 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS228/3 
3 de abril de 2001 
 (01-1664) 
 Original:   español 
  
 
CHILE - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA APLICADAS AL AZÚCAR 
Solicitud de asociación a las consultas
 
Comunicación de Guatemala 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de ma rzo de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
de Guatemala a la Misión Permanente de Chile, a la  Misión Permanente de Colombia y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
_______________  
 Por este medio hago de su conoc imiento que he recibido instru cciones de las autoridades de 
mi país para notificar que, de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo 
a las normas y procedimientos por los que se rige la  solución de diferencias (ESD), el Gobierno de 
Guatemala desea que se le asocie a las consultas solic itadas por el Gobierno de Colombia al Gobierno 
de Chile bajo el artículo 4 del Entendimiento rela tivo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD), el artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT), así como el artículo 14 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias (AS). 
 La comunicación dirigida por el Gobierno de Colombia, con fecha 15 de marzo de 2001, fue 
distribuida a los Miembros de la OMC el 22 de marzo de 2001 (WT/DS228/1, G/L/444 y G/SG/D16/1). 
 Guatemala reitera su interés comercial sustan cial como proveedor de azúcar a Chile y, en 
consecuencia, su deseo de ser  asociado a estas consultas. 
 El Gobierno de Guatemala espera con interés que se le informe de la fecha y el lugar en que 
se celebrarán las consultas. 
__________  