RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/KHM/8
11 de diciembre de 2001
(01-6270)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de CamboyaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE CAMBOYA
Lista de prescripciones del Acuerdo OTC y su
aplicación por el Reino de Camboya
El Gobierno del Reino de Camboya ha presenta do la siguiente lista de prescripciones del
Acuerdo OTC y su aplicación por Camboya, con el ruego de que se distribuya a los miembros del
Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/KHM/8
Página 2Lista de cuestiones relativas al Acuerdo OTC
Compromisos (en el momento de la adhesión)Referencia en el marco
de la OMCReglamentaciones nacionales/progreso en la aplicación
1.Statu quo :  el establecimiento de nuevas normas y
de nuevos reglamentos técnicos y procedimientosde evaluación de la conformidad deberá ser
plenamente compatible con los principios del
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio1. Principio generalmente
convenido en las negociaciones
de adhesión a la OMCEl Subdecreto sobre Normas Industriales Nº 42/ANK/BK de 15 de mayo
de 2001 establece los reglamentos y procedimientos básicos para la adopciónde nuevas normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la
conformidad.  El Subdecreto también tiene en cuenta en gran medida las
disposiciones del Acuerdo OTC relativas a la transparencia y conocimientodel público, las posibilidades de presentar observaciones, la utilización denormas internacionales, etc. (se sumini stra al Grupo de Trabajo un ejemplar
del Subdecreto para su consulta).
A fin de cumplir las prescripciones del Acuerdo OTC, Camboya aprobará una
ley sobre normas industriales de Camboya.  El proyecto de ley estáactualmente en proceso de preparación en  el Ministerio de Industria, Minas y
Energía, posteriormente será examinado y finalizado en el Comité Técnico de
Normas Industriales y presentado al Consejo de Ministros para su aprobación.Su adopción por la Asamblea General está prevista para 2003.
2. Presentación de una declaración sobre la
aplicación2. Párrafo 2 del artículo 15 y
Decisión del Comité deObstáculos Técnicos al Comercio(G/TBT/1)En el momento de su adhesión a la OMC, Camboya procurará aplicar
plenamente el Acuerdo OTC y presentará las notificaciones pertinentes sobresu aplicación.  Sin embargo, teniendo en cuenta la condición de PMA deCamboya y las disposiciones sobre trato especial y diferenciado del Acuerdo,Camboya necesitará asistencia técnica amplia por parte de los Miembros de
la OMC y las organizaciones internacionales pertinentes.
3. Establecimiento y funcionamiento de un único
punto de contacto a efectos de información
("servicio de información")3. Artículo 10 El Comité Técnico de Normas Industriales está examinando esta cuestión.
Camboya desea contar con asistencia práctica de los Miembros de la OMC ysus servicios de información respectivos para establecer este tipo de servicio
en Camboya.
4. Identificación de la autoridad en la que recae la
responsabilidad de las notificaciones, las
publicaciones y los demás procedimientos
internos destinados a garantizar el constantecumplimiento de las obligaciones en materia detransparencia:4. Artículos 2, 3, 5, 7 y 10, párrafo 2
del artículo 15, Anexo 3 y
documento G/TBT/1Se prevé que estas cuestiones se centralizarán en el Departamento de Normas
Industriales de Camboya (NIC) del Mini sterio de Industria, Minas y Energía.WT/ACC/KHM/8
Página 3Compromisos (en el momento de la adhesión)Referencia en el marco
de la OMCReglamentaciones nacionales/progreso en la aplicación
a) identificación de la publicación en la que
aparecerán los avisos de reglamentos técnicosy de procedimientos de evaluación de la
conformidad en proyecto;a) Apartado 9.1 del artículo 2,
párrafo 1 del artículo 3,apartado 6.1 del artículo 5,párrafo 1 del artículo 7 y
apartado 1.5 del artículo 10El Departamento de NIC se propone publicar periódicamente un boletín o
gaceta en que figuren los avisos relativos a los reglamentos técnicos y los
procedimientos de evaluación de la conformidad en proyecto.
b) identificación de la autoridad en la que recae
la responsabilidad de presentar notificaciones
a la OMC;b) Apartado 9.2 del artículo 2,
apartado 10.1 del artículo 2,
párrafos 2 y 3 del artículo 3,
apartado 6.2 del artículo 5,apartado 7.1 del artículo 5,párrafos 2 y 3 del artículo 7 y
párrafos 7 y 10 del artículo 10Se prevé que las notificaciones a la OMC se centralicen en el Departamento
de NIC del Ministerio de Industria, Minas y Energía.
c) directrices/leyes que garanticen la
consideración no discriminatoria de lasobservaciones por autoridades dereglamentación a efectos de la preparación de
reglamentos definitivos;c) Apartados 9.4 y 10.3 del
artículo 2, párrafos 3 y 15 delartículo 3, apartados 6.4 y 7.3del artículo 5 y párrafos 1 y 3
del artículo 7El artículo 10 del Subdecreto sobre Normas Industriales de Camboya
establece que cualquier persona interesada puede presentar observaciones uobjeciones relativas a los proyectos de reglamento.
d) directrices/leyes que garanticen el
establecimiento por las autoridades dereglamentación de un plazo prudencial entre
la publicación definitiva de un reglamento
técnico o de un procedimiento de evaluaciónde la conformidad y su entrada en vigor, demodo que los proveedores puedan adaptarse;d) Párrafos 11 y 12 del
artículo 2, párrafo 1 delartículo 3, párrafos 8 y 9 del
artículo 5 y párrafo 1 del
artículo 7Esta prescripción estará debidamente reflejada en el proyecto de Ley sobre
Normas Industriales de Camboya.
e) publicación y notificación del programa de
trabajo sobre normas y procedimientos nogubernamentales de evaluación de laconformidad, incluidas la publicación deavisos de proyectos de normas y la
oportunidad para la formulación de
observaciones por el público.e) Artículo 4, Anexo 3
(párrafos J, K, L, N, O) ypárrafo 1 del artículo 8Los artículos 10 y 11 del Subdecreto citado supra  estipulan un plazo para la
formulación de observaciones por el público relativas a los nuevos proyectosde reglamento o a la modificación, revisión o supresión de reglamentos.  Elplazo es de 45 días para los nuevos proyectos y de 30 días para las
modificaciones, revisiones o supresiones.WT/ACC/KHM/8
Página 4 Compromisos (en el momento de la adhesión)Referencia en el marco
de la OMCReglamentaciones nacionales/progreso en la aplicación
5. Formulación y aplicación de reglamentos
técnicos y procedimientos de evaluación de laconformidad:  existencia de bases jurídicas y/oadministrativas (o de "medidas razonables",
según proceda) que garanticen el constante
cumplimiento de las disposiciones del Acuerdoen lo que respecta, en particular a:5. Artículos 2, 3, 5, 6 y 7
a) la no discriminación por lo que se refiere al
trato de los productos;a) Párrafo 1 del artículo 2,
párrafo 1 del artículo 3,párrafos 1 y 2 del artículo 5y párrafo 1 del artículo 7Esta disposición estará reflejada en el proyecto de Ley sobre Normas
Industriales de Camboya.
b) la prohibición de obstáculos innecesarios al
comercio internacional y la consideración deopciones menos restrictivas para cumplirobjetivos legítimos;b) Párrafo 2 del artículo 2,
párrafo 1 del artículo 3,párrafos 1 y 2 del artículo 5y párrafo 1 del artículo 7Esta disposición estará reflejada en el proyecto de Ley sobre Normas
Industriales de Camboya.
c) el examen constante de los reglamentos
técnicos a fin de garantizar que sean idóneospara lograr los objetivos legítimos buscados;c) Párrafo 3 del artículo 2,
párrafo 1 del artículo 3 ypárrafo 1 del artículo 7Esta disposición estará reflejada en el proyecto de Ley sobre Normas
Industriales de Camboya.
d) la consideración de normas, guías y
recomendaciones internacionales como basede los reglamentos técnicos y de losprocedimientos de evaluación de la
conformidad;d) Párrafo 4 del artículo 2,
párrafo 1 del artículo 3,párrafo 4 del artículo 5 y
párrafo 1 del artículo 7Esta disposición estará reflejada en el proyecto de Ley sobre Normas
Industriales de Camboya.  En la práctica, Camboya ya está comprometida aaplicar normas y reglamentos internacionales para 20 grupos de productosprioritarios, en virtud del acuerdo marco sobre las disposiciones de
reconocimiento mutuo de la ASEAN.
e) la consideración de reglamentos técnicos
equivalentes de otros Miembros;e) Párrafo 7 del artículo 2,
párrafo 1 del artículo 3 y
párrafo 1 del artículo 7El artículo 5 del Subdecreto mencionado supra  prevé la coordinación con
respecto a los reglamentos técnicos de otros países.  En la práctica, cuando sepreparan nuevos reglamentos técnicos, normalmente se examinan o se tienen
en cuenta las normas de otros países y/o internacionales.
f) la aceptación de los resultados de los
procedimientos de evaluación de laconformidad llevados a cabo por instituciones
de un país exportador Miembro;f) Artículo 6 y párrafo 1 del
artículo 7El artículo 5 del Subdecreto citado supra  establece la cooperación y
coordinación en los procedimientos de evaluación de la conformidad dentrodel acuerdo marco sobre las disposiciones de reconocimiento mutuo de
la ASEAN y los acuerdos internacionales pertinentes.WT/ACC/KHM/8
Página 5Compromisos (en el momento de la adhesión)Referencia en el marco
de la OMCReglamentaciones nacionales/progreso en la aplicación
g) una estructura de derechos no discriminatorios
y basados en el costo.g) Párrafo 2 del artículo 5,
párrafo 1 del artículo 7 y
párrafo 4 del artículo 10En la actualidad no se recaudan derechos.  El artículo 20 del Subdecreto
citado supra  establece que la estructura de derechos no discriminatorios y
basados en el costo se creará mediante Prakas conjunto del Ministerio de
Industria, Minas y Energía, y el Ministerio de Economía y Finanzas.
6. Formulación y aplicación de normas y
procedimientos de evaluación de la conformidad:existencia de bases jurídicas y/o administrativas
(o de "medidas razonables" según proceda) que
garanticen el constante cumplimiento de lasdisposiciones del Acuerdo en lo que respecta, enparticular a:6. Artículos 4 y 8 del Anexo 3
a) la no discriminación por lo que se refiere al
trato de los productos;a) Párrafo D del Anexo 3 y
párrafo 1 del artículo 8Esta disposición probablemente estará reflejada en el proyecto de Ley sobre
Normas Industriales de Camboya.
b) la prohibición de obstáculos innecesarios al
comercio internacional;b) Párrafo E del Anexo 3 y
párrafo 1 del artículo 8Esta disposición probablemente estará reflejada en el proyecto de Ley sobre
Normas Industriales de Camboya.
c) la consideración de normas, guías y
recomendaciones internacionales idóneas
como base de las normas;c) Párrafo F del Anexo 3 y
párrafo 1 del artículo 8Artículo 5 del Subdecreto citado supra .
d) una estructura de derechos no discriminatorios
y basados en el costo.d) Párrafos M y P del Anexo 3,
párrafo 1 del artículo 8 y
párrafo 4 del artículo 10El artículo 20 del Subdecreto citado supra  establece que la estructura de
derechos no discriminatorios y basados en el costo se creará mediante Prakasconjunto del Ministerio de Industria, Minas y Energía, y el Ministerio de
Economía y Finanzas.
__________