ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/ISL/1/Add.1
28mai1997
DUCOMMERCE(97-2235)
Original: anglais*Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Islande
Addendum
Parunecommunication delaMission permanente del'Islande, datée du8avril1997, l'Islande
afaitparvenir auSecrétariat unenotification supplémentaire autitredel'article 63:2del'Accord,
concernant lesloisetréglementations relatives audroitd'auteur etdroits connexes spécifiées dansla
listeci-après des"autres loisetréglementations" quicomplète l'annexe IIdudocument IP/N/1/ISL/1.
*Ycompris certaines parties enislandais.IP/N/1/ISL/1/Add.1
Page2
LISTE DESAUTRES LOIS ETREGLEMENTATIONS COMPLETANT
L'ANNEXE IIDUDOCUMENT IP/N/1/ISL/1
Titre etdates d'adoption etd'entrée envigueur Brève description
Lögnr.80frá31.maí1972 umheimild
ríkisstjórninni tilhanda tilaðstaðfesta
Bernarsátt-málann tilverndar bókmenntum og
listaverkum íþeirrigerðhans, semsamþykkt var
áráðstefnu Bernarsambandsríkja íParís
24.júlí1971.
(Texte adopté le31mai1972, entré en
vigueur le31mai1972.)Loiautorisant laratification delaConvention de
Berne (Acte deParis de1971).
Lögnr.36frá27.mars 1987 umlistmunauppbo ð
o.fl.
(Texte adopté le27mars 1987, entré en
vigueur le27mars 1987.)Loirelative auxventes auxenchères d'oeuvres
artistiques, ycompris ledroit desuite concernant
detelles ventes.
Lögnr.58frá19.maí1988 umListasafn
Íslands.
(Texte adopté le19mai1988, entré en
vigueur le19mai1988.)Loirelative auMusée national islandais.
Lögnr.31.frá7.júní1985 umLandmælingar
Íslands.
(Texte adopté le7juin1985, entré en
vigueur le14juin1985.)Loirelative auxlevés géodésiques islandais.
Concerne ledroit d'auteur surlescartes
géographiques.
Regluger ðumsjóðsstofun skv.47.gr.
höfundalaga nr.73/1972, nr.228/1973.
(Texte adopté le21juillet 1973, entré en
vigueur le21juillet 1973.)Etablit labasedelarémunération desartistes
interprètes ouexécutants etdesproducteurs pour
l'utilisation desphonogrammes.
Samþykktir fyrir Samband flytjenda og
hljómplötu-framlei ðenda, nr.229/1973.
(Texte adopté le21juillet 1973, entré en
vigueur le21juillet 1973.)Résolution portant autorisation del'Association
desartistes interprètes ouexécutants etdes
producteurs conformément àl'article 47delaLoi
surledroit d'auteur.
Gjaldskrá SFH, Sambands flytjenda og
hljómplötu-framlei ðenda vegna flutnings
marka ðshljóðritautanútvarpsstö ðva
nr.214/1996.
(Texte adopté le26mars 1996, entré en
vigueur le19avril 1996.)Tarifs del'Association desartistes interprètes ou
exécutants etdesproducteurs pour l'utilisation
desphonogrammes exception faite del'utilisation
desphonogrammes auxfinsderadiodiffusion.
Regluger ðumhöfundaréttar-gjald nr.141/1985.
(Texte adopté le15mars 1985, entré en
vigueur le15mars 1985.)Ensemble derègles relatives aurecouvrement et
aumontant delarémunération exigible surles
bandes sonores etlesbandes vidéo vierges.
Regluger ðuminnheimtu höfundaréttargjalds við
tollafgrei ðslunr.177/1989, breyting
nr.495/1994.
(Texte adopté le28mars 1989, modifié
le22août1994, entré envigueur
le28mars 1989 etle22août1994.)Spécification despositions dutarifdouanier eu
égard auprélèvement applicable auxbandes
sonores etvidéo vierges.IP/N/1/ISL/1/Add.1
Page3
Titre etdates d'adoption etd'entrée envigueur Brève description
Samþykktir fyrir Innheimtu-mi ðstöðgjalda skv.
11.gr. höfundalaga, nr.333/1993.
(Texte adopté le6juillet 1993, entré en
vigueur le6juillet 1993.)Résolution concernant leCentre derecouvrement
delarémunération exigible surlesbandes
sonores etvidéo vierges.
Reglur umþóknun tilhöfunda vegna opinbers
flutnings bókmenntaverka ogtónverka við
guðsþjónustur ogaðrarkirkjulegar athafnir nr.
232/1974.
(Texte adopté le11juillet 1974, entré en
vigueur le11juillet 1974.)Réglementation relative àlarémunération pour
l'utilisation dans lesservices religieux d'oeuvres
susceptibles d'êtreprotégées etgestion collective
decette réglementation.
Regluger ðumflutningsrétt áritverkum og
tónsmí ðumnr.3/1976.
(Texte adopté le5janvier 1976, entré en
vigueur le5janvier 1976.)Réglementation relative auxdroits de
représentation oud'exécution d'oeuvres littéraires
etmusicales etaccord entre lesdétenteurs des
droits etlesstations deradiodiffusion encequi
concerne laradiodiffusion surlabasede
l'article 23delaLoisurledroit d'auteur.
AuglýsingumaðildÍslands aðalþjóðasamningi
umhöfundarétt nr.82/1956.
(Texte adopté le18octobre 1956, entré en
vigueur le18octobre 1956.)Avis deratification parl'Islande delaConvention
universelle surledroit d'auteur.
Úthlutunarreglur STEFS nr.39/1953,151/1956,
54/1957.
(Texte adopté le17février 1953, modifié
en1956 et1957, entré envigueur le
17février 1953 eten1956 et1957.)Ensemble derègles concernant lesrègles de
répartition del'Association descompositeurs et
desdétenteurs dedroits d'exécution oude
représentation.
Samþykktir fyrir Fjölís nr.494/1985.
(Texte adopté le30décembre 1985, entré en
vigueur le10janvier 1986.)Résolution concernant Fjölís, société collective
islandaise dans ledomaine desdroits de
reprographie.
Gjaldskrá STEFS fyrir flutning tónverka utan
útvarps nr.101/1993.
(Texte adopté le5janvier 1993, entré en
vigueur le10mars 1993.)Tarifs del'Association descompositeurs et
détenteurs dedroits d'exécution oude
représentation pour l'utilisation d'oeuvres
musicales exception faitedel'utilisation detelles
oeuvres auxfinsderadiodiffusion.
Regluger ðumfylgiréttargjald ogMyndlistarsjó ð
Íslands nr.244/1993.
(Texte adopté le7juin1993, entré en
vigueur le30juin1993.)Réglementation relative àlagestion collective du
droit desuite etdelarémunération surlabasede
l'article 25delaLoisurledroit d'auteur.
Samþykktir fyrir Myndhöfundasjó ð
Íslands-Myndstef nr.422/1995.
(Texte adopté le10juillet 1995, entré en
vigueur le31juillet 1995.)Résolution concernant l'Association des
détenteurs dedroits surdesoeuvres d'artvisuel.
Gjaldskrá Myndstefs vegna endurbirtingar
myndverka nr.423/1995.
(Texte adopté le11juillet 1995, entré en
vigueur le31juillet 1995.)Tarifs pour lareproduction d'oeuvres d'art
visuel.IP/N/1/ISL/1/Add.1
Page4
Titre etdates d'adoption etd'entrée envigueur Brève description
Reglur nr.97/1996 umúrskur ðarnefnd skv.
57.gr. höfundalaga nr.73/1972 meðsíðari
breytingum.
(Texte adopté le26janvier 1996, entré en
vigueur le20février 1996.)Règlement relatif àlacommission d'arbitrage sur
labasedel'article 57delaLoisurledroit
d'auteur.
Samþykktir Sambands tónskálda ogeigenda
flutningsréttar STEF nr.215/1996.
(Texte adopté le1ermars 1996, entré en
vigueur le30avril 1996.)Résolution concernant l'Association des
compositeurs etdétenteurs dedroits d'exécution
oudereprésentation.