ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/COMTD/W/118/Rev.1
12 de noviembre de 2003
(03-6074)
Comité de Comercio y Desarrollo
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA 2003
EJECUCIÓN DURANTE EL SEGUNDO TRIMESTRE
(1º DE ABRIL A 30 DE JUNIO DE 2003)
Nota de la Secretaría
Revisión
1. El presente informe abarca todas las actividades de asistencia técnica y formación realizadas
en el segundo trimestre de 2003.  Contiene información sucinta sobre los temas abarcados, el lugardonde se realizan las actividades, la naturaleza de cada actividad, las entidades que colaboran, el
número de funcionarios que participan, la duración y los costos
1 de cada actividad.  El cuadro que se
adjunta está organizado por temas y en orden alfabético, en consonancia con el plan de asistencia
técnica para 2003.
2. La tasa de ejecución se ha duplicado, y en el segundo trimestre se han llevado a cabo en
total 129 actividades, frente a 66 en el primer trimestre.  Esto puede explicarse en gran parte por el
hecho de que la ejecución, en particular de las actividades regionales, exige un proceso de preparación
de unos dos meses. Por ello, tras la aprobación del plan de asistencia técnica a finales del año pasado,
la preparación de esas actividades se inició en el primer trimestre y las actividades se llevaron a cabo
posteriormente, en el segundo trimestre.  Esto explica igualmente la tasa relativamente elevada de
actividades regionales llevadas a cabo en este período (el 60 por ciento de todas las actividades).
Teniendo en cuenta que el número total de actividades incluidas en el plan de asistencia técnicarelacionada con el comercio para 2003 asciende a 441, el número de actividades ejecutadas en el
segundo trimestre supone más de la cuarta parte de las actividades de todo el año, mientras que el
número total de actividades ejecutadas desde el comienzo del año (195) supone prácticamente el
50 por ciento de todas las previstas.  La ejecución ha alcanzado por tanto la "velocidad de crucero".
3. El análisis del período examinado pone de manifiesto que en la prestación de asistencia
técnica se ha concedido efectivamente especial impor tancia a África.  Más de un tercio (36 por ciento)
de todas las actividades ejecutadas en los tres meses se centraron en esa región, seguida de América
Latina y el Caribe, con el 22 por ciento.  Debido a la aparición del Síndrome Respiratorio Agudo
Severo (SRAS), sólo el 12 por ciento de la asistencia técnica se prestó en la región de Asia y el
Pacífico.  Hubo que posponer algunas actividades previstas en la región para ese período; una hubo deser anulada y programada para otra fecha después de haber comenzado (el programa avanzado sobre
el PDD para altos funcionarios gubernamentales en China, a finales de marzo).  En los países de
Europa Central y Oriental y de Asia Central se ejecutó el 12 por ciento de todas las actividades
realizadas en el segundo trimestre.  En cuanto a la s actividades cuya ejecución estaba prevista en los
países árabes y de Oriente Medio, también se vieron afectadas por las condiciones de seguridadinestables en algunas partes de la región.  Por ello, la tasa de ejecución fue del 5 por ciento de todas
                                                     
1 Los costos de cada actividad corresponden a la situación en las cuentas de la OMC al 30 de junio
de 2003.  Dichos costos pueden variar con el tiempo, a medida que vayan liquidándose los compromisos
pendientes (si los hubiere).WT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 2
las actividades realizadas en el período examinado.  El 13 por ciento restante de las actividades
ejecutadas correspondió a cursos de formación organizados en Ginebra y a la participación de
funcionarios de la OMC en reuniones organizadas por otras instituciones y organismos. Merece la
pena señalar que los países menos adelantados participaron en 57 eventos, que correspondieron al
44 por ciento de todas las actividades ejecutadas en los tres meses reexaminados, ya fuera al nivelnacional, regional o en actividades realizadas en Ginebra.
4. En el período examinado, la mayoría de las actividades (el 43 por ciento) se centró en la
creación de capacidad para las negociaciones del PDD, prestando especial atención a los temas de
Singapur y en particular a las inversiones. El curso avanzado de formación sobre el Programa de Doha
para el Desarrollo, para países caribeños, se celebró en junio y en el mismo período dieron comienzo
dos cursos más del mismo tipo, uno para países de América Latina y otro para países de Asia Central.
La ejecución de actividades al nivel regional, así como la participación de la OMC en conferencias yreuniones internacionales fueron superiores a la prestación de asistencia técnica al nivel nacional (el
60 por ciento, frente al 40 por ciento).
5. Entre las actividades de formación realizadas en Ginebra durante el segundo trimestre figura
el 25º curso de política comercial de la OMC (inglés), que comenzó en abril y terminó a mediados de
julio.  Participaron 30 países, de los cuales cuatro eran países menos adelantados.  Entre otrasactividades de formación llevadas a cabo en Ginebra, cabe citar:  el 3º curso de introducción para
PMA de habla inglesa, el 2º curso especializado sobre negociaciones comerciales (inglés) y el
5º curso especializado sobre solución de diferencias (inglés), en los que participaron 28 funcionarios
gubernamentales, entre ellos, cuatro de países menos adelantados.WT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 3LISTA DE ACTIVIDADES, POR TEMAS PRINCIPALES
Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Adhesión 13.4.03
16.4.03Nepal Cuestiones relativas a la adhesión
- ejecución de una actividad deasistencia técnica correspondienteal año 2002Misión técnica 2 Sí 4 11.853,20
Adhesión 12.6.03
15.6.03Tailandia Facilitar la adhesión a la OMC a
través de la cooperación regionalentre países en desarrolloTaller regional CESPAP 1 Sí 4 4.347,00
Agricultura 7.4.03
9.4.03Etiopía Reunión del grupo de expertos
sobre África - Acuerdos de laOMC sobre la AgriculturaColoquio/
ReuniónCEPA (Naciones
Unidas)1 No 3 5.814,10
Agricultura 28.4.03
30.4.03Dominica El Acuerdo sobre la Agricultura y
las negociaciones en curso paralos países del CaribeTaller regional CARICOM, FAO,
Banco Mundial1 Sí 3 6.315,50
Agricultura 26.5.03
29.5.03Burkina
FasoNegociaciones sobre la
agricultura para los países deÁfrica OccidentalSeminario
regionalUPA
DéveloppementInternational(UPA-DI), UniónEconómica yMonetaria de
África Occidental
(UEMAO)1 No 4 6.193,00
Agricultura 5.6.03
6.6.03Túnez Acuerdo sobre la Agricultura y las
negociaciones en curso para
África SeptentrionalTaller regional 2 Sí 2 34.219,45
Agricultura 9.6.03
12.6.03Senegal Acuerdo sobre la Agricultura y las
negociaciones en curso, para
África Occidental - sustituido porla Conferencia Ministerial sobrelos productos básicosTaller regional UNCTAD 1 Sí 4 3.636,25
Creación de
capacidad7.4.03
9.4.03Burkina
FasoCreación de capacidad en las
esferas de los servicios y laagriculturaMisión técnica 1 Sí 3 5.344,00WT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 4Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Creación de
capacidad7.4.03
11.4.03Cuba Curso de política comercial
nacionalCurso de
formación
nacional2 Sí 5 12.371,60
Creación de
capacidad14.4.03
15.4.03Túnez Taller de estrategia para el
JITAP II, comercio y desarrollo
entre los países de ÁfricaOccidental y África Septentrional(CIDC)Taller UNCTAD/CCI 1 No 2 1.943,40
Creación de
capacidad28.4.03
7.5.03Túnez Curso de política comercial
nacionalCurso de
formaciónnacional3 Sí 8 8.061,90
Creación de
capacidad30.4.03
5.5.03Senegal Misión sobre la aplicación del
examen de las políticascomercialesMisión técnica 3 Sí 4 11.748,65
Creación de
capacidad2.5.03
2.5.03El Salvador Misión sobre la aplicación del
examen de las políticascomercialesMisión técnica 3 Sí 1 9.798,50
Creación de
capacidad5.5.03
9.5.03Gambia Taller sobre el examen de las
políticas comercialesTaller
nacional2 Sí 5 16.769,70
Creación de
capacidad6.5.03
9.5.03Níger Finalización del examen sobre las
políticas comercialesMisión técnica 3 Sí 4 12.574,70
Creación de
capacidad8.5.03
9.5.03Zambia Visita sobre el terreno del JITAP -
coordinador del programaMisión técnica UNCTAD/CCI 1 No 3 3.398,10
Creación de
capacidad12.5.03
13.5.03Botswana Visita sobre el terreno del JITAP -
coordinador del programaMisión técnica UNCTAD/CCI 1 No 3 3.728,75
Creación de
capacidad12.5.03
13.5.03Turquía 16ª reunión del Comité
Permanente para la CooperaciónEconómica y Comercial de laOrganización de la Conferencia
IslámicaConferencia Organización de
la ConferenciaIslámica1 No 2 1.196,70
Creación de
capacidad12.5.03
14.5.03Madagascar Curso de política comercial
nacionalCurso de
formación
nacional1 No 3 6.968,50
Creación de
capacidad12.5.03
30.5.03Australia Formación de instructores para
Asia y el PacíficoTaller regional IDLO 6 Sí 15 145.376,85WT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 5Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Creación de
capacidad16.5.03
17.5.03Austria Reunión del Comité del Instituto
Multilateral de VienaReunión del
ComitéInstituto
Multilateral de
Viena (IMV)1 No 2 2.399,30
Creación de
capacidad19.5.03
23.5.03Suiza Curso de política comercial
nacional para Belarús:  taller
sobre cuestiones jurídicasCurso de
formación
nacional1 Sí 5 21.007,50
Creación de
capacidad20.5.03
23.5.03Federación
de RusiaCurso de política comercial
nacionalCurso de
formación
nacional1 Sí 4 3.640,00
Creación de
capacidad23.5.03
23.5.03Croacia Acuerdos Comerciales
Regionales:  Grupo de Trabajo del
pacto de estabilidad sobre
liberalización y facilitación delcomercio – Acuerdos de librecomercio en los BalcanesTaller 1 Sí 1 2.637,00
Creación de
capacidad27.5.03
29.5.03Camerún Visita sobre el terreno del JITAP:
coordinador del programaMisión técnica UNCTAD/CCI 1 No 3 4.040,75
Creación de
capacidad2.6.03
3.6.03Malí Vista sobre el terreno del JITAP:
coordinador del programaMisión técnica UNCTAD/CCI 1 No 3 4.293,75
Creación de
capacidad2.6.03
3.6.03Ucrania Diálogo entre el Gobierno, los
empresarios y la sociedad civil en
torno a la pertenencia a la OMCConferencia 1 Sí 2 1.782,25
Creación de
capacidad2.6.03
6.6.03Camerún Conferencias sobre política
comercialSeminario
nacionalBanco Central de
los Estados de
África Occidental,
Banco de losEstados de ÁfricaCentral1N o 2 Ningún
costo para la
OMC
Creación de
capacidad4.6.03
5.6.03Senegal Visita sobre el terreno del JITAP:
coordinador del programaMisión técnica UNCTAD/CCI 1 No 3 2.354,00
Creación de
capacidad4.6.03
6.6.03Ucrania Curso de política comercial
nacionalCurso de
formación
nacional1 Sí 3 1.782,25
Creación de
capacidad8.6.03
10.6.03Mauritania Visita sobre el terreno del JITAP:
coordinador del programaMisión técnica UNCTAD/CCI 1 No 4 2.511,00WT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 6Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Creación de
capacidad11.6.03
12.6.03Grecia La OMC y el Programa de Doha
para el Desarrollo, para los países
de la OCEMNTaller regional OCEMN 4 Sí 2 75.031,94
Creación de
capacidad16.6.03
19.6.03República
Democrática
Popular LaoCurso de política comercial
nacionalCurso de
formación
nacional2 Sí 4 9.213,50
Creación de
capacidad17.6.03
18.6.03Japón Taller para profesores
universitarios sobre los Acuerdos
de la OMC y el sistemamultilateral de comercioTaller regional UNU/IAS 2 No 0 6.785,00
Creación de
capacidad17.6.03
19.6.03Togo Curso de política comercial
nacional sobre la OMC y el
sistema multilateral de comercioCurso de
formación
nacional1 Sí 3 11.721,00
Creación de
capacidad17.6.03
20.6.03Guyana Finalización del examen de las
políticas comercialesMisión técnica 2 Sí 4 Asignación
para
misionesoficiales dela División
Creación decapacidad19.6.03
19.6.03Japón Consultas en materia de
enseñanza a distanciaColoquio/
ReuniónUNU/IAS 2 No 1 6.785,00
Creación de
capacidad23.6.03
27.6.03Rwanda Taller sobre el examen de las
políticas comercialesTaller
nacional3 Sí 5 26.639,75
Creación de
capacidad29.6.03
3.7.03Estados
Unidos de
AméricaTaller OMC/UNITAR sobre la
situación de las negociaciones del
Programa de Doha para el
Desarrollo, la agricultura, el tratoespecial y diferenciado, lascuestiones relativas a laaplicación, los servicios y la
solución de diferenciasTaller regional UNITAR 2 No 5 11.585,00
Creación de
capacidad30.6.03
4.7.03Suiza Curso de política comercial
nacional para Armenia:  visita de
altos funcionarios públicosCurso de
formación
nacional1 No 5 Ningún
costo para
la OMCWT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 7Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Valoración
en aduana12.5.03
16.5.03El Salvador Valoración en aduana - ejecución
de una actividad de asistencia
técnica correspondiente alaño 2002Misión técnica 1 Sí 1 6.390,00
Solución de
diferencias8.4.03
11.4.03Senegal Prácticas y procedimientos de la
solución de diferencias en laOMC y negociaciones acerca delESD, para África Occidental y
CentralTaller regional 3 Sí 4 90.556,34
Solución de
diferencias14.4.03
17.4.03Hungría Prácticas y procedimientos de la
solución de diferencias en laOMC y negociaciones acerca delESD, para Europa Central y
Oriental y Asia CentralTaller regional IMV 2 Sí 4 76.935,56
Solución de
diferencias22.4.03
25.4.03Barbados Prácticas y procedimientos de la
solución de diferencias en laOMC y negociaciones acerca del
ESD, para países caribeñosTaller regional CARICOM;
BID/INTAL2 Sí 4 12.060,79
Solución de
diferencias28.4.03
1.5.03Kenya Prácticas y procedimientos de la
solución de diferencias en la
OMC y negociaciones acerca del
ESD, para África Oriental yMeridionalTaller regional 2 Sí 4 118.003,91
Solución de
diferencias10.6.03
13.6.03Uruguay Prácticas y procedimientos de la
solución de diferencias en laOMCTaller
nacional2 Sí 4 14.276,50
Solución de
diferencias30.6.03
4.7.03Suiza 5º curso especializado sobre
solución de diferencias (inglés)Curso
especializado1 Sí 5 104.233,50
Actividades
de formación
realizadas en
Ginebra28.4.03
18.7.03Suiza 25º curso de política comercial de
la OMC (inglés)Curso
ordinario de
política
comercial1 Sí 4 374.289,70
Actividades
de formación
realizadas enGinebra5.5.03
23.5.03Suiza 3º curso de introducción para
PMA de habla inglesaCurso de
introducción1 Sí 0 107.079,28WT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 8Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Cuestiones
relativas a la
aplicación28.4.03
29.4.03Dominica Aplicación de los Acuerdos de la
OMC:  prescripciones de
notificación, para los países de laOECOCurso de
formación
regionalBID/INTAL,
Secretaría de la
OECO1 Sí 2 14.509,72
Cuestiones
relativas a laaplicación30.4.03
2.5.03Santa Lucía Aplicación de los Acuerdos de la
OMC:  prescripciones denotificaciónMisión técnica 1 Sí 3 3.895,20
Tecnología
de lainformación/Centros deReferencia de
la OMC30.4.03
2.5.03Malí Actualización del Centro de
Referencia de la OMC:instalación de equipo informáticopara ordenadores personales yestablecimiento de un Centro deReferencia de la OMC en el
Ministerio de Industria, Comercio
y Transportes (Bamako)Misión técnica 2 Sí 3 5.921,40
Tecnología
de la
información/
Centros deReferencia de
la OMC20.5.03
21.5.03Eritrea Establecimiento de un Centro de
Referencia de la OMC en el
Ministerio de ComercioMisión técnica 2 Sí 2 7.374,10
Tecnología
de lainformación/Centros deReferencia de
la OMC20.5.03
23.5.03Mauritania Actualización del Centro de
Referencia de la OMCMisión técnica 2 Sí 4 8.897,22
Tecnología
de la
información/
Centros deReferencia dela OMC16.6.03
18.6.03Madagascar Actualización del Centro de
Referencia de la OMCMisión técnica 2 Sí 3 19.772,00WT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 9Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Tecnología
de la
información/Centros deReferencia de
la OMC23.6.03
25.6.03Rwanda Establecimiento de un Centro de
Referencia de la OMCMisión técnica 2 No 3 16.256,50
Marco
Integrado/Países menos
adelantados28.4.03
29.4.03Países Bajos Taller sobre el Marco Integrado
de asistencia técnicaConferencia/
Sesión
informativaUNCTAD/CCI/
BM/FMI/PNUD1 No 2 1.392,80
Marco
Integrado/Países menos
adelantados2.6.03
4.6.03Senegal Mesa redonda entre el grupo
consultivo y el donanteColoquio/
ReuniónUNCTAD/CCI/
BM/FMI/PNUD2 Sí 3 7.773,00
Marco
Integrado/Países menos
adelantados21.6.03
23.6.03Yemen Finalización y seguimiento del
estudio de diagnóstico sobre la
integración comercialMisión técnica UNCTAD/CCI/
BM/FMI/PNUD1 Sí 3 6.748,00
Incorporación
del comercio21.4.03
24.4.03Emiratos
Árabes
UnidosIncorporación de las prioridades
comerciales en los planes de
desarrollo y los DELPTaller regional FMA (Fondo
Monetario Árabe)2 Sí 4 8.441,30
Incorporación
del comercio26.5.03
29.5.03Estados
Unidos de
América13ª reunión del Comité de alto
nivel sobre el examen de la
cooperación técnica entre países
en desarrolloColoquio/
ReuniónPNUD 1 No 4 6.336,00
Incorporación
del comercio27.5.03
27.5.03Dinamarca Reunión de alto nivel sobre el
comercio y el desarrolloConferencia
Ministerial1 No 1 1.583,00
Incorporación
del comercio31.5.03
2.6.03Bangladesh Segunda Reunión de Ministros de
Comercio de los PMA –Preparativos para la Conferencia
Ministerial de CancúnReunión
Ministerial5 No 3 31.072,00
Incorporación
del comercio11.6.03
12.6.03Estados
Unidos de
AméricaReunión de Ministros de la
Comunidad Andina - Preparativos
para las negociaciones
comerciales internacionalesReunión
MinisterialComunidad
Andina1 No 2 4.863,00WT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 10Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Incorporación
del comercio15.6.03
19.6.03Jamaica Reunión de países del Caribe
previa a Cancún en colaboración
con la secretaría delCommonwealth y el CCAColoquio/
ReuniónSecretaría del
Commonwealth1 No 5 5.918,00
Incorporación
del comercio18.6.03
18.6.03Burkina
FasoConferencia Ministerial regional
sobre el algodón en la UniónMonetaria del África Occidental:el futuro del algodón en elcontexto de las negociaciones
multilateralesConferencia
MinisterialUEMAO 1 No 1 5.793,00
Incorporación
del comercio19.6.03
20.6.03Mauricio Reunión de Ministros de
Comercio de África:  preparativos
para CancúnReunión
MinisterialUnión Africana 2 No 2 4.226,50
Incorporación
del comercio25.6.03
27.6.03Francia Preparativos de los países
francófonos para la ConferenciaMinisterial de Cancún - debatecon la Agence de la Francophonie
sobre las cuestiones relativas a la
asistencia técnica, las actividadesconjuntas y la preparación delPlan de Asistencia Técnica
para 2004Misión técnica Agence de la
Francophonie1 No 3 1.542,50
Acceso a los
mercados1.4.03
4.4.03Sri Lanka Las negociaciones sobre el acceso
a los mercados y las bases dedatos BID y LAR, para Asia
Central y MeridionalTaller regional 4 Sí 4 78.998,79
Acceso a los
mercados23.4.03
24.4.03Suiza Acuerdo sobre Tecnología de la
Información (ATI):  taller sobre lacompatibilidad electromagnéticay la interferencia
electromagnética, para delegados
residentes en Ginebra y en lascapitalesTaller 1 Sí 2 74.987,44
Divulgación 19.5.03
22.5.03Sudáfrica Los retos del Programa de Doha
para el Desarrollo:  taller regionalpara parlamentarios africanosTaller regional Asociación
Parlamentaria delCommonwealth3 Sí 4 65.799,38WT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 11Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Divulgación 23.5.03
24.5.03Sudáfrica Los retos del Programa de Doha
para el Desarrollo:  taller regional
para la sociedad civil africanaTaller regional FES 3 Sí 2 53.694,01
Curso de
política
comercialregional7.4.03
27.6.03Kenya Curso de política comercial
regional, para países africanos de
habla inglesaCurso de
formación
regionalBAfD, CEPA 20 Sí 60 1.319.790,05
Normas 3.4.03
4.4.03Trinidad y
TabagoNormas de la OMC:
subvenciones a la pescaTaller
nacional1 Sí 2 3.418,05
Normas 5.5.03
5.5.03Georgia Misión técnica sobre
salvaguardias, antidumping,
subvenciones y medidas
compensatoriasTaller
nacionalInstituto
Universitario de
Altos Estudios
Internacionales deGinebra1N o 1 Ningún
costo para la
OMC
Normas 30.6.03
2.7.03México Antidumping, disciplinas en
materia de subvenciones einvestigaciones en materia dederechos compensatoriosPrograma
nacional2 Sí 3 9.604,00
Medidas
Sanitarias yFitosanitarias28.4.03
30.4.03Ecuador Aplicación del Acuerdo MSF en
determinados paíseslatinoamericanosTaller regional CODEX,
BID/INTAL,CIPF, OficinaInternacional de
Epizootias (OIE)1 Sí 3 48.808,26
Medidas
Sanitarias y
Fitosanitarias5.5.03
7.5.03Bolivia Acuerdo MSF y Acuerdo OTC Seminario
nacional1 No 3 4.285,80
Medidas
Sanitarias y
Fitosanitarias2.6.03
4.6.03Chipre Aplicación del Acuerdo MSF en
determinados países árabes y
mediterráneosTaller regional CODEX, CIPF,
OficinaInternacional de
Epizootias (OIE)1 Sí 3 38.100,42
Medidas
Sanitarias y
Fitosanitarias2.6.03
6.6.03Filipinas Taller de la FAO/NACA sobre
acceso a los mercados yprescripciones en materia de
calidad en los mercados de
exportación de productos de lapescaTaller regional FAO, CESPAP 1 Sí 5 4.657,00WT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 12Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Servicios 1.4.03
3.4.03Barbados Comercio de servicios, incluido el
uso de las Listas electrónicas
sobre el comercio de servicios yotras bases de datosTaller
nacional2 Sí 3 9.247,05
Servicios 8.4.03
10.4.03Mauricio Comercio de servicios Taller
nacional2 Sí 3 14.585,00
Servicios 6.5.03
8.5.03México Comercio de servicios Taller
nacional2 Sí 3 11.474,40
Servicios 7.5.03
9.5.03Fiji El AGCS y las negociaciones en
curso, y la consignación en listasde los compromisos en materia de
serviciosMisión técnica 2 Sí 3 17.527,00
Servicios 11.6.03
13.6.03Benin El AGCS y las negociaciones en
curso, incluida la consignación en
listas de los compromisos, para
África OccidentalTaller regional 3 Sí 3 168.865,38
Servicios 16.6.03
18.6.03República
DominicanaComercio de servicios Taller
nacional2 Sí 3 8.732,00
Servicios 18.6.03
19.6.03Maldivas Elaboración de las listas
nacionales sobre el comercio de
servicios - comercio electrónicoMisión técnica 1 Sí 2 4.064,00
Servicios 23.6.03
24.6.03Tailandia Negociaciones en materia de
servicios y marco de la
reglamentación nacionalTaller
nacional1 Sí 2 3.868,00
Cursillos de
política
comercial2.6.03
5.6.03República
del CongoCursillo de política comercial
para los miembros de la CEMAC:
técnicas de negociación comercialCurso de
formación
regionalAgence de la
Francophonie,
CEMAC1 Sí 4 8.946,50
Cursillos de
política
comercial9.6.03
11.6.03Burkina
FasoCursos de derecho comercial, para
países africanos de habla francesaCurso de
formación
regionalIDLO 1 Sí 3 6.193,00
Cursillos de
política
comercial16.6.03
27.6.03Sudáfrica Curso avanzado de formación
sobre el Programa de Doha parael Desarrollo, para negociadoresdel Gobierno (sustituye al 4º
curso de política comercial de la
OMC/CEPA/BaFD, para África)Curso de
formación
regionalBAfD, NEPAD,
CEPA (Naciones
Unidas)13 Sí 10 373.729,13WT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 13Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Cursillos de
política
comercial28.6.03
16.7.03Arabia
SauditaCursillo de política comercial del
BisD/OMC, para miembros de la
OCICurso de
formación
regionalBanco Islámico
de Desarrollo
(BisD)11 Sí 15 39.850,50
Cuestiones de
Singapur2.4.03
2.4.03Suiza Comercio e inversión, para
delegados residentes en GinebraTaller 2 Sí 1 Ningún
costo para la
OMC
Cuestiones de
Singapur2.4.03
4.4.03Jamaica Política de competencia, para el
CaribeTaller regional BID/INTAL 2 Sí 3 11.638,50
Cuestiones de
Singapur6.4.03
8.4.03Colombia Cuestiones de Singapur:
Comercio e inversiones –Ejecución de una actividad de
asistencia técnica correspondiente
a 2002Seminario
nacional2 Sí 3 9.277,25
Cuestiones de
Singapur8.4.03
9.4.03Kenya Política de competencia de la
UNCTAD, para ÁfricaTaller regional UNCTAD 1 Sí 2 4.407,50
Cuestiones de
Singapur9.4.03
11.4.03Argentina Comercio e inversiones Taller
nacional2 Sí 3 10.020,75
Cuestiones de
Singapur23.4.03
25.4.03Brasil Política de competencia de la
UNCTAD, para América LatinaTaller regional BID/INTAL,
UNCTAD1 Sí 3 5.093,50
Cuestiones de
Singapur28.4.03
29.4.03Jamaica Comercio e inversiones, para
países caribeñosTaller regional UNCTAD 1 Sí 2 5.620,30
Cuestiones de
Singapur4.5.03
5.5.03Mauritania Comercio e inversiones Taller
nacional1 Sí 2 6.305,30
Cuestiones de
Singapur6.5.03
7.5.03Egipto Política de competencia, para
países árabes y de Oriente MedioTaller regional FMA (Fondo
Monetario
Árabe),
UNCTAD3 Sí 2 74.701,15
Cuestiones de
Singapur6.5.03
8.5.03Kenya Facilitación del comercio, para
ÁfricaTaller regional UNCTAD, OMA 4 Sí 3 262.127,28
Cuestiones de
Singapur13.5.03
14.5.03Egipto Curso de formación intensivo de
la UNCTAD sobre comercio einversiones, para países africanos
de habla francesaCurso de
formación
regionalUNCTAD 1 Sí 2 2.564,00WT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 14Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Cuestiones de
Singapur20.5.03
21.5.03Malasia Cuestiones de política de
competencia y comercio e
inversionesTaller
nacional2 Sí 2 8.470,70
Cuestiones de
Singapur;
Agricultura;Servicios24.5.03
25.5.03Egipto Seminario subregional de
expertos de la FES, para países de
Oriente Medio y el MagrebSeminario
regionalFES 1 No 2 Ningún
costo para la
OMC
Cuestiones deSingapur27.5.03
29.5.03Sri Lanka Facilitación del comercio, para
Asia/PacíficoTaller regional UNCTAD,
CESPAP, OMA4 Sí 3 135.262,98
Cuestiones de
Singapur5.6.03
6.6.03Uzbekistán Política de competencia de la
UNCTAD, para Europa Central y
OrientalTaller regional UNCTAD 1 Sí 2 5.743,00
Cuestiones de
Singapur11.6.03
13.6.03Etiopía Seminario de la UNCTAD sobre
facilitación del comercioSeminario
regionalUNCTAD 1 No 3 4.715,00
Cuestiones de
Singapur13.6.03
14.6.03Suiza Comercio e inversiones, para
delegados residentes en Ginebra y
países africanos de habla francesaTaller JICA 1 Sí 2 142.169,80
Cuestiones de
Singapur18.6.03
19.6.03Pakistán Comercio e inversiones para Asia
Central y OccidentalTaller regional UNCTAD 2 Sí 2 66.586,33
Cuestiones de
Singapur18.6.03
19.6.03República
ChecaComercio e inversiones para
Europa Central y OrientalTaller regional UNCTAD 2 Sí 2 70.378,93
Cuestiones de
Singapur18.6.03
20.6.03Argentina Política de competencia, para
América LatinaTaller regional BID, INTAL,
UNCTAD3 Sí 3 22.722,95
Cuestiones de
Singapur19.6.03
19.6.03Suiza Transparencia en la contratación
pública, para delegados residentes
en GinebraSimposio 1 Sí 1 40.116,91
Cuestiones de
Singapur20.6.03
20.6.03Sudáfrica Mesa redonda sobre facilitación
del comercio, para SudáfricaColoquio Consejo
Económico del
Commonwealth1 No 1 Ningún
costo para la
OMC
MSF y OTC 14.5.03
16.5.03Benin Aplicación del Acuerdo MSF en
determinados países de ÁfricaOccidental - ejecución de una
actividad planificada
correspondiente a 2002Taller regional 1 Sí 3 68.538,05WT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 15Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Obstáculos
técnicos al
comercio8.4.03
10.4.03Perú Fomento de la participación de los
países en desarrollo en las
actividades de normalización,para países de América LatinaTaller regional BID/INTAL, CEI,
Organización
Internacional deMetrología Legal(OIML)1 Sí 3 11.754,30
Obstáculos
técnicos alcomercio6.5.03
8.5.03Mozambique Fomento de la participación de los
países en desarrollo en lasactividades de normalización,
para los países de la SADCTaller regional CEI,
OrganizaciónInternacional deMetrología Legal
(OIML)2 Sí 3 104.819,94
Textiles y
vestido5.5.03
6.5.03Bélgica El futuro de los textiles y el
vestido después de 2005Conferencia 2 No 2 4.598,90
Comercio y
medioambiente13.5.03
15.5.03Panamá Programa de trabajo de la OMC
sobre comercio y medio ambienteActo colateral Instituto de
Formación yCooperación
Técnica1 Sí 3 10.268,90
Comercio y
medio
ambiente19.5.03
21.5.03Sudáfrica Comercio y medio ambiente para
países africanos de habla inglesaTaller regional 3 Sí 3 126.344,80
Técnicas de
negociación
comercial8.4.03
8.4.03Países Bajos Programa de formación, para
negociadores y administradorescomerciales de países en
desarrolloSeminario de
formaciónInstituto Europeo
de Administración
Pública1 No 1 Ningún
costo para la
OMC
Técnicas de
negociación
comercial8.4.03
11.4.03Guinea Técnicas de negociación
comercialCurso de
formación
nacional1 No 4 5.434,40
Técnicas de
negociación
comercial6.5.03
8.5.03Georgia Creación de capacidad en las
relaciones internacionales:la política comercial internacionaly la Organización Mundial del
Comercio – Formación y
simulación en materia denegociacionesTaller
nacionalInstituto
Universitario deAltos EstudiosInternacionales de
Ginebra1 No 3 Ningún
costo para la
OMC
Técnicas de
negociacióncomercial7.5.03
9.5.03Guatemala Preparación del conjunto de
herramientas para negociadoresSeminario SIECA 1 No 3 6.288,05WT/COMTD/W/118/Rev.1
Página 16Temas
principalesFechas Lugar Temas ActividadColaboración
con entidadesPersonalPlanificado
Sí/NoDuración Costos
Técnicas de
negociación
comercial16.6.03
20.6.03Austria Técnicas de negociación
comercial, para determinados
países de Europa Central yOriental y Asia CentralTaller regional IMV 1 Sí 5 88.432,05
Técnicas de
negociacióncomercial16.6.03
27.6.03Suiza 2º curso especializado sobre
negociaciones comerciales(inglés)Curso
especializado1 Sí 0 96.123,15
Técnicas de
negociacióncomercial16.6.03
27.6.03Barbados Curso avanzado de formación
sobre el Programa de Doha parael Desarrollo, para paísescaribeñosCurso de
formaciónregionalOEA,
Universidad delas IndiasOccidentales8 Sí 10 169.077,47
Técnicas de
negociacióncomercial30.6.03
11.7.03Estados
Unidos deAméricaCurso avanzado de formación
sobre el Programa de Doha parael Desarrollo, para países deAmérica LatinaCurso de
formaciónregionalOEA,
Universidad deGeorgetown3 Sí 10 100.467,50
Técnicas de
negociacióncomercial30.6.03
11.7.03Georgia Curso avanzado de formación
sobre el Programa de Doha parael Desarrollo, para funcionarios
del GobiernoCurso de
formaciónregionalCentro de Política
y DerechoComercial,
Canadá8 Sí 10 164.452,00
Número de actividades 129 (incluidas las actividades de
divulgación, y las actividades deformación realizadas en
Ginebra)
__________