WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TRIMS/W/30
14 March 2003
(03-1507)
Committee on Trade-Related Investment Measures
COMMUNICATION FROM THE CHAIRMAN
Delegations are hereby informed that the next meeting of the TRIMs Committee, which had been
tentatively scheduled for 3-4 April 2003, will take place later in the year on a date to be announced in duecourse.
As Members are aware, at its meeting of 12-13 March 2003 the Council for Trade in Goods endorsed
the nomination of  Mr. Sivaramen Palayathan of Mauritius as the new Chairman of the Committee on Trade-
Related Investment Measures. Pending his formal election at the first meeting of the TRIMs Committee thisyear, I would propose that Mr. Palayathan takes up his duties with immediate effect on an ad interim  basis.  I
would also like to propose that the election of the Chair be placed as the first item of the proposed agenda of thenext meeting of the TRIMs Committee.
If no objections to this proposal are received by myself or the Secretariat (Ms. Lara) before
28 March 2003, I would take it that the TRIMs Committee agrees to proceed as above.
                                                                                                                                                                      
Comité des mesures concernant les
investissements et liées au commerce
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT
Les délégations sont informées que la prochaine réunion du Comité des MIC, qui avait été
provisoirement fixée aux 3-4 avril 2003, aura lieu plus tard dans l'année à une date qui sera annoncée en temps
voulu.
Comme les Membres le savent, à sa réunion des 12 et 13 mars 2003 le Conseil du commerce des
marchandises a approuvé la nomination de M. Sivaramen Palayathan (Maurice) en tant que nouveau Présidentdu Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce.  En attendant qu'il soit
formellement élu à la première réunion du Comité des MIC cette année, je propose que M. Palayathan assume
ses fonctions avec effet immédiat sur une base ad interim .  Je propose aussi que l'élection du Président constitue
le premier point de l'ordre du jour proposé de la prochaine réunion du Comité des MIC.
Si aucune objection concernant cette proposition ne m'est adressée ou n'est adressée au Secrétariat
(Mme Lara) avant le 28 mars 2003, je considérerai que le Comité des MIC convient de procéder ainsi.
                                                                                                                                                                      
Comité de Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE
Por la presente se informa a las delegaciones que la próxima reunión del Comité de MIC que ha sido
prevista provisionalmente para los días 3 y 4 de abril de 2003 se celebrará más adelante, en este año, en unafecha que se anunciará oportunamente.
Como saben los Miembros, en su reunión de los días 12 y 13 de marzo de 2003 el Consejo del
Comercio de Mercancías aprobó la designación del Sr. Sivareamen Palayathan, de Mauricio, como nuevoPresidente del Comité de Medidas en materia de Invers iones relacionadas con el Comercio.  En espera de su
elección formal en la primera reunión del Comité de MIC este año, propongo que el Sr. Palayathan asuma sufunción con efecto inmediato y carácter interino.  Tambié n quisiera proponer que la elección de la Presidencia
se incluyera como primer punto del orden del día propuesto de la próxima reunión del Comité de MIC.
Si no recibo objeciones, o si no las recibe la Secretaría (Sra. Lara), antes del 28 de marzo de 2003,
consideraré que el Comité de MIC ac uerda proceder de la forma indicada supra .
__________