ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/INF/8
7décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5149)
CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
DECLARATIONS PRONONCEES AUX SEANCES PLENIERES
Note d'information
Dispositions pratiques
1. LesMinistres etlesautres orateurs quiprendront laparole auxséances delaConférence
ministérielle seront priés deseplacer àunpupitre installé surlepodium.
2. Pourfaciliter lasuccession aupupitre, dessièges situés prèsdupodium seront réservés aux
troisorateurs suivants. Lesorateurs seront invités àyprendre place pendant quelesorateurs quiles
précèdent prononceront leurs déclarations.
3. Lesecrétariat s'efforcera d'informer àl'avance chaque délégation dumoment oùelledevra
prendre laparole, maisilestsuggéré àtoutes lesdélégations desuivre ledéroulement desséances
àcetégard. Lalistedesorateurs établie parlePrésident pour chaque séance seraportée àla
connaissance desdélégations intéressées, danstoutelamesure dupossible, aucours desséances. Le
Président compte surlacoopération etlacompréhension desdélégations aucasoùdeschangements
imprévus etabsolument nécessaires devraient êtreapportés àlalisteàladernière minute.
Longueur desdéclarations
4. Lesdéclarations nedevront pasdépasser cinqminutes, cequireprésente deuxpages detexte
dactylographié ensimple interligne. Desdispositions ontétéprises pourquedescommunications plus
longues puissent êtreprésentées parécritetdistribuées.
Distribution destextes desdéclarations
5. Latâche dusecrétariat etenparticulier celledesinterprètes, dusecrétaire delaConférence
etduservice depresse seragrandement facilitée silesdélégations remettent encinqexemplaires
dactylographiés dansl'unedeslangues officielles letextedesdéclarations (ainsi quedescommunications
écrites pluslongues) ausecrétariat delaConférence1aussi longtemps àl'avance quepossible. Les
textes desdéclarations neseront distribués qu'après qu'ellesauront étéprononcées.
6. Lestextes devront êtreremis avant 9h.30 pourlesdéclarations devant êtrefaites lematin et
avant 15heures pourcelles devant êtrefaites l'après-midi ou,auplustard,immédiatement après que
celles-ci auront étéprononcées.
1Soitaubureau 312duCentre deconférence, soitdans lasalle desséances plénières.
./.WT/MIN(96)/INF/8
Page2
7. Toutes lesdéclarations seront distribuées sousforme dedocuments deséance danslasérie
WT/MIN(96)/ST/.. après qu'ellesauront étéprononcées. Toutseramisenoeuvre pourqueleurtexte
soitdistribué danslestroislangues officielles lejoursuivant, àSingapour etàGenève.
8. Silesdéclarations sontremises parécrit24heures àl'avance, toutseramisenoeuvre pour
queleurtextesoitdistribué sousforme dedocument deséance danslestroislangues officielles aussitôt
après qu'ellesauront étéprononcées. Aucun document neseradistribué pendant lesséances plénières.
9. Dans lesdocuments distribués, ilneserapaspossible detenircompte desmodifications que
lesorateurs pourraient apporter àleurtexteécrit.
10. Silesorateurs prononcent unebrève déclaration et,enmême temps, présentent parécritune
communication pluslongue ausecrétariat delaConférence, saufindications contraires desdélégations
concernées, seule lacommunication seradistribuée sousforme dedocument.
11. Saufinstructions contraires données aupréalable parlesdélégations, lestextes desdéclarations
oudescommunications écrites seront remis àlapresse sitôtaprès quecelles-ci auront étéfaites.