. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.12
21 de enero de 1999
(99-0201)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BÉLGICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  Bélgica
2. Organismo responsable:
Ministerio de la Región Valona
Dirección de Acción Social y Salud
División de la Tercera Edad y de la Familia
Dirección de la Tercera Edad
Avenue Gouverneur Bovesse 100
B-5100 JAMBES
Teléfono:  +32 81 32 74 77
Fax:  +32 81 32 74 74
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Normas para prevenir los incendios en las residencias de ancianos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Anexo I del Decreto del
Gobierno Valón relativo a la aplicación del Decreto de 5 de junio de 1997 relativo a lascasas de reposo, residencias y centros de acogida diurna para ancianos, y por el que se crea
el Consejo Valón de la Tercera Edad.
6. Descripción del contenido:
Palabras fundamentales:  seguridad - incendio - establecimientos para ancianos.
El anexo I del texto en proyecto establece las normas de seguridad que deben
satisfacer, con miras a su aprobación, los establecimientos destinados a albergar o acoger
personas de edad y recoge las normas específicas que conviene respetar.
El decreto mencionado establece el procedimiento de obtención del certificado de
seguridad contra incendios.
Sin embargo, en ningún modo se derogan las prescripciones "mínimas" de los reales
decretos antes mencionados.  Además, en los casos en que existen normas europeas, éstas
han sido recogidas en las normas establecidas en el anexo I.  Se puede afirmar que esasnormas no contienen especificaciones técnicas nuevas que pudieran crear obstáculos a la
libre circulación de las mercancías por la Unión Europea.G/TBT/Notif.99.12
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  Las
personas albergadas o acogidas presentan con frecuencia una capacidad de desplazamiento
alterada, incluso inexistente, lo que obliga a reforzar las medidas de seguridad.
8. Documentos pertinentes:  -
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:}  60 días
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  CIBELNOR