ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/45
10dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5213)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
ZIMBABWE
Declaración delHon. Sr.N.M. Shamuyarira
Ministro deIndustria yComercio
Micolega, elExcmo. Sr.Ndugu Abdullah O.Kigoda, Ministro deComercio deTanzanía,
haexpuesto brevemente laposición delconjunto depaíses miembros delaComunidad deDesarrollo
paraelÁfricaMeridional (SADC) conrespecto alascuestiones queestán sobre eltapete enesta
Conferencia. Zimbabwe hacesuyaesaposición ydesea poner derelieve dosaspectos. Enprimer
lugar, elingente volumen detrabajo quelaOMC estápreparando parasímisma yparasusMiembros,
enparticular losquedisfrutan deesacondición desde hacepocotiempo, como Zimbabwe. Anuestro
juicio, estaConferencia debería centrarse enelexamen sustantivo delaaplicación delosacuerdos
resultantes delaRonda Uruguay desde lacreación delaOMC enenero de1995. Lacredibilidad del
sistema delaOMC depende delaaplicación cabal delosresultados delaRonda Uruguay. Esteproceso
deaplicación serefiere alasobligaciones enmateria denotificación, asícomo alaaplicación efectiva
deloscompromisos sustantivos. Talproceso abarca unaamplia gama decuestiones, locualhaimpuesto
unapesada carga administrativa alospaíses menos desarrollados. Creemos quelaOMC haadoptado
demasiados programas. Ensegundo lugar, lacuestión delmandato delaOMC. Laopinión general
quehanmanifestado numerosos oradores ytambién elHon. Sr.GohChok Tong, Primer Ministro
deSingapur, ensudeclaración inaugural, esquelaOMC debería concentrarse ensumisión fundamental
depromover elcomercio aescala mundial. Lascuestiones deíndole laboral deberían sertratadas en
laOIT, ylasrelativas alasinversiones yeldesarrollo enlaUNCTAD. Zimbabwe respalda esas
posiciones.
Ladelegación deZimbabwe hatomado notadelllamamiento fuerte yclaro enprodela
liberalización ylamundialización delcomercio quehanhecho enestaConferencia numerosos oradores
importantes. Sinembargo, noscuesta evaluar dequémanera repercutirá loqueesellamamiento
preconiza enlospaíses menos desarrollados deÁfrica. Enesteúltimo decenio muchos deesospaíses
hanasistido aunaagravación delapobreza, unaumento deldesempleo yunadisminución delosingresos
porhabitante. Esaseconomías notienen lacapacidad nacional parasacar partido delaliberalización
delcomercio. Lasexplotaciones agrícolas ylasempresas locales nopueden soportar lacompetencia
delasmercancías yservicios importados, niincrementar susexportaciones. Laamenaza dela
desindustrialización secierne hoysobre muchos deesospaíses menos adelantados quehanabierto sus
economías. Laamplia brecha económica quesepara alospaíses industrializados delnorte delosdel
surnopuede reducirse nieliminarse sóloconmedidas deliberalización ymundialización.
./.WT/MIN(96)/ST/45
Página 2
Adicionalmente, cualquier Estado quedesee saliradelante porsupropio pasodebecontar con
ungobierno nacional fuerte. Eléxitoquehatenido laindustrialización delospaíses delsudeste asiático
esunclaro ejemplo enesesentido. Esospaíses salieron delbache delapobreza yemprendieron el
camino deldesarrollo ylaindustrialización enquehoyseencuentran gracias agobiernos nacionales
fuertes. Algunos delospaíses delaASEAN están actualmente encondiciones decompetir realmente
enlanueva situación económica. Sinembargo, enloquerespecta alospaíses africanos quetodavía
nohan"despegado", setenderá aponerles trabas enlugar dedarles facilidades. Lacarga deladeuda
deesospaíses aumentará, ylabrecha quelossepara delospaíses industrializados seguirá creciendo.
Hayquereconocer queelproceso deliberalización ymundialización habeneficiado aalgunos Estados
ylosenriquecerá, peromuchos mássaldrán perdiendo (principalmente enÁfrica). Nohayqueolvidarse
deellos.
Laspreocupaciones ytemores expresados pormuchas delegaciones hansidoreiterados por
numerosos gobiernos depaíses delTercer Mundo. Elmespasado, losdirigentes delospaíses deAsia,
ÁfricayAmérica Latina queintegran el"Grupo delosQuince" (G-15) sereunieron enHarare. Los
participantes recriminaron alaOMC quehayatratado devincular enestaConferencia lascuestiones
comerciales conlasdenominadas nuevas cuestiones. También reafirmaron lasoberanía desusnaciones
queveían amenazada poresasnuevas cuestiones. LaOUA hadistribuido unadeclaración quecritica
duramente laestrategia yelenfoque delaOMC. Peseaello,lasorganizaciones económicas regionales
ysubregionales delostrescontinentes deben cooperar plenamente entreellasypromover laintegración
desuseconomías enlamayor medida posible. Launidad delospaíses pobres contribuye aincrementar
sucapacidad nacional yaresistir mejor alaspresiones delaOMC quepuedan considerar perjudiciales
parasusintereses nacionales yregionales.
Porúltimo, midelegación desea hacer unaobservación sobre laspropuestas dereducir los
aranceles aplicados alosproductos delatecnología delainformación, como losordenadores, los
programas informáticos, lossemiconductores yloscables defibraóptica paraelaño2000. Elcomercio
mundial deproductos detecnología delainformación secifróen500millones dedólares EE.UU.
en1995. Elsector delastelecomunicaciones estáexperimentando unrápido crecimiento entodos
lospaíses delTercer Mundo. Apoyamos laideageneral dereducir losaranceles parareforzar elsector,
perodebemos expresar nuestro firme rechazo aprácticas incorrectas como lasdeintroducir enlos
países delTercer Mundo equipos obsoletos abajoprecio, asícomo alainterferencia deliberada de
nuestros canales detransmisión poralgunas grandes potencias conelpropósito dedifundir propaganda
hostil osocavar nuestra cultura.