ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/36
24 de julio de 2001
(01-3671)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LA REPÚBLICA
CHECA A LAS IMPORTACIONES DE ISOGLUCOSA, JARABES DE
ISOGLUCOSA, JARABES DE GLUCOSA
Y LOS DEMÁS AZÚCARES
Solicitud de celebración de consultas presentada por Polonia de conformidad
con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
Se ha recibido de la Misión Permanente de Polonia la siguiente comunicación, de fecha 20 de
julio de 2001.
_______________
El 22 de diciembre de 2000 la República Checa notificó al Comité de Salvaguardias de la
OMC (G/SG/N/6/CZE/3)  que el Ministerio de Industria y Comercio había iniciado una investigación
en materia de salvaguardias sobre la isoglucosa, los jarabes de isoglucosa, los jarabes de glucosa y los
demás azúcares.  El 10 de enero de 2001 la República Checa impuso la medida de salvaguardia
provisional en forma de un incremento de los aranceles (G/SG/N/7/CZE/2).  Por último, el 18 de juliode 2001 las autoridades de la República Checa notificaron a la OMC las conclusiones finales relativas
a los resultados de la investigación en materia de salvaguardias y la propuesta de adoptar una medida
de salvaguardia definitiva con respecto a los productos mencionados supra  (G/SG/N/8/CZE/2).
Polonia tiene serias dudas acerca de la compatibilidad de la metodología aplicada durante la
investigación con el artículo XIX del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Salvaguardias.  Enparticular, el Gobierno de Polonia considera que no se han cumplido las prescripciones establecidas
en el Acuerdo sobre Salvaguardias en cuanto al daño a la rama de producción nacional y la relación
causal entre el aumento de las importaciones y el daño.  Sobre la base de los hechos presentados por
las autoridades checas, es difícil probar que las importaciones de los productos objeto de la
investigación se realizaran en condiciones tales que causaran daño a la rama de producción de azúcar
de la República Checa.
Polonia solicita formalmente la celebración de consultas de conformidad con el párrafo 3 del
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, con objeto de examinar la información facilitada por la
República Checa, intercambiar opiniones sobre las conclusiones finales y la medida propuesta y
alcanzar un entendimiento acerca de los medios para lograr el objetivo previsto en el párrafo 1 del
artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias.
El Gobierno de Polonia espera recibir prontamente del Gobierno de la República Checa una
respuesta a esta solicitud, con el fin de concertar una fecha y un lugar mutuamente convenientes para
el inicio de las consultas.
El Gobierno de Polonia se reserva el derecho de formular otras alegaciones de hecho o de
derecho en el curso de las consultas.
__________