  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/534 
3 de diciembre de 2004 
 (04-5300) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
   
 
 
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE  
EL MES DE NOVIEMBRE DE 2004  
 
Nota de la Secretaría
1 
                                                      
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/534 
Página 2 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)
  
"Producto" o asunto   Objetivo
 Plazo para la presentación de 
observaciones
 
Taipei Chino G/SPS/N/TPKM/19/Rev.3 
2 de noviembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales  Vegetales y/o sus productos – Prescripciones de cuarentena
 Preservación de los vegetales
 31 de octubre de 2004  
El Salvador 
G/SPS/N/SLV/60 
3 de noviembre de 2004  Todos los países  Bovinos, sus partes, productos, subproductos y 
productos biológicos, químicos, farmacéuticos 
para uso en rumiantes o su consumo – EEB  Sanidad animal  n. d. 
Corea 
G/SPS/N/KOR/170 2 de noviembre de 2004
 Interlocutores comerciales
 Vegetales o productos vegetales – Se incluyen 15 especies de plagas cuarentenarias
 Preservación de los vegetales
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/311 
2 de noviembre de 2004  Emiratos Árabes Unidos  Caballos – Prescripciones sanitarias entrada en 
Nueva Zelandia después de su exportación 
temporal  Sanidad animal  26 de diciembre de 2004  
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/1000 – URG 
2 de noviembre de 2004  Canadá  Material de vivero – Barrenillo del pino  Preservación de los 
vegetales   
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/636/Add.1 
2 de noviembre de 2004  Australia, Canadá y 
Nueva Zelandia  Abejas y productos apícolas – Norma definitiva  Preservación de los vegetales
  
Bulgaria G/SPS/N/BGR/23 – URG 11 de noviembre de 2004
 Italia y Portugal  Porcinos vivos, carne fresca, productos cárnicos, despojos, pieles y cerdas de porcino – Enfermedad vesicular porcina y peste porcina 
africana.
 Inocuidad de los 
alimentos Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
  
Costa Rica G/SPS/N/CRI/35/Add.1 
3 de noviembre de 2004
 Todos los interlocutores 
comerciales  Embalaje de madera – Prórroga del plazo para la presentación de observaciones
 Preservación de los vegetales
 2 de noviembre de 2004  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1001 
9 de noviembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Mepanipirim – LMR en las frutas  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 13 de diciembre de 2004    G/SPS/GEN/534
 Página 3Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)
  
"Producto" o asunto   Objetivo
 Plazo para la presentación de 
observaciones
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/231/Add.2 
11 de noviembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Deltametrín – LMR en diversos productos 
alimenticios  Inocuidad de los alimentos
 Las objeciones y solicitudes de audiencia 
deben recibirse a más 
tardar el 27 de diciembre de 2004
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/797/Add.1 11 de noviembre de 2004
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Piraclostrobina – LMR en diversos productos  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 Las objeciones y 
solicitudes de audiencia deben recibirse a más 
tardar el 28 de diciembre 
de 2004
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/980/Add.1 11 de noviembre de 2004
 Interlocutores comerciales de los Estados Unidos
 Piraclostrobina – LMR en diversos productos  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia deben recibirse a más 
tardar el 28 de diciembre 
de 2004
 
Estados Unidos 
G/SPS/N/USA/981/Add.1 
11 de noviembre de 2004  Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Piraclostrobina – LMR en diversos productos  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 Las objeciones y 
solicitudes de audiencia 
deben recibirse a más tardar el 28 de diciembre 
de 2004
 
México G/SPS/N/MEX/198/Add.1 16 de noviembre de 2004
 Interlocutores comerciales que exportan los productos 
en cuestión a México
 Quesos – Especificaciones sanitarias – 
Cancelación  Inocuidad de los alimentos Protección de la salud 
humana contra las 
enfermedades o plagas animales o 
vegetales 
   G/SPS/GEN/534 
Página 4 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)
  
"Producto" o asunto   Objetivo
 Plazo para la presentación de 
observaciones
 
México G/SPS/N/MEX/196/Add.1 
17 de noviembre de 2004
 Cualquier socio 
comercial que 
comercialice los 
productos en cuestión  Productos de confitería – Límites máximos de organismos microbiológicos, contaminantes y 
aditivos alimentarios – Cancelación
 Inocuidad de los 
alimentos   
México G/SPS/N/MEX/202/Add.1 
17 de noviembre de 2004  Interlocutores 
comerciales
 Productos de confitería – Especificaciones sanitarias – Cancelación
 Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
  
Chile G/SPS/N/CHL/172 
18 de noviembre de 2004
 Todos los países que 
exporten los productos 
en cuestión a Chile  Bovinos y sus productos – EEB  Sanidad animal  17 de diciembre de 2004  
Corea G/SPS/N/KOR/171 
17 de noviembre de 2004
 Todos los interlocutores 
comerciales  Plaguicidas – Establecimiento de LMR en diversos productos
 Inocuidad de los alimentos
 3 de enero de 2005  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/222 17 de noviembre de 2004
 No se indica.  Fenamidona – LMR en las patatas (papas)  Inocuidad de los alimentos
 20 de enero de 2005  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/223 
17 de noviembre de 2004  No se indica.  Famoxadona – LMR en tomates, grasas lácteas, 
hígado de animales y patatas (papas)  Inocuidad de los alimentos
 20 de enero de 2005  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/224 
17 de noviembre de 2004  No se indica.  Picloram – LMR en riñón, grasa, hígado, carne 
y productos cárnicos, en trigo, cebada y huevos  Inocuidad de los alimentos
 20 de enero de 2005  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/225 
17 de noviembre de 2004  No se indica.  Difenoconazol – LMR en trigo y cebada, 
semillas, huevos, carne y productos cárnicos, 
leche, maíz y otros productos alimenticios  Inocuidad de los 
alimentos  20 de enero de 2005  
Canadá G/SPS/N/CAN/226 
17 de noviembre de 2004
 No se indica.  Dimetomorf – LMR en patatas (papas) y otros 
productos alimenticios  Inocuidad de los alimentos
 20 de enero de 2005  
Canadá G/SPS/N/CAN/227 17 de noviembre de 2004
 No se indica.  Mesotriona – LMR en huevos, maíz, carne y productos cárnicos y leche
 Inocuidad de los alimentos
 20 de enero de 2005    G/SPS/GEN/534
 Página 5Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)
  
"Producto" o asunto   Objetivo
 Plazo para la presentación de 
observaciones
 
Canadá G/SPS/N/CAN/228 
18 de noviembre de 2004
 No se indica.  Fenbuconazol – LMR en las frutas  Inocuidad de los 
alimentos  20 de enero de 2005  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/229 
17 de noviembre de 2004  No se indica.  Dimetenamida – LMR en cebollas y otros 
productos alimenticios  Inocuidad de los alimentos
 20 de enero de 2005  
Canadá G/SPS/N/CAN/230 18 de noviembre de 2004
 No se indica.  Preparados complementarios para lactantes – Nivel máximo de vitamina D
 Inocuidad de los alimentos
 El período de presentación de observaciones se anunciará en una revisión 
de la notificación
 
India 
G/SPS/N/IND/15 - URG 17 de noviembre de 2004
 Todos los Miembros de la OMC
 Límites de residuos de plaguicidas/insecticidas en diversos productos alimenticios
 Inocuidad de los alimentos
  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1002 17 de noviembre de 2004
 Todos los interlocutores comerciales
 Vegetales y productos vegetales – Solicitudes de cambios de la reglamentación
 Preservación de los vegetales
 27 de diciembre de 2004  
Colombia 
G/SPS/N/COL/92 – URG 
19 de noviembre de 2004  Brasil  Bovinos, ovinos, porcinos y sus productos – 
Fiebre aftosa  Sanidad animal   
Taipei Chino 
G/SPS/N/TPKM/19/Rev.4 
22 de noviembre de 2004  Interlocutores 
comerciales  Vegetales y/o sus productos – Prescripciones de cuarentena
 Preservación de los vegetales
 10 de enero de 2005  
Marruecos G/SPS/N/MAR/22 18 de noviembre de 2004
 No se indica  Bovinos vivos - EEB  Sanidad animal  No establecido  
Marruecos G/SPS/N/MAR/23 19 de noviembre de 2004
 No se indica  Reproductores de las especies bovina, ovina, caprina y equina – Normas zootécnicas
 Sanidad animal  No establecido  
Marruecos 
G/SPS/N/MAR/24 
18 de noviembre de 2004  No se indica  Aves de corral y sus productos – Prescripciones 
sanitarias  Inocuidad de los alimentos 
Sanidad animal
 No establecido  
Comunidades Europeas 
G/SPS/N/EEC/247/Add.1 
18 de noviembre de 2004  Estados miembros de 
las CE y países que 
exporten los productos en cuestión a las CE
 Café, vino, jugo de uva y uvas – Ocratoxina A  Inocuidad de los 
alimentos  n. d.  G/SPS/GEN/534 
Página 6 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)
  
"Producto" o asunto   Objetivo
 Plazo para la presentación de 
observaciones
 
Filipinas G/SPS/N/PHL/50/Add.1 – URG 
18 de noviembre de 2004
 Corea  Aves domésticas y sus productos – Influenza 
aviar – Levantamiento de la prohibición  Sanidad animal   
Canadá 
G/SPS/N/CAN/231 
23 de noviembre de 2004  No se indica.  Nuevas sustancias (organismos) – Evaluaciones 
del riesgo  Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 29 de diciembre de 2004  
Colombia 
G/SPS/N/COL/77/Add.2 – URG 
19 de noviembre de 2004  Venezuela  Bovinos, ovinos, porcinos y demás especies 
susceptibles, así como sus productos – Fiebre 
aftosa  Sanidad animal 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 n. d. 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/873/Add.1 
22 de noviembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales  Todos los alimentos – Elaboración de manitol – Norma definitiva
 Inocuidad de los alimentos
  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/190/Add.1 24 de noviembre de 2004
 n. d. Bentazona – LMR en el lino – Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos
  
Canadá 
G/SPS/N/CAN/193/Add.1 
24 de noviembre de 2004  n. d. Pirimetanil – LMR en plátanos (bananos) – 
Norma definitiva  Inocuidad de los alimentos
  
India 
G/SPS/N/IND/16 
29 de noviembre de 2004  Todos los interlocutores 
comerciales que 
exporten a la India los productos en cuestión
 Edulcorantes artificiales en los productos 
alimenticios elaborados  Inocuidad de los alimentos
 La notificación sólo tiene carácter informativo
 
Japón G/SPS/N/JPN/130 
25 de noviembre de 2004
 Todos los países  Tolfenpyrady y ciazofamida – LMR en 
hortalizas, frutas, té y cereales  Inocuidad de los alimentos
 26 de enero de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1003 
25 de noviembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Cihexatina – Evaluaciones del riesgo  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 10 de enero de 2005    G/SPS/GEN/534
 Página 7Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)
  
"Producto" o asunto   Objetivo
 Plazo para la presentación de 
observaciones
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/1004 
25 de noviembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Hexitiazox – LMR en el maíz  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 10 de enero de 2005  
Estados Unidos G/SPS/N/USA/964/Add.1 
25 de noviembre de 2004
 Interlocutores 
comerciales de los 
Estados Unidos  Glifosato – LMR en el algodón  Inocuidad de los 
alimentos 
Protección de la salud 
humana contra las enfermedades o 
plagas animales o 
vegetales
 Las objeciones y solicitudes de audiencia 
deben recibirse a más 
tardar el 10 de enero de 2005
 
Estados Unidos G/SPS/N/USA/907/Add.1 
26 de noviembre de 2004
 Todos los interlocutores 
comerciales  Productos alimenticios destinados al consumo humano, con excepción de los elaborados a base 
de carne, aves de corral y huevos – Etiquetado de los alimentos – Ampliación del plazo para la presentación de observaciones
 Inocuidad de los 
alimentos 
 18 de enero de 2005  
Colombia 
G/SPS/N/COL/90/Add.1 
29 de noviembre de 2004  Respecto de los 
productos en cuestión, 
países que comercian con Colombia
 Panela para el consumo humano – Medidas de 
carácter sanitario  Inocuidad de los alimentos 
Protección de la salud humana contra las 
enfermedades o 
plagas animales o vegetales
 n. d. 
Tailandia 
G/SPS/N/THA/118 30 de noviembre de 2004
 Todos los países  Aditivos alimentarios  Inocuidad de los alimentos
 60 días después de la fecha de distribución de la notificación
 
Tailandia 
G/SPS/N/THA/119 
30 de noviembre de 2004  Todos los países  Leche de vaca  Inocuidad de los 
alimentos  60 días después de la fecha de distribución de la 
notificación
 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/298/Add.2 
30 de noviembre de 2004
 Todos los países  Material de vivero de Dracaena  – 
Prescripciones de importación  Preservación de los vegetales
 n. d.  G/SPS/GEN/534 
Página 8 Notificación/ 
fecha de distribución  Regiones/países afectados 
(identificados)
  
"Producto" o asunto   Objetivo
 Plazo para la presentación de 
observaciones
 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/267/Add.1 
30 de noviembre de 2004
 Todos los países  Material de vivero de Allium  – Prescripciones 
de importación  Preservación de los vegetales
 n. d. 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/268/Add.1 
30 de noviembre de 2004  Todos los países  Material de vivero de Hippeastrum  – 
Prescripciones de importación  Preservación de los vegetales
 n. d. 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/269/Add.1 30 de noviembre de 2004
 Todos los países  Material de vivero de Iris – Prescripciones de 
importación  Preservación de los vegetales
 n. d. 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/270/Add.1 
30 de noviembre de 2004  Todos los países  Material de vivero de Lilium  – Prescripciones de 
importación  Preservación de los vegetales
 n. d. 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/271/Add.1 
30 de noviembre de 2004
 Todos los países  Material de vivero de Sandersonia  – 
Prescripciones de importación  Preservación de los vegetales
 n. d. 
Nueva Zelandia 
G/SPS/N/NZL/272/Add.1 
30 de noviembre de 2004  Todos los países  Material de vivero de Tulipa  – Prescripciones de 
importación  Preservación de los vegetales
 n. d. 
Nueva Zelandia G/SPS/N/NZL/273/Add.1 30 de noviembre de 2004
 Todos los países  Material de vivero de Zantedeschia  – 
Prescripciones de importación  Preservación de los vegetales
 n. d. 
n.d. = no disponible, no identificado. 
 
 
 
__________ 