WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOIP/N/1/CHL/P/2
14 September 2000
(00-3569)
Council for Trade-Related Aspects of
Intellectual Property RightsOriginal:  Spanish/
espagnol/
español
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT
CHILE
The present document reproduces the text1 of Supreme Decree No. 373 of 1996 – Regulations
under Law No. 19.342, notified by Chile under Article 63.2 of the Agreement (see document
IP/N/1/CHL/1).
Conseil des aspects des droits de propriétéintellectuelle qui touchent au commerce
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À LA
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD
CHILI
Le présent document contient le texte
1 du Décret suprême n° 373 de 1996 – Règlement
d'application de la Loi n° 19.342, notifié par le Chili au titre de l'article 63:2 de l'Accord (voir le
document IP/N/1/CHL/1).
Consejo de los Aspectos de los Derechos de PropiedadIntelectual relacionados con el Comercio
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
CHILE
En el presente documento se reproduce el texto
1 del Decreto Supremo Nº 373 de 1996 –
Reglamento de la Ley Nº 19.342, que Chile ha notificado en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del
Acuerdo (véase el documento IP/N/1/CHL/1).
                                                     
1 In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente.IP/N/1/CHL/P/2
Page 2
Biblioteca del Congreso Nacional
--------------------------------------------------------------------------------
Identificación de la Norma    : DTO-373
Fecha de Publicación          : 28.12.1996
Fecha de Promulgación         : 11.10.1996Organismo                     : MINISTERIO DE AGRICULTURA
    APRUEBA REGLAMENTO DE LEY N° 19.342 QUE REGULA
DERECHO DE LOS OBTENTORES DE NUEVAS VARIEDADES VEGETALES
    Santiago, 11 de octubre de 1996.- Hoy se decretó lo
que sigue:
    Núm. 373.- Visto: la Ley N° 19.342, que reguladerechos de obtentores de nuevas variedades vegetales;
el decreto N° 18, de 1996, del Ministerio de Relaciones
Exteriores que promulgó el Convenio Internacional para
la Protección de las Obtenciones Vegetales, y la
facultad contemplada en el artículo 32°, N° 8 de laConstitución Política de la República,
    D e c r e t o:
    Apruébase el siguiente reglamento de la ley N°
19.342 que regula derechos de obtentores de nuevasvariedades vegetales, en adelante, la ley:
    Artículo 1°.- Para el reconocimiento del derecho de
obtentor a que se refiere la letra a) del artículo 20 de
la ley, deberá presentarse al Director del Departamentode Semillas del Servicio Agrícola y Ganadero, una
solicitud en formulario proporcionado por el mismo
Departamento, en original y copia, que deberá contener,
al menos, las siguientes menciones:
    a) Individualización del obtentor y de quien actúa
en su nombre.
    b) Nombre de la variedad.    c) Características básicas distintas de la variedad,
indicando género y especie.
    d) Lugar y año en que la variedad fue puesta en el
comercio.
    e) Antecedentes de la inscripción de la variedad enel extranjero, si fuere el caso.
    Artículo 2°.- Sin perjuicio de los demás
antecedentes que exige la ley, la solicitud de
reconocimiento deberá acompañarse de los siguientesdocumentos:
    a) Poder en que conste la personería de quien actúe
en nombre del obtentor, si fuere el caso, y
    b) Cuestionario técnico debidamente contestado.IP/N/1/CHL/P/2
Page 3
    Artículo 3°.- Cada solicitud será numerada
correlativamente por estricto orden de ingreso, con
indicación de la hora y fecha de presentación, de lo que
se dejará constancia en la copia que se devolverá al
solicitante.
    Artículo 4°.- Aceptada a tramitación una solicitud,
el interesado deberá publicar un extracto de la misma
por una sola vez en el Diario Oficial, los días 1° o 15
de cada mes o al día siguiente si éstos fueren feriados.
El extracto deberá contener, al menos, las siguientes
menciones:    a) Individualización del obtentor y de su
representante, si lo hubiere.
    b) Nombre de la variedad y especie a que pertenece.
    c) Número y fecha de la solicitud.
    d) Características básicas distintas de la variedad.
    Artículo 5°.- En caso de formularse oposición al
reconocimiento del derecho de obtentor, las
notificaciones se practicarán por carta certificada
despachada al domicilio de los interesados, contándoselos plazos desde el día subsiguiente de aquel consignado
en el timbre de recepción estampado por el correo.
    Artículo 6°.- Las tarifas de inscripción y de
vigencia del derecho del obtentor, serán fijadas deacuerdo a lo dispuesto en el artículo 7° letra ñ) de la
ley N° 18.755.
    Artículo 7°.- El pago de las tarifas y costos para
la mantención de la vigencia de la inscripción deberá
efectuarse antes del 1° de mayo del año correspondiente.
    Artículo 8°.- El que proceda a la puesta en venta o
la comercialización del material de reproducción o de
multiplicación vegetativa de una variedad protegida,
estará obligado a utilizar la denominación de esa
variedad, incluso después de la expiración de laprotección de esa variedad, siempre que no se opongan a
esa utilización derechos anteriores de terceros.
    Artículo 9°.- Cuando la protección de la variedad
haya sido solicitada previamente en el extranjero, elobtentor dispondrá de cuatro años, contados desde la
expiración del plazo de un año a que se refiere el
inciso primero del artículo 22 de la ley, para
suministrar al Comité Calificador de Variedades, los
documentos complementarios y el material requerido porla ley.IP/N/1/CHL/P/2
Page 4
    Anótese, tómese razón y publíquese.- EDUARDO FREI
RUIZ-TAGLE, Presidente de la República.- Carlos
Mladinich Alonso, Ministro de Agricultura.
    Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.-
Saluda atentamente a Ud., Carlos Furche Guajardo,Subsecretario de Agricultura Subrogante.
__________