ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CAN/28
14août1997
DUCOMMERCE(97-3399)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Agence canadienne d'inspection desaliments
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Animaux
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification proposée auRèglement sur
lasanté desanimaux (pages 2208-2223)
5. Teneur: LaLoisurlasanté desanimaux etleRèglement surlasanté desanimaux ont
pourobjet deprévenir l'introduction demaladies animales auCanada etdecombattre et
d'éliminer lesmaladies auCanada quiontuneffetsurlasanté humaine ouqui
pourraient avoir uneffetéconomique significatif siellespénétraient auCanada etdevoir
àcequelesanimaux soient traités sanscruauté durant leurtransport.
Onaproposé dansleprésent projet derèglement plusieurs modifications auRèglement
surlasanté desanimaux (leRèglement), dontlestroisplusimportantes sont:
1. Animaux d'engrais sousrestriction -Permet l'importation debovins provenant
decertaines parties desEtats-Unis dansdesparcs d'engraissement canadiens approuvés
sansquecesbovins soient soumis àdesépreuves. Lesanimaux d'engrais sontimportés
envertu d'unpermis quiétablit desconditions permettant deréduire auminimum les
risques depropagation desmaladies danslecheptel debovins canadien.
2. Dispositions enmatière derisque -Permet l'importation demoutons etde
chèvres desEtats-Unis envertu desdispositions établies pourlesbovins en
octobre 1995, c'est-à-dire enfonction du"risque" queprésente leurEtatd'origine.
3. Centres d'insémination artificielle (IA)-Cesmodifications simplifient la
formulation actuelle duRèglement enexigeant quequiconque recueille dusperme animal
ouexploite uncentre deproduction desperme animal doitêtretitulaire d'unpermis.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté humaine
./.G/SPS/N/CAN/28
Page2
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci: Conforme auxnormes del'OIE(Office
international desEpizooties)
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
Gazette duCanada, Partie I,2août1997
9. Date projetée pour l'adoption: Noncité
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Noncité
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 1erseptembre 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Point national
d'information
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]
ouadresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre
organisme: