RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/Q/KOR/3
13deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4361)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
NOTIFICACI ÓNDERESPUESTAS ALCUESTIONARIO RELATIVO
ALOSPROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE DELICENCIAS
DEIMPORTACI ÓNENVIRTUD DEL PÁRRAFO 3
DEL ARTÍCULO 7DEL ACUERDO1
Respuestas deCOREA alaspreguntas delJAPÓN2
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 8de
octubre de1997.
_______________
Tengo elplacer decomunicarles acontinuación lasrespuestas deCorea alaspreguntas
formuladas porsudelegación enlareunión delComité deLicencias deImportación quesecelebró
el22deabrilde1997.3
Pregunta: relativa alasolicitud delaversión inglesa delaLeydeComercio Exterior yla
legislación subsidiaria.
Respuesta: LaLeydeComercio Exterior ysuDecreto Presidencial fueron revisados yentraron
envigor el1ºdemarzo de1997. Lasversiones inglesas dedicha legislación se
notificarán alaOMC tanpronto como sehayan terminado lastraducciones.
Pregunta: relativa alaúltima modificación delrégimen delicencias deimportación deCorea.
Respuesta: Corea suprimió elrégimen delicencias deimportación, sustituyendo elsistema delista
positiva porunsistema delistanegativa. Estamodificación seefectuó mediante la
revisión delaLeydeComercio Exterior, vigente desde el1ºdemarzo de1997, con
elfindeagilizar losprocedimientos paraeltrámite delicencias deexportación e
importación.
./.
1G/LIC/N/3/KOR/1.
2Véase elEntendimiento alque llegó elComité deLicencias deImportación (G/LIC/M/4,
párrafos 5,6,9y10).
3G/LIC/M/5, párrafo 25yG/LIC/Q/KOR/2.G/LIC/Q/KOR/3
Página 2
Noobstante, deconformidad conlosresultados delasconsultas GATT/BOP celebradas
enabrilde1989, yconlasnegociaciones delaRonda Uruguay sobre losproductos
agrícolas, están todavía sujetos alrégimen ochoproductos relacionados conlacarne
debovino (10dígitos SA),queserán liberalizados enel2001.
Pregunta: relativa alaposición deCorea sobre lacompatibilidad delPrograma de
Diversificación delasImportaciones conlasnormas delaOMC/GATT.
Respuesta: ElPrograma deDiversificación delasImportaciones deCorea seintrodujo en1978
paracorregir eldéficit persistente yestructural delcomercio bilateral conelJapón
ymitigar losdesequilibrios comerciales.
Semantiene todavía debido alcontinuo ycreciente déficit comercial conelJapón.
Sinembargo, trashaberse establecido laOMC yhaberse modificado grandemente las
circunstancias conelnuevo sistema mundial decomercio, elGobierno deCorea
suprimirá elrégimen eliminando gradualmente losproductos comprendidos parafines
de1999.