ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG140/N/1
S/C/N/206
14 de noviembre de 2002
(02-6330)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
Consejo del Comercio de ServiciosOriginal:  inglés
ACUERDO ENTRE EL JAPÓN Y SINGAPUR PARA UNA
ASOCIACIÓN ECONÓMICA EN LA NUEVA ERA
Notificación de conformidad con el párrafo 7 a) del artículo XXIV
del GATT de 1994 y con el párrafo 7 a) del artículo V del AGCS
Se ha recibido de las Misiones Permanentes del Japón y Singapur la siguiente comunicación
conjunta, de fecha 8 de noviembre de 2002, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de
la OMC.
_______________
La Misión Permanente del Japón ante las Organizaciones Internacionales en Ginebra y la
Misión Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas en Ginebra tienen el honor de notificar alos Miembros de la OMC que sus autoridades respectivas han concluido el Acuerdo entre el Japón y
la República de Singapur para una Asociaci ón Económica en la Nueva Era (denominado en
adelante "JSEPA").
1
En virtud del JSEPA se ha establecido una zona de libre comercio en el sentido del
artículo XXIV del GATT de 1994.  El JSEPA estipula igualmente la liberalización del comercio deservicios en el sentido del artículo V del AGCS.
El JSEPA se firmó el 13 de enero de 2002 y entrará en vigor el 30 de noviembre de 2002.  La
duración del JSEPA es indefinida.
Esta notificación conjunta se presenta:
i) con arreglo al párrafo 7 a) del artículo XXIV del GATT de 1994 y al Entendimiento
relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994;  y
ii) de conformidad con el párrafo 7 a) del artículo V del AGCS.El Japón y la República de Singapur desean indicar que están dispuestos a contribuir al
proceso de examen de conformidad con los procedimientos acordados en el Comité de Acuerdos
Comerciales Regionales.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuye en el documento WT/REG140/1.  El texto íntegro del JSEPA está
disponible en la dirección http://www.mti.gov.sg/public/FTA/frm_FTA_Default.asp?sid=28 y
http://www.mofa.go.jp/region/asia-paci/singapore/jsepa.html.