ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/63/Add.13
14 mars 2002
(02-1328)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 2:1
ÉTATS-UNIS
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles un addendum à la
notification présentée au titre de l'article 2:1.
Conformément à l'article 2:2, l'OSpT distri bue cette notification aux Membres de l'OMC pour
information.G/TMB/N/63/Add.13
Page 2
Mission permanente des États-Unis
auprès de l'Organisation mondiale du commerce
Le 27 février 2002
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président
Organe de supervision des textiles
Organisation mondiale du commerce
Rue de Lausanne 154
1211 Genève
Monsieur l'Ambassadeur,
Conformément au paragraphe 167 du rapport du Groupe de travail de l'accession du Taipei
chinois, je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint la notification de mon pays pour le Taipei chinois.
Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, les assurances de ma très haute considération.
(Signé)
William Tagliani
AttachéG/TMB/N/63/Add.13
Page 3Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu
Notification des États-Unis au titre de l'article 2:1 de l'Accord sur les textiles et les vêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 2001 Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
spéciale
anticipée
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
Groupe I Fils et tissus de coton, de fibres synthétiques
ou artificielles, de laine, autreséquiv. m2590 414 162 1 5 0 1 0 3 0 3
Sous-groupe I 200, 219, 313, 314, 315, 361, 369-S,
604 AS GRPéquiv. m2150 152 129 * 0 0 1 0 3 0 3
200 Fils à coudre et autres fils conditionnés pour la
vente au détailkg 735 331 2,5 7 0 1 0 2 0 2
219 Tissus pour bâches m216 735 410 2,5 7 0 1 0 2 0 2
313 Toile à drap, de coton m267 991 225 1 6,5 0 1 0 2 0 2
314 Popeline, de coton m229 810 202 2,5 7 0 1 0 2 0 2
315 Tissus de coton préparés pour l'impression m222 842 212 2,5 7 0 1 0 2 0 2
361 Draps de coton p 1 477 119 2,5 7 0 1 0 2 0 2
369 -S Essuie-mains d'entreprises, de coton kg 490 037 0,5 7 0 1 0 2 0 2
604 Fils, >/85% de fibres synthétiques discontinues kg 235 788 1,5 6 0 1 0 2 0 2
218 Tissus de fils de diverses couleurs m222 757 291 2,5 7 0 1 0 2 0 2
225/317/326 Croisés, sergés et satins, de coton et de fibres
synthétiques ou artificiellesm240 394 130 2,5 7 0 1 0 2 0 2
226 Étamine, batiste, linon/voile m27 330 245 2,5 7 0 1 0 2 0 2
300/301/607 Autres fils de fibres discontinues kg 1 766 924 1,5 7 0 1 0 2 0 2
300 Fils de coton cardés kg 1 472 437 1,5 7 0 1 0 2 0 2
301 Fils de coton peignés kg 1 472 437 1,5 7 0 1 0 2 0 2
607 Autres fils de fibres discontinues kg 1 472 437 1,5 7 0 1 0 2 0 2
363 Torchons et essuie-mains en éponge ou en
tissus bouclés, de cotonp 12 267 896 0,5 7 0 1 0 2 0 2
369-L/670-L/870 Articles de voyage, de coton, de fibres
synthétiques ou artificielles, de soie et de fibres
végétaleskg 50 978 346 2 5 0 1 0 2 0 2
611 Tissus, >/85% de fibres artificielles
discontinuesm23 280 217 2,5 7 0 1 0 2 0 2
613/614/615/617 Toile à drap, popeline, tissus préparés pour
l'impression, sergés et satins, de fibres
synthétiques ou artificiellesm220 343 581 2,5 7 0 1 0 2 0 2
619/620 Tissus d'autres filaments synthétiques (fibres
discontinues et filamentsm214 952 847 2,5 7 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63/Add.13
Page 4Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 2001 Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
spéciale
anticipée
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
625/626/627/628/629 Autres tissus de fibres synthétiques ou
artificiellesm219 457 186 2,5 7 0 1 0 2 0 2
669 -P Sacs en tissus de fibres synthétiques et
artificielles seulementkg 353 724 2,5 7 0 1 0 2 0 2
669 -T Tentes et bâches seulement kg 1 149 681 2,5 7 0 1 0 2 0 2
670 -H Sacs à main seulement kg 19 520 976 2 2,5 0 1 0 2 0 2
Group II Vêtements, de coton, de fibres synthétiques ou
artificielles, de laine, de soie/fibres végétaleséquiv. m2755 000 000 0 1 0 1 0 3 0 3
Sous-groupe II 333/4/5,341,342,350/650,351,447/448,636,
641,651AS GRPéquiv. m278 202 812 ** 0 0 1 0 3 0 3
333/334/335 Vestes, pardessus et manteaux de coton dz 314 899 2,5 6 0 1 0 2 0 2
335 Manteaux de coton, pour FF dz 170 571 2,5 6 0 1 0 2 0 2
341 Chemisiers et blouses de coton, autres qu'en
bonneterie, pour FFdz 343 328 0,5 5 10 1 0 2 0 2
342 Jupes de coton dz 214 478 0,5 7 20 1 0 2 0 2
350/650 Peignoirs et robes de chambre, de coton et de
fibres synthétiques ou artificiellesdz 139 460 1 7 0 1 0 2 0 2
351 Pyjamas et autres vêtements de nuit, de coton dz 356 821 0,5 7 25 1 0 2 0 2
447/448 Pantalons, pantalons légers et shorts, de laine dz 21 242 1 5 0 1 0 2 0 2
636 Robes, de fibres synthétiques ou artificielles dz 391 224 1 7 20 1 0 2 0 2
641 Chemisiers et blouses de fibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'en bonneterie, pour FFdz 732 543 0,1 5 10 1 0 2 0 2
641 -Y Chemisiers et blouses de fibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'en bonneterie, avec deux
couleurs ou plus dans la chaîne et/ou la trame,
pour FFdz 256 390 0,1 5 0 1 0 2 0 2
651 Pyjamas et autres vêtements de nuit, de fibres
synthétiques ou artificiellesdz 447 478 0,5 7 25 1 0 2 0 2
237 Ensembles de jeu, de plage, etc. dz 718 428 2,5 7 0 1 0 2 0 2
239 Vêtements et accessoires du vêtement pour
bébéskg 5 889 744 1,5 5 0 1 0 2 0 2
331 Ganterie, de coton dz pr 514 862 0,5 5 5 1 0 2 0 2
336 Robes de coton dz 122 400 2,5 7 20 1 0 2 0 2
338/339 Chemises, chemisiers et blouses de coton, en
bonneteriedz 818 999 1,5 6 20 1 0 2 0 2
340 Chemises de coton, autres qu'en bonneterie,
pour HGdz 1 122 271 0,1 5 10 1 0 7,15 0 8,15G/TMB/N/63/Add.13
Page 5Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 2001 Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
spéciale
anticipée
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
345 Chandails et pull-overs de coton dz 127 893 2,5 7 0 1 0 2 0 2
347/348 Pantalons, pantalons légers et shorts, de coton dz 1 064 931 0 6 15 1 0 2 0 2
347/348 -W Pantalons, pantalons légers et shorts, en tissus
de cotondz 1 064 931 0 6 0 1 0 2 0 2
352/652 Vêtements de dessous, de coton et de fibres
synthétiques ou artificiellesdz 3 247 391 2,5 7 0 1 0 2 0 2
359/659 -C Salopettes et combinaisons seulement kg 1 447 633 0 7 0 1 0 2 0 2
359/659 -H Coiffures kg 4 867 714 0,5 5 0 1 0 2 0 2
433 Vestes de laine, pour HG dz 15 546 1 5 0 1 0 2 0 2
434 Pardessus et manteaux de laine, pour HG dz 10 796 1 5 0 1 0 2 0 2
435 Manteaux de laine, pour FF dz 25 633 1 6 0 1 0 2 0 2
436 Robes de laine dz 5 104 1 5 0 1 0 2 0 2
438 Chemises, chemisiers et blouses de laine, en
bonneteriedz 28 807 1 5 0 1 0 2 0 2
440 Chemises, chemisier et blouses de laine, autres
qu'en bonneteriedz 5 580 1 5 0 1 0 2 0 2
442 Jupes de laine dz 43 827 0,1 5 0 1 0 2 0 2
443 Complets et costumes de laine, pour HG p 43 526 1 5 0 1 0 2 0 2
444 Costumes tailleurs de laine, pour FF p 61 991 1 5 0 1 0 2 0 2
445/446 Tous chandails et pull-overs, de laine dz 137 462 0,5 5 0 1 0 2 0 2
631 Ganterie, de fibres synthétiques ou artificielles dz pr 5 165 759 2 7 5 1 0 2 0 2
633/634/635 Vestes, pardessus et manteaux, de fibres
synthétiques ou artificiellesdz 1 634 440 0 1 0 1 0 7,15 0 8,15
633/634 Vestes, pardessus et manteaux, de fibres
synthétiques ou artificielles, pour HGdz 959 317 0 1 0 1 0 7,15 0 8,15
635 Manteaux, de fibres synthétiques ou
artificielles, pour FFdz 850 077 0 1 0 1 0 7,15 0 8,15
638/639 Chemises, chemisiers et blouses, de fibres
synthétiques ou artificielles, en bonneteriedz 6 565 058 0 5 0 1 0 2 0 2
640 Chemises de fibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'en bonneterie, pour HGdz 1 058 909 0 0 0 1 0 2 0 2
640 -Y Chemises de fibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'en bonneterie, pour HG,
à fils teints, pour HGdz 281 710 0 0 0 1 0 2 0 2
642 Jupes de fibres synthétiques ou artificielles dz 777 133 0 7 20 1 0 2 0 2G/TMB/N/63/Add.13
Page 6Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 2001 Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
spéciale
anticipée
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
643 Complets et costumes, de fibres synthétiques
ou artificielles, pour HGp 517 986 1 7 0 1 0 2 0 2
644 Costumes tailleurs, de fibres synthétiques ou
artificielles, pour FFp 779 385 2,5 7 0 1 0 2 0 2
645/646 Chandails et pull-overs, de fibres synthétiques
ou artificiellesdz 4 107 691 0 0 0 1 0 2 0 2
647/648 Pantalons, pantalons légers et shorts, de fibres
synthétiques ou artificielles, pour HGdz 5 248 544 0 5 0 1 0 2 0 2
647/648 -W Pantalons, pantalons légers et shorts, en tissus
de fibres synthétiques ou artificiellesdz 5 248 544 0 0 0 1 0 2 0 2
659 -S Maillots, culottes et slips de bain kg 1 601 702 0 7 0 1 0 2 0 2
835 Manteaux et vestes, de mélanges de soie ou
fibres végétales, pour FFdz 20 483 2,5 7 0 1 0 2 0 2
Groupe III Vêtements, de fibres végétales autres que de
cotonéquiv. m2pas de
plafond
845 Chandails et pull-overs, de fibres végétales
autres que de cotondz 853 769 0,1 0 0 1 0 2 0 2
Plafond pour les
articles ne figurant
dans aucun groupe:
622 Tissus en fibres de verre m22 650 000 1,5 6 0 1 0 2 0 2
Notes:
*Le plafond du sous-groupe I correspond à la somme des contingents des catégories de ce sous-groupe relevés conformément au vol ume des transferts autorisés (en équivalent mètres carrés), moins le volume constant de 16 271 488
en équivalent mètres carrés.
**Le plafond du sous-groupe II correspond à la somme des contingents des catégories de ce sous-groupe relevés conformément au v olume des transferts autorisés (en équivalent mètres carrés), moins le volume constant de
10 143 845 en équivalent mètres carrés.
Ajustements en matière de flexibilité:
Report/utilisation anticipée:  au maximum, 3% par groupe.  Le report ne peut excéder 1%.  Niveau de transfert:  au maximum 2%.  Le report ne peut excéder 1%.
Pour les catégories 340, 633/4/5, 633/4 et 635, des utilisations anticipées de 7,15% sont autorisées.
Transfert:
5% pour le plafond du groupe I, 1% pour le plafond du groupe II.
1% pour les catégories 633/4/5, 633/4 et 635.2,5% pour la partie H de la catégorie 670.
5% pour les catégories 239, 331, 340, 341, 359-H/659-H, 369-L/670-L/870, 433, 434, 436, 438, 440, 442, 443, 444, 445/6, 447/8, 638/9, 641, 641-Y et 647/8.
6% pour les catégories 333/4/5, 335, 338/9, 347/8, 347-W/348-W, 435, 604 et 622 (pour la catégorie 622, plafond de transfert du  groupe I et vers celui-ci).
6,5% pour la catégorie 313.
Aucun pour les catégories 647-W/648-W, 645/6, 640, 640-Y et 845.
7% pour tous les autres plafonds spécifiques.G/TMB/N/63/Add.13
Page 7Transfert spécial:
5% entre les catégories 331 et 631.20% entre les catégories 336 et 636.
10% des catégories 638/639 aux catégories 338/339.Transfert supplémentaire de 10%, en douzaines, à la catégorie 338/339, à condition de déduire quatre fois la seconde tranche de  10% ajoutée à la catégorie 338/339 de la catégorie 638/639.
10% de la catégorie 640 à la catégorie 340.
10% entre les catégories 341 et 641.20% entre les catégories 342 et 642.
15% de la catégorie 647/648 à la catégorie 347/348.
25% entre les catégories 351 et  651.
Transfert supplémentaire:
Catégorie 443:  transfert supplémentaire de 11 142 pièces, augmentant ensuite chaque année de 1,0%, depuis les catégories 433 e t 447/448.
Catégorie 444:  transfert supplémentaire de  144 022 pièces, augmentant ensuite chaque année de 1,0%, depuis les catégories 435  et 442 ou 447/448.
Catégorie 643:  transfert supplémentaire de 116 507 pièces, augmentant ensuite chaque année de 1,0%, depuis les catégories 633 et 647/648.
Catégorie 644:  transfert supplémentaire de 2 050 449 pièces, augmentant ensuite chaque année de 2,5%, depuis les catégories 63 5 et 642 ou 647/648.
Catégorie 347/348:  transfert spécial supplémentaire de 60 000 douzaines depuis la catégorie 647/648; transfert supplémentaire de 165 750 douzaines.
Catégorie 347-W/348-W:  transfert spécial de 15% depuis les catégories 647-W/648-W ou 647/648.Catégorie 647/648:  transfert supplémentaire de 60 750 douzaines.
_______________