 
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS46/17 
22 de mayo de 2000 
 (00-2100) 
 Original:   inglés 
  
 
BRASIL - PROGRAMA DE FINANCIACIÓN DE LAS EXPORTACIONES 
PARA AERONAVES 
 
Recurso del Canadá al párr afo 5 del artículo 21 del ESD
 
 
Notificación de la apelación del Brasil de conformidad con el  
párrafo 8 del artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones y  
Medidas Compensatorias y el párrafo 4 del artículo 16  
del Entendimiento relativo a las normas y  
procedimientos por los que se rige  
la solución de diferencias  
  
 Se distribuye a los Miembros la siguiente notif icación, de fecha 22 de mayo de 2000, dirigida 
por el Brasil al Órgano de Solución de Diferencia s (OSD).  Esta notificación constituye asimismo el 
anuncio de apelación, presentado ese mismo día ante el Órgano de Apelación, de conformidad con los 
Procedimientos de trabajo para el examen en apelación . 
 
_______________ 
 
 
 El Gobierno del Brasil notifica por la presente al Órgano de Apelación y al Órgano de 
Solución de Diferencias su decisión de apelar  contra determinadas cuestiones de derecho e 
interpretaciones jurídicas formuladas por el Grupo Especial en su informe sobre el asunto Brasil 
- Programa de financiación de las exportaciones para aeronaves - Recurso del Canadá al párrafo 5 
del artículo 21 del ESD , así como contra determinadas constataciones y conclusiones jurídicas del 
Grupo Especial. 
 
 El Brasil presenta esta notificación de conf ormidad con el párrafo 8 del artículo 4 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias , el párrafo 4 del artículo 16 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  y las Reglas 20 
y 21.1 de los Procedimientos de trabajo para el examen en apelación . 
 
 El Brasil solicita al Órgano de Apelación que revoque las siguientes constataciones y conclusiones jurídicas del Grupo Especial, así como las interpretaciones jurídicas en que se apoyan: 
 
1. Que la continuación del apoyo proporciona do por el Brasil en el marco del PROEX, 
en cumplimiento de cartas de compromiso emitidas antes del 18 de noviembre 
de 1999, es incompatible con las prescrip ciones del párrafo 2 del artículo 3 del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  ("Acuerdo SMC "). 
2. Que el primer párrafo del punto k) del Anexo I del Acuerdo SMC  no puede utilizarse 
para determinar que los pagos  de equiparación de los tipos  de interés con respecto a 
las aeronaves en el marco del PROEX están permitidos. WT/DS46/17 
Página 2  
 
 3. Que los pagos efectuados en el marco del PROEX no son "pagos" en el sentido del 
primer párrafo del punto k) del Anexo I del Acuerdo SMC . 
4. Que los pagos en el marco del PROEX se utilizan para lograr una ventaja importante 
en las condiciones de los créd itos a la exportación en el sentido del primer párrafo del 
punto k) del Anexo I del Acuerdo SMC . 
5. Que las medidas del Brasil para cump lir las recomendaciones y resoluciones del 
Órgano de Solución de Diferencias no existen o no son compatibles con el 
Acuerdo SMC  y que el Brasil no ha cumplido la recomendación del OSD de 20 de 
agosto de 1999. 
 En la medida en que sea necesario para alguna  de las revocaciones que se solicitan, el Brasil 
pide asimismo que el Órgano de Apelación complete  al análisis del Grupo Especial, según proceda. 
 
__________ 
 