ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.693
17deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4522)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deVivienda, Ordenación Territorial yControl del
Medio Ambiente
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Prescripciones aplicables alossistemas dedepuración deaguas
residuales deorigen doméstico yalasinstalaciones deinfiltración através delosque
lasaguas depuradas pasan alossuelos. Lasprescripciones están constituidas
principalmente porlasdisposiciones delosartículos 7,8,12y17enmateria de
construcción ydeinstalación, queserefieren únicamente aestaaplicación específica.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto porelquese
regulan losvertidos delíquidos enlossuelos (Decreto sobre losvertidos enrelación
conlaprotección delossuelos).
6. Descripción delcontenido: ElDecreto seharedactado paraaplicar laDirectiva dela
CErelativa alasaguas subterráneas (80/68/CEE) ycontiene normas sobre losvertidos
(limitados ograndes) deaguas residuales deorigen doméstico, aguaderefrigeración y
otros líquidos enlossuelos. Enprincipio, losvertidos enlossuelos están prohibidos,
peroestán autorizados enciertos casos sisecumplen determinadas condiciones. Está
prohibido verter enlossuelos aguaderefrigeración yotros líquidos sinautorización de
laautoridad pertinente. Siempre queseaposible, lasaguas residuales deorigen
doméstico sedeben verter enelsistema dealcantarillado. Sielsistema de
alcantarillado estámuy alejado, sedebe instalar unsistema depurificación yde
infiltración. Losartículos 7y8contienen principalmente prescripciones enmateria de
construcción ydeinstalación, pero éstas pueden considerarse también como
prescripciones muygenerales relativas aproductos. Enlosartículos 12y17,estas
reglamentaciones sedeclaran aplicables enconsecuencia.
./.G/TBT/Notif.97.693
Página 2
7. Objetivo yrazón deser: Losvertidos delíquidos nodepurados enlossuelos pueden
contaminar éstos. ElDecreto tiene porfinalidad establecer cierto nivel deprotección
general paraalcanzar losobjetivos delaDirectiva 80/68/CEE enloqueserefiere alos
vertidos enlossuelos. Lasrestricciones cuantitativas delasimportaciones olas
medidas deefecto equivalente, según seentiende enelAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio, quepueda entrañar elDecreto sejustifican porlanecesidad de
proteger elmedio ambiente.
8. Documentos pertinentes:
-Artículos 6,15,17,65,67,70,71,92,97y98delaLeydeProtección delos
Suelos.
-Reglamento deaplicación delDecreto sobre losvertidos enrelación conla
protección delossuelos (elproyecto deReglamento senotifica almismo tiempo
queelproyecto deDecreto queesobjeto delapresente notificación).
9. Fecha propuesta deadopción: 25denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 26denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 24denoviembre de1997
LosPaíses Bajos procederán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués sidentro de
eseplazo losdemás Miembros nopresentan observaciones nipiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: