. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/ESP/2
21 de noviembre de 2003
(03-6230)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  español
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESPAÑA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Frutos cítricos frescos.  Capítulo 0805
(excepto las relativas a frutos no frescos) del TARIC
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Argentina y Brasil
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Orden APA/3151/2003,
de 12 de noviembre, relativa a las medidas de protección contra el "Citrus cancker"
(Xanthomonas axonopodis  pv. citri), la mancha negra ( Guignardia citricarpa ) y Elsinoe
spp. de los frutos cítricos.
6. Descripción del contenido:  Queda suspendida cautelarmente la importación e
introducción en España de frutos cítricos frescos originarios de Argentina y Brasil
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
Las autoridades Fitosanitarias españolas han informado a la Comisión y de la intercepción
reiterada de los hongos Guignardia citricarpa  y Elsinoe  spp. en partidas de frutos de
cítricos frescos procedentes de Brasil y de Argentina y de la bacteria Xanthomonas
axonopodis  pv. citri, en partidas de frutos cítricos frescos procedente de Argentina.  El
Real Decreto 2071/1993, de 26 de noviembre, relativo a las medidas de protección contra
la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Económica Europea
de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales estable medidas de
protección contra la entrada de estos organismos en territorio español así como su
reexportación o tránsito hacia países terceros.  Este RD 2071/1993 traspone la Directiva
2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de proteccióncontra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o
productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad  (Diario
Oficial n° L 169 de 10/07/2000 pp. 1 –112 ).G/SPS/N/ESP/2
Página 2
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[   ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
10. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Orden APA/3151/2003 de
12 de noviembre. B.O.E. Nº272 (13 de noviembre de 2003 paginas:  40048-40049).
Disponible en español.
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  13 de noviembre
de 2003
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Secretaría General de Comercio Exterior
Subdirección General de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica de ComercioExterior
Paseo de la Castellana 162
28046 Madrid
Teléfono: +34 (91)349 37 59
Telefax:   +34 (91)349 37 40
E-mail/Internet:  Buzon.Oficial@SGSOIVRE.SECGCOMEX.SSCC.MCX