 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/AHG/W/164 
14 de octubre de 2004 
 
 (04-4303) 
Comité de Prácticas Antidumping 
Grupo de Trabajo sobre la Aplicación Original:   inglés 
 
 
 
PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO 6 - REALIZACIÓN DE LA VERIFICACIÓN  
 
Documento de Turquía   
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía.  
_______________ 
 
  Consciente de la importancia vital de las visitas de verificación, que da a la autoridad 
investigadora la oportunidad de verificar la in formación disponible y de aclarar las cuestiones 
pertinentes utilizando los documentos originales, la autoridad turca en materia de medidas 
antidumping considera que las investigaciones in situ  pueden contribuir sobremanera a la 
transparencia y previsibilidad de los procedimient os y a la exactitud de los resultados finales. 
  La autoridad turca realiza las visitas de veri ficación con arreglo al artículo 21 del Reglamento 
sobre la prevención de la competencia desleal de las importaciones
 elaborado de conformidad con el 
Acuerdo Antidumping. 
 
 En el marco del procedimiento antidumping de Turquía, se informa a las empresas exportadoras de las visitas de verificación en la et apa inicial de la inves tigación y se realizan las 
investigaciones in situ en sus locales a menos que el Gobierno del Miembro se oponga a la 
investigación.   
 Tras enviar las notificaciones a las empresas y al Gobierno del Miembro en cuestión y 
después de fijados la fecha y el programa de la visita de verificación, se facilita a las empresas una lista detallada de las cuestiones que serán objeto de  verificación y de los nombres de los funcionarios 
encargados de la investigación in situ . 
 
 Después de realizar la visita de verificación,  la autoridad investigadora facilitará información 
sobre los detalles de la visita y los datos utiliza dos para calcular el valor normal, el precio de 
exportación y el margen de dumping para la empr esa exportadora considerada, así como sobre las 
constataciones de la investigación.  Esta declaraci ón proporciona a la empresa suficiente información 
sobre cómo los datos iniciales que presentó fueron utilizados en los cálculos y sobre la utilización de 
un dato concreto tal como aparecía en la respuesta original de la empresa al cuestionario o sobre su 
eventual modificación durante la verificación.   El objeto de facilitar dicha información es pe rmitir que el exportador comprenda cómo se 
establece el margen de dumping y darle de esta fo rma una oportunidad efectiva de solicitar un cambio 
si es necesario.  
 
__________  