WT/DS92/1
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/174
G/AG/GEN/7
G/LIC/D/8
DEL COMERCIO 22dejuliode1997
(97-3088)
Original: inglés
INDIA -RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ALAIMPORTACI ÓNDE
PRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES EINDUSTRIALES
Solicitud decelebración deconsultas presentada porelCanadá
Lasiguiente comunicación, defecha 16dejuliode1997, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alaMisión Permanente delaIndia yalÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye
deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
________________
ElGobierno delCanadá solicita lacelebración deconsultas conelGobierno delaIndia de
conformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosque
serigelasolución dediferencias, elartículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros
yComercio de1994("GATT de1994"), elartículo 19delAcuerdo sobre laAgricultura (enlamedida
enqueincorpora porreferencia elartículo XXII delGATT de1994), yelartículo 6delAcuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación (enlamedida enqueincorpora por
referenciaelartículoXXIIdelGATTde1994),conrespectoalasrestriccionescuantitativasquemantiene
laIndia sobre laimportación degrannúmero deproductos agrícolas eindustriales.
ElCanadá considera quelasrestricciones cuantitativas mantenidas porlaIndia sobre másde
2.700 líneas arancelarias deproductos agrícolas eindustriales notificadas alaOMC enlaParte Bdel
anexo Ideldocumento WT/BOP/N/24, defecha 22demayo de1997, queconsisten, entre otras, en
prohibiciones yrestricciones alaimportación, incluidas laslicencias deimportación, laslicencias
especiales deimportación ylaprohibición decantidades nocomerciales (demuestra), asícomo los
procedimientos paraaplicar yadministrar estasmedidas, parecen serincompatibles conlasobligaciones
delaIndia deconformidad conlassiguientes disposiciones:
- Artículo XIypárrafo 11delartículo XVIII delGATT de1994;
- artículo 4delAcuerdo sobre laAgricultura; y
- artículo3delAcuerdosobreProcedimientosparaelTrámitedeLicenciasdeImportación.
ElCanadásereservaelderechodeplantearotrasreclamacioneslegalesqueconsiderepertinentes
araízdelosdebates mantenidos enlasconsultas.
Esperamos coninterés surespuesta alapresente solicitud ylafijación deunafecha mutuamente
conveniente paralacelebración delasconsultas.