ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ISR/44 
10 de mayo de 2004  
 
(04-2080) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:         
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio de información OMC-OTC de Israel  – Ministerio de Industria y Comercio – 
Teléfono:  +972-3-7101587;  Telefax:  +972-3-7101585;  Correo electrónico:  
bernadette@moit.gov.il 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Acondicionadores de aire – ICS:  23.120;  SA:  8415.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   SI 994 Part 1 – Air 
Conditioners:  Safety and Performance Requirements (SI 994 Parte 1 – Acondicionadores 
de aire:  requisitos de seguridad y funciona miento) – Disponible en hebreo y en inglés. 
6. Descripción del contenido:   En la norma oficial revisada que se notifica figuran los 
clorofluorocarburos cuya utilización como refri gerantes en los acondicionadores de aire está 
prohibida, con sujeción a las prescripciones in ternacionales del Convenio de Viena y el 
Protocolo de Montreal.  Asimismo, la re visión se refiere a los requisitos sobre la 
alimentación eléctrica, la resistencia a la radiación de la cubierta exterior de material plástico, la supresión de la prue ba de componentes individuales. 
(Se adjunta como apéndice de la norma notif icada la norma internacional IEC 60335-2-40:  
Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos.  Requisitos particulares para las 
bombas de calor eléctricas, los acondiciona dores de aire y los deshumidificadores). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del medio ambiente, seguridad y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   En la Sección de Avisos del Gobierno del Boletín Oficial se 
publicará la aprobación de la norma notificada. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:        
 