_______________
*El presente documento anula y sustituye al do cumento G/SCM/Q1 /CRI/7, de 30 de septiembre de
1999, en inglés y español solamente.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CRI/7*
30 de septiembre de 1999
(99-4062)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
SUBVENCIONES
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS1
en relación con la notificación nueva y completa de COSTA RICA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de  Costa Rica la siguiente comunicación, de
fecha 23 de septiembre de 1999.
_______________
1. En la sección B de su notificación, en relación con el programa denominado
"exoneraciones y otros incentivos vigentes para las empresas exportadoras de productos notradicionales a terceros mercados que hayan suscrito un contrato de exportación antes del 30 de
septiembre de 1996 y hayan solicitado antes de esa misma fecha, la prórroga de ese contrato",
¿cuál es la definición de producto de exportación "no tradicional"?
La definición de producto de exportación no tradicional es la misma que la que aplica para el
otorgamiento del certificado de abono tributario.  Remitirse a la sección A, párrafo 6 de la
notificación G/SCM/N/38/CRI.
2. En relación asimismo con la sección B, ¿tenía un límite la cuantía de la exención que el
exportador podía solicitar al amparo del programa?  De ser así, ¿cuál era ese límite?
La exoneración del pago de los impuestos mencionados en la sección B es total pero se da
únicamente a la materia prima y demás insumos ahí indicados cuando hayan sido comprados o
importados para ser utilizados en la exportación de productos no tradicionales a terceros mercados.
3. En la sección B se señala que "[e]sta exención se dará hasta la fecha del vencimiento de
la prórroga del contrato, que es hasta el 30 de septiembre de 1999".  ¿Se prorrogarán lasexenciones más allá de esa fecha?  ¿Existe un programa análogo por el que se sigan concediendo
esos beneficios o se pondrá totalmente fin a las exenciones en esa fecha?
                                                     
1 G/SCM/Q2/CRI/6.
2 G/SCM/N/38/CRI.G/SCM/Q2/CRI/7
Página 2
./.
Tanto estos incentivos como los certificados de abono tributario tienen su término en el
presente año.  El día exacto de expiración para algunas empresas es el 30 de septiembre de 1999,
fecha en que vence el período fiscal ordinario de 1999.  Para otras empresas, a las que la
administración tributaria autorizó períodos fiscales especiales, la fecha de expiración vence una vezque finalicen tales períodos.  El período fiscal especial culmina el 31 de diciembre de 1999.
Todas las exenciones otorgadas bajo estos programas finalizarán a más tardar el 31 de
diciembre de 1999.  No se tiene previsto a la fecha crear un nuevo programa que reemplace las
exenciones otorgadas bajo estos regímenes.
__________