 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS291/9 
12 de junio de 2003 
 (03-3056) 
 Original:   inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación del Canadá 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de mayo  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
del Canadá a la Delegación Perman ente de la Comisión Europea, a la Misión Permanente de los 
Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se di stribuye de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el pá rrafo 11 del artículo 4 del  Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), el Gobierno del Canadá notifica 
por la presente su deseo de ser asociado a las consultas solicitadas por los Estados Unidos de 
conformidad con  el párrafo 1 del artículo 11 del  Acuerdo sobre la Aplicaci ón de Medidas Sanitarias 
y Fitosanitarias , el artículo 19 del  Acuerdo sobre la Agricultura , el párrafo 1 del artículo 14 del  
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio  ("Acuerdo OTC"), el párrafo 1 del artículo XXII del  
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  y el artículo 4 del ESD con 
respecto a determinadas medidas adoptadas por las Comunidades Europeas (CE) y sus Estados 
miembros que afectan a productos de biotecnología  (productos biotecnológicos).  La comunicación 
pertinente dirigida por la  Misión Permanente de los Estados Uni dos a la Misión Permanente de las 
Comunidades Europeas, de fecha 13 de mayo de 2 003, fue distribuida a los Miembros de la OMC 
el 20 de mayo de 2003. 
 
El Canadá tiene tanto un interés sustancial co mo sistémico en las cuestiones objeto de las 
consultas.  El Canadá es uno de los mayores productores de productos biotecnológicos del mundo.  
En particular, cultiva y exporta diversas variedad es biotecnológicas de canola (colza) y maíz que son 
objeto de solicitudes de aprobación en el régimen reglamentario de aprobación de las CE, o que han 
sido aprobadas pero están prohibidas en distintos Estados miembros de las CE.  Como consecuencia 
de ello, el Canadá tiene un interés comercial sustan cial en estas consultas.  Además, el Canadá tiene 
un importante interés sistémico en la correcta interp retación de las disciplinas de la OMC aplicables a 
los regímenes de aprobación de productos biotec nológicos citadas por los Estados Unidos en su 
solicitud de celebración de consultas. 
  
__________ 
 