WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/136
7 January 2003
(03-0029)
Committee on Market Access Original:  English/
anglais/
inglés
SCHEDULE XX – UNITED STATES
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 16 December 2002 has been received from the
Permanent Mission of the United States.
_______________
The United States has the honour to inform you that it reserves its right under the provisions
of Article XXVIII:5 of the General Agreement on Tariffs and Trade to modify its Schedule XX
during the three-year period commencing on 1 January 2003 and requests that you bring the above
reservation to the attention of the WTO Members.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE XX - ÉTATS-UNIS
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente des États-Unis a fait parvenir au Secrétariat la communication
ci-après, datée du 16 décembre 2002.
_______________
Les États-Unis ont l'honneur de porter à votre connaissance qu'ils se réservent le droit,
conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII de l'Accord général sur les tarifs
douaniers et le commerce, de modifier leur Liste XX au cours de la période triennale commençant le
1er janvier 2003, et vous prient de bien vouloir en informer les Membres de l'OMC.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA XX - ESTADOS UNIDOS
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 16 de diciembre de 2002.
_______________
Los Estados Unidos tienen el honor de informarle s de que, de conformidad con lo dispuesto en
el párrafo 5 del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio, se
reservan el derecho de modificar su Lista XX durant e el próximo período trienal que comenzará el 1º de
enero de 2003 y les ruegan que tengan a bien señalar la mencionada reserva a la atención de los
Miembros de la OMC.
__________