RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/231
15 de junio de 2001
(01-2973)
Consejo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  español
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuestas del Paraguay a las preguntas formuladas por el Canadá,
las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,
los Estados Unidos, el Japón y Suiza
La Secretaría ha recibido de la Misión Permanente del Paraguay, mediante comunicaciones de
fecha 24 de noviembre de 2000, las siguientes respuestas a las preguntas formuladas por el Canadá,
las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, los Estados Unidos, el Japón y Suiza.
_______________
CANADÁ
1. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC?
Derecho de autor
Los titulares de cualesquiera de los derechos reconocidos en la Ley, sus representantes o las
entidades de gestión colectiva, sin perjuicio de otras acciones que les correspondan, pueden pedir el
cese de la actividad ilícita del infractor y exigir la indemnización de los daños materiales y moralescausados por la violación o la recuperación de las utilidades obtenidas por el infractor en la comisión
del hecho ilícito, y el pago de las costas procesales
En el capítulo II de la Ley 1328/98 se habla de las sanciones penales y están contemplados
desde el artículo 166 hasta el artículo 170 estableciendo penas de penitenciaría o multas de acuerdo a
la gravedad de los ilícitos, y esas penas van de seis meses a tres años de prisión.
Asimismo, la indemnización por los daños y perjuicios materiales comprende, no sólo el
monto que debería haber percibido el titular de un derecho, sino también un recargo mínimo
equivalente al 100 por ciento de dicho monto, salvo que se aprobase por la parte lesionada la
existencia de un perjuicio superior, tomándose en consideración las ganancias obtenidas por el
infractor en la comisión del hecho ilícito.
En la Ley 1328/98 también se han establecido como recursos disponibles la confiscación, el
decomiso y la destrucción de las mercancías infractoras y de todos los materiales y accesorios
utilizados predominantemente para la comisión del delito, como puede observarse en los artículos 159
y 160 de la mencionada Ley.IP/C/W/231
Página 2
Marcas de fábrica
El artículo 85 de la Ley 1294/98 de Marcas prescribe que:
"En la sentencia definitiva de una acción por infracción podrán ordenarse las siguientes
medidas:
a) la cesación de los actos que constituyan la infracción;b) … y la indemnización de los daños y perjuicios;
c) el embargo o el secuestro de los productos en infracción …;
d) … la destrucción de los productos, materiales o medios utilizados para ese fin y una
multa de quinientos a dos mil jornales mínimos, a ser pagadas a la Dirección de la
Propiedad Industrial."
El artículo 89 dispone que:
"Se impondrá pena de uno a tres años de penitenciaría no eximible y multa de mil a tres mil
jornales mínimos:
a) a los que falsifiquen o adulteren una marca registrada;
b) a los que imiten fraudulentamente una marca registrada;
c) a los que a sabiendas, tengan un depósito, pongan en venta, vendan o se presten a
vender o a hacer circular productos o servicios con marca falsificada,fraudulentamente imitada o ilícitamente aplicada;
d) a los que con intención fraudulenta apliquen o hagan aplicar con respecto a un
producto o a un servicio una enunciación, o cualquier designación falsa con relación a
la naturaleza, calidad, cantidad, peso o medida, el nombre del fabricante o el lugar o
país en el cual haya sido fabricado o expedido;  y
e) a los que a sabiendas pongan en venta, vendan o se presten a vender productos o
servicios con cualesquiera de las enunciaciones falsas mencionadas en el inciso
anterior."
El artículo 96 inciso b) expresa que el juez podrá ordenar las medidas precautorias que
consistirán en:
"… el embargo o el secuestro de los productos, embalajes, etiquetas y otros materiales que
ostenten el signo objeto de la infracción y de las maquinarias y demás medios que sirvieran
para cometer la infracción.  En sede penal, éstos serán destruidos si en un peritaje dentro de la
acción judicial a la cual va relacionada la medida cautelar, confirma que están en infracción,lo cual será posible sin necesidad de aguardarse la sentencia definitiva."
2. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras " la legislación sobre derecho de autor de
su país?
La protección que se otorga a las obras extranjeras es igual a la otorgada a las obras
nacionales y ello surge del artículo 3 de la Ley 1328/98 en concordancia con la Convención de BernaIP/C/W/231
Página 3
artículos 1 y 5, y con el principio del trato nacional establecido en el Acuerdo sobre los ADPIC.
El artículo 3 mencionado anteriormente dispone "la protección del Derecho de Autor recae sobre
todas la obras del ingenio, de carácter creador en el ámbito literario o artístico, cualquiera sea su
género, forma de expresión, mérito o finalidad, la nacionalidad o el domicilio del autor o del titular
del respectivo derecho, o el lugar de la publicación de la obra."
COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS
A. D ISPOSICIONES GENERALES
1. Sírvanse explicar si su legislación incluye medidas necesarias para proteger la salud pública
y la nutrición de la población, y para promover el interés público en sectores de importancia vital
para su desarrollo socioeconómico y tecnológico, de conformidad con el artículo 8 del Acuerdo sobre
los ADPIC.  En caso positivo, se ruega explicar si  esas medidas se acomodan a las disposiciones del
Acuerdo sobre los ADPIC.
La Ley de Patentes de Invención establece la concesión de licencias obligatorias por motivos
de emergencia sanitaria, de defensa, de seguridad nacional, del desarrollo socioeconómico y
tecnológico de determinados sectores estratégicos, así como cuando situaciones excepcionales puedan
afectar el interés nacional, conforme al artículo 8 del Acuerdo sobre los ADPIC.
En lo que hace al sector de producción de origen vegetal por Ley Nº 385/94 "De Semillas y
Protección de Cultivares" y su Decreto Reglamentario Nº 7797 del 7 de marzo de 2000, tiene en
cuenta en lo establecido en el artículo 8 del Acuerdo sobre los ADPIC al señalar en su artículo 1.
La presente ley tiene por objeto promover una eficiente actividad de obtención de cultivares;
producción, circulación, comercialización y control de calidad de semillas, asegurar a los agricultores
y usuarios en general la identidad y calidad de la semilla que adquieren y proteger el derecho de loscreadores de nuevos cultivares, en armonía con los acuerdos intrarregionales firmados o a firmarse y
con las normas internacionales en materia de semillas.
B. D
ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
2. Sírvanse indicar cómo establece la legislación de su país la protección de los derechos
exclusivos de los autores en relación con sus obras literarias y artísticas, en el sentido del artículo 9del Acuerdo sobre los ADPIC, que exige a los Miembros que observen los artículos 1 a 21 del
Convenio de Berna y el Apéndice del mismo (1971).
La Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos del Paraguay contiene el artículo 9 del
Acuerdo sobre los ADPIC:
Artículo 2.  A los efectos de esta ley, las expresiones que siguen y sus respectivas formas
derivadas tendrán el significado siguiente:
Derecho habiente:  persona física o jurídica a quien se transmiten derechos reconocidos en la
presente ley, sea por causa de muerte o bien por acto entre vivos o mandato legal;
27.  Obra bajo seudónimo:  aquella en que el autor utiliza un seudónimo que no lo identifica
como persona física.  No se considera obra seudónima aquella en que el nombre empleado no
arroja dudas acerca de la identidad civil del autor;
34.  Publicación:  producción de ejemplares puestos al alcance del público con el
consentimiento del titular del respectivo derecho, siempre que la disponibilidad de talesIP/C/W/231
Página 4
ejemplares permita satisfacer las necesidades razonables del público, teniendo en cuenta la
naturaleza de la obra;
Artículo 3.  La protección del derecho de autor recae sobre todas las obras del ingenio, de
carácter creador, en el ámbito literario o artístico, cualquiera sea su género, forma de
expresión, mérito o finalidad, la nacionalidad o el domicilio del autor o del titular delrespectivo derecho, o el lugar de la publicación de la obra.
Los derechos reconocidos en esta ley son independientes de la propiedad del objeto material
en el cual está incorporada la obra, independientes del método de fijación inicial o
subsecuente y su goce o ejercicio no estará supeditado al requisito del registro o a
cumplimiento de cualquier otra formalidad.
Las obras protegidas bajo esta ley pueden calificar, igualmente, por otros regímenes de
protección de propiedad intelectual, tales como patentes, marcas, datos reservados sobreprocesos industriales u otro sistema análogo, siempre que las obras o tales componentes
merezcan dicha protección bajo las respectivas normas.
Artículo 4.  Entre las obras a que se refiere el artículo anterior, están especialmente
comprendidas las siguientes;
Inc. 6.  Las obras audiovisuales, incluidas las cinematográficas, realizadas y expresadas por
cualquier medio o procedimiento;
Inc. 8.  Las obras de artes plásticas, incluidos los dibujos, pinturas, esculturas, grabados y
litografías.
Inc. 9.  Los planos y las obras de arquitectura;
Inc. 12.  Las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y obras plásticas relativas a la
geografía, la topografía, la arquitectura o las ciencias;
Inc. 14.  Las colecciones de obras, tales como las enciclopedias y antologías y de las obras u
otros elementos, como la base de datos, siempre que dichas colecciones sean originales en
razón de la selección, coordinación o disposición de su contenido.
Artículo 5.  Sin perjuicio de los derechos que subsistan sobre la obra originaria y de la
correspondiente autorización, serán también objeto de protección las traducciones,
adaptaciones, transformaciones o arreglos de obras preexistentes.
Artículo 8.  No serán objeto de protección por el derecho de autor;
- las ideas contenidas en las obras literarias o artísticas, los procedimientos, métodos de
operación o conceptos matemáticos en sí, o el contenido ideológico o técnico de las
obras científicas, ni su aprovechamiento industrial o comercial;
- los textos oficiales de carácter legislativo, administrativo o judicial, ni sus
traducciones, sin perjuicio de la obligación de respetar los textos y citar la fuente;
- las noticias del día;  y
- los simples hechos o datos.IP/C/W/231
Página 5
Artículo 16.  El derecho de autor sobre las traducciones y demás obras indicadas en el
artículo 5 puede existir aún cuando las obras originarias estén en el dominio público, pero no
entraña ningún derecho exclusivo sobre dichas creaciones originales, de manera que el autor
de la obra derivada no puede oponerse a que otros traduzcan, adapten modifiquen o
compendien las mismas obras, siempre que sean trabajos originales distintos del suyo.
Artículo 17.  Los derechos morales reconocidos por la presente ley, son perpetuos,
inalienables, inembargables, irrenunciables, e imprescriptibles.
Artículo 18.  Son derechos morales:
El derecho de divulgación;
El derecho de paternidad;
El derecho de integridad;  y
El derecho de retiro de la obra del comercio.Artículo 20.  Por el derecho de paternidad, el autor tiene el derecho de ser reconocido como
tal, determinando que la obra lleve las indicaciones correspondientes, y de resolver si la
divulgación ha de hacerse con su nombre, ba jo seudónimo o signo, o en forma anónima.
Artículo 23.  El ejercicio de los derechos de paternidad e integridad de las obras que hayan
pasado al dominio público corresponderá indistintamente a los herederos, a la DirecciónNacional del Derecho de Autor, a la entidad de gestión colectiva pertinente y a cualquier
persona que acredite un interés legítimo sobre la obra respectiva.
Artículo 24.  El autor goza del derecho exclusivo de explotar su obra bajo cualquier forma o
procedimiento, y de obtener por ello beneficios, salvo en los casos de excepción expresa.
Durante la vida del autor serán inembargables las tres cuartas partes de la remuneración que la
explotación de la obra pueda producir.
Artículo 25.  El derecho patrimonial comprende , especialmente, el exclusivo de realizar,
autorizar o prohibir.
La reproducción de la obra por cualquier forma o procedimiento;
la comunicación pública de la obra por cualquier medio;la distribución pública de ejemplares de la obra;
La importación al territorio nacional de copias de la obra;
La traducción, adaptación, arreglo u otra transformación de la obra;  y
Cualquier otra forma de utilización de la obra que no esté contemplada en la ley como
excepción al derecho patrimonial, siendo la lista que antecede meramente enunciativa y no
taxativa.IP/C/W/231
Página 6
Artículo 38.  Las obras del ingenio protegidas por la presente ley podrán ser comunicadas
lícitamente, sin necesidad de la autorización del autor ni el pago de remuneración alguna, en
los casos siguientes:
Cuando se realicen en un ámbito exclusivamente doméstico, siempre que no exista un interés
lucrativo, directo o indirecto;
Las efectuadas con fines de utilidad pública en el curso de actos oficiales o ceremonias
religiosas, de pequeños trozos musicales o de partes de obras de música, siempre que el
público pueda asistir a ellos gratuitamente;
Cuando se traten de copias únicas personales que con fines exclusivamente didácticos utilicen
los docentes en establecimientos de enseñanza;
Las que se realicen dentro de establecimientos de comercio, sólo para fines demostrativos a la
clientela, de equipos receptores, reproductores u otros similares o para la venta de los soportessonoros o audiovisuales que contienen las obras; y
Las realizadas como indispensables para llevar a cabo una prueba judicial o administrativa.
Artículo 39.  Respecto de las obras ya divulgadas, es permitida sin autorización del autor ni
pago de remuneración:
La reproducción por medios reprográficos, para la enseñanza o la realización de exámenes en
instituciones educativas, siempre que no haya fines de lucro y en la medida justificada por el
objetivo perseguido, de artículos o de breves extractos de obras lícitamente publicadas, a
condición de que tal utilización se haga conforme a los usos honrados;
La reproducción individual de una obra por bibliotecas o archivos públicos que no tengan
fines de lucro, cuando el ejemplar se encuentre en su colección permanente, para preservardicho ejemplar y sustituirlo en caso de extravío , destrucción o inutilización, o para sustituir en
la colección permanente de otra biblioteca o archivo un ejemplar que se haya extraviado,
destruido o inutilizado, siempre que no resulte posible adquirir tal ejemplar en plazo y
condiciones razonables;
La reproducción de una obra para actuaciones judiciales o administrativas, en la medida
justificada por el fin que se persiga;
La reproducción de una obra de arte expuesta permanentemente en las calles, plazas u otros
lugares públicos, o de la fachada exterior de los edificios, realizada por medio de un arte
diverso al empleado para la elaboración del original, siempre que se indique el nombre del
autor si se conociere, el título de la obra si lo tuviere y el lugar donde se encuentra;
El préstamo al público del ejemplar lícito de una obra expresada por escrito, por una
biblioteca o archivo cuyas actividades no tengan directa o indirectamente fines de lucro;
La reproducción de las obras mediante el sistema Braille u otro procedimiento específico,
para uso exclusivo de invidentes, siempre que la misma no persiga un fin lucrativo o que las
copias no sean objeto de utilización a título oneroso;
Cuando la obra constituya un signo, emblema, o distintivo de partidos políticos, asociaciones
y/o entidades civiles sin fines de lucro.IP/C/W/231
Página 7
Las reproducciones admitidas en este artículo serán permitidas en tanto no atenten contra la
explotación normal de la obra ni causen un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del
autor.
Artículo 40.  Se permite realizar, sin autorización del autor ni pago de remuneración, citas de
obras lícitamente divulgadas, con la obligación de indicar el nombre del autor y la fuente, yacondición de que tales citas se hagan conforme a los usos honrados y en la medida justificada
con el fin que se persiga.
Artículo 41.  Es lícita también, sin autorización ni pago de remuneración, siempre que se
indique el nombre del autor y la fuente, y que la reproducción o divulgación no haya sido
objeto de reserva expresa:
La reproducción y distribución por la prensa , o la transmisión por cualquier medio, de
artículos de actualidad sobre cuestiones económicas, sociales, artísticas, políticas o religiosas,publicados en medios de comunicación social, o divulgados a través de la radiodifusión, sin
perjuicio del derecho exclusivo del autor a publicarlos en forma separada, individualmente o
como colección;
La difusión, con ocasión de las informaciones relativas a acontecimientos de actualidad por
medios sonoros o audiovisuales, de imágenes o sonidos de las obras vistas u oídas en el cursode tales acontecimientos, en la medida justificada por el fin de la información;
La difusión por la prensa o la transmisión por cualquier medio, a título de información de
actualidad, de los discursos, disertaciones, alocuciones, sermones y otras obras de carácter
similar pronunciadas en público, y los discursos pronunciados durante actuaciones judiciales,
en la medida en que lo justifiquen los fines de información que se persiguen, y sin perjuiciodel derecho que conservan los autores de las obras difundidas para publicarlas
individualmente o en forma de colección; y
La emisión por radiodifusión o la transmisión por cable o cualquier otro medio, conocido o
por conocerse, de la imagen de una obra arquitectónica, de una obra de las bellas artes, de una
fotografía o de una obra de arte aplicada, que se encuentren situadas permanentemente en unlugar abierto al público.
Artículo 42.  Cualquier organismo de radiodifusión podrá, sin autorización del autor ni pago
de una remuneración especial, realizar grabaciones efímeras con sus propios equipos y para la
utilización por una sola vez, en sus propias emisiones de radiodifundir.  Dicha grabación
deberá ser destruida en un plazo de tres meses, a menos que se haya convenido con el autor
uno mayor.  Sin embargo, tal grabación podrá conservarse en archivos oficiales, también sin
autorización del autor, cuando la misma tenga un carácter documental excepcional.
Artículo 43.  Es lícito, sin autorización del autor ni pago de remuneración especial, que un
organismo de radiodifusión retransmita o transmita públicamente por cable una obra
originalmente radiodifundida por él con el consentimiento del autor, siempre que tal
retransmisión o transmisión pública sea simultánea con la radiodifusión original y que la obra
se emita por radiodifusión o transmisión pública sin alteraciones.
Artículo 44.  Es lícita la copia para uso exclusivamente personal de otras publicadas en forma
gráfica, o en grabaciones sonoras o audiovisuales, siempre que se haya satisfecho la
remuneración compensatoria a que se refiere el capítulo IV del Título IV de la presente ley.
Sin embargo, las reproducciones permitidas en este artículo no se extienden;IP/C/W/231
Página 8
A la de una obra de arquitectura en forma de edificio o de cualquier otra construcción;
A la reproducción integral de un libro, de una obra musical en forma gráfica, o del original o
de una copia de las bellas artes, hechos y firmada por el autor; y
A una base o compilación de datos.
Artículo 45.  Las excepciones establecidas en los artículos precedentes, serán de
interpretación restrictiva y no podrán aplicarse a casos que sean contrarios a los usos
honrados.
Artículo 46.  Los límites a los derechos de explotación respecto de los programas de
ordenador, serán exclusivamente los contemplados en el capítulo II del Título VII de esta ley.
Artículo 47.  El derecho patrimonial durará toda la vida del autor y setenta años después de su
fallecimiento, y se transmitirá por causa de muerte de acuerdo a las disposiciones del Código
Civil.
Artículo 48.  En las obras anónimas y seudónimas, el plazo de duración será de sesenta años a
partir del año de su divulgación, salvo que antes de cumplido dicho lapso el autor revele su
identidad, en cuyo caso se aplicará lo dispuesto en el artículo anterior.
Artículo 49.  En las obras colectivas, los programas de ordenador, las obras audiovisuales y
las radiofónicas, el derecho patrimonial se extinguirá a los sesenta años de su primerapublicación o, en su defecto, al de su terminación.  Esta limitación no afectará el derecho
patrimonial de cada uno de los coautores de las obras audiovisuales y radiofónicas respecto de
su contribución personal, a los efectos previstos en el segundo párrafo del artículo 12, ni el
goce y el ejercicio de los derechos morales sobre su aporte.
Artículo 50.  Los plazos establecidos en el presente capítulo se calcularán desde el día uno de
enero del año siguiente al de la muerte del autor o, en su caso, al de la divulgación,
publicación o terminación de la obra.
Artículo 77.  En caso de reventa de obras de artes plásticas, efectuadas en pública subasta por
intermedio de un negociante profesional en obras de arte, el autor, y, a su muerte, los
herederos o legatarios, gozarán del derecho inalienable e irrenunciable de percibir delvendedor un 5 por ciento (Cinco por ciento) del precio de reventa, por el tiempo a que se
refiere el artículo 47.
Los subastadores o titulares de establecimientos mercantiles que hayan intervenido en la
reventa, deberán notificarla a la entidad de gestión correspondiente y al autor o a sus
derechohabientes, en su caso, en el plazo de dos meses, y facilitarán la documentación
necesaria para la practica de la correspondiente liquidación.  Asimismo, cuando actúen por
cuenta o encargo del vendedor, responderán solidariamente con éste del pago del derecho acuyo efecto retendrán del precio la participación que proceda.  En todo caso, se considerarán
depositarios del importe de dicha participación.
La acción para reclamar la suma resultante de la reventa, prescribirá a los un año de la
notificación de la reventa.  Transcurrido dicho plazo sin que el importe de la participación
hubiera sido objeto de reclamación, se procederá a su ingreso en la Dirección Nacional delDerecho de Autor, para el fondo de desarrollo a la cultura.IP/C/W/231
Página 9
Artículo 159.  El cese de la actividad ilícita podrá comprender:
La suspensión de la actividad infractora;
La prohibición al infractor de reanudarla;
El retiro del comercio de los ejemplares ilícitos y su destrucción;
La inutilización de los moldes, planchas, matrices, negativos y demás elementos destinados
exclusivamente a la reproducción de ejemplares ilícitos y, en caso necesario, la destrucción de
tales instrumentos;  y
La remoción de los aparatos utilizados en la comunicación pública no autorizada.
Artículo 181.  Los derechos sobre las obras y demás producciones protegidas de conformidad
con las leyes anteriores, gozarán de los plazos de protección más largos reconocidos en esta
ley.
Las obras y demás producciones que ingresaron al dominio público por vencimiento del plazo
previsto en la legislación derogada por la presente ley, regresan al dominio privado hasta
completar el plazo establecido por esta ley, sin perjuicio de los derechos adquiridos por
terceros con anterioridad a la entrada en vigor de la misma.
Artículo 182.  Las obras, interpretaciones o ejecuciones artísticas, las producciones
fonográficas o las emisiones de radiodifusión que no estaban tuteladas de acuerdo a la leyderogada, pero que si están protegidas por la presente ley, gozan automáticamente de la
protección de esta última, sin perjuicio de los derechos adquiridos por terceros con
anterioridad a la vigencia de la misma, pero no podrán iniciar nuevas utilizaciones a partir de
su entrada en vigor.
3. Sírvanse describir la protección concedida a los autores de programas de ordenador, bases
de datos o compilaciones de datos.
Artículo 2.  A los efectos de esta ley, las expresiones que siguen y sus respectivas formas
derivadas tendrán el significado siguiente:
Programa de ordenador (software):  expresión de un conjunto de instrucciones mediante
palabras, códigos, planes o en cualquier otra forma que, al ser incorporadas en un dispositivode lectura automatizada, es capaz de hacer que un computador ejecute una tarea u obtenga un
resultado.  El programa de ordenador comprende también documentación técnica y los
manuales de uso;
Artículo 4.  Entre las obras a que se refiere el artículo anterior, están especialmente
comprendidas las siguientes;
Inc. 1.  Las obras expresadas en forma escrita, a través de libros, revistas, folletos u otros
escritos, y cualesquiera otras expresadas mediante letras, signos o marcas convencionales;
Inc. 2.  Las obras orales, tales como las conferencias, alocuciones y sermones; las
explicaciones didácticas, y otras de similar naturaleza;
Inc. 3.  Las composiciones musicales con letra o sin ella;IP/C/W/231
Página 10
Inc. 4.  Las obras dramáticas y dramático-musicales.
Inc. 5.  Las obras coreográficas y las pantomímicas.
Inc. 6.  Las obras audiovisuales, incluidas las cinematográficas, realizadas y expresadas por
cualquier medio o procedimiento;
Inc. 7.  Las obras radiofónicas;Inc. 8.  Las obras de artes plásticas, incluidos los dibujos, pinturas, esculturas, grabados y
litografías.
Inc. 9.  Los planos y las obras de arquitectura;
Inc. 10.  Las obras fotográficas y las expresadas por un procedimiento análogo a la fotografía;
Inc. 11.  Las obras de arte aplicado;
Inc. 12.  Las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y obras plásticas relativas a la
geografía, la topografía, la arquitectura o las ciencias;
Inc. 13.  Los programas de ordenador;
Inc. 14.  Las colecciones de obras, tales como las enciclopedias y antologías y de las obras u
otros elementos, como la base de datos, siempre que dichas colecciones sean originales en
razón de la selección, coordinación o disposición de su contenido, y;
Inc. 15.  En general, toda otra producción del intelecto en el dominio literario, artístico o
científico, que tenga características de originalidad y sea susceptible de ser divulgada o
reproducida por cualquier medio o procedimie nto, conocido o por conocer.  La anterior
enumeración es meramente enunciativa y no taxativa.
Artículo 67.  Los programas de ordenador se protegen en los mismos términos que las obras
literarias.  Dicha protección se extiende a todas sus formas de expresión y tanto a losprogramas operativos como a los aplicativos, ya sea en forma de código fuente o código
objeto.
La protección establecida en la presente ley se extiende a cualesquiera versiones sucesivas del
programa, así como a los programas derivados.
Artículo 68.  El productor del programa de ordenador es la persona física o jurídica que toma
la iniciativa y la responsabilidad de la obra.  Se presume, salvo prueba en contrario, que es
productor del programa la persona física o jurídica que aparezca indicada como tal en la obra
de la manera acostumbrada.
Artículo 69.  Se presume, salvo pacto en contrario, que los autores del programa de ordenador
han cedido al productor, en forma ilimitada y exclusiva, los derechos patrimoniales
reconocidos en la presente ley, que lo inviste, además, de la titularidad del derecho sobre la
divulgación del programa y la de ejercer los derechos morales sobre la obra.
Los autores, salvo pacto en contrario, no pueden oponerse a que el productor realice o
autorice la realización de modificaciones o versiones sucesivas del programa, ni de programas
derivados del mismo.IP/C/W/231
Página 11
Artículo 70.  A los efectos de esta ley no constituye reproducción ilegal de un programa de
ordenador, su introducción en la memoria interna del respectivo aparato, por parte del usuario
lícito y para su exclusivo uso personal.
La anterior utilización lícita no se extiende al aprovechamiento del programa por varias
personas, mediante la instalación de redes, estaciones de trabajo u otro procedimientoanálogo, a menos que se obtenga el consentimiento expreso del titular de los derechos.
Artículo 71.  El usuario lícito de un programa de ordenador podrá realizar una adaptación de
dicho programa cuando sea indispensable para la utilización del programa en un ordenador
específico y esté de acuerdo con la licencia otorgada al usuario lícito; y la misma sea
destinada exclusivamente como copia de resguardo para sustituir la copia legítimamente
adquirida, cuando ésta no pueda utilizarse por daño o pérdida.
La reproducción de un programa de ordenador, inclusive para uso personal, exigirá la
autorización del titular de los derechos, con la excepción de la copia de seguridad.
Artículo 72.  No constituye transformación, a los efectos del artículo 31, salvo prohibición
expresa del titular de los derechos, la adaptación de un programa realizada por el usuario
lícito, incluida la corrección de errores, siempre que esté destinada exclusivamente para el uso
personal.
La obtención de copias del programa así adaptado, para su utilización por varias personas o su
distribución al público, exigirá la autorización expresa del titular de los derechos.
Artículo 73.  Ninguna de las disposiciones del presente capítulo podrá interpretarse de manera
que permita que su aplicación perjudique de modo injustificado los legítimos intereses del
titular de los derechos o sea contraria a la explotación normal del programa informático.
4. Sírvanse especificar si la legislación de su país estipula el derecho de arrendamiento y, en
caso afirmativo, las obras abarcadas por éste.
Artículo 24.  El autor goza del derecho exclusivo de explotar su obra bajo cualquier forma o
procedimiento, y de obtener por ello beneficios, salvo en los casos de excepción expresa.
Durante la vida del autor serán inembargables las tres cuartas partes de la remuneración que la
explotación de la obra pueda producir.
5. Sírvanse describir los derechos concedidos a los artistas intérpretes o ejecutantes,
productores de fonogramas (grabaciones de sonido) y organismos de radiodifusión en virtud de su
legislación.
Artículo 122.  Los artistas intérpretes o ejecutantes gozan del derecho moral a:
El reconocimiento de su nombre sobre sus interpretaciones o ejecuciones; y
Oponerse a toda deformación, mutilación o a cualquier otro atentado sobre su actuación que
lesione su prestigio o reputación.
Artículo 123.  Los artistas intérpretes o ejecutantes, o sus derechohabientes, tienen el derecho
exclusivo de realizar, autorizar o prohibir;IP/C/W/231
Página 12
La comunicación al público de sus represen taciones o ejecuciones, excepto, cuando la
interpretación o ejecución utilizada en esa comunicación:
- constituya por si misma una interpretación o ejecución radiodifundida;
- o haya sido fijada en un fonograma o videograma que haya tomado estado público;
la fijación y reproducción de sus representaciones o ejecuciones, por cualquier medio o
procedimiento;  y
la reproducción de una fijación autorizada, cuando se realice para fines distintos de los que
fueron objeto de la autorización.  No obstante, lo dispuesto en este artículo, los interpretes o
ejecutantes no podrán oponerse a la comunicación pública de sus actuaciones, cuando aquella
se efectúe a partir de una fijación realiza con su previo consentimiento y publicada con fines
comerciales.
Artículo 124.  Los artistas intérpretes o ejecutantes tienen igualmente el derecho a una
remuneración equitativa por la comunicación pública del fonograma publicado con fines
comerciales que contenga su interpretación o ejecución, la cual será compartida en partes
iguales con el productor fonográfico, salvo que dicha comunicación esté contemplada entre
las excepciones previstas en el artículo 38 de la presente ley.
Artículo 125.  Las orquestas, grupos vocales y demás agrupaciones de intérpretes y
ejecutantes designarán un representante a los efectos del ejercicio de los derechos reconocidos
por esta ley.  A falta de designación, corresponderá la representación a los respectivos
directores.
Artículo 126.  La duración de los derechos reconocidos en este capítulo será de cincuenta
años, contados a partir del año siguiente al de fijación de la interpretación o ejecución.
En caso de las orquestas, grupos corales y demás agrupaciones, la duración será de cincuenta
años, contados a partir del uno de enero del año siguiente a la fijación de la interpretación o
ejecución.
Artículo 127.  Los productores fonográficos tienen el derecho exclusivo de realizar, autorizar
o prohibir;
La reproducción directa o indirecta de sus fonogramas;
La distribución al público, incluida la export ación, el alquiler, el préstamo público y cualquier
otra transferencia de posesión a título oneroso de las copias de sus fonogramas;
La importación de ejemplares cuando no hayan sido autorizados para el territorio de su
ingreso;
La comunicación digital mediante fibra óptica, onda satélite o cualquier otro sistema creado o
a crearse, cuando tal comunicación sea equivalente a un acto de distribución, por permitir alusuario realizar la selección digital de la obra y producción;
La inclusión de sus fonogramas en obras audiovisuales;  yIP/C/W/231
Página 13
La modificación de sus fonogramas por medios técnicos.  Los derechos reconocidos en los
numerales 1, 2, 3 y 4 se extienden a la persona física o jurídica que explote el fonograma bajo
el amparo de una cesión o licencia exclusiva.
Artículo 128.  Los productores de fonogramas tienen igualmente el derecho a recibir una
remuneración por la comunicación del fonograma al público, por cualquier medio oprocedimiento, salvo en los casos de las utilizaciones lícitas a que se refiere el artículo 38 de
la presente ley, la cual será compartida, en partes iguales, con los artistas intérpretes o
ejecutantes.
Artículo 129.  En los casos de infracción a los derechos reconocidos en este capítulo,
corresponderá el ejercicio de las acciones al titular originario de los derechos sobre el
fonograma, a quien ostente la cesión o la licencia exclusiva de los respectivos derechos o a la
entidad de gestión colectiva que los represente.
Artículo 130.  La protección concedida al productor de fonogramas será de cincuenta años,
contados a partir del uno de enero del año siguiente a la primera publicación del fonograma.
Vencido el plazo de protección, el fonograma pasará al dominio, público, conforme a las
disposiciones del Título VI de la presente ley.
Artículo 131.  Los organismos de radiodifusión tienen el derecho exclusivo de realizar,
autorizar o prohibir;
La transmisión de sus emisiones por cualquier medio o procedimiento, conocido o por
conocerse;
La grabación en cualquier soporte, sonoro o audiovisual, de sus emisiones, incluso, la de
alguna imagen aislada difundida en la emisión o transmisión;  y
La reproducción de sus emisiones.
Asimismo, los organismos de radiodifusión tendrán derecho a obtener una remuneración
equitativa por la comunicación pública de sus emisiones o transmisiones de radiodifusión,
cuando se efectúe en lugares a los que el público acceda mediante el pago de un derecho de
admisión o entrada.
Artículo 132.  A los efectos del goce y el ejercicio de los derechos establecidos en este
capítulo, se reconoce una protección análoga, en cuanto corresponda, a las estaciones que
transmitan programas al público por medio del hilo, cable, fibra óptica u otro procedimiento
análogo.
Artículo 133.  La protección reconocida en este capítulo, será de cincuenta años contados a
partir del uno de enero del año siguiente al de la emisión o transmisión.
6. Sírvanse explicar en qué forma los límites, establecidos en el Título V de la Ley,
salvaguardan los intereses legítimos del autor.
Artículo 147.  La Dirección Nacional del Derecho de Autor tendrá las atribuciones siguientes:
Inc. 1.  Orientar, coordinar y fiscalizar la aplicación de las leyes, tratados o convenciones
internacionales de los cuales forme parte la República, en materia de derecho de autor y
demás derechos reconocidos por la presente ley y vigilar su cumplimiento;IP/C/W/231
Página 14
Inc. 4.  Deducir las acciones civiles y las denuncias penales en nombre y representación del
Estado, en cuanto al goce y ejercicio de los derechos reconocidos en la presente ley, pudiendo
a tales efectos actuar por apoderado;
Inc. 9.  Ejercer de oficio o petición de parte, funciones de vigilancia e inspección sobre las
actividades que puedan dar lugar al ejercicio de los derechos reconocidos en la presente ley.
7. Sírvanse indicar la duración de la protección en lo concerniente a cada derecho descrito
anteriormente y la obra o materia a las que éste se aplica.
Artículo 47.  El derecho patrimonial durará toda la vida del autor y setenta años después de su
fallecimiento, y se transmitirá por causa de muerte de acuerdo a las disposiciones del Código
Civil.
Artículo 48.  En las obras anónimas y seudónimas, el plazo de duración será de sesenta años a
partir del año de su divulgación, salvo que antes de cumplido dicho lapso el autor revele suidentidad, en cuyo caso se aplicará lo dispuesto en el artículo anterior.
Artículo 49.  En las obras colectivas, los programas de ordenador, las obras audiovisuales y
las radiofónicas, el derecho patrimonial se extinguirá a los sesenta años de su primera
publicación o, en su defecto, al de su terminación.  Esta limitación no afectará el derecho
patrimonial de cada uno de los coautores de las obras audiovisuales y radiofónicas respecto desu contribución personal, a los efectos previstos en el segundo párrafo del artículo 12, ni el
goce y el ejercicio de los derechos morales sobre su aporte.
Artículo 50.  Los plazos establecidos en el presente capítulo se calcularán desde el día uno de
enero del año siguiente al de la muerte del autor o, en su caso, al de la divulgación,
publicación o terminación de la obra.
Artículo 51.  Cuando uno de los autores de una obra en colaboración falleciera sin dejar
herederos, sus derechos acrecerán los derechos de los demás coautores.
Artículo 52.  Se consideran obras póstumas las que no han sido divulgadas durante la vida del
autor o las que habiendo sido divulgadas, el autor a su fallecimiento, las haya dejado
modificadas o corregidas de tal manera que puedan ser consideradas obras nuevas.
8. Sírvanse describir en qué forma la legisl ación de su país otorga protección retroactiva de
conformidad con el artículo 18 del Convenio de Berna (obligación que tiene su origen en el artículo 9
del Acuerdo sobre los ADPIC) y el párrafo 6 del artículo 14 del mencionado Acuerdo.
Artículo 181.  Los derechos sobre las obras y demás producciones protegidas de conformidad
con las leyes anteriores gozaran de los plazos de protección más largos reconocidos en esta
ley.
Las obras y demás producciones que ingresaron al dominio publico por vencimiento del plazo
previsto en la legislación derogada por la presente ley, regresan al dominio privado hasta
completar el plazo establecido por esta ley, sin perjuicio de los derechos adquiridos por
terceros con anterioridad a la entrada en vigor de la misma.
Artículo 182.  Las obras, interpretaciones e ejecuciones artísticas, las producciones
fonográficas o las emisiones de radiodifusión que no estaban tuteladas de acuerdo a la leyderogada, pero que si están protegidas por la presente ley, gozan automáticamente de la
protección de esta última, sin perjuicio de los derechos adquiridos por terceros conIP/C/W/231
Página 15
anterioridad a la vigencia de la misma, pero no podrán iniciar nuevas utilizaciones a partir de
su entrada en vigor.
C. M ARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
9. Sírvanse indicar qué elementos son necesarios para demostrar el uso de la marca de fábrica
o de comercio cuando el registro de la licencia no se tiene en cuenta de conformidad con elartículo 32 de la Ley Nº 1294.
El artículo 29 establece cuando la marca registrada se encuentra en uso.  Prescribe que la
misma se encuentra en uso cuando los productos o servicios que con ella se distinguen han sido
puestos en el comercio o se encuentran disponibles en el mercado con dicha denominación, en la
cantidad y del modo que corresponde por la naturaleza de los productos o servicios, las modalidades
de su comercialización y teniendo en cuenta la dimensión del mercado.
La publicidad para la introducción de los productos o servicios en el comercio para el
mercado se considerará también uso de la marca, siempre que tal uso de la marca, siempre que tal uso
se realice efectivamente dentro de los cuatro meses siguientes al inicio de la campaña publicitaria.
D. I
NDICACIONES GEOGRÁFICAS
10. Sírvanse explicar si la definición del artículo 57 de la Ley Nº 1294 es aplicable o no a todos
los tipos de productos.
El artículo 57 es aplicado a toda clase de productos.
11. Sírvanse confirmar si los artículos 80 y 81 de la Ley Nº 1294, además del artículo 60 son
aplicables o no para impedir cualquier utilización que constituya un acto de competencia desleal
respecto de una indicación geográfica.
Sí, son aplicables también los artículos 80 y 81 Inc. c.) para prevenir usos que constituyan un
acto de competencia desleal contra las indicaciones geográficas.
12. Sírvanse confirmar si la autoridad encargada del registro de marcas de fábrica o de
comercio denegará o no una solicitud de registro de una marca si contiene una indicación geográfica
de conformidad con el párrafo k) del artículo 2 de la Ley Nº 1294.
No será objeto de registro como marca, conforme lo dispone el artículo 2 Inc. k los que
indiquen o consistan en una indicación geográfica conforme se prescribe en la ley 1294/98, por tanto
la Dirección de la Propiedad Industrial rechazará de oficio dicha presentación.
13. Sírvanse confirmar si la protección concedida por el apartado d) del artículo 80 de la Ley
Nº 1294 es aplicable o no a productos que no sean ni vinos ni bebidas espirituosas.
Sí, la protección del artículo 80 es aplicable a todos los productos.
14. Sírvanse explicar de qué forma se utilizan en su jurisdicción las excepciones previstas en el
artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Ninguna excepción se usa, tampoco se ha iniciado ningún tipo de negociaciones bilaterales o
multilaterales.IP/C/W/231
Página 16
Es de destacar que los Tratados Internacionales tienen prelación sobre las Leyes de la
República por rango constitucional, en consecuenc ia el Acuerdo sobre los ADPIC tiene aplicación
prioritaria.
15. Sírvanse dar ejemplos, si los hay, de los nombres que se consideran genéricos en su
jurisdicción.
No hay ejemplos que dar.
E. D IBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
16. Sírvanse aclarar si la Ley Nº 1328/98 sobre el derecho de autor y derechos conexos abarca
los dibujos y modelos industriales e indiquen los artículos correspondientes.
No, la Ley de Derechos de Autor no protege los Diseños Industriales, dado que existe una
Ley Específica la Nº 868/82.
17. Sírvanse aclarar si la Ley utiliza el criterio de la creación independiente para establecer la
protección de los dibujos y modelos industriales.
Sí, la Ley 868/82 utiliza el criterio de creación independiente.
18. Sírvanse indicar si la legislación de su país estipula o no el derecho a otorgar una licencia
obligatoria en el caso de los dibujos y modelos industriales.
La Legislación de Dibujos y Modelos Industriales no prevé el mecanismo de licencia
obligatoria.
19. Sírvanse explicar de qué forma las prescripciones que hayan de cumplirse para conseguir la
protección de los dibujos o modelos textiles -particularmente en lo que se refiere a costo, examen y
publicación- no dificultan injustificablemente las posibilidades de búsqueda y obtención de esa
protección.
Artículo 10.  La solicitud deberá contener los siguientes datos, e ir acompañada de los
instrumentos que se mencionan:
a) nombre y domicilio del solicitante y los de su apoderado o patrocinante, en su caso;
b) carta-poder con autenticación notarial, o poder especial o general cuando el
interesado no concurra personalmente.  El solicitante o su apoderado deberá constituirdomicilio en la capital República;
descripción sucinta del dibujo o modelo, por triplicado, que en su encabezamiento contendrá
un título que caracterice sumariamente al dibujo o modelo;
la determinación del genero o clase de productos para los cuales se utilizara el dibujo o
modelo;
tres representaciones gráficas o fotográficas del dibujo o modelo, en colores si fuese
necesario;
siempre que los productos correspondan a una misma clase y entre todos exista similitud, la
solicitud de registro podrá comprender hasta diez ejemplares diversificados del dibujo oIP/C/W/231
Página 17
modelo, los que deberán ser especificados y por cada uno de ellos acompañarse los recaudos
establecidos en los incisos d) y e) de este artículo; y
mención del nombre, nacionalidad, profesión y domicilio del creador.
El costo del registro es de U$S 0.20
20. Sírvanse indicar, si los hay, ejemplos de excepciones de la protección de los dibujos y
modelos industriales.
Título I, capítulo I - Dibujos y Modelos Industriales
Artículo 3.  Se considera que un modelo o dibujo industrial no es nuevo:
Si no se diferencia de sus similares;
Si antes de la fecha de su pedido de registro, o de la fecha de prioridad válidamente
reivindicada, se ha hecho accesible al público en cualquier país, y en cualquier momento,
mediante su descripción, utilización o por cualquier otro medio.  No se considerará que undibujo o modelo es conocido por el público por la circunstancia de que en los seis meses
anteriores a la fecha de su depósito haya figurado en una exposición oficial u oficialmente
reconocida; y
Por el solo hecho de presentar diferencias secundarias en el aspecto con otros anteriores o
referir a distintos géneros de productos.
F. P
ATENTES
Observación:  Las consultas realizadas en base de la Ley 773/25 por la cual ha sido creada la
Oficina de Patentes serán respondidas conforme a la nueva de Patentes de Invención
21. ¿Incluye el derecho exclusivo del titular a "explota r" la patente, previsto en el artículo 1 de la
Ley Nº 773/25 que crea una Oficina de Patentes de Invención (en adelante denominada la "Ley 773"),el derecho de impedir que terceros, sin su consentimiento, realicen actos de fabricación, uso, oferta
para la venta, venta o importación para estos fines del producto objeto de la patente;  o cuando la
materia de la patente sea un procedimiento, el derecho de impedir que terceros, sin su
consentimiento, realicen el acto de utilización del procedimiento y los actos de uso, oferta para la
venta, venta o importación para estos fines de, por lo menos, el producto obtenido directamente por
medio de dicho procedimiento?
El artículo 33 de la Ley de Patentes de Invención prevé que su titular tiene derechos
exclusivos de explotación de la invención, acorde al artículo 28 del Acuerdo sobre los ADPIC:
a) Cuando la materia de la patente es un producto, impedir que terceros sin su
consentimiento realicen actos de fabricación, uso, oferta para la venta o importación
del producto u objeto de las patentes
b) Cuando la materia de la patente sea un procedimiento impedir que terceros, sin su
consentimiento realicen el acto de utilización del procedimiento y los actos de:  uso,
oferta para la venta, venta o importación del producto obtenido directamente por
medio de dicho procedimiento.IP/C/W/231
Página 18
22. Sírvanse explicar cómo y dónde define la legislación de su país los conceptos de:  novedad,
invención y aplicación industrial.
Las nociones de aplicación industrial están previstas en el artículo 6 de la Ley de Patentes de
Invención.  El artículo 7 define el concepto de novedad y el artículo 8 el de nivel inventivo.
Artículo 6.  De la aplicación industrial.  Una invención se considerará susceptible de
aplicación industrial cuando puede ser producida o utilizada en cualquier tipo de industria o
actividad productiva.  A estos efectos, la expresión industrial se entenderá en sentido amplio e
incluirá, entre otros, la artesanía, la agricultura, la minería, la pesca y los servicios.
Artículo 7.  De la novedad.  Se considerará que una invención tiene novedad si ella no tiene
anterioridad en el estado de la técnica.
El estado de la técnica comprenderá todo lo que haya sido divulgado o hecho accesible al
público, en cualquier lugar del mundo, mediante publicación tangible, divulgación oral, ventao comercialización, uso o por cualquier otro medio, antes de la fecha de presentación de la
solicitud de patente en el país o, en su caso, antes de la fecha de presentación de la solicitud
anterior cuya prioridad se invoque.
A efectos de apreciar la novedad de la invención, también quedará comprendido dentro del
estado de la técnica el contenido de una solicitud de patente en trámite ante la Dirección de laPropiedad Industrial cuya fecha de presentación, o en su caso, de prioridad, fuese anterior a la
de la solicitud que se estuviese examinando, pero sólo en la medida en que ese contenido
estuviese incluido en la solicitud de fecha anterior cuando ésta fuese publicada.
El estado de la técnica no comprenderá lo que se hubiese divulgado dentro del año que
precede a la fecha de presentación de la solicitud en el Paraguay o, en su caso, dentro del añoque precede a la fecha de la solicitud cuya prioridad se invocara, siempre que tal divulgación
hubiese resultado directa o indirectamente de actos realizados por el propio inventor o su
causahabiente, o de un incumplimiento de contrato o acto ilícito cometido contra alguno de
ellos.
La divulgación resultante de una publicación hecha por una oficina de propiedad industrial en
un procedimiento de concesión de una patente no queda comprendida en la excepción del
párrafo precedente, salvo que la solicitud objeto de esa publicación hubiese sido presentada
por quien no tenía derecho a obtener la patente, o que la publicación se hubiese hecho por un
error imputable a esa oficina.
Artículo 8.  Del nivel inventivo.  Se considerará que una invención tiene nivel inventivo si
para una persona capacitada en la materia técnica correspondiente a la invención, no resulta
obvia, ni se habría derivado de manera evidente del estado de la técnica pertinente.
23. El artículo 3.4 de la Ley 773 establece un período de protección de patente de 15 años.
Sírvanse explicar de qué forma y cuándo el Paraguay tiene la intención de poner esta disposición en
conformidad con el artículo 33 del Acuerdo sobr e los ADPIC, que impone un período de protección
mediante patente de 20 años contados desde la fecha de presentación a solicitud.
El artículo 29 de la Ley de Patentes prevé que el término de duración de la patente será de 20
años, contados desde la fecha de presentación de la solicitud.IP/C/W/231
Página 19
24. El artículo 3.3 de la Ley 773 excluye actualmente de la patentabilidad los productos
farmacéuticos.  Sírvanse explicar:  i) de qué forma y dónde la legislación de su país establece la
posibilidad de presentar solicitudes de patentes de productos farmacéuticos, según se estipula en el
párrafo 8 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC;  y ii) de qué forma y dónde la legislación de
su país establece que se concederán derechos exclusivos de comercialización para las patentes deproductos farmacéuticos, según estipula el párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC.
La Ley de Patentes de Invención en su artículo 91 prevé que las solicitudes de patentes de
invención de productos farmacéuticos puedan ser presentadas a partir del 1º de enero de 1995, de
acuerdo a los requisitos exigidos por el párrafo 8 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC.
El artículo 94 de la misma ley prevé el otorgamiento de los derechos exclusivos de
comercialización, durante el período de transición en un todo de acuerdo con las previsiones del
párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC.
25. Sírvanse explicar si el artículo 24 de la Ley 773 permitiría la concesión de una licencia
obligatoria por la mera razón de que el producto objeto de patente es importado y no se ha fabricado
en el país.
El artículo 24 de la Ley 773 ha sido derogado por la nueva Ley de Patentes de Invención.
26. Sírvanse explicar si la legislación de su país incluye las prescripciones del artículo 31 del
Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a la concesión de licencias obligatorias.
Los artículos 48, 49 y 50 de la Ley de Patentes de Invenciones recogen los requisitos del
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC.
27. Sírvanse indicar si la legislación de su país sobre patentes o de otro tipo establece que los
derechos de patentes se disputan sin exclusión alguna.  De haber exclusiones, sírvanse describirdetalladamente cómo esas exclusiones se aplican en términos jurídicos y prácticos.
Artículo 34.- De las limitaciones al derecho de patente y agotamiento del derecho.
La patente no dará el derecho de impedir:
a) actos realizados exclusivamente con fines de experimentación respecto al objeto de la
invención patentada, sin fines comerciales;
b) actos realizados exclusivamente con fines de enseñanza o de investigación científica
o académica;
c) actos de comercio realizados por un tercero respecto de un producto protegido por la
patente después de que se hubiese introducido lícitamente en el comercio en cualquier
país por el titular de la patente o por otra persona con consentimiento del titular o
habilitada legalmente;
d) se podrá utilizar la invención antes del vencimiento de la patente con fines
experimentales y con el objeto de reunir la información requerida para la aprobación
de un producto por la autoridad competente, para la comercialización con
posterioridad al vencimiento de la patente;  y,IP/C/W/231
Página 20
e) los derechos conferidos por una patente no podrán hacerse valer contra una persona
que de buena fe y con anterioridad a la fecha de presentación o, en su caso, de
prioridad de la solicitud de patente correspondiente, ya se encontraba en el país
produciendo el producto o usando públicamente el procedimiento que constituye la
invención, o había efectuado preparativos para realizar tal producción o uso.
28. Sírvanse explicar si las plantas, los animales y esencialmente los procesos biológicos están o
no excluidos de la patentabilidad en su legislación.  En caso afirmativo, le rogamos aclaren el
artículo pertinente de su legislación así como su formulación.
Artículo 5.  De las materias excluidas de protección por patente.  Son materias excluidas de
protección por patente:
las invenciones cuya explotación comercial deba impedirse necesariamente para proteger el
orden público o la moral, proteger la salud, la vida de las personas o de los animales, y parapreservar los vegetales, para evitar daños graves al medio ambiente;  y,
las plantas y los animales, excepto los microorganismos y los procedimientos esencialmente
biológicos para la producción de plantas o animales, que no sean procedimientos no
biológicos o microbiológicos.
Tampoco podrán ser objeto de una nueva patente, los productos o procedimientos
comprendidos en el estado de la técnica, conforme a lo establecido en esta ley, por el simple
hecho de atribuírsele un uso distinto al que está comprendido en la patente inicial.
29. Sírvanse indicar de qué forma los microorganismos, los procesos no esencialmente
biológicos, los procesos microbiológicos y las obtenciones vegetales están protegidos en su
legislación.  Sírvanse explicar a este respecto los artículos pertinentes de su legislación.
Los microorganismos y los procedimientos no biológicos o microbiológicos se encuentran
protegidos por patentes, según establece el artículo 5 Inc. b de la Ley Patentes de Invención.
30. Sírvanse explicar de qué forma la legislación de su país prevé la revocación de la carga de la
prueba en lo que respecta a las patentes de procesos
Cuando el objeto de una Patente, sea un procedimiento para obtener un producto nuevo, la
autoridad judicial puede requerir que el demandado pruebe que el producto idéntico no ha sido
obtenido por procedimiento patentado, tal lo prevé el artículo 76 de Ley de Patentes de Invención.
G. E
SQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS )
31. Sírvanse indicar cómo protege la legislación de su país las topografías.
El gobierno nacional se encuentra en la prepar ación de un Proyecto de Ley que será sometido
a la brevedad posible al Congreso Nacional para su consideración y aprobación.  El mismo forma
parte del proceso de modernización y adecuación de las Leyes de Propiedad intelectual al Acuerdosobre los ADPIC.
32. Sírvanse explicar qué protección otorga la legislación de su país a los titulares de derechos
frente a la importación ilícita, la venta o la distribución para fines comerciales de topografías
comprendidos los circuitos integrados u otros artículos que incorporen un circuito integrado en el
sentido del artículo 36 del Acuerdo sobre los ADPIC.IP/C/W/231
Página 21
Véase la respuesta a la pregunta 31.
33. Sírvanse explicar cómo prevé su legislación la derogación del artículo 36 como se especifica
en el artículo 37 del Acuerdo sobre los ADPIC cuando la persona no supiera o no tuviera motivos
razonables para saber, al adquirir el circuito integrado o el artículo que incorpora tal circuito
integrado, que incorporaba un esquema de trazado reproducido ilícitamente.
Véase la respuesta a la pregunta 31.
34. Sírvanse indicar la duración de la protección otorgada por la legislación de su país a las
topografías.
Véase la respuesta a la pregunta 31.
H. P ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
35. Sírvanse explicar si la legislación de su país otorga o no un período de tiempo definido para
la protección de la información no divulgada.  En caso afirmativo, se ruega especificar la duración.
El gobierno nacional se encuentra abocado a la redacción de un Proyecto de ley que
contemple la protección de la Información no Divulgad a.  Interin se sancione esa Ley conforme a las
disposiciones de la sección 7 "Protección de la Información no Divulgada", artículo 39 del Acuerdo
sobre los ADPIC serán aplicadas estas disposiciones conforme al rango constitucional otorgado a los
Tratados y Acuerdos Internacionales.
36. Sírvanse explicar cómo define legislación de su país el término "información no divulgada".
Véase la respuesta a la pregunta 35.
37. Sírvanse explicar cómo define legislación su  país los datos presentados a gobiernos u
organismos gubernamentales.
Véase la respuesta a la pregunta 35.
I. O BSERVANCIA
38. Sírvanse indicar en qué medida la legislación de su país prevé la adopción de medidas
eficaces contra cualquier acción infractora de los derechos de propiedad intelectual.
a) Modelos y dibujos industriales
Artículo 32, capítulo VIII:"Sin Prejuicio de la petición de Amparo el titular de un registro tiene acción judicial contra
quien indebidamente lo explote industrial o comercialmente.  La acción se deducirá ante el
juez en lo Comercial, para el cese de la explotación y del resarcimiento de daños y perjuicios"
b) Derecho de autor y derechos conexos
- Civiles
Artículo 157.  Toda controversia que se suscite con motivo de la aplicación de la presente ley,
cuando no se halla previsto otro procedimiento, deberá substanciarse y resolverse deIP/C/W/231
Página 22
conformidad con lo establecido por el Título XII del Proceso del Conocimiento Sumario, del
Código Procesal Civil.
En todo lo no previsto en el presente capítulo, se aplicará en forma supletoria el Código
Procesal Civil.
Artículo 158.  Los Titulares de las cualesquiera de los derechos reconocidos en esta ley, sus
representantes, o las entidades de gestión colectiva, sin perjuicio de otras acciones que les
correspondan, podrán pedir el cese de la actividad ilícita del infractor y exigir la
indemnización de los daños materiales y morales causados por la violación o la recuperación
de las utilidades obtenidas por el infractor en la comisión del hecho ilícito, y el pago de las
costas procesales.
La indemnización por los daños y perjuicios materiales comprenderá, no solo el monto que
debería haberse percibido por el otorgamiento de la autorización, sino también un recargomínimo equivalente al 100% (cien por ciento) de dicho monto, salvo que se probase por la
parte lesionada la existencia de un perjuicio superior, tomándose en consideración las
ganancias obtenidas por el infractor en la comisión del hecho ilícito.
Artículo 159.  El cese de la actividad ilícita podrá comprender:
La suspención de la actividad infractora;La prohibición al infractor de reanudarla;
El retiro del comercio de los ejemplares ilícitos y su destrucción;
La inutilización de los moldes, planchas, matrices, negativos y demás elementos destinados
exclusivamente destinados a la reproducción de los ejemplares ilícitos y, en caso necesario, la
destrucción de tales instrumentos; y,
La remoción de los aparatos utilizados en la comunicación pública no autorizada.
El juez podrá ordenar igualmente la publicación de la parte declarativa de la sentencia
condenatoria, a costa del infractor, en uno o varios periódicos.
Artículo 160.  El juez, a instancia de la Dirección Nacional de Derecho de Autor, del titular
del respectivo derecho, de su representante o de la entidad de gestión correspondiente,ordenará la práctica inmediata de las medidas cautelares necesarias para evitar que se cometa
la infracción o que se continúe o repita una violación ya realizada, y en particular, las
siguientes,
El embargo de los ingresos obtenidos por la actividad ilícita o, en su caso, de las cantidades
de vidas en concepto de remuneración;
Las suspensión inmediata de la actividad de fabricación, reproducción, distribución,
comunicación o importación ilícita, según proceda; y
El secuestro de los ejemplares producidos o utilizados y el del material o equipos empleados
para la actividad infractora.
Las medidas cautelares previstas en esta disposición, no impedirá la adopción de otras
contempladas en la legislación ordinaria.IP/C/W/231
Página 23
Artículo 161.  Las medidas cautelares a que se refiere el artículo anterior, serán acordadas por
la autoridad judicial siempre que se acredite la necesidad de la medida o que se acompañe un
medio de prueba que constituya por lo menos, una presunción de la violación del derecho que
se reclama sin necesidad de presentar contracautela.
La necesidad de la medida o la presunción del derecho que se reclama puede surgir a través
de la inspección ocular que, como diligencia preparatoria disponga el juez en el lugar de la
infracción.
Artículo 162.  La medida cautelares indicadas en el artículo anterior serán cesadas por la
autoridad judicial, si:
La persona contra quien decretó la medida presta caución suficiente, a juicio del juez, para
garantizar las resultas del proceso y la apelación no tendrá efecto suspensivo, y
Si el solicitante de las medidas no acredita haber iniciado el procedimiento conducente a una
decisión sobre el fondo del asunto, en un plazo de treinta días consecutivos contados a partir
de su practica o ejecución.
Artículo 163.  Las medidas preventivas contempladas en los artículos precedentes se aplicarán
sin perjuicio de las obligación de la Dirección General de Aduanas, de proceder al decomiso
en la frontera de todos los ejemplares que constituyan infracción a cualesquiera de losderechos reconocidos en esta ley, y suspender la libre circulación de tales objetos, cuando los
mismos pretendan importarse al territorio de la República.
Las medidas de decomiso no procederán respecto del ejemplar que no tenga carácter
comercial y forme parte del equipaje personal.
Artículo 164.  Considérase en mora al usuario de las obras, interpretaciones, producciones,
emisiones y demás bienes intelectuales reconocidos por la presente ley, cuando no pague las
liquidaciones formuladas de acuerdo a los aranceles fijados para la respectiva modalidad de
utilización, o la remuneración compensatoria, dentro de los diez días consecutivos siguientes
a la intimación judicial o notarial.
Artículo 165.  Los titulares del Derecho de Autor podrán ejercer todos los derechos referentes
a acciones y procedimientos civiles previstos en el presente capítulo, contra quien posea, use,
diseñe, fabrique, importe, exporte o distribuya, ya sea por venta, arrendamiento préstamo u
otro, cualquier artefacto, programa de computación o contra quien haga oferta de realizar o
realice un servicio, cuyo objetivo o efecto, sea el de permitir o facilitar la evasión de
tecnología de codificación,
- Penales
Artículo 166.  Se impondrá una pena de seis meses a un año de prisión o multa de cinco a
cincuenta salarios mínimos, a quien estando autorizado para publicar una obra, dolosamente
lo hiciere en una de las formas siguientes:
Sin mencionar en los ejemplares el nombre del autor, traductor, adaptador, compilador o
arreglador;
Estampe el nombre con adiciones o supresiones que afecten la reputación del autor como tal
o, en su caso, del traductor adaptador, compilador, o arreglador;IP/C/W/231
Página 24
Publique la obra con abreviaturas, adiciones, supresiones o cualesquiera otras modificaciones,
sin el consentimiento del titular del derecho;
Publique separadamente varias obras, cuando la autorización se haya conferido para
publicarlas en conjunto; o las publique en conjunto cuando solamente se le haya autorizado la
publicación de ellas en forma separada.
Artículo 167.  Se impondrá pena de prisión de seis meses a tres años o multa de cien a
doscientos salarios mínimos, en los casos siguientes:
Al que emplee indebidamente el título de una obra, con infracción del artículo 6 de esta ley.
Al que realice una modificación de la obra, en vi olación de lo dispuesto en el artículo 30 de la
presente ley;
Al que comunique públicamente una obra, en violación de lo dispuesto en el artículo 27; una
grabación audiovisual, conforme al artículo 134; o una imagen fotográfica, de acuerdo alartículo 135 de esta ley;
Al que distribuya ejemplares de la obra, con infracción del derecho establecido en el
artículo 28, de fonogramas, en violación al artículo 127; de una grabación audiovisual
conforme al artículo 134; o de una imagen fotográfica de acuerdo al artículo 135 de la
presente ley:
Al que importe ejemplares de la obra no destinados al territorio nacional, en violación de lo
dispuesto en el artículo 29, o de fonogramas, infringiendo lo dispuesto en el artículo 127 de
esta ley;
Al que retransmita, por cualquier medio alámbrico o inalámbrico, una emisión de
radiodifusión o una transmisión por hilo, cable, fibra óptica u otro procedimiento análogo,infringiendo las disposiciones de los artículos 25, 26, 131 ó 132 de esta ley;
Al que comunique públicamente interpretaciones o ejecuciones artísticas, o fonogramas, que
estén destinados exclusivamente a su ejecución privada;
Al que, siendo cesionario o licenciatario autorizado por el titular del respectivo derecho,
reproduzca o distribuya un mayor número de ejemplares que el permitido por el contrato; ocomunique, reproduzca o distribuya la obra, interpretación, producción o emisión, después de
vencido el plazo de autorización que se haya convenido;
A quien dé a conocer a cualquier persona una obra inédita o no divulgada, que haya recibido
en confianza del titular del derecho de autor o de alguien en su nombre, sin el consentimiento
del titular; y,
A quien fabrique, importe, venda, arriende o ponga de cualquier otra manera en circulación,
dispositivos o productos o preste cualquier servicio cuyo propósito o efecto sea impedir,burlar, eliminar, desactivar o eludir de cualquier forma, los dispositivos técnicos que los
titulares hayan dispuesto para proteger sus respectivos derechos.
Artículo 168.  Se impondrá pena de prisión de dos a tres años o multa de doscientos a mil
salarios mínimos, en los casos siguientes:IP/C/W/231
Página 25
Al que se atribuya falsamente la calidad de titular, originario o derivado, de cualquiera de los
derechos reconocidos en esta ley, y con esa indebida atribución obtenga que la autoridad
competente suspenda el acto de comunicac ión, reproducción, distribución o importación de la
obra, interpretación producción, emisión o de cualquiera otro de los bienes intelectuales
protegidos por la presente ley;
Al que presente declaraciones falsas en cuanto a certificaciones de ingresos, repertorio
utilizado, identificación de los autores, autorización supuestamente obtenida, números de
ejemplares o toda otra adulteración de datos susceptible de causar perjuicio a cualquiera de
los titulares de derechos protegidos por esta ley;
A quien reproduzca, con infracción de lo dispuesto en el artículo 26, en forma original o
elaborada, íntegra o parcial, obras protegidas, salvo en los casos de reproducción lícita
taxativamente indicados en el capítulo I del Título V; o por lo que se refiera a los programasde ordenador, salvo en los casos de excepción mencionados en los artículos 70 y 71 de esta
ley;
Al que introduzca en el país, almacene, distribuya mediante venta, renta o préstamo ponga de
cualquier otra manera en circulación, reproducciones ilícitas de las obras protegidas;
A quien reproduzca o copie, por cualquier medio la actuación de un artista intérprete o
ejecutante; o un fonograma; o una emisión de radiodifusión o transmisión por hilo, cable,
fibra óptica u otro procedimiento análogo; o que introduzca en el país, almacene, distribuya,
exporte, venda, alquile o ponga de cualquier otra manera en circulación, dichas
reproducciones ilícitas;
Al que inscriba en el Registro del Der echo de Autor y Derechos Conexos, una obra,
interpretación producción, emisión ajenas o cualquiera otro de los bienes intelectuales
protegidos por esta ley, como si fueran propios, o como de persona distinta del verdadero
titular de los derecho; y,
A quien fabrique, importe, venda, arriende o ponga de cualquier otra manera en circulación,
dispositivos o sistemas que sean de ayuda primordial para descifrar sin autorización una señalde satélite codificada portadora de programas o para fomentar la recepción no autorizada de
un programa codificado, radiodifundido o comunicado en otra forma al público.
Artículo 169.  El juez o tribunal en lo criminal ordenará en la sentencia la destrucción de los
ejemplares ilícitos y, en su caso, la inutilización o destrucción de los moldes, planchas,
matrices, negativos y demás elementos destinados a la reproducción de los mismos.
Como pena accesoria, el juez o tribunal podrá ordenar la publicación en uno o más periódicos,
la parte resolutiva de la sentencia condenatoria, a costa del infractor.
Artículo 170.  Se impondrá pena de prisión de dos a tres años o multa de cien a doscientos
salarios mínimos a quien posea, use, diseñe, fabrique, importe, exporte o distribuya ya sea por
venta, arrendamiento, préstamo u otro, cualquier  artefacto, programa de computación o contra
quien haga la oferta de realizar o realice un servicio, cuyo objetivo sea de permitir o facilitar
la evasión de tecnología de codificación.IP/C/W/231
Página 26
- Medidas en frontera
Artículo 171.  El titular de un derecho protegido por esta ley, que tuviera motivos fundados
para suponer que se prepara la importación o exportación de productos que infringen ese
derecho, podrá solicitar a la autoridad de aduanas suspender esa importación o exportación al
momento de su despacho.  Son aplicables a esa solicitud y a la orden que dicte esa autoridad,las condiciones y garantías aplicables a las medidas precautorias.
Artículo 172.  Quien pida que se tomen medidas en la frontera deberá dar a las autoridades de
aduanas las informaciones necesarias y una descripción suficientemente precisa, de las
mercaderías para que puedan ser reconocidas.
Artículo 173.  Cumplidas las condiciones y garantías aplicables, la autoridad de aduanas
ordenará o denegará la suspensión y lo comunicará al solicitante.  La decisión de la autoridad
de aduanas no causará ejecutoria.
Artículo 174.  Ejecutada la suspención, las autoridades de aduanas la notificarán
inmediatamente al importador o exportador de las mercancías y al solicitante de la medida.
Artículo 175.  Si transcurrieran diez días hábiles contados desde que la suspención se notificó
al solicitante de la medida sin que éste hubiese comunicado a las autoridades de aduanas que
se ha iniciado la acción judicial correspondiente, o que el juez haya ordenado medidasprecautorias para prolongar la suspensión, ésta será levantada y se despacharán las mercancías
retenidas.
Artículo 176.  Iniciada la acción judicial correspondiente, la parte afectada podrá recurrir al
juez para que reconsidere la suspención ordenada y se le dará audiencia a este efecto.  El juez
podrá decidir modificar, revocar o confirmar la suspensión.
Artículo 177.  A efectos de justificar la prolongación de la suspensión de las mercancías
retenidas por las autoridades de aduanas, o para sustentar una acción judicial, el juez permitirá
al titular del derecho inspeccionar esas mercancías.  Igual derecho corresponderá al
importador o exportador de las mercancías.  Al permitir la inspección al juez podrá disponer
lo necesario para proteger cualquier información confidencial, cuando fuese pertinente.
Artículo 178.  Comprobada la existencia de una infracción, se comunicará al demandante, el
nombre y dirección del consignador, del importador y del consignatario de las mercancías, y
la cantidad de las mercancías, objeto de la suspensión.
Artículo 179.  Tratándose de productos falsificados, que se hubieran incautado por las
autoridades de aduanas, no se permitirá, que esos productos sean reexportados en el mismo
estado, ni que sean sometidos a procedimiento aduanero diferente.
La Aduana tiene facultades de retener mercaderías y suspender el despacho a plaza, a pedido
del afectado, pero quien determina si existe infracción al Derecho Marcario es la Autoridad
Judicial, quien investiga y ordena las medidas cautelares y declara el hecho punible.
- Precautorias
Artículo 160.  "El juez, a instancia de la Dirección Nacional del Derecho de Autor, del titular
del respectivo derecho, de su representante o de la entidad de gestión correspondienteordenará la práctica inmediata de las medidas cautelares necesarias para evitar que se cometaIP/C/W/231
Página 27
la infracción o que se continúe o repita una violación ya realizada, y en particular, las
siguientes:
El embargo de los ingresos obtenidos por la actividad ilícita o, en su caso, de las cantidades
debidas en concepto de remuneración;
La suspensión inmediata de la actividad de fabricación, reproducción, distribución,
comunicación o importación ilícita, según proceda; y
El secuestro de los ejemplares producidos o utilizados y el del material o equipos empleados
para la actividad infractora.
Las medidas cautelares previstas en esta disposición no impedirán la adopción de otras
contempladas en la legislación ordinaria."
Artículo 161.  Las medidas cautelares a que se refiere el artículo anterior, serán acordadas por
la autoridad judicial siempre que se acredite la necesidad de la medida o se acompañe unmedio de prueba que constituya, por lo menos, una presunción de la violación del derecho que
se reclama, sin necesidad de presentar contracautela.
Artículo 162.  La medida cautelares indicadas en el artículo anterior serán cesadas por la
autoridad judicial, si:
La persona contra quien decretó la medida presta caución suficiente, a juicio del juez, para
garantizar las resultas del proceso y la apelación no tendrá efecto suspensivo, y
Si el solicitante de las medidas no acredita haber iniciado el procedimiento conducente a una
decisión sobre el fondo del asunto, en un plazo de treinta días consecutivos contados a partir
de su practica o ejecución.
Artículo 163.  Las medidas preventivas contempladas en los artículos precedentes se aplicarán
sin perjuicio de las obligación de la Dirección General de Aduanas, de proceder al decomiso
en la frontera de todos los ejemplares que constituyan infracción a cualesquiera de los
derechos reconocidos en esta ley, y suspender la libre circulación de tales objetos, cuando los
mismos pretendan importarse al territorio de la República.
Las medidas de decomiso no procederán respecto del ejemplar que no tenga carácter
comercial y forme parte del equipaje personal.
Artículo 164.  Considérase en mora al usuario de las obras, interpretaciones, producciones,
emisiones y demás bienes intelectuales reconocidos por la presente ley, cuando no pague las
liquidaciones formuladas de acuerdo a los aranceles fijados para la respectiva modalidad de
utilización, o la remuneración compensatoria, dentro de los diez días consecutivos siguientes
a la intimación judicial o notarial.
Artículo 165.  Los titulares del Derecho de Autor podrán ejercer todos los derechos referentes
a acciones y procedimientos civiles previstos en el presente capítulo, contra quien posea, use,
diseñe, fabrique, importe, exporte o distribuya, ya sea por venta, arrendamiento préstamo u
otro, cualquier artefacto, programa de computación o contra quien haga oferta de realizar o
realice un servicio, cuyo objetivo o efecto, sea el de permitir o facilitar la evasión de
tecnología de codificación,IP/C/W/231
Página 28
c) Marcas
Artículo 84.  El titular de un derecho de uso exclusivo de una marca registrada o de un
nombre comercial podrá entablar acción ante la autoridad judicial contra cualquier persona
que cometiera infracción de ese derecho.  Constituirá infracción al derecho del titular de una
marca registrada cualquiera de los siguientes actos:
Aplicar o colocar la marca o un signo distintivo semejante sobre los productos para los cuales
se ha registrado la marca, o sobre productos vinculados a los servicios para los cuales se ha
registrado la marca, o sobre los envases, envolturas, embalajes o acondicionamientos de tales
productos;
Suprimir o modificar la marca con fines comerciales después de que se hubiese aplicado o
colocado sobre los productos;
Fabricar etiqueta, envases, envolturas y otros materiales que reproduzcan o contengan la
marca o el nombre comercial, así como comercializar o detentar tales materiales;
Rellenar o reutilizar con fines comerciales envases, envolturas o embalajes que llevan la
marca o el nombre comercial;
Usar en el comercio un signo idéntico o similar a la marca o al nombre comercial para
cualesquiera productos o servicios cuando tal uso pudiese causar confusión o un riego deasociación con el titular del registro;
Usar en el comercio un signo idéntico o similar a la marca o nombre comercial para
cualesquiera productos, servicios o actividad cuando ello pudiese causar al titular un daño
económico o comercial injusto por razón de una dilución de la fuerza distintiva o del valor
comercial o publicitario del signo, o de un aprovechamiento injusto del prestigio del signo desu titular; y,
Usar públicamente un signo idéntico o similar a la marca o al nombre comercial, aún para
fines no comerciales, cuando ello pudiese causar dilución de la fuerza distintiva del valor
comercial o publicitario del signo, o un aprovechamiento injusto de su prestigio.
Artículo 85.  En la sentencia definitiva de una acción por infracción podrán ordenarse las
siguientes medidas, entre otras:
La cesación de los actos que constituyen la infracción;
El pago de las costas y costos del juicio y la indemnización de los daños y perjuicios;
El embargo o el secuestro de los productos en infracción, incluyendo los envases, embalajes,
etiquetas, material impreso o de publicidad y otros materiales resultantes de la infracción y de
los materiales y medios que sirvieran principalmente para cometer la infracción;
La prohibición de la importación o la exportación de los productos, materiales o medio en
infracción; y,
Las medidas necesarias para evitar la continuación o la repetición de la infracción,
incluyendo, la destrucción de los productos, materiales o medios utilizados para ese fin y una
multa de quinientos a dos mil jornales mínimos, a ser pagada a la Dirección de la Propiedad
industrial.IP/C/W/231
Página 29
Artículo 86.  Tratándose de productos con marca falsa, no bastará la simple supresión o
remoción de la marca para permitir que se introduzcan esos productos en el comercio.
Artículo 87.  La autoridad judicial competente podrá, en cualquier momento del proceso,
ordenar al demandado que proporcione las informaciones que tuviera sobre las personas que
hubiesen participado en la producción o comercialización de los productos o servicios materiade la infracción.
Artículo 88.  La acción por infracción prescribirá a los dos años contados desde que el titular
tuvo conocimiento fehaciente de la infracción, o a los cuatro años contados desde que se
cometió por última vez la infracción.
d) Patentes
Artículo 73.  De la acción civil de reivindicación del derecho a la patente.  Cuando una
patente de invención o modelo de utilidad se hubiese solicitado u obtenido por quien no teníaderecho a obtenerla, o en perjuicio de otra persona que también tuviese tal derecho, la persona
afectada podrá reivindicar su derecho ante la autoridad judicial competente pidiendo que le
sea transferida la solicitud en trámite o la patente, o que se le reconozca como cosolicitante o
cotitular del derecho.  En la misma acción podrá demandar la indemnización de daños y
perjuicios.
La acción de reivindicación del derecho a la patente prescribirá a los diez años contados desde
la fecha de concesión de la patente o a los dos años contados desde la fecha en que la
invención o modelo de utilidad hubiese comenzado a explotarse en el país, aplicándose el
plazo que expire antes.  No prescribirá la acción si quien obtuvo la patente la hubiese
solicitado de mala fe.
Artículo 74.  De la acción civil por violación de derechos de patente.  El titular de una patente
podrá entablar, ante la autoridad judicial competente, las acciones correspondientes contra
quien realice actos en violación de los derechos emergentes de la misma consagrados en el
artículo 33 de esta ley.
En caso de cotitularidad, cualquiera de los cotitulares podrá entablar acción por una
infracción de la patente sin que sea necesario el consentimiento de los demás, salvo acuerdo
en contrario entre los cotitulares.
e) Semillas
En relación a las acciones para prevenir y contra las infracciones al derecho de obtentor la
Ley Nº 385/94 prevé en su capítulo X infracciones y sanciones los derechos que le acuden al obtentor
cuando se produce una infracción a los mismos y las sanciones pecuniarias a aplicarse en sede
administrativa.  Específicamente en la exposición de motivos de la Ley de Semillas y Protección deCultivares se aclara que resultan aplicables las normas del código Civil que contiene en su texto a las
normas de comercio (Civil y Comercial) a las infracciones contra los derechos del obtentor, entre ellas
las normas generales sobre reconocimiento de indemnizaciones por daños y perjuicios.
39. Sírvanse explicar si la legislación de su país prevé un mecanismo para apelar contra las
decisiones administrativas definitivas ante órganos judiciales.
De acuerdo con las siguientes disposiciones la revisión judicial de las decisiones
administrativas sobre las resoluciones definitivas sobre propiedad intelectual están previstas conforme
lo estipula el Acuerdo sobre los ADPIC.IP/C/W/231
Página 30
Derecho de autor y derechos conexos
Artículo 151.  Contra las resoluciones del Ministro de Industria y Comercio, podrá
interponerse recurso contencioso administrativo dentro de los diez días hábiles de dictada la
resolución definitiva
Marcas
Artículo 129.  Contra la resolución del Director de la propiedad Industrial se podrá promover
demanda contencioso administrativa, dentro de los diez días hábiles.
Patentes
Artículo 65.  De la resolución.  La resolución del Director de la Dirección de la Propiedad
Industrial, agotara la instancia administrativa.  Con esta resolución se podrá promover la
demanda contencioso administrativa ante el Poder Judicial, dentro del plazo de diez días
hábiles.
Dibujos y modelos industriales
Artículo 39.  Contra la resolución del Ministro de Industria y Comercio, se podrá promover
demanda en lo contencioso administrativo dentro de los diez días hábiles siguientes.
40. Sírvanse indicar en qué medida la legislación de su país autoriza a los jueces a ordenar que
la parte contraria presente pruebas.  Sírvanse dar información precisa sobre cuáles son las medidasque se adoptan para garantizar la protec ción de la información confidencial.
Los jueces y fiscales deben dar traslado a los procesados en materia de infracciones a los
derechos de propiedad intelectual.
41. Sírvanse citar las disposiciones de la legislación de su país que autorizan a los jueces a
ordenar a un demandado que desista de una infracción.
Si el imputado llega a un acuerdo con la víctima, el juez puede en veinticinco días declarar la
extinción de la acción penal y en consecuencia ordenar su sobreseimiento.
Artículo 25 inc. 10, Código Procesal Penal:  En los hechos punibles contra los bienes de las
personas o en los hechos punible pomposos, por la reparación integral del daño particular o
social causado, realizada antes del juicio la acción penal se extinguirá siempre que lo admitala víctima o el ministerio publico según el caso.
42. Sírvanse citar las disposiciones de la legislación de su país que autorizan a los jueces a
ordenar el pago al titular de un resarcimiento adecuado para compensar el daño que éste haya
sufrido.
Artículo 439, Código Procesal Penal Procedimiento para la Reparación del Daño:  Dictada la
sentencia de condena o la resolución que imponga una medida de seguridad o
inimputabilidad, el querellante o el ministerio publico podrán solicitar al juez que ordene lareparación del daño causado o la indemnización correspondiente.IP/C/W/231
Página 31
43. Sírvanse citar las disposiciones de la legislación de su país que autorizan a los jueces a
ordenar al infractor que pague los gastos al titular de los derechos.
Derecho de autor y derechos conexos:  artículo 158
Patentes: artículos 78 y 79
Marcas: artículo 85 inc. b) y e)Modelos y dibujos industriales: artículo 32
44. Sírvanse explicar si los jueces tienen autoridad para ordenar que las mercancías infractoras
sean apartadas de los circuitos comerciales o sean destruidas y en qué medida tienen esa autoridad.
Derecho de autor y derechos conexos - De las acciones de procedimientos civiles
Artículo 159.  "El cese de la actividad ilícita podrá comprender:La suspensión de la actividad infractora;
La prohibición al infractor de reanudarla;El retiro del comercio de los ejemplares ilícitos y su destrucción;
La inutilización de los moldes, planchas, matrices, negativos y demás elementos destinados
exclusivamente a la reproducción de ejemplares ilícitos y, en caso necesario la destrucción de
tales instrumentos;  y,
La remoción de los aparatos utilizados en la comunicación pública no autorizada.El juez podrá ordenar igualmente la publicación de la parte declarativa de la sentencia
condenatoria, a costa del infractor, en uno o varios periódicos.
Artículo 160.  "El juez, a instancia de la Dirección Nacional del Derecho de Autor, del titular
del respectivo derecho, de su representante o de la entidad de gestión correspondiente
ordenará la práctica inmediata de las medidas cautelares necesarias para evitar que se cometala infracción o que se continúe o repita una violación ya realizada, y en particular, las
siguientes:
El embargo de los ingresos obtenidos por la actividad ilícita o, en su caso, de las cantidades
debidas en concepto de remuneración;
La suspensión inmediata de la actividad de fabricación, reproducción, distribución,
comunicación o importación ilícita, según proceda; y
El secuestro de los ejemplares producidos o utilizados y el del material o equipos empleados
para la actividad infractora.
Las medidas cautelares previstas en esta disposición no impedirán la adopción de otras
contempladas en la legislación ordinaria."IP/C/W/231
Página 32
Artículo 161.  Las medidas cautelares a que se refiere el artículo anterior, serán acordadas por
la autoridad judicial siempre que se acredite la necesidad de la medida o se acompañe un
medio de prueba que constituya, por lo menos, una presunción de la violación del derecho que
se reclama, sin necesidad de presentar contracautela.
Artículo 162.  La medida cautelares indicadas en el artículo anterior serán cesadas por la
autoridad judicial, si:
La persona contra quien decretó la medida presta caución suficiente, a juicio del juez, para
garantizar las resultas del proceso y la apelación no tendrá efecto suspensivo, y
Si el solicitante de las medidas no acredita haber iniciado el procedimiento conducente a una
decisión sobre el fondo del asunto, en un plazo de treinta días consecutivos contados a partir
de su practica o ejecución.
Artículo 163.  Las medidas preventivas contempladas en los artículos precedentes se aplicarán
sin perjuicio de las obligación de la Dirección General de Aduanas, de proceder al decomiso
en la frontera de todos los ejemplares que constituyan infracción a cualesquiera de los
derechos reconocidos en esta ley, y suspender la libre circulación de tales objetos, cuando los
mismos pretendan importarse al territorio de la República.
Las medidas de decomiso no procederán respecto del ejemplar que no tenga carácter
comercial y forme parte del equipaje personal.
Marcas - De las medidas precautorias Ley N° 1294 capítulo II
Artículo 96.  Las medidas precautorias consistirán en:- el embargo o el secuestro de los productos, embalajes, etiquetas y otros materiales
que ostenten el signo objeto de la infracción y de las maquinarias y demás medios quesirvieran para cometer la infracción. En sede penal, éstos serán destruidos si en un peritaje
dentro de la acción judicial a la cual va relacionada la medida cautelar, confirma que están en
infracción, lo cual será posible sin necesidad de aguardarse la sentencia definitiva.
45. Sírvanse citar las disposiciones de la legislación de su país que autorizan a los jueces a
indemnizar al demandado en caso de abuso por parte del demandante.
Artículo 439, Código Procesal Penal Procedimiento para la Reparación del Daño:  Dictada la
sentencia de condena o la resolución que imponga una medida de seguridad o
inimputabilidad, el querellante o el Ministerio Público podrán solicitar al juez que ordene la
reparación del daño causado o la indemnización correspondiente.
Y el artículo 443:  Admitida la demanda, el juez libra el mandamiento de reparación o
indemnización conforme a lo solicitado.
46. Sírvanse indicar de qué forma la legislación de su país aplica el artículo 50 del Acuerdo
sobre los ADPIC.
Patentes
El artículo 83 de la Ley de Patentes de Invención prevé la medida precautoria en los términos
normados en el artículo 50 del Acuerdo sobre los ADPIC.IP/C/W/231
Página 33
Marcas
Los artículos 95, 96 y 97 prevén una medida precautoria en los mismos términos del
artículo 50 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Derecho de autor y derechos conexos
Artículo 160.  "El juez, a instancia de la Dirección Nacional del Derecho de Autor, del titular
del respectivo derecho, de su representante o de la entidad de gestión correspondiente
ordenará la práctica inmediata de las medidas cautelares necesarias para evitar que se cometa
la infracción o que se continúe o repita una violación ya realizada, y en particular, las
siguientes:
El embargo de los ingresos obtenidos por la actividad ilícita o, en su caso, de las cantidades
debidas en concepto de remuneración;
La suspensión inmediata de la actividad de fabricación, reproducción, distribución,
comunicación o importación ilícita, según proceda; y
El secuestro de los ejemplares producidos o utilizados y el del material o equipos empleados
para la actividad infractora.
Las medidas cautelares previstas en esta disposición no impedirán la adopción de otras
contempladas en la legislación ordinaria."
47. Sírvanse identificar las autoridades competentes en su jurisdicción que reciben las solicitudes
presentadas por los titulares para demandar que las autoridades de aduana suspendan el despacho
de mercancías falsificadas.
Las autoridades judiciales deben recibir los requerimientos de los titulares para la suspensión
del despacho a plaza de las mercaderías con marcas falsificadas y Copyright pirateados.
48. Sírvanse indicar si existen o no procedimientos para suspender la exportación de mercancías
falsificadas.
Ley Nº 1294/98 de Marcas, artículo 108:  En el  capítulo III, de las medidas en frontera, el
artículo 108 dispone que tratándose de productos con marcas falsas, que se hubieran
incautado por las autoridades de aduana, no se permitirá que esos productos seanreexportados en el mismo estado, ni que sean sometidos a un procedimiento aduanero
diferente.
Ley Nº 328 de Derechos de Autor y Conexos, artículo 179:  Tratándose de productos
falsificados que se hubieren incautado por las autoridades de aduanas, no se permitirá que
esos productos sean reexportados en el mismo estado, ni que sean sometidos a un
procedimiento aduanero diferente.
49. Sírvanse citar las disposiciones de la legislación de su país que autorizan a las autoridades
competentes a ordenar la destrucción o eliminación de las mercancías infractoras.IP/C/W/231
Página 34
Derecho de autor y derechos conexos
Artículo 159.  "El cese de la actividad ilícita podrá comprender:
La suspensión de la actividad infractora;
La prohibición al infractor de reanudarla;
El retiro del comercio de los ejemplares ilícitos y su destrucción;La inutilización de los moldes, planchas, matrices, negativos y demás elementos destinados
exclusivamente a la reproducción de ejemplares ilícitos y, en caso necesario la destrucción de
tales instrumentos; y,
La remoción de los aparatos utilizados en la comunicación pública no autorizada.
El juez podrá ordenar igualmente la publicación de la parte declarativa de la sentencia
condenatoria, a costa del infractor, en uno o varios periódicos.
Artículo 160.  "El juez, a instancia de la Dirección Nacional del Derecho de Autor, del titular
del respectivo derecho, de su representante o de la entidad de gestión correspondiente
ordenará la práctica inmediata de las medidas cautelares necesarias para evitar que se cometa
la infracción o que se continúe o repita una violación ya realizada, y en particular, las
siguientes:
El embargo de los ingresos obtenidos por la actividad ilícita o, en su caso, de las cantidades
debidas en concepto de remuneración;
La suspensión inmediata de la actividad de fabricación, reproducción, distribución,
comunicación o importación ilícita, según proceda; y
El secuestro de los ejemplares producidos o utilizados y el del material o equipos empleados
para la actividad infractora.
Las medidas cautelares previstas en esta disposición no impedirán la adopción de otras
contempladas en la legislación ordinaria."
Artículo 161.  Las medidas cautelares a que se refiere el artículo anterior, serán acordadas por
la autoridad judicial siempre que se acredite la necesidad de la medida o se acompañe un
medio de prueba que constituya, por lo menos, una presunción de la violación del derecho que
se reclama, sin necesidad de presentar contracautela.
Artículo 162.  La medida cautelares indicadas en el artículo anterior serán cesadas por la
autoridad judicial, si:
La persona contra quien decretó la medida presta caución suficiente, a juicio del juez, para
garantizar las resultas del proceso y la apelación no tendrá efecto suspensivo, y
Si el solicitante de las medidas no acredita haber iniciado el procedimiento conducente a una
decisión sobre el fondo del asunto, en un plazo de treinta días consecutivos contados a partirde su practica o ejecución.IP/C/W/231
Página 35
Artículo 163.  Las medidas preventivas contempladas en los artículos precedentes se aplicarán
sin perjuicio de las obligación de la Dirección General de Aduanas, de proceder al decomiso
en la frontera de todos los ejemplares que constituyan infracción a cualesquiera de los
derechos reconocidos en esta ley, y suspender la libre circulación de tales objetos, cuando los
mismos pretendan importarse al territorio de la República.
Las medidas de decomiso no procederán respecto del ejemplar que no tenga carácter
comercial y forme parte del equipaje personal.
Marcas
Artículo 96.  capítulo II, inc. b) - De las medidas precautorias - Ley Nº 1294.Artículo 96.  Las medidas precautorias consistirán en:
el embargo o el secuestro de los productos, embalajes, etiquetas y otros materiales que
ostenten el signo objeto de la infracción y de las maquinarias y demás medios que sirvieranpara cometer la infracción.  En sede penal, éstos serán destruidos si en un peritaje dentro de la
acción judicial a la cual va relacionada la medi da cautelar, confirma que están en infracción,
lo cual será posible sin necesidad de aguardarse la sentencia definitiva.
50. Sírvanse indicar si la legislación de su país prevé una excepción para las importaciones
insignificantes.
Nuestra legislación no contiene provisiones al respecto.
51. Sírvanse explicar de qué forma la legislación de su país aplica el artículo 61 del Acuerdo
sobre los ADPIC.
De las sanciones penales del derecho de autor y derechos conexos
Artículo 166.  Se impondrá una pena de seis meses a un año de prisión o multa de cinco a
cincuenta salarios mínimos, a quien estando autorizado para publicar una obra, dolosamente
lo hiciere en una de las formas siguientes:
Sin mencionar en los ejemplares el nombre del autor, traductor, adaptador, compilador o
arreglador;
Estampe el nombre con adiciones o supresiones que afecten la reputación del autor como tal
o, en su caso, del traductor adaptador, compilador, o arreglador;
Publique la obra con abreviaturas, adiciones, supresiones o cualesquiera otras modificaciones,
sin el consentimiento del titular del derecho;
Publique separadamente varias obras, cuando la autorización se haya conferido para
publicarlas en conjunto; o las publique en conjunto cuando solamente se le haya autorizado la
publicación de ellas en forma separada.
Artículo 167.  Se impondrá pena de prisión de seis meses a tres años o multa de cien a
doscientos salarios mínimos, en los casos siguientes:
Al que emplee indebidamente el título de una obra, con infracción del artículo 6 de esta ley.IP/C/W/231
Página 36
Al que realice una modificación de la obra, en vi olación de lo dispuesto en el artículo 30 de la
presente ley;
Al que comunique públicamente una obra, en violación de lo dispuesto en el artículo 27; una
grabación audiovisual, conforme al artículo 134; o una imagen fotográfica, de acuerdo al
artículo 135 de esta ley;
Al que distribuya ejemplares de la obra, con infracción del derecho establecido en el
artículo 28, de fonogramas, en violación al artículo 127; de una grabación audiovisual
conforme al artículo 134; o de una imagen fotográfica de acuerdo al artículo 135 de la
presente ley:
Al que importe ejemplares de la obra no destinados al territorio nacional, en violación de lo
dispuesto en el artículo 29, o de fonogramas, infringiendo lo dispuesto en el artículo 127 de
esta ley;
Al que retransmita, por cualquier medio alámbrico o inalámbrico, una emisión de
radiodifusión o una transmisión por hilo, cable, fibra óptica u otro procedimiento análogo,
infringiendo las disposiciones de los artículos 25, 26, 131 ó 132 de esta ley;
Al que comunique públicamente interpretaciones o ejecuciones artísticas, o fonogramas, que
estén destinados exclusivamente a su ejecución privada;
Al que, siendo cesionario o licenciatario autorizado por el titular del respectivo derecho,
reproduzca o distribuya un mayor número de ejemplares que el permitido por el contrato; o
comunique, reproduzca o distribuya la obra, interpretación, producción o emisión, después de
vencido el plazo de autorización que se haya convenido;
A quien dé a conocer a cualquier persona una obra inédita o no divulgada, que haya recibido
en confianza del titular del derecho de autor o de alguien en su nombre, sin el consentimiento
del titular; y,
A quien fabrique, importe, venda, arriende o ponga de cualquier otra manera en circulación,
dispositivos o productos o preste cualquier servicio cuyo propósito o efecto sea impedir,
burlar, eliminar, desactivar o eludir de cualquier forma, los dispositivos técnicos que lostitulares hayan dispuesto para proteger sus respectivos derechos.
Artículo 168.  Se impondrá pena de prisión de dos a tres años o multa de doscientos a mil
salarios mínimos, en los casos siguientes:
Al que se atribuya falsamente la calidad de titular, originario o derivado, de cualquiera de los
derechos reconocidos en esta ley, y con esa indebida atribución obtenga que la autoridad
competente suspenda el acto de comunicac ión, reproducción, distribución o importación de la
obra, interpretación, producción, emisión o de cualquiera otro de los bienes intelectualesprotegidos por la presente ley;
Al que presente declaraciones falsas en cuanto a certificaciones de ingresos, repertorio
utilizado, identificación de los autores, autorización supuestamente obtenida, números de
ejemplares o toda otra adulteración de datos susceptible de causar perjuicio a cualquiera de
los titulares de derechos protegidos por esta ley;IP/C/W/231
Página 37
A quien reproduzca, con infracción de lo dispuesto en el artículo 26, en forma original o
elaborada, íntegra o parcial, obras protegidas, salvo en los casos de reproducción lícita
taxativamente indicados en el capítulo I del Título V; o por lo que se refiera a los programas
de ordenador, salvo en los casos de excepción mencionados en los artículos 70 y 71 de esta
ley;
Al que introduzca en el país, almacene, distribuya mediante venta, renta o préstamo p ponga
de cualquier otra manera en circulación, reproducciones ilícitas de las obras protegidas;
A quien reproduzca o copie, por cualquier medio la actuación de un artista intérprete o
ejecutante; o un fonograma; o una emisión de radiodifusión o transmisión por hilo, cable,
fibra óptica u otro procedimiento análogo; o que introduzca en el país, almacene, distribuya,
exporte, venda, alquile o ponga de cualquier otra manera en circulación, dichas
reproducciones ilícitas;
Al que inscriba en el Registro del Der echo de Autor y Derechos Conexos, una obra,
interpretación producción, emisión ajenas o cualquiera otro de los bienes intelectuales
protegidos por esta ley, como si fueran propios, o como de persona distinta del verdadero
titular de los derecho; y
A quien fabrique, importe, venda, arriende o ponga de cualquier otra manera en circulación,
dispositivos o sistemas que sean de ayuda primordial para descifrar sin autorización una señal
de satélite codificada portadora de programas o para fomentar la recepción no autorizada de
un programa codificado, radiodifundido o comunicado en otra forma al público.
Artículo169.  El juez o tribunal en lo criminal ordenará en la sentencia la destrucción de los
ejemplares ilícitos y, en su caso, la inutilización o destrucción de los moldes, planchas,matrices, negativos y demás elementos destinados a la reproducción de los mismos.
Como pena accesoria, el juez o tribunal podrá ordenar la publicación en uno o más periódicos,
la parte resolutiva de la sentencia condenatoria, a costa del infractor.
Artículo 170.  Se impondrá pena de prisión de dos a tres años o multa de cien a doscientos
salarios mínimos a quien posea, use, diseñe, fabrique, importe, exporte o distribuya ya sea porventa, arrendamiento, préstamo u otro, cualquier  artefacto, programa de computación o contra
quien haga la oferta de realizar o realice un servicio, cuyo objetivo sea de permitir o facilitar
la evasión de tecnología de codificación.
Marcas
Título IV, capítulo I - De las acciones civiles y penales por infracción.  Ley 1294.
Artículo 89.  Se impondrá la pena de uno a tres años de penitenciaría no eximible y multa de
mil a tres mil jornales mínimos:
- a los que falsifiquen o adulteren una marca registrada;
- a los que imiten fraudulentamente una marca registrada;
- a los que a sabiendas, tengan en depósito, pongan en venta, vendan o se presten a
vender o a hacer circular productos o servicios con marca falsificada,
fraudulentamente imitada o ilícitamente aplicada;IP/C/W/231
Página 38
- a los que con intención fraudulenta apliquen o hagan aplicar con respecto a un
producto o a un servicio una enunciación, o cualquier designación falsa con relación a
la naturaleza, calidad, cantidad, número, peso o medida, el nombre del fabricante o el
lugar o país en el cual haya sido fabricado o expedido; y,
- a los que a sabiendas pongan en venta, vendan o se presten a vender productos o
servicios con cualquiera de las enunciaciones falsas mencionadas en el inciso
anterior.
Artículo 90.  La misma pena del artículo anterior se aplicará a los que hicieren uso doloso de
un nombre comercial
Artículo 91.  Para que se configure el delito no es necesario que la falsificación, imitación o
aplicación fraudulenta de la marca comprenda el todo de una mercadería, bastando la
aplicación a un solo objeto de la especie.
Artículo 92.  La misma pena del artículo 89 se aplicará a los que por maquinaciones
fraudulentas o malévolas, o cualquier otro medio desleal, trataren de desviar en provecho
propio o de tercero la clientela de un establecimiento comercial o industrial.
Artículo 93.  Los delitos enumerados en los artículos 89 y 90 son de acción penal pública.
Artículo 94.  La acción penal prescribirá a los dos años.  Se aplicarán supletoriamente las
disposiciones del Código Penal en lo que no esté expresamente establecido en esta ley.
Patentes
Artículo 75.  De la acción penal por violación de derechos de patente.  El titular de una
patente podrá entablar ante la autoridad judicial competente, las acciones correspondientes
conforme al artículo 184 del Código Penal y sus concordantes, contra quien o quienesdefraudaren alguno de los derechos protegidos por esta ley.
Código Penal, artículo 184 (inc. 4 derogado) no depende de la instancia de la víctima, es de
acción de penal pública.
Ley 1444, artículo 18, 15.
ESTADOS UNIDOS
A. D
ISPOSICIONES GENERALES
1. Con respecto de cada forma de propiedad inte lectual amparada por la parte II del Acuerdo
sobre los ADPIC, incluida la protección de las obtenciones vegetales, sírvanse explicar cómo
aseguran las leyes del Paraguay que los nacionales de otros países Miembros de la OMC se
benefician del trato nacional y del trato de la nación más favorecida previstos en los artículos 3 y 4
del Acuerdo.  Sírvanse mencionar las disposiciones aplicables de la ley.
En relación al trato nacional y tratamiento de nación más favorecida, como lo requieren los
artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC, están consagradas en las Legislaciones de Propiedad
Intelectual.  Queremos resaltar que la Constitución Nacional en su artículo 141 consagra que los
Acuerdos Internacionales aprobados por Ley del Congreso forman parte del Ordenamiento Legal
Interno, conforme al artículo 137 de la Constitución Nacional, que establece el Ordenamiento
Jerárquico Legal en la que los Tratados, Convenios y Acuerdos Internacionales aprobados yIP/C/W/231
Página 39
ratificados se encuentran inmediatamente después de la Constitución Nacional y por sobre las Leyes
Nacionales dictadas por el Congreso y otras disposiciones jurídicas de menor jerarquía, por lo que los
artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC son de aplicación automática per se.
Así señalamos en lo que hace al trato nacional y nación más favorecida.:
a) Derecho de Autor:  artículo 3 del Título II "Del objeto del Derecho de Autor", Ley
Nº 1328/98 "Del Derecho de Autor y Derechos Conexos"
b) Marcas:  artículo 4 al 14 y capítulo II del Registro de sus Formalidades y del Derecho
de Propiedad de las Marcas, Ley 1294/98 de Marcas, artículo 23, capítulo V
"Procedimiento  Ley 1294 de Marcas"
c) Dibujos y Modelos Industriales:  artículo 10 inc. a) y b), capítulo II "Del Registro,
Requisitos y Formalidades", Ley 868 de Dibujos y Modelos Industriales.
d) De Semillas y Protección de Cultivares:  artículo 1, capítulo I, Disposiciones
Generales, "Finalidad", Ley 385 de Semillas y Protección de Cultivares.
Y en lo que respecta al cumplimiento de los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC, en
el artículo 33 de la mencionada Ley dice:
"La presentación de la solicitud de inscripción de una variedad en cualquier país con el que la
República posee un acuerdo bilateral o multilateral en la materia, otorgará al solicitanteprioridad durante un plazo de doce meses para inscribirlo en el Registro Nacional de
Cultivares Protegidos".
Y además el procedimiento reglamentado en el artículo 20 del Decreto 7797 del 7 de marzo
de 2000, que dice:
"Para beneficiarse del derecho de prioridad arreglado artículo 33 de la Ley Nº 385/94, por el
interesado deberá reivindicar expresamente en la solicitud su derecho de prioridad, debiendo
dentro de un plazo de tres (3) meses contados desde la fecha de la solicitud posterior,
proporcionando una copia de los documentos que constituyen la primera solicitud, la cual
deberá estar certificada por la autoridad nacional competente ante la cual haya sido esta
presentada, así como acompañar muestras o cualquier otra suficiente de que la variedadobjeto de las dos solicitudes es la misma".
B. D
ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
2. Sírvanse explicar de qué forma la legislación sobre derecho de autor del Paraguay protege
los programas de ordenador como obras literarias y compilaciones de datos, con arreglo a lo
dispuesto en el artículo 10 del Acuerdo sobre los ADPIC, y mencionar las disposiciones legales
aplicables.
Artículo 2, 33 Ley Nº 1328/98.  "Programa de ordenador (software) expresión de un conjunto
de instrucciones mediante palabras, códigos, planes o en cualquier otra forma que, al ser
incorporadas en un dispositivo de lectura automatizada, es capaz de hacer que un computador
ejecute una tarea u obtenga un resultado.  El programa de ordenador comprende también la
documentación técnica y los manuales de uso;".
Artículo 4, Ley Nº 1328/98.  "Entre las obras a que se refiere del artículo anterior, están
especialmente comprendidas las siguientes:  inc. 13).  Los programas de ordenador;".IP/C/W/231
Página 40
Artículo 27, Inc. 7, Ley Nº 1328/98 "La comunicación pública podrá efectuarse
particularmente mediante:  El acceso por medi o de telecomunicación a un sistema electrónico
de recuperación de información, incluso bases de datos de ordenador, servidores u otros
aparatos de almacenaje de memoria, cuando estas incorporen o constituyan obras protegidas;
Artículo 67, Ley 1328/98 "Los programas de ordenador se protegen en los mismos términos
que las obras literarias.  Dicha protección se extiende a todas sus formas de expresión y tanto
a los programas operativos como a los aplicativos, ya sea en forma de código fuente o código
objeto.  La protección establecida en la presente ley se extiende a cualesquiera versiones
sucesivas del programa, así como a los programas derivados."
Artículo 68, Ley 1328/98 "El productor del programa de ordenador es la persona física o
jurídica que toma la iniciativa y la responsabilidad de la obra.  Se presume, salvo prueba en
contrario, que es productor del programa la persona física o jurídica que aparezca indicadacomo tal en la obra de la manera acostumbrada."
Artículo 70, Ley 1328/98 "A los efectos de esta Ley no constituye reproducción ilegal de un
programa de ordenador, su introducción en la memoria interna del respectivo aparato, por
parte del usuario lícito y para su exclusivo uso personal.  La anterior utilización lícita no se
extiende al aprovechamiento del programa por varias personas, mediante la instalación deredes, estaciones de trabajo u otro procedimiento análogo, a menos que se obtenga el
consentimiento expreso del titular de los derechos."
Artículo 71, Ley 1328/98 "El usuario lícito de un programa de ordenador podrá realizar una
adaptación de dicho programa cuando sea indispensable para la utilización del programa en
un ordenador específico y esté de acuerdo con la licencia otorgada al usuario lícito; y lamisma sea destinada exclusivamente como copia de resguardo para sustituir la copia
legítimamente adquirida, cuando ésta no pueda utilizarse por daño o pérdida.  La
reproducción de un programa de ordenador, inclusive para uso personal, exigirá la
autorización del titular de los derechos con la excepción de la copia de seguridad."
Artículo 72, Ley 1328/98 "No constituye transformación a los efectos del artículo 31, salvo
prohibición expresa del titular de los derechos, la adaptación de un programa realizada por el
usuario lícito, incluida la corrección de errores, siempre que esté destinada exclusivamente
para el uso personal.  La obtención de copias del programa así adaptado, para su utilización
por varias personas o su distribución al público, exigirá la autorización expresa del titular de
los derechos."
Artículo 73, Ley 1328/98 "Ninguna de las disposiciones del presente capítulo podrá
interpretarse de una manera que permita que su aplicación perjudique de modo injustificadolos legítimos intereses del titular de los derechos o sea contraria a la explotación normal del
programa informático."
Artículo 23, Decreto Nº 5159/99 "Reglamentario de la Ley Nº 1328/98".  "Para la inscripción
de programas de ordenador, software, base de datos, cuya explotación se realice
comercialmente o mediante su transmisión a distancia, se depositará extractos de su contenidoy relación escrita de su estructura, organización y principales características, que permitan a
criterio y riesgo del solicitante individualizar suficientemente la obra.  Para proceder al
registro de una obra de programa de ordenador, software o base de datos que tengan el
carácter de inéditas, el solicitante presentará en un sobre lacrado y firmado sobre las
expresiones de la obra que juzgue convenientes y suficientes para identificar su creación ygarantizar la reserva de su información secreta."IP/C/W/231
Página 41
3. El artículo 11 del Acuerdo sobre los ADPIC establece que, en la mayoría de las
circunstancias, se confieran derechos de arrendamiento al menos con respecto de los programas de
ordenador y las obras cinematográficas, y en el párra fo 4 del artículo 14 se dispone la obligatoriedad
de otorgar derechos de arrendamiento a los pro ductores de fonogramas.  Sírvanse describir de qué
forma asegura la legislación sobre derecho de autor y derechos conexos del Paraguay elreconocimiento de los derechos de arrendamiento y facilitar y mencionar las disposiciones legales
aplicables.
Artículo 69, Ley 1328/98 "Se presume, salvo pacto en contrario, que los autores del programa
de ordenador han cedido al productor en forma ilimitada y exclusiva, los derechos
patrimoniales reconocidos en la presente ley, que lo inviste, además, de la titularidad del
derecho a que se refiere el artículo 22 e implica la autorización para decidir sobre la
divulgación del programa y la de ejercer los derechos morales sobre la obra.  Los autores,salvo pacto en contrario, no pueden oponerse a que el productor realice o autorice la
realización de modificaciones o versiones sucesivas del programa, ni de programas derivados
del mismo."
4. Sírvanse indicar cuál es la duración de la protección disponible respecto de las obras y de
las distintas formas de derechos conexos con arreglo a la legislación del Paraguay sobre derecho deautor y derechos conexos y mencionar las disposiciones legales aplicables.
Artículo 47, Ley 1328/98.  "El derecho patrimonial durará toda la vida del autor y setenta
años después de su fallecimiento, y se transmitirá por causa de muerte de acuerdo a las
disposiciones del Código Civil.  En las obras en colaboración, el período de protección se
contará desde la muerte del último coautor."
Artículo 48, Ley 1328/98 "En las obras anónimas y seudónimas, el plazo de duración será de
sesenta años a partir del año de su divulgación, salvo que antes de cumplido dicho lapso el
autor revele su identidad, en cuyo caso se aplicará lo dispuestos en el artículo anterior."
Artículo 49, Ley 1328/98 "En las obras colectivas, los programas de ordenador, las obras
audiovisuales y las radiofónicas, el derecho patrimonial se extinguirá a los sesenta años de suprimera publicación o, en su defecto, al de su terminación.  Esta limitación no afectará el
derecho patrimonial de cada uno de los coautores de las obras audiovisuales y radiofónicas
respecto de su contribución personal, a los efectos previstos en el segundo párrafo del
artículo 12, ni el goce y el ejercicio de los derechos morales sobre su aporte."
Artículo 50, Ley 1328/98 "Los plazos establecidos en el presente capítulo se calcularán desde
el día uno de enero del año siguiente al de la muerte del autor o, en su caso, al de la
divulgación, publicación o terminación de la obra."
5. El artículo 13 del Acuerdo sobre los ADPIC obliga a los Miembros de la OMC a
circunscribir las limitaciones o excepciones impuestas al derecho de autor a determinados casos
especiales que no atenten contra la explotación normal de la obra ni causen un perjuicio injustificado
a los intereses legítimos del titular de los derechos.  Sírvanse describir las distintas limitaciones y
excepciones impuestas al derecho de autor en virtud de la legislación del Paraguay sobre derecho deautor y derechos conexos y mencionar las disposiciones legales aplicables.  Sírvanse indicar de qué
forma asegura el Paraguay que esas limitaciones y excepciones no atenten contra la explotación
normal de la obra ni causen perjuicio injustificado a los intereses legítimos del titular de los
derechos.IP/C/W/231
Página 42
Título V, capítulo I de los Límites al Derecho de Explotación Ley 1328
Artículo 38, Ley 1328/98 "Las obras del ingenio protegidas por la presente ley podrán ser
comunicadas lícitamente, sin necesidad de la autorización del autor ni el pago de
remuneración alguna, en los casos siguientes:
Cuando se realicen en un ámbito exclusivamente doméstico, siempre que no exista un interés
lucrativo, directo o indirecto;
Las efectuadas con fines de utilidad pública en el curso de actos oficiales o ceremonias
religiosas, de pequeños trozos musicales o de partes de obras de música, siempre que el
público pueda asistir a ellos gratuitamente;
Cuando se traten de copias únicas y personales que con fines exclusivamente didácticos
utilicen los docentes en establecimientos de enseñanza;
Las que se realicen dentro de establecimientos de comercio, sólo para fines demostrativos a la
clientela, de equipos receptores, reproductores u otros similares o para la venta de los soportes
sonoros o audiovisuales que contienen las obras;  y
Las realizadas como indispensables para llevar a cabo una prueba judicial o administrativa.
Artículo 39, Ley 1328/98.  "Respecto de las obras ya divulgadas, es permitida sin
autorización del autor ni pago de remuneración:
La reproducción por medios reprográficos, para la enseñanza o la realización de exámenes en
la instituciones educativas, siempre que no haya fines de lucro y en la medida justificada por
el objetivo perseguido, de artículos o de breves extractos de obras lícitamente publicadas, a
condición de que tal utilización se haga conforme a los usos honrados;
La reproducción individual de una obra por bibliotecas o archivos públicos que no tengan
fines de lucro, cuando el ejemplar se encuentre en su colección permanente, para preservar
dicho ejemplar y sustituirlo en caso de extravío , destrucción o inutilización, o para sustituir en
la colección permanente de otra biblioteca o archivo un ejemplar que se haya extraviado,
destruido o inutilizado, siempre que no resulte posible adquirir tal ejemplar en plazo y
condiciones razonables;
La reproducción de una obra para actuaciones judiciales o administrativas, en la medida
justificada por el fin que se persiga;
La reproducción de una obra de arte expuesta permanentemente en las calles, plazas u otros
lugares públicos, o de la fachada exterior de los edificios, realizada por medio de un arte
diverso al empleado para la elaboración del original, siempre que se indique el nombre del
autor si se conociere, el título de la obra si lo tuviere y el lugar donde se encuentra;
El préstamo al público de un ejemplar lícito de una obra expresada por escrito, por una
biblioteca o archivo cuyas actividades no tengan directa o indirectamente fines de lucro;
La reproducción de las obras mediante el sistema Braille u otro procedimiento específico,
para uso exclusivo de invidentes, siempre que la misma no persiga un fin lucrativo o que las
copias no sean objeto de utilización a título onerosos;IP/C/W/231
Página 43
Cuando la obra constituya un signo, emblema, o distintivo de partidos políticos, asociaciones
y/o entidades civiles sin fines de lucro.
Las reproducciones admitidas en este artículo serán permitidas en tanto no atenten contra la
explotación normal de la obra ni causen un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del
autor.
Artículo 40, Ley Nº 1328/98 "Se permite realizar, sin autorización del autor ni pago de
remuneración, citas de obras lícitamente divulgadas con la obligación de indicar el nombre
del autor y la fuente, y a condición de que tales citas se hagan conforme a los usos honrados y
en la medida justificada con el fin que se persiga."
En lo que hace a derecho de autor:
Artículo 41, Ley Nº 1328/98 "Es lícita también, sin autorización ni pago de remuneración,
siempre que se indique el nombre del autor y la fuente, y que la reproducción o divulgaciónno haya sido objeto de reserva expresa:
La reproducción y distribución por la prensa , o la transmisión por cualquier medio, de
artículos de actualidad sobre cuestiones económicas, sociales, artísticas, políticas o religiosas,
publicados en medios de comunicación social, o divulgados a través de la radiodifusión, sin
perjuicio del derecho exclusivo del autor a publicarlos en forma separada, individualmente ocomo colección;
La difusión, con ocasión de las informaciones relativas a acontecimientos de actualidad por
medios sonoros o audiovisuales, de imágenes o sonidos de las obras vistas u oídas en el curso
de tales acontecimientos, en la medida justificada por el fin de la información;
La difusión por la prensa o la transmisión por cualquier medio, a título de información de
actualidad, de los discursos, disertaciones, alocuciones, sermones y otras obras de carácter
similar pronunciadas en público, y los discursos pronunciados durante actuaciones judiciales,
en la medida en que lo justifiquen los fines de información que se persiguen, y sin perjuicio
del derecho que conservan los autores de las obras difundidas para publicarlas
individualmente o en forma de colección;
La emisión por radiodifusión o la transmisión por cable o cualquier otro medio, conocido o
por conocerse, de la imagen de una obra arquitectónica, de una obra de las bellas artes, de una
fotografía o de una obra de arte aplicada, que se encuentren situadas permanentemente en un
lugar abierto al público;
Artículo 42, Ley Nº 1328/98 "Cualquier organismo de radiodifusión podrá, sin autorización
del autor ni pago de una remuneración especial, realizar grabaciones efímeras con sus propios
equipos y para la utilización por una sola vez, en sus propias emisiones de radiodifusión, deuna obra sobre la cual tengan el derecho de radiodifundir.  Dicha grabación deberá ser
destruida en un plazo de tres meses, a menos que se haya convenido con el autor uno mayor.
Sin embargo, tal grabación podrá conservarse en archivos oficiales, también sin autorización
del autor, cuando la misma tenga un carácter documental excepcional."
Artículo 43, Ley Nº 1328/98 "Es lícito, sin au torización del autor ni pago de remuneración
especial, que un organismo de radiodifusión retransmita o transmita públicamente por cable
una obra originalmente radiodifundida por él con el consentimiento del autor, siempre que tal
retransmisión o transmisión pública sea simultánea con la radiodifusión original y que la obra
se emita por radiodifusión o transmisión pública sin alteraciones."IP/C/W/231
Página 44
Artículo 44, Ley Nº 1328/98 "Es lícita la copia para uso exclusivamente personal de obras
publicadas en forma gráfica, o en grabaciones sonoras o audiovisuales, siempre que se haya
satisfecho la remuneración compensatoria a que se refiere el capítulo IV del Título IV de la
presente ley.  Sin embargo, las reproducciones permitidas en este artículo no se extienden:
A la de una obra de arquitectura en forma de edificio o de cualquier otra construcción;A la reproducción integral de un libro, de una obra musical en forma gráfica, o del original o
de una copia de las bellas artes, hecha y firmada por el autor;  y
Una base o compilación de datos."
Artículo 45, Ley Nº 1328/98 "Las excepciones establecidas en los artículos precedentes, serán
de interpretación restrictiva y no podrán aplicarse a casos que sean contrarios a los usos
honrados."
Capítulo II de los Programas de Ordenador Ley 1328
Artículo 69, Ley Nº 1328/98 "Se presume, salvo pacto en contrario, que los autores del
programa de ordenador han cedido al productor en forma ilimitada y exclusiva, los derechos
patrimoniales reconocidos en la presente ley, que lo inviste, además, de la titularidad del
derecho a que se refiere el artículo 22 e implica la autorización para decidir sobre la
divulgación del programa y la de ejercer los derechos morales sobre la obra.
Los autores, salvo pacto en contrario, no pueden oponerse a que el productor realice o
autorice la realización de modificaciones o versiones sucesivas del programa, ni de programas
derivas del mismo."
Artículo 70, Ley Nº 1328/98 "A los efectos de esta ley no constituye reproducción ilegal de
un programa de ordenador, su introducción en la memoria interna del respectivo aparato, porparte del usuario lícito y para su exclusivo uso personal.
La anterior utilización lícita no se extiende al aprovechamiento del programa por varias
personas, mediante la instalación de redes, estaciones de trabajo u otro procedimiento
análogo, a menos que se obtenga el consentimiento expreso del titular de los derechos."
Artículo 71, Ley Nº 1328/98 "El usuario lícito de un programa de ordenador podrá realizar
una adaptación de dicho programa cuando sea indispensable para la utilización del programa
en un ordenador específico y esté de acuerdo con la licencia otorgada al usuario lícito; y la
misma sea destinada exclusivamente como copia de resguardo para sustituir la copia
legítimamente adquirida, cuando ésta no pueda utilizarse por daño o pérdida.  La
reproducción de un programa de ordenador, inclusive para uso personal, exigirá la
autorización del titular de los derechos, con la excepción de la copia de seguridad.
Artículo 72, Ley Nº 1378/98 "No constituye transformación, a los efectos del artículo 31,
salvo prohibición expresa del titular de los derechos, la adaptación de un programa realizada
por el usuario lícito, incluida la corrección de errores, siempre que esté destinada
exclusivamente para uso personal.
La obtención de copias del programa así adaptado, para su utilización por varias personas o su
distribución al público, exigirá la autorización expresa del titular de los derechos."IP/C/W/231
Página 45
Artículo 73, Ley Nº 1328/98.  "Ninguna de las disposiciones del presente capítulo podrá
interpretarse de manera que permita que su aplicación perjudique de modo injustificado los
legítimos intereses del titular de los derechos o sea contraria a la explotación normal del
programa informático."
Artículo 75, Ley Nº 1328/98 "El autor de obras de arquitectura no puede oponerse a las
modificaciones que se hicieren necesarias durante la construcción o con posterioridad a ella.
Si las modificaciones se realizaren sin el consentimiento del autor, éste podrá repudiar la
paternidad de la obra modificada y quedará vedado al propietario invocar para el futuro el
nombre del autor del proyecto original."
En el Paraguay se asegura que las limitaciones y excepciones no conflictúen con el usufructo
normal de las obras y que no perjudiquen irracionalmente a los intereses legítimos del propietario de
la obra en razón de que de conformidad a la Le y Nº 1328/98 la Dirección Nacional del Derecho de
Autor tiene facultad para coordinar la aplicación de las leyes, tratados o convenciones internacionales,
en materia de derecho de autor y demás derechos reconocidos en la Ley, asimismo para deducir las
acciones civiles y las denuncias penales y ejercer de oficio o a petición de parte, funciones de
vigilancia e inspección sobre las actividades que puedan dar lugar al ejercicio de los derechos
reconocidos en la Ley.
6. Sírvanse describir con detalle los derechos reconocidos por la legislación del Paraguay
sobre derecho de autor y derechos conexos a los artistas intérpretes o ejecutantes, los organismos de
radiodifusión y los productores de fonogramas, y mencionar las disposiciones legales aplicables.
Artículo 122, Ley Nº 1328/98 "Los artistas intérpretes o ejecutantes gozan del derecho
moral a:
El reconocimiento de su nombre sobre sus interpretaciones o ejecuciones; y
Oponerse a toda deformación, mutilación o a cualquier otro atentado sobre su actuación que
lesione su prestigio o reputación."
Artículo 123, Ley Nº 1328/98 "Los artistas intérpretes o ejecutantes, o sus derechohabientes,
tiene el derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir:
La comunicación al público de sus represen taciones o ejecuciones, excepto, cuando la
interpretación o ejecución utilizada en esa comunicación:
- constituya por si misma una interpretación o ejecución radiodifundida;
- o haya sido fijada en un fonograma o videograma que haya tomado estado público.
 La fijación y reproducción de sus representaciones o ejecuciones, por cualquier medio o
procedimiento;  y
 La reproducción de una fijación autorizada, cuando se realice para fines distintos de los que
fueron objeto de la autorización.
No obstante, lo dispuesto en este artículo, los intérpretes o ejecutantes no podrán oponerse a
la comunicación pública de sus actuaciones, cuando aquella se efectúe a partir de una fijación
realizada con su previo consentimiento y publicada con fines comerciales."IP/C/W/231
Página 46
Artículo 124, Ley Nº 1328/98 "Los artistas intérpretes o ejecutantes tienen igualmente el
derecho a una remuneración equitativa por la comunicación pública del fonograma publicado
con fines comerciales que contenta su interpretación o ejecución, la cual será compartida en
partes iguales con el productor fonográfico, salvo que dicha comunicación esté contemplada
entre las excepciones previstas en el artículo 38 de la presente ley."
Artículo 125, Ley Nº 1328/98 "Las orquestas, grupos vocales y demás agrupaciones de
intérpretes y ejecutantes designarán un representante a los efectos del ejercicio de los
derechos reconocidos por esta ley.  A falta designación corresponderá la representación a los
respectivos directores.
El representante tendrá la facultad de sustituir el mandato, en lo pertinente, en una entidad de
gestión colectiva."
Artículo 128, Ley Nº 1328/98 "Los productores de fonogramas tienen igualmente el derecho a
recibir una remuneración por la comunicación del fonograma al público, por cualquier medio
o procedimiento, salvo en los casos de utilizaciones lícitas a que se refiere el artículo 38 de la
presente ley, la cual será compartida, en partes iguales, con los artistas intérpretes o
ejecutantes"
Artículo 129, Ley Nº 1328/98 "En los casos de infracción a los derechos reconocidos en este
capítulo, corresponderá el ejercicio de las acciones al titular originario de los derechos sobre
el fonograma, a quien ostente la cesión o licencia exclusiva de los respectivos derechos o a la
entidad de gestión colectiva que los represente."
Artículo 131, Ley Nº 1328/98 "Los organismos de  radiodifusión tienen el derecho exclusivo
de realizar, autorizar o prohibir:
La retransmisión de sus emisiones por cu alquier medio o procedimiento, conocido o por
conocerse;
La grabación en cualquier soporte, sonoro o audiovisual, de sus emisiones, incluso, la de
alguna imagen aislada difundida en la emisión o transmisión; y
La reproducción de sus emisiones.Asimismo, los organismos de radiodifusión tendrán derecho a obtener una remuneración
equitativa por la comunicación pública de sus emisiones o transmisiones de radiodifusión,
cuando se efectúe en lugares a los que el público acceda mediante el pago de un derecho de
admisión o entrada."
Artículo 132.  A los efectos del goce y el ejercicio de los derechos establecidos en este
capítulo, se reconoce una protección análoga, en cuanto corresponda, a las estaciones que
transmitan programas al público por medio del hilo, cable, fibra óptica u otro procedimientoanálogo."
7. El artículo 18 del Convenio de Berna, incorporado al párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo
sobre los ADPIC, requiere que se restablezca el derecho de autor respecto de las obras protegidas
aún por el derecho de autor en su país de origen y cuyo plazo de protección no haya expirado en
el Paraguay.  Sírvanse describir con detalle de qué forma el Paraguay ha cumplido esa obligación ymencionar las disposiciones legales aplicables.IP/C/W/231
Página 47
El Paraguay ha implementado estas obligaciones conforme puede observarse en los siguientes
artículos.
Artículo 181, Ley 1328/98 'Los derechos sobre las obras y demás producciones protegidas de
conformidad con las leyes anteriores, gozarán de los plazos de protección más largos
reconocidas en esta Ley.
Las obras y demás producciones que ingresaron al dominio público por vencimiento del plazo
previsto en la legislación derogada por la presente ley, regresan al dominio privado hasta
completar el plazo establecido por esta ley sin perjuicio de los derechos adquiridos por
terceros con anterioridad a la entrada en vigor de la misma"
Artículo 182, Ley 1328/98 "Las obras, interpretaciones o ejecuciones artísticas, las
producciones fonográficas o las emisiones de radio difusión que no estaban tuteladas de
acuerdo a la ley derogada, pero que sí están protegidas por la presente ley, gozanautomáticamente de la protección de esta última, sin perjuicio de los derechos adquiridos por
terceros con anterioridad a la vigencia de la misma, pero no podrán iniciar nuevas
utilizaciones a partir de su entrada en vigor."
Estas protecciones se realizan sin ninguna diferenciación de nacionales o extranjeros de
conformidad al artículo 3 de la Ley 1328/98.
8. El párrafo 6 del artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC requiere que se restablezca la
protección de los fonogramas amparados aún por la legislación sobre derecho de autor y derechos
conexos en su país de origen y cuyo plazo de protección no haya expirado en el Paraguay.  Sírvanse
describir con detalle de qué forma el Paraguay ha cumplido esa obligación y mencionar las
disposiciones legales aplicables.
Por el orden de prelación de Leyes existente en el Paraguay, los Tratados y Convenios
Internacionales están por sobre la Ley, por tanto al ratificar el Paraguay los Convenios se hacen de
cumplimiento obligatorio en su territorio.
C. M
ARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
9. Sírvanse describir con detalle la materia que puede considerarse marca de fábrica o de
comercio con arreglo al derecho de marcas del Paraguay y mencionar las disposiciones legales
aplicables.
Bajo la Ley 1294 pueden considerarse Marcas todos los signos que sirvan para distinguir
productos o servicios, haciendo un listado meramente enunciativo el artículo 1 de la mencionada Ley
dice:
Son marcas todos los signos que sirvan para distinguir productos o servicios.  Las marcas
podrán consistir en una o mas palabras, lemas, emblemas, monogramas, sellos, viñetas,relieves, los nombres, vocablos de fantasía, las letras y números conformas o combinaciones
distintas, las combinaciones y disposiciones de  colores, etiquetas, envases y envoltorios.
Podrán consistir también en la forma, presen tación o  acondicionamiento de los productos o
de sus envases o envolturas, o de los medios o lugar de expendio de los productos o servicios
correspondientes.  Este listado es meramente enunciativo.IP/C/W/231
Página 48
10. Sírvanse describir con detalle el procedimiento que ha de seguirse para registrar una marca
de fábrica o de comercio en el Paraguay, mencionar las disposiciones pertinentes de la legislación
sobre marcas de fábrica o de comercio y exponer los derechos que el registro confiere al titular de
una marca registrada.
Formalidades para el registro de una marca.
Artículo 4.  La solicitud para el registro de una marca deberá ser presentada ante la Dirección
de la Propiedad Industrial, la que expedirá el correspondiente recibo.
Artículo 5.  La solicitud, a los efectos del registro, se formulará por escrito e incluirá lo
siguiente:
Nombre, domicilio y firma del solicitante y de su patrocinante o de su apoderado, según
corresponda;
Denominación de la marca o su reproducción cuando se trate de marcas figurativas, mixtas o
tridimensionales; tratándose de cualquier otro signo, la representación gráfica del mismo;
Especificación de los productos o servicios que distinguirá la marca, con indicación de la
clase; y,
Carta poder o poder especial o general, cuando el interesado no concurriese personalmente.
El solicitante o su apoderado deberá constituir domicilio en la capital de la República.  Las
personas jurídicas sólo podrán concurrir mediante apoderado, que debe ser Agente de la
Propiedad Industrial matriculado.
Artículo 6.  La Dirección de la Propiedad Industrial en interés del público, podrá denegar el
registro de una marca idéntica o muy semejante a otra registrada para el mismo producto o
servicio, con notificación al solicitante, aún mediando consentimiento del titular de la marcaregistrada.  El registro solicitado podrá concederse sólo para alguno de los productos o
servicios indicados en la solicitud, o concederse con una limitación para determinados
productos o servicios, cuando no se justifica una denegación total.
Artículo 7.  El registro de una marca se concederá para una sola clase de la nomenclatura
oficial.  Para registrar una marca en varias clases se requiere una solicitud independiente paracada una de ellas.
Artículo 8.  La especificación de los productos no será necesaria cuando se solicite el registro
de la marca para todos los comprendidos en una de las clases de la nomenclatura oficial.
Cuando se solicite una marca de servicio, tal especificación será obligatoria.
Artículo 9.  El titular de un registro podrá pedir en cualquier momento que se reduzca o límite
la lista de productos o servicios amparados por el registro de la marca, o que se corrija algún
error material en el registro otorgado.
Artículo 10.  Cuando en la denominación una etiqueta o dibujo cuyo registro se solicita, se
expresa el nombre de un producto o servicio, la marca será válida sólo para el producto o
servicio que en ella se indica.IP/C/W/231
Página 49
Artículo 11.  La Dirección de la Propiedad Industrial asignará fecha de presentación a la
solicitud, que contenga al menos la identificación y dirección del solicitante y los requisitos
previstos en los incisos b) y c) del artículo 5, que distinguirá la marca.
Artículo 12.  La prelación en el derecho a obtener el registro de una marca se determinará por
la fecha y hora de presentada ante la Dirección de la Propiedad Industrial.  En la solicitud deregistro se podrá invocar la prioridad basada en una solicitud de registro anterior, para la
misma marca y los mismos productos o servicios, que resulte de algún depósito realizado en
algún Estado obligado con un tratado o convenio al cual el Paraguay estuviese vinculado.
Artículo 13.  Cumplidos los requisitos legales y vencidos los plazos establecidos, si la marca
no estuviera comprendida en ninguno de los impedimentos previstos en esta ley, la Dirección
de la Propiedad Industrial dispondrá la inscripción de la marca previo pago de los impuestos y
las tasas correspondientes.  En caso de denegación, la resolución será fundada.
Artículo 14.  La Dirección de la Propiedad Industrial expedirá un certificado de registro de la
marca que reproducirá los datos correspondientes y los establecidos por las disposiciones
reglamentarias.
Derechos que el Propietario de una Marca Adquiere con el Registro
Artículo 15.  El registro de una marca hecho de acuerdo con esta ley, concede a su titular el
derecho al uso exclusivo de la misma y a ejercer ante los órganos jurisdiccionales las acciones
y medidas que correspondan contra quien lesione sus derechos.  Asimismo concede el
derecho a oponerse al registro y al uso de cualquier otro signo que pueda inducir directa o
indirectamente a confusión o a asociación entre los productos o servicios cualquiera sea la
clase en que figuren, siempre que tengan relación entre ellos.
Artículo 18.  El propietario de una marca de productos o servicios inscripta en el extranjero,
gozará de las garantías que esta ley le otorga, una vez registrada en el país.  El propietario o
sus agentes debidamente autorizados son los únicos que pueden solicitar el registro.
Artículo 19.  El registro de una marca tiene validez por diez años, y podrá ser prorrogado
indefinidamente por períodos de igual duración, siempre que su renovación se solicite dentrodel último año antes de su expiración y que se observen las mismas formalidades que para su
registro.  El nuevo plazo se computará desde la fecha del vencimiento del registro anterior.
Podrá solicitarse la renovación dentro de un plazo de gracia de seis meses posteriores al
vencimiento, debiendo en tal caso pagarse el recargo establecido además de la tasa de
renovación correspondiente.
Otros derechos de que goza el propietario de una marca registrada son los establecidos en el
capítulo VI de la ley de marcas que trata "De las Licencias de Uso de Marcas", cuyo procedimiento seenuncia en los artículos 31 al 38; y el capítulo VII de la misma ley que trata sobre "La Cesión y
Transmisión de los Derechos sobre las Marcas" y abarca del artículo 39 al 45.
Artículo 31.  El propietario de una marca registrada podrá otorgar por contrato escrito licencia
de uso de ella, por la totalidad o parte de los productos o servicios que comprenden.
Artículo 39.  Los derechos sobre una marca registrada, o cuya inscripción se haya solicitado,
se podrán ceder o transmitir sobre la totalidad o una parte de los productos o servicios para los
que se haya depositado la solicitud o registrado la marca.IP/C/W/231
Página 50
11. Sírvanse exponer con detalle de qué forma las leyes del Paraguay sobre marcas de fábrica o
de comercio u otras materias prevén la protección de las marcas de fábrica o de comercio y las
marcas de servicios notoriamente conocidas, y mencionar las disposiciones legales aplicables.
El artículo 2, inc. "g" dice:  Que no podrán registrarse como marca:  los signos que
constituyen una reproducción, imitación, traducción transliteración o transcripción total oparcial de un signo distintivo, idéntico o similar notoriamente conocido en el sector pertinente
del público, que pertenece a un tercero cualesquiera que sean los productos o servicios a los
que se apliquen el signo, cuando su uso y registro fuesen susceptibles de causar confusión o
un riesgo de asociación con ese tercero, o signifiquen un aprovechamiento de la notoriedad
del signo o la dilución de su fuerza distintiva, cualquiera sea la manera o medio por el cual se
hubiese hecho conocido el signo.
El artículo 18 dice:  El propietario de una marca de productos o servicios inscripta en el
extranjero, gozará de las garantías que esta ley le otorga, una vez registrada en el país.
El propietario o sus agentes debidamente autorizados son los únicos que pueden solicitar el
registro.
Es de destacar que constitucionalmente en el Paraguay los Tratados internacionales por la
Pirámide de Kelsen tienen jerarquía superior a las leyes, por lo tanto se aplica el Convenio de París ensu artículo 6 bis y el Acuerdo sobre los ADPIC en su artículo 16.2 y 3.
12. Sírvanse exponer con detalle las limitaciones o los requisitos especiales aplicados a los
derechos relativos a marcas de fábrica o de comercio con arreglo a las leyes del Paraguay e indicar
de qué forma esas limitaciones tienen en cuenta los intereses legítimos del titular de la marca de
fábrica o de comercio y de terceros.
Las limitaciones que están dadas por nuestra ley a los derechos de marcas y hacen referencia
al uso de la marca registrada artículos 27, 28, 29 y 30.
Artículo 27.  El uso de la marca es obligatorio.  En caso contrario, a pedido de parte, se
cancelará el registro de una marca:
a) cuando no se haya iniciado su uso dentro de los cinco años inmediatamente
posteriores a la concesión de su registro;
b) cuando su uso haya sido interrumpido por más de cinco años consecutivos;
c) cuando su uso, dentro del plazo estipulado en los dos ítems precedentes, haya tenido
lugar con alteraciones substanciales de su carácter distintivo original, tal como
constaba en el certificado de registro pertinente;
La cancelación no será procedente si el uso de la marca o en su caso su no uso, hubiera sido
ya justificado por sentencia judicial firme y ejecutoriada en un proceso anterior dentro delmismo plazo de cinco años estipulados en los ítems a) y b).  No procederá la cancelación
cuando la falta de uso pudiese justificarse por razones de fuerza mayor.
No se cancelará la marca registrada y no utilizada en una clase si la misma marca fue utilizada
en la comercialización de un productos o en la prestación de un servicio incluidos en otras
clases.IP/C/W/231
Página 51
La acción de cancelación por falta de uso se deberá promover ante la jurisdicción judicial,
civil y comercial.  La persona que obtenga una resolución de cancelación favorable, tendrá
derecho preferente al registro, si lo solicita dentro de los tres meses siguientes a la fecha en
que quede firme la resolución en cuestión.
Artículo 28.  La prueba del uso de la marca corresponde al titular del registro.  El uso de la
marca se acreditará por cualquier método de prueba admitido por la ley que demuestre que la
marca se ha usado pública y efectivamente.
Artículo 29.  La marca registrada se encuentra en uso cuando los productos o servicios que
con ella se distinguen han sido puestos en el comercio o se encuentren disponibles en el
mercado con dicha denominación, en la cantidad y del modo que corresponde por la
naturaleza de los productos o servicios, las modalidades de su comercialización y teniendo en
cuenta la dimensión del mercado.
La publicidad para la introducción de los productos o servicios en el comercio para el
mercado se considerará también como uso de la marca, siempre que tal uso se realice
efectivamente dentro de los cuatro meses siguientes al inicio de la campaña publicitaria.
Artículo 30.  El uso de la marca registrada debe realizarse tal como aparece en el registro,
pero si este uso difiere respecto a detalles o elementos secundarios no será motivo para lacancelación del registro.  El uso realizado en relación a uno o alguno de los productos o
servicios incluidos en una clase implicará la justificación del uso para todos los productos o
servicios de la clase.
13. Sírvanse indicar la duración del plazo inicial de protección de una marca de fábrica o de
comercio registrada con arreglo a la legislación del Paraguay sobre marcas de fábrica o decomercio y describir las condiciones requeridas para renovar el registro, así como el período
cubierto por la renovación.  Sírvanse mencionar las disposiciones pertinentes de la legislación del
Paraguay.
Artículo 19.  El registro de una marca tiene validez por diez años, y podrá ser prorrogado
indefinidamente por períodos de igual duración, siempre que su renovación se solicite dentrodel último año antes de su expiración y que se observen las mismas formalidades que para su
registro.  El nuevo plazo se computará desde la fecha del vencimiento del registro anterior.
Podrá solicitarse la renovación dentro de un plazo de gracia de seis meses posteriores a la
fecha de vencimiento, debiendo en tal caso pagarse el recargo establecido además de la tasa
de renovación correspondiente.
D. I
NDICACIONES GEOGRÁFICAS
14. Sírvanse describir con detalle de qué forma y en virtud de qué leyes se protegen las
indicaciones geográficas en el Paraguay y mencionar las disposiciones legales aplicables.
Las Indicaciones Geográficas se hallan protegidas en la Ley 1294/98 de Marcas, en el Título
I, capítulo XI, en los siguientes artículos:
Artículo 57.  Se entiende por Indicación Geográfica el signo que identifique un producto
como originario de un país, región, localidad u otro lugar, cuando determinada característicadel producto o su reputación fuese atribuible fundamentalmente a ese origen geográfico.IP/C/W/231
Página 52
Artículo 58.  Sólo los productores, fabricantes o artesanos que desempeñan su actividad en el
lugar designado por la indicación geográfica podrán usar en el comercio esa indicación
respecto al producto que ella identifica.  Ellos tendrán acción para impedir que la indicación
geográfica se utilice para identificar productos del mismo género que no sean originarios del
lugar designado por la indicación.
Artículo 59.  Constituye uso de una indicación geográfica en el comercio el que se hiciera en
la publicidad y en cualquier documentación comercial relativa a la venta, exposición u oferta
de productos o servicios.
Artículo 60.  Cualquier persona interesada tendrá acción judicial para impedir la utilización
de cualquier medio que, en la designación o pr esentación de algún producto, indique o sugiera
que éste proviene de una región geográfica distinta del verdadero lugar de origen, o cualquier
otra utilización que constituya un acto de competencia desleal.
15. ¿Permite la legislación del Paraguay sobre indicaciones geográficas aplicar las excepciones
a la protección previstas en el artículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC y, en caso afirmativo, de qué
forma se aplican esas excepciones y en virtud de qué disposiciones legales?
En la Ley 1294/98 de Marcas, en el Título I, capítulo XI, De la Indicación Geográfica, no se
prevé ninguna de las excepciones a la protección de las mismas, que se hallan consagradas en elartículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC.
E. D
IBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
16. Sírvanse describir con detalle de qué forma protegen las leyes del Paraguay los dibujos y
modelos industriales, incluidos los dibujos y modelos textiles, y mencionar las disposiciones legales
aplicables.
Los Dibujos Industriales se hallan protegidos  por la Ley Nº 868/81 y el Decreto 30.007/82 en
los siguientes artículos:
Artículo 1.  Se considera dibujo industrial toda combinación de líneas y colores; y modelo
industrial toda forma plástica de líneas colores, destinados a dar una apariencia especial a un
producto industrial o artesanal y que sirva de tipo para su fabricación.
Artículo 2.  Podrán ser registradas los dibujos o modelos industriales que sean nuevos, que no
sirvan únicamente a la obtención de efecto técnico, ni sean contrarios al orden publico, a la
moral, y a las buenas costumbres.
Artículo 4.  El derecho a la obtención de la protección legal pertenece al creador del dibujo o
modelo, o sus sucesores.  Se presume de hecho como tal aquel que primero solicita o
reivindica prioridad para su registro y por lo tanto con los derechos que acuerda esta ley.
Artículo 5.  Los derechos a los dibujos o modelos creados por los que trabajan en relación de
dependencia se determinaran conforme a lo que el Código del Trabajo prevé para las
invenciones, teniendo siempre el creador el derecho a ser mencionado en el registro.
Artículo 6.  Los derechos que acuerda esta ley son independientes de aquello que puedan
obtenerse bajo el régimen jurídico del derecho de autor, con la única limitación establecida en
el artículo 41 de la presente ley.IP/C/W/231
Página 53
Artículo 7.  La protección concedida por el registro durará cinco años contados desde la fecha
de la presentación de la solicitud, y podrá ser renovada por dos períodos consecutivos de igual
duración.
Artículo 8.  El titular de un dibujo o modelo industrial registrado en el extranjero tiene un
plazo de seis meses a partir del registro en el país de origen para hacer valer su derecho deprioridad, presentado la correspondiente solicitud de registro, con sujeción a las
prescripciones de la presente ley.
Observación:  Me remito al artículo 2 y en cuanto a los diseños textiles; solo se refiere a la
ornamentación, a los dibujos sobre la tela o diseñadas en ellas, no así a la fibra o a la tela en si por
más novedosa que sea.
F. P
ATENTES
17. Sírvanse indicar si las invenciones incluidas en las categorías especificadas a continuación
pueden o no ser objeto de protección mediante patente en virtud de la legislación del Paraguay si
reúnen de alguna forma las características de novedad, actividad inventiva y aplicabilidad industrial:
a) invenciones relativas a procedimientos que, en su totalidad o en parte, consistan en
funciones desempeñadas por un ordenador y dirigidas por un programa informático;
Con relación a los Programas de Ordenador se protegen en los mismos términos que las obras
literaria, conforme a la Ley Nº 1328/99 "De Derechos de Autor y Derechos Conexos" legislado en el
Título VII, capítulo II, de los Programas de Ordenador, de la citada Ley, conforme al artículo 10 del
Acuerdo sobre los ADPIC.
b) invenciones relativas a productos compuestos de elementos de una invención
aplicada mediante ordenador:
i) códigos de programas de ordenador legibles por máquina almacenados en
soportes tangibles, como por ejemplo disquetes, discos duros de ordenador o
memorias de ordenador;
ii) ordenadores de uso general cuya novedad respecto del estado de la técnica
se deba principalmente a su combinación con determinados programas informáticos;
i) ii) Si cumplen los requisitos establecidos en el artículo 3 de la Ley de Patentes de
Invenciones resultan patentables.
c) invenciones de procedimientos que faciliten el desarrollo de una actividad comercial;
y
Se protegen por derecho de autor como toda creación intelectual.
d) microorganismos.
Los microorganismos, siempre que cumplan los requisitos del artículo 3 de la Ley de Patentes
de Invenciones son patentables en virtud de lo establecido en el artículo 5 inc (b) de la citada ley.
18. Sírvanse identificar cualesquiera otras excepciones a los derechos conferidos por una patente
en el Paraguay e indicar la forma en que la legislación paraguaya asegura que tales excepciones no
atenten de manera injustificable contra la normal explotación de la patente ni causen un perjuicioIP/C/W/231
Página 54
injustificado a los intereses legítimos del titular de la patente, teniendo en cuenta los intereses
legítimos de terceros.
Las únicas excepciones a los derechos concedidos por las patentes son las enunciadas en el
artículo 34 de la Ley de Patentes de Invención.
Artículo 34.  De las limitaciones al derecho de patente y agotamiento del derecho.La patente no dará el derecho de impedir:
A) actos realizados exclusivamente con fines de experimentación respecto al objeto de la
invención patentada, sin fines comerciales;
B) actos realizados exclusivamente con fines de enseñanza o de investigación científica
o académica;
C) actos de comercio realizados por un tercero respecto de un producto protegido por la
patente después de que se hubiese introducido lícitamente en el comercio en cualquierpaís por el titular de la patente o por otra persona con consentimiento del titular o
habilitada legalmente;
D) se podrá utilizar la invención antes del vencimiento de la patente con fines
experimentales y con el objeto de reunir la información requerida para la aprobación
de un producto por la autoridad competente, para la comercialización conposterioridad al vencimiento de la patente; y,
E) los derechos conferidos por una patente no podrán hacerse valer contra una persona
que de buena fe y con anterioridad a la fecha de presentación o, en su caso, de
prioridad de la solicitud de patente correspondiente, ya se encontraba en el país
produciendo el producto o usando públicamente el procedimiento que constituye lainvención, o había efectuado preparativos para realizar tal producción o uso.
19. Sírvanse describir las disposiciones sobre licencias obligatorias previstas en la legislación
sobre patentes y explicar de qué forma asegura el Paraguay el cumplimiento de las distintas
condiciones impuestas por el artículo 31 del Acue rdo sobre los ADPIC en relación con las licencias
obligatorias.  Sírvanse mencionar las disposiciones legales aplicables.
La Ley de Patentes de Invención, recientemente sancionada por el Congreso, en el capítulo VI
legisla sobre las licencias obligatorias y otros usos sin autorización del titular de los Derechos.
El capítulo VI "De las licencias obligatorias y otros usos sin autorización del Titular de los Derechos"
artículos 42,43, 44, 45, y 46 del Proyecto de Ley de Patentes del Paraguay, enumera las causales de
licencias obligatorias.  Los artículos 48, 49 y 50 del mismo Proyecto "De las condiciones relativas a la
licencia obligatoria" recogen los requisitos exigidos para este instituto por el artículo 31 del Acuerdo
sobre los ADPIC.
Artículo 42.  De las licencias obligatorias y otros usos por falta de explotación.  Cualquier
interesado podrá solicitar a la Dirección de la Propiedad Industrial una licencia obligatoria,
transcurridos tres años desde la concesión de la patente o cuatro años desde la fecha de la
presentación de la solicitud, aplicándose el plazo que expire más tarde, si la invención no ha
sido explotada, o no se han realizado preparativos efectivos y serios para hacerlo o cuando laexplotación ha sido interrumpida por un período mayor a un año, siempre que no sean
atribuibles a circunstancias de fuerza mayor.IP/C/W/231
Página 55
Se considerará causa de fuerza mayor, además de las que son reconocidas como tales por la
ley, las dificultades objetivas de carácter técnico legal tales como la demora para la obtención de la
patente de la Dirección de la Propiedad Industrial, que sean ajenas a la voluntad del titular de la
patente, y que hagan imposible la explotación del invento.
La falta de recursos técnicos o económicos, o la falta de viabilidad económica de la
explotación cuando sean ajenas a la voluntad del titular de la patente también deben ser reconocidas
como justificativos.
A estos efectos la explotación de la patente realizada por un licenciatario o representante se
considerará como realizada por el titular.
Artículo 43.  De las licencias obligatorias u otros usos sin autorización del titular por razones
de interés público.  Por motivos de emergencia sanitaria, de defensa o de seguridad nacional,
del desarrollo socioeconómico y tecnológico de determinados sectores estratégicos, así comocuando situaciones excepcionales puedan afectar el interés nacional, el Poder Ejecutivo podrá
conceder licencias obligatorias u otros usos sin autorización del titular de la patente, cuyo
alcance y duración se delimitarán en el decreto respectivo.
Artículo 44.  De las licencias obligatorias por prácticas anticompetitivas.  La Dirección de la
Propiedad Industrial por resolución expresa podrá conceder licencias obligatorias de unapatente, cuando la autoridad competente, mediante un procedimiento que confiera al titular el
derecho de defensa y demás garantías, haya determinado que éste ha incurrido en prácticas
anticompetitivas, abuso de los derechos conferidos por la patente o abuso de la posición
dominante en el mercado.
A los fines de la presente ley se entenderán como prácticas anticompetitivas, entre otras, las
siguientes:
A) la fijación de precios comparativamente excesivos, respecto de la media del mercado
internacional del producto patentado;
B) la existencia de ofertas para abastecer el mercado a precios significativamente
inferiores a los ofrecidos por el titular de la patente;
C) la negativa de abastecer adecuada y regularmente al mercado local de las materias
primas o del producto patentado en condiciones comerciales razonables;
D) el entorpecimiento de actividades comerciales o productivas;
E) cuando la explotación eficiente en el país de una invención patentada que contribuya
al desarrollo tecnológico sea obstaculizada o impedida por el titular de la patente;  y,
F) los demás casos contemplados en las leyes especiales.
Artículo 45.  De las licencias por dependencia de patentes.  Se concederá una licencia
obligatoria para permitir la explotación de una nueva patente -segunda patente- que no pueda
explotarse sin infringir otra patente -primera patente-, siempre que se cumplan las siguientes
condiciones:
A) que la invención reivindicada en la segunda suponga un avance técnico importante,
con respecto a la invención reivindicada en la primera patente;IP/C/W/231
Página 56
B) que el titular de la primera patente tenga derecho a obtener una licencia cruzada en
condiciones razonables para explotar la invención reivindicada en la segunda patente,
y;
C) que no pueda cederse el uso autorizado de la primera patente sin la cesión de la
segunda patente.
Artículo 46.  Del procedimiento y requisitos para solicitar licencia obligatoria.  La persona
que solicite una licencia obligatoria u otros usos sin autorización del titular de la patente
deberá acreditar ante la Dirección de la Propiedad Industrial haber pedido previamente al
titular de la misma una licencia convencional y que no ha podido obtenerla en condiciones y
plazo razonable.
No será necesario cumplir este requisito en casos de emergencia nacional, de extrema
urgencia o de un uso público no comercial de la invención, pero en tales casos el titular de lapatente será informado sin demora de la concesión de la licencia.
La solicitud de la licencia obligatoria indicará las condiciones bajo las cuales pretende
obtenerse la licencia.
De la solicitud de licencia obligatoria se correrá traslado al titular de la patente por el
perentorio plazo de treinta días corridos, ve ncido el cual, de no mediar oposición expresa se
considerará que la acepta.
Cumplido este procedimiento, la Dirección de la Propiedad Industrial deberá en el perentorio
plazo de treinta días corridos, expedirse mediante resolución fundada sobre la concesión o el
rechazo del pedido de licencia obligatoria presentada.
La resolución que conceda una licencia obligatoria u otros usos sin autorización del titular de
la patente deberá ser inscripta en el registro de la Dirección de la Propiedad Industrial y será
publicada.  La misma tendrá efectos contra terceros a partir de su inscripción en el registro
mencionado precedentemente.
En todos los casos, las decisiones relativas a los usos no autorizados por el titular de la
patente estarán sujetas a revisión judicial, como así mismo lo relativo a la remuneración quecorresponda cuando ésta sea procedente.  Durante la revisión judicial no se podrán dictar
medidas precautorias que afecten la validez o la modalidad de la licencia otorgada, sólo podrá
considerarse en la sentencia correspondiente.
Los recursos interpuestos con motivo de los actos administrativos que guardan relación con el
otorgamiento de licencias obligatorias y otros usos no tendrán efecto suspensivo.
Artículo 48.  De las condiciones relativas a la licencia obligatoria.  El titular de la patente
objeto de una licencia obligatoria recibirá una remuneración adecuada según lascircunstancias del caso, el valor económico de la licencia y la tasa de regalías promedio para
el sector de que se trate en contratos de licencias comerciales entre partes independientes.  A
falta de acuerdo, el monto y la forma de pago de la remuneración serán fijados por la
autoridad administrativa.
Quien solicite una licencia obligatoria deberá acreditar que posee capacidad técnica y
económica para llevar adelante la explotación.  La capacidad técnica y económica deberá ser
evaluada por la autoridad nacional respectiva designada por la Dirección de la Propiedad
Industrial para cada rama de actividad específica, quien elevará el informe respectivo.IP/C/W/231
Página 57
Una licencia obligatoria no podrá concederse con carácter exclusivo, ni podrá ser objeto de
cesión ni de sublicencia y sólo podrá transferirse con la empresa o el establecimiento, o con
aquella parte del mismo que explota la licencia.
Las licencias se concederán para abastecer principalmente el mercado interno.
El titular de una licencia obligatoria o su causahabiente podrá perseguir judicialmente, en su
propio nombre, a los infractores de la patente.  Esta acción deberá ser previamente notificada
al titular de la patente, quien tendrá la opción de intervenir en el proceso.
Artículo 49.  De la concesión de la licencia obligatoria.  La decisión de concesión de una
licencia obligatoria estipulará cuando fuese pertinente:
A) el alcance de la licencia, incluyendo su duración y los actos para los cuales se
concede, que se limitarán a los fines que la motivaron;
B) el monto y la forma de pago de la remuneración debida al titular de la patente y a los
efectos de determinar el monto se tendrá en cuenta las circunstancias del caso, el
valor económico de la licencia y la tasa de regalías promedio para el sector de que se
trate en contratos de licencias comerciales entre partes independientes; y,
C) las condiciones necesarias para que la licencia cumpla su propósito.
Cuando la patente protegiera alguna tecnología de semiconductores sólo se autorizará el uso
conforme a lo dispuesto en el inciso a) del párrafo anterior, y sólo para un uso público no
comercial.
Concedida una licencia obligatoria, el titular de la patente está obligado a proveer al
licenciario toda la información necesaria para la explotación del objeto de la licencia.
Artículo 50.  De la revocación y modificación de la licencia obligatoria.  Una licencia
obligatoria podrá ser revocada total o parcialmente por la autoridad judicial, a pedido de
cualquier persona interesada, si el beneficiario de la licencia no cumpliera las obligaciones
que le incumben, o si las circunstancias que dieron origen a la licencia hubieran dejado de
existir y no fuese probable que vuelvan a surgir.  En este último caso, la autoridad judicial
podrá dictar las disposiciones necesarias para proteger adecuadamente los intereses legítimosdel licenciatario afectado por la revocación.
Una licencia obligatoria podrá ser modificada por la autoridad judicial, a solicitud de una
parte interesada, cuando nuevos hechos o circunstancias lo justifiquen, en particular cuando el
titular de la patente hubiese otorgado licencias contractuales en condiciones más favorables
que las acordadas al beneficiario de la licencia obligatoria
20. Sírvanse indicar el número de licencias obligatorias expedidas con arreglo a la legislación
sobre patentes del Paraguay en cada uno de los cinco últimos años.
En los últimos cinco años no se ha concedido ninguna licencia obligatoria.
21. Según el artículo 33 del Acuerdo sobre los ADPIC, la protección concedida por una patente
no expirará antes de que haya transcurrido un período de 20 años contados desde la fecha de
presentación de la solicitud.  Sírvanse indicar cuál es la duración de la protección prevista en la
legislación del Paraguay para las patentes y si esa duración puede variar en función del campotecnológico a que pertenezca la patente.  En caso afirmativo, sírvanse exponer en qué consisten esasIP/C/W/231
Página 58
variaciones y a qué tecnologías se aplican, y describir los planes del Paraguay para poner su
legislación en conformidad con el párrafo 1 del artículo 27, que prohíbe la discriminación en el
disfrute de los derechos de patente por razón del campo de la tecnología.
Las patentes tienen una vigencia de 20 años desde la fecha de presentación de la solicitud.
22. Sírvanse confirmar que la duración de todas las patentes existentes en el Paraguay al 1º de
enero de 2000 no finalizará antes de transcurrido un período de 20 años contado a partir de la fecha
de presentación de la solicitud.
La Constitución de la República del Paraguay consagra el Principio de la No Retroactividad
de las Leyes excepto las de carácter penal que favorezcan al reo.  Por tanto la concesión de Patentes
otorgadas bajo la nueva ley tendrán una duración de 20 años.
23. Sírvanse describir con detalle las excepciones limitadas de los derechos conferidos por una
patente que existan en el Paraguay e indicar qué salvaguardias se aplican para asegurar que talesexcepciones limitadas no atenten de manera injustificable contra la explotación normal de la patente
ni causen un perjuicio injustificado a los legítimos intereses del titular de la patente, teniendo en
cuenta los intereses legítimos de terceros.
Las únicas excepciones a la materia protegida por patentes están previstas en el artículo 5 de
la Ley de Patentes de Invención.
Artículo 5.  De las materias excluidas de protección por patente.  Son materias excluidas de
protección por patente:
A) las invenciones cuya explotación comercial deba impedirse necesariamente para
proteger el orden público o la moral, proteger la salud, la vida de las personas o de los
animales, y para preservar los vegetales, para evitar daños graves al medio ambiente;y,
B) las plantas y los animales, excepto los  microorganismos y los procedimientos
esencialmente biológicos para la producción de plantas o animales, que no sean
procedimientos no biológicos o microbiológicos.
Tampoco podrán ser objeto de una nueva patente, los productos o procedimientos
comprendidos en el estado de la técnica, conforme a lo establecido en esta ley, por el simple hecho de
atribuírsele un uso distinto al que está comprendido en la patente inicial.
Los Tratados Internacionales tienen jerarquía superior a las leyes de la República y son
aplicables por sobre ellas.  Ésta es la salvaguardia que garantiza que no vayan a existir conflictos con
la normal explotación de la patente y que no sufra perjuicios ni el titular ni los terceros legitimados
por intereses.
En la normativa del Paraguay referente a la Protección de las Obtenciones Vegetales, la
excepción que existe está establecido por los artículos 34 y 36 de la Ley Nº 385/94 que dicen:
Artículo 34.  La Protección sobre un cultivar no impide que otras personas lo utilicen con
fines experimentales o para la creación de un nuevo cultivar, que podrá inscribirse a nombre
de su creador sin el consentimiento del obtentor del cultivar original que utilizó para
obtenerlo, y siempre que el cultivar original no se utilice en forma permanente para produciral nuevo.IP/C/W/231
Página 59
Artículo 36.  El Ministerio de Agricultura y Ganadería, a propuesta de la Dirección de
Semillas y previo parecer del Consejo Nacional de Semillas, declarará de "uso público
restringido" el cultivar protegido, cuando se determine que esa resolución es necesaria para
asegurar un suministro adecuado de semillas, que el obtentor no está abasteciendo
satisfactoriamente las necesidades públicas.  La propuesta contendrá el término de duraciónde la declaración de uso restringido.  En caso necesario se dispondrá la extensión de ese
término mediante una nueva resolución, conforme al procedimiento indicado en este artículo.
Artículo 9 de la Ley Nº 988/96:  Limitación del ejercicio de los derechos protegidos, que dice:
El libre ejercicio del derecho exclusivo concedido al obtentor sólo podrá limitarse por razones
de interés público.
Cuando esa limitación tenga lugar para asegurar la difusión de la variedad, el Estado de la
Unión interesado deberá adoptar todas las medidas necesarias para que el obtentor reciba unaremuneración equitativa.
El artículo 5 de la Ley Nº 988/96:  Derechos protegidos:  ámbito de la protección, inc 3, que
dice:
No será necesaria la autorización  del obtentor para emplear la variedad como origen inicial de
variación con vistas a la creación de otras variedades, ni para la comercialización de éstas.  Elcambio, se requerirá dicha autorización cuando se haga necesario el empleo repetido de la
variedad para la producción comercial de otra variedad.
El artículo 22 del Decreto 7797/00,  que dice:  la declaración de "Uso Público Restringido" de
un cultivar prevista en el artículo 36 de la Ley Nº 385/94, tendrá efecto por un período no
mayor de dos (2) años.  La extensión de este período por otro igual, podrá ser sólo declaradamediante nueva resolución fundada del Ministerio de Agricultura y Ganadería, previo parecer
de la Comisión Nacional de Semillas (CONASE).
24. Sírvanse describir con detalle la forma en que las leyes del Paraguay protegen las
obtenciones vegetales y mencionar las disposiciones legales aplicables.
El Paraguay protege las variedades Vegetales mediante:  la ley Nº 385/94 "De Semillas y
Protección de Cultivares (capítulo IV Registro Nacional de Cultivares Protegidos),
Artículo 22.  Habilítase en la Dirección de Semillas el Registro Nacional de Cultivares
Protegidos, con el objeto de salvaguardar el derecho del obtentor.
Artículo 23.  El derecho de obtentor consiste en someter a la autorización previa del obtentor,
salvo en el caso previsto en el artículo 37, la producción y comercialización de la simiente de
la variedad protegida.  La autorización concedida por el obtentor deberá ser comunicada por
el mismo a la Dirección de Semillas.
Artículo 24.  Quedan protegidas por la presente ley las variedades y líneas de las especies
siguientes:  Algodón ( Gossypium spp. ), Arroz ( Oriza sativa L. ), Canola ( Brassica napus ),
Girasol ( Helianthus annus L. ), Maíz ( Zea mays L. ), Soja ( Glycine max (L.) MERRIL), Sorgo
(Sorghum spp. ) y Trigo ( Triticum spp. ).  Las especies mencionadas en este artículo podrán ser
incluidas en el Registro mediante resolución del Ministerio de Agricultura y Ganadería, apropuesta de la Dirección de Semillas, previo informe del comité Técnico Calificador de
Cultivares, y en la medida que lo requieran las necesidades de la agricultura nacional.IP/C/W/231
Página 60
Artículo 25.  Podrán ser inscriptos en el Registro Nacional de Cultivares Protegidos los
cultivares que reúnan los requisitos establecidos  en el artículo 12, cumpliendo además el
requisito de:
Novedad:  una variedad no será considerada nueva a los fines de esta ley, cuando con
anterioridad a la presentación de la solicitud de inscripción haya sido vendida o entregada aterceros por el obtentor o con su consentimiento en el Territorio nacional, o en el  Territorio de
otro Estado haya sido vendida o entregada a terceros por el obtentor o con su consentimiento
por más de seis años previos a la presentación de la solicitud de inscripción en el caso de las
vides, árboles forestales, árboles frutales y árboles ornamentales, o más de cuatro años en el
caso de otras especies.
No se opone al derecho del obtentor a la protección aquellas entregadas a terceros con fines
de ensayo de la variedad.
Artículo 26.  Para la inscripción en el Registro Nacional de Cultivares Protegidos el cultivar
deberá ser designado con una denominación única que permita distinguirlo de cualquier otro.
No podrá componerse  únicamente de cifras, ni prestarse a error o confusión sobre las
características del cultivar o la identidad del obtentor.  La reglamentación determinará otras
condiciones para la denominación.
Artículo 28.  La denominación de una variedad protegida no podrá ser objeto de una marca de
fábrica o de comercio.  Lo establecido no impide que a la denominación de una variedad el
obtentor añada a los efectos de su comercialización una marca de fábrica o de comercio.
Los nombres de las variedades que pasen a ser de uso público tendrán ese mismo carácter,
aún en los casos en que estuviesen registrados como marcas.
Artículo 29.  La solicitud de inscripción en el Registro nacional de cultivares Protegidos
tendrá carácter de declaración jurada y deberá ser patrocinada por un Ingeniero Agrónomo o
Forestal con título nacional o revalidado, inscripto en el Registro Nacional de Ingenieros
Agrónomos y Forestales.  Detallará los requisitos mencionados en los artículos 12 y 25 e
indicará los progenitores del nuevo cultivar.  La reglamentación determinará los demásrequisitos de la solicitud.
Artículo 30.  Los Comités Técnicos a que se refiere el artículo 16, calificarán los cultivares
cuya inscripción se solicita verificando y/o constatando el cumplimiento de los requisitos de
los artículos 12 y 25.
Si la calificación resulta favorable el Ministerio de Agricultura y Ganadería a propuesta de la
Dirección de Semillas, otorgará el título de obtentor, cuya vigencia será de quince a veinte años,
según especie o grupo de especies y de acuerdo a lo que establezca la reglamentación.  En el títulofigurarán las fechas de expedición y de caducidad.
La Dirección de Semillas podrá, si lo considera pertinente, cultivar la variedad o efectuar
otros ensayos necesarios, o tener en cuenta los resultados de los ensayos en cultivo o de otros ensayos
ya efectuados a los efectos de corroborar el cumplimiento de los artículos 12 y 25.  Asimismo podrá
exigir del obtentor toda información, documento o material necesarios, debiendo estar éstos adisposición del organismo de aplicación mientras tenga vigencia el título de obtentor.
Por el Decreto Nº 7797/2000:IP/C/W/231
Página 61
Artículo 16.  La denominación de la variedad artículo 26 de la Ley Nº 385/94, deberá ser
diferente a cualquier denominación que se designe una variedad preexistente de la misma especie
botánica o de una especie semejante.
La denominación propuesta para la variedad deberá ser idéntica en el supuesto caso de que la
misma se encuentre inscripta en otro Estado, ya sea en un registro de variedades protegidas o en unregistro o listado de variedades aptas para comercializar.
La denominación propuesta no atenderá derechos an teriores de terceros.  Si en virtud de un
derecho anterior, la utilización de la denominación de una variedad está prohibida a una persona que
está obligada a utilizarla, la DISE, requerirá al obtentor que proponga otra denominación para la
variedad en un plazo no mayor de treinta (30) días de notificado el rechazo.
Si se comprueba que la denominación propuesta no responde a las exigencias mencionadas en
el presente artículo, la DISE denegará el registro y exigirá que el obtentor proponga otradenominación en el plazo indicado anteriormente.
Artículo 17.  La solicitud e inscripción en el Registro nacional de Cultivares Protegidos,
artículo 29 de la ley Nº 385/94, tendrá carácter de declaración jurada y deberá ser presentada
cumpliendo los siguientes requisitos:
Nombre, documento y dirección de fitomejorador si es una persona.  Nombre y dirección del
obtentor y de su representante nacional legalmente inscripto en el país, si correspondiera.  Nombre
común y científico de la especie.  Nombre común y científico de la especie.  Nombre propuesto de la
variedad.  Establecimiento y lugar donde fue obtenida la variedad.
La descripción deberá abarcar las características morfológicas, fisiológicas, sanitarias,
fenológicas, fitoquímicas y cualidades industriales o tecnológicas que permitan su identificación. Seacompañarán dibujos, fotografías o cualquier ot ro elemento técnico comúnmente aceptado para
ilustrar los aspectos morfológicos.
La fundamentación de novedad, indicándose fecha de inicio de la comercialización de la
variedad en el país o en el extranjero.
La fundamentación de la distinguibilidad, indicándose las razones por las cuales se considera
que la variedad reviste carácter de nueva e inédita fundamentando su diferenciabilidad de las ya
existentes.
La verificación de estabilidad, fecha en la cual la variedad fue multiplicada por primera vez
como tal, verificándose su estabilidad o durabilidad.
La indicación de los progenitores del nuevo cultivar.
La procedencia, nacional o extranjera, indicándose en este último caso el país de origen, fecha
de inscripción del cultivar en el registro de propiedad del país de origen y copia del título depropiedad respectivo.
Mecanismo de reproducción o propagación.
Otros adicionales para las especies que lo requieran según lo establezca la DISE.IP/C/W/231
Página 62
Toda documentación que se presente con la solicitud deberá ser certificada por autoridad
competente y deberá acompañarse de una traducción de la misma, efectuada por Traductor Público
Matriculado, cuando se trate de documentos de procedencia extranjera que instrumenten el ejercicio
de cualquier género de derechos inherentes a la variedad cuya inscripción se solicita (certificados,
poderes, contratos, etc.), certificación consular paraguaya del país de origen y su legalizaciónpertinente.
Con la Resolución de inscripción favorable por parte del Ministerio de Agricultura y
Ganadería, la DISE procederá a la inscripción del cultivar en el RNCP y otorgará el Título de
Obtentor, previo pago por parte del interesado, de las tasas que por solicitud e inscripción establece el
inciso b del artículo 1º del Decreto 19.975/98 y este Reglamento, como así mismo, la tasa de
mantenimiento anual establecido en dicho Decreto.
El MAG, a través de la DISE, dictará las normas de procedimiento para la inscripción de los
cultivares en el Registro respectivo.
Las normas a distarse deberán dejar a salvo el derecho de terceros a formular las oposiciones
que estimen pertinente.
Por la ley Nº 988/96 que aprueba el Convenio de la Unión Internacional para la Protección de
las Obtenciones Vegetales (UPOV, Acta 78).IP/C/W/231
Página 63
Estadísticas de la protección de cultivares
Variedades protegidas
Especies Variedades Año Procedencia
2 1997 Nacional Soja
3 2000 Extranjera
1 1999 Nacional Algodón
1 1999 Extranjera
Forrajeras 4 2000 Nacional
Tomate 1 2000 Nacional
Solicitudes en proceso
Especies Variedades Procedencia
Soja 14 Extranjera
Trigo 3 Nacional
Algodón 5 Extranjera
Solicitudes denegadas
Especie Variedades Año Procedencia
Algodón 2 1999 Argentina
G. E SQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS ) DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS
25. Sírvanse describir de qué forma cumple el Paraguay las obligaciones establecidas en la
sección 6 de la parte II del Acuerdo sobre los ADPIC y mencionar las disposiciones legales
pertinentes.
El gobierno nacional se encuentra en la prepar ación de un Proyecto de Ley que será sometido
a la brevedad posible al Congreso Nacional para su consideración y aprobación.  El mismo forma
parte del proceso de modernización y adecuación de las Leyes de Propiedad intelectual al Acuerdo
sobre los ADPIC.IP/C/W/231
Página 64
H. P ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
26. El párrafo 2 del artículo 39 del Acuerd o sobre los ADPIC impone a los Miembros la
obligación de proteger toda información no divulgada, incluidos los conocimientos tecnoprácticos y
la información comercial, siempre que cumpl an determinados criterios.  Tal protección ha de
mantenerse mientras se cumplan las condiciones establecidas en ese párrafo y no puede estarcondicionada al registro.  Sírvanse explicar de  qué forma cumple el Paraguay esa obligación.
El gobierno nacional se encuentra abocado a la redacción de un Proyecto de ley que
contemple la protección de la Información no Divulgad a.  Interin se sancione esa Ley conforme a las
disposiciones de la Sección 7 "Protección de la Información no Divulgada", artículo 39 del  Acuerdo
sobre los ADPIC serán aplicadas estas disposiciones conforme al rango constitucional otorgado a los
Tratados y Acuerdos Internacionales.
27. Sírvanse describir con detalle qué medidas pueden adoptar las autoridades judiciales del
Paraguay, en cumplimiento del artículo 42 del Acuerdo sobre los ADPIC, para preservar el carácter
confidencial de la información no divulgada fa cilitada por una parte durante los procedimientos
judiciales emprendidos para lograr la observancia de los derechos relacionados con esa información
o para otros fines.
Véase la respuesta a la pregunta 26.
28. El párrafo 3 del artículo 39 del Acuerd o sobre los ADPIC impone a los Miembros la
obligación de proteger determinados datos de pruebas asociados a peticiones de autorización para
comercializar productos farmacéuticos y agroquímicos frente a la divulgación y contra "todo uso
comercial desleal".  Sírvanse explicar de qué forma cumple el Paraguay esa obligación y, en
particular, exponer los procedimientos que, en su caso, hayan adoptado el Ministerio de Salud yPoblación y el Ministerio de Agricultura para poner en práctica esa obligación.
Véase la respuesta a la pregunta 26.
29. Sírvanse exponer con detalle la forma en que el Paraguay dispensa protección contra la
divulgación de datos de ensayos y de otro tipo facilitados para obtener autorización para la
comercialización de productos farmacéuticos y agroquímicos, y mencionar las disposiciones legalesaplicables.
Véase la respuesta a la pregunta 26.
I. O
BSERVANCIA
30. Sírvanse describir con detalle las acciones y los recursos civiles que la legislación del
Paraguay pone a disposición de los titulares de derechos relativos a obtenciones vegetales e
información no divulgada para hacer posible la intervención eficaz contra cualquier transgresión, a
fin de impedir futuras infracciones y disuadir a los potenciales infractores.  Sírvanse mencionar lasdisposiciones legales en que se prevean esos recursos.
Modelos y dibujos industriales
Ley 868 - capítulo VIIIArtículo 32.  "Sin Prejuicio de la petición de Amparo el titular de un registro tiene acción
judicial contra quien indebidamente lo explote industrial o comercialmente.  La acción seIP/C/W/231
Página 65
deducirá ante el juez en lo Comercial, para el cese de la explotación y del resarcimiento de
daños y perjuicios."
Derecho de autor y derechos conexos
Ley 1328/98 "De las Acciones Judiciales y los Procedimientos", capítulo IArtículo 157.  "Toda controversia que se suscite con motivo de la aplicación de la presente
ley, cuando no se haya previsto otro procedimiento, deberá sustanciarse y resolverse de
conformidad con lo establecido por el Título XII del Proceso del Conocimiento Sumario, del
Código Procesal Civil.
En todo lo no previsto en el presente capítulo, se aplicará en forma supletoria el Código
Procesal Civil."
Artículo 158.  "Los titulares de cualesquiera de los derechos reconocidos en esta ley, sus
representantes o las entidades de gestión colectiva, sin perjuicio de otras acciones que lescorrespondan, podrán pedir el cese de la actividad ilícita del infractor y exigir la
indemnización de los daños materiales y morales causados por la violación o la recuperación
de las utilidades obtenidas por el infractor en la comisión del hecho ilícito, y el pago de las
costas procesales.
La indemnización por los daños y perjuicios materiales comprenderá, no sólo el monto que
debería haberse percibido por el otorgamiento de la autorización, sino también un recargo
mínimo equivalente al 100% (cien por ciento) de dicho monto, salvo que se probase por la
parte lesionada la existencia de un perjuicio superior, tomándose en consideración las
ganancias obtenidas por el infractor en la comisión del hecho ilícito."
Artículo 159.  "El cese de la actividad ilícita podrá comprender:La suspensión de la actividad infractora;
La prohibición al infractor de reanudarla;
El retiro del comercio de los ejemplares ilícitos y su destrucción;
La inutilización de los moldes, planchas, matrices, negativos y demás elementos destinados
exclusivamente a la reproducción de ejemplares ilícitos y, en caso necesario la destrucción detales instrumentos; y,
La remoción de los aparatos utilizados en la comunicación pública no autorizada.
El juez podrá ordenar igualmente la publicación de la parte declarativa de la sentencia
condenatoria, a costa del infractor, en uno o varios periódicos.
Artículo 160.  "El juez, a instancia de la Dirección Nacional del Derecho de Autor, del titular
del respectivo derecho, de su representante o de la entidad de gestión correspondiente
ordenará la práctica inmediata de las medidas cautelares necesarias para evitar que se cometala infracción o que se continúe o repita una violación ya realizada, y en particular, las
siguientes:
El embargo de los ingresos obtenidos por la actividad ilícita o, en su caso, de las cantidades
debidas en concepto de remuneración;IP/C/W/231
Página 66
La suspensión inmediata de la actividad de fabricación, reproducción, distribución,
comunicación o importación ilícita, según proceda; y
El secuestro de los ejemplares producidos o utilizados y el del material o equipos empleados
para la actividad infractora.
Las medidas cautelares previstas en esta disposición no impedirán la adopción de otras
contempladas en la legislación ordinaria."
Artículo 161.  Las medidas cautelares a que se refiere el artículo anterior, serán acordadas por
la autoridad judicial siempre que se acredite la necesidad de la medida o se acompañe un
medio de prueba que constituya, por lo menos, una presunción de la violación del derecho que
se reclama, sin necesidad de presentar contracautela.
Artículo 162.  La medida cautelares indicadas en el artículo anterior serán cesadas por la
autoridad judicial, si:
La persona contra quien decretó la medida presta caución suficiente, a juicio del juez, para
garantizar las resultas del proceso y la apelación no tendrá efecto suspensivo, y
Si el solicitante de las medidas no acredita haber iniciado el procedimiento conducente a una
decisión sobre el fondo del asunto, en un plazo de treinta días consecutivos contados a partir
de su practica o ejecución.
Artículo 163.  Las medidas preventivas contempladas en los artículos precedentes se aplicarán
sin perjuicio de las obligación de la Dirección General de Aduanas, de proceder al decomiso
en la frontera de todos los ejemplares que constituyan infracción a cualesquiera de los
derechos reconocidos en esta ley, y suspender la libre circulación de tales objetos, cuando los
mismos pretendan importarse al territorio de la República.
Las medidas de decomiso no procederán respecto del ejemplar que no tenga carácter
comercial y forme parte del equipaje personal.
Artículo 164.  Considérase en mora al usuario de las obras, interpretaciones, producciones,
emisiones y demás bienes intelectuales reconocidos por la presente ley, cuando no pague las
liquidaciones formuladas de acuerdo a los aranceles fijados para la respectiva modalidad deutilización, o la remuneración compensatoria, dentro de los diez días consecutivos siguientes
a la intimación judicial o notarial.
Artículo 165.  Los titulares del Derecho de Autor podrán ejercer todos los derechos referentes
a acciones y procedimientos civiles previstos en el presente capítulo, contra quien posea, use,
diseñe, fabrique, importe, exporte o distribuya, ya sea por venta, arrendamiento préstamo u
otro, cualquier artefacto, programa de computación o contra quien haga oferta de realizar o
realice un servicio, cuyo objetivo o efecto, sea el de permitir o facilitar la evasión detecnología de codificación,
Marcas
Artículo 84.  El titular de un derecho de uso exclusivo de una marca registrada o de un
nombre comercial podrá entablar acción ante la autoridad judicial contra cualquier persona
que cometiera infracción de ese derecho.  Constituirá infracción al derecho del titular de unamarca registrada cualquiera de los siguientes actos:IP/C/W/231
Página 67
Aplicar o colocar la marca o un signo distintivo semejante sobre los productos para los cuales
se ha registrado la marca, o sobre productos vinculados a los servicios para los cuales se ha
registrado la marca, o sobre los envases, envolturas, embalajes o acondicionamientos de tales
productos;
Suprimir o modificar la marca con fines comerciales después de que se hubiese aplicado o
colocado sobre los productos;
Fabricar etiqueta, envases, envolturas y otros materiales que reproduzcan o contengan la
marca o el nombre comercial, así como comercializar o detentar tales materiales;
Rellenar o reutilizar con fines comerciales envases, envolturas o embalajes que llevan la
marca o el nombre comercial;
Usar en el comercio un signo idéntico o similar a la marca o al nombre comercial para
cualesquiera productos o servicios cuando tal uso pudiese causar confusión o un riego deasociación con el titular del registro;
Usar en el comercio un signo idéntico o similar a la marca o nombre comercial para
cualesquiera productos, servicios o actividad cuando ello pudiese causar al titular un daño
económico o comercial injusto por razón de una dilución de la fuerza distintiva o del valor
comercial o publicitario del signo, o de un aprovechamiento injusto del prestigio del signo desu titular; y,
Usar públicamente un signo idéntico o similar a la marca o al nombre comercial, aún para
fines no comerciales, cuando ello pudiese causar dilución de la fuerza distintiva del valor
comercial o publicitario del signo, o un aprovechamiento injusto de su prestigio.
Artículo 85.  En la sentencia definitiva de una acción por infracción podrán ordenarse las
siguientes medidas, entre otras:
La cesación de los actos que constituyen la infracción;
El pago de las costas y costos del juicio y la indemnización de los daños y perjuicios;
El embargo o el secuestro de los productos en infracción, incluyendo los envases, embalajes,
etiquetas, material impreso o de publicidad y otros materiales resultantes de la infracción y delos materiales y medios que sirvieran principalmente para cometer la infracción;
La prohibición de la importación o la exportación de los productos, materiales o medio en
infracción;  y,
Las medidas necesarias para evitar la continuación o la repetición de la infracción,
incluyendo, la destrucción de los productos, materiales o medios utilizados para ese fin y una
multa de quinientos a dos mil jornales mínimos, a ser pagada a la Dirección de la Propiedad
industrial.
Artículo 86.  Tratándose de productos con marca falsa, no bastará la simple supresión o
remoción de la marca para permitir que se introduzcan esos productos en el comercio.
Artículo 87.  La autoridad judicial competente podrá, en cualquier momento del proceso,
ordenar al demandado que proporcione las informaciones que tuviera sobre las personas queIP/C/W/231
Página 68
hubiesen participado en la producción o comercialización de los productos o servicios materia
de la infracción.
Artículo 88.  La acción por infracción prescribirá a los dos años contados desde que el titular
tuvo conocimiento fehaciente de la infracción, o a los cuatro años contados desde que se
cometió por última vez la infracción.
Patentes
Artículo 73.  De la acción civil de reivindicación del derecho a la patente.  Cuando una
patente de invención o modelo de utilidad se hubiese solicitado u obtenido por quien no tenía
derecho a obtenerla, o en perjuicio de otra persona que también tuviese tal derecho, la persona
afectada podrá reivindicar su derecho ante la autoridad judicial competente pidiendo que le
sea transferida la solicitud en trámite o la patente, o que se le reconozca como cosolicitante o
cotitular del derecho.  En la misma acción podrá demandar la indemnización de daños yperjuicios.
La acción de reivindicación del derecho a la patente prescribirá a los diez años contados desde
la fecha de concesión de la patente o a los dos años contados desde la fecha en que la
invención o modelo de utilidad hubiese comenzado a explotarse en el país, aplicándose el
plazo que expire antes.  No prescribirá la acción si quien obtuvo la patente la hubiesesolicitado de mala fe.
Artículo 74.  De la acción civil por violación de derechos de patente.  El titular de una patente
podrá entablar, ante la autoridad judicial competente, las acciones correspondientes contra
quien realice actos en violación de los derechos emergentes de la misma consagrados en el
artículo 33 de esta ley.
En caso de cotitularidad, cualquiera de los cotitulares podrá entablar acción por una
infracción de la patente sin que sea necesario el consentimiento de los demás, salvo acuerdo
en contrario entre los cotitulares.
Protección de cultivares
En relación a las acciones para prevenir y contra las infracciones al derecho de obtentor, la
Ley Nº 385/94 prevé en su capítulo X infracciones y sanciones los derechos que le acuden al obtentor
cuando se produce una infracción a los mismos y las sanciones pecuniarias a aplicarse en sede
administrativa.  Específicamente en la exposición de motivos de la Ley Nº 385/94 de Semillas y
Protección de Cultivares se aclara que  resultan aplicables las normas del código Civil que contiene en
su texto a las normas de comercio (Civil y Comercial)  a las infracciones contra los derechos del
obtentor, entre ellas las normas generales sobre reconocimiento de indemnizaciones por daños y
perjuicios.
31. Sírvanse indicar si las decisiones sobre el fondo adoptadas en los procedimientos judiciales
se facilitan por escrito y si esos dictámenes escritos se ponen a disposición del público para que éste
llegue a conocer mejor la ley.
Las decisiones judiciales siempre son escritas .  Conforme al Nuevo Código Penal y el nuevo
Código Procesal Penal, iniciados a partir de marzo de 2000, siguen el procedimiento oral y público.De acuerdo a la Ley de Transición 1.444/99 se pone en vigencia parcial en Código Procesal Penal en
lo referente a medidas cautelares, acuerdos reparatorios, procedimiento abreviado y suspención
adicional del procedimiento.IP/C/W/231
Página 69
Por el nuevo Código Procesal Penal entra en vigencia (artículo 311) la conciliación.
Las decisiones quedan asentadas por escrito y son públicas.  Cualquier persona puede tener
acceso a esas resoluciones.
32. Sírvanse exponer las medidas provisionales de tipo civil que pueden solicitar los titulares de
derechos en virtud de las leyes del Paraguay, describir los procedimientos que han de seguirse ymencionar las disposiciones legales aplicables.
Modelos y dibujos industriales
Artículos 34; 35; 36; 37 y 38, capítulo VIII
Artículo 34.  "Serán destruidos los artículos o sus partes que comprenden dibujos o modelos
declarados judicialmente en infracción, salvo que el titular del dibujo o modelo registrado
acceda  a recibirlos por el valor del costo, a cuenta del monto de la indemnización y de la
restitución de los frutos que se le adeuden.  La destrucción y el decomiso no comprenderánlas mercaderías que hubieren sido entregadas por el infractor o compradores de buena fe."
Artículo 35.  "Los delitos enumerados en el artículo 33 son de acción penal privada.  No se
dará curso a ninguna acción Judicial Civil o Penal si no se acompañare con el escrito inicial,
el certificado de registro del dibujo o modelo invocado como base de la demanda o querella."
Artículo 36.  "Como medida previa a las iniciaciones de las acciones judiciales y para
comprobación del hecho ilícito, el propietario de un registro de un dibujo o modelo que
tuviere conocimiento que en una casa de comercio, fabrica y otros sitios se esté explotando
industrial o comercialmente los dibujos o modelos cuyo registro tuviere podrá solicitar al
juez, con caución suficiente, la incautación de un ejemplar de los artículos en infracción.  El
juez librará el correspondiente mandamiento dentro de las veinte y cuatro horas, y designaráun oficial de justicia para tal incautación; en ese acto se hará inventario detallado de los
artículos en infracción."
Artículo 37.  "Si el tenedor de esos artículos no fuere el fabricante de los mismos deberá dar
al propietario del dibujo o modelo tantas explicaciones cuantas fueren necesarias para
permitirle perseguir judicialmente al fabricante ilegal.  Si aquel se negare a darla, o las quediere resultaren falsas o inexactas, dicho tenedor no podrá alegar buena fe."
Artículo 38.  "Si el demandado manifestare su deseo de continuar la explotación industrial o
comercial del dibujo o modelo en litigio, el demandante, en incidente que se sustanciará
separadamente, podrá exigirle caución para no interrumpir esa explotación.  Si no se la diere,
el demandante podrá pedir la suspención de la explotación y el embargo de todos los objetos
impugnados que estén en poder del demandado, debiendo dar caución real cuyo monto será
fijado por el juez teniendo en cuenta la importancia de los bienes afectados."
Marcas
Artículos 85, 86 y 87, Título VI, capítulo I - De las acciones civiles y Penales por Infracción.
Ley 1294
Artículo 85.  En la sentencia definitiva de una acción por infracción podrán ordenarse las
siguientes medidas, entre otras:
La cesación de los actos que constituyen la infracción;IP/C/W/231
Página 70
El pago de las costas y costos del juicio y la indemnización de los daños y perjuicios;
El embargo o el secuestro de los productos en infracción, incluyendo los envases, embalajes,
etiquetas, material impreso o de publicidad y otros materiales resultantes de la infracción y de
los materiales y medios que sirvieran principalmente para cometer la infracción.
La prohibición de la importación o la exportación de los productos, materiales o medios en
infracción;  y
Las medidas necesarias para evitar la continuación o la repetición de la infracción,
incluyendo, la destrucción de los productos, materiales o medios utilizados para ese fin y una
multa de quinientos a dos mil jornales mínimos, a ser pagada a la Dirección de la Propiedad
Industrial.
Artículo 86.  Tratándose de productos con marca falsa, no bastará la simple supresión o
remoción de la marca para permitir que se introduzcan esos productos en el comercio.
Artículo 87.  La autoridad judicial competente podrá, en cualquier momento del proceso,
ordenar al demandado que proporcione las informaciones que tuviera sobre las personas que
hubiesen participado en la producción o comercialización de los productos o servicios materia
de la infracción.
Derecho de autor y derechos conexos
Artículos 159, 160, 161 y 162, Título XIV de las acciones judiciales y los procedimientos civiles
Ley 1328/98
Artículo 159.  "El cese de la actividad ilícita podrá comprender:
La suspensión de la actividad infractora;
La prohibición al infractor de reanudarla;El retiro del comercio de los ejemplares ilícitos y su destrucción;
La inutilización de los moldes, planchas, matrices, negativos y demás elementos destinados
exclusivamente a la reproducción de ejemplares ilícitos y, en caso necesario la destrucción de
tales instrumentos;  y,
La remoción de los aparatos utilizados en la comunicación pública no autorizada.El juez podrá ordenar igualmente la publicación de la parte declarativa de la sentencia
condenatoria, a costa del infractor, en uno o varios periódicos.
Artículo 160.  "El juez, a instancia de la Dirección Nacional del Derecho de Autor, del titular
del respectivo derecho, de su representante o de la entidad de gestión correspondiente
ordenará la práctica inmediata de las medidas cautelares necesarias para evitar que se cometa
la infracción o que se continúe o repita una violación ya realizada, y en particular, las
siguientes:
El embargo de los ingresos obtenidos por la actividad ilícita o, en su caso, de las cantidades
debidas en concepto de remuneración;IP/C/W/231
Página 71
La suspensión inmediata de la actividad de fabricación, reproducción, distribución,
comunicación o importación ilícita, según proceda; y
El secuestro de los ejemplares producidos o utilizados y el del material o equipos empleados
para la actividad infractora Las medidas cautelares previstas en esta disposición no impedirán
la adopción de otras contempladas en la legislación ordinaria."
Artículo 161.  Las medidas cautelares a que se refiere el artículo anterior, serán acordadas por
la autoridad judicial siempre que se acredite la necesidad de la medida o se acompañe un
medio de prueba que constituya, por lo menos, una presunción de la violación del derecho que
se reclama, sin necesidad de presentar contracautela.
Artículo 162.  La medida cautelares indicadas en el artículo anterior serán cesadas por la
autoridad judicial, si:
La persona contra quien decretó la medida presta caución suficiente, a juicio del juez, para
garantizar las resultas del proceso y la apelación no tendrá efecto suspensivo, y Si el
solicitante de las medidas no acredita haber iniciado el procedimiento conducente a una
decisión sobre el fondo del asunto, en un plazo de treinta días consecutivos contados a partir
de su practica o ejecución.
Patentes
Capítulo 3.  De las medidas precautorias, artículos 80, 81 y 82
Artículo 80.  De la adopción de medidas precautorias.  En la acción judicial por infracción de
patente, el juez a pedido de parte y resultare en principio verosímil la petición,  podrá dictar
medidas precautorias con el objeto de prevenir un mayor perjuicio, obtener o conservar
pruebas,  asegurar la efectividad de la acción, el resarcimiento de los daños y perjuicios y
prevenir otras infracciones.  La parte peticionante deberá garantizar debidamente las medidas
precautorias solicitadas.  Mediando caución u otra garantía suficiente el afectado podrá
continuar su producción.
Las medidas precautorias podrán pedirse antes de iniciar la acción, conjuntamente con ella o
con posterioridad a su inicio.
Las medidas precautorias son entre otras:
A) la cesación inmediata de los actos que constituyen la infracción;
B) el embargo o el secuestro de los productos resultantes de la infracción y de los
materiales y medios que sirvieran principalmente para cometer  la infracción; y,
C) la suspensión de la importación o de la exportación de los productos, materiales o
medios referidos en el inciso b);
La autoridad judicial competente podrá en cualquier momento del proceso, ordenar al
demandado que proporcione las informaciones que tuviera sobre las personas que hubiesen
participado en la producción o comercialización de los productos o procedimientos materia de
la infracción.
Artículo 81.  De las garantías y condiciones en caso de medidas precautorias.  Una medida
precautoria sólo se ordenará cuando quien la pida acredite su legitimación para actuar y laIP/C/W/231
Página 72
existencia del derecho infringido y presente pruebas que permitan presumir fehacientemente
la comisión de la infracción o su inminencia.  El juez podrá requerir que quien pida la medida
otorgue caución o garantía suficientes antes de ordenar la medida.
Quien pida una medida precautoria respecto de mercancías determinadas deberá dar las
informaciones necesarias y una descripción suficientemente  precisa para que las mercancías
puedan ser identificadas.
Procedimiento de las Medidas Cautelares y de la Cont ra Cautela.  Código Procesal Civil del Paraguay.
artículo 691 al 730.
Artículo 691.  OPORTUNIDAD.  Las medidas cautelares podrán ser solicitadas antes o
después de deducida la demanda, a menos que de la ley resultare que ésta deba entablarse
previamente.
Artículo 692.  FACULTADES DEL JUEZ.  El juez para evitar perjuicios o gravámenes
innecesarios al titular de los bienes, podrá disponer una medida precautoria distinta de la
solicitada, o limitarla, teniendo en cuenta la importancia, y naturaleza del derecho que se
intentare proteger.
Artículo 694.  CUMPLIMIENTO Y APELACIÓN DE LAS RESOLUCIONES.  Ordenada
una medida cautelar, se la cumplirá sin más tramite, y sin necesidad de conocimiento de laparte contraria, la que en todos los casos será notificada personalmente o por cédula dentro de
los tres días del cumplimiento de la misma.
Las resoluciones que concedan medidas cautelares serán apelables sin efecto suspensivo.  Las
que hagan cesar medidas cautelares lo serán también, pero con efecto suspensivo.
Artículo 695.  AUTORIZACIÓN PARA PEDIR AUXILIO DE LA FUERZA PÚBLICA Y
ALLANAR DOMICILIO.  En el mandamiento que el juez expedirá para asegurar el
cumplimiento de una medida cautelar, se autorizará a los funcionarios encargados de
ejecutarlo a pedir auxilio de la fuerza pública y allanar domicilio, en caso de resistencia.
Artículo 696.  MODIFICACIÓN.  El que solicitó la medida podrá pedir la ampliación, mejora
y sustitución de la medida cautelar decretada, justificando que ella no cumple adecuadamentela función de garantía a que está destinada.
Artículo 697.  CARÁCTER PROVISIONAL.  Las medidas cautelares subsistirán mientras
duren las circunstancias que las determinaron.  En cualquier momento en que éstas cesaren se
podrá requerir su levantamiento.
Artículo 698.  SUSTITUCIÓN O REDUCCIÓN A PEDIDO DE PARTE.  En cualquier
momento el afectado podrá pedir la reducción o substitución de una medida cautelar por otra,
cuando la decretada fuere excesiva o vejatoria.  Podrá también dar garantía suficiente paraevitar alguna de las medidas cautelares reguladas por éste Código o para obtener su inmediato
levantamiento.  Dicha garantía consistirá en fianza, prenda, hipoteca u otra seguridad
equivalente.
Artículo 699.  ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES O COMERCIALES.  Cuando la
medida se trabare sobre bienes muebles, mercaderías o materias primas necesarias para elfuncionamiento de establecimientos comerciales, industriales o afines, el juez podrá autorizar,
sin otro trámite, la realización de los actos necesarios para no comprometer el proceso de
comercialización o fabricación.IP/C/W/231
Página 73
Artículo 700.  PROMOCIÓN DE LA DEMANDA.  Se producirá la caducidad de pleno
derecho de las medidas cautelares que se hubieren ordenado y hecho efectivas antes del
proceso, si, tratándose de obligación exigible, no se interpusiese la demanda dentro de los
diez días siguientes al de su traba.  Las costas y los daños y perjuicios causados serán a cargo
de quien hubiese obtenido la medida, y ésta no podrá proponerse nuevamente por la mismacausa.
Artículo 701.  CADUCIDAD.  Las medidas cautelares registrables se extinguirán de pleno
derecho a los cinco años de la fecha de su anotación en el registro respectivo, salvo que a
petición de parte se reinscribieren antes del vencimiento del plazo, por orden del juzgado que
entiende en el proceso.
Artículo 702.  RESPONSABILIDAD.  Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 700,
cuando se dispusiere levantar una medida cautelar por cualquier motivo que demuestre que elrequirente abusó o se excedió en el derecho que la ley otorga para obtenerla, la resolución lo
condenará a pagar los daños y perjuicios si la otra parte lo hubiere solicitado.
La determinación del monto de éstos se sustanciará por el trámite del proceso de
conocimiento sumario.
Artículo 703.  MEDIDA CAUTELAR DECRETADA POR JUEZ INCOMPETENTE.  Los
jueces deberán excusarse de oficio de decretar medidas precautorias en asuntos en que el
conocimiento de la causa no fuere de su competencia, pero en caso de que no lo hicieren,
serán válidas siempre que hubiesen sido dictadas con arreglo a las disposiciones de éste
Código, y sin que esto importe prórroga de su competencia para entender en el juicio que
deba iniciarse en adelante.
Artículo 704.  CONTRACAUTELA.  La clase y monto de la caución a que se refiere el
artículo 693, inciso c), como condición para decretar la medida precautoria, será graduada
prudentemente por el juez o tribunal, teniendo en cuenta la mayor o menor verosimilitud del
derecho y las circunstancias del caso.
Podrá ser prestada por el interesado o por tercero.Artículo 705.  EXENCIÓN DE CONTRACAUTELA.  No se exigirá caución si quien obtuvo
la medida fuere:
El Estado, una de sus reparticiones, una Municipalidad o persona reconocidamente abonada,
confirme a lo dispuesto por el Código Civil o leyes especiales; o
Persona que actuare con beneficio de litigar sin gastos o eximida de la obligación por este
Código.
Artículo 706.  MEJORA DE LA CONTRACAUT ELA.  En cualquier estado del proceso, la
parte contra quien se hubiere hecho efectiva una medida cautelar podrá pedir que se mejore la
caución, probando sumariamente que es insuficiente.  El juez resolverá, previo traslado a la
otra parte.
Artículo 707.  PROCEDENCIA.  Podrá pedir em bargo preventivo el acreedor de deuda en
dinero o especie que se hallare en alguna de las condiciones siguientes:
que la existencia del crédito esté demostrada con instrumento público, o privado atribuido al
deudor, abonada la firma por información sumaria de dos testigos;IP/C/W/231
Página 74
que, fundándose la petición en un contrato bilateral, se justifique su existencia en la misma
forma del inciso anterior, debiendo en este caso probarse, además, sumariamente, el
cumplimiento del contrato por parte del actor, salvo que éste ofreciese cumplirlo, o que su
obligación fuese a plazo;
que la deuda esté justificada por libros de comercio llevados en debida forma por el actor, o
resulte de boleto de corredor de acuerdo con sus libros, en los casos en que éstos puedan
servir de prueba,
que, estando la deuda sujeta a condición suspensiva o pendiente de plazo, el actor acredite
sumariamente que su deudor trata de enajenar, ocultar o transportar sus bienes, o siempre que
justifique del mismo modo que por cualquier causa ha disminuido notablemente la
responsabilidad de su deudor después de contraída la obligación.
Artículo 708.  OTROS CASOS.  Podrán igualmente pedir embargo preventivo:
- el coheredero, el condómino o el socio, sobre los bienes de la herencia, del
condominio o de la sociedad, si acreditare la verosimilitud del derecho, el peligro en
la demora y prestare suficiente contracautela;
- el propietario o locatario principal de predios urbanos o rústicos, haya o no contrato
de arrendamiento, respecto de las cosas afectadas a los privilegios que le reconoce laley.  Deberá acompañar a su petición el título de propiedad o el contrato de locación,
si lo hubiere, o intimar al locatario para que formule previamente las manifestaciones
necesarias;
- la persona a quien la ley reconoce privilegios sobre ciertos bienes muebles o
inmuebles, siempre que el crédito se justifi care en la forma establecida en el artículo
anterior, inciso b);
- la persona que haya de demandar por acción reivindicatoria, petición de herencia,
nulidad de testamento o simulación respecto de la cosa demandada, mientras dure el
juicio, y siempre que se presentaren documentos que hagan verosímil la pretensión
deducida;  y
- el adquirente, cuando demandare el cumplimiento de un contrato de compraventa,
respecto del bien objeto del mismo, si el derecho fuere verosímil.
Artículo 709.  PROCESO EN TRÁMITE.  Durant e el proceso, podrá decretarse el embargo
preventivo:
- cuando uno de los litigantes hubiere sido declarado en rebeldía, en el caso del
artículo 72;
- siempre que de la confesión expresa o ficta resultare la verosimilitud del derecho, o
ello surgiere de la contestación de la demanda o reconvención;  y
- si quien lo solicita hubiere obtenido sentencia favorable, aunque estuviese recurrida.
En estos casos no se exigirá contracautela.IP/C/W/231
Página 75
Artículo 710.  FORMA DE LA TRABA.  En los casos en que deba efectuarse el embargo, se
trabará en la forma prescrita en el juicio ejecutivo.  Se limitará a los bienes necesarios para
cubrir el crédito que se reclama y las costas.
Mientras no se dispusiere el secuestro o la administración judicial de los embargados, el
deudor podrá continuar en el uso normal de la cosa.
Artículo 711.  SUSPENSIÓN.  La ejecución del embargo sólo podrá suspenderse cuando el
deudor entregare la suma expresada en el mandamiento.
Artículo 712.  DEPÓSITO.  Los bienes embargados serán depositados a la orden judicial,
pero si se tratase de bienes muebles embargables de la casa en que vive el embargado, éste
será siempre constituido depositario de los mismos, salvo que, por circunstancias especiales,
no fuere posible.
Artículo 713.  OBLIGACIONES DEL DEPOSITARIO.  El depositario de objetos
embargados deberá ponerlos a disposición del juez dentro del segundo día de haber sido
intimado judicialmente.  Si no lo hiciere sin causa justificada, el juez remitirá los antecedentes
a la justicia penal.
Artículo 714.  PRIORIDAD DEL PRIMER EMBARG ANTE.  El acreedor que ha obtenido el
embargo de bienes de su deudor, no afectados a créditos privilegiados, tendrá derecho acobrar íntegramente su crédito, intereses y costas, con preferencia a otros acreedores, salvo en
el caso de concurso.
Los embargos posteriores afectarán únicamente el sobrante que quedare después de pagados
los créditos que hayan obtenido embargos anteriores.
Artículo 715.  EFECTOS.  No tienen efecto en perjuicio del acreedor embargante y de los
acreedores que intervinieren en la ejecución, los actos de enajenación del bien sometido a
embargo, salvo los efectos de la posesión de buena fe en cuanto a los muebles no inscriptos
en registros públicos.
Artículo 716.  BIENES INEMBARGABLES.  No se trabará nunca embargo:
- en el lecho del deudor, su mujer e hijos, en las ropas y muebles de indispensable uso
en el hogar, incluyendo heladera, cocina, ventilador, radio, televisor o instrumentos
musicales familiares, máquina de coser y lavar, y los instrumentos necesarios para la
profesión, arte u oficio que ejerza el dueño de tales bienes, salvo que el crédito
corresponda al precio de venta de ellos;
- sobre los sepulcros, salvo que el crédito corresponda a su precio de venta,
construcción o suministro de materiales.
- sobre honorarios profesionales, comisiones, sueldos, salarios y pensiones, sino hasta
el veinticinco por ciento, salvo lo dispuesto por leyes especiales;
- sobre los créditos de pensiones alimentarias y litis expensas;
- sobre bienes y rentas públicas;  y
- en los demás bienes exceptuados de embargo por la ley.IP/C/W/231
Página 76
Los bienes enumerados no podrán ser objeto de ejecución.
Ningún otro bien quedará exceptuado.
Artículo 717.  LEVANTAMIENTO DE OFICIO EN TODO TIEMPO.  El embargo
indebidamente trabado sobre alguno de los bienes enumerados en el artículo anterior, podrá
ser levantado, a pedido del deudor, de su cónyuge o hijos, y aun de oficio, aunque laresolución que lo decretó se hallare consentida.
Artículo 718.  PROCEDENCIA.  En todos los ca sos en que habiendo lugar a embargo éste no
pudiere hacerse efectivo por no conocerse bienes del deudor o por no cubrir éstos el importe
del crédito reclamado, podrá solicitarse contra aquel la inhibición general de enajenar o
gravar sus bienes.  La medida será inscripta en el registro respectivo.
Artículo 719.  EFECTOS.  La inhibición sólo surtirá efectos de la fecha de su anotación.  No
concederá preferencia sobre las anotadas con posterioridad.
Mientras dure la medida, el inhibido no podrá enajenar ni gravar los bienes que tuviere al
tiempo de la medida o que adquiriere con posterioridad a la misma.
Artículo 720.  CESACIÓN DE LA MEDIDA.  La inhibición deberá dejarse sin efecto si el
deudor presentare a embargo bienes suficientes o diere caución bastante.
Artículo 721.  PROCEDENCIA.  Procederá el s ecuestro de los bienes muebles o semovientes
objeto del juicio, siempre que sea necesario proveer a su guarda o conservación para asegurar
el resultado de la sentencia definitiva.  Procederá, asimismo, cuando el embargo no asegurare
por sí solo el derecho invocado por el solicitante.
Artículo 722.  DEPOSITARIO, REMUNERACI ÓN E INVENTARIO.  El juez designará
depositario a la persona que mejor convenga, fijará su remuneración y ordenará el inventario,si hubiere necesidad de él.
Artículo 723.  PROCEDENCIA.  Podrá solici tarse la anotación de la litis cuando se
promoviere demanda sobre el dominio de bienes inmuebles y demás bienes registrables, o
sobre constitución, declaración, modificación o extinción de cualquier derecho real, o se
ejercieren acciones vinculadas a dichos bienes, si el derecho invocado fuere verosímil y lasentencia haya de ser opuesta a terceros.  Cuando la demanda hubiere sido desestimada.  Ésta
medida se extinguirá con la terminación del juicio.  Si la demanda hubiere sido admitida, se
mantendrá hasta que la sentencia sea cumplida.
Artículo 724.  EFECTOS.  Anotada la litis, la sentencia en el proceso respectivo surtirá
efectos contra terceros, si el bien hubiese sido gravado o enajenado, sin que aquellos puedan
ampararse en la presunción de buena fe.
Artículo 725.  PROHIBICIÓN DE INNOVAR.  Podrá decretarse la prohibición de innovar en
toda clase de juicio, siempre que:
- existiera peligro de que alterada la situación de hecho o de derecho, ello pudiere
influir en la sentencia o convirtiere su cumplimiento en ineficaz o imposible;
- la cautela no pudiere obtenerse por medio de otra medida precautoria.IP/C/W/231
Página 77
Artículo 726.  PROHIBICIÓN DE CONTRATAR.  Podrá pedirse la prohibición de contratar
sobre determinados bienes cuando ella fuere procedente por virtud de la ley o de un contrato,
o necesaria para asegurar la ejecución forzada o los bienes objeto del juicio.  El juez
individualizará lo que sea objeto de la prohibición, disponiendo, cuando se trate de bienes
registrables, que se inscriba la medida en los registros correspondientes.  Se notificará,además, a los interesados y a los terceros que mencione el solicitante.
Artículo 727.  INTERVENCIÓN.  Cuando no exista otra medida cautelar suficiente para
asegurar los derechos que se intenta garantizar o la decretada fuere ineficaz, a petición de
parte podrá ordenarse la intervención de un establecimiento comercial, una explotación
industrial o un capital en giro.
Artículo 728.  ADMINISTRACIÓN.  La administ ración judicial sólo podrá decretarse a
solicitud de un socio, condómino o comunero, y siempre que concurran los siguientesrequisitos:
- que se inicie la acción de remoción del administrador; y
- que haya peligro en la demora.
Artículo 729.  FACULTADES DEL INTERVENTOR O ADMINISTRADOR.  El auto que
disponga la intervención fijará las facultades del designado, las que deberán limitarse a loestrictamente necesario para asegurar el derecho que se intenta garantizar.
Tratándose de administración, el juez determinará las facultades de quien deba ejercerla,
teniendo en cuenta la naturaleza del negocio y las circunstancias del caso.  La designación
deberá recaer, en lo posible, en persona entendida en el ramo de negocios, que constituyan el
objeto de la sociedad.
33. Sírvanse describir con detalle los procedimientos establecidos en las leyes del Paraguay que
permiten a los titulares de derechos, al menos con respecto a las mercancías de marca de fábrica o
de comercio falsificada y a las obras pirata lesivas del derecho de autor, pedir a las autoridades
aduaneras la suspensión del despacho de las mercancías para la libre circulación.  Sírvanse
mencionar las disposiciones legales aplicables e indicar si las autoridades aduaneras estánfacultadas para emprender tales acciones de oficio.
Derecho de autor y derechos conexos
Artículo 171.  El titular de un derecho protegido por esta ley, que tuviera motivos fundados
para suponer que se prepara la importación o exportación de productos que infringen ese
derecho, podrá solicitar a la autoridad de aduanas suspender esa importación o exportación al
momento de su despacho.  Son aplicables a esa solicitud y a la orden que dicte esa autoridad,
las condiciones y garantías aplicables a las medidas precautorias.
Artículo 172.  Quien pida que se tomen medidas en la frontera deberá dar a las autoridades de
aduanas las informaciones necesarias y una descripción suficientemente precisa, de las
mercaderías para que puedan ser reconocidas.
Artículo 173.  Cumplidas las condiciones y garantías aplicables, ña autoridad de aduanas
ordenará o denegará la suspensión y lo comunicará al solicitante.  La decisión de la autoridadde aduanas no causará ejecutoria.IP/C/W/231
Página 78
Artículo 174.  Ejecutada la suspención, las autoridades de aduanas la notificarán
inmediatamente al importador o exportador de las mercancías y al solicitante de la medida.
Artículo 175.  Si transcurrieran diez días hábiles contados desde que la suspención se notificó
al solicitante de la medida sin que éste hubiese comunicado a las autoridades de aduanas que
se ha iniciado la acción judicial correspondiente, o que el juez haya ordenado medidasprecautorias para prolongar la suspensión, ésta será levantada y se despacharán las mercancías
retenidas.
Artículo 176.  Iniciada la acción judicial correspondiente, la parte afectada podrá recurrir al
juez para que reconsidere la suspención ordenada y se le dará audiencia a este efecto.  El juez
podrá decidir modificar, revocar o confirmar la suspensión.
Artículo 177.  A efectos de justificar la prolongación de la suspensión de las mercancías
retenidas por las autoridades de aduanas, o para sustentar una acción judicial, el juez permitiráal titular del derecho inspeccionar esas mercancías.  Igual derecho corresponderá al
importador o exportador de las mercancías.  Al permitir la inspección al juez podrá disponer
lo necesario para proteger cualquier información confidencial, cuando fuese pertinente.
Artículo 178.  Comprobada la existencia de una infracción, se comunicará al demandante, el
nombre y dirección del consignador, del importador y del consignatario de las mercancías, yla cantidad de las mercancías, objeto de la suspensión.
Artículo 179.  Tratándose de productos falsificados, que se hubieran incautado por las
autoridades de aduanas, no se permitirá, que esos productos sean reexportados en el mismo
estado, ni que sean sometidos a procedimiento aduanero diferente.
La Aduana tiene facultades de retener mercaderías y suspender el despacho a plaza, a pedido
del afectado, pero quien determina si existe infracción al Derecho Marcario es la Autoridad
Judicial, quien investiga y ordena las medidas cautelares y declara el Hecho Punible.
Marcas
Artículo 100.  El propietario de una marca registrada que tuviera motivos fundados para
suponer que se prepara la importación o la exportación de productos que infringen esederecho, podrá solicitar a la autoridad de aduanas suspender esa importación o exportación al
momento de su despacho.  Son aplicables a esa solicitud y a la orden que dicte esa autoridad
las condiciones y garantías aplicables a las medidas precautorias.-
Artículo 101.  Quien pida que se tomen medidas en la frontera deberá dar a las autoridades de
aduanas las informaciones necesarias y una descripción suficientemente precisa de las
mercancías para que puedan ser reconocidas.
Artículo 102.  Cumplidas las condiciones y garantías aplicables, la autoridad de aduanas
ordenará o denegará la suspensión y lo comunicará al solicitante de la medida.
Artículo 103.  Ejecutada la suspensión, las autoridades de aduanas la notificarán
inmediatamente al importados o exportador de las mercancías y al solicitante de la medida.
Artículo 104.  Si transcurrieran diez días hábiles contados desde que la suspensión se notificó
al solicitante de la medida sin que éste hubiese comunicado a las autoridades de aduanas quese ha iniciado la acción judicial de infracción, o que el juez ha ordenado medidas precautorias
para prolongar la suspensión, ésta será levantada y se despacharán las mercancías retenidas.IP/C/W/231
Página 79
Artículo 105.  Iniciada la acción judicial de infracción, la parte afectada podrá recurrir al juez
para que reconsidere la suspensión ordenada y se le dará audiencia a estos efectos.  El juez
podrá modificar, revocar o confirmar la suspensión.
Artículo 106.  A efectos de justificar la prolongación de la suspensión de las mercancías
retenidas por las autoridades de aduanas, o para sustentar una acción de infracción, el juezpermitirá al titular del derecho inspeccionar esas mercancías.  Igual derecho corresponderá al
importador o exportador de las mercancías.  Al permitir la inspección, el juez podrá disponer
lo necesario para proteger cualquier información confidencial, cuando fuese pertinente.
Artículo 107.  Comprobada la existencia de una infracción, se comunicará al demandante el
nombre y dirección  del consignador,  del importador y el  consignatario de las mercancías, y la
cantidad de las mercancías  objeto de la suspensión.
Artículo 108.  Tratándose de productos con marcas falsas, que se hubieran incautado por las
autoridades aduanas, no se permitirá que esos productos sean reexportados en el mismo
estado, ni que sean sometidos a un procedimiento aduanero diferente.
Artículo 109.  El titular de un registro de marca concedido  podrá registrar la marca en la
Dirección General de Aduanas a los efectos de que esta Institución compruebe la legitimidad
la legitimidad de los productos cuyo despacho se solicite.  El registro de la Dirección Generalde Aduanas será reglamentado por el Poder Ejecutivo.
Artículo 110.  Una vez efectuado el registro en la Dirección General de aduanas, el  titular
podrá solicitar que se le comunique las solicitudes de despacho de los productos que lleven la
marca registrada y cuyo fabricante no sea el titular.  También podrá el titular exigir que se
suspenda el despacho de tales productos  hasta que se compruebe su legitimidad.
Artículo 111.  El registro en la Dirección General de Aduanas no es obligatorio para ejercer
ninguno de los derechos  que acuerda esta ley.
34. Sírvanse indicar si existen medidas de observancia en frontera con respecto a otras formas
de derechos de propiedad intelectual y mencionar las disposiciones legales aplicables.
Que las medidas descritas en el artículo 33  son de aplicación a todas las infracciones que se
cometan contra cualquier Derecho de Propiedad Intelectual.
35. Sírvanse describir con detalle de qué forma aplica el Paraguay las restantes disposiciones de
la sección 4 de la parte III del Acuerdo sobre los ADPIC y mencionar las disposiciones legales
aplicables.
Patentes
El artículo 83 de la Ley de Patentes de Invención prevé la medida precautoria en los términos
normados en el artículo 50 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Marcas
Los artículos 95, 96 y 97 prevén una medida precautoria en los mismos términos del
artículo 50 del Acuerdo sobre los ADPIC.IP/C/W/231
Página 80
36. Sírvanse describir con detalle las medidas y los recursos penales previstos en las leyes del
Paraguay con respecto de las mercancías de marca de fábrica o de comercio falsificada y las obras
pirata lesivas del derecho de autor, y mencionar las disposiciones legales aplicables.
Derecho de autor y derechos conexos
Artículo 166.  Se impondrá una pena de seis meses a un año de prisión o multa de cinco a
cincuenta salarios mínimos, a quien estando autorizado para publicar una obra, dolosamente
lo hiciere en una de las formas siguientes:
- Sin mencionar en los ejemplares el nombre del autor, traductor, adaptador,
compilador o arreglador;
- Estampe el nombre con adiciones o supresiones que afecten la reputación del autor
como tal o, en su caso, del traductor adaptador, compilador, o arreglador;
- Publique la obra con abreviaturas, adiciones, supresiones o cualesquiera otras
modificaciones, sin el consentimiento del titular del derecho;
- Publique separadamente varias obras, cuando la autorización se haya conferido para
publicarlas en conjunto; o las publique en conjunto cuando solamente se le haya
autorizado la publicación de ellas en forma separada.
Artículo 167.  Se impondrá pena de prisión de seis meses a tres años o multa de cien a
doscientos salarios mínimos, en los casos siguientes:
Al que emplee indebidamente el título de una obra, con infracción del artículo 6° de esta ley.
Al que realice una modificación de la obra, en vi olación de lo dispuesto en el artículo 30 de la
presente ley;
Al que comunique públicamente una obra, en violación de lo dispuesto en el artículo 27; una
grabación audiovisual, conforme al artículo 134; o una imagen fotográfica, de acuerdo al
artículo 135 de esta ley;
Al que distribuya ejemplares de la obra, con infracción del derecho establecido en el
artículo 28, de fonogramas, en violación al artículo 127; de una grabación audiovisual
conforme al artículo 134; o de una imagen fotográfica de acuerdo al artículo 135 de lapresente ley:
Al que importe ejemplares de la obra no destinados al territorio nacional, en violación de lo
dispuesto en el artículo 29, o de fonogramas, infringiendo lo dispuesto en el artículo 127 de
esta ley;
Al que retransmita, por cualquier medio alámbrico o inalámbrico, una emisión de
radiodifusión o una transmisión por hilo, cable, fibra óptica u otro procedimiento análogo,
infringiendo las disposiciones de los artículos 25, 26, 131 ó 132 de esta ley;
Al que comunique públicamente interpretaciones o ejecuciones artísticas, o fonogramas, que
estén destinados exclusivamente a su ejecución privada;
Al que, siendo cesionario o licenciatario autorizado por el titular del respectivo derecho,
reproduzca o distribuya un mayor número de ejemplares que el permitido por el contrato; oIP/C/W/231
Página 81
comunique, reproduzca o distribuya la obra, interpretación, producción o emisión, después de
vencido el plazo de autorización que se haya convenido;
A quien dé a conocer a cualquier persona una obra inédita o no divulgada, que haya recibido
en confianza del titular del derecho de autor o de alguien en su nombre, sin el consentimiento
del titular;  y,
A quien fabrique, importe, venda, arriende o ponga de cualquier otra manera en circulación,
dispositivos o productos o preste cualquier servicio cuyo propósito o efecto sea impedir,
burlar, eliminar, desactivar o eludir de cualquier forma, los dispositivos técnicos que los
titulares hayan dispuesto para proteger sus respectivos derechos.
Artículo 168.  Se impondrá pena de prisión de dos a tres años o multa de doscientos a mil
salarios mínimos, en los casos siguientes:
Al que se atribuya falsamente la calidad de titular, originario o derivado, de cualquiera de los
derechos reconocidos en esta ley, y con esa indebida atribución obtenga que la autoridad
competente suspenda el acto de comunicac ión, reproducción, distribución o importación de la
obra, interpretación, producción, emisión o de cualquiera otro de los bienes intelectuales
protegidos por la presente ley;
Al que presente declaraciones falsas en cuanto a certificaciones de ingresos, repertorio
utilizado, identificación de los autores, autorización supuestamente obtenida, números de
ejemplares o toda otra adulteración de datos susceptible de causar perjuicio a cualquiera de
los titulares de derechos protegidos por esta ley;
A quien reproduzca, con infracción de lo dispuesto en el artículo 26, en forma original o
elaborada, íntegra o parcial, obras protegidas, salvo en los casos de reproducción lícitataxativamente indicados en el capítulo I del Título V; o por lo que se refiera a los programas
de ordenador, salvo en los casos de excepción mencionados en los artículos 70 y 71 de esta
ley;
Al que introduzca en el país, almacene, distribuya mediante venta, renta o préstamo ponga de
cualquier otra manera en circulación, reproducciones ilícitas de las obras protegidas;
A quien reproduzca o copie, por cualquier medio la actuación de un artista intérprete o
ejecutante; o un fonograma; o una emisión de radiodifusión o transmisión por hilo, cable,
fibra óptica u otro procedimiento análogo; o que introduzca en el país, almacene, distribuya,
exporte, venda, alquile o ponga de cualquier otra manera en circulación, dichas
reproducciones ilícitas;
Al que inscriba en el Registro del Der echo de Autor y Derechos Conexos, una obra,
interpretación producción, emisión ajenas o cualquiera otro de los bienes intelectualesprotegidos por esta ley, como si fueran propios, o como de persona distinta del verdadero
titular de los derecho; y,
A quien fabrique, importe, venda, arriende o ponga de cualquier otra manera en circulación,
dispositivos o sistemas que sean de ayuda primordial para descifrar sin autorización una señal
de satélite codificada portadora de programas o para fomentar la recepción no autorizada deun programa codificado, radiodifundido o comunicado en otra forma al público.IP/C/W/231
Página 82
Artículo 169.  El juez o tribunal en lo criminal ordenará  en la sentencia la destrucción de los
ejemplares ilícitos  y, en su caso, la inutilización o destrucción de los moldes, planchas,
matrices, negativos y demás elementos destinados a la reproducción de los mismos.
Como pena accesoria, el juez o tribunal podrá ordenar la publicación en uno o más periódicos,
la parte resolutiva de la sentencia condenatoria, a costa del infractor.
Artículo 170.  Se impondrá pena de prisión de dos a tres años o multa de cien a doscientos
salarios mínimos a quien posea, use, diseñe, fabrique, importe, exporte o distribuya ya sea por
venta, arrendamiento, préstamo u otro, cualquier  artefacto, programa de computación o contra
quien haga la oferta de realizar o realice un servicio, cuyo objetivo sea de permitir o facilitar
la evasión de tecnología de codificación.
Marcas
Artículos 89, 90, 91, 92, 93 y 94, Título IV, capítulo I - De las acciones civiles y penales por
infracción.  Ley 1294.
Artículo 89.  Se impondrá la pena de uno a tres años de penitenciaría no eximible y multa de
mil a tres mil jornales mínimos:
- a los que falsifiquen o adulteren una marca registrada;
- a los que imiten fraudulentamente una marca registrada;- a los que a sabiendas, tengan en depósito, pongan en venta, vendan o se presten a
vender o a hacer circular productos o servicios con marca falsificada,
fraudulentamente imitada o ilícitamente aplicada;
- a los que con intención fraudulenta apliquen o hagan aplicar con respecto a un
producto o a un servicio una enunciación, o cualquier designación falsa con relación ala naturaleza, calidad, cantidad, número, peso o medida, el nombre del fabricante o el
lugar o país en el cual haya sido fabricado o expedido;  y,
- a los que a sabiendas pongan en venta, vendan o se presten a vender productos o
servicios con cualquiera de las enunciaciones falsas mencionadas en el inciso
anterior.
Artículo 90.  La misma pena del artículo anterior se aplicará a los que hicieren uso doloso de
un nombre comercial
Artículo 91.  Para que se configure el delito no es necesario que la falsificación, imitación o
aplicación fraudulenta de la marca comprenda el todo de una mercadería, bastando la
aplicación a un solo objeto de la especie.
Artículo 92.  La misma pena del artículo 89 se aplicará a los que por maquinaciones
fraudulentas o malévolas, o cualquier otro medio desleal, trataren de desviar en provechopropio o de tercero la clientela de un establecimiento comercial o industrial.
Artículo 93.  Los delitos enumerados en los artículos 89 y 90 son de acción penal pública.
Artículo 94.  La acción penal prescribirá a los dos años.  Se aplicarán supletoriamente las
disposiciones del Código Penal en lo que no esté expresamente establecido en esta ley.IP/C/W/231
Página 83
37. Sírvanse indicar qué autoridades del Paraguay asumen la responsabilidad de las acciones
penales relacionadas con los derechos de propiedad intelectual y señalar si sus competencias se
extienden a otras formas de derechos de propiedad intelectual.
• Corte Suprema de Justicia
• Tribunales de Apelación
• Tribunales Penales de Sentencia (sustanciación de juicio y dictado de sentencia)
• Jueces Penales de Garantía (Controlan la labor de los fiscales)
• Fiscalía:  Fiscales especializados en el área de Propiedad Intelectual.
38. Sírvanse indicar si, en los casos de falsificación de marcas de fábrica o de comercio o
piratería del derecho de autor realizadas intencionadamente, cabe aplicar los recursos de secuestro,confiscación y destrucción de las mercancías infractoras y demás materiales y accesorios, y en qué
circunstancias.  Sírvanse describir las condiciones en que se impondrían tales sanciones.
Derechos de autor y derechos conexos
De los procedimientos civiles:
Artículo 159.  "El cese de la actividad ilícita podrá comprender:La suspensión de la actividad infractora;
La prohibición al infractor de reanudarla;
El retiro del comercio de los ejemplares ilícitos y su destrucción;
La inutilización de los moldes, planchas, matrices, negativos y demás elementos destinados
exclusivamente a la reproducción de ejemplares ilícitos y, en caso necesario la destrucción de
tales instrumentos;  y,
La remoción de los aparatos utilizados en la comunicación pública no autorizada.El juez podrá ordenar igualmente la publicación de la parte declarativa de la sentencia
condenatoria, a costa del infractor, en uno o varios periódicos."
Artículo 160.  "El juez, a instancia de la Dirección Nacional del Derecho de Autor, del titular
del respectivo derecho, de su representante o de la entidad de gestión correspondiente
ordenará la práctica inmediata de las medidas cautelares necesarias para evitar que se cometala infracción o que se continúe o repita una violación ya realizada, y en particular, las
siguientes:
El embargo de los ingresos obtenidos por la actividad ilícita o, en su caso, de las cantidades
debidas en concepto de remuneración;
La suspensión inmediata de la actividad de fabricación, reproducción, distribución,
comunicación o importación ilícita, según proceda; y
El secuestro de los ejemplares producidos o ut ilizados y el del material o equipos empleados
para la actividad infractora.
Las medidas cautelares previstas en esta disposición no impedirán la adopción de otras
contempladas en la legislación ordinaria."IP/C/W/231
Página 84
Artículo 161.  Las medidas cautelares a que se refiere el artículo anterior, serán acordadas por
la autoridad judicial siempre que se acredite la necesidad de la medida o se acompañe un
medio de prueba que constituya, por lo menos, una presunción de la violación del derecho que
se reclama, sin necesidad de presentar contracautela.
Artículo 162.  La medida cautelares indicadas en el artículo anterior serán cesadas por la
autoridad judicial, si:
La persona contra quien decretó la medida presta caución suficiente, a juicio del juez, para
garantizar las resultas del proceso y la apelación no tendrá efecto suspensivo, y
Si el solicitante de las medidas no acredita haber iniciado el procedimiento conducente a una
decisión sobre el fondo del asunto, en un plazo de treinta días consecutivos contados a partir
de su practica o ejecución.
Artículo 163.  Las medidas preventivas contempladas en los artículos precedentes se aplicarán
sin perjuicio de las obligación de la Dirección General de Aduanas, de proceder al decomiso
en la frontera de todos los ejemplares que constituyan infracción a cualesquiera de los
derechos reconocidos en esta ley, y suspender la libre circulación de tales objetos, cuando los
mismos pretendan importarse al territorio de la República.
Las medidas de decomiso no procederán respecto del ejemplar que no tenga carácter
comercial y forme parte del equipaje personal.
Marcas
De las medidas precautorias - Ley Nº 1294, capítulo II
Artículo 96.  Las medidas precautorias consistirán en:
el embargo o el secuestro de los productos, embalajes, etiquetas y otros materiales que
ostenten el signo objeto de la infracción y de las maquinarias y demás medios que sirvieran
para cometer la infracción.  En sede penal, éstos serán destruidos si en un peritaje dentro de la
acción judicial a la cual va relacionada la medida cautelar, confirma que están en infracción,
lo cual será posible sin necesidad de aguardarse la sentencia definitiva.
39. Sírvanse proporcionar información estadística correspondiente a 1998 y 1999 sobre las
medidas civiles establecidas para lograr la observ ancia en materia de derecho de autor, marcas de
fábrica o de comercio, indicaciones geográficas, di bujos y modelos industriales, patentes, esquemas
de trazado de circuitos integrados y secretos comerciales, con inclusión del número de casos
presentados, mandamientos judiciales dictados , mercancías infractoras confiscadas, equipos
infractores confiscados y casos resueltos (comprendidos los arreglos amistosos), así como el importe
de los resarcimientos ordenados.IP/C/W/231
Página 85
Año 1998 Año 1999/2000
Juicios de nulidad 140 juicios 100 juicios
Juicios s/ competencia desleal y
cese de uso de nombre comercial10 juicios
Arreglo judicial:  transferencia 8 juicios 9 juicios
Sentencia definitiva 9 juicios 11 juicios
Juicios contenciosos 58 juicios
SENTENCIA DEFINITIVA
15 JUICIOS
40. Sírvanse proporcionar información estadística correspondiente a 1998 y 1999 sobre las
medidas penales establecidas para lograr la observancia en materia de piratería lesiva del derechode autor y de infracción de marcas, incluido el número de allanamientos, pr ocesamientos y condenas,
así como el importe de las multas o la duración de las penas de prisión (precisando en el primer caso
si se pagaron o no, y en el segundo si se cumplieron efectivamente o se suspendió su ejecución), junto
con toda otra información que demuestre la eficacia de su sistema penal para combatir la piratería
lesiva del derecho de autor y la falsificación de las marcas de fábrica o de comercio.
Antiguo código
Como todos sabemos el antiguo código era de naturaleza inquisitiva por lo que el
procedimiento y forma de llevar los juicios eran diferentes las denuncias se realizaban, adjuntando
tanto los registros pertinentes como el poder especial exigibles para la formulación de querellas y
denuncias la relación circunstanciada de los hechos es exigida, posterior al mismo por auto de
instrucción se da intervención al Ministerio Público, se ordenaban los allanamientos, se incautaban las
mercaderías se sometían a pericia y posterior a ello se procedía a la destrucción, incluyendo en casode existir a los responsables en calidad de procesados.  De la etapa sumario se pasaba al plenario para
luego ir a una sentencia.  Al respecto de este régimen  la Fiscalía desde su creación está llevando como
100 causas las que algunas son contra personas innominadas han sido archivadas en virtud a la ley de
Transición que modificó el artículo 184 que estaba supeditado a instancia de la víctima para luego
provocar la intervención Judicial, con la vigencia de la ley de Transición ha cambiado la concepción,así como ha dado otras formas de culminación de los procesos distintas a una Sentencia Definitiva,
como el archivamiento, el sobreseimiento provisional o libre por el transcurso del plazo de seis meses,
la aplicación del Criterio de oportunidad, el Procedimiento Abreviado entre otras las que son
aplicadas a modo de ir culminando los procesos.-
ANTIGUO CÓDIGO 1890 Modelo InquisitivoSUMARIO - Denuncia víctima - Poder Especial - Registro allanamientos - Incautación -
Pericia - Destrucción - Inclusión en carácter de Procesado o Innominados.
PLENARIO - Apertura Causa a Prueba - Líbelo Acusatorio.
Sentencia Definitiva.
LEY DE TRANSICIÓN  1444/99IP/C/W/231
Página 86
Artículo 18.  Deroga los artículos 184 C.P
Artículo 17 Inc. 15 C.P.P, Acción Penal Pública sin Instancia de la Víctima.
Caso Código 1890 - Criterio de Oportunidad, pedido por el Fiscal antes del Líbelo
Acusatorio.
Procedimiento Abreviado antes de la elevación al Estado Plenario.
Nuevo Proceso
NUEVO CÓDIGO (1998) Modelo Acusatorio.Etapa de Investigación - denuncia, allanamientos, Imputación - Pericia - Acuerdo
Conciliatorio - Criterio de Oportunidad - Etapa Intermedia - Procedimiento Abreviado
Juicio Oral - Acusación
La creación del nuevo Código procesal Penal va del modelo Inquisitivo a uno de naturaleza
Acusatoria, dentro de este sistema si se preguntan porque no existen personas privadas de su libertadla respuesta sería que la misma pretende ser aplicada como último medio de reacción contra el delito.
Se establece por tanto medidas alternativas tanto en lo procesal, tanto como en la condena y su forma
de ejecución para evitar en lo posible pena privativa de libertad (criterio de oportunidad,
Procedimiento Abreviado, suspensión condicional del procedimiento, sistema  penal de multas como
pena principal etc.).  Se encomienda al Ministerio Público el ejercicio de la acción Pública, sedemarcan con toda claridad la etapa investigativa,  la intermedia, el juicio público y la etapa de
ejecución así como la vía recursoria.  En materia de Medidas Cautelares se establece que la pena
Privativa de Libertad se recurra como último medio en forma tal que abandone el sitial de pena
anticipada.  Asimismo se establece en el régimen de la Acción la participación adhesiva de la víctima
en los delitos de acción penal Pública como Querellantes.  (Véase el anexo).
41. Sírvanse describir cualquier nueva iniciativa prevista para mejorar la observancia de los
derechos de propiedad intelectual en el Paraguay, en particular iniciativas relativas a la observancia
por vía penal.
Se van a reforzar las medidas en frontera con presencia del Ministerio Público,
específicamente van a destinar Fiscales de Marcas a los puestos fronterizos.
JAPÓN
A. D
ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que habría en la legislación sobre derecho de autor y derechos conexos, tal
como lo admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Artículo 3, Ley Nº 1328/98 "La protección del Derecho de Autor recae sobre todas las obras
del ingenio, de carácter creador, en el ámbito literario o artístico, cualquiera sea su género,forma de expresión, mérito o finalidad, la nacionalidad o el domicilio del autor o del titular
del respectivo derecho, o el lugar de la publicación de la obra".IP/C/W/231
Página 87
Artículo 180, Ley Nº 1328/98 "Las obras, interpretaciones y ejecuciones artísticas,
producciones fonográficas, emisiones de radiodif usión o transmisiones por hilo, cable, fibra
óptica u otro procedimiento análogo, grabaciones audiovisuales, fijaciones fotográfica y
demás bienes intelectuales extranjeros, gozarán en la República del Paraguay del trato
nacional, cualquiera sea la nacionalidad o el domicilio del titular del respectivo derecho o ellugar de su publicación o divulgación."
Nota: No existen excepciones ni exenciones dentro de la Ley de Derecho de Autor y Derechos
Conexos que examinan de la aplicación del principio del trato nacional ni de la cláusula de la
Nación más favorecida, en los términos de los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
SUIZA
A. P
ATENTES
1. ¿Están todas las categorías de productos sujetas a protección mediante patente en su
legislación o hay excepciones?  De ser así, sírvanse explicar de forma detallada cuáles son esas
excepciones y cómo se aplican.
Todos los sectores de tecnología gozan de protección patentaria acorde con lo establecido en
el artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC, de acu erdo a la nueva Ley de Patentes de Invención.
Las materias que no gozan de protección por patentes, lo son en razón de no cumplir con los
requisitos del párrafo 8 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC y están enunciadas en el
artículo 5 de la nueva Ley de Patentes.
Artículo 5.  De las materias excluidas de protección por patente.  Son materias excluidas de
protección por patente:
- las invenciones cuya explotación comercial deba impedirse necesariamente para
proteger el orden público o la moral, proteger la salud, la vida de las personas o de los
animales, y para preservar los vegetales, para evitar daños graves al medio ambiente;  y,
- las plantas y los animales, excepto los microorganismos y los procedimientos
esencialmente biológicos para la producción de plantas o animales, que no sean
procedimientos no biológicos o microbiológicos.
Tampoco podrán ser objeto de una nueva patente, los productos o procedimientos
comprendidos en el estado de la técnica, conforme a lo establecido en esta ley, por el simple
hecho de atribuírsele un uso distinto al que está comprendido en la patente inicial.
2. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la  importación es una forma de "explotación de una
patente" (y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria)?
La importación es reconocida como exportación en  la nueva Ley de Patentes de Invenciones.
3. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a las condiciones enumeradas en el
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Si se prevén excepciones, sírvanse explicar de forma
detallada cuáles son esas excepciones y cómo se aplican en su legislación.IP/C/W/231
Página 88
La nueva Ley de Patentes contempla en sus artículos 47, 48 49 y 50, capítulo VI - De las
licencias obligatorias y otros usos sin autorización del titular de los derechos, los requisitos normados
por el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Ley de Patentes.
Artículo 47.  "Del procedimiento y requisitos para solicitar licencia obligatoria":  La persona
que solicite una licencia obligatoria u otros usos sin autorización del titular de la patente
deberá acreditar ante la Dirección de la Propiedad Industrial haber pedido previamente al
titular de la misma una licencia convencional y que no ha podido obtenerla en condiciones
comerciales y plazo razonables.
No será necesario cumplir este requisito en casos de emergencia nacional, de extrema
urgencia o de un uso público no comercial de la invención, pero en tales casos el titular de la
patente será informado sin demora de la concesión de la licencia.
La solicitud de la licencia obligatoria indicará las condiciones bajo las cuales pretende
obtenerse la licencia.
De la solicitud de licencia obligatoria se correrá traslado al titular de la patente por el
perentorio plazo de treinta días corridos, venc ido el cual, de no mediar oposición expresa, se
considerará que la acepta.
Cumplido este procedimiento, la Dirección de la Propiedad Industrial, deberá en el perentorio
plazo de 30 días corridos, expedirse mediante resolución fundada sobre la concesión o el
rechazo del pedido de licencia obligatoria presentada.
La resolución que conceda una licencia obligatoria u otros usos sin autorización del titular de
la patente, deberá ser inscripta en el registro de la dirección de la Propiedad Industrial y serápublicada.  La misma tendrá efectos contra terceros a partir de su inscripción en el registro
mencionado precedentemente.
En todos los casos, las decisiones relativas a los usos no autorizados por el titular de la
patente estarán sujetas a revisión judicial como así mismo lo relativo a la remuneración que
corresponda cuando ésta sea procedente.  Durante la revisión judicial no se podrán dictarmedidas precautorias que afecte la validez o la modalidad de la licencia otorgada, sólo podrá
considerase en la sentencia correspondiente.
Los recursos interpuestos con motivo de los actos administrativos que guardan relación con el
otorgamiento de licencias obligatorias y otros usos no tendrán efectos suspensivos.
Artículo 48.  "De las condiciones relativas a la licencia obligatoria".  El titular de la patente
objeto de una licencia obligatoria recibirá una remuneración adecuada según la circunstancia
del caso, el valor económico de la licencia y la tasa de regalías promedio para el sector de quese trate en contratos de licencias comerciales entre partes independientes.  A falta de acuerdo,
el monto y la forma de pago de la remuneración serán fijados por la autoridad administrativa.
Quien solicite una licencia obligatoria deberá acreditar que posee capacidad técnica y
económica para llevar adelante la explotación.  La capacidad técnica y económica deberá ser
evaluada por la autoridad respectiva designada por la Dirección de la Propiedad Industrialpara cada rama de actividad específica, quien elevará el informe respectivo.IP/C/W/231
Página 89
Una licencia obligatoria no podrá concederse con carácter exclusivo, ni podrá ser objeto de
cesión ni de sublicencia y sólo podrá transferirse con la empresa o el establecimiento, o con
aquella parte del mismo que explota la licencia.
Las licencias se concederán para abastecer principalmente el mercado interno.
El titular de una licencia obligatoria o su causa habiente intermedio podrá perseguir
judicialmente, en su propio nombre, a los infractores de la patente.  Esta acción deberá ser
previamente notificada al titular de la patente, quien tendrá la opción de intervenir en el
proceso.
Artículo 49.  "De la concesión de la licencia obligatoria":  La decisión de concesión de una
licencia obligatoria estipulará, cuando fuese pertinente:
a) El alcance de la licencia, incluyendo su duración, y los actos para los cuales se
concede, que se limitarán a los fines que la motivaron.
b) El monto y la forma de pago de la remuneración debida al titular de la patente y a los
efectos que determinar el monto se tendrán en cuenta las circunstancias del caso, el
valor económico de la licencia y la tasa de regalías promedio para el sector de que se
trate en contrato de licencias comerciales entre partes independientes; y,
c) Las condiciones necesarias para que la licencia cumpla su propósito.Cuando la patente protegiera alguna tecnología de semiconductores únicamente se autorizará
el uso conforme a lo dispuesto en el inc. a del párrafo anterior, y sólo para un uso público no
comercial.
Artículo 50.  "De la revocación y modificación de la licencia obligatoria":  Una licencia
obligatoria podrá ser revocada total o parcialmente por la autoridad judicial, a pedido decualquier persona interesada, si el beneficiario de la licencia no cumpliera las obligaciones
que le incumben o si las circunstancias que dieron origen a la licencia hubieran dejado de
existir y no fuese probable que vuelvan a surgir.  En este último caso, la autoridad judicial
podrá dictar las disposiciones necesarias para proteger adecuadamente los interese legítimos
del licenciatario afectado por la revocación.
Una licencia obligatoria podrá ser modificada por la autoridad judicial, a solicitud de una
parte interesada, cuando nuevos hechos o circunstancias lo justifiquen, en particular cuando el
titular de la patente hubiese otorgado licencias contractuales en condiciones más favorables
que las acordadas al beneficiario de la licencia obligatoria.
4. ¿Prevé su legislación el principio de la inversión de la carga de la prueba en los litigios
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse indicar la ley pertinente y explicar los artículos
correspondientes.
Artículo 76, Título III "De las acciones por infracción de derechos" capítulo I "De las
acciones Principales" - norma sobre la inversión de la carga de la prueba.
Artículo 76.  "De la carga de la Prueba":  A los efectos del proceso civil cuando el objeto de
una patente sea un procedimiento para obtener un producto nuevo, la autoridad judicial podrá
requerir que el demandado pruebe que el producto idéntico no ha sido obtenido por elprocedimiento patentado sin perjuicio a la protección de las informaciones no divulgadas del
invento.IP/C/W/231
Página 90
A los efectos de esta disposición un producto es nuevo conforme a los términos del artículo 7
de la presente ley.
Esta disposición será adoptada con las debidas garantías a los intereses legítimos del
demandado en su producción, que no será restringida salvo sentencia judicial, así como con
las debidas garantías a sus secretos comerciales.
B. P ROTECCIÓN DE INFORMACIÓN NO DIVULGADA
5. Sírvanse explicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas u
otros no divulgados y confidenciales presentados por un solicitante al organismo oficial competente
en el marco del procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un producto
farmacéutico quedan protegidos contra toda divulgación y contra todo uso comercial desleal por un
competidor, por ejemplo a través de la prohibi ción impuesta a un segundo solicitante de fundarse en
los datos originales del primer solicitante o de referirse a ellos en el marco de su posterior solicitudde autorización de comercialización de su propio producto.  ¿Establece su legislación excepciones a
tal respecto?  De ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían ellas aplicables?
Se encuentra en elaboración un Proyecto de Ley en los términos del artículo 39 del Acuerdo
sobre los ADPIC, a ser presentado al Honorable Congreso de la Nación.IP/C/W/231
Página 91
ANEXO I
LISTA DE PROCEDIMIENTOS LLEVADOS A CABO EN EL MARCO
DE LA PREVENCIÓN Y LA LUCHA CONTRA LA PIRATERÍA
SRIA CAUSA MARCA CANTIDAD INCAUTADA FECHA
JUEZ HUGO LÓPEZ SANABRIA, SÉPTIMO TURNO
26 PERSONAS INNOMINADAS TELETUBBIES 1.911 PRODUCTOS 25.10.1999
26 PERSONAS INNOMINADAS CDs 3.331 (MUSICALES) 9.11.1999
26 I0 CESAR MARTÍNEZ FERNAN REEBOK 29.5.2000
26 I0 CESAR MARTÍNEZ FERNAN REEBOK 2.484 (JUEGOS DE BUSOS) 29.5.2000
26 YOLANDA LÓPEZ Y OTROS TWEETY 9.483 (ARTÍCULOS) 6.12.1999
26 PERSONAS INNOMINADAS CDs 1.215 (MUSICALES) 22.12.1999
26 PERSONAS INNOMINADAS TWEETY 1.368 (ARTÍCULOS) 2.11.2000
14 ALDO H. MARTÍNEZ PLAYSTATION 4.000 UNIDADES (DESTRUIDOS) 12.1.1999
JUEZ JUAN CARLOS PAREDES, PRIMER TURNO
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 120 (JUGUETES VARIOS) 1.11.1999
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 17.856 (JUGUETES VARIOS) 7.9.1999
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 1.905 (JUGUETES VARIOS) 17.11.1999
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 1.728 (JUGUETES VARIOS) 24.11.1999
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 110.000 (JUGUETES VARIOS) 30.11.1999
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 60.432 (JUGUETES VARIOS) 14.12.1999
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 5.820 (JUGUETES VARIOS) 16.12.1999
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 36.000 (JUGUETES VARIOS) 20.12.1999
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 890 (JUGUETES VARIOS) 28.12.1999
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 3.560 (JUGUETES VARIOS) 30.12.1999
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 3.000 (JUGUETES VARIOS) 10.1.2000
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 17.600 (JUGUETES VARIOS) 23.3.2000
1 PERSONAS INNOMINADAS NEW BALANCE 9.500 (CALZADOS DEPORTIVOS) 20.3.2000
1 PERSONAS INNOMINADAS MISUNO 1.815 (CALZADOS DEPORTIVOS) 17.3.2000
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 306 (PRODUCTOS VARIOS) 1.11.1999
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 1.488 (PRODUCTOS VARIOS) 12.11.1999
1 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 730 (PRODUCTOS VARIOS) 17.11.1999
11 PERSONAS INNOMINADAS CITIZEN 1.719 RELOJES (DESTRUIDOS) 31.8.1998
11 PERSONAS INNOMINADAS CITIZEN 1.710 RELOJES 31.8.1998
11 AE HNAN KIM Y KYUNG WON
LIVÍDEOS 1.000 CASSETES (DESTRUIDOS) 27.4.1999
1 HO JUM LEE Y KIM HYUN SUK VÍDEOS 1.870 CASSETES (DESTRUIDOS) 19.6.1998
11 PERSONAS INNOMINADAS MOTOROLA 21.743 ACCESORIOS 12.8.1999
11 PERSONAS INNOMINADAS FILA 268 CHAMPIONES, 480 MEDIAS 22.9.1998
11 PERSONAS INNOMINADAS CDs 60.000 UNIDADES MUSICALES 14.9.1999
11 KEE MAN LEE VÍDEOS 1.732 CASSETES (DESTRUIDOS) 18.8.1998
JUEZ JORGE BOGARIN, TERCER TURNO
5 MARGARITA MAIDANA S. VÍDEOS 1.490 CASSETES 12.2.2000
5 OLGA M. CABRERA BARRETO VÍDEOS 1.754 CASSETES 16.2.2000IP/C/W/231
Página 92
6 PERSONAS INNOMINADAS MOTOROLA 2.000 BATERÍAS 29.2.2000
JUEZ RUBÉN DARÍO FRUTOS, CUARTO TURNO
7 PERSONAS INNOMINADAS ARISTÓCRATA 1.620 CAÑAS 19.8.1998
8 ROGELIO LÓPEZ ACOSTA TWEETY 2.486 PRENDAS DE VESTIR 27.5.1998
JUEZ PEDRO DARÍO PORTILLO, QUINTO TURNO
9 GERARDO BRITEZ CDs 30.000 UNIDADES (MUSICALES) 5.7.1999
JUEZ ARNULFO ARIAS, DÉCIMO TURNO
20 PERSONAS INNOMINADAS REEBOK 2.304 PARES DEPORTIVOS 22.7.1999
JUEZ WALDIR SERVIN, UNDÉCIMO TURNO
22 PERSONAS INNOMINADAS MISTRAL 430 PRENDAS DE VESTIR 22.6.1999
22 PERSONAS INNOMINADAS WARNER 196 PRENDAS DE VESTIR 22.6.1999
22 PERSONAS INNOMINADAS NIKE 410 PRENDAS DE VESTIR 22.6.1999
22 PERSONAS INNOMINADAS REEBOK 247 PRENDAS DE VESTIR 22.6.1999
22 PERSONAS INNOMINADAS DISNEY 857 PRENDAS DE VE STIR 22.6.1999
22 PERSONAS INNOMINADAS POLO 240 PRENDAS DE VESTIR 22.6.1999
22 PERSONAS INNOMINADAS ADIDAS 41 PRENDAS DE VESTIR 22.6.1999
22 PERSONAS INNOMINADAS WRANGLER 540 PRENDAS DE VESTIR 22.6.1999
JUEZ EMILIANO ROLON, DUODÉCIMO TURNO
23 PERSONAS INNOMINADAS REEBOK 41.726 MEDIAS 26.11.1999
23 MARCELO SEGURA POLO 54 PRENDAS DE VESTIR 23.2.1998
JURISDICCIÓN DE LA CIUDAD DE LUQUE
JUEZ LOURDES DE VELAMUEZ
1 ROSALBA CÁCERES CDs 21.600 MUSICALES
PLAYSTATION1.12.1998
1P E R S O N A S
INNOMINADASCDs 5.000 VÍRGENES 2.12.1998
1P E R S O N A S
INNOMINADASCIRCUÍTOS 620 UNIDADES CIR.
INTEGRADOS14.1.1999
1P E R S O N A S
INNOMINADASCDs 3.400 MUSICALES 24.5.1999
1P E R S O N A S
INNOMINADASCDs 59.000 CDs Y
1.000 CARATULILLAS22.1.1999
1P E R S O N A S
INNOMINADASCDs 5.000 CDs 8.1.1999
1 GLADIS VILLABA CDs 470 KG 12.11.1998
1P E R S O N A S
INNOMINADASMOTOROLA 17.000 ETIQUETAS
Y 990 LOGOS6.1.1999
2 FULGENCIO E. GONZÁLEZ CDs 5.100 MUSICALES 2.12.1998
2 PERSONAS
INNOMINADASCDs 9.000 Y CARATULILLAS 16.11.1998
2P E R S O N A S
INNOMINADASADIDAS 50 ZANDALIAS 10.1.1999
2 PERSONAS
INNOMINADASCDs 182 CDs 22.11.1999IP/C/W/231
Página 93
JURIDISCCIÓN DE LA CIUDAD DE LAMBARE
JUEZ LUIS M. YARYES, PRIMER TURNO
2 HUN SIANG CHANGO CHANG RELOJES 482 CAJAS DE PARTES 13.1.1999
JURISDICCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN LORENZO
JUEZ VICTOR NUÑEZ, PRIMER TURNO
1 LEE SHENG CHIN GANCHO FL 4.210 UNIDADES
1 PERSONAS INNOMINADAS SUZUKI 7 MOTOS
JURISDICCIÓN DE LA CIUDAD DEL ESTE
INFORME PRESENTADO POR EL FISCAL RUBÉN D. RI QUELME
JUEZ ANTONIA B. VENIALGO, PRIMER TURNO
1 NABIH HAMAD ZEIN CDs 38.844 MUSICALES,
3.945 SOFTWARE25.2.1999
SHUM WAI YING DUWANT 162 RELOJES, 75 SIN MARCA,
47 MALLAS NIKE, 250 NEGRAS,
118 DIGITAL, 300 TAPAS PARA
NIKE, 47 CAJETILLAS, P/ NIKE,
50 MALLAS DE METAL,
500 MALLAS, 2 MÁQUINAS,
TAPADORAS, UNA
DESTAPADORA, UNA NIKE
(TODO DESTRUIDO)29.6.1998
1 EVERTON INGUE CALAZ TWETY Y TAZ 5.176 UNIDADES
2 JUAN MARCELO ORTIZ CDs 4.000 UNIDADES Y
5.200 CARCASAS10.8.1999
2 CHUN CHEH WAN CDs 25.000 CON CARCASAS 23.8.1999
2 DANIEL GONZALEZ SAMUDIO CDs 80.500 UNIDADES 11.8.1999
2 HASSAN MOHAMAD HUSSEIN SOFTWARE 770 UNIDADES 26.8.1999
2 PERSONAS INNOMINADAS CDs 6.000 CARCASAS 6.8.1999
JUEZ MARIO R. MARECOS, SEGUNDO TURNO
3 PERSONAS INNOMINADAS MS. 2.300 UNIDADES 31.8.1999
3 PERSONAS INNOMINADAS RELOJES 15.000 PIEZAS 27.8.1999
3 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 1.900 CDs, 8.590 CASSETES,
5.000 AC.23.10.1998
3 PERSONAS INNOMINADAS TUPI 144 CAFETERAS
3 PERSONAS INNOMINADAS NINTENDO 6.680 RADIOS, 112
PLAYSTATION, 5.474 AC,
45.000 CARCASAS17.8.1999
3 PERSONAS INNOMINADAS CDs 100.000 CDs Y
100.000.000 CARÁTULAS19.8.1999
JUEZ HYPATIA CAMARASA, TERCER TURNO
5 PERSONAS INNOMINADAS REEBOK 9.022 CALZADOS, 116 GORROS 4.7.1999
5 PERSONAS INNOMINADAS SONY 63.000 CASSETES 22.6.1999
JUEZ LEONARDO AYALA B., CUARTO TURNO
7 SHI TONG TAI TECNHICS 7.417 RELOJES Y
500 ETIQUETAS28.4.1999
7 ALI MAHMOUD EL ZEIN CDs 11.817 MUSICALES Y 5.257
CARCASAS, 70.000 LÁMINAS14.11.1998
7 PERSONAS INNOMINADAS FILA 1.419 CALZADOS Y
20.254 MEDIAS7.11.1996IP/C/W/231
Página 94
INFORME PRESENTADO POR EL FISCAL AMILGAR AYALA BONSI
JUEZ VICTOR BENITEZ, QUINTO TURNO
10 PERSONAS INNOMINADAS FUJI 135 PELÍCULAS 10.4.1999
10 LIDIA C. MERELES
CENTURIÓNFORUM 166 CARTERAS 1.4.1997
10 PERSONAS INNOMINADAS CDs 37.827 UNIDADES 29.10.1998
9 ALFREDO GIL DISNEY 2.183 CINTAS 2.1.1998
9 PERSONAS INNOMINADAS CDs 140.000 UNIDADES 19.8.1998
9 PERSONAS INNOMINADAS CDs 20.900 UNIDADES 3.12.1998
9 LAN YU FAI CDs 41.666 GRABADOS Y
30.000 VÍRGENES5.8.1997
JUEZ VIRGILIO MARTÍNEZ, SEXTO TURNO
12 WU MING CHI CDs 600 UNIDADES,
13 CAJAS CON CDs
12 HUSSEN ASAD TAHIN CDs 2.300 CDs Y 30.000
CARATULILLAS
12 WAN HSUEH LIN HUSICH PENALTY 2.023 PELOTAS 9.6.1999
JUEZ MELITÓN FERREIRA, SÉPTIMO TURNO
14 WEI TEI TSEN CDs MAQUINARIA Y
EQUIPAMIENTOS PARA LA
FABRICACIÓN DE CDs DE UN
VALOR APROX. $12.000.000
14 PERSONAS INNOMINADAS CDs 70 CAJAS
14 PERSONAS INNOMINADAS CDs 64 CAJAS
13 PERSONAS INNOMINADAS PANASONIC 250 CAJAS
13 PERSONAS INNOMINADAS CDs 6.000 CDs
13 MOHAMAD NASSER NINTENDO 1.011 JUEGOS DE NINTENDO 24.12.1998
14 PERSONAS INNOMINADAS CDs 22.900 UNIDADES
13 ANTONIO OCAMPOS CDs 2.750 UNIDADES 9.4.1999
13 MERHI MUSTAFA CDs 2.500 UNIDADES 23.4.1999
JURISDICCIÓN DE LA  CIUDAD DE ENCARNACIÓN
INFORME PRESENTADO POR EL FISCAL GALEANO ROMERO
JUEZ GUILLERMO SKANATA, CUARTO TURNO
7 PERSONAS INNOMINADAS VÍDEOS 490 CASSETES
7 PERSONAS INNOMINADAS VÍDEOS 52.000 CASSETES Y 1.300 CDs
7 PERSONAS INNOMINADAS NIKE 468 CAJAS DE MEDIAS
7 PERSONAS INNOMINADAS UFO 1.310 PRENDAS
7 PERSONAS INNOMINADAS JOHN L COK 20 PRENDAS DE VESTIR
7 PERSONAS INNOMINADAS NIKE 586 MEDIAS,
5 CAJAS DE GORROS
7 PERSONAS INNOMINADAS MISTRAL 1.562 PRENDAS DE VESTIR
8 PERSONAS INNOMINADAS WHAL 799 CAJAS ClU 12 UNIDADES
8 PERSONAS INNOMINADAS VÍDEOS 2.700 CASSETES DE WARNER
8 PERSONAS INNOMINADAS VÍDEOS 3.000 CASSETES DE WARNER
8 PERSONAS INNOMINADAS CDs 2.855 CDs Y 49.500 CASSETES
8 PERSONAS INNOMINADAS CDs 233.000 CDs MUSICALES
8 PERSONAS INNOMINADAS CDs 3.500 UNIDADES DE CDsIP/C/W/231
Página 95
ANEXO II
CARÁTULA Y
N° DE LA CAUSAHECHO
INVESTIGADOFECHA ACCIONANTEMARCAS
AFECTADASCANTIDAD
ESTADO INVESTIGATIVO
PERSONAS
INNOMINADAS "5362"FALSIFICACIÓN
DE MARCAS18.10.2000 ADOBEL S.A. BETHANIA
PERSONAS
INNOMINADAS "3535"FALSIFICACIÓN
DE MARCAS7.9.2000 KROMATICA KOMATICAS
PERSONAS
INNOMINADAS "2507"FALSIFICACIÓN
DE MARCAS6.7.2000 SCAVONE
HNOS.ATENOCAR
PERSONAS
INNOMINADAS "3232"FALSIFICACIÓN
DE MARCAS25.8.2000 BRITISH A. T. TABACO
HILTON
PERSONAS
INNOMINADAS "3131"FALSIFICACIÓN
DE MARCAS19.7.2000 SANITEC S.R.L. SANITEC
PERSONAS
INNOMINADAS "3450"FALSIFICACIÓN
DE MARCAS7.9.2000 UNILEVER N.V. CONFORT 3.233
ENVASES
FELIX ACOSTA "3309" FALSIFICACIÓN
DE MARCAS23.8.2000 FISCALÍA CDs
MUSICALES460 CDs
ALBERTO LEE Y
OTROS "1730"FALSIFICACIÓN
DE MARCAS23.5.2000 BENAVENTE
S.A.MEDICA-
MENTOS
PERSONASINNOMINADAS "4556"FALSIFICACIÓN
DE MARCAS5.10.2000 WARNER JUGUETES
WARNER451 VARIOS
PERSONAS
INNOMINADAS "169"FALSIFICACIÓN
DE MARCAS1.4.2000 FISCALÍA CDs
MUSICALES300 CDs
PERSONAS
INNOMINADAS "1187"FALSIFICACIÓN
DE MARCAS26.4.2000 CELSAL S.A. SAL CELUSAL 70
PAQUETES
PERSONASINNOMINADAS "1882"VIOLACIÓN DEL
DERECHO DEAUTOR25.5.2000 APA DERECHOS
AUTORALES-
PERSONAS
INNOMINADAS "2770"VIOLACIÓN DEL
DERECHO DEAUTOR27.7.2000 AYALA
MANOTILIBRO
SISTEMATRIBUTARIO82
UNIDADES
PERSONAS
INNOMINADAS "2769"VIOLACIÓN DEL
DERECHO DE
AUTOR26.7.2000 AYALA
MANOTILIBRO
CÓDIGO
LABORAL98
UNIDADES
ACUERDO CONCILIATORIO
YOLANDA LÓPEZ
"3113"FALSIFICACIÓN
DE MARCAS21.8.2000 WARNER JUGUETES
WARNER718 VARIOS
YOLANDA LÓPEZ Y
OTROS "940"FALSIFICACIÓN
DE MARCAS3.5.2000 WARNER JUGUETES
WARNER1.028
VARIOS
__________