ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/13
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2012)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
ITALIA
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.Profesor Augusto Fantozzi
Ministro deComercio Exterior
1. EnocasióndelasegundaConferenciaMinisterialdelaOMC,antetododebenponersederelieve
losimportantes resultados logrados enlos18meses siguientes alacumbre deSingapur. Enefecto,
sehanconcertadotresacuerdosfundamentalesensectoresestratégicosdelaeconomíamundial(tecnología
delainformación, telecomunicaciones yservicios financieros) yestoconfirma laenérgica determinación
conlaquelospaíses Miembros delaOMC superan todas lasdificultades ysiguen elcamino dela
liberalización. Sehaalcanzado otrametaimportante durante laReunión deAltoNivel sobre Países
Menos Adelantados, enlaquesesentaron losfundamentos deunesfuerzo coordinado delas
organizaciones internacionales conmiras apromover unamayor integración deestospaíses enelsistema
multilateral. Porotraparte, prosigue demanera satisfactoria laaplicación delosacuerdos concertados,
encumplimiento deloscompromisos asumidos enMarrakech yposteriormente. También seestán
haciendo progresos envarias negociaciones deadhesión, cuyarápida conclusión, como cabeesperar,
transformará alaOrganización enunaverdadera institución universal. Todo elloconfirma laviabilidad
delsistema ynosalienta allevar adelante elproceso quecomenzó 50añosatrás. Debemos aprovechar
elimpulso actual ylanzarnos alaño2000 conlainiciación deunanueva ronda denegociaciones
multilaterales globales.
2. Elcompromiso denegociar endeterminados sectores yaestácontenido ennuestro programa
detrabajo, quehabrá desercompletado conlainclusión deotras cuestiones talescomo aranceles
industriales, relación entre comercio einversión, comercio ycompetencia, facilitación delcomercio,
licitaciones públicas, etc.Porellolaronda denegociaciones del2000 constituirá elmayor esfuerzo
deliberalización ynospermitirá responder enforma adecuada alasexigencias delaeconomía mundial.
Elestablecimiento delaOMC ysusprimeros añosdeactividad coinciden conunperíodo en
elquelasociedad civilhaprestado másatención alcomercio internacional. Enconsecuencia, debemos
tenerdebidamenteencuentalassolicitudesdeaquellosgruposquehastaahoranoparticiparonennuestras
negociaciones ydecisiones. Estos pedidos reflejan losintereses másinmediatos delosciudadanos,
talescomo laprotección delmedio ambiente ylaprotección delasalud humana. Entérminos generales,
debemos hacer unesfuerzo conjunto porsuperar lasdudas yreservas quefrecuentemente seexpresan
conrespectoalasventajasrealesdelaliberalización.Enotraspalabras,debemosconsagrarmásatención
alosproblemas delosgrupos menos favorecidos ydelospaíses endesarrollo. Dentro deuna
Organización quevaateneruncarácter universal yquesebasaenelconsenso, elsistema multilateral
nodebepercibirse sólocomo unafuente deobligaciones, sinotambién como unafuente debeneficios.
Elpapel delospaíses endesarrollo esesencial paraalcanzar estameta.
./.WT/MIN(98)/ST/13
Página 2
3. Muchos pueblos están preocupados porelfenómeno másreciente delaeconomía mundial:
laglobalización. Nopretendo describir elorigen ylascaracterísticas deestefenómeno que,amijuicio,
durará varios años. Mucho sehaescrito sobre estetemayanivelinternacional sehancelebrado debates
interminables. Hoymelimitaré asubrayar lafunción positiva delaglobalización ysucontribución
pararesolver eldilema delregionalismo frente almultilateralismo.
Losprocesos deregionalismo querecientemente hancobrado impulso sólopueden crear una
economía mundialmente integrada, dado quelasopciones hechas porlosparticulares asícomo por
laspolíticas económicas nacionales cadavezdependerán másdeloquesuceda enotrasdistantes regiones
delplaneta.
Ahora másquenunca, laeconomía mundial necesitará unsistema multilateral cuyas normas
garanticen eldesarrollo ordenado delcomercio internacional. Siestaeslatendencia, ycreoquelo
es,noscorresponde asegurar quelaspróximas fases delproceso dereajuste sedesarrollen enpleno
cumplimiento delosprincipios ynormas delaOMC.
Aunque algunas veces sedescribe elregionalismo yelmultilateralismo como opuestos, hay
muchas personas -entre lasquemeincluyo- quesostienen quelaintegración regional contribuye
significativamente alaliberalización mundial delcomercio. Porsupuesto, esimportante asegurarse
dequelasventajas quesinduda obtienen algunos países conlaliberalización regional nocreen
desventajasparaotrospaísesquenopertenecenalamismazona.Comotodossabemos,losinterlocutores
comerciales delaComunidad hanasignado unagranimportancia aesteaspecto yhanseguido con
granatención losacuerdos concertados, asícomo lassucesivas ampliaciones delaUnión Europea.
Aesterespecto, pienso queseríainteresante analizar cuidadosamente lasnormas vigentes y
considerar, porejemplo, sisejustifican lostratos diferentes queseaplican alaszonas delibrecomercio
yalasuniones aduaneras.
Indudablemente elestablecimiento delComité deAcuerdos Comerciales Regionales, que
proporciona unavisión global delasnumerosas iniciativas queanteriormente seanalizaban enforma
separada, fueunprimer pasoimportante paraevaluar enforma máshomogénea losdistintos tratos.
Unalabor importante deesteComité eselexamen delasrepercusiones sistémicas delosacuerdos
regionalesenelsistemamultilateralylaformulaciónderecomendacionesapropiadasalConsejoGeneral.
Estoy convencido dequeelComité desempeñará estafunción delamejor manera posible, poniendo
derelieveaquellosaspectosdelregionalismoquesonmásfavorablesaldesarrollodelsistemamultilateral.
Porlotanto, creoquehaytodas lasgarantías necesarias paraasegurar queelregionalismo
yelmultilateralismo coexistan respetando plenamente losderechos decadaunodelosMiembros de
laOMC, conelobjetivo común dellevar adelante elproceso deliberalización enelmarco denormas
transparentes ydeaceptación general.
__________