RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/371
13 de octubre de 1999
(99-4361)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Comunicación de Jamaica
Se ha recibido de la Misión Permanente de Jamaica, la siguiente comunicación, de fecha 5 de
octubre de 1999.
_______________
Antecedentes
1. Los países en desarrollo se han comprometido con el Acuerdo MSF y con los principios que
en él se establecen en lo que respecta al uso de criterios científicos adecuados, la evaluación del riesgo
y la armonización de las normas nacionales con las normas internacionales.  No obstante, a la luz de
las experiencias adquiridas por los países del Caribe en la aplicación del Acuerdo MSF, se presentan
las siguientes propuestas con la intención de acrecentar la utilidad del Acuerdo para los países endesarrollo.
Propuestas
2. Los Miembros convienen en que deben aclararse los conceptos del Acuerdo que son poco
precisos tales como, "condiciones idénticas o similares" (párrafo 3 del artículo 2) y "plazo razonable"
(párrafo 7 del artículo 5).
Deben simplificarse aún más los procedimientos de notificación
3. En los casos en que los Miembros de la OMC puedan optar por establecer normas propias
(párrafo 3 del artículo 3), el proceso de elaboración de normas debe ser abierto y transparente, y se
prestará especial asistencia a los países en desarrollo con objeto de facilitarles el cumplimiento de
dichas normas.
4. Los Miembros de la OMC deben ponerse de acuerdo para el establecimiento de un fondo
conjunto con el propósito explícito de prestar asistencia a los países en desarrollo a fin de aumentar laparticipación de éstos en la labor del Comité MSF y de las diferentes instituciones internacionales de
normalización.  Desde el punto de vista de los países en desarrollo, un fondo de este tipo es
plenamente compatible con el párrafo 4 del artículo 10 del Acuerdo MSF.
5. Se precisará un nivel más elevado de recursos de asistencia técnica para ayudar a los países en
desarrollo a que aprovechen las ventajas del Acuerdo.
__________