. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/42
19 de julio de 2002
(02-4015)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point, 200-270 Albert
Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.  Teléfono:  +1 613 238 3222, telefax:
+1 613 569 7808, correo electrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Sustancias tóxicas (ICS:  13.020)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Orden
por la que se añaden sustancias tóxicas a la Ley de Protección del Medio Ambiente del
Canadá de 1999
6. Descripción del contenido:   El objetivo de esta iniciativa consiste en proponer la adición
del ozono y sus precursores y los precursores de macropartículas respirables de 10
micrómetros o menores (PM 10) a la Lista 1 de sustancias tóxicas de la Ley de Protección del
Medio Ambiente del Canadá (CEPA) de 1999:
amoniaco gaseoso, cuya fórmula molecular es NH 3(g)
ozono, cuya fórmula molecular es O 3
dióxido de azufre, cuya fórmula molecular es SO 2
óxido nítrico, cuya fórmula molecular es NO
dióxido de nitrógeno, cuya fórmula molecular es NO 2
compuestos orgánicos volátiles descritos en el Proyecto de orden (COV)
Una vez obtenida la comprobación científica de que estas sustancias intervienen en
reacciones químicas que generan sustancias consideradas tóxicas (PM 10 y ozono) (CEPA
1999, artículo 64), se publicaron Avisos de intención en los que se indicaba que los
Ministerios de Medio Ambiente y de Salud se proponían presentar a la consideración del
Gobernador en Consejo la adición de dichas sustancias a la Lista 1 de sustancias tóxicas dela CEPA 1999.G/TBT/N/CAN/42
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y del medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:   Disponibles previa petición
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   25 de septiembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:      