RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/369
13 de octubre de 1999
(99-4360)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Acuerdos comerciales regionales (artículo XXIV del GATT de 1994)
Comunicación de Jamaica
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jamaica la siguiente comunicación, de fecha 5 de
octubre de 1999.
_______________
Antecedentes
1. Hace tiempo que los países en desarrollo consideran que los acuerdos comerciales regionales
(ACR) que conciernen a la formación de uniones aduaneras y zonas de libre comercio son
instrumentos fundamentales para el progreso de su desarrollo económico.  La experiencia demuestra
que, en esencia, se trata de un proceso a largo plazo que requiere períodos de transición adecuadospara que los países participantes absorban los costes del ajuste que conlleva la liberalización del
comercio.
2. Hay grandes dudas acerca de si las normas y los criterios que se aplican actualmente en la
interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994 dejan margen suficiente para que la transición
sea satisfactoria, por ejemplo, en lo que respecta a los umbrales establecidos para que los ACR
abarquen "lo esencial de los intercambios comerciales" (artículo XXIV del GATT) o tengan la
"cobertura sectorial sustancial" (artículo V del AGCS).
Propuesta
3. Se propone que los Ministros autoricen al Consejo General a examinar las disposiciones
pertinentes del artículo XXIV del GATT y del artículo V del AGCS relativas a los acuerdos
comerciales regionales en los que participan países en desarrollo, con el fin de dejar a estos países el
margen suficiente para absorber los costos del ajuste que conlleva la liberalización del comercio y degarantizar que estos acuerdos contribuyan de forma sostenida a su desarrollo económico.
__________