 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/10/CHN/1/Suppl.1 
4 de febrero de 2004 
 
 (04-0406) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 C) DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
REPÚBLICA POPULAR CHINA 
 
Suplemento
 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 2 de febr ero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de China. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 1 c) del artíc ulo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias escribo 
para presentar las notificaciones que fueron tran smitidas por correo electrónico por la República 
Popular China relativas a la finalización de las me didas de salvaguardia que  se aplicaban a partir 
del 20 de noviembre de 2002 (G/SG/N/8/CHN/1-G/SG/N/10/CHN/1) a las importaciones de determinados productos de acero (planchas y rollos sin alear laminados en caliente;  planchas y rollos 
sin alear laminados en frío;  planchas con revestim iento orgánico;  planchas para usos eléctricos de 
grano no orientado;  planchas y rollos sin al ear de acero inoxidable laminados en frío). G/SG/N/10/CHN/1/Suppl.1 
Página 2  
 
  China notifica por la presente al Comité de Salvaguardias que mediante el Aviso Nº 76 del 
Ministerio de Comercio, de 26 de diciembre de 2003,  y con efecto en la misma fecha, ha puesto fin a 
las medidas de salvaguardia aplicadas a partir  del 20 de noviembre de 2002 (G/SG/N/8/CHN/1-
G/SG/N/10/CHN/1) a las importaci ones de determinados productos de acero (planchas y rollos sin 
alear laminados en caliente;  planchas y rollos sin alear laminados en frío;  planchas con revestimiento 
orgánico;  planchas para usos eléctricos de grano no orientado;  planchas y rollos sin alear de acero 
inoxidable laminados en frío).   Se adjunta a la presente una copia del aviso mencionado supra .  G/SG/N/10/CHN/1/Suppl.1 
 Página 3 
 
 
 ANEXO  
 
Aviso N° 76 del Ministerio de Comercio 
  
 El anterior Ministerio de Comercio Exte rior y de Cooperación Económica (MOFTEC) adoptó 
medidas de salvaguardia definitivas sobre determin ados productos de acer o importados a partir 
del 20 de noviembre de 2002.    El MOFTEC publicó su Aviso N° 48 el 19 de noviembre de 2002, con la decisión de adoptar 
medidas de salvaguardia definitivas sobre los si guientes productos importados:  planchas y rollos sin 
alear laminados en caliente;  planchas y rollos sin alear laminados en frío;  planchas con revestimiento orgánico;  planchas para usos eléctricos de grano no orientado;  y planchas y rollos sin alear de acero 
inoxidable laminados en frío.   
 Habida cuenta de la evolución del comerc io de acero, con la aprobación del Comité 
Arancelario del Consejo de Estado, el Ministerio de Comercio decidió poner fin a las medidas de 
salvaguardia definitivas y dejar de percibir derec hos adicionales sobre los referidos productos de 
acero a partir del 26 de diciembre de 2003.   
 
Ministerio de Comercio de la República Popular China 
26 de diciembre de 2003 
__________ 
 