 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/705/Add.1 
24 de septiembre de 2004  
 
(04-4020) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
 
Addendum
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Material para embalaje de ma dera sólida:  Norma definitiva  
 
 El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria propone la modificación del 
reglamento relativo a la importación de artículos de  madera no procesada mediante la adopción de la 
norma internacional "Directrices pa ra reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio 
internacional", aprobada el 15 de marzo de 2002 por  la Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias 
de la Convención Internacional de Protección Fitosanita ria.  En la norma se prevé que la mayor parte 
del material de embalaje de made ra que entre en los Estados Unidos se haya tratado mediante calor o 
una fumigación con bromuro de metilo (metilbromuro),  de conformidad con las Directrices, y lleve la 
marca de certificación de validez internacional del tratamiento.  Esta modificación afectará a todas las importaciones de mercancías acondicionadas en emba lajes de madera que entren en los Estados 
Unidos.  La medida entrará en vigor el 16 de septiembre de 2005.
 
   El documento se ha publicado en el Federal Register  de 16 de septiembre de 2004 
(Volumen 69, Nº 179), páginas 55719 a 55733.  El texto completo  del documento se puede descargar 
de las siguientes direcciones:   
http://www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor.html
 
http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/get doc.cgi?dbname=2004_regis ter&docid=fr16se04-1  
 
 El documento notificado puede solicitarse a:   
Ms. Julie Morin, U.S. Department of Ag riculture, Stop 1027, Washington D.C. 20250. 
Teléfono:  202 720 5041;  telefax:  202 690-0677, fstsd@fas.usda.gov ]. 
 
__________ 
 