ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/JAM/8
21 de junio de 2002
(02-3449)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Respuestas a las preguntas complementarias formuladas
por los ESTADOS UNIDOS1
en relación con la notificación de JAMAICA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jamaica la siguiente comunicación, de fecha 17 de
junio de 2002.
_______________
Ley de Fomento de las Industrias de Exportación
Ley de Zonas Francas de Jamaica
Ley de Empresas de Ventas en el Extranjero
Ley de Incentivos Industriales (Construcción de Fábricas)
Pregunta 1
¿Podría Jamaica facilitar las leyes en virtud de las cuales se han establecido estos
programas?
Respuesta:
Los textos de las Leyes mencionadas supra  se adjuntan en las siguientes páginas:
Página
Ley de Fomento de las Industrias de Exportación......................................................................   3
Ley de Zonas Francas de Jamaica................................................................................................   13
Ley de Empresas de Ventas en el Extranjero..............................................................................  42Ley de Incentivos Industriales (Construcción de Fábricas).......................................................  47
                                                     
1 G/SCM/Q3/JAM/7.
2 G/SCM/N/74/JAM, G/SCM/N/71/JAM.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 2
Ley de Zonas Francas de Jamaica
Pregunta 2
¿Podría Jamaica proporcionar datos estadísticos adicionales sobre este programa, con
inclusión del valor de las exportaciones, por sectores de la industria, de todas las empresas
situadas en las zonas francas?
Respuesta:
Exportaciones por sectores industriales
Enero a diciembre de 1998, 1999 y 2000
Valor en millones de dólares EE.UU.
Sector 1998 1999 2000
Sector manufacturero
Manufactura del vestido 100,26 90,15 100,62
Productos de confitería 1,20 - -
Piensos animales 1,10 2,20 2,37
Tratamiento del etanol 3,60 2,37 5,80
Tratamiento de los productos alimenticios - 0,60 0,96
Electrónica 9,60 1,80 2,69
Otros - - 2,90
TOTALES 115,76 97,12 115,34
Ley de Incentivos Industriales (Construcción de Fábricas)
Pregunta 3
Sírvanse explicar si las empresas que se be nefician de este programa deben facilitar una
parte o la totalidad del espacio para fábricas a las empresas que gozan de una condición
jurídica reconocida en virtud de la Ley de Fomento de las Industrias de Exportación.
Respuesta:
Para beneficiarse de los incentivos que otorga esta Ley, se exige a los contratistas autorizados
que construyan fábricas para las empresas que gozan de una condición jurídica reconocida en virtud
de la Ley de Fomento de las Industrias de Exportación (las "empresas reconocidas").G/SCM/Q3/JAM/8
Página 3
LEY DE FOMENTO DE LAS INDUSTRIAS DE EXPORTACIÓN
Disposiciones/ Casos
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS
Leyes 49 de 1956 / 13 de 1960 / 11 de 1968 / 42 de 1969, tercer Anexo / 56 de 1974,
Anexos 2, 4, 5 / 12 de 1985, Anexo / 18 de 1986 / 16 de 1991, Anexo 64
1. Título abreviado
PARTE I.  Generalidades
2. Interpretación
3. Facultad del Ministro de declarar autorizados productos de exportación
4. Declaración de fabricantes de productos de exportación autorizados5. Solicitudes de autorización
6. Objeciones a las propuestas de autorización de un producto
7. Limitación de las facultades del Ministro para autorizar a un fabricante
8. Discreción absoluta del Ministro para denegar la autorización
PARTE II.  Exenciones
9. Exenciones
10. [Derogado por la Ley 18 de 1986]
11. Aplicación de las exenciones previstas en la Parte VI de la Ley de Incentivos Industriales
12. Sometimiento de la producción a la constitución de una garantía:  importación de materias
primas en régimen de franquicia
13. Desgravación adicional en los derechos de aduanas aplicables al equipo, etc.
PARTE III.  Disposiciones varias
14. Control del fabricante por el Comisario
15. Restricción de la venta del producto en Jamaica
16. Sanciones17. Posibilidad de revocar la orden dictada en virtud del artículo 4
18. Reglamentos
19. Limitación de la aplicación de los artículos 12, 13, 14, 15 ó 16
20. Cláusula de reserva
Primer Anexo
1. Título abreviado
1. La presente Ley podrá ser citada como Ley de Fomento de las Industrias de Exportación.
2. Interpretación
2. Salvo que el contexto exija otra cosa, en la presente Ley:
la expresión "el Acuerdo" tendrá el significado que le asigna el artículo 2 de la Ley de
Incentivos Industriales;G/SCM/Q3/JAM/8
Página 4
se entenderá por "producto de exportación autorizado", cuando la expresión no vaya seguida
de la palabra "pertinente" un producto manufacturado autorizado por el Ministro en virtud del
artículo 3, producido por un fabricante de productos de exportación autorizado;
se entenderá por "fabricante de productos de exportación autorizado" una sociedad autorizada
por el Ministerio en virtud del artículo 4 a fabricar un producto de exportación autorizado;
se entenderá por "beneficio" la desgravación en relación  con el impuesto sobre la renta o con
los derechos de aduanas de que goza un fabricante de productos de exportación autorizado en
virtud de la presente Ley;
se entenderá por "Comisario" el Comisario de Aduanas e Impuestos Indirectos;
se entenderá por "sociedad" toda sociedad constituida o registrada en virtud de cualquier ley
en vigor en la Isla o toda sociedad que, pese a haber sido constituida o registrada fuera de la
Isla, lleve a cabo actividades comerciales o disponga de una oficina o establecimiento en lamisma;
"legislación de aduanas" tendrá el mismo significado que en la Ley de Aduanas;
se entenderá por "fecha de producción" la fecha declarada conforme al párrafo 2) del
artículo 4;
se entenderá por "fábrica" el terreno y las obligaciones y demás estructuras erigidas en el
mismo respecto de los cuales se especifique, en una orden dictada en virtud del artículo 4, que
constituyen una fábrica;
se entenderá por "Ministro" el Ministro encargado del desarrollo industrial;
se entenderá por "producto de exportación autorizado pertinente", cuando la expresión se
utilice en relación con cualquier fabricante de productos de exportación autorizado elproducto de exportación autorizado en relación con el cual el fabricante haya sido declarado
fabricante de productos de exportación autorizado en virtud del artículo 4;
3. Facultad del Ministro de declarar autorizados productos de exportación
3.1) A reserva de lo dispuesto en el artículo 6, el  Ministro, mediante una orden, podrá declarar que
un producto manufacturado constituye un producto de exportación autorizado a los efectos de lapresente Ley en relación con los fabricantes de productos de exportación autorizados de ese producto
declarados mediante una orden conforme al párrafo 1) del artículo 4.
1A) El Ministro, mediante una orden, podrá declarar que un producto manufacturado constituye
un producto de exportación autorizado a los efectos de la presente Ley en relación con los fabricantes
de productos de exportación autorizados de ese pr oducto declarados mediante una orden conforme al
párrafo 1 A) del artículo 4.
2) Podrá dictarse una orden en virtud del presente artículo con respecto a un producto que esté
siendo fabricado en la Isla en la fecha de la orden.
3) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 4), el Ministro, antes de dictar una orden en virtud del
presente artículo en relación  con un producto manufacturado, tendrá también en cuenta los siguientes
factores:
a) el efecto que tendría la autorización sobre las industrias existentes;  yG/SCM/Q3/JAM/8
Página 5
b) el grado de riesgo que entraña el establecimiento con éxito de una actividad
manufacturera y la exportación del producto.
4) El Ministro, mediante aviso publicado en el Boletín Oficial, podrá estipular disposiciones que,
en relación con las órdenes dictadas en virtud del párrafo 1 A), surtan efectos en lugar de las
disposiciones de los apartados a) y b) del párrafo 3), pero nada de lo prescrito en las disposicionesprecedentes del presente párrafo será interpretado en el sentido de impedir que cualesquiera de las
disposiciones así estipuladas sean iguales que la totalidad o algunas de las disposiciones de esos
apartados.
4. Declaración de fabricantes de productos de exportación autorizados
4.1) A reserva de lo dispuesto en el artículo 7, el  Ministro, mediante una orden, podrá declarar que
una sociedad que fabrica o tiene intención de fabricar un producto de exportación autorizado
declarado como tal en virtud del párrafo 1) del artículo 3, constituye un fabricante de productos deexportación autorizado a los efectos de la presente Ley si se ha cerciorado de que la sociedad:
a) tiene intención de fabricar el producto de exportación autorizado exclusivamente para
exportarlo desde esta Isla a tres países no pertenecientes al Mercado Común del
Caribe;
b) cuenta con financiación suficiente;c) dispone de suficiente personal cualificado o puede obtener los servicios de ese
personal;
d) tiene acceso a la información técnica necesaria;
e) puede obtener materias primas suficientes;
f) posee, o poseerá, la fábrica necesaria.
1A) A reserva de lo dispuesto en el artículo 7, el  Ministro, mediante una orden, podrá declarar que
una sociedad que fabrica o tiene intención de fabricar un producto de exportación autorizado
declarado como tal en virtud del párrafo 1 A) del artículo 3, constituye un fabricante de productos de
exportación autorizado a los efectos de la presente Ley si, con respecto a esa sociedad, se ha
cerciorado de las cuestiones que en cada momento se estipulen con arreglo al párrafo 1 B) en relacióncon esa sociedad, pero nada de lo así estipulado exigirá que el Ministro se cerciore de que la sociedad
tiene intención de fabricar el producto de exportación autorizado exclusivamente para la exportación.
1B) El Ministro, mediante aviso publicado en el Boletín Oficial,  podrá estipular las cuestiones de
las cuales deberá cerciorarse, conforme al párrafo 1 A), antes de dictar la orden en virtud del mismo, y
podrán estipularse así distintas cuestiones en relación con sociedades que fabriquen, o tengan
intención de fabricar, diferentes productos de exportación autorizados.
1C) En toda orden en la que se declare que una sociedad constituye un fabricante de productos de
exportación autorizado en virtud del párrafo 1) ó 1 A) se especificará la orden por la cual el producto
de exportación autorizado pertinente ha obtenido la declaración mencionada en ese párrafo.
2) En toda orden dictada en virtud del presente artículo se declarará que una fecha constituirá la
fecha en la cual se considerará que comienza la producción a los efectos de la presente Ley.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 6
3) En toda orden dictada en virtud del párrafo 1) se especificará el terreno y las edificaciones y
demás estructuras erigidas en el mismo que constituyen la fábrica con respecto a la cual se puede
gozar de los beneficios de la presente Ley.
4) Si, a solicitud de un fabricante de producto s de exportación autorizado, el Ministro se ha
cerciorado de que resulta necesario, a fin de facilitar la fabricación del producto de exportaciónautorizado por el fabricante de productos de exportación autorizado, cambiar el emplazamiento de la
fábrica o alterar, aumentar, ampliar o modificar de otro modo las edificaciones o demás estructuras
especificadas en cualquier orden dictada en virtud del párrafo 1), podrá, a su absoluta discreción y con
las condiciones que considere adecuadas, modificar mediante otra orden cualquier orden dictada en
virtud del párrafo 1) con respecto a la fábrica especificada en la misma.
5) A solicitud de un fabricante de productos de exportación autorizado, el Ministro podrá, a su
discreción y con las condiciones que considere adecuadas, modificar una orden dictada en virtud delpresente artículo por lo que se refiere a la fecha de producción especificada en la misma;  y con ello,
las disposiciones de la presente Ley surtirán efectos, con sujeción a cualesquiera condiciones
especificadas en relación con esa modificación, como si la fecha de producción declarada de
conformidad con el párrafo 2) fuese substituida por la fecha de producción modificada en la forma
mencionada supra.
6) Sin perjuicio de lo dispuesto con carácter general en el párrafo 5), la modificación de una
orden conforme a dicho párrafo puede realizarse  en términos que permitan cambiar una opción
adoptada de conformidad con el artículo 10 de la Ley de Incentivos Industriales en cualquier
momento anterior a la fecha de producción modificad a, o en términos que exijan que no se realicen
cambios en la adopción de la opción.
5. Solicitudes de autorización
5. Todas las solicitudes para la autorización de un producto como producto de exportación
autorizado o para la autorización de una sociedad como fabricante de productos de exportación
autorizado se dirigirán al Ministro en la forma y con la información que se estipulen.
6. Objeciones a las propuestas de autorización de un producto
6.1) Antes de dictar una orden conforme al párrafo 1) del artículo 3), el Ministro ordenará que se
anuncie en la Isla y, si lo considera necesario, en otros lugares, que va a examinar si un producto
manufacturado debería constituir un producto de exportación autorizado a los efectos de la presente
Ley.
2) El anuncio mencionado en el párrafo 1) cont endrá la información que el Ministro considere
necesaria sobre el producto para el cual se solicita autorización.
3) En el anuncio se indicará el plazo dentro de l cual se deberá formular cualquier objeción a la
autorización del producto.
4) El Ministro examinará toda objeción recibida po r él dentro del plazo indicado en el anuncio o
dentro del plazo ampliado que autorice, antes de dictar ninguna orden conforme al párrafo 1) del
artículo 3.
7. Limitación de las facultades del Ministro para autorizar a un fabricante
7. El Ministro no autorizará a una sociedad como fabricante de productos de exportación
autorizado si dicha sociedad es una empresa autorizada, reconocida o titular de una licencia a los
efectos de cualquiera de las leyes especificadas en el Anexo.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 7
8. Discreción absoluta del Ministro para denegar la autorización
8.1) Con sujeción a las disposiciones del presente artículo y del artículo 7, el Ministro gozará de
discreción absoluta para conceder o denegar la autorización de fabricar un producto como producto de
exportación autorizado o la autorización de una sociedad como fabricante de productos de exportación
autorizado a los efectos de la presente Ley.
2) Si una sociedad que solicita la autorización como fabricante de productos de exportación
autorizado está fabricando en Jamaica, en el momento de presentar esa solicitud, el producto de
exportación autorizado, el Ministro podrá, como condición para acceder a la solicitud, exigir al
solicitante que constituya una sociedad en Jamaica, según las modalidades y condiciones que
determine, y acceder a la autorización con respecto a esa sociedad cuando ésta se haya constituido.
3) Cuando se presente una solicitud de que se dicte una orden en virtud del artículo 4, el
Ministro, en el ejercicio de su facultad discrecional al respecto:
a) tomará en consideración el Acuerdo;  y
b) examinará si, en su opinión, los períodos de desgravación que se deben conceder
deberían ser inferiores a los períodos de desgravación prescritos en virtud de los
artículos 11 y 13, habida cuenta la naturaleza del proyecto contemplado en la
solicitud y de las circunstancias económicas u otras que se den en el momento de lamisma, y, si dicta esa orden, podrá incluir en ella las condiciones que, tomando en
consideración los apartados a) o b), considere necesarias o convenientes para la
totalidad o alguna de las siguientes finalidades:
i) restringir, abreviar, denegar o estipular condiciones con respecto a cualquier
desgravación que se otorgue en virtud de la orden (con independencia o nodel presente artículo);
ii) ampliar cualquier desgravación con respecto a los derechos de aduanas a
cualquier clase especificada de importaciones que sea necesaria utilizar en la
fabricación del producto de exportación autorizado en relación con el cual se
dicta la orden;
iii) a reserva de lo dispuesto en el párrafo 4), autorizar la concesión de la
desgravación con carácter indefinido o por cualquier período especificado
(ya sea superior al período contemplado para las exenciones en virtud del
artículo 11 o no), con respecto al impuesto sobre la renta aplicado a los
beneficios de exportación;
iv) determinar los beneficios de exportación a los efectos de cualquier
desgravación autorizada en virtud del inciso iii);
v) estipular cualesquiera cuestiones que el Ministro  considere secundarias,
auxiliares, adicionales o consiguientes a cualquier desgravación que se
otorgue conforme a la orden.
4) No se autorizará en virtud del inciso iii) del párrafo 3) ninguna desgravación en una orden
dictada de conformidad con el párrafo 1) del artículo 4) con respecto a un fabricante de productos deexportación autorizado durante un período para el cual se otorgue al fabricante, en virtud de la
presente Ley:
a) cualquier desgravación de los derechos de aduanas;  oG/SCM/Q3/JAM/8
Página 8
b) cualquier desgravación del impuesto sobre la renta con respecto a beneficios o
ganancias (excluida cualquier cuantía admisible en concepto de deducción al calcular
la renta imponible de dicho fabricante) distintos de las cantidades determinables de
conformidad con la disposición dictada en relación con ese fabricante en virtud del
inciso iv) del párrafo 3).
4A) Toda desgravación diferente de la que se autorice en virtud de los incisos iii) y iv) del
párrafo 3) será denegada de conformidad con el inciso i) del mismo en cualquier orden dictada en
virtud del párrafo 1 A) del artículo 4, pero sin perjuicio de que se incluyan en esa orden condiciones
conforme al inciso i) o v) del párrafo 3) en relación con la desgravación así autorizada.
5) Cualesquiera condiciones incluidas en una orden conforme al presente artículo surtirán
efectos no obstante cualquier prescripción en contrario estipulada por la Ley de Aduanas, la Ley del
Impuesto sobre la Renta o la Ley de Incentivos Industriales, o en virtud de ellas, excluido el párrafo 2)del artículo 29 de ésta (pero sin perjuicio de la facultad que se puede ejercer, de conformidad con el
inciso i) del párrafo 3) del presente artículo, de restringir o denegar desgravaciones o de abreviar
cualquier período de desgravación) o por cualesquiera otras disposiciones de la presente Ley o en
virtud de ellas.
9. Exenciones
9. Con sujeción a las disposiciones de la presente Ley, un fabricante de productos de
exportación autorizado estará facultado para gozar de las exenciones especificadas en el artículo 11.
10. [Derogado por la Ley 18 de 1986]
10. [ Derogado por la Ley 18 de 1986 ]
11. Aplicación de las exenciones previstas en la Parte VI de la Ley de Incentivos Industriales
11.1) Las exenciones que se pueden obtener en virtud del presente artículo serán, con sujeción a las
disposiciones de la presente Ley, las exenciones de los derechos de aduanas y del impuesto sobre la
renta que se pueden obtener en virtud de la Ley de Incentivos Industriales, y las disposiciones de
dicha Ley se aplicarán, mutatis mutandis , y con las modificaciones que se prescriban a un fabricante
de productos de exportación autorizado al que se aplique el presente artículo, como si dicho fabricantede productos de exportación autorizado fuese una empresa autorizada a la que se aplicase la Parte VI
de la Ley de Incentivos Industriales, el producto de exportación autorizado pertinente fuese un
producto nuevo en el sentido de la Parte VI de esa Ley y la fábrica fuese las instalaciones fabriles en
el sentido de dicha Ley.
2) Se considerará que la fecha de producción a los efectos de la presente Ley es la fecha de
producción a los efectos de la Ley de Incentivos Industriales.
3) No obstante cualquier disposición de la Ley de Incentivos Industriales, todos los fabricantes
de productos de exportación autorizados a los cuales se aplique el presente artículo tendrán derecho al
100 por ciento de las ventajas concedidas por la Ley de Incentivos Industriales.
4) Las disposiciones del presente artículo surtirán efectos con sujeción a cualquier disposición
en contrario estipulada en virtud de la presente Ley.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 9
12. Garantía aplicable a la producción:  importación de materias primas en régimen de
franquicia
12.1) Toda fábrica en la cual se fabrique un producto de exportación autorizado estará bajo la
supervisión del Comisario y en ningún caso se utilizará para la fabricación del producto de
exportación autorizado hasta que el fabricante de productos de exportación autorizado constituya unagarantía, por la cuantía que en cada momento y en cada caso exija el Comisario, con una o más
cauciones suficientes, condicionada al oportuno pago de todos los derechos y a la debida observancia
de las disposiciones de la presente Ley y de la legislación de aduanas.
2) Toda fábrica de este tipo, o la parte o partes de la misma que especifique el Comisario, se
considerarán un almacén privado en el sentido de la legislación de aduanas y, salvo las
modificaciones que introduzcan la presente Ley o los reglamentos dictados en virtud de la misma, se
aplicarán en consecuencia las disposiciones de la legislación de aduanas.
3) Las mercancías especificadas en el párrafo 4) podrán ser depositadas en tal fábrica o en la
parte o partes de la misma que especifique el Comisario con ocasión de la primera importación sin
que se abonen sobre ellas derechos de aduanas o impuestos indirectos o el impuesto general sobre el
consumo.
4) El párrafo 3) se aplicará a las siguientes mercancías importadas por un fabricante de
productos de exportación autorizado para ser utilizadas en la fabricación o la preparación para la
exportación o venta del producto de exportación autorizado pertinente:
a) todo tipo de recipientes, incluidas las etiquetas;
b) combustible;
c) materias primas, productos químicos, otros ingredientes y suministros, ya sean
manufacturados o semimanufacturados y ya estén destinados a formar parte del
producto acabado o no.
13. Desgravación adicional en los derechos de aduanas aplicables al equipo, etc.
13.1) No obstante cualquier disposición de la Ley de Incentivos Industriales, podrán importarse
artículos en régimen de franquicia aduanera, durante el plazo pertinente previsto por la ley, si elComisario considera que el propósito de dichos artículos es efectuar reparaciones en una fábrica en el
sentido de la presente Ley o en cualquier ampliación de la misma o en cualquier aparato, maquinaria,
herramienta, dispositivo o equipo contenido en la fábrica o en cualquier ampliación de la misma o
sustituir cualquier aparato, maquinaria, herramienta, dispositivo o equipo de la fábrica o de cualquier
ampliación de la misma.
2) A los efectos del presente artículo, el plazo pertinente previsto por la ley en relación con la
fábrica de cualquier fabricante de productos de exportación autorizado al cual se aplica el artículo 11será el período que comienza en la fecha en la que se declara, en virtud del artículo 4, que la sociedad
constituye un fabricante de productos de exportación autorizado con respecto a esa fábrica y termina
10 años después.
14. Control del fabricante por el Comisario
14. Además de cumplir las prescripciones del artículo 16 de la Ley de Incentivos Industriales, un
fabricante de productos de exportación autorizado:G/SCM/Q3/JAM/8
Página 10
a) cuando así se lo exija el Comisario, proporcionará a éste la información que le
solicite;
b) importará o almacenará las materias primas y cualesquiera otros materiales o
productos importados sin pagar derechos de aduanas o se ocupará de otra manera de
ellos, en las condiciones que imponga el Comisario;
c) almacenará o exportará el producto de exportación autorizado o se ocupará de otra
manera de él en las condiciones que imponga el Comisario.
15. Restricción de la venta del producto en Jamaica
15. Ningún fabricante de productos de exportación autorizado venderá, donará o enajenará de otra
manera ningún producto de exportación autorizado para su utilización en Jamaica o en cualquier país
que pertenezca al Mercado Común del Caribe:
con la salvedad de que nada de lo dispuesto en el presente artículo:a) impedirá la venta, donación o enajenación de otro modo de un producto de
exportación autorizado por un fabricante de productos de exportación autorizado a
otro fabricante de productos de exportación autorizado, para que sea utilizado en un
producto de exportación autorizado, o incorporado o adjuntado a él;
b) impedirá a ningún fabricante de productos de exportación autorizado como tal antes
del 30 de diciembre de 1974, vender, donar o enajenar de otro modo un producto de
exportación autorizado para su utilización en cualquier país perteneciente al Mercado
Común del Caribe distinto de Jamaica.
16. Sanciones
16.1) Todo fabricante de exportación autorizado que no cumpla cualquiera de las prescripciones
dictadas por el Comisario en virtud del artículo 14 y todo director, gerente, agente, directivo o
empleado de la sociedad que a sabiendas participe en ese incumplimiento será culpable de una
infracción y, tras un procedimiento sumario ante un Magistrado Residente, será sancionado con multa
no superior a 1.000 dólares EE.UU. y, en caso de impago de la misma, dicho director, gerente, agente,
directivo o empleado será sancionado con pena de prisión no superior a 12 meses.
2) Toda persona que a sabiendas participe en la violación de las disposiciones del artículo 15
será culpable de una infracción y tras un procedimiento sumario ante un Magistrado Residente, será
sancionada con multa de 1.000 dólares EE.UU. o del triple del valor del producto de exportación
autorizado que se hubiere vendido para ser utilizado en Jamaica, a elección del Comisario y en caso
de impago, será sancionada con pena de prisión no superior a 12 meses.
17. Posibilidad de revocar la orden dictada en virtud del artículo 4
17. A solicitud de un fabricante de productos de exportación autorizado o en otras circunstancias
que se prescriban, el Ministro podrá revocar la orden dictada en virtud del artículo 4 por la cual una
sociedad obtuvo la condición de fabricante de productos de exportación autorizado.  Una vez que
haya tenido lugar esa revocación, nada de lo dispuesto en la presente Ley impedirá que se conceda a
la sociedad cualquier trato especial que pueda ser otorgado conforme a cualquiera de las leyes
especificadas en el anexo:
con la salvedad de que, no obstante cualquier disposición estipulada en cualquiera de las leyes
especificadas en el anexo, cualquier trato especial otorgado en virtud de cualquiera de esasG/SCM/Q3/JAM/8
Página 11
leyes a una sociedad que haya gozado previamente de exenciones en virtud de la presente Ley
quedará sujeto a las modalidades y condiciones que el Ministro considere adecuadas por lo
que se refiere al reajuste de las ventajas recibidas en virtud de la presente Ley o de otra
manera.
18. Reglamentos
18.1) El Ministro podrá dictar reglamentos  con respecto a:
a) cualesquiera cuestiones cuya reglamentación exija la presente Ley;
b) la información que debe proporcionar un fabricante de productos de exportación
autorizado al que se aplica el artículo 11;
c) las modalidades y condiciones conforme a las cuales un fabricante de productos de
exportación autorizado puede utilizar los servicios de trabajadores a domicilio, es
decir, de personas a las cuales se entregan artículos o materiales para que lospreparen, limpien, laven, modifiquen, decoren, acaben o reparen, o los adapten para
la venta, en sus propios hogares o en otros locales que no se hallen bajo el control o
bajo la dirección de la persona que entrega los artículos o materiales;
d) las modalidades y condiciones conforme a las cuales un fabricante de productos de
exportación autorizado puede vender o enajenar de otro modo los desechos genuinosque se derivan de la fabricación del producto de exportación autorizado;
e) la imposición  de condiciones y restricciones a una sociedad que deja de ser un
fabricante de exportación autorizado cuando una orden dictada en virtud del
artículo 4 se revoca conforme a las disposiciones del artículo 17;
f) cualquier cuestión o cosa conectada con la construcción, supervisión o control de una
fábrica utilizada, o que se tiene la intención de utilizar, para la fabricación de un
producto de exportación autorizado;
g) cualquier otra cuestión o cosa, ya sea similar a las anteriores o no, con respecto a la
cual resulte conveniente dictar un reglamento con el propósito de dar efectos a la
presente Ley.
2) Todo reglamento dictado en virtud del párrafo 1) podrá estipular, con respecto a la infracción
de cualquiera de las disposiciones del mismo, que el infractor será castigado con multa no superior a
1.000 dólares EE.UU., o pena de prisión con trabajos forzados no superior a 12 meses, o ambas cosas
(multa y pena de prisión), según lo prescrito en él.
19. Limitación de la aplicación de los artículos 12, 13, 14, 15 ó 16
19. Nada de lo dispuesto en los artículos 12, 13, 14, 15 ó 16 surtirá efectos por lo que se refiere a
un fabricante de productos de exportación autorizado declarado como tal en virtud del párrafo 1 A)del artículo 4.
20. Cláusula de reserva
20. Toda orden legalmente dictada o toda actuación legalmente llevada a cabo en virtud de la
presente Ley antes del 1º de julio de 1976 y que, de no ser por las enmiendas introducidas en la
presente Ley con efectos a partir de dicho día en virtud del artículo 6 de la Ley de IncentivosIndustriales (Armonización Regional) de 1974, seguiría surtiendo efectos después del 30 de junioG/SCM/Q3/JAM/8
Página 12
de 1976, seguirá surtiendo efectos y será tratada como si hubiese sido dictada o llevada a cabo en
virtud de la presente Ley así modificada.
PRIMER ANEXO
La Ley de Incentivos para el Sector Hotelero.
La Ley de Promoción de la Industria Cinematográfica.La Ley de Incentivos Industriales.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 13
LEY DE ZONAS FRANCAS DE JAMAICA
Disposiciones/Fines y fundamentos
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS
Leyes 18 de 1982 / 12 de 1985 Anexo / 16 de 1991 Anexo 64 / 24 de 1996
Disposiciones preliminares1. Título abreviado
2. Interpretación
Administración
2A. Creación del Consejo de Zonas Francas de Jamaica
2B. Funciones y facultades del Consejo
2C. Instrucciones del Ministro3. Creación de zonas francas
4. Administración y supervisión de las zonas francas
5. Facultad de prescribir actividades de zona franca
Obligaciones y funciones de la Dirección
6. Funciones de la Dirección
7. Instrucciones del Ministro
8. Transmisión de bienes
9. Fondos y recursos relacionados con las zonas francas
10. Facultad de tomar a préstamos
11. Facultad del Ministro de garantizar los préstamos concedidos a la Dirección12. Reembolso y pago de intereses con respecto a los anticipos y las cantidades libradas para
hacer frente a la garantía
13. Facultad de invertir fondos
14. Cuentas y auditoría
15. Informes anuales16. Personal
17. Facultad de delegar
18. Protección de los miembros
Reglamentos
19. Reglamentos
Operaciones dentro de la zona franca
20. Autorización de empresas para llevar a cabo actividades autorizadas
21. Obligación de las sociedades de estar constituidas o registradas en el país
22. Seguros
23. Trato o enajenación de las mercancías en las zonas francas
24. Prohibición de entrar en las zonas francas sin autorización
25. Comercio al por menor26. Prohibición del consumo o utilización de mercancías imponibles en las zonas francas
27. Disposiciones especiales relativas a los artículos importados con exenciones en cuanto a los
derechos de aduanasG/SCM/Q3/JAM/8
Página 14
28. Restricciones de la enajenación de los artículos importados con exenciones en cuanto a los
derechos de aduanas
29. Manufactura o manipulación en una zona franca
30. Bonificaciones por mano de obra o materiales de Jamaica
31. Destino de las mercancías abandonadas en una zona franca32. Mercancías que no pueden ser introducidas ni almacenadas en una zona franca
Licencias
33. Licencias de importación y exportación
Actividades bancarias y cambiarias
34. Actividades bancarias
35. [ Derogado por la Ley 24 de 1996 ]
36. [ Derogado por la Ley 24 de 1996 ]
37. [ Derogado por la Ley 24 de 1996 ]
38. Exención del impuesto sobre la renta en relación  con las actividades de manufactura
39. Exención del impuesto sobre la renta en relación  con las actividades de comercio
internacional
40. Comisiones por servicios y dividendos sujetos al impuesto en origen41. Obligación de las empresas autorizadas de presentar información
42. Posibilidad de que el Comisario del Impuesto sobre la Renta expida certificados relativos a
los beneficios
43. Permisos de trabajo
44. Sanción de las infracciones no reguladas de otra manera45. Infracciones cometidas por asociaciones de personas y por empleados y agentes
46. Sanciones
Primer anexo - Actividades prescritas que pueden llevarse a cabo en las zonas francas (párrafo 2) del
artículo 5))
Segundo anexo - Área de la zona franca de Kingston (artículo 3)Tercer anexo - Artículos que, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 23, pueden ser importados en
régimen de franquicia en una zona franca
Cuarto anexo - Mercancías que, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 26, no se utilizarán en una
zona franca (artículo 26)
Quinto anexo (artículo 2 A))
1. Título abreviado
1. La presente Ley podrá ser citada como Ley de Zonas Francas de Jamaica.
2. Interpretación
2.1) En la presente Ley, salvo que el contexto exija otra cosa:
se entenderá por "empresa autorizada" toda empresa autorizada:
a) por un promotor;  o
b) si la empresa es un promotor, por el  Consejo, a llevar a cabo una actividad
autorizada.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 15
se entenderá por "actividad autorizada" toda actividad que se pueda llevar a cabo en cualquier
zona franca de acuerdo con el primer Anexo;
se entenderá por "la Dirección" la Dirección de Puertos creada en virtud de la Ley sobre la
Dirección de Puertos;
se entenderá por "el Presidente" el Presidente del Consejo o cualquier persona que en ese
momento desempeñe las funciones del Presidente;
se entenderá por "Consejo" el Consejo de Zonas Francas de Jamaica constituido en virtud del
artículo 2 A);
se entenderá por "territorio aduanero" Jamaica y sus aguas territoriales, con exclusión de toda
zona franca;
se entenderá por "zona franca" una zona franca designada como tal en virtud de la presente
Ley o conforme a la misma;
se entenderá por "promotor de zona franca" o "promotor":
a) toda persona a la que el Consejo otorgue una licencia para impulsar,
desarrollar u operar cualquier extensión de terreno o edificación o parte de
una edificación como zona franca conforme a la presente Ley;  y
b) la Dirección de Puertos.
la expresión "funciones" incluye las obligaciones y facultades;
se entenderá por "fabricación", con sus variaciones gramaticales y expresiones afines, la
aplicación de cualquier operación o procedimiento de transformación de materiales en un
nuevo producto o artículo, excluida toda operación o procedimiento que consista únicamente
en una o más de las siguientes actividades:
a) embalar, cuando los materiales de embalaje hayan sido fabricados o
producidos;
b) dividir en lotes;
c) clasificar;
d) marcar;  oe) empaquetar en lotes.
se entenderá por "miembro" un miembro del Consejo;
se entenderá por "zona franca de la Dirección de Puertos":
a) la zona franca de Kingston;
b) la zona franca de Montego Bay;
c) cualquier otra área declarada zona franca y concedida a la Dirección en su
calidad de promotor de zonas francas en virtud de la presente Ley;G/SCM/Q3/JAM/8
Página 16
2) La presente Ley se considerará una ley relativa a las Aduanas a los efectos de la Ley de
Aduanas.
Administración
2A. Creación del Consejo de Zonas Francas de Jamaica
2A.1) Por la presente se constituye a los efectos de la presente Ley un organismo que se denominará
el Consejo de Zonas Francas de Jamaica y será una persona jurídica a la cual se aplicarán las
disposiciones del artículo 28 de la Ley de Interpretación.
2) Por lo que se refiere a la constitución del Consejo y en todo lo relacionado con él, surtirán
efectos las disposiciones del Quinto Anexo.
2B. Funciones y facultades del Consejo
2B.1) El Consejo tendrá las siguientes funciones:
a) formular recomendaciones al Ministro, ya sea por propia iniciativa o a solicitud de
cualquier persona, en relación con la declaración o explotación de cualquier área
como zona franca;
b) recibir y autorizar o denegar:
i) solicitudes presentadas por cualquier persona para la obtención de una
licencia con el fin de impulsar, desarrollar o explotar una extensión deterreno, una edificación o parte de una edificación como zona franca;  y
ii) solicitudes presentadas por promotores con objeto de operar como empresa
autorizada conforme al párrafo 3) del artículo 4.
c) facilitar, vigilar y supervisar las actividades de los promotores de zonas francas y de
las empresas autorizadas;
d) formular y revisar y evaluar periódicamente las políticas, los procedimientos y las
directrices para el desarrollo, administración, fomento y expansión de las zonas
francas;
e) favorecer las relaciones armoniosas entre:
i) los promotores de zonas francas y las empresas autorizadas;  y
ii) las empresas autorizadas y el Departamento de Aduanas y cualquier otra
entidad cuyas actividades estén estrechamente relacionadas con las
operaciones de las zonas francas.
2) El Consejo estará facultado para:
a) imponer y recaudar derechos u otras cargas con respecto a sus actividades;
b) exigir a los promotores que le faciliten informes en el momento y con la información
que se estipule;
c) hacer todo lo que le parezca necesario  para desempeñar sus funciones en virtud de la
presente Ley;G/SCM/Q3/JAM/8
Página 17
d) adoptar medidas para hacer cumplir las disposiciones de la presente Ley.
2C. Instrucciones del Ministro
2C.1) El Ministro  podrá, previa consulta con el Presidente del Consejo, impartir instrucciones de
carácter general al Consejo con respecto a la política que éste debe seguir en el ejercicio y desempeño
de sus funciones.
2) El Consejo proporcionará al Ministro los datos, cuentas y demás información que éste exija
con respecto a los bienes y actividades del Consejo, y le dará facilidades para verificar esa
información en la manera y en el momento que razonablemente exija.
3. Creación de zonas francas
3.1) El Ministro podrá en cada momento, por recomendación del Consejo y mediante una orden,
designar las áreas que considere adecuadas como zonas francas.
2) En toda orden dictada conforme al párrafo 1) se especificarán los límites del área designada
como zona franca y se atribuirá un nombre a esa zona franca.
3) Por recomendación del Consejo, el Ministro podrá, en cada momento y mediante una orden,
modificar, variar o ampliar los límites de una zona franca o cambiar el nombre de ésta, de tal forma,
sin embargo, que cuando se dicte dicha orden no perjudique a las empresas autorizadas que existan en
ese momento.
4) Hasta que se disponga otra cosa conforme al párrafo 3) el área especificada en el segundo
Anexo, constituirá una zona franca denominada Zona Franca de Kingston.
Obligaciones y funciones de los promotores
4. Administración y supervisión de las zonas francas
4.1) Cada promotor de zona franca:
a) administrará, controlará y supervisará cada zona franca con respecto a la cual sea un
promotor de zona franca;
b) a reserva de cualesquiera restricciones que imponga el Comisario de Aduanas en
virtud de la Ley de Aduanas, tendrá autoridad sobre todas las mercancías depositadas
o fabricadas en la misma;  y
c) supervisará y controlará el movimiento de las personas y la circulación de los
vehículos de transporte, naves y mercancías que entren y permanezcan en esa zona
franca o salgan de ella y estipulará condiciones al respecto.
2) Un promotor podrá:
a) no obstante cualquier disposición de la Ley de Limitación de los Alquileres, estipular
libremente los precios del arrendamiento financiero o la venta de espacio que haya de
ser ocupado por empresas autorizadas establecidas en la zona franca que se halle bajosu control;G/SCM/Q3/JAM/8
Página 18
b) establecer los precios de los servicios que ofrezca, por ejemplo de eliminación de
basuras, tramitación aduanera y seguridad, y de cualesquiera otros servicios
relacionados con las zonas francas que se hallen bajo su control.
3) Cuando un promotor tiene intención de llevar él mismo a cabo una actividad autorizada en
una zona franca, solicitará al Consejo la autorización como empresa autorizada y dicha autorizaciónse concederá en las condiciones que el Consejo considere adecuadas.
5. Facultad de prescribir actividades de zona franca
5.1) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 2), las actividades especificadas en el primer Anexo
constituirán actividades autorizadas a los efectos de la presente Ley.
2) El Ministro, por recomendación del Consejo, podrá prescribir en cada momento las
actividades que se podrán llevar a cabo en una zona franca y a tal efecto podrá, mediante una orden,
modificar el primer Anexo.
Obligaciones y funciones de la Dirección
6. Funciones de la Dirección
6.1) En el presente artículo, las referencias a una zona franca se refieren a una zona franca de la
Dirección de Puertos.
2) Además de desempeñar cualquier función o cumplir cualquier obligación que le venga
impuesta por otra ley vigente en cada momento, la Dirección:
a) administrará, controlará, explotará y gestionará todas las zonas francas y cualesquiera
otros bienes que en cada momento le sean conferidos en virtud de la presente Ley;
b) proporcionará y mantendrá los servicios, instalaciones y estructuras que en su opinión
resulten necesarios o convenientes para el funcionamiento eficaz de cualquier zonafranca;
c) permitirá la creación de oficinas de aduanas en cualquier zona franca y proporcionará
las instalaciones con tal propósito;
d) proporcionará vallado y cercamiento suficientes para separar una zona franca del
territorio aduanero;
e) autorizará y regulará las actividades que se podrán llevar a cabo en una zona franca.
3) En el ejercicio de sus funciones en virtud de la presente Ley, la Dirección podrá:
a) construir y mantener almacenes, fábricas, edificios comerciales, oficinas, tinglados
para las mercancías, muelles, puestos de atraque para carga y descarga, embarcaderos
para operaciones de carga y descarga, instalaciones de almacenamiento o talleres,
puertos, escolleras, astilleros u otras estructuras para su propio uso o el de otras
personas y podrá otorgar contratos o concesiones a otras personas para laconstrucción o el suministro de cualquiera de dichas instalaciones;
b) vender, alquilar, otorgar arrendamientos financieros, subarrendamientos financieros u
otros derechos o concesiones con respecto a terrenos, edificaciones o cualquier otra
instalación o estructura que se halle dentro de una zona franca que sea de suG/SCM/Q3/JAM/8
Página 19
propiedad o se halle bajo su control, según las modalidades y condiciones y con
sujeción al pago del precio, renta u otra remuneración que considere adecuado;
c) a reserva de lo dispuesto en el artículo 21, autorizar, según las modalidades y
condiciones que considere adecuadas, la realización de las actividades autorizadas;
d) importar, almacenar, exponer, embalar, desembalar, reembalar, fabricar, montar,
refinar, depurar, mezclar, transformar, utilizar, reexpedir (por barco o por avión) y
manipular todo tipo de mercan cías, productos, materias primas, contenedores y otros
distintos de aquellos cuya importación, almacenamiento o fabricación están
prohibidos en una zona franca;
e) autorizar a personas, ya sean nacionales o extranjeros, residentes o no residentes, a
llevar a cabo las operaciones, actividades o negociaciones especificadas en los
apartados a) y d);
f) suministrar agua, luz y energía eléctrica, telecomunicaciones y cualesquiera otros
servicios públicos y celebrar contratos para el suministro de dichos servicios;
g) desarrollar áreas industriales para la fabricación, transformación, acabado, reembalaje
y transbordo de productos;
h) a reserva de lo dispuesto en el artículo 21 y con la autorización del Ministro,
participar en empresas conjuntas con cualquier persona a los efectos de cualquier
actividad autorizada;
i) llevar a cabo o permitir que se lleven cabo las demás actividades que le parezcan
necesarias, favorables o convenientes para el ejercicio y desempeño de sus funciones
o el funcionamiento de una zona franca, o en relación  con ellos.
7. Instrucciones del Ministro
7. El Ministro  podrá, previa consulta con el Presidente de la Dirección de Puertos, impartir a
ésta instrucciones de carácter general en cuanto a la política que debe seguir en el ejercicio y
desempeño de sus funciones en relación con una zona franca de la Dirección.
8. Transmisión de bienes
8.1) Mediante una orden, el Ministro podrá transmitir a la Dirección cualquier bien que pertenezca
a la Administración Pública y que en su opinión sea necesario o útil para que la Dirección desempeñe
las funciones que le corresponden en virtud de la presente Ley, y se conferirá dicho bien a la
Dirección en virtud de la orden y sin otra confirmación.
2) En una orden dictada conforme al párrafo 1):
a) se especificará la cuantía de la compensación (si la hubiere) que se ha de pagar a la
Administración Pública en relación  con los bienes así transmitidos y la manera en lacual se abonará esa compensación;
b) figurarán las disposiciones secundarias, consiguientes o adicionales que el Ministro
considere necesarias o convenientes para los fines de la orden.
3) Todo bien conferido a la Dirección en virtud de la presente Ley quedará exento del impuesto
sobre el patrimonio, el impuesto local sobre el  alcantarillado y todos los impuestos localesG/SCM/Q3/JAM/8
Página 20
establecidos de conformidad con las disposiciones de la Parte VII de la Ley del Municipio de
Kingston y St. Andrew, o de la Ley sobr e los impuestos y finanzas municipales.
9. Fondos y recursos relacionados con las zonas francas
9.1) Los fondos y recursos de la Dirección en relación con las operaciones de la zona franca de la
Dirección de Puertos (en adelante, "los fondos de la zona franca de la Dirección de Puertos")comprenderán:
a) las cantidades que se deriven de arrendamientos financieros o de otro tipo,
concesiones u otras actividades llevadas a cabo en las zonas francas de la Dirección
de Puertos;
b) las sumas derivadas de préstamos obtenidos por la Dirección de acuerdo con las
disposiciones de la presente Ley;
c) las cantidades que rindan las inversiones realizadas por la Dirección en conexión con
el funcionamiento de la zona franca de la Dirección de Puertos, o que resulten de esas
inversiones;
d) las cantidades que en cada momento ponga el Parlamento a disposición de la
Dirección para los fines de la presente Ley;
e) las demás cantidades que se paguen legítimamente a la Dirección en relación con
cualquier asunto que conlleven las facultades y obligaciones que le corresponden en
virtud de la presente Ley.
2) Los fondos de la zona franca de la Dirección de Puertos, salvo en la medida en que se
inviertan o utilicen conforme a lo dispuesto en la presente Ley, se conservarán en cualquier banco
autorizado por la Dirección.
10. Facultad de tomar préstamos
10. Para desempeñar las funciones que le corresponden en virtud de la presente Ley, la Dirección
podrá, con el consentimiento del Ministro encargado de las finanzas, tomar dinero en préstamo en la
manera y con las condiciones que dicho Ministro imponga.
11. Facultad del Ministro de garantizar los préstamos concedidos a la Dirección
11.1) El Ministro encargado de las finanzas podrá, con la autorización de la Cámara de
Representantes, garantizar en la manera y según las modalidades y condiciones que considere
adecuadas la devolución del capital y el pago de los intereses de cualquier préstamo autorizado que la
Dirección haya obtenido a los efectos del desempeño de las funciones que le corresponden en virtud
de la presente Ley.
2) Cuando el Ministro  encargado de las finanzas se cerciore de que se ha producido un
incumplimiento en el reembolso del capital o el pago del interés garantizado en virtud de lo dispuestoen el presente artículo, ordenará que efectúe el reembolso o, en su caso, el pago del Fondo
Consolidado por el importe con respecto al cual se haya producido el incumplimiento, y dicho
reembolso correrá a cargo del Fondo Consolidado.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 21
12. Reembolso y pago de intereses con respecto a los anticipos y las cantidades libradas para
hacer frente a la garantía
12. La Dirección pagará al Contador General, en el momento y en la manera que disponga el
Ministro encargado de las finanzas u otra persona designada por él, la cantidad que se le ordene para
el reembolso de los anticipos hechos a la Dirección en virtud del párrafo 1) del artículo 11 y lascantidades entregadas en cumplimiento de una garantía otorgada en virtud de dicho artículo y el pago
de intereses sobre cualquier cantidad pendiente de pago en ese momento con respecto a esos anticipos
y a cualesquiera cantidades así libradas al tipo que ese Ministro ordene, y se podrán ordenar tipos de
interés diferentes con respecto a distintos anticipos o cantidades y a intereses correspondientes a
distintos períodos.
13. Facultad de invertir fondos
13. Todos los fondos de una zona franca de la Dirección de Puertos que no sea necesario gastar
inmediatamente en el cumplimiento de cualesquiera obligaciones o en el desempeño de cualesquiera
funciones encomendadas a la Dirección en virtud de la presente Ley podrán invertirse en los valores o
de otra manera que autorice el Ministro, y la Dirección podrá, con la autorización del Ministro, vender
la totalidad o algunos de esos valores u otras inversiones.
14. Cuentas y auditoría
14.1) La Dirección de Puertos, por lo que respecta a los fondos de cada zona franca de la Dirección:
a) mantendrá las cuentas y otros registros adecuados en relación con sus actividades;  y
b) preparará anualmente un estado de cuentas en una forma que se ajuste a los principios
de contabilidad establecidos.
2) La Dirección proporcionará igualmente, en cada momento, y a solicitud por escrito del
Ministro, con respecto a cada zona franca de la Dirección de Puertos, información relativa a las
cuentas de la Dirección u otra información que exija el Ministro.
3) Las cuentas que han de llevarse de conformidad con el párrafo 1) serán verificadas por un
auditor o auditores nombrados cada año por la Dirección y autorizados por el Ministro.
4) Tan pronto como sean auditadas dichas cuentas, la Dirección enviará el estado de sus cuentas
mencionado en el párrafo 1) al Ministro, junto con copias de cualesquiera informes preparados por los
auditores sobre dicho estado o sobre las cuentas.
5) Los honorarios de los auditores y cualesquiera gastos de la auditoría exigida en virtud del
párrafo 3) con respecto a cada zona franca de la  Dirección de Puertos serán pagados por ésta con
cargo a los fondos de dicha zona franca.
6) El Interventor General estará facultado, cuando se lo encomiende el Ministro encargado de las
finanzas, para examinar en todo momento razonable, las cuentas y demás registros de la Dirección enrelación con las operaciones de cualquier zona franca de la Dirección de Puertos.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 22
15. Informes anuales
15.1) Cuando hayan transcurrido como máximo cinco meses desde el cierre de cada ejercicio
económico relativo a las operaciones de cada zona franca de la Dirección de Puertos o dentro del
nuevo plazo que en circunstancias especiales autorice el Ministro, la Dirección ordenará que se
prepare y se transmita al Ministro un informe que trate en general de las operaciones de dicha zonafranca durante el ejercicio económico precedente.
2) El Ministro ordenará que se somete a la consideración de la Cámara de Representantes y el
Senado un ejemplar de cada informe anual, junto con el estado anual de cuentas y el informe sobre las
mismas del auditor que le hayan sido presentados conforme al párrafo 1) y el párrafo 4) del
artículo 14, respectivamente.
16. Personal
16.1) La Dirección podrá nombrar y emplear en relación con una zona franca de la Dirección de
Puertos, con la remuneración y en las condiciones que considere apropiadas, a los ejecutivos, agentes
y empleados que considere necesarios para el correcto desempeño de las funciones que le
corresponden en virtud de la presente Ley:
con la condición de que no se asignará a ningún puesto u salario que exceda de la cuantía
anual prescrita sin la autorización previa del Ministro.
2) La Dirección podrá, con la autorización del Ministro, dictar reglamentos para determinar con
carácter general las condiciones de servicio de sus empleados y, en particular, pero sin perjuicio del
carácter general de esta facultad, podrá dictar reglamentos relativos a:
a) la concesión de pensiones, gratificaciones y otras prestaciones a esos empleados y a
las personas a su cargo, y la concesión de gratificaciones y otras prestaciones a laspersonas a cargo o la masa hereditaria de los empleados de la Dirección fallecidos;
b) la creación y el mantenimiento de seguros de enfermedad, cajas de pensiones y
fondos de previsión, las cotizaciones que se deben pagar a los mismos y las
prestaciones que se pueden recibir de ellos.
3) El Gobernador General podrá autorizar, con sujeción a las condiciones que imponga, el
nombramiento de cualquier funcionario público al servicio de la Administración Pública para
cualquier cargo en la Dirección de Puertos relacionado con una zona franca de ésta, y todo
funcionario público así nombrado, por lo que respecta a las pensiones, gratificaciones u otras
bonificaciones, así como a otros derechos que le correspondan en su calidad de funcionario público,
será tratado como si continuara al servicio de la Administración Pública.
4) En el párrafo 1), la "cuantía [...] prescrita" significa la cantidad de 500.000 dólares EE.UU. o
la cuantía superior que el Ministro prescriba mediante una orden.
17. Facultad de delegar
17.1) La Dirección podrá delegar en cualquiera de sus miembros o en cualquiera de sus empleados
o agentes, aquéllas de las funciones que le corresponden en virtud de la presente Ley que determine.
2) La Dirección podrá revocar toda delegación efectuada en virtud del presente artículo, y
ninguna delegación impedirá que la Direcc ión desempeñe cualquier función delegada.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 23
18. Protección de los miembros
18.1) Ningún miembro de la Dirección será pers onalmente responsable por ninguna acción u
omisión de la Dirección realizada o que se haya dejado de realizar de buena fe en el curso del
desempeño de las funciones que corresponden a la Dirección en virtud de la presente Ley.
2) Cuando cualquier miembro de la Dirección quede exento de responsabilidad únicamente por
razón de las disposiciones del presente artículo, la Dirección será responsable en la medida en que lo
sería si el miembro fuese su empleado o agente.
Reglamentos
19. Reglamentos
19.1) El Consejo podrá, con la autorización del Ministro, dictar reglamentos para:
a) especificar los datos y otra información que deben presentar al Consejo los
promotores y las empresas autorizadas;
b) prescribir y regular las condiciones de utilización de las zonas francas y sus
instalaciones y servicios;
c) regular, impulsar o restringir el movimiento de las personas y la circulación de los
vehículos, naves y mercancías que entren o permanezcan en una zona franca o salgan
de ella;
d) especificar las modalidades y condiciones de cualquier garantía que hayan de
constituir un promotor o las empresas autorizadas para proteger tanto los derechos de
aduanas como otras recaudaciones, y para garantizar la observancia de la presente
Ley;
e) regular el tráfico rodado en todo el interior de una zona franca y, en particular,
imponer limitaciones de velocidad a los vehículos que circulen en la misma;
f) prescribir disposiciones sobre seguridad por lo que respecta a las zonas francas;
g) prescribir normas para la enajenación de los bienes sin propietario conocido dentro de
una zona franca;
h) prescribir los derechos de solicitud y otras cargas que se impongan conforme a la
presente Ley;
i) prescribir cualquier otra cuestión o asunto, ya sea similar a los anteriores o no, con
respecto al cual resulte conveniente dictar reglamentos con objeto de dar efectos a la
presente Ley.
2) La máxima sanción por una infracción de cualquiera de los reglamentos dictados en virtud de
la presente Ley será una multa de 50.000 dólares EE.UU. o una pena de prisión de 12 meses.
3) Cada día en que continúe una infracción de los reglamentos tras el fallo condenatorio se
considerará una violación independiente.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 24
Operaciones dentro de la zona franca
20. Autorización de empresas para llevar a cabo actividades autorizadas
20.1) Toda empresa que tenga intención de llevar a cabo una actividad autorizada solicitará por
escrito al promotor correspondiente el permiso para hacerlo y presentará en apoyo de su solicitud los
documentos y la información que exija dicho promotor.
2) A reserva de lo dispuesto en la presente Ley, el promotor correspondiente podrá, mediante
una nota por escrito, conceder, con sujeción a las modalidades y condiciones que considere
apropiadas, la autorización para que una empresa lleve a cabo la actividad autorizada especificada en
su solicitud conforme al párrafo 1).
3) En toda nota emitida en virtud del párrafo 2), se declarará una fecha que será la fecha en la
cual se considera que la empresa autorizada pertinen te da comienzo a dicha actividad autorizada a los
efectos de la presente Ley.
4) A solicitud de una empresa autorizada, el prom otor correspondiente podrá, en las condiciones
que considere apropiadas, modificar una nota emitida en virtud del presente artículo por lo que se
refiere a la fecha en la cual se considera que da comienzo la actividad autorizada pertinente y tras ello,
las disposiciones de la presente Ley surtirán efectos, a reserva de cualesquiera condiciones
especificadas en relación con dicha modificación, como si la fecha en la cual se declaró que daríacomienzo la actividad autorizada pertinente conforme al párrafo 2) fuese sustituida por la fecha
modificada mencionada supra .
21. Obligación de las sociedades de estar constituidas o registradas en el país
21.1) Un promotor, o en su caso, el Consejo, no concederá la autorización para realizar una
actividad autorizada en una zona franca a ninguna persona que no sea una sociedad constituida oregistrada en Jamaica de conformidad con las disposiciones de la Ley de Sociedades.
2) [ Suprimido por la Ley 24 de 1996 ]
22. Seguros
22.1) Un promotor, o en su caso, el Consejo, no concederá a ninguna persona la autorización para
llevar a cabo operaciones de seguros en una zona franca salvo que dicha persona:
a) esté registrada en Jamaica de conformidad con las disposiciones de la Ley de
Seguros;
b) haya obtenido la autorización del Superintendente de Seguros para operar en una
zona franca;  y
c) cumpla los requisitos de cualesquiera disposiciones prescritas en la Ley del Banco de
Jamaica, o en virtud de la misma, en relación con la adquisición de activos
extranjeros por las compañías de seguros.
2) Cualquier empresa, intermediario, agente o subagente de seguros podrá, con la autorización
del promotor y del Superintendente de Seguros, crear una sucursal dentro de una zona franca para
llevar a cabo operaciones de seguros en la misma, estando sin embargo dicha autorización sometida a
las condiciones que el promotor y el Superintendente consideren necesarias.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 25
3) Todas las operaciones de seguros que se lleven a cabo en una zona franca quedarán sujetas a
las disposiciones de las leyes relativas a los seguros que en cada momento estén en vigor en Jamaica.
4) Toda persona a la que se le conceda una autorización conforme al presente artículo:
a) mantendrá los registros en la forma y con la información;  y
b) preparará los informes en el momento que exija el Superintendente de Seguros y
permitirá a éste o a cualquier persona autorizada por él, en cualquier momento
razonable, inspeccionar y examinar dichos registros y cualquier documentación
pertinente en relación con ellos.
5) Cuando una persona que realiza operaciones de seguros establece una sucursal en una zona
franca conforme al párrafo 2), el promotor permitirá al Superintendente de Seguros o a cualquier
persona autorizada por él entrar en esa zona franca a los efectos de llevar a cabo la inspección o
examen de los registros mencionados en el párrafo 4).
23. Trato o enajenación de las mercancías en las zonas francas
23.1) A reserva de lo dispuesto en el artículo 31 y de cualquier prohibición, absoluta o específica,
impuesta por cualquier ley que en cada momento esté en vigor, el promotor y cualquier empresa
autorizada estarán facultados para importar en una zona franca, libres del pago de los derechos de
aduanas definidos en el párrafo 9):
a) cualesquiera bienes de equipo, bienes de consumo, materias primas, componentes o
artículos para ser utilizados a los efectos de una actividad autorizada y en conexión
con ella;  y
b) cualquiera de los artículos especificados en el Tercer Anexo si el promotor o la
empresa autorizada, en su caso, demuestra al Comisario de Aduanas que esosartículos se importan para la construcción, alteración, reconstrucción, ampliación o
reparación de instalaciones situadas en una zona franca o para equiparlas y, a los
efectos del presente apartado, se considerará que en los artículos destinados a equipar
las instalaciones se incluyen los equipos para oficinas y otras instalaciones auxiliares
necesarias para la correcta administración de las instalaciones y para la sanidad,seguridad, higiene y bienestar en las instalaciones de las personas empleadas en las
mismas.
2) El Ministro podrá, mediante una orden,  modificar o variar el tercer Anexo.
3) Todas las mercancías introducidas en una zona franca serán consignadas:
a) al promotor o a una empresa autoriza da y dichas mercancías podrán, con la
autorización del promotor, ser transferidas de una empresa autorizada a otra, o del
promotor a cualquier empresa autorizada, o de una empresa autorizada al promotor;
o
b) sin perjuicio de lo dispuesto en el artí culo 34, a un banco que actúe en nombre de una
de las partes en una transacción en la que participe el promotor o una empresa
autorizada.
4) El promotor podrá adoptar las medidas que considere necesarias para conservar las
mercancías dentro de una zona franca, ya sea trasladando esas mercancías de un lugar a otro oG/SCM/Q3/JAM/8
Página 26
almacenándolas y, cuando el promotor incurra en cualesquiera gastos al hacerlo, el propietario o
consignatario de dichas mercancías reembolsará al promotor los gastos así ocasionados.
5) A reserva de lo dispuesto en la presente Ley y en cualesquiera reglamentos, las mercancías
introducidas en una zona franca conforme al presente artículo podrán:
a) salvo que el promotor ordene otra cosa, ser almacenadas, vendidas, expuestas,
separadas, embaladas, desembaladas, reembaladas, montadas, distribuidas,
clasificadas, limpiadas, marcadas, remarcadas, cargadas, descargadas, recargadas,
divididas, mezcladas, diferenciadas o manipuladas de otra manera;  o
b) ser trabajadas, procesadas o reprocesadas o manipuladas o manufacturadas de otra
manera;  o
c) a reserva de lo dispuesto en  cualquier ley relativa a ello, ser destruidas;  o
d) a reserva de lo dispuesto en  los párrafos 6) y 7), ser sacadas de una zona franca o
enviadas al territorio aduanero, ya sea en su embalaje original o de otra manera.
6) Cuando cualesquiera mercancías que sean imponibles a su entrada en el territorio aduanero
(ya sea en su condición original o después de haber sido sometidas a un proceso de manufactura o
como parte o ingrediente de cualesquiera mercancías fabricadas en una zona franca) se envían de una
zona franca al territorio aduanero, dichas mercancías quedarán sujetas a las disposiciones de la Ley deAduanas y de la Ley del Impuesto General sobre el Consumo y de cualesquiera reglamentos dictados
en virtud de dichas Leyes, y si se tiene la intención de enajenar esas mercancías en el territorio
aduanero, no se sacarán de la zona franca hasta que:
a) se haya obtenido el consentimiento del Ministro encargado de la industria;  y
b) el Comisario de Aduanas se haya cerciorado de que se han respetado todas las
restricciones a la importación pertinentes en relación con las mismas y se han pagado
todos los derechos abonables en conexión con la importación de las mismas en el
territorio aduanero, o se han constituido garantías para las mismas que considere
satisfactorias.
7) Se podrán exponer muestras de productos en una zona franca, pero no se introducirán en el
territorio aduanero sin pagar el derecho pertinente, o sin un compromiso que resulte satisfactorio para
el Comisario de Aduanas con respecto al pago del mismo, salvo en los casos en los que el Comisario
de Aduanas se cerciore de que dichos productos carecen de valor comercial.
8) Cuando las mercancías se llevan del territorio aduanero a una zona franca para los fines de
una actividad autorizada, esas mercancías se considerarán exportadas a los efectos de la devolución de
los derechos en virtud de la Ley de Aduanas.
9) En el presente artículo y en los artículos 27 y 28, la expresión "derechos de aduanas" incluye,
cuando ello resulte aplicable, el impuesto general sobre el consumo y cualquier derecho de timbre
adicional relacionado con los certificados de depósito de aduanas.
24. Prohibición de entrar en las zonas francas sin autorización
24.1) Ninguna persona entrará, permanecerá o residirá en ninguna zona franca sin la autorización
previa del promotor.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 27
2) Toda persona que infrinja las disposiciones del párrafo 1) será culpable de una infracción y
será sancionada, tras un procedimiento sumario ante el Tribunal de un Magistrado Residente, con
multa no superior a 50.000 dólares EE.UU. o pena de prisión no superior a 12 meses.
25. Comercio al por menor
25.1) No se podrá realizar comercio al por menor dentro una zona franca sin la autorización previa
por escrito del Comisario de Aduanas y del Consejo, a solicitud del promotor, y toda autorización así
concedida quedará sujeta a las modalidades y condiciones que impongan el Comisario de Aduanas o
el Consejo, en su caso, a solicitud del promotor.
2) Toda persona que infrinja las disposiciones del párrafo 1) o cualquier modalidad o condición
impuesta conforme a dicho párrafo será culpable de una infracción.
26. Prohibición del consumo o utilización de mercancías imponibles en las zonas francas
26. 1) Ninguna mercancía de los tipos prescritos en el Cuarto Anexo que, en el momento de su
entrada en el territorio aduanero sería imponible, será utilizada o consumida en una zona franca sin la
autorización previa por escrito del Comisario de Aduanas.
2) Toda persona que infrinja las disposiciones del párrafo 1) del presente artículo será culpable
de una infracción.
3) El Consejo podrá, mediante una orden, modificar, revocar o sustituir el cuarto Anexo.
27. Disposiciones especiales relativas a los artí culos importados con exenciones en cuanto a
los derechos de aduanas
27. Todo promotor o empresa autorizada que importe en una zona franca cualquier artículo que
goce de alguna ventaja con respecto a los derechos de aduanas en virtud de las disposiciones de la
presente Ley:
a) mantendrá los registros en las formas y con la información que exija el Comisario  de
Aduanas con respecto al artículo así importado;
b) hará que esos artículos sean marcados con la marca y en la manera que exija el
Comisario de Aduanas;  y
c) permitirá al Comisario de Aduanas o a cualquier persona autorizada por él, en todo
momento razonable, inspeccionar los registros relativos a esos artículos y tener
acceso a cualquier fábrica, almacén, planta de montaje u otras instalaciones que se
hallen bajo el control de la empresa autorizada a los efectos de examinar cualesquiera
de esos artículos que el Comisario de Aduanas crea que se encuentran en ellos y de
cerciorarse de la exactitud de la información que en relación con esos artículos figura
en los registros.
28. Restricciones de la enajenación de los artí culos importados con exenciones en cuanto a
los derechos de aduanas
28. Ningún artículo importado en una zona franca por una empresa autorizada que goce de alguna
ventaja con respecto a los derechos de aduanas en virtud de las disposiciones de la presente Ley será
utilizado para fines distintos de los de la actividad autorizada, ni vendido, donado o enajenado de otra
manera por dicha empresa excepto:G/SCM/Q3/JAM/8
Página 28
a) en caso de cesión de la empresa autorizada para cuyos fines se importaron esos
artículos en una zona franca y para ser utilizados dentro de dicha zona franca, al
cesionario de esa empresa, con la autorización del Consejo;
b) cuando dicho artículo ha de ser enajenado en el territorio aduanero, previo pago por la
empresa autorizada al Comisario de Aduanas del equivalente de la cuantía delderecho de aduanas y otros gravámenes y cargas que habrían sido abonables a la
Administración Pública en el momento de la importación de ese artículo, de no ser
por las disposiciones de la presente Ley;
c) en otras circunstancias y en las condiciones que el Comisario de Aduanas autorice en
cada momento.
29. Manufactura o manipulación en una zona franca
29.1) Cuando cualquier procedimiento de manufactura o manipulación que tenga lugar dentro de
una zona franca entrañe la utilización de materiales imponibles, ya sean nacionales o importados,
quien lleve a cabo la manufactura o manipulación, según los casos, mantendrá registros de las
cantidades de los diferentes materiales utilizadas en el procedimiento en una forma que resulte
aceptable para el Comisario de Aduanas y, cuando el Comisario de Aduanas así se lo exija, permitirá
la verificación de los registros.
2) Cuando en virtud de las disposiciones de la presente Ley:
a) se permita la entrada en el territorio aduanero de cualesquiera mercancías
manufacturadas, montadas, mezcladas o manipuladas de otra manera en una zona
franca;  y
b) las mercancías o los materiales utilizados en la manufactura o manipulación de las
mismas sean imponibles, quien lleve a cabo la manufactura o manipulación de dichas
mercancías:
i) obtendrá la autorización previa por escrito del Comisario de Aduanas para
dicha entrada (autorización que será concedida o denegada según considere
adecuado el Comisario de Aduanas);  y
ii) si el Comisario de Aduanas así lo exige, manufacturará o manipulará las
mercancías bajo la supervisión de éste.
3) Toda manufactura o manipulación permitida en virtud del presente artículo quedará sujeta a
las modalidades y condiciones que imponga el Comisario de Aduanas y a los reglamentos que se
dicten de conformidad con la presente Ley.
4) El Comisario de Aduanas podrá conceder una deducción por los desechos recuperables o
irrecuperables, salvo que cuando esos desechos recuperables se envíen al territorio aduanero, seránimponibles en su condición, cantidad y peso en el momento de la entrada.
30. Bonificaciones por mano de obra o materiales de Jamaica
30. En reglamentos dictados en virtud de la presente Ley se pueden prescribir bonificaciones o
deducciones que pueden realizarse, teniendo en cuenta la proporción en la que la mano de obra o los
materiales de Jamaica contribuyen al valor final de cualesquiera mercancías, al calcular el derecho deaduanas aplicable a las mercancías introducidas en el territorio aduanero procedentes de una zona
franca.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 29
31. Destino de las mercancías abandonadas en una zona franca
31.1) Cuando un promotor advierta que cualesquiera  mercancías o bienes han sido abandonados en
una zona franca por un período superior a seis meses, con la autorización del Consejo podrá disponer
que esas mercancías o bienes sean destruidos, vendidos o enajenados de otra manera, y en caso de
enajenación por venta, utilizará las ganancias obtenidas de esa venta para pagar cualesquiera derechosu otros gastos en que haya incurrido, él o el Cons ejo en relación con esas mercancías o bienes o con
esa enajenación.
2) Cuando quede algún saldo tras liquidar los dere chos y gastos conforme al párrafo 1), dicho
saldo, si se reclama dentro de los tres meses siguientes a la fecha de la enajenación y si el promotor se
cerciora de que quien lo reclama era el propietario de las mercancías enajenadas o poseía un título
sobre las mismas, se pagará al reclamante, pero cuando nadie reclame las ganancias obtenidas de esa
enajenación por venta, dichas ganancias se pagarán al Consejo y pasarán a formar parte de sus fondos.
3) Nada de lo dispuesto en el párrafo 1) se interpretará en el sentido de autorizar la destrucción
de cualesquiera mercancías o su venta o enajenación para ser utilizadas en el territorio aduanero salvo
en las circunstancias y condiciones que el Comisario de Aduanas autorice en cada momento.
32. Mercancías que no pueden ser introducidas ni almacenadas en una zona franca
32. No obstante cualquier otra disposición que figure en la presente Ley, no se introducirán ni se
almacenarán en ninguna zona franca las siguientes mercancías:
a) armas de fuego y munición (salvo por los miembros del Cuerpo de Policía de Jamaica
o de las Fuerzas de Defensa de Jamaica o por los guardas de seguridad empleados
para prestar sus servicios en la zona franca en el desempeño de sus funciones, o por
otras personas que autorice el Consejo);
b) explosivos peligrosos;
c) petróleo, materiales inflamables, cargas peligrosas y gasóleo, salvo en las cantidades
y según las modalidades y condiciones que prescriba o permita el Consejo.
Licencias
33. Licencias de importación y exportación
33.1) Las empresas autorizadas no estarán sujetas a la obtención de licencias de importación ni,
cuando las mercancías se envíen a un lugar distinto del territorio aduanero, a la obtención de licencias
de exportación.
2) La exportación de mercancías de una zona franca al territorio aduanero, salvo que otra cosa se
prescriba en virtud de la presente Ley o conforme a ella, estará sujeta a las mismas prescripciones en
materia de aduanas y licencias que se aplican a las mercancías importadas de otros países.
3) A los efectos de la presente Ley, las mercancías enviadas en las condiciones autorizadas por
el Comisario de Aduanas, y de acuerdo con ellas, de una zona franca, a través del territorio aduanero,
directamente a otra zona franca, recibirán el mismo trato que si fueran importadas directamente en esa
otra zona franca.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 30
Actividades bancarias y cambiarias
34. Actividades bancarias
34.1) Todas las actividades bancarias llevadas a cabo en una zona franca quedarán sujetas a las
disposiciones de las leyes que en cada momento estén en vigor en Jamaica en relación con la banca.
2) Cualquier banco que haya obtenido una licencia en virtud de la Ley de Banca podrá, con la
autorización del Consejo y a reserva de lo dispuesto en el párrafo 1), establecer una sucursal dentro de
una zona franca, y podrá en dicha sucursal  llevar a cabo las actividades bancarias normales
permitidas en virtud de la Ley de Banca y de la Ley del Banco de Jamaica.
3) [ Suprimido por la Ley 24 de 1996 ]
35. [Derogado por la Ley 24 de 1996]
35. [Derogado por la Ley 24 de 1996]
36. [Derogado por la Ley 24 de 1996]
36. [ Derogado por la Ley 24 de 1996 ]
37. [ Derogado por la Ley 24 de 1996 ]
37. [Derogado por la Ley 24 de 1996]
38. Exención del impuesto sobre la renta en relación con las actividades de manufactura
38. Se concederá a toda empresa autorizada dedicada a actividades de manufactura la
desgravación completa del impuesto sobre la renta por lo que respecta a los beneficios o ganancias
obtenidos de dicha manufactura.
39. Exención del impuesto sobre la renta en relación  con las actividades de comercio
internacional
39. Se concederá a toda empresa autorizada no dedicada a actividades de manufactura pero sí a
actividades que entrañen el comercio internaciona l de productos (incluidos los productos originarios
de países pertenecientes al Mercado Común del Caribe) la desgravación completa del impuesto sobre
la renta por lo que respecta a los beneficios o ganancias obtenidos de las actividades anteriormente
mencionadas.
Disposiciones varias
40. Comisiones por servicios y dividendos sujetos al impuesto en origen
40. Las comisiones por servicios y los dividendos que hayan de pagar a una empresa autorizada
las organizaciones que operen en el territorio aduanero quedarán sujetos al impuesto en origen en
virtud de la Ley del Impuesto sobre la Renta.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 31
41. Obligación de las empresas autorizadas de presentar información
41. Toda empresa autorizada presentará al Consejo con la periodicidad que se estipule los datos
estadísticos y la información con respecto a sus ventas y compras y demás operaciones que exija el
Consejo o que se prescriban.
42. Posibilidad de que el Comisario del Impuesto sobre la Renta expida certificados
relativos a los beneficios
42. No obstante lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley del Impuesto sobre la Renta, el Comisario
del Impuesto sobre la Renta estará facultado para certificar en la forma que se prescriba las ventajas
de que goza una empresa autorizada en virtud de las disposiciones de la presente Ley con el fin de que
dicha empresa pueda presentar el certificado a las autoridades fiscales de cualquier otro país en el que
pueda estar sujeta a tributación.
43. Permisos de trabajo
43.1) Las personas que sean nacionales de un país extranjero o ciudadanos del Commonwealth y
sean empleadas por el Consejo o por una empresa autorizada establecida en cualquier zona franca no
quedarán exentas, únicamente en virtud de dicho empleo, de las disposiciones de la Ley sobre los
nacionales de países extranjeros y los ciudadanos del Commonwealth (Empleo), pero el Ministro
encargado de la aplicación de dicha Ley, al examinar las solicitudes presentadas por estas personas, oen su nombre, tomará en consideración la necesidad de facilitar las operaciones de las zonas francas.
2) Cuando una de las personas mencionadas en el párrafo 1) sea empleada por una empresa
autorizada, tanto ella como la empresa quedarán exentas de las disposiciones de la Ley sobre los
nacionales de países extranjeros y los ciudadanos del Commonwealth (Empleo) que autorizan o
exigen el pago o la imposición de derechos en relación con la concesión de un permiso de trabajo.
Infracciones y sanciones
44. Sanción de las infracciones no reguladas de otra manera
44.1) Toda omisión o negligencia en el cumplimiento de las disposiciones de la presente Ley o de
cualquier reglamento dictado en virtud de la misma, y todo acto, realizado o que se haya intentado
realizar, contrario a esas disposiciones o reglamentos constituirá una infracción en virtud de  lapresente Ley y, con respecto a dicha infracción o a cualquier otra infracción en virtud de  la presente
Ley para la cual no se haya estipulado expresamente una sanción, el infractor será sancionado, tras un
procedimiento sumario ante el Tribunal de un Magistrado Residente, con multa no superior a
100.000 dólares EE.UU. o, en caso de impago de la misma, con pena de prisión no superior a
12 meses.
2) A los efectos del párrafo 1), en el caso de una infracción continuada, cada día en que ésta
continúe tras la condena se considerará una infracción independiente.
45. Infracciones cometidas por asociaciones de personas y por empleados y agentes
45.1) Cuando una compañía, empresa, sociedad u otra asociación de personas haya cometido una
infracción conforme a la presente Ley, toda persona que en el momento de cometerse la infracción
fuese director, gerente o secretario u ocupase otro cargo directivo similar en la compañía, empresa,
sociedad u otra asociación de personas o fuese socio de la misma, o pretendiese actuar en calidad detal, será considerada culpable de una infracción, salvo que demuestre que ésta se cometió sin su
consentimiento o connivencia y que actuó con toda la diligencia con que debía actuar para impedir laG/SCM/Q3/JAM/8
Página 32
comisión de la infracción, teniendo en cuenta la naturaleza de las funciones de su cargo y todas las
circunstancias.
2) Cuando una persona quedaría sujeta en virtud de la presente Ley a cualquier pena, sanción o
multa por cualquier acto, omisión, negligencia o incumplimiento, quedará sujeta a la misma pena,
sanción o multa por todo acto, omisión, negligencia o incumplimiento de cualquier administrativo,empleado o agente, o del administrativo o empleado de ese agente, si dicho acto, omisión, negligencia
o incumplimiento fuese cometido por ese administrativo o empleado en el ejercicio de su empleo o
por ese agente cuando actúa en nombre de esa persona, o por el administrativo o empleado de dicho
agente cuando actúa en el ejercicio de su empleo en circunstancias tales que, si ese acto, omisión,
negligencia o incumplimiento hubiese sido cometido por el agente, su principal hubiera sido
responsable en virtud del presente artículo.
46. Sanciones
46.1) Las disposiciones del párrafo 1) del artículo 99 de la Ley del Impuesto sobre la Renta serán de
aplicación a toda falsa declaración o manifestación formulada o a toda falsa información facilitada o a
todas las falsas cuentas mantenidas o preparadas en relación con cualesquiera de los beneficios
creados por la presente Ley como si esa falsa declaración o manifestación hubiese sido formulada, o
la falsa información hubiese sido facilitada o las falsas cuentas hubiesen sido mantenidas o preparadasen relación con el impuesto sobre la renta o con beneficios o ganancias imponibles en virtud de la Ley
del Impuesto sobre la Renta.
2) Toda empresa autorizada que infrinja las disposiciones del artículo 27 y todo director,
gerente, agente y ejecutivo de esa empresa autorizada que tome parte a sabiendas en la infracción
serán culpables de una infracción y, tras un procedimiento sumario ante el Tribunal de un MagistradoResidente, serán sancionados con multa no superior a 100.000 dólares EE.UU. y, en caso de impago,
dicho director, gerente, agente o ejecutivo será sancionado con pena de prisión no superior a
12 meses.
3) Toda empresa autorizada que infrinja las disposiciones del artículo 28 y todo director,
gerente, agente o ejecutivo de la empresa autorizada que tome parte a sabiendas en la infracción seráculpable de una infracción y, tras un procedimiento sumario ante el Tribunal de un Magistrado
Residente, será sancionado con multa del triple del valor del artículo con respecto al cual tuvo lugar la
infracción y, en caso de impago, ese director, gerente, agente o ejecutivo será sancionado con pena de
prisión no superior a 12 meses.
PRIMER ANEXO (párrafo 2) del artículo 5))
Actividades prescritas que pueden llevarse a cabo en las zonas francas:
a) depósito y almacenaje;
b) operaciones de manufactura;
c) operaciones de transbordo;
d) operaciones de carga y descarga;
e) exportación;
f) importación;g) operaciones de suministro de servicios, inclusive de tratamiento de datos bancarios y
telecomercialización y seguros, y de servicios profesionales;
h) embalaje y transporte;
i) montaje;
j) tratamiento, refinado, depuración, mezcla;k) comercialización.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 33
SEGUNDO ANEXO (artículo 3)
Área de la zona franca de Kingston
El área de la zona franca de Kingston será la siguiente:
A
Toda la extensión de terreno situada en el distrito de St. Andrew denominada Solar 452 en el
plano de Newport West, depositado en el Registro de la Propiedad el 30 de agosto de 1967 y
registrado en el folio 170 del volumen 1041 del Registro y Solar 453 en el plano de parte de
Gordon Cay registrado en el folio 786 del volumen 1108 del Registro, excluidas las áreas que
figuran como los solares con los números 1 a 4, 11 a 16, 74, 92 A, 92 B, 147 y Causeway
Easement, indicado como solar 452 B, en el plan de subdivisión propuesto para los
solares 452 y 453, depositado en el Ayuntamiento de Kingston y St. Andrew, y que limita al
nordeste con First Street, al sudeste en parte con Fourteenth Avenue, en parte con terrenosregistrados en el folio 182 del volumen 1048 del Registro y en parte con los terrenos de
Kingston Harbour ahora recuperados, al sur con terrenos registrados en el folio 816 del
volumen 1153 del Registro y al noroeste con la carretera principal que va de Kinsgton a Port
Henderson, conocida como Causeway.
B
Comienza en la intersección de los terrenos del distrito de Kingston denominado Newport
East (anteriormente, Kingston Pen), registrados en el folio 27 del volumen 942 del Registro y
los terrenos denominados también Newport East (anteriormente, Kingston Pen), registrados
en el folio 262 del volumen 1048 del Registro y el límite meridional de Marcus Garvey Drive;
desde allí, en dirección noroeste, a lo largo del límite común entre Marcus Garvey Drive y losterrenos registrados en el folio 262 del volumen 1048 del Registro hasta un punto que se halla
aproximadamente a 227 pies del punto de partida;  desde allí, en dirección suroeste, noroeste
y oeste, a lo largo de los límites comunes a las secciones 1B y 1C que aparecen en el plano
que lleva el Número de Examen 138494 del Departamento del Catastro hasta un punto en la
línea de pleamar de Kingston Harbour;  de allí en dirección sureste, a lo largo de dicha líneade pleamar de la intersección de los terrenos registrados en el folio 27 del volumen 942 y los
terrenos registrados en el folio 262 del volumen 1048;  de allí en dirección nordeste, a lo largo
del límite común entre los dos últimos terrenos registrados mencionados, y de allí al punto de
partida.  O lo que puede describirse más en particular como secciones 1 C y 1 D en el plano
que lleva el Número de Examen 138494 del Departamento del Catastro.
C
I
Parte de Bellevue, situada en el distrito de Kingston.
Comienza en un punto de la actual cerca que define el límite septentrional de la Rockfort
Installation Plant de la Shell Company (WI.) Limited situado aproximadamente
ciento cincuenta y siete pies (157') al norte del tanque de depósito identificado con el número
diez (10);  de allí, consecutivamente en dirección norte aproximadamente ciento sesenta pies(160'), en dirección este aproximadamente 190 pies (190'), en dirección sur aproximadamente
sesenta y tres pies (63'), en dirección este aproximadamente ciento dieciséis pies (116'), en
dirección sur aproximadamente sesenta y ocho pies (68'), en dirección oeste
aproximadamente ciento dieciséis  pies (116' ) y en dirección sur aproximadamente 23 pies
(23') a lo largo de una trayectoria que separa los terrenos aquí descritos de los restantesG/SCM/Q3/JAM/8
Página 34
terrenos registrados en el folio 19 del volumen 127 a nombre de la Shell Company (W.I.)
Limited, hasta un punto en la actual cerca mencionada supra ;  de allí, en dirección oeste a lo
largo de dicha cerca mencionada supra  hasta el punto de partida, lo cual representa
aproximadamente 0,87 acres de terreno, parte de la propiedad denominada Bellevue,
registrada en el folio 19 del volumen 127 del Registro.
II
Areas ocupadas por determinados tanques y oleoductos en Bellevue, situadas en el distrito de
Kingston.
Todas las áreas ocupadas por los tanques situados en la Rockfort Installation Plant de la Shell
Company (W.I.) Limited identificados con los números 3, 4, 6, 9, 11 y 16 junto con:  en
primer lugar, el área atravesada por un oleoducto que comienza como un oleoducto de cuatro
pulgadas de diámetro en un punto de la cerca que define el límite septentrional de lamencionada Rockfort Installation Plant de la Shell Company (W.I.) Limited, situado
aproximadamente sesenta y cinco pies (65') al este del ángulo sudoeste del área descrita en el
apartado I supra , de allí consecutivamente en dirección sur aproximadamente cinco pies (5'),
en dirección oeste aproximadamente ciento doce pies (112'), en dirección sur
aproximadamente sesenta y cinco pies (65') y en dirección oeste aproximadamente veinticincopies (25'), hasta un punto donde conecta con un oleoducto de ocho pulgadas (8'') de diámetro
y continúa con él;  de allí, consecutivamente en dirección sur aproximadamente ciento
ochenta pies (180'), en dirección este aproximadamente cuatrocientos veinte pies (420'), en
dirección sur aproximadamente ciento veinticinco pies (125'), en dirección nordeste
aproximadamente diez pies (10'), en dirección sudeste aproximadamente cincuenta y cincopies (55'), en dirección este aproximadamente ciento veinticinco pies (125'), y en dirección
sur aproximadamente cincuenta pies (50') hasta una bomba de descarga del producto acabado
situada al este de un edificio utilizado como depósito de gas de petróleo licuado;  de allí,
desde dicha bomba de descarga del producto acabado consecutivamente en dirección oeste
aproximadamente diez pies (10'), en direcció n norte aproximadamente cincuenta y cinco pies
(55'), en dirección oeste aproximadamente doscientos pies (200'), en dirección sur
aproximadamente trescientos cuarenta y cinco pies (345') hasta un punto situado en el límite
septentrional de la carretera principal que va de Kingston a Morant Bay, de allí en dirección
sur, bajo tierra, hasta un punto situado en el límite meridional de dicha carretera principal que
va de Kingston a Morant Bay, de allí en dirección sur aproximadamente cuatrocientos
veinticinco pies (425') parcialmente a lo largo de un malecón hasta un punto situado en el
Shell Company (W.I.) Limited Wharf, junto con todas las áreas atravesadas por el lateralde 8'' de diámetro que va al tanque número 3, las áreas ocupadas por la bomba de descarga del
producto acabado mencionada supra  y la bomba de desnaturalización situada al este del
tanque número 16, el área atravesada por el oleoducto que va del tanque número 16
mencionado supra  a la bomba de desnaturalización y el área atravesada por el oleoducto de
4'' de diámetro que va desde la bomba de desnaturalización mencionada supra  al oleoducto de
4'' de diámetro descrito en primer lugar;  en segundo lugar, el área atravesada por un
oleoducto que comienza como un oleoducto de ocho pulgadas (8'') de diámetro en un punto
del Shell Company (W.I.) Limited Wharf mencionado supra  situado al este del oleoducto
descrito en primer lugar;  de allí en dirección norte parcialmente a lo largo del malecón
mencionado supra , hasta el límite meridional de dicha carretera principal que va de Kingston
a Morant Bay, de allí en dirección norte, bajo tierra, hasta un punto situado en el límite
septentrional de la carretera principal que lleva de Kingston a Morant Bay mencionada supra ,
de allí consecutivamente en dirección norte aproximadamente trescientos cincuenta pies
(350'), en dirección este aproximadamente cincuenta pies (50'), en dirección sur
aproximadamente veinticinco pies (25'), en dirección este aproximadamente cinco pies (5')hasta un punto de un distribuidor situado al norte del edificio mencionado supra  que se utiliza
como depósito de gas de petróleo licuado, y en dirección norte aproximadamente cuarenta yG/SCM/Q3/JAM/8
Página 35
cinco pies (45') hasta un punto donde conecta c on un oleoducto de 6'' de diámetro y continúa
con él, desde allí consecutivamente en dirección noroeste aproximadamente setenta y cinco
pies (75'), en dirección norte aproximadame nte ocho pies (8') y en dirección noroeste
aproximadamente cincuenta pies (50') hasta un punto situado en el tanque identificado con el
número 6;  en tercer lugar, el área atravesada por un oleoducto de ocho pulgadas (8'') dediámetro que comienza en un punto del oleoducto de 6'' de diámetro descrito en segundo
lugar situado aproximadamente a cuarenta y dos pies (42'') al sudeste del tanque con el
número 6 mencionado supra , de allí consecutivamente en dirección nordeste
aproximadamente treinta pies (30') y en dirección norte aproximadamente cien pies (100')
hasta un punto en que empalma con otro oleoducto de 8'' de diámetro descrito en cuarto lugar;
en cuarto lugar, el área atravesada por un oleoducto de ocho pulgadas (8'') de diámetro que
comienza en el distribuidor mencionado supra  situado al norte de un edificio utilizado como
depósito de gas de petróleo licuado, estando dicho punto al este del oleoducto descrito en
segundo lugar, de allí consecutivamente en dirección norte aproximadamente ciento ochenta
pies (180'), en dirección noroeste aproximada mente cinco pies (5'), en dirección norte
aproximadamente veinte pies (20') y en direcc ión oeste aproximadamente treinta pies (30')
hasta un empalme con un oleoducto de 6'' de diámetro descrito en sexto lugar, de allíconsecutivamente en dirección oeste aproximadamente noventa y siete pies (97'), en dirección
noroeste aproximadamente siete pies (7') y en dirección norte aproximadamente diecisiete
pies (17') hasta un punto situado en el tanque con el número 9 mencionado supra , junto con el
área atravesada por un lateral de 8'' de diámetro que va al tanque con el número 11
mencionado supra ;  en quinto lugar, el área atravesada por un oleoducto de 8'' de diámetro
que comienza en el distribuidor mencionado supra  situado al norte de un edificio utilizado
como depósito de gas de petróleo licuado, estando dicho punto al este del oleoducto descrito
en cuarto lugar, de allí consecutivamente en dirección norte aproximadamente ciento ochenta
y tres pies (183'), en dirección noroeste apr oximadamente cinco pies (5'), en dirección oeste
aproximadamente cuarenta y cinco pies (45') y en dirección noroeste aproximadamentenoventa pies (90') hasta un punto situado en el tanque con el número 9 mencionado supra ;  en
sexto lugar, el área atravesada por un oleoducto que comienza como un oleoducto de 6'' de
diámetro en un punto mencionado supra  del oleoducto descrito en cuarto lugar, de allí en
dirección norte aproximadamente noventa y cinco pies (95') hasta un punto donde el
oleoducto se estrecha hasta 3'' de diámetro, la  mencionada bomba de carga de etanol como un
oleoducto de 2'' de diámetro, consecutivamente  en dirección norte aproximadamente veinte
pies (20'), en dirección oeste aproximadament e trescientos sesenta y ocho pies (368'), en
dirección norte aproximadamente setenta pies (70'), en dirección este aproximadamente ciento
diez pies (110') y en dirección norte aproximadamente tres pies (3') hasta un punto de dicha
cerca que define el límite septentrional de la Rockfort Installation Plant de la Shell Company
(W.I.) Limited situado al oeste del oleducto descrito en primer lugar, junto con las áreas
ocupadas por la bomba de carga de etanol mencionada supra  y una bomba de carga de etanol
de reserva adyacente con las necesarias conexiones de oleoducto de 3'' y 2'';  en séptimo lugar,
el área atravesada por un oleoducto de 4'' de diámetro que comienza en un punto situado al
este del oleoducto descrito en primer lugar de la cerca que define el límite septentrional de la
Rockfort Installation Plant de la Shell Company (W.I.) Limited  mencionada supra , de allí
consecutivamente en dirección sur aproximadamente diez pies (10'), en dirección oesteaproximadamente ciento quince pies (115'), en dirección sur aproximadamente setenta pies
(70'), en dirección este aproximadamente trescientos cincuenta y cinco pies (355') y en
dirección sur aproximadamente cuarenta pies (40') hasta conectar con el oleoducto descrito en
sexto lugar;  lo cual está parcialmente sin registrar y parcialmente forma parte de la propiedad
denominada Bellevue, registrada en el folio 19 del volumen 127 del Registro.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 36
III
Las áreas descritas en los epígrafes I y II del presente Anexo se describen con mayor detalle
en el plano preparado por Butler Research and Engineering Company and Associate
Consultants, Precon Consultants Limited, de fecha 28 de octubre de 1984 y que se guarda en
las oficinas de la Dirección de Puertos, si tuadas en 15-17 Duke Street, Kingston, Jamaica.
TERCER ANEXO (artículo 23)
Artículos que, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 23, pueden ser
importados en régimen de franquicia en una zona franca
Materiales de construcción.
Herramientas.
Equipo.
Maquinaria.Tuberías.
Bombas.
Cintas transportadoras.
Otros aparatos y materiales necesarios para la construcción, modificación, ampliación y
reparación de las instalaciones.
CUARTO ANEXO (artículo 26)
Mercancías que, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 26,
no se utilizarán en una zona franca
Productos alimenticios.
Bebidas.Cigarrillos.
Tabaco.
Productos del petróleo.
QUINTO ANEXO (artículo 2 A))
1. Constitución del Consejo .  El Consejo tendrá el número de miembros, no inferior a cinco ni
superior a nueve, que el Ministro nombre en cada momento.
2.1) Nombramiento de los miembros.  Los miembros serán nombrados por el Ministro mediante
un documento por escrito entre las personas que considere:
a) representativas del sector público y del sector privado;  y
b) cualificadas por haber tenido experiencia y haber demostrado su capacidad en asuntos
relacionados con las finanzas, el comercio, el tratamiento electrónico de datos o, la
administración o en otros asuntos que el Ministro considere apropiados para losnombramientos efectuados en virtud del presente párrafo.
2) A reserva de lo dispuesto en el presente Anexo, un miembro desempeñará su cargo por el
período de tiempo, no inferior a dos años ni superior a cinco años, que el Ministro indique en el
documento por el que se nombre al miembro, y éste podrá ser reelegido.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 37
3.1) Presidente .  El Ministro nombrará a uno de los miembros Presidente del Consejo.
2) Nombramiento de suplentes y cooptación de miembros.  En caso de ausencia o impedimento
del Presidente, el Ministro, si considera que la ausencia o impedimento será probablemente de larga
duración, podrá nombrar a cualquier otro miembro pa ra que desempeñe las funciones del Presidente.
4.1) El Ministro podrá nombrar para actuar temporalmente en lugar de cualquier miembro, en caso
de ausencia o impedimento de éste, a cualquier persona que, a su juicio, cuente con las cualificaciones
necesarias para ser nombrada miembro en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2.1).
2) El Consejo podrá, si lo considera adecuado, cooptar a no más de dos personas como
miembros del Consejo por el período y en las condiciones que determine.
5.1) Renuncia.  El Presidente podrá en cualquier momento renunciar a su cargo mediante
documento escrito dirigido al Ministro y esa renuncia surtirá efectos desde la fecha de recepción del
documento por el Ministro.
2) Cualquier miembro que no sea el Presidente podrá en cualquier momento renunciar a su cargo
mediante documento escrito dirigido al Presidente, que inmediatamente ordenará que se remita al
Ministro, y en la fecha de recepción del documento por el Ministro, el miembro cesará en el
desempeño de su cargo.
6. Revocación de nombramiento .  El Ministro  podrá en cualquier momento revocar el
nombramiento de cualquier miembro, si lo considera conveniente.
7. Publicación de los nombramientos en el Boletín Oficial.  El nombramiento, remoción o
renuncia de cualquier miembro será notificado en el Boletín Oficial.
8. Licencia .  El Ministro podrá, a solicitud de cualquier miembro, conceder la licencia para
ausentarse.
9.1) Sello y sellado de los documentos.  El Presidente o cualquier miembro de la Mesa del Consejo
autorizado para ello por éste tendrá bajo su custodia el sello del Consejo, que se estampará en los
documentos conforme a una resolución del Consejo, en presencia del Presidente o de cualquier otro
miembro autorizado para actuar en esa cuestión, y del Secretario del mismo.
2) El sello del Consejo será autenticado por la firma del Secretario.10.1) Procedimientos y reuniones.  El Consejo se reunirá cuantas veces resulte necesario o
conveniente para desempeñar sus actividades, y esas reuniones se celebrarán en los lugares, en los
momentos y en las fechas que el Consejo determine.
2) El Presidente podrá en cualquier momento convocar una reunión extraordinaria del Consejo y
la convocará dentro de los siete días siguientes a la recepción de una petición por escrito a tal efecto
que le dirijan tres miembros cualesquiera.
3) El Presidente presidirá las reuniones del Consejo y si no asiste a una reunión, los miembros
del Consejo presentes elegirán a uno de ellos para presidirla.
4) El quórum del Consejo será de cinco miembros.
5) Las decisiones del Consejo se adoptarán por mayoría de los votos y además del voto inicial, el
Presidente u otro miembro que presida la reunión tendrá un voto de calidad en todos los casos en los
que haya empate.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 38
6) Con sujeción a lo dispuesto en el presente Anexo, el Consejo podrá regular sus propios
procedimientos.
11. Revelación de interés.  Un miembro del Consejo directa o indirectamente interesado en
cualquier asunto de que conozca el Consejo:
a) revelará la naturaleza de su interés en una reunión del Consejo;  yb) no tomará parte en ninguna deliberación o decisión del Consejo con respecto a dicho
asunto.
12. Fondos del Consejo .  Los fondos del Consejo consistirán en las sumas que en cada momento
ponga a su disposición el Parlamento para los fines de la presente Ley, o las sumas que legítimamente
se paguen al Consejo.
13.1) Cuentas y registros .  El Consejo mantendrá cuentas y otros registros adecuados en relación
con sus actividades y preparará anualmente un estado de cuentas en una forma que resultesatisfactoria para el Ministro y lo presentará periódicamente, junto con comprobantes, para que sea
verificado por el Interventor General o el auditor que el Ministro autorice .
2) El 31 de octubre de cada año o antes de esa fech a, el Consejo presentará al Ministro para que
los autorice los presupuestos de ingresos y gastos correspondientes al ejercicio económico que
comienza el 1º de abril del año siguiente.
14.1) Informe anual.  El Consejo, tan pronto como sea posible tras el final de cada ejercicio
económico, ordenará que se prepare y se transmita al Ministro:
a) un estado de cuentas auditado de conformidad con el párrafo 13;
b) un informe que trate en general de las actividades del Consejo durante ese ejercicio
económico y que contenga la información relativa a los procedimientos y políticas delConsejo que pueda hacerse pública sin perjuicio para los intereses del Consejo.
2) El Ministro ordenará que un ejemplar del informe, junto con el estado anual de cuentas y el
informe del auditor sobre el mismo, se sometan a la consideración de ambas Cámaras del Parlamento.
15. Facultad del Ministro de exigir información.  El Consejo proporcionará al Ministro las
cuentas y demás información que exija con respecto a las actividades del Consejo, y le facilitará losmedios de verificar dicha información en la manera y en los momentos que razonablemente exija.
16. 1) Personal del Consejo.  El Consejo podrá nombrar y emplear, con la remuneración y en las
condiciones que considere apropiadas, a los ejecutivos, agentes y empleados que considere necesarios
para el correcto desempeño de las funciones que le corresponden en virtud de la presente Ley,
con la condición de que no se asignará a ningún puesto un salario que exceda de la cuantía
prescrita sin la autorización previa del Ministro.
2) El Consejo podrá, con la autorización del Ministro, dictar reglamentos para determinar con
carácter general las condiciones de servicio de sus empleados y, en particular, pero sin perjuicio del
carácter general de esta facultad, podrá dictar reglamentos relativos a:
a) la concesión de pensiones, gratificaciones y otras prestaciones a esos empleados y a
las personas a su cargo, y la concesión de gratificaciones y otras prestaciones a las
personas a cargo o la masa hereditaria de los empleados del Consejo fallecidos;G/SCM/Q3/JAM/8
Página 39
b) la creación y el mantenimiento de seguros de enfermedad, cajas de pensiones y
fondos de previsión, las cotizaciones que se deben pagar a los mismos y las
prestaciones que se pueden recibir de ellos.
3) El Gobernador General podrá, con sujeción a las condiciones que imponga, autorizar el
nombramiento de cualquier funcionario público al servicio de la Administración Pública paracualquier cargo en el Consejo, y todo funcionari o público así nombrado, por lo que respecta a las
pensiones, gratificaciones u otras bonificaciones, así como a otros derechos que le correspondan en su
calidad de funcionario público, será tratado como si  continuara al servicio de la Administración
Pública.
4) En el párrafo 1), la "cuantía prescrita" significa la cantidad de 500.000 dólares EE.UU. o la
cuantía superior que el Ministro prescriba mediante una orden.
17.1) Protección de los miembros.  Ningún miembro del Consejo será personalmente responsable
por ninguna acción u omisión del Consejo realizada o que se haya dejado de realizar de buena fe en el
curso del desempeño de las funciones que corresponden al Consejo en virtud de la presente Ley.
2) Cuando cualquier miembro del Consejo quede exento de responsabilidad únicamente por
razón de las disposiciones del presente artículo, el Consejo será responsable en la medida en que lo
sería si el miembro fuese su empleado o agente.
18. Los cargos de presidente o miembro del Consejo  no se considerarán cargos públicos.
El cargo de Presidente o miembro del Consejo no constituirá un cargo público a los efectos del
Capítulo V de la Constitución de Jamaica .
19. Remuneración de los miembros.  Se pagarán al Presidente y a los demás miembros del
Consejo la remuneración (ya consista en honorarios, salarios o comisiones) y los subsidios que elMinistro determine.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 40
LEY DE EMPRESAS DE VENTAS EN EL EXTRANJERO
Disposiciones
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS
Ley 20 de 1984
1. Título abreviado
2. Interpretación3. Facultad del Ministro de otorgar un certificado de designación a las empresas de ventas en el
extranjero
4. Fin de la condición de empresa designada
5. Exención del impuesto sobre la renta
6. Exención con respecto al impuesto sobre la rent a del director o los empleados de una empresa
designada
7. Exención con respecto a determinadas contribuciones establecidas por la ley
8. Dividendos pagados a los accionistas no residentes de una empresa designada
9. Transacciones con personas residentes en Jamaica
10. No aplicación de la Ley de Control de Cambios11. Entrada con franquicia de maquinaria y equipo
12. Restricciones de la enajenación de mercancías importadas o compradas libres de derechos de
aduanas y similares
13. Tasas
14. Exención con respecto al impuesto sobre la renta de las inversiones en moneda extranjera15. Reglamentos
Primer anexo - (artículo 2)
Segundo anexo - (artículo 13)
1. Título abreviado
1. La presente Ley podrá ser citada como Ley de Empresas de Ventas en el Extranjero.
2. Interpretación
2. Salvo que el contexto exija otra cosa, en la presente Ley:
se entenderá por "empresa designada" una empresa de ventas en el extranjero en relación con
la cual haya sido otorgado un certificado de designación en virtud del artículo 3  que siga en
vigor;
se entenderá por "operaciones internas", en relación con una empresa designada significa:
a) la adquisición o alquiler de locales para ser ocupados y utilizados por una
empresa designada a los efectos de sus actividades o para ser utilizados a los
efectos de proporcionar alojamiento a los empleados o ejecutivos de la
empresa;
b) el mantenimiento o enajenación de los locales mencionados supra ;
c) la contratación de personal para la empresa;G/SCM/Q3/JAM/8
Página 41
d) el suministro de equipo y servicios para ser utilizados en esos locales o por
ese personal mencionados supra a los efectos de las actividades de la
empresa;
e) el suministro de asesoramiento y servicios técnicos y profesionales (incluidos
el asesoramiento y servicios como director de la empresa) a los efectos de lasactividades de la empresa;
f) las demás operaciones  que prescriba el Ministro mediante una orden;
se entenderá por "empresa de ventas en el extranjero" cualquier empresa que:
a) esté constituida o registrada en virtud de la Ley de Sociedades;
b) reúne las condiciones, conforme a las disposiciones de la legislación
pertinente de un Estado incluido en el anexo, para ser considerada como una
empresa de ventas en el extranjero en ese Estado;  y
c) haya optado por ser considerada como tal en ese Estado, o haya acreditado
ante el Ministro que tiene intención de elegir esa opción dentro de un período
indicado por la empresa al Ministro.
se entenderá por "transacción  de comercio  exterior", a reserva de lo dispuesto en  la presente
Ley, cualquier transacción:
a) realizada por una empresa designada con personas no residentes en Jamaica;
b) que, conforme a la legislación pertinente del Estado incluido en el anexo,
constituya la fuente a partir de la cual se determinen los ingresos de comercio
exterior al establecer las obligaciones fiscales de una empresa de ventas en el
extranjero en ese Estado;
se entenderá por "legislación pertinente" en relación con cualquier Estado incluido en el
anexo la legislación de ese Estado que otorgue ventajas fiscales a las empresas de ventas en el
extranjero y que se especifique, en relación  con el Estado incluido en el anexo, en la segunda
columna del primer Anexo;
se entenderá por "Estado incluido en el anexo" un Estado que:
a) esté especificado en la primera columna del primer Anexo;  y
b) estipule en su legislación el otorgamiento de ventajas fiscales a las empresas
de ventas en el extranjero.
3. Facultad del Ministro de otorgar un certificado de designación a las empresas de ventas
en el extranjero
3.1) El Ministro podrá, a solicitud de una empresa de ventas en el extranjero, otorgar un
certificado en el cual se declare que la empresa constituye una empresa designada a los efectos de lapresente Ley.
2) Un certificado expedido en virtud del presente artículo será válido, a reserva de lo dispuesto
en  la presente Ley, por un período de 15 años y podrá ser expedido de nuevo periódicamente por
nuevos períodos de 15 años.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 42
3) Las solicitudes para obtener un certificado en virtud del párrafo 1) se formularán por escrito al
Ministro en la forma y con la información que se prescriba.
4. Fin de la condición de empresa designada
4.1 Una empresa designada podrá poner fin, mediante  una notificación por escrito al Ministro, a
su condición de empresa designada a partir de la fecha que se especifique en la notificación.
2) A reserva de lo dispuesto en  el párrafo 3) , el Ministro podrá, mediante notificación por
escrito a una empresa designada, poner fin a la certificación de esa empresa a partir de la fecha que se
especifique en la notificación si:
a) la empresa deja de constituir una empresa de ventas en el extranjero en el Estado
incluido en el anexo conforme a la legislación pertinente;  o
b) el Ministro se cerciora de que la empresa no ha cumplido las disposiciones de la
presente Ley.
3) Antes de poner fin a un certificado de designaci ón conforme al párrafo 2) el Ministro ofrecerá
a la empresa una oportunidad:
a) de explicar las circunstancias de la terminación de su condición en el Estado
correspondiente, o en su caso, del incumplimiento;  y
b) si es posible, de adoptar las medidas que resulten apropiadas para evitar ese fin.
4) La condición de empresa designada de una empresa, no obstante cualquier notificación en
virtud del presente artículo y a reserva de lo dispuesto en  el párrafo 5), continuará hasta el final del
año fiscal en el cual la notificación surta efectos o hasta:
a) la fecha anterior que especifique la empresa;  o
b) la fecha posterior que permita el Ministro, a solicitud de la empresa.
5) Cuando en cualquier momento antes:
a) del final del año fiscal mencionado en el párrafo 4);  o
b) de la fecha mencionada en el apartado b) de ese párrafo,
el Ministro se cerciore, en relación con cualquier empresa que haya recibido una notificación
en virtud del presente artículo, de que la empresa ha adoptado medidas que justificarían larevocación de la notificación, podrá revocar dicha notificación y cuando así lo haga, la
empresa seguirá teniendo la condición de empresa designada como si la notificación de
terminación no se hubiese expedido.
5. Exención del impuesto sobre la renta
5.1) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 2), una empresa designada, por lo que se refiere al año
fiscal en el cual sea certificada como empresa designada y a cualquier año fiscal posterior, mientras
siga siendo una empresa designada, quedará exenta del impuesto sobre la renta (incluidos el impuestosobre los beneficios de las sociedades y el impuesto adicional sobre los beneficios de las sociedades)
con respecto al ingreso que provenga de transacciones de comercio  exterior.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 43
2) Una empresa designada quedará exenta del impuesto sobre la renta con respecto a:
a) el interés sobre préstamos o depósitos;  y
b) otras actividades de inversión autorizadas.
3) En la presente Ley, se entenderá por "actividad de inversión autorizada" la inversión en las
actividades empresariales en Jamaica que en cada momento apruebe el Ministro por el período ysegún las modalidades y condiciones que especifique.
4) Nada de lo dispuesto en el presente artículo eximirá a una empresa designada de su
obligación:
a) de deducir y liquidar al Comisario de Rentas Internas el impuesto sobre la renta que
se le exige que retenga de los emolumentos que ha pagar a sus empleados;  o
b) de presentar al Comisario del Impuesto sobre la Renta la información exigida
conforme a la Ley del Impuesto sobre la Renta.
6. Exención con respecto al impuesto sobre la renta del director o los empleados de una
empresa designada
6.1) Cuando una persona tenga derecho, conforme a un tratado firmado entre un Estado incluido
en el anexo y Jamaica a deducir del impuesto sobre la renta que deba pagar en el Estado incluido en el
anexo el impuesto sobre la renta que deba pagar en Jamaica, quedará exenta de la parte del impuestosobre la renta que deba pagar por los emolumentos ganados en su calidad de director o, en su caso, de
empleado de una empresa designada, que sobrepase su responsabilidad por concepto del impuesto
sobre la renta en el Estado que figure en el anexo.
2) Cuando la persona mencionada en el párrafo 1) no tenga derecho a la exención a que se hace
referencia en ese párrafo, quedará exenta de la parte del impuesto sobre la renta que haya de pagar enJamaica que resulte necesaria para evitar la doble imposición de los emolumentos mencionados supra .
7. Exención con respecto a determinadas contribuciones establecidas por la ley
7.1) No se aplicarán a una empresa designada las disposiciones de la Ley de Formación de
Recursos Humanos en el Empleo.
2) Cuando una persona que esté empleada en Jamaica como director o, en su caso, como
empleado, de una empresa designada:
a) no resida habitualmente en Jamaica, no se le aplicarán las disposiciones de las leyes
mencionadas en el párrafo 4);
b) en cualquier otro caso, quedará sujeta al pago de contribuciones o impuestos
conforme a dichas leyes.
3) Una empresa designada, por lo que se refiere a las leyes mencionadas en los apartados a) y b)
del párrafo 4), quedará exonerada de cualquier obligación de pagar contribuciones o impuestos como
empleador, pero nada de lo dispuesto en el presente párrafo:
a) exonerará a la empresa designada de su obligación de pagar contribuciones en virtud
de la ley mencionada en el apartado c) del párrafo 4);G/SCM/Q3/JAM/8
Página 44
b) en relación con cualquier empleado mencionado en el apartado b) del párrafo 2),
exonerará a una empresa designada de sus obligaciones en virtud de  todas las leyes
mencionadas en el párrafo 4):
i) de deducir de los emolumentos del empleado, las contribuciones o los
impuestos que éste deba pagar y de abonar la cantidad deducida a la entidadapropiada;  y
ii) de presentar los datos y proporcionar la información en relación con el
empleado que
se exija conforme a dichas leyes.
4) Las leyes a las que se refieren los párrafos 2) y 3) son:
a) la Ley del Fondo Nacional de la Vivienda;
b) cualquier ley que en cada momento se halle en vigor relativa al pago del impuesto de
educación;
c) la Ley Nacional de Seguros.
8. Dividendos pagados a los accionistas no  residentes de una empresa designada
8.1) Cuando un accionista de una empresa designada no sea residente en Jamaica, quedará exento
del impuesto sobre la renta con respecto a cualquier dividendo que esa empresa designada le pagueprocedente de ingresos objeto de desgravación o exención de impuestos conforme al artículo 5.
2) Las disposiciones de la Ley del Impuesto sobre la Renta relativas a la deducción del impuesto
sobre la renta de los dividendos pagados a los accionistas no se aplicarán a los dividendos exentos del
impuesto sobre la renta conforme al párrafo 1).
9. Transacciones con personas residentes en Jamaica
9.1) Una empresa designada podrá efectuar transacciones relacionadas con sus operaciones
internas con personas residentes en Jamaica y podrá también, con la autorización previa del Ministro,
efectuar otras transacciones comerciales con esas personas (incluidas las actividades de inversión
autorizadas).
9.2) Ninguna persona será considerada a los efectos de la presente Ley como residente en Jamaica
sólo porque visite Jamaica cada cierto tiempo a los efectos de acudir a juntas de accionistas o
reuniones de directores de la empresa designada, ni se tomará en cuenta el período de tiempo de
dichas visitas para determinar si una persona que habitualmente no reside en Jamaica se ha convertido
en residente o no.
10. No aplicación de la Ley de Control de Cambios
10.1) No obstante cualquier disposición en contrario de la Ley de Control de Cambios, las
disposiciones de dicha Ley no serán de aplicación a una empresa designada en relación con:
a) sus transacciones de comercio exterior;  y
b) cualesquiera operaciones realizadas por la empresa en conexión con los asuntos
especificados en el apartado a) del párrafo 2) del artículo 5;G/SCM/Q3/JAM/8
Página 45
c) cualesquiera operaciones realizadas por la empresa en conexión con los asuntos
especificados en el apartado b) del párrafo 2) del artículo 5;
2) que observen cualesquiera modalidades y condiciones especificadas en virtud de ese artículo.
11. Entrada con franquicia de maquinaria y equipo
11.1) Toda empresa designada estará facultada para importar en Jamaica cualquier equipo,
maquinaria o materiales libres del pago de los derechos de aduanas, el derecho de timbre y el
impuesto sobre las ventas al por menor (en adelante, "derechos de aduanas y similares"), si el
Comisario de Aduanas e Impuestos Indirectos se cerciora de que esas mercancías se importan
fundamentalmente a los efectos de suministrar elementos para llevar a cabo transacciones de comercio
exterior.
2) Cuando una empresa designada compre en Jamaica mercancías descritas en el párrafo 1) que,
conforme a dicho párrafo puedan importarse libres del pago de derechos de aduanas y similares, secondonarán cualesquiera de esos derechos y cualquier derecho de consumo o impuesto indirecto que
al Comisario de Aduanas e Impuestos Indirectos le conste que han sido pagados, o en su caso, se han
de pagar, con respecto a esas mercancías.
12. Restricciones de la enajenación de mercancías importadas o compradas libres de
derechos de aduanas y similares
12. Ninguna mercancía importada o comprada en Jamaica por cualquier empresa designada libre
del pago de impuestos indirectos, derechos de consumo o derechos de aduanas y similares en virtud
de las disposiciones de la presente Ley será vendida, donada o enajenada de otra manera excepto:
a) una vez que la empresa designada haya pagado una suma equivalente a la cuantía del
impuesto indirecto, derecho de consumo o derechos de aduanas y similares que sedeberían haber pagado en el momento de la importación o compra de dichas
mercancías de no mediar las disposiciones de la presente Ley o haya constituido una
garantía que el Comisario de Aduanas considere satisfactoria para ese pago;  o
b) una vez que hayan transcurrido tres años desde la fecha de la importación o, en su
caso, de la compra en Jamaica de dichas mercancías.
13. Tasas
13.1) Una empresa designada pagará tasas de acuerdo con las disposiciones del segundo Anexo.
2) El Ministro podrá, mediante una orden, m odificar el segundo Anexo, y cualquier orden de
este tipo quedará sujeta a una resolución afirmativa de la Cámara de Representantes.
14. Exención con respecto al impuesto sobre la renta de las inversiones en moneda
extranjera
14.1) A reserva de lo dispuesto en el presente artículo, cuando con los ingresos en moneda
extranjera de una empresa designada se efectúen inversiones prescritas durante un período mínimo de
cinco años, la renta de esas inversiones quedará exenta del impuesto sobre la renta.
2) Cuando una empresa designada ponga fin a una inversión prescrita dentro de los cinco años
siguientes al final del año fiscal en el cual se hizo esa inversión, dicha empresa no tendrá derecho a
gozar de ninguna desgravación en virtud del párrafo 1).G/SCM/Q3/JAM/8
Página 46
3) En el presente artículo, se entenderá por "inversiones prescritas" las inversiones que el
Ministro prescriba en cada momento mediante una orden.
15. Reglamentos
15.1) El Ministro podrá dictar reglamentos con carácter general para la mejor realización de los
objetivos de la presente Ley, y en particular, pero sin perjuicio de dicho carácter general, podrá dictarreglamentos:
a) en los que se estipulen los datos que se deben presentar y la información que se debe
proporcionar a efectos de solicitar un certificado;
b) en los que se prescriban los registros que deben mantener y la información que deben
proporcionar las empresas designadas;
c) en los que se modifique el primer Anexo;
d) en los que se prescriban otras cuestiones cuya estipulación exija la presente Ley.
2) Los reglamentos dictados en virtud del apartado c) del párrafo 1) quedará sujetos a resolución
afirmativa.
PRIMER ANEXO (artículo 2)
Estado incluido en el anexo/Legislación pertinente
Estados Unidos de América, incluido el Commonwealth de Puerto Rico.
La Ley de Reducción del Déficit de 1984
SEGUNDO ANEXO (artículo 13)
1. Cada empresa designada pagará las tasas que se deben pagar conforme al artículo 13:
a) inicialmente, en la fecha en la que se conceda el certificado en virtud del artículo 3;
b) a partir de entonces, el 1º de enero de cada año posterior o antes de esa fecha;c) en la cuantía establecida en el párrafo 2.
2.1) Cuando la empresa designada ha elegido conforme a la legislación pertinente recibir el trato
de pequeña empresa de ventas en el extranjero en el Estado incluido en el anexo:  500 dólares EE.UU.
al año;
2) En cualquier otro caso:  1.000 dólares EE.UU. al año.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 47
LEY DE INCENTIVOS INDUSTRIALES (CONSTRUCCIÓN DE FÁBRICAS)
Disposiciones
DISPOSICIÓN DE LOS ARTÍCULOS
Leyes 9 de 1961 / 30 de 1961 / Leyes 23 de 1972, Anexo 3.2) b) / 12 de 1985,
Anexo / 7 de 1990, Anexo 19 / 16 de 1991, Anexo 64
PARTE I.  Disposiciones generales
1. Título abreviado
2. Interpretación
3. Posibilidad de que un contratista autorizado construya una fábrica
4. Facultad del Ministro de conceder o revocar licencias5. Cesión de derechos y obligaciones con ocasión de la venta de la fábrica
6. Concesión de licencias a la Corporación de Fomento de Jamaica
7. Solicitudes de licencia
PARTE II.  Bonificaciones fiscales
Derechos de aduanas e impuesto general sobre el consumo8. Libre entrada de artículos destinados a la construcción de fábricas
9. Prohibición de utilizar los artículos destinados a la construcción de fábricas para cualquier
otro propósito
10. Facultad del Ministro de permitir la enajenación de artículos destinados a la construcción de
fábricas
11. Limitación de la exención de los derechos de aduanas e impuestos
Impuesto sobre la renta
12. Exención del impuesto sobre la renta
13. Dividendos
PARTE III.  Disposiciones varias
14. Limitación de la utilización de una fábrica
15. Facultad de conceder un nuevo arrendamiento  de una fábrica
16. Reglamentos
Primer anexo (artículo 2)
Segundo anexo (artículo 2)
1. Título abreviado
1. La presente Ley podrá ser citada como Ley de Incentivos Industriales (construcción de
fábricas).
2. Interpretación
2. Salvo que se manifieste la intención contraria, en la presente Ley:
se entenderá por "contratista autorizado" una sociedad titular de una licencia;G/SCM/Q3/JAM/8
Página 48
se entenderá por "artículos destinados a la construcción de fábricas" cualquiera de los
artículos especificados en el primer Anexo;
se entenderá por "sociedad" toda sociedad constituida o registrada en virtud de cualquier ley
en vigor en la Isla o toda sociedad que, pese a haber sido constituida o registrada fuera de la
Isla, lleve a cabo actividades comerciales o disponga de una oficina o establecimiento en lamisma;
el término "fábrica" en relación  con:
a) una empresa autorizada en virtud de la Ley de Incentivos Industriales
significa cualesquiera instalaciones fabriles mencionadas en el artículo 4 de
dicha Ley;
b) un fabricante de exportación autorizado en virtud de la Ley de Fomento de
las Industrias de Exportación, tiene el significado que le asigna el artículo 2de dicha Ley;
se entenderá por "licencia" una licencia otorgada en virtud de la presente Ley;  el término
incluye las licencias cedidas en virtud del artículo 5;
se entenderá por "empresa reconocida":
a) una empresa autorizada en virtud de la Ley de Incentivos Industriales;  ob) un fabricante de exportación autorizado en virtud de la Ley de Fomento de
las Industrias de Exportación;
se entenderá por "plazo pertinente previsto por la ley" el plazo que comienza en la fecha
determinada por el Ministro como fecha de finalización de la construcción de la fábrica
correspondiente por un contratista autorizado y que termina quince años después del 1º deenero siguiente a esa fecha de finalización;
se entenderá por "leyes incluidas en el anexo" las leyes que figuren en el segundo Anexo.
3. Posibilidad de que un contratista autorizado construya una fábrica
3.1) No obstante cualquier disposición en contrario, cuando en virtud de cualquiera de las leyes
incluidas en el anexo una empresa reconocida necesite establecer una fábrica, será conforme aderecho, con sujeción a las disposiciones de la presente Ley, que construya dicha fábrica un
contratista autorizado en lugar de dicha empresa.
2) Cuando conforme al párrafo 1) un contratista autorizado esté construyendo una fábrica, esa
construcción  se llevará a cabo, con sujeción a lo dispuesto en  la presente Ley, como si la llevara a
cabo la empresa reconocida de que se trate, y con sujeción a lo antedicho, las disposiciones de la ley
incluida en el anexo pertinente serán de aplicación a la construcción de la fábrica como hubieran sido
de aplicación si hubiese llevado a cabo dicha construcción  la empresa reconocida de que se trate.
4. Facultad del Ministro  de conceder o revocar licencias
4.1) El Ministro podrá conceder una licencia a una sociedad con respecto a la construcción de una
fábrica en virtud de la presente Ley si queda convencido de que:
a) la sociedad es capaz de financiar la construcción  de la fábrica;  yG/SCM/Q3/JAM/8
Página 49
b) la sociedad ha concertado un acuerdo con la empresa reconocida de que se trate para
el arriendo de la fábrica por un período de al menos cinco años.
2) Toda licencia quedará sujeta a las condiciones que el Ministro, a su discreción, especifique en
la misma;  la licencia exigirá como condición que la sociedad conserve la propiedad de la fábrica
durante el plazo pertinente previsto por la ley, salvo que en algún momento de dicho plazo lasociedad:
a) venda la fábrica a la empresa reconocida mencionada en el apartado b) del párrafo 1)
o a cualquier otra empresa reconocida;  o
b) con la autorización del Ministro, venda la fábrica a una sociedad a la cual, una vez
efectuada la venta, le sean de aplicación las disposiciones del párrafo 1) del
artículo 5;  o
c) con la autorización del Ministro y con sujeción a las condiciones que éste especifique
en ese caso, venda la fábrica a alguna persona distinta de una empresa reconocida o
una sociedad de las mencionadas en el apartado b), pero esta venta de la fábrica no se
realizará hasta que el Ministro se cerciore de que no se puede efectuar una venta de la
misma conforme a lo dispuesto en los apartados a) o b).
3) Cuando el Ministro considere que una sociedad titular de una licencia ha infringido cualquiera
de las condiciones especificadas en dicha licencia  o cualesquiera de las disposiciones de la presente
Ley o de los reglamentos dictados en virtud de  la misma, requerirá a la sociedad mediante un aviso
para que, en un plazo razonable que no será inferior a 14 días y se especificará en el aviso, haga todo
lo necesario para corregir, a satisfacción del Ministro, cualquier incumplimiento o deficiencia
resultante de la infracción.
4) Si una sociedad no cumple lo requerido en el aviso notificado en virtud del párrafo 3), una
vez que haya expirado el plazo especificado en el aviso, el Ministro podrá revocar la licencia de la
sociedad, en cuyo caso:
a) la sociedad pagará las bonificaciones fiscales que haya recibido desde la fecha de
recepción del aviso mencionado supra ;  y además;
b) si la infracción consiste en la venta de la fábrica (ya se haya completado ésta o no), en
violación de lo dispuesto en el párrafo 2), la sociedad pagará al Comisario de
Aduanas e Impuestos Indirectos una suma  que guarde la misma proporción con la
cuantía total del derecho de importación concedido a la sociedad en relación con esa
fábrica que la parte del plazo pertinente previsto por la ley no transcurrida en la fecha
de recepción del aviso por la sociedad con el total de dicho plazo pertinente.
5. Cesión de derechos y obligaciones con ocasión de la venta de la fábrica
5.1) A reserva de lo dispuesto en  el párrafo 2), cuando, en virtud de las disposiciones de una
licencia, la sociedad titular de la misma venda la fábrica a la que se refiere dicha licencia, el
comprador, desde la fecha de dicha venta y en lugar de la sociedad:
a) será considerado como el contratista autorizado en el sentido de la presente Ley con
respecto a dicha fábrica y la licencia concedida por el Ministro en virtud delpárrafo 1) del artículo 4 o en virtud del artículo 6, en su caso, se cederá en
consecuencia a ese comprador de la manera prescrita;  yG/SCM/Q3/JAM/8
Página 50
b) por lo que respecta a los asuntos que surjan después de dicha venta, gozará de todos
los derechos y privilegios conferidos y quedará sujeto a todas las obligaciones y
responsabilidades impuestas a un contratista autorizado en virtud de las disposiciones
de la licencia y de la presente Ley y de los reglamentos dictados en virtud de  la
misma.
2) El párrafo 1) no surtirá efectos cuando el comprador:
a) no sea una sociedad;  o
b) sea una empresa reconocida ;  o
c) sea un fabricante que adquiere la fábrica para utilizarla en sus actividades
comerciales;
y en ese caso las disposiciones de la presente Ley dejarán de aplicarse a la fábrica después de
la venta, salvo por lo que se refiera a cualesquiera condiciones que el Ministro, de acuerdocon el apartado c) del párrafo 2) del artículo 4, haya especificado en relación con la venta.
6. Concesión de licencias a la Corporación de Fomento de Jamaica
6.1) No obstante cualquier disposición en contrario:
a) el Ministro concederá a la Corporación de Promoción de Jamaica constituida en
virtud del artículo 3 de la Ley sobre la Corporación de Fomento de Jamaica (que a losefectos del presente artículo se considerará una sociedad en el sentido de la presente
Ley) una licencia con respecto a cualquier fábrica a la que se aplique el presente
artículo, y la Corporación será considerada, a reserva de lo dispuesto en el párrafo b),
el contratista autorizado en relación con dicha fábrica;
b) una licencia concedida en virtud del presente artículo deberá ser conforme a las
disposiciones del párrafo 2) del artículo 4 y cuando la Corporación venda la fábrica a
la que se refiere una licencia:
i) se considerará que el plazo pertinente previsto por la ley por lo que respecta a
la fábrica da comienzo en la fecha de dicha venta y que expira al final de los
15 contados a partir del 1º de enero siguiente a la fecha de las dos siguientesque sea posterior:  la fecha de la venta o la fecha en que se termine de
construir la fábrica;  y
ii) las disposiciones del artículo 5 surtirán efectos.
2) El presente artículo se aplica a cualquier fábrica que el Ministro, mediante aviso publicado en
el Boletín Oficial, declare que constituye una fá brica construida por la Corporación de Fomento de
Jamaica y con respecto a la cual considere conveniente que la Corporación sea considerada un
contratista autorizado.
3) En el presente artículo, la expresión "fábrica" incluye las fábricas en proceso de construcción.
7. Solicitudes de licencia
7. Todas las solicitudes para la obtención de una licencia se dirigirán al Ministro en la forma y
con la información que se prescriban.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 51
8. Libre entrada de artículos destinados a la construcción  de fábricas
8.1) A reserva de lo dispuesto en el párrafo 2), un contratista autorizado estará facultado, previa
presentación de su licencia al funcionario de aduanas competente, para importar en la Isla de acuerdo
con las condiciones de la misma, libres de todos los derechos de aduanas y del impuesto general sobre
el consumo, artículos destinados a la construcción de fábricas, si el contratista autorizado demuestra alComisario de Aduanas e Impuestos Indirectos que esos artículos se importan para la construcción de
la fábrica.
2) La bonificación concedida al contratista autorizado en el párrafo 1) no surtirá efectos por lo
que respecta a los artículos destinados a la construcción de fábricas en relación con los cuales el
Ministro, en cada momento, en razón de que existan para la compra en la Isla artículos equivalentes
de fabricación local, notifique al Comisario de Ad uanas e Impuestos Indirectos que el párrafo no será
de aplicación.
9. Prohibición de utilizar los artículos destinados a la construcción de fábricas para
cualquier otro propósito
9.1) A reserva de lo dispuesto en el artículo 10, cuando cualesquiera artículos destinados a la
construcción de fábricas hayan sido importados en la Isla en virtud de una licencia, dichos artículos no
serán vendidos, permutados, donados, exportados de la Isla ni empleados para ningún propósitodiferente de su utilización en la construcción de la fábrica correspondiente.
2) Toda persona que viole lo dispuesto en el párrafo 1) será culpable de una infracción y tras un
procedimiento sumario ante un Magistrado Residente será sancionada con multa no superior a
1.000 dólares EE.UU. o pena de prisión no superior a 12 meses, o ambas cosas (multa y pena de
prisión).
10. Facultad del Ministro de permitir la enajenación de artículos destinados a la
construcción de fábricas
10.1) Cuando el Ministro se cerciore de que cualesquiera artículos destinados a la construcción de
fábricas que hayan sido importados en la Isla en virtud del artículo 8 ya no son necesarios para
construir la fábrica con respecto a la cual se otorgó la licencia, podrá conceder al contratistaautorizado un permiso para enajenar dichos artículos de la manera que el Ministro considere
adecuada.
2) No se concederá ningún permiso en virtud del artículo 1) hasta que el contratista autorizado
haya pagado al Comisario  de Aduanas e Impuestos Indirectos todas las cantidades que se deberían
haber pagado por concepto de derechos de aduanas e impuesto general sobre el consumo con ocasión
de la importación de dichos artículos destinados a la construcción  de fábricas de no mediar la
exención concedida en el artículo 8 o haya constituido una garantía que el Comisario consideresatisfactoria de que pagará dichas cantidades.
11. Limitación de la exención de los derechos de aduanas e impuestos
11. No obstante cualquier disposición en contrario de cualquier ley, no quedarán exentos del pago
de derechos de aduanas ni del impuesto general sobre el consumo los artículos importados con el
propósito de efectuar reparaciones en una fábrica construida por un contratista autorizado o encualquier ampliación de la misma o en cualquier aparato, maquinaria, herramienta, dispositivo o
equipo contenido en la fábrica o en cualquier ampliación de la misma o de sustituir cualquier aparato,
maquinaria, herramienta, dispositivo o equipo contenido en la fábrica o en cualquier ampliación de la
misma;  sin embargo, las disposiciones del presente artículo, en la medida en que se refieren aG/SCM/Q3/JAM/8
Página 52
aparatos, maquinaria, herramienta, dispositivo o equipo, no afectarán ni perjudicarán de ninguna
manera la aplicación del artículo 13 de la Ley de Fomento de las Industrias de Exportación.
12. Exención del impuesto sobre la renta
12.1) Una sociedad titular de una licencia quedará exonerada cada año, durante el plazo previsto
por la ley pertinente, del impuesto sobre la renta con respecto a la renta obtenida por el arrendamientofinanciero o de otro tipo de la fábrica a la que se refiere la licencia, y cuando, de conformidad con las
disposiciones de su licencia, la sociedad venda la fábrica y quedaría obligada, de no mediar las
disposiciones del presente artículo, al pago del impuesto sobre la renta con respecto a los beneficios
de la venta, quedará exonerada del mismo por lo que se refiere a esos beneficios, salvo cuando, como
condición de la venta en virtud del apartado c) del párrafo 2) del artículo 4, el Ministro especifique
otra cosa.
2) Una vez que haya expirado el plazo previsto por la ley pertinente, se podrán realizar
amortizaciones anuales sobre el valor de la fábrica.
3) Si, al vender una fábrica de acuerdo con las disposiciones de su licencia, una sociedad acepta
una hipoteca sobre la fábrica, quedará exenta del impuesto sobre la renta con respecto a los ingresos
obtenidos por concepto de interés sobre la hipoteca durante cada año que transcurra hasta la
expiración del plazo previsto por la ley pertinente.
4) En el presente artículo:
"amortizaciones anuales" tendrá el mismo significado que en la Ley del Impuesto sobre la
Renta;
se entenderá por "impuesto sobre la renta" el impuesto, incluido el impuesto sobre los
beneficios de las sociedades, que deban pagar las sociedades en virtud de la ley que en cadamomento se refiera al impuesto sobre la renta;
se entenderá por "valor de la fábrica" el costo original de la construcción  de la fábrica menos
una suma equivalente al monto de todas las amortizaciones anuales que pudieran haberse
hecho con respecto a la fábrica durante el plazo previsto por la ley pertinente.
13. Dividendos
13.1) Durante el plazo previsto por la ley pertinente, un contratista autorizado colocará en una
cuenta separada todos los beneficios o ganancias que hayan quedado exentos del impuesto sobre la
renta de conformidad con  las disposiciones del artículo 12 y, si tiene intención de pagar un dividendo
a sus accionistas procedente de dichos beneficios o ganancias, ese dividendo se pagará con cargo a
dicha cuenta.
2) Salvo que, conforme a la primera estipulación del artículo 37 de la Ley del Impuesto sobre la
Renta, autorice otra cosa el Comisario de Auditoría y Tasación Fiscal de los Contribuyentes, uncontratista autorizado que pague un dividendo deducirá el impuesto sobre la renta como si dicho
dividendo hubiese sido pagado con cargo a los beneficios o ganancias, en el sentido de las
disposiciones de la ley relativa al impuesto sobre la renta con respecto a la deducción del impuesto
por una sociedad cuando ésta paga un dividendo;
con la condición de que, cuando se deduzca el impuesto sobre la renta en el caso de cualquier
dividendo que se deba pagar a un accionista no residente en la Isla, la tasa será la menor de los dos
siguientes:G/SCM/Q3/JAM/8
Página 53
a) veinticinco centavos por cada dos dólares;  o
b) si se determina en la fecha en que se realiza la deducción, la tasa por el que el
accionista debería ser imponible habida cuenta de las disposiciones del párrafo 4).
3) Se considerará que un contratista autorizado que efectúe deducciones del impuesto sobre la
renta conforme al párrafo 2) recauda el impuesto sobre la renta en nombre del Comisario de RentasInternas y pagará a éste o a la persona que éste designe las cantidades así deducidas.
4) Un accionista a quien se pague un dividendo c onforme al párrafo 1) quedará exento del
impuesto sobre la renta con respecto al mismo si es residente en la Isla, y si no lo es:
a) quedará exento del impuesto sobre la renta con respecto al mismo si no está sujeto al
pago del impuesto sobre la renta en relación con ese dividendo en el país en el cual
sea residente;  o
b) si está sujeto a ese pago, quedará exento de la parte del impuesto sobre la renta en
relación con ese dividendo que, según estime el Comisario de Auditoría y Tasación
de los Contribuyentes, exceda de su responsabilidad a ese respecto en el país en el
que sea residente.
5) Salvo las estipulaciones en otro sentido de la presente Parte, las disposiciones de la ley
relativa al impuesto sobre la renta referentes a la deducción de dicho impuesto de los dividendos y a ladevolución del impuesto sobre la renta a los accionistas se aplicarán a los dividendos pagados por un
contratista autorizado conforme al párrafo 1).
6) En el presente artículo:
la expresión "contratista autorizado" incluye a la sociedad que vende una fábrica con respecto
a la cual en el momento de la venta es titular de una licencia, cuando dicha venta estáconforme con las disposiciones de la licencia;
la expresión "dividendos" incluye los intereses pagados a un obligacionista;
la expresión "accionista" incluye a los obligacionistas.
7) La exención del impuesto sobre la renta creada por el presente artículo se aplica también al
impuesto sobre los beneficios de las sociedades.
14. Limitación de la utilización de una fábrica
14.1) A reserva de lo dispuesto en la presente Ley, una fábrica construida en virtud de las
disposiciones del artículo 3 o en relación  con la cual en Ministro haya efectuado una declaración con
arreglo al párrafo 2) del artículo 6, no será utilizada, sin la autorización previa del Ministro, en ningún
momento del plazo pertinente previsto por la ley, para ningún propósito diferente de los de una
empresa reconocida.
La concesión de esa autorización quedará sujeta a las condiciones por escrito que el Ministro
considere necesarias en cualesquiera circunstancias particulares.
2) Cualquier persona que utilice una de esas fábricas infringiendo las disposiciones del
párrafo 1) será culpable de una infracción y, tras un procedimiento sumario ante un Magistrado
Residente, será sancionada con multa no superior a 1.000 dólares EE.UU. y, en caso de impago, conG/SCM/Q3/JAM/8
Página 54
pena de prisión no superior a seis meses y, en el caso de una infracción continuada, con una nueva
multa no superior a 200 dólares EE.UU. por cada día que continúe la infracción.
15. Facultad de conceder un nuevo arrendamiento de una fábrica
15.1) Cuando conforme al artículo 3 una fábrica haya sido construida por un contratista autorizado
y la empresa reconocida para la cual fue construida la fábrica no la ocupe, en violación del acuerdopara hacerlo, o cuando una fábrica (incluidas las fábricas en relación con las cuales el Ministro haya
efectuado una declaración conforme al párrafo 2) del artículo 6) quede desocupada en cualesquiera
circunstancias que, en opinión del Ministro, se hallen fuera del control del contratista autorizado, el
contratista autorizado estará facultado, con sujeción a las disposiciones de los párrafos 2) y 3) y
durante el plazo pertinente previsto por la ley, para conceder un arrendamiento financiero o de otro
tipo de la fábrica a un fabricante a fin de que la utilice para sus actividades empresariales.
2) El contratista autorizado no estará facultado para dar la fábrica en arrendamiento financiero o
de otro tipo como se estipula en el párrafo 1) salvo que:
a) inmediatamente después de que la empresa reconocida no la haya ocupado, o de que
la fábrica haya quedado desocupada de otra manera, haya intentado llegar a un
acuerdo con alguna otra empresa reconocida para el nuevo arrendamiento financiero
o de otro tipo de la fábrica y, al no obtener dicho acuerdo en un plazo de 90 días, lohaya notificado al Ministro;  y
b) el Ministro no consiga, en un plazo de 90 días contado a partir de esa notificación,
proponer una empresa reconocida que esté dispuesta a aceptar el arrendamiento de la
fábrica según modalidades y condiciones iguales a las especificadas en el
arrendamiento mencionado en el apartado b) del párrafo 1) del artículo 4, excepto porlas modificaciones que puedan acordarse entre el Ministro y el contratista autorizado.
3) Cuando un contratista autorizado no logre llegar a un acuerdo con una empresa reconocida
para el arrendamiento financiero o de otro tipo de toda la fábrica conforme al apartado a) del
párrafo 2) podrá, con la autorización del Ministro, concertar un acuerdo con esa empresa para
arrendarle una parte de la fábrica, teniendo en cuenta, no obstante, que el Ministro podrá, con respectoa la parte de la fábrica que no quede sujeta al acuerdo, exigir al contratista autorizado que cumpla las
condiciones especiales que considere adecuadas (ya sean similares a las disposiciones de dicho
párrafo 2) o no).
16. Reglamentos
16.1) El Ministro podrá dictar reglamentos con respecto a:
a) cualesquiera cuestiones cuya prescripción exija la presente Ley;
b) la información que debe proporcionar y los requisitos que debe cumplir una sociedad
que solicite una licencia;
c) cualquier cuestión o cosa conectada con la construcción de una fábrica en virtud de la
presente Ley y con su utilización por una empresa reconocida u otro ocupante;
d) cualquier otra cuestión o cosa, ya sea similar a las anteriores o no, con respecto a la
cual a su juicio resulte conveniente dictar reglamentos con el propósito de dar efectosa la presente Ley.G/SCM/Q3/JAM/8
Página 55
2) Todo reglamento dictado en virtud del párrafo 1) podrá estipular, con respecto a la infracción
de cualquiera de las disposiciones del mismo, que el infractor será sancionado con multa
de 1.000 dólares EE.UU., pena de prisión con trabajos forzados no superior a 12 meses, o ambas
cosas (multa y pena de prisión), según se prescriba en él.
PRIMER ANEXO (artículo 2)
Todos los materiales de construcción, herramientas, maquinaria, tuberías, bombas,
locomotoras, cintas transportadoras u otros aparatos y materiales necesarios para la construcción de la
fábrica y que se utilicen en dicha construcción, para los propósitos de la empresa reconocida
pertinente.
SEGUNDO ANEXO (artículo 2)
La Ley de Incentivos Industriales.
La Ley de Fomento de las Industrias de Exportación.
__________