WORLD TRADE ORGANIZATION 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights IJ>~/1/ARG/G/4 
27 November 2000 
(00-5091) 
Original: Spanish/ 
espagnol/ 
español 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY 
LAWS AND REGULATIONS NOTIFIED UNDER 
ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
ARGENTINA 
The present document reproduces the text1 of Law No 22.802 -Fair Trading, notified by 
Argentina under Article 632 ofthe Agreement (see document IPIN/lIARG/2). 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES A LA 
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
ARGENTINE 
Le présent document contient le texte1 de la Loi nO 22.802 -Pratiques commerciales loyales, 
notifiée par l'Argentine au titre de l'article 63.2 de I'Accord (voir le document IPlNll/ ARG/2) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRlNCIJ> ALES LEYES y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VffiTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
ARGENTINA 
En el presente documento se reproduce el textol de la Ley N° 22.802 -Lealtad Comercial, 
que la Argentina ha notificado en virtud del párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento 
IPIN/l/ ARG/2) 
1 In Spanish only./En espagnol seulement lEn español solamente IP/N/1/ ARG/G/4 
Página 2 
LEY DE LEALTAD CO~IERCIAL. 
BUENOS AIRES, 5 de Mayo de 1983 
BOLETIN OFICIAL, 11 de Mayo de 1983 
En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 5 del Estatuto para el Proceso 
de Reorganización Nacional, EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTll'iA 
SANCIONA Y PROMULGA CON FUERZA DE LEY 
CAPITULO I DE LA IDENTIFICACION DE MERCADERIAS (artículos 1 al 6) 
$ artículo 1: 
*ARTICULO 1.-Los frutos y los productos que se comercialicen en el 
país envasados llevarán impresas en forma y lugar visible sobre sus 
envases, etiquetas o envoltorios, las siguientes indicaciones: 
a) Su denominación. 
b) Nombre del país donde fueron producidos o fabricados. 
c) Su calidad, pureza o mezcla. 
d) Las medidas netas de su contenido. 
Los productos manufacturados que se comercialicen en el país sin 
envasar deberán cumplimentar con las indicaciones establecidas en 
los incisos a) b) y c) del presente artículo. Cuando de la simple 
observación del producto surja su naturaleza o su calidad, las 
indicaciones previstas en los incisos a) o cl serán facultativas. 
En las mercaderás extranjeras cuyo remate dispongan las autoridades 
aduaneras y cuyo origen sea desconocido, deberá indicarse en lugar 
visible esta circunstancia. 
$ artículo 2: 
*ARTICULO 2.-Los productos fabrlcados en el país y los frutos 
naclonales, cuando se comerclallcen en e~ pais lleva=an la 
indlcación INDUSTRIA ARGENTINA o PRODUCCION ARGENTINA. A ese fln se 
conslderarán productos fabrlcados en el ~ais aq~ellos ~~e se 
elaboren o manufacturen en el mismo, au~q~e se em~:ee~ -a~c __ ~~ 
primas o elementos extranJeros en cualquier proporc~ón. 
La lndlcaclón de que se han utlllzado materlas prlmas o elementos 
extranJeros será facultatlva. En caso de ser lnclulca deberá 
hacerse en forma menos preponderante que la menClonaaa en la 
prlmera parte de este artículo. 
$ artículo 3: 
ARTICULO 3.-Los frutos o productos de orlgen extranjero que sufran 
en el país un proceso de fracclonado, armado, termlnado o otro 
análogo que no lmplique una modiflcaclón en su naturaleza, deberán 
llevar una leyenda que indlque dicho proceso y serán conslderados 
como de lndustrla extranJera. 
En el caso de un producto lntegrado con elementos fabricados en 
diferentes países, será conslderado orlginario de aquel donde 
hublera adqulrido su naturaleza. • artículo 4: IP/N/1/ARG/G/4 
Página 3 
ARTICULO 4.-Las inscripciones colocadas sobre los productos y 
frutos a que se hace referencia en el artículo 2, o sobre sus 
envases, etiquetas o envoltorios deberán estar escritas en el 
idioma nacional, con excepción de los vocablos extranjeros de uso 
común en el comercio, de las marcas registradas y de otros signos 
que, aunque no estén registrados como marcas, sean utilizados como 
tales y tengan aptitud marcaria. Las traducciones totales o 
parciales a otros idiomas podrán incluirse en forma y caracteres 
que no sean más preponderantes que las. indicaciones en idioma 
nacional. 
Quienes comercialicen en el país frutos o productos de procedencia 
extranjera deberán dar cumplimiento en el idioma nacional a las 
disposiciones del artículo 1 de esta ley. 
@ artículo 5: 
ARTICULO 5.-Queda prohibido consignar en la presentación, 
folletos, envases, etiquetas y envoltorios, palabras, frases, 
descripciones, marcas o cualquier otro signo que pueda inducir a 
error, engaño o confusión, respecto de la naturaleza, origen, 
calidad, pureza, mezcla o cantidad de los frutos o productos, de 
sus propiedades, características, usos, condiciones de 
comercialización o técnicas de produccion . 
• artículo 6: 
ARTICULO 6.-
Los productores y fabricantes de mercaderías, los envasadores, los 
que encomendaren envasar o fabricar, los fraccionadores, y los 
importadores, deberán cumplir según corresponda con lo dispuesto en 
este caDítulo siendo responsables por la veracidad de las 
indicaci~nes consignadas en los rótulos. 
Los comerciantes mayoristas y minoristas no deberán comercializar 
frutos o productos cuya identificación contravenga lo dispuesto en 
el artículo 1 de la presente ley. Asimismo serán responsables de la 
veracidad de las indicaciones consignadas en los rótulos cuando no 
exhiban la documentación que individualice fehacientemente a los 
verdaderos responsables de su fabricación, fraccionamiento, 
importación o comercialización. 
CAPITULO II 
DE LAS DENOMINACIONES DE ORIGEN (artículos 7 al 8) 
o artículo 7: 
ARTICULO 7.-No podrá utlllzarse una denomlnaclón de orlgen 
naclonal o extranJera para ldentlflcar un fruto o un producto este 
no provenga de la zona respectlva, excepto cuando hublera sldo 
reglstrada como marca con anterloridad a la entrada en vlgencla de 
esta ley. A tal efecto se entlende por denomlnaclón de orlgen a la 
denomlnaclón geográflca de un país, de una reglón o de un lugar 
determlnado, que Slrve para designar un producto orlglnario de 
ellos y cuyas cualldades característlcas se deban excluslva o 
esenclalmente al medlo geográflco. IP/N/1/ ARG/G/4 
Página 4 
$ artículo 8: 
ARTICULO 8.-Se considerarán denominaciones de origen de uso 
generalizado, y serán de utilización libre aquellas que por su uso 
han pasado a ser el nombre o tipo del producto. 
CAPITULO III 
DE LA PUBLICIDAD Y PROMOCION MEDIANTE PRE~IIOS (artículos 9 al 10) 
@ artículo 9: 
ARTICULO 9.-Queda prohibida la realización de cualquier clase de 
presentación, de publicidad o propaganda que mediante inexacti~udes 
u ocultamientos pueda inducir a error, engaño o confusión respecto 
de las características o propiedades, naturaleza, origen, calidad, 
pureza, mezcla, cantidad, uso, precio, condiciones de 
comercialización o técnicas de producción de bienes muebles, 
inmuebles o servicios. 
@ artículo 10: 
ARTICULO 10.-Queda prohibido: 
a) El ofrecimiento o entrega de premios o regalos en razón directa 
o indirecta de la compra de mercaderías o la concratación de 
servicios, cuando dichos premios o regalos estén sujetos a la 
intervención del azar. 
b) Promover u organizar concursos, certámenes 
cualquier naturaleza, en los que la participación 
en todo o en parte a la adquisición de un 
contratación de un servicio. o sorteos de 
esté condicionada 
producto o a la 
cl Entregar dinero o bienes a título de rescate de envases, de 
medios de acondicionamiento, de partes integrantes de ellos o del 
producto vendido, cuando el valor entregado supere el corriente de 
los objetos rescatados o el que éstos tengan para quien los 
recupere. 
CAPITULO IV 
DE LAS AUTORIDADES DE APLICACION y SUS ATRIBUCIONES (artículos 11 
al 16) 
GI artículo 11: 
ARTICULO 11.- LA SECRETARIA DE COMERCIO o el organis~o que en lo 
sucesivo pudiera reemplazarla en materia de Comercio InLerior será 
la autoridad nacional de aplicación de la presente ley con facultad 
de delegar sus atribuciones, aún las de juzgamiento, en organismos 
de su dependencia de jerarquía no inferior a Dirección General 
No podrá delegar las facultades previstas en los incisos al, bl, 
c), d), e), f), h), i), j), kl, Y 1) del artículo ~2. $ artículo 12: IPIN/1/ ARG/G/4 
Página 5 
ARTICULO 12.-La autoridad nacional de aplicación tend~á las 
siguientes facultades: 
al Establecer las tipificaciones obligatorias requeridas para la 
correcta identificación de los frutos, productos o servicios, que 
no se encuentren regidos por otras leyes. 
b) Establecer los requisitos mínimos de seguridad que deberán 
cumplir los productos o servicios que no se encuentren regidos por 
otras leyes. 
c) Determinar el lugar, forma y características de las indicaciones 
o colocar sobre los frutos y productos que se comercial~zan en el 
país o sobre sus envases. 
d) Establecer el régimen de tolerancia aplicable al contenido de lo 
envases. 
el Establecer los regímenes y procedimientos de 
evaluación de muestras, así como el destino que se ext.:::acción y 
da:::á a las 
mismas. 
f) Determinar los contenidos o las medidas con que deberán 
comercializarse las merca~erías. 
g) Autorizar el reemplazo de la indicación 
contenido por el número de unidades o por 
peso". de las medidas netas del 
la expresión "venta al 
h) Establecer la obligación de consignar en los productos 
manufacturados que se comercialicen sin envasar, su peso neto o 
medidas. 
i) Obligar a exhibir o publicitar precios 
j) Obligar a quienes ofrezcan garantía por Dlenes o serv:=:cs, ¿ 
informar claramente al consumidor sobre el alcance y demás aspectos 
significativos de aquella; y a quienes no la ofrezcan, en los casos 
de bienes muebles de uso durable o de servicios, a co~signarlo 
expresamen::e. 
k) Obligar a quienes ofrezcan servicios a informar claramente al 
consumidor sobre sus características. 
1) Disponer, por vía reglamentaria, un procedimiento y la 
organización necesaria para recibir y procesar las quejas de las 
personas físicas y jurídicas presuntamente perjudicadas por 
conductas que afecten la lealtad comercial, y darle la dif~sión 
necesaria para que cumpla debidamente su cometido. 
$ artículo 13: 
*ARTICULO 13.-Los goblernos prov1nc1ales y la Munlclpalldad de la 
Cludad de Buenos A1res actuarán como autor1dades locales de 
apl1cac1ón eJerclendo el control y v1gllanc1a sobre el cu~pllmlento 
de la presente ley y sus normas reglamentarlas, con respecto a los 
hechos comet1dos en su Jurisdlcc1ón y que afecten exclus1vamente al 
comerClO local, Juzgando las presuntas 1nfracclones. 
A ese f1n determ1narán los organlsmos que cumpll~an tales 
func1ones, pudlendo los goblernos prov1nc1ales delegar sus 
atr1buclones en los gob1ernos munlclpales, excepto la de 
Juzgamlento que sólo será delegable en el caso de exhlDlclón de 
prec10s prev1sto en el 1nC1SO 1) del artículo 12. IPlNllI ARG/G/4 
Página 6 
$ artículo 14: 
ARTICULO 14.-Para el cumplimiento de su cometido las autoridades 
de aplicacion a través de los organismos que determine podrán: 
a) Extraer muestras de mercaderías y realizar los actos necesarios 
para controlar y verificar el cumplimiento d~ la presente ley. 
b) Intervenir frutos o productos cuando aparezca manifiesta 
infracción o cuando existiendo fundada sospecha de ésta, su 
verificación pueda frustrarse por la demora o por la acción del 
presunto responsable o de terceros. La intervención será dejada sin 
efecto en cuanto sea subsanada la infracción, sin perjuicio de la 
aplicación de las penas que establece la presente ley. 
c) Ing~esar en días y horas hábiles a los locales donde se ejerzan 
las actividades reguladas en la ley salvo en la parte destinada a 
domicilio privado, examinar y exigir la exhibición de libros y 
documentos, verificar existencias, requerir informaciones, nombrar 
depositarios de productos intervenidos, proceder al secuestro de 
los elementos probatorios de la presunta infracción, citar y hacer 
comparecer a las personas que se considere procedente pudiendo 
recabar el auxilio de la fuerza pública si fuere necesario. 
d) Sustanciar los sumarios por violación a las disposiciones ,de la 
presente ley y proceder a su resolución, asegurando el derecho de 
defensa. 
e) Ordenar el cese de la rotulación, publicidad o la conducta que 
infrinja las normas establecidas por la presente ley, durante la 
instrucción del pertinente sumario. Esta medida será apelable. El 
recurso deberá interponerse en el plazo de CINCO (5) días de 
acuerdo al procedimiento establecido en el artículo 22 y se 
concederá con efecto devolutivo. 
f) Solicitar al juez competente 
privados, y de los locales a que 
artículo en días y horas inhábiles. 
G artículo 15: el 
se allanamiento 
refiere el de domicilios 
inciso c) del 
ARTICULO 15.-Cuando surgiere que la presunta infracción afecta al 
comercio interjurisdiccional, las actuaciones serán remitidas a la 
autoridad nacional de aplicación para su trámite. En este caso la 
autoridad local quedará facultada para efectuar las gestiones 
presumariales que puedan realizarse en el ámbito de su competencia 
• artículo 16: 
ARTICULO 16.-La autoridad nacional de aplicación, sin perjuicio de 
las funciones que se encomiendan a las autoridades locales de 
aplicación por el artículo 13 de la presente ley, podrá actuar 
concurrentemente en la vigilancia, contralor y juzgamiento del 
cumplimiento de la misma, aunque las presuntas infracciones afecten 
exclusivamente al comercio local. • CAPITULO V PROCEDIMIENTO 
artículo 17: IP /NI 1 I ARG/GI 4 
Página 7 
ARTICULO 17.-La verificación de las infracciones a la presente ley 
y normas reglamentarias y la sustanciación de las causas que ellas 
se originen se ajustarán al procedimiento que seguidamente se 
establece: 
a) Si se tratare de la comprobación de una infracción el 
funcionario actuante procederá a labrar un acta donde hará constar 
concretamente el hecho verificado y la disposición infringida. En 
el mismo acto se notificará al presunto infractor o a su factor o 
empleado que dentro de los DIEZ (10) días hábiles deberá presentar 
por escrito su descargo y ofrecer las pruebas si las hubiere, 
debiéndose indicar el lugar y organismo ante el cual deberá 
efectuar su presentación, entregándose copia de lo actuado al 
presunto infractor, factor o empleado. 
b) Si se tratare de un acta de inspección, en que fuere necesario 
una comprobación técnica posterior a efectos de la determinación de 
la presunta infracción, realizada ésta con resultado positivo, se 
procederá a notificar al presunto infractor la infracción 
verificada, intimándole para que dentro del plazo previsto en el 
inciso anterior presente por escrito su descargo y ofrezca las 
pruebas de que intente valerse, debiéndose indicar asimismo el lugar 
y organismo ante el cual deberá efectuar su presentación. 
c) En su primer escrito de presentación el sumariado deberá 
constituir domicilio y acreditar personería. 
Cuando el sumariado no acredite personería se le intimará para que 
en el término de CINCO (5) días hábiles subsane la omisión bajo 
apercibimiento de tenerlo por no presentado. 
d) Las constancias del acta labrada conforme a lo previsto e~ e~ 
inciso a) del presente artículo, así como las determinac_ones 
técnicas a que hace referencia en el inciso b) constituirán prueba 
suficiente de los hechos así comprobados, salvo en los casos en que 
resulten desvirtuadas por otras pruebas. 
el Las pruebas se admitirán solamente en caso de existir hechos 
controvertidos y siempre que no resulten manifiestamente 
inconducentes. Contra la resolución que deniegue las medidas de 
prueba solamente se concederá el recurso de reposición. 
La prueba deberá producirse dentro del término de DIEZ (10) días 
hábiles, prorrogables cuando haya causa justificada, teniéndose por 
desistidas aquellas no producidas dentro de dicho plazo, por causa 
imputable al infractor. 
f) Concluídas las diligencias sumariales se dictará la resolución 
definitiva dentro del término de VEINTE (20) días hábiles. 
CAPITULO VI DE LAS INFRACCIONES, SANCIONES Y RECURSOS (artículos 
18 al 31) 
@ artículo 18: 
*ARTICULO 18.-El que infringiere las disposiciones de la presente ley, 
las normas reglamentarias y resoluciones que en su consecuencia 
se dicten, será sancionado con multa de CIEN PESOS ($ 100) 
hasta QUINIENTOS MIL PESOS ($ 500.000). IPIN/U ARG/G/4 
Página 8 
* artículo 19: 
ARTICULO 19.- En los casos de reincidencia, así como en el de 
concurso de infracciones, o desobediencia a una orden de cese, la 
sanClon a aplicarse se agravará duplicándose los límites mínimo y 
máximo. En casos graves podrá imponerse como sanción accesoria el 
decomiso de la mercadería en infracción. 
Se considerarán reincidentes quienes habiendo sido sancionados por 
una infracción, incurran en otra de igual especie dentro del 
término de TRES (3) años. 
$ artículo 20: 
ARTICULO 20.-En los casos de violación de la prohibición conte~ida 
en el a~tículo 9 de la presente ley, las autoridades de aolicación 
podrán ordenar, si la gravedad del caso lo hiciera conveniente, la 
publicación completa o resumida del pronunciamiento sa~cionatoéi2, 
por cuenta del infractor utilizándose el mismo medio por el que se 
hubiera cometido la infracción, o el que disponga la autoridad de 
aplicación. 
@ artículo 21: 
ARTICULO 21.-Serán sancionados con las penas previstas en los 
artículos 18 y 19 quienes hagan uso sistemático de las tolerancias 
a que se hace referencia en el inciso d) del artículo 12, y quienes 
no cumplimenten en término las intimaciones practicadas en virtud 
del artículo 14 inciso c) 
$ artículo 22: 
ARTICULO 22.-Toda resolución condenatoria podrá ser recurrida 
solamente por vía de apelación ante la Cámara Nacional en lo Penal 
Económico de la Capital Federal o ante el Juzgado Federal 
competente según el asiento de la autoridad que dictó la condena, 
los que actuarán como tribunal de unica instancia orQlnaria. 
El recurso deberá interponerse y fundarse ante la misma autoridad 
que impuso la sanClon, dentro de los DIEZ (10) días hábiles de 
notificada la resolución, y será concedido en relación y con efecto 
suspensivo, excepto cuando se hubieren denegado medidas de prueba 
en que será concedido libremente. 
Las multas aplicadas en sede administrativa que fueren consentidas 
o que apeladas resulten confirmadas en su monto, serán actualizadas 
por la autoridad de aplicación automáticamente desde el mes en que 
se hubiere notificado la sanción al infractor hasta el mes anterior 
a su efectivo pago, de acuerdo a la variación del índice previsto 
en el artículo 25. En los casos que los Tribunales de Alzada 
reduzcan el importe de las multas aplicadas en sede administrativa 
al infractor, hasta el mes anterior a su efectivo pago. 
Q artículo 23.: 
ARTICULO 23.-El importe de las multas ingresará al presupuesto 
general de la Nación en concepto de rentas generales o al de los 
gobiernos locales, según sea la autoridad que hubiere prevenido. $ artículo 24: IPIN/U ARG/G/4 
Página 9 
ARTICULO 24.- Transcurridos DIEZ (10) días de recibida la 
respectiva intimación, la falta de pago de las multas impuestas que 
hubiera,- quedado firmes hará exigible su cobro mediante ejecución 
fiscal. A tal efecto será título suficiente el testimonio de la 
resolución recaída, expedido por la autoridad que la impuso. 
$ artículo 25: 
ARTICULO 25.-A partir de la entrada en vigencia de esta ley los 
importes del artículo 18 serán actualizados semestralmente por la 
autoridad nacional de aplicación de acuerdo con el índice de 
precios mayoristas, nivel general publicado por el INSTITUTO 
NACIONAL DE ESTADISTICA Y CENSOS (INDEC) o el que en lo sucesivo lo 
reemplazare. 
o artículo 26: 
ARTICULO 26.-Las acciones y penas emergentes de la presente ley 
prescribirán en el término de TRES (3) años. La prescripclon se 
interrumpirá por la comisión de nuevas infracciones. 
$ artículo 27: 
ARTICULO 27.-Serán normas de aplicación supletoria en los sumarios 
originados por infracciones a la presente ley las disposiciones de 
la parte ge~eral del Código Penal y el proce¿imie~:o de~ p~e~dr~c 
regulado en el Código de Procedimiento en materia 2e~a~ ae_¿ 
Capital ?ederal. 
e artículo 28: 
ARTICULO 28.-Las entidades estatales que desarrollen actividades 
comerciales, cualquiera sea la forma jurídica que ado?taren, no 
gozarán de inmunidad alguna en materia de responsabil~dac por 
infracciones a la presente ley. 
9 artículo 29: 
ARTICULO 29.-Derógase las leyes Nrs. 17.016, 17.088 Y 19.982. 
$ artículo 30: 
ARTICULO 30.­
Nros. 17.016 y 
reglamentarias 
correspondiere Los decretos y resoluciones que reglamenten las Leyes 
19.982 continuarán en vigor como normas 
de la presente ley, hasta tanto la autoridad que 
en cada caso disponga su modificación o derogación. IP/N/1/ ARG/G/4 
Página 10 
* artículo 31: 
ARTICULO 31.-Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional 
del Registro Oficial y archívese. 
FIRMANTES 
BIGNONE -Lennon -Reston -Wehbe 