ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/1/EGY/2
G/SCM/N/1/EGY/2
11 de noviembre de 1998
(98-4447)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y CON EL PÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS
EGIPTO
Se ha recibido de la Misión Permanente de Egipto la siguiente comunicación, de fecha 3 de
noviembre de 1998.G/ADP/N/1/EGY/2
G/SCM/N/1/EGY/2
Página 2
TRADUCCIÓN NO OFICIAL
Diario Oficial Nº 24, suplemento A – del 11 de junio de 1998
LEY Nº 161 DEL AÑO 1998 RELATIVA A LA  PROTECCIÓN DE LA ECONOMÍA
NACIONAL CONTRA LOS EFECTOS DE LAS PRÁCTICAS CAUSANTES
DE DAÑO EN EL COMERCIO INTERNACIONAL
ARTÍCULO 1
El Ministerio de Comercio y Abastecimiento se ocupará de aplicar métodos, procedimientos,
medidas, y de tomar las decisiones necesarias para la protección de la economía nacional contra el
daño resultante de subvenciones o prácticas de dumping, o contra el aumento injustificable de las
importaciones, de conformidad con los Acuerdos pertinentes incluidos en el Acta Final de la Ronda
Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales, a la que la República Árabe de Egipto seadhirió en virtud del Decreto del Presidente de la República Nº 72 del año 1995.
El Ministerio será la autoridad responsable de aplicar las disposiciones de la presente Ley, y
al hacerlo se compromete a lo siguiente:
A) Proporcionar los estudios, la información y los datos necesarios para establecer
pruebas de subvenciones o de dumping, o de un aumento injustificable de las
importaciones;
B) Extender la asistencia técnica a los productores nacionales que se enfrenten a una
reclamación de un Miembro de la Organización Mundial del Comercio en los casos
mencionados en el párrafo anterior.
ARTÍCULO 2
El Ministerio de Comercio y Abastecimiento tendrá poder para solicitar la información y los
datos necesarios para establecer casos de subvenciones o dumping, o de un aumento injustificable delas importaciones, de cualquier entidad.  La entidad a la que se solicite tal información y datos deberá
presentarlos a más tardar en los 30 días siguientes a la fecha de la solicitud.
ARTÍCULO 3
El Ministerio de Comercio y Abastecimiento tomará las decisiones necesarias relacionadas
con las medidas compensatorias establecidas en los Acuerdos citados en el artículo 1 de la presente
Ley, para enfrentarse a casos de subvenciones o de dumping, o a un aumento injustificable de las
importaciones, de conformidad con las disciplinas y dentro de los límites establecidos en estos
Acuerdos.
ARTÍCULO 4
El Tribunal Administrativo tendrá jurisdicción exclusiva para considerar y examinar las
diferencias relacionadas con la aplicación de las disposiciones de los artículos anteriores.  Lasapelaciones contra las decisiones tomadas por el Tribunal Administrativo se presentarán ante el
Tribunal Superior Administrativo.G/ADP/N/1/EGY/2
G/SCM/N/1/EGY/2
Página 3
La solución de estas diferencias y reclamaciones se llevará a cabo prontamente y se efectuará
de conformidad con las disposiciones establecidas en los Acuerdos citados en el artículo 1 de la
presente Ley.
ARTÍCULO 5
El Ministerio de Justicia elaborará una lista de expertos en las esferas de especialización
necesarias para la aplicación de los Acuerdos citados en el artículo 1 de la presente Ley.  La inclusión
en esta lista se realizará de acuerdo con los términos y condiciones publicados en virtud de una
decisión que aprobará el Ministro de Justicia de acuerdo con el Ministro de Comercio y
Abastecimiento.
El Tribunal determinará los honorarios de los expertos de conformidad con las disposiciones
de los reglamentos ejecutivos.  También determinará qué parte deberá pagar dichos honorarios.
ARTÍCULO 6
Todas las personas o entidades implicadas en la investigación de las reclamaciones
relacionadas con casos de subvenciones o de dumping, o de un aumento injustificable de las
importaciones, y también con la aplicación de los procedimientos, medidas y decisiones pertinentes,
así como con el examen de las reclamaciones, mantendrán la confidencialidad de la información y losdatos presentados por las partes interesadas, de conformidad con las disposiciones establecidas en la
presente Ley y sus reglamentos ejecutivos, y con las establecidas en los Acuerdos citados en el
artículo 1 de la presente Ley.
Queda prohibido divulgar la información y los datos mencionados supra , excepto en virtud de
una autorización explícita por escrito de la parte que los presentó.
ARTÍCULO 7
Sin perjuicio a la aplicación de penalizaciones más estrictas establecidas por ley, la violación
de la prohibición establecida en el artículo anterior podrá penalizarse con una multa de no menos de
10.000 libras y no más de 50.000 libras.
ARTÍCULO 8
El Ministro de Justicia, de acuerdo con el Ministro de Comercio y Abastecimiento, publicará
una decisión en la que se definirá a quién se atribuye la autoridad para investigar los delitos cometidosen violación de las disposiciones de la presente Ley y de sus reglamentos ejecutivos.
ARTÍCULO 9
Queda derogado el artículo 8 de la Ley de Aduanas promulgada en la Ley Nº 66 del año 1963.
También queda derogada cualquier disposición que contradiga las disposiciones de la presente Ley.
ARTÍCULO 10
El Ministro de Comercio y Abastecimiento publicará los reglamentos ejecutivos de la
presente Ley y las decisiones necesarias para su aplicación en los tres meses siguientes a la fecha de
su entrada en vigor.G/ADP/N/1/EGY/2
G/SCM/N/1/EGY/2
Página 4
ARTÍCULO 11
La presente Ley se publicará en el Diario Oficial y entrará en vigor al día siguiente a la fecha
de su publicación.
ESTA LEY SERÁ SELLADA CON EL SELLO DEL ESTADO Y SE APLICARÁ COMO
UNA DE SUS LEYES.
APROBADA EN LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA EL 16 DE SAFAR DEL
AÑO 1419 DE LA HÉGIRA (11 DE JUNIO DE 1998).
__________