./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/Q1/CHN/17 
7 de junio de 2004 
 (04-2448) 
Comité de Salvaguardias Original:   español 
   
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
Preguntas formuladas por MEXICO en relación
 
con las notificaciones de la REPÚBLICA POPULAR CHINA1 
 La siguiente comunicación, de fecha 1 de ju nio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
  Normas provisionales sobre la iniciación de una investigación en materia de salvaguardias 
(G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1, de 19 de febrero de 2003) 
 Artículo 20
: 
 Pregunta 1
 
 
 ¿Podrían proporcionar una lista de cuál es la terminología normalizada o términos técnicos 
que han sido adoptados por el Estado Chino?   Normas provisionales sobre la celebración de audiencias en las investigaciones en materia de salvaguardias (G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1 , de 19 de febrero de 2003) 
 
Artículo 4
: 
 Pregunta 2
 
  ¿Los secretos comerciales son lo mismo que la información confidencial o qué diferencias 
existen? 
 
                                                     
 
1 G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.1, de 19 de febrero de 2003 y G/SG/N/CHN/2/Suppl.2 de 15 de abril de 
2003. G/SG/Q1/CHN/17 
Página 2  
 
 Normas relativas a las investigaciones y determ inaciones en materia de salvaguardias para 
establecer la existencia de daño a una rama de producción (G/SG/N//CHN/2/Suppl.2, de 15 de abril de 
2003)  Artículo 22
: 
 
Pregunta 3  
  ¿Podría proporcionar ejemplos de qué otro s tipos de cuestionarios utilizarían? ¿Qué 
circunstancias deben concurrir en un caso pa ra utilizar otros tipos de cuestionarios? 
 
__________ 
 
 