ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/R/351
10deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4429)
Órgano deSupervisión delosTextiles
INFORME DELATRIGÉSIMO SEXTA REUNI ÓN
1. ElÓrgano deSupervisión delosTextiles celebró sutrigésimo sexta reunión del8al10de
septiembre de1997.
2. LaSrta. Orozco Jaramillo nombró alSr.Mario Ernesto Castro Grande (ElSalvador), en
sustitución delEmbajador Kravetz, como susegundo suplente. ElSr.Wentzel nombró alSr.Andrew
R.Moroz (Canadá), ensustitución delSr.Saint-Jacques, como susuplente apartir del14deagosto
de1997. ElSr.Mukerji nombró alSr.Shafik Abdel AzizMohammed (Egipto), ensustitución del
Sr.Shahin, como susuplente.
3. Asistieron alareunión lossiguientes miembros y/osuplentes: Sra.Berrig/Sr. Tadpitakkul;
Sres. Kim/Tong; Kobayashi; Malik; Mukerji; Srta.Orozco Jaramillo/Sr. Castro Grande; Richards;
Tagliani; Varga; Wentzel/Moroz.
4. ElOSTadoptó elinforme desutrigésimo quinta reunión (G/TMB/R/34).
Notificaciones deconformidad conlospárrafos 6,7a)yb),8a)y11delartículo 2delAcuerdo sobre
losTextiles yelVestido (ATV): comunicaciones recibidas delosMiembros como respuesta alas
preguntas planteadas porelOST(enparticular conrespecto alainclusión deproductos delas"partidas
ex"delATV)
5. Varios Miembros, como seseñala enlospárrafos 6a9infra,respondieron alaspreguntas
planteadas porelOSTparacomprobar silainformación estadística proporcionada conrespecto ala
integración serefería, ensucaso, alaspartes delaslíneas delSAcomprendidas enelATV ynoa
laslíneas completas respectivas de6dígitos delSA(G/TMB/R/29, párrafos 43a45).
6. ElOST tomó nota deuna comunicación deArgentina (G/TMB/N/51/Add.1 y
G/TMB/N/225/Add.1), relativa alasnotificaciones desuprimera ysegunda etapas deintegración,
enlaqueArgentina, alfacilitar ladesignación delaslíneas arancelarias delanomenclatura de
MERCOSURaplicadaporesepaísyquecorrespondíanalas"líneasexdelSA"contenidasensusegunda
etapadeintegración, declaraba quelosniveles deimportación indicados ensusnotificaciones respectivas
paralaprimera ylasegunda etapas deintegración correspondían alasdesignaciones delosproductos
comprendidos enelAnexo alATV.
7. ElOSTtomó notadeunacomunicación delaRepública Checa (G/TMB/N/44/Add.1 y2,y
G/TMB/N/234/Add.1 y2),relativa alanotificación desuprimera ysegunda etapas deintegración,
enlaquelaRepública Checa declaraba, alfacilitar lainformación estadística adicional, quelas
importaciones indicadas enlanotificación respecto alaprimera etapa deintegración correspondían
1Elpresentedocumentoanulaysustrituye,enespañolsolamente,aldocumentoG/TMB/R/35de10deoctubre
de1997.G/TMB/R/35
Página 2
alasdesignaciones delosproductos quefiguran enelAnexo alATV. Losporcentajes calculados
paralaprimera ylasegunda etapas notificados porlaRepública Checa permanecían puesinalterados.
8. ElOSTtomó notadeunacomunicación delUruguay (G/TMB/N/47/Add.1 y231/Add.1),
relativa alanotificación desuprimera ysegunda etapas deintegración, enlaqueUruguay declaraba,
alfacilitar unadesignación detallada delosproductos integrados, queenlasnotificaciones respectivas
sobre laprimera ylasegunda etapas deintegración sólosehabían integrado productos incluidos en
elATV yque,porconsiguiente, semantenían losporcentajes deintegración debidamente notificados
respecto alaprimera ylasegunda etapas.
9. ElOSTinició enalgunos casos yenotrosprosiguió elexamen delascomunicaciones pertinentes
recibidas deColombia, Eslovenia, Filipinas, Hungría, Japón, Noruega, Pakistán, SriLanka, Suiza
yTurquía.
10. Alaluztambién deldebate sobre lascomunicaciones mencionadas supra ,elOSTefectuó un
intercambio preliminar depareceres acerca decómo podrían corregir losMiembros algunas posibles
deficiencias ensusrespectivos programas deintegración previamente notificados, yaquelainformación
estadística facilitada porellosensusnotificaciones respectivas, sobre algunas "líneas exdelSA", no
correspondían totalmente alasdesignaciones precisas delosproductos quefiguran enelAnexo alATV.
ElOST decidió proseguir enunareunión ulterior eldebate yelexamen delascomunicaciones
mencionadas enelpárrafo 9supra .
Notificaciones deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2delATV
11. ElOSTexaminó deconformidad conelpárrafo 21delartículo 2lanotificación presentada
porArgentina (G/TMB/N/225 yAdd.1) conarreglo alodispuesto enlospárrafos 8a)y11del
artículo 2.Durante esteexamen2elOSTobservó que,deacuerdo conloprevisto enelpárrafo 8a)
delartículo 2,elvolumen delosproductos integrados ascendía al17,38 porciento delvolumen de
lasimportaciones efectuadas en1990delosproductos comprendidos enelAcuerdo. ElOSTobservó
igualmente que,conarreglo alpárrafo 8a)delartículo 2,losproductos integrados incluían productos
decadaunodeloscuatro grupos: "tops" ehilados, tejidos, artículos textiles confeccionados yprendas
devestir.
12. ElOSTexaminó deconformidad conelpárrafo 21delartículo 2lanotificación presentada
porTúnez (G/TMB/N/238 yCorr.1) conarreglo alodispuesto enlospárrafos 8a)y11delartículo 2.
Durante esteexamen elOSTobservó que,deacuerdo conelpárrafo 8a)delartículo 2,elvolumen
delosproductos integrados ascendía al36.47 porciento delvolumen delasimportaciones efectuadas
en1990delosproductos comprendidos enelAcuerdo. ElOSTobservó igualmente que,conarreglo
alpárrafo 8a)delartículo 2,losproductos integrados incluían productos decadaunodeloscuatro
grupos: "tops" ehilados, tejidos, artículos textiles confeccionados yprendas devestir.
13. ElOSTexaminó deconformidad conelpárrafo 21delartículo 2lanotificación presentada
porelUruguay (G/TMB/N/231 yAdd.1) conarreglo alodispuesto enlospárrafos 8a)y11del
artículo 2.Durante esteexamen3elOSTobservó que,deacuerdo conelpárrafo 8a)delartículo 2,
elvolumen delosproductos integrados ascendía al17,18 porciento delvolumen delasimportaciones
efectuadas en1990 delosproductos comprendidos enelAcuerdo. ElOSTobservó igualmente que,
conarreglo alpárrafo 8a)delartículo 2,losproductos integrados incluían productos decadaunode
loscuatro grupos: "tops" ehilados, tejidos, artículos textiles confeccionados yprendas devestir.
2Véase también elpárrafo 6.
3Véase también elpárrafo 8.G/TMB/R/35
Página 3
14. Envirtud delodispuesto enelpárrafo 21delartículo 2,elOSTinició suexamen delprograma
deintegración notificado porGuatemala deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2y,
enespera derecibir másinformación yaclaraciones, decidió volver aexaminarlo enunareunión ulterior.
ElOSTexaminó además denuevo elprograma deintegración notificado porlaRepública Dominicana
deconformidad conlospárrafos 8a)y11delartículo 2y,enespera derecibir másinformación y
aclaraciones, decidió volver aexaminarlo enunareunión ulterior.
Notificación deconformidad conelpárrafo 17delartículo 2delATV
15. ElOSTtomó notadeunacomunicación deGuatemala referente alasaclaraciones quehabía
solicitado aGuatemala yalosEstados Unidos sobre lasdisposiciones administrativas convenidas entre
ambos países ynotificadas porlosEstados Unidos deconformidad conelpárrafo 17delartículo 2.
ElOSThabía recibido estacomunicación después dehaber terminado elexamen dedichas disposiciones
administrativas (G/TMB/R/32, párrafos 6,11,13,14y22).ElOST, alobservar quelasdeclaraciones
comprendidas enlacomunicación presentada porGuatemala eranconformes conlasconclusiones del
OSTquefiguran enG/TMB/R/32, tomó notadedicha comunicación (G/TMB/N/305).
Notificaciones deconformidad conelpárrafo 17delartículo 2yconelartículo 5delATV
16. ElOSTinició elexamen delasnotificaciones presentadas porelPakistán deconformidad con
elpárrafo 17delartículo 2yporlosEstados Unidos conarreglo alodispuesto enelartículo 5,sobre
unentendimiento mutuamente satisfactorio conseguido entre ambos Miembros4traslacelebración de
consultas. Enespera derecibir másinformación yaclaraciones deambos países, elOSTdecidió volver
aexaminarlo enunareunión ulterior.
Notificaciones deconformidad conelpárrafo 2delartículo 7delATV
17. ElOSTtomó notadelacomunicación delosEstados Unidos, dirigida alOSTenvirtud de
lodispuesto enelpárrafo 2delartículo 7delATV, enlaqueseseñalaba queestepaíshabía solicitado
alÓrgano deSolución deDiferencias elestablecimiento deungrupo especial sobre lacuestión de
Argentina -Medidas queafectan alasimportaciones decalzado, textiles, prendas devestir yotros
artículos (WT/DS56/6).
Fechas delapróxima reunión delOST
18. ElOSTdecidió cambiar alosdías7a9deoctubre de1997lasfechas desupróxima reunión,
anteriormente prevista paralosdías6a8deoctubre.
4Véase G/TMB/R/11, párrafo 12.