 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/USA/61 
21 de junio de 2004  
 (04-2682) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   ESTADOS UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Segur idad del Tráfico por Carretera 
(NHTSA – 64) del Departamento de Transportes  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Sanciones civiles (SA:  87.03;  ICS:  43.020). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Civil Penalties  
(Sanciones civiles) – Disponible en inglés, 4 páginas 
6. Descripción del contenido:   El documento notificado propone incrementar la cuantía 
máxima de las sanciones civiles impuestas en  caso de infracción de las leyes y los 
reglamentos aplicados por la NHTSA  relativos a la seguridad de los vehículos automóviles, 
a las normas aplicables a los parachoques y a la información a los consumidores.  Esta 
medida se adopta de conformidad con la Ley fe deral de ajuste por inflación de las sanciones 
pecuniarias civiles, de 1990, modificada por la  Ley de mejora del cobro de deudas, de 1996, 
que dispone que la NTHSA examine y, conforme  a lo autorizado, ajuste las sanciones por 
inflación al menos cada cuatro años. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:   69 Federal Register  (FR) 32963, 14 de junio de 2004; Título 49 
del Código de Reglamentos Fede rales (CFR) Parte 578.  Una vez adoptada la propuesta, se 
publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 de agosto de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:         Direcciones de Internet: 
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/04-
13056.htm  
http://a257.g.akamaitech.net/7/257/24 22/06jun20041800/edocket.access.gpo.gov/2004/pdf/
04-13056.pdf  
 