ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS110/4
13demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1060)
Original: inglés
CHILE -IMPUESTOS ALASBEBIDAS ALCOH ÓLICAS
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial presentada
porlasComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 9demarzo de1998, dirigida porlaDelegación Permanente
delaComisión Europea alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye de
conformidad conelpárrafo 2delartículo 6delESD.
_______________
El13denoviembre de1997, elPresidente delaRepública deChile firmó lanueva
LeyNº19.534 quemodificaba elartículo 42delDecreto-Ley Nº824de1974 relativo alImpuesto
Adicional alasBebidas Alcohólicas. LaLeyNº19.534 sepublicó enelBoletín Oficial deChile el
18denoviembre, elmismo díaenqueelÓrgano deSolución deDiferencias aceptó lasolicitud de
lasComunidades Europeas deestablecer ungrupo especial conrespecto alImpuesto Adicional alas
Bebidas Alcohólicas (WT/DS87/5). LaLeyNº19.534 prevé laaplicación deunrégimen transitorio
hasta el1ºdediciembre de2000.
Aligual quelasmedidas dequeseocupa elGrupo Especial establecido el18denoviembre
de1997, lasmodificaciones introducidas porlaLeyNº19.534, incluidas lasqueseaplicarán con
carácter transitorio hasta el1ºdediciembre de2000, sonincompatibles conlasobligaciones que
corresponden aChile envirtud delGATT. Enparticular, lasmodificaciones introducidas porlaLey
Nº19.534 aplican alpisco nacional untipoimpositivo inferior alqueseaplica aotros aguardientes
ylicores destilados similares importados delasComunidades Europeas, infringiendo deesemodo la
primera frasedelpárrafo 2delartículo IIIdelGATT. Esasmodificaciones también aplican alpisco
nacional untipoimpositivo inferior alqueseaplica aotrosaguardientes ylicores destilados importados
delasComunidades Europeas, directamente competidores oquepueden sustituirlos directamente, de
manera queseproteja laproducción nacional deChile, infringiendo asílasegunda frasedelpárrafo 2
delartículo IIIdelGATT.
Porestas razones, el15dediciembre de1997 lasComunidades Europeas solicitaron la
celebración deconsultas conChile deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alas
normas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) yconelpárrafo 1del
artículo XXII delGATT, conrespecto alasmodificaciones delImpuesto Adicional alasBebidas
Alcohólicas introducidas envirtud delaLeyNº19.534 (WT/DS110/1).
El28deenero de1998 lasComunidades Europeas yChile celebraron consultas enGinebra
conmiras allegar aunasolución mutuamente satisfactoria. Lamentablemente, lasconsultas no
condujeron aunasolución deladiferencia.
Habida cuenta deloqueantecede, lasComunidades Europeas solicitan porlapresente que
seestablezca ungrupo especial enlapróxima reunión delOSD deconformidad conelartículo 6del
ESDyelartículo XXIII elGATT. LasComunidades Europeas solicitan asimismo queelgrupo especial
seestablezca conelmandato uniforme enunciado enelartículo 7delESD.
________