. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/277
28 de julio de 1999
(99-3169)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Inversiones
Comunicación de Polonia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Polonia la siguiente comunicación, de fecha
22 de julio de 1999.
_______________
Antecedentes
1. Polonia respalda la creación de normas mundiales sobre inversiones en el marco de la OMC.
Consideramos que las inversiones extranjeras directas son un elemento indispensable para el
crecimiento económico estable de los países desarrollados y las naciones en desarrollo.  Por
consiguiente, estimamos que es necesario elaborar, sobre la base del principio de la no discriminación,
normas mundiales de carácter general sobre inversiones que se traduzcan en un mayor grado detransparencia, previsibilidad y seguridad para las empresas que operan en el mercado mundial.  Al
mismo tiempo esas normas deberían tener en cuenta las necesidades económicas de las naciones en
desarrollo, temerosas de perder su autonomía cuando promueven sus propios objetivos económicos y
culturales.  Polonia considera que el acuerdo internacional sobre las inversiones deberá garantizar una
flexibilidad suficiente, lo cual permitirá a esas naciones reflejar sus intereses en el sector deldesarrollo.
Normas mundiales sobre inversiones
2. Así pues, en las negociaciones futuras acerca de las normas mundiales sobre inversiones,
Polonia apoyará todas las iniciativas cuya finalidad sea elaborar el programa internacional en esta
esfera.  Polonia votará en favor de un alcance restringido de la definición de inversiones, que abarque:
- los bienes muebles e inmuebles, así como cualesquiera otros derechos, como
servidumbres, hipotecas y prendas;
- las acciones, valores y obligaciones de sociedades, y participaciones o cualquier otro
tipo de cuota en empresas;
- los derechos a recibir dinero o a cualquier contraprestación que tenga un valor
económico;
- los derechos otorgados por los poderes públicos para realizar una actividad
económica, inclusive concesiones.WT/GC/W/277
Página 2
3. Polonia es partidaria de excluir de esa definición, las inversiones de cartera y los derechos de
propiedad intelectual.
4. A nuestro juicio, el término "inversionista" debe referirse a las personas físicas que tengan la
nacionalidad de un país extranjero, así como las entidades dotadas de personalidad jurídica (con
inclusión de empresas, sociedades anónimas, asocia ciones empresariales y otras organizaciones) que
se constituyan u organicen de conformidad con la legislación de ese país y tengan su sede, así como la
de sus actividades económicas reales, en el exterior.
5. Consideramos que en las negociaciones futuras acerca de un acuerdo internacional sobre
inversiones deberían abordarse varias cuestiones importantes, como garantías de que los gobiernos
podrán adoptar sus decisiones de conformidad con el interés nacional y la solución de diferencias
entre el inversionista y el país receptor.
__________