  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/581 
21 de septiembre de 2004 
 
 (04-3975) 
 Original:   inglés 
  
 
INFORME FINANCIERO DE LA COMPAÑÍA DEL TABACO Y DE LAS 
BEBIDAS ALCOHÓLICAS DE TAIWÁN CORRESPONDIENTE  
AL EJERCICIO FISCAL 2002 
 
 
 La comunicación adjunta se distribuye a petici ón de la delegación de l Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
_______________ 
 
 WT/L/581 
Página 2  
 
- Informe de los contadores independientes
 
 Hemos efectuado la auditoría del balance de la Compañía del Tabaco y de las Bebidas 
Alcohólicas de Taiwán y de los estados de ingresos,  cambios en el patrimonio neto y flujo de caja 
correspondientes al período del 1º de julio al 31 de diciembre de 2002.  Los estados financieros son 
responsabilidad de la dirección de la empresa.  Nuestra responsabilidad consiste en exponer una 
opinión acerca de esos estados financieros tomando co mo base nuestra auditoría.  El balance de la 
Compañía del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas de  Taiwán de fecha 31 de diciembre de 2001 y los 
estados de ingresos, cambios en el patrimonio neto y el flujo de caja concluían en 2001 de 
conformidad con la cuantía reclasificada que examinó el Ministerio de Auditorías relativa a los estados financieros sin haber sido auditados por los contadores.  El apéndice se incluye sólo a modo 
de referencia. 
 Nuestras auditorías se realizaron de conformidad con las "Normas que rigen el examen de 
estados financieros por contadores públicos titulados " y que se aceptan en general como norma para 
auditorías.  Las normas prescriben que proyectemos y realicemos la auditoría para obtener una razonable seguridad de que los estados financieros no contienen datos erróneos.  La auditoría incluye, 
a modo de comprobación, el examen de pruebas en  apoyo de las sumas y datos que figuran en los 
estados financieros.  La auditoría abarca asimismo la evaluación de los principios contables aplicados 
y de estimaciones significativas hechas por el pers onal directivo, así como una evaluación de la 
presentación general de los estados financieros.  Creemos que nuestras auditorías proporcionan una 
base razonable en la que asentar nuestra opinión. 
 A nuestro juicio, los estados financieros mencionados en el primer párrafo presentan 
objetivamente, en todos sus aspectos materiales, la situación financiera de la Compañía del Tabaco y 
de las Bebidas Alcohólicas de Taiwán al 31 de di ciembre de 2002 y los resultados de sus operaciones 
y flujos de caja correspondientes al período del 1º de julio al 31 de diciembre de 2002, de 
conformidad con las "Normas que ri gen la elaboración de estados fi nancieros por entidades emisoras 
de valores" y con principios contables de aceptación general. 
 Como se indica en la nota 2 del estado financiero, el estado presentado por la Compañía del 
Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas de Taiwán el 31 de diciembre de 2001 está sujeto al examen de 
las cuentas finales por el Ministerio de Auditorías.   Se encargó al contador la auditoría del estado 
financiero correspondiente al período del 1º de julio  al 31 de diciembre de 2002, cuyo balance inicial 
se basaba en el balance no auditado por el Ministerio  de Auditorías de 30 de junio de 2002.  Como se 
indica en la mencionada nota 2, las fechas del ejer cicio fiscal de la Compañía del Tabaco y de las 
Bebidas Alcohólicas de Taiwán se modificaron con motivo de la reorganización de la Oficina del 
Monopolio de los Vinos y el Tabaco de Taiwán el 1º  de julio de 2002.  En consecuencia, el ejercicio 
fiscal de 2002 abarcó solamente del 1º de julio al 31 de diciembre de 2002.  La información histórica 
comparada acerca de la empresa se utiliza para la pr esentación sobre una base de 12 meses, es decir, 
del 1º de enero al 31 de diciembre de 2001.  La empresa preparó una declaración formal de ingresos, 
una declaración formal de cambios en el patrimonio neto y una declaración formal del flujo de caja, 
basados en el estado financiero auditado por el co ntador para las cuentas finales de la empresa.  
El apéndice 3 se incluye a modo de referencia.  WT/L/581 
 Página 3 
 
 
 Seguidamente se presentan los estados financieros auditados de la Compañía del Tabaco y de 
las Bebidas Alcohólicas de Taiwán. 
Chang Jing-Ren, Contador 
Deloitte and Touche  Chen Chin-Hsiang, Contador  
Deloitte and Touche 
 
Por el presente se certifica que Chang Jin-Ren es 
miembro de la Asociación de Contadores 
Públicos Titulados de Taipei, con el Nº 1742, y 
aprobación Nº 65130 (84) Taichaicheng (6), 
expedida por la Comisión de Valores y Futuros del Ministerio de Finanzas 
 
Contador de Deloitte and Touche 11 de marzo de 2003  Chen Chin-Hsiang es miembro de la Asociación de 
Contadores Públicos Titulados de Taipei, con el 
Nº 965, y aprobación Nº 21939 (78) 
Taichaicheng (1), expedida por la Comisión de 
Valores y Futuros del Ministerio de Finanzas  
 
Contador de Deloitte and Touche 11 de marzo de 2003 
  WT/L/581 
Página 4 Balance de la Compañía del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas de Taiwán 
31 de diciembre de 2002 (Apéndice 1) 
Se incluye comparación con el ejercicio anterior  
Valor unitario:  1 dólar nuevo de Taiwán ($NT) 
Otros en miles de dólares nuevos de Taiwán  
ACTIVOS Final del ejercicio fiscal 2002 Final del ejercicio fiscal 
2001 
(Auditado)  Pasivos y patrimonio neto Final del ejercicio fiscal 
2002 Final del ejercicio fiscal 
2001 
(Auditado)  
Activo corriente Cuantía % Cuantía %  Pasivo corriente Cuantía % Cuantía % 
1100 Efectivo y equivalentes (nota 2,  3) 1.095.562 1 11.005.733 5 2140 Cuentas por pagar 603.510 - 1.314.962 1 
1110 Inversiones a corto plazo (nota 2, 4) 42.915. 444 32 37.212.632 16 2160 Impuesto renta pagadero  
(nota 2, 12) 964.606 1 - - 
1140 Cuentas por cobrar 508.465 - 627.872 - 2170 Gastos acumulados 4.912.373 4 5.118.033 2 
1210 Existencias - cuantía neta (nota 2, 5) 13.139.005 10 13.721. 936 6 2228 Impuesto pagadero de vino y tabaco 2.744.819 2 - - 
1261 Pagos anticipados 1.467.902 1 1.887.397 1 2216 Dividendo pagadero (ingresos del     
1268 Otros pagos anticipados (ingresos del      Monopolio pagaderos (nota 11) - - 6.209.461 3 
 Monopolio) (nota 11) 83.508 - 20.000.000 8 2298 Ingresos anticipados y otros pasivos 
corrientes 552.044 - 239.258 - 
1286 Activos impuesto renta aplazado 
(nota 2, 12) 432.393 - - - 21XX Total pasivo corriente 9.777.352 7 12.881.714 6 
1291 Activo restringido (nota 15) 1.133.023 1 2.313.206 1       
1298 Otros activos corrientes 211.814 - 389.875 -  Otros pasivos     
11XX Total activos corrientes 60.987.116 45 87.158.651 37 2810 Pasivo acumulado pensiones  
(nota 2, 10) 17.034.535 13 16.780.781 7 
      2880 Otros 435.336 - 432.269 - 
14XX Inversiones a largo plazo (nota 2, 6) 600.000 - 400.000 - 28XX Total otros pasivos 17.469.871 13 17.213.050 7 
 Bienes, planta y equipo (nota 2, 7)     2XXX Total pasivos 27.247.223 20 30.094.764 13 
 Costo           
1501 Terreno 42.515.579 31 7.233.448 3  Patrimonio neto     
1511 Mejoras terreno 799.318 1 874.719 1 3110 Capital social:  10 $NT a la par     
1521 Edificios 18.580.930 14 20.058.243 9  5.000.000 de  acciones autorizadas y 
emitidas en 2002 50.000.000 37 2.681.058 1 
1531 Maquinaria y equipo 43.066.707 32 43.301.838 18  Capital desembolsado adicional     
1551 Instalaciones y equipo de transporte 494.818 - 588.354 - 3210 Capital desembolsado en exceso de 
la paridad 58.579.568 43 - - 
1681 
15X1 Otro equipo 
 Costo total 244.036 
105.701.388 - 
78 257.513 
72.314.115 - 
31 3240 
 Superávit de capital por venta de 
activos  - - 2.590.528 1 
15X8 Incrementos por revaluación - - 102.404. 210 43 3230 Superávit de capital por revaluación 
de activos - - 116.736.628 49 
15XY Incrementos de costos y revaluación 105.70 1.388   78 174.718.325 74 3250 Activos donados - - 16.710 -   WT/L/581
 Página 5ACTIVOS Final del ejercicio fiscal 2002 Final del ejercicio fiscal 
2001 
(Auditado)  Pasivos y patrimonio neto Final del ejercicio fiscal 
2002 Final del ejercicio fiscal 
2001 
(Auditado)  
Activo corriente Cuantía % Cuantía %  Pasivo corriente Cuantía % Cuantía % 
15X9 Menos depreciación acumulada 34.629.795 25 35.046.833 15 32XX Total superávit de capital 58.579.568 43 119.343.866 50 
  71.071.593  53 139.671.492 59  U tilidades no distribuidas     
     - 3310 Encaje legal 593.800 1 55.592.877 23 
1671 Construcción en curso 359.470 - 331.986 - 3320 Reserva especial - - 10.288.908 4 
1672 Pago anticipado de equipo 12. 351 - 460.107  3350 Utilidades no asignadas  - - 20.000.000 9 
15XX Propiedad y equipo netos 71.443.4 14 53 140.463.585 59 33XX Total utilidades no distribuidas 593. 800 1 85.881.785 36 
      3430 Pérdida neta no reconocida como 
costo de pensiones (1.001.335) (1) - - 
 Activo intangible     3XXX Total patrimonio neto 108. 172.033 80 207.906.709 87 
1770 Costos aplazados pensiones  
(nota 2, 10) 1.975.440 2 - -       
 Otros activos           
1860 Activos aplazados impuesto renta  
(nota 2, 12) 299.312 - - -       
1808 Neto de activos arrendados a otros 
(nota 2, 7, 8) 76.439 - 2.794.542 1       
1801 Neto de activos improductivos  
(nota 2, 7, 9) - - 6.263.343 3       
1843 Cuentas por cobrar a largo plazo - - 881.995 -       
1880 Otras (nota 15) 37.535 - 39.357 -       
18XX Total de otros activos 413.286 - 9.979.237 4       
1XXX Total activo 135.419.256 100 238.00 1.473 100  Total pasivo y patrimoni o neto 135.419. 256 100 238.001.473 100 
 
El apéndice y las hojas conexas son parte in tegrante del presente estado financiero. 
(Deloitte and Touche, Informe de auditoría de 11 de marzo de 2003.) 
Responsable:  Contador gerente. WT/L/581 
Página 6  
 
Compañía del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas de Taiwán  
Estado de ingresos  
(Se incluye comparación con el período 1º  de enero a 31 de diciembre de 2001 ) 
Valor unitario:  ingresos por acción en dólares nuevos de Taiwán,  
otros en miles de dólares nuevos de Taiwán 
1º de julio a 31 de diciembre 2002  Ejercicio fiscal 2001 (auditado)  Ingresos de explotación Cuantía ％ Cuantía ％ 
4110 Total ingresos de ventas ( nota 2) 32.991.365  100 73.562.288  74 
4170 Menos devoluciones y deducciones 148.532  - 71.352  - 
4100 Ingresos netos de ventas 32.842.833  100 73.490.936  74 
4800 Otros ingresos de explotación -  - 26.283.051  26 
4000 Total ingresos de explotación 32.842.833  100 99.773.987  100 
5110 Costos de explotación 26.835.552  82 27.811.036  28 
5910 Beneficios netos 6.007.281  18 71.962.951  72 
Gastos de explotación 
6100 Gastos de ventas 2.397.014  7 7.384.102  7 
6200 Gastos generales y administ rativos 412.378  1 1.615.781  2 
6300 Gastos de I + D 152.206  1 423.408  1 
6000 Total gastos de explotaci ón 2.961.598  9 9.423.291  10 
6900 Ingresos de explotación 3.045.683  9 62.539.660  62 
Ingresos no relacionado s con la explotación 
7120 Beneficio de la venta de  activos 627.849 2 931.390 1 
7110 Intereses percibidos 27.461  - 1.817.032  2 
7210 Ingresos de alquileres 7.408  - 63.082  - 
7160 Beneficios por cambio de  divisas 692  - 16.704  - 
7150 Beneficios de existencias 564  - 28.781  - 
7480 Otros 294.388  1 905.778  1 
7100 Total ingresos no relacionados con la explotación 958.362  3 3.762.767  4 
7570 Pérdida por disminución del precio de mercado 
de existencias (nota 2) $ 1.729.574  5 $ 2.327.342  2 
7610 Indemnización a cultivadores de  tabaco -  - 1.977.480  2 
7530 Pérdidas en la venta de bienes y equipo -  - 31.848  - 
7880 Otros 533.051  2 728.511  1 
7500 Total gastos no relacionados con la  explotación 2.262.625  7 5.065.181  5 
7900 Ingresos antes de impuestos 1.741.420  5 61.237.246  61 
8110 Impuesto sobre la renta (nota 2, 12) 242.194  - -  - 
9600 Ingresos netos $ 1.499.226  5 $ 61.237.246  61 
 
 
9950 Utilidades por acción (nota 13) Antes de impuestos De spués de impuestos 
 Utilidades básicas por acción $ 0,35 $ 0,30 
 
Las notas adjuntas son parte integr ante de los estados financieros. 
(Deloitte and Touche, Informe de Auditoría de 11 de marzo de 2003.) 
Responsable:  Contador gerente.   WT/L/581
 Página 7Compañía del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas de Taiwán  
Estado de movimientos del patrimonio neto  
Se incluye la comparación con el período 1º de enero al 31 de diciembre de 2001  
Valor unitario:  miles de nuevos dólares de Taiwán 
Capital adicional desembolsado (nota 7, 11) Utilidades no distribuidas 
(Nota 11) 
Capital social Utilidades 
netas de 
venta de 
activos  
Número 
de 
acciones 
(en miles)Cuantía Capital Capital 
desembolsado 
en escaso de 
la paridad Reserva de 
ingresos Incrementos 
por 
revaluación 
de activos Activos 
donadosTotal Encaje legal Reserva 
especial Utilidades no 
distribuidas no 
asignadas Total Pérdida neta 
no 
reconocida 
como costo 
de pensiones
(nota 2, 10) Total 
patrimonio 
neto 
Balance al 1º de julio 
de 2002 5.000.000 50.000.000 - 58.579.568 - - - 58.579.568 - - - - - 108.579.568 
Ingreso neto, 1º de julio a 
31 de diciembre de 2002 - - - - - - - - - - 1.499.226 1.499.226 - 1.499.226 
Utilidades no distribuidas 
asignadas 1º de julio a 31 de 
diciembre de 2002    
Encaje legal - - - - - - - - 593.800 - (593.800) - - - 
Dividendos incentivo - - - - - - - - - - (905.426) (905.426) - (905.426) 
Pasivo mínimo de  
pensiones - - - - - - - - - - - - (1.001.335 ) (1.001.335 ) 
Balance al 31 de diciembre 
de 2002 5.000.000 50.000.000 - 58.579.568 - - - 58.579.568 593.800 - - 593.800 (1.001.335) 108.172.033 
Balance al 1º de enero 
de 2001 - - 2.681.058 - 2.590.528 116.736.628 16.710 119.343.866 71.918.642 10.288.908 - 82.207.550 - 204.232.474 
Ingresos netos para 2001 - - - - - - - - - - 61.237.246 61.237.246 - 61.237.246 
Asignación de ingresos 
de 2001    
Encaje legal - - - - - - - - 3.674.235 - (3.674.235 ) - - - 
Ingresos del Estado por el 
monopolio - - - - - - - - - - (57.563.01 ) (57.563.011) - (57.563.01 ) 
Encaje legal transferido a 
utilidades no distribuidas no 
asignadas - - - - - - - - (20.000.00 ) - 20.000.000 - - - 
Balance al 31 de 
diciembre de 2001 
(Auditado) - - 2.681.058 - 2.590.528 116.736.628 16.710 119.343.866 55.592.877 10.288.908 20.000.000 85.881.785 - 207.906.709 
 
El apéndice y las hojas conexas son parte in tegrante del presente estado financiero. 
(Deloitte and Touche, Informe de auditoría de 11 de marzo de 2003.) WT/L/581 
Página 8  
 
Compañía del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas de Taiwán  
Estado del flujo de caja  
1º de julio a 31 de diciembre de 2002  
(Se incluye comparación con el período 1º  de enero a 31 de diciembre de 2001 ) 
Valor unitario:  miles de dólares nuevos de Taiwán 
Flujos de caja de actividades de explotación 1º de julio a  
31 de diciembre de 2002 Ejercicio fiscal 2001 
(Auditado) 
Ingresos neto 1.499.226 61.237.246 
Depreciación y amortizaci ón 1.593.533 3.890.386 
Deducción por reducción de existenc ias al mercado 1.729.574 2.327.342 
Pérdida por venta de activos fijos - 31.848 
Impuesto sobre la renta aplazado (731.705) - 
Pasivo acumulado pensiones (2.278.151) 799.122 
Otros 113 2.754 
Evolución en activos y pa sivos de explotación   
Inversiones a corto plazo 737.856 (14.991.885) 
Cuentas por cobrar (8.673) (282.584) 
Existencias 2.422.394 1.984.083 
Gastos pagados por anticipado 650.944 (909.059) 
Otros activos corrientes 1.473.700 (2.381.279) 
Cuentas por pagar (2.022.690) 285.324 
Impuesto renta pagadero 964.606 - 
Gastos acumulados 747.842 (3.472.336) 
Impuesto pagadero tabaco y bebidas alcohólicas 444.398 - 
Cobros anticipados y otros pasivos exigibles 107.260 111.007 
Efectivo neto para actividades de explotación 7.330.227 48.631.969 
Flujos de caja de actividades de inversión   
Compra de bienes, planta y equipo (996.057) (1.476.609) 
Ingresos de la venta de bi enes, planta y equipo  - 15.451 
Disminución de cuentas por cobrar a largo plazo - 25.935 
Disminución de otros activos 15.551 1.899.932 
Efectivo neto utilizado en actividad es de inversi ón (980.506) 464.709 
Dividendos en efectivo (Pagos del Monopo lio al Estado) (5.427.711) (67.937.386) 
Reducción de otras deudas (2.355.093) (74.394) 
Salida de efectivo para financ iación (7.782.804) (68.011.780) 
Disminución neta de efectivo y e quivalentes (1.433.083) (18.915.102) 
Balance inicial de efectivo y equivalentes 2.528.645 29.920.835 
Balance final de efectivo y e quivalentes 1.095.562 11.005.733 
Declaración suplementaria de in formación sobre flujo de caja   
Efectivo pagado en el ejercicio para intereses (excepto intereses 
de capitalización) - - 
Efectivo pagado para impuesto sobre la renta - - 
Efectivo pagado para compra de bienes y equipo   
Incremento de bienes y equipo  1.046.327 1.476.609 
Incremento de cuentas por pagar para equipo (50.270) - 
Pagos en efectivo 996.057 1.476.609 
Flujo no monetario en inve rsiones y financiación   
Bienes y equipo contabilizados como  activos de alquileres - 2.794.542 
Bienes y equipo contabilizados como  activos intangibles - 5.644.946 
 
El apéndice y las hojas conexas son parte in tegrante del presente estado financiero. 
(Deloitte and Touche, Informe de auditoría de 11 de marzo de 2003.)  WT/L/581 
 Página 9 
 
 
Compañía del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas de Taiwán  
Notas y apéndices del estado financiero  
(En miles de dólares nuevos de Ta iwán, salvo indicación en contrario ) 
1. Historia  
 La compañía nació de la reorganización de la Oficina del Monopolio de los Vinos y el Tabaco 
de Taiwán, el 1º de julio de 2002, como empresa pública en la que el Departamento del Tesoro 
Nacional del Ministerio de Finanzas es propietario  del 100 por ciento del capital social, y se dedica 
principalmente a la producción y el comercio de tabacos y bebidas alcohólicas. 
2. Resumen de las principales políticas contables  
- Operaciones contables ordinarias  
 La compañía es una empresa pública.  Las operaciones contables y los estados financieros se 
rigen por las leyes emanadas del Ministerio de Finanzas y del Ministerio de Auditorías para su aplicación a las operaciones contables de empresas públicas.  Las cuentas anuales finales deben ser auditadas por la Dirección General de Contab ilidad y Estadísticas Presupuestarias y por el 
Departamento de Auditoría de Control Monetario.   La inspección contable incluye auditar la 
ejecución de proyectos presupuestarios de la empresa aprobados por el Gobierno.  Los registros 
contables de la empresa se confirman por último  mediante verificación.  Se habían auditado 
apropiadamente hasta el final de 2001 los registro s contables de la empresa (la antigua Oficina del 
Monopolio de los Vinos y el Tabaco de Taiwán).  Los libros del 1º de enero al 30 de junio de 2002 se 
consideraron como las cuentas finales, que no ha bían sido objeto de inspección por el Departamento 
de Auditoría de Control Monetario.  El proceso c ontable al 30 de junio de 2002 debe regirse por las 
leyes pertinentes del Gobierno o, de no existir los reglamentos del caso, debe ajustarse a principios 
contables de aceptación general. 
 De acuerdo con los reglamentos de la Comi sión de Valores y Futuros del Ministerio de 
Finanzas (para abreviar, la SFC), la empresa debe el aborar los estados financieros de conformidad con 
los necesarios procesos suplementarios de las ve ntas públicas al por mayor en 2002 de acuerdo con 
los principios aplicables a informes financieros de los mayoristas de valores y con principios 
contables normales certificados.  Se confió al  contador la auditoría del estado financiero 
correspondiente a 2002, para lo cual el balance inic ial se basó en el balance final no auditado por el 
Ministerio de Auditorías, de 30 de junio de 2002.  A fin de ajustar la presentación en 2002, en el 
informe financiero se han reclasificado algunos cuad ros contables, según se indica en los documentos 
adjuntos. 
 En el estado financiero de la empresa corr espondiente a 2002, que no fue auditado por el 
Departamento de Auditorías, se han ajustado las principales partidas contables para adecuarlas a los 
principios aplicables a informes financieros de lo s mayoristas de valores y a principios contables 
normales certificados. 
- Ejercicio fiscal
 
 La compañía nació de la reorganización de la Oficina del Monopolio de los Vinos y el Tabaco 
de Taiwán el 1º de julio de 2002.  El estado fina nciero correspondiente al ejercicio fiscal de 2002 que 
ha sido auditado por el contador sólo se refiere al pe ríodo del 1º de julio al 31 de diciembre de 2002. WT/L/581 
Página 10  
 
- Equivalentes de efectivo
 
 Se refiere a la fecha de vencimiento de los efectos comerciales a los tres meses de haber sido 
emitidos. 
- Inversiones a corto plazo  
 Fecha de vencimiento a tres meses desde la fecha de emisión para efectos comerciales y el 
certificado del beneficiario para el fondo fiduciari o de las inversiones que se habrá de efectuar. 
 Los efectos comerciales se evalúan sobre la base del costo.  El certificado del beneficiario 
para el fondo fiduciario de inversiones se evalúa de acuerdo con la cifra más baja entre el costo total y 
el precio de mercado.  Si el precio de mercado es inferior al costo, se registrará como deuda 
incobrable la pérdida por depreciación;  si el preci o de mercado vuelve a subir, se anulará la pérdida. 
 El costo de los efectos comerciales se calcula mediante el método específico, y los demás 
costos mediante el método de promedios. 
- Existencias  
 Las existencias se registran al costo más bajo o al valor de mercado (las materias primas y 
contenedores, al precio de reposición, las demás al valor neto realizable). 
- Inversiones a largo plazo  
 Las inversiones en derechos de suscripción de acciones a largo plazo se evalúan de acuerdo 
con el método de costos corrientes, por el que se invierten en valores no cotizados en bolsa.  Si el 
valor de inversión decrece y tiene pocas oportunidades de recuperarse, el valor contable se registra 
como pérdida de inversión.  Si la compañía de inversiones paga dividendos, éstos se registran como 
ingresos por inversiones;  el pago de intereses no se re gistra como ingreso por inversiones, sino que se 
asienta como incremento de capital, y el costo o valor contable se reevaluará una vez recibido el 
incremento total de capital por intereses. 
 Las ventas de capital se calculan median te el método de promedios ponderados. 
 El valor nominal + (o -) la prima de no amortización (descuento por no amortización) se 
calcula sobre la base de la evaluación de la inve rsión a largo plazo sobre el derecho acreedor.  La 
prima o el descuento se amortizan según el período de balance de teneduría de los bonos, y se asienta 
en la cuenta de ingresos de intereses corrientes. 
- Bienes, equipo y activo en alquiler  
 El costo (o costo + incrementos por apreciación) - depreciación acumulada se basa en la 
evaluación de bienes y equipo y activo en alquile r.  Las renovaciones y mejoras importantes se 
asientan como gastos de capital;  los gastos de reparación y mantenimiento se asientan como gastos 
corrientes. 
 Según la "Clasificación normalizada de activos" emitida por el Gobierno, el número de años 
mínimo de utilización de bienes y equipo y la depr eciación de activos en alquiler se determinan de 
acuerdo con el método directo:  10 a 30 años para el  mejoramiento de terrenos;  10 a 60 años para 
viviendas y edificios;  6 a 10 años para maquinaria;  6 a 15 años para equipo de  tráfico y transporte;  
3 a 10 años para otros equipos.  WT/L/581 
 Página 11 
 
 
 Aparte de amortizar los gastos conexos, la apreciación revaluada y la depreciación acumulada, las ganancias y pérdidas resultantes del pro ceso de alquiler de bienes, equipos y activos se 
registran como ingresos y gastos corrientes no relacionados con la explotación. 
- Activo improductivo
 
 El activo improductivo se evalúa de acuerdo con el valor más bajo entre el valor efectivo y el 
valor contable original. 
- Pensiones de los empleados  
 Según el Reglamento SFAS Nº 18 (Contabilidad de pensiones), a partir del 31 de julio 
de 2004 la empresa pasó a ser de gestión privada.  Se procederá a la liquidación de puestos de trabajo 
según el número de años de servicio y se eligió el 31 de diciembre de 2002 como fecha ponderada 
para la evaluación, por parte de la dirección privada,  de la liquidación por años de servicio, el cálculo 
de los derechos de pensión y la compensación actuarial  de los derechos de los empleados, etc.  Por lo 
que respecta a la obligación relativa al período de transición y a costos de servicios previos no 
contabilizados debido a la modificación del método de  retiro, la empresa realizó la contabilidad final 
estableciendo la proporción entre años de servicio y número de años de funcionamiento hasta la 
privatización de las operaciones el 31 de julio de 2004. 
- Impuesto sobre la renta  
 Se calculó la proporción del impuesto sobre la renta a través del período y en el mismo 
período, es decir, se contabilizaron las diferencias temporales reducibles, la deducción por pérdidas 
anteriores no utilizadas y las cifras significativas de l impuesto sobre la renta aplicable a deducciones 
por inversiones no utilizadas como activos del impuesto sobre la renta aplazado, se evaluó la 
viabilidad de contabilizar la evaluación de de udas incobrables conexas, y se contabilizaron las 
cuantías de las diferencias temporales imponibles co mo deudas aplazadas del impuesto sobre la renta. 
Distribución de activos y pasivos aplazados del impu esto sobre la renta entre cuentas de explotación y 
cuentas no relacionadas con la explotación. 
 Se adoptó el método de contabilidad corriente para la deducción del impuesto sobre la renta 
resultante de la compra de equipo o de tecnol ogías, investigación y desarrollo, capacitación de 
personal e inversiones de capital. 
- Contabilidad de la cuenta de ingresos  
 Una vez transferidos la propiedad y el riesgo de  los bienes y completado en su mayor parte el  
proceso de calcular las utilidades, los ingresos de  ventas se asientan en la cuenta de ganancias 
efectivas o futuras;  las rebajas y bonificaciones en las ventas se calculan restándolas de la cuenta de 
ventas en el ejercicio fiscal corriente, y el costo de  la ventas conexas se resta de la cuenta de gastos 
por ventas. 
- Cuenta de transacciones expresadas en divisas  
 La cuenta de transacciones (contratos de pr oductos no derivados) expresadas en divisas se 
asienta en el libro contable al tipo de cambio corrien te en la fecha de la transacción.  Los activos y 
pasivos en divisas se reciben y se liquidan en dól ares nuevos de Taiwán.  La pérdida o ganancia 
resultante de las diferencias en los tipos de camb io se asientan en el haber y debe de la hoja de 
balance correspondiente al ejercicio fiscal.  Las en tradas y deudas en divisas se convierten y ajustan al 
tipo vigente al final del ejercicio.  La diferencia  de los tipos de cambio se consigna en pérdidas y 
ganancias, según corresponda. WT/L/581 
Página 12  
 
3. Efectivo y equivalente de efectivo  
Efectivo Final de 2002 Final de 2001 
Efectivo en caja y fondos rotatorios 3.310 1.925 
Cheques y depósitos a la vista 46.164 863.808 
Depósitos a plazo, tipo de interés  
anual 4,15-5,75% - 10.140.000 
 49.474 11.005.733 
Equivalentes en efectivo   
Efectos comerciales, tipo de interés  
anual 1,53-2,00% 1.046.088 - 
 1.095.562 11.005.733 
4. Inversiones a corto plazo  
 Final de 2002 Final de 2001 
Certificados de beneficiario 42.816.290 31.220.900 
Efectos comerciales - Tipo anual 2,00% en 2002, 
tipo 3,00-5,77% en 2001 99.154 5.991.732 
 42.915.444 37.212.632 
5. Existencias  
 Final de 2002 Final de 2001 
Existencias de mercancías 647.400 361.414 
Productos acabados 3.028.190 727.496 
Trabajos en curso 9.923.808 9.739.974 
Contenedores 324.611 481.470 
Materias primas 11.218.946 12.254.608 
Suministros 192.254 623.604 
 25.335.209 24.188.566 
Menos:  Compensación por reducción de 
existencias al mercado 12.196.204 10.466.630 
 13.139.005 13.721.936 
6. Inversiones a largo plazo  
 
Inversión en acciones a largo plazo Final de 2002 Final de 2001 
Acciones no cotizadas 
 - Precio basado en costo   
Taishin Financial Holding Co, LTD. - Acciones  
preferentes 400.000 400.000 
Inversión en bonos a largo plazo   
Obligaciones bancarias   
Taiwan Business Bank  200.000 - 
 600.000 400.000  WT/L/581 
 Página 13 
 
 
7. Bienes, planta y equipo  
 Final de 2002 Final de 2001 
Costo 105.701.388 72.314.115 
Incrementos por revaluación   
Terreno - 101.248.054 
Mejoras terreno - 21.657 
Edificios - 843.034 
Maquinaria y equipo - 290.918 
Equipo de transporte - 119 
Otro equipo - 428 
 - 102.404.210 
Incrementos de costos y revaluación 105.701.388 174.718.325 
Menos:  depreciación acumulada   
Mejoras terreno 579.436 633.334 
Edificios  5.953.569 6.790.436 
Maquinaria y equipo 27.500.109 26.928.579 
Instalaciones y equipo de transporte 433.273 507.063 
Otro equipo 163.408 187.421 
Depreciación total acumulada* 34.629.795 35.046.833 
 71.071.593 139.671.492 
Proyectos inacabados 359.470 331.986 
Pago anticipado de equipo 12.351 460.107 
Neto bienes, planta y equipo 71.443.414 140.463.585 
 
 La antigua Oficina del Monopolio de los Vi nos y el Tabaco de Taiwán llevó a cabo la 
revaluación de terrenos ateniéndose a la legislación conexa en 1956, 1966, 1968, 1974, 1978, 1988, 
1992, 1998, 2001 y 2002, y gestionó otros activos ex cepto terrenos en 1961, 1974, 1975 y 1982.  
Además de incrementar la partida de bienes, plan ta y equipo, los incrementos por revaluación también 
se asentaron en las reservas de capital.  La antigua  Oficina del Monopolio de los Vinos y el Tabaco de 
Taiwán transfirió un total de 75.540.972 dólares nuevos  de Taiwán en concepto de bienes, planta y 
equipo, activos en alquiler y activos intangibles a la  Oficina de la Propiedad Nacional del Ministerio 
de Finanzas.  Con ello, además de disminuir los bienes, planta y equipo, los activos en alquiler y los activos intangibles, también se aplicó la deducción al capital adicional desembolsado. 
 La entidad solicitó la aprobación del Gobierno para reorganizarse como estructura 
empresarial el 1º de julio de 2002.  El Gobierno, en  nombre de la Oficina del Monopolio de los Vinos 
y el Tabaco de Taiwán y por mediación del Minister io de Finanzas, decidió invertir en la empresa 
sobre la base del valor neto de activos en aquel momento, e invirtió 61.8 91.438 dólares nuevos de 
Taiwán en terrenos y edificios.  Los terrenos y edif icios eran de propiedad nacional, en tanto que su 
gestión se registró a favor de la Oficina del M onopolio de los Vinos y el Tabaco de Taiwán.  
Los terrenos se reclasificaron en su mayor parte, p asando de terrenos agrícolas a "otros usos" antes de 
que se transfiriera su propiedad.  Hasta la fecha todavía no se ha completado la transferencia del 
registro de propiedad de algunas partes de los terrenos y edificios.  Entre el ejercicio fiscal de 2001 y 
el período 1º de julio a 31 de diciembre de 2002 la depreciación correspondiente a bienes, planta y equipo y al activo en alquiler fue de 1.592. 591 y de 3.886.789 dólares nuevos de Taiwán, 
respectivamente. WT/L/581 
Página 14  
 
 El valor actuarial al final de 2002 de los bien es, planta y equipo y del activo en alquiler era 
de 26.620.946 dólares nuevos de Taiwán. 
8. Activos en alquiler  
Costo Final de 2002 Final de 2001 
Terreno  37.068 156.772 
Edificios  64.652 101.409 
 101.720 258.181 
Incrementos por revaluación   
Terreno  - 2.566.006 
Edificios - 7.716 
 - 2.573.722 
Total costo e incrementos por revaluación 101.720 2.831.903 
Menos:  depreciación acumulada - edificios  25.281 37.361 
 76.439 2.794.542 
 
9. Activo improductivo  
Costo Final de 2002 Final de 2001 
Terreno  - 6.263.343 
Equipo mecánico 4.784 18 1.804 
Otros equipos 38 38 
 4.822 6.445.185 
Depreciación acumulada   
Equipo mecánico 4.784 18 1.804 
Otros equipos 38 38 
 4.822 181.842 
 - 6.263.343 
 
10. Pensiones de los empleados  
 La pensión de los empleados se establece según las circunstancias en que se retira el 
empleado, y se calcula de conformidad con lo dis puesto en el reglamento sobre la dimisión, la 
jubilación y el despido de empleados de la filial provincial de la Provincia  de Taiwán, la Ley de 
normas laborales y el Reglamento sobre la dimisión, jubilación y despido del personal de la empresa, 
respectivamente. 
 En la denominación de empleado se incluye al personal de dirección y a los trabajadores.  
El Presupuesto incluye una partida para pensiones, cu ya cuantía y valor actuarial son aprobados por el 
Control Monetario y se transfiere a la comisión g estora del fondo de pensiones para su custodia, 
administración y distribución mediante su colocación en depósitos bancarios y la compra de efectos a 
corto plazo en nombre de la comisión;  se descuenta entre el 2 por ciento y el 6 por ciento del sueldo 
del trabajador a efectos de pensión, cuantía que se transfiere, en nombre de la comisión supervisora 
del fondo de pensiones, al Trust Central de China para su pago, custodia y administración.  WT/L/581 
 Página 15 
 
 
- Pago de pensiones de jubilación  
 Declaración de la información de la compañía relativa al pago de pensiones de jubilación: 
 Costo periódico neto: 
 1º de julio a 31 de 
diciembre de 2002  Ejercicio fiscal 2001 
Gastos de servicio 300.848 456.971 
Gastos de intereses 369.958 726.665 
Rentabilidad prevista del fondo de pensiones (3.632) (7.477) 
Amortización 227. 339 323.476 
Proyecto consolidado de costo de pensiones - 2.236.145 
Costo periódico neto de pensiones 894.513 3.735.780 
 
 Ajustes del Fondo de Pensiones y pasivo por pensiones acumuladas: 
Obligación Final de 2002 Final de 2001 
Obligación de pago sobre los sueldos 8.526.994 7.307.665 
Obligaciones no relacionadas con sueldos 11.641.034 7.710.557 
Obligación cumulativa de pago 20.168.028 15.018.222 
Factor de futuro incremento de sueldos 1.414.926 6.122.259 
Previsión de pago de obligaciones 21.582.954 21.140.481 
Valor corriente del fondo de pensiones (3.133.493) (242.101 ) 
Asignación 18.449.461 20.898.380 
Balance no asignado costo anticipado servicio (405.408 ) (608.112 ) 
Obligación pago transición neto (1.570.032) (1.690.803) 
Balance fondo pensiones no asignado  (2.416.261) (2.901.268) 
Lista suplementaria deuda fondo de pensiones 2.976.775 - 
Consignación deuda fondo de pensiones 17.034.535 15.698.197 
Beneficios declarados 8.564.000 8.973.000 
  Bases para calcular el costo neto del Fond o de Pensiones y la obligación de pago de 
jubilaciones: 
 Final de 2002 Final de 2001 
Tipo aplicable 3,0% 3,5% 
Tasa incremento futuro sueldos 2,0% 3,5% 
Tasa rendimiento previsto de inversiones del 
Fondo de Pensiones   
Fondo de pensiones del person al de dirección 2,5% 3,0% 
Reserva Fondo de pensiones de trabajadores 2,5% 3,0% 
 WT/L/581 
Página 16  
 
 Asignación y pagos del fondo de jubilación: 
 1º de julio a 31 de diciembre 
de 2002 Ejercicio fiscal 2001 
Asignación en este período 3.214.731 345.736 
Pagos en este período 495.389 2.135.730 
 
 Como consecuencia de la privatización, la empresa debe presupuestar asimismo pagos por el número de años en el puesto de trabajo.  Si el G obierno central considera que las cuentas finales están 
conformes con las instrucciones gubernamentales, la  empresa podrá considerar asentar el balance por 
número de años en el puesto de trabajo e inclui rlo dentro de las cuentas finales en un estado 
consolidado. 
11. Patrimonio neto  
 De acuerdo con la Ley de Sociedades, las reservas de capital solamente se pueden utilizar 
para compensar pérdidas o para transferirlas al cap ital social.  Si las reservas de capital en acciones 
preferentes se utilizan para transf erencias al capital social, deberá reservarse anualmente un cierto 
porcentaje. 
 De acuerdo con la Ley de Sociedades, si l as cuentas anuales finales arrojan utilidades, la 
empresa deberá pagar impuestos sobr e la renta de conformidad con la  legislación para compensar las 
pérdidas de ejercicios precedentes, mediante la tran sferencia del 10 por ciento como encaje legal a las 
reservas y distribuir intereses y bonos sobre el capita l.  La distribución de utilidades correspondientes 
al ejercicio fiscal 2002 ya se consignó en el estado fi nanciero actual, pero la junta directiva todavía 
tiene que resolver la transferencia de la distribución al ejercicio siguiente. 
 La Compañía es una empresa nacionalizada y paga intereses y bonos sobre el capital al tesoro 
nacional de conformidad con las disposiciones s obre el pago de utilidades comerciales de las 
empresas nacionalizadas.  Se contabilizaron utilida des netas de 5.938.003 dólares nuevos de Taiwán 
en el ejercicio 2002, de los cual es se transfirieron 593.800 a reservas como encaje legal y se pagaron 
5.427.711 dólares nuevos de Taiwán al tesoro nacion al, en tanto que el superávit de 83.508 dólares 
pasó a dividendos anticipados. Las utilidades netas en el ejercicio 2001 fueron de 61.237.246 dólares nuevos de Taiwán, de los cuales se transfirieron a reserva de encaje legal 3.674.235, se pagaron al 
tesoro nacional 51.353.550 dólares y el déficit, de  6.209.461 dólares, se asentó en la cuenta de 
dividendos pagaderos (deudas del monopolio). 
 Por carta oficial (Tai-90-Hsiaoshou-2-No.0611 5) del Gobernador, se ordenó a la antigua 
Oficina del Monopolio de los Vinos y el Tabaco de Ta iwán que transfiriera a la partida de encaje legal 
la suma de 20.000.000 de dólares nuevos de Taiw án en concepto de u tilidades no asignadas y pagase 
al tesoro nacional en el ejerci cio fiscal 2001 las utilidades no dist ribuidas no asignadas.  Como las 
utilidades no se incluyeron en el presupuesto de 20 01 de la antigua Oficina del Monopolio de los 
Vinos y el Tabaco de Taiwán, se contabilizaron como  intereses sobre el capital por pagar (ingresos 
pagados anticipadamente del monopolio). 
 De acuerdo con la Ley de Sociedades, las reservas del encaje legal deberán transferirse para 
cuadrar el capital social total.  El encaje legal se puede utilizar para compensar pérdidas;  cuando las 
reservas equivalen al 50 por ciento del capital social, se puede transferir al capital social la mitad de 
las reservas.  WT/L/581 
 Página 17 
 
 
12. Impuesto sobre la renta  
 Cuadro en el que se indica el impuesto pagade ro ajustado sobre la base de ingresos antes de 
impuestos aplicando el tipo impositivo legal a l as obligaciones fiscales del período en curso: 
 1º de julio a 31 de diciembre de 2002
Impuesto sobre la renta calculado sobre ingresos antes de impuestos 
aplicando el tipo impositivo legal  (25%)  
435.345 
Factor del impuesto sobre la renta con datos ajustados  
Diferencias permanentes (162.308 ) 
Diferencias temporales 731.705 
Reducción por inversiones (30.843) 
Impuesto pagadero en el período en curso 973.899 
 
 Al final de 2002, la cuantía del impuesto s obre la renta de la compañía, menos pagos 
anticipados, era de 9.293 dólares nuevos de Ta iwán.  Partidas del impuesto sobre la renta: 
 1º de julio a 31 de diciembre de 2002 
Impuesto sobre la renta pagadero 973.899 
Impuesto sobre la renta aplazado (731.705 ) 
 242.194 
 
 Los activos del impuesto sobre la renta aplazado eran: 
En curso Final de 2002 
Reducción de existencias al mercado, no efectuada 432.393 
  
No exigibles  
Aplazadas en exceso del límite de pensiones 299.312 
 
 Información relativa a deducciones fiscales de la Compañía en 2002: 
 
Base legal Partidas deducibles Suma deducible total Cuantía deducida 
Ley de mejoramiento de 
industrias Equipo 19.612 19.612 
 Formación de personal 11.231 11.231 
 
 Cálculo del impuesto aplazado de la Compañ ía sobre el tipo impositivo del 25 por ciento. 
 Información tributaria combinada. 
 Final de 2002 
Balance de la cuenta de deducciones fiscales 14.706 
 WT/L/581 
Página 18  
 
13. Utilidades por acción  
Valor unitario:  1 dólar nuevo de Taiwán ($NT) 
1º de julio a 31 de diciembre de 2002  
Antes de impuestos Después de impuestos 
Utilidades básicas por acción 0,35 0,30 
 
 Declaración de utilidades por acción, denominador y factores del cálculo: 
Cuantía 
(Numerador) Nº acciones 
(Denominador) Utilidades por acción 
($NT) 1º de julio a 31 de 
diciembre de 2002 Antes de 
impuestos Después de 
impuestos Miles de  
acciones Antes de 
impuestos Después de 
impuestos 
Utilidades básicas por acción 1.741. 420 1.499.2 26 5.000.0 00 0,35 0,30 
 
14. Partidas de transacciones con interlocutores conexos  
 La empresa es una institución administrada por el Estado y proporciona a cada dependencia, 
institución u otras entidades estatales tabaco y vinos  en condiciones normales de  mercado.  Así pues, 
el Gobierno y sus instituciones subsidiarias son los in terlocutores comerciales de la empresa.  Ésta no 
proporcionó un resumen de las transacciones del cas o ni de los ingresos procedentes del Gobierno y 
de sus instituciones subsidiarias, pero los ingreso s y gastos se han consignado en las cuentas. 
15. Activos restringidos 
Activos restringidos exigibles Final de 2002 Final de 2001 
Efectivo en bancos 1.133.023 2.283.206 
Depósito a plazo hipotecado - 30.000 
 1.133.023 2.313.206 
Activos restringidos no exigibles (partidas de otros 
activos-otros)   
Depósito a plazo hi potecado 5. 000 5.000 
Efectivo en bancos 1.422 760 
 6.422 5.760 
 1.139.445 2.318.966 
 
 El mencionado ahorro se contrata con el banco y éste no cargará comisión alguna, sino que 
depositará el capital en el banco.  Se contrae una  hipoteca a efectos de garantía cuando la empresa 
retira mercancías de la aduana, o en caso de litigio. 
16. Compromisos o actuaciones importantes  
 Hasta el final de 2002, la Compañía había asumido los siguientes compromisos: 
- Productos ya contratados, pero no puestos a la venta todavía, 250.345 dólares nuevos 
de Taiwán, aproximadamente; 
- Materiales ya contratados, pero no puestos  a la venta todavía, 3.934.369 dólares 
nuevos de Taiwán, aproximadamente;  y  WT/L/581 
 Página 19 
 
 
- Obras de construcción contratadas, pe ro todavía no pagadas, 315.382 dólares nuevos 
de Taiwán, aproximadamente. 
 Desglose de las cartas de crédito emitidas: 
Divisa Importe 
Dólares (en miles de $EE.UU.) 3.191 
Yenes japoneses (en miles) 1.657 
Libras esterlinas (en miles)   132 
Eurodólares (en miles)   98 
 
17. Valor de mercado de productos financieros 
 Del 1º de julio al 31 de diciembre de  2002, la compañía no mantuvo ni emitió ningún 
producto financiero derivado.  Seguidamente se consi gna su valor de mercado en conformidad con el 
Reglamento SFAS Nº 27: 
Final de 2002 Final de 2001 Productos financieros 
no derivados 
Activos Valor contable Valor de mercado Valor contable Valor de mercado
Efectivo y equivalentes efectivo 1.095.562 1.095.562 11.005.733 11.005.733 
Inversiones a corto plazo 42.915.444 42.931.161 37.212.632 37.284.770 
Cuentas a cobrar 508.465 508.465 627.872 627.872 
Inversiones a largo plazo 600.000 600.000 400.000 400.000 
     
Pasivo     
Cuentas por pagar 603.510 603.510 1.314.962 1.314.962 
Depósito de garantía recibido 195.627 195.627 179.144 179.144 
 
 Seguidamente se exponen el método y la hipótesis utilizados por la empresa para estimar el 
tipo de interés de los productos financieros: 
 El tipo de interés de los productos financiero s a corto plazo se calcula según el valor que 
figura en el balance porque, como la fecha de ve ncimiento del producto está muy próxima, el valor 
del balance se considera razonable y por ello se calcula como valor del mercado. 
 En el caso de que se disponga de un precio de mercado para las inversiones a corto y a largo 
plazo, será ese precio de mercado el que se adopte pr eferentemente.  Si no se dispone de precio de 
mercado, éste se calculará de conformidad con el valor consignado en el balance. 
 Los depósitos se evaluarán de conformidad con el valor consignado en el balance. 
18. Declaración suplementaria  
 A excepción de la nota 17 y de los apéndices 1 y 2, no hay ninguna otra información que 
declarar sobre transacciones, inversiones,  o inversiones en China continental. WT/L/581 
Página 20  
 
19. Estados financieros por departamento  
- Información por ramas de producción
 
 La Compañía se dedica exclusivamente al co mercio de tabaco y de bebidas alcohólicas.  
En consecuencia, la Compañía tiene un único ca mpo de actividad, por lo que no se aplica este 
apartado. 
- Información por áreas  
 Hasta el final de 2002, la Compañía  no tenía departamentos extranjeros. 
- Información sobre exportaciones  
 Los ingresos por exportaciones no llegan al 10 por ciento del total de ingresos de la empresa. - Información sobre clientes principales
 
 Ninguno de los clientes de la Compañía sobr epasa el 10 por ciento del total de ingresos. 
20. Presentación del estado financiero formal  
 Como se indica en la nota 2, el informe fina nciero de la Compañía abarca solamente el 
período del 1º de julio al 31 de di ciembre de 2002.  A efectos de refe rencia, la Compañ ía ha elaborado 
un estado financiero formal  del período del 1º de enero al 31 de diciembre de 2002 (apéndice 3), que 
se basa en la cuantía determinada por la Compañía  y el pertinente informe de auditoría de la 
Asociación de Contadores Públicos.   WT/L/581
 Página 21Informe de ventas de la Compañía del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas de Taiwán en 2002  
Valor unitario:  cajetilla de cigarrillos,  
hectolitro para productos alcohólicos 
Volumen auditado para 2002 Volumen establecido para 2003 Productos 
Ventas internas Exportación Total Ventas internas Exportación Total 
Cigarrillos 1.742.562 86.669 1.829.231 1.898.894 83.650 1.982.544 
Cerveza 3.504.729 4.355 3.509.0 84 3.608.227 2. 877 3.61 1.104 
Bebidas de cereales fermentados 135.564 9.329 144.893 132.608 8.594 141.202 
Vino de arroz (Mijui, proceso amylo) 46.127 553 46.680 38.755 4.160 42.915 
Vino de cocina 159.481 2.137 161.618 75.920 620 76.540 
Bebidas espirituosas destiladas 13.653 75 13.728 15.438 58 15.496 
Bebidas destiladas de cereales 73.063 3.555 76.618 87.274 14.725 101.999 
Bebidas de fruta fermentada 20.134 1.331 21.465 22.193 1.165 23.358 
Licores y cordiales 38.636 494 39.130 43.267 431 43.698 
 
Nota:  El volumen establecido será objeto de nueva auditoría por los organismos contables certificados o por el Ministerio de A uditorías.  WT/L/581 
Página 22 Informe fiscal de la Compañía del Tabaco y de las Bebidas Alcohólicas de Taiwán en 2002  
Conceptos Gastos de explotación  Gastos de capital  Cargas recaudadas por 
comisiones  Total  
    
Categorías Código fiscal Inspección 
Nº Gobierno  
central Gobierno  
local Gobierno 
central Gobierno 
local Gobierno  
central Gobierno 
local Gobierno  
central Gobierno  
local 
Cuentas finales auditadas de 2002 
Impuesto renta     242.549.779.00           245.549.779.00   
Impuesto sociedades     242.215.929.00           242.215.929.00   
Intereses impuesto renta                 333.850.00   
Impuesto territorial      61.400.762.00           61.400.762.00 
Impuesto territorial uso general 622     61.041.111.00           61.041.111.00 
Impuesto territorial para 
dormitorio empleados 623     359.651.00           359.651.00 
Impuesto territorial para 
usos operaciones no 
explotación 624                   
Impuestos timbre 63     9.882.732.00           9.882.732.00 
Impuesto timbre 631     9.882.732.00           9.882.732.00 
Impuestos vivienda 64     14.390.699.00           14.390.699.00 
Impuesto vivienda usos 
generales 641     14.183.425.00           14.183.425.00 
Impuesto vivienda para 
dormitorio empleados 642     207.274.00           207.274.00 
Impuesto vivienda para 
uso operaciones no 
explotación 643                   
Impuestos consumo 65   27.759.509.677.60 2.786.839.00   543.429.00     27.759.509.677.60 3.330.268.00 
Derechos aduana 651   352.563.013.00           352.563.013.00   
Deducción fiscal: 
exenciones exportación                     
Impuesto alcohol y tabaco 653   25.083.663.999.60           25.083.663.999.60   
Impuesto sociedades 657   2.323.282.665.00           2.323.282.665.00   
Impuesto timbre 658     367.923.00   543.429.00       911.352.00 
Impuesto licencia 659     2.418.916.00           2.418.916.00 
Impuestos especiales       4.436.220.015.00           4.436.220.015.00 
Sobretasa sanitaria y social 
al tabaco       4.436.220.015.00           4.436.220.015.00 
Cargas usuario 68   2.485.426.00 209.723.714.00         2.485.426.00 209.723.714.00   WT/L/581
 Página 23Conceptos Gastos de explotación  Gastos de capital  Cargas recaudadas por 
comisiones  Total  
    
Categorías Código fiscal Inspección 
Nº Gobierno  
central Gobierno  
local Gobierno 
central Gobierno 
local Gobierno  
central Gobierno 
local Gobierno  
central Gobierno  
local 
Cargas usuario 
administración 681     209.191.066.00           209.191.066.00 
Gravamen combustible 683   2.485.426.00           2.485.426.00 0.00 
Honorarios servicios 
portuarios 684     525.491.00           525.491.00 
Otros 689     7.157.00           7.157.00 
Total     28.004.544.882.60 4.734.404.761.00 0.00 543.429.00     28.004.544.882.60 4.734.948.190.00 
Presupuesto para 2002 
Impuesto renta     1.792.272.000.00           1.792.272.000.00   
Impuesto sociedades     1.792.272.000.00           1.792.272.000.00   
Intereses impuesto renta                     
Impuesto territorial      377.117.000.00           377.117.000.00 
Impuesto territorial uso 
general 622     277.370.000.00           277.370.000.00 
Impuesto territorial para 
dormitorio empleados 623     99.747.000.00           99.747.000.00 
Impuesto territorial para 
usos operaciones no explotación 624                   
Impuestos timbre 63                   
Impuesto timbre 631                   
Impuestos vivienda 64     155.279.000.00           155.279.000.00 
Impuesto vivienda usos 
generales 641     154.458.000.00           154.458.000.00 
Impuesto vivienda para 
dormitorio empleados 642     821.000.00           821.000.00 
Impuesto vivienda para 
uso operaciones no 
explotación 643                   
Impuestos consumo 65   36.296.795.000.00 3.350.000.00     3.082.142.000.00   39.324.937.000.00 3.350.000.00 
Derechos aduana 651   341.682.000.00           341.682.000.00   
Deducción fiscal 
exenciones exportación                     
Impuesto alcohol y tabaco 653   35.953.913.000.00           35.953.913.000.00   
Impuesto sociedades 657   1.200.000.00           3.029.342.000.00   
Impuesto timbre 658     450.000.00     3.082.142.000.00     450.000.00  WT/L/581 
Página 24 Conceptos Gastos de explotación  Gastos de capital  Cargas recaudadas por 
comisiones  Total  
    
Categorías Código fiscal Inspección 
Nº Gobierno  
central Gobierno  
local Gobierno 
central Gobierno 
local Gobierno  
central Gobierno 
local Gobierno  
central Gobierno  
local 
Impuesto licencia 659     2.900.000.00           2.900.000.00 
Impuestos especiales     0.00 4.852.875.000.00           4.852.875.000.00 
Sobretasa sanitaria y social 
al tabaco       4.852.875.000.00           4.852.875.000.00 
Cargas usuario 68   3.331.000.00 124.244.000.00         3.331.000.00 124.244.000.00 
Cargas usuario 
administración 681     111.263.000.00           111.263.000.00 
Gravamen combustible 683   3.331.000.00 0.00         3.331.000.00   
Honorarios servicios 
portuarios 684     12.981.000.00           12.981.000.00 
Otros 689                   
Total     38.092.398.000.00 5.512.865.000.00     3.028.142.000.00   41.120.540.000.00 5.512.865.000.00 
   WT/L/581
 Página 25 
Producción interna Importación Total 
Año 
Volumen % Tasa crecimiento Volumen % Tasa  crecimiento Volumen % Tasa crecimiento 
Volúmenes de cigarrillos de tabaco  
2001 22.777.383,37 49,25 n.d. 23.470.049,00 50,75 n.d. 46.247.432,37 100 n.d. 
2002 18.628.741,46 53,68 -18,21 16.073.466,52 46,32 -31,51 34.702.207,98 100 -24,96 
2003 (enero a octubre) 16.747.539,92 48,22 n.d. 17.983.446,18 51,78 n.d. 34.730.984,10 100 n.d. 
Volúmenes de tabaco excep to cigarrillos de tabaco 
2001 n.d. n.d. n.d. 721,20 100 n.d. 721,20 100 n.d. 
2002 n.d. n.d. n.d. 387.140,96 100 436,8 387.140,96 100 436,8 
2003 (enero a octubre) n.d. n.d. n.d. 446.290,12 100 n.d. 446.290,12 100 n.d. 
Volúmenes de productos alcohólicos 
2001 6.573.771,74 86,11 n.d. 1.060.435,35 13,89 n.d. 7.634.207,09 100 n.d. 
2002 4.369.907,00 72,06 -33,53 1,694.527,57 27,94 59,8 6.064.435,51 100 -20,56 
2003 (enero a octubre) 3.920.700,83 70,95 n.d. 1.605.588,34 29,05 n.d. 5.526.289,17 100 n.d. 
 
__________ 