ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/JPN/1/Add.1
G/AG/N/JPN/8/Add.1G/AG/N/JPN/23/Add.2G/AG/N/JPN/57/Add.1
27 de junio de 2001
(01-3237)
Comité de Agricultura Original:  inglés
ADICIONES A LAS NOTIFICACIONES DEL CUADRO MA.1:
DECISIÓN DEL CONSEJO GENERAL WT/L/384
Se han presentado las siguientes adici ones a las notificaciones del Japón sobre la
administración de contingentes arancelarios (C uadro MA.1) (documento s G/AG/N/JPN/1 de 22 de
mayo de 1995, G/AG/N/JPN/ 8 de 28 de junio de 1996, G/AG/N/JP N/23 de 17 de octubre de 1997 y
G/AG/N/JPN/ 57 de 14 de septiembre de 2000) en respuest a al párrafo 1.1 de la Decisión del Consejo
General de 15 de diciembre de 2000 sobre cuesti ones relativas a la aplicación (véase el documento
WT/L/384).
_______________
G/AG/N/JPN/ 1/Add.1 páginas 2-17
G/AG/N/JPN/ 8/Add.1 páginas 18-23
G/AG/N/JPN/ 23/Add.1 páginas 24-26
G/AG/N/JPN/ 57/Add.1 páginas 27-28G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 2
Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico de 2001
Aplicación de las oportuni dades de acceso a los mercados:  Compromisos sobr e contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productosNúmero de la(s) partidas
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Leche desnatada en polvo para
almuerzos escolares0402.10.211
0402.21.211a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:  Los solicitantes deben ser
proveedores de leche desnatada en  polvo para almuerzos escolares.
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por
ejemplo, el suministro anual de productos finales, la cantidad de existencias en el añoprecedente y el suministro anual de productos finales previsto en el año en curso.
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo 6 veces en un ejercicio económico y son
válidas hasta el último día de dicho ejercicio.  Los solicitantes que deseen obtenerasignaciones dos o más veces en un ejercicio económico deben presentar undocumento en el que expliquen los mo tivos que justifiquen esta necesidad.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administ ración de los contingentes arancelarios.
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la
administración de los contingentes ar ancelarios de determinados productos, por
ejemplo, el maíz.
- Boletín Nº 9 sobre la administración de  los contingentes arancelarios publicado por
el Director General de la Oficina de Política Alimentaria del Ministerio deAgricultura, Silvicultura y Pesca.
- Boletín Oficial del Ministerio de Economía, Comercio e Industria (METI).- JETRO Daily Tsusho Koho .G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 312 3
Leche desnatada en polvo para otros
fines0402.10.121
0402.10.2160402.10.2220402.21.2160402.21.2220402.29.220a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:
1. Para producir piensos compuestos
Los solicitantes deben pertenecer a una de las siguientes categorías y tener la
autorización del Director General de la Oficina de Política Alimentaria delMinisterio de Agricultura, Silvicultura y Pesca:
1) productores de piensos compuestos que utilicen leche desnatada en polvo;2) organizaciones de productores de piensos compuestos que utilicen leche
desnatada en polvo;
3) proveedores de leche desnatada en polvo de los productores de piensos
compuestos, que cumplan todos estos criterios:
- deben producir piensos compuestos que cumplan los requisitos definidos por
los proveedores;
- deben recibir de los proveedores los ingredientes necesarios para producir
los piensos compuestos;
- deben suministrar a los proveedores u organizaciones de proveedores la
totalidad de los piensos compuestos  producidos con leche desnatada en
polvo recibida de los proveedores.
2. Para producir leche reconstituida en la prefectura de Okinawa
Los solicitantes deben haber producido leche reconstituida en instalaciones
situadas en la prefectura de Okinawa durante el año anterior y debenproducir leche reconstituida para su consumo en dicha prefectura.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 4
12 3
3. Para producir preparaciones de leche en polvo para lactantes en la prefectura de
Okinawa
Los solicitantes deben ser productores de preparaciones de leche en polvo que
deben venderse en la prefectura de Okinawa para su consumo por los lactantes de laprefectura y/o por las personas designadas por el Ministerio de Agricultura,Silvicultura y Pesca.
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por
ejemplo, la producción anual de productos finales, la cantidad utilizada y lasexistencias de los mismos en el año precedente y el uso anual previsto en el año encurso.
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo 6 veces en un ejercicio económico y son
válidas hasta el último día de dicho ejercicio.  Los solicitantes que deseen obtenerasignaciones dos o más veces en un ejercicio económico deben presentar undocumento en el que expliquen los mo tivos que justifiquen esta necesidad.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administ ración de los contingentes arancelarios.
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la
administración de los contingentes ar ancelarios de determinados productos, por
ejemplo, el maíz.
- Boletín Nº 10 sobre la administración de  los contingentes arancelarios publicado por
el Director General de la Oficina de Política Alimentaria del Ministerio deAgricultura, Silvicultura y Pesca.
- Boletín Oficial del METI.- JETRO Daily Tsusho Koho .G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 512 3
Leche evaporada 0402.91.121
0402.91.210a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:
Los solicitantes deben pertenecer a una de las siguientes categorías:
1) Los solicitantes deben ser importadores y vendedores o usuarios de leche evaporada
en la prefectura de Okinawa y deben, asimismo, haber importado productosclasificados en las secciones 1 a 4 del Aran cel de Aduanas del Japón en el ejercicio
económico precedente.
2) Los solicitantes deben ser productores y vendedores de productos que utilicen la
leche evaporada como materia prima en la prefectura de Okinawa.
3) Los solicitantes deben ser fabricantes de productos que utilicen la leche evaporada
como materia prima.
iii) Los contingentes correspondientes a los puntos 1 y 2 se asignan teniendo en cuenta
determinados factores como, por ejemplo, el importe anual de las importaciones yventas en el año anterior y la cantidad prevista de uso anual durante el año en curso.
El contingente correspondiente al punto 3 se asigna teniendo en cuenta determinados
factores como, por ejemplo, la producción anual de productos finales, la cantidad deexistencias en el año precedente y la producción anual prevista de productos finales enel año en curso.
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo 6 veces en un ejercicio económico y son
válidas hasta el último día de dicho ejercicio.  Los solicitantes que deseen obtenerasignaciones dos o más veces en un ejercicio económico deben presentar undocumento en el que expliquen los mo tivos que justifiquen esta necesidad.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administ ración de los contingentes arancelarios.
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración
de los contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz.
- Boletín Nº 11 sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el
Director General de la Oficina de Política Alimentaria del Ministerio de Agricultura,Silvicultura y Pesca.
- Boletín Oficial del METI- JETRO Daily Tsusho Koho .G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 6
12 3
Lactosuero y lactosuero modificado
destinados a la alimentación animal0404.10.131
0404.10.1410404.10.1710404.10.181a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:
Los solicitantes deben pertenecer a una de las siguientes categorías y tener la autorización
del Director General de la Oficina de Producción Agrícola del Ministerio deAgricultura, Silvicultura y Pesca:
1) productores de piensos compuestos que utilicen lactosuero y lactosuero modificado
2) organizaciones de productores de piensos compuestos que utilicen lactosuero y
lactosuero modificado
3) proveedores de lactosuero y lactosuero modificado de los productores de piensos
compuestos que cumplan todos estos criterios:- deben producir piensos compuestos que cumplan los requisitos definidos por los
proveedores;
- deben recibir de los proveedores las ma terias primas necesarias para producir
los piensos compuestos;
- deben suministrar a los proveedores u organizaciones de proveedores la
totalidad de los piensos compuestos producidos con lactosuero y lactosueromodificado recibidos de los proveedores.
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por
ejemplo, la cantidad utilizada en el año anterior y el uso anual previsto para el año encurso.
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo 6 veces en un ejercicio económico y son
válidas hasta el último día de dicho ejercicio.  Los solicitantes que deseen obtenerasignaciones dos o más veces en un ejercicio económico deben presentar undocumento en el que expliquen los mo tivos que justifiquen esta necesidad.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administ ración de los contingentes arancelarios.
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración
de los contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz.
- Boletín Nº 13 sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el
Director General de la Oficina de Política General de Alimentación del Ministerio deAgricultura, Silvicultura y Pesca.
- Boletín Oficial del METI.- JETRO Daily Tsusho Koho .G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 712 3
Preparaciones de lactosuero para
alimentación infantil0404.10-142
0404.10.1820404.90.1160404.90.1260404.90.136a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:
Los solicitantes deben ser productores de preparados para lactantes que utilicen la
cantidad asignada de lactosuero prepara do y deben contar con instalaciones propias
para la fabricación de dichos  preparados para lactantes.
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por
ejemplo, la producción anual de productos finales, la cantidad utilizada de lactosueropreparado para lactantes y la cantidad de existencias en el año precedente y el uso
anual previsto de productos finales para el año en curso.
Las asignaciones se efectúan como máximo 6 veces en un ejercicio económico y son
válidas hasta el último día de dicho ejercicio.  Los solicitantes que deseen obtenerasignaciones dos o más veces en un ejercicio económico deben presentar un documentoen el que expliquen los motivos que justifiquen esta necesidad.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administ ración de los contingentes arancelarios.
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la
administración de los contingentes ar ancelarios de determinados productos, por
ejemplo, el maíz.
- Boletín Nº 14 sobre la administración de  los contingentes arancelarios publicado por
el Director General de la Oficina de Política General de Alimentación del Ministeriode Agricultura, Silvicultura y Pesca.
- Boletín Oficial del METI.- JETRO Daily Tsusho Koho .G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 8
12 3
Lactosuero mineral concentrado0404.10.121
0404.10.1220404.10.1610404.10.162a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:
Los solicitantes deben pertenecer a una de las siguientes categorías:
1) Los solicitantes deben ser fabricantes de productos, incluidos los destinados a
posterior procesamiento, en los que se use lactosuero mineral concentrado en polvo,en el año anterior.
2) Los solicitantes deben haber fabricado productos lácteos, salvo los destinados a una
elaboración ulterior, en el ejercicio económico anterior y deben ser fabricantes de
productos lácteos en los que se utilice lactosuero mineral concentrado en polvo, enel ejercicio económico en curso.
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por
ejemplo, la cantidad anual utilizada de lactosuero mineral concentrado, la cantidadde existencias en el año precedente y el uso anual previsto de lactosuero mineralconcentrado para el año en curso.
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo 6 veces en un ejercicio económico y son
válidas hasta el último día de dicho ejercicio.  Los solicitantes que deseen obtenerasignaciones dos o más veces en un ejercicio económico deben presentar undocumento en el que expliquen los mo tivos que justifiquen esta necesidad.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administ ración de los contingentes arancelarios.
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración
de los contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz.
- Boletín Nº 12 sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el
Director General de la Oficina de Política General de Alimentación del Ministerio deAgricultura, Silvicultura y Pesca.
- Boletín Oficial del METI.- JETRO Daily Tsusho Koho .G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 912 3
Preparaciones de grasa comestible 2106.90.121
2106.90.122a) Asignación de contingentes a los países ab astecedores:  El contingentes se asigna a:
1) Nueva Zelandia:  11.550 tm
2) Los demás:            7.427 tm
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:
Los solicitantes deben pertenecer a una de las siguientes categorías y tener la
autorización del Director General de la Oficina de Política General de Alimentación delMinisterio de Agricultura, Silvicultura y Pesca:
1) fabricantes de productos que utilicen preparaciones de grasas comestibles;
2) organizaciones de fabricantes de product os que utilicen preparaciones de grasas
comestibles;
3) proveedores de preparaciones de grasas comestibles de los fabricantes.
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por ejemplo,
la cantidad anual usada de preparaciones de grasas comestibles y las ventas de
productos finales en el año anterior, el us o anual provisto de preparaciones de grasas
comestibles y las ventas de productos finales en el año en curso.
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo 6 veces en un ejercicio económico y son
válidas hasta el último día de dicho ejercicio.  Los solicitantes que deseen obtenerasignaciones dos o más veces en un ejercicio económico deben presentar un documentoen el que expliquen los motivos que justifiquen esta necesidad.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:- Decreto Ley del Gabinete sobre la administ ración de los contingentes arancelarios.
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la
administración de los contingentes ar ancelarios de determinados productos, por
ejemplo, el maíz.
- Boletín Nº 20 sobre la administración de  los contingentes arancelarios publicado por
el Director General de la Oficina de Política General de Alimentación del Ministeriode Agricultura, Silvicultura y Pesca.
- Boletín Oficial del METI.- JETRO Daily Tsusho Koho .G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 10
12 3
Hortalizas de vaina secas0713.10.221
0713.32.0100713.33.2210713.39.2210713.39.2260713.50.2210713.90.221a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:
1. Para uso general
1) Los solicitantes deben haber realizado importaciones de hortalizas de vaina
secas a través del régimen de conti ngentes arancelarios durante el segundo
semestre del ejercicio económico precedente y haber manifestado su intenciónde importar hortalizas de vaina secas, por ejemplo, judías adzuki, guisantes,habas, haba caballar, incluidas judías blancas y otras legumbres secas (exceptogarbanzos, judías de las especies Vigna mungo (L.) Hepper o Vigna radiata (L.)
Wilczek , lentejas, soja y cacahuetes) y tener la autorización del Director General
de la Oficina de Producción Agrícola del Ministerio de Agricultura, Silviculturay Pesca.
2) Los solicitantes que no respondan a los criterios mencionados deben cumplir
todos los requisitos que figuran a con tinuación y tener la autorización del
Director General de la Oficina de Producción Agrícola del Ministerio deAgricultura, Silvicultura y Pesca:
- deben haber realizado importaciones por un importe mínimo de 0,1 millones
de dólares EE.UU.  de productos clas ificados en las secciones 1 a 4 del
Arancel de Aduanas en los dos años anteriores o tener al menos 10 millonesde yenes de capital en el caso de las sociedades anónimas;
- deben haber vendido 1.000 tm de hortalizas de vaina secas como mínimo en
el mercado nacional durante los dos años precedentes;
- deben haber manifestado la intención de importar las hortalizas de vaina
secas que se mencionan en el punto 1.
2. Para su uso en la prefectura de Okinawa
1) Los solicitantes deben haber realizado importaciones de hortalizas de vaina
secas a través del régimen de conti ngentes arancelarios durante el segundo
semestre del ejercicio económico precedente y haber manifestado su intenciónde importar hortalizas de vaina secas a la prefectura de Okinawa y de venderlasdentro de dicha prefectura para su consumo.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 1112 3
2) Los solicitantes que no cumplan los criterios antes mencionados deben haber
importado un mínimo de 0,01 millones de dólares EE.UU.  de productosclasificados en las secciones 1 a 4 del Arancel de Aduanas durante los dos añosprecedentes y haber manifestado su intención de importar hortalizas de vainasecas a la prefectura de Okinawa y venderlas dentro de dicha prefectura para suconsumo.
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por
ejemplo, la cantidad utilizada en el período anterior y el uso anual previsto para el
período en curso.
iv) Las asignaciones se efectúan dos veces en cada ejercicio económico y son válidas
durante un semestre, es decir, las asignaciones realizadas en abril son válidas hasta elúltimo día de septiembre y las realizadas en octubre son válidas hasta el última día demarzo.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administ ración de los contingentes arancelarios.
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la
administración de los contingentes ar ancelarios de determinados productos, por
ejemplo, el maíz.
- Boletín Nº 16 sobre la administración de  los contingentes arancelarios publicado por
el Director General de la Oficina de Política General de Alimentación del Ministeriode Agricultura, Silvicultura y Pesca.
- Boletín Oficial del METI.- JETRO Daily Tsusho Koho .G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 12
12 3
Almidón y fécula, inulina y
preparaciones de almidón y fécula1108.12.010
1108.12.0201108.13.0101108.13.0201108.14.0101108.14.0201108.19.0111108.19.0121108.19.0911108.19.0921108.20.0101901.20.1561901.20.1571901.90.1761901.90.177a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:
1. Para la fabricación de edulcorante de almidón y fécula
Los solicitantes deben pertenecer a una de las siguientes categorías, haber
manifestado su intención de utilizar o vender el almidón y la fécula importados ytener la autorización del Director General de la Oficina de Producción Agrícola del
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca:
1) productores de edulcorantes de almidón y fécula como, por ejemplo, jarabe de
maíz rico en fructosa, glucosa o maltosa;
2) organizaciones de productores de edulcorantes de almidón y fécula;3) organizaciones de coordinación de ventas  creadas en virtud del artículo 3 de la
Ley de estabilización de los preci os de los productos agrícolas.
2.  Para la fabricación de almidón modificado
Los solicitantes deben pertenecer a una de las siguientes categorías, haber
manifestado su intención de utilizar o vender el almidón y la fécula importados ytener la autorización del Director General de la Oficina de Producción Agrícola del
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca:
1) productores de almidón modificado, por ejemplo, dextrina, cola de dextrina,
almidón disuelto, almidón tostado y goma de almidón;
2) organizaciones de productor es de almidón modificado;
3) organizaciones de coordinación de ventas  creadas en virtud del artículo 3 de la
Ley de estabilización de los preci os de los productos agrícolas.
3.  Para la fabricación de glutam ato de sodio o 5'-ribonucleótido
Los solicitantes deben ser productores de glutamato de sodio o 5'-ribonucleótido
que utilicen almidón importado y deben contar con instalaciones propias para lafabricación de dichos productos.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 1312 3
4. Para otros usos:
Los fabricantes deben ser productores y/o proveedores de productos de almidón
que utilicen determinados tipos de almidón de difícil obtención en el país, uorganizaciones de dichos productores y/o proveedores que hayan manifestado suintención de utilizar o vender almidón importado, que tengan la autorización delDirector General de la Oficina de Producción Agrícola del Ministerio deAgricultura, Silvicultura y Pesca.
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores, por ejemplo, la
cantidad usada o vendida en el período anterior y la utilización o las ventas anualesprevistas para el período en curso.
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo 6 veces en un ejercicio económico y son
válidas hasta el último día de dicho ejercicio.  Los solicitantes que deseen obtenerasignaciones dos o más veces en un ejercicio económico deben presentar un documentoen el que expliquen los motivos que justifiquen esta necesidad.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administ ración de los contingentes arancelarios.
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la
administración de los contingentes ar ancelarios de determinados productos, por
ejemplo, el maíz.
- Boletín Nº 9 sobre la administración de  los contingentes arancelarios publicado por
el Director General de la Oficina de Política General de Alimentación del Ministeriode Agricultura, Silvicultura y Pesca.
- Boletín Oficial del METI.- JETRO Daily Tsusho KohoG/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 14
12 3
Cacahuetes o maníes1202.10.091
1202.20.091a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:
1. Para uso general
1) Los solicitantes deben haber importado cacahuetes a través del régimen de
contingentes arancelarios durante el segundo semestre del ejercicio económicoprecedente, haber manifestado su intención de importar cacahuetes y tener laautorización del Director General de la  Oficina de Producción Agrícola del
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
2) Los solicitantes que no respondan a los criterios mencionados deben cumplir
todos los requisitos que figuran a con tinuación y tener la autorización del
Director General de la Oficina de Producción Agrícola del Ministerio deAgricultura, Silvicultura y Pesca:
- deben haber realizado importaciones, por un importe de 0,1 millones de
dólares EE.UU.  como mínimo, de mercancías clasificadas en las secciones 1a 4 del Arancel de Aduanas en los dos años anteriores o tener al menos10 millones de yenes de capital en el caso de las sociedades anónimas.
- deben haber vendido 200 tm de cacahuetes como mínimo en el mercado
nacional durante los dos años precedentes;
- deben haber manifestado su intención de importar cacahuetes.
2. Para su uso en la prefectura de Okinawa
1) Los solicitantes deben haber realizado importaciones de cacahuetes a través del
régimen de contingentes arancelarios durante el segundo semestre del ejercicioeconómico precedente y haber manifestado su intención de importar cacahuetesa la prefectura de Okinawa y de venderlos dentro de dicha prefectura para suconsumo.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 1512 3
2) Los solicitantes que no cumplan los criterios antes mencionados deben haber
importado al menos 0,01 millones de dólares EE.UU.  de mercancíasclasificadas en las secciones 1 a 4 del Arancel de Aduanas durante los dos añosprecedentes y haber manifestado su intención de importar cacahuetes a laprefectura de Okinawa y de venderlos dentro de dicha prefectura para suconsumo.
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por
ejemplo, la cantidad utilizada en el período anterior y el uso anual previsto para el
período en curso.
iv) Las asignaciones se efectúan dos veces en cada ejercicio económico y son válidas
durante un semestre, es decir, las asignaciones realizadas en abril son válidas hasta elúltimo día de septiembre y las realizadas en octubre son válidas hasta el último día demarzo.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administ ración de los contingentes arancelarios.
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la
administración de los contingentes ar ancelarios de determinados productos, por
ejemplo, el maíz.
- Boletín Nº 18 sobre la administración de  los contingentes arancelarios publicado por
el Director General de la Oficina de Política General de Alimentación del Ministeriode Agricultura, Silvicultura y Pesca.
- Boletín Oficial del METI.- JETRO Daily  Tsusho Koho.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 16
12 3
Tubérculos de "konnyaku" 1212.99.110 a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:
1. Para su uso en la prefectura de Okinawa
Los solicitantes deben contar con instalaciones para producir konnyaku o harina de
konnyaku en la prefectura de Okinawa desde el 1º de abril, haber manifestado suintención de utilizar los tubérculos de konnyaku importados para su consumoexclusivamente en la prefectura de Okinawa y tener la autorización del DirectorGeneral de la Oficina de Producción Agrícola del Ministerio de Agricultura,Silvicultura y Pesca.
2. Para su uso en otras zonas
Los solicitantes deben ser organizaciones de productores, de proveedores de
materias primas y de procesadores y tener la autorización del Director General de laOficina de Producción Agrícola del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por
ejemplo, la cantidad utilizada anualmente en los años anteriores y el uso y ventasanuales previstos.
iv) Las asignaciones se hacen una vez en cada ejercicio económico y son válidas hasta el
último día de éste.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administ ración de los contingentes arancelarios.
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la
administración de los contingentes ar ancelarios de determinados productos, por
ejemplo, el maíz.
- Boletín Nº 19 sobre la administración de  los contingentes arancelarios publicado por
el Director General de la Oficina de Política General de Alimentación del Ministeriode Agricultura, Silvicultura y Pesca.
- Boletín Oficial del METI.- JETRO Daily Tsusho Koho.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 17Capullos de gusano de seda 5001.00.010 a) Asignación de con tingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:
Los solicitantes deben ser devanadores de seda cruda, fabricantes de pelusa de seda u
organizaciones de dichos devanadores o fabr icantes y tener la autorización del Director
General de la Oficina de Producción Agrícola del Ministerio de Agricultura,Silvicultura y Pesca.
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por
ejemplo, la compra o el uso de capullos de seda en períodos anteriores y el uso anualprevisto para el año en curso.
iv) Las asignaciones se hacen una vez en cada ejercicio económico y son válidas hasta el
último día de éste.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:- Decreto Ley del Gabinete sobre la administ ración de los contingentes arancelarios.
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la
administración de los contingentes ar ancelarios de determinados productos, por
ejemplo, el maíz.
- Boletín Nº 21 sobre la administración de  los contingentes arancelarios publicado por
el Director General de la Oficina de Política General de Alimentación del Ministeriode Agricultura, Silvicultura y Pesca.
- Boletín Oficial del METI.- JETRO Daily Tsusho Koho.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 18Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico de 2001
Aplicación de las oportuni dades de acceso a los mercados:  Compromisos sobr e contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productosNúmero de la(s) partidas
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Mantequilla y aceite de mantequilla0405.10.121
0405.10.2210405.90.221a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:
1. Para producir leche reconstituida en la prefectura de Okinawa
Los solicitantes deben haber producido leche reconstituida en plantas situadas en la
prefectura de Okinawa durante el año anterior y deben producir leche reconstituidapara su consumo en dicha prefectura.
2. Para producir preparaciones de leche en polvo para lactantes en la prefectura de
Okinawa
Los solicitantes deben ser productores de preparaciones de leche en polvo que
deben venderse en la prefectura de Okinawa para su consumo por los lactantes de laprefectura y/o por las personas designadas por el Ministerio de Agricultura,Silvicultura y Pesca.
3. Para uso durante los vuelos de las líneas aéreas internacionales
Los solicitantes deben ser proveedores de servicios de restauración para los vuelos
internacionales con origen y destino en Japón, ser proveedores de mantequilla yaceite de mantequilla de las líneas aéreas  internacionales durante el ejercicio
económico en curso y tener la autorización del Director General de la Oficina deProducción Agrícola del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 1912 3
4. Para su uso en ferias comerciales internacionales
Los solicitantes deben haber manifestado su intención de exponer y vender
mantequilla y aceite de mantequilla en ferias comerciales internacionales celebradasen Japón, deben tener el certificado de expositores de la embajada de su país y tenerla autorización del Director General de la Oficina de Producción Agrícola del
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
iii) El contingente se asigna teniendo en cuenta determinados factores como, por
ejemplo, la producción anual de mantequilla y aceite de mantequilla, la cantidadusada de mantequilla y aceite de mantequilla y la cantidad de existencias en el añoprecedente y el uso anual previsto de mantequilla y aceite de mantequilla para el añoen curso.
iv) Las asignaciones se efectúan como máximo 6 veces en un ejercicio económico y son
válidas hasta el último día de dicho ejercicio.  Los solicitantes que deseen obtenerasignaciones dos o más veces en un ejercicio económico deben presentar undocumento en el que expliquen los mo tivos que justifiquen esta necesidad.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:
- Decreto Ley del Gabinete sobre la administ ración de los contingentes arancelarios.
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la
administración de los contingentes ar ancelarios de determinados productos, por
ejemplo, el maíz.
- Boletín Nº 15 sobre la administración de  los contingentes arancelarios publicado por
el Director General de la Oficina de Política General de Alimentación del Ministeriode Agricultura, Silvicultura y Pesca.
- Boletín Oficial del METI.- JETRO Daily Tsusho Koho.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 20
12 3
Otros productos lácteos para uso
general0401.10.110
0401.20.1100401.30.1110401.30.1210403.10.1100403.10.1200403.90.1160403.90.1170403.90.1260403.90.1270403.90.1360403.90.1370404.90.1110404.90.1170404.90.1210404.90.1270404.90.1310404.90.1371806.20.311
1806.90.3111901.10.1111901.10.1211901.20.1111901.20.1161901.90.1311901.90.1362101.12.2312101.12.2362101.20.2312101.20.2362106.10.1202106.10.1302106.90.1112106.90.1122106.90.1242106.90.125a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:
Los solicitantes deben pertenecer a una de las siguientes categorías:1) Los solicitantes deben haber importado "otros productos lácteos para uso general"
a través del régimen de contingentes arancelarios.  Las importaciones de lascategorías 3 y 4 no entran en este apartado.
2) Los solicitantes deben ser compradores y usuarios de "otros productos lácteos para
uso general" y tener la autorización del Director General de la Oficina deProducción Agrícola del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
3) Los solicitantes deben haber manifestado su intención de producir helados durante
el ejercicio económico en curso, contar in stalaciones propias pa ra la fabricación de
helados y tener la autorización del Direct or General de la Oficina de Producción
Agrícola del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca.
4) Los solicitantes deben ser importadores, vendedores o usuarios de "otros productos
lácteos de uso general" durante el ejercicio económico en curso, y deben asimismohaber importado mercancías clasificadas en las secciones 1 a 4 del Arancel deAduanas del Japón en el ejercicio económico precedente.
iii) El contingente correspondiente a la categoría 1 se asigna teniendo en cuenta
determinados factores, por ejemplo, la can tidad anual asignada, las importaciones, la
producción y las existencias en el ejercicio económico precedente.
El contingente correspondiente a la categoría 2 se asigna teniendo en cuenta
determinados factores como, por ejemplo, la cantidad anual adquirida y producida y lasexistencias en el ejercicio económico precedente.
El contingente de la categoría 3 se asigna teniendo en cuenta determinados factores, por
ejemplo, la producción en el ejercicio eco nómico precedente y la producción prevista
para el ejercicio económico en curso.
La asignación del contingente correspondiente  a la categoría 4 se realiza por orden de
presentación de las solicitudes.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 2112 3
iv) Las asignaciones se hacen una vez en cada ejercicio económico y son válidas hasta el
último día de éste.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:- Decreto Ley del Gabinete sobre la administ ración de los contingentes arancelarios.
- Decreto Ley del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca sobre la administración
de los contingentes arancelarios de determinados productos, por ejemplo, el maíz.
- Boletín Nº 8 sobre la administración de los contingentes arancelarios publicado por el
Director General de la Oficina de Política General de Alimentación del Ministerio deAgricultura, Silvicultura y Pesca.
- Boletín Oficial del METI.- JETRO Daily Tsusho Koho.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 22
12 3
Trigo, morcajo o tranquillón,
triticale y productos derivados1001.10.010
1101.00.0111104.29.1211104.19.1211901.90.1711001.90.0111101.00.0911108.11.0101104.29.1111904.10.2211001.90.0161102.90.2101103.21.0101901.20.131
1904.20.2211001.90.0191103.11.0101103.29.4101901.20.1511904.90.2101008.90.0211103.19.2101104.19.1111901.90.1512106.90.214a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Organismo de Productos Alimenticios
ii) Requisitos para participar en el sistema designado de licitación competitiva:
1) Experiencia comercial:  Los solicitantes deben tener experiencia en el comercio del
trigo y/o la cebada
2) Antecedentes comerciales:  Los solicitantes deben haber importado o exportado
anualmente al menos 20.000 tm de trigo y/o cebada durante los últimos 3 años yhaber realizado importaciones basadas en contratos durante el mismo período.
3) Capital:  Los solicitantes deben ser sociedades anónimas establecidas en el Japón
con un capital propio de 1.000 millones de yenes como mínimo.
4) Otros requisitos:  El personal de la sede central y de las sucursales en el extranjero
de los solicitantes debe tener una experiencia mínima de tres años en la importacióny exportación de trigo y/o cebada.
iii) El Organismo de Productos Alimenticios ofrece contratos para la importación de trigo
a los adjudicatarios de la licitación competitiva realizada por dicho Organismo.  Losadjudicatarios de la licitación se eligen entre los que ofrecen los precios más bajos
hasta alcanzar la cantidad prevista para la importación.  Las ofertas presentadas debenser de un nivel inferior a un precio máximo establecido por la Ley de Cuentas delEstado.
iv) La adjudicación se realiza una vez al año y tiene validez hasta el final del ejercicio
económico en curso.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:- Decreto Ley sobre los requisitos para particip ar en las licitaciones competitivas para las
importaciones de arroz, trigo y cebada.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 2312 3
Cebada y productos derivados1003.00.011
1104.11.0101904.20.2311003.00.0191104.21.0101904.90.3101102.90.1101901.20.1412106.90.2161103.19.1101901.90.1611103.29.3101904.10.231a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Organismo de Productos Alimenticios
ii) Requisitos para participar en el sistema designado de licitación competitiva:
1) Experiencia comercial:  Los solicitantes deben tener experiencia en el comercio del
trigo y/o la cebada.
2) Experiencia comercial:  Los solicitantes deben haber importado o exportado
anualmente al menos 20.000 tm de trigo y/o cebada durante los últimos 3 años yhaber realizado importaciones basadas en contratos durante el mismo período.
3) Capital:  Los solicitantes deben ser sociedades anónimas establecidas en el Japón
con un capital propio de 1.000 millones de yenes como mínimo.
4) Otros requisitos:  El personal de la sede central y las sucursales en el extranjero de
los solicitantes debe tener una experiencia mínima de tres años en la importación yexportación de trigo y/o cebada.
iii) El Organismo de Productos Alimenticios ofrece contratos para la importación de
cebada a los adjudicatarios de la licitación competitiva realizada por dicho Organismo.Los adjudicatarios de la licitación se eligen  entre los que ofrecen los precios más bajos
hasta alcanzar la cantidad prevista para la importación.  Las ofertas presentadas debenser de un nivel inferior al precio máximo establecido por la Ley de Cuentas del Estado.
iv) La adjudicación se realiza una vez al año y tiene validez hasta el final del ejercicio
económico en curso.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:- Decreto Ley sobre los requisitos para particip ar en las licitaciones competitivas para las
importaciones de arroz, trigo y cebada.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 24Cuadro MA.1
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico de 2001
Aplicación de las oportuni dades de acceso a los mercados:  Compromisos sobr e contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productosNúmero de la(s) partidas
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Productos lácteos designados para
uso general0402.10.110
0402.10.2210402.21.1110402.21.1210402.21.2210402.29.1110402.29.1210402.29.2110402.99.1210402.99.2100403.90.1110403.90.1120403.90.1210403.90.1220403.90.1310403.90.1320404.10.1110404.10.1190404.10.1510404.10.1590405.10.1100405.10.2100405.20.0100405.90.1100405.90.210a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Corporación de lo s Sectores Agrícola y Ganadero (ALIC).
ii) Requisitos para participar en el sistema designado de licitación competitiva:
La ALIC ofrece contratos para las importaci ones de productos lácteos designados a los
adjudicatarios de la licitación competitiva realizada por dicha Corporación.
Quienes cumplan los requisitos de los puntos 1 y 2 infra o cumplan todos los requisitos
de los puntos 1, 3 y 4 podrán participar en las licitaciones:
1) sociedades registradas en virtud de los artículos 57, 479 ó 480 de la Ley de
Comercio;
2) sociedades que hayan importado fuera de contingente 100 toneladas métricas como
mínimo de productos lácteos designados como productos lácteos por OrdenMinisterial sobre las normas de composición, etc.  de la leche y los productoslácteos, en el último año civil;
3) sociedades recomendadas por los compradores como agentes idóneos;
4) sociedades que hayan importado importaciones fuera de contingente un mínimo de
1 tm de los alimentos que deben llevar el etiquetado contemplado en la OrdenMinisterial sobre las normas de composición, etc., en los últimos tres años.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 2512 3
iii) Los adjudicatarios de la licitación se eligen entre los que ofrecen los precios más bajos
hasta alcanzar la cantidad prevista para la importación.  Las ofertas presentadas debenser de un nivel inferior al precio previsto establecido por la ALIC.
iv) Validez hasta el plazo establecido pa ra las importaciones por la ALIC.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:- Ley de la Corporación de los Sectores Agrícola y Ganadero.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 26
12 3
Seda cruda5002.00.211
5002.00.2125002.00.2135002.00.2165002.00.217a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Corporación de lo s Sectores Agrícola y Ganadero (ALIC).
ii) Condiciones de admisibilidad exigidas a los solicitantes:  La ALIC puede establecer
determinados requisitos para participar en las licitaciones públicas y competitivas.
iii) La ALIC ofrece contratos para las importaciones de seda cruda a los adjudicatarios de
las licitaciones públicas y competitivas realizadas por dicha Corporación.  Los
adjudicatarios de la licitación se eligen entre los que ofrecen los precios más bajos
hasta alcanzar la cantidad prevista para la importación.  Las ofertas presentadas debenser de un nivel inferior al precio previsto establecido por la ALIC.
iv) Validez hasta el plazo establecido pa ra las importaciones por la ALIC.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:- Ley de la Corporación de los Sectores Agrícolas y Ganadero.- Ley de Coordinación de la importación de seda cruda.
Cuadro MA.1G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 27ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio económico de 2001
Aplicación de las oportuni dades de acceso a los mercados:  Compromisos sobr e contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productosNúmero de la(s) partidas
arancelaria(s)
correspondiente(s) a la
designación de los productosDescripción del régimen de importación aplicable
12 3
Arroz y sus productos trabajados
y/o preparaciones1006.10.010
1006.20.0101006.30.0101006.40.0101102.30.0101103.14.0101103.29.2501104.19.2501104.29.2501901.20.1221901.20.1621901.90.1421901.90.5871904.10.2111904.20.2111904.90.1202106.90.517a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  Base global.
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los importadores:
i) Autoridad competente:  Organismo de Productos Alimenticios
ii) Requisitos para participar en el sistema designado de licitación competitiva:
1. Sistema de importación ordinario.
1) Experiencia comercial:  Los solicitantes deben tener experiencia en el comercio
del arroz.
2) Antecedentes comerciales:  Los solicitantes deben haber importado al menos
10.000 tm anuales y deben haber realizado importaciones basadas en contratosdurante los últimos 3 años.
3) Capital:  Los solicitantes deben ser sociedades anónimas establecidas en el
Japón con un capital propio de 1.000 millones de yenes como mínimo.
4) Otros requisitos:  El personal de la sede central y de las sucursales en el
extranjero de los solicitantes debe tener una experiencia mínima de tres años enla importación y exportación de arroz.G/AG/N/JP N/1/Add.1, G/AG/ N/JPN/8/Add.1,
G/AG/N/JP N/23/Add.2, G/AG/ N/JPN/57/Add.1
Página 28
12 3
2. Sistema de compra y venta simultáneas (SBS)
1) Experiencia comercial:  Los solicitantes deben tener experiencia en el comercio
del arroz.
2) Antecedentes comerciales:  Los solicitantes deben haber importado o exportado
al menos 20 TM durante los últimos 3 años.
3) Capital:  Los solicitantes deben ser sociedades anónimas establecidas en el
Japón con un capital propio de 100 millones de yenes como mínimo.
4) Otros requisitos:  El personal de la sede central y de las sucursales en el
extranjero de los solicitantes debe tener una experiencia mínima de tres años enla importación y exportación de arroz.
iii) El Organismo de Productos Alimenticios ofrece contratos para la importación de arroz
a los adjudicatarios de la licitación competitiva realizada por dicho Organismo.  Losadjudicatarios de la licitación se eligen entre los que ofrecen los precios más bajos
hasta alcanzar la cantidad prevista para la importación.  Las ofertas presentadas debenser de un nivel inferior al precio previsto establecido por la Ley de Cuentas del Estado.
iv) La adjudicación se realiza una vez al año y tiene validez hasta el final del ejercicio
económico en curso.
c) Detalles sobre otras disposiciones:  No se aplica.
d) Otra información:
Fuentes de información:- Decreto Ley sobre los requisitos para particip ar en las licitaciones competitivas para las
importaciones de arroz, trigo y cebada.
__________