. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHN/21
19 de junio de 2003
(03-3279)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):
Politereftalato de etileno (PET) para la fabricación de botellas (SA:  3907.60.10)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:
Poly(ethylene terephthalate) (PET) resin for bottles  (Politereftalato de etileno (PET) para la
fabricación de botellas) – 11 páginas.
6. Descripción del contenido:   La norma notificada es una revisión de la norma
GB/T17931-1999 titulada Bottle Grade Polyester Chip  (Preformas de poliéster apto para la
fabricación de botellas).   La norma revisada es de obligado cumplimiento.  Los artículos de
la norma que se refieren al contenido de acetaldehído en el PET tienen carácter obligatorio,
mientras que otros artículos sólo tienen carácter de recomendación.  Los artículos
obligatorios estipulan lo siguiente:  el PET utilizado en la fabricación de botellas que entren
en contacto con alimentos tendrá un contenido de acetaldehído inferior o igual a 1.0µg/g,determinado mediante el método analítico contemplado en la norma.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
En la actualidad, las botellas de poliéster fabricadas con PET de alta viscosidad se usan para
envasar bebidas gaseosas, agua mineral, licores, aceites comestibles y otros productos
alimenticios.  El acetaldehído residual en el PET es tóxico.  Con arreglo a las disposiciones
aplicables a los productos de origen nacional y extranjero, la norma especifica las
prescripciones obligatorias en materia de contenido de acetaldehído que han de cumplir lasbotellas de PET que vayan a entrar en contacto con alimentos.  Con ello se contribuirá a
evitar la distribución de productos nocivos en el sector del envasado de alimentos, y se
protegerá la salud de los consumidores.G/TBT/N/CHN/21
Página 2
8. Documentos pertinentes:
GB13114-1991:  Hygiene standard for poly(ethylene terephthalate) products used as food
containers and packaging materials  (Norma de higiene aplicable a los productos de PET
utilizados para envasar y embalar alimentos).  Esta norma establece prescripciones sobre el
contenido de plomo y de antimonio en el PET, así como sobre la presencia de agua, etanol,ácido acético y n-hexano, pero no s obre el contenido de acetaldehído.
9. Fecha propuesta de adopción:  90 días a partir de la fecha de distribución por la Secretaría
de la OMC
Fecha propuesta de entrada en vigor:  6 meses después de su adopción
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de
distribución por la Secretaría de la OMC
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
China WTO/TBT National Enquiry Point
Teléfono:  +86 10 82260618Telefax:  +86 10 82262448
Correo electrónico:  tbt@aqsiq.gov.cn