ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/14
31demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1272)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
MODELO PARA LASNOTIFICACIONES PREVISTAS ENEL
PÁRRAFO 3DEL ARTÍCULO 8DEL ACUERDO SOBRE
SUBVENCIONES YMEDIDAS COMPENSATORIAS
Adoptado porelComité el22defebrero de19951
Introducción
Elpresente modelo uniforme tieneporobjeto ayudar alosMiembros delaOMC ahacer las
notificaciones previstas enlaprimera cláusula delpárrafo 3delartículo 8delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias ("elAcuerdo"). Envistadeque,atenor dedicho párrafo,
todanotificación envirtud deesacláusula debeser"losuficientemente precisa paraquelosdemás
Miembros evalúen lacompatibilidad delprograma conlascondiciones ycriterios previstos enlas
disposiciones pertinentes delpárrafo 2",laspreguntas recogidas enelpresente modelo uniforme no
están destinadas aobtener información sobre losefectos delassubvenciones enelcomercio olas
estadísticas deproducción, consumo, importaciones yexportaciones sinolainformación quepermita
evaluar, alaluzdelosrequisitos jurídicos pertinentes enumerados enelpárrafo 2delartículo 8,la
asistencia notificada. Obsérvese aesterespecto queelmodelo uniforme únicamente esaplicable a
lasnotificaciones previstas enlaprimera cláusula delpárrafo 3delartículo 8,ynoalasactualizaciones
anuales delasmismas aqueserefiere latercera cláusula delmismo párrafo.
Encadaunadelassecciones siguientes figuran varias preguntas decarácter general sobre
cuestiones talescomo losobjetivos delprograma, elniveldegobierno actuante yelmarco institucional
paralaaplicación delprograma, ylosinstrumentos definanciación utilizados enelprograma. Hay
además preguntas másespecíficas destinadas aobtener información quepermita evaluar silaasistencia
prevista enundeterminado programa cumple lascondiciones establecidas enelpárrafo 2delartículo 8
delAcuerdo.
Conrespecto alaspreguntas recogidas enelpresente modelo uniforme queserefieren alas
disposiciones quepuedan existir paralavigilancia, auditoría yevaluación delaasistencia prevista en
unprograma notificado, conviene subrayar queestemodelo uniforme noaumenta nidisminuye los
requisitos jurídicos pertinentes establecidos enelpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo.
Conarreglo alodispuesto enlanota34alpárrafo 3delartículo 8,losMiembros noestán
obligados afacilitar información confidencial, incluida lainformación comercial confidencial.
1Distribuido anteriormente eneldocumento PC/IPL/11.G/SCM/14
Página 2
I. Asistencia para actividades deinvestigación
a) Descríbanse losobjetivos depolítica quesepersiguen conlaasistencia, incluidos, deser
aplicables, losobjetivos sectoriales.
b) Facilítese eltexto delaley,reglamento y/uotroinstrumento legal envirtud delcualse
proporciona laasistencia. Siestosdocumentos noestuvieran enunodelosidiomas delaOMC,
facilítese unatraducción alespañol, alfrancés oalinglés de:i)lasdisposiciones legales
concretas relativas alassubvenciones concedidas paralasactividades deinvestigación, incluidas
lascondiciones enlascuales seconceden esassubvenciones, yii)elíndice olostítulos delos
capítulos delaley,reglamento y/uotroinstrumento legal.
c) Identifíquense elolosniveles degobierno queintervienen enlaprestación delaasistencia
paraactividades deinvestigación quesenotifica yfacilítese unadescripción detallada delmarco
institucional paralaejecución delprograma, incluida, deseraplicable, unadescripción dela
función correspondiente aentidades nogubernamentales.
d) Identifíquense elolosinstrumentos específicos definanciación utilizados enelprograma y
facilítese unadescripción detallada delaincidencia yduración delaasistencia abarcada por
cadainstrumento.
e) Identifíquense lasesferas deinvestigación objeto deasistencia y,deserposible, losproyectos
deinvestigación objeto deasistencia. Facilítese unadescripción técnica delasmetas específicas
delasactividades deinvestigación yexplíquese dequémodo quedan estas actividades
comprendidas enlasdefiniciones de"investigación industrial" y"actividades dedesarrollo
precompetitivas" enunciadas enlasnotas 28y29delAcuerdo.
f) Enelcasodelainvestigación industrial, yenlamedida enqueseafactible enelcontexto de
lanotificación anticipada deunprograma, explíquese quénuevos conocimientos sebuscan
yquéproductos, procesos oservicios nuevos sepretende desarrollar oquémejoras sepretende
introducir enproductos, procesos oservicios existentes. Enlamedida deloposible, descríbase
elresultado finaldelainvestigación industrial.
g) Enelcasodelasactividades dedesarrollo precompetitivas, yenlamedida enqueseafactible
enelcontexto delanotificación anticipada deunprograma, descríbase elresultado finalde
dichas actividades yexplíquese dequémanera afectarán losresultados delasmismas alos
productos, líneas deproducción, procesos defabricación oservicios yaexistentes uotras
operaciones encurso.
h) Sisevaadesarrollar unprototipo, yenlamedida enqueseafactible enelcontexto dela
notificación anticipada deunprograma, descríbase cómo sedesarrollará elprototipo yqué
modificaciones necesarias paraqueelprototipo pueda serobjeto deusocomercial seprevén.
i) Descríbanse lasramas deproducción ylasentidades, enlamedida enqueseconozcan, cuyas
actividades deinvestigación puedan acogerse alprograma.
j) Sielprograma abarca actividades deinvestigación realizadas sobre unabasecontractual,
explíquese, enlamedida enqueseafactible enelcontexto delanotificación anticipada de
unprograma, lanaturaleza delosacuerdos contractuales encuestión. Deserposible, facilítese
uncontrato tipo(enespañol, francés oinglés).
k) Especifíquese lacuantía totaldelaasistencia presupuestada enelmarco delprograma.G/SCM/14
Página 3
l) Facilítese undesglose delosgastos porproyecto o,sinofuera posible, poresfera de
investigación.
m) Especifíquense lascuantías delaasistencia permitidas enelmarco delprograma para
a)lainvestigación industrial yb)lasactividades dedesarrollo precompetitivas.
n) Explíquese cómo segarantiza quelaasistencia nocubra másdel75porciento deloscostos
delasactividades deinvestigación industrial, del50porciento deloscostos delasactividades
dedesarrollo precompetitivas o,enlassituaciones aqueserefiere lanota30,del62,5por
ciento deloscostos deambas. Descríbase lametodología empleada paraelcálculo deestos
costos.
o) Descríbanse lostiposespecíficos decostos cubiertos porlaasistencia. Explíquese dequémodo
segarantiza quelaasistencia selimite exclusivamente aloscostos mencionados enlos
incisos i)-v)delpárrafo 2a)delartículo 8delAcuerdo. Descríbase lametodología empleada
paraelcálculo deestos costos.
p) Descríbanse lasdisposiciones queexistan paralavigilancia, auditoría yevaluación.
II. Asistencia para regiones desfavorecidas situadas enelterritorio deunMiembro
a) Descríbase elmarco general dedesarrollo regional, según sedefine enlanota31,conarreglo
alcualseconcede laasistencia. Aesterespecto, explíquese enquémedida esinternamente
coherente ydeaplicación general lapolítica dedesarrollo regional delaqueforma parte el
programa ydescríbase dequémanera estádestinado elprograma acontribuir aldesarrollo
regional.
b) Facilítese eltextodelaley,reglamento y/uotroinstrumento legalenvirtud delcualsepresta
laasistencia. Siestos documentos noestán enunodelosidiomas delaOMC, facilítese una
traducción alespañol, alfrancés oalinglés de:i)lasdisposiciones legales concretas relativas
alassubvenciones concedidas alasregiones desfavorecidas, incluidas lascondiciones enque
seconceden esassubvenciones, yii)elíndice olostítulos deloscapítulos delaley,reglamento
y/uotroinstrumento jurídico.
c) Identifíquense elolosniveles degobierno queintervengan enlaejecución delprograma de
asistencia regional yfacilítese unadescripción detallada delmarco institucional paralaejecución
delprograma, incluida, deseraplicable, unadescripción delafunción correspondiente a
entidades nogubernamentales.
d) Identifíquense lasregiones acreedoras alaasistencia prevista enelprograma. Explíquese en
quésentido sonregiones geográficas continuas conidentidad económica yadministrativa
definible.
e) Identifíquense loscriterios sobre labasedeloscuales lasregiones hansidodesignadas como
desfavorecidas. Facilítese eltexto delaley,reglamento uotrodocumento oficial pertinente
enqueseenuncien esoscriterios.
f) Descríbanse lasmedidas deldesarrollo económico incluidas endichos criterios. Explíquese
dequémodo sehadeterminado ycalculado, ensucaso, lamedición compuesta deldesarrollo
económico. Facilítense, conrespecto aunperíodo detresaños, losdatosestadísticos pertinentes
delaregión ydelatotalidad delterritorio delMiembro utilizados paradeterminar queuna
región esdesfavorecida.G/SCM/14
Página 4
g) Identifíquense elolosinstrumentos específicos definanciación utilizados enelprograma y
facilítese unadescripción detallada delaincidencia yduración delaasistencia abarcada por
cadainstrumento.
h) Descríbanse loscriterios paradeterminar laadmisibilidad delosbeneficiarios delaasistencia
ylosprocedimientos aplicables alassolicitudes deasistencia enelmarco delprograma.
Facilítese (enespañol, francés oinglés) copia delformulario desolicitud estándar odelas
instrucciones paralasolicitud, siloshubiera.
i) Especifíquese lacuantía total delaasistencia presupuestada enelmarco delprograma.
Descríbanse lostipos específicos decostos cubiertos porlaasistencia.
j) Especifíquense lostopes, expresados entérminos decosto deinversión ocosto decreación
depuestos detrabajo, alacuantía delaasistencia alosdistintos proyectos. Explíquese la
metodología empleada paraelcálculo delcosto deinversión ydelcosto decreación depuestos
detrabajo. Explíquese dequémodo sehandiferenciado esostopes enfunción delosdistintos
niveles dedesarrollo delasregiones quereciban asistencia.
k) Descríbanse lasdisposiciones quepuedan existir enelmarco delprograma paraevitar la
utilización predominante deunasubvención pordeterminadas empresas olaconcesión de
cantidades desproporcionadamente elevadas desubvenciones adeterminadas empresas, según
loestablecido enelartículo 2.
l) Explíquese dequémodo segarantiza quelacuantía delaasistencia noexceda delostopes.
m) Descríbanse lasdisposiciones queexistan paralavigilancia, auditoría yevaluación.
III. Asistencia para promover laadaptación deinstalaciones existentes anuevas exigencias
ambientales
a) Descríbanse losobjetivos depolítica quesepersiguen conelprograma, incluidos, deser
aplicable, losobjetivos sectoriales.
b) Facilítese eltextodelaley,reglamento y/uotroinstrumento legalenvirtud delcualseconcede
laasistencia. Siestos documentos noestán enunodelosidiomas delaOMC, facilítese una
traducción alespañol, alfrancés oalinglés de:i)lasdisposiciones legales concretas relativas
alassubvenciones concedidas parapromover laadaptación delasinstalaciones existentes a
nuevas exigencias ambientales, incluidas lascondiciones enqueseconceden esassubvenciones,
yii)elíndice olostítulos deloscapítulos delaley,reglamento y/uotroinstrumento legal.
c) Identifíquense elolosniveles degobierno queintervienen enlaejecución delprograma de
asistenciaambientalyfacilíteseunadescripcióndetalladadelmarcoinstitucionalparalaejecución
delprograma, incluida, deseraplicable, ladescripción delafunción correspondiente aentidades
nogubernamentales.
d) Explíquese enquéson"nuevas" lasexigencias ambientales. Facilítese eltexto delaleyo
reglamento queimpone lasnuevas exigencias ambientales. Explíquese quémolestias y
contaminantessepretendereducirmediantedichasexigencias.Identifíqueseelniveldegobierno
enelqueéstasseimponen.
e) Indíquese elcalendario paralaaplicación delasnuevas exigencias ambientales alasinstalaciones
existentes.G/SCM/14
Página 5
f) Enlamedida enqueseafactible enelcontexto delanotificación anticipada deunprograma,
facilíteseunadescripcióntécnicadelaadaptacióndelasinstalacionesexistentesqueseanecesaria
paracumplir lasnuevas exigencias ambientales eidentifíquense esasinstalaciones. Explíquese
dequémodo esasexigencias tendrán como resultado unareducción delasmolestias o
contaminantes específicos yenquémedida suponen mayores obligaciones ounamayor carga
financiera paralasempresas.
g) Identifíquense elolosinstrumentos específicos definanciación utilizados enelprograma y
facilítese unadescripción detallada delaincidencia yduración delaasistencia abarcada por
cadainstrumento.
h) Explíquese silaasistencia sepresta conrelación alcosto totaldelareducción delasmolestias
ocontaminantes orespecto deunadeterminada fasedeaplicación delasnuevas exigencias
ambientales. Identifíquense, ensucaso, lasdisposiciones legales y/ofacilítense otras
informaciones pertinentes queexpliquen dequémodo secumple lacondición dequelaasistencia
seaexcepcional ynorecurrente.
i) Especifíquese lacuantía totaldelaasistencia presupuestada enelmarco delprograma.
j) Descríbanse loscriterios paradeterminar laadmisibilidad delosbeneficiarios delaasistencia
ambiental ylosprocedimientos aplicables alassolicitudes deasistencia ambiental enelmarco
delprograma. Facilítese (enespañol, francés oinglés) copia delformulario desolicitud
estándar odelasinstrucciones paralasolicitud, siloshubiera.
k) Explíquese dequémodo segarantiza quelaasistencia selimite alaadaptación delas
instalaciones existentes. Descríbase lametodología empleada paraelcálculo deloscostos de
adaptación delasinstalaciones existentes alasnuevas exigencias ambientales. Descríbanse
lostiposespecíficos decostos cubiertos porlaasistencia. Explíquese dequémodo segarantiza
quelaasistencia nocubra másdel20porciento deloscostos dedicha adaptación.
l) Explíquese dequémodo segarantiza quelaasistencia estévinculada directamente ysea
proporcionada alareducción delasmolestias ylacontaminación prevista porunaempresa
ynocubra ningún ahorro enloscostos defabricación quepueda conseguirse.
m) Descríbanse lasdisposiciones queexistan paralavigilancia, auditoría yevaluación.
__________