 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/112/CAN 
27 de enero de 2004 
 (04-0290) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
CANADÁ 
 En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por el Canadá
, 
correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2003.  
 G/ADP/N/112/CAN 
Página 2 Miembro informante:  CANADÁ 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de julio y el 31 de diciembre de 2003  
 MEDIDAS DEFINITIVAS NO SE APLICAN MEDIDAS DEFINITIVAS   
País/Territorio 
aduanero Producto Iniciación Determina-
ciones/medidas 
provisionales
 
 
Nota 1  Derecho 
definitivo 
 
 
 
Nota 1  Compromisos 
relativos a los 
precios  No existe 
dumping  No existe 
daño Desistimiento  Otros Volumen del 
comercio Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
% del consumo 
interno % del volumen 
del comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación Base para la 
determinación 
  Fecha  Fecha, margen 
de dumping  Fecha, margen 
de dumpingFecha, margen 
de dumping  Fecha Fecha Fecha Fecha     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Alemania  Barras de acero inoxidable, de 
sección circular
 17.12.02 
R(2)  3.9.03 
Continúa con 
modificación    Terminación 
parcial CF  100%  
 Chapas de acero 
resistentes a la 
corrosión  13.11.03 
R(2)            
 Barras de acero 
inoxidable, de 
sección circular  23.12.03 
Examen 
provisional             
Argentina Tuberías soldadas de 
acero al carbono 5.11.03 
R(1)            
Bélgica  Chapas de acero 
laminadas en frío  09.12.03 
R(2)            
Brasil Planchas de acero al 
carbono laminadas en caliente
 7.5.03 
Examen 
provisional   28.11.03 
Se mantiene el 
auto 
Nota 2          
 Tuberías soldadas de 
acero al carbono  5.11.03 
R(1)            
 Chapas de acero 
resistentes a la corrosión
 13.11.03 
R(2)             
  G/ADP/N/112/CAN
 Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Bulgaria  Planchas de acero al 
carbono laminadas en caliente
 13.6.03  11.9.03 
margen de 
dumping 
74,6% 
Nota 3       CF CF 100% FA 
República 
Checa Planchas de acero al carbono laminadas en caliente
 13.6.03 11.9.03 
margen de 
dumping 
74,6% 
Nota 3       CF CF 100% FA 
República 
Popular China
 Acero:  niples, acoplamientos y accesorios para 
tuberías
 18.12.02  18.3.03 
margen de 
dumping 
1-333% 
Nota 4 16.07.03 
margen de 
dumping 
4-158% Artículo 15:  
informado     CF  CF 100% FA 
 Planchas de acero al 
carbono laminadas 
en caliente  7.5.03 
Examen 
provisional  28.11.03 
Se mantiene el 
auto 
Nota 2          
 Persianas venecianas 21.11.03    Artículo 15: 
informado         
 Depósitos de 
carburante, de acero19.12.03   Artículo 15:  
informado          
Corea, República de Barras de acero 
inoxidable, de 
sección circular
 17.12.02 
R(2)  3.9.03 
Continúa con 
modificación    Terminación 
parcial CF  100%  
 Planchas de acero al 
carbono laminadas 
en caliente  7.5.03 
Examen 
provisional   28.11.03 
Se mantiene el 
auto 
Nota 2          
 Acero hueco para la 
construcción  21.5.03  19.8.03 
44% 
Nota 5 23.12.03 
89%      CF CF 100% FA 
 Planchas de acero al 
carbono laminadas en caliente  
RR-98-004 23.7.03 
R(2)            
 Barras para refuerzo, 
de acero 1.10.03 
R(1)             
 G/ADP/N/112/CAN 
Página 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Corea, 
República de (Cont.) Tuberías soldadas de 
acero al carbono 5.11.03 
R(1)            
 Chapas de acero 
resistentes a la 
corrosión 13.11.03 
R(2)            
 Alambre de acero 
inoxidable  21.11.03             
 Barras de acero 
inoxidable, de sección circular
 23.12.03 
Examen 
provisional            
Cuba Barras para refuerzo, 
de acero 1.10.03 
R(1)            
Estados 
Unidos Aislante de fibra de 
vidrio para tuberías10.3.03 
R(2)     17.11.03   11.604.000
pies lineales 100%  
 Lavavajillas y 
secadoras eléctricas24.3.03 
R(1)  29.8.03          
 Chapas de acero 
resistentes a la corrosión
 13.11.03 
R(2)            
 Alambre de acero 
inoxidable 21.11.03            
España Barras de acero 
inoxidable, de 
sección circular  17.12.02 
R(2)  3.9.03 
Continúa con 
modificación    Terminación 
parcial CF  100%  
 Planchas de acero al 
carbono laminadas en caliente
 7.5.03 
Examen 
provisional   28.11.03 
Se mantiene el 
auto 
Nota 2           
 Planchas de acero al 
carbono laminadas 
en caliente (RR-98-004)
 23.7.03 
R(2)            
 Barras de acero 
inoxidable, de 
sección circular 23.12.03 
Examen 
provisional             
  G/ADP/N/112/CAN
 Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Finlandia Planchas de acero al 
carbono laminadas en caliente
 7.5.03 
Examen 
provisional   28.11.03 
Se mantiene el 
auto 
Nota 2           
Francia Barras de acero 
inoxidable, de 
sección circular  17.12.02 
R(2)  3.9.03 
Continúa con 
modificación    Terminación 
parcial CF  100%  
 Chapas de acero al 
carbono laminadas 
en caliente  24.9.03 
R(2)            
 Barras de acero 
inoxidable, de 
sección circular  23.12.03 
Examen 
provisional             
India Barras de acero 
inoxidable, de sección circular
 17.12.02 
R(2)  3.9.03 
Continúa con 
modificación  17.11.03  Terminación 
parcial CF  100%  
 Planchas de acero al 
carbono laminadas 
en caliente  7.5.03 
Examen 
provisional   28.11.03 
Se mantiene el 
auto 
Nota 2          
 Tuberías soldadas de 
acero al carbono  5.11.03 
R(1)            
 Alambre de acero 
inoxidable 21.11.03   Artículo 15:
informado         
 Barras de acero 
inoxidable, de 
sección circular 23.12.03 
Examen 
provisional            
Indonesia Planchas de acero al 
carbono laminadas en caliente
 7.5.03 
Examen 
provisional   28.11.03 
Se mantiene el 
auto 
Nota 2           
 Barras para refuerzo, 
de acero 1.10.03 
R(1)            
Italia Barras de acero 
inoxidable, de sección circular
 17.12.02 
R(2)  3.9.03 
Continúa con 
modificación    Terminación 
parcial CF  100%   
 G/ADP/N/112/CAN 
Página 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Italia 
(Cont.) Planchas de acero al 
carbono laminadas en caliente
 7.5.03 
Examen 
provisional   28.11.03 
Se mantiene el 
auto 
Nota 2           
 Planchas de acero al 
carbono laminadas 
en caliente (RR-98-004) 23.7.03 
R(2)            
 Barras de acero 
inoxidable, de 
sección circular  23.12.03 
Examen 
provisional             
Japón Barras de acero 
inoxidable, de sección circular
 17.12.02 
R(2)  3.9.03 
Continúa con 
modificación    Terminación 
parcial CF  100%  
 Barras para refuerzo, 
de acero 1.10.03 
R(1)            
 Chapas de acero 
resistentes a la 
corrosión  13.11.03 
R(2)            
 Barras de acero 
inoxidable, de sección circular
 23.12.03 
Examen 
provisional             
México Persianas venecianas 21.11.03 
            
Moldova Barras para refuerzo, 
de acero 1.10.03 
R(1)            
Letonia Barras para refuerzo, 
de acero 1.10.03 
R(1)            
Polonia Barras para refuerzo, 
de acero 1.10.03 
R(1)            
Reino Unido Barras de acero 
inoxidable, de 
sección circular  23.12.03 
Examen 
provisional   3.9.03 
Continúa con 
modificación    Terminación
parcial CF  100%  
 Barras de acero 
inoxidable, de sección circular
 31.1.03 
Examen 
provisional              
  G/ADP/N/112/CAN
 Página 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
República 
Eslovaca Chapas de acero al 
carbono laminadas en caliente
 24.9.03 
R(2)            
 Chapas de acero 
laminadas en frío  9.12.03 
R(2)            
Rumania Planchas de acero al 
carbono laminadas 
en caliente 13.6.03 11.9.03 
margen de 
dumping 
40,9 - 74,6%
Nota 3       CF CF 100% HM, CV 
 Chapas de acero al 
carbono laminadas 
en caliente 24.9.03 
R(2)            
 Tuberías soldadas de 
acero al carbono 5.11.03 
R(1)            
Federación de 
Rusia Planchas de acero al 
carbono laminadas 
en caliente 7.5.03 
Examen 
provisional  28.11.03 
Se mantiene el 
auto 
Nota 2          
 Chapas de acero al 
carbono laminadas en caliente 24.9.03 
R(2)            
 Chapas de acero 
laminadas en frío 9.12.03 
R(2)            
Sudáfrica Planchas de acero al 
carbono laminadas 
en caliente  7.5.03 
Examen 
provisional   28.11.03 
Se mantiene el 
auto 
Nota 2          
 Acero hueco para la 
construcción  21.5.03 19.8.03 
0,5 - 41,8% 
Nota 5 23.12.03 
9,5 - 88,7% Artículo 15:
informado      CF CF 100% HM, CV 
Suecia Barras de acero 
inoxidable, de sección circular
 17.12.02 
R(2)  3.9.03 
Continúa con 
modificación    Terminación 
parcial CF  100%  
 Barras de acero 
inoxidable, de 
sección circular  23.12.03 
Examen 
provisional              
 G/ADP/N/112/CAN 
Página 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Suiza Alambre de acero 
inoxidable 21.11.03            
Tailandia Planchas de acero al 
carbono laminadas en caliente
 7.5.03 
Examen 
provisional   28.11.03 
Se mantiene el 
auto 
Nota 2           
 Tuberías soldadas de 
acero al carbono  5.11.03 
R(1)            
Taipei Chino Barras de acero 
inoxidable, de sección circular 17.12.02 
R(2)  3.9.03 
Continúa con 
modificación    Terminación 
parcial CF  100%  
 Barras para refuerzo, 
de acero 1.10.03 
R(1)            
 Tuberías soldadas de 
acero al carbono 5.11.03 
R(1)            
 Alambre de acero 
inoxidable 21.11.03            
 Barras de acero 
inoxidable, de sección circular 23.12.03 
Examen 
provisional            
 Depósitos de 
carburante, de acero19.12.03 
            
Turquía Acero hueco para la 
construcción 21.5.03 19.8.03 
0,4 - 43,7% 
Nota 5 23.12.03 
0,9 - 43,3% Artículo 15:
informado     CF CF 100% HM, CV, FA 
 Barras para refuerzo, 
de acero 1.10.03 
R(1)            
 Chapas de acero 
laminadas en frío 9.12.03 
R(2)            
Ucrania Planchas de acero al 
carbono laminadas 
en caliente (RD-
2002-006)  7.5.03 
Examen 
provisional   28.11.03 
Se mantiene el 
auto 
Nota 2           
  G/ADP/N/112/CAN
 Página 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Ucrania 
(Cont.) Planchas de acero al 
carbono laminadas en caliente (RD-
2002-008)
 7.5.03 
Examen 
provisional   28.11.03 
Se mantiene el 
auto 
Nota 2          
 Planchas de acero al 
carbono laminadas 
en caliente  (RR-98-004)
 23.7.03 
R(2)            
 Barras para refuerzo, 
de acero  1.10.03 
R(1)            
 G/ADP/N/112/CAN 
Página 10  
 
 CLAVE DE LAS BASES PARA LA DETERMINACIÓN: 
HM - precio en el mercado interno O - otra base (especifíquese) 
FA - hechos de que se tenga conocimiento OP - precios cobrados por otro productor 
SP - precios cobrados por el mismo productor TM  - precio en el mercado de un tercer país 
OCT - costos de otro productor de un tercer país CV - valor reconstruido 
OPT - precios cobrados por otro productor de un 
tercer país  
OTRAS CLAVES Y NOTAS 
 Medidas provisionales  (columna 4):  Las medidas provisionales se aplican desde la fecha en 
que se efectúa una determinación pre liminar de dumping hasta la fecha en que el Tribunal Canadiense 
de Comercio Internacional formula su determinaci ón con respecto al daño causado a la producción 
canadiense (120 días como máximo a partir del aviso de la determinación preliminar). 
 Derechos definitivos  (columna 5):  La fecha en que se constata un daño efectivo, en el caso 
de una investigación, o la fecha en que se concluye el examen del daño;   o la fecha en que se concluye 
el reexamen de los valores normales y de los precios de exportación en los casos en que el Tribunal 
Canadiense de Comercio Internacional ha establecido una determinación de daños.  En el caso de una 
investigación, el porcentaje representa el pr omedio ponderado del margen de dumping expresado 
como porcentaje del valor normal en el momento de la determinación de finitiva de dumping. 
 Compromisos relativos a los precios (columna 6):  En esta columna también se informa del 
modo en que el Canadá aplica la recomendación adoptada por el Comité, distribuida con la signatura G/ADP/9, de 29 de noviembre de 2002.  "Informa do" significa que las autoridades han emitido un 
aviso público destinado a los exportadores acerca de  las posibilidades de compromisos relativos a los 
precios.  "Estudio de un compromiso relativo a los precios" significa que las autoridades y los exportadores examinan compromisos relativos a los precios. 
 Volumen total del comercio  (columna 11):  El volumen total del comercio se indica sobre la 
base de los datos estadísticos correspondientes al pe ríodo de 12 meses anterior a la iniciación, salvo 
que se indique otra cosa. 
 CF :  significa confidencial.  Información facilita da confidencialmente a las autoridades, o 
resultado de un cálculo que, de hacerse público, supondría la divulgación de información facilitada 
confidencialmente. 
 n.a.:  No se dispone de esta información. 
 R :  Este símbolo se utiliza en el contexto de un examen de una medida antidumping existente. 
 El símbolo R(1)  se refiere a un reexamen administrativo de los valores normales y los precios 
de exportación de una medi da antidumping existente.  La fecha de terminación del reexamen se indica 
en la columna 5;  no obstante, por lo general no es posible indicar el margen de dumping, ya que éste 
no se calcula en el reexamen. 
 El símbolo R(2)  se refiere al examen por caducidad de una medida antidumping existente 
para determinar si la medida debe mantenerse. 
 Renovación :  Indica que se ha renovado un compromiso existente después del examen.  G/ADP/N/112/CAN 
 Página 11 
 
 
  Modificación :  Indica que se ha introducido una modificación técnica en el compromiso, 
normalmente para tener en cuenta  las variaciones de los precios o el cambio de las condiciones 
establecidas en él. 
 No renovado :  En la columna 10, significa que un compromiso existente no fue renovado tras 
el examen y que se dejó que expi rase en su fecha de aniversario. 
NOTAS: Nota 1 
 Los márgenes de dumping indicados en la columna 4 reflejan los resultados de la 
determinación preliminar de dumping, y en la colu mna 5 figuran los resultados de la determinación 
definitiva de dumping.  Con arreglo al sistema prospectivo de fijación de derechos antidumping 
aplicado en el Canadá, los valores normales y los precios de exportación se establecen antes de la 
importación de las mercancías consideradas y se comunican a los exportadores conocidos.  Las mercancías cuyo precio sea igual o superior a sus valores normales específicos no estarán sujetas 
a ningún derecho antidumping al importarse.  Por tanto, los porcentajes de las columnas 4 y 5 no reflejan necesariamente la cuantía del derecho provisional o del derec ho antidumping que puede 
evaluarse. 
Nota 2 
 A raíz de una solicitud de revisión de los autos dictados por el Tribunal Canadiense de 
Comercio Internacional sobre determinadas planch as de acero al carbono laminadas en caliente, el 
Tribunal inició un examen provisional el 7 de ma yo de 2003, y señaló que tomaría la decisión de 
modificar o no sus autos el 26 de junio de 2003 a más tardar. 
 El 13 de junio de 2003, el Comisario de Aduanas y Rentas Fiscales inició una investigación 
sobre el presunto dumping de determinadas planchas de acero al carbono laminadas en caliente procedentes de Bulgaria, la Repúb lica Checa y Rumania.  Posteriormente, el 16 de junio de 2003, el 
Tribunal inició una investigación preliminar de la ex istencia de daño para dete rminar si los elementos 
de prueba indican de manera razonable que el dumping de las planchas de acero al carbono objeto de 
investigación ha causado un daño importante o retras o importante en la rama de producción nacional 
canadiense o supone una amenaza de daño importante para ella.  El Tribunal, dado que en la 
investigación preliminar de la existencia de da ño examinará varias cuestiones similares a las 
planteadas en este examen provisional, ha decidido suspender el examen provisional.  El Tribunal volvió a iniciar su examen provisional y el 28 de noviembre de 2003 llegó a la conclusión de que el 
auto no debía modificarse. 
Nota 3 
 En la determinación preliminar de dumping en el caso de las planchas de acero laminadas en 
caliente, se establecieron los siguientes derechos provisionales sobre los productos en cuestión:  
Bulgaria, 74,6 por ciento;  República Checa, 74,6 por ciento;  Rumania, 53,2 ó 74,6 por ciento del precio de exportación, en función del exportador. 
Nota 4  
 En la determinación preliminar de dumping en el caso de los niples, acoplamientos y 
accesorios para tuberías, se establecieron los derechos  provisionales siguientes:  niples para tuberías, 
238 por ciento;  acoplamientos roscados, 119 por cien to;  y accesorios para tuberías, 101 por ciento 
del precio de exportación. G/ADP/N/112/CAN 
Página 12  
 
 Nota 5  
 En la determinación preliminar de dumping en el caso del acero hueco para la construcción, 
se establecieron los derechos provisionales siguientes:  Corea, 44 por ciento;  Sudáfrica, 22,6 por ciento o 44 por ciento;  Turquía, 4,5 por ciento, 11,7 por ciento o 44 por ciento del precio de exportación, en función del exportador.  G/ADP/N/112/CAN 
 Página 13 
 
 
 DERECHOS ANTIDUMPING EN VIGO R AL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de determinación 
Alemania Chapas de acero resisten tes a la corrosión 29.7.94 (28.7.99) 
 Barras de acero inoxida ble, de sección circular 4.9.98 (3.9.03) 
 Azúcar refinado 6.11.95 (3.11.00) 
Argentina Tuberías soldad as de acero al carbono 26.7.91 (25.7.96) (24.7.01) 
Bélgica Chapas de acero laminadas en frío 27.8.99 
Brasil Chapas de acero resistentes a la corrosión 29.7.94 (28.7.99) 
 Tuberías soldadas de acero al carbono 23.1.92 (25.7.96) (24.7.01) 
 Planchas de acero al car bono laminadas en caliente 27.6.00 
 Barras de acero i noxidable, de sección circular 27.10.00 
 Chapas de acero al carbono laminadas en caliente 17.8.01 
Bulgaria Chapas de acero al car bono laminadas en caliente 17.8.01 
China, República Popular Calz ado impermeable de caucho 23.4.82 (22.10.87) (21.10.92) (20.10.97) 
(18.10.02) 
 Botas para señora, de cuero y de otros materiales (no 
impermeables) 3.5.90 (2.5.95) (1.5.00) 
 Bicicletas 11.12.92 (10.12.97) (9.12.02) 
 Ajos (importaciones de julio a diciembre) 21.3.97 (20.3.02) 
 Planchas de acero al carbono lami nadas en caliente 27.10.97 (10.1.03) 
 Calzado y partes inferiores  (suelas) impermeables (de 
plástico o caucho) 8.12.00 
 Ajos (importaciones de enero a junio) 2.5.01 
 Chapas de acero al carbono laminadas en caliente 17.8.01 
 Calzado de cuero (con punteras metálicas) 27.12.01 
 Xantatos 4.3.03 
 Acero:  niples, acoplamientos y accesorios para 
tuberías 16.7.03 
Cuba Barras para refuerzo, de acero 12.1.00 
Dinamarca Azúcar refinado 6.11.95 (3.11.00) 
ex República Yugoslava 
de Macedonia Chapas de acero al carbono la minadas en caliente 17.8.01 
Finlandia Planchas de acero al carbono laminadas en caliente 27.6.00 
Francia Barras de acero i noxidable, de sección circular 4.9.98 (3.9.03) 
 Chapas de acero al carbono laminadas en caliente 2.7.99 
Hungría Cartuchos para escopeta , calibre 12 22.6.94 (22.6.99) 
India Estelas 20.7.94 (19.7.99) 
 Tuberías soldadas de acero al carbono 26.7.91 (25.7.96) (24.7.01) 
 Barras de acero inoxida ble, de sección circular 4.9.98 (3.9.03) 
 Planchas de acero al car bono laminadas en caliente 27.6.00 
 Chapas de acero al carbono laminadas en caliente 17.8.01 
Indonesia Planchas de acero al ca rbono laminadas en caliente 27.6.00 
 Barras para refuerzo, de acero 1.6.01 
República Checa Cartuchos para esc opeta, calibre 12 22.6.94 (22.6.99) 
Nota: Se indica una fecha ulterior entre paré ntesis si la determinación de existencia de daño se ha vuelto a examinar y se ha 
confirmado. G/ADP/N/112/CAN 
Página 14  
 
 DERECHOS ANTIDUMPING EN VIGO R AL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 
País/Territorio 
aduanero Producto Fecha de determinación 
Corea, República de Chapas de acero resi stentes a la corrosión 29.7.94 (28.7.99) 
 Tuberías soldadas de acero al carbono 28.6.83 (5.6.90) (5.6.95) (5.6.00) 
 Planchas de acero al carbono lami nadas en caliente 17.5.94 (17.5.99) 
 Barras de acero inoxida ble, de sección circular 18.6.99 (3.9.03) 
 Barras para refuerzo, de acero 12.1.00 
 Acero hueco para la construcción 23.12.03 
España Planchas de acero al carbono la minadas en caliente 17.5.94 (17.5.99) 
 Barras de acero inoxida ble, de sección circular 4.9.98 (3.9.03) 
Estados Unidos Chapas de acero resist entes a la corrosión 29.7.94 (28.7.99) 
 Patatas enteras (distintas de  las russets de tamaño A, 
Estado de Washington) 4.6.84 (14.9.90) (14.9.95) (13.9.00) 
 Patatas enteras (excepto la s distintas de las russets 
de tamaño A) 18.4.86 (14.9.90) (14.9.95) (13.9.00) 
 Azúcar refinado 6.11.95 (3.11.00) 
 Medios de contraste para rayos X 1.5.00 
 Lavavajillas y secadoras eléctricas 1.8.00 
Federación de Rusia Planchas de acero al ca rbono laminadas en caliente 27.10.97 (10.1.03) 
 Chapas de acero al carbono laminadas en caliente 2.7.99 
 Chapas de acero laminadas en frío 27.8.99 
Italia Planchas de acero al carbono la minadas en caliente 17.5.94 (17.5.99) 
 Barras de acero inoxida ble, de sección circular 4.9.98 (3.9.03) 
Japón Chapas de acero resistentes a la corrosión 29.7.94 (28.7.99) 
 Barras de acero inoxida ble, de sección circular 4.9.98 (3.9.03) 
 Barras para refuerzo, de acero 1.6.01 
Letonia Barras para refuerzo, de acero 1.6.01 
Moldova Barras para refuerzo, de acero 1.6.01 
Países Bajos Azúcar refinado 6.11.95 (3.11.00) 
Polonia Barras para refuerzo, de acero 1.6.01 
Reino Unido Azúcar refinado 6.11.95 (3.11.00) 
 Barras de acero inoxida ble, de sección circular 4.9.98 (3.9.03) 
República Eslovaca Chapas de acero al carbono laminadas en caliente 2.7.99 
 Chapas de acero laminadas en frío 27.8.99 
Rumania Tuberías soldadas de acero al carbono 26.7.91 (25.7.96) (24.7.01) 
 Chapas de acero al carbono laminadas en caliente 2.7.99 
Serbia y Montenegro Chapas de acero al carbono laminadas en caliente 17.8.01 
Sudáfrica Planchas de acero al carbono la minadas en caliente 27.10.97 (10.1.03) 
 Chapas de acero al carbono laminadas en caliente 17.8.01 
 Acero hueco para la construcción 23.12.03 
Suecia Barras de acero inoxi dable, de sección circular 4.9.98 (3.9.03) 
Tailandia Tuberías soldadas de acero al carbono 26.7.91 (25.7.96) (24.7.01) 
 Planchas de acero al car bono laminadas en caliente 27.6.00 
Taipei Chino Tuberías soldadas de a cero al carbono 26.7.91 (25.7.96) (24.7.01) 
 Bicicletas 11.12.92 (10.12.97) (9.12.02) 
 Barras de acero inoxida ble, de sección circular 4.9.98 (3.9.03) 
 Barras para refuerzo, de acero 1.6.01 
 Chapas de acero al carbono laminadas en caliente 17.8.01 
Nota: Se indica una fecha ulterior entre paré ntesis si la determinación de existencia de daño se ha vuelto a examinar y se ha 
confirmado.  G/ADP/N/112/CAN 
 Página 15 
 
 
 DERECHOS ANTIDUMPING EN VIGO R AL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de determinación 
Turquía Chapas de acero laminadas en frío 27.8.99 
 Barras para refuerzo, de acero 12.1.00 
 Acero hueco para la construcción 23.12.03 
Ucrania Planchas de acero al carbono la minadas en caliente 17.5.94 (17.5.99) 
 Planchas de acero al car bono laminadas en caliente 27.6.00 
 Barras para refuerzo, de acero 1.6.01 
 Chapas de acero al carbono laminadas en caliente 17.8.01 
Viet Nam Ajos 2.5.01 
Nota: Se indica una fecha ulterior entre paré ntesis si la determinación de existencia de daño se ha vuelto a examinar y se ha 
confirmado. 
 
 
COMPROMISOS VIGENTES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2003 
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la aceptación 
Francia Tubos para cigarrillos 12.4.99 
Nota: Se indica una fecha ulterior entre paréntesis si el  compromiso se ha vuelto a examinar y se ha renovado. 
 
 
REVOCACIÓN DE MEDIDAS ANTIDUMPING 
1º de julio - 31 de diciembre de 2003  
País/Territorio aduanero Producto Fecha de la revocación
Estados Unidos Aislante de fibra de vidrio para tuberías 17.11.03 
 
 
__________ 
  