. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/EEC/14
5 de junio de 2002
(02-3112)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   COMUNIDAD EUROPEA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:
Comisión Europea
Servicio de información OTC de las CEFax:  +32 2 299 57 25
Correo electrónico:  ec-tbt@cec.eu.int
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Aditivos para piensos (sustancias o microorganismos definidos
químicamente que no suelen utilizarse como materias primas y que se añaden
intencionalmente a los piensos o al agua potable)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   COM(2002)153 final
– Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aditivos en la
alimentación animal (41 páginas, disponible en todos los idiomas de la Unión Europea)
6. Descripción del contenido:   La propuesta notificada establece un procedimiento marco
comunitario centralizado de evaluación de la seguridad sanitaria, autorización y supervisiónde los aditivos para piensos (véase el punto 4 -productos abarcados-), así como los
requisitos relativos al etiquetado de esos productos.  Ese texto prohíbe, a partir del 1º de
enero de 2006, la comercialización y utilización, como promotores del crecimiento, de las
siguientes sustancias antibióticas:  monensina sódica, salinomicina sódica, flavofosfolipol y
avilamicina.  Además, deroga Directivas o partes de Directivas en vigor.
En el comunicado de prensa IP/02/466, disponible en la dirección
http://europa.eu.int/rapid/start/cgi/guesten.ksh , figura un resumen general sobre las
implicaciones prácticas de esta propuesta.
Nota:  El proyecto de legislación de que se trata ha sido también objeto de notificación en el
marco del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.G/TBT/N/EEC/14
Página 2
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y animal, del medio ambiente y de los intereses de los
usuarios, y prevención de prácticas engañosas
8. Documentos pertinentes:   COM(2002) 153 final.  El texto de la propuesta se publicará en
la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
9. Fecha propuesta de adopción:  Adopción por el Parlamento Europeo y por el Consejo
prevista para julio de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Vigésimo día siguiente al de la publicación del
Reglamento en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas / Fecha propuesta deaplicación:   Un año después de la fecha de publicación del Reglamento.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de julio de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  Información sobre la política de inocuidad de los piensos disponible en la
siguiente dirección:  http://europa.eu.int/comm/food/fs/afs/afs_index_en.html .
La propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los aditivos en la
alimentación animal (documento COM(2002) 153 final) se puede consultar en la siguiente
dirección:http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/index1.html
Texto en inglés:  http://europa.eu.int/eur-lex/en/com/pdf/2002/en_502PC0153.pdf
Texto en español:  http://www.europa.eu.int/eur-le x/es/com/pdf/2002/es_502PC0153.pdf
Texto en francés:  http://europa.eu.int/eur-lex/fr/com/pdf/2002/fr_502PC0153.pdf
Nota:  La presente notificación no prejuzga las opiniones sobre la compatibilidad o la
relación de las medidas notificadas con los derechos y obligaciones dimanantes de los
Acuerdos Comerciales Multilaterales.