. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/69 
9 de agosto de 2004 
 (04-3366) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  003222995725 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Ácido cresílico, diclorofeno, imazametabenz, kasugamicina y 
polioxina (sustancias plaguicidas activas) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft Commission 
Decision Concerning the Non-inclusion of cres ylic acid, dichlor ophen, imazamethabenz, 
kasugamicin and polyoxin as Active Substances in Annex I to Directive 91/414/EEC and the 
Withdrawal of Authorizations for Plant Protection Products Cont aining these Active 
Substances (Proyecto de Decisión de la Comisión relativa a la no inclusión de ácido 
cresílico, diclorofeno, imazametabenz, kasuga micina y polioxina, en tanto que sustancias 
activas, en el Anexo I de la Directiva 91/414/ CEE, y a la retirada de las autorizaciones de 
productos fitosanitarios que las contengan) – 6 páginas, en inglés. 
6. Descripción del contenido:   En el documento notificado se dispone la exclusión de las 
sustancias activas ácido cresílico, diclorofeno, im azametabenz, kasugamicina y polioxina de 
la lista positiva comunitaria y la anulación, por parte de los Esta dos miembros, de las 
autorizaciones de los productos fitosanitarios que las contengan. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
La Directiva 91/414/CEE, relativa a la co mercialización de productos fitosanitarios, 
establece un marco armonizado para la au torización y comercialización de productos 
fitosanitarios a fin de proteger la salud humana y el medio ambiente. G/TBT/N/EEC/69 
Página 2  
 
El párrafo 2 del artículo 8 de esa Directiva di spone un programa de 12 a ños para el examen 
progresivo de las sustancias activas de los plaguicidas comercializados, para su inclusión en el Anexo I de la Directiva. 
El ácido cresílico, el diclorofeno, el imazame tabenz, la kasugamicina y la polioxina son 
algunas de las sustancias activ as abarcadas por las fases segunda y tercera del programa de 
trabajo indicado. 
En relación con las sustancias notificadas, no se ha presentado ningún expediente completo 
ni el notificador ha anunciado la presentación de un expediente dentro del plazo prescrito. 
La Comisión concederá una prórroga de tres años de autorización y uso de las sustancias 
activas diclorofeno, imazametabenz, kasugami cina y polioxina a un número limitado de 
Estados miembros, para la utilización en  una serie restringida de cultivos. 
La medida se notificará también en el marc o del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias. 
8. Documentos pertinentes:   Documento SANCO/10105/2004 rev 5 
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de noviembre de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Los Estados miembros deberán retirar todas las 
autorizaciones existentes de productos 
fitosanitarios que contengan ácido cresílico, 
diclorofeno, imazametabenz, kasugamicina y polioxina seis meses después de la fecha de adopción.  Las autorizaciones de aplicación de las sustancias activas notifi cadas a cultivos específicos 
en determinados Estados miembros deben retirarse 
antes del 30 de junio de 2007;  el plazo para consumir las existencias se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2007, como máximo. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 57 25 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
 