. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/EEC/37
24 de junio de 2002
(02-3487)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Respuestas de las COMUNIDADES EUROPEAS (Italia)
a las preguntas formuladas por AUSTRALIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de las Comunidades Europeas la siguiente
comunicación, de fecha 13 de junio de 2002.
_______________
Las Comunidades Europeas presentan sus respuestas a las preguntas complementarias
formuladas por Australia con respecto a las respuestas de las Comunidades Europeas contenidas en el
documento G/SCM/Q2/EEC/32, relativas a las ganancia s de capital, proporcionadas por el Gobierno
de Italia.
Ayuda a la innovación y el desarrollo de las PYME
1. ¿Tienen carácter discrecional las donaciones previstas con arreglo a ese programa?
Respuesta
No, no tienen carácter discrecional.  Con arreglo a este programa las donaciones se efectúan
para apoyar la innovación y el desarrollo de las PYME que utilizan sistemas electrónicos y con el
objetivo de reducir todo tipo de contaminación.  Las PYME envían la solicitud con los debidos
elementos necesarios (tales como la evaluación técnica y la estimación de los costos).  El Ministeriode Industria de Italia y las regiones italianas efectuarán las donaciones hasta que se agoten los fondos
disponibles si se cumplen los requisitos.
2. Sobre la base de la información que figura en el documento G/SCM/N/71/EEC/Add.9
sobre ese programa, ¿pueden determinar los beneficiarios si la subvención se concede atítulo de donación o de ventaja fiscal?
Respuesta
Sí pueden.  Como beneficiarios pueden eleg ir entre donaciones y ventajas fiscales.
                                                     
1 G/SCM/Q2/EEC/36.G/SCM/Q2/EEC/37
Página 2
3. ¿Qué es lo que determina la cuantía de la donación otorgada a un beneficiario?
Respuesta
La cuantía está establecida por el Decreto del Ministerio de Industria de 1º de junio de 1993
(anexo I), publicado en el Boletín Oficial Nº 151 de la República Italiana, de fecha 30 de junio
de 1993.
4. ¿Qué criterios deben satisfacerse para poder recibir una donación con arreglo a ese
programa?
Respuesta
El criterio que debe satisfacerse es la existencia de objetivos de innovación, desarrollo e
investigación en las actividades de las PYME.
5. ¿Reúnen los fabricantes de muebles italianos los requisitos necesarios para recibir las
donaciones de capital previstas en el programa?
Respuesta
Sí, los reúnen.  La Ley italiana Nº 317/91 no excluye a ningún fabricante cuando se cumplen
los criterios antes mencionados.
__________