ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/NZL/8
17octobre 1996
DUCOMMERCE(96-4320)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation delaNouvelle-Zélande afaitparvenir auSecrétariat, le10octobre 1996, la
notificationci-aprèsconcernantlesengagementsenmatièredesubventionsàl'exportation(tableauxES:1
etES:2 ettableau explicatif pertinent).
________________
NOUVELLE-ZELANDE
Lanotification suitlemême mode deprésentation quel'andernier, maisleschiffres del'année
seterminant enjuin1995 ontétérepris pourmontrer l'évolution aucours delapériode demiseen
oeuvre.G/AG/N/NZL/8
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: NOUVELLE-ZELANDE
PERIODE CONSIDEREE: année seterminant enjuin1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation des
produitsAnnée seterminant
enjuinExportations subventionnées Aide alimentaire Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(millions dedollars
néo-zélandais)Quantité1Quantité Dépenses
(millions dedollars
néo-zélandais)Quantité1
Tous lesproduits
visés àl'Annexe I
del'Accord sur
l'agriculture1995
19960,016
0s.o.
s.o.0
0213,57
199,94s.o.
s.o.
Note:
1 s.o.=sansobjet. LaNouvelle-Zélande n'apasprisd'engagements deréduction delaquantité d'exportations subventionnées, sicen'estpourl'an2000, année
oùlaquantité d'exportations subventionnées seranulle.G/AG/N/NZL/8
Page3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: NOUVELLE-ZELANDE
PERIODE CONSIDEREE: année seterminant enjuin1996
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation des
produitsSubventions
directes à
l'exportationVentes de
stocksSubventions
financées par
lesproducteursMesures de
réduction des
coûtsSubventions
auxtransports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales par
produit
(millions de
dollars
néo-zélandais)Quantité
d'exportations
subventionnées1Source des
données
Tous les
produits visés à
l'Annexe Ide
l'Accord sur
l'agriculture0 0 0 0 0 0 s.o. Budget du
gouvernement
pour 1996/97
Note:
1 s.o.=sansobjet (voir lanote1dutableau ES:1).G/AG/N/NZL/8
Page4Tableau ES:2 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: NOUVELLE-ZELANDE
PERIODE CONSIDEREE: année seterminant enjuin1996
Subventions àl'exportation: Notification desexportations totales
Désignation desproduits Année seterminant enjuin Quantité d'exportations totales2
(tonnes)
Beurre ethuile butyrique 1996 237690
Laitécrémé enpoudre 1996 127147
Fromages 1996 172779
Autres produits laitiers11996 279493
Viande bovine 1996 348157
Viande ovine 1996 379463
Notes:
1 Comprend lelaitentier enpoudre, lelaitcondensé etlelaitévaporé.
2 Chiffres provisoires.