ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/191
23 de octubre de 2002
(02-5833)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
INFORME SOBRE LAS CUESTIONES PENDIENTES RELATIVAS A
LA APLICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 12
DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL
1. El párrafo 12 de la Declaración Ministerial de Doha (WT/MIN(01)/DEC/1) prevé que "las
demás cuestiones pendientes relativas a la aplicación serán tratadas con carácter prioritario por los
órganos competentes de la OMC, que, no más tarde del final de 2002, presentarán informe al Comitéde Negociaciones Comerciales, establecido en virtud del párrafo 46 infra , con miras a una acción
apropiada".
2. Las dos cuestiones pendientes relativas a la aplicación planteadas por los Miembros en
relación con el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (JOB(01)/152/Rev.1) son las
siguientes:
- Inciso 33
Se dará carácter obligatorio a las disposiciones del artículo 11 de manera que se
preste asistencia técnica y cooperación a los países en desarrollo.
- Inciso 34
Aceptación por los importadores de los países desarrollados de la declaración de los
exportadores de países en desarrollo relativa a su cumplimiento de las normas.
Deberá introducirse esta disposición en el artículo 12.
3. En cumplimiento de la Decisión Ministerial, el Comité abordó las cuestiones mencionadas
supra  en sus reuniones vigésima octava y vigésima novena, que tuvieron lugar los días 20 y 21 de
junio y 17 de octubre de 2002 (G/TBT/M/27 y 28).
4. En la vigésima octava reunión, la India, autor de las propuestas, volvió a exponerlas al
Comité (párrafos 133 a 139 del documento G/TBT/M/27) y dijo que consideraba que:  i) "[e]snecesario garantizar una asistencia técnica y una cooperación significativa en favor de los países en
desarrollo para dar carácter operativo al artículo 11 del Acuerdo";  y que ii) "[s]ería beneficioso que el
Comité mantuviera debates sobre el método de las declaraciones de los proveedores, en particular el
modo en que los proveedores de los países en desarrollo que exportan a los mercados de los países
desarrollados pueden beneficiarse de este mecanismo".  La explicación fue bien acogida.  Se señalóque el Comité había abordado las cuestiones de la asistencia técnica y las declaraciones de los
proveedores en el contexto de los exámenes trienales del Acuerdo (G/TBT/5 y 9).  Se reconoció la
necesidad de examinar más a fondo estas cuestiones.
__________