./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/KOR/98
3 de agosto de 2001
(01-3865)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Servicio Nacional de Cuarentena de Plantas, Ministerio de
Agricultura y Silvicultura
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Material propagativo y no propagativo
de Alnus spp., Quercus spp., Lithocarpus spp., arándano ( Vaccinium ovatum ),
Rhododendron  spp., madroño de las Montañas Rocosas ( Arbutus menziesii ) y laurel de
California ( Umbellularia California ).  Regiones o países que podrían verse afectados, en
la medida en que sea pertinente o factible:  Reino Unido, Francia, Austria, Suecia,
Alemania, los Países Bajos y siete condados del Estado de California (Estados Unidos de
América).
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Medidas fitosanitarias
provisionales destinadas a prevenir la introducción de la enfermedad de la muerte súbita del
roble y de la enfermedad del aliso ( Alder Disease ) – 2 páginas, disponible en coreano
5. Descripción del contenido:  Con objeto de prevenir la introducción en Corea de las
enfermedades potencialmente nocivas mencionadas supra , el Servicio Nacional de
Cuarentena de Plantas prohíbe provisionalmente la importación de todo material
propagativo y no propagativo de las siguientes especies:
- Alnus  spp. procedente del Reino Unido, Francia, Austria, Suecia, Alemania y los
Países Bajos, donde está presente la enfermedad del aliso, y
- Quercus spp., Lithocarpus  spp., arándono ( Vaccinium ovatum ), Rhododendron  spp.,
madróno de las Montañas Rocosas ( Arbutus menziesii ) y laurel de California
(Umbellularia California ), procedentes de Alemania, los Países Bajos y siete
condados del Estado de California (Estados Unidos de América), donde está
presente la enfermedad de la muerte súbita del roble.
6. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Las investigaciones sobre casos
registrados recientemente de muerte súbita del roble (en el Estado de California de los
Estados Unidos de América, Alemania y los Países Bajos) y de enfermedad del aliso (en elReino Unido, Suecia, Alemania, Francia, Aust ria y los Países Bajos) causadas por una
especie no descrita de Phytophthora  determinaron el riesgo de propagación de estas
enfermedades a través de material propagativo y no propagativo.  A raíz de esa información,
la República de Corea suspende provisionalmente la importación de todos los materiales
huéspedes de esas enfermedades procedentes de las zonas infestadas.G/SPS/N/KOR/98
Página 2
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Artículo 6 de la Ley de
Protección Fitosanitaria (disponible en coreano)
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  Las medidas se
aplican a las partidas enviadas a Corea el 16 de agosto de 2001 o con posterioridad a esa
fecha.
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:
National Plant Quarantine Service/MAF
#433-1, Anyang 6-dong, Anyang
Kyonggi-do, 430-016, COREA
Teléfono:   +82-31-446-1926
Telefax:   +82-31-445-6934
Correo electrónico:  npqs@maf.go.kr