RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/W/2
26denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-5012)
Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
Nota delPresidente
Diferentes delegaciones hansugerido quepodría serconveniente disponer deunanotasucinta
ysencilla acerca delossupuestos aplicables alaconsignación enlistas deloscompromisos sobre
telecomunicaciones básicas. Lanotaqueseacompaña tiene porobjeto ayudar alasdelegaciones
aasegurarse delatransparencia desuscompromisos yfavorecer unacomprensión máscabal del
significado delosmismos. Notieneniestádestinada aadquirir ningún valor jurídico vinculante.
NOTAS AEFECTOS DELACONSIGNACI ÓNENLISTAS DE
LOSCOMPROMISOS SOBRE SERVICIOS DE
TELECOMUNICACIONES BÁSICAS
1. Amenos queseindique expresamente locontrario enlacolumna relativa alsector, todoservicio
detelecomunicaciones básicas enellaenumerado:
a) abarca losservicios locales, delarga distancia einternacionales parausopúblico y
nopúblico;
b) puede suministrarse sobre labasedelautilización deinstalaciones osobre labasede
lareventa; y
c) puede suministrarse através decualquiera delosmedios delatecnología (v.g., de
cables1,inalámbrica, porsatélite).
2. Elsubsector g),correspondiente alosservicios decircuitos privados arrendados, entraña, a
menos queseindique expresamente locontrario enlacolumna relativa alsector, laposibilidad deventa
oalquiler decualquier clasedecapacidad delaredporlosproveedores deservicios. Ellocomprende
lacapacidad através decables, satélites yredes inalámbricas.
3. Habida cuenta delospuntos 1y2supra ,nodebería sernecesario enumerar como subsector
separado losservicios celulares omóviles. Sinembargo, haycierto número deMiembros queloshan
consignado deesamanera ycierto número deofertas quecontienen compromisos únicamente respecto
deesossubsectores. Enconsecuencia, afindeevitar cambios degranmagnitud enlaslistas, parecería
apropiado quelosMiembros mantengan entradas separadas paradichos subsectores.
1Entre otros, porejemplo, decobre, defibra óptica ydetelevisión porcable.