RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/40/Add.2
30 de mayo de 2000
(00-2185)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
RESERVA FORMULADA POR MYANMAR DE CONFORMIDAD CON
EL PÁRRAFO 1 DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Addendum
Proyecto de Decisión
TOMANDO NOTA de la solicitud formulada por el Gobierno de Myanmar de conformidad
con el párrafo 1 del Anexo III del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("Acuerdo sobre Valoración en Aduana de
la OMC"), hecho en Marrakech el 15 de abril de 1994, de que se prorrogue su moratoria para la
aplicación de las disposiciones de dicho Acuerdo;
RECONOCIENDO que el 1º de enero de 1995 My anmar pasó a ser parte contratante del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC y se acogió al párrafo 1 del artículo 20 de dicho
Acuerdo para retrasar la aplicación de sus disposiciones por un período de cinco años contados desde
la fecha de entrada en vigor del Acuerdo el 1º de enero de 1995, y le correspondía, por consiguiente,
aplicar las disposiciones del Acuerdo no más tarde del 1º de enero de 2000;
CONSIDERANDO que Myanmar ya ha realizado sustanciales esfuerzos para poner en
aplicación las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
CONSIDERANDO también que Myanmar ha recibido asistencia técnica, y sigue queriendo
beneficiarse de ella, en apoyo de la ejecución y aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana
de la OMC;
TOMANDO NOTA del ya largo compromiso y de los considerables esfuerzos de Myanmar
para reformar y modernizar su administración de aduanas;
TOMANDO NOTA también del objetivo de Myanmar de asegurar la aplicación y
administración eficaces del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
TOMANDO NOTA de que las autoridades de Myanmar han establecido un programa de
trabajo detallado1, en el que intervienen los ministerios y el organismo pertinentes, para hacer posible
la elaboración y aprobación de su legislación y la finalización de sus procedimientos legales yadministrativos internos, incluyendo la capacitación, la difusión de información y otras actividades,
para la ejecución y aplicación del Acuer do sobre Valoración en Aduana de la OMC;
                                                     
1 Véase el Apéndice 1 - Programa de trabajo.G/VAL/W/40/Add.2
Página 2
TOMANDO NOTA de que Myanmar, en relación con el párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo
sobre Valoración en Aduana de la OMC, actualmente no valora las mercaderías sobre la base de
valores mínimos establecidos oficialmente;
TOMANDO NOTA también de la intención de Myanmar de no aplicar valores mínimos a
producto alguno hasta la expiración del período de prórroga solicitado;
TOMANDO NOTA de que el Banco Central de Myanmar continuará publicando de manera
periódica el tipo de cambio oficial que se utilizará para la conversión de moneda para determinar el
valor en aduana;
TOMANDO NOTA de que el Gobierno de Myanmar dará efecto y aplicará, no más tarde del
1º de enero de 2001, el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los soportes informáticos con
software  para equipos de proceso de datos2;
OBSERVANDO que el Gobierno de Myanmar no utiliza ni tiene previsto utilizar servicios de
inspección previa a la expedición a los efectos de la valoración en aduana;
RECONOCIENDO la indicación de Myanmar de que ésta sería una única solicitud de
prórroga de su moratoria para la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC;
Los Miembros, actuando de conformidad con las disposiciones del párrafo 1 del Anexo III del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC,
DECIDEN, en vista de las circunstancias excepcionales expuestas supra , que:
1. A reserva de los términos y condiciones enunciados a continuación, Myanmar podrá
retrasar la aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana
de la OMC por un nuevo período que no se extienda más allá del 1º de enero de 2002.
2. El Gobierno de Myanmar informará en cada reunión formal del Comité de
Valoración en Aduana, durante el período de extensión, sobre los progresos
realizados en el cumplimiento del programa de trabajo contenido en el Apéndice 1 y
la situación de la aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, asícomo de los términos y condiciones de la presente Decisión.
3. La presente Decisión se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones que
corresponden a Myanmar en virtud de los Acuerdos de la OMC, en particular los
derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo sobre Valoración en Aduana dela OMC.
                                                     
2 G/VAL/5.G/VAL/W/40/Add.2
Página 3APÉNDICE 1
Programa de trabajo de Myanmar
Período 2000-2002
Plan bianual
(Aplicación del artículo VII del GATT 1994)
OBJETIVOS ACTIVIDADES PLAZOS REQUERIMIENTOS METAS RESPONSABLE
Grupo de Trabajo
NacionalCreación del Grupo de
Trabajo NacionalAbril/mayo
de 2000Mayor eficiencia y eficacia para aplicar el
Acuerdo mediante la creación de un grupo detrabajo nacional (NTF)Crear el NTF Gabinete MFR
Infraestructura
físicaEstructura de valoración
en aduanaDe junio
de 2000 a
enero
de 2002-  Ampliación del personal de la administración en
1.200 personas
-  Se requiere ampliar la creación de Unidades de
Valoración regionales y locales
-  Se requiere la creación de secciones de
comprobación a posteriori
-  Expansión del sistema informático a todos los
puntos de la redNueva estructura
Utilización
completa de los
recursos
informáticosGabinete MFR
MCD
Gabinete MFR
MCD
Formación enultramarFormación de formadores,
instructoresDe enero
de 2000 a
enero
de 2002-  Asistencia a cursos de formación y seminarios
en el extranjero
-  Realización de los cursos de formación sobre
valoración de la OMC100% de la
capacidadOMC, OMA,
ASEAN, NTF, MCD
Formación
nacionalFormación de auditores
de comprobación a
posteriori
Formación de asesores
Formación en informáticaDe enero
de 2000 a
enero
de 2002-  Creación de una lista de programas de
formación del personal responsable y otros
funcionarios públicos que tengan relación con el
trabajo de valoración
-  Realización de cursos de formación en
contabilidad y auditoria
-  Mejoramiento de la auditoría de las funciones
de la administración de aduanasNTF, MCD
NTF, MCD, AGO
Fomento del
conocimiento delpúblicoFomento del
conocimiento del públicodel Acuerdo sobre
Valoración en Aduana de
la OMCDe junio
de 2000 aenero
de 2002Formación del sector privado (talleres,
seminarios, cursos)Cumplimiento
voluntario delsector privado de
la ley de aduanasNTF, MFR, UNFCCIG/VAL/W/40/Add.2
Página 4OBJETIVOS ACTIVIDADES PLAZOS REQUERIMIENTOS METAS RESPONSABLE
Base de datos de
valoraciónCreación de la base de
datos de valoraciónAbril de
2000 a
diciembre
de 2001-  Para la evaluación del riesgo
-  Prevención del fraude en valoración
-  Utilización de un único sistema de valoraciónBase de datos de
valoraciónMFR, MOC
Legislación Puesta al día de la
legislación nacional sobre
aduanasDiciembre
de 2001
Reestructuración de la Organización
ACTIVIDADES 2000 2001
Ampliación de las unidades de valoración 4 4
Unidades/secciones de comprobación a posteriori 44
Actualización del sistema informático (total 250) 50 ordenadores y hardware 50 ordenadores y hardware
Formación
ACTIVIDADES 2000 2001 RESPONSABLE
Formación en ultramar 15 15 OMC, OMA, ASEAN
Cursos básicos de formación nacional 3 3 MCD
Cursos avanzados 3 3
Talleres 2 2
Seminarios 2 2
Auditores de comprobación a posteriori 1 1 MFR, AGO, MCD
Fomento del conocimiento del público
ACTIVIDADES 2000 2001 RESPONSABLE
Talleres para el sector privado 2 2 MFR, MCD
Seminarios 2 2 UNFCCI
Cursos 2 2
__________