 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG120/6 
10 de febrero de 2004 
 
 (04-0508) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:   inglés 
  
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE 
GEORGIA Y AZERBAIYÁN 
 
Preguntas y respuestas
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Georgia.   En el presente documento se reproducen las preguntas dirigidas a Georgia y las respuestas 
presentadas por ese país.  Las preguntas y respuestas que  figuran a continuación siguen el orden de los 
temas tratados en el documento WT/REG120/3.  
_______________ 
  
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO 
3. Ámbito 
 Además de la diferencia arancelaria y/o los mayores compromisos en la esfera de los 
servicios a que da lugar la eliminación de los derechos en el marco del ALC, ¿contiene el 
Acuerdo otras disposiciones que afecten a las oportunidades económicas comparativas de acceso 
a los mercados de los países que no son parte en él?  
 El actual Acuerdo sólo prevé como privilegio en materia de acceso a los mercados para los 
países miembros la eliminación de derec hos de aduana en el marco del ALC. 
 
 El artículo 1 señala como ámbito del Acu erdo las "mercancías".  ¿Prevé el Acuerdo la 
eliminación de todos los aranceles aplicables a los productos agrícolas y no agrícolas? 
 
 El Acuerdo prevé la eliminación de todos lo s aranceles aplicables a lo s productos agrícolas y 
no agrícolas.   El párrafo 2 del artículo 1 señala que el concepto de "mercancías" ha de determinarse con arreglo a los reglamentos int ernacionales.  ¿Qué reglamentos? 
 
 El párrafo 2 del artículo 1 se refiere al Conveni o de Bruselas de 14 de junio de 1983 relativo 
al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías sobre cuya base se creó la 
nomenclatura de la CEI para produc tos destinados a actividades extran jeras (siendo sus siglas en ruso 
"TH BD").  WT/REG120/6 
Página 2  
 
 4. Datos sobre el comercio 
 Sírvanse facilitar información sobre el total de las exportaciones e importaciones de las 
partes en el ALC durante el período 2000-2002  con respecto a los productos agrícolas y no 
agrícolas. 
  Los datos estadísticos correspondientes a las exportaciones de Georgia a Azerbaiyán y las 
importaciones procedentes de Azerbaiyán a Georgia son los siguientes:   
Comercio entre Georgia y Azerbaiyán, 2000-2002  
(en miles de dólares EE.UU.) 
 
Exportaciones Importaciones 
Sectores 
2000 2001 2002 2000 2001 2002 
Agricultura 9.876,0 4.134,7 6.235,3 1.345,7 1.839,4 1.822,4 
Industria 11.394,0 6.463,0 24.453,5 54.020,9 71.335,7 78.328,5 
Total 21.270,0 10.597,7 30.688,8  55.366,6 73.175,1 80.150,9 
 
II. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
4. Relación con otros acuerdos comerciales 
 El artículo 12 se refiere a un acuerdo bilateral anterior.  ¿Cuáles son su título, fecha y 
objetivos?  
 Antes de 1996, año en que se firmó el Acuer do de Libre Comercio entre Georgia y Armenia, 
estaba en vigor el acuerdo bilateral sobre "cooperación económica y comercial" de 1993. 
__________ 
 
 