RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/S/75/Corr.1
20 de octubre de 2000
(00-4347)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
BRASIL
Informe de la Secretaría
Corrigendum
En las correcciones que figuran a continuación se tiene en cuenta la información facilitada por
las autoridades brasileñas después de haber concluido la redacción del Informe de la Secretaría.
Capítulo II
En el párrafo 42, sustitúyase la expresión "los servicios de telecomunicaciones" por "algunos
servicios de telecomunicaciones".
En el párrafo 43, sustitúyase la última frase por la siguiente:  "Se requiere el registro para
remitir los beneficios y dividendos o para repatriar el capital invertido.a
_____________________
a Circular del Banco Central Nº 2.728, de 28 de noviembre de 1996, y Circular Nº 2.997, de 15 de
agosto de 2000."
Capítulo III
Sustitúyase el texto del párrafo 6 por el siguiente:  "Debe presentarse a las autoridades
aduaneras una declaración de importación, que se tramita a través del SISCOMEX y por la que se
cobra una tasa de 5 dólares EE.UU., acompañada de los siguientes documentos:  una factura
comercial, y una factura pro forma en la que se indiquen el precio f.o.b., el precio unitario, el peso
bruto y neto, el detalle del flete y todos los demás gastos, y el valor c.i.f. total.  Sólo es obligatoria lapresentación de un certificado de origen si la información sobre el origen no figura en la factura
comercial.  Para los envíos de productos que puedan transmitir enfermedades, como animales,
productos de origen animal, semillas y plantas, se requiere un certificado sanitario notarizado y
legalizado por un cónsul.  El despacho aduanero puede efectuarse por lo general en un plazo de cinco
a siete días en el caso de los productos respecto de los cuales se haya realizado una verificacióndocumental y física completa."
En el párrafo 20, cuarta línea, suprímase la palabra "sólo".
Sustitúyase el texto del párrafo 28 por el siguiente:  "El arancel aplicado por el Brasil consta
de 9.371 líneas arancelarias a nivel de 8 dígitos, con tipos arancelarios comprendidos entre el 0 por
ciento y el 35 por ciento.  Todos los aranceles son ad valorem  y se aplican sobre el valor c.i.f. de las
importaciones.  Está prevista la aplicación de derechos específicos a ciertos productos relacionados
con las telecomunicaciones (cuadro III.1 - en cuyo caso se aplica el derecho  ad valorem  o el derechoWT/TPR/S/75/Corr.1
Página 2
específico, si este último es más elevado), pero las autoridades han indicado que estos derechos nunca
se han aplicado en el Brasil."
Sustitúyase el texto del párrafo 32 por el siguiente:  "La estructura actual del arancel del
Brasil se basa en el Arancel Externo Común (A EC) convenido con los de más países del MERCOSUR
en diciembre de 1994 y que entró en vigor el 1º de enero de 1995, con tipos arancelarioscomprendidos entre el 0 por ciento y el 20 por ciento;  como se indica más adelante, la mayoría de los
tipos aplicados se incrementaron temporalment e (1997-2000) en 3 puntos porcentuales.  Algunos
sectores fueron excluidos temporalmente del AEC, a saber, el azúcar, los automóviles y sus partes, los
artículos de informática y los de telecomunicaciones.  Según las autoridades, está previsto que los
tipos aplicados a los dos últimos grupos de productos se pongan en conformidad con el AEC en 2001
a más tardar y estén gravados con tipos máximos del 16 por ciento.  Se están negociando regímenes
comunes para las importaciones de azúcar y de automóviles del MERCOSUR."
En el párrafo 55, sustitúyase la primera frase por la siguiente:  "La importación de
automóviles de segunda mano y de otros bienes usados sigue estando prohibida, con algunas
excepciones (sección b) infra )."
Sustitúyase el texto del párrafo 63 por el siguiente:  "En la reunión del Comité de Licencias de
Importación de la OMC de 29 de abril de 1999 al gunos Miembros manifestaron su preocupación con
respecto a la compatibilidad con el Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de
Importación de determinadas modificaciones introducidas por el Brasil en agosto de 1998 en su
sistema de tramitación de licencias de importación no automático que todavía no se había notificado
al Comité.
a"
_____________________
a Documento de la OMC G/LIC/W/12, de 20 de septiembre de 1999.
En el párrafo 113, sustitúyanse las frases tercera, cuarta y quinta por las siguientes:  "Sin
embargo, en caso de empate en el procedimiento de licitación, se otorga preferencia a los bienes oservicios producidos en el país o suministrados por empresas legalmente establecidas en el Brasil.
Las empresas extranjeras que no realizan operaciones en el Brasil han de tener representación jurídica
en el país o estar asociadas con una empresa brasileña para participar en licitaciones internacionales."
En el párrafo 120 sustitúyase la primera frase por la siguiente:  "Las prescripciones en materia
de contenido nacional eran un factor que se tomaba en consideración a la hora de conceder
financiación para las exportaciones en el marco del PROEX, el FINAMEX y el FINAME
(sección 3) viii))."
En el párrafo 151, sustitúyase la quinta frase por la siguiente:  "El programa no tiene fecha de
vencimiento;  la financiación depende de que tenga lugar la exportación, y el monto de la ayuda varía
en función del porcentaje de contenido nacional."
En el párrafo 152, sustitúyanse las líneas tercera y cuarta por lo siguiente:  "… ninguna
normativa;  así pues, no se ha aplicado esta modalidad;  las exportaciones objeto de apoyo podíanfinanciarse a través de la financiación o de la equiparación de los tipos de interés;  se permitía a las
exportaciones …".
En el párrafo 156, líneas segunda y tercera, sustitúyase "que podrían diferenciarse
preferencialmente, utilizando" por "que podrían diferenciarse utilizando preferentemente".WT/TPR/S/75/Corr.1
Página 3
En el párrafo 167, sustitúyase la primera frase por la siguiente:  "Las ventajas que ofrece el
programa BEFIEX estaban vinculadas con la cantidad  o el valor de las exportaciones;  las condiciones
de financiación en el marco del PROEX dependen del valor de las exportaciones."
Capítulo IV
En el párrafo 47, sustitúyase la cuarta frase por la siguiente:  "El BNDES otorga además
préstamos, a través del PROEX, con miras a apoyar la promoción de las exportaciones de
manufacturas."
En el párrafo 68, sustitúyase la segunda frase por la siguiente:  "Según las autoridades,
en 1998 EMBRAER absorbió el 45 por ciento  de los recursos totales del PROEX."
__________