 21 4 52
Location-exploitation 4 604 54 5 1 226 753 9 1 1 364 958 9 20 16 333
Div. entr., prof. et tech. 304 6 302 97 25 859 57 53 1 256 12 147 111 70 12 174 18 996 54 36 8 27 419
Jurid., compta.,
gestion, conseil et rel.
publ.490 0 12 849 16 1 80
Publicité, ét. de marché
et sondages de
l'opinion publique724 5 1 292 1 133 0 1 351 5 74
Rech.-dével. 237 169 5 061 661 9
Arch., ingé. et tech. 300 554 13 88 3 5
Agr., min. et transf. sur
place42 0 22 0 2
Autres 4 2 916 38 52 466 3 901 111 36 9 305 7 8 27 219
Personnels, culturels etrelatifs aux loisirs 28 1 272 2 82 0 2 16 1 800 0 1 1 265 1 261 0 6 0 13
Audiovisuels 17 797 82 0 16 1 398 874 770 0 12
Autres pers., cult. et
relatifs aux loisirs11 476 2 402 0 1 391 491 0 6 0 1S/C/W/27/Add.1
Page 49Tableau B4 (suite)
Pays Norvège Pays-Bas Pologne Portugal Rép.
kirghizeRép.
slovaqueRép.
tchèqueRoumanie Slovénie Swaziland Suède Togo Tunisie Royaume-
UniUruguay Venezuela
Total services 15 211 46 797 6 559 6 708 177 2 272 5 665 1 838 1 520 185 21 620 149 1 121 78 231 831 4 824
Transport 5 161 14 777 1 663 1 905 93 444 700 633 405 20 4 154 107 591 22 754 362 1 492
  Mer 4 095 7 224 649 876 15 132 34 7 2 689 84 7 789 197 1 322
    Passagers 38 86 3 1 2 45 854 0 13
    Fret 518 7 138 209 830 15 122 23 7 1 911 84 4 765 150 1 239
    Autres 3 539 437 45 10 9 733 1 2 169 47 70
  Air 746 3 366 308 610 8 53 107 41 13 977 22 13 501 134 170
    Passagers 295 2 982 75 415 8 49 40 33 2 791 13 6 951 110 147
    Fret 42 384 12 121 5 34 6 0 34 9 966 7
    Autres 409 221 74 33 3 11 152 0 5 584 17 23
  Autres 320 4 187 706 419 85 375 700 394 330 488 1 465 38
     Passagers 13 92 16 7 3 6 4 36 200 3
     Fret 271 2 655 460 406 78 369 380 228 103 1 264 23
     Autres 37 1 440 230 6 7 4 700 8 99 349 12
Voyages 4 564 10 886 773 2 426 3 475 1 882 458 575 42 7 719 3 235 33 452 265 2 451
À titre professionnel 1 506 401 108 180 59 8 2 907 3 47 7 208 491
À titre personnel 3 058 372 3 367 1 882 278 515 34 4 812 0 189 26 243 265 1 960
Santé 22 2 4 8 17
Éducation 48 8 7 38 156
Autres 302 3 1 882 268 504 34 0 143 265 1 787
Communications 157 897 354 204 8 36 150 44 30 1 728 3 5 2 443 40 50
Construction 97 1 120 273 109 10 123 295 20 43 4 471 2 11 184
Assurance 717 647 963 92 11 23 117 45 1 8 181 17 68 969 43 73
Finances 109 680 247 145 2 63 280 49 23 0 294 6 40 280 22 43
Informatique et
information185 798 124 138 2 62 68 20 46 1 911 1 3 747
Redevances et droits de
licence341 3 028 195 290 55 113 21 39 39 939 0 3 6 375 9
Autres entreprises 3 603 13 467 1 901 1 155 47 931 1 775 475 327 69 6 141 9 151 10 241 65 697
Négoce et commerce 237 2 221 1 204 175 302 35 15 85 20 727 1 58 949
Location-exploitation 150 695 142 164 2 44 29 28 3 161 320 115
Div. entr., prof. et tech. 3 216 10 552 555 816 45 629 1 695 431 215 45 5 252 8 93 8 973 65 582
Jurid., compta.,
gestion, conseil et rel.
publ.117 226 163 20 77 273 65 57 6 817
Publicité, ét. de marché
et sondages de
l'opinion publique51 58 101 34 104 14 73 5 885 0
Rech.-dével. 105 24 21 6 17 2 22 539
Arch., ingé. et tech. 500 3 264 239 319 3 155 220 32 28 1 656 86 582
Agr., min. et transf. sur
place1 233 8 58 4 50 4 3 86
Autres 1 210 4 037 82 22 352 1 032 314 33 35 1 270 8 65
Personnels, culturels et
relatifs aux loisirs277 497 66 244 0 60 286 73 31 81 0 14 787 26 18
Audiovisuels 84 160 44 69 7 152 15 15 63 0 14 722 7
Autres pers., cult. et
relatifs aux loisirs193 338 22 175 0 52 134 58 16 18 14 65 26 11
Source: Statistiques de la balance des paiements du FMI.S/C/W/27/Add.1
Page 50
SOURCES DE RENSEIGNEMENTS STATISTIQUES
Organisation de l'aviation civile internationale, Civil Aviation Statistics of the World, OACI,
Montréal, Québec.
Fonds monétaire international, Statistiques de la balance des paiements, Washington.Union internationale des télécommunications, Direction du trafic, Trends in International Telephone
Traffic, UIT, Genève.
Union internationale des télécommunications, Wo rld Telecommunication Development Report, Trade
in Telecommunications, UIT, Genève.
Organisation de coopération et de développement  économiques, Insurance Statistical Yearbook,
OCDE, Paris.
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Review of Maritime Transport,
Nations Unies, New York et Genève.
U.S. Department of Commerce,  Survey of Current Business.
Organisation mondiale du tourisme, Yearbook of  Tourism Statistics, Organisation mondiale du
tourisme, Madrid (Espagne).
Organisation mondiale du commerce, Rapport annuel, Genève.
________