RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG3/3
18denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5070)
Comité delosAcuerdos Comerciales Regionales
AMPLIACI ÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS
ADHESI ÓNDEAUSTRIA, FINLANDIA YSUECIA
Promedios ponderados delostipos arancelarios y
derechos deaduana percibidos
Nota delaSecretaría
1. Enelcontexto de"laevaluación enelmarco delpárrafo 5a)delartículo XXIV delaincidencia
general delosderechos deaduana ydemás reglamentaciones comerciales vigentes antes ydespués
delestablecimiento deunaunión aduanera", enelpárrafo 2delEntendimiento relativo alainterpretación
delartículo XXIV delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994
(elEntendimiento) sedaninstrucciones alaSecretaría paracalcular "lospromedios ponderados de
lostipos arancelarios ylosderechos deaduana percibidos" yseexplica condetalle lametodología
autilizar.
2. Aplicado alcasodelaampliación delasComunidades Europeas (CE)paraincluir aAustria,
Finlandia ySuecia, elresultado deloscálculos prescritos consistirá endosconjuntos decifras
comparables:
- Dospromedios delostiposarancelarios ponderados enfunción delasimportaciones
quereflejen, respectivamente, lasituación previa alaampliación ylasituación posterior
aella.
- Loscorrespondientes valores estimados delosderechos deaduana percibidos.
3. ElComité deAcuerdos Comerciales Regionales, através desuPresidente, haencomendado
alaSecretaría querealice dichos cálculos, sobre labasedelainformación facilitada porlaspartes
ydeconformidad conlametodología quesedescribe acontinuación.
Datos ymetodología utilizados enloscálculos
4. Sehanutilizado lossiguientes datos:
a) Tiposarancelarios,porlíneaarancelaria,correspondientesalaprimerafasedeaplicación
delasconcesiones delaRonda Uruguay, encadaunadelascuatro partes (Austria,
laCE-12, Finlandia ySuecia). Así,losdatos sobre lostipos arancelarios hansido
lossiguientes:
i) EnelcasodeAustria, Finlandia ySuecia: lostiposconsolidados al1ºdeenero
de1995.WT/REG3/3
Página 2
ii) EnelcasodelaCE-12: paralosproductos agrícolas, lostiposconsolidados
al1ºdejuliode1995; paralosdemás productos, lostipos consolidados al
1ºdeenero de1995.
b) Promedio anual delvalor delasimportaciones, porlíneaarancelaria, realizados por
cadaunadelascuatro partes yprocedentes deMiembros delaOMC (excepto aquellos
conlosquelaspartes mantienen preferencias contractuales), enelperíodo 1992-1994.
c) Tablas deconcordancia (incluida ladistribución delcomercio) enlasqueserelacionan
losdatos mencionados enlospárrafos a)yb)precedentes, aniveldelíneaarancelaria.
5. Loscálculos sehanhecho deconformidad con"lametodología utilizada paralaevaluación
delasofertas arancelarias enlaRonda Uruguay" (véase elpárrafo 2delEntendimiento) ylassiguientes
definiciones:
a) Promedio delostipos arancelarios
i) Previo alaampliación: Promedios nacionales combinados delostipos
arancelarios consolidados delascuatro partes (correspondientes alaprimera
fasedeaplicación delasconcesiones delaRonda Uruguay), ponderados en
función delvalor delasimportaciones realizadas enelperíodo 1992-1994.
ii) Posterior alaampliación :Promedio delostiposarancelarios consolidados
delaCE-12 (correspondientes alaprimera fasedeaplicación delasconcesiones
delaRonda Uruguay), ponderados enfunción delvalor total delas
importaciones delascuatro partes enelperíodo 1992-1994.
b) Derechos deaduana percibidos: Lasestimaciones sehanrealizado sobre labasedel
promedio delostipos arancelarios obtenidos según seindica enelpárrafo a)yel
promedio delvalor delasimportaciones anuales enelperíodo 1992-1994.
Resultados deloscálculos
6. Losprincipales parámetros quedeterminan losresultados sonlossiguientes:
Promedio delas
importaciones en
1992-1994*
(miles demillones deecus)Promedio
ponderado delos
tipos arancelarios
porpaís**Promedio delosderechos de
aduana percibidos en
1992-1994***
(miles demillones deecus)
Austria 7,29 11,5% 0,84
CE-12 257,12 7,3% 18,66
Finlandia 4,08 12,0% 0,49
Suecia 8,93 6,3% 0,55
*Importaciones totales (incluido elpetróleo), promedios anuales. (Véase elpárrafo 4b).)
**Basados enlostipos descritos enelpárrafo 4a)yenlaponderación enfunción delas
realizadas enelperíodo 1992-1994.
***Promedios anuales. Estimados sobre labasedelvalor delasimportaciones realizadas en
elperíodo 1992-1994 ydelpromedio delostipos arancelarios.WT/REG3/3
Página 3
7.Loscálculos prescritos enrelación conlaampliación delaCE,deconformidad conlametodología
descrita ysobre labasedelosdatos disponibles, setradujeron enlossiguientes resultados:
Previo alaampliación Posterior alaampliación
Promedios ponderados delos
tipos arancelarios7,4% 7,3%
Promedios delosderechos de
aduana percibidos20.540 millones deecus 20.220 millones deecus