ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/POL/22
23 de octubre de 1998
(98-4131)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 25 de septiembre de 1998 se recibió de la delegación de Polonia  la siguiente notificación,
relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondiente a 1997
(cuadro ES.1  y cuadro justificante correspondiente).
_______________
En 1997, sólo se concedieron subvenciones a la exportación de azúcar.  Los demás productos
sujetos a compromisos de reducción que figuran en la Sección II de la Parte IV de la Lista LXV -
Polonia, no recibieron ninguna subvención a la exportación durante ese período.G/AG/N/POL/22
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  POLONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil de 1997
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza el
1º de enero de 1997Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
($EE.UU.)Cantidad
(toneladas)Cantidad Desembolsos
(millones de
$EE.UU.)Cantidad
(toneladas)
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)
1 2 34567
Azúcar Año civil 8.784.076,03* 176.532,26** - 41 118.300
* Calculado sobre la base del tipo de cambio anual medio de 100 $EE.UU. = 323,39 PLN (fuente:  tipo de cambio del Banco de Polon ia).
** De conformidad con el párrafo 2 b) del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura, Polonia ha hecho uso de su derecho a acum ular la parte no utilizada de las cantidades de exportaciones
subvencionadas de azúcar correspondientes a los años de aplicación 1995 y 1996 al nivel anual de compromiso correspondiente a 1 997.G/AG/N/POL/22
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  POLONIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil de 1997
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los
productosSubvenciones
directas a la
exportaciónVenta de
existenciasSubvenciones
financiadas a los
productoresMedidas de
reducción de los
costosSubvenciones a
los transportes
internosSubvenciones totales a la
exportación referidas a
productos específicos
(PLN)*Cantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas)Fuente de los datos
1 2 3 4 5 678 9
Azúcar 28.406.823,47 - - - - 28.406.823,47 176.532,26 ARiMR**
* PLN  nuevo zloty polaco.
** ARiMR Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Organismo de Reestructuración y Modernización de la Agricultura).
Nota: De conformidad con las prescripciones de notificación (véase el documento G/AG/2, página 24, párrafo I), a continuación se  facilitan detalles sobre el uso de la flexibilidad regresiva con respecto
al azúcar:
Año Nivel de los compromisos
relativos a la cantidad
(toneladas)Exportaciones subvencionadas
(toneladas)Cantidades no utilizadas acumuladas -
párrafo 2 b) del artículo 9
(toneladas)
1995 127.500 861,50 126.638,50
1996 122.900 143.000,00 106.538,50
1997 118.300 176.532,26 48.306,24
__________