ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/CAN/2/Add.2
G/AG/N/CAN/6/Add.1
G/AG/N/CAN/10/Add.1G/AG/N/CAN/19/Add.1
27 juin 2001
(01-3202)
Comité de l'agriculture Original:  anglais/
français
ADDENDA AUX NOTIFICATIONS SOUS LA FORME DU TABLEAU MA:1:
DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL WT/L/384
L'information qui suit complète les notifi cations G/AG/N/CAN/2 da tée du 25 septembre
1995, G/AG/N/CAN/6 datée du 19 août 1996, G/AG/ N/CAN/10 datée du 20 novembre 1995 et
G/AG/N/CAN/19 datée du 11 mars 1998.  Elle fournit les renseignements additionnels demandés
conformément au paragraphe 1.1 de la décision du 15 décembre 2000 (se référer à WT/L/384) du
Conseil général de l'Organisation mondiale du commerce portant sur des questions relatives à la mise
en œuvre.
_______________
D'autres détails concernant l'administration des contingents tarifaires du Canada sont publiés
dans les Avis aux importateurs qui sont disponibles sur demande à la Mission du Canada ou sur le site
web du Ministère des affaires étrangères et du commerce international à l'adresse http://www.dfait-
maeci.gc.ca/eicb/notices/serials-f.htm.G/AG/N/C AN/2/Add.2, G/AG/ N/CAN/6/Add.1,
G/AG/N/C AN/10/Add.1, G/AG/N/CAN/19/Add.1
Page 2Sommaire des avis aux importateurs:
Avis no. Produit Date
Agriculture: Importations
SER-509 Niveaux des contingents tarifaires pour les produits agricoles 15 mai 1995
Fromage
SER-547 Articles 141 à 157 – Fromages de tous genres 11 avril 1997
Margarine
SER-562 Article 140 – Margarine 5 décembre 1997
Lait et produits laitiers
SER-582 Article 158 – Yoghourt 11 février 1999
SER-595 Articles 159, 159.1 et 160 - beurre, pâtes à tartiner laitières, gras et huiles dérivés du lait,
autres que le beurre ou les pâtes à tartiner laitières19 octobre 1999
SER-603 Article 125.1 - Lactosérum en poudre 8 juin 2000
SER-604 Article 117.1 - Crèmes de spécialité 27 juin 2000
SER-609 Article 125 - Produits formés de composants naturels du lait 3 novembre 2000
SER-615 Article 134 - Crème gla cée et fantaisies de crème glacée 22 février 2001
SER-616 Articles 117 à 134 et 141 à 160 - Produits laitiers - liste des marchandises d'importation
contrôlée:  licence d'importation supplémentaire17 avril 2001
Poulet et dinde
SER-571 Articles 96 à 113 - Poulet et produits du poulet et dindon et produits du dindon - importations
supplémentaires22 mai 1998
SER-605 Articles 96 à 113 - Poulet et dindon pour produits de volaille élaborés 24 novembre 2000
SER-606 Articles 96 à 104 - Poulet et produits du poulet:  demande de quotes part des allocations du
contingent du poulet pour 200024 novembre 2000
SER-612 Articles 105 à 113 – Dindon et produits de dindon 5 décembre 2000
Oeufs d'incubation de poulets de chair et poussins de type chairG/AG/N/C AN/2/Add.2, G/AG/ N/CAN/6/Add.1,
G/AG/N/C AN/10/Add.1, G/AG/N/CAN/19/Add.1
Page 3Avis no. Produit Date
SER-611 Articles 94 et 95 - Oeufs d'incubation de poulets de chair et poussins destinés à la production
de poulets:  importations supplémentaires8 décembre 2000
SER-608 Articles 94 et 95 - Oeufs d'incubation de poulets de chair et poussins destinés à la production
de poulets.6 novembre 2000
Oeufs et ovoproduits
SER-613 Articles 135 à 139 - Oeufs et ovoproduits 17 novembre 2000
SER-540 Articles 135 à 139 - Oeufs et ovoproduits:  importations supplémentaires 6 décembre 1996
Boeuf et veau
SER-607 Articles 114 à 116 - Boeuf et veau:  importations 9 novembre 2000
SER-600 Articles 114 à 116 - Boeuf et veau:  importations supplémentaires 25 février 2000
Blé, orge et produits dérivés
SER-572 Articles 161 à 191 - Blé, orge et produits dérivés 6 juillet 1998
SER-610 Articles 162 à 181 – Produits du blé 9 novembre 2000
__________