. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS305/1
G/L/667
6 de enero de 2004
(04-0026)
Original:  inglés
EGIPTO - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES DE
TEXTILES Y PRENDAS DE VESTIR
Solicitud de celebración de consultas presentada por los Estados Unidos
La siguiente comunicación, de fecha 23 de dici embre de 2003, dirigida por la delegación de
los Estados Unidos a la delegación de Egipto y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias,
se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas con
el Gobierno de Egipto de conformidad con los artículos 1 y  4 del  Entendimiento relativo a las
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  ("ESD"), el párrafo 1 del
artículo XXII del  Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
("GATT de 1994"), y el artículo 7 del  Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido  ("ATV") con respecto a
los aranceles aplicados a los textiles y las prendas de vestir  y el Decreto del Presidente de la
República Árabe de Egipto Nº 469 del año 2001 (" Decreto Nº 469") y cualesquiera modificaciones,
reglamentos conexos u otras medidas de aplicación.
En la Ronda Uruguay, Egipto aceptó eliminar la prohibición general aplicable a la
importación de prendas de vestir y artículos textiles confeccionados para el 1º de enero de 2002.También aceptó consolidar los derechos previstos en el capítulo 61 del SA (prendas y complementos
de vestir de punto) y 62 del SA (prendas y complementos de vestir, excepto los de punto) a un tipo
ad valorem  del 46 por ciento en 2003, el 43 por ciento en 2004 y el 40 por ciento en lo sucesivo.
Además, aceptó consolidar los derechos previstos en el capítulo 63 del SA (los demás artículos
textiles confeccionados;  juegos; prendería y trapos) a un tipo  ad valorem  del 41 por ciento en 2003,
el 38 por ciento en 2004 y el 35 por ciento en lo sucesivo.
Los Estados Unidos tienen entendido que el 31 de diciembre de 2001, justo antes de la fecha
fijada para la expiración de la prohibición de importación, el Presidente Mubarak dictó el
Decreto Nº 469 por el que se modifican los derechos de aduana aplicables a una serie de artículosimportados, entre ellos artículos comprendidos en los capítulos 61, 62 y 63 del SA.  Los derechos
modificados eran específicos (es decir, en libras egipcias por pieza de vestido) y no  ad valorem .
Parece que los derechos específicos aplicados por Egipto sobrepasan considerablemente los
tipos que ha consolidado.  Concretamente, parece que los equivalentes  ad valorem  de estos derechos
oscilan de un mínimo del 141 por ciento hasta un máximo del 51.296 por ciento, muy por encima de
los tipos consolidados.WT/DS305/1
G/L/667
Página 2
Los Estados Unidos consideran por consiguiente que estos aranceles, el Decreto Nº 469 y
cualesquiera medidas conexas son incompatibles con las obligaciones contraídas por Egipto en virtud
del artículo II del GATT de 1994 y el artículo 7 del ATV.
Quedamos a la espera de su respuesta a la presente solicitud y de fijar una fecha aceptable
para ambas partes para la celebración de las consultas.
__________