COMUNICACI ÓNDEL PRESIDENTE
Traslasconsultas informales quehemos mantenido, elproyecto adjunto deDecisión sobre
laexpiración delAcuerdo Internacional delosProductos Lácteos serápresentado, dentro delpunto B
delorden deldía("Futuro delAcuerdo") parasuexamen yadopción enlareunión quecelebrará el
Consejo Internacional delosProductos Lácteos el30deseptiembre de1997(WTO/AIR/672). Eltexto
deesteproyectodeDecisiónesidénticoaldelexaminadoenlareunióninformalmantenidael20dejunio
de1997.
97-3874RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IDA/SPEC/2
19deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3874)
Acuerdo Internacional delosProductos Lácteos
PROYECTO DEDECISI ÓN
EXPIRACI ÓNDEL ACUERDO INTERNACIONAL
DELOSPRODUCTOS LÁCTEOS
Decisión conforme alpárrafo 3delartículo VIII
LasPartes enelAcuerdo Internacional delosProductos Lácteos (el"Acuerdo");
Observando que,deconformidad conelpárrafo 3delartículo VIIIdelAcuerdo, elperíodo
devigencia delAcuerdo seprorrogará porunsegundo período trienal después del31dediciembre
de1997, salvo decisión encontrario delConsejo Internacional deProductos Lácteos (el"Consejo"),
adoptada porlomenos 80díasantes del31dediciembre de1997;
Recordando quelalimitada participación enelAcuerdo, yenparticular lanoparticipación
dealgunosimportantespaísesexportadoresdeproductoslácteos,hahechoinsostenibleelfuncionamiento
delasdisposiciones delAcuerdo relativas alosprecios mínimos, yqueelConsejo hasuspendido el
18deoctubre de1995 laaplicación deesasdisposiciones hasta el31dediciembre de1997;
Considerando quelasPartes quedeseen examinar aspectos relacionados conelcomercio de
productos lácteos pueden hacerlo enelmarco delComité deAgricultura delaOMC odelComité de
Medidas Sanitarias yFitosanitarias delaOMC;
Recordando queensuinforme alaConferencia Ministerial deSingapur dediciembre de1996,
algunas Partes expresaron dudas sobre sielAcuerdo seguía siendo útilalaluzdelosresultados de
laRonda Uruguay;
Reconociendo lalimitación derecursos alaqueseenfrentan losgobiernos ylaSecretaría de
laOMC;
Teniendo encuenta ladisponibilidad deotras fuentes deinformación enrelación conlas
estadísticas sobre elcomercio deproductos lácteos;
Decide losiguiente:
a) noprorrogar elAcuerdo porunnuevo período trienal después del31dediciembre
de1997, conloqueésteexpirará el1ºdeenero de1998; y
b) pedir, deconformidad conelpárrafo 9delartículo XdelAcuerdo deMarrakech por
elqueseestablecelaOrganizaciónMundialdelComercio(el"AcuerdosobrelaOMC"),
alaConferencia Ministerial delaOMC que,alaexpiración delAcuerdo, losuprima
delAnexo 4delAcuerdo sobre laOMC.