 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/SWE/39 
22 de junio de 2004 
 (04-2697) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   SUECIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:  Organismo de Protección del Medio Ambiente de Suecia (SEPA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente :  Dirección Nacional de Comercio 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Equipo de control de las emisiones de monóxido de carbono 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   SEPA regulation 
(NFS 2004:X) on limitation of carbon monoxide in flue gases from solid fuel fired 
combustion plants (waste incineration excluded)  (Reglamento del SEPA NFS 2004:X 
relativo a la limitación del monóxido de carbono en  los gases de la combustión procedentes 
de las plantas alimentadas con carburante sóli do (excluidas las de incineración de residuos) 
– Disponible en sueco, 2 páginas 
6. Descripción del contenido:   En el reglamento notificado figuran los valores límite de 
emisión de monóxido de carbono en los gases de la combustión procedentes de las 
instalaciones alimentadas con carburante sólido (excluidas las de incineración de residuos) y 
las normas aplicables a la garantía de la calidad de la medición de las emisiones. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El objeto del documento notificado es regl amentar la concentración de monóxido de 
carbono en los gases de la combustión procedent es de las instalaciones en cuestión con el 
fin de reducir las emisiones de los diferentes hidrocarburos. 
8. Documentos pertinentes:    
9. Fecha propuesta de adopción:  Octubre de 2004 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Enero de 2005 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   23 de agosto de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
 