ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/CAN/30
16septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3665)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Santé Canada
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Limites maximales derésidus pourlesrésidus deglyphosate
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification proposée auRèglement sur
lesaliments etdrogues (1047) (pages 2695-2697)
5. Teneur: Leglyphosate estenregistré auxtermes delaLoisurlesproduits
antiparasitaires comme herbicide pourlecontrôle desmauvaises herbes annuelles et
pérennes suruncertain nombre deplantes cultivées. Deslimites maximales derésidus
(LMR) pourlesrésidus deglyphosate ontétéétablies envertu duRèglement surles
aliments etdrogues pourl'orge, l'avoine, leblé,lesoya, lespois, leslentilles, lesfèves
etlelin.
L'Agence deréglementation delalutteantiparasitaire deSanté Canada areçuune
demande envuedel'enregistrement ducation triméthylsulfonium (TMS) duglyphosate
pouremploi avant larécolte surleblé.Deplus, onademandé àSanté Canada d'établir
desLMR pourlecation TMS dansleblérésultant decetusage etpourlereinetlefoie
desbovins, deschèvres, desporcs, desvolailles etdesmoutons alimentés aumoyen de
plantes cultivées contenant desrésidus decation TMS.
Toutes lesdonnées existantes ayant étéexaminées, ilestproposé demodifier le
Règlement surlesaliments etdrogues afind'établir desLMR pourlecation TMS de
3,0ppmdansleblé,etde0,5ppmdanslereinetlefoiedesbovins, deschèvres, des
porcs, desvolailles etdesmoutons. Tous lesrésidus ducation TMS danslesautres
aliments seront assujettis àlalimite detolérance générale de0,1ppmstipulée au
paragraphe B.15.002(1) duRèglement surlesaliments etdrogues.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté etdelasécurité humaine
./.G/SPS/N/CAN/30
Page2
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles:
Gazette duCanada, Partie I,6septembre 1997
9. Date projetée pour l'adoption: Noncité
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Noncité
11. Date limite pour laprésentation desobservations: 20novembre 1997
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Point national
d'information
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]
ouadresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre
organisme: