RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/SEN/1
G/SCM/Q1/SEN/1
DEL COMERCIO 10deoctubre de1996
(96-4147)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS alSENEGAL1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 2deoctubre de1996.
_______________
1. Observamos quesuleysepromulgó en1994. ¿Han iniciado surevisión parareflejar las
disposiciones delosAcuerdos Antidumping ysobre Subvenciones yMedidas Compensatorias dela
Ronda Uruguay?
2. ¿Porquéenelartículo primero seemplea eltérmino "serious prejudice" envezde"injury"?
(pregunta referida alaversión inglesa).
3. ElAcuerdo Antidumping permite comparar elprecio deexportación conelprecio deuntercer
paísacondición dequeesteprecio sea"representativo" (párrafo 2delartículo 2delAcuerdo
Antidumping); sinembargo, elpárrafo 2delartículo 2delaleysenegalesa dispone quedebeutilizarse
elprecio comparable másalto. Sírvanse explicar estaaparente contradicción.
4. Elartículo 3delaleysenegalesa dispone que"[l]acuantía delosderechos compensatorios
oantidumping seincorporará alvalor enaduana". Parece que,deestemodo, sepercibiría unacuantía
excesiva dederechos. Sírvanse comentar estehecho.
5. ¿Qué relación existe entrelosAcuerdos delaOMC ylalegislación senegalesa? Porejemplo,
enelartículo 5(delaleysenegalesa) seplantea lainiciación deunprocedimiento "ennombre deuna
ramadelaproducción", peronoseincluye elumbral específico quecontienen elpárrafo 4delartículo 5
delAcuerdo Antidumping yelpárrafo 4delartículo 11delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias. Habida cuenta deestasituación, ¿quéautoridad concederá lalegislación senegalesa
alosAcuerdos delaOMC?
1G/ADP/N/1/SEN/1-G/SCM/N/1/SEN/1.
./.G/ADP/Q1/SEN/1
Página 2
6. Elartículo 7delAcuerdo Antidumping dispone quenoseaplicarán medidas provisionales antes
detranscurridos 60díasdesde lafecha deiniciación delainvestigación (previa determinación dela
existencia dedumping ydedaño), mientras queelartículo 8delaleysenegalesa permite laadopción
demedidas desalvaguardia antes dequeexpire elplazo de60días. Además, elartículo 1delAcuerdo
Antidumping dispone que"[s]ólo seaplicarán medidas antidumping enlascircunstancias previstas en
elartículo VIdelGATT de1994yenvirtud deinvestigaciones iniciadas yrealizadas deconformidad
conlasdisposiciones delpresente Acuerdo". Porconsiguiente, sepodría deducir queelAcuerdo
Antidumping impide elusodemedidas desalvaguardia parareparar eldumping. Sírvanse explicar
estaaparente contradicción entre lalegislación senegalesa ylosAcuerdos delaOMC.
7. ¿Qué disposición regula elexamen denuevos exportadores conforme alodispuesto porel
párrafo 5delartículo 9delAcuerdo Antidumping?
8. ¿Quédisposiciónregulalarevisiónjudicialconformealodispuestoporelartículo13delAcuerdo
Antidumping?
9. ¿Qué disposición regula laterminación deunaorden deconformidad conlaobligación que
establece elpárrafo 3delartículo 11delAcuerdo Antidumping?
10. ¿Qué disposición contempla lalegislación senegalesa afindeajustar elvalor normal oelprecio
deexportación, según proceda, paragarantizar unacomparación equitativa deconformidad conla
obligación queestablece elpárrafo 4delartículo 2delAcuerdo Antidumping?