 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/N/114/MUS/Corr.1* 
12 de agosto de 2004 
 
 (04-3413) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
Prórroga del período de transición prev isto en el párrafo 4 del artículo 27  
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias para la  
eliminación de las subvenciones a la exportación de conformidad  
con el procedimiento dispuesto en el documento G/SCM/39  
Notificación de actualización  
MAURICIO 
Corrigendum  
 Sírvanse tomar nota de las sigui entes modificaciones, indicadas en negrita , que han de 
introducirse en los párrafos 1 y 2 de las páginas 6 y 7: 
MODIFICACIONES DEL PLAN DEL PUERTO FRANCO 
EXENCIONES DEL IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES 
1. Forma de la subvención  
 Exenciones del impuesto sobre sociedades aplicables a los ingr esos resultantes de actividades 
desarrolladas en la zona del puerto franco , excepto para operadores del puerto franco y empresas 
privadas de desarrollo del puerto franco a los que se ha concedido una licencia después del 1° de 
junio de 2002 para llevar a cabo cualquiera de la s actividades de elaboración especificadas del puerto 
franco. 
2. Beneficiarios  
 Los operadores del puerto franco y las empresas privadas de de sarrollo del puerto franco 
(a los que se haya concedido una licencia el 1° de junio de 2002 o antes de esa fecha)  que se 
dediquen a operaciones de elaboración,  procesos sencillos de montaje y a la construcción, 
reparación y mantenimiento de buques.  
__________ 
  
                                                     
 
* En inglés y español solamente. 