ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS111/1
G/L/217
DEL COMERCIO G/AG/GEN/16
G/RO/D/2
G/LIC/D/16
8deenero de1998
(98-0037)
Original: español
ESTADOS UNIDOS -CONTINGENTE ARANCELARIO PARA LAS
IMPORTACIONES DEMAN Í
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlaArgentina
Lasiguientecomunicación,defecha19dediciembrede1997,dirigidaporlaMisiónPermanente
delaArgentina alaMisión Permanente delosEstados Unidos yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Tengo elhonor dedirigirme aUd.,siguiendo instrucciones demiGobierno, parasolicitar,
deconformidad conloprescrito enelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos
porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), elartículo XXII.1 delGATT de1994, elartículo 19
delAcuerdo sobre laAgricultura, elartículo 7delAcuerdo sobre Normas deOrigen yelartículo 6
delAcuerdosobreProcedimientosparaelTrámitedeLicenciasdeImportación,consultasconlosEstados
Unidos deAmérica conrelación alosperjuicios comerciales quesederivan paramipaís,delaforma
enquelosEstados Unidos administran elcontingente arancelario paralasimportaciones demaní
confitería ypasta demaní, negociado entre ambos Gobiernos enlaRonda Uruguay.
Enopinión delGobierno argentino, lainterpretación particularmente restringida quehacen
losEstados Unidos tanto sobre laobligación contenida ensuLista Nacional, como respecto delos
requisitos necesarios paraquelaRepública Argentina sebeneficie plenamente delasconcesiones
acordadas, anularían omenoscabarían lasventajas resultantes paramipaísdirecta oindirectamente
delGATT de1994 ydedistintos Acuerdos delaOMC, yleimpedirían elalcanzar losobjetivos
contenidos endichos Acuerdos, asícomo enelGATT de1994.
Ajuicio demiGobierno, lamodalidad deadministración dedicho contingente podría ser
inconsistente, entre otras, peronolimitado aellas, conlassiguientes disposiciones:
a) Artículos II,XyXIIIdelGATT de1994;
b) Artículos 1,4y15delAcuerdo sobre laAgricultura;
c) Artículo 2delAcuerdo sobre Normas deOrigen; y
d) Artículo 1delAcuerdo sobre Procedimientos para elTrámite deLicencias de
Importación.
__________