 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS291/11 
13 de junio de 2003 
 (03-3104) 
 Original:   español 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de  Chile 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de mayo  de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de Chile a la Delegación Permanente de la Co misión Europea, a la Misión Permanente de los 
Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Soluci ón de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
 Tengo el honor de referirme a las consultas so licitadas por los Estados Unidos en relación a 
medidas que afectan a la aprobación y comerc ialización de productos biotecnológicos y que fue 
circulada el pasado 20 de mayo, por documento WT/DS291/1, G/L/627, G/SPS/GEN/397, G/AG/GEN/60, G/TBT/D/28.  
 De conformidad con el artículo 4.11 de l Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno de Chile solicita 
respetuosamente que se le asocie a las mencionadas consultas, sobre la base del interés comercial 
sustancial e interés sistémico que tiene en el asunt o planteado por los Estados Unidos.  En efecto, los 
Estados Unidos cuestionan la moratoria aplicad a por las Comunidades Europeas desde octubre 
de 1998 para la aprobación de pr oductos biotecnológicos y las proh ibiciones de comercialización y de 
importación de dichos productos por parte de algunos Estados miembros.  En consecuencia, al tratarse 
de prohibiciones de facto  de importación no es posible definir un in terés comercial sustancial sobre la 
base del volumen de comercio sino que sólo sobre un a expectativa futura.  Asimismo, Chile tiene un 
interés sistémico sustancial en la correcta aplicaci ón de los Acuerdos de la OMC, en particular el 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Co mercio de 1994, el Acuerdo sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio y el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  
La incorrecta aplicación de las disciplinas conten idas en dichos Acuerdos tiene repercusiones 
comerciales para un país como Chile.  Por último, la evolución de esta disputa será importante para 
los países en desarrollo que, co mo Chile, están estudiando y evaluando políticas nacionales sobre 
biotecnología, incluyendo regulaciones sobre impo rtación, comercializaci ón, uso, etiquetado y 
traceabilidad de organismos genéticamente modi ficados (OGM) y alimentos que contienen OGM. 
  
__________ 
 
 