RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/USA/4
1º de febrero de 1999
(99-0364)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL
ARTÍCULO  12  Y  CON  LA  NOTA  2  A  PIE  DE  PÁGINA  AL
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Respuestas a las preguntas formuladas por COLOMBIA1
en relación con la notificación de
los ESTADOS UNIDOS2
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 28 de enero de 1999.
_______________
Pregunta 1
¿Cuáles fueron las importaciones totales de  la campaña agrícola que finalizó el 30 de
junio de 1993?
Respuesta
Los Estados Unidos importaron 158.213 toneladas métricas de gluten de trigo en la campaña
que finalizó el 30 de junio de 1993.
Pregunta 2
¿La no aplicación a países en desarrollo que se indica en el párrafo 4, implica que las
importaciones de países en desarrollo indicados en el anexo se acreditan a la cuota residual
"otros" o se acreditan por encima del contingente?
Respuesta
Las importaciones de gluten de trigo procedente del Canadá, México, Israel, los países
beneficiarios de la Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe o de la Ley de
Preferencias Comerciales para los Países Andinos y los países enumerados en la nota general 4 a) (ensu versión del 1º de junio de 1998) del Arancel de Aduanas Armonizado de los Estados Unidos no
están sujetas a medidas de salvaguardia.  Las importaciones de gluten de trigo de esos países no se
acreditan a la categoría de "los demás países".
./.
                                                     
1 G/SG/Q2/USA/3.
2 G/SG/N/10/USA/2-G/SG/N/11/USA/2.G/SG/Q2/USA/4
Página 2
Pregunta 3
¿Qué régimen aduanero se utiliza para asegurar qué producto originario de los países
en desarrollo indicados en el anexo estará  libre de la restricción cuantitativa?
Respuesta
El Servicio de Aduanas de los Estados Unidos examina todas las entradas de gluten de trigo
para comprobar el país de origen y la clasificación del producto.  Se autorizará la entrada en los
Estados Unidos, sin ninguna restricción cuantitativa, de las importaciones de gluten de trigo
procedentes de países a los que no se apliquen medidas de salvaguardia.
__________