RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/73/Add.1
10 de noviembre de 2000
(00-4773)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés/
español
COMUNICACIÓN DE BOLIVIA EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 1
DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Proyecto de Decisión
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bo livia la siguiente comunicación, de fecha 8 de
noviembre de 2000.
_______________
TOMANDO NOTA de la solicitud del Gobierno de Bolivia de conformidad con el párrafo 1
del Anexo III del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana"),hecho el 15 de abril de 1994 en Marrakech, de que se prorrogue su moratoria para la aplicación de las
disposiciones de dicho Acuerdo;
RECONOCIENDO que el 13 de septiembre de 1995 Bolivia pasó a ser parte contratante del
Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana y se acogió al párrafo 1 del artículo 20 de dicho
Acuerdo para retrasar la aplicación de sus disposiciones por un período de cinco años contados apartir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, el 13 de septiembre de 1995, y le correspondía, por
consiguiente, aplicar las disposiciones del Acuerdo no más tarde del 13 de septiembre de 2000;
CONSIDERANDO que Bolivia ha realizado sustanciales esfuerzos para poner en aplicación
las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana;
CONSIDERANDO asimismo que Bolivia ha solicitado y recibido recientemente asistencia
técnica para la aplicación y puesta en práctica del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana y
sigue teniendo interés en recibir esa asistencia técnica;
TOMANDO NOTA de que desde hace mucho tiempo Bolivia se ha comprometido y ha
dedicado considerables esfuerzos a reformar y modernizar su administración de aduanas;
TOMANDO NOTA asimismo del objetivo de Bolivia de asegurar la aplicación y
administración eficaces del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana;
TOMANDO NOTA de que las autoridades de Bolivia han establecido un programa de trabajo
detallado
1, en el que intervienen los ministerios y organismos competentes, para permitir la
elaboración y aprobación de su legislación y la finalización de sus procedimientos administrativos y
                                                     
1 Anexo I - Programa de trabajo.G/VAL/W/73Add.1
Página 2
jurídicos internos, incluida la capacitación, la difusión de la información y otras actividades, para la
aplicación y puesta en práctica del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana;
TOMANDO NOTA de que, en lo que respecta al párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana de la OMC, Bolivia no aplica actualmente valores mínimos ni tiene la
intención de aplicarlos en el futuro;
TOMANDO NOTA de las disposiciones del Acuerdo sobre Inspección Previa a la
Expedición y los informes del Grupo de Trabajo sobre Inspección Previa a la Expedición2;
TOMANDO NOTA asimismo de la intención de Bolivia, en caso de que decida seguir
utilizando los servicios de inspección previa a la expedición después de poner en aplicación el
Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana, de limitar la utilización de esos servicios de
conformidad con el Acuerdo de la OMC sobre Inspecc ión Previa a la Expedición;  y de que Bolivia ha
establecido un mecanismo gubernamental para la solución diligente de cualquier problema con quepuedan tropezar los exportadores de otros países en relación con los servicios de inspección previa a
la expedición;
TOMANDO NOTA de que Bolivia aplicará y pondrá en práctica, a más tardar el 31 de
diciembre de 2001, el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos con
software para equipos de proceso de datos
3;
RECONOCIENDO la indicación de Bolivia de que ésta sería la única solicitud de una
prórroga de la moratoria para la aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana;
Los Miembros, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 del Anexo III del
Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana,
DECIDEN, en vista de las circunstancias excepcionales expuestas supra , que:
1. Con sujeción a los términos y condiciones que a continuación se enuncian, Bolivia
podrá retrasar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre
Valoración en Aduana, por un nuevo período que no se extienda más allá del 31 de
diciembre de 2001.
2. El Gobierno de Bolivia informará al Comité de Valoración en Aduana, a más tardar a
finales de marzo y octubre de 2001, sobre los progresos realizados en el
cumplimiento del programa de trabajo que figura en el Anexo I y la situación de la
aplicación del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana, de conformidad con
los términos y condiciones de la presente Decisión.
La presente Decisión se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones que corresponden a
Bolivia en virtud de los Acuerdos de la OMC, en particular de los derechos y obligaciones en el
marco del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana.
                                                     
2 G/L/214 (2 de diciembre de 1997) y G/L/300 (18 de marzo de 1999).
3 G/VAL/5.__________G/VAL/W/73/Add.1
Página 3IMPLEMENTACIÓN EN BOLIVIA DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA DE LA OMC
NDEFMAMJ J ASONDEFMAMJ J
1. DESARROLLO E IMPLEMENTACIÓN DE LA NORMATIVA1.1 Desarrollo de la Normativa boliviana sobre Valoración en Aduana
1.2 Diseño de procedimientos y sistemas administrativos aduaneros sobre valoración
1.3 Redacción de los procedimientos en concordancia con el acuerdo de valoración OMC y la 
Normativa boliviana sobre Valoración en Aduana
1.4 Desarrollo de sistemas y programas para la evaluación de riesgo
1.5 Discusión y enriquecimiento de borradores (al interior y exterior de la Aduana)1.6 Visita de una Misión de la Organización Mundial de Aduanas a objeto de revisar el 
Proyecto de Normativa
1.7 Revisión de la Normativa y los procedimientos por parte de la Organización Mundial de 
Aduanas
1.8 Aprobación por parte del Directorio de Aduanas de la Norma y Procedimientos
1.9 Remisión a la OMC y respuestas a cuestionarios
1.10 Aprobación definitiva por parte del Directorio de Aduanas de la Norma y Procedimientos
1.11 Fase de Prueba
1.12 Implementación del Acuerdo
2. RECURSOS HUMANOS Y CAPACITACIÓN
2.1 Fortalecimiento de las unidades locales de valoración
2.2 Fortalecimiento de las unidad central del servicios de valoración
2.3 Capacitación general y entrenamiento del personal para la aplicación de la normativa 
OMC sobre Valoración en Aduana
2.4 Capacitación y entrenamiento del personal en normas y procedimientos de la Aduana 
Nacional para la Valoración en Aduana
2.5 Capacitación de los usuarios de los servicios aduaneros
2.6 Desarrollo de los manuales de funciones para el Departamento de Valoración
2.7 Supervisión, seguimiento y monitoreo de la implementación del Acuerdo por parte de los 
consultores BID
2.8 Incorporación de Consultores BIDa la planta de funcionarios de la Aduana
3. ANALISIS DE PRECIOS Y SOFTWARE
3.1 Desarrollo de Sistema de Valoración
3.2 Incorporación de precios referenciales a la Base de Datos3.3 Analisis de precios y clasificación de caracteristicas de valor
3.4 Adecuación de Infraestructura de Comunicaciones y otros requerimientos de Hardware
3.5 Pruebas piloto
3.6 Implementación del Sistema de Valoración
3.7 Capacitación de los funcionarios de la Aduana Nacional en la utilización del SistemaAnexo I
2000 2001 2002 ACTIVIDADES