ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/1/ISL
15janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0113)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 etauparagraphe 1
duMémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII
ISLANDE
LaMission permanente del'Islande afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après, datée
du6janvier 1997.
_______________
I. Enumération desentreprises commerciales d'Etat
LeMonopole public desalcools etdestabacs (ATVR) estuneentité appartenant àl'Etatqui,
comme nousledécrivons plusbas,s'occupe ducommerce desalcools etdestabacs. C'estlaseule
entreprise islandaise quisoitconsidérée comme uneentreprise commerciale d'Etatconformément aux
dispositions del'article XVII.
II. Raison etobjet delacréation etdumaintien d'uneentreprise commerciale d'Etat
LeMonopole public desalcools etdestabacs répond àd'importantes considérations enmatière
depolitique desantéetdepolitique sociale, maisl'objetdecemonopole estégalement denature fiscale.
III. Description dufonctionnement del'entreprise commerciale d'Etat
LeMonopole public desalcools etdestabacs (ATVR) aétécrééen1922. Cette entité jouissait
dedroits exclusifs pourl'importation, lavente engrosetladistribution audétail desalcools etboissons
alcooliques, c'est-à-dire toutes lesboissons d'uneteneur enalcool supérieure à2,25pourcent/volume.
Ledroit exclusif d'importation etdevente engrosdesboissons alcooliques aétésupprimé le
1erdécembre 1995, parlaLoin95/1995. L'ATVR aétérestructuré etunrégime delicences aété
misenplace. Désormais, lespersonnes quisouhaitent importer et/oudistribuer desboissons alcooliques
danslecadre ducommerce degrosdoivent obtenir unelicence auprès duMinistère desfinances.
L'ATVR détient toujours lemonopole ducommerce dedétail etdel'importation etdelavente engros
del'alcool éthylique (n2207.1000 delaNCCD). L'entité gèreuncertain nombre depoints devente
audétail danslepaysmaisneprend pluspartàaucune activité devente engrosdeboissons alcooliques.
L'ATVR jouitd'undroitexclusif d'importation, devente engrosetdeproduction detabacs
etdeproduits àbasedetabac. Iln'existe pasdemonopole pourladistribution audétail deproduits
àbasedetabac etaucune licence spécifique n'estexigée pourvendre dutabac.G/STR/N/1/ISL
Page2
L'ATVR estdivisé endeux services, unservice desachats etunservice desventes. Le
fonctionnementdesservices,leursactifs,leursdépensesd'exploitationetc.fontl'objetd'unecomptabilité
distincte. Leservice desachats importe etachète desboissons alcooliques, desalcools, destabacs
etdesproduits àbasedetabac. Leservice desventes gèrelespoints devente audétail, vendlesalcools,
assure ladistribution desproduits àbasedetabac auniveau ducommerce degrosetfabrique dutabac
àpriser. Lasection desachats nefaitquedesachats pourlasection desventes, maisn'apasd'activités
deventeengrospropres.Lorsqu'elleeffectuelesachats,l'entreprises'appuiesurdescritèresstrictement
commerciaux; desrègles spécifiques surlesprocédures d'achatonttoutefois étéintroduites. Lagestion
del'ATVR relève duconseil d'administration, composé detroispersonnes nommées parleMinistre
desfinances, maisl'entité estplacée souslasupervision duMinistre.
Lesactivités del'ATVR sontrégies parlaLoin63/1969 surlavente destabacs etboissons
alcooliques -tellequ'elleaétémodifiée parlaLoin95/1995 -,leRèglement n607/1995 surle
Monopole public desalcools etdestabacs, laRègle n135/1996 surl'achat etlavente desboissons
alcooliques etlesconditions régissant lesrelations commerciales avec lesfournisseurs etla
Règle n529/1996 surl'achatetlavente destabacs etlesconditions régissant lesrelations commerciales
aveclesfournisseurs.
IV. Renseignements statistiques
TABLEAU 1
Importations debière, vinsetspiritueux. Production nationale (1992-1995)
Année Importations debière, vinsetspiritueux Production nationale
Quantité
(1000litres)Valeur (f.a.b.)
enmillions decouronnes islandaisesQuantité
(1000litres)
1992 5071 758 3110
1993 4310 731 4107
1994 4395 760 5459
1995 5409 858 5313
Source: Monopole public desalcools etdestabacs.
TABLEAU 2
Importations d'alcool éthylique (n2207.1000 delaNCCD) (1992-1995).
Iln'yapasdeproduction nationale
Année Importations d'alcool éthylique -N2207.1000 delaNCCD
Quantité
(tonnes)Valeur (f.a.b.)
enmillions decouronnes islandaises
1992 116 9
1993 165 8
1994 216 10
1995 236 12
Source: Bureau islandais destatistiques. Statistiques del'Islande. Commerce extérieur.G/STR/N/1/ISL
Page3
TABLEAU 3
Importations detabacs etproduits àbasedetabac 1992-1995. Production nationale
AnnéeImportations detabacs etproduits àbasedetabac Production nationale
detabac àpriser
Quantité
(tonnes)Valeur (f.a.b.)
enmillions decouronnes
islandaisesQuantité
(tonnes)
1992 610 769 11,6
1993 527 840 12,4
1994 551 894 12,6
1995 541 880 12,2
Source: Bureau islandais destatistiques. Statistiques del'Islande. Commerce extérieur.
TABLEAU 4
Exportations debière etspiritueux 1992-1995
Année Exportations debière etspiritueux
Quantité
(1000litres)Valeur (f.a.b.)
enmillions decouronnes islandaises
1992 32 7
1993 176 20
1994 254 40
1995 311 40
Source: Bureau islandais destatistiques. Statistiques del'Islande. Commerce extérieur.
V. Raisons del'absence éventuelle decommerce avecl'étranger pourlesproduits encause
Sansobjet.
VI. Renseignements complémentaires
Néant.