 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS323/1 
G/L/724 
G/AG/GEN/67 G/LIC/D/38 
3 de diciembre de 2004 
 
 
(04-5280) 
 Original:   inglés 
 
  
JAPÓN - CONTINGENTES DE IMPORTACIÓN DE ALGAS 
SECAS Y ALGAS SAZONADAS 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada por Corea
 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de di ciembre de 2004, dirigida por la delegación de 
Corea a la delegación del Japón y a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye 
de conformidad con el párrafo  4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las autoridades de mi país me han encomenda do que solicite la celebración de consultas con 
el Gobierno del Japón de conformidad con el artíc ulo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), el párrafo 1 del artículo XXIII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), el artículo 19 
del Acuerdo sobre la Agricultura y el artículo 6 del Acuerdo sobre Procedimient os para el Trámite de 
Licencias de Importación en relación con los con tingentes de importación del Japón respecto de las 
algas secas (1212.20-1-(1)) y las alg as sazonadas (2106.90-2-(2)-E-(b)). 
  La República de Corea considera que los contingentes de importación extremadamente 
restrictivos que el Japón mantiene respecto de las algas secas y las algas sazo nadas son incompatibles 
con las obligaciones que corresponden al Japón en virtud del artículo XI del GATT de 1994 y, en 
particular, pero no necesariamente de forma exclusiv a, del párrafo 2 del artíc ulo 4 del Acuerdo sobre 
la Agricultura.  Además, estos contingentes se ap lican de manera parcial e irrazonable, y en 
contravención de las obligaciones que corresponden al  Japón en virtud del párrafo 3 del artículo X del 
GATT de 1994 y, en particular, pero no necesariament e de forma exclusiva, de los párrafos 2 y 6 del 
artículo 1 del Acuerdo sobre Procedimientos pa ra el Trámite de Licencias de Importación. 
 
 Mediante estas infracciones de normas de la  OMC, los contingentes de importación han 
creado distorsiones del comercio entre el Japón y Corea y han socavado importantes objetivos del 
GATT de 1994 y otros Acuerdos pertinentes de la OMC.   El Gobierno de Corea se reserva el derecho de plantear otras alegaciones de hecho y 
cuestiones de derecho durante el transcurso de las consultas. 
  Esperamos con interés su respuesta a la presente solicitud y la fijación de una fecha mutuamente conveniente para la  celebración de las consultas. 
__________ 
 