RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TRIMS/W/18
26 de agosto de 1999
(99-3547)
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio
INFORME (1999) DEL COMITÉ DE MEDIDAS EN MATERIA DE
INVERSIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
Proyecto
Adjunto figura un proyecto del informe anual del Comité de Medidas en materia de
Inversiones relacionadas con el Comercio al Consejo del Comercio de Mercancías.  Dicho proyecto se
someterá a la consideración del Comité en la reunión que éste celebrará el 13 de septiembre de 1999,
en la que podrá decidirse, a luz de los debates que en ella se mantengan, que es necesario actualizarlo.G/TRIMS/W/18
Página 2
I. INFORMACIÓN GENERAL
1. Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre las
Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio, en el que se estipula que el Comité
de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio rendirá informe anualmente al
Consejo del Comercio de Mercancías.  El período abarcado por el presente informe se extiende deoctubre de 1998 a septiembre de 1999.
1
2. El Comité ha celebrado reuniones los días 8 de marzo y 13 de septiembre de 1999, bajo la
presidencia del Sr. Dimitrij Gr čar (Eslovenia) y el Sr. Leo Palma (Filipinas), respectivamente.  Las
actas de dichas reuniones se han distribuido con las signaturas G/TRIMS/M/10 y 11.  Podían
participar en esas reuniones los Miembros de la OMC, los Gobiernos con la condición de observador
en la OMC y las organizaciones internacionales intergubernamentales a las que el Comité ha otorgado
la condición de observador ordinario (FMI, OCDE, ONU, UNCTAD y el Banco Mundial).  Siguenpendientes de decisión las solicitudes de la condición de observador presentadas por varias otras
organizaciones internacionales.
II. APLICACIÓN DEL ACUERDO
3. En el párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio se dispone que los Miembros notifiquen, dentro de los 90 díassiguientes a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, todas las medidas en materia de
inversiones relacionadas con el comercio ("MIC") que no estén en conformidad con las disposiciones
del Acuerdo.  El párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo prevé la posibilidad de disponer de un período
de transición para la eliminación de las medidas notificadas con arreglo al párrafo 1 de dicho artículo
que estuvieran en vigor por lo menos 180 días antes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobrela OMC.  En virtud de una decisión adoptada por el Consejo General en abril de 1995, los Gobiernos
que, reuniendo las condiciones para ser Miembros iniciales de la OMC, hubieran aceptado el Acuerdo
sobre la OMC después del 1º de enero de 1995, tenían un período de 90 días, contados a partir de la
fecha en que hubieran aceptado el Acuerdo sobre la OMC, para hacer las notificaciones previstas en el
párrafo 1 del artículo 5, aunque el plazo establecido para la eliminación de las MIC notificadas deconformidad con dicho párrafo continuaría contándose a partir de la fecha de entrada en vigor del
Acuerdo sobre la OMC.
2
4. En el anexo 1 figura una lista de todas las notificaciones de medidas presentadas de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 5.3  En algunos casos, los Miembros han presentado las
notificaciones fuera del plazo de 90 días previsto.
5. Aunque no están obligados a hacerlo, algunos Miembros han notificado al Comité que no
aplican ninguna MIC incompatible con el Acuerdo.  Durante el período objeto de examen han hechonotificaciones en ese sentido Bolivia y Nueva Zelandia.  En el anexo 2 figura la lista de los Miembros
que han hecho notificaciones de este tipo.
                                                     
1 El anterior informe anual figura en el documento G/L/259, de 23 de septiembre de 1998.
2 WT/L/64.
3 A partir del 28 de mayo de 1996 se ha supr imido el carácter reservado de las notificaciones
presentadas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 distribuidas en 1995.  Con arreglo a la decisiónadoptada por el Consejo General el 18 de julio de 1996 sobre la distribución y supresión del carácter reservadode los documentos de la OMC, los documentos en los que se recojan las notificaciones previstas en los
párrafos 1 y 5 del artículo 5 y el párrafo 2 del artículo 6 se rán objeto de distribución general, con la salvedad de
que cualquier Miembro podrá indicar a la Secretaría cuando entregue un documento para su distribución que su
carácter es reservado.G/TRIMS/W/18
Página 3
6. Se han pedido aclaraciones o información adicional de carácter fáctico con respecto a algunas
de las notificaciones presentadas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5.  Se han formulado
preguntas por escrito que figuran en los docume ntos G/TRIMS/W/10 y 13 y se han distribuido las
respuestas de algunos Miembros con las si gnaturas G/TRIMS/W/16 y G/TRIMS/W/17.  Algunos
Miembros han solicitado información sobre las medidas adoptadas por los países en desarrolloMiembros que han presentado notificaciones de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 para
cumplir su obligación de eliminar las medidas notificadas, a más tardar, al final del período de
transición de cinco años especificado en el párrafo 2 del artículo 5.  Otros Miembros han indicado
que, en su opinión, el Acuerdo no exige que los Miembros faciliten esa información.  En septiembre
de 1999 había facilitado información de ese tipo un Miembro.
7. El Comité prosiguió su examen de las medidas establecidas por un Miembro a finales
de 1997, que, en opinión de otros Miembros, estaban en conflicto con las prescripciones del artículo 2y de los párrafos 2 y 4 del artículo 5 del Acuerdo pero que, en opinión del Miembro que las aplicaba,
estaban justificadas en virtud del artículo 4 del Acuerdo.
4
8. En el párrafo 5 del artículo 5 se establecen las condiciones en las que, durante los períodos de
transición estipulados en el párrafo 2 del artículo 5, los Miembros podrán aplicar a nuevas inversiones
las MIC notificadas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5.  Si bien el Comité adoptó unmodelo uniforme para la presentación de las notificaciones previstas en esa disposición (G/TRIMS/3),
hasta la fecha no se ha hecho ninguna notificación de este tipo.
9. Varios Miembros han presentado notificaciones de conformidad con el párrafo 2 del
artículo 6, que dispone la notificación a la Secretaría de las publicaciones en la que figura información
sobre las MIC.  Se ha distribuido una lista de esas notificaciones con la signaturaG/TRIMS/N/2/Rev.6.  En el anexo 3 figura un a lista de los Miembros que han presentado
notificaciones de este tipo.
10. En una reunión informal celebrada en marzo de 1999 el Comité mantuvo un primer
intercambio de opiniones sobre la cuestión de cuándo y cómo debía iniciarse el examen del Acuerdo
previsto en el artículo 9.  El Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías fue informado de esedebate informal.
11. Durante el período abarcado por el presente informe, se informó al Comité de la iniciación de
tres procedimientos en el marco del Entendimiento sobre Solución de Diferencias que se referían,
entre otras cosas, al Acuerdo sobre las MIC, como queda reflejado en los documentos
G/TRIMS/D/13-15.
                                                     
4 Las preguntas sobre esas medidas presentadas por escrito por un Miembro se han distribuido con las
signaturas G/TRIMS/W/11, 12 y 13 (en parte).  Las respuestas a tales preguntas se han distribuido con las
signaturas G/TRIMS/W/15 y 16.G/TRIMS/W/18
Página 4
ANEXO 1
Notificaciones recibidas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 5
del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio
Miembro Signatura del documento Fecha de la comunicación
Argentina G/TRIMS/N/1/A RG/1 30 de marzo de 1995
Argentina G/TRIMS/N /1/ARG/1/Add.1 21 de marzo de 1997
Barbados G/TRIMS/N/1/BR B/1 31 de marzo de 1995
Bolivia5G/TRIMS/N/1/BOL/1 24 de junio de 1998
Chile G/TRIMS/N/1/CHL/1 14 de diciembre de 1995
Chipre G/TRIMS/N/1/CYP/2630 de octubre de 1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/1 31 de marzo de 1995Colombia G/TRIMS/N/1/COL/1/ Add.1 4 de junio de 1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/2 31 de julio de 1995
Colombia G/TRIMS/N/1/COL/2/Co rr.1 30 de septiembre de 1996
Costa Rica G/TRIMS/N/1/CRI/1 30 de marzo de 1995Cuba
7G/TRIMS/N/1/ CUB/1 18 de julio de 1995
Ecuador G/TRIMS/N/1/ECU/1 20 de marzo de 1996Egipto G/TRIMS/N/1/EGY/1 29 de septiembre de 1995
Filipinas G/TRIMS/N/1/PHL/1 31 de marzo de 1995
Indonesia G/TRIMS/N/1/IDN/1 23 de mayo de 1995
Indonesia G/TRIMS/N/1/IDN/1/Add.1 28 de octubre de 1996
                                                     
5 Bolivia ha presentado después una notificación en la que se indica que no aplica ninguna medida en
materia de inversiones relacionadas con el comerc io que no esté en conformidad con el Acuerdo
(G/TRIMS/N1/BOL/1/Add.1).
6 Esta notificación sustituye a la anterior notificación de Chipre (G/TRIMS/N/1/CYP/1) de 29 de junio
de 1995.
7 El representante de Cuba ha informado al Comité de que como resultado de la promulgación en 1995
de una nueva ley de inversión extranjera, las medidas en materia de contenido nacional notificadas por Cuba de
conformidad con el párrafo 1 del artículo 5 han dejado de aplicarse (G/TRIMS/M/3, párrafo 5).G/TRIMS/W/18
Página 5
Miembro Signatura del documento Fecha de la comunicación
India G/TRIMS/N/1/IND/1 31 de marzo de 1995
India G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.1 22 de diciembre de 1995India G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.1/Corr.1 18 de marzo de 1996India G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.2 11 de abril de 1996México G/TRIMS/N/1/MEX/1 31 de marzo de 1995
México G/TRIMS/N/1/MEX/1/Rev.1
831 de marzo de 1995
Malasia G/TRIMS/N/1/MYS/1 31 de marzo de 1995Malasia G/TRIMS/N/1/MYS/1/Rev.1 14 de marzo de 1996Nigeria G/TRIMS/N/1/NGA/1 17 de julio de 1996Pakistán G/TRIMS/N/1/P AK/1 30 de marzo de 1995
Perú G/TRIMS/N/1/PER/1 3 de marzo de 1995
Polonia G/TRIMS/N/1/POL/1 28 de septiembre de 1995Polonia G/TRIMS/N/1/POL/1/A dd.1 4 de diciembre de 1996
República Dominicana G/TRIMS/N/1/DOM/1 26 de abril de 1995Rumania G/TRIMS/N/1/ROM/1 31 de marzo de 1995Sudáfrica G/TRIMS/N/1/ZAF/1 19 de abril de 1995
Tailandia G/TRIMS/N/1/THA/1 30  de marzo de 1995
Uganda G/TRIMS/N/1/UGA/1 17 de junio de 1997Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1 31 de marzo de 1995Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1/A dd.1 30 de agosto de 1995
Venezuela G/TRIMS/N/1/VEN/1 31 de marzo de 1995
                                                     
8 Disponible en inglés solamente.G/TRIMS/W/18
Página 6
ANEXO 2
Notificaciones en las que se comunica que no se mantiene ninguna MIC
incompatible con el Acuerdo sobre las Medidas en materia
de Inversiones relacionadas con el Comercio
Miembro Signatura del documento Fecha de la comunicación
Bolivia G/TRIMS/N/1/BOL/1/Add.1 4 de marzo de 1999
Eslovenia G/TRIMS/N/1/SVN/1 27 de marzo de 1995Haití G/TRIMS/N/1/HTI/1 27 de febrero de 1998Honduras G/TRIMS/N/1/HND/1 7 de julio de 1995
Israel G/TRIMS/N/1/ISR/ 1 24 de octubre de 1996
Jamaica G/TRIMS/N/1/JAM/1 9 de junio de 1998Malí G/TRIMS/N/1/MLI/1 27 de mayo de 1997Mauricio G/TRIMS/N/1/MUS/1 27 de marzo de 1995Nicaragua G/TRIMS/N/1/NI C/1 18 de julio de 1996
Nueva Zelandia G/TRIMS/N/1/NZL/1 20 de mayo de 1999
Santa Lucía G/TRIMS/N/1/LCA/1 14 de febrero de 1996Singapur G/TRIMS/ N/1/SGP/1 9 de octubre de 1996
Suiza G/TRIMS/N/1/CHE/1 8 de agosto de 1995Trinidad y Tabago G/TRIMS/N/1/TTO/1 1º de abril de 1996Zambia G/TRIMS/N/1/ZMB/1 13 de abril de 1995G/TRIMS/W/18
Página 7
ANEXO 3
Miembros que han presentado notificaciones de conformidad con el párrafo 2
del artículo 6 del Acuerdo sobre Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio
Argentina
Australia
Brunei Darussalam
Bulgaria
ChadChile
Costa Rica
Cuba
Comunidad Europea (incluidos
   sus Estados miembros)Ecuador
Eslovenia
Estados Unidos
Fiji
FilipinasGhana
Hong Kong, China
India
Indonesia
IslandiaIsrael
Jamaica
JapónLetonia
Liechtenstein
Mauricio
Nicaragua
NoruegaNueva Zelandia
Panamá
Paraguay
Perú
PoloniaQatar
República Checa
Rumania
Singapur
SuizaSuriname
Tailandia
Trinidad y Tabago
Túnez
UgandaUruguay
Venezuela
Zimbabwe
__________