RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/COMTD/M/10
25denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4991)
Comité deComercio yDesarrollo
Décima Reunión (Extraordinaria)
NOTA SOBRE LAREUNI ÓNCELEBRADA EL23DESEPTIEMBRE DE1996
Presidente: Sr.Nacer Benjelloun-Touimi (Marruecos)
A. Adopción delorden deldía
1. ElComité adoptó elsiguiente orden deldía:
A. Adopción delorden deldía
B. Actividades delasorganizaciones intergubernamentales enmateria decomercio y
desarrollo
C. Otros asuntos
- Continuación deldebate sobre elexamen delaparticipación delospaíses endesarrollo
enelsistema multilateral decomercio, incluida larepercusión delosresultados de
laRonda Uruguay enlospaíses endesarrollo.
- Directrices paralasactividades decooperación técnica delaOMC einforme delCCD
alConsejo General.
B. Actividades delasorganizaciones intergubernamentales enmateria decomercio ydesarrollo
2. ElPresidente recordó queelprincipal objetivo delareunión eraunintercambio deopiniones
entre elPresidente delComité Conjunto paraelDesarrollo delFondo Monetario Internacional
(FMI)/Banco Mundial, Sr.ElKabbaj, yelDirector General delaOMC, Sr.Renato Ruggiero, quienes
harían sendas declaraciones anteelComité. Lareunión eradeporsíunsímbolo másdelacreciente
cooperación entre laOMC yotras organizaciones internacionales, ymuestra dequeelmandato del
CCD servía decentro decoordinación donde seexaminaba ycoordinaba lalabor sobre eldesarrollo
llevada acaboenlaOMC ysurelación conlasactividades enmateria dedesarrollo deotrosorganismos
multilaterales. Enestecontexto, elorador recordó queenlareunión delComité del18dejunio
pronunciaron declaraciones antelosMiembros elSecretario General delaUNCTAD, elPresidente
delConsejo General, elDirector Ejecutivo delCCI,yelDirector General delaOMC. Recordó además
quelaDeclaración Ministerial sobre lacontribución delaOMC allogro deunamayor coherencia
enlaformulación delapolítica económica mundial pedía lacooperación delosorganismos
internacionales queseocupan delascuestiones monetarias yfinancieras. Lapresente reunión ofrecía
unejemplo concreto deestetipodecooperación.
3. ElSr.ElKabbaj, Presidente delComité Conjunto paraelDesarrollo delFMI/Banco Mundial
acogió conagrado laoportunidad queselehabía brindado dedirigirse alComité ydijoqueelCCD,
impulsado porlasiniciativas vigorosas desuPresidente, había iniciado unprograma activo ysustancialWT/COMTD/M/10
Página 2
encaminado afortalecer losefectos positivos delaOMC enlospaíses endesarrollo. Elorador describió
luego elalcance delasactividades delComité Conjunto paraelDesarrollo FMI/Banco Mundial ysus
métodos defuncionamiento, elinterés quetenía desde hacía tiempo enlosproblemas comerciales,
ysulabor futura. ElPresidente delComité Conjunto expuso elalcance desusactividades ydijoque,
en1974, losGobernadores delFMIydelBanco Mundial habían creado dosComités Ministeriales.
UnoeraelComité Provisional, queapesar desunombre, eradehecho uncomité permanente que
seocupaba delosproblemas monetarios internacionales yespecíficamente decuestiones relacionadas
conelFondo Monetario Internacional. Elsegundo comité sedenominó oficialmente Comité Ministerial
Conjunto delasJuntas deGobernadores delBanco ydelFondo paralaTransferencia deRecursos Reales
alosPaíses enDesarrollo. Pormotivos evidentes, esteComité tendió allamarse Comité parael
Desarrollo. Sumandato consistía enexaminar lacuestión delatransferencia derecursos alospaíses
endesarrollo, yporlotanto eralógico queelComité paraelDesarrollo fuera unComité conjunto
delasinstituciones deBretton Woods. Adiferencia delComité Provisional, queestaba vinculado
específicamente conelFMI, elComité paraelDesarrollo erauncomité conjunto delasdosinstituciones.
Sinembargo,eraimportanteseñalarquesetratabadeunórganoconsultivodelasJuntasdeGobernadores
delBanco Mundial ydelFMI, ynounórgano encargado deadoptar decisiones. Sinembargo, puesto
quelosMinistros definanzas yenalgunos casos losMinistros dedesarrollo queeranmiembros del
Comité también eranGobernadores delBanco Mundial ydelFMI, sussugerencias tenían unpeso
considerable enlosdebates políticos delasdosinstituciones. ElComité paraelDesarrollo estaba
formado por24miembros ypor20observadores, entre loscuales figuraba, como eradeesperar, la
OMC. Laestructura desusmiembros reflejaba ladelasJuntas delBanco Mundial ydelFMI. Esto
significaba quealgunos miembros representaban sóloaunpaís,mientras queotros representaban a
másde20,según fuera sutamaño. ElComité elegía asuPresidente deentresusmiembros. ElComité
teníaunSecretario Ejecutivo quecoordinaba lalabor desusecretaría ypreparaba losdocumentos de
sesión. Obtenía esencialmente sudocumentación depersonal muycalificado delFondo ydelBanco,
yenocasiones deestudios deotras organizaciones, siellofuera necesario. ElComité sereunía dos
veces alaño,amenudo durante medio día.Seguía tradicionalmente aestasreuniones unalmuerzo
privado organizado poriniciativa delPresidente quereunía alosmiembros delComité, losEstados
miembros, elPresidente delBanco Mundial yelDirector Ejecutivo delFMI. Losdebates habían sido
amenudo informativos yútiles yabarcaban todounconjunto decuestiones relacionadas conlos
problemas deldesarrollo. Sinembargo, seconsideraba engeneral quelasactividades delComité no
habían producido siempre resultados importantes yduraderos. Dehecho, elComité había emprendido
algunas iniciativas importantes, porejemplo lacreación deunFondo deSubvención deIntereses en
elBanco Mundial en1974, elServicio Especial deAsistencia paraÁfricaalSurdelSáhara en1985,
ymásrecientemente, elServicio delMedio Ambiente. Sinembargo, poralgunos motivos, entreellos
elhecho dequesufunción eraúnicamente consultiva ydequelosDirectores ylasJuntas dudaban
enconfiarle cuestiones especialmente delicadas, elComité nosehabía ganado lareputación decumplir
loqueseproponía. Todavía erademasiado pronto paradecir queelComité hubiese adoptado una
nueva función, peroeraevidente queseestaba moviendo enestadirección. Desde queelorador había
asumido lapresidencia, hacía 18meses, mantenía elconvencimiento dequelafunción delComité
había cambiado. Compartían estaconvicción elSr.Wolfensohn yelSr.Camdessus, que,conelapoyo
delosdemás miembros, habían contribuido almáximo afortalecer elComité, yyaestaban apareciendo
resultados concretos.
4. ElSr.ElKabbaj continuó diciendo queelmásimportante deestosresultados concretos serefería
alproblema deladeuda exterior delospaíses pobres muyendeudados, puesto quelosmecanismos
actuales nobastaban parareducir lacarga aunnivelquepudieran soportar. Lasestimaciones indicaban
quelosfuturos progresos hacia eldesarrollo deunaveintena deestospaíses dependía dequeseredujera
sudeuda exterior aunnivel aceptable. Estainiciativa, quesehabía debatido endistintos foros, en
especial enlacumbre delGrupo delos7,había recibido considerable apoyo yelorador semostró
confiado enqueseadoptaría enlapróxima sesión delComité. Lainiciativa afectaría atodos los
miembros deinstituciones financieras: acreedores, deudores, donantes, etc.ElComité también teníaWT/COMTD/M/10
Página 3
intención deocuparse deotracuestión esencial enelpróximo mesdeabril, asaber, lasperspectivas
dereposición derecursos delaAsociación Internacional deFomento (AIF), queeraelórgano central
queseocupaba delaasistencia internacional alospaíses desarrollados máspobres. Elorador recordó
quelareposición derecursos delAIFestaba vinculada directamente conlacuestión másamplia de
lasperspectivas detodas lasformas deasistencia encondiciones favorables necesarias paraayudar
alospaíses pobres aqueseconvirtieran enparticipantes activos delaeconomía mundial. La
transferencia derecursos fueelpropósito principal delacreación delComité paraelDesarrollo 22años
atrás, ysusfundadores sindudatenían presente elaumento delascorrientes deasistencia oficial al
desarrollo. Alaumentar lainterdependencia delaeconomía internacional ycrecer ladiversificación
delospaíses endesarrollo enlosúltimos años, elComité sehabía dadocuenta delaimportancia de
resolver cuestiones como lafinanciación privada, lasinversiones, elcomercio ylasolidez delas
instituciones multilaterales dedesarrollo y,enespecial enelúltimo año,había examinado lacuestión
delacoordinación entre lasdistintas instituciones deasistencia financiera ylosbancos regionales.
Enrelación conello,elComité había preparado oestudiado nuevos medios decoordinar esasdistintas
instituciones yhabía preparado uninforme llamado generalmente informe delGrupo deTareas sobre
lacoordinación detodaslasinstituciones bancarias regionales, elBanco Mundial ytodaslasinstituciones
financieras.
5. ElSr.ElKabbaj señaló losesfuerzos queseestaban llevando acaboparafortalecer laeficiencia
delComité paraelDesarrollo mediante larevisión desusmétodos deactuación. Elenfoque tradicional
delComité consistía encelebrar unalarga sesión plenaria durante lacuallos24Ministros yloscinco
oseisobservadores pronunciaban declaraciones queocupaban lamañana. Estodejaba pocotiempo
paraquelosMinistros examinaran losproblemas básicos conunmínimo deprofundidad y,dehecho,
algunos Ministros preferían pronunciar susdeclaraciones yabandonar lareunión. ElComité, deacuerdo
conelSr.Wolfensohn yelSr.Camdessus, había adoptado lainiciativa deproponer queseeliminaran
lasdeclaraciones, locualfueaprobado unánimemente porlosMinistros. Sumisión consistía ahora
enresumir anteelComité todas lascontribuciones delosMinistros enunasoladeclaración alpleno.
Deestemodo, elComité podía dedicar ahora lamayor parte deltiempo disponible alosproblemas
fundamentales enreuniones restringidas delos24Ministros. Losdebates seresumían mástarde en
unbreve comunicado quereflejaba elconsenso delComité. Elalmuerzo sededicaba ahora más
específicamente acuestiones relacionadas conlasorientaciones estratégicas generales delmismo Banco
Mundial. Elorador observó conagrado queesteprogreso había sidocitado enlaúltima reunión en
lacumbre delGrupo delos7,celebrada enLyon, lacualpublicó uncomunicado diciendo que"la
reforma delComité paraelDesarrollo había facilitado quelosMinistros depaíses desarrollados yen
desarrollo examinaran juntos lascuestiones ydieran orientación alasinstituciones". ElComité esperaba
trabajar deconformidad conlaslíneas descritas enelcomunicado. Todavía quedaba mucho camino
porrecorrer, perosehabían logrado algunos progresos alentadores ycontinuaban losesfuerzos para
convertir elComité enunforoauténtico depersonas encargadas deadoptar decisiones entodoelmundo.
6. ElSr.ElKabbaj serefirió luego alosaspectos comerciales delComité paraelDesarrollo y
dijoque,alaumentar lainterdependencia delaseconomías mundiales, losvínculos entre elcomercio
yeldesarrollo habían adquirido amediados deldecenio de1980unagranimportancia dentro delComité
paraelDesarrollo. ElComité sehabía ocupado porprimera vezdelacuestión en1983 yhabía
reconocido queelacceso librealosmercados paralasexportaciones delospaíses endesarrollo era
unelemento esencial deapoyo asusiniciativas deajuste, relacionadas conlabúsqueda deunasolución
alargo plazo delproblema deladeuda. ElComité había acogido también conagrado lasiniciativas
delGATT deliberalizar yfortalecer elsistema internacional decomercio, incluida lapromoción de
unnueva ronda denegociaciones, enlacualpudiesen participar demodo activo yconjunto lospaíses
desarrollados yendesarrollo. Alcomenzar laRonda Uruguay losMinistros definanzas consideraron
queeraimportante poder seguir decerca eldesarrollo delasnegociaciones. Deestemodo, elComité
sehabía convertido enunforoquecentra suatención enlaimportancia delosaspectos comerciales.
Elorador recordó quealgunos Ministros definanzas, entre ellosalgunos depaíses endesarrollo, noWT/COMTD/M/10
Página 4
siempre habían participado enestasactividades, apesar delasrepercusiones importantes delapolítica
comercial enlacreación derecursos paraeldesarrollo. Durante laRonda Uruguay, elDirector General
delGATT había informado cadaseismeses alComité sobre losprogresos delasnegociaciones. Los
MinistroshabíanexpresadorepetidamentesuesperanzadequelaRondaUruguayfinalizaríarápidamente
yconseguiría resultados positivos. Además, enalgunas ocasiones, lascuestiones comerciales habían
figurado alacabeza delprograma delComité. LosMinistros, sobre labasedeestudios delBanco
ydelFondo ylasopiniones delConsejo delGATT, habían examinado lasconsecuencias delosAcuerdos
Comerciales Regionales, lasrepercusiones delaspolíticas comerciales, industriales yagrícolas enel
desarrollo, ylanecesidad dequeelBanco Mundial yelFMItrabajaran conjuntamente conelGATT
paraprestar apoyo alospaíses endesarrollo ensusiniciativas deliberalización comercial. Sehabía
considerado también losposibles efectos delasconclusiones delaRonda Uruguay enlospaíses en
desarrollo yotrascuestiones relacionadas conelcomercio. Durante losúltimos años, muchos países
endesarrollo sehabían idoconvenciendo delosposibles beneficios delaliberalización comercial.
Almismo tiempo, varios países industrializados habían demostrado unacomprensión mayor delos
problemas queafectaban alospaíses endesarrollo durante suintegración enlaeconomía mundial.
Aesterespecto, elComité paraelDesarrollo había desempeñado unafunción útildearmonización
deopiniones distintas. ElComité había acogido conagrado losAcuerdos deMarrakech de1994, y
sehabía dedicado considerablemente aalentar laaplicación efectiva delasconclusiones delaRonda
Uruguay. Almismo tiempo, elorador ensucalidad dePresidente, había recomendado queaumentara
laliberalización delossectores agrícolas ydelosservicios, afindegarantizar beneficios tangibles
paralospaíses endesarrollo, yhabía pedido alBanco yalFondo queprestaran asistencia alospaíses
endesarrollo, incluidas laseconomías entransición, parasuintegración enlaOMC. ElComité había
vistoconsatisfacción lacreación delanueva Organización, yhabía alentado unacooperación estrecha
entre laOMC ylasinstituciones deBretton Woods.
7. Enesesentido, elSr.ElKabbaj señaló quedurante elúltimo decenio losmiembros delComité
paraelDesarrollo ylasinstituciones deBretton Woods habían prestado unaatención especial ala
convergencia delalabor delGATT/OMC ydelasdosinstituciones financieras internacionales. Esta
convergencia sehabía convertido enalgocadavezmásnecesario, habida cuenta delacreciente
mundialización delosmercados ydelainterdependencia delasesferas comerciales yfinancieras del
comercio internacional. Latendencia hacialamundialización ylaliberalización delcomercio planteaba
dostiposdeproblemas importantes. Enprimer lugar, losacontecimientos de1994 y,enespecial la
crisis deMéxico -lasfuertes fluctuaciones delostipos decambio entre lasprincipales divisas ylas
repercusiones deestasfluctuaciones enotrasdivisas- había subrayado lainfluencia cadavezmásdecisiva
delamundialización delosmercados financieros enelconjunto delaeconomía mundial, yelriesgo
dequesiseignoraban susdisciplinas sepudiera empezar adudar delosprogramas deestabilización
ydeliberalización, enespecial delospaíses endesarrollo. Elorador había llegado alaconclusión
dequelamundializacióndebíavincularseconunfortalecimientodelasdisciplinasmultilateralesrelativas
alcomercio yalafinanciación, yqueestas disciplinas debían servir paramantener unentorno
internacional quefuerademodo permanente estable yseguro. ElMecanismo deExamen delaPolítica
Comercial debía iracompañado porunmecanismo semejante enlaesfera financiera. Ensegundo lugar,
lamundialización delaeconomía exigía mantener undiálogo másintenso entrelasdistintas instituciones
multilaterales yobligaba arealizar esfuerzos desolidaridad internacional paracontribuir alaintegración
delospaíses endesarrollo enlaeconomía mundial yprevenir suexclusión. Estos eranlosproblemas
principales conqueseenfrentaba lacomunidad internacional ensusiniciativas paragarantizar que
lamundialización ylacreciente interdependencia delcomercio ylasfinanzas seconvirtieran enun
proceso irreversible quebeneficiara atodos. Unacitadeldiscurso deSuMajestad elReyHassan II
enlaceremonia declausura delaReunión Ministerial delaRonda Uruguay, celebrada enMarrakech
enabrilde1994, constituía unailustración perfecta deestosproblemas: "Esta mundialización podría
provocarmayoresdesigualdadesentrelospaísesyagravarlossíntomasdeexclusiónsocialqueprevalecen
tanto enlospaíses prósperos, como enlospaíses menos prósperos. Dicho conotras palabras, la
mundialización obliga acrear yaaplicar nuevos mecanismos desolidaridad colectiva eimpone unWT/COMTD/M/10
Página 5
nuevo enfoque alosproblemas deldesarrollo económico ysocial. Elmotivo porelcualunbuennúmero
depaíses endesarrollo reestructuran valientemente suseconomías paraintegrarlas másfácilmente en
laeconomía internacional esqueestán convencidos delasvirtudes delaausteridad financiera yde
lanecesidad delimitar loscostos sociales quedeberán soportar temporalmente. Lospaíses desarrollados
deben compensar estecosto conajustes simétricos encaminados afavorecer elacceso alosmercados
ylatransparencia delascondiciones delacompetencia leal,enespecial mediante unamayor estabilidad
monetaria."
8. ElSr.ElKabbaj serefirió después alasituación delasrelaciones entre elComité parael
Desarrollo ylaOMC ydijoquelehabían impresionado favorablemente durante supresidencia los
asiduos contactos habidos entrerepresentantes delaOMC, elFMIyelBanco Mundial. Susreuniones
periódicas yelapoyo delSecretario General delasNaciones Unidas eranelementos importantes para
elfortalecimiento delacooperación entre estos órganos esenciales. Esperaba coninterés escuchar
ladeclaración delDirector General delaOMC anteelComité paraelDesarrollo enelcontexto de
esacooperación. Dehecho, elSr.Ruggiero había sidoinvitado aparticipar endebates conlosMinistros
sobre cuestiones, especialmente lasqueafectaban alospaíses endesarrollo, queprobablemente se
debatirían durante laPrimera Conferencia Ministerial delaOMC enSingapur endiciembre próximo.
Elorador reconoció queelprograma deesaimportante reunión nosehabía definido aúnconprecisión
yqueelComité deComercio yDesarrollo delaOMC desempeñaba unaimportante función ensu
preparación. LosMinistros miembros delComité deDesarrollo tenían graninterés enconocer los
progresos realizados desde laconclusión delaRonda Uruguay yloscambios enotras esferas que
requerían unseguimiento másactivo ydonde aúnquedaba mucho porhacer. Elorador también sabía
quelaOMC, elBanco yelFondo estaban colaborando enlapreparación deacuerdos decooperación.
Tenía esperanzas enquelaconclusión rápida yfructífera deestos acuerdos fortalecería aúnmásla
constructiva cooperación queyaseestaba llevando acabo avarios niveles entre laOMC ylas
instituciones deBretton Woods, enlaaplicación desusrespectivos mandatos. Estas instituciones tenían
funciones complementarias, ytodas habían contribuido desde sucreación aldesarrollo ymantenimiento
deunsistema decomercio internacional abierto. Elprograma delComité paraelDesarrollo seguiría
evolucionando. Enestemomento nopodía comunicar alasdelegaciones cuálseríaelcontenido del
programa apartir delmesdeabril, perolesgarantizaba queelComité paraelDesarrollo FMI/Banco
Mundial continuaría examinando cuestiones realmente importantes, quetenían unarepercusión decisiva
enlospaíses miembros. Entodocaso, teníaesperanzas dequelascuestiones directamente vinculadas
conelcomercio constarían enelprograma futuro delComité ydequelaOMC participaría activamente
enlosdebatesdelComitéparaelDesarrolloFMI/BancoMundial,encualquierlugardondesecelebrasen.
9. ElSr.ElKabbaj terminó diciendo que,habida cuenta delautilidad yactividad delComité
paraelDesarrollo, estaba decidido aseguir colaborando estrechamente durante sumandato como
Presidente conlosrepresentantes delBanco ydelFondo yconsuscolegas, paraconvertir alComité
enunforodemayor utilidad, donde pudieran escucharse losdiversos puntos devista deestas
instituciones sobre cuestiones políticas importantes.
10. ElPresidente agradeció alSr.ElKabbaj suclara ydetallada exposición sobre eltrasfondo
histórico, lafunción yelpanorama futuro delCCD. Seguidamente invitó alSr.Ruggiero aquetomara
lapalabra.
11. ElDirector General delaOMC dijoquelaparticipación delPresidente delComité Conjunto
paraelDesarrollo FMI/Banco Mundial enelComité deComercio yDesarrollo delaOMC nosólo
poníademanifiestounacoordinaciónmásestrechasinoqueindicabaunavezmáslaimportanciacreciente
delcomercio eneldesarrollo económico. Losnumerosos desafíos yoportunidades quesepresentaban
notenían precedentes. Lainterdependencia cadavezmayor entre lospaíses nopodía detenerse. Una
cuarta parte delcomercio mundial actual correspondía alospaíses endesarrollo; unatercera parte
delosexportadoreseimportadoresmásimportanteseranpaísesendesarrollo.Veinteañosatrás,el5porWT/COMTD/M/10
Página 6
ciento delasimportaciones delospaíses desarrollados procedían depaíses endesarrollo; esaproporción
aumentó al15porciento en1990. Actualmente eradel20porciento yestaba previsto queaumentara
al25porciento enlosañosvenideros. Secalculaba queen1995lasventas anuales defiliales extranjeras
deempresas multinacionales superaban alvalor delcomercio debienes yservicios, queerademás
de6billones dedólares. Lascorrientes deinversión extranjera directa habían aumentado amásde
300.000 millones dedólares, yuntercio aproximadamente correspondía apaíses endesarrollo, 10de
loscuales absorbían un80porciento deltotal. Cuando sehubieran aplicado plenamente losresultados
delaRonda Uruguay, el40porciento delasimportaciones delospaíses industrializados estarían libres
deimpuestos. Estaeralaperspectiva delacreciente interdependencia entre países desarrollados y
endesarrollo. LaUNCTAD, enuninforme reciente, había señalado queelcrecimiento enlospaíses
endesarrollo volvía asuperar denuevo aldelospaíses desarrollados, yqueporprimera vezservía
demotor delcrecimiento. Eraverdaderamente importante quelaperspectiva decrecimiento delos
países africanos fuera positiva, yqueenlosdosúltimos años, algunos deelloshubieran alcanzado
índices decrecimiento del5porciento osuperiores. Estodemostraba queeraposible cambiar incluso
lasrealidades másdifíciles. Lasrelaciones entre lospaíses desarrollados ylospaíses endesarrollo
estaban enevolución, ylainterdependencia entreelloseracadavezmayor. Losmercados delospaíses
endesarrollo eranimportantes paralospaíses industrializados. Elcrecimiento económico delospaíses
endesarrollo eraimportante paraelpropio crecimiento delospaíses industrializados y,porlotanto,
interesaba aestos últimos garantizar lacontinuidad delacceso asusmercados delasexportaciones
procedentes depaíses endesarrollo. Almismo tiempo, lospaíses desarrollados tendrían querealizar
ajustesestructurales.UninformerecientedelaUNCTADpreveíaqueenlospróximos10añosel12por
ciento delempleo enelsector manufacturero estaría afectado porlasimportaciones delospaíses en
desarrollo. Elcrecimiento delospaíses endesarrollo había repercutido porlotantoenelcrecimiento
delospaíses desarrollados ylarelación yanoerasóloladedonante ybeneficiario. Elcomercio era
unelemento másimportante quelaayuda enlaestrategia delcrecimiento; amedida quesedebilitaban
lasperspectivas delaayuda, laimportancia delcomercio aumentaba. Lainterdependencia nopodía
serexclusivamente comercial: abarcaba también lainversión. Enelinforme anual delaOMC de
esteañoseanalizarían lasimportantes interconexiones delcomercio ylasinversiones. Lapolítica
deinversiones eramuyimportante paraunaestrategia deldesarrollo. Lascorrientes deinversión traían
consigo latransferencia detecnología, decapacidad degestión ydeconocimientos, especialmente para
lospaíses máspobres. Laliberalización noeraunaconcesión, tanto silaaplicaban lospaíses
desarrollados como lospaíses endesarrollo; lalógica delcambio exigía quelospaíses avanzaran
asociados. Elsector delastelecomunicaciones eraunclaro ejemplo. Laliberalización deestesector
contribuía alinterés común: noeraposible unfuturo económico sinprogresos tecnológicos enlas
telecomunicaciones. ElDirector General señaló unavezmáselinterés común delospaíses, quese
reflejaba ensurelación deinterdependencia, ydijoquelalabordeesteComité contribuiría afortalecerla
afindepromover laintegración delospaíses endesarrollo enelsistema multilateral decomercio.
12. ElDirector General continuó diciendo quelosproblemas conqueseenfrentaban lospaíses
menos adelantados representaban unfracaso delacomunidad internacional yplanteaban ungranreto.
Recordó suspropuestas alospaíses delGrupo delos7reunidos enLyon aprincipios deaño,
especialmente yenprimer lugar, losreferentes alaconcesión delacceso libredeimpuestos atodos
losproductos exportados porlospaíses menos adelantados; ensegundo lugar, laaplicación demedidas
paramejorar lascorrientes deinversión hacia lospaíses máspobres; entercer lugar, unamejor
coordinación, nosóloconlaUNCTAD yelCCI, sinotambién coninstituciones financieras
multinacionales, utilizando nuevas tecnologías paraaumentar lacooperación técnica, conmiras a
fortalecer lacapacidad institucional yhumana delospaíses menos adelantados. Tenía esperanzas de
queestos tresaspectos podrían incluirse enlosdebates deSingapur. Señaló quelaConferencia
Ministerial deSingapur constituía solamente unpaso, aunque degranimportancia, enelproceso de
edificación deunsistema mundial decomercio. Confiaba enqueelmensaje delosMinistros sería
enérgico yunitario.WT/COMTD/M/10
Página 7
13. Elrepresentante delasComunidades Europeas felicitó alPresidente porladinámica actividad
quehabía desarrollado paralograr unamplio consenso sobre lascuestiones quedebían presentarse
alosMinistros enSingapur. Laintegración enlaeconomía mundial yenelsistema multilateral de
comercio, especialmente delospaíses menos adelantados, eramotivo depreocupación nosólopara
esteComité sinotambién parasudelegación. LosEstados miembros delasComunidades Europeas
sehabían manifestado conclaridad ensuConsejo, reunido recientemente enDublín parapreparar la
reunión deSingapur. Lasformas deayuda alospaíses menos adelantados erandiversas. Sibienlas
cuestiones relacionadas conladeuda quedaban fuera delmandato delaOMC, susactividades de
cooperación técnica eransindudaunmedio deprestar asistencia alospaíses menos adelantados en
susesfuerzos porcumplir lasobligaciones resultantes delaRonda Uruguay. Sudelegación teníala
intencióndeintensificarlasactividadesdecooperacióntécnicadelaOMCmedianteiniciativasbilaterales
ymultilaterales. Elorador dijoquenodebía subestimarse lafunción delainversión extranjera directa
enlospaíses menos adelantados, porloquesudelegación esperaba quelosMinistros abordaran en
Singapur estacuestión deunamanera satisfactoria. Sudelegación había tomado notadelapropuesta
delDirector General alospaíses delGrupo delos7enLyon ylaestaba considerando detenidamente,
enespeciallapropuestarelativaalosaranceles.LadelegacióndelasComunidadesEuropeasconsideraba
indispensable lacooperación entre laOMC, elFMIyelBanco Mundial, alaquehabía aludido el
Sr.ElKabbaj, yapoyarían plenamente todainiciativa parafortalecerla.
14. Elrepresentante deTanzanía agradeció alPresidente quehubiese conseguido lapresencia en
aquella reunión delSr.ElKabbaj, quien desempeñaba unaimportante función enelsistema financiero
internacional. Eldiscurso delMinistro había contribuido aquesudelegación comprendiera lafunción
delComité paraelDesarrollo ytambién laposible función delasinstituciones deBretton Woods en
laprestación deasistencia apaíses quecontinuaban enlaperiferia delsistema multilateral. Como
consecuencia delainiciativa delPresidente deinvitar alosJefesEjecutivos delaOMC, laUNCTAD
yelCCIahablar anteelComité ensuséptimo período desesiones, enjunio pasado, seestaba
organizando paradentro depocounseminario nacional enTanzanía. Elorador señaló lafunción de
otras instituciones distintas delaOMC enlaaplicación delosresultados delaRonda Uruguay ylas
Declaraciones Ministeriales, como larelativa alospaíses importadores netosdealimentos, ylaDecisión
quepedía unamayor coherencia enlapolítica económica mundial. Elrepresentante había subrayado
amenudo lanecesidad decrear capacidades enlospaíses menos adelantados, locualsuponía también
laparticipación deinstituciones distintas delaOMC. Acogió consatisfacción lareferencia quehizo
elSr.ElKabbaj alanecesidad deabordar elproblema deladeuda delospaíses menos adelantados,
puesto queeraelproblema queobstaculizaba máslaposibilidad deconseguir progresos. Ladeuda
multilateral constituía unaparte considerable deladeuda total, yelorador semostró alentado porla
perspectiva dequeelComité paraelDesarrollo FMI/Banco Mundial adoptara nuevas iniciativas al
respecto. Confiaba enqueestasiniciativas tendrían unabaseamplia yunaaplicación también amplia.
Lasinversiones enproyectos deinfraestructura porinstituciones como laAIFerannecesarias para
crearunentorno favorable alasinversiones. Elorador semostró preocupado porque habían disminuido
losrecursos adisposición delaAIFysubrayó laimportancia dereponerlos aunnivel adecuado, de
unmodocoherenteyprevisible.SegúnuninformedelaUNCTAD,sehabíaconstatadounadisminución
de1.200 millones dedólares encorrientes alospaíses menos adelantados; lospaíses africanos habían
recibido sóloel1,6porciento delascorrientes dirigidas alospaíses endesarrollo. Elorador acogió
consatisfacción elcompromiso delDirector General conlospaíses menos adelantados ysuiniciativa
deproponer laaplicación deunarancel nuloalasexportaciones delospaíses menos adelantados.
Sinembargo, subrayó queestasiniciativas serían beneficiosas sicoincidían conesfuerzos encaminados
amejorar lacreación decapacidades humanas einstitucionales enlospaíses menos adelantados.
15. Larepresentante deEgipto hizohincapié enlaimportancia delapresencia delPresidente del
Comité paraelDesarrollo FMI/Banco Mundial yagradeció alPresidente quehubiera revitalizado el
CCD. SuGobierno prestaba apoyo cabal alasiniciativas delDirector General delaOMC tendientes
aconseguir unacooperación másestrecha conelFMIyelBanco Mundial, puesto queestacooperaciónWT/COMTD/M/10
Página 8
eraesencial paraquelaformulación depolíticas económicas mundiales tuviera unamayor coherencia.
Lasfluctuaciones delostiposdeinterés mundiales ydelostiposdecambio, sufrecuencia ysumagnitud,
asícomo lacarga deladeuda pendiente deprimían elvolumen yelvalordelasexportaciones procedentes
delospaíses endesarrollo. Laoradora recordó quelospaíses endesarrollo habían esperado quela
Declaración deMarrakech tratara estascuestiones conmayor amplitud. Esperaba coninterés poder
apoyarlasmedidasdelComitéConjuntoparaelDesarrolloFMI/BancoMundialencaminadasaconseguir
unamayor cooperación entre lasinstituciones deBretton Woods ylaOMC ytendientes agarantizar
laestabilidad monetaria yfinanciera necesaria paraquelascorrientes comerciales fueran estables.
Unavinculación entre lasinstituciones financieras internacionales yelMecanismo deExamen delas
Políticas Comerciales delaOMC debería permitir unamejor vigilancia multilateral, enespecial de
laseconomíasimportantes.Larepresentanteseñaló,además,quesibienelComitéConjuntoFMI/Banco
Mundial eraunórgano consultivo, podía utilizar suinfluencia enelproceso deadopción dedecisiones.
Laoradora semostró deacuerdo conelrepresentante delasComunidades Europeas enquela
coordinación entre lasinstituciones eraindispensable.
16. Elrepresentante delParaguay agradeció alPresidente lainiciativa decelebrar estareunión,
yagradeció alSr.ElKabbaj elresumen quehabía ofrecido delafunción delComité paraelDesarrollo.
RecordólaintervencióndelDirectorGeneralsobrelasinterconexionesdelaeconomíamundialyconvino
enque,sibienlamundialización ylaliberalización desembocaban enunaintegración mayor, también
erancausa demayores desequilibrios. Laasistencia técnica eraunmedio pararesponder alosproblemas
planteadosporestosdesequilibrios.Unacoordinaciónmásestrechaentrelasinstitucionesinternacionales
podría racionalizar yoptimizar laasistencia técnica. Elrepresentante confiaba enquelaprioridad
asignada alospaíses másnecesitados enlaprestación deestaasistencia noseharíaacostadelospaíses
como elsuyo, quedebían enfrentarse conproblemas crecientes.
17. Elrepresentante delPakistán agradeció alPresidente lainvitación brindada alSr.ElKabbaj
yalSr.Ruggiero. Señaló que,apesar deunosindicadores macroeconómicos impresionantes enel
último decenio, lasrepercusiones queellohabía tenido enelniveldelapobreza eranescasas. Quizás
estoindicaba lanecesidad derevisar lasrecetas dedesarrollo prescritas tradicionalmente paralospaíses
endesarrollo.
18. Elrepresentante delPerúdijoquelapresencia delSr.ElKabbaj yelSr.Ruggiero enlareunión
delComité eraimportante envistadelanecesidad deunavinculación dinámica entrecomercio, dinero
yfinanzas, algoaloquesehabían comprometido elPresidente yelDirector General. Conseguir una
mayor coherencia entre laOMC ylasinstituciones deBretton Woods debería tenerprioridad paralas
tresinstituciones. Losproblemas conqueseenfrentaban lospaíses importadores netos dealimentos
ylosvínculos estrechos entreelcomercio ylasinversiones eranalgunas delascuestiones queprecisaban
unacooperación másestrecha.
19. Elrepresentante delaIndia agradeció alDirector General supresencia yalPresidente la
convocatoria delareunión. Elrepresentante acogió consatisfacción lasideas llenas desugerencias
delSr.ElKabbaj, especialmente enrelación conlanecesidad demejorar elacceso alosmercados
delospaíses endesarrollo ydelospaíses menos adelantados, como medio deconseguir unaintegración
mayor. ElGobierno delaIndiateníaunprofundo interés enlafunción yelfuncionamiento delComité
Conjunto paraelDesarrollo FMI/Banco Mundial ysubrayó laimportancia demantener laflexibilidad
enelejercicio delasoberanía nacional enmateria deformulación delapolítica exterior, amedida
quelospaíses endesarrollo ymenos adelantados seenfrentaban conunamayor mundialización. En
estecontexto, elrepresentante sugirió quesedebatiera enelCCD lasconclusiones delreciente informe
sobreeldesarrollomundialdelPNUD,enespecialenelsentidodequelamundializaciónhabíaproducido
unamayor marginación delospaíses menos adelantados ydelospaíses endesarrollo.WT/COMTD/M/10
Página 9
20. Larepresentante deCôted'Ivoire preguntó cuáleralafunción delasinstituciones financieras
enlaprestación deasistencia alospaíses endesarrollo paraquecumplieran suscompromisos conla
OMC. Enpaíses como elsuyo, elBanco Mundial vinculaba suasistencia alcumplimiento delas
obligaciones delaOMC. Laoradora agradecería recibir másinformación sobre lasactividades del
FMIydelBanco Mundial enmateria deprestación deasistencia alospaíses endesarrollo parala
creación decapacidades productivas.
21. Larepresentante deKenya seunióaotras delegaciones paradarlasgracias alPresidente.
Expresó suagradecimiento porlaparticipación delSr.ElKabbaj ensucalidad dePresidente delComité
paraelDesarrollo FMI/Banco Mundial. También señaló losesfuerzos incansables delDirector General
paraquelospaísesendesarrollotuvieranunamayorinfluenciaencuestionesrelacionadasconelcomercio
mundial. Elaumento delosvínculos entre lapolítica comercial ylapolítica económica exigía una
mayor coherencia enlaformulación depolíticas económicas mundiales, ylaoradora pidió una
cooperaciónyconsultasmásestrechasentreestasinstituciones.LarepresentanteserefirióalosAcuerdos
delaOMC queestán vinculados conprogramas delFMI, enespecial losAcuerdos sobre Valoración
enAduana, Subvenciones, Salvaguardias, Medidas antidumping, Medidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio yelAGCS. ElGobierno deKenya teníaencurso laarmonización de
susleyes nacionales alasobligaciones delaOMC ylapreparación delmarco institucional necesario
paraaplicar losAcuerdos delaOMC. Larepresentante sepreguntaba cómo podrían conjugar lospaíses
endesarrollo susobligaciones dimanantes delosAcuerdos delaOMC, queexigían unacceso más
librealosmercados, consusobligaciones conarreglo alosprogramas apoyados porelFMIyelBanco
Mundial, queobligaban aaumentar losingresos.
22. ElSr.ElKabbaj dijoqueconfiaba enqueelComité paraelDesarrollo FMI/Banco Mundial
acogería conagrado lasiniciativas delDirector General sobre elacceso alosmercados ylasinversiones
extranjeras directas, sibienlacomunidad internacional todavía nohabía dadounarespuesta positiva.
Estaba seguro deque,encolaboración conlosDirectores delFMIydelBanco Mundial, seharían
esfuerzos auténticos paradaraestas propuestas uncontenido concreto. Lacooperación entre las
instituciones sehabía convertido enunanecesidad, puesto queeldesarrollo económico ysocial no
seconseguía únicamente mediante unatransferencia derecursos enunsolosentido, sinoqueexigía
unenfoque global quevinculara distintos elementos, como elcomercio, lasinversiones ylatransferencia
detecnología ydeconocimientos. Elorador aseguró alrepresentante deTanzanía queelComité para
elDesarrollo había reconocido cabalmente losproblemas causados porlagrancarga deladeuda,
especialmente enlospaíses máspobres. Estojustificaba suúltima iniciativa sobre ladeuda, que
beneficiaría también aTanzanía: lasmodalidades deestainiciativa seconocerían después delapróxima
reunión conjunta delFMIydelBanco Mundial. ElComité paraelDesarrollo reconocía losproblemas
debidos alafaltaderecursos adecuados puesto queniladécima nilaonceava reposición defondos
delaAIFhabía llegado alnivel necesario paraabarcar todos losprogramas. Enjunio delpresente
añolaAIFhabía recibido promesas porvalor de14.500 millones deDEG porunperíodo detresaños.
Elorador confiaba enquesellevaría acabounesfuerzo especial parareestructurar yfortalecer las
economías delospaíses menos adelantados yparaaumentar sucapacidad productiva. Además delos
recursosdelaAIF,eranimportanteslascorrientesdeinversiones,nosolamentepormotivosrelacionados
conlabalanza depagos, sinotambién porque estascorrientes aumentaban lasposibilidades deintegrarse
másenlaeconomía mundial. EnelComité paraelDesarrollo participaban lasdosinstituciones de
Bretton Woods, yentresusmiembros había Ministros depaíses endesarrollo ydepaíses desarrollados.
Supresencia garantizaría quelasdecisiones setradujeran enhechos. Elalivio delapobreza eraun
elemento esencial delasactividades delFMIydelBanco Mundial. Esteelemento había quedado
subrayado enelúltimo Informe delBanco Mundial yhabía promovido lainiciativa sobre ladeuda y
lasiniciativas paraaumentar losrecursos adisposición delaAIF. Losprogramas quecontaban con
elapoyo delainstitución financiera alentaban lacreación deinstituciones eficientes quepudieran dar
respuesta alosproblemas delamundialización. Elconflicto aparente aquesehabía referido la
representante deKenya eraalgoquepreocupaba realmente; elorador sugirió quelospaíses utilizaranWT/COMTD/M/10
Página 10
losconocimientos especializados disponibles enlasinstituciones pertinentes paraevitar losconflictos
citados.
23. ElDirector General agradeció alPresidente suaportación alarevitalización deunaparteesencial
delsistema delaOMC. Aconsecuencia deestamayor vitalidad, elorador estaba hablando portercera
vezenunañoanteelComité deComercio yDesarrollo. ElDirector General diotambién lasgracias
alSr.ElKabbaj porapoyar suiniciativa deestablecer unacceso sinaranceles paralasexportaciones
delospaíses menos adelantados. Recordó queelGrupo delos7había pedido quecontinuara preparando
estapropuesta yquelapresentara alaReunión Ministerial deSingapur, junto conotras iniciativas
defortalecimiento delaasistencia técnica. Enestecontexto, elorador subrayó laimportancia delapoyo
queprestaba elComité paraelDesarrollo. Además, dijoqueelcomercio eraunmotor delcrecimiento
económico yque,como tal,laOMC estaba contribuyendo aestecrecimiento mediante susiniciativas
encaminadas aconseguir elmayor grado posible deliberalización comercial. Debía reconocerse que
lariqueza estaba distribuida demodo desigual yquelossectores máspobres delasociedad notenían
movilidad. Pero señaló queestonoeraunaconsecuencia deunamayor liberalización odeuna
mundialización creciente. Elorador noestaba deacuerdo enquelaapertura delmercado causara la
marginación delospaíses endesarrollo ydelospaíses menos adelantados. Ladistribución delariqueza
necesitaba medidas positivas enelámbito nacional y,talcomo había dicho elPresidente, medidas de
otros organismos internacionales. Lasolución deestascuestiones quedaba fuera delaresponsabilidad
delaOMC, peroeraunacuestión quepreocupaba enormemente alaOMC. YlaOrganización estaba
desplegando todos losesfuerzos necesarios paramejorar lacoordinación aesterespecto conotros
organismos internacionales importantes, como elFMI, elBanco Mundial ylaUNCTAD. Elúltimo
informe delPNUD había llamado alaatención elhecho dequelosniveles devidade3.000 millones
depersonas habían mejorado superando losniveles experimentados hastaelmomento. Perolasituación
dealgunas personas había empeorado. Elorador dijoquesetrataba deunproblema dedistribución.
Yseñaló queelmismo informe había llegado también alaconclusión dequeelíndice dedesarrollo
humano había aumentado enlamayoría deregiones durante losúltimos tresdecenios. ElDirector
General volvió asubrayar quelamarginación sehabía debido másalaspolíticas dedistribución que
alamundialización. Luego señaló quelosprogresos conseguidos porlatecnología delainformación
eranunelemento importante delproceso demundialización. Enestecontexto, dijoquelaOMC y
elBanco Mundial estaban explorando posibilidades concretas paracooperar enlaesfera delaasistencia
técnica, enespecial sobre lasmodalidades deunaprovechamiento completo delosnuevos instrumentos
tecnológicos.
24. ElComité tomó notadelasdeclaraciones.
C. Otros asuntos
- Continuación deldebate sobre elexamen delaparticipación delospaíses endesarrollo
enelsistema multilateral decomercio, incluida larepercusión delosresultados de
laRonda Uruguay enlospaíses endesarrollo
25. ElPresidente recordó queelComité había celebrado suprimer debate sobre estacuestión en
suúltimo período desesiones, sobre labasedeunanotadelaSecretaría quefiguraba eneldocumento
WT/COMTD/W/15.
26. Larepresentante deEgipto dijoquedesearía hacer algunos comentarios sobre elestudio que
figuraba eneldocumento WT/COMTD/W/15, envista desuimportante contribución alproceso
preparatorio deSingapur, alevaluar laaplicación delosresultados delaRonda Uruguay ysurepercusión
enlospaíses endesarrollo, enespecial lospaíses menos adelantados, ylospaíses africanos. La
representante consideraba quelanotaeraimportante, especialmente porelalcance ylaamplitud de
lascuestiones abarcadas, sinembargo precisaba unexamen detallado, habida cuenta delasopinionesWT/COMTD/M/10
Página 11
desudelegación sobre suutilización. Algunas conclusiones podían cuestionarse, debido aqueelnivel
muyagregado desuanálisis nopermitía obtener conclusiones másprecisas. Enconcreto, las
conclusiones relativas algrado deerosión delosmárgenes preferenciales delospaíses africanos, a
laprogresividad arancelaria yalascrestas arancelarias. Además, noestaba claro sieldocumento se
refería alospromedios arancelarios simples oponderados. Lanotaeramásfáctica queanalítica, se
centraba másenlastendencias queenelanálisis defactores ycausas subyacentes. Sudelegación había
advertido envarias ocasiones queerapreciso evitar unamayor marginación delospaíses endesarrollo
másvulnerables. Algunos aspectos delosresultados delaRonda Uruguay corrían elriesgo de
convertirse enlabasedeunaacelerada marginación delaseconomías vulnerables, sinoseabordaban
cuidadosamente conmiras amitigar susefectos negativos. Porejemplo, como resultado delaerosión
delosmárgenes arancelarios preferenciales, algunos deestospaíses nopodrían competir yporlotanto
perderían participación enelmercado ysereducirían susingresos totales deexportación. Dado que
algunos deestospaíses erantambién importadores netos dealimentos, elelevado precio delosalimentos
hincharía susfacturas deimportación. Estos factores combinados contribuirían aempeorar
espectacularmente susituación. Además desufrir unamayor marginación, seenfrentarían también
alaposibilidad dequesusperspectivas decrecimiento económico quedaran gravemente afectadas.
Estos factores deberían analizarse demodo apropiado enelmarco delaaplicación general delos
resultados delaRonda Uruguay ydeberían presentarse alosMinistros enSingapur. Larepresentante
serefirió aaspectos másconcretos delanotaydijoquelaobservación dequeenalgunos casos el
acceso alosmercados depaíses industriales depaíses conresultados deexportación mediocres era
mejor queeldepaíses cuyas exportaciones aumentaban rápidamente, noteníaencuenta losdiferentes
niveles dedesarrollo, elrápido aumento delastasasdeinversión enalgunos países comparadas con
lasdeotros, lautilización efectiva delSGPporparte delospaíses endesarrollo másavanzados; en
resumen, nosehabía analizado losfactores subyacentes asusmediocres resultados deexportación.
Larepresentante señaló quenoseanalizaba enprofundidad elconcepto de"otros factores externos"
mencionado como causa deunresultado económico insuficiente. Estos factores deberían constituir
labasedelafutura coordinación conlasinstituciones deBretton Woods sobre lacoherencia mundial.
ElCCD debería estudiar conmayor profundidad lacausa yelefecto defactores como lainfluencia
delasfluctuaciones delostipos deintereses mundiales ydelostipos decambio enelvolumen yel
valor delasexportaciones delospaíses endesarrollo, larepercusión delosprecios delosproductos
básicos ylasvariaciones cíclicas delademanda desusexportaciones enlospaíses industrializados,
ylarepercusión deladeuda pendiente ensusresultados comerciales. Laoradora recordó queéstos
eranalgunos delostemas quelospaíses endesarrollo hubieran deseado incluir enlaDeclaración de
Marrakech. Manifestó susorpresa porque algunos delostemas másimportantes, talescomo losefectos
delasinvestigaciones antidumping, habían quedado relegados anotas apiedepágina enlugardeconstar
entre losprincipales factores analizados; tampoco sedeterminaban lossectores másafectados. La
evaluación optimista delasventajas derivadas delaplena aplicación deloscompromisos arancelarios
hechos porlospaíses desarrollados enlaRonda Uruguay noteníaencuenta quelasnuevas medidas
noarancelariasylasnuevascondicionespreferencialesamenudomenoscababanyprácticamenteanulaban
losbeneficios delaRonda Uruguay. Sibienunaumento enelnivel delasconsolidaciones eraun
resultado positivo, eraengañoso decir que,cuando lasreducciones arancelarias sehubieran aplicado
totalmente, losexportadores delospaíses endesarrollo tendrían asegurados susbeneficios. Laseguridad
delostipos dearanceles n.m.f. consolidados nosiempre compensaba lapérdida delosmárgenes
preferenciales. Larepresentante agradecería unanálisis máscompleto delarepercusión delAcuerdo
sobre laAgricultura enlospaíses importadores deproductos noalimenticios. Podrían emplearse para
unanálisis deestascaracterísticas modelos estadísticos, incluido elquehabía preparado laUNCTAD
(yutilizado paraunestudio conjunto delaOMC ylaUNCTAD). Laoradora manifestó susorpresa
alobservar quelosrequisitos previos paraunaintegración másefectiva enumerados eneldocumento
serefirieran exclusivamente alasiniciativas quepodían adoptar lospropios países endesarrollo yque
nosemencionaran enélfactores talescomo lasnuevas medidas proteccionistas encubiertas, lanecesidad
deceñirse estrictamente alaaplicación delosAcuerdos ylainadecuada aplicación delasdiversas
disposiciones queestipulaban laprestación deasistencia técnica yfinanciera. Debería realizarse unaWT/COMTD/M/10
Página 12
evaluación máscabal delosrequisitos previos necesarios paraunaintegración másefectiva, alaluz
delasrespuestas ofrecidas porlosPresidentes delosComités yConsejos competentes alasolicitud
delPresidente derecabar información sobre laaplicación delasdisposiciones enfavor delospaíses
endesarrollo. Laoradora agradeció alaSecretaría suestudio ydijoquesudelegación buscaría la
mejor forma depreparar elseguimiento necesario ylasrecomendaciones pertinentes alaConferencia
Ministerial deSingapur.
27. Elrepresentante delaIndiahizoreferencia aunaintervención previa yrecordó concretamente
susolicitud dequeunaversión futura deldocumento diera suficiente importancia alafunción dela
inversión interna. Sehabía aclarado quelaaparente faltadeimportancia atribuida eneldocumento
alvalor delosíndices deahorro nacional sedebía aquesuimportancia sedabaporsentada y,por
lotanto, eraevidente ensímisma, peroelorador opinaba queelinforme debería tratar elasunto
adecuadamente enelpropio textoynoenunanotaapiedepágina. Dijotambién queelpárrafo donde
sedescribían lasinteracciones positivas entre lainversión extranjera directa, losresultados dela
exportación yotros factores económicos, erabastante desigual. Elreciente informe delaUNCTAD
sobre Comercio yDesarrollo contenía material suficiente paraponer enduda algunas afirmaciones
deaquel párrafo, yelrepresentante sugirió quelaSecretaría considerara denuevo elpárrafo alaluz
delinforme delaUNCTAD.
28. ElPresidentedijoqueelestudioteníacomoobjetivopromovereldebate,locualsehabíalogrado
sinduda alguna. Apesar delasdificultades paralograr queelestudio seaceptara unánimemente,
esperaba queseríaposible ponerse deacuerdo sobre algunos indicadores queorientaran lasfuturas
medidas aadoptar.
29. ElComité tomó notadelasdeclaraciones pronunciadas yacordó volver aabordar estacuestión
ensupróximo período desesiones.
- Directrices paralasactividades decooperación técnica delaOMC einforme delCCD
alConsejo General
30. ElPresidente dijoqueloscomentarios amplios delasdelegaciones ensuúltimo período de
sesiones sobre elproyecto deDirectrices paralasactividades decooperación técnica ylaspropuestas
presentadas porescrito habían sidolabasedeunaversión revisada. Sugirió quelasdirectrices, una
vezadoptadas, constituyeran unanexo alinforme delCCD alConsejo General. Formaría parte del
informe alConsejo General unadeclaración política sobre laimportancia delasactividades de
cooperación técnica, enlaquemuchas delegaciones habían hecho hincapié.
31. ElComité tomó notadelasdeclaraciones pronunciadas yacordó volver aabordar estacuestión
ensupróximo período desesiones.