. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/109/Add.4
16 de septiembre de 1998
(98-3529)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA:  INFORMACIÓN
FACILITADA POR LOS PAÍSES MIEMBROS
DESARROLLADOS
CANADÁ
Addendum
En el presente documento se reproduce la información actualizada que ha presentado la
Misión Permanente del Canadá por conducto de una comunicación de fecha 4 de septiembre de 1998
en relación con las actividades de cooperación técnica y financiera del Canadá que son pertinentes
para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.
_______________
En el presente documento se ofrece información actualizada sobre las actividades de
cooperación técnica y financiera del Canadá emprendidas desde septiembre de 1997 que son
pertinentes para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  Sírvanse tomar nota de que todas las
actividades de cooperación técnica que se enumeran a continuación se llevan a cabo bajo los auspiciosde la OMPI y de que, salvo indicación en contrario, siguen en curso.  Los gastos por concepto de
actividades específicas son sufragados en su totalidad o en parte por la OMPI.
1. Recursos humanos
- Cada otoño la Oficina de la Propiedad Intelectual del Canadá (CIPO) ofrece cursos
internos de formación, de dos semanas de duración, a un máximo de cuatro
funcionarios de países en desarrollo, sobre la gestión de una oficina de propiedad
intelectual.  Desde 1996, se ha ofrecido formación a funcionarios procedentes de las
regiones de América Latina y de Asia y el Pacífico.
- La CIPO ofrece cada año a los funcionarios de países en desarrollo cursos internos de
formación superior, de dos semanas de duración, sobre el trámite de las operaciones
relacionadas con las marcas de fábrica o de comercio y la administración de los
servicios encargados de proporcionar la información sobre las mismas.  El curso de laprimavera de 1997 se ofreció a funcionarios procedentes de la región de América
Latina, y el curso de junio de 1998 se dirigió a funcionarios procedentes de la región
de Asia y el Pacífico.IP/C/W/109/Add.4
Página 2
2. Asistencia en la elaboración de leyes y reglamentos
- En el pasado, la CIPO ha prestado asistencia en lo que respecta a la redacción de
reglamentos relativos a la propiedad industrial.  Recientemente no se han registrado
actividades en esta esfera.
3. Establecimiento de instituciones
- La CIPO realiza búsqueda y exámenes sobre las solicitudes de patentes presentadas a
la Organización Regional Africana de Propiedad Industrial (ARIPO).
- La CIPO realiza búsquedas sobre el estado actual de la tecnología en beneficio de los
países en desarrollo, en particular de América Latina.
- A petición de la OMPI, la CIPO proporciona documentos de algunas patentes
canadienses específicas a los países en desarrollo.
4. Otro tipo de asistencia
- Previa petición, los funcionarios de la CIPO y otros funcionarios del Gobierno del
Canadá participan, sobre una base ad hoc , en misiones, simposios, seminarios y
conferencias de formación de la OMPI.
__________