RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CHE/5
8dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2660)
Original: francés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El17dejunio de1996, serecibió deladelegación deSuiza lanotificación siguiente, relativa
aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadro ES.1 ycuadro justificante
correspondiente).
_______________
SUIZA
Dado queloscompromisos encuestión serefieren alaño1995, enelcuadro ES.1 figuran las
partidas delarancel suizo traslaentrada envigor delosacuerdos delaOMC. Deconformidad con
laListaLIXSuiza-Liechtenstein, sefacilitan ahora lascifras correspondientes alosproductos lácteos,
animales decríayanimales delaespecie equina yproductos agrícolas elaborados. Encumplimiento
delasprescripciones enmateria denotificación (G/AG/2), losdatos relativos alasfrutas ypatatas
queseanobjeto decompromisos enmateria dereducción delassubvenciones alaexportación se
comunicarán altérmino delejercicio financiero indicado enlaParte IV,Sección IIdelaLista LIX
Suiza-Liechtenstein.G/AG/N/CHE/5
Página 2Cuadro ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:SUIZA-LIECHTENSTEIN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1995
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Añocivil/campaña quecomienza el...Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales decompromiso
Desembolsos Cantidad Cantidad Desembolsos Cantidad
(delaSección IIde
laParte IV)(delaSección IIde
laParte IV)(delaSección IIdelaParte IV)
1 2 3 4 5 6 7
PRODUCTOS LÁCTEOS 1995 338,0 65.644 0 417,1 75.931
ex0401.30
0402.10
ex0402.21
ex0402.29
0403.10
ex0403.90
0406.10
0406.20
0406.30
ex0406.40
0406.90
ANIMALES DECRÍAYANIMALES
DELAESPECIE EQUINA1995 30,9 15.312 0 32,9 13.806
0101.11
ex0101.19
ex0101.20
0102.10
ex0102.90
0103.10
ex0103.91
ex0103.92
ex0104.10
ex0104.20G/AG/N/CHE/5
Página 3Cuadro ES.1 (cont.)
1 2 3 4 5 6 7
PRODUCTOS ELABORADOS 1995 142,3 - - 168,8 -
Pueden beneficiarse derestituciones alaexportación losproductos elaborados queestén comprendidos
enloscapítulos 15a22delArancel deAduanas quecontengan:
Leche yproductos lácteos:
ex0401.20
ex0401.30
ex0402.10
ex0402.21
ex0402.21
ex0402.91
ex0402.99
ex0405.00
Huevos conservados:
ex0408.11
ex0408.19
ex0408.91
ex0408.99
Productos delamolinería:
ex1101.00
ex1102.10
ex1102.90
ex1103.11
ex1103.19
ex1104.19
ex1104.29
ex1104.30G/AG/N/CHE/5
Página 4Cuadro ES.1 (cont.)
1 2 3 4 5 6 7
Grasas yaceites paralaalimentación
humana:
ex1501
ex1502
ex1503
ex1504
ex1506
ex1507
ex1508
ex1509
ex1510
ex1511
ex1512
ex1513
ex1514
ex1515
ex1516
Azúcares ymelazas:
ex1701
ex1702
1703G/AG/N/CHE/5
Página 5Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:SUIZA-LIECHTENSTEIN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil1995
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación de
losproductosSubvenciones
directas ala
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas alos
productoresMedidas de
reducción delos
costosSubvenciones alos
transportes internosSubvenciones totales ala
exportación referidas a
productos específicosCantidad de
exportaciones
subvencionadasFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7 8 9
DATOS CORRESPONDIENTES
A1995
PRODUCTOS
LÁCTEOS338,0 0,0 0,0 0,0 0,0 338,0 65.644 OFAG
ANIMALES
DECRÍAY
ANIMALES
DELA
ESPECIE
EQUINA29,4 0,0 0,0 0,0 1,5 30,9 15.312
(cabezas)OFAG
PRODUCTOS
ELABORADOS142,3 0,0 0,0 0,0 0,0 142,3 - DGD/OFIDA
Abreviaturas: DGD: Dirección General deAduanas
OFAG: Oficina Federal deAgricultura
OFIDA: Oficina Fiduciaria deImportadores Suizos deProductos Alimenticios