RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/TPR/G/78/Corr.1
4 décembre 2000
(00-5231)
Organe d'examen des politiques commerciales
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES
CANADA
Rapport du gouvernement
Corrigendum
Au paragraphe 9 , il convient de remplacer le premier alinéa par le texte suivant:
À l'OMC, le Canada a pris une part active aux négociations sur l'agriculture et les services.  Lors de la
session de négociation sur l'agriculture qui a eu lieu en juin, le Canada a présenté une proposition sur
l'accès au marché et le Groupe de Cairns, dont fait partie le Canada, en a présenté une sur la
concurrence à l'exportation.  En septembre, le Groupe de Cairns a présenté une autre proposition, cette
fois sur l'aide interne.  En ce qui concerne les services, le Canada a entamé des pourparlers qui portentessentiellement sur les modalités et la procédure des négociations et a entrepris des travaux
exploratoires concernant la possible élaboration de règles sur les garanties, les subventions, "les
règlements nationaux", et l'éclaircissement des lignes directrices sur le calendrier des engagements.
__________