. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/W/3
26 août 2003
(03-4454)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième session
Cancún, 10 - 14 septembre 2003Original:  anglais
COMMUNICATION DE LA RÉPUBLIQUE KIRGHIZE
La République kirghize a fait parvenir au Président du Conseil général la communication
ci-après datée du 25 août 2003 en demandant qu'elle soit distribuée aux Membres.
_______________
Au nom du gouvernement de la République kirghize, j'aimerais vous remercier sincèrement
de votre rôle de chef de file en tant que Président du Conseil général de l'Organisation mondiale du
commerce et, à titre personnel, vous assurer de mon estime à cet égard.
Mon pays attache beaucoup d'importance aux travaux précédant la cinquième Conférence
ministérielle de l'OMC à Cancún.  Le gouvernement kirghize a accueilli avec une grande satisfaction
les travaux qui ont été réalisés jusqu'ici dans tous les organes de négociation et au Conseil général et
j'exprime ma plus vive gratitude à tous les Membres de l'OMC pour les efforts considérables qu'ils ont
déployés en vue d'arriver à un résultat positif et équilibré acceptable pour tous.
Comme les Membres le savent, la délégation kirghize a participé activement au processus des
négociations, en particulier celles qui s'inscrivent dans le cadre du Programme de travail de Dohacomme les négociations sur le commerce des services, sur l'accès aux marchés pour les produits non
agricoles et sur l'agriculture.
En outre, cette délégation a été de celles qui ont explicitement appuyé le lancement du
nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales à Doha sachant que le cycle actuel denégociations serait bénéfique pour tous les participants.
Toutefois, cette délégation est extrêmement déçue et préoccupée de constater qu'un traitement
approprié n'est pas accordé à ce Membre de l'OMC particulier dans les négociations en cours malgré
les engagements de vaste portée pris par la République kirghize en matière d'accès aux marchés, ycompris ceux qu'elle a contractés à titre volontaire et qui sont consignés dans les documents suivants
relatifs à son accession à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 et à
l'Accord général sur le commerce des services:  WT/ACC/KGZ/26, ACC/KGZ/26/Add.1,
WT/ACC/KGZ/26/Add.2 et Annexes, Parties I à IV.  Les engagements de vaste portée concernant les
programmes de soutien liés à l'agriculture sont consignés dans des parties spéciales des Annexessusmentionnées:  Engagements limitant le subventionnement, Section I:  Soutien interne:
Engagements concernant la MGS totale, Section II : - Subventions à l'exportation:  Engagements de
réduction des dépenses budgétaires et des quantités,  Section III:  Engagements limitant la portée des
subventions à l'exportation.
La République kirghize dont l'accession à l'OMC est devenue effective en 1998 demande à
être reconnue comme un Membre en développement ayant accédé récemment à l'OMC qui a pris des
engagements de vaste portée en matière d'accès aux marchés lors du processus d'accession etWT/MIN(03)/W/3
Page 2
bénéficie dans les négociations en cours d'un traitement égal à celui des Membres de l'OMC auxquels
il est fait référence au paragraphe 9 de la Déclaration de Doha.
Les engagements de vaste portée en matière d'accès aux marchés pris par la République
kirghize en ce qui concerne les services dans le cadre de l'ensemble global des engagements liés à sonaccession à l'OMC ont été clairement reconnus par plusieurs Membres de l'OMC à la Session
extraordinaire du Conseil du commerce des services et sont indiqués dans le compte rendu de la
réunion tenue le 5 mars 2003.
Toute la documentation de base nécessaire concernant la situation économique et sociale
actuelle de la République kirghize et attestant les difficultés que rencontre le gouvernement kirghize
sera communiquée aux délégations des Membres pendant la Conférence.
Permettez-moi de vous exprimer à nouveau ma plus profonde gratitude ainsi qu'à tous les
Membres de l'OMC.
__________