RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/W/3
3defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0415)
Original: inglés Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
NOTA DEL PRESIDENTE
Limitaciones delacceso alosmercados relativas a
ladisponibilidad deespectro
Enlacolumna delaslistas denumerosos Miembros correspondiente alacceso alosmercados
aparece laexpresión "areserva deladisponibilidad deespectro/frecuencias" ounasimilar alreferirse
aloscompromisos ofrecidos. Habida cuenta delanaturaleza física delespectro ydelaslimitaciones
inherentes asuutilización, escomprensible quelosMiembros hayan recurrido aesaspalabras con
elobjetivo deasegurar ladebida protección depolíticas legítimas enmateria degestión delespectro.
Sinembargo, esdiscutible queunaexpresión como "areserva deladisponibilidad de
espectro/frecuencias", utilizada enlacolumna relativa alacceso alosmercados delaslistasdenumerosos
Miembros, sirva paragarantizar laconsecución deeseobjetivo.
Lagestión delespectro/las frecuencias noesensímisma unamedida quedebaserconsignada
enlaslistas envirtud delartículo XVI. Además, enelmarco delAGCS cadaMiembro tienederecho
aproceder alagestión delespectro/las frecuencias, locualpuede incidir enelnúmero deproveedores
deservicios, siempre quealhacerlo seajuste alodispuesto enelartículo VIyenotrasdisposiciones
pertinentes delAGCS. Talderecho comprende laposibilidad deasignar bandas defrecuencias teniendo
encuenta lasnecesidades actuales yfuturas. Porotraparte, losMiembros quehancontraído
compromisos adicionales enconsonancia coneldocumento dereferencia relativo almarco reglamentario
están obligados porlasdisposiciones delpárrafo 6delmismo.
Porconsiguiente,expresionestalescomo"areservadeladisponibilidaddeespectro/frecuencias"
soninnecesarias ydeben suprimirse delaslistas delosMiembros.