. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/CSS/W/55
14 de marzo de 2001
(01-1416)
Consejo del Comercio de Servicios
Serie de reuniones extraordinariasOriginal:  inglés/
francés
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ
Propuesta inicial de negociación sobre los servicios prestados a
las empresas (exceptuados los servicios profesionales y
los servicios de informática y servicios conexos)
Se ha recibido de la delegación del Canadá la  siguiente comunicación, con el ruego de que se
distribuya a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.
_______________
1. El Canadá se reserva el derecho a modificar la presente propuesta en cualquier momento.
Se trata de una propuesta que no prejuzga la postura canadiense sobre otros sectores de servicios, ni
cualquier futura oferta sobre éste u otros sectores.  Esta propuesta debe leerse juntamente con losprincipios y objetivos expuestos en la propuesta inicial de negociación del Canadá.
A. I
NTRODUCCIÓN
2. La presente propuesta abarca los siguientes subsectores del sector de servicios prestados a las
empresas contenido en la Lista de Clasificación Sectorial de los Servicios del documento
MTN.GNS/W/120:  servicios de investigación y desarrollo, servicios inmobiliarios, servicios de
arrendamiento o alquiler sin operarios y otros servicios prestados a las empresas.  Su objetivo esreducir obstáculos innecesarios al comercio sin que el lo vaya en detrimento de la calidad del servicio
o de la protección del consumidor.  De ahí que, el  Canadá proponga que el subsector de servicios
profesionales y el de servicios de informática y servicios conexos queden excluidos de esta propuesta
de negociación.  Ambos serán objeto de propuestas de negociación separadas.
3. Los subsectores de los servicios prestados a las empresas figuran entre las ramas de la "nueva
economía" que crecen con más velocidad.  Estos servicios, denominados "servicios
interempresariales", incluyen no sólo los servicio s profesionales y los de informática y servicios
conexos sino también otros, de tan variada índole como los de investigación y desarrollo, los de
investigación de mercados, los de consultores, los de ensayos y análisis técnicos y los demantenimiento y reparación de equipo, cuyo único elemento común es precisamente que aportan algoa las empresas.
4. Los servicios prestados a las empresas no sólo figuran entre los servicios objeto de comercio
actualmente más dinámicos sino que actúan asimismo como catalizadores del cambio y la
competitividad en otros sectores de servicios de la economía y representan además un factor
importante desde el punto de vista de la trayectoria y la competitividad económicas generales, sobre
todo en el caso de las pequeñas y medianas empresas (PYME).  En los países desarrollados éstas
constituyen más del 95 por ciento del número total de empresas y absorben entre el 60 y el 70 por
ciento de la fuerza de trabajo total.  La situación es muy semejante en los países en desarrollo.  En elCanadá a las PYME les corresponde un 60 por ciento del empleo y un 43 por ciento del PIB.Su presencia también es predominante en el sector de los servicios.S/CSS/W/55
Página 2
5. La mayoría de los servicios prestados a las empresas están mucho menos reglamentados que
los servicios profesionales y los compromisos al respecto de los países Miembros son a menudo más
liberales que en otros sectores de servicios.  Sin duda por esta causa el número de países Miembros
que han contraído compromisos en los subsectores de los servicios que abarca la propuesta es elevado
e incluye países en desarrollo, la mayor parte de los cuales han asumido compromisos bastanteliberales, especialmente en el subsector "otros servicios prestados a las empresas".  De los algo más de
130 Miembros de la OMC, más de 70 han suscrito compromisos en la categoría de otros servicios
prestados a las empresas, 46 en la de servicios de investigación y desarrollo y en la de arrendamiento
o alquiler sin operarios, y 28 en la de servicios inmobiliarios.  La propia Lista de compromisos
específicos del Canadá es relativamente abierta en lo que respecta a estos servicios prestados a las
empresas.
6. Se trata de subsectores en los que el comercio suele ser transfronterizo o correr a cargo de
proveedores que viajan por breve plazo al lugar en que está radicado el consumidor.  Además, como
consecuencia de los progresos tecnológicos, y en particular del comercio electrónico, gracias a los
cuales el suministro transfronterizo de determinados servicios prestados a las empresas resulta más
práctico y técnicamente más sencillo, los pequeños y medianos proveedores de servicios prestados a
las empresas, incluidos los de países en desarrollo Miembros, disponen de nuevos medios paraexportar sus servicios.
7. La mayoría de las restricciones que figuran todavía en las Listas de los Miembros de la OMC
corresponden a los modos 1 y 3 y comprenden ante todo prescripciones en materia de nacionalidad y
residencia al igual que restricciones en materia de propiedad, capital accionario y forma jurídica de
establecimiento, la mayor parte de las cuales podrían, a nuestro parecer, eliminarse o sustituirse porprescripciones menos restrictivas.  Hay además un número considerable de Miembros que no han
consolidado sus compromisos.
B. P
ROPUESTA
8. El Canadá propone que los Miembros de la OMC consideren la posibilidad de:
• aumentar sus compromisos en materia de servicios de investigación y desarrollo,
servicios inmobiliarios, servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios y otros
servicios prestados a las empresas;
• ampliar y profundizar los compromisos sectoriales existentes, en particular mediante
la eliminación de:  a) toda limitación del suministro transfronterizo aún vigente, dada
la creciente importancia de ese modo de suministro en el caso de los subsectores
mencionados;  b) las limitaciones de la presencia comercial, dada la renuencia de los
países Miembros a contraer compromisos;
• estudiar la manera de mejorar y facilitar el movimiento temporal de personas físicas
proveedoras de servicios específicos;  y
• acrecentar el nivel de transparencia por lo que se refiere a la reglamentación interna.
__________