ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/POL/4
25 de junio de 2002
(02-3528)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
POLONIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Polonia la siguiente comunicación, de fecha 20 de
junio de 2002.
_______________
De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias de la OMC, Polonia notifica por la presente que el Ministro de Economía polaco ha
decidido iniciar una investigación en materia de salvaguardias relativa a la entrada en el territorio
aduanero polaco de importaciones de determinados productos de acero.
1. Fecha en que se inicia la investigación
8 de junio de 2002 (fecha de publicación en el Boletín Oficial).
2. Productos que son objeto de la investigación
Seguidamente se mencionan los productos de acero que son objeto de la investigación:
1) Lingotes de hierro y fundición especular en lingotes;
2) Productos sin alear, laminados planos en caliente, de anchura superior o igual
a 600 mm;
3) Productos sin alear, laminados planos en frío, de anchura superior o igual a
600 mm;
4) Productos planos sin alear, galvanizados;
5) Productos planos sin alear, con revestimiento orgánico;
6) Barras sin alear, laminadas planas en caliente, en rollos;
7) Otras barras sin alear laminadas planas en caliente;
8) Perfiles sin alear, laminados en caliente;G/SG/N/6/POL/4
Página 2
9) Chapas de acero eléctrico;
10) Tubos sin costura;
11) Tubos soldados de diámetro inferior o igual a 406,4 mm;
12) Perfiles laminados.
En el anexo I se indican los productos en cuestión, junto con los códigos de la Nomenclatura
Combinada de Polonia (NCP) en los que están actualmente clasificados.
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
1) La investigación se inició en virtud de una solicitud de la rama de producción nacional
que contenía pruebas suficientes para justificar la presunción de que el aumento de las
importaciones del producto en cuestión estaba causando daños a la rama de
producción nacional.
2) Los datos preliminares relativos al período de la investigación (1997-2001)
demuestran entre otras cosas:
• un elevado volumen de importaciones de los productos en cuestión en
términos absolutos y un aumento de la proporción que éstos representan en elconsumo y la producción internos (véase el anexo II);
• una caída de la producción y las ventas nacionales y una reducción del
porcentaje que representan en el consumo nacional (véase el anexo II);
• un empeoramiento de la situación económica y financiera de la rama de
producción nacional, con reducción del uso de la capacidad de producción,disminución del empleo y contracción de la tasa media de beneficio.
La iniciación del proceso de investigación se publicó en el Boletín Oficial - Monitor
Polski "B" Nº 71, bajo la referencia 775, de 8 de junio de 2002, que también indicaba que las partes
interesadas:
• debían notificar su participación en la investigación dentro de los 30 días posteriores
a su iniciación;
• debían presentar la información de antecedentes o las opiniones relativas a la
investigación;
• podían solicitar una audiencia a fin de esclarecer todas las cuestiones relacionadas
con la investigación.
Cualquier información adicional relativa a la investigación puede obtenerse en el
Departamento de Medidas de Defensa del Comercio del Ministerio de Economía (00-507 Varsovia,
Zurawia 4a;  teléfono (+48 22) 693 08 01, telefax (+48 22) 628 40 18).
* * *G/SG/N/6/POL/4
Página 3
ANEXO I
PRODUCTOS QUE SON OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN
EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS
Producto Código NCP
1.Lingotes de hierro y fundición especular en
lingotes7201 10 110, 7201 10 190, 7201 10 300,
7201 10 900, 7201 20 000.
2.Productos sin alear, laminados planos en
caliente, de anchura superior o igual a 600 mm7208 10 000, 7208 26 000, 7208 27 000,
7208 37 100, 7208 37 900, 7208 38 100,7208 38 900, 7208 39 100, 7208 39 900,
7208 40 100, 7208 51 100, 7208 51 300,
7208 51 500, 7208 51 910, 7208 51 990,7208 52 100, 7208 52 910, 7208 52 990,7208 53 900, 7208 54 100.
3.Productos sin alear, laminados planos en frío,
de anchura superior o igual a 600 mm7209 16 900, 7209 17 900, 7209 18 910,
7209 26 900, 7209 27 900, 7209 28 900.
4. Productos planos sin alear, galvanizados7210 30 100, 7210 30 900, 7210 41 100,
7210 41 900, 7210 49 100, 7210 49 900,
7212 30 110, 7212 30 190, 7212 30 900.
5.Productos planos sin alear, con revestimiento
orgánico7210 70 390, 7210 70 900, 7212 40 910,
7212 40 930, 7212 40 980.
6.Barras sin alear, lamina das planas en caliente,
en rollos7213 10 000, 7213 91 100, 7213 91 490,
7213 91 700, 7213 99 100, 7213 99 900.
7.Otras barras sin alear laminadas planas en
caliente7214 10 000, 7214 20 000, 7214 91 100,
7214 99 100, 7214 99 310, 7214 99 390,7214 99 610, 7214 99 690, 7214 99 900,7215 50 190, 7215 10 000.
8. Perfiles sin alear, la minados en caliente7216 31 110, 7216 31 190, 7216 31 990,
7216 32 110, 7216 32 190, 7216 32 910,
7216 33 100, 7216 33 900.
9. Chapas de acero eléctrico7225 11 000, 7225 19 900, 7226 11 100,
7226 11 900, 7226 19 300, 7226 19 900.
10. Tubos sin costura7304 10 100, 7304 10 300, 7304 10 900,
7304 29 190, 7304 31 910, 7304 31 990,7304 39 200, 7304 39 510, 7304 39 910,
7304 39 930, 7304 59 100.
11.Tubos soldados de diámetro inferior o igual
a 406,4 mm7306 10 110, 7306 10 190, 7306 10 900,
7306 30 510, 7306 30 590, 7306 30 780,7306 30 900.
12. Perfiles laminados 7306 60 310, 7306 60 390.G/SG/N/6/POL/4
Página 4
ANEXO II
DATOS RELATIVOS A LAS IMPORTACIONES Y PRODUCCIÓN NACIONAL DE
PRODUCTOS OBJETO DE LA INVESTIGACIÓN EN EL PERÍODO 1997-2001
1997 1998 1999 2000 2001
Importaciones totales de los productos
en cuestión (toneladas)676.692 988.183 1.320.705 1.492.271 1.992.636
Producción nacional (toneladas) 7.436.447 6.784.505 6.458.472 7.761.317 6.423.299
Ventas nacionales de la rama de
producción nacional (toneladas)3.906.003 3.684.201 3.583.372 4.205.049 3.290.796
Porcentaje del consumo nacional
cubierto por las importaciones (%)14,77 21,15 26,93 25,37 37,71
Porcentaje de las im portaciones en la
producción nacional (%)9,10 14,56 20,45 18,42 31,02
Porcentaje del consumo nacional
cubierto por las ventas nacionales (%)85,23 78,85 73,07 74,63 62,29
__________