. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/314
26 de julio de 2000
(00-3084)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA CHECA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Diversas máquinas y aparatos que emiten ruido:  máquinas y equipo de
construcción, compresores, grúas de torre, generadores para soldar, generadores de energía,
picos y quebradores de cemento con motor eléctrico accionados a mano, cortadoras de
césped, excavadoras hidráulicas, excavadoras de cuerda manuales, topadoras, cargadoras y
palas cargadoras, aparatos domésticos
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden del Gobierno
Nº 194 de 7 de junio de 2000 formulada en aplicación de la Ley Nº 22/1997 Coll. , por la
que se establecen las prescripciones técnicas relativas a los productos en lo concerniente alas emisiones de ruido (195 páginas, en checo)
6. Descripción del contenido:   La Orden del Gobierno Nº 194 de 7 de junio de 2000
formulada en aplicación de la Ley Nº 22/1997 Coll. , contiene prescripciones relativas a la
protección contra el ruido y los niveles permitidos de ruido para diversos aparatos, equipo y
máquinas tales como aparatos domésticos, máquinas y equipo de construcción,
compresores, grúas de torre, generadores para soldar, generadores de energía, picos y
quebradores de cemento con motor eléctrico accionados a mano, cortadoras de césped,excavadoras hidráulicas, excavadoras de cuerda manuales, topadoras, cargadoras y palas
cargadoras.  También se establecen los límites de emisión de ruido para las aeronaves
subsónicas y los aviones a reacción subsónicos civiles.  Los valores máximos de emisiones
de ruido admisibles y de nivel de potencia acústica para todos los productos mencionados
supra  se indican en decibelios (A)/1 picowatt.  También se indica la descripción de diversos
métodos de medición del ruido y de instrumentos de medición del ruido para la mayor parte
de los productos mencionados supra .  El ruido de fondo deberá ser 10 decibelios más bajo
que el ruido de la máquina.  El texto recomienda etiquetas normalizadas para los productos
individuales.  El anexo 3 a la Orden del Gobierno provee la información necesaria relativa a
las peticiones de pruebas de muestra para determinados productos.  En el anexo 4 se indicanlos requisitos para el certificado de prueba de muestra de determinados productos.  En el
anexo 5 se indican las prescripciones para la declaración de conformidad para determinados
productos.G/TBT/Notif.00/314
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La nueva Orden del Gobierno Nº 194 de 7 de junio de 2000 ha sido propuesta con el
propósito de armonizar la legislación checa a la legislación de la CE en materia de ruido y
en el contexto de acelerar los preparativos para la entrada de la República Checa en la
Unión Europea.  La preparación de la Orden del Gobierno se inició por petición directa delos expertos de la Unión Europea durante una sesión de evaluación en el Ministerio del
Medio Ambiente de la República Checa en enero de 1999;  el propósito es armonizar la
legislación en materia de ruido.
El objetivo de la Orden del Gobierno es disminuir la exposición de la población,
especialmente de los trabajadores en sus funciones, al ruido y proveer a los productores
pautas relativas a los niveles máximos admisibles de emisión de ruido para las máquinas
mencionadas supra , instalaciones, equipos y aparatos y así garantizar un alto nivel de
protección del medio ambiente y de las condiciones sanitarias.
8. Documentos pertinentes:   La Orden del Gobierno transfiere las siguientes 10 Directivas de
la CE a la legislación checa:  79/113/CEE, 84/532/CEE, 84/533/CEE, 84/534/CEE,
84/535/CEE, 84/536/CEE, 84/537/CEE, 84/538/CEE, 86/662/CEE, y 86/594/CEE.
9. Fecha propuesta de adopción: 7 de junio de 2000
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de julio de 2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de septiembre de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           
Vrsovicka 65
100 10 Prague 10
República Checa
Teléfono: +420 2 6712 2238 or +420 2 673101 52
Fax: +420 2 673 10 277 or +420 2 673101 52
Correo electrónico:  becvar@env.cz