./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/USA/7/Add.1
17 de noviembre de 1999
(99-5001)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO a) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
ESTADOS UNIDOS
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 13 de noviembre de 1999.
_______________
De conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias a las que se hace
referencia supra , y teniendo en cuenta los modelos convenidos para las notificaciones
(documento G/SG/1, de 1º de julio de 1996), los Estados Unidos presentan el siguiente addendum a la
notificación G/SG/N/6 /USA/7, de fecha 4 de agosto de 1999 (distribuida el 6 de ese mismo mes).
1. Fecha en que se inició la investigación
Véase la anterior notificación G/SG/N/6/USA/7.
2. Producto que es objeto de la investigación
La información contenida en la anterior notificación G/SG/N/6/USA/7 queda modificada
como sigue:
El 28 de octubre de 1999, a petición de los solicitantes en la investigación relativa a los tubos
al carbono soldados de sección circular (investigación Nº TA-201-70), la Comisión de Comercio
Internacional de los Estados Unidos ("USITC") modificó el alcance de la investigación con objeto deexcluir un determinado producto, designado tubos para temperaturas polares, definido de la siguiente
manera:  tubos soldados que:  1) tienen 4,5 pulgadas o más de diámetro exterior y un espesor parietal
igual o inferior a 0,75 pulgadas;  2) cuando son sometidos a la prueba de resistencia al choque con
entalla en V a una temperatura igual o inferior a -50º Fahrenheit realizada en tres especímenes
tomados de la zona de pozos tienen una resistencia expresada en pies por libras de no menos de17 pies por libra en el caso de cada muestra y, en el de las tres en promedio, de no menos de 19 pies
por libra;  3) cuando se utilizan por lo menos tres muestras tienen una media mínima de la superficie
de cizallamiento del 85 por ciento en el metal de base y del 50 por ciento en la soldadura;  y 4) cuando
son sometidos a la prueba de agrietamiento por hidrógeno realizada conforme a la prueba TM0284
con solución A, de la NACE (National Association of Corrosion Engineers - Asociación Nacional de
Ingenieros de la Corrosión) tienen una relación agrietamiento-longitud de no más del 15 por ciento,G/SG/N/6/U SA/7/Add.1
Página 2
una relación agrietamiento-sensibilidad de no más del 2 por ciento y una relación de agrietamiento
-espesor de no más del 5 por ciento.
La medida de la USITC por la que se modifica el alcance de la investigación fue adoptada con
anterioridad a la votación prevista en la fase de la investigación correspondiente a la determinación dela existencia de daño, que también tuvo lugar el 28 de octubre de 1999.  En consecuencia, las
importaciones de los tubos descritos supra  no quedan abarcadas por la determinación positiva de
existencia de daño que formuló la USITC más adelante ese mismo día.
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
Véase la anterior notificación G/SG/N/6/USA/7.
__________