ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS116/1
G/L/222
G/LIC/D/17
DEL COMERCIO 13deenero de1998
(98-0079)
Original: inglés
BRASIL -MEDIDAS QUE AFECTAN ALASCONDICIONES
DEPAGO DELASIMPORTACIONES
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlaComunidades Europeas
Lasiguiente comunicación, defecha 8deenero de1998, dirigida porlaDelegación Permanente
delaComisión Europea alaMisión Permanente delBrasil yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
______________
Ennombre delaComunidad Europea, solicito porlapresente lacelebración deconsultas con
elBrasil deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias, elartículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994 (GATT de1994) yelartículo 6delAcuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias deImportación, acerca delasmedidas relativas alascondiciones depago
delasimportaciones, establecidas mediante laCircular delBanco Central Nº2747 de25demarzo
de1997, laMedida Provisional Nº1569de25demarzo de1997, laCircular delBanco Central Nº2753
de30deabril de1997, laComunicación deSECEX/DECEX de6demayo de1997, laMedida
Provisional Nº1569-6 de18deseptiembre de1997, laCircular delBanco Central Nº2777 de19
deseptiembre de1997 ylaCircular delBanco Central Nº2778 de15deoctubre de1997, asícomo
cualquier otramedida, publicada onopublicada, quemodifique, complemente oreemplace dichas
medidas.
LaComunidad Europea considera queestasmedidas pueden constituir unainfracción de,en
particular perononecesariamente deforma exclusiva, lasdisposiciones siguientes:
- Artículos II,X,XIy/oXVdelGATT de1994;
- Artículos 3y5delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias
deImportación.
Espero coninterés surespuesta alapresente solicitud delaComunidad Europea ylafijación
deunafecha mutuamente conveniente paralacelebración delasconsultas.
_______________