WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOIP/N/1/CRI/I/3
17 January 2001
(01-0242)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  Spanish/
espagnol/
español
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
COSTA RICA
The present document reproduces the text1 of Law No. 7982 – Approval of the Protocol to the
Central American Convention for the Protection of Industrial Property (Trademarks, Trade Names
and Advertising Slogans or Signs), notified by Co sta Rica under Article 63.2 of the Agreement (see
document IP/N/1/CRI/1).
Conseil des aspects des droits de propriétéintellectuelle qui touchent au commerce
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
COSTA RICA
Le présent document contient le texte
1 de la Loi n° 7982 portant approbation du Protocole de
l'Accord centraméricain pour la protection de la propriété industrielle (marques, noms commerciaux etslogans ou signes publicitaires), notifiée par le Costa Rica au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le
document IP/N/1/CRI/1).
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
COSTA RICA
En el presente documento se reproduce el texto1 de la Ley Nº 7982 – Aprobación del
Protocolo al Convenio Centroamericano para la Protección de la Propiedad Industrial (Marcas,Nombres Comerciales y Expresiones o Señales de Propaganda), que Costa Rica ha notificado en
virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/CRI/1).
                                                     
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.IP/N/1/CRI/I/3
Page 2
No. 7982
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA
DECRETA:
APROBACIÓN DEL PROTOCOLO AL CONVENIO CENTROAMERICANO PARA LA
PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL
(MARCAS, NOMBRES COMERCIALES Y EXPRESIONES
O SEÑALES DE PROPAGANDA)
ARTÍCULO 1.- Apruébase el Protocolo al Convenio Centroamericano para la
Protección de la Propiedad Industrial (Marcas, Nombres Comerciales y Expresiones oSeñales de Propaganda), suscrito el 17 de setiembre de 1999, en San José. El texto es el
siguiente:
PROTOCOLO AL CONVENIO CENTROAMERICANO
PARA LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL
(Marcas, Nombres Comerciales y Expresiones o Señales de Propaganda)
Los Gobiernos de las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Nicaragua,
CONSIDERANDO
1. Que el 1 de junio de 1968 los países centroamericanos suscribieron el Convenio
Centroamericano para la Protección de la Propiedad Industrial (Marcas, Nombres
Comerciales y Expresiones o Señales de Propaganda), que entró en vigor paraNicaragua, Costa Rica y Guatemala el 27 de mayo de 1975 y para el Salvador el 7
de abril de 1989;
2. Que el 30 de noviembre de 1994 los países de la región suscribieron un Protocolo
de modificación al Convenio referido en el párrafo anterior, el cual sufrió una
enmienda mediante un Protocolo suscrito el 19 de noviembre de 1997 y el 26 de
marzo de 1998;
3. Que de los citados Protocolos, sólo el primero fue ratificado por Nicaragua, y no
entró en vigor por falta de ratificación de los otros países suscriptores; y que
Honduras nunca adoptó la normativa común regulada en el Convenio referido en el
párrafo 1;
4. Que el Convenio Centroamericano para la Protección de la Propiedad Industrial,
contiene disposiciones que son inconsistent es con el Acuerdo sobre los Aspectos de
los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la
Organización Mundial del Comercio (OMC) en materia de marcas y otros signos
distintivos;
5. Que los Estados de la región están interesados en cumplir cabalmente con los
compromisos derivados del ADPIC en materia de marcas y signos distintivos y enadecuar sus legislaciones nacionales en estas materias a más tardar el 1 de enero
del año 2000;
6. Que como no existe en el Convenio Centroamericano para la Protección de la
Propiedad Industrial ninguna disposición relativa a la derogatoria del instrumento, es
necesario acudir supletoriamente a las normas de carácter internacional, referidas ala derogatoria de los tratados internacionales, contenidas en la Convención de Viena
sobre el Derecho de los Tratados, suscrita en Viena el veintitrés de mayo de mil
novecientos sesenta y nueve;IP/N/1/CRI/I/3
Page 3
7. Que los Estados de la región han manifestado su voluntad de adoptar un régimen
común en materia de protección de la propiedad intelectual, según consta en el
Acuerdo adoptado en la XII Reunión del Consejo;
HAN DECIDIDO
Suscribir el presente instrumento a cuyo efecto han designado a su respectivosrepresentantes plenipotenciarios, a saber:
Por la República de Costa Rica, al Señor Samuel Guzowski, Ministro de Comercio Exterior,
facultado por la ley;
Su Excelencia el Señor Presidente Constituci onal de la República de El Salvador, al señor
Miguel Ernesto Lacayo, Ministro de Economía;
Su Excelencia el Señor Presidente Constitu cional de la República de Guatemala, al señor
José Guillermo Castillo Villacorta, Viceministro de Economía, Ministro en funciones;
Su Excelencia el Señor Presidente Constitu cional de la República de Nicaragua, al señor
Noel Sacasa Cruz, Ministro de Fomento, Industria y Comercio;
Quienes después de haberse comunicado sus respectivos Plenos Poderes y hallarlos en
buena y debida forma convienen en los siguientes:
ARTICULO PRIMERO . Se deroga a partir del 1 de enero del año 2000 el Convenio
Centroamericano para la Protección de la Propiedad Industrial (Marcas, NombresComerciales y Expresiones o Señales de Propaganda), suscrito el 1 de junio de 1968, de
conformidad con lo establecido en los artículos 54, 65 y 70 de la Convención de Viena sobreel Derecho de los Tratados.
ARTICULO SEGUNDO . Una vez adoptada su legislación interna, los Estados contratantes
iniciarán gestiones para establecer un régimen común de propiedad intelectual.
ARTICULO TERCERO . El presente instrumento será sometido a ratificación en cada
Estado contratante de conformidad con su respectiva legislación. Los instrumentos de
ratificación serán depositados en la Secretaría General del Sistema de la Integración
Centroamericana. El Protocolo entrará en vigencia en cada Estado contratante en la fecha
del depósito de su respectivo instrumento de ratificación.
ARTICULO CUARTO . La Secretaría General del Sistema de la Integración
Centroamericana enviará copia certificada a la Cancillería de cada Estado contratante y a laSecretaría de Integración Económica Centroamericana. Asimismo, les notificará del
depósito de cada uno de los instrumentos de ratificación. Al entrar en vigor el Protocolo,
procederá a enviar copia certificada del mismo a la Secretaría General de la Organización
de Naciones Unidades para fines de registro que señala el artículo 102 de la Carta de dichaOrganización.
ARTICULO TRANSITORIO . En los países en que no entre en vigencia su respectiva ley
nacional el 1 de enero del año 2000, el Conveni o Centroamericano para la Protección de la
Propiedad Industrial (Marcas, Nombres Comerciales y Expresiones o Señales dePropaganda) se prorrogará, como ley nacional, hasta la fecha en que entre en vigor una
nueva ley nacional que regule esas materias.
En testimonio de lo cual, los representantes plenipotenciarios firmamos este instrumento en
la ciudad de San José, República de Costa Rica, el diecisiete de setiembre de milnovecientos noventa y nueve.IP/N/1/CRI/I/3
Page 4
Samuel Guzowski
Ministro de Comercio Exterior
de Costa RicaMiguel Ernesto Lacayo
Ministro de Economía
de El Salvador
José Guillermo Castillo
Viceministro de Economía
Ministro en Funciones de GuatemalaNoel Sacasa Cruz
Ministro de Fomento, Industria y
Comercio de Nicaragua
ARTÍCULO 2.- Derógase el Convenio Centroamericano para la Protección de la
Propiedad Industrial (Marcas, Nombres Comerciales y  Expresiones o Señales de
Propaganda), Ley N°  4543, de 18 de marzo de 1970.
ARTÍCULO 3.- El artículo transitorio debe interpretarse en el sentido de que el
Convenio Centroamericano  para la protección de la Propiedad Industrial (Marcas, NombresComerciales y Expresiones o Señales de Propaganda) seguirá aplicándose en Costa Rica
hasta tanto no se adopte legislación nacional en la materia.
Rige a partir de su publicación.
COMUNÍQUESE AL PODER EJECUTIVO
ASAMBLEA LEGISLATIVA .- San José, a los veinte días del mes de diciembre de mil
novecientos noventa y nueve.-  Carlos Vargas Pagán, PRESIDENTE- Manuel Antonio
Bolaños Salas, PRIMER SECRETARIO- Rafael Angel Villalta Loaiza, Segundo Secretario.
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA.-  San José, a los catorce días del mes de enero del
dos mil.
EJECÚTESE Y PUBLÍQUESE
ELIZABETH ODIO BENITO.- La Ministra de Comercio Exterior a.i., Anabel González
Campabadal.- 1 vez.- (Solicitud No. 28691).- C- 18300.- (5151)
__________