RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/55
28août1997
DUCOMMERCE(97-3510)
Original: anglais Comité desmarchés publics
MODIFICATIONS DEL'APPENDICE ICONCERNANT
LACOMMUNAUTE EUROPEENNE
Notification delaCommunauté européenne autitredel'article XXIV:6 a)
LeSecrétariat areçule27août1997 lanotification ci-après delaDélégation permanente de
laCommunauté européenne, quiluiademandé deladistribuer auxParties àl'Accord surlesmarchés
publics (1994). Conformément àl'article XXIV:6 a),lesmodifications serapportant àl'Appendice I
prendront effetàlacondition qu'aucune objection n'yétaitfaitedansundélaide30jours àcompter
deladatededistribution duprésent document.
_______________
L'objetdelaprésente concerne certaines modifications apportées àl'Appendice Idel'Accord
surlesmarchés publics, quidécoulent del'accord conclu entre laCommunauté européenne etl'Etat
d'Israëlentréenvigueurle1eraoût1997.1L'articleXXIVdel'Accordcontientlesdispositionsrelatives
àsonentrée envigueur, etc'estconformément auparagraphe 6a)del'article XXIV quejeporte à
votre connaissance lesmodifications apportées auxNotes générales delaCommunauté européenne
figurant dansl'Appendice Idel'Accord.
Conformément àcequiaétéconvenu aveclegouvernement del'Etatd'Israël vousdevriez
recevoir unecommunication parallèle delaDélégation del'Etatd'Israël. Lacommunication ci-après
devrait êtredistribuée auxmembres duComité desmarchés publics dans undocument datédu
28août1997 pourquelesmodifications prennent effetdansundélaide30jours àcompter decette
dateàcondition qu'iln'yaitpasd'objection.
1Publié auJournal officiel desCommunautés européennes nL202/85 du30juillet 1997.
./.GPA/W/55
Page2
ANNEXE
Communication delaCommunauté européenne concernant lesmodifications
apportées àl'Appendice Idel'Accord surlesmarchés publics
Autitredel'articleXXIV,paragraphe6a)del'Accordsurlesmarchéspublics,laCommunauté
européennetransmetauComitédesmarchéspublicslamodificationci-aprèsapportéeauxNotesgénérales
delaCommunauté européenne figurant dansl'Appendice Idel'Accord:
Dans laNote générale n1,deuxième tiret, lepoint e)estremplacé parletextesuivant:
"(transports urbains), lesproducteurs etfournisseurs deservices duCanada, duJapon, dela
Corée etdesEtats-Unis d'Amérique etlesproducteurs etfournisseurs deservices d'Israël,
pourcequiestdesservices detransport devoyageurs parautocars ouautobus".