RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/UKR/33
27mars 1997
DUCOMMERCE(97-1283)
Original: anglais
ACCESSION DEL'UKRAINE
Communication del'Ukraine
LeMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce del'Ukraine afaitparvenir
auSecrétariat letextedesloisci-après, quipeutêtreconsulté auSecrétariat (Division desaccessions,
bureau 1126).
1. Droit d'enregistrement deslicences d'importation
Résolution n893duConseil desministres endatedu2août1996
2. Procédure d'application desrestrictions àl'importation conformément auxrègles etprincipes
duGATT/de l'OMC
Décret présidentiel n478/96 du27juin1996, Kiev
3. Procédures applicables auxprélèvements obligatoires perçusàl'importation decertains types
demarchandises
Résolution n52duConseil desministres endatedu23janvier 1997
4. Taux desdroits dedouane
Résolution n65duConseil desministres endatedu27janvier 1997
5. Approbation delaprocédure deperception delataxeàlavaleur ajoutée etdudroitd'accise
surlesmarchandises importées
Résolution n66duConseil desministres endatedu27janvier 1997
6. Modification destauxdesdroits dedouane applicables àcertains types demarchandises
Résolution n67duConseil desministres endatedu27janvier 1997
7. Modification destauxdesdroits d'importation applicables àcertains types demarchandises
Résolution n43duConseil desministres endatedu21janvier 1997
8. Activités économiques extérieures
LoidelaRépublique soviétique socialiste d'Ukraine, modifiée etcomplétée, 16avril1991
9. LoisurleTarif douanier unifié de1993
10. Code douanier du12décembre 1991
11. Loidel'Ukraine surleCode douanier unique du1ermars 1992
(Aprésenter)
_______________WT/ACC/UKR/33
Page2
Liste desloisenvigueur, disponible auSecrétariat pourconsultation
Liste dedécrets, résolutions etrèglements promulgués parlePrésident,
leConseil suprême etleConseil desministres del'Ukraine
1. Listedesmarchandisesdontl'exportationetl'importationsontsoumisesaurégimedecontingents
etdelicences en1993
Approuvée parleDécret n6-93duConseil desministres endatedu12janvier 1993(présentée
dansledocument WT/ACC/UKR/2)
2. Protection desinvestissements étrangers enUkraine
Loin1540a-XII endatedu10septembre 1991(présentée dansledocument WT/ACC/UKR/2)
3. Amélioration delaréglementation deschanges
Ordonnance présidentielle endate du22août 1994 (présentée dans ledocument
WT/ACC/UKR/2)
4. Système deréglementation etdecontrôle deschanges
Extrait duDécret n15-93 duConseil desministres endatedu19février 1993(présenté dans
ledocument WT/ACC/UKR/2)
5. Protection desdroits relatifs auxmarques defabrique oudecommerce etauxmarques deservice
(loiprésentée dansledocument WT/ACC/UKR/2)
6. Réglementation desopérations detroc(échanges compensés) danslesactivités économiques
avecl'étranger
Décret présidentiel n84endate du27janvier 1995 (présenté dans ledocument
WT/ACC/UKR/2)
7. Contrats etcommandes del'Etaten1994
Ordonnance présidentielle n489/93 endatedu28octobre 1993(présentée dansledocument
WT/ACC/UKR/2)
8. Mesures immédiates visant àaccélérer laréforme foncière dansl'agriculture
Ordonnanceprésidentielledu10novembre1994(présentéedansledocumentWT/ACC/UKR/2)
9. Fourniture deproduits pourlesbesoins del'Etat
Loi n493/95 endate du22décembre 1995 (présentée dans ledocument
WT/ACC/UKR/26/Add.2)
10. Droits àl'exportation applicables aubétail surpiedetauxpeaux brutes
Loin180/96 du7mai1996
Résolution n181/96 duConseil suprême del'Ukraine endatedu17mai1996 (présentée
dansledocument WT/ACC/UKR/26/Add.2)
11. Régime desinvestissements étrangers (remplace lepoint 14dudocument WT/ACC/UKR/26)
Loi, Résolution duConseil suprême del'Ukraine (présentée dans ledocument
WT/ACC/UKR/26/Add.2)WT/ACC/UKR/33
Page3
12. ProcédurededédouanementdesmarchandisesimportéesenUkrainepardesagentséconomiques
ayant droitàdesallégements fiscaux
Règlement n1duComité desdouanes endatedu3janvier 1996(présenté dansledocument
WT/ACC/UKR/26)
13. Modifications apportées auDécret présidentiel n84,endatedu27janvier 1995 "surla
réglementation desopérations detroc(échanges compensés) danslesactivités économiques
avecl'étranger"
Décret présidentiel n1163/95 endatedu19décembre 1995 (présenté dansledocument
WT/ACC/UKR/26)
14. Mesures relatives àl'amélioration delapolitique enmatière deprixdans lesactivités
économiques avecl'étranger
Décret présidentiel n124/96 endatedu10février 1996, Kiev(présenté dansledocument
WT/ACC/UKR/26)
15. Approbation desmesures prioritaires àprendre en1996pourl'accession del'Ukraine àl'Accord
général surlestarifs douaniers etlecommerce (GATT) etàl'Organisation mondiale du
commerce (OMC)
Décret n329duConseil desministres endatedu18mars 1996, Kiev (présenté dansle
document WT/ACC/UKR/26)
16. Procédures d'application desmesures desauvegarde, conformément auxprincipes etdisciplines
del'Accord général surlestarifsdouaniers etlecommerce (GATT)/de l'Organisation mondiale
ducommerce (OMC)
Décret présidentiel (présenté dansledocument WT/ACC/UKR/26)
17. Procédures d'application delaLoi"surledroitd'accise applicable auxboissons alcooliques
etauxproduits dutabac"
Résolution n329/95/VR duConseil suprême del'Ukraine endatedu15septembre 1995
(présentée dansledocument WT/ACC/UKR/26)
18. Mesures prises parleMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce pour
mettreenoeuvreleDécretprésidentieln1140/95du9décembre1995"surlerégimeapplicable
auxexportations verslespaysdelaCommunauté européenne deferrosilicone demanganèse,
originaire d'Ukraine"
Arrêté n25duMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce endatedu
17janvier 1996, Kiev
EnregistréauMinistèredelajusticedel'Ukrainele31janvier1996souslen40/1065(présenté
dansledocument WT/ACC/UKR/26)
19. Loisurl'assurance
Loin86/96-SR du7mars 1996 (présentée dansledocument WT/ACC/UKR/26)
20. Réglementation parl'Etatdelaproduction etducommerce d'alcool éthylique, decognac, eaux
deviedefruits, deboissons alcooliques etdeproduits dutabac
Loin481/95-BP du19décembre 1995 (présentée dansledocument WT/ACC/UKR/26)
21. Modifications etajouts apportés auDécret n4-93du11janvier 1993duConseil desministres
del'Ukraine "surleTarif douanier unifié del'Ukraine"
Loin29/96 du6février 1996, Kiev(présentée dansledocument WT/ACC/UKR/26)WT/ACC/UKR/33
Page4
22. Application delaLoi"surlestauxdudroitd'accise etdesdroits d'importation applicables
auxproduits dutabac"
Résolution n31/96 SRduConseil suprême del'Ukraine endatedu6février 1996(présentée
dansledocument WT/ACC/UKR/26)
23. Approbationdesdispositionsconcernantladélivrancedeslicencesd'exportationetd'importation
en1996
Arrêté n134-a duMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce endate
du26février 1995
Enregistré auMinistère delajustice le19mars 1995 souslen115/1140 (présenté dansle
document WT/ACC/UKR/26)
24. Modifications apportées auxtauxdesdroits d'importation frappant certaines marchandises qui
nesontpasproduites enUkraine (etamendements)
Résolution n192duConseil desministres endatedu12février 1996 (présentée dansle
document WT/ACC/UKR/26)
25. Modifications apportées auxtauxdesdroits d'importation frappant certaines marchandises et
àcertaines décisions dugouvernement ukrainien
Résolution n360duConseil desministres endatedu27mars 1996, Kiev(présentée dans
ledocument WT/ACC/UKR/26)
26. Réglementation desexportations debétail surpied
Décret n71duConseil desministres endatedu15janvier 1996(présenté dansledocument
WT/ACC/UKR/26)
27. Abrogation duDécret duConseil desministres "surleversement dedividendes (part des
bénéfices) pardesagents économiques, établis parl'intermédiaire d'entreprises etorganismes
d'Etat"
Loin480/95-BP endatedu15décembre 1995, Kiev (présentée dans ledocument
WT/ACC/UKR/26)
28. Procédures d'application delaLoi"surcertaines questions relatives àl'imposition des
marchandises assujetties audroitd'accise"
Résolution n433/95-SR duConseil suprême del'Ukraine endatedu16novembre 1995, Kiev
(présentée dansledocument WT/ACC/UKR/26)
29. Comité interdépartemental pour l'accession del'Ukraine àl'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce etàl'Organisation mondiale ducommerce
Décret présidentiel n135/96 endatedu19février 1996, Kiev(présenté dansledocument
WT/ACC/UKR/26)
30. Aidepublique auxpériodiques en1996
Arrêté présidentiel n148/96 endatedu24février 1996, Kiev(présenté dansledocument
WT/ACC/UKR/26)
31. Procéduresdepassationparl'Etatdecommandesdeproduitsréservésàsonseulusageetexamen
deleurmiseenoeuvre
Résolution n266duConseil desministres endatedu26février 1996, Kiev(présentée dans
ledocument WT/ACC/UKR/26)WT/ACC/UKR/33
Page5
32. Approbation desrèglements surl'enregistrement desbureaux dereprésentation desagents
économiques étrangers enUkraine
Décret n30duMinistère desrelations économiques extérieures etducommerce endatedu
18janvier 1996
Enregistré auMinistère delajustice le24janvier 1996 souslen34/1059 (présenté dansle
document WT/ACC/UKR/26)
33. Loisurlaprotection desdroits relatifs auxvariétés végétales (résumé)
Décret n3117-XII duConseil suprême del'Ukraine endatedu21avril1993(présenté dans
ledocument WT/ACC/UKR/26)
34. Loisurlaprotection desdroits relatifs auxmarques defabrique etdeservice (résumé)
Décret n3771-XII duConseil suprême del'Ukraine endatedu15décembre 1993(présenté
dansledocument WT/ACC/UKR/26)
35. Loisurlaprotection desdessins etmodèles industriels (résumé)
Décret n3770-XII duConseil suprême del'Ukraine endatedu15décembre 1993(présenté
dansledocument WT/ACC/UKR/26)
36. Loisurlaprotection desdroits relatifs auxinventions etmodèles d'utilité (résumé)
Décret n3769-XII duConseil suprême del'Ukraine endatedu15décembre 1993 (présenté
dansledocument WT/ACC/UKR/26)
37. Loisurlescommunications
Règlement n161/95 SRduConseil suprême del'Ukraine endatedu16mai1995 (présenté
dansledocument WT/ACC/UKR/26)
38. Amélioration dumécanisme deprivatisation enUkraine etsupervision effective desamise
enoeuvre
Décision n149/94 SRduConseil suprême del'Ukraine endatedu29juillet 1994(présentée
dansledocument WT/ACC/UKR/2)
39. Code douanier del'Ukraine dedécembre 1991
(Présenté dansledocument WT/ACC/UKR/2)
40. Mesures relatives àlaprévention del'exportation demarchandises originaires d'Ukraine à
desprixpouvant êtreconsidérés comme desprixdedumping etaurèglement desdifférends
commerciaux
Arrêtéprésidentieln475endatedu25août1994(présentédansledocumentWT/ACC/UKR/2)
41. LoisurleTarif douanier unique
(Loiprésentée dansledocument WT/ACC/UKR/2)
42. Enregistrement decertains types d'accords économiques (contrats) avecl'étranger enUkraine
Arrêté présidentiel du7novembre 1994 (présenté dansledocument WT/ACC/UKR/2)
43. Modifications duDécret n1046 duConseil desministres adopté le17décembre 1993
Résolutionn1406duConseildesministresendatedu4mars1994(présentéedansledocument
WT/ACC/UKR/2)
44. Mesures visant àmettre enplace uncontrôle deschanges etdesexportations
Arrêté présidentiel n504endatedu7septembre 1994 (présenté dans ledocument
WT/ACC/UKR/2)WT/ACC/UKR/33
Page6
45. Mesures visant àréglementer lesrèglements effectués autitredecontrats conclus pardesagents
économiques d'Ukraine
Arrêté présidentiel n566endate du4octobre 1994 (présenté dans ledocument
WT/ACC/UKR/2)
46. Approbation desdispositions relatives auxprocédures d'organisation etderéalisation des
adjudications (appels d'offres) internationales enUkraine
Décision n871duConseil desministres endatedu21octobre 1993 (présentée dansle
document WT/ACC/UKR/2)
47. Modifications destauxdesdroits dedouane
Décision n133duConseil desministres endatedu2mars1994(présentée dansledocument
WT/ACC/UKR/2)
48. Informations commerciales nonsecrètes
Décision n611duConseil desministres endatedu9août1993(présentée dansledocument
WT/ACC/UKR/2)
49. Version finale delaLoisurlesmarques defabrique oudecommerce etlesmarques deservice
(présentée dansledocument WT/ACC/UKR/2)
50. Loisurlesbrevets concernant lesinventions etlesmodèles d'utilité
(présentée dansledocument WT/ACC/UKR/2)
51. Loisurl'imposition desbénéfices desentreprises
(présentée dansledocument WT/ACC/UKR/2)
52. Promulgation delaLoisurlaprotection desdroits relatifs auxdessins etmodèles industriels
Résolution duConseil suprême del'Ukraine (présentée dansledocument WT/ACC/UKR/2)
53. Loisurlalimitation desmonopoles etlaprévention delaconcurrence déloyale
(présentée dansledocument WT/ACC/UKR/2)
54. Modifications apportées auxtauxdesdroits d'importation pourcertains types demarchandises
etàlaRésolution n285duConseil desministres del'Ukraine endatedu3mai1994
Résolutionn622duConseildesministresendatedu10août1995(présentéedansledocument
WT/ACC/UKR/2)
55. Confirmation delaréglementation concernant lesprocédures d'organisation desmarchés publics
dansdesconditions deconcurrence
Ordonnance n102duMinistère del'économie endatedu3juillet 1995 (présentée dansle
document WT/ACC/UKR/2)
56. Types dedroits d'accise surlesboissons alcooliques etlesproduits dutabac
Décret présidentiel n609/95 endatedu12juillet 1995 (présenté dans ledocument
WT/ACC/UKR/2)
57. Mesuresadditionnellesrelativesàlaréglementationdesopérationsdetroc(échangescompensés)
danslesactivités économiques avecl'étranger
Décret présidentiel n660/95 endate du26juillet 1995 (présenté dans ledocument
WT/ACC/UKR/2)