RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/HRV/19
29dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-3001)
Original: inglés
ADHESI ÓNDECROACIA
Comunicación deCroacia
Seharecibido delMinisterio deAsuntos Económicos delaRepública deCroacia lasiguiente
información sobre valoración enaduana.
__________________
APLICACI ÓNYADMINISTRACI ÓNDEL ACUERDO
DEVALORACI ÓNENADUANA
Lasdisposiciones relativas alavaloración enaduana figuran enlaLeydeAduanas dela
República deCroacia (artículos 36a48),enelReglamento relativo alascondiciones yelmétodo de
determinación delasbases arancelarias, como reglamento deaplicación (Reglamento).
Ambos reglamentos, basados enelAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelGATT,
fueron tomados delaantigua Yugoslavia, porseréstapartecontratante delcitado Acuerdo desde 1973.
Elvalor enaduana delasmercancías seráelprecio contractual (valor detransacción), esdecir,
elprecio realmente pagado oporpagar porlasmercancías.
Lasventas entre personas vinculadas están sujetas alosartículos 9y10delReglamento. No
seestima quelosprecios entreempresas constituyan unapresunción paraconsiderar quesehainfluido
enlosrespectivos precios; amenos queelcomprador demuestre queelprecio seaproxima aalguno
delosprecios ovalores queseseñalan acontinuación, vigentes enelmismo momento oenuno
aproximado:
- elvalor contractual demercancías idénticas osimilares acordado entre partes no
vinculadas;
- elvalor enaduana demercancías idénticas osimilares determinado envirtud del
artículo 38delaLeydeAduanas.
Ladisposición correspondiente alartículo 1.2a)delAcuerdo equivale alospárrafos 2y3
delartículo 236delaLey:
2) Sisedetermina queladeclaración nosehacumplimentado conexactitud, laoficina
deaduanas devolverá ladeclaración, junto conladocumentación adjunta, alapersona
quelahayapresentado, acompañada deunanotaenlaquefiguren lasinexactitudes
observadas.WT/ACC/HRV/19
Página 2
3) Silapersona quehayapresentado ladeclaración noestádeacuerdo conlasconclusiones
delaoficina deaduanas respecto delasinexactitudes observadas, laoficina deaduanas
podrá adoptar ladecisión derechazar ladeclaración porinexacta.
Elartículo 1.2b)esdeaplicación mediante elartículo 10delReglamento.
Elpárrafo 2delartículo 47delaLeyyelartículo 31delReglamento contienen lasdisposiciones
relativas alavaloración delasmercancías perdidas oaveriadas.
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 39delaLey,elimportador podrá presentar la
solicitud alasautoridades aduaneras paradeterminar elvalor enaduana independientemente delorden
establecido delpárrafo 1delmismo artículo, queequivale alosartículos 5y6delAcuerdo.
Elartículo 5.2delAcuerdo sehaaplicado mediante elpárrafo 1delartículo 39delaLeyy
elartículo 13delReglamento. Elartículo 6.2delAcuerdo nosehaaplicado como seestablece en
elAcuerdo, peroelartículo 14delReglamento corresponde aesteartículo.
Elartículo 40delaLeyyelartículo 16delReglamento tienen porobjeto determinar elvalor
deconformidad conelartículo 7delAcuerdo. Noexisten disposiciones especiales parainformar al
importador delavaloración enaduana determinada envirtud delartículo 7pero, entodos loscasos,
cuando lavaloración enaduana sedetermina deconformidad conlasdisposiciones delaLey,salvo
lasdelartículo 36delaLey(artículo 1delAcuerdo), lasautoridades aduaneras deben elaborar un
informe escrito yentregarlo alosagentes deaduanas oalimportador, quepodrán recurrir (párrafo 2
delartículo 241): "Si,alrealizar elexamen, elagente deaduanas observa quelosdatos sobre las
mercancías quefiguran enladeclaración ylosdocumentos adjuntos noconcuerdan conelestado de
lasmercancías ...,laoficina redactará uninforme consusobservaciones yentregará unacopia del
mismo alapersona quehayapresentado ladeclaración."
Lasprohibiciones estipuladas enelartículo 7.2delAcuerdo, salvo lasdelosapartados b)yf),
serecogen enelartículo 40delaLey.
Encuanto alasopciones previstas enelartículo 8.2,todos loscostos mencionados quesehayan
realizado enelextranjero seincluirán enelvalor enaduana. Enelcasodequeseapliquen precios
f.o.b., seaceptarán también losprecios franco fábrica, ylasautoridades aduaneras admitirán como
valor enaduana elprecio contractual, sinañadir loscostos mencionados enelartículo 8.2delAcuerdo.
Eltipodecambio seanuncia enlosdiarios, enlapublicación "Customs News", ytambién
puede obtenerse delosagentes deaduanas enlasoficinas aduaneras.
Aladocumentación deaduanas quecontenga información paralavaloración enaduana, sólo
tendrán acceso losimportadores osusagentes deaduanas, yseguardará enarchivos aduaneros con
carácter confidencial.
Lapersona quepresenta ladeclaración deaduanas (yaseaimportador oagente deaduanas)
tiene derecho derecurso contra lasdecisiones delaautoridad aduanera enrelación conelvalor en
aduana, lacalidad, lacantidad oeltipodemercancías, asícomo consuclasificación enelarancel
aduanero. Losrecursos contra elinforme oladecisión delaaduana deben presentarse alasautoridades
aduaneras (artículos 242-243delaLey).
Lasleyes nacionales pertinentes ylosreglamentos relativos alaaplicación delAcuerdo sehan
publicado enelBoletín Oficial deCroacia. Lasdecisiones judiciales ylasdisposiciones administrativas,WT/ACC/HRV/19
Página 3
asícomo lasinstrucciones delaDirección deAduanas, sedanaconocer enunapublicación denominada
"Customs News", destinada atodas laspersonas queintervienen enlosprocedimientos aduaneros.
Elartículo 13delAcuerdo secorresponde plenamente conelartículo 249delaLey,quebrinda
alapersona quepresenta ladeclaración (importador oagente deaduanas) laoportunidad deretirar
lasmercancías delaaduana sisatisface losderechos deaduana correspondientes, calculados según
losdatosdisponibles.Lapersonaquehayapagadolosderechosdeaduanadeesaforma,deberápresentar
alasautoridades aduaneras losdocumentos enlosquefigure lainformación pertinente sobre elvalor
enaduana, enelplazo de30díasapartir delafecha dedeterminación delvalor según losdatos, y
como máximo enelplazo detresmeses apartir delafecha delaimportación.
Lostrámites deaduanas sonprocedimientos administrativos regulados porlaLeyde
Procedimiento Administrativo. Deconformidad conesaLey, entodos losprocedimientos
administrativos, ladecisión delasautoridades competentes deberealizarse porescrito. Porotraparte,
laLeycontiene lospárrafos 2y3delartículo 235yelpárrafo 2delartículo 241,enlosqueseexige
quelasautoridades aduaneras expliquen porescrito cómo sedeterminó elvalor enaduana.
Algunas delasnotasinterpretativas delAcuerdo seincluyen enlasdisposiciones delReglamento
(porejemplo, elartículo 12delReglamento incluye lanotaalartículo 2delAcuerdo).
Noestamos familiarizados conlasdisposiciones delaDecisión de26deabrilde1984 sobre
eltratodelosintereses enelvalor enaduana delasmercancías importadas (Val/6/Rev.1), porloque
nopodemos responder aestapregunta.