RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/Q1/BRA/6
8avril1998
DUCOMMERCE(98-1422)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Question duCANADA concernant lanotification présentée
parleBRESIL autitredel'article XVII1
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du6avril1998.
_______________
Dans sanotification de1996, leBrésil aindiqué quelaCONAB nes'occupe pasd'importation
nid'exportation, maiscontribue plutôt àl'élaboration etàlamiseenoeuvre delapolitique agricole
etdelapolitique del'approvisionnement, afindefavoriser lesmécanismes dumarché (ycompris les
prixminimaux garantis etlagestion desstocks publics àdesfinsdesécurité alimentaire). LeBrésil
déclare quelaCONAB importe etexporte uniquement dansdescirconstances exceptionnelles, pour
desraisons desécurité etavecl'autorisation desautorités fédérales (lecasnes'estjamais produit).
Question
LeBrésil pourrait-il indiquer siunnégociant privé doitdemander unelicence ouunpermis
àlaCONAB avant depouvoir importer ouexporter desproduits agricoles?
__________
1G/STR/N/3/BRA.