. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/12
24 de septiembre de 1998
(98-3702)
Consejo General
Reunión Extraordinaria
24-25 de septiembre de 1998Original:  inglés
DECLARACIÓN MINISTERIAL DEL GRUPO DE CAIRNS SOBRE
LAS SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN1
Se ha recibido de la delegación de Australia la siguiente Declaración Ministerial del Grupo de
Cairns, que se distribuye a los Miembros de la OMC a petición de esta delegación.
_______________
Nosotros, los Ministros del Grupo de Cairns, integrado por países defensores de un comercio
leal de productos agrícolas, estamos profundamente preocupados por el creciente uso de subvenciones
a la exportación en el comercio de productos agrícolas.  El Grupo de Cairns se ha comprometido a
defender la eliminación completa y rápida de todo tipo de subvenciones a la exportación en la
próxima ronda de negociaciones agrícolas de la OMC, que se iniciará a finales de 1999.  Deconformidad con las normas actuales de la OMC, los productos agrícolas son las únicas mercancías
que pueden recibir subvenciones a la exportación.
Las subvenciones a la exportación desestabilizan los mercados, deprimen los precios
internacionales y desplazan las exportaciones de proveedores eficientes que no reciben subvenciones,
incluidos proveedores de países en desarrollo, que dependen en gran medida de sus sectores agrícolas
para obtener divisas.  Los países en desarrollo se encuentran ya enfrentados a la competencia deslealde los productos muy subvencionados.  La creciente dependencia de las subvenciones a la exportación
dañará todavía más la capacidad de los países en desarrollo para beneficiarse de su entrada en el
comercio mundial o de la expansión de su participación en él.  Resulta especialmente problemático
que algunos productores agrícolas desarrollados y que operan con costos elevados utilicen
subvenciones tales que se limita el comercio entre los países en desarrollo.  Estas consecuencias nointeresan a ninguno de los Miembros de la OMC.
El Grupo de Cairns manifiesta su satisfacción ante la moderación en el uso de subvenciones a
la exportación durante los últimos años.  Sin embargo, los Ministros del Grupo de Cairns están muy
preocupados por la posibilidad de una aceleración competitiva en el uso de subvenciones a lasexportaciones agrícolas.  La evolución de los mercados mundiales está deprimiendo los precios y
aumentando las presiones en favor de que se utilicen subvenciones a la exportación.
                                                     
1 El Grupo de Cairns está formado por:  Argentin a, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Fiji,
Filipinas, Indonesia, Malasia, Nueva Zelandia, Paraguay, Sudáfrica, Tailandia, Uruguay.WT/GC/12
Página 2
Los Ministros del Grupo de Cairns piden a la Unión Europea y a los Estados Unidos que
resistan firmemente a las presiones a corto plazo que amenazan con provocar una guerra renovada e
inevitablemente dañina de subvenciones a las exportaciones agrícolas.  En el actual entorno
económico mundial, la intensificación de las subvenciones a la exportación es una clara locura.  En
esta reunión extraordinaria del Consejo General, los Ministros del Grupo de Cairns instan a la UniónEuropea y a los Estados Unidos a que se moderen en el uso de todo tipo de subvenciones a la
exportación.
Este problema muestra una vez más la importancia del logro de resultados sustanciales en las
próximas negociaciones de la OMC sobre la agricultura.
__________