RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/302
6 de julio de 2001
(01-3381)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  francés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuestas del Camerún a las preguntas formuladas por el Canadá,
los Estados Unidos, el Japón y Suiza
La Misión Permanente del Camerún ha transmitido a la Secretaría mediante comunicación de
fecha 21 de junio de 2001 las siguientes respuestas de su país a las preguntas formuladas por el
Canadá, los Estados Unidos, el Japón y Suiza, reproducidas en los documentos IP/C/W/245, 240, 238
y 239, respectivamente
_______________
OBSERVACIONES GENERALES
Propiedad industrial
En materia de propiedad industrial, el Acue rdo revisado de Bangui incorpora las medidas
prescritas en las Partes I, II y III del Acuerdo sobre los ADPIC.  El Acuerdo de Bangui tiene rango de
ley del Camerún en esta materia.
Ello no obstante, el Camerún está contemplando la posibilidad de preparar una ley propia que
refuerce la protección de los derechos de propiedad industrial establecidos en el Acuerdo sobre los
ADPIC.
Propiedad de obras literarias y artísticas
En materia de propiedad de obras literarias y artísticas, la Ley 2000/011 de 19 de diciembre
de 2000 incorpora las medidas prescritas en las Partes I, II y III del Acuerdo sobre los ADPIC.
CANADÁ
1. Se ruega que describan de qué manera se han aplicado las obligaciones en materia de
observancia (artículos 41 a 61 del Acuerdo sobre los ADPIC).
Propiedad industrial
El Camerún ha ratificado el Acuerdo revisa do de Bangui, de 24 de febrero de 1999, que
incorpora las obligaciones contenidas en los artículos 41 a 61 del Acuerdo sobre los ADPIC.  Entre
las medidas de fortalecimiento adoptadas figuran las siguientes:IP/C/W/302
Página 2
• creación de una comisión nacional responsable de la aplicación y el seguimiento del
Acuerdo sobre los ADPIC;  e
• iniciación de la revisión del código civil, del código penal y del código de aduanas.
Propiedad de obras literarias y artísticas
El legislador camerunés ha incorporado en el Título VI de la Ley (relativo a las infracciones,
las sanciones y los procedimientos) las obligaciones estipuladas en los artículos 41 a 61 del Acuerdo
sobre los ADPIC.
Esta incorporación abarca concretamente:
− los mandamientos judiciales (artículo 89 de la Ley;  artículo 44 del Acuerdo);
− las medidas provisionales (artículos 85 a 88 de la Ley;  artículo 50 del Acuerdo);
− las medidas en frontera (artículos 90 y 91 de la Ley;  artículos 51 a 60 del Acuerdo);
− los procedimientos penales (artículos 80 a 82 de la ley;  artículo 61 del Acuerdo);  y
− los perjuicios (artículo 83 de la Ley;  artículo 45 del Acuerdo).
2. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras" la legislación sobre derecho de autor de su
país?
La legislación prevé para las "obras extranjeras" una protección que no dimana de los
convenios internacionales en materia de derecho de autor y derechos conexos.  Sujeto a reciprocidad,todo extranjero disfruta en el Camerún de los derechos de los que es titular (artículo 93 de la Ley), los
cuales quedan protegidos al amparo de la Ley de 2000, y no de una ley extranjera.  La Ley nacional
también regula cuestiones previas, por ejemplo la determinación de la calidad de titular.
ESTADOS UNIDOS
A. D
ISPOSICIONES GENERALES
1. Sírvanse describir, en relación con cada una de las formas de propiedad intelectual
comprendidas en el Acuerdo sobre los ADPIC, incluida la protección de las obtenciones vegetales, dequé modo se aplica el trato nacional y el trato de la nación más favorecida a los nacionales de los
otros Miembros de la OMC.
El Acuerdo revisado de Bangui no hace ni nguna discriminación en lo que respecta al
principio del trato nacional y al de la nación más favorecida.
B. D
ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
2. Sírvanse explicar si la legislación sobre derecho de autor del Camerún cumple y en qué
forma con lo dispuesto en el artículo 9 del Ac uerdo sobre los ADPIC que estipula que los Miembros
observarán los artículos 1 a 21 del Convenio de Berna (1971), excepto el artículo 6bis, ya que ningún
Miembro tendrá derechos ni obligaciones respecto del referido artículo en el marco del Acuerdo
sobre los ADPIC.
La Ley de 19 de diciembre de 2000 se ajusta a las disposiciones del artículo 9 del Acuerdo
sobre los ADPIC.  Ella otorga protección a todas las obras literarias y artísticas, por ejemplo libros,
conferencias, composiciones musicales y obras audiovisuales (artículo 3), incluidas tanto lasIP/C/W/302
Página 3
originales como las derivadas, a saber, traducciones, adaptaciones, arreglos y confecciones
(artículo 4).
La Ley no ofrece protección ni a las ideas ni a los textos oficiales (párrafo 4 del artículo 3).
La obra queda protegida por el solo hecho de su creación (artículo 13):  tal protección no está
supeditada a la fijación de la obra en un soporte material.
La Ley reconoce los siguientes derechos patrimoniales (artículo 15):
• el derecho de reproducción;
• el derecho de representación;
• el derecho de distribución (derecho de venta, de arrendamiento …);
• el derecho de transformación (adaptación, arreglo, traducción);
• el derecho de participación.
Reconoce además los siguientes derechos morales:  el de divulgación, el de reivindicación de
la paternidad de la obra, el de retirada, el de respeto de la integridad (artículo 14).
La Ley da cabida a numerosas excepciones a los derechos patrimoniales siempre que no
lesionen la explotación normal de la obra ni vayan indebidamente en perjuicio de los intereses delautor (artículo 29).
3. Sírvanse explicar cómo la legislación sobre derecho de autor del Camerún protege los
programas de ordenador como obras literarias y las compilaciones de datos tal como lo exige el
artículo 10 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Conforme al artículo 3 reciben protección "las obras literarias, incluidos los programas de
ordenador".  La Ley protege, en calidad de obras derivadas, "las colecciones de obras, incluidas las de
expresiones folclóricas o simples hechos o datos, por ejemplo enciclopedias, antologías ycompilaciones de datos, reproducidas en un soporte legible por máquina o de cualquier otra forma,
que, por la selección o disposición de las materias, constituyan obras originales" (párrafo 2 del
artículo 4).
4. El artículo 11 del Acuerdo sobre los ADPIC establece que se conferirán derechos de
arrendamiento respecto de los programas de ordenador y de las obras cinematográficas.  Sírvansecitar la correspondiente disposición de la legislación sobre derecho de autor del Camerún.
La Ley incluye en el "derecho de distribución" los derechos de arrendamiento en sentido
amplio y no tan sólo respecto de los programas de ordenador y las obras cinematográficas
(artículos 15 y 19).
5. Sírvanse indicar la duración y las condiciones de protección que se prevén en la legislación
sobre derecho de autor del Camerún para una obra que no sea fotográfica o de arte aplicado y citar
la disposición jurídica pertinente.
Los derechos patrimoniales rigen durante toda la vida del autor y hasta 50 años después de su
muerte o la del último coautor superviviente (artículo 37).  No se estipula ninguna duración particular
para los derechos sobre las obras fotográficas.
6. Sírvanse describir la protección que otorga la legislación sobre derecho de autor del
Camerún a los artistas intérpretes o ejecutantes y el plazo de la protección.IP/C/W/302
Página 4
El artista intérprete goza del "derecho exclusivo de realizar o autorizar la comunicación al
público de su interpretación (incluso de manera que quienesquiera lo deseen puedan tener acceso a
ella desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija), la reproducción de la misma y su
distribución mediante venta, intercambio o alquiler  al público" (artículo 57).  Disfruta además del
derecho al respeto de su nombre, calidad e interpretación.  Los derechos patrimoniales tienen unaduración de 50 años contados a partir:
− del final del año civil en el que se haya fijado la interpretación;
− del final del año civil en el que se haya ejecutado la interpretación no fijada.
7. El párrafo 2 del artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que los productores de
fonogramas tendrán el derecho de autorizar o prohibir la reproducción directa o indirecta de sus
fonogramas.  El referido párrafo dispone que los productores de fonogramas tienen el derecho de
autorizar o prohibir el arrendamiento comercial al público de los originales o copias de sus
fonogramas.  Sírvanse describir cómo la legislación sobre derecho de autor del Camerún da
cumplimiento a esas obligaciones e indicar el plazo de protección.
[No se ha recibido respuesta.]
C. M
ARCAS DE FÁBRICA O DE COMERCIO
8. Sírvanse describir las materias comprendidas en las marcas de fábrica o de comercio de
conformidad con la respectiva legislación camerunesa.
Véanse los artículos 2 y 3 del anexo III del Acuerdo revisado de Bangui, de 24 de febrero
de 1999.
9. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir en el Camerún para registrar una
marca de fábrica o de comercio, citar las disposiciones pertinentes de la ley y describir los derechos
que puede ejercer el titular de una marca registrada de fábrica o de comercio.
Véanse los artículos 8 a 19 del anexo III del Acuerdo revisado de Bangui, de 24 de febrero
de 1999, y el artículo 7 de ese mismo anexo en lo tocante a los derechos que confiere el registro de
una marca.
10. Sírvanse indicar la duración y los plazos de la  protección que la legislación sobre marcas de
fábrica y de comercio del Camerún contempla para dicha marca.
En lo tocante a la duración y amplitud de la protección, véanse los artículos 13 y 19 del
anexo III del Acuerdo revisado de Bangui, de 24  de febrero de 1999.  Esta protección abarca a
los 16 Estados miembros de la OAPI.
D. INDICACIONES GEOGRÁFICAS
11. Sírvanse describir, en detalle, cómo la legislación camerunesa dispone el reconocimiento y la
protección de las indicaciones geográficas previstas en el párrafo 2 del artículo 22 del Acuerdo sobrelos ADPIC, citar las disposiciones pertinentes de  las leyes y los reglamentos y dar ejemplos de
indicaciones geográficas así protegidas.
La protección de las indicaciones geográficas queda asegurada por los artículos 2 a 5 del
anexo VI del Acuerdo revisado de Bangui, de 24 de  febrero de 1999, en consonancia con lo dispuesto
en el Acuerdo sobre los ADPIC.IP/C/W/302
Página 5
12. Sírvanse describir, en detalle, la forma en que se aplica el nivel superior de protección
requerido para vinos y bebidas espirituosas en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 23
del Acuerdo sobre los ADPIC, citar las disposiciones pertinentes de las leyes y los reglamentos y dar
ejemplos de indicaciones geográficas para dichos productos.
El Acuerdo de Bangui no otorga una protección específica a las indicaciones geográficas para
vinos y bebidas espirituosas.  El Camerún abordará esta cuestión en el marco de la preparación de una
ley propia que refuerce la protección de los derechos de propiedad intelectual.
E. DIBUJOS Y MODELOS INDUSTRIALES
13. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de los
dibujos y modelos industriales, citar las disposiciones de la legislación camerunesa y describir la
naturaleza de la protección acordada.
El procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de los dibujos y modelos
industriales se especifica en los artículos 2 a 19 del anexo IV del Acuerdo revisado de Bangui.
14. Sírvanse describir el procedimiento que se ha de seguir para obtener la protección de los
dibujos y modelos textiles, y citar las disposiciones pertinentes de las leyes o reglamentos.
El Acuerdo de Bangui no otorga una protección específica a los dibujos y modelos textiles.
El Camerún abordará esta cuestión en el marco de una ley propia.
F. PATENTES
15. Sírvanse describir, en detalle, la forma en que la legislación de patentes del Camerún aplica
el artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC, indicar las excepciones previstas e incluir detalles sobre
la protección de los microorganismos y los procedimientos no biológicos y microbiológicos, y las
obtenciones vegetales.  Sírvanse citar las disposiciones pertinentes de la ley.
Las indicaciones pertinentes figuran en los artículos 2 a 6 del anexo I del Acuerdo revisado de
Bangui.
16. Sírvanse describir, en detalle, los derechos conferidos a los titulares de patentes con arreglo
a la legislación de patentes del Camerún y citar las disposiciones pertinentes de la ley.
En los artículos 7 a 13 del anexo I del Acuerdo revisado de Bangui se enumeran los derechos
conferidos por las patentes.
17. Sírvanse describir, en detalle, las disposiciones de la legislación del Camerún que permitan
el uso no autorizado de una patente, citar las disposiciones pertinentes de la ley, y describir, en
detalle, la condiciones en que ese uso pueda ocurrir.
Los artículos 46 a 56 del anexo I del Acuerdo revisado de Bangui describen las condiciones a
que está sujeta la concesión de licencias obligatorias y la concesión de oficio de las licencias.
18. ¿Qué plazo de protección para las patentes prevé la legislación de patentes del Camerún?
Sírvanse describir las disposiciones contempladas par a prorrogar el plazo de protección y citar las
normas pertinentes de la ley.IP/C/W/302
Página 6
Los artículos 9 y 40 del anexo I del Acuerdo revisado de Bangui hacen referencia a los plazos
de protección y a las condiciones requeridas para el mantenimiento de la misma.  El Acuerdo de
Bangui no prevé prórrogas del plazo de validez de las patentes.
G. ESQUEMAS DE TRAZADO (TOPOGRAFÍAS ) DE LOS CIRCUITOS INTEGRADOS
19. Sírvanse describir, en detalle, la protección de los esquemas de trazado de los circuitos
integrados prevista en la legislación camerunesa, incluido el plazo de protección, y citar las
disposiciones pertinentes de la ley.
La protección de los circuitos integrados queda asegurada por los artículos 2 a 14 del
anexo IX del Acuerdo revisado de Bangui.
H. INFORMACIÓN NO DIVULGADA
20. Sírvanse describir, en detalle, cómo la legislación del Camerún establece la protección de la
información no divulgada como lo exige el párrafo  2 del artículo 39 del Acuerdo sobre los ADPIC y
citar las disposiciones pertinentes de la ley.
La protección de la información confidencial queda asegurada por el artículo 6 del anexo VIII
del Acuerdo revisado de Bangui.  Dicho artículo estipula asimismo las excepciones aplicables a tal
protección.
21. Sírvanse describir, en detalle, cómo la legislación camerunesa protege los datos de prueba
relativos a productos farmacéuticos y químicos agrícolas presentados al gobierno a fin de aprobar la
comercialización de esos productos en el Camer ún y citar las disposiciones pertinentes de la ley.
Véase supra  la respuesta a la pregunta 20.
22. ¿Se faculta a solicitantes posteriores, que tratan de aprobar la comercialización de sus
propias versiones de productos farmacéuticos y químicos agrícolas aprobados con anterioridad, paradepender de datos presentados por el solicitante anterior?  En caso afirmativo, qué plazo de
exclusividad se otorga al solicitante anterior sin que se faculte a los terceros para depender de sus
datos.
Esta preocupación queda atendida por los párrafos 3 y 4 del artículo 6 del Acuerdo revisado
de Bangui.
I. O
BSERVANCIA - O BLIGACIONES GENERALES , PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS CIVILES Y
ADMINISTRATIVOS Y MEDIDAS PROVISIONALES
23. Sírvanse describir, en detalle, de qué modo la legislación camerunesa prescribe medidas
eficaces contra cualquier acción infractora de los derechos de propiedad intelectual, como lo dispone
el párrafo 1 del artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Todos los anexos del Acuerdo revisado de Bangui prevén medidas administrativas, civiles y
penales conformes con el párrafo 1 del artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC, las cuales, además,se verán fortalecidos gracias a la revisión en curso del código penal, el código civil y el código de
aduanas.
24. El párrafo 1 del artículo 43 del Acuerdo sobre los ADPIC establece que los jueces estarán
facultados para ordenar que se aporte la prueba necesaria para sustanciar las alegaciones de una
parte cuando ésta no haya podido obtener esa prueba por encontrarse bajo el control de la parteIP/C/W/302
Página 7
contraria.  Sírvanse describir cómo las leyes o reglamentos del Camerún otorgan esa facultad, y citar
las disposiciones legales o reglamentarias pertinentes.
El artículo 66 del anexo I del Acuerdo revisado de Bangui da solución al problema a que se
refiere el párrafo 1 del artículo 43 del Acuerdo sobre los ADPIC.
25. Sírvanse describir, en detalle, todos los recursos civiles de que disponen los titulares de
derechos en el contexto de la legislación camerunesa, y citar las disposiciones legales o
reglamentarias pertinentes.
Todos los anexos del Acuerdo revisado de Bangui prevén en materia de perjuicios recursos
civiles conformes con el párrafo 1 del artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC, los cuales, además,
se verán fortalecidos gracias a la revisión en curso del código civil.
26. Sírvanse describir, en detalle, los procedimientos y recursos provisionales al alcance de los
titulares de derechos en conformidad con la legislación del Camerún, citar las disposiciones legales yreglamentarias pertinentes e indicar cualquier condición en virtud de la cual el titular del derecho
podrá valerse de esos procedimientos y recursos.
Todos los anexos del Acuerdo revisado de Bangui prevén medidas administrativas, civiles y
penales conformes con el párrafo 1 del artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC, las cuales, además,
se verán fortalecidas gracias a la revisión en curso del código penal, el código civil y el código deaduanas.  El titular del derecho o sus derechohabientes son las personas facultadas para entablar
procedimientos ante los tribunales.
J. O
BSERVANCIA - P RESCRIPCIONES ESPECIALES RELACIONADAS CON LAS MEDIDAS EN
FRONTERA
27. Sírvanse describir, en detalle, los procedimie ntos contemplados en la legislación camerunesa
que establezcan prescripciones especiales en frontera para reprimir, al menos, la falsificación de
marcas de fábrica o de comercio y la piratería lesiva del derecho de autor, identificar la autoridad
competente y citar las disposiciones pertinentes de la ley o el reglamento.
El artículo 48 del anexo III del Acuerdo revisado de Bangui da solución al problema
planteado a este respecto.
28. Sírvanse indicar si los titulares de otras formas de propiedad intelectual pueden recurrir a
medidas de observancia en frontera y, en caso afirmativo, sírvanse describir los procedimientos y
recursos con que cuentan en relación con cada una de las formas de propiedad intelectual, y citar las
disposiciones pertinentes de la ley.
Algunos de los anexos del Acuerdo revisado de Bangui prevén medidas de protección en
frontera para todos los demás derechos de propiedad industrial, a saber:  anexo I, artículo 64;
anexo II, artículo 47;  anexo III, artículo 48;  anexo IV, artículo 31;  anexo VII, artículos 61 y 62;anexo IX, artículos 5 y 34;  anexo X, artículo 44.
29. El artículo 58 del Acuerdo sobre los ADPIC determina los procedimientos que se han de
seguir cuando las autoridades competentes puedan actuar de oficio.  Sírvanse explicar si las
autoridades competentes del Camerún están facultadas para actuar de oficio y, en caso afirmativo,
sírvanse identificar las esferas de la propiedad intelectual sujetas a las medidas de oficio.IP/C/W/302
Página 8
Según el Acuerdo revisado de Bangui la facultad de incoar procedimientos reside en el titular
del derecho, pero hay disposiciones administrativas que dan a las autoridades (aduanas, policía local y
nacional, fiscalía, etc.) la facultad de actuar de oficio.
K. OBSERVANCIA - PROCEDIMIENTOS PENALES
30. Sírvanse describir, en detalle, cómo las leyes del Camerún aplican el artículo 61 del Acuerdo
sobre los ADPIC que prescribe que los Miembros establecerán procedimientos y sanciones penales,
que comprenderán penas de prisión y/o la imposición de sanciones pecuniarias suficientemente
disuasorias, al menos para los casos de falsificación dolosa de marcas de fábrica o de comercio y de
infracción de derechos de propiedad intelectual a escala comercial.  Sírvanse citar las disposiciones
legales y reglamentarias pertinentes.
Véase a este respecto el artículo 64 del anexo VII del Acuerdo revisado de Bangui.
31. El artículo 61 estipula que, cuando proceda, entre los recursos disponibles figurará también
la confiscación, el decomiso y la destrucción de las mercancías infractoras y de todos los materiales y
accesorios utilizados predominantemente para la comisión del delito.  Sírvanse describir las
disposiciones de la legislación camerunesa que prevén tales recursos y señalar las circunstancias en
que éstos se aplicarían, y citar las disposiciones legales y reglamentarias pertinentes.
Algunos de los anexos del Acuerdo revisado de Bangui prevén medidas de protección en
frontera para todos los demás derechos de propiedad industrial, a saber:  anexo I, artículo 64;
anexo II, artículo 47;  anexo III, artículo 48;  anexo IV, artículo 31;  anexo VII, artículos 61, 62 y 64;
anexo IX, artículos 5 y 34;  anexo X, artículo 44.
32. Asimismo, el artículo 61 indica que los Miembros podrán prever la aplicación de
procedimientos y sanciones penales en otros casos de infracción dolosa de otras formas de lapropiedad intelectual.  Sírvanse describir las disposiciones de la legislación camerunesa que
establezcan esos procedimientos y recursos, y citar las disposiciones legales y reglamentarias
pertinentes.
Véanse a este respecto las sanciones previstas en el Acuerdo revisado de Bangui, en particular
en los artículos 59 del anexo I, 40 del anexo III y 26 del anexo IV, en caso de haber circunstanciasagravantes.
L. I
NFORMACIÓN ESTADÍSTICA
33. Sírvanse proporcionar información estadística referente a derechos civiles de autor, marcas
de fábrica y de comercio, indicaciones geográficas, dibujos y modelos industriales, patentes,
esquemas de trazado de circuitos integrados y la observancia de secretos comerciales compilados
durante el año 2000, incluyendo el número de casos presentados;   los mandamientos expedidos;   las
mercancías infractoras confiscadas;   los equipos infractores confiscados;   los casos resueltos(incluidos los arreglos);  y el importe de los perjuicios indemnizados.
Está previsto preparar un compendio de la jurisprudencia pertinente, que será comunicado a
su debido tiempo.
34. Sírvanse proporcionar información estadística referente a la observancia penal en la esfera
de la piratería lesiva del derecho de autor y la infracción de marcas de fábrica y de comerciocompilados durante el año 2000, incluyendo el númer o de operativos, procesos, condenas, el importe
de las multas y/o penas de prisión (con inclusión de las multas pagadas y de las penas de prisión
realmente cumplidas o suspendidas) y cualquier otra  información que establezca que el sistema penalIP/C/W/302
Página 9
funciona eficazmente para disuadir la piratería lesiva del derecho de autor y la infracción de marcas
de fábrica y de comercio.
Está previsto preparar  un compendio de la jurisprudencia pertinente, que será comunicado a
su debido tiempo.
JAPÓN
A. DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que habría en la legislación sobre derecho de autor y derechos conexos, tal
como lo admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
La Ley del Camerún no ha previsto ninguna excepción a la norma del trato nacional ni a la
del trato de la nación más favorecida.
SUIZA
A. PATENTES
1. Según su legislación, ¿se pueden obtener patentes  por todas las categorías de productos?  En
particular, ¿son patentables todos los productos farmacéuticos?  ¿Hay excepciones?  De ser así,
sírvanse exponer detalladamente cuáles son esas excepciones y cómo se ajustan a lo dispuesto en el
artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC.
No, el Acuerdo revisado de Bangui excluye ciertos productos de la patentabilidad (véase el
artículo 6 del anexo I).  Por otra parte, ese Acuerdo no prevé expresamente la patentabilidad de los
productos farmacéuticos, pero se trata de una cuestión que está siendo examinada por las instancias
nacionales competentes.
2. ¿Considera su legislación, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 27 en el contexto del
artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC, que la  importación es una forma de "explotación de una
patente" (y excluye por tanto el otorgamiento de una licencia obligatoria, si se importa un producto)?
Sí, el párrafo 3 del artículo 7 y el apartado a) del artículo 46 del anexo I del Acuerdo revisado
de Bangui consideran que la importación es una forma de explotación de una patente, pero la Ley
prevé la concesión de licencias obligatorias si la explotación no satisface las condiciones razonablesde la demanda del producto protegido o si el titular se niega a conceder licencias en términos y
condiciones comerciales razonables (véase el artículo 46 del anexo I).
3. ¿Están las licencias obligatorias sujetas en su legislación a todas las condiciones
enumeradas en el artículo 31 del Acuerdo sobre los ADPIC?  Sírvanse indicar las disposiciones
correspondientes de la ley.
Véanse a este respecto las disposiciones de los artículos 46 a 56 del anexo I del Acuerdo
revisado de Bangui, de 24 de febrero de 1999.
4. ¿Prevé su legislación el principio de la inversión de la carga de la prueba en los litigios
relativos a patentes de procedimientos?  Sírvanse indicar las disposiciones correspondientes de
la ley.IP/C/W/302
Página 10
En efecto el artículo 66 del anexo I del Acuerdo revisado de Bangui establece que la carga de
la prueba incumbe al demandado.
B. PROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA
5. Sírvanse indicar de forma detallada si su legislación garantiza que los datos de pruebas u
otros no divulgados y confidenciales presentados por un solicitante al organismo oficial competenteen el marco del procedimiento prescrito para autorizar la comercialización de un producto
farmacéutico o de un producto químico para la agricultura quedan protegidos contra toda
divulgación y contra todo uso comercial desl eal por un competidor, por ejemplo mediante la
prohibición impuesta a un segundo solicitante de fundarse en los datos originales del primer
solicitante o de remitirse a ellos en el marco de su posterior solicitud de autorización de
comercialización de su propio producto.  ¿Establ ece su legislación excepciones a tal respecto?  De
ser así, ¿con sujeción a qué condiciones resultarían éstas aplicables?  ¿Establece su legislación unplazo concreto de protección de la información no divulgada en lo que respecta a esos datos de
pruebas del primer solicitante?
El artículo 6 del anexo VIII del Acuerdo revisado de Bangui prevé la protección de la
información confidencial.  El apartado b) del párrafo 4 de ese mismo artículo establece las
excepciones a tal respecto.  La Ley no estipula ningún plazo de prescripción.
__________