RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/GBT/W/1/Add.49/Rev.1
15defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0783)
Original: inglés Grupo sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDETURQU ÍA
Proyecto delistasobre telecomunicaciones básicas
Revisión
Apetición deTurquía sedistribuye lasiguiente comunicación alosmiembros delGrupo sobre
Telecomunicaciones Básicas.
_______________
Turquía presenta suproyecto delistaalGrupo sobre Telecomunicaciones Básicas.
Esteproyecto delistaestácondicionado alaconclusión finaldelasnegociaciones sobre
telecomunicaciones básicas el15defebrero de1997. Turquía sereserva elderecho demodificar,
reducir oretirar elproyecto entodooenparte encualquier momento antes delaconclusión delas
negociaciones sobre telecomunicaciones básicas. Turquía noconfirmará elpresente proyecto delista
sinoconcluyen lasnegociaciones sobre telecomunicaciones básicas.
Turquía sereserva elderecho deintroducir cambios, enmiendas ycorrecciones decarácter
técnico enlaoferta.S/GBT/W/1/Add.49/Rev.1
Página 2TURQU ÍA-PROYECTO DELISTA
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
2.SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
C.Servicios de
telecomunicaciones1
a.Servicios detelefonía vocal
b.Servicios detélex
c.Servicios defacsímil
d.Servicios decircuitos privados
arrendados
e.Servicios detransmisión
dedatos conconmutación
depaquetes
f.Servicios detransmisión de
datos conconmutación de
circuitos1)3)Türk Telekomünikasyon A.S¸.esel
operador exclusivo. Elderecho
exclusivo terminará el31dediciembre
de2005, areserva delaadopción dela
legislación pertinente porelParlamento.
2)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enla
sección horizontal.
1)3) ElMinisterio deTransportes y
Comunicaciones puede conceder licencias
yautorizaciones aempresas privadas
paralaexplotación delareddedatos,
conarreglo acriterios deconcesión a
disposición delpúblico. Estáprohibida
lainterconexión entre empresas privadas.1)3)Türk Telekomünikasyon A.S¸.esel
operador exclusivo. Elderecho
exclusivo terminará el31dediciembre
de2005, areserva delaadopción dela
legislación pertinente porel
Parlamento.
2)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado en
lasección horizontal.
1)3) ElMinisterio deTransportes y
Comunicaciones puede conceder
licencias yautorizaciones aempresas
privadas paralaexplotación delared
dedatos, conarreglo acriterios de
concesión adisposición delpúblico.
Estáprohibida lainterconexión entre
empresas privadas. Laslicencias y
permisos sólosepodrán conceder a
empresas cuya actividad sedesarrolle
enelsector objeto delalicencia yque
estén inscritas enTurquía. La
participación deciudadanos turcos en
elcapital social nodebe serinferior al
51porciento.-Entidad dereglamentación
independiente
Laentidad dereglamentación es
independiente detodo
suministrador deservicios de
telecomunicaciones básicas yno
responde anteninguno deellos.
Lasdecisiones yprocedimientos
delasentidades de
reglamentación serán imparciales
conrespecto atodos los
participantes enelmercado.
Lasfunciones dereglamentación
ydeexplotación están separadas.
LaDirección General de
Comunicaciones establecida enel
Ministerio deTransportes y
Comunicaciones eselórgano
responsable de:
-regular lascalificaciones
requeridas delos
operadores,
-conceder licencias,
-realizar inspecciones,
-homologar losequipos
terminales de
telecomunicaciones.
1Ennuestra listafinalnoseincluye enlastelecomunicaciones básicas ningún tipodeservicios (analógicos-digitales) deradiodifusión deprogramas radiofónicos yde
televisión alpúblico.S/GBT/W/1/Add.49/Rev.1
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
g.Servicios detelegrafía2)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enla
sección horizontal.
1)LaDirección General deComercio esel
proveedor exclusivo delservicio.
2)Ninguna
3)LaDirección General deComercio esel
proveedor exclusivo delservicio.
4)Sinconsolidar excepto loindicado enla
sección horizontal.2)Ninguna
4)Sinconsolida excepto loindicado enla
sección horizontal.
1)Türk Telekomünikasyon A.S¸.esel
operador exclusivo.
2)Ninguna
3)Türk Telekomünikasyon A.S¸.esel
operador exclusivo.
4)Sinconsolidar excepto loindicado en
lasección horizontal.-Disponibilidad pública delos
criterios deconcesión de
licencias
Cuando serequiere unalicencia,
sedarápublicidad alosiguiente:
a)todos loscriterios de
concesión delicencias yel
período detiempo
normalmente necesario para
llegar aunadecisión sobre
unasolicitud delicencia y
b)lostérminos ycondiciones
decada licencia.
o)Otros
-Servicios móviles
celulares
analógicos/digitales
-Servicios de
radiobúsqueda
-Televisión porcable1)3)ElMinisterio deTransportes y
Comunicaciones puede conceder licencias
yautorizaciones aempresas privadas
paralaexplotación delared,conarreglo
acriterios deconcesión adisposición del
público. Estáprohibida lainterconexión
entre empresas privadas.
2)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enla
sección horizontal.1)3)ElMinisterio deTransportes y
Comunicaciones puede conceder
licencias yautorizaciones aempresas
privadas paralaexplotación delared,
conarreglo acriterios deconcesión a
disposición delpúblico. Estáprohibida
lainterconexión entre empresas
privadas. Laslicencias ypermisos se
concederán solamente aempresas cuya
actividad sedesarrolle enelsector
objeto delalicencia yqueestén
inscritas enTurquía. Laparticipación
deciudadanos turcos enelcapital
social nodebe serinferior al51por
ciento.
2)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado en
lasección horizontal.