ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/W/41
23deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1647)
Original: inglés Comité deComercio yDesarrollo
COMUNICACI ÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS
Seharecibido delaComisión delasComunidades Europeas lacomunicación siguiente.
_______________
LaCEnotifica porlapresente elReglamento (CE) Nº602/98 delConsejo de9demarzo
de1998.EsteReglamentoponeenaplicaciónloscompromisosdeotorgaralospaísesmenosadelantados
nomiembros delCuarto Convenio ACP-CE preferencias equivalentes alasquegozan lospaíses partes
endicho Convenio, asumidos porlaCEenlaReunión deAltoNivel sobre losPaíses Menos Adelantados
celebrada enelpasado mesdeoctubre.
Enconsecuencia, lospaíses menos adelantados nomiembros delGrupo ACP sebenefician
ahora dederechos nulos sobre unelevado número deproductos industriales antesexcluidos delesquema
delSGP, asícomo dereducciones arancelarias para productos agrícolas, acordes conlas
preferencias ACP, quetambién estaban antes excluidas dedicho esquema.WT/COMTD/W/41
Página 2
I
(Actos cuyapublicación esunacondición parasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) Nº602/98 DEL CONSEJO DE9DEMARZO DE1998
Porelqueseextiende enfavor delospaíses menos avanzados elámbito
deaplicación delosReglamentos (CE) Nos3281/94 y1256/96
relativos alosplanes comunitarios plurianuales de
preferencias arancelarias generalizadas
ELCONSEJO DELAUNIÓNEUROPEA
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea y,enparticular, suartículo 113,
Vista lapropuesta delaComisión,
Considerando queelReglamento (CE)Nº3281/94 delConsejo, de19dediciembre de1994,
relativo alaaplicación deunplanplurianual depreferencias arancelarias generalizadas parael
período 1995-1998 adeterminados productos industriales originarios depaíses envíasdedesarrollo1,
establece ensuartículo 3unrégimen arancelario másfavorable paralospaíses menos avanzados;
Considerando queelReglamento (CE)Nº1256/96 delConsejo, de20dejuniode1996, relativo
alaaplicación deunplanplurianual depreferencias arancelarias generalizadas durante elperíodo
comprendido entre el1ºdejuliode1996yel30dejunio de1999adeterminados productos agrícolas
originarios depaíses envíasdedesarrollo2,establece ensuartículo 3unrégimen arancelario más
favorable paralospaíses menos avanzados;
Considerando queenlaReunión Ministerial deSingapur dediciembre de1996, losEstados
Miembros delaOrganización Mundial delComercio (OMC) secomprometieron allevar acaboun
plandeacción destinado amejorar elacceso asumercado delosproductos originarios delospaíses
menos avanzados;
Considerando que,sobre labasedeunaComunicación delaComisión, de16deabrilde1997,
elConsejo adoptó conclusiones el2dejunio de1997 enlascuales consideró quelasconclusiones de
Singapurdebíanaplicarse,enparticular,concediendoalospaísesmenosavanzadosquenosonmiembros
delCuarto Convenio ACP-CE ventajas equivalentes alasquegozan lospaíses partes endicho Convenio;
Considerando que,enelcasodelosproductos industriales, estetratamiento equivalente supone
lainclusión enelSistema dePreferencias Generalizadas (SPG) detodos losproductos actualmente
excluidos paralosqueelCuarto Convenio ACP-CE establece unaexención dederechos deaduana;
Considerando que,enelcasodelosproductos agrícolas, conviene incluir, enbeneficio, de
lospaíses menos avanzados, losproductos quegozan deunareducción arancelaria enelConvenio
ACP-CEaplicándoles,segúnlareducciónquelesconcededichoConvenio,unodelosnivelesdederecho
preferente establecidos enelartículo 2delReglamento (CE)Nº1256/96, conexcepción delosproductos
sujetos auncontingente arancelario enelCuarto Convenio ACP-CE,
1DOL348,de31dediciembre de1994, página 1,Reglamento cuya última modificación, laconstituye el
Reglamento (CE) Nº998/97 (DOL144, de4dejunio de1997, página 13).
2DOL160, de29dejunio de1996, página 1,Reglamento cuya última modificación laconstituye el
Reglamento (CE) Nº2448/96 (DOL333, de21dediciembre de1996, página 12).WT/COMTD/W/41
Página 3
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Seextiende alosproductos quefiguran enelanexo Idelpresente Reglamento elbeneficio
delrégimen contemplado enelapartado 1)delartículo 3delReglamento (CE) Nº3281/94.
Artículo 2
Elrégimen contemplado enelapartado 1)delartículo 3delReglamento (CE) Nº1256/96,
secompletará aplicando alosproductos recogidos enelanexo IIdelpresente Reglamento underecho
preferente delmismo nivel queelqueseestablece enelartículo 2delReglamento (CE)Nº1256/96
enfunción desugrado desensibilidad.
Artículo 3
Lalistadelospaíses yterritorios beneficiarios menos avanzados recogida enelanexo IVde
losReglamentos (CE) Nos3281/94 y1256/96 quedará modificada como sigue:
- enelanexo IVdelReglamento (CE) Nº3281/94, después de"328 Burundi", se
insertará "330 Angola" ysesuprimirá "391 Botswana" y"817 Tonga";
- ensuanexo IVdelReglamento (CE) Nº1256/96, sesuprimirá "391 Botswana" y
"817 Tonga".
Artículo 4
Elpresente Reglamento entrará envigor eltercer díasiguiente aldesupublicación enelDiario
Oficial delasComunidades Europeas.
Seráaplicable apartir del1ºdeenero de1998.
Elpresente Reglamento seráobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable en
cadaEstado miembro.
Hecho enBruselas, el9demarzo de1998.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BROWNWT/COMTD/W/41
Página 4
ANEXO I
Lista deproductos aqueserefiere elartículo 13
Código NC Designación delamercancía
Sal(incluida lademesa yladesnaturalizada) ycloruro desodio puro incluso en
disolución acuosa oconantiaglomerantes oagentes quegaranticen unabuena fluidez:
2501 0031 -quesedestinen aunatransformación química (separación deNayCI)parala
fabricación deotros productos4
2501 0051 -desnaturalizados oparaotros usosindustriales (incluido elrefinado), excepto la
conservación opreparación deproductos paralaalimentación humana oanimal4
2501 0091 -salparalaalimentación humana
2501 0099 -losdemás
2503 0090 Azufre decualquier clase, conexclusión delsublimado, delprecipitado ydelcoloidal,
excepto elazufre enbruto yazufre sinrefinar
2516 1210 Granito simplemente troceado, poraserrado odeotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares, deespesor nosuperior a25cm
2516 2210 Arenisca simplemente troceada, poraserrado odeotromodo, enbloques oenplacas
cuadradas orectangulares, deespesor nosuperior a25cm
2516 9010 Pórfido, sienita, lava, basalto, gneis, traquita ydemás rocas duras similares,
simplemente troceadas, poraserrado odeotromodo, enbloques oenplacas cuadradas
orectangulares, deespesor nosuperior a25cm
2518 2000 Dolomita calcinada osintetizada
2518 3000 Aglomerado dedolomita
2530 4000 Óxidos dehierro micáceos naturales
2804 6100
2804 6900Silicio
2805 1100
2805 1900Metales alcalinos
2805 2100
2805 2200Metales alcalinotérreos
2805 30 Metales delastierras raras, escandio eitrio, incluso mezclados oaleados entre sí
2805 4010 Mercurio quesepresente enbombonas conuncontenido netode34,5 kg(peso
estándar) ycuyo valor f.o.b. noexceda de224ecusporbombona
2818 2000 Óxidodealuminio, excepto elcorindón artificial
3Sinperjuicio delasreglas paralainterpretación delanomenclatura combinada, lostítulos deladesignación
delamercancía sólotienen valor indicativo, yaqueelrégimen preferencial estádeterminado, enelpresente
anexo, porloscódigos NC. Cuando figura un"ex", delante delcódigo NC,elrégimen preferencial estará
determinado alavezporelcódigo NCyporladescripción correspondiente.
4Laadmisión deestasubpartida sesubordinará alascondiciones previstas enlasdisposiciones comunitarias
dictadas enlamateria.WT/COMTD/W/41
Página 5
Código NC Designación delamercancía
2818 3000 Hidróxido dealuminio
ex2844 3011 "Cermets" enbruto, desperdicios ydesechos deuranio empobrecido enU235
2844 3019 Uranio empobrecido enU235; aleaciones, dispersiones, productos cerámicos y
mezclas, quecontengan uranio empobrecido enU235ocompuestos deesteproducto,
excepto los"cermets"
ex2844 3051 "Cermets" enbruto, desechos ydesperdicios detorio
2845 1000 Agua pesada (óxido dedeuterio)
2845 9010 Deuterio ycompuestos dedeuterio, hidrógeno ysuscompuestos, enriquecidos en
deuterio; mezclas ysoluciones quecontengan estos productos
2905 4300 Manitol
2905 44 D-glucitol (sorbitol)
3201 2000 Extracto demimosa
3201 9020 Extractos dezumaque, devalónea, deroble odecastaño
ex3201 9090 Extractos curtientes deeucaliptos
ex3201 9090 Extractos curtientes obtenidos defrutos degambir ydemirobálano
ex3201 9090 Losdemás extractos curtientes deorigen vegetal
3502 1190 Ovoalbúmina seca(enhojas, escamas, cristales, polvo, etc.)
3502 1990 Lasdemás ovoalbúminas
3502 2091 Lactoalbúmina seca(enhojas, escamas, cristales, polvo, etc.)
3502 2099 Lasdemás (lactoalbúmina)
3502 9070 Lasdemás albúminas
3505 1010 Dextrina
3505 1090 Losdemás almidones yféculas modificados, excepto losesterificados oesterificados
3505 20 Colas
3809 10 Aprestos yproductos deacabado, aceleradores detintura odefijación dematerias
colorantes ydemás productos ypreparaciones (porejemplo: aprestos preparados y
mordientes), deltipodelosutilizados enlaindustria textil, delpapel, delcuero o
industrias similares, noexpresados nicomprendidos enotras partidas: abasede
materias amiláceas
3824 60 Sorbitol, excepto eldelasubpartida Nº2905 44
4104 1091 Losdemás cueros ypieles solamente curtidos
4105 1191 Lasdemás pieles sindividir
4105 1199 Lasdemás pieles divididas
4105 12 Pieles depiladas deovino, preparadas, excepto lasdelaspartidas Nº4108 ó4109,
curtidas orecurtidas perosinpreparación posterior, incluso divididas, precurtidas de
otraforma
4105 19 Lasdemás pieles depiladas deovinoWT/COMTD/W/41
Página 6
Código NC Designación delamercancía
4106 1190 Lasdemás pieles depiladas decaprino, preparadas, excepto lasdelaspartidas Nº4108
ó4109, curtidas orecurtidas perosinpreparación posterior, incluso divididas, con
precurtido vegetal, excepto lasdecabras delaIndia
4106 1200 Lasdemás pieles depiladas decaprino, preparadas, excepto lasdelaspartidas Nº4108
ó4109, curtidas orecurtidas perosinpreparación posterior, incluso divididas,
precurtidas deotraforma
4106 1900 Lasdemás pieles depiladas decaprino
4107 1010 Pieles depiladas deporcino, excepto lasdelaspartidas Nº4108 ó4109, solamente
curtidas
4107 2910 Pieles dereptil, excepto conprecurtido vegetal, solamente curtidas
4107 9010 Pieles depiladas delosdemás animales, solamente curtidas
4403 1010 Postes deconíferas delongitud entre 6y18mambos inclusive yconuna
circunferencia, enelextremo grueso, entre 45cmexclusive y90cminclusive,
inyectados, impregnados deotromodo, encualquier grado
4501 Corcho natural osimplemente preparado, desperdicios decorcho; corcho triturado,
granulado opulverizado
5001 0000 Capullos desedadesvanables
5002 0000 Seda cruda sintorcer
5105 Lana ypelofinouordinario, cardados opeinados (incluida lalanapeinada agranel)
5203 0000 Algodón cardado opeinado
Fundición enbruto sinalear conuncontenido defósforo inferior oigual al0,5% en
peso:
7201 1011 -conel0,4% omás, enpeso, demanganeso, conuncontenido desilicio nosuperior
al1%enpeso (CECA)
7201 1019 -conel0,4% omás, enpeso, demanganeso, conuncontenido desilicio superior al
1%enpeso (CECA)
7201 1030 -conunpeso del0,1% inclusive al0,4% exclusive, enpeso demanganeso
7201 2000 Fundición enbruto sinalear conuncontenido defósforo superior al0,5% enpeso
7201 5090 Fundición enbruto aleado, fundición especular ,excepto lasdeuncontenido del0,3%
inclusive al1%inclusive enpeso detitanio ydel0,5% inclusive al1%inclusive de
vanadio
7203 Productos férreos obtenidos porreducción directa deminerales dehierro ydemás
productos férreos esponjosos, entrozos "pellets" oformas similares; hierro conun
pureza mínima del99,94% enpeso, entrozos, "pellets" oformas similares
7204 5090 Lingotes dechatarra, excepto losdeaceros aleados
7206 Hierro yacero sinalear, enlingotes uotras formas primarias, conexclusión delhierro
delapartida Nº7203
7218 1000 Acero inoxidable enlingotes uotras formas primarias (CECA)
7224 1000 Losdemás aceros aleados enlingotes uotras formas primarias (CECA)
7601 Aluminio enbruto: sinalearWT/COMTD/W/41
Página 7
Código NC Designación delamercancía
7602 0019 Losdemás desperdicios ydesechos dealuminio (incluidos losrechazos defabricación)
Plomo enbruto:
7801 1000 -Plomo refinado
7801 9100 -Plomo sinrefinar conantimonio como otroelemento predominante enpeso
7801 9991 -Aleaciones deplomo
7801 9999 -Losdemás
7901 Cinc enbruto
7903 Polvo ypartículas, decinc
8101 1000 Polvo devolframio (tungsteno)
8101 91 Volframio (tungsteno) enbruto, incluidas lasbarras obtenidas simplemente por
sinterizado; desperdicios ydesechos
8102 1000 Polvo demolibdeno
8102 91 Molibdeno enbruto, incluidas lasbarras obtenidas simplemente porsinterizado;
desperdicios ydesechos
8103 10 Tántalo enbruto, incluidas lasbarras obtenidas simplemente porsinterizado;
desperdicios ydesechos, polvo
8104 1100 Magnesio enbruto, conuncontenido demagnesio superior oigual al99,8% enpeso
8104 1900 Losdemás
8107 10 Cadmio enbruto, desperdicios ydesechos, polvo
8108 10 Titanio enbruto, desperdicios ydesechos, polvo
8109 10 Circonio enbruto, desperdicios ydesechos, polvo
8110 0011 Antimonio enbruto, polvo
8110 0019 Desperdicios ydesechos
8111 0011 Manganeso enbruto, polvo
8111 0019 Desperdicios ydesechos
8112 2031 Cromo enbruto; excepto lasaleaciones decromo conmásdel10% enpeso deníquel
8112 2039 Desperdicios ydesechos
8112 3020 Germanio enbruto; polvo
8112 3040 Desperdicios ydesechos
8112 4011 Vanadio enbruto, polvo
8112 4019 Desperdicios ydesechos
8112 9110 Hafnio (celtio)
8112 9131 Niobio (colombio), renio enbruto, polvo
8112 9139 Desperdicios ydesechosWT/COMTD/W/41
Página 8
Código NC Designación delamercancía
8112 9150 Desperdicios ydesechos
8112 9181 Indio
8112 9189 Galio ytalio
"Cermets":
8113 0020 -"cermets" enbruto
8113 0040 -desperdicios ydesechosWT/COMTD/W/41
Página 9
ANEXO II
Lista deproductos aqueserefiere elartículo 25
Parte 1
Productos muysensibles
Código NC Designación delamercancía
Animales vivos delaespecie porcina:
- losdemás:
-- depeso inferior a50kg:
0103 9110(a) --- delasespecies domésticas
-- depeso superior oigual a50kg:
--- delasespecies domésticas:
0103 9211(a) ---- cerdas quehayan parido porlomenos unavezy
quepesen 160kgcomo mínimo
0103 9219(a) ---- losdemás
0105(a) Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos ypintadas, delas
especies domésticas, vivos
Tocino sinpartes magras ygrasas decerdo odeavesin
fundir niextraer deotromodo, frescos, refrigerados,
congelados, salados oensalmuera, secos oahumados:
0209 0090(a) - grasa deavesdecorral
Carne ydespojos, comestibles, salados oensalmuera,
secos oahumados; harina ypolvo comestibles, decarne o
dedespojos:
- losdemás, incluidos laharina yelpolvo
comestibles, decarne odedespojos:
-- despojos:
--- losdemás:
---- hígados deaves:
0210 9071(b) -----hígados grasos deganso odepato, salados oen
salmuera
0210 9079(b) ------losdemás
5Sinperjuicio delasreglas paralainterpretación delanomenclatura combinada, lostítulos deladesignación
delamercancía sólotienen valor indicativo yaqueelrégimen preferencial estádeterminado, enelpresente anexo,
porloscódigos NC. Cuando figura un"ex"delante delcódigo NC,elrégimen preferencial estará determinado
alavezporelcódigo NCyporladescripción correspondiente.WT/COMTD/W/41
Página 10
Código NC Designación delamercancía
Leche ynata, sinconcentrar, azucarar niedulcorar deotro
modo:
0401 10(a) - conuncontenido degrasas nosuperior al1%
enpeso
0401 20(a) - conuncontenido degrasas superior al1%sin
exceder el6%,enpeso
0401 30(a) - conuncontenido degrasa superior al6%en
peso
Suero demantequilla, leche ynatacuajadas, yogur, kéfir y
demás leches ynatas fermentadas oacidificadas, incluso
concentrados, azucarados, edulcorados deotromodo o
aromatizados, oconfruta ocacao:
- yogur:
0403 1011(a)
0403 1013(a)
0403 1019(a)
0403 1031(a)
0403 1033(a)
0403 1039(a)-- sinaromatizar ysinfrutas nicacao
- lasdemás:
-- sinaromatizar ysinfrutas nicacao:
0403 9011(a)
0403 9013(a)
0403 9019(a)
0403 9031(a)
0403 9033(a)
0403 9039(a)--- enpolvo, gránulos uotras formas sólidas
0403 9051(a)
0403 9053(a)
0403 9059(a)
0403 9061(a)
0403 9063(a)
0403 9069(a)--- losdemás
0404(a) Lactosuero, incluso concentrado, azucarado oedulcorado
deotromodo; productos constituidos porloscomponentes
naturales delaleche, incluso azucarados oedulcorados de
otromodo, noexpresados nicomprendidos enotras
partidas
Mantequilla ydemás materias grasas delaleche, pastas
lácteas parauntar:
0405 10(a) - mantequilla
- pastas lácteas parauntar:
0405 2090(a) -- conuncontenido demateria grasa superior al
75% peroinferior al80%, enpesoWT/COMTD/W/41
Página 11
Código NC Designación delamercancía
0405 90(a) - losdemás
Huevos deaveconcascarón, frescos, conservados o
cocidos:
- deavesdecorral:
0407 0011(a)
0407 0019(a)-- paraincubar6
0407 0030(a) -- losdemás
Huevos deavessincascarón yyemas dehuevo, frescos,
secos, cocidos conagua ovapor, moldeados, congelados o
conservados deotromodo, incluso azucarados o
edulcorados deotromodo:
- yemas dehuevo:
-- secos:
0408 1180(a) --- lasdemás
-- lasdemás:
--- lasdemás:
0408 1981(a) ---- líquidos
0408 1989(a) ---- lasdemás incluso congeladas
- losdemás:
-- secos:
0408 9180(a) --- losdemás
-- losdemás:
0408 9980(a) --- losdemás
Cebollas, chalotes, ajos, puerros ydemás hortalizas
aliáceas, frescos orefrigerados:
ex0703 2000(b) - ajos Lareducción seaplica
del1ºdejunio al
31deenero
Pepinos ypepinillos, frescos orefrigerados:
ex0707 0005(b) - pepinos deinvierno (excepto lospepinillos de
invierno)Lareducción seaplica
del1ºdenoviembre al
15demayo
0707 0090(b) - pepinillos
lasdemás hortalizas frescas orefrigeradas:
6Laadmisión enestasubpartida estará sujeta alascondiciones previstas enlasdisposiciones comunitarias
dictadas enlamateria.WT/COMTD/W/41
Página 12
Código NC Designación delamercancía
ex0709 1000(c) - alcachofas Lareducción seaplica
del1ºdeenero al
30dejunio
- setas ytrufas:
0709 5200(b) -- trufas
Albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos losgriñones
ynectarinas), ciruelas yendrinas, frescos:
ex0809 1000(b) - albaricoques Lareducción seaplica
del1ºdejunio al
31dejulio
ex0809 30(b) - melocotones, incluidos losgriñones ynectarinas Lareducción seaplica
del11dejunio al
30deseptiembre
- ciruelas yendrinas:
ex0809 4005(b) -- ciruelas Lareducción seaplica
del11dejunio al
30deseptiembre
Harina detrigo ydemorcajo otranquillón:
- detrigo:
1101 0011(a) -- detrigo duro
1101 0015(a) -- detrigo blando ydeescanda
1101 0090(a) - demorcajo otranquillón
Harina decereales, excepto detrigo odemorcajo o
tranquillón:
1102 1000(a) - harina decenteno
Grañones, sémola y"pellets", decereales:
- grañones ysémola:
1103 11(a) -- detrigo
- "pellets":
1103 2100(a) -- detrigo
Algarrobas, algas, remolacha azucarera ycaña deazúcar,
frescas osecas, incluso pulverizadas; huesos yalmendras
defrutas ydemás productos vegetales (incluidas lasraíces
deachicoria sintostar delavariedad Cichorium intybus
sativum )empleados principalmente enlaalimentación
humana, noexpresados nicomprendidos enotras partidas:
- losdemás:
1212 91(a) -- remolacha azucarera
1212 9200(a) -- caña deazúcarWT/COMTD/W/41
Página 13
Código NC Designación delamercancía
Grasa decerdo (incluida lamanteca decerdo); ygrasa de
ave,excepto delaspartidas Nº0209 ó1503:
- manteca ydemás grasas decerdo:
1501 0019(a) -- losdemás
Lasdemás preparaciones yconservas decarne, dedespojos
odesangre:
- preparaciones homogeneizadas:
ex1602 1000(b) -- decarne deporcino, bovino, ovino ycaprino
- dehígado decualquier animal:
-- losdemás:
ex1602 2090(b) --- deporcino, bovino, ovino ycaprino
- delaespecie porcina:
-- jamones ytrozos dejamón:
1602 4110(a) --- delaespecie porcina doméstica
-- paletas ytrozos depaleta:
1602 4210(a) --- delaespecie porcina doméstica
-- losdemás, incluidas lasmezclas:
1602 4911(a)
1602 4913(a)
1602 4915(a)
1602 4919(a)
1602 4930(a)
1602 4950(a)--- delaespecie porcina doméstica
- lasdemás, incluidas laspreparaciones desangre
decualquier animal:
-- preparaciones desangre decualquier animal:
ex1602 9010(b) --- preparaciones desangre delasespecies bovina
yporcina
-- lasdemás:
--- lasdemás:
1602 9051(a) ---- quecontengan carne odespojos delaespecie
porcina doméstica
Losdemás azúcares, incluidos lalactosa, lamaltosa, la
glucosa ylafructosa (levulosa) químicamente puras, en
estado sólido; jarabe deazúcar sinaromatizar nicolorear,
sucedáneos delamiel, incluso mezclados conmiel natural;
azúcar ymelaza caramelizados:
1702 1100(a)
1702 1900(a)- lactosa yjarabe delactosaWT/COMTD/W/41
Página 14
Código NC Designación delamercancía
- azúcar yjarabe dearce:
1702 2010(a) -- azúcar sólido dearce, conaromatizantes o
colorantes añadidos
1702 2090(b) -- losdemás
- glucosa yjarabe deglucosa, sinfructosa ocon
uncontenido defructosa, enpeso, sobre el
producto seco, inferior al20%:
1702 3010(a) -- isoglucosa
- glucosa yjarabe deglucosa, conuncontenido
defructosa, enpeso sobre elproducto seco,
superior oigual al20% peroinferior al50%:
1702 4010(a) -- isoglucosa
1702 60(a) - lasdemás fructosas yjarabe defructosa, conun
contenido defructosa, enpeso sobre producto
seco, superior al50%
- losdemás, incluido elazúcar invertido:
1702 9030(a) -- isoglucosa
1702 9060(a) -- sucedáneos delamiel, incluso mezclados con
mielnatural
-- azúcar ymelaza, caramelizados:
1702 9071(a) --- conel50% omásdesacarosa enestado seco
--- losdemás:
1702 9075(a) ---- enpolvo, incluso aglomerado
1702 9080(a) -- jarabe deinulina
1702 9099(a) -- losdemás
Preparaciones alimenticias noexpresadas nicomprendidas
enotras partidas:
- losdemás:
-- jarabes deazúcar aromatizados oconcolorantes
añadidos:
2106 9030(a) --- deisoglucosas
--- losdemás:
2106 9051(a) ---- delactosa
2106 9059(a) ---- losdemás
Preparaciones deltipodelasutilizadas paralaalimentación
delosanimales:
- alimentos paraperros ogatos, acondicionados
paralaventa alpormenor:WT/COMTD/W/41
Página 15
Código NC Designación delamercancía
-- conalmidón, fécula, glucosa ojarabe de
glucosa, maltodextrina ojarabe de
maltodextrina, delassubpartidas Nº1702 3051
a1702 3099,1702 4090,1702 9050
y2106 9055oproductos lácteos:
--- quecontengan almidón, fécula, glucosa,
maltodextrina ojarabe deglucosa o
maltodextrina:
---- sinalmidón nifécula oconuncontenido de
estas materias nosuperior al10% enpeso:
2309 1015(a) -----conuncontenido deproductos lácteos igual o
superior 50% einferior al75% enpeso
2309 1019(a) -----conuncontenido deproductos lácteos igual o
superior al75% enpeso
---- conuncontenido enpeso dealmidón ode
fécula superior al10% einferior oigual al30%
enpeso:
2309 1039(a) -----conuncontenido deproductos lácteos igual o
superior al50% enpeso
---- conuncontenido dealmidón odefécula
superior al30% enpeso:
2309 1059(a) -----conuncontenido deproductos lácteos igual o
superior al50% enpeso
2309 1070(a) --- sinalmidón, fécula, glucosa ojarabe de
glucosa, maltodextrina nijarabe de
maltodextrina, peroquecontengan productos
lácteos:
- losdemás:
-- losdemás:
--- conalmidón, fécula, glucosa ojarabe de
glucosa, maltodextrina ojarabe de
maltodextrina, delassubpartidas Nº1702 3051
a1702 3099,1702 4090,1702 9050
y2106 9055,oproductos lácteos:
---- quecontengan almidón, fécula, glucosa,
maltodextrina ojarabe deglucosa o
maltodextrina:
-----sinalmidón nifécula oconuncontenido de
estas materias nosuperior al10% enpeso:
2309 9035(a) ------conuncontenido deproductos lácteos igual o
superior al50% einferior al75% enpeso
2309 9039(a) ------conuncontenido deproductos lácteos igual o
superior al75% enpesoWT/COMTD/W/41
Página 16
Código NC Designación delamercancía
-----conuncontenido enpeso dealmidón ode
fécula superior al10% einferior oigual al30%
enpeso:
2309 9049(a) ------conuncontenido deproductos lácteos igual o
superior al50% enpeso
-----conuncontenido dealmidón odefécula
superior al30% enpeso:
2309 9059(a) ------conuncontenido deproductos lácteos igual o
superior al50% enpeso
2309 9070(a) ---- sinalmidón, fécula, glucosa ojarabe de
glucosa, maltodextrina nijarabe de
maltodextrina, peroquecontengan productos
lácteos
Parte 2
Productos sensibles
Código NC Designación delamercancía
Animales vivos delaespecie bovina:
0102 90(b) - losdemás:
0201(b)7Carne deanimales delaespecie bovina, fresca orefrigerada
0202(b)7Carne deanimales delaespecie bovina, congelada
Carne ydespojos, comestibles, salados oensalmuera, secos
oahumados; harina ypolvo comestibles, decarne ode
despojos:
0210 20(b) - carne delaespecie bovina
Almidón yfécula; inulina:
1108 1400(a) -- fécula demandioca
-- losdemás almidones yféculas:
--- losdemás
ex1108 1990(a) ---- excepto lasféculas dearrurruz
1109 0000(a) Gluten detrigo, incluso seco
7Encasodequelasimportaciones,enlaComunidaddecarnedebovinodeloscódigos0201y0202,originarias
deunodelospaíses mencionados enelanexo IVdelReglamento (CE) Nº1256/96, superen, enelcurso de
unaño,lacantidad correspondiente alacantidad delasimportaciones realizadas enlaComunidad durante el
añoenque,dentro delperíodo 1969a1974, sehayan realizado lasmayores importaciones comunitarias delorigen
considerado incrementadas enunatasadecrecimiento anual del7porciento, sesuspenderá totaloparcialmente
elbeneficio delaexención delderecho deaduana paralosproductos delcitado origen.WT/COMTD/W/41
Página 17
Código NC Designación delamercancía
Losdemás azúcares, incluidas lalactosa, lamaltosa, la
glucosa ylafructosa (levulosa) químicamente puras, en
estado sólido, jarabe deazúcar sinaromatizar nicolorear,
sucedáneos delamiel, incluso mezclados conmiel natural;
azúcar ymelaza caramelizados:
- losdemás, incluido elazúcar invertido:
-- azúcar ymelaza, caramelizados:
--- losdemás:
1702 9079(a) ---- losdemás
Preparaciones alimenticias noexpresadas nicomprendidas
enotras partidas:
- losdemás:
-- jarabes deazúcar aromatizados oconcolorantes
añadidos:
--- lasdemás:
2106 9055(a) ---- deglucosa odemaltodextrina
Residuos delaindustria delalmidón yresiduos similares,
pulpa deremolacha, bagazo decaña deazúcar ydemás
desperdicios delaindustria azucarera, heces ydesperdicios
decervecería odedestilería, incluso en"pellets":
- residuos delaindustria delalmidón yresiduos
similares:
-- residuos delaindustria delalmidón demaíz (con
exclusión delasaguas deremojo concentradas),
conuncontenido deproteínas, calculado sobre
extracto seco:
2303 1011(a) --- superior al40% enpeso
Preparaciones deltipodelasutilizadas paralaalimentación
delosanimales:
- losdemás:
-- losdemás:
--- conalmidón, fécula, glucosa ojarabe de
glucosa, maltodextrina ojarabe de
maltodextrina, delassubpartidas Nº1702 3051
a1702 3099,1702 4090,1702 9050
y2106 9055oproductos lácteos:
---- quecontengan almidón, fécula, glucosa,
maltodextrina:
-----sinalmidón nifécula oconuncontenido de
estas materias nosuperior al10% enpeso:WT/COMTD/W/41
Página 18
Código NC Designación delamercancía
2309 9031(a) ------sinproductos lácteos oconuncontenido deestos
productos inferior al10% enpeso
Parte 3
Productos semisensibles
Código NC Designación delamercancía
Agrios frescos osecos:
0805 10(b) - naranjas
ex0805 20(b) - mandarinas, incluidas las"tangerinas" y
"satsumas", clementinas, "wilkings" ydemás
híbridos similares deagriosLareducción seaplica
del1ºdenoviembre al
findefebrero
Parte 4
Productos nosensibles
Código NC Designación delamercancía
Carne deanimales delasespecies ovina ocaprina, fresca,
refrigerada ocongelada:
0204 1000(b) - encanales omedias canales decordero,
frescas orefrigerada
0204 2100(b)
0204 22(b)
0204 2300(b)- lasdemás carnes deanimales delaespecie
ovina, fresca orefrigerada
0204 3000(b) - encanales omedias canales decordero,
congeladas
0204 4100(b)
0204 42(b)
0204 43(b)- lasdemás carnes deanimales delaespecie
ovina, congelada
0204 50(b) - carne deanimales delaespecie caprina
Despojos comestibles deanimales delasespecies bovina,
porcina, ovina, caprina, caballar, asnal omular, frescos,
refrigerados ocongelados:
- delaespecie bovina, frescos orefrigerados:
-- losdemás:
0206 1095(b) --- músculos deldiafragma ydelgados
- delaespecie bovina, congelados:
-- losdemás:WT/COMTD/W/41
Página 19
Código NC Designación delamercancía
--- losdemás:
0206 2991(b) ---- músculos deldiafragma ydelgados
Lasdemás carnes ydespojos comestibles, frescos,
refrigerados ocongelados:
- losdemás:
0208 9050(b) -- carne deballena ydefoca
Carne ydespojos, comestibles, salados oensalmuera, secos
oahumados; harina ypolvo comestibles, decarne ode
despojos:
- carne delaespecie porcina:
-- panceta ysustrozos:
0210 1290(b) --- losdemás
- losdemás, incluidos laharina yelpolvo
comestibles, decarne odedespojos:
-- despojos:
--- delaespecie bovina:
0210 9041(b) ---- músculos deldiafragma ydelgados
0210 9090(b) -- harina ypolvo comestibles, decarne ode
despojos
Cebollas, chalotes, ajos, puerros ydemás hortalizas
aliáceas, frescos orefrigerados:
ex0703 2000(b) - ajos Lareducción seaplica
del1ºdefebrero al
31demayo
Pepinos ypepinillos, frescos orefrigerados:
Pepinos:
ex0707 0005(b) - pepinillos deinvierno Lareducción seaplica
del1ºdenoviembre
al15demayo
Lasdemás hortalizas frescas orefrigeradas:
ex0709 1000(b) - alcachofas Lareducción seaplica
del1ºdenoviembre
al31dediciembre
Raíces demandioca (yuca), arrurruz, salep, aguaturmas
(patacas), batatas (boniatos, carnotes) yraíces ytubérculos
similares ricos enfécula oeninulina, frescos o
refrigerados, congelados osecos, incluso troceados oen
"pellets"; médula desagú:
- raíces demandioca:
-- losdemás:WT/COMTD/W/41
Página 20
Código NC Designación delamercancía
0714 1091(a) --- deltipodelasutilizadas paraelconsumo
humano, enenvases inmediatos conun
contenido netoigual oinferior a28kg,ya
seanfrescos yenteros, congelados sinpielo
incluso cortados entrozos
- losdemás:
-- raíces dearrurruz ydesalep, yraíces y
tubérculos similares ricos enfécula:
--- deltipodelasutilizadas paraelconsumo
humano, enenvases inmediatos conun
contenido netoigual oinferior a28kg,ya
seanfrescos yenteros, congelados sinpielo
incluso cortados entrozos:
ex0714 9011(a) ---- deraíces dearrurruz
--- losdemás:
ex0714 9019(a) ---- deraíces dearrurruz
Uvas ypasas:
- pasas:
-- lasdemás:
0806 2092(b) --- pasas sultaminas
Trigo ymorcajo:
- losdemás:
1001 9010(b) -- escanda parasiembra8
Harina, sémola ypolvo delaslegumbres secas, dela
partida Nº0713, desagú odelasraíces otubérculos dela
partida Nº0714 delosproductos delcapítulo 8:
- desagú odelasraíces otubérculos dela
partida Nº0714:
-- desnaturalizados8:
ex1106 2010(a) --- deharina ysémola dearrurruz
-- losdemás:
ex1106 2090(a) --- deharina ysémola dearrurruz
Almidón yfécula; inulina:
- almidón yfécula:
-- losdemás almidones yféculas:
--- losdemás:
8Laadmisión enestasubpartida estará sujeta alascondiciones previstas enlasdisposiciones comunitarias
dictadas enlamateria.WT/COMTD/W/41
Página 21
Código NC Designación delamercancía
ex1108 1990(a) ---- fécula dearrurruz
Grasas yaceites, depescado odemamíferos marinos, ysus
fracciones, incluso refinados, perosinmodificar
químicamente:
- grasas yaceites demamíferos marinos ysus
fracciones:
-- fracciones sólidas:
1504 3011(b) --- deballena odecachalote
Lasdemás preparaciones yconservas decarne, dedespojos
odesangre:
- lasdemás, incluidas laspreparaciones de
sangre decualquier animal:
-- lasdemás:
--- lasdemás:
---- lasdemás:
----- lasdemás:
------ deovinos odecaprinos:
-------sincocer, mezclas decarne odespojos
cocidos ydecarne odespojos sincocer:
1602 9072(b) --------deovino
a) Lareducción seaplica alosderechos específicos.
b) Lareducción seaplica alosderechos advalorem .
c) Lareducción seaplica alosderechos específicos yalosderechos advalorem .
__________