ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/N/USA/214/Add.2
2 mai 2002
(02-2503)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  anglais
NOTIFICATION
Addendum
La communication des États-Unis reproduite ci-après est distribuée.
_______________
Changement de statut sanitaire du Portugal en relation avec la peste porcine africaine
Le Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS) modifie la réglementation
en radiant le Portugal de la liste des régions où la peste porcine africaine est présente.  En effet, le
Portugal est à présent indemne de cette maladie.  Cette mesure a pour conséquence un
assouplissement des restrictions, liées à la peste porcine africaine, visant l'importation aux États-Unis
de viande de porc et de produits du porc en provenance du Portugal.  Cela étant, comme ce pays est
inscrit sur la liste des régions dans lesquelles la peste porcine est présente et sur la liste des régionssoumises à certaines restrictions en raison de leur proximité ou de leurs liens commerciaux avec des
pays affectés par la peste bovine ou la fièvre aphteuse, il reste soumis à certaines restrictions visant
l'importation aux États-Unis de la viande de porc et des produits du porc.
Date d'entrée en vigueur:  14 mai 2002Le texte intégral de l'addendum (règle finale) est disponible à l'adresse reproduite ci-après:United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
(Point d'information SPS/Autorité responsable des notifications SPS des États-Unis)
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. WilsonRoom 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone:  (202) 720-2239
Téléfax:  (202) 690-0677
Courrier électronique:  ofsts@fas.usda.gov
__________