 RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/CTE/W/118 
28 de junio de 1999 
 (99-2664) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
   
TEMA 4:  DISPOSICIONES DEL SISTEMA MULTILATERAL DE 
COMERCIO CON RESPECTO A LA TRANSPARENCIA DE LAS 
MEDIDAS  COMERCIALES  UTILIZADAS  CON  FINES 
AMBIENTALES Y LAS MEDIDAS Y PRESCRIPCIONES 
AMBIENTALES QUE TIENEN EFECTOS 
COMERCIALES SIGNIFICATIVOS  
 
Nota de la Secretaría
 
  1. Se ha preparado esta nota, en la que figura una  base de datos sobre el medio ambiente, para 
facilitar al Comité de Comercio y Medio Ambiente  (CCMA) una revista general de las medidas o 
disposiciones relacionadas con el medio ambiente y notificadas o examinadas en 1998.  En 1998, los 
Miembros presentaron, conforme a diversos acuerdos y obligaciones de notificación, unas 
2.140 notificaciones.
1  En los cuadros adjuntos se han enumerado, conforme a los acuerdos respecto 
de los cuales se publicaron, aquellas de dichas notificaciones2 que estaban relacionadas directamente 
con el medio ambiente o contenía n referencias ambientales.  En los 23 exámenes de las políticas 
comerciales del año pasado figuraban referencias a medidas relacionadas con el medio ambiente 
adoptadas por el Miembro en examen.  
2. En este documento se ofrece la lista de medidas relacionadas con el medio ambiente, en 
consonancia con las opiniones expresadas por lo s Miembros en el documento WT/CTE/W/46 y 
utilizando palabras clave descritas en el documen to WT/CTE/W/102 y la metodología de búsqueda 
adoptada en el documento WT/CTE/W/78.3   También se adjunta la lista alfabética de las palabras 
clave. 
I. NOTIFICACIONES 
3. Las relacionadas con el medio ambiente suel en ser notificaciones en las que se enunciaban 
factores ambientales o conexos como motivo y obj etivo principales de la notificación.  Algunas 
medidas notificadas en 1998 entrañab an cuestiones ambientales o cone xas como parte subsidiaria de 
la notificación.  En otros casos, los Miembros han especificado disposiciones relacionadas con el 
medio ambiente como algunas de las numerosas raz ones para notificar la(s) medida(s).  También se 
incluyen en esta nota esa clase de notificacion es.  En los casos en que se habían hecho las 
notificaciones conforme a más de un acuerdo, se mencionan todos los símbolos pertinentes. 
                                                      
1 En las 2.140 enumeradas en el Registro Ce ntral de Notificaciones figuran un addendum, un 
corrigendun, una revisión y alguna s notificaciones publicadas como co municación del Miembro notificador. 
 
2 La búsqueda entre las diversas obligaciones de no tificación conforme a la OMC y el GATT (1994) se 
basó en la información que figura en los documentos G/NOP/W/2 y W/16/Rev.1 del Grupo de Trabajo sobre 
Obligaciones y Procedimientos de Notif icación y el Manual de Notificaci ones sobre Cooperación Técnica. 
 
3 Teniendo presente la complejidad y la necesidad de aquilatar al máximo el juicio sobre lo que 
constituye una medida relacionada con el  medio ambiente, la Secretaría ha confeccionado esta lista de la forma 
más amplia posible, si bien en algunos casos ha abreviado/resumido la información. WT/CTE/W/118 
Página 2  
 
4. Los siguientes artículos de los Acuerdos de la OMC y del GATT de 1994 se refieren 
explícitamente a objetivos ambientales o se los cons idera generalmente relacionados con ellos:   
 a) Anexo 2 del párrafo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura; 
  b) párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias (MSF); 
  c) inciso c) del párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias (OTC); 
 
 d) artículos 2 y 5 del Acuerdo sobre Ob stáculos Técnicos al Comercio (OTC); 
  e) artículo XIV b) del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS); 
  f) párrafo 2 del artículo 27 del Acuerdo s obre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados  con el Comercio (ADPIC); 
  g) medidas adoptadas de conformidad con los apartados b) y g) del artículo XX del 
GATT de 1994.  
 A. A
CUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO (OTC) 
 
5. Las notificaciones relacionadas con el medio ambiente conforme al Acuerdo OTC figuran 
especificadas en el cuadro 1 (página 14).  En 1998,  se presentaron un total de 648 notificaciones OTC, 
en 98 de las cuales figuraba la protección del medio ambiente como el fin principal o uno de los fines 
de la notificación.  Esa cifra representaba el 15, 1 por ciento del número total de notificaciones OTC.  
Las notificaciones abarcaban un grupo diversificado de medidas ambientales, las más frecuentes de 
las cuales son las siguientes: 
 a) la eliminación de desechos sólidos y d esechos peligrosos era el objetivo de varias 
notificaciones; 
  b) la eficiencia energética, el ahorro de energía y la racionalización de la utilización de 
la energía eran otros temas de notificaciones OTC; 
  c) otra medida era la de facilitar normas sobre sistemas de gestión ambiental; 
  d) en 1998 otra medida notificada eran los impuestos ecológicos; 
 
e) las medidas de prevención de la contam inación del suelo, del agua y del aire 
constituyen el otro grupo de medidas ambientales en las notificaciones OTC de 1998. 
 6. Las notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente han ido en aumento con los años, 
como se ve en el siguiente cuadro:  WT/CTE/W/118 
 Página 3 
 
 
Año Número de 
notificaciones OTC 
relacionadas con el 
medio ambiente Número total de 
notificaciones % de notificaciones 
relacionadas con el 
medio ambiente 
1995 41 392 10,4% 
1996 53 460 11,5% 
1997 89 794 11,2% 
1998 98 648 15,1% 
1995-1998 281 2.294 12% 
 
7. El desglose por productos de las notificaciones OTC publicadas en 1998 y expresadas en 
porcentaje es el siguiente: 
Productos de 
construcción
7%Otros
36%
Artículos eléctricos y 
para el hogar
10%Productos químicos y 
sustancias biológicas
20%Desechos
12%Vehículos automotores, 
motores, etc.
11%Fertilizantes y 
plaguicidas
4%
 
 
8. Las notificaciones correspondientes al título "Productos químicos y sustancias biológicas" 
ascendían a 20 y comprendían productos como amianto, termómetros de mercurio y sustancias que agotan el ozono.  Los "desechos" eran menciona dos en 12 notificaciones, que comprendían, entre 
otros tipos, los desechos sólidos y los peligrosos.   En 11 notificaciones se mencionaba el título 
"Vehículos automotores, motores, combustib les y aceites".  Los "Aparatos eléctricos y 
electrodomésticos" eran mencionados en 10 notif icaciones, que comprendían productos como hornos 
de cocina, aparatos eléctricos, pilas, neveras y congeladores.  Los "Productos de construcción" 
figuraban especificados en siete notificaciones OT C, que mencionaban ventanas, puertas exteriores y 
otros materiales de construcción.  En cuatro no tificaciones OTC se hacía referencia a "fertilizantes y 
plaguicidas".  Otras 34 notificaciones OTC abarcaban una amplia gama de productos:  por ejemplo, 
cisternas para líquidos inflamables, asfalto, mate riales sintéticos y metales para la producción de 
ataúdes. 
B. A
CUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS (MSF) 
9. Los reglamentos técnicos notificados conforme  a los Acuerdos OTC y MSF constituyeron la 
mayor parte (el 44 por ciento, aproximadamente) de l número total de notificaciones hechas en 1998.  
En 1998 se hicieron unas 300 notificaciones conforme al Acuerdo MSF.  Como todas las medidas 
MSF abordan la seguridad y la protección de la salud humana y animal y la preservación de los 
vegetales, considerar directamente relacionadas con el medio ambiente dichas medidas adoptadas en 
pro de la salud humana y animal y de la preservación de los vegetales podría ser equívoco.  Así, pues,WT/CTE/W/118 
Página 4  
 
no se las ha incluido en esta nota.  Sin embargo, aunque puede ser una cuestión opinable, en el cuadro 2
4 (página 18) figuran mencionadas 21 notificaci ones MSF, encontradas durante la búsqueda 
mediante las 34 palabras clave. 
C. ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS (SMC) 
10. En 1998, se hicieron unas 90 notificaciones conforme al Acuerdo SMC.  Treinta y seis de 
ellas comprendían medidas relacionadas con el me dio ambiente, que figuran mencionadas en el 
cuadro 3 (página 19).  Dichas no tificaciones comprendían diversos programas y disposiciones como, 
por ejemplo, subvenciones ambientales, medidas de  protección ambiental y programas de eliminación 
de aguas residuales, incentivos para la lucha contra la contaminación y la protección del medio 
ambiente y subvenciones para la prevención de la contaminación. 
11. También se presentó una notificación SMC (G/SCM/N/1/PAN) relativa a la adaptación de las 
instalaciones existentes a las nuevas prescripciones am bientales conforme al Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VI (Antidumping) del GATT de 1994 (G/ADP/N/1/PAN/1).  
D. ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA  
12. En 1998, los Miembros presentaron unas 190 notifi caciones conforme a los diversos artículos 
del Acuerdo sobre la Agricultura.  Veintidós de e llas estaban relacionadas con medidas ambientales.  
En el cuadro 4 (página 21) figura información sobr e dichas notificaciones, la mayoría de las cuales 
correspondían al epígrafe j) "Programas ambiental es" del cuadro DS.1.  En el documento G/AG/2 
figuran las prescripciones y formatos en materia de notificación conforme al Acuerdo. 
13. Entre las medidas notificadas conforme al Acue rdo sobre la Agricultura figuraban la ayuda 
interna para actividades de investigación y desarrollo  en materia climatológi ca; pagos con arreglo a 
programas ambientales, como, por ejemplo, conservación de suelos y desarrollo de desiertos; 
servicios generales sobre el medio ambiente, como, por  ejemplo, cartografía ambiental, fomento de la 
utilización sostenible de los recursos agropecuario s naturales y pagos correspondientes a métodos de 
viticultura respetuosos del medio ambiente. 
E. ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VI (ANTIDUMPING ) DEL GATT  
DE 1994 
14. En 1998, se presentaron 12 notificaciones conforme al Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI (Antidumping) del GATT de 1994, de los cuales sólo uno comprendía medidas 
relacionadas con el medio ambiente (notificadas de  conformidad con el artículo 73 del Acuerdo, 
"Excepciones").  Dicha notificación, G/ADP/N/1/PAN/1, se hizo también conforme al Acuerdo SMC (véase el párrafo 11 supra ). 
F. A
CUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
15. En 1998, se hicieron 60 notificaciones conforme al Acuerdo sobre Procedimientos para el 
Trámite de Licencias de Importación.  Veinte de dichas notificaciones, la mayoría de las cuales se hicieron de conformidad con el párrafo 3 del artíc ulo 7 del Acuerdo y figuran enumeradas en el 
cuadro 5 (página 23), estaban re lacionadas con el medio ambiente.  Seguían el formato de las 
respuestas al cuestionario sobre procedimientos pa ra el trámite de licencias de importación (anexo al 
documento G/L/C/3).  La formulación de las prescr ipciones en materia de procedimientos para el 
trámite de licencias de importación se atenía a convenios internacionales como el Convenio de 
Basilea sobre el control de los movimientos tran sfronterizos de los desechos peligrosos y su 
                                                     
 
4 La Secretaría no estaba segura, por ejemplo, de si se debía considerar "l a protección de las aves 
silvestres" como medida ambiental o puramente MSF.  WT/CTE/W/118 
 Página 5 
 
 
eliminación, el Protocolo de Montreal relativo a la s sustancias que agotan la capa de ozono y la 
CITES sobre especies y productos amenazados. 
16. Entre las medidas citadas en las respuestas a lo s cuestionarios sobre procedimientos para el 
trámite de licencias de importación figuraban prescripciones sobre licencias de importación de sustancias que agotan el ozono, materiales de ir radiación, desechos peligrosos y especies y animales 
amenazados, prescripciones sobre diligencias de importación de combustibles derivados de 
hidrocarburos y trámites de licencias no automáticas por razones ambientales.  
G. A
CUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
17. En 1998, se hicieron unas 30 notificaciones conforme al Acuerdo sobre Salvaguardias, una de 
las cuales estaba relacionada con el medio ambiente, a saber, directrices de política general para el 
desarrollo de la industria de forma ecológicamente sostenible.5    
H. ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA  
18. En 1998 se hicieron 13 notificaciones conforme al Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
Una de las notificaciones, que se refería a la prescrip ción de un convertidor catalítico y un sistema de 
control de las emisiones de gases para la importación de automóviles, estaba relacionada con el medio 
ambiente.6    
I. NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL PÁRRAFO 4 a) DEL 
ARTÍCULO  XVII  DEL GATT  DE 1994  Y EL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA 
INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  (EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO ) 
19. En este marco se presentaron unas 30 notificaciones.   Sólo una de ellas estaba relacionada con 
el medio ambiente.  La medida especificada en la notificación era la participación de diferentes 
asociaciones de normas ambientales aprobadas por el órgano regulador en el proceso de fijación de 
precios de los combustibles.7  
J. NOTIFICACIONES RELACIONADAS CON LO S ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES , INCLUIDO 
EL ENTENDIMIENTO SOBRE LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XXIV  DEL GATT  DE 1994 
20. En el cuadro 6 (página 25) figuran los acuer dos comerciales regionales notificados en 1998 
que tenían disposiciones relacionadas con el medio ambiente.  En prácticamente todos ellos figuraban 
excepciones generales relacionadas con el medio ambiente.  
K. ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL 
COMERCIO (ADPIC)   
21. En una de las notificaciones ADPIC hechas en  1998, figuraba la siguiente disposición 
relacionada con el medio ambiente:  "En asuntos económicos, el tribunal podrá anular el acuerdo 
alcanzado entre las partes sólo cuando su contenido cont radiga la ley o los princi pios de la vida de la 
comunidad o en caso de que vaya encaminado a sortear la ley y también cuando sea necesaria esa 
                                                      
5 G/SG/N/1/AUS/2. 
 
6 G/VAL/N/1/PAN/1.   
 
7 G/STR/N/2-3/CRI. 
 WT/CTE/W/118 
Página 6  
 
decisión para proteger el medio ambiente o la  calidad idónea de la producción (párrafo 13 del 
artículo 479,  § 2 C.C.P.)."
8  
L. NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III DEL ACUERDO 
GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
22. En 1998 hubo una notificación relacionada con el medio ambiente en este marco (S/C/N/83), 
que se hizo conforme al párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios.  Se refería a la revisión de la Ley s obre la prevención de la contaminación marina y los 
desastres marítimos. 
M. NOTIFICACIONES SOBRE MEDIDAS ARANCELARIAS Y NO ARANCELARIAS  
23. En este marco tres notificaciones mencionaban medidas relacionadas con el medio ambiente, 
que comprendían, entre otras cosas, grasas, aceites y pieles de pescado, ballenas y otros mamíferos 
marinos e importación de combustibles fósiles.9  
II. EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
24. En los exámenes de las políticas comerciales re alizados en 1998, se mencionaron medidas 
medioambientales, principalmente en los aparta dos de limitaciones de la importación/exportación y 
políticas o programas estatales en materia de medio ambiente.  En el cuadro 7 (página 27) se 
especifican dichas medidas. 
25. En el examen de las políticas comerciales de Hong Kong, China  (WT/TPR/G/52), algunas 
medidas sectoriales estaban relacionadas con el me dio ambiente.  Sólo algunos artículos estaban 
sujetos a una prohibición absoluta, como los clorofluorocarburos, el triclorometano, el tetraclorometano, los hidrobromofluorocarburos y los halones.  También estaban sometidas a 
restricciones las especies amenazadas de animal es y plantas, incluidas sus partes o productos 
derivados, tales como marfil trabajado, cuernos de rinoceronte, huesos u otras partes de tigre, vesículas, bilis y bilis en polvo de osos, medicamen tos que contienen o afirman contener ingredientes 
de rinoceronte o de tigre y productos manufacturados  de ciertas especies.  Hong Kong, China tenía 
también un programa que establecía un mecanismo para permitir la protección de las playas y del 
lecho marino dentro de su territorio. 
26. En el examen de las políticas comerciales del Japón
 (WT/TPR/S/32) se mencionaban 
controles, prohibiciones y sanciones comerciales rel acionados con el medio ambiente.  En la Orden 
sobre el control de la importación se especificaban prohibiciones de importación de artículos enumerados en la CITES. 
27. Además de los relacionados con la salud, la se guridad pública o la seguridad ambiental, los 
cambios desde 1995 en la lista de artículos suje tos a contingentes de importación entrañaron la 
eliminación y la arancelización de contingentes relativos a varios productos agropecuarios en relación 
con el Acuerdo de la OMC sobre la Agricultura .  El Japón aplicó contingentes de importación a 
productos manufacturados, medida necesaria para la  salud, la seguridad pública o la seguridad 
ambiental.  En la pesca, la mayoría de los con tingentes de importación mant enidos han experimentado 
pocos cambios en los últimos años.  Según las autoridades, si el Japón hubiera permitido un acceso 
ilimitado a su mercado de pesca, habría podido desen cadenar un aumento en las capturas de la pesca 
                                                     
 
8 G/MA/NTM/QR/1/Add.5. 
 
9 Documentos de la OMC, NTM/W/6/Rev.4/Add.1, NTM/W/6/Rev.4/Add.2, 
NTM/W/6/Rev.4/Add.2/Supp.2.  WT/CTE/W/118 
 Página 7 
 
 
con destino al mercado japonés, lo que habría pu esto en peligro la utilización sostenible de los 
recursos de pesca. 
28. En el examen de las políticas comerciales de Sudáfrica  (WT/TPR/S/34) se declaraba que se 
mantenían actualmente los controles de la importación conf orme a la Ley de cont rol de la importación 
y la exportación, de 1963 y al Reglamento relativo al control de la importación, de 1988, sobre los 
siguientes productos:  mercancías usadas, desechos y sobras;  elementos radiactivos y químicos e 
isótopos radiactivos;  neum áticos nuevos;  cadmio y sustancias que agotan el ozono.  Sudáfrica había 
prohibido las importaciones de ciertos productos usa dos, desechos y materiales peligrosos.  También 
estaba prohibida la importación de plaguicidas tal es como aldrina, dieldrina, los compuestos de 
mercurio y ciertas mezclas de isómeros, mientras que las importaciones de otros (por ejemplo, 
compuestos de arsénico inorgánico, clorda no, DDT) estaban severamente restringidas. 
29. En el examen de las políticas comerciales de Namibia  (WT/TPR/S/37) se declaraba que la 
fauna y la flora silvestres amenazadas y los artículos derivados de ellas sujetos a las disposiciones de 
la Convención sobre el comercio internacional de  especies amenazadas de fauna y flora silvestres 
(CITES) estaban sujetos a la obtención de licencias expedidas por el Ministerio de Medio Ambiente y 
Turismo.  Se aplicaban prohibiciones a la exportación de troncos de árboles o cualquier otra forma de 
madera no elaborada.  El Gobierno de Namibia aprobó una amplia política de evaluación del medio ambiente que prescribía la realización de una evalua ción de las repercusiones ambientales de todas las 
urbanizaciones que pudieran tener consecuencias impor tantes en el medio ambiente.  La política de 
evaluación del medio ambiente se basaba en la me todología de la "gestión ambiental integrada", que 
estaba adaptada a los usuarios y propugnaba la eficie ncia en cuanto a los costos y al tiempo.  Los 
costos corrían a cargo de los promotores de los proyectos. 
30. En el examen de las políticas comerciales de Australia
 (WT/TPR/G/41) se mencionaban 
restricciones a la concesión de licencias de exportación en consonancia con los acuerdos 
internacionales sobre el medio ambiente.  En ma rzo de 1997 se suprimieron los controles de 
exportación de gas natural licuado, carbón, arenas minerales, bauxita y aluminio.  También se 
aplicaban restricciones a la concesión de licencias de exportación de artícul os relacionados con el 
Protocolo de  Montreal y el Convenio de Basilea.   Se estaba eliminando progresivamente el permiso 
especial necesario para la exportación de madera no elaborada y astillas de madera, siempre y cuando 
se aplicaran mecanismos para garantizar la  utilización sostenible de los bosques.   
31. En el examen de las políticas comerciales de Jamaica  (WT/TPR/S/42) se hacía referencia a 
las prohibiciones y al régimen de licencias de im portación aplicados a ciertos productos por razones 
ambientales.  Las prohibiciones comprendían, entre ot ras, las mercancías incluidas en el Convenio de 
Basilea y las sustancias incluidas en el Protocolo de Montreal y la CITES. 
32. Existía una política nacional para integrar l as cuestiones ambientales y de desarrollo por 
mediación de la División de Protección y Conservación Ambientales y del Organismo de Conservación de Recursos Naturales del Ministerio de Medio Ambiente y Vivienda.  El Organismo de 
Conservación de Recursos Naturales estaba en cargado también de imponer el cumplimiento del 
reglamento de la Ley de protección de la fauna y la fl ora silvestres, la Ley de control de las playas y la 
Ley de protección de las cuencas.  La Ley sobre el organismo de conservación de recursos naturales 
prescribía la obtención de un permiso antes de emprender una construcción o una urbanización en 
cualquier punto de Jamaica o de sus aguas marinas territoriales.  En 1996 se cumplió esa prescripción 
mediante la introducción de un sistema de licencias y permisos.  En la Orden sobre recursos naturales 
(zonas protegidas) (prohibición de toda clase de  empresas, construcción y urbanización), de 1996, y 
en el Reglamento relativo a la conservación de lo s recursos naturales (permisos y licencias), de 1996, 
se determinaban las categorías de actividades sujetas al sistema de licencias y permisos, así como los 
procedimientos para obtenerlos.  El sistema, que entró en funcionamiento el 1º de enero de 1997, 
obligaba a las empresas a obtener una licencia ant es de hacer vertidos comerciales en el medio 
ambiente.  La concesión de la licencia estaba sujeta al pago de un canon.  Las empresas estaban WT/CTE/W/118 
Página 8  
 
obligadas a someterse a una auditoría ambiental de sus actividades para determinar zonas de vertido 
de desechos y posibilidades de reciclaje y reutilización de materiales. 
33. La Fundación Ambiental de Jamaica, creada en 1992 por los Gobiernos de Jamaica y de los 
Estados Unidos conforme al Acuerdo de Reducción de la Deuda de la iniciativa Enterprise of the 
Americas , aportó fondos para proyectos ambientales.   Los intereses debidos por Jamaica a la 
Administración de los Estados Unidos sobre cierta s partes de la deuda pública pueden ser depositados 
en un fondo ambiental administrado por la Fundación Ambiental de Jamaica.  El Programa de Acción 
Ambiental iba encaminado a apoyar proyectos para determinar y resolver problemas ambientales. 
34. En el examen de las políticas comerciales de la Argentina
 (WT/TPR/S/47) se mencionaba el 
artículo 41 de la Constitución, que establecía el de recho a un medio ambiente saludable y equilibrado 
y a preservarlo.  El artículo 41 establecía también la obligación de reparar los daños ambientales y la 
prohibición de entrada en el país de desechos radiactivos o peligrosos.  En 1992 se aprobó una 
legislación sobre desechos peligrosos, la utilización de  sustancias que destruyen la capa de ozono y la 
contaminación debida a los buques;  en 1990, la Argentina notificó la legislación vigente sobre 
protección ambiental y prevención y vigilancia de la contaminación al Grupo de Trabajo sobre las 
mercancías cuya venta esta prohibida en el país de origen y otras sustancias peligrosas del GATT de 
entonces.  
35. La legislación sobre desechos peligrosos de 1992 iba encaminada a regular la importación, 
producción, manipulación, transporte, eliminación, al macenamiento y otras operaciones.  Se aplicaba 
todos los años un impuesto ambiental (tasa de eval uación y vigilancia) a los productores de desechos 
peligrosos;  se calculaba la tasa conforme a un por centaje (hasta el 1 por ciento) del beneficio medio 
de la actividad productora de des echos peligrosos.  La pena por violación de la ley era de hasta 
25 años de reclusión.  Para prevenir o remediar  las alteraciones del medio ambiente, las empresas 
mineras tenían que mantener fondos de reserva e quivalentes a un máximo del 5 por ciento de sus 
gastos de funcionamiento y beneficios resultantes de las actividades de extracción;  en caso de que se 
utilizara, esa cantidad estab a exenta de las obligaciones en materi a de impuesto sobre los beneficios.  
En el nivel subregional la armonización de las disposiciones ambientales en MERCOSUR iba 
encaminada a fomentar el desarrollo sostenible y velar por que las medidas ambientales no llegaran a 
ser obstáculos al comercio regional. 
36. En el examen de las políticas co merciales de Trinidad y Tabago  (WT/TPR/S/49) figuraban 
políticas ambientales.  El Organismo de Gestión Ambi ental, creado por la Ley de gestión ambiental, 
de 1995, y dependiente del Ministerio de Planif icación y Desarrollo, era el encargado de reunir y 
reformular un mosaico de más de 40 instrumentos le gislativos relacionados con el medio ambiente y 
dispersos entre unos 28 organismos estatales.  El  Organismo estaba también encargado de formular 
una política ambiental nacional y políticas sectorial es específicas, coordinar las actividades con el 
Gobierno y con las organizaciones no gubernamentales, establecer normas y criterios ambientales y vigilar su cumplimiento.  Para alcanzar esa meta , el Organismo expedía certificados de autorización 
ambiental.  La administración de las cuestiones ambientales corría también a cargo de otros 
organismos estatales y organizaciones no gubernamenta les, incluidos el Instituto de Asuntos Marinos 
en materia de cuestiones ambientales relacionadas con el mar y el Ministerio de Planificación y 
Desarrollo en materia de cuestiones no relacionadas con el mar. 
37. El Gobierno, reconociendo la n ecesidad de tener en cuenta las preocupaciones ambientales en 
el funcionamiento y la planificación de las empresas, había introducido criterios ambientales en el 
proceso de aprobación de los incentivos a la invers ión.  En los casos en que se consideraba necesario, 
se exigía para los proyectos de inversión una eval uación de las repercusiones ambientales y en el 
futuro se exigiría un certificado de autorización am biental expedido por el Organismo de Gestión 
Ambiental.  El Ministerio de Energía e Industrias Energéticas era el encargado de vigilar y velar por que todas las actividades del sector energético tuvier an repercusiones mínimas en el medio ambiente y 
desempeñaba el papel de iniciador y coordinador de la prevención de los vertidos de petróleo y la  WT/CTE/W/118 
 Página 9 
 
 
planificación de la intervención en casos de emer gencia.  Para establecer un marco amplio de 
prevención y compensación de la contaminación marina, el Gobierno estaba formulando una nueva 
legislación que recogía las disposic iones de convenios internacionales.  También se estaba preparando 
un Código de Prácticas para la Pr evención y el Control de la Contaminación en el sector petrolero. 
38. En el examen de las políticas comerciales de Indonesia  (WT/TPR/S/51) figuraban 
prohibiciones y restricciones cuantitativas del comerc io, sanciones comerciales y prohibiciones de la 
importación para fines, entre otros, ambientales.  La mayor parte de las restricciones se referían a productos químicos, incluidos desechos y plaguicidas.  Como signataria de los Convenios de Montreal 
y Viena, Indonesia había prohibido el comercio de clorofluorocarburos y cumplía las decisiones adoptadas por las Partes en el Convenio de Basilea. 
39. Respecto de las restricciones y lo s controles de la exportación, hasta que se produjo la crisis 
económica Indonesia mantuvo varios controles, prohib iciones, impuestos elevados y reglamentos que 
limitaban las exportaciones de una gran diversidad de productos agropecuarios, forestales, mineros e 
industriales.  Los informes del Banco Mundial señ alaban algunos efectos secundarios negativos de 
algunas de esas limitaciones de la exportación.  Po r ejemplo, cada vez resultaba más manifiesto que 
los impuestos a la exportación de troncos y madera, al  provocar la bajada de los precios internos de 
esos productos básicos, fomentaban métodos inef icientes de explotación maderera, un ritmo de 
explotación maderera insostenible y en última inst ancia la sustitución gradual de una industria de 
exportación eficiente (explotación maderera) por  una industria de elaboración secundaria menos 
eficiente (contrachapado).  Otros efectos ec onómicos secundarios de esas limitaciones de la 
exportación eran la creación de potentes cárteles de exportación (madera y productos de la madera, 
etc.) para conseguir la "renta ec onómica" asociada con las limitaciones. 
40. Las prohibiciones de exportación se referían prin cipalmente a productos vivos de la pesca, 
fauna y flora silvestres, cueros y pieles de ciertos animales, como, por ejemplo, los reptiles.  Su objetivo era el de proteger las especies amenazadas y prevenir la exportación de material peligroso.  
Existían impuestos a la exportación de una gran di versidad de productos forestales (en particular, 
troncos, madera aserrada y junco de Indias) y prod uctos mineros y metálicos (concentrados de cobre, 
desechos de aluminio, etc.). 
41. En el examen de las políticas comerciales del Canadá
 (WT/TPR/S/53) figuraban regímenes de 
licencias, prohibiciones y otras restricciones cuantita tivas del comercio.  En los dos últimos años no 
había habido cambios importantes en el sistema de controles y restricciones del comercio del Canadá.  Se aplicaban esas medidas para fines, entre otro s, ambientales y económicos.  Además, como se 
indicaba en el anterior examen de las políticas come rciales, se habían introducido otras prohibiciones 
o controles del comercio conforme al Protocolo de Montreal, aplicado mediante el Reglamento 
relativo a  las sustancias que agotan el ozono, y conforme al Convenio de Basilea mediante el 
Reglamento relativo a la exportación e importación de  desechos peligrosos.  El  comercio de especies 
amenazadas, limitado por la CITES, dependía de Environment-Canadá .  Se podían prohibir las 
sustancias tóxicas conforme al Reglamento sobre productos tóxicos, establecido en la Ley de 
protección ambiental del Canadá.  Por ejemplo, en oc tubre de 1997 se comunicó al Comité OTC de la 
OMC la prohibición de la fabricación, venta e importación de una sustancia química considerada tóxica.
10  En 1998, tras su impugnación conforme al Tratado de Libre Comercio de América del Norte 
(TLCAN) y al Acuerdo sobre el Comercio Interno,  se suprimieron las prohibiciones de la importación 
y el comercio interprovincial del aditivo MMT para combustibles. 
42. En un documento presentado al Comité de Comerc io y Medio Ambiente en marzo de 1997, el 
Canadá describía su experiencia en los sectores de los productos forestales, en los que el Estado, la 
                                                      
10 Documento OMC G/TBT/Notif.97.684, de 17 de octubre de 1997.  El producto era (4-clorofenilo) 
ciclopropilmetanona, O-[(4-nitrofenilo)metil]oximo. WT/CTE/W/118 
Página 10  
 
industria y otros miembros de la sociedad han afr ontado en el pasado los problemas que planteaba la 
integración de las políticas comerciales y ambientales.
11 
43. En el examen de las políticas comerciales de Togo  (WT/TPR/S/48) se mencionaban normas y 
prescripciones ecológicas y de otra índole.  Las normas y los reglamentos togoleses no distinguían entre los productos importados y los nacionales, a no ser que tuvieran alguna característica específica.  
44. En noviembre de 1988
12 Togo aprobó un reglamento ambiental que declaraba de interés 
general los siguientes asuntos:  preservación del me dio ambiente,  mantenimiento o restauración de 
los recursos,  prevención o limitación de las activ idades que pueden degradar el medio ambiente y 
poner en peligro la salud de las personas o sus pr oductos y reparación o compensación por los daños 
causados al medio ambiente.  Togo era miembro de  la Organización Intern acional de las Maderas 
Tropicales (OIMT) y signatario de la CITES.  
45. Una Comisión Interministerial del Medio Ambi ente se encargaba de coordinar las acciones 
estatales, técnicas y jurídicas, sobre asuntos ambientales.  Un Fondo de Intervención Ambiental iba encaminado a financiar operaciones de restaura ción del medio ambiente y lucha contra la 
contaminación.  Los recursos del Fondo procedían de subvenciones estatales, de los ingresos debidos 
a multas y confiscaciones por infracciones y de la asis tencia financiera prestada por instituciones de 
cooperación internacional o cualesquiera otras instituciones (en pro del medio ambiente).
13  U n  
Comité Nacional del Medio Ambiente era el encarg ado de emitir dictámenes sobre cualquier asunto 
ambiental que le presentara el Ministro encargado de la supervisión.  En  marzo de 1998, no había 
norma ambiental alguna en Togo ni se había apr obado texto jurídico alguno para aplicar las 
disposiciones. 
46. En el examen de las políticas comerciales de Burkina Faso  (WT/TPR/S/46) se declaraba que 
se había desmantelado la mayoría de las restricci ones cuantitativas de las importaciones.  Las únicas 
prohibiciones que seguían en vigor se debían a razones de seguridad o de cumplimiento de acuerdos internacionales firmados por Burkina Faso:  por ejem plo, el Protocolo de Montreal.  En 1997, Burkina 
Faso aprobó un Código del Medio Ambiente.
14   Los principios básicos de dicho Código eran la lucha 
contra la desertización, la garantía de unas c ondiciones de vida mejores y más saludables, la 
aplicación de los acuerdos internacionales ratificados por Burkina Faso sobre la conservación ambiental y la prevención y las medidas destinadas a afrontar los desastres.  Los Ministerios de Medio 
Ambiente y Minería colaboraban en la ejecución de algunas de esas medidas.  Burkina Faso ratificó el 
Protocolo de Montreal y sus Enmiendas de Londr es y Copenhague, que regulan la utilización de gases 
que destruyen la capa de ozono.  Los productos que contenían esas sustancias  estaban sujetos a una 
autorización especial de importación.  No se podían importar pilas que contuvieran mercurio.  Una 
orden prohibía también la importación de productos que contuvieran amianto. 
47. En el examen de las políticas comerciales de Malí
 (WT/TPR/S/43) se decía que se habían 
abolido las restricciones cuantitativas y el régimen de licencias.  Sin embargo, se mantenían algunas 
prohibiciones por razones de seguridad o de salud o para cumplir convenios internacionales de los que 
Malí es signatario, como el Protocolo de Montreal.  El Código de Inversiones de Malí consideraba los 
efectos en el medio ambiente como uno de los cr iterios para evaluar los proyectos presentados a 
aprobación.  Además, el Gobierno estaba preparando un Plan Nacional de Acción Ambiental.  En 
                                                      
11 "Bosques: una experiencia nacional", WT/CTE/W/81, de 11 de marzo de 1998. 
 
12 Ley Nº 88-14, de 3 de noviembre de 1988. 
 
13 A noviembre de 1998, el Fondo de Intervención Ambiental aún no había entrado en funcionamiento. 
 
14 Ley Nº 005/97/ADP, de 30 de enero de 1997, sobre el Código del Medio Ambiente de Burkina Faso 
y Decreto 97-110/PRES, de 17 de marzo de 1997, por el que se promulgó dicha Ley.  WT/CTE/W/118 
 Página 11 
 
 
1991 se aprobó una ley15 sobre el medio ambiente vivo, en la que se establecían procedimientos de 
eliminación de desechos, se prohibía la contaminaci ón del agua y se imponía la autorización previa 
para el vertido de sustancias contaminantes en el  aire.  Aún no se había publicado un decreto de 
ejecución.  Estaban en curso los procedimient os para la firma de la CITES.  Una ley16 protegía la 
fauna y la flora silvestres y sus hábitat, establ ecía las temporadas de caza mediante una orden y 
determinaba las especies protegidas.  También la e xplotación de los recursos forestales estaba regida 
por una ley17 que establecía los procedimientos de auto rización, las especies protegidas y los derechos 
tradicionales. 
48. En el examen de las políticas comerciales de la India  (WT/TPR/S/33) se mencionaban los 
artículos cuya importación estaba prohibida y que figuraban en la Parte I de la Lista Negativa de 
Importaciones en relación con el cumplimiento de obligaciones internacionales tales como la CITES.  
A 1º de abril de 1997, en la lista de artículos prohibidos figuraban, por categorías amplias, siete 
artículos, con un apartado especial relativo a los animal es salvajes.  La Oficina de Normas de la India 
publicaba normas certificadas conforme a un plan volunt ario relativo a productos, sistemas de calidad 
y productos respetuosos con el medio ambiente.  Los productos cuya exportación estaba prohibida 
figuraban enumerados en la Parte I de la Li sta Negativa de Exportaciones, de la Política de 
Exportación e Importación 1997/98-2001/02.  Según las autoridades, se mantenían esas prohibiciones por razones socioculturales y ambientales y para cumplir las obligaciones dimanantes de los compromisos con convenios internacionales tales como la CITES.  
49. Respecto del régimen de licencias de exportaci ón, algunos productos estaban sujetos a la  
concesión de una licencia de exportación y figuraban e numerados en la Parte II de la Lista Negativa 
de Exportaciones, de la Política de Exportación e Importación 1997/98-2001/02.  Como signataria del 
Protocolo de Montreal, la India limitaba, mediante un régimen de licencias, las sustancias químicas 
incluidas en los anexos A y B del Protocolo relativ o a las sustancias que agotan la capa de ozono.  
Según las autoridades, se mantenían otras restricci ones en materia de licen cias por razones, entre 
otras, ambientales y para cumplir los conveni os ambientales internacionales más importantes. 
50. En el examen de las políticas comerciales de Nigeria
 (WT/TPR/S/39) se decía que Nigeria 
había presentado al Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC propuestas sobre la cuestión de las exportaciones de mercancías cuya ve nta está prohibida en el país de origen.
18  El proyecto de 
decisión presentado en 1996 recogía elementos del proyecto de Decisión del GATT de 1991 sobre ese 
asunto, incluidas, entre otras co sas, la definición de los productos abarcados, la obligación de los 
países exportadores de notificar a los otros Miembr os de la OMC las mercancías que exportaran y 
cuya venta estuviera prohibida en el país de origen , si no se habían notificado ya conforme a otro 
instrumento internacional, y la necesidad de vela r por que las medidas adoptadas conforme a la 
Decisión se ajustaran a las normas de la OMC.  En el proyecto de Decisión figuraban disposiciones relativas a la asistencia a los Miembros y a los ser vicios de información y alentaba a los Miembros 
exportadores a examinar la cuestión de si se debían  aplicar también a las exportaciones las medidas 
que aplicaban a mercancías cuya venta estaba prohibida  en el país de origen.  Nigeria había creado el 
"Comité Visión 2010", encargado de indicar formas de  prestar la atención adecuada a la protección 
del medio ambiente. 
51. En el examen de las políticas comerciales de Swazilandia
 (WT/TPR/S/38) se decía que seguía 
existiendo la prescripción de que todas las importa ciones contaran con un permiso de importación. 
                                                      
15 Ley 91-047/AN/RM sobre la protección del medio ambiente general y vivo. 
 
16 Ley 95-031 por la que se determinan las condiciones de gestión de la fauna y la flora silvestres y sus 
hábitat. 
 
17 Ley 95-004 por la que se determinan las condiciones de gestión de los recursos forestales. 
 
18 Documentos de la OMC WT/CTE/W/14, de 27 de noviembre de 1995, y WT/CTE/W/32. WT/CTE/W/118 
Página 12  
 
Sin embargo, se esperaba que se aboliría dicha prescripción y Swazilandia confeccionaría una lista 
negativa de artículos que seguirían sujetos al control de la importación.  Dicha lista, que ya se estaba 
preparando y esperaba la aprobación de las autorida des, comprendía los motores y vehículos usados y 
los productos de animales salvajes.  Se actualizaría la lista de fo rma continua teniendo en cuenta, 
entre otras, las consideraciones ambientales.  Para la importación de vegetales indígenas de la región, 
era necesario contar con un permiso expedido por  la Comisión Nacional de Fundaciones.  Este 
organismo protegía también las especies vegetales lo cales y mantenía una lista de especies protegidas 
y especialmente protegidas para cuya e xportación se debía contar con un permiso. 
52. En el examen de las políticas comerciales de Turquía
 (WT/TPR/S/44) se especificaban los 
impuestos con que se gravaban las importaciones y l as mercancías internas para fines ambientales, 
como los derechos relacionados c on el medio ambiente y aplicados a todos los vehículos automotores. 
Entre las mercancías sujetas a restricciones se cita ban también las sustancias comprendidas en el 
Protocolo de Montreal y los materiales de irradiación. 
53. En el examen de las políticas comerciales de Hungría  (WT/TPR/S/40) se citaban las licencias 
y permisos de importación necesarios en relación con los materiales peligrosos y las especies 
amenazadas.  Hungría tenía normas y reglamentos técnicos para preservar el medio ambiente y 
aplicaba normas ambientales a los pr oductos internos y extranjeros.  WT/CTE/W/118 
 Página 13 
 
 
NOTIFICACIONES RELACIONADAS CON EL MEDIO AMBIENTE: 
PALABRAS CLAVE EN ORDEN ALFABÉTICO 
 
 1. Convenio de Basilea 
2. bio 
3. carbono 
4. CITES 
5. limpio 
6. clima 
7. conserv(ación) 
8. desertización 
9. etiquetado ecológico 
10. ecolog(ía) 
11. emisiones 
12. amenazado 
13. energía 
14. medio ambiente 
15. extinto 
16. fauna 
17. flora 
18. bosque 
19. verde (invernadero) 
20. peligroso 
21. Protocolo de Kyoto 
22. Protocolo de Montreal 
23. recursos naturales 
24. ozono 
25. envas(ado) 
26. contaminación 
27. preserv(ación) 
28. reciclar 
29. renovable 
30. erosión del suelo 
31. 
sostenible 
32. tóxico 
33. desecho 
34. fauna y flora silvestres  WT/CTE/W/118 
Página 14 Cuadro 1:  Acuerdo sobre Obst áculos Técnicos al Comercio 
 
NÚMERO DE LA 
NOTIFICACIÓN PAÍS 
NOTIFICADOR PRODUCTO O ASUNTO OBJETIVO 
G/TBT/Notif.98/138 Estados Unidos Coci nas y hornos Eficiencia energética 
G/TBT/Notif.98/142 Países Bajos Productos de construcción Ahorro de energía 
G/TBT/Notif.98/162 Suiza Productos y obras de construcción Adaptación a la nueva ley 
G/TBT/Notif.98/242 Francia Vehículos automotores Determinación de los vehículos que contribuyen 
a la reducción de la contaminación atmosférica  
G/TBT/Notif.98/244 Bélgica Amianto Prohibición de la fibra crisotilo 
G/TBT/Notif.98/246 Dinamarca Motores de gas Valores límite de las emisiones 
G/TBT/Notif.98/250 Tailandia Acreditación de los órganos de certificación Establecer normas para el sistema de gestión 
ambiental 
G/TBT/Notif.98/251 Tailandia Certificación del sistema de ges tión ambiental Establecer prescripciones para la certificación del  
sistema de gestión ambiental 
G/TBT/Notif.98/264 Países Bajos Combustibles, excl uido el queroseno Reducir los niveles de dioxinas 
G/TBT/Notif.98/273 Francia Medida de fibras de amianto mediante 
microscopia electrónica Evaluar el estado de conservación de los 
materiales que contienen amianto 
G/TBT/Notif.98/322 Francia Termómetros de mercur io Reducir el riesgo que entraña el mercurio 
G/TBT/Notif.98/329 Países Bajos Sifones sanitarios, separadores de grasa y aceite Mejorar la circulación por el sistema de 
alcantarillado 
G/TBT/Notif.98/334 Bolivia Petróleo y minerales bituminosos distintos del 
crudo Preservar el medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/335 Bolivia CFC 12 Proteger la capa de ozono 
G/TBT/Notif.98/344 Países Bajos Depositar lo s desechos domésticos Protección ambiental 
G/TBT/Notif.98/345 Países Bajos Instalaciones de vivienda y alojamiento Establecer normas generales para la protección 
del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/347 El Salvador As falto Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/352 Países Bajos Materiales de constru cción Impedir la erosión del suelo y la causada por el 
agua 
G/TBT/Notif.98/352 Canadá Eficiencia energética Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/364 Países Bajos Estableci mientos utilizados en el comercio 
minorista Proteger el medio ambiente de las actividades de 
esos establecimientos 
G/TBT/Notif.98/382 República de Corea Alimen tos elaborados, bebidas, licores, productos 
de confitería, frutas, ropa interior, etc. Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/388 Tailandia Motocicletas Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/392 Países Bajos Establecimientos relacionados con los vehículos 
automotores Gestión del medio ambiente y normas relativas a 
dichos establecimientos   WT/CTE/W/118
 Página 15NÚMERO DE LA 
NOTIFICACIÓN PAÍS 
NOTIFICADOR PRODUCTO O ASUNTO OBJETIVO 
G/TBT/Notif.98/394 Países Bajos Proyecto de decreto de normas para los 
establecimientos de limpieza de productos textiles Establece el reglamento ambiental general 
relativo a los establecimientos de limpieza de productos textiles 
G/TBT/Notif.98/397 Países Bajos Equipo pulverizador para pinturas y lacas Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/4 Países Bajos Fracciones acuosas resultantes de la 
descomposición del estiércol Disponer de aplicaciones de las fracciones 
acuosas con emisiones de poca intensidad para limpiar el agua 
G/TBT/Notif.98/425 Noruega Pilas de níquel y cadmio Separar la recogida de dichas pilas 
G/TBT/Notif.98/426 Suiza Energías no renovables Reducción del consumo de dichas energías 
G/TBT/Notif.98/438 Canadá Aparatos eléctricos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/447 Países Bajos Desechos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/448 Países Bajos Producto s de madera Protección de los bosques 
G/TBT/Notif.98/452 Hong Kong, China Lámparas fluorescentes co mpactas Introducción de un plan  de etiquetado voluntario 
correspondiente a dichas lámparas 
G/TBT/Notif.98/453 Suecia Equipo eléctrico/electrónico Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/460 República de Corea Tazas, platos y recipien tes desechables Protección del medio ambiente y conservación de 
los recursos 
G/TBT/Notif.98/470 Países Bajos Edificios de empresas de servic ios públicos Ahorro de energí a para la protección del medio 
ambiente 
G/TBT/Notif.98/481 Países Bajos Secadores giratorios calentados con gas natural 
para uso doméstico Impedir la emisión de gases de combustión 
G/TBT/Notif.98/539 Bélgica Obras de ingeniería civil, fertilizantes, 
acondicionantes del suelo, piensos para animales, 
insumos para productos manufacturados Impedir y reducir la producción de desechos 
G/TBT/Notif.98/545 Dinamarca Ventanas, puertas ex teriores Sistema de etiquetado de la energía 
G/TBT/Notif.98/546 Dinamarca Unidades de vidrio aisladas Sistema de etiquetado de la energía 
G/TBT/Notif.98/591 Estados Unidos Aparatos y otros producto s domésticos Cumplimiento de la eficiencia energética 
G/TBT/Notif.98/625 Países Bajos Reglamento ambiental para las empresas de 
transportes y almacenamiento Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/629 Países Bajos Gas Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/65 Dinamarca Productos que contie nen mercurio Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/7 Países Bajos Productos para la construcción  Eficiencia energética 
G/TBT/Notif.98/81 Japón Automóviles, aparatos eléctricos domésti cos, etc. Fomentar la racionalización del uso de la energía
G/TBT/Notif.98/454 Francia Instalaciones de calefacción, ventilación, agua 
caliente y refrigeración Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/457 Canadá Sustancias que a gotan el ozono Protección del medio ambiente  WT/CTE/W/118 
Página 16 NÚMERO DE LA 
NOTIFICACIÓN PAÍS 
NOTIFICADOR PRODUCTO O ASUNTO OBJETIVO 
G/TBT/Notif.98/458 Bélgica Todos los productos, in cluido el embalaje Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/463 Países Bajos Embalaje, vehículos automotores, buques 
cisterna, cisternas Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/469 Bélgica Todos los productos, in cluido el embalaje  Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/471 Países Bajos Refrescos y aguas Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/484 Países Bajos Líneas de carga y descarga de barcos de 
navegación por vías fluviales Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/485 México Compuestos de CFC Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/486 México Automóviles y camiones nuevos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/488 Polonia Desechos Regular la eliminación de desechos 
G/TBT/Notif.98/533 Bolivia Desechos pe ligrosos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/537 Bolivia Desechos pe ligrosos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/538 Bolivia Desechos pe ligrosos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/544 Suecia Vehículos Cercio rarse de que los vehículos cumplen el 
control de las emisiones del tubo de escape 
G/TBT/Notif.98/556 Noruega Elementos móviles de plataformas marinas Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/570 Canadá Gasolina Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/573 Singapur Sustancias peligrosas Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/579 Países Bajos Desechos  Mejorar la eliminación de desechos 
G/TBT/Notif.98/580 Países Bajos Desechos de demo lición de edificios Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/581 Países Bajos Refrige radores y congeladores que contienen 
CFC y HFC Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/100 Bélgica Impuestos ecológicos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/101 Bélgica Impuestos ecológicos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/102 Bélgica Impuestos ecológicos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/103 Bélgica Impuestos ecológicos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/140 Francia Pilas y acumuladores usados Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/141 Tailandia Vehículos con motor diesel para trabajos pesados Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/143 Países Bajos Sustancias que agotan  la capa de ozono Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/156 Bélgica Plaguicidas agrícolas Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/157 México Pinturas y rev estimientos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/173 Países Bajos Materiales  sintéticos y metales para producción 
de ataúdes Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/174 Países Bajos Productos que c ontienen cadmio Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/202 Canadá Sustancias tóxicas Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/220 Bélgica Impuestos ecológicos Protección del medio ambiente   WT/CTE/W/118
 Página 17NÚMERO DE LA 
NOTIFICACIÓN PAÍS 
NOTIFICADOR PRODUCTO O ASUNTO OBJETIVO 
G/TBT/Notif.98/21 Comisión Europea Sustancia activa de plaguicida Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/26 Comisión Europea Sustancia activa de plaguicida Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/27 CE Sustancia activa de plaguicida Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/29 Bélgica Impuestos ecológicos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/30 Bélgica Impuestos ecológicos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/31 Bélgica Impuestos ecológicos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/34 Países Bajos Componentes que c ontienen amianto Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/47 Bélgica Impuestos ecológicos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/5 Países Bajos Revestim ientos que contienen hidrocarburo 
aromático policíclico Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/6 Países Bajos Almacenamiento de aguas residuales, 
combustibles líquidos y aceite tratado Evitar la contaminación del suelo 
G/TBT/Notif.98/68 Tailandia Vehículos con motor de gasolina Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/69 Tailandia Vehículos con motor diesel pa ra trabajos ligeros Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/72 Países Bajos Instalaciones mineras Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/79 República Checa Sustancias químicas, compuestos y preparados Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/9 Suecia Cisternas para líquidos inflamables Impedir la contaminación del agua 
G/TBT/Notif.98/95 Bélgica Sistemas de tratamiento individual Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/98 Bélgica Desechos Eliminación de desechos 
G/TBT/Notif.98/294 Japón Vehículos automoto res Impedir la contaminación atmosférica 
G/TBT/Notif.98/184 Brasil Desechos de medicament os veterinarios Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/535 Bolivia Normas sobre desec hos sólidos Protección del medio ambiente 
G/TBT/Notif.98/536 Bolivia Normas sobre desec hos sólidos Protección del medio ambiente 
 
  WT/CTE/W/118 
Página 18 Cuadro 2:  Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
 
NÚMERO DE LA 
NOTIFICACIÓN PAÍS  
NOTIFICADOR PRODUCTO/MEDIDA OBJETIVO 
G/SPS/N/Philippines/8 Filipinas Aves domést icas y silvestres Protección de animales 
G/SPS/N/USA/121 Estados Unidos Rododendros de Europa Protección de los vegetales 
G/SPS/N/Costa Rica/21 Costa Rica Residuos de plaguicidas, verduras, cultivos Prevenir la contaminación ambiental 
G/SPS/N/Mexico/132 México Madera recién  aserrada Protección de los vegetales 
G/SPS/N/Mexico/133 México Madera recién aserrada  y contrachapado Protección de los vegetales 
G/SPS/N/Netherlands/134 Países Bajos Productos y plaguicidas para la protección de los 
vegetales  Protección de los vegetales 
G/SPS/N/Panama/13 Panamá Plaguicidas Protección de los vegetales 
G/SPS/N/Panama/14 Panamá Arroz, maíz, caña de azúcar, plátanos Preservar vegetales y proteger el medio 
ambiente 
G/SPS/N/Panama/32 Panamá Aditivos, fertilizantes,  plaguicidas Protección del medio ambiente 
G/SPS/N/USA/111 Estados Unidos Ingredientes de aditi vos de plaguicidas Protección del medio ambiente 
G/SPS/N/USA/113 Estados Unidos Ingredientes de aditi vos de plaguicidas Protección del medio ambiente 
G/SPS/N/USA/115 Estados Unidos Promet ryn Protección del medio ambiente 
G/SPS/N/USA/129 Estados Unidos Tolerancia de los plaguici das limitada en el tiempo Preservación de los vegetales 
G/SPS/N/USA/131 Estados Unidos Plaguicidas Protección del medio ambiente 
G/SPS/N/USA/139 Estados Unidos Reguladores de  vegetales Protección del medio ambiente 
G/SPS/N/Italy/64 Italia Liebres Protección del medio ambiente 
G/SPS/N/USA/137 Estados Unidos Embalaje de madera  sólida de China Protección del medio ambiente 
G/SPS/N/Korea/49 República de Corea Diversos  vegetales Preservación de los vegetales 
G/SPS/N/El Salvador/8 El Salvador Divers os vegetales Preservación de los vegetales 
G/SPS/N/Canada44 Canadá Madera Preservación de los vegetales 
G/SPS/N/Korea/52 República de Corea Vegetales y sus productos Preservación de los vegetales 
   WT/CTE/W/118
 Página 19Cuadro 3:  Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
 
NÚMERO DE LA 
NOTIFICACIÓN PAÍS 
NOTIFICADOR MEDIDA/TÍTULO DEL PROGRAMA OBJETIVO 
G/SCM/N/38/EEC/Add.13 CE (por España) Subve nciones ambientales para la reutilización de aceites Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/38/EEC/Add.15 CE (por el Reino 
Unido) Programas de subvenciones para la eficiencia energética, tecnologías 
ambientales y plan de innovación Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/38/EEC/Add.14 CE (por Suecia) Ayuda ambiental,  subvenciones de inversiones para el desarrollo 
ecológicamente sostenible Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/25/EEC/Add.1 CE (por Austria) Ayuda a medidas de protección ambiental y programas de eliminación de 
aguas residuales Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/25/EEC CE (por 
Dinamarca) Inversiones agrícolas para mejorar el medio ambiente y garantías de 
préstamos para dichas inversiones Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/25/EEC/Add.4 CE (por Finlandia) Préstamos a las PYME para cuestiones ambientales Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/25/EEC CE (por Irlanda) Ayuda a proyectos experi mentales sobre biocombustible Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/25/EEC CE (por Alemania) Fomento de la utili zación eficiente de la energía Eficiencia energética 
G/SCM/N/25/EEC CE (por Italia) Racionalización de la  utilización de la energía y las fuentes de energía 
renovable, reconversión de la produ cción de amianto, reducción del 
consumo energético Eficiencia energética y 
protección del medio ambiente 
G/SCM/N/25/EEC CE (por 
Luxemburgo) Ayuda a la protección del medio ambiente y la utilización racional de la 
energía Eficiencia energética y 
protección del medio ambiente 
G/SCM/N/25/EEC CE (por los 
Países Bajos) Ecodiseño de Philips;  proyectos de referencia sobre tecnologías 
ambientales Desarrollo de tecnologías 
ambientales 
G/SCM/N/25/EEC CE (por Suecia) Programa de ayuda ambi ental, apoyo a la conservación del paisaje y la 
biodiversidad, apoyo a la conservación de las variedades locales 
amenazadas de extinción Conservación del medio 
ambiente 
G/SCM/N/25/USA Estados Unidos de 
América Programa de demostración de carbón poco  contaminante Utilización de recursos 
energéticos ambientalmente 
inocuos  
G/SCM/N/38/EEC/Add.1 CE (por Austria) Eliminación de aguas residuales Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/38/EEC/Add.3 CE (por 
Dinamarca) - Plan de ayudas para la recogida  y recuperación de aceite residual 
- Subvención de tecnologías más inocuas para la reutilización de 
desechos Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/38/NOR Noruega Asistencia para la mejora  ambiental, tecnología más inocua, reducción de 
los desechos, reciclaje, desechos peligrosos, programas sobre nuevas 
energías  Gestión y protección del medio 
ambiente 
G/SCM/N/3-16-25/TUN Túnez Incentivos para la lu cha contra la contaminación y la protección del 
medio ambiente Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/38/JPN Japón Subvención para el fondo de preven ción de la contaminación Protección del medio ambiente  WT/CTE/W/118 
Página 20 NÚMERO DE LA 
NOTIFICACIÓN PAÍS 
NOTIFICADOR MEDIDA/TÍTULO DEL PROGRAMA OBJETIVO 
G/SCM/N/25/EEC CE (por el 
Reino Unido) Programa de energías nuevas y renovables Energía 
G/SCM/N/38/KOR República de 
Corea Ayuda para el desarrollo de la tecnología diesel con pocas emisiones Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/1/EEC/2 CE Pagos con cargo a program as ambientales Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/38/SVN Eslovenia Fondo de desarrollo ambiental Desarrollo y protección del 
medio ambiente 
G/SCM/N/16-25-38/MEX México Subvenc iones para la prevención y el control de la contaminación 
ambiental Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/1/PAN Panamá Excepciones en la aplicación de los derechos compensatorios, entre ellas 
la asistencia para fomentar la adapt ación de las instalaciones existentes a 
las nuevas prescripciones ambientales impuestas por nuevas leyes y 
nuevos reglamentos Adaptación a las nuevas leyes 
ambientales 
G/SCM/N/25/THA Tailandia Incentivos para el foment o de las inversiones en fábricas que afrontan 
problemas ambientales Adaptación a las prescripciones 
ambientales 
G/SCM/N/38/CHE Suiza Subvenciones para el culti vo de albaricoqueros determinadas, entre otros 
factores, por gravámenes ambientales aceptados por el productor Preservación del medio 
ambiente 
G/SCM/N/38/EEC/Add.2 CE (por Bélgica) Subve nciones para inversiones protectoras del me dio ambiente Protección del medio ambient e 
G/SCM/N/38/EEC/Add.6 CE (por Alemania) Programa Biotecnología 2000 Fomento de las investigaciones 
preventivas en el sector del medio ambiente 
G/SCM/N/38/EEC/Add.7 CE (por Grecia) Ley Nº 2601/98 sobre subvenciones para contribuir a la protección del 
medio ambiente y al ahorro de energía Protección del medio ambiente 
y ahorro de energía 
G/SCM/N/38/EEC/Add.8 CE (por Irlanda) Programa de s ubvenciones para rebaños de  ganado que se alimentan 
exclusivamente de bayas  Conservación del medio 
ambiente y del patrimonio 
G/SCM/N/38/EEC/Add.9 CE (por Italia) Plan de  subvenciones para la realización del plan  energético nacional Eficiencia energétic a y 
protección del medio ambiente 
G/SCM/N/38/JPN/Supp.1 Japón Subvención para el desa rrollo de tecnología de  la vivienda y para 
armonizarla con el medio ambiente Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/38/KOR República de 
Corea Subvenciones para programas de i ngeniería ambiental y desarrollo 
tecnológico Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/3-16-38/USA Estados Unidos Programas para  construir aeronaves subsónicas ambientalmente 
compatibles Protección del medio ambiente 
G/SCM/N/25/EEC CE (por España) Ayuda a las especies i ndígenas de Cantabria Salvar especies indígenas de la 
extinción 
G/SCM/N/38/JPN Japón Subvenciones para las industrias de carey y marfil Ayuda a las industrias 
perjudicadas por la CITES   WT/CTE/W/118
 Página 21Cuadro 4:  Acuerdo sobre la Agricultura 
 
NÚMERO DE LA 
NOTIFICACIÓN PAÍS 
NOTIFICADOR MEDIDA/TÍTULO DE PROGRAMA OBJETIVO 
G/AG/N/AUS/20 Australia - Investigación y desarrollo en materia de recursos de 
 arena e hídricos 
- Programa sobre la variabilidad del clima nacional - Utilización sostenible de la tierra, del agua y 
la vegetación 
- Mejorar la utilización de las previsiones 
climatológicas  
G/AG/N/AUS/18 Australia Programa nacional de control de los anim ales asilvestrados Reducir los daños  causados al medio ambiente 
y a la agricultura por los animales asilvestrados
G/AG/N/ZAF/21 Sudáfrica Compromiso de apoyo interno para las obras de 
conservación del suelo y conve rsión de tierras marginales Conservación de los recursos y gestión 
ambiental 
G/AG/N/CHE/13 Suiza Animales bovinos vivo s Conservación de las variedades nativas 
amenazadas 
G/AG/N/CYP/7 Chipre - Programas de investigación ambiental 
- Subvenciones para obras de conservación del suelo y 
 asociaciones de protección de los vegetales Protección del medio ambiente 
G/AG/N/CZE/17 República Checa Conservación del paisaje Protección del medio ambiente 
G/AG/N/EEC/12 CE Asistencia para el reajuste estructural prestada mediante un 
programa de retirada de los recursos Abandono o suspensión de la producción 
agropecuaria 
G/AG/N/IND/1 India Apoyo a los precios del mercado, pagos con cargo a 
programas ambientales de conservación del suelo y desarrollo de los desiertos Conservación del suelo, desarrollo de los 
desiertos  
G/AG/N/KEN/4 Kenya Servicios de desarro llo de praderas Conservar las praderas 
G/AG/N/KEN/5 Kenya Conservación de los recursos de praderas Conservar las praderas 
G/AG/N/USA/17 Estados Unidos - Modelo  de prevención de la contaminación 
- Servicio de conservación de los recursos naturales 
- Conservación de las grandes llanuras y la agricultura 
- Pagos ambientales, préstamos relacionados con los 
suelos y las aguas Protección del medio ambiente 
G/AG/N/AUS/21 Australia Programas de asistencia para países importadores netos de 
alimentos - Programa de lucha contra la desertización en África Luchar contra la desertización 
G/AG/N/BRA/10 Brasil Cartografía y recogida de da tos ambientales Recogida de datos ambientales 
G/AG/N/CHE/15 Suiza Pagos por servicios  ecológicos especiales, métodos de 
viticultura inocuos para el medio ambiente, etc. Protección del medio ambiente 
G/AG/N/CHL/18 Chile Recuperación y saneamiento de terrenos y restablecimiento
de la productividad del suelo Protección del medio ambiente  WT/CTE/W/118 
Página 22 NÚMERO DE LA 
NOTIFICACIÓN PAÍS 
NOTIFICADOR MEDIDA/TÍTULO DE PROGRAMA OBJETIVO 
G/AG/N/COL/8 Colombia Investigación y desarrollo técnico para mejorar la 
productividad agropecuaria y proteger el medio ambiente Protección del medio ambiente 
G/AG/N/ISL/11 Islandia Fomento de la producción orgánica Protección del medio ambiente 
G/AG/N/KOR/18 República de 
Corea Pagos para la prevención de la erosión y la acidificación 
del suelo  Protección del suelo 
G/AG/N/SVK/14 República 
Eslovaca Procedimientos ecológicos Protección del medio ambiente 
G/AG/N/SVN/8 Eslovenia Reducción de daños ambientales importantes, lucha contra 
sus causas, apoyo a proyectos ambientales Protección del medio ambiente 
G/AG/N/THA/29 Tailandia Programas de promoc ión del medio ambiente, fomento del 
abandono de la utilización de productos químicos Protección del medio ambiente 
G/AG/N/ARG/4 Argentina Prevención de la desertización y lucha contra ella Luchar contra la desertización 
 
 
   WT/CTE/W/118
 Página 23Cuadro 5:  Acuerdo sobre Procedimientos pa ra el Trámite de Licencias de Importación 
 
NÚMERO DE LA 
NOTIFICACIÓN PAÍS 
NOTIFICADOR ASUNTO OBJETIVO 
G/LIC/N/3/HKG/2 Hong Kong, 
China Respuestas al cuestionario sobre el régimen de licencias de importación, relativas a 
sustancias que agotan el ozono, desec hos peligrosos, especies y animales 
amenazados y sustancias radiactivas Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/NZL/1/Add.1 Nueva Zelandia Res puestas al cuestionario sobre el régimen de licencias de importación, relativas a 
procedimientos de utilización de los materiales comprendidos en el Convenio de 
Basilea Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/1/ARG/2 Argentina Respuestas al cuestionario s obre el régimen de licencias de importación, relativas a 
procedimientos de importación de elemento s nucleares, protección de la fauna y la 
flora silvestres locales, etc. Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/ISL/1 Islandia Respuestas al cuestionario s obre el régimen de licencias de importación, relativas a 
la protección del ozono, productos radiacti vos, productos peligrosos y relacionados 
con la salud Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/PHL/2 Filipinas Respuestas al cuestionario s obre el régimen de licencias de importación, relativas a 
materiales radiactivos y sustancias que agotan el ozono Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/MLT/2 Malta Respuestas al cuestionario sobr e el régimen de licencias de importación, relativas a 
materiales radiactivos Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/USA/2 Estados Unidos Respuestas al cuestionari o sobre el régimen de licencias de importación, relativas a 
materiales radiactivos, instalaciones nucleares, vegetales, especies, peces, fauna y 
flora silvestres amenazados Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/MAC/2 Macao Respuestas al cuestionario sobre el régimen de licencias de importación, relativas a 
sustancias que agotan el ozono y a especies incluidas en el Código de la CITES Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/1/NER/1 Níger Respuestas al cuestionario sobr e el régimen de licencias de importación, relativas a 
combustibles derivados de hidrocarburos Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/TUR/2 Turquía Respuestas al cuestionario sobre el régimen de licencias de importación, relativas a 
elementos radiactivos y sustancias químicas peligrosas Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/KOR/2 República de 
Corea Respuestas al cuestionario sobre el régimen de licencias de importación, relativas a 
sustancias y productos químicos tóxicos, animales y vegetales amenazados, desechos, materiales nucleares, sustancias que agotan el ozono Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/1/BRA/1 Brasil Lista de productos sujetos a procedimientos de concesión de licencias de 
importación que pueden causar daños ambi entales (notificados conforme al 
inciso a) del párrafo 4 del artículo 1, el artículo 5 y el inciso b) del párrafo 2 del 
artículo 8 Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/BOL/2 Bolivia Respuestas al cuestionario s obre el régimen de licencias de importación, relativas a 
productos que pueden dañar el medi o ambiente y la salud humana Protección del medio 
ambiente  WT/CTE/W/118 
Página 24 NÚMERO DE LA 
NOTIFICACIÓN PAÍS 
NOTIFICADOR ASUNTO OBJETIVO 
G/LIC/N/3/BRA/1 Brasil Respuestas al cuestionario sobr e el régimen de licencias de importación, relativas a 
productos sujetos a la concesión de licen cias no automáticas y que pueden causar 
daños ambientales (notificadas conforme al párrafo 3 del artículo 7) Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/IND/1 Indonesia Reglamento relativo a dete rminados productos importados encaminados, entre 
otros fines, a la protección del medio ambiente en el marco de acuerdos internacionales Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/JAM/1 Jamaica Entre los fines del régimen de concesión de licencias de importación de Jamaica se 
especifica el medio ambiente Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/3/TTO/2 Trinidad y 
Tabago Régimen de concesión de licencias no automáticas  por razones ambientales Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/1/PHL/1 Filipinas Órdenes administrativas relativas a sustancias ambientalmente peligrosas Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/1/ZWE/2 Zimbabwe Instrumento legislativo 557 s obre el control de los productos relacionados con la 
fauna y la flora silvestres (notificado co nforme al inciso a) del párrafo 4 del 
artículo 1 y al inciso b) del párrafo 2 del artículo 8) Protección del medio 
ambiente 
G/LIC/N/1/TUR/2/Rev.1 Turquía Requisito de aprobación para  concesión de licencias de importación de sustancias 
radiactivas (notificado conforme al inciso  a) del párrafo 4 del artículo 1 y al 
inciso b) del párrafo 2 del artículo 8) Protección del medio 
ambiente 
   WT/CTE/W/118
 Página 25Cuadro 6:  Acuerdos Comerciales Regionales 
 
NÚMERO DE LA 
NOTIFICACIÓN PAÍSES INTERESADOS MARCO DE LA MEDIDA OBJETIVO 
WT/REG/56/2 República Checa e 
Israel Acuerdo de Libre Comercio, artículo 15,  "Excepciones generales", 
que permite las restricciones de l as importaciones, las exportaciones 
o las mercancías en tránsito, justificadas por medidas ambientales Protección del medio ambiente 
WT/REG/35/3 Eslovenia y Lituan ia Acuerdo de Libre Comercio, III-"Disposiciones generales"-
"Excepciones generales", que permite las restricciones de las 
importaciones, las exportaciones o las mercancías en tránsito, justificadas por razones de protección del medio ambiente Protección del medio ambiente 
WT/REG/49/1 Polonia y Lituana Acuerdo de Libre Cambio, artículo 18,  "Excepciones generales 
establecidas por razones ambientales" Protección del medio ambiente 
WT/REG/57/2 República Eslovaca e 
Israel Acuerdo de Libre Comercio, artículo 15 sobre las excepciones 
generales establecidas por razones ambientales Protección del medio ambiente 
WT/REG/58/1 Turquía y Hungría Acuerdo de Li bre Comercio, artículo 22 sobre razones no 
económicas para las restricciones con vistas a la protección de la 
fauna y la flora Protección del medio ambiente 
WT/REG/61/1 Turquía y Lituania Acuerdo de Libr e Comercio, artículo 23, "Excepciones generales 
relativas a la protección del medio ambiente" Protección del medio ambiente 
WT/REG/62/1 República Checa y 
Estonia Acuerdo de Libre Comercio, artículo 20, "Protección de la vida 
humana y animal" Protección del medio ambiente 
WT/REG/63/1 República Eslovaca y 
Estonia Acuerdo de Libre Comercio, artículo 20, "Excepciones generales 
relativas a la protección del medio ambiente" Protección del medio ambiente 
WT/REG/54/1 Israel y Hungría Acuerdo de Libre Comercio, artículo 15, "Excepciones generales, 
prohibición y restricción del comercio como medidas ambientales" Protección del medio ambiente 
WT/REG/38/2 Canadá y Chile Acuerdo de Libre Comercio, procedimientos institucionales de 
solución de diferencias conforme a disposiciones generales, solución 
de diferencias en relación con los acuerdos de conservación 
ambiental Protección del medio ambiente 
WT/REG/38/4 Canadá y Chile Respuestas de las partes a las preguntas de los Miembros sobre la 
solución de diferencias en relación con los acuerdos de conservación 
del medio ambiente Protección del medio ambiente 
WT/REG/42/3 Bulgaria y República 
Eslovaca Acuerdo de Libre Comercio, dispos iciones generales, excepciones y 
reservas relativas a restricciones del comercio por razones de 
protección de los animales y los vegetales Protección del medio ambiente 
WT/REG/45/3 República Eslovaca y 
Letonia Acuerdo de Libre Comercio, dispos iciones generales, restricciones y 
excepciones en materia de comercio por razones de protección de los 
animales y los vegetales Protección del medio ambiente  WT/CTE/W/118 
Página 26 NÚMERO DE LA 
NOTIFICACIÓN PAÍSES INTERESADOS MARCO DE LA MEDIDA OBJETIVO 
WT/REG/47/3 Letonia y República 
Checa Acuerdo de Libre Comercio, dispos iciones generales, restricciones y 
excepciones en materia de comercio por razones de protección de los animales y los vegetales Protección del medio ambiente 
WT/REG/46/3 Lituania y República 
Eslovaca Acuerdo de Libre Comercio, dispos iciones generales, restricciones y 
excepciones en materia de comercio por razones de protección de los animales y los vegetales Protección del medio ambiente 
WT/REG/48/3 Lituania y República 
Checa Acuerdo de Libre Comercio, dispos iciones generales, restricciones y 
excepciones en materia de comercio por razones de protección de los 
animales y los vegetales Protección del medio ambiente 
WT/REG/59/1 Turquía y Rumania Acuerdo de Libr e Comercio, artículo 20, "Excepciones generales 
relativas a la protección de la fauna, la flora y el medio ambiente" Protección del medio ambiente 
WT/REG/62/2 República Eslovaca y 
Estonia Acuerdo de Libre Comercio, dispos iciones generales, excepciones, 
reservas para la protección de la fauna, la flora, restricción de sustancias que agotan la capa de ozono Protección del medio ambiente 
WT/REG/63/2 República Checa y 
Estonia Acuerdo de Libre Comercio, dispos iciones generales, excepciones, 
reservas para la protección de la fauna, la flora, restricción de 
sustancias que agotan la capa de ozono Protección del medio ambiente 
WT/REG/38/M/1 Canadá y Chile Examen del Acuer do de Libre Comercio Canadá-Chile, punto 56 del 
Acta de la reunión relativa a la so lución de diferencias dentro de los 
AMUMA Protección del medio ambiente 
WT/REG/11/9 ACELC (Repúblicas 
Checa y Eslovaca) Sesión de preguntas y respuestas del ACELC sobre la anulación de 
las restricciones del comercio de uranio, desechos, restos de papel y 
chatarra vigentes por razones ambientales Protección del medio ambiente 
WT/REG/34/3 Letonia y Eslovenia Acuerdo de Libre Comercio, disposiciones generales, excepciones, 
reservas para la protección del medio ambiente Protección del medio ambiente 
WT/REG/39/1 CE Establecimiento de la CE, servicios Protección del medio ambiente 
WT/REG/41/4 Bulgaria y República 
Checa Sesión de preguntas y respuestas del ACELC sobre la anulación de 
las restricciones del comercio de uranio, desechos, restos de papel y chatarra vigentes por razones ambientales Protección del medio ambiente 
WT/REG/42/4 Bulgaria y República 
Eslovaca Sesión de preguntas y respuestas del ACELC sobre la anulación de 
las restricciones del comercio de uranio, desechos, restos de papel y chatarra vigentes por razones ambientales Protección del medio ambiente 
WT/REG/61/1 Turquía y Lituania Acuerdo de Libr e Comercio, artículo 23, relativo a las excepciones 
generales de las restricciones del comercio por razones de protección del medio ambiente Protección del medio ambiente 
   WT/CTE/W/118
 Página 27Cuadro 7:  Exámenes de Políticas Comerciales 
 
NÚMERO DEL 
EXAMEN DE LAS 
POLÍTICAS 
COMERCIALES O 
DOCUMENTO 
CONEXO PAÍS MEDIDA/PROGRAMA OBJETIVO 
WT/TPR/G/52 Hong Kong, 
China Controles de importación y exportación aplicados por Hong Kong a las sustancias que 
agotan el ozono, las especies y los animales amenazados en el marco de la CITES, los 
desechos en el marco del Convenio de Basilea Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/34 Sudáfrica Mercancías sujetas a control de la importación, diversos tipos de chatarra y desechos en 
el marco del Convenio de Basilea, sustancias irradiantes, protección de los vegetales 
conforme a la legislación internacional de protección de los vegetales Protección del medio 
ambiente y la salud 
WT/TPR/S/37 Namibia Régimen de licencias de importación para el comercio de especies amenazadas, 
prohibiciones de exportación de madera, medid as en materia de oferta en el sector 
agropecuario relacionadas con el medio ambiente, las políticas ambientales, etc. Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/G/41 Australia Restricciones de la concesión de licencias de exportación en el caso de sustancias 
relacionadas con el Protocolo de Montreal y el Convenio de Basilea, régimen de 
cuarentena, etc. Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/42 Jamaica Prohibiciones y régimen de licencias de importación de mercancías comprendidas en el 
Protocolo de Montreal, en la CITES y en el Convenio de Basilea y políticas ambientales  Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/47 Argentina Prescripciones en materia de con cesión de licencias de exportación para la conservación 
de la fauna y la flora silvestres y del medio ambiente, prestación de asistencia para 
investigación y desarrollo de asuntos ambi entales, otras medidas ambientales, 
prescripciones en materia de marcado y etiquetado en el nivel de MERCOSUR, tales como normas de envasado de los alimentos en recipientes metálicos y de plástico  Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/49 Trinidad y 
Tabago Ley de protección de las variedades vegetales, políticas ambientales, etc. Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/51 Indonesia Prohibiciones de importación de sustancias relacionadas con el Protocolo de Montreal, 
el Convenio de Basilea, nuevas leyes ambientales Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/53 Canadá Régimen de licencias, prohibicion es y otras restricciones del comercio relacionadas con 
el Protocolo de Montreal, el Convenio de Basilea y la CITES Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/32 Japón Controles, prohibiciones y sanciones en  materia de comercio re lacionadas con la CITES, 
iniciativas basadas en razones ambientales, introducción del programa "Energy Star" en 
cooperación con los Estados Unidos, plan de acción en materia de desreglamentación 
que comprende asuntos relacionados con el medio ambiente, etc. Protección del medio 
ambiente  WT/CTE/W/118 
Página 28 NÚMERO DEL 
EXAMEN DE LAS 
POLÍTICAS 
COMERCIALES O 
DOCUMENTO 
CONEXO PAÍS MEDIDA/PROGRAMA OBJETIVO 
WT/TPR/S/33 India Prohibiciones de importación y otras medidas relacionadas con la CITES, publicación de 
normas relativas a los productos ambientalmen te inocuos, incentivos para el control de 
la contaminación por parte de las pequeñas industrias, etc. Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/39 Nigeria Medidas técnicas mantenidas para la protección del medio ambiente, restricciones de la 
importación de productos relacionados con la CITES y el Convenio de Basilea, control 
de vertederos en Nigeria por la Oficina de Vigilancia de Desechos Tóxicos en 
Vertederos Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/36 Lesotho Plan Nacional de Acción Ambienta l para detener la degradación de las tierras y del 
medio ambiente, Cuerpo Nacional de Jóvenes Am bientalistas para la rehabilitación de la 
tierra y la creación de empleo para los jóvenes, reciclaje de productos agropecuarios e 
industriales Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/43 Malí Restricciones de la importación de su stancias relacionadas con el Protocolo de Montreal, 
Plan Nacional de Acción Ambiental con miras a la eliminación de desechos y la 
contaminación de las aguas, Ley de explotación de los bosques, etc. Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/46 Burkina Faso Prohibición y procedimientos de concesión de licencias para sustancias relacionadas con 
el Protocolo de Montreal, Ley del medio ambiente para luchar contra la desertización, 
Programa Nacional de Ordenación del Territo rio, Consejo Nacional de Ordenación del 
Medio Ambiente Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/48 Togo Introducción de normas ecológicas, introducción del Plan Nacional de Acción 
Ambiental y Silvícola, etc. Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/38 Swazilandia Restricciones cuantitativas, régi men de licencias de importación, prohibiciones y otros 
controles por razones de protección del medio ambiente Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/40 Hungría Licencias y permisos de importa ción prescritos para los materiales peligrosos y las 
especies amenazadas, reglamentos y normas técnicos para preservar el medio ambiente Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/50 Uruguay Prohibiciones aplicadas a la importación de desechos peligrosos  Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/45 Islas Salomón Prohibiciones y controles de la  importación en relación con la CITES Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/35 Botswana Prohibiciones y controles de la importación en relación con la CITES Protección del medio 
ambiente 
WT/TPR/S/44 Turquía Prescripción de contribución al Fo ndo del Medio Ambiente pa ra todos los vehículos 
automotores, restricciones de la importación de sustancias que agotan el ozono en el marco del Protocolo de Montreal  Protección del medio 
ambiente   WT/CTE/W/118
 Página 29NÚMERO DEL 
EXAMEN DE LAS 
POLÍTICAS 
COMERCIALES O 
DOCUMENTO 
CONEXO PAÍS MEDIDA/PROGRAMA OBJETIVO 
WT/TPR/G/54 Guinea Planes de política energética, pa ra fomentar, entre otras cosas, formas nuevas y 
renovables de energía Protección del medio 
ambiente 
  
__________ 
 
 