RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/CMR/3
3deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1344)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS enrelación conla
nueva notificación completa delCAMER ÚN1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente notificación, de
fecha 25demarzo de1997.
_______________
1. Camerún hanotificado diversos elementos desuprograma dezonadeelaboración parala
exportación. ¿Notificará elCamerún información complementaria enrelación conesoselementos en
elpróximo futuro, deconformidad conlasdirectrices paralasnotificaciones (tales como duración,
objetivos depolítica, cuantía delasubvención) contenidas enelpárrafo 3delartículo 25delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
2. Lasempresas situadas enlaszonas deelaboración paralaexportación tienen derecho alconsumo
deelectricidad oaguaatarifas preferenciales, "nosuperiores alasconcedidas alasindustrias degran
consumo". ¿Proporciona elCamerún esosservicios atarifas preferenciales alasindustrias degran
consumo? ¿Cuáles sonesasindustrias? Sírvanse explicar sobre québasehadecidido elCamerún que
esastarifas nosonnotificables enaplicación delartículo 25delAcuerdo.
3. Cuando elCamerún afirma quelaszonas deelaboración paralaexportación deben garantizar
que"exportarán latotalidad desuproducción" ¿debe estaafirmación interpretarse enelsentido de
quelasempresas exportarán desde lazonadeelaboración odesde elCamerún? Estoparece suponer
laexigencia deconseguir unascifras deexportación determinadas paradisfrutar delosbeneficios de
lassubvenciones. Sinperjuicio delodispuesto enelpárrafo 2delartículo 27delAcuerdo ¿contempla
elCamerún laposibilidad deeliminar omodificar estacondición enelfuturo?
4. Losincentivos creados enelmarco delprograma dezonadeelaboración paralaexportación
seconceden preferentemente aempresas queutilizan materias primas procedentes delterritorio de
Camerún. Elloparece constituir unimportante criterio desustitución prohibido porelpárrafo 1del
artículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. ¿Tiene elCamerún planes
paraeliminar omodificar coneltiempo estoselementos, deacuerdo conlasobligaciones queleimpone
elpárrafo 3delartículo 27delAcuerdo?
1G/SCM/N/3/CMR-G/SCM/N/16/CMR.