. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/RL/2
12 de julio de 2002
(02-3894)
Grupo de Negociación sobre las Normas
INFORME DEL PRESIDENTE DEL GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE
LAS NORMAS AL COMITÉ DE NEGOCIACIONES COMERCIALES
1. Desde mi último informe, el Grupo de Negociación sobre las Normas ha celebrado dos
reuniones formales (los días 6 y 8 de mayo y 8 y 10 de julio).  En el documento TN/RL/M/2 puedeconsultarse el informe resumido de la reunión de los días 6 y 8 de mayo.
2. Como se indicaba en mi anterior informe, el Grupo está basando su labor principalmente en
las comunicaciones escritas de los participantes.  El Grupo ha recibido un significativo número de
tales comunicaciones;  entre ellas, tres relacionadas específicamente con las medidas antidumping;
una, con los créditos a la exportación;  tres, con las subvenciones a la pesca;  dos, con propuestasrelativas a la aplicación;  una, tanto con las medidas antidumping como con las subvenciones,
incluidas las subvenciones a la pesca;  y cuatro, con los acuerdos comerciales regionales.  Anexa al
presente informe figura una lista completa de las comunicaciones recibidas.
3. A petición de los participantes, la Secretaría preparó una nota de antecedentes titulada
"Compendio de cuestiones relacionadas con los acuerdos comerciales regionales".  Esta nota sedistribuyó a los participantes en el documento TN/RL/W/8.  Los participantes han indicado que la
nota es equilibrada y amplia, y que debería resultar útil para la labor del Grupo.
4. En las reuniones celebradas hasta la fecha, el programa se ha estructurado en torno a las
siguientes áreas temáticas:  antidumping;  subvenciones y medidas compensatorias, incluidas las
subvenciones a la pesca;  y acuerdos comerciales regionales.  En las reuniones se han debatido las
tres áreas temáticas, y mi impresión es que el Grupo está haciendo progresos en la identificación de la
gama de cuestiones de las que ha de ocuparse.
5. La próxima reunión del Grupo está programada pa ra los días 16 a 18 de octubre.  A fin de que
la documentación se traduzca y se distribuya a tiempo, se pide a los participantes que a más tardar
el 25 de septiembre de 2002 presenten los nuevos documentos que se vayan a examinar en esa
reunión.  Está prevista otra reunión para los días 25 a 27 de noviembre.TN/RL/2
Página 2
ANEXO
COMUNICACIONES DE LOS PARTICIPANTES AL GRUPO DE
NEGOCIACIÓN SOBRE LAS NORMAS
Signatura Título del documento Presentado por
TN/RL/W/1 Disciplinas mejoradas en el marco del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias y el AcuerdoAntidumpingCanadá
TN/RL/W/2 Negociaciones sobre los acuerdos comerciales regionales:
Principales cuestiones que han de examinarseAustralia
TN/RL/W/3 El mandato de Doha en lo relativo a la consideración de las
subvenciones a la pesca:  Cuestiones que se planteanAustralia; Chile; Ecuador;
Islandia; Nueva Zelandia;Perú; Filipinas;Estados Unidos
TN/RL/W/4 Propuestas sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a
la aplicación - Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias/Acuerdo AntidumpingIndia
TN/RL/W/5 Créditos a la exportación en la OMC Brasil
TN/RL/W/6 Medidas antidumping:  Lista ilustrativa de cuestiones
importantesBrasil; Chile; Colombia;
Costa Rica; Hong Kong,China; Israel; Japón; Corea;México; Noruega; Singapur;Suiza; Tailandia; Turquía
TN/RL/W/7 Cuestiones relacionadas con la aplicación Brasil
TN/RL/W/8 Nota de antecedentes preparada por la Secretaría
TN/RL/W/9 Propuesta de la República Popular China sobre las
subvenciones a la pescaChina
TN/RL/W/10 Segunda contribución al debate relativo a las medidas
antidumping del Grupo de Negociación sobre las NormasBrasil; Chile; Colombia;
Costa Rica; Hong Kong,
China; Israel; Japón; Corea;Noruega; TerritorioAduanero Distinto deTaiwán, Penghu, Kinmen yMatsu; Singapur, Suiza;
Tailandia
TN/RL/W/11 Posición básica del Japón en la cuestión de las subvenciones
a la pescaJapón
TN/RL/W/12 Subvenciones a la pesca:  Limitaciones de las actuales
disciplinas en materia de subvencionesNueva Zelandia
TN/RL/W/13 Comunicación de las Comunidades Europeas sobre el
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATTde 1994 (Acuerdo Antidumping)Comunidades Europeas
TN/RL/W/14 Comunicación de las Comunidades Europeas y sus Estados
miembros sobre los acuerdos comerciales regionalesComunidades Europeas
TN/RL/W/15 Comunicación de Australia sobre los acuerdos comerciales
regionalesAustralia
TN/RL/W/16 Comunicación sobre acuerdos comerciales regionales Chile
__________