. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/EEC/46 
14 de enero de 2004  
 
(04-0103) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDADES EUROPEAS
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 57 25, 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:   Se ha notificado también en el ma rco del Acuerdo MSF (G/SPS/N/EEC/225) 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Dulces o bebidas que contengan ácido glicirrícico 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de Directiva 
de la Comisión por la que se modifica la Directiva 94/54/CE relativa a la indicación en el etiquetado de determina dos productos alimenticios de otras menciones obligatorias distintas 
de las previstas en la Directiva 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo. 
6. Descripción del contenido:   Requisitos de etiquetado rela tivos a la presencia de la 
sustancia en cuestión 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Esta medida se adopta para informar al consumi dor sobre la presencia de ácido glicirrícico 
en dulces o bebidas, ya que se trata de una sust ancia que puede tener efectos negativos en la 
salud de determinados consumidores. 
8. Documentos pertinentes:   Dictamen del Comité científico de la alimentación humana, de 4 
de abril de 2003. 
9. Fecha propuesta de adopción:  31 de marzo de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Veinte días después de la fecha de publicación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de la 
notificación G/TBT/N/EEC/46 
Página 2  
 
 11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Comisión Europea 
Servicio de información OTC de las CE 
Telefax:  0032 2 299 57 25, 
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
 
 
 