RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/W/51
24 de noviembre de 1999
(99-5094)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
INFORMACIÓN RELATIVA A DETERMINADOS ASPECTOS
DE LA POLÍTICA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
SOBRE LA VALORACIÓN EN ADUANA
Preguntas de la India
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India, para su distribución a los Miembros, las
preguntas siguientes, formuladas oralmente en la reunión del Comité de Valoración en Aduana de
fecha 12 de noviembre de 1999.
_______________
1. ¿Cuándo entró en vigor en la Comunidad Europea el sistema de fijación del valor normal de
importación?  En particular, desearíamos conocer el sistema que existía antes de la entrada en vigor
del Acuerdo sobre la OMC el 1º de enero de 1995, y los cambios, en caso de que se hayan producido,introducidos en el sistema o tras la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC.
2. ¿Se calcula y paga el derecho con referencia a los valores normales de importación fijados
para los productos en cuestión o este es satisfecho basándose en el valor de transacción?
3. ¿En virtud de qué norma o disposición del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se fija el
valor normal de importación?
4. ¿Formularon las Comunidades Europeas o alguno de sus Estados miembros alguna reserva en
algún momento en lo concerniente a la fijación de los valores normales de importación de
conformidad con el Acuerdo de la Ronda de  Tokyo o del Acuerdo de la Ronda Uruguay?
5. ¿Qué se entiende por "posición arancelaria"?  ¿Corresponde a la clasificación arancelaria
según el Sistema Armonizado?
6. En caso afirmativo, ¿cómo se determina con referencia al precio c.i.f., el valor medio, el
precio de entrada o los valores fijos normales de importación?  A fines de transparencia, convendríaconocer con detalle la posición de las Comunidades Europeas, proporcionándose ejemplos de la
aplicación de los valores normales de importación.
7. Parece ser que las Comunidades Europeas utilizan un sistema de fijación de los valores
normales de importación a efectos aduaneros, al menos en lo que respecta a la importación de frutas y
verduras y hortalizas, como se especifica en el Reglamento de la Comisión Europea en lugar dedeterminar el valor de conformidad con el Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.  ¿Cómo
se justifica este cambio de política?
__________