WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/SPS/N/USA/91/Add.1
10November 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-4911)
Original: english/ Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
anglais/
inglés
NOTIFICATION
United States
Addendum
TheUSDA Food Safety andInspection Service isreopening thecomment period on
G/SPS/N/USA/91 which isitsproposal torevise theregulatory requirements concerning sanitation
inofficialmeatandpoultryestablishments.Commentswillnowbeacceptedthrough10November1997.
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
Etats-Unis
Addendum
LeService del'innocuité etdel'inspection desaliments duDépartement del'agriculture des
Etats-Unis adécidé derouvrir ledélaipourlaprésentation d'observations concernant lanotification
G/SPS/N/USA/91 relative àuneproposition derévision desprescriptions réglementaires enrapport
avecl'hygiène dans lesétablissements officiels detraitement delaviande etdesvolailles. Les
observations seront maintenant acceptées jusqu'au10novembre 1997.
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
Estados Unidos
Addendum
ElServicio deBromatología delDepartamento deAgricultura delosEstados Unidos comunica
lareapertura delperíodo deformulación deobservaciones sobre eldocumento G/SPS/N/USA/91, que
tratadesupropuesta derevisión delasprescripciones reglamentarias enmateria desanidad paralos
establecimientos oficiales decarne yavesdecorral. Porconsiguiente, seaceptarán observaciones hasta
el10denoviembre de1997.