RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGPA/W/168/Add.3
7 de febrero de 2002
(02-0606)
Comité de Contratación Pública Original:  inglés
VALORES DE UMBRAL ESTABLECIDOS EN EL APÉNDICE I
DEL ACUERDO, EXPRESADOS EN MONEDAS
NACIONALES, PARA 2002
SUIZA
Addendum
De conformidad con el procedimiento conven ido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las
delegaciones a que notifiquen, en la moneda naci onal, sus respectivos umbrales para el año 2002.
A continuación se reproduce la información notificada por Suiza.
_______________
CÁLCULO DE LOS UMBRALES PARA EL AÑO 20021
Entidades del anexo 1
DEG Convertidos a FS
Bienes 130.000 248.950
Servicios 130.000 248.950
Construcción 5.000.000 9.575.000
Entidades del anexo 2
DEG Convertidos a FS
Bienes 200.000 383.000
Servicios 200.000 383.000
Construcción 5.000.000 9.575.000
Entidades del anexo 3
DEG Convertidos a FS
Bienes 400.000 766.000
Servicios 400.000 766.000
Construcción 5.000.000 9.575.000
__________
                                                     
1 DEG 1,0 = FS 2,192 (francos suizos).  Durante el período de 24 meses comprendido entre octubre
de 1999 y septiembre de 2001, el valor medio mensual del DEG en francos suizos fue de FS 2,192.  Este cálculose basa en datos publicados por el Banco Nacional Suizo.  El resultado es un incremento aproximado del14,5 por ciento con respecto al promedio de FS 1,915 correspondiente al período octubre de 1993 - septiembrede 1995.  Por el momento Suiza tiene previsto no aumentar sus valores de umbral en francos suizos, a pesar deque dispone del fundamento de hecho para hacerlo.  Los valores de umbral en francos suizos se han expresado
sin el impuesto sobre el valor añadido (IVA) porque Sui za excluye el IVA del cálculo del valor de los contratos.