. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/40
12 de junio de 2002
(02-3248)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point, 200-270 Albert
Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.  Teléfono:  +1 613 238 3222, ext. 491, fax:  +1
613 569 7808, correo eléctronico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Plaguicidas peligrosos (ICS:  65.100)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proposed Order
Amending Schedule 3 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (Propuesta de
Orden por la que se modifica el anexo 3 de la  Ley de protección del medio ambiente del
Canadá de 1999 (páginas 1682 a 1687;  en inglés y francés)
6. Descripción del contenido:   La Lista de sustancias de exportación controlada, en el anexo
3 de la LCPE (1999), consiste de 3 partes.  La parte 1 abarca sustancias como el mirex, cuya
utilización está prohibida en el Canadá.  Estas sustancias sólo pueden ser exportadas en
circunstancias muy limitadas (por ejemplo, para ser destruidas).  La parte 2 de la lista abarcasustancias cuya exportación requiere notificación y consentimiento en virtud de un acuerdo
internacional.  Ejemplos de esta sustancias son el DDT y el lindano.  La parte 3 de la lista
abarca sustancias cuya utilización está restringida en el Canadá en virtud de una ley federal
del Parlamento.  Las sustancias que agotan la capa de ozono son un ejemplo de esas
sustancias.
El propósito de la Orden propuesta es añadir  el binapacrilo (CAS 485-31-4), el toxafeno
(CAS 8001-35-2), el 1,2-dicloroetano (dicloruro  de etileno) [CAS 107-06-2] y el óxido de
etileno (CAS 75-21-8) a la parte 2 del anexo 3 de la LCPE (1999).  Estas sustancias ahora
están sujetas al procedimiento de consentimiento fundamentado previo (procedimiento PIC)
en tanto que plaguicidas de conformidad con el Convenio de Rotterdam. (véasehttp://www.fao.org/ag/agp/pesticid/pic/dgdhome.htm).  El procedimiento PIC provee un
método eficaz de intercambio de información entre las partes del Convenio de RotterdamG/TBT/N/CAN/40
Página 2
sobre un pequeño número de productos químicos y plaguicidas prohibidos o estrictamente
restringidos.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y del medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette, Parte I, 1º de junio de 2002
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de julio de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  La versión electrónica del Canada Gazette, Parte I, puede descargarse de la
siguiente dirección:  http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13622.pdf