. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/444/Add.2
26 de julio de 2002
(02-4144)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 17 del artículo 2
COMUNIDAD EUROPEA
Disposiciones administrativas convenidas con China
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido de la Comunidad Europea una nueva
notificación, de conformidad con el párrafo 17 del ar tículo 2.  El OST distribuye esta notificación a
los Miembros de la OMC para su información.G/TMB/N/444/Add.2
Página 2
Comisión Europea
Delegación Permanente
ante las organizaciones internacionales en Ginebra
Jefe de Delegación
Ginebra, 22 de julio de 2002
Asunto: China - OST
Aclaraciones de la CE acerca de las denominadas disposiciones sobre las reservas
para la industria aplicables a China
Estimado señor Szepesi:
En relación con su carta (TMB/100) de fecha 2 de julio relativa a los denominados
contingentes reservados para la industria que se aplican de conformidad con el acuerdo concluido
entre la Comunidad y China, que fueron examinados en ocasión de la reunión celebrada por el OST
en junio, permítame facilitarle algunas aclaraciones sobre las modalidades y el  modus operandi  de las
disposiciones correspondientes.
Como lo ha señalado usted oportunamente, las disposiciones pertinentes notificadas
al OST establecen con claridad el período de reserva de 180 días para las categorías 5, 6, 7, 8, 15 y 26,
mientras que la parte I del Apéndice A del Anexo I del documento G/TMB/N/60/Add.5 no contieneninguna referencia al período de reserva de 115 días para las categorías 2 y 3.
En la reunión de junio del OST, se estableció que el período de 115 días durante el cual se
aplica una prioridad a los usuarios de las industrias que representa hasta el 50 por ciento de las
cantidades convenidas, impone indudablemente menos limitaciones al país exportador que el período
de 180 días notificado, y puede, por ende, ser más favorable que la norma general.  Además, este
acuerdo ha sido aplicado desde la conclusión del acuerdo inicial sobre los textiles entre la Comunidady China y no ha sido en absoluto cuestionado por el país exportador.  Por el contrario, ha funcionado
satisfactoriamente para las dos partes interesadas.  El hecho de que este período de 115 días para las
dos categorías no figure en la notificación oficial, como usted lo señala, es en realidad una omisión
por la cual le ruego me disculpe.  A ese respecto, de searía indicar que fue China, el país exportador, el
que señaló oportunamente a la atención los detalles de este acuerdo sin, por lo demás, cuestionar enmodo alguno su existencia.
Esperando que estas aclaraciones disipen cualquier malentendido relativo a esta cuestión,
aprovecho la oportunidad para reiterarle el testimonio de mi más alta consideración.
(firmado)
Carlo Trojan
Embajador
Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los TextilesOrganización Mundial del Comercio
Centro William Rappard
Rue de Lausanne 154
1211 Ginebra 21
__________