 
 Nº _______________ ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/SECRET/6 
8 de enero de 2004 
 
 (04-0050) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y  
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DEL BRASIL 
 
Acuerdo concertado en virtud del párra fo 4 de los Procedimientos para 
 
la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
   
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de di ciembre de 2003, se distribuye a petición de las 
delegaciones de las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y del Brasil. 
 
_______________  
 
 1. La siguiente comunicación de las Comunida des Europeas y sus Estados miembros y del 
Brasil al Consejo del Comercio de Servicios se dist ribuye de conformidad c on el párrafo 4 de los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por el Consejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999. 
2. El 9 de abril de 2003 las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artículo V de l AGCS (distribuida como documento S/C/N/231, 
de fecha 10 de julio de 2003), mediante la cual not ificaron su intención de modificar o retirar los 
compromisos específicos comprendidos en la lista adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arregl o a los términos del párrafo 1 b) del artículo XXI.  A raíz de la 
presentación de esa comunicación, el Brasil presentó una declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS. 
3. La Argentina; Australia; el Canadá; Corea; C uba; China; el Ecuador; los Estados Unidos de 
América; Filipinas; Hong Kong, China; el Japón; Mé xico; Nueva Zelandia; Suiza; el Taipei Chino y 
el Uruguay también notificaron declaraciones de in terés al amparo de la misma disposición. 
4. De conformidad con los Procedimientos pa ra la aplicación del artículo XXI del AGCS 
(S/L/80), el período de negociación, que debería e xpirar tres meses después de la fecha en la que 
pueda haberse efectuado una declaración de in terés, podrá prorrogarse de mutuo acuerdo. 
5. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros , por una parte, y el Brasil, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 1º de junio de 2004 el 
período de negociación mencionado supra . 
 
__________ 
 
 