. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/NZL/4
17 de diciembre de 2001
(01-6363)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:
Ministerio de Medio Ambiente
P O Box 10 362 Wellington Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 917 7400
Fax:  +64 4 917 7526
Correo electrónico:  regs@mfe.govt.nz
Sitio Web.:  www.eeca.govt.nz
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Normas de rendimiento mínimo en materia de energía:  aparatos
refrigeradores de uso doméstico, calentadores de agua eléctricos, tubos fluorescentes,
acondicionadores de aire trifásicos, bombas de calor y bombas de calor aire-aire, motores de
inducción trifásicos de jaula.  Etiquetado de rendimiento energético:  aparatos refrigeradores
de uso doméstico, lavavajillas, secadoras de ropa rotatorias, lavadoras de ropa,acondicionadores de aire sin conducto monofásicos.
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Reglamento 2001
sobre rendimiento energético (productos que utilizan energía)
6. Descripción del contenido:  En los reglamentos se establece que los productos de clases
determinadas sean conformes a las normas de rendimiento mínimo en materia de energía, o
presenten una etiqueta de rendimiento energético (según corresponda) de acuerdo con las
normas pertinentes, si se venden en Nueva Zelandia.  La información sobre el rendimiento
energético de estos productos debe presentarse al organismo encargado del rendimiento y
conservación de la energía (a menos que el producto esté registrado en Australia según uncriterio equivalente).G/TBT/N/NZL/4
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La mejora progresiva del rendimiento en materia de energía del conjunto de los aparatos
eléctricos y otros productos que utilizan energía en Nueva Zelandia se obtendrá:
• proporcionando a los consumidores la información sobre rendimiento en
materia de energía en el punto de venta, para que puedan tomar en cuentaeste factor al elegir un aparato;
• exigiendo que determinadas clases de productos respeten las normas
mínimas, a fin de garantizar que incluso los consumidores que no eligen sus
propios productos que utilizan energía (por ejemplo, calentadores de agua o
acondicionadores de aire centrales) tengan asegurado un nivel básico derendimiento en materia de energía.
8. Documentos pertinentes:   AS/NZS 4474  Rendimiento de los electrodomésticos -
Refrigeradores;  NZS 4602  Calentadores eléctricos de agua con depósito térmico de cobre,
de baja presión;  NZS 4606  Calentadores de agua;  NZHB 4782.2  Lámparas fluorescentes
tubulares;  NZHB 4783.2  Balastos para lámparas fluorescentes;  AS/NZS 3823
Rendimiento de los electrodomésticos - Acondicionadores de aire y bombas de calor;
AS/NZS 1359  Máquinas eléctricas rotatorias - Requisitos generales;  AS/NZS 2007Rendimiento de los electrodomésticos - Lavavajillas;  AS/NZS 2442 Partes 1 y 2
Rendimiento de los electrodomésticos - Secadoras de ropa rotatorias;  AS/NZS 2040
Rendimiento de los electrodomésticos - Lavadoras de ropa
9. Fecha propuesta de adopción: }1º de abril de 2002 para el etiquetado enmateria de energía
Fecha propuesta de entrada en vigor: }1º de julio de 2002 para las normas derendimiento mínimo en materia de energía,
exceptuados los balastos para lámparas
fluorescentes y los calentadores de agua(1º de febrero de 2003)
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de enero de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [   ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Ministry for the Environment
P O Box 10 362Wellington
Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 917 7400
Fax:  +64 4 917 7526
Correo electrónico:  regs@mfe.govt.nz