RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/CZE/11
6denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4695)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Respuestas delaREPÚBLICA CHECA1alas
preguntas formuladas porTAILANDIA2
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Checa lasiguiente comunicación, de
fecha 30deoctubre de1996.
_______________
Pregunta
Enabrilde1995laRepública Checa promulgó unanueva Leysobre Seguros yFinanciación
conAyuda Oficial para laExportación. ¿Cuál eselobjetivo depolítica deestasubvención?
Sírvanse facilitar información detallada sobre elprograma.
Respuesta
ElprincipalobjetodelaLeysobreSegurosyFinanciaciónconAyudaOficialparalaExportación
consiste enproporcionar unmarco jurídico einstitucional internacionalmente reconocido alosseguros
ylafinanciación públicos delcrédito alaexportación, aquenormalmente recurren numerosos países
exportadores.
LaLeydesigna alaCorporación deSeguros yGarantía paralaExportación (EGAP) como
lainstitución responsable delseguro contra losriesgos políticos ylosriesgos comerciales alargo plazo.
Aesterespecto, lalegislación sóloproporciona unnuevo marco jurídico alasactividades delaEGAP
iniciadas en1992.
Elfuncionamiento delaEGAP seharegido porlosentendimientos delaUnión Internacional
deAseguradores deCrédito eInversiones (Unión deBerna). Enabrilde1996, laEGAP fuedesignada
observadora delaUnión.
LaLeyestablece asimismo unmarco jurídico paraelsistema deayuda oficial alafinanciación
delasexportaciones. Suobjeto esproporcionar condiciones similares paralafinanciación alargoplazo
delasexportaciones checas deproductos delasindustrias mecánicas ydebienes decapital. Seha
1G/SCM/N/3/CZE.
2G/SCM/Q2/CZE/5.
./.G/SCM/Q2/CZE/11
Página 2
confiado laadministración delprograma alBanco Checo deExportaciones, institución financiera de
reciente creación.
LaRepública Checa aplica lasdisposiciones delAcuerdo delaOCDE relativo alasdirectrices
paraloscréditos alaexportación concedidos conapoyo oficial (Consenso delaOCDE). Participa
enlasactividades delórgano competente delaOCDE, donde estárepresentada porelBanco Checo
deExportaciones ylaEGAP. Sedispone enlaLeyqueelBanco observará lasdirectrices delConsenso
delaOCDE.
Tanto elBanco Checo deExportaciones como laEGAP sonsociedades anónimas. Ambas
instituciones funcionan conelpleno control delGobierno yconsugarantía. Laparticipación financiera
delEstado enestas instituciones selimita alaporte delcapital social inicial, alastransferencias
financieras alfondo dereserva delaEGAP quepermiten cubrir elseguro contra losriesgos políticos
yalreembolso delasposibles pérdidas delBanco acorto plazo como consecuencia dediferencias entre
lostipos deinterés deloscréditos concedidos ylosobtenidos.
Porregla general, todas lassubvenciones ygarantías concedidas porelGobierno alaEGAP
oalBanco sedestinan estrictamente areforzar lacapacidad institucional. Noseconceden alos
exportadores nianingún otrodestinatario.