./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/41
12 de agosto de 2002
(02-4405)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono: +(55) 21 2563.2821
Telefax: +(55) 21 2502.6542Correo electrónico: pontofocal.tbt.omc@inmetro.gov.br
Sitio Web: www.inmetro.gov.br
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Reguladores de baja presión para gas licuado de petróleo (SA 84 81)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  (Portaria número 18
de 29 de janeiro de 2002) Ley Ministerial Nº 18, de fecha 29 de marzo de 2002, publicada
por INMETRO, sobre los procedimientos de evaluación de la conformidad aplicables a los
reguladores de baja presión para gas licuado de petróleo (1 página, en portugués).
6. Descripción del contenido:  Reglamento técnico por el que se establecen las prescripciones
de evaluación de la conformidad aplicables a los reguladores de baja presión para gas
licuado de petróleo con capacidad máxima de 4kg/h.  El Reglamento establece que todos losreguladores de baja presión para gas licuado de petróleo comercializados en el Brasil deben
observar el Reglamento técnico notificado y la Norma del Brasil NBR/ABNT 8473/2001 –
(Regulador de Baixa Pressão para Gás Liqüefeito de Petróleo (GLP) com capacidade até
4kg/h)  – Reguladores de baja presión para gas licuado de petróleo con capacidad máxima de
4kg/h.  El Reglamento notificado además revoca la (Portaria número 21 de 8 de fevereiro
de 1999)  Ley Ministerial número 21 de 8 de febrero de 1999 relativa a los reguladores para
gas licuado de petróleo.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Procedimientos de evaluación de la co nformidad y seguridad del consumidor.G/TBT/N/BRA/41
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Portaria  número 18 de 5 de janeiro de 2002 (Ley Ministerial
número 18 de 29 de enero de 2002); NBR/ABNT 8473/2001 – Regulador de Baixa Pressão
para Gás Liqüefeito de Petróleo (GLP) com capacidade até 4 kg/h ;  (Regulador de baja
presión para gas licuado de petróleo con capacidad máxima de 4 kg/h) Portaria  número 21
de 8 de fevereiro de 1999  (Ley Ministerial Nº 21 de 8 de febrero de 1999).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }31 de enero de 2002
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se indica.
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
http://www.inmetro.gov.br/articulacoes/pontofocal/buscaNotificacao.asp