. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.521
30 de octubre de 1998
(98-4238)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REINO UNIDO
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Departamento de Comercio e Industria:  Laboratorio Nacional de
Pesos y Medidas
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Equipo de pesaje:  balanzas de correa (instrumentos de pesaje automático con
totalización continua y correa de tipo transportador;  balanzas de correa de una velocidad yde múltiples velocidades utilizadas para el comercio).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de reglamento:
"Reglamento del equipo de pesaje (pesadores de correa)";  14 páginas, en inglés
6. Descripción del contenido:  El reglamento propuesto sustituye al Reglamento del equipo de
pesaje (balanzas de correa) de 1983.  En virtud del nuevo reglamento, será ilícito utilizar
para el comercio las balanzas de correa que no cumplan el requisito estipulado en aquél,
donde se estipulan los usos para los que pueden emplearse en el comercio las balanzas de
correa, los principios de su construcción y marcado, su comprobación, autorización de
idoneidad para el comercio, estampado y su obliteración, y sus limites de error prescritos.La propuesta aplica a la legislación nacional los requisitos de las balanzas de correa (pesaje
gravimétrico, tanto en las de una velocidad como en las de varias) formulados en la
recomendación R 50 de la Organización Inte rnacional de Metrología Legal (OIML).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Aplicar un acuerdo internacional para contribuir a eliminar los obstáculos al comercio,
manteniendo, al mismo tiempo, la protección de las partes en una transacción comercial que
figura en el Reglamento vigente sobre las balanzas de correa.  El reglamento propuestopermitirá al Reino Unido cumplir con la obligación internacional de aplicar los requisitos de
la Recomendación R 50 de la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML):
"Instrumentos de pesaje automático con totalización continua (balanzas de correa)", Partes 1
y 2.  Asimismo, ayudará al Reino Unido a cumplir sus obligaciones con los países de la UE
y del EEE en cuanto al reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas.G/TBT/Notif.98.521
Página 2
8 Documentos pertinentes:  Proyecto de Reglamento
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor:} Primavera de 1999
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  23 de diciembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           