ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/48/ARG
13 de julio de 1999
(99-2904)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  español
SUBVENCIONES
Notificaciones de actualización de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
ARGENTINA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de
fecha 25 de junio de 1999.
_______________
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS
NOTIFICACIÓN
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o
identificación de la subvención.
Modernización del Sector Agropecuario, Decreto Nº 257/99.  Créase un Régimen de
Renovación y Modernización del parque de tractores, cosechadoras, acoplados y demás máquinas e
implementos de uso agropecuario y Resolución Nº 204/99 de la Secretaría de Industria, Comercio y
Minería por la cual se crea el Registro de empresas productoras, cosechadoras, acoplados y demás
máquinas e implementos de uso agropecuario.
2. Período que abarca la notificación.
Al 30 de junio de 1999.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención.
Mantener la competitividad del sector productor de máquinas e implementos agropecuarios
incentivando el acceso a la modernización del sector, que atraviesa una crisis por factores externos
coyunturales.
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede).
Decreto Nº 257 del 19 de marzo de 1999 y Resolución Nº 204 del 19 de marzo de 1999.G/SCM/N/48/ARG
Página 2
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.).
Consiste en la emisión de un bono para ser aplicado al pago de impuestos.
6. A quién y cómo se abona la subvención (si son productores, exportadores u otras
personas;  mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por
unidad;  en este último caso, indíquese cómo se determina).
Serán sujetos beneficiarios los fabricantes que produzcan y vendan tractores, cosechadoras,
acoplados y demás máquinas e implementos de uso agropecuario que hubieran inscrito tales bienes en
el registro habilitado a dicho fin.
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total y cuantía anual
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media por
unidad en el año presente).  Cuando sea posible indicar la subvención por unidad (para cada
año abarcado por la notificación, para el año an terior o ambos), se facilitará una explicación
completa.
El bono fiscal equivale al 10 por ciento del precio de venta de los bienes indicados a aquellos
fabricantes de las mercaderías indicadas precedentemente, que las vendan directamente o a través de
sus concesionarios o representantes.
8. Duración del subsidio y/o cualquier otro límite que se relacione con él, incluyendo la
fecha de comienzo.
Vigencia del régimen:  al 31 de diciembre de 1999.G/SCM/N/48/ARG
Página 3
MODERNIZACIÓN DEL SECTOR AGROPECUARIO
Decreto 257/99
Créase un Régimen de Renovación y Modernizac ión del parque de tractores, cosechadoras,
acoplados, y demás máquinas e implementos de uso agropecuario.
Buenos Aires, 19 de marzo de 1999Boletín Oficial:  24 de marzo de 1999
VISTO el Expediente Nº 060-001301/99 del Registro del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y
OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, y
CONSIDERANDO:
Que el programa económico en curso procura una óptima utilización de los recursos
productivos disponibles, a efectos de lograr menores costos reales y mayor ingreso per cápita de la
población.
Que para ello debe incentivarse el acceso a la modernización de la estructura productiva del
país, particularmente la relacionada al sector agropecuario, que actualmente se encuentra atravesando
una crisis motivada por factores externos coyunturales.
Que las acciones para el cumplimento de estos objetivos deben ejercerse a través de
mecanismos que faciliten la reconversión de la estructura productiva del sector.
Que se tiende con ello a mantener la competitividad del sector productor nacional de
máquinas e implementos agropecuarios.
Que en virtud del contexto planteado, el Gobierno Nacional tiene como objetivo asistir a este
sector productivo, sin dejar de lado sus esfuerzos permanentes que tienden a mantener en equilibrio
las cuentas públicas.
Que la DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS del MINISTERIO DE
ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS ha tomado la intervención que le compete.
Que por lo expuesto, el presente Decreto se dicta en uso de las facultades conferidas por el
artículo 99, inciso 1º de la CONSTITUCIÓN NACIONAL.
Por ello,EL PRESIDENTE DE LA NACIÓN ARGENTINA
DECRETA:
Artículo 1º -  Créase un Régimen de Renovación y Modernización del parque de tractores,
cosechadoras, acoplados, y demás máquinas e implementos de uso agropecuario.
Artículo 2º -  Estarán comprendidos dentro del presente régimen las empresas productoras de
tractores, cosechadoras, acoplados y demás máquinas e implementos de uso agropecuario que realicen
ventas de dichos bienes nuevos y de producción nacional destinados a inversiones en actividades
económicas en el país.  El régimen instituido por el presente Decreto, regirá para las operaciones deG/SCM/N/48/ARG
Página 4
ventas que se perfeccionen hasta el 31 de diciembre de 1999, inclusive.  El mismo consistirá en la
emisión de un bono para ser aplicado al pago de im puestos, equivalente al DIEZ POR CIENTO (10%)
del precio de venta de los bienes indicados en el párrafo precedente, a aquellos fabricantes nacionales
de dichas mercaderías, que las vendan directamente o a través de sus concesionarios o representantes.
Artículo 3º -  A los fines del presente régimen, serán sujetos beneficiarios aquellos fabricantes que
produzcan y vendan tractores, cosechadoras, acoplados y demás máquinas e implementos de uso
agropecuario, que hubieran inscrito tales bienes en el registro que habilitará la SECRETARÍA DE
INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA Y OBRAS Y
SERVICIOS PÚBLICOS.
Artículo 4º -  Se considerará precio de venta de los bienes detallados en el artículo 3º al que surja de la
factura y/o documento equivalente, neto de impuestos, descuentos, bonificaciones y/o gastos
financieros, contenidos en ellas.  Del precio así determinado se deducirá el monto que surja de aplicarel DIEZ POR CIENTO (10%) a que se refiere el artículo 2º.  Dicho monto deberá ser registrado por
separado en la factura y/o documento equivalente, debiendo constituirse en una efectiva reducción del
precio de venta vigente de acuerdo a la modalidad que establecerá la Autoridad de Aplicación.  Dicho
importe no formará parte de la base imponible en el Impuesto al Valor Agregado (IVA),
considerándose asimismo, como no gravado a los fines del cálculo del Impuesto a las Ganancias, almomento de conformar la base de imposición para el mismo.
Artículo 5º - Los sujetos beneficiarios del presente régimen podrán solicitar la emisión del bono para
ser aplicado al pago de impuestos ante la Autoridad de Aplicación en la medida que los mismos hayan
efectivizado la entrega de los bienes a sus adquirentes y éstos los hayan incorporado a su patrimonio
como inversión en la explotación que realizaren.
Artículo 6º -  El bono contemplado por el artículo precedente podrá será utilizado por los sujetos
beneficiarios para el pago de la totalidad de los montos a abonar en concepto de Impuesto a las
Ganancias, Impuesto a la Ganancia Mínima Pres unta, Impuesto al Valor Agregado (IVA), Impuestos
Internos y cualquier otro impuesto nacional, provincial o municipal vigente o a crearse en el futuro.
Artículo 7º -  El bono en el caso de operaciones de importación, podrá ser utilizado para el pago a
cuenta del Impuesto al Valor Agregado (IVA) bajo condición que sea afectado a la importación de
insumos, partes y/o componentes destinados a la fabricación de los bienes detallados en el artículo 3º,
así como también para el caso de bienes de uso afectados a la producción.
Artículo 8º  - Los bienes incorporados al presente régimen estarán excluidos del beneficio
contemplado por el artículo 2º cuando las operaciones de venta tengan como destino la exportación.
De igual modo, si la exportación la realizara el adquirente, éste deberá devolver a la Autoridad de
Aplicación el monto deducido, en concepto de Incentivo Fiscal en la compra, con más sus interesesprevistos en la Ley Nº 11.683 y sus modificatorias (T.O. 1998) desde la fecha de adquisición hasta la
verificación de la exportación, conforme a las normas previstas en la Ley Nº 22.415.
Artículo 9º -  La SECRETARÍA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA, será la Autoridad de
Aplicación, del presente Régimen, quedando expresamente facultada para aclarar y determinar en
cada caso sus alcances y para dictar las disposiciones complementarias.
Artículo 10º -  Invítase a las provincias y municipalidades a adherir al presente régimen.
Artículo 11º -  Las disposiciones del presente Decreto regirán a partir del día siguiente al de su
publicación en el Boletín Oficial.G/SCM/N/48/ARG
Página 5
Artículo 12º -  Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y
archívese. - Roque B. Fernández. - Jorge A. Rodríguez. - Carlos V. Corach.
Secretaría de Industria, Comercio y Minería
MODERNIZACIÓN DEL SECTOR AGROPECUARIO
Resolución 204/99
Créase el Registro de empresas productoras de tractores, cosechadoras, acoplados y demás
máquinas e implementos de uso agropecuario.
Buenos Aires, 23 de marzo de 1999
Boletín Oficial:  26 de marzo de 1999
VISTO el Expediente Nº 060-001435/99 del Registro del MINISTERIO DE ECONOMÍA Y
OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS, y
CONSIDERANDO:
Que mediante el Decreto Nº 257 de fecha 19 de marzo de 1999 fue creado el Régimen de
Renovación y Modernización del parque de tractores, cosechadoras, acoplados y demás máquinas e
implementos de uso agropecuario.
Que resulta necesario crear un registro a efectos de la inscripción de las empresas productoras
de tractores, cosechadoras, acoplados y demás máquinas e implementos de uso agropecuario.
Que por otra parte, resulta menester detallar el universo de bienes susceptibles de ser
comprendidos dentro de dicho Régimen.
Que por razones de celeridad administrativa resulta conveniente determinar la dependencia
encargada de suscribir el bono contemplado por el artículo 2º del Decreto Nº 257/99.
Que la DIRECCIÓN DE LEGALES DEL ÁREA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y
MINERÍA de la DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS del MINISTERIO DE
ECONOMÍA Y OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS ha tomado la intervención que le compete.
Que el presente acto se dicta en virtud de las facultades conferidas por el artículo 9º del
Decreto Nº 257/99.
Por ello,
EL SECRETARIO DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA
RESUELVE:
Artículo 1º -  Créase el Registro de empresas productoras de tractores, cosechadoras, acoplados y
demás máquinas e implementos de uso agropecuario en el ámbito de la DIRECCIÓN DE
APLICACIÓN DE LA POLÍTICA INDUSTRIAL de la DIRECCIÓN NACIONAL DE INDUSTRIA
de la SUBSECRETARÍA DE INDUSTRIA en el marco del artículo 2º del Decreto Nº 257/99.G/SCM/N/48/ARG
Página 6
Artículo 2º -  A los fines de la inscripción prevista por el artículo 3º del Decreto Nº 257/99, las
empresas deberán presentar una solicitud, en la cual, con carácter de declaración jurada,
cumplimentarán los requisitos de información contenidos en el Anexo I que en UNA (1) planilla
forma parte de la presente Resolución, sin perjuicio de otras informaciones que podrán requerirse en
el futuro.
Artículo 3º -  Las empresas productoras de tractores, cosechadoras, acoplados y demás máquinas e
implementos de uso agropecuario, que solicitaren su incorporación al presente régimen deberán
presentar, junto con la solicitud de inscripción en el Registro creado por el artículo 1º, una declaración
jurada detallando los bienes que fabrican y sus respectivos precios, sin impuestos, de acuerdo a los
modelos que, como Anexos II y III en DOS (2) planillas forman parte de la presente Resolución.
Artículo 4º -  Créase el formulario de inscripción en el Registro, previsto en el artículo 1º de la
presente Resolución, que será extendido a las empresas registradas.  Dicho formulario se adecuará a laoperatoria prevista por la Disposición de la Subsecretaría de Industria Nº 1 de fecha 7 de enero
de 1998 y sus modificatorias, según el Anexo IV que en UNA (1) planilla forma parte integrante de la
presente Resolución.
Artículo 5º -  La DIRECCIÓN DE APLICACIÓN DE LA POLÍTICA INDUSTRIAL de la
DIRECCIÓN NACIONAL DE INDUSTRIA, luego de extender el formulario de inscripción,procederá a la evaluación de la descripción de los bienes, su correspondiente posición arancelaria
N.C.M. y los precios declarados.
Artículo 6º -  Considéranse a las mercaderías detalladas en las posiciones arancelarias de la
Nomenclatura Común Mercosur (N.C.M.) del Ane xo V que en DOS (2) plan illas forma parte de la
presente Resolución, comprendidas en el régimen creado por el Decreto Nº 257/99.
Artículo 7º -  Las empresas productoras de tractores, cosechadoras, acoplados y demás máquinas e
implementos de uso agropecuario solicitarán la emisión del bono previsto por el artículo 3º del
Decreto Nº 257/99 a través de presentaciones mensuales, debiendo acreditar el DIEZ POR CIENTO
(10%) de descuento previsto en el artículo 4º del Decreto Nº 257/99 mediante copias certificadas y
legalizadas de las facturas de venta de la mercadería involucrada en la operatoria, como asimismo,una declaración jurada del adquirente del bien donde deberá constar que el mismo asume el
compromiso de no enajenar la mercadería adquirida por el término de UN (1) año.
Artículo 8º -  Autorízase a la DIRECCIÓN DE APLICACIÓN DE LA POLÍTICA INDUSTRIAL de
la DIRECCIÓN NACIONAL DE INDUSTRIA a suscribir el bono creado por el artículo 3º del
Decreto Nº 257/99.
Artículo 9º -  Apruébase el modelo de bono que como Anexo VI, en UNA (1) planilla, forma parte
integrante de la presente Resolución.
Artículo 10º -  Facúltase a la Subsecretaría de Industria a realizar ampliaciones y/o modificaciones al
listado de mercaderías identificadas en las posiciones arancelarias detalladas en el Anexo V que en
DOS (2) planillas forma pa rte integrante de la presente Resolución, cuando existieran modificaciones
a la nomenclatura arancelaria u otras razones que resultaren debidamente justificadas.
Artículo 11º -  Facúltase a la Subsecretaría de Industria para celebrar convenios con organismos
provinciales como con Entidades y Asociaciones Empresarias con la finalidad de brindar
asesoramiento a las empresas productoras de tractores, cosechadoras, acoplados y demás máquinas e
implementos de uso agropecuario ubicadas en jurisdicciones provinciales, así como a establecer los
mecanismos que garanticen la eficacia y el contralor del presente régimen.G/SCM/N/48/ARG
Página 7
Artículo 12º -  La presente Resolución comenzará a regir a partir del día siguiente al de su publicación
en el Boletín Oficial.
Artículo 13º -  Comuníquese, publíquese, dese a la Dirección Nacional del Registro Oficial y
archívese. - Alieto A. Guadagni.G/SCM/N/48/ARG
Página 8
ANEXO I DE LA RESOLUCIÓN SICM Nº 204
DECLARACIÓN JURADA
INFORMACIÓN PARA LA SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN ANTE EL REGISTRO DE
EMPRESAS PRODUCTORAS DE TRACTORES, COSECHADORAS, ACOPLADOS Y DEMÁSMÁQUINAS E IMPLEMENTOS DE USO AGROPECUARIO.
Texto de solicitud de inscripción, con carácter de declaración jurada, que deberá incluir los
siguientes datos básicos:
1.1 Apellido y nombre/Razón social.
1.2 Domicilio.
1.2.1 Legal.
1.2.2 Administrativo, comercial, sucursales.1.2.3 Localización de la/s plantas fabriles de la empresa.
1.2.4 Teléfonos.
1.3 Objeto de la empresa acompañando copia autenticada del contrato social o estatutos.
1.4 Número de C.U.I.T.
1.5 Modalidad/es de comercialización (venta directa y/o indirecta).
En caso de operar total o parcialmente a través de representante/s y/o concesionario/s,
indicar respecto de los mismos:
1.5.1 Apellido y nombres/Razón social.
1.5.2 Numero de C.U.I.T.
1.5.3 Domicilio/s y teléfono/s.
1.6 Personas autorizadas por la empresa a realizar gestiones ante el Registro de empresas
productoras de tractores, cosechadoras, acoplados y demás máquinas e implementos
de uso agropecuario.
Detallar:  apellido y nombre, documento de identidad, acompañando poder.G/SCM/N/48/ARG
Página 9
ANEXO II DE LA RESOLUCIÓN SICM Nº 204
DECLARACIÓN JURADA
Empresa:
Titular:Domicilio legal:
Teléfono:
PRODUCTOPOSICIÓN
N.C.M.PRECIO DE LISTA SIN
IMPUESTOS AL 31/12/98PRECIO NETO
Aplicación del descuento
Decreto Nº 257/99
(artículo 4º)
Lugar y fecha, firma del representante legal o apoderado.G/SCM/N/48/ARG
Página 10
ANEXO III DE LA RESOLUCIÓN SICM Nº 204
DECLARACIÓN JURADA
Empresa:
Titular:Domicilio legal:
Teléfono:
PRODUCTOPOSICIÓN
N.C.M.PRECIO DENUNCIADO
SIN IMPUESTOSPRECIO NETO
Aplicación del descuento
Decreto Nº 257/99
Lugar y fecha, firma del representante legal o apoderado.G/SCM/N/48/ARG
Página 11
ANEXO IV DE LA RESOLUCIÓN SICM Nº 204
Dirección Nacional de Industria
Dirección de Aplicación de la Política Industrial
Registro de empresas productoras de tractores, cosechadoras, acoplados y demás máquinas e
implementos de uso agropecuario.
RESOLUCIÓN SICM Nº
REGISTRO DE INSCRIPCIÓN Nº
RAZÓN SOCIAL:
Buenos Aires,
El presente formulario es al solo efecto de otorgar un número de inscripción en el Registro
creado por el artículo 1º de la Resolución SICM Nº        .G/SCM/N/48/ARG
Página 12
ANEXO V DE LA RESOLUCIÓN SICM Nº 204
Las mercaderías identificadas por las posiciones arancelarias del presente anexo deberán estar
afectadas a las actividades propias del sector agropecuario.
POSICIÓN N.C.M. POSICI ÓN N.C.M. POSICIÓN N. C.M. POSICIÓN N.C.M.
73090010 84232000 84248129 84283200
73090090 84233090 84248190 84283990
84186920 84248119 84282010 84321000
84193100 84248121 84282090 84322100
POSICIÓN N.C.M. POSICI ÓN N.C.M. POSICIÓN N. C.M. POSICIÓN N.C.M.
84322900 84335100 84351000 87011000
84323010 84335200 84361000 87019000
84323090 84335300 84362100 87162000
84324000 84335911 84362900 87163100
84328000 84335919 84368000 87163900
84332010 84335990 84371000 87164000
84332090 84336010 84378090 94060010
84333000 84336090 84798940 94060092
84334000 84341000 84798999 -G/SCM/N/48/ARG
Página 13
ANEXO VI DE LA RESOLUCIÓN SICM Nº 204
BONO PARA PAGO DE IMPUESTOS
Artículo 2º Decreto Nº 257/99, y Artículo 9º Resolución SICM Nº
BONO Nº XXX-XXXX-XXXXXNº de C.U.I.T.: XX-XXXXXXXX/X
Denominación:
El presente Bono, se emite al amparo de la presentación efectuada bajo Expediente
Nº .................. de fecha ..............
MONTO DEL PRESENTE BONO
MONEDA IMPORTE EN CIFRAS IMPORTE EN LETRAS
Pesos
El presente Bono tendrá vigencia desde el día ....... del mes de .......... de .......
La Dirección de Aplicación de la Política Industrial de la Subsecretaría de Industria extiende
el presente Bono, en las condiciones estipuladas precedentemente, en la ciudad de Buenos Aires, en lafecha que se indica.
INTERVINO FECHA DE EMISIÓN
Firma y sello
PARA SER ENDOSADO AL MOMENTO DE SU APLICACIÓN
Endosamos a favor de la Administración Federal de Ingresos Públicos el presente Bono.
LUGAR Y FECHA FIRMA Y SELLO CARÁCTER INVOCADO
__________