ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/SVN/8
22 de julio de 2002
(02-4038)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con la
notificación nueva y completa de ESLOVENIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 17 de julio de 2002.
_______________
1. Observamos que el "Programa de apoyo a la exportación", notificado para los años 1998-
1999, no se notificó para el año 2000.  ¿Finalizó este programa?  De no ser así, ¿podría explicar
Eslovenia por qué no lo notificó en el marco de los programas de 2000-2001?
2. ¿Hay subvenciones previstas en el "Programa de ajuste de la industria textil a las condiciones
del mercado interior de la UE" supeditadas a la capacidad o a la intención de una empresa de exportar
sus mercancías o servicios?
3. ¿Podría facilitar Eslovenia el número de empresas y sectores industriales que se beneficiaron
del "Programa de medidas para fomentar el espíritu empresarial y la competitividad"?  ¿Pueden
beneficiarse de este programa las empresas extranjeras que inviertan en Eslovenia?  ¿Se concedefinanciación a cualquier empresa o compañía que, por consideraciones comerciales o relativas al
mercado, no podría obtener financiación?  ¿Podría explicar Eslovenia el objetivo de política de
"fomentar la internacionalización de las empresas eslovenas"?  ¿Significa esto que la ayuda está
supeditada a la capacidad o a la intención de una empresa de exportar sus mercancías o servicios?
4. En el marco del programa, "Promoción de actividades básicas de investigación y desarrollo",
¿podría facilitar Eslovenia más detalles sobre el programa, incluido los tipos de actividades de
investigación y desarrollo que se financian, la etapa de investigación que se financia y los sectores
industriales beneficiados?
5. ¿Puede explicar Eslovenia las condiciones concretas que deben cumplirse para la distribución
de ayudas?  ¿Están los pagos directos en el marco de las "Medidas para la estabilización del mercado"
vinculados de alguna forma a la exportación de productos agrícolas?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/71/SVN.