RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/M/14
6deabrilde1998
DEL COMERCIO(98-1360)
Comité deNormas deOrigen
ACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA
DEL 16AL27DEMARZO DE1998
Presidente: Sr.R.Wells (Australia)
ElComité deNormas deOrigen adopta elsiguiente orden deldíapropuesto paralareunión
ydistribuido conlasignatura WTO/AIR/788.
Página
1. Elección delaMesa ....................................... 1
2. Actualización delasnormas deorigen adoptadas porelComité
deNormas deOrigen (G/RO/W/22/Rev.2) ......................... 1
3. Aplicación delapartado h)delartículo 2delAcuerdo sobre
Normas deOrigen ........................................ 2
4. Aprobación delasdecisiones sobre lacategoría 1contenidas en
elDécimo Informe delComité Técnico deNormas deOrigen al
Comité deNormas deOrigen (G/RO/22 yG/RO/22/Add.1) .............. 2
5. Examen delasnormas deorigen especificadas porproductos .............. 2
- Capítulos 1a24(productos agropecuarios) (G/RO/22/Add.1) ........ 2
- Capítulos 50a63(textiles) (documentos delaOMA 42.215
y42.212, G/RO/W/25) ................................ 4
6. Otros asuntos
- Fecha delapróxima reunión ............................. 5
1. Elección delaMesa
1.1 ElComité elige Presidente delComité deNormas deOrigen para1998 alSr.RicWells
(Australia) yVicepresidente alSr.Rossman Ithnain (Singapur).
2. Actualización delasnormas deorigen adoptadas porelComité deNormas deOrigen
(G/RO/W/22/Rev.2)
2.1 ElPresidente señala quelaSecretaría hadistribuido eneldocumento G/RO/W/22/Rev.2 una
listaactualizada delasnormas deorigen aprobadas porelComité enlareunión celebrada losdías2
a6defebrero de1998. Recuerda asimismo queelComité, enlareunión celebrada el3deoctubreG/RO/M/14
Página 2
de1997, convino enquenoprocedía reabrir eldebate sobre lasnormas quefiguran enesedocumento,
teniendo encuenta que,deconformidad conelpárrafo 3b)delartículo 9delAcuerdo, elComité deberá
examinar alfinallosresultados delprograma detrabajo dearmonización porloquerespecta asu
coherencia global.
2.2 ElComité toma notadeldocumento actualizado.
3. Aplicación delapartado h)delartículo 2delAcuerdo sobre Normas deOrigen
3.1 ElPresidente recuerda queenlareunión del3deoctubre de1997, elComité encomendó a
laSecretaría queefectuara unbreve estudio sobre losmétodos yprocedimientos adoptados porlos
Miembros aefectos delaaplicación delapartado h)delartículo 2ydelpárrafo 3d)delAnexo IIdel
Acuerdo. LaSecretaría envió unanotadefecha 8deoctubre de1997enlaquesolicitaba alosMiembros
quefacilitaran alaSecretaría, enlamedida deloposible, determinada información desglosada por
categorías conrespecto alestudio, amástardar el1ºdediciembre de1997. El8deenero de1998,
laSecretaría mandó recordatorios alosMiembros quenohabían respondido aúnenlafecha prevista.
Hasta elmomento, hanfacilitado información 28Miembros.
3.2 ElPresidenteinstaalosMiembrosquenohayanrespondidotodavíaalasolicituddeinformación
aquelohagan loantes posible ydicequecelebrará consultas informales aeserespecto próximamente.
3.3 ElComité toma notadelasdeclaraciones pronunciadas ydecide quesevolverá aexaminar
estacuestión después delasconsultas informales.
4. Aprobación delasdecisiones sobre lacategoría 1contenidas enelDécimo Informe delComité
Técnico deNormas deOrigen alComité deNormas deOrigen (G/RO/22 yG/RO/22/Add.1)
4.1 ElPresidente recuerda queelComité, ensureunión delosdías2a6defebrero de1998, acordó
abordar estepunto delorden deldíaenlareunión dehoy,habida cuenta dequeelDécimo Informe
delComité Técnico nosehabía aprobado todavía. ElComité Técnico, ensureunión delosdías9
a27defebrero de1998, aprobó formalmente elinforme sobre laDécima Sesión delComité Técnico,
alcualseadjunta elDécimo Informe alComité deNormas deOrigen. ElComité Técnico deNormas
deOrigen corrigió también unerror enlasdecisiones sobre lacategoría 1,relativo alapartida 22.01,
enlapágina 222deldocumento G/RO/22/Add.1: apartir deahora, elcriterio deorigen delapartida
deberá serelsiguiente: "losproductos serán originarios delpaísdonde elagua, hieloonieve clasificados
enestapartida seobtengan enestado natural".
4.2 ElComité, deconformidad conelpárrafo 3a)delartículo 9delAcuerdo, aprueba lasnormas
deorigen paralosproductos clasificables enloscapítulos 2a12y17a24indicados enlasdecisiones,
modificadas porelComité Técnico, sobre lacategoría 1quefigura enelpárrafo 5delDécimo Informe
alComité (G/RO/22) yenlaficha (G/RO/22/Add.1).
4.3 ElComité confirma queeldebate sobre lascuestiones delacategoría 1nosedebería reabrir
enelsenodelComité, teniendo presente, noobstante, que,deconformidad conelpárrafo 3b)del
artículo 9delAcuerdo, elComité examinará alfinal losresultados delprograma detrabajo de
armonización porloquerespecta asucoherencia global.
5. Examen delasnormas deorigen especificadas porproductos relativas aloscapítulos 1a24
(productos agropecuarios) (G/RO/22/Add.1)
5.1 Traseldebate enlasreuniones informales quecelebró losdías20y27demarzo de1998,
elComité acuerda losiguiente:G/RO/M/14
Página 3
"ElComité examina lascuestiones pendientes sobre productos agropecuarios planteadas al
Comité.
1) ElComité llegaaunconsenso sobre laOpción AenlaCuestión pordecidir Nº26,
ysobre laOpción BenlasCuestiones pordecidir Nos34,38,41y52.
Porlotanto:
- Enlacolumna queespecifica loscriterios deorigen delasubpartida 0601.20,
enlapágina 134deldocumento G/RO/22/Add.1, debedecir "CSP".
- Enlacolumna Bdelapartida dividida ex0902 a),enlapágina 149del
documento G/RO/22/Add.1, debedecir ahora "mezclas", ydeben eliminarse
laspartidas divididas ex0902 b)yc).
- Debe eliminarse lapartida dividida 1211 c),enlapágina 158deldocumento
G/RO/22/Add.1, ylasubpartida dividida ex1401.20 a),enlapágina 162.
- Enlacolumna Cdelasubpartida 1701.91, debeeliminarse "CP" y"CSP",
enlapágina 195deldocumento G/RO/22/Add.1.
2) Seperfila unconsenso sobre laOpción CenlaCuestión pordecidir Nº14,ysobre
laOpción BenlasCuestiones pordecidir Nos27y42.Malasia sereserva suposición
alrespecto.
3) Porloqueserefiere alazúcar:
- Muchas delegaciones manifiestan quedesearían mostrar flexibilidad enla
Cuestión pordecidir Nº51,peroquenolohacen porlasrepercusiones que
estopuede tener enotras cuestiones. Muchas delegaciones expresan interés
enproponer alosMiembros quedemuestren flexibilidad enestacuestión, a
cambio delaflexibilidad enlasCuestiones pordecidir Nos55y56.
- Lamayoría dedelegaciones noconsidera necesarias lasdospartidas divididas,
1702 b)y1702 c).
4) Porloqueserefiere alcaféyté:
- Sehanaclarado algunos interrogantes relativos aestaCuestión.
5) Porloqueserefiere alosproductos lácteos:
- Sellegaaunconsenso enelsentido dequelaOpción BenlasCuestiones por
decidir Nos16y18,ylaOpción CenlaCuestión pordecidir Nº96deben
eliminarse.
6) Porloqueserefiere alpescado:
- Sellegaaunconsenso enelsentido dequelaCuestión pordecidir Nº8III),
relativa aunapropuesta paraadoptar elcriterio delvalorañadido, ylaOpción B
delaCuestión pordecidir Nº4ii)deben eliminarse.G/RO/M/14
Página 4
- Aumenta elconsenso enlaspartidas 1603-1605 afavor del"CP" yenla
Cuestión pordecidir Nº7(relativa alaspartidas divididas ex0305 e),
ex0306 d)yex0307 d))afavor delaOpción A.
7) Porloqueserefiere alosanimales vivos ylacarne:
- Cinco delegaciones hanpodido convenir enlaformulación deuncriterio común
paralaOpción AdelaCuestión pordecidir Nº1.Seestáexaminando
actualmente laformulación definitiva deesecriterio. Unadelegación declara
queestádispuesta aexaminar laposibilidad decompartir esecriterio común
enunaetapa posterior.
- Enrelación conlaCuestión pordecidir Nº2,lascinco delegaciones anteriores
semuestran flexibles paraexaminar laformulación deuncriterio común en
laOpción Bylimitar losrequisitos adicionales alperíodo deengorde
exclusivamente.
- Enrelación conlasCuestiones pordecidir Nos7y43,varias delegaciones se
muestran flexibles paraexaminar otras opciones.
- Enrelación conlasCuestiones pordecidir Nos3y5,seestáexaminando
actualmente silaOpción Aexpone unenfoque diferente aldelaOpción B,
osipodría tratarse deunacuestión determinología.
8) Porloqueserefiere alvino:
- Sehanaclarado algunas cuestiones relativas alasposiciones delosMiembros."
5.2 ElPresidente afirma queelproceso plurilateral llevado acaboconlosrelatores, junto con
losdebates bilaterales celebrados cuando seconsideró necesario, haobtenido buenos resultados, einsta
alosrelatores aqueprosigan sutareaeintenten adelantar, enlamedida deloposible, elproceso en
susrespectivos grupos deproductos, enparticular entre lasreuniones delComité.
Capítulos 50a63(productos textiles)
5.3 LosrepresentantesdelasComunidadesEuropeas,Egipto,losEstadosUnidos,Filipinas,elJapón,
México,NuevaZelandia,elPakistánySuizaafirmanquedurantelasreunionesbilateralesyplurilaterales
sehanaclarado muchas cuestiones relativas alosproductos textiles yqueenlapróxima etapa se
organizarán reuniones plurilaterales paradichos productos.
5.4 Elrepresentante delaIndiapropone quelaSecretaría prepare undocumento enelqueseanalice
brevemente larepercusión delasprincipales propuestas sobre loscriterios deorigen delosproductos
textiles enlosderechos yobligaciones delosMiembros, dimanantes delosAcuerdos delaOMC, tales
como elAcuerdo sobre losTextiles yelVestido, elAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias, elAcuerdo sobre laAplicación delArtículo VIdelGATT 1994, ylasprescripciones
enmateria demarcas deorigen. Losrepresentantes delPakistán, laRepública Dominicana ySriLanka
apoyan lapropuesta delaIndia. Elrepresentante deMalasia indica quelapropuesta delaIndiamerece
unexamen másdetallado. ElPresidente pidealaIndia quepresente porescrito supropuesta.
5.5 Elrepresentante delosEstados Unidos dicequelapropuesta desudelegación sobre las
Cuestiones 12y13relativas alosproductos textiles, distribuida eneldocumento G/RO/W/25, debería
aparecer reflejada enlaficha deproductos textiles.G/RO/M/14
Página 5
5.6 Elrepresentante deCorea declara quelacuestión delteñido oestampado deloshilados debería
separarse delacuestión delteñido oestampado delostejidos. ElPresidente pideaCorea quepresente
supropuesta paraquelaexamine elComité deNormas deOrigen.
5.7 ElComité toma notadelasdeclaraciones pronunciadas.
6. Otros asuntos
- Fecha delapróxima reunión
6.1 Seacuerda queelComité deNormas deOrigen celebrará supróxima reunión losdías27de
abrila1ºdemayo de1998.
__________