ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CZE/35
11 de diciembre de 2001
(01-6290)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación de la República Checa  el 6 de diciembre de 2001 la siguiente
notificación relativa a la introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la
reducción ( cuadro DS.2 ).G/AG/N/CZE/35
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:   República Checa
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Ayuda para aliviar el daño causado a la agricultura por la sequía de la primavera de 2000.
2. Referencia a la legislación nacional:
Artículo 2.1 de la Ley 252/1997 Coll.  sobre la Agricultura, de fecha 24 de septiembre de 1997
y Reglamento del Gobierno Nº 420/2000 Coll.  de 8 de diciembre de 2000.
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos,
respectivamente (en el Anexo 2):
La finalidad de este programa de subvención es proveer ayuda financiera para compensar
parcialmente el daño causado a las explotaciones agropecuarias cuyos cultivos fueron
afectados por la sequía del año 2000.
El programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura:
a) la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos
públicos que no implique transferencias de los consumidores;  y,
b) el programa no tiene el efecto de prestar ayuda para sostenimiento de los precios a
los productores.
Además, cumple los criterios relativos a políticas específicas aplicables en varios casos
comprendidos en el párrafo 8 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, dentro de la
categoría de socorro en casos de desastres naturales.  El programa no implica pagos directos a
los productores o a las empresas de transformación.
4. Costo de la medida:
Para 2000:  1.199,8 millones de coronas checas.
5. Fecha de entrada en vigor:
Julio de 2000
6. Período de aplicación:
A partir de julio de 2000
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Ningún producto en concreto.G/AG/N/CZE/35
Página 3
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:   República Checa
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Ayuda para la cría de ganado bovino, ovino, caprino y caballar en pasturas permanentes.
2. Referencia a la legislación nacional:
Artículo 2.1 de la Ley 252/1997 Coll.  sobre la Agricultura, de fecha 24 de septiembre
de 1997.
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos,
respectivamente (en el Anexo 2):
El propósito de este programa de subvención es reestructurar la cría de ganado vacuno y
apoyar la cría de otros tipos de ganado en pasturas permanentes.  La ayuda está condicionada
al pastoreo del ganado (por lo menos cuatro meses al año).  El programa de subvención
fomentó también el pastoreo fuera de las zonas marginales.
El programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura:a) la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos
públicos que no implique transferencias de los consumidores;  y,
b) el programa no tiene el efecto de prestar ayuda para sostenimiento de los precios a
los productores.
Además, cumple los criterios relativos a políticas específicas aplicables en varios casos
comprendidos en el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, dentro de la
categoría de programas ambientales.
4. Costo de la medida:
Para 2000:  586,7 millones de coronas checas.
5. Fecha de entrada en vigor:
Abril de 2000
6. Período de aplicación:
A partir de abril de 2000
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Ningún producto en concreto.G/AG/N/CZE/35
Página 4
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:   República Checa
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Vigilancia de la producción de leche (pago compensatorio).
2. Referencia a la legislación nacional:
Artículo 2.1 de la Ley 252/1997 Coll.  sobre la Agricultura, de fecha 24 de septiembre
de 1997.
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos,
respectivamente (en el Anexo 2):
El propósito de este programa de subvención es obtener información fiable relativa al número
de productores de leche y a las cantidades de leche producidas.  Esta información es necesaria
para introducir un sistema objetivo de contingentes de leche compatible con las normas de
la UE.
El programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura:a) la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos
públicos que no implique transferencias de los consumidores;  y,
b) el programa no tiene el efecto de prestar ayuda en materia de precios a
los productores.
Además, cumple los criterios relativos a políticas específicas aplicables en varios casos
comprendidos en el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, dentro de la
categoría de Programas de Protección Ambiental.
4. Costo de la medida:
Para 2000:  358,3 millones de coronas checas.
5. Fecha de entrada en vigor:
Abril de 2000
6. Período de aplicación:
Abril de 2000-31 de octubre de 2000
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Ningún producto en concreto.G/AG/N/CZE/35
Página 5
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:   República Checa
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Fertilización de parcelas agrícolas con tierra cultivable mediante la utilización de fertilizantes
orgánicos.
2. Referencia a la legislación nacional:
Reglamento del Gobierno Nº 344/1999 Coll.  de 6 de octubre de 2000.
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos,
respectivamente (en el Anexo 2):
Programa de subvención cuyo objetivo es apoyar las actividades relacionadas con el
mantenimiento del paisaje y la ayuda a zonas menos favorecidas.  El propósito del programa
es enriquecer el suelo con sustancias orgánicas y evitar su degradación, así como reducir al
mínimo la utilización de fertilizantes minerales.
El programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura:a) la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos
públicos que no implique transferencias de los consumidores;  y,
b) el programa no tiene el efecto de prestar ayuda para sostenimiento de los precios a
los productores.
Además, cumple los criterios relativos a políticas específicas aplicables en varios casos
comprendidos en el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, dentro de la
categoría de Programas Ambientales.
4. Costo de la medida:
Para 2000:  74,4 millones de coronas checas.
5. Fecha de entrada en vigor:
1º de enero de 2000
6. Período de aplicación:
A partir del 1º de enero de 2000
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Ningún producto en concreto.G/AG/N/CZE/35
Página 6
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:   República Checa
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Modificación de la estructura de los cultivos mediante la plantación de pasto.
2. Referencia a la legislación nacional:
Reglamento del Gobierno Nº 344/1999 Coll.  de 6 de octubre de 2000.
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos,
respectivamente (en el Anexo 2):
Programa de subvención cuyo objetivo es apoyar las actividades relacionadas con el
mantenimiento del paisaje y la ayuda a zonas menos favorecidas.  El propósito del programaes proteger el suelo contra la erosión y apoyar la extensificación de la producción
agropecuaria.
El programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura:
a) la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos
públicos que no implique transferencias de los consumidores;  y,
b) el programa no tiene el efecto de prestar ayuda para sostenimiento de los precios a
los productores.
Además, cumple los criterios relativos a políticas específicas aplicables en varios casos
comprendidos en el párrafo 10 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, dentro de la
categoría de Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de
detracción de recursos.
4. Costo de la medida:
Para 2000:  32,0 millones de coronas checas.
5. Fecha de entrada en vigor:
1º de enero de 2000
6. Período de aplicación:
A partir del 1º de enero de 2000
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Ningún producto en concreto.G/AG/N/CZE/35
Página 7
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:   República Checa
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Modificación de la estructura de los cultivos mediante la plantación de árboles de crecimiento
rápido.
2. Referencia a la legislación nacional:
Reglamento del Gobierno Nº 344/1999 Coll.  de 6 de octubre de 2000.
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos,
respectivamente (en el Anexo 2):
Programa de subvención cuyo objetivo es apoyar las actividades relacionadas con el
mantenimiento del paisaje y la ayuda a zonas menos favorecidas.  El propósito del programa
es apoyar la diversidad biológica del paisaje y fomentar la utilización de fuentes de energía
renovables.
El programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura:
a) la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos
públicos que no implique transferencias de los consumidores;  y,
b) el programa no tiene el efecto de prestar ayuda para sostenimiento de los precios a
los productores.
Además, cumple los criterios relativos a políticas específicas aplicables en varios casos
comprendidos en el párrafo 10 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, dentro de la
categoría de Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de
detracción de recursos.
4. Costo de la medida:
Para 2000:  0,1 millones de coronas checas.
5. Fecha de entrada en vigor:
1º de enero de 2000
6. Período de aplicación:
A partir del 1º de enero de 2000
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Ningún producto en concreto.G/AG/N/CZE/35
Página 8
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:   República Checa
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Establecimiento de los elementos de los sistemas territoriales de estabilidad ecológica del
paisaje.
2. Referencia a la legislación nacional:
Reglamento del Gobierno Nº 344/1999 Coll.  de 6 de octubre de 2000.
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos,
respectivamente (en el Anexo 2):
Programa de subvención cuyo objetivo es apoyar las actividades relacionadas con el
mantenimiento del paisaje y la ayuda a zonas menos favorecidas.  El propósito del programaes apoyar el desarrollo de la estabilidad ecológica y reducir la utilización de plaguicidas.
El programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura:
a) la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos
públicos que no implique transferencias de los consumidores;  y,
b) el programa no tiene el efecto de prestar ayuda para sostenimiento de los precios a
los productores.
Además, cumple los criterios relativos a políticas específicas aplicables en varios casos
comprendidos en el párrafo 12 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, dentro de lacategoría de Programas ambientales.
4. Costo de la medida:
Para 2000:  2,3 millones de coronas checas.
5. Fecha de entrada en vigor:
1º de enero de 2000
6. Período de aplicación:
A partir del 1º de enero de 2000
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Ningún producto en concreto.G/AG/N/CZE/35
Página 9
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:   República Checa
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Eliminación de sedimentos y renovación de las funciones de los estanques.
2. Referencia a la legislación nacional:
Reglamento del Gobierno Nº 344/1999 Coll.  de 6 de octubre de 2000.
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos,
respectivamente (en el Anexo 2):
Programa de subvención cuyo objetivo es apoyar las actividades relacionadas con el
mantenimiento del paisaje y la ayuda a zonas menos favorecidas.  El propósito del programa
es prestar ayuda para la adecuada gestión de los estanques, aumentar la capacidad del paisajepara acumular agua, y apoyar medidas de  protección contra las inundaciones.
El programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura:
a) la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos
públicos que no implique transferencias de los consumidores;  y,
b) el programa no tiene el efecto de prestar ayuda para sostenimiento de los precios a
los productores.
Además, cumple los criterios relativos a políticas específicas aplicables en varios casos
comprendidos en el párrafo 1 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura, dentro de lacategoría de Servicios Generales.  El programa no implica pagos directos a los productores o
a las empresas de transformación.
4. Costo de la medida:
Para 2000:  54,6 millones de coronas checas.
5. Fecha de entrada en vigor:
1º de enero de 2000
6. Período de aplicación:
A partir del 1º de enero de 2000
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Ningún producto en concreto.G/AG/N/CZE/35
Página 10
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA:   República Checa
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1. Denominación completa de la medida:
Ayuda para la cría de vacas lactantes y de ovejas.
2. Referencia a la legislación nacional:
Reglamento del Gobierno Nº 359/1999 Coll.  de 27 de septiembre de 2000.
3. Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos,
respectivamente (en el Anexo 2):
El propósito de este programa es detener la disminución del número de animales de las
especies bovina y ovina y frenar la reducción de la cría de terneros.  La ayuda se otorga por
cada cinco vacas lactantes conservadas que hayan producido terneros engendrados por un toro
certificado para la producción de carne, y nacidos entre el 1º de septiembre de 1999 y el 15 de
octubre de 2000.  Además, se otorga ayuda por animales de la especie ovina a condición de
que el rebaño conste de un mínimo de cinco individuos.
El programa se ajusta a los criterios generales del párrafo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura:a) la ayuda se presta por medio de un programa gubernamental financiado con fondos
públicos que no implique transferencias de los consumidores;  y,
b) el programa no tiene el efecto de prestar ayuda para sostenimiento de los precios a
los productores.
Además, cumple los criterios relativos a políticas específicas aplicables en varios casos
comprendidos en el párrafo 11 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura.
4. Costo de la medida:
Para 2000:  219,4 millones de coronas checas.
5. Fecha de entrada en vigor:
13 de octubre de 2000
6. Período de aplicación:
A partir del 13 de octubre de 2000
7. Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Ningún producto en concreto.
__________