RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/BFA/62
6 de diciembre de 2002
(02-6781)
Comité de Asuntos Presupuestarios,
Financieros y Administrativos
RECOMENDACIONES FORMULADAS EN LAS REUNIONES
DE LOS DÍAS 18 Y 30 DE OCTUBRE, 11, 20, 22 Y 28 DE
NOVIEMBRE, Y 3 Y 6 DE DICIEMBRE DE 2002
I. ASUNTOS FINANCIEROS:  INFORME PRESUPUESTARIO Y FINANCIERO DEL
DIRECTOR GENERAL CORRESPONDI ENTE A 2001 E INFORME DEL AUDITOR
EXTERNO;  PRESENTACIÓN DE INFORMES DE LAS DIVISIONES SOBRE LOS
OBJETIVOS Y GASTOS CORRESPONDIENTES A 2001 E INFORME SOBRE LOS
FONDOS EXTRAPRESUPUESTARI OS CORRESPONDIENTES A 2001
1. El Comité tomó nota de los informes y recomienda al Consejo General que apruebe la
transferencia entre distintas secciones del presupuesto de la OMC, como se dice en el párrafo 29
del documento WT/BFA/W/72, por un importe de 4.826.123 francos suizos, así como entre
distintas secciones del presupuesto del Órgano de Apelación, como se dice en el párrafo 42, por
un importe de 46.502 francos suizos, cantidades necesarias para cubrir el exceso de gastos sobre
los créditos autorizados.
2. El Comité recomienda además que el Cons ejo General apruebe las cuentas auditadas
para 2001 y transmita al auditor externo su agradecimiento por la valiosa asistencia prestada en
la auditoría de dichas cuentas.
II. CENTRO DE COMERCIO INTERNACIONAL UNCTAD/OMC
3. El Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos hizo suyo el
siguiente enfoque:  i) la OMC no incluiría en el Presupuesto de 2003 un crédito para cubrir los
gastos del CCI en concepto de traducción al árabe y al chino de los documentos del GCM,
ii) la OMC indicaría al CCI que dejaría la decisión sobre esta cuestión a las Naciones Unidas, y
iii) conforme al acuerdo concluido con las Naciones Unidas sobre la repartición de los costos
correspondientes a los gastos del CCI, la OMC cubriría la mitad de los costos resultantes de una
decisión en ese sentido, con efecto a partir de la fecha de la entrada en vigor de la misma.
4. El Comité recomienda al Consejo General que, a la luz del enfoque enunciado supra ,
apruebe el presupuesto para 2003 del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC en
una cuantía de 31.038.000 francos suizos.  Dado que los ingresos diversos se estiman en
290.000 francos suizos, la cuantía que ha de asignarse al Centro en el presupuesto de 2003 de
la OMC asciende a 15.374.000 francos suizos.WT/BFA/62
Página 2
III. ESTUDIO DE LOS SUELDOS Y SUBSIDIOS
5. El Comité formula las siguientes recomendaciones al Consejo General en relación con la
remuneración del personal para 2003:
En espera de un examen por el Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y
Administrativos de los métodos aplicables a los futuros reajustes de la remuneración, que habrá
de completarse para el 31 de marzo de 2003 a más tardar, se deberían adoptar las siguientes
medidas provisionales:
a)          Un aumento de los sueldos del 4 por ciento, que se desglosaría en un 3 por ciento
pagadero a partir del 1º de enero de 2003 y el restante 1 por ciento a partir del 1º
de julio de 2003.
b)          Todo reajuste ulterior que resulte necesario a partir del 1º de julio de 2003 para
restablecer la paridad con los grados equivalentes en las Naciones Unidas para
todos los empleados de la OMC, a la luz de los resultados de la revisión en curso
de los sueldos del personal del cuadro orgánico de las Naciones Unidas.
El examen de los métodos mencionado supra  abarcará:
c)          el ajuste anual en función del costo de la vida;
d)          las revisiones trienales de la remuneración, previstas en la cláusula 6.2 del
Estatuto del Personal.
En su examen, el Comité se guiará por la concepción de las remuneraciones que figura
en el documento WT/L/282 de fecha 21 de oct ubre de 1998, conforme a la cual la OMC debe
estar en condiciones de atraer y conservar un personal del nivel requerido.  El Comité
estudiará, entre otros, los elementos de comparació n utilizados en el actual sistema de ajuste en
función del costo de la vida, las variaciones de los sueldos de las Naciones Unidas, el método
establecido en el documento WT/BFA/W/80, la repercusión de la introducción del sistema de
remuneración en función de la actuación profesional y todos los demás factores que puedan ser
pertinentes para cumplir los ob jetivos generales del examen:
• una evolución suave y más previsible de los sueldos y prestaciones del personal
en el futuro,
• la garantía de que, durante un período determinado, los sueldos y prestaciones
de la OMC en conjunto permanecerán, como mínimo, al nivel de los del sistema
de las Naciones Unidas,
• realizar todos los restantes objetivos pertinentes contenidos en los documentos
WT/L/282 y WT/L/269 de octubre y abril de 1998 respectivamente.
6. El Comité recomienda que el Consejo General apruebe este enfoque y acuerde, sobre la
base de una recomendación ulterior al Consejo General, que la metodología resultante del
examen se aplique a partir del 1º de enero de 2004.
7. Un Miembro se reservó su posición respecto a la adopción de la recomendación supra  relativa
al estudio de los sueldos y subsidios hasta la próxima reunión del Consejo General por no haber
recibido instrucciones de su capital.WT/BFA/62
Página 3
IV. FONDO FIDUCIARIO GLOBAL DEL PROGRAMA DE DOHA PARA EL
DESARROLLO EN 2003
8. De conformidad con el párrafo 40 de la Declaración Ministerial adoptada en el cuarto
período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la OMC1, el Comité recomienda al Consejo
General que:
a)          se fije como objetivo para el Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha
para el Desarrollo (FFGPDD) un nivel de recursos de 24 millones de francos
suizos para 2003;
b)          en 2003 el FFGPDD tenga por objeto financiar la aplicación del Plan Anual de
Asistencia Técnica coordinado por la Secretaría de la OMC
(WT/COMTD/W/104/Rev.2, a ddendum 1/Rev.2 y addendum 2) y las actividades
del Instituto de Formación no financiadas con cargo al presupuesto ordinario de
la OMC (WT/COMTD/W/103), conforme a lo autorizado por el Comité de
Comercio y Desarrollo;
c)          se recuerde a los Miembros que, de acuerdo con el mandato del FFGPDD
aprobado por el Consejo General los días 19 y 20 de diciembre de 2001, las
contribuciones efectivas equivalentes al 25 por ciento del objetivo financiero
(a saber, 6 millones de francos suizos) deberán haberse depositado en la cuenta
bancaria de la OMC no más tarde del 31 de diciembre de 2002;
d)          se informe a los Miembros, en este contexto, de que se estima actualmente que de
no recibirse nuevas contribuciones antes del final del año, el saldo del FFGPDD
a finales de 2002 será de aproximadamente 2 millones de francos suizos, apenas
lo suficiente para financiar las actividades programadas para enero y parte de
febrero;  dado que las actividades regionales deben planificarse y organizarse
con al menos dos meses de antelación, la escasez de liquidez del FFGPDD podría
provocar retrasos en la aplicación de las actividades de asistencia técnica a
principios de 2003;
e)          se inste a los gobiernos a aportar contribuciones financieras de un modo que
preserve el carácter global del programa y facilite la gestión y la presentación de
informes con vistas a alcanzar una mayor transparencia (es decir, se trata de
aportar contribuciones no asignadas y limitar el nivel de restricciones en las
contribuciones asignadas);  se adjunta en el anexo A, para información de los
Miembros, un cuadro en el que se pres entan las promesas de contribuciones
hechas para 2003.
                                                     
1 "40. Convenimos en que es necesario que esta asistencia se beneficie de una financiación segura y
previsible.  Por consiguiente, encomendamos al Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos que elabore un plan, para su adopción por el Consejo General en diciembre de 2001, quegarantice la financiación a largo plazo de la asistencia técnica de la OMC a un nivel general no inferior al delaño en curso y acorde con las actividades mencionadas supra ."  (WT/MIN(01)/DEC/1)WT/BFA/62
Página 4
V. LA SECRETARÍA DE LA OMC Y EL ÓRGANO DE APELACIÓN Y SU
SECRETARÍA
Proyecto de Presupuesto para 2003
9. El Comité somete al Consejo General para su  examen y aprobación el siguiente proyecto
de resolución sobre los gastos de la Organización Mundial del Comercio en 2003 y los medios
para sufragarlos.
PROYECTO DE RESOLUCIÓN SOBRE LOS GASTOS REVISADOS
DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO
EN 2003 Y LOS MEDIOS PARA SUFRAGARLOS
El Consejo General,
HABIENDO EXAMINADO,
el Presupuesto de gastos de la Organización Mundial del Comercio para 2003
(151.983.150 francos suizos) y para el Órgano de Apelación y su secretaría en 2003
(2.971.200 francos suizos), por una cuantía total de 154.954.350 francos suizos, tal como figura en los
cuadros anexos a la presente Resolución,
RESUELVE
1. Que la financiación de la cuantía mencionada supra  de 154.954.350 francos suizos,
relativa a la Secretaría de la OMC y al Órgano de Apelación y su secretaría, se realice
de la siguiente manera:
a) mediante contribuciones de los Miembros, sobre la base de una contribución
mínima del 0,015 por ciento, por un importe de 153.800.000 francos suizos
(cuadro II);  y
b) mediante ingresos diversos estimados en 1.154.350 francos suizos
(cuadro III).
2. Que las contribuciones de los Miembros se determinen con arreglo a la escala de
contribuciones que se adjunta.  Las contribuciones de los Miembros para el
presupuesto de 2003 se considerarán adeudadas y pagaderas en su totalidad en fechade 1º de enero de 2003.
10. El Comité recomienda asimismo que el Consejo General tome nota de la intención del
Comité de estudiar, sobre la base de un documento de la Secretaría, la viabilidad de pasar a un
presupuesto bienal y formular recomendaciones a ese respecto al Consejo General en el primer
trimestre de 2003.
11. Un Miembro se reservó su posición respecto a la adopción de la recomendación supra  relativa
al Proyecto de Presupuesto para 2003 hasta la próxima reunión del Consejo General por no haber
recibido instrucciones de su capital.WT/BFA/62
Página 5
CUADRO I - A
PROYECTO DE PRESUPUESTO REVISADO CONSOLIDADO DE LA SECRETARÍA
DE LA OMC Y DEL ÓRGANO DE APELACIÓN Y SU SECRETARÍA PARA 2003
(en francos suizos)
P
AReducciones propuestas
R
T
ESECCIÓNEstimaciones
iniciales para 2003Nuevos puestos OtrosEstimaciones
revisadas para 2003
A 1 Personal (años de trabajo)
a) Sueldos 71.981.100 (381.600) (2.947.000) 68.652.500
b) Pensiones 14.307.500 (76.200) (586.000) 13.645.300
c) Otros gastos comunes de personal 13.571.000 (375.600) 13.195.400
2 Personal supernumerario 17.513.400 (972.820) 16.540.580
B 3 Comunicaciones
a) Telecomunicaciones 794.500 (40.000) 754.500
b) Gastos de correo 1.617.000 (30.000) 1.587.000
4 Edificios e instalaciones
a) Alquiler 312.400 (20.000) 292.400
b) Agua, electricidad y calefacción 1.682.500 (50.000) 1.632.500
c) Mantenimiento y seguros 1.338.000 (270.000) 1.068.000
5 Material y equipo permanente 4.851.000 (54.000) (1.099.400) 3.697.600
6 Material y equipo fungible 1.485.500 (73.130) 1.412.370
7 Servicios por contrata
a) Reproducción de documentos 1.455.000 (9.200) 1.445.800
b) Ofimática/informática 1.960.900 (6.000) 290.900 2.245.800
c) Otros 331.000 (10.000) 321.000
C 8 Gastos generales de personal
a) Formación 685.000 (205.000) 480.000
b) Seguros 1.211.900 (1.200) 1.210.700
c) Gastos comunes 567.000 (25.000) 542.000
d) Gastos diversos 108.500 (30.000) 78.500
9 Misiones
a) Misiones oficiales 1.288.100 (97.000) 1.191.100
b) Misiones de cooperación técnica 1.419.200 (36.000) 1.383.200
10 Cursos de formación en política
comercial5.149.000 (851.500) 4.297.500
11 Contribución al CCI 15.374.000 15.374.000
12 Gastos varios
a) Representación y atenciones
sociales284.000 284.000
b) Grupos especiales de solución de
diferencias1.337.000 (50.000) 1.287.000
c) Grupo Permanente de
Expertos/Arbitraje en el marcodel AGCS30.000 (30.000)
d) Órgano de Apelación 618.200 618.200
e) Biblioteca 628.500 (41.600) 586.900
f) Publicaciones 215.000 (22.000) 193.000
Publicaciones en venta 177.000 (140.000) 37.000
g) Actividades de información al
público225.000 (15.000) 210.000
h) Auditores externos 50.000 50.000
i) Reunión Ministerial 750.000 (350.000) 400.000
j) ISO 57.500 57.500
k) Otros 83.000 83.000
l) Fondo de Funcionamiento del
Órgano de Apelación1.700.000 (1.700.000)
m) Simposio de ONG 481.400 (481.400)
13 Gastos imprevistos 100.000 100.000
TOTAL 165.740.100 (924.600) (9.861.150) 154.954.350WT/BFA/62
Página 6
CUADRO I - B
PROYECTO DE PRESUPUESTO REVISADO DE LA SECRETARÍA DE LA OMC PARA 2003
P
AReducciones propuestas
R
T
ESECCIÓNEstimaciones
iniciales para 2003Nuevos puestos OtrosEstimaciones
revisadas para 2003
A 1 Personal (años de trabajo)
a) Sueldos 70.336.600 (381.600) (2.881.600) 67.073.400
b) Pensiones 13.978.600 (76.200) (571.800) 13.330.600
c) Otros gastos comunes de personal 13.272.000 (375.600) 12.896.400
2 Personal supernumerario 17.477.400 (972.820) 16.504.580
B 3 Comunicaciones
a) Telecomunicaciones 788.000 (40.000) 748.000
b) Gastos de correo 1.617.000 (30.000) 1.587.000
4 Edificios e instalaciones
a) Alquiler 312.400 (20.000) 292.400
b) Agua, electricidad y calefacción 1.669.500 (50.000) 1.619.500
c) Mantenimiento y seguros 1.333.000 (270.000) 1.063.000
5 Material y equipo permanente 4.807.000 (54.000) (1.099.400) 3.653.600
6 Material y equipo fungible 1.467.800 (73.130) 1.394.670
7 Servicios por contrata
a) Reproducción de documentos 1.440.000 (9.200) 1.430.800
b) Ofimática/informática 1.960.900 (6.000) 290.900 2.245.800
c) Otros 331.000 (10.000) 321.000
C 8 Gastos generales de personal
a) Formación 685.000 (205.000) 480.000
b) Seguros 1.206.900 (1.200) 1.205.700
c) Gastos comunes 567.000 (25.000) 542.000
d) Gastos diversos 106.500 (30.000) 76.500
9 Misiones
a) Misiones oficiales 1.278.100 (97.000) 1.181.100
b) Misiones de cooperación técnica 1.419.200 (36.000) 1.383.200
10 Cursos de formación en política
comercial5.149.000 (851.500) 4.297.500
11 Contribución al CCI 15.374.000 15.374.000
12 Gastos varios
a) Representación y atenciones
sociales283.000 283.000
b) Grupos especiales de solución de
diferencias1.337.000 (50.000) 1.287.000
c) Grupo Permanente de
Expertos/Arbitraje en el marco
del AGCS30.000 (30.000)
d) Órgano de Apelación
e) Biblioteca 623.500 (41.600) 581.900
f) Publicaciones 215.000 (22.000) 193.000
Publicaciones en venta 177.000 (140.000) 37.000
g) Actividades de información al
público225.000 (15.000) 210.000
h) Auditores externos 50.000 50.000
i) Reunión Ministerial 750.000 (350.000) 400.000
j) ISO 57.500 57.500
k) Otros 83.000 83.000
l) Fondo de Funcionamiento del
Órgano de Apelación
m) Simposio de ONG 481.400 (481.400)
13 Gastos imprevistos 100.000 100.000
TOTAL 160.989.300 (924.600) (8.081.550) 151.983.150WT/BFA/62
Página 7
CUADRO I - C
PROYECTO DE PRESUPUESTO REVISADO DEL ÓRGANO DE APELACIÓN Y SU SECRETARÍA PARA 2003
P
AReducciones propuestas
R
T
ESECCIÓNEstimaciones
iniciales para 2003Nuevos puestos OtrosEstimaciones
revisadas para 2003
A 1 Personal (años de trabajo)
a) Sueldos 1.644.500 (65.400) 1.579.100
b) Pensiones 328.900 (14.200) 314.700
c) Otros gastos comunes de personal 299.000 299.000
2 Personal supernumerario 36.000 36.000
B 3 Comunicaciones
a) Telecomunicaciones 6.500 6.500
b) Gastos de correo
4 Edificios e instalaciones
a) Alquiler
b) Agua, electricidad y calefacción 13.000 13.000
c) Mantenimiento y seguros 5.000 5.000
5 Material y equipo permanente 44.000 44.000
6 Material y equipo fungible 17.700 17.700
7 Servicios por contrata
a) Reproducción de documentos 15.000 15.000
b) Ofimática/informática
c) Otros
C 8 Gastos generales de personal
a) Formación
b) Seguros 5.000 5.000
c) Gastos comunes
d) Gastos diversos 2.000 2.000
9 Misiones
a) Misiones oficiales 10.000 10.000
b) Misiones de cooperación técnica
10 Cursos de formación en política
comercial
11 Contribución al CCI
12 Gastos varios
a) Representación y atenciones
sociales1.000 1.000
b) Grupos especiales de solución de
diferencias
c) Grupo Permanente de
Expertos/Arbitraje en el marco
del AGCS
d) Órgano de Apelación 618.200 618.200
e) Biblioteca 5.000 5.000
f) Publicaciones
Publicaciones en venta
g) Actividades de información al
público
h) Auditores externos
i) Reunión Ministerial
j) ISO
k) Otros
l) Fondo de Funcionamiento del
Órgano de Apelación1.700.000 (1.700.000)
m) Simposio de ONG
13 Gastos imprevistos
TOTAL 4.750.800 (1.779.600) 2.971.200WT/BFA/62
Página 8
CUADRO II
PROYECTO REVISADO DE ESCALA DE CONTRIBUCIONES PARA 2003
(Contribución mínima del 0,015 por ciento)
MIEMBROSCONTRIBUCIÓN
PARA 2002CONTRIBUCIÓN PARA 2003INTERESES
DEVENGADOS1CONTRIBUCIÓN
NETA PARA 2003
FS % FS FS FS
Albania 21.315 0,015 23.070 165 22.905
Alemania 13.202.511 8,920 13.718.960 81.533 13.637.427
Angola 80.997 0,069 106.122 323 105.799
Antigua y Barbuda 21.315 0,015 23.070 23.070
Argentina 724.710 0,464 713.632 244 713.388
Australia 1.730.778 1,143 1.757.934 18.200 1.739.734
Austria 2.043.398 1,373 2.111.674 20.830 2.090.844
Bahrein 96.628 0,069 106.122 987 105.135
Bangladesh 149.205 0,106 163.028 163.028
Barbados 28.420 0,020 30.760 190 30.570
Bélgica 3.812.543 2,671 4.107.998 34.283 4.073.715
Belice 21.315 0,015 23.070 218 22.852
Benin 21.315 0,015 23.070 91 22.979
Bolivia 36.946 0,025 38.450 216 38.234
Botswana 58.261 0,038 58.444 362 58.082
Brasil 1.403.948 0,926 1.424.188 10.981 1.413.207
Brunei Darussalam 62.524 0,041 63.058 552 62.506
Bulgaria 133.574 0,094 144.572 591 143.981
Burkina Faso 21.315 0,015 23.070 23.070
Burundi 21.315 0,015 23.070 23.070
Camerún 38.367 0,025 38.450 426 38.024
Canadá 5.561.794 3,945 6.067.410 49.028 6.018.382
Chad 21.315 0,015 23.070 23.070
Chile 441.931 0,290 446.020 368 445.652
China, República Popular 4.224.633 3,155 4.852.390 4.852.390
Chipre 90.944 0,061 93.818 575 93.243
Colombia 331.093 0,211 324.518 385 324.133
Comunidades Europeas 0 0 0
Congo 34.104 0,023 35.374 35.374
Corea, República de 3.383.401 2,367 3.640.446 32.981 3.607.465
Costa Rica 147.784 0,097 149.186 1.303 147.883
Côte d'Ivoire 96.628 0,063 96.894 96.894
Croacia 208.887 0,133 204.554 1.824 202.730
Cuba 90.944 0,070 107.660 620 107.040
Dinamarca 1.347.108 0,951 1.462.638 13.013 1.449.625
Djibouti 21.315 0,015 23.070 23.070
Dominica 21.315 0,015 23.070 23.070
Ecuador 120.785 0,077 118.426 382 118.044
Egipto 377.986 0,259 398.342 3.873 394.469
El Salvador 82.418 0,059 90.742 390 90.352
Emiratos Árabes Unidos 737.499 0,556 855.128 6.291 848.837
Eslovenia 240.149 0,160 246.080 1.482 244.598
España 3.507.028 2,432 3.740.416 23.153 3.717.263
Estados Unidos de América 22.342.383 15,899 24.452.662 31.786 24.420.876
Estonia 89.523 0,064 98.432 888 97.544
Fiji 22.736 0,015 23.070 256 22.814
Filipinas 892.388 0,553 850.514 850.514
                                                     
1 Intereses percibidos en 2001 en el marco del Plan de incentivos para el pronto pago de las contribuciones (L/6384), que serán
deducidos de la contribución para 2003.WT/BFA/62
Página 9
MIEMBROSCONTRIBUCIÓN
PARA 2002CONTRIBUCIÓN PARA 2003INTERESES
DEVENGADOS1CONTRIBUCIÓN
NETA PARA 2003
FS % FS FS FS
Finlandia 954.912 0,642 987.396 8.730 978.666
Francia 7.873.761 5,272 8.108.336 49.907 8.058.429
Gabón 48.314 0,034 52.292 52.292
Gambia 21.315 0,015 23.070 23.070
Georgia 21.315 0,015 23.070 130 22.940
Ghana 59.682 0,043 66.134 66.134
Granada 21.315 0,015 23.070 175 22.895
Grecia 441.931 0,411 632.118 1.685 630.433
Guatemala 89.523 0,063 96.894 795 96.099
Guinea 21.315 0,015 23.070 23.070
Guinea-Bissau 21.315 0,015 23.070 23.070
Guyana 21.315 0,015 23.070 23.070
Haití 21.315 0,015 23.070 142 22.928
Honduras 55.419 0,039 59.982 139 59.843
Hong Kong, China 4.753.245 3,166 4.869.308 52.655 4.816.653
Hungría 586.873 0,417 641.346 5.487 635.859
India 1.179.430 0,850 1.307.300 2.975 1.304.325
Indonesia 1.180.851 0,774 1.190.412 1.190.412
Irlanda 1.621.361 1,201 1.847.138 13.993 1.833.145
Islandia 63.945 0,045 69.210 643 68.567
Islas Salomón 21.315 0,015 23.070 23.070
Israel 778.708 0,568 873.584 6.900 866.684
Italia 6.262.347 4,136 6.361.168 47.290 6.313.878
Jamaica 80.997 0,054 83.052 659 82.393
Japón 9.419.809 6,359 9.780.142 72.459 9.707.683
Jordania 93.786 0,061 93.818 823 92.995
Kenya 66.787 0,044 67.672 507 67.165
Kuwait 275.674 0,190 292.220 1.634 290.586
Lesotho 21.315 0,015 23.070 173 22.897
Letonia 72.471 0,049 75.362 621 74.741
Liechtenstein 38.367 0,025 38.450 409 38.041
Lituania 117.943 0,076 116.888 224 116.664
Luxemburgo 422.037 0,345 530.610 2.598 528.012
Macao, China 88.102 0,062 95.356 843 94.513
Madagascar 21.315 0,015 23.070 202 22.868
Malasia 1.865.773 1,267 1.948.646 17.601 1.931.045
Malawi 21.315 0,015 23.070 23.070
Maldivas 21.315 0,015 23.070 163 22.907
Malí 21.315 0,015 23.070 23.070
Malta 68.208 0,049 75.362 644 74.718
Marruecos 227.360 0,156 239.928 1.504 238.424
Mauricio 58.261 0,038 58.444 604 57.840
Mauritania 21.315 0,015 23.070 23.070
México 2.992.626 2,267 3.486.646 5.066 3.481.580
Moldova 21.315 0,015 23.070 37 23.033
Mongolia 21.315 0,015 23.070 147 22.923
Mozambique 21.315 0,015 23.070 9 23.061
Myanmar, Unión de 45.472 0,032 49.216 383 48.833
Namibia 41.209 0,027 41.526 250 41.276
Nicaragua 28.420 0,020 30.760 265 30.495
Níger 21.315 0,015 23.070 23.070
Nigeria 289.884 0,190 292.220 279 291.941
Noruega 1.220.639 0,820 1.261.160 12.014 1.249.146
Nueva Zelandia 377.986 0,243 373.734 3.677 370.057
Omán 140.679 0,105 161.490 1.089 160.401WT/BFA/62
Página 10
MIEMBROSCONTRIBUCIÓN
PARA 2002CONTRIBUCIÓN PARA 2003INTERESES
DEVENGADOS1CONTRIBUCIÓN
NETA PARA 2003
FS % FS FS FS
Países Bajos, Reino de los 5.151.125 3,481 5.353.778 44.608 5.309.170
Pakistán 262.885 0,153 235.314 285 235.029
Panamá 176.204 0,114 175.332 1.674 173.658
Papua Nueva Guinea 46.893 0,031 47.678 503 47.175
Paraguay 90.944 0,052 79.976 265 79.711
Perú 194.677 0,126 193.788 29 193.759
Polonia 998.963 0,695 1.068.910 10.194 1.058.716
Portugal 865.389 0,572 879.736 5.762 873.974
Qatar 107.996 0,083 127.654 569 127.085
Reino Unido de Gran Bretaña   e Irlanda del Norte 8.329.902 5,722 8.800.436 80,330 8.720.106
República Centroafricana 21.315 0,015 23.070 23.070
República Checa 726.131 0,499 767.462 7.817 759.645
República Democrática   del Congo 34.104 0,016 24.608 24.608
República Dominicana 177.625 0,128 196.864 196.864
República Eslovaca 291.305 0,198 304.524 3.112 301.412
República Kirguisa 21.315 0,015 23.070 23.070
Rumania 241.570 0,167 256.846 1.730 255.116
Rwanda 21.315 0,015 23.070 23.070
Saint Kitts y Nevis 21.315 0,015 23.070 205 22.865
San Vicente y las Granadinas 21.315 0,015 23.070 23.070
Santa Lucía 21.315 0,015 23.070 36 23.034
Senegal 32.683 0,022 33.836 352 33.484
Sierra Leona 21.315 0,015 23.070 23.070
Singapur 2.955.680 1,973 3.034.474 20.030 3.014.444
Sri Lanka 134.995 0,094 144.572 832 143.740
Sudáfrica 740.341 0,481 739.778 8.288 731.490
Suecia 2.127.237 1,436 2.208.568 21.671 2.186.897
Suiza 2.182.656 1,464 2.251.632 22.906 2.228.726
Suriname 21.315 0,015 23.070 23.070
Swazilandia 25.578 0,016 24.608 237 24.371
Tailandia 1.419.579 0,950 1.461.100 14.204 1.446.896
Taipei Chino 2,031 3.123.678 3.123.678
Tanzanía 35.525 0,024 36.912 36.912
Togo 21.315 0,015 23.070 23.070
Trinidad y Tabago 63.945 0,041 63.058 487 62.571
Túnez 190.414 0,127 195.326 1.306 194.020
Turquía 1.125.432 0,748 1.150.424 1.150.424
Uganda 28.420 0,018 27.684 224 27.460
Uruguay 90.944 0,058 89.204 5 89.199
Venezuela 447.615 0,316 486.008 135 485.873
Zambia 29.841 0,015 23.070 23.070
Zimbabwe 48.314 0,045 69.210 69.210
TOTAL 142.100.000 100,000 153.800.000 903.116 152.896.884WT/BFA/62
Página 11
CUADRO III
ESTIMACIONES REVISADAS DE INGRESOS DIVERSOS PARA 2003
ESTIMACIONES
INICIALES
FSESTIMACIONES
REVISADAS
FS
Venta de publicaciones 100.000 100.000
Economías en la liquidación de obligaciones pendientes del añoanterior 105.000 105.000
Alquiler a terceros de salas de reunión, despachos y plazas de   estacionamiento del Centro William Rappard 130.000 130.000
Contribuciones de los países observadores 680.000 680.000
Otros ingresos:   - Intereses de la cuenta corriente 35.000 35.000
   - Varios 110.100 104.350
TOTAL 1.160.100 1.154.350WT/BFA/62
Página 12
ANEXO A
Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo - TDDA1
Contribuciones pendientes prometidas para 2002
Promesas de contribuciones
Donantes Fondo Año
Moneda Monto FSMonto
desembolsado
FSCondiciones
Bélgica TDDA1 2002 Euro 174.000 255.780 - Ninguna
Comisión Europea TDDA1 2002 Euro 700.000 1.029.000 - Ninguna
Luxemburgo TDDA1 2002 Euro 125.000 183.750 - Ninguna
Nigeria TDDA1 2002 FS 1.000 1.000 - Ninguna
Reino Unido TUK05 2002 £ 450.000 1.092.857 - Ninguna
Estados Unidos TDDA1 2002 $EE.UU. 1.000.000 1.700.000 1.587.600 Ninguna
Total 4.262.387 1.587.600
Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo - TDDA2
Contribuciones prometidas para 2003
Promesas de contribuciones
Donantes Fondo Año
Moneda Monto FSMonto
desembolsado
FSCondiciones
Canadá TDDA2 2002 $Can 500.000 525.300 525.300 Ninguna
Alemania TDE02 2003 DM 810.000 635.040 - Ninguna
Alemania TDDA2 2003 Euro 500.000 750.000 - Ninguna
Reino Unido TUK05 2003 £ 100.000 242.857 - Ninguna
Finlandia TDDA2 2003 Euro 420.000 617.400 - Ninguna
Francia TDDA2 2003 Euro 1.000.000 1.470.000 - Ninguna
Islandia TDDA2 2003 FS 15.000 15.000 - Ninguna
Suiza TDDA2 2003 FS 750.000 750.000 - Ninguna
Reino Unido TDDA2 2003 £ 300.000 728.571 - Ninguna
Total 5.734.169 525.300
__________