WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED 
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE cpc/io/Add.77 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 4 September 2001 
(01-4198) 
Preferential Arrangements Among Original: Spanish/ 
Developing Countries Negotiated in GATT espagnol/ 
español 
INFORMATION CONCERNING CERTIFICATION OF ORIGIN 
Notification from Chile 
Addendum 
The following communication dated 14 August 2001 has been received from the Permanent Mission of Chile. 
With reference to the "Protocol Relating to Trade Negotiations among Developing Countries", please find for 
registration the authorized signature, for certifying origin, of the official of the Chilean National Fisheries Services.* 
Arrangements préférentiels entre pays 
en développement négociés au GATT 
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA CERTIFICATION DE L'ORIGINE 
Notification du Chili 
Addendum 
La Mission permanente du Chili a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après, datée du 14 août 2001. 
Me référant au "Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement", je 
vous prie de trouver ci-après, pour enregistrement, la signature autorisée, aux fins de la certification de l'origine, du 
fonctionnaire habilité du Service national de la pêche du Chili. 
Acuerdos preferenciales entre países en 
desarrollo negociados en el GATT 
INFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓN DE ORIGEN 
Notificación de Chile 
Addendum 
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2001. 
En el contexto del "Protocolo relativo a las Negociaciones Comerciales entre Países en Desarrollo", cumplo con 
remitir a usted la firma autorizada, para certificar origen, del funcionario del Servicio Nacional de Pesca de Chile.* 
* In Spanish only./En espagnol seulement./En español solamente. sa 
O) O 
O 
CERTIFICACIÓN DE EXPORTACIÓN 
PESQUERAS 
NOMENCLADOR DE FIRMAS Y SELI O 
;••> 
CÉDULA DE FILIACIÓN 
NOMBRE FIRMA AUTOBIOGRÁFICA MEDIA FIRMA 
AUTOBIOGRÁFICA DIRECCIÓN OFICINA FACSÍMIL DEL SELLO 
•ANCISCO RETAMAL VALDERAS URMENETA433 2 PISO 
PUERTO MONTT 