./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/7/EGY/2
26 de septiembre de 2000
(00-3887)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
EGIPTO
Se ha recibido de la Misión Permanente de Egipto la siguiente comunicación, de fecha 25 de
septiembre de 2000.
_______________
En virtud del párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, y a la luz del modelo
para las notificaciones que se hagan conforme al  Acuerdo, adoptado por el Comité (G/SG/N/6, de
7 febrero de 1995), Egipto presenta esta notificación antes de adoptar una medida provisional relativa
a las importaciones de leche en polvo, de conformidad con el artículo 6 del Acuerdo.
1. Producto que es objeto de la medida de salvaguardia provisional prevista
Leche en polvo clasificada en las partidas arancelarias 04.2.10.91, 04.2.10.99, 04.2.21.91,
04.2.21.99, 04.2.29.91 y 04.2.29.99 del arancel de aduanas armonizado de Egipto.
2. Medida de salvaguardia provisional prevista
La medida de salvaguardia provisional prevista adoptará la forma de incremento de los
aranceles, mediante la aplicación de un derecho adicional del 45 por ciento (valor c.i.f.) a todas las
importaciones de leche en polvo, independientemente de la fuente de donde procedan.
3. Introducción prevista de la medida de salvaguardia provisional
La entrada en vigor de la medida de salvaguardia provisional está prevista para el 26 de
septiembre de 2000.
4. Duración prevista de la medida de salvaguardia
La medida de salvaguardia provisional se aplicará durante un período de hasta 200 días,
durante el cual proseguirá la investigación.
5. Determinación preliminar de que el aumento de las importaciones ha causado o amenaza
causar un daño grave
Se ha constatado que en el período comprendido  entre 1996 y el primer semestre de 2000 se
registró un aumento considerable de las importaciones de leche en polvo, puesto que éstas aumentaronG/SG/N/7/EGY/2
Página 2
en un 10 por ciento de 1996 a 1997, y en un 21 por  ciento de 1996 a 1998, continuaron subiendo
en 1999 hasta alcanzar un 89 por ciento en relación con 1996, y finalmente llegaron a un 66 por ciento
durante el primer semestre de 2000, en comparación con el mismo período de 1996.
Este considerable aumento de las importaciones de leche en polvo tiene efectos negativos
sobre la industria, pues se constató que el incremento de las importaciones, que fue de un 10 porciento de 1996 a 1997 y alcanzó un 66 por ciento durante el primer semestre de 2000 en relación con
el mismo período de 1996, había ocasionado una reducción muy grave en los beneficios de los
productores nacionales.  Esta reducción fue tan grave que hizo dudar seriamente de que los
productores nacionales pudieran continuar siendo viables.  Éstos se encontraban en una situación
crítica que, si no se superaba pronto, les resultaría muy perjudicial.  Los daños ocasionados serían
difícilmente reparables.
6. Determinación de las circunstancias críticas en las que cualquier demora entrañaría un
perjuicio difícilmente reparable
Habida cuenta de las pruebas presentadas, el Ministerio de Economía y Comercio Exterior
determinó que concurrían circunstancias críticas, en el sentido del artículo 6 del Acuerdo sobre
Salvaguardias.  También llegó a la conclusión de que el aumento de las importaciones de leche en
polvo causaba un daño grave que revestía la forma de disminución de las ventas, de la medida de losprecios de venta, del rendimiento de la inversión y de los beneficios, por lo que los productores
egipcios de leche fresca se han visto gravemente afectados.  Tras llegar a esta conclusión, se examinó
toda una serie de factores relativos al sector.  Las pruebas de daño grave revelaron un menoscabo
general y significativo de la situación de los productores nacionales.
Por lo tanto, se consideró que la situación era tan crítica que exigía que se adoptase
inmediatamente una medida de salvaguardia provisional.  Esa medida ha de tomarse sin demora para
que no se produzcan daños aún más graves, que serían difícilmente reparables.
__________