ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/IND/5/Suppl.1
17 de diciembre de 2001
(01-6347)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO C) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
INDIA
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 27 de
noviembre de 2001.
_______________
Sírvanse remitirse a nuestra comunicación de fecha 25 de mayo de 2001, a la que se adjuntaba
una notificación (Nº SG/INV/2/98(Rev) de fecha 16 de mayo de 2001), en la que se recogían lasconstataciones finales del Director General (Salvaguardias) relativas al examen de la imposición de
derechos de salvaguardia a las importaciones de fenol en la India.  Esta notificación se distribuyó
como documento de la OMC con la signatura G/SG/N/8/IND/6/Suppl.1, de fecha 29 de mayo
de 2001.
Se adjunta la notificación Nº 73/2001-ADUANAS del Gobierno de la India, de fecha 28 de
junio de 2001, en la que se recoge la decisión del Gobierno relativa a la imposición de derechos desalvaguardia a ese producto basada en los procedimientos de examen mencionados supra .G/SG/N/10/IND/5/Suppl.1
Página 2
NOTIFICACIÓN
NUEVA DELHI, 28 DE JUNIO DE 2001
Nº 73/2001-ADUANAS
1. G.S.R. 488 (E) - CONSIDERANDO que en la cuestión de la importación de fenol, clasificado
en la subpartida Nº 2907.11 de la Primera Lista de la Ley del Arancel de Aduanas de 1975
(51 de 1975), el Director General (Salvaguardias) llegó a la conclusión en sus constataciones finales,
de fecha 12 de mayo de 1999, publicadas en la parte II, sección 3, subsección i) del número
extraordinario de la Gaceta Oficial de la India, de fecha 11 de junio de 1999 (Nº G.S.R. 430 (E)), deque el aumento de las importaciones de fenol en la India amenazaba causar un daño grave a los
productores nacionales de este producto y de que la imposición de un derecho de salvaguardia por un
período de dos años sobre las importaciones de fenol en la India sería de interés público.
CONSIDERANDO ASIMISMO que después de evaluar las constataciones finales antes
mencionadas del Director General (Salvaguardias ), el Gobierno central ha impuesto derechos de
salvaguardia sobre el fenol en la notificació n Nº 82/99-ADUANAS, de fech a 30 de junio de 1999
[G.S.R. 481 (E), de fecha 30 de junio de 1999] publicada en la parte II, sección 3, subsección i), del
número extraordinario de la Gaceta Oficial de la India, de fecha 30 de junio de 1999, hasta el 29 de
junio de 2001 inclusive.
Y CONSIDERANDO que el Director General (Salvaguardias), en el examen de sus
constataciones finales, de fecha 16 de mayo de 2001, publicadas en la parte II, sección 3,
subsección i) del número extraordinario de la Gaceta Oficial de la India, de fecha 20 de junio de 2001
(G.S.R. 441 (E), de fecha 20 de junio de 2001), ha  llegado a la conclusión de que los productores
nacionales de fenol enfrentan una amenaza constante de daño grave a causa de las importaciones deeste producto y requieren un período suplementario de dos años para completar sustancialmente su
plan de reestructuración, y sería conforme al interés público la continuación del derecho de
salvaguardia sobre las importaciones de fenol en la India por un período suplementario de dos años.
En estas circunstancias, en ejercicio de las facultades conferidas por los párrafos 1) y 4) del
artículo 8B de la Ley del Arancel de Aduanas, conjuntamente con la regla 18 del Reglamento del
Arancel de Aduanas, 1997 (Establecimiento y percep ción de derechos de salvaguardia), el Gobierno
central, después de examinar las constataciones finales del examen citado, ha decidido imponer al
fenol clasificado en la subpartida Nº 2907.11 de la Primera Lista de la mencionada Ley del Arancel de
Aduanas, cuando se importe en la India, un derecho de salvaguardia con los tipos siguientes:
a) el 10 por ciento a las importaciones realizadas entre el 30 de junio de 2001 y el 29 de
junio de 2002 (ambos días inclusive);  y
b) el 7 por ciento a las importaciones realizadas entre el 30 de junio de 2002 y el 29 de
junio de 2003 (ambos días inclusive).
2. Ninguna de las disposiciones de la presente notificación se aplicará a las importaciones
realizadas:
a) al amparo de una licencia previa, a condición de que el fenol exento no se transfiera
ni se utilice de ninguna manera salvo para el cumplimiento de obligaciones de
exportación o para la reposición del artículo así utilizado, y de que el artículo así
repuesto no se venda ni se transfiera a ninguna otra persona;G/SG/N/10/IND/5/Suppl.1
Página 3
b) desde países que han sido notificados como países en desarrollo en virtud de la
cláusula a) del párrafo 6) del artículo 8B de la mencionada Ley del Arancel de
Aduanas.
Explicación  -  En la presente notificación, por "licencia previa" se entienden:
i) las licencias previas, en volumen, expedidas de conformidad con el párrafo 50 de la
Política de Exportación e Importación, 1º de abril de 1992-31 de marzo de 1997,
publicada por Aviso Público del Gobierno de la India en la publicación del Ministerio
de Comercio Nº 1-ITC(PN)/92-97, de fecha 31 de marzo de 1992, con las
modificaciones introducidas;  la licencia no es transferible y está sujeta al requisito
del usuario efectivo;  o
ii) las licencias previas, en volumen, expedidas de conformidad con el párrafo 7.4 de la
Política de Exportación e Importación, 1º de abril de 1997-31 de marzo de 2002,
publicada por Notificación del Gobierno de la India en la publicación del Ministerio
de Comercio Nº 1/1997-2002, de fecha 31 de marzo de 1997, con las modificacionesintroducidas;  o
iii) las licencias previas anuales, expedidas de conformidad con el párrafo 7.4A de la
Política de Exportación e Importación, 1º de abril de 1997-31 de marzo de 2002,
publicada por Notificación del Gobierno de la India en la publicación del Ministeriode Comercio Nº 1/1997-2002, de fecha 31 de marzo de 1997, con las modificaciones
introducidas.
[F. Nº 354/79/ 99-TRU(Pt-11)]
G.D. LOHANI, Subsecretario
__________