./.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CAN/10
29 de abril de 1998
(98-1738)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación
con la notificación de actualización del CANADÁ1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 23 de abril de 1998.
_______________
Pregunta 1
Su notificación de la Oficina de Promoción de las Industrias Forestales (BPIB) afirma que el
programa se aprobó en noviembre de 1995 y el plazo para las asignaciones del gobierno expira en
diciembre de 1999.  De igual modo, la notificación del Programa de productividad de la industria de
defensa (DIPP) establece que no se han realizado nuevas asignaciones financieras desde el 1º de
marzo de 1995.  ¿Quiere esto decir que los respectivos programas están en vías de eliminarse o han
sido eliminados?
Pregunta 2
La notificación del Programa de microelectrónica y desarrollo de sistemas afirma que el
objetivo de este programa es aumentar la competitividad internacional y estimular el crecimiento de
ciertas industrias.  También afirma que la ayuda se ofrece en forma de contribuciones y
contribuciones reembolsables.  Sírvanse describir las condiciones en las cuales las contribuciones son
reembolsables.
Pregunta 3
Las notificaciones del Programa de microelectrónica y desarrollo de sistemas y del Programa
de ajuste por el cierre de las bases, de Ontario, afirman que la asistencia se proporciona en forma de
contribuciones reembolsables o no reembolsables.  Sírvanse describir las circunstancias en las cuales
las contribuciones son reembolsables.
Pregunta 4
En el Programa de ajuste por el cierre de las bases, de Ontario, ustedes también afirman que
no se realizarán asignaciones del gobierno después del 31 de marzo de 1999.  ¿Quiere esto decir que
el programa ha sido eliminado?
                                                     
1 G/SCM/N/25/CAN.G/SCM/Q2/CAN/10
Página 2
Pregunta 5
En el Programa de colaboración tecnológica del Canadá (TPC), ustedes afirman que el
reembolso de la inversión se basa en las regalías obtenidas por la venta de los productos finales.  ¿Qué
forma adopta la inversión (donación, préstamo, etc.)?  ¿Se reembolsa la totalidad de la inversión?
__________