RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/PAN/4
25 de enero de 1999
(99-0266)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por el JAPÓN en relación con
la nueva notificación completa de PANAMÁ1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la siguiente comunicación, de fecha 18 de
enero de 1999.
_______________
"Otorgamiento del Certificado de Abono Tributario (CAT)"
1. Entendemos que Panamá considera que el CAT constituye una subvención a la exportación en
el sentido del apartado a) del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo SMC y que, por consiguiente,
eliminará el incentivo a partir del 2003.  No obstante, el programa exige que la empresa cumpla con
un porcentaje mínimo de contenido nacional y de valor agregado nacional del 20 por ciento y, a eserespecto, el CAT también parece constituir una subvención supeditada al empleo de productos
nacionales con preferencia a los importados, en el sentido del apartado b) del párrafo 1 del mismo
artículo.  ¿Confirma Panamá que el CAT se eliminará a finales de este año, de conformidad con el
párrafo 3 del artículo 27 del Acuerdo SMC?
- De no ser así, ¿puede demostrar Panamá que el CAT no constituye una subvención en
el sentido del apartado b) del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo SMC?
2. ¿Es el CAT la única subvención específica que Panamá tiene en aplicación y que haya de ser
notificada en el marco del Acuerdo SMC?
__________
                                                     
1 G/SCM/N/38/PAN.