. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/63
27 de noviembre de 2003
(03-6316)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
Dirección:  2 Jongang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do, República de Corea
Teléfonos:  +82 2 509 7399/7400;  telefax:  +82 2 503 7977
Correo electrónico:  standard@ats.go.kr
Sitio Web:  http://www.ats.go.kr
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Juguetes, cochecitos para niños y andadores para niños
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed
amendments in safety inspection criteria of  the industrial products subject to safety
inspection  (Propuesta de modificación de los criterios de inspección de la seguridad de los
productos industriales sujetos a inspección de seguridad) – Disponible en coreano.
6. Descripción del contenido:   Se harán las siguientes modificaciones a los criterios de
inspección de la seguridad de los juguetes, los cochecitos para niños y los andadores paraniños:
- adición de una nueva disposición según la cual todo marcado prescrito por los criterios
en cuestión debe redactarse en coreano;
- establecimiento de criterios de seguridad para los columpios de interior para bebés;
- en el caso de los juguetes, establecimiento de directrices sobre la clasificación por
edades, basadas en la norma ISO 8124.  El objetivo es revisar las actuales
prescripciones en materia de marcado al exigir que los juguetes lleven advertencias o
consignas de prudencia en función de las categorías de edad;G/TBT/N/KOR/63
Página 2
- en el caso de los cochecitos para niños, establecimiento de prescripciones en materia
de pruebas aplicables a las piezas pequeñas y de prescripciones relativas a la
resistencia a los choques, y adición de disposiciones relativas a los sistemas de cierre y
las etiquetas de advertencia;
- en el caso de los andadores, adición de disposiciones relativas a las piezas pequeñas,
los dispositivos plegables y las etiquetas de advertencia.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Artículo 11 de la Ley de fomento de gestión de la calidad y de seguridad de los productos
de consumo
8. Documentos pertinentes:   Aviso Público Nº 2003-174 del KATS, de 27 de septiembre
de 2003
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }27 de diciembre de 2003, o después deesa fecha
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   27 de diciembre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Product Safety Division
Department of Standards and ConformityKorean Agency for Technology and Standards (KATS)
Ministry of Commerce, Industry, and Energy (MOCIE)
2 Jungang-dong, Kwachon-city, Kyunggi-do
República de Corea 427-716
Teléfonos:  +82 2 509 7411~3
Telefax:  +82 2 507 6875