 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS265/24 
WT/DS266/24 
WT/DS283/5 
3 de diciembre de 2004 
 
 (04-5287) 
 Original:   inglés 
 
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - SUBVENCIONES A LA 
EXPORTACIÓN DE AZÚCAR 
Acuerdo de procedimiento entre Australia, el Brasil, Tailandia  
y las Comunidades Europeas  en relación con el plazo  
previsto en el párrafo 4 del artículo 16 del ESD  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciembre de 2004, dirigida por las delegaciones de 
Australia, el Brasil, Tailandia y las Comunidades Europeas a la Presidenta del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye a petición de esas delegaciones. 
_______________ 
 Australia, el Brasil, Tailandia y las Comunidades Europeas solicitan que el 13 de septiembre 
de 2004 se celebre una reunión del Órgano de Solu ción de Diferencias (OSD), conforme a lo 
dispuesto en el párrafo 3 del artículo 2 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por 
los que se rige la solución de diferencias  (ESD), para examinar el siguiente punto:  "Comunidades 
Europeas - Subvenciones a la exportación de azúcar:  Acuerdo de procedimiento entre Australia, el 
Brasil, Tailandia y las Comunidades Europeas en relación con el plazo previsto en el párrafo 4 del 
artículo 16 del ESD." 
 Solicitamos que el OSD acceda a que se aplace la consideración de los informes del Grupo 
Especial que examinó el asunto "Comunidades Eur opeas - Subvenciones a la exportación de azúcar" 
(WT/DS265/R, WT/DS266/R y WT/DS283/R) y prorrogue hasta el 31 de enero de 2005 el plazo correspondiente, establecido en el párrafo 4 del artículo 16 del ESD. 
 A continuación figura el texto del acuerdo de pr ocedimiento entre las partes en la diferencia.  
 Le agradeceríamos que distribuyera el presen te documento a los Miembros de la OMC. 
 WT/DS265/24 
WT/DS266/24 WT/DS283/5 
Página 2 
  
 CE - SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN DE AZÚCAR 
(WT/DS265, 266 y 283) 
Acuerdo de procedimiento entre Australia, el Brasil, Tailandia 
y las Comunidades Europeas en relación con el plazo previsto 
en el párrafo 4 del artículo 16 del ESD  
1º de diciembre de 2004 
1. A fin de tener en cuenta el período de fi n de año, y para evitar inconvenientes en el 
procedimiento de apelación, las partes mencionada s convienen en que se prorrogue hasta el 31 de 
enero de 2005 el plazo de 60 días estableci do en el párrafo 4 del artículo 16 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por lo s que se rige la solución de diferencias  (ESD) aplicable 
a las diferencias indicadas supra , y en que se procurará obtener el asentimiento  del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD) para  esta prórroga en una reunión del OSD que se solicitará para el 
13 de diciembre de 2004. 
2. Se conviene en esta prórroga en el entendi miento de que se preservan los derechos de las 
partes en las diferencias con respecto a la adopción o la apelación de los informes del Grupo Especial, 
como si se hubiera solicitado tal adopción o apelac ión dentro de los 60 días especificados en el 
párrafo 4 del artículo 16 del ESD.  
3. Las Comunidades Europeas (CE) presentará n su anuncio de apelación con respecto a los 
informes del Grupo Especial en estas diferencias el 13 de enero de 2005, en la medida en que se 
obtenga el asentamiento del OSD a que se hace referencia en el párrafo 1.  
4. Si por cualquier razón las CE no presentaran su anuncio de apelación el 13 de enero de 2005, 
los reclamantes podrán solicitar, individual o conj untamente, una reunión del OSD para la adopción 
de los informes del Grupo Especial dentro del plazo de 60 días prorrogado.  
5. Las partes convienen también en que los re clamantes solicitarán que se celebre una segunda 
reunión del OSD el 14 de diciembre de 2004 para la adopción de los informes del Grupo Especial 
dentro del plazo inicial de 60 días en caso de que  ello fuera necesario, pero que se retirará esa 
solicitud si se obtiene el asentimiento del OSD a que se hace referencia en el párrafo 1.   
Firmado: 
  
 
Excmo. Sr. David Spencer Excmo. Sr. Luiz Felipe de Seixas Correa Embajador Embajador Representante Permanente de Australia Representante Permanente del Brasil  
 
 Excma. Sra. Puangrat Asavapisit Excmo. Sr. Carlo Trojan Embajadora Embajador Representante Permanente de Tailandia Representante Permanente de las CE  
__________  