RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/41
23mai1997
DUCOMMERCE(97-2179)
Original: anglais Comité desmarchés publics
MODIFICATIONS DEL'APPENDICE ICONCERNANT LESETATS-UNIS
Communication desEtats-Unis
LeSecrétariat areçu,le23mai1997, lacommunication ci-après duReprésentant permanent
desEtats-Unis auprès del'OMC quiluiademandé deladistribuer auxParties àl'Accord surlesmarchés
publics (1994).
_______________
J'ail'honneur devousécrire ausujetdesmodifications del'Appendice Idel'Accord surles
marchés publics quidécoulent del'accord intervenu entre lesEtats-Unis d'Amérique etlaSuisse.
L'article XXIV del'Accord traite desonentrée envigueur etc'estconformément au
paragraphe 6a)dudit article quejevousinforme desmodifications apportées auxNotes générales des
Etats-Unis figurant àl'Appendice Idel'Accord.
Conformément àcedontnoussommes convenus aveclegouvernement suisse, vousdevriez
recevoir aujourd 'huiunecommunication parallèle deladélégation suisse.
Lacommunication ci-jointe devrait êtredistribuée auxmembres duComité desmarchés publics
dansundocument datédu23mai1997 afinquelamodification prenne effetaprès undélaide30jours
àcompter decettedate, s'iln'yapasd'objection.GPA/W/41
Page2
ANNEXE
COMMUNICATION DESETATS-UNIS CONCERNANT LESMODIFICATIONS
DEL'APPENDICE IDEL'ACCORD SUR LESMARCHES PUBLICS
Conformément àl'article XXIV, paragraphe 6a),del'Accord surlesmarchés publics, le
gouvernement desEtats-Unis d'Amérique communique auComité desmarchés publics lamodification
mineure ci-après serapportant auxNotes générales desEtats-Unis quifigurent àl'Appendice Ide
l'Accord:
Dans lanotegénérale 5,supprimer "Suisse".GPA/W/41
Page3
PIECE JOINTE
MODIFICATIONS DEL'APPENDICE ICONCERNANT LASUISSE
ACCORD SUR LESMARCHES PUBLICS DEL'OMC
1. Dans lanotegénérale 1,supprimer "Etats-Unis" encequiconcerne lesentités énumérées dans
l'annexe 2etcelles dessecteurs del'électricité etdesports.