ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.99
3 de mayo de 1999
(99-1143)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA          
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Oficina Federal de Agricultura          
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Productos destinados a la protección de los cultivos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Ordenanza relativa al
registro de productos destinados a la protección de los cultivos          
6. Descripción del contenido:  La ordenanza se aplica a los productos destinados a la
protección de cultivos, la horticultura comercial y la jardinería doméstica utilizados en
Suiza;  establece las normas y prescripciones para el registro de productos destinados a laprotección de cultivos en Suiza, así como normas para la importación de esos productos,
mediante los documentos de registro del país de origen o de un tercer país.  La ordenanza
regula el etiquetado y envasado de productos destinados a la protección fitosanitaria,
teniendo en cuenta el almacenamiento, la utilización y la eliminación en condiciones de
seguridad.  Los datos de pruebas u otros no divulgados deben ser protegidos contra todo uso
comercial desleal.          
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  La
ordenanza modifica los procedimientos vigentes para asegurar la observancia de la nueva
Ley Federal de Agricultura.  Las medidas que se han de adoptar son equivalentes a las de
los interlocutores principales de Suiza.  La ordenanza afirma la necesidad e insiste en la
importancia de la coordinación internacional.  Se deben observar las reglas y normas de las
organizaciones internacionales competentes.
8. Documentos pertinentes:  Ley Federal de Agricultura          
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: } 1º de agosto de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de mayo de 1999          
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           