 
 RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/VNM/1/Rev.3/Add.1 
27 April 2004 
 (04-1880) 
Working Party on the 
Accession of Viet Nam  Original:   English  anglais 
 inglés 
 
 
ACCESSION OF VIET NAM 
 
Tariff Offer on Goods
 
 
Tariff Rate Quotas 
 
Addendum  
 
 The Delegation of the Socialist Republic of Viet Nam has submitted Viet Nam's Offer on Tariff Rate 
Quotas, April 2004 Version, for consultation from the Secretariat (Accessions Division, Room 1126) and available upon request in electro nic format from accessions@wto.org. 
 
 - Viet Nam's Offer on Tariff Rate Quotas, April 2004 Version. 
 
Groupe de travail de l'accession du Viet Nam 
 
 
ACCESSION DU VIET NAM 
 
Offre tarifaire concernant les marchandises
 
 
Contingents tarifaires 
 
Addendum  
  La délégation de la République socialiste du Vi et Nam a communiqué l'offre du Viet Nam concernant 
les contingents tarifaires (version d'avril 2004), qui peut être consultée au Secrétariat (Division des accessions, 
bureau 1126) et, sur demande, par voie électronique à l'adresse suivante:  accessions@wto.org.  
 - Offre du Viet Nam concernant les contingents tarifaires, version d'avril 2004. 
 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Viet Nam  
 
ADHESIÓN DE VIET NAM 
 
Oferta arancelaria sobre mercancías
 
 
Contingentes arancelarios 
 
Addendum  
 
 La delegación de la República Socialista de Viet Nam ha presentado la versión de abril de 2004 de la oferta de su país sobre contingentes arancelarios, que se puede consultar en la Secretaría (División de 
Adhesiones, despacho 1126) o en formato el ectrónico solicitándola a:  accessions@wto.org. 
  - Oferta de Viet Nam sobre contingentes arancelarios, versión de abril de 2004. 
__________ 