ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/POL/11
2septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3517)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation delaPologne afaitparvenir auSecrétariat, le21août1997, lanotification
ci-après, concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation pour1996(tableau ES:1
ettableau explicatif correspondant).
_______________
POLOGNE
En1996, seullesucre afaitl'objet desubventions àl'exportation. Lesautres produits pour
lesquels desengagements deréduction, indiqués dans laSection IIdelaPartie IVdela
Liste LXV -Pologne, ontétéprisn'ontpasreçudesubventions àl'exportation pendant cettepériode.G/AG/N/POL/11
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: POLOGNE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation des
produitsAnnée civile
commen çantle
1erjanvier 1996Exportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(endollars EU)Quantité
(entonnes)Quantité Dépenses
(enmillions de
dollars EU)Quantité
(entonnes)
(d'après laSection II
delaPartie IV)(d'après laSection II
delaPartie IV)(d'après laSection IIdelaPartie IV)
1 2 3 4 5 6 7
Sucre Année civile 15766315,03** 143000* - 44 122900
* Conformément auparagraphe 2b)del'article 9del'Accord surl'agriculture, laPologne s'estprévalue desondroit decumuler lalimite quantitative inutilisée
pour lesexportations subventionnées desucre pour l'année 1995 etleniveau d'engagement annuel pour l'année 1996.
** Montant calculé surlabasedutauxdechange annuel moyen de100dollars EUpour269,65 PLN (Source: tauxdechange delaBanque nationale dePologne).G/AG/N/POL/11
Page3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: POLOGNE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation
desproduitsSubventions
directes à
l'exportation
(PLN*)Ventes de
stocksSubventions
financées par
lesproducteursMesures de
réduction des
coûtsSubventions
aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales parproduit
(PLN*)Quantité
d'exportations
subventionnées
(entonnes)Source des
données
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sucre 42513868,48 - - - - 42513868,48 143000 ARiMR**
* PLN: nouveau zloty polonais.
** ARiMR: Agencja Restrukturyzacji iModernizacji Rolnictwa (Agence pour larestructuration etlamodernisation del'agriculture).