ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/N/2/SGP/1
10deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4372)
Original: inglés Comité deValoración enAduana
INFORMACI ÓNSOBRE LAAPLICACI ÓNYLAADMINISTRACI ÓNDEL
ACUERDO SOBRE VALORACI ÓNENADUANA
Lista decuestiones
SINGAPUR
Deconformidad conlaDecisión adoptada porelComité delaRonda deTokio el5demayo
de1981(G/VAL/5), laMisión Permanente deSingapur presenta lasrespuestas adjuntas alaspreguntas
formuladas enlalistadecuestiones.G/VAL/N/2/SGP/1
Página 2
1. Cuestiones concernientes alartículo 1
a) Ventas entre personas vinculadas:
i) ¿Sonobjetodedisposicionesespecialeslasventasentrepersonasvinculadas?
LasdisposicionesdelAcuerdosobrelasventasentrepersonasvinculadasfiguran
enlospárrafos 2)y3)delartículo 2y2)y6)delartículo 3delReglamento
deAduanas (Valoración) (Derechos deImportación) de1997 (enadelante
denominado elReglamento).
ii) ¿Seestima quelosprecios entre empresas constituyen unapresunción de
laexistencia derazones para considerar quelosrespectivos precios han
sidoinfluidos?
Noseconsidera automáticamente quelosprecios entre empresas hayan sido
influidos porlarelación entre éstas (párrafos 2)y6)delartículo 3del
Reglamento).
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar porescrito estas razones al
importador quelopida? [artículo 1.2a)]
Éstas figuran enelpárrafo 3)delartículo 3delReglamento.
iv) ¿Cómo sehaaplicado elartículo 1.2b)?
Lasdisposiciones figuran enlospárrafos 2)y6)delartículo 3delReglamento.
b) Precio delasmercancías perdidas oaveriadas:
¿Existen disposiciones especiales oarreglos detipopráctico relativos alavaloración
demercancías perdidas oaveriadas?
Enellointervienen procedimientos aduaneros, además delavaloración. Dichos
procedimientos están estipulados enelartículo 16denuestra LeydeAduanas. Sise
demuestra quelapérdida delasmercancías seprodujo antes desuimportación, se
pueden devolver losderechos. También sepueden devolver silasmercancías sepierden
acausa deunaccidente inevitable mientras están bajocontrol aduanero. Sedeben
pagar derechos sinosedaunajustificación satisfactoria delasmercancías. Enese
casolavaloración seharía deconformidad conelReglamento.
Lasmercancías averiadas pueden serreexportadas, abandonadas odestruidas bajo
supervisión aduanera sinqueseexijapagodederechos. Sielimportador decide pagar
losderechos, lavaloración sellevará acabodeconformidad conelReglamento.
2. ¿Cómo sehaaplicado ladisposición delartículo 4envirtud delacualsedaalimportador
laopción deinvertir elorden deaplicación delosartículos 5y6?
Ladisposición figura enelpárrafo 5)delartículo 3delReglamento.G/VAL/N/2/SGP/1
Página 3
3. ¿Como sehaaplicado elartículo 5.2?
Ladisposición figura enelartículo 7delReglamento.
4. ¿Cómo sehaaplicado elartículo 6.2?
Lalegislación aduanera deSingapur estáentotalconformidad conlasprescripciones del
artículo 6.2.
5. Cuestiones concernientes alartículo 7:
a) ¿Qué disposiciones sehantomado para determinar elvalor deconformidad con
elartículo 7?
Lasdisposiciones figuran enelartículo 9delReglamento.
b) ¿Qué disposición existe para informar alimportador delvalor enaduana
determinado deacuerdo conlodispuesto enelartículo 7?
Lasdisposiciones delartículo 7.3figuran enelpárrafo 1)delartículo 11del
Reglamento.
c) ¿Sehanpuntualizado lasprohibiciones estipuladas enelartículo 7.2?
Sehanpuntualizado yfiguran enelpárrafo 2)delartículo 9delReglamento.
6. ¿Enquésentido sehanconcretado lasopciones previstas enelartículo 8.2? Enelcaso
dequeseapliquen precios f.o.b., ¿seaceptan también losprecios franco fábrica?
Elartículo 8.2hasidoadoptado ensutotalidad yaqueSingapur basasuvaloración enlosprecios
c.i.f. Lospárrafos 2)f),6)b)i)y7)b)i)delartículo 4delReglamento contienen disposiciones
expresas porlasqueseadoptan lasopciones quefiguran enelartículo 8.2.
7. ¿Dónde sepublica eltipodecambio, deconformidad conloprescrito enelartículo 9.1?
Loscomerciantes soninformados delostipos decambio fijados porelDirector General de
Aduanas según lodispuesto enelartículo 12delReglamento. Lainformación sobre lostipos
decambio seenvía alosbuzones electrónicos deloscomerciantes. Éstos también pueden
informarse llamando alsistema automático deinformación telefónica deAduanas.
8. ¿Qué medidas sehantomado para garantizar elcarácter confidencial, deconformidad
conloprescrito enelartículo 10?
Ladisposición delartículo 10delAcuerdo figura enelartículo 90DdelaLeydeAduanas
yenelpárrafo 2)delartículo 11delReglamento, queprohíbe revelar información sin
autorización.G/VAL/N/2/SGP/1
Página 4
9. Cuestiones concernientes alartículo 11:
a) ¿Qué derecho derecurso tieneasualcance elimportador ocualquier otrapersona?
Deconformidad conelartículo 22BdelaLeydeAduanas, todapersona perjudicada
porunadecisión encuestión devaloración tienederecho apresentar recurso anteel
Director General deAduanas yainterponer otrorecurso anteelTribunal Supremo.
b) ¿Cómo seledebe informar desuderecho ainterponer otrorecurso?
EnSingapur, todalalegislación -incluida laLeydeAduanas- sepublica enelBoletín
Oficial, queestáalaventa enelServicio Nacional dePublicaciones.
10. Comunicación deinformación, deconformidad conloestipulado enelartículo 12,sobre la
publicación de:
a) i) Lasleyes nacionales pertinentes
ii) Losreglamentos relativos alaaplicación delAcuerdo
Lalegislación depuesta envigor delAcuerdo sepublicará enelBoletín Oficial,
quecualquier persona puede adquirir enelServicio Nacional dePublicaciones
(Singapore National Printers).
iii) Lasdecisiones judiciales ydisposiciones administrativas deaplicación general
relativas alAcuerdo
Lasdecisiones judiciales importantes sepublican enlosRepertorios de
Jurisprudencia deSingapur yenInternet através delabaseintegrada dedatos
paralainvestigación LawNet. Lasdecisiones administrativas deaplicación
general sepublican encirculares queelServicio deAduanas envía alos
comerciantes.
iv) Lalegislación general oespecífica aquesehagareferencia enlosreglamentos
deejecución oaplicación
Ennuestra legislación sobre laaplicación delAcuerdo nofiguran referencias
aotras leyes generales oespecíficas. Todas lasleyes aplicables enla
interpretación delAcuerdo seencuentran enlaspublicaciones sobre legislación,
Repertorios deJurisprudencia ycirculares mencionados anteriormente.
b) ¿Seprevé lapublicación deulteriores reglamentos? ¿Qué asuntos abarcarán?
Noseprevén nuevos reglamentos.
11. Cuestiones concernientes alartículo 13:
a) ¿Cómo sedacumplimiento enlarespectiva legislación alaobligación estipulada
enelartículo 13(última frase)?
Mediante lasdisposiciones delartículo 13,según estánrecogidas enelartículo 22B8)
delaLeydeAduanas.G/VAL/N/2/SGP/1
Página 5
b) ¿Sehanestipulado explicaciones adicionales?
No.
12. Cuestiones concernientes alartículo 16:
a) ¿Figura enlalegislación nacional correspondiente unadisposición queobliga a
lasautoridades aduaneras adarunaexplicación escrita delmétodo según elcual
sehadeterminado elvalor enaduana?
Estadisposición figura enelpárrafo 1)delartículo 11delReglamento.
b) ¿Existe algún otroreglamento referente alaobligación aquesehacereferencia
enlapregunta anterior?
No.
13. ¿Cómo sehanincorporado lasNotas Interpretativas delAcuerdo?
Sehanincorporado alReglamento algunas Notas Interpretativas. Elpárrafo 5)delartículo 2
delReglamento dispone también quelasNotas sedeben tenerencuenta paralainterpretación
delReglamento.
14. ¿Cómo sehanaplicado lasdisposiciones delaDecisión de26deabril de1984 sobre el
trato delosintereses enelvalor enaduana delasmercancías importadas (VAL/6/Rev.1)?
Elpárrafo 5)b)delartículo 2delReglamento dispone queenlainterpretación deéstesedebe
tener encuenta lamencionada Decisión.
15. Enelcasodelospaíses queaplican elpárrafo 2delaDecisión de24deseptiembre de1984
sobre lavaloración delossoportes informáticos consoftware para equipos deproceso
dedatos (VAL/8) ¿cómo sehanaplicado lasdisposiciones deestepárrafo?
Singapur noaplica estepárrafo 2alnohaber enelpaísderechos deimportación paralossoportes
informáticos.