 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/ADP/N/112/EEC 
8 mars 2004 
 (04-1001) 
Comité des pratiques antidumping Original:   anglais 
  
 
RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par les Communautés européennes
 pour la 
période du 1er juillet au 31 décembre 2003. 
 
_______________ 
 
  Conformément à l'obligation, pour la Communauté, de faire rapport sur les activités entreprises en matière de lutte contre le dumpi ng au titre des Accords de l'OMC et du GATT, on 
trouvera ci-après les annexes suivantes à la présente note:  
Annexe I: Rapport semestriel sur les décisi ons prises par la Communauté européenne en 
matière de lutte contre le dumping pour la période du 1
er  juillet au 
31 décembre 2003; 
Annexe II: Liste des droits définitifs en vigueur au 31 décembre (liste par pays); 
Annexe III: Liste des engagements en vigue ur au 31 décembre (liste par pays); 
Annexe IV: Liste des mesures abrogées entre le 1er juillet et le 31 décembre 2003; 
Annexe V: Liste des affaires en instance au 31 décembre. 
 
 Les journaux officiels renfermant le détail de  toutes les mesures prises pendant cette période 
(ouverture d'enquêtes/de réexamens, mesures proviso ires/définitives, etc.) ont déjà été envoyés au 
Secrétariat sur une base mensuelle. 
 
 Veuillez noter que l'Annexe I tient compte de la recommandation adoptée par le Comité  
(G/ADP/9 - point 3, datée du 29 novembre 2002), c'est- à-dire qu'il est fait mention de toute solution 
constructive, telle que les engagement s en matière de prix et la règle du droit moindre, appliquée lors 
de l'imposition de droits définitifs sur les importa tions en provenance de pays en développement. 
  
 G/ADP/N/112/EEC 
Page 2  
Membre présentant le rappor t:  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 
 
ANNEXE I 
 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES DÉCISIONS PRISES  EN MATIÈRE DE LUTTE CONTRE LE DUMPING 
 
pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2003  
 
MESURES FINALES* ABSENCE DE MESURES FINALES  
 
Pays/ 
territoire 
douanier  
 
Produit  
 
Ouverture 
de l'enquête  
 
Mesures 
provisoires*  
 
Droit définitif 
imposé  
 
Engagement  
 
Absence de 
dommage  
 
Absence de 
dumping  
 
Retrait du 
recours  
 
Autres  
Volume 
des 
échanges 
du pays 
faisant 
l'objet de 
l'enquête   
Importations 
faisant l'objet 
d'un dumping 
en % de la 
consommation 
intérieure  
% du volume 
du commerce 
(du pays 
exportateur) 
faisant l'objet 
d'une enquête  
 
Bases de la 
détermi-
nation 
  Date Date 
(marge de 
dumping) Date 
(marge de 
dumping) Date 
(type) Date Date Date Date     
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Arabie 
saoudite Fibres 
discontinues 
de polyesters 19.12.2003            
Brésil Glutamate 
monosodique  05.07.1997  29.09.1998     18.09.2003 
(EXP)     
Contreplaqué 
d'okoumé  19.08.2003            
Briquets de 
poche, à gaz, 
jetables  27.06.2002      12.09.2003 
(clôture)      
Briquets de 
poche, avec 
pierre, à gaz, rechargeables 
et non 
rechargeables  27.06.2002 
(R 11.3)  18.09.2001     12.09.2003 
(clôture du 
réexamen/ 
confir-
mation des 
mesures)     
Mécanismes 
pour reliure à 
anneaux 01.10.2003 
(R 13)            
Spath fluor 13.06.2002 
(PR)       22.11.2003 
(clôture du 
réexamen/ 
confir-
mation des 
mesures)     
Furfural 18.12.2003 
(R 11.2)            Chine (Rép. 
pop. de) 
Fibres 
discontinues 
de polyesters 19.12.2003             
  G/ADP/N/112/EEC
 Page 3 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Chine (Rép. 
pop. de) (suite ) Parties de 
bicyclettes 30.07.2003       30.07.2003 
(révocation de 
l'exemption de 
paiement du 
droit)     
 Oxydes de 
zinc 19.12.2002 
(R 13)  18.09.2003 
(extension du droit aux 
importations 
d'oxydes de zinc originaires du 
Viet Nam)          
 Oxydes de 
zinc 
mélangés à de la silice 19.12.2002 
(R 13)  18.09.2003 
(extension du 
droit institué sur les oxydes 
de zinc aux 
importations d'oxydes de 
zinc mélangés 
à de la silice)          
 Cyclamate de 
sodium  19.12.2002 18.09.2003 
(DM: 5,8-
29,5%; ROD: 5,8-29,5% 
prix net, 
franco frontière de la 
Communauté)       235 tonnes 
(index a.c.a.)
(01.10.2001- 
30.09.2002) 156% 
(index a.c.a.)
(01.10.2001- 
30.09.2002)  HM + TM 
(Indonésie) 
 Para-crésol 27.06.2002 21.03.2003 20.09.2003 
(DM: 10,8-
40,7%;  
ROD: 10,8-40,7% prix 
net, franco 
frontière de la Communauté 
avant 
acquittement du droit)**      4 035 tonnes
(01.04.2001- 
31.03.2002) 30% 
(01.04.2001- 
31.03.2002)  CV + HM 
+ TM 
(EU) 
 Coumarine 30.10.2002 
(PR)  23.10.2003 
(modification)          
 Alcool 
furfurylique 09.08.2002 08.05.2003 31.10.2003 
(DM: 78-112%; 
ROD: 84-250 
EUR/ tonne)**      10 362  
tonnes 
métriques 
(01.07.2001- 
30.06.2002) n.d.  TM (EU)  
 G/ADP/N/112/EEC 
Page 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Chine (Rép. 
pop. de) 
(suite ) Accessoires 
de tuyauterie, 
en fer ou en acier 19.12.2003 
(R)  19.12.2003 
(modification 
pour éviter une double 
protection 
après l'imposition 
de mesures de 
sauvegarde)          
 Parties de 
bicyclettes 23.12.2003 
(R)       23.12.2003 
(octroi d'une 
exemption à 
certaines 
parties)     
Glutamate 
monosodique  01.07.1997  29.09.1998     18.09.2003 
(EXP)     Corée (Rép. 
de) 
Fibres 
discontinues 
de polyesters 19.12.2003 
(R 11.3)            
États-Unis Produits plats 
en acier 
inoxydable, laminés à 
froid  17.12.2002 16.09.2003 
(DM: 69,7-
128,7%; 
ROD: 20,6-25%)       n.d. 12-14% 
(01.01.2002- 
31.12.2002)  HM + CV 
Îles Féroé Grosses 
truites 
arc-en-ciel 19.12.2002 18.09.2003 
(DM: 28,1-
54,5%; ROD: 16,8-49,1% 
prix net, 
franco frontière de la 
Communauté 
avant acquittement 
du droit)       9 264 tonnes 
(a.c.a.) 
(01.10.2001- 
30.09.2002) 17,9% 
(a.c.a.) 
(01.10.2001- 
30.09.2002)  HM 
Inde Fils en aciers 
inoxydables 
(diamètre de 
1 mm ou plus) 10.07.2003 
(R 11.4)            
 Permanganate 
de potassium 26.04.1997  16.07.1998     11.07.2003 
(EXP)     
 Systèmes 
d'électrodes en graphite 21.08.2003            
 Feuilles en 
polyéthylène 
téréphthalate 
(PET) 22.11.2003 
(PR)             
  G/ADP/N/112/EEC
 Page 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Inde (suite) Linge de lit 
(coton) 13.02.2002 
(R 11.3)     20.12.2003 
(clôture/ 
abrogation des 
mesures)       
 Linge de lit 
(coton) 04.12.2002 
(R 11.2)     20.12.2003 
(clôture/ 
abrogation des 
mesures)       
Disques 
magnétiques 
(microdisques de 3,5 pouces) 06.04.1995  22.08.1998     07.08.2003 
(EXP)     
Briquets de 
poche, à gaz, 
jetables  27.06.2002      12.09.2003 
(clôture)      
Fil continu 
texturé de 
polyester 
(PTY) 10.11.2001 
(R 11.2)      24.09.2003 
(clôture/ 
abrogation des 
mesures)      
Fil continu 
texturé de 
polyester (PTY) 31.05.2002 
(R 11.3)      24.09.2003 
(clôture/ 
abrogation des 
mesures)      Indonésie 
Cyclamate de 
sodium 19.12.2002 18.09.2003 
(DM:  25,5%;  
ROD:  25,5% 
prix net, 
franco 
frontière de la 
Communauté)       235 tonnes 
(index a.c.a.)
(01.10.2001- 
30.09.2002) 156% 
(index a.c.a.)
(01.10.2001- 
30.09.2002)  HM  
Lituanie Solutions 
d'urée et de 
nitrate d'ammonium 17.12.2002 
(PR)  25.09.2003 
(modification 
après 
acceptation 
d'un 
engagement  
+ changement 
de nom) 25.09.2003 
(acceptation 
d'un 
engagement)         
Briquets de 
poche, à gaz, 
jetables  27.06.2002      12.09.2003 
(clôture)      Malaisie 
Fil continu 
texturé de 
polyester 
(PTY) 06.06.2002 
(R 11.2)      24.09.2003 
(clôture/ 
abrogation des 
mesures)       
 G/ADP/N/112/EEC 
Page 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Norvège Grosses 
truites 
arc-en-ciel 19.12.2002 18.09.2003 
(DM: 26,3%;  
ROD: 21,4% 
prix net, 
franco 
frontière de la 
Communauté 
avant 
acquittement 
du droit)       9 264 tonnes 
(a.c.a.) 
(01.10.2001- 
30.09.2002) 17,9% 
(a.c.a.) 
(01.10.2001- 
30.09.2002)  HM 
Pologne Câbles en 
acier 25.09.2003 
(R)  25.09.2003 
(modification 
après 
violation d'un 
engagement) 25.09.2003 
(modification 
après 
violation d'un 
engagement)         
République 
tchèque Câbles en 
acier 11.07.2003 
(PR)            
Tubes et 
tuyaux sans 
soudure 17.07.2003 
(R 13)            
Profilés creux 16.10.2002      16.12.2003 
(clôture)      
Urée 13.06.2002 
(PR)      24.12.2003 
(clôture du 
réexamen/ 
confirmation 
des mesures)      Russie 
Silicium-
métal 12.10.2002 11.07.2003 
(DM: 24-
33,4%; ROD: 
24-25,2% 
prix net, 
franco 
frontière de la 
Communauté 
avant 
acquittement 
du droit)       18 006 tonnes
(01.10.2001- 
30.09.2002) 4,8% 
(01.10.2001- 
30.09.2002)  HM + CV 
 Silicium-
métal 12.10.2002 11.07.2003 24.12.2003 
(DM: 24-
33,4%;  
ROD: 22,7-
23,6% prix 
net, franco 
frontière de la 
Communauté 
avant 
acquittement 
du droit)      18 006 tonnes
(01.10.2001- 
30.09.2002) 4,8% 
(01.10.2001- 
30.09.2002)  HM + CV  
  G/ADP/N/112/EEC
 Page 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Taipei 
chinois Briquets de 
poche, avec 
pierre, à gaz, rechargeables 
et non 
rechargeables  27.06.2002 
(R 11.3)  18.09.2001     12.09.2003 
(clôture du 
réexamen/ 
confirmation 
des mesures)     
 Glutamate 
monosodique  01.07.1997  29.09.1998     18.09.2003 
(EXP)     
 Fil continu 
texturé de 
polyester (PTY) 14.06.2001 
(R 11.2)      24.09.2003 
(clôture/ 
abrogation des 
mesures)      
Fil continu 
texturé de polyester 
(PTY) 31.05.2002 
(R 11.3)      24.09.2003 
(clôture/ 
abrogation des 
mesures)      
 
Balances 
électroniques 20.11.2003 
(R 11.4)            
Fibres 
discontinues 
de polyesters 19.12.2003 
(R 11.3)             
Accessoires 
de tuyauterie, 
en fer ou en 
acier 19.12.2003 
(R)  19.12.2003 
(modification 
pour éviter 
une double 
protection 
après 
l'imposition 
de mesures de 
sauvegarde)          
Polyéthylène 
téréphthalate 
(PET)) 19.07.2003 
(R 11.4)            
Fil continu 
texturé de 
polyester 
(PTY) 10.11.2001 
(R 11.2)       24.09.2003 
(clôture/ 
abrogation des 
mesures)     Thaïlande 
Accessoires 
de tuyauterie, en fer ou en 
acier 19.12.2003 
(R)  19.12.2003 
(modification 
pour éviter 
une double 
protection 
après 
l'imposition 
de mesures de 
sauvegarde)           
 G/ADP/N/112/EEC 
Page 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Turquie Profilés creux 16.10.2002 15.07.2003 
(DM: 4,2-
14,7%; ROD: 
4,2-14,7% 
prix net, 
franco 
frontière de la 
Communauté 
avant 
acquittement 
du droit)       181 253 
tonnes 
(01.10.2001- 
30.09.2002) 6,7% 
(01.10.2001- 
30.09.2002)  HM + CV 
 Profilés creux 16.10.2002 15.07.2003     16.12.2003 
(clôture)      
 Câbles en 
acier (R) 05.05.2000 03.02.2001 18.07.2003 
(modification 
après 
violation d'un 
engagement) 18.07.2003 
(modification 
après 
violation d'un 
engagement)         
Permanganate 
de potassium 26.04.1997  16.07.1998     11.07.2003 
(EXP)     
Tubes et 
tuyaux sans 
soudure 17.07.2003 
(R 13)            
Câbles en 
acier  30.07.2003 
(R 13)            Ukraine 
Câbles en 
acier  25.09.2003 
(R)  25.09.2003 
(modification 
après 
violation d'un 
engagement) 25.09.2003 
(modification 
après 
violation d'un 
engagement)         
Briquets de 
poche, à gaz, 
jetables  27.06.2002      12.09.2003 
(clôture)      
Glutamate 
monosodique 05.07.1997  29.09.1998     18.09.2003 
(EXP)     Viet Nam 
Oxydes de 
zinc 19.12.2002 
(R 13)  18.09.2003 
(extension du 
droit institué 
sur les oxydes 
de zinc de la 
Chine aux 
importations 
d'oxydes de 
zinc 
originaires du 
Viet Nam)          
 * Sauf indication contraire, les dates mentionnées correspondent à la date de publication au Jour nal officiel des CE.  Normale ment, les mesures prennent effet le  lendemain de leur publication. 
 ** Ces renseignements sont fournis conformément à la recomm andation adoptée le 27 novembre 2002 qui figure dans le document G/ ADP/9:  il est fait mention de tout e solution constructive, telle que les 
engagements en matière de prix et la rè gle du droit moindre, appliquée lors de l' imposition de droits définitifs sur les import ations en provenance de pays en développement .  L'expression "engageme nt étudié" signifie que 
les entreprises ont été invitées à offrir un engagement conformément aux articles 15 et 8 de l'A ccord antidumping, indépendamme nt du fait que des discussions à ce su jet ont eu lieu ou non par la suite. 
  
  G/ADP/N/112/EEC
 Page 9Explication des symboles utilisés pour la détermination  
 HM - Prix sur le marché intérieur 
TM - Prix sur le marché d'un pays tiers (pays indiqué) 
CV - Valeur construite  
Autres symboles
 
 (ROD) - Taux du droit, si différent  de la marge de dumping (DM) 
(R 11.2) - Réexamen conformément à l'article 11.2 du Règlement (CE) 384/96 (= réexamen au titre de l'expiration des mesures) 
(R 11.3) - Réexamen conformément à l'article 11.3 du Règlement (CE) 384/96 (= réexamen intérimaire) 
(R 11.4) - Réexamen conformément à l'article 11.4 du Règl ement (CE) 384/96 (= réexamen pour nouveaux exportateurs)  
(R 12) - Réexamen conformément à l'article 12 du Règlement (CE) 384/96 (= prise en charge)  
(R 13) - Réexamen conformément à l'article 13 du Règlement (CE) 384/96 (= anticontournement)  
(PR) - Réexamen intérimaire partiel 
n.d. - Non disponible 
(CL) - Confidentiel (e.i.f.) - Date d'entrée en vigueur 
(PU) - Engagement en matière de prix 
(QU) - Engagement quantitatif (EXP) - Expiration (expiration automatique des mesures après un délai qui est habituellement de 5 ans) 
(a.c.a.)  - Tous pays confondus
 
 G/ADP/N/112/EEC 
Page 10  
 
 ANNEXE II 
 
Droits antidumping définitifs en vigueur au 31 décembre 2003
 
 
LISTE PAR PAYS  
 
Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Afrique du 
Sud Produits laminés plats, 
en fer ou en aciers non 
alliés (rouleaux laminés à chaud) Droits 
Engagements Décision de la Commission 
n° 283/2000/CECA 
04.02.2000 
(rectifiée par la Décision 
n° 2009/2000/CECA 
22.09.2000) 
telle que modifiée en dernier lieu 
par le Règlement du Conseil  
(CE) n° 778/2003 
06.05.2003 L 31 
05.02.2000 
page 15 
(L 240 
23.09.2000 
page 12) 
 
L 114 
08.05.2003 
page 1 
 Câbles en acier Droits 
 
  
 
  
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1796/99 
12.08.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil  
(CE) n°1674/2003 
22.09.2003 
 
Décision de la Commission 
n° 1999/572/CE 
13.08.1999 
telle que modifiée en dernier lieu 
par le Règlement de la 
Commission  
(CE) n° 1678/2003 
26.08.2003 L 217 
17.08.1999 
page 1 
 
L 238 
25.09.2003 
page 1 
 
L 217 
17.08.1999 
page 63 
 
L 238 
25.09.2003 
page 13 
 
Algérie Solutions d'urée et de 
nitrate d'ammonium Droits 
 
  
 
  
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1995/2000 
18.09.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1675/2003 
22.09.2003 
 
Décision de la Commission 
n°  617/2000/CE 
16.03.2000 L 238 
22.09.2000 
page 15 
 
L 238 
25.09.2003 
page4 
 
L 75 
24.03.2000 
page 3 
Argentine Accessoires de tuyauterie 
(en fonte malléable) Droits 
(suspendus) Règlement du Conseil 
(CE) n° 1784/2000 
11.08.2000 
et extension du droit concernant 
le Brésil aux importations 
expédiées  d'Argentine  par le 
Règlement du Conseil 
(CE) n° 1023/2003 
13.06.2003 
suspendu par la 
Décision de la Commission 
n° 2003/434/CE 
16.06.2003 L 149 
17.06.2003 
page 1 
 
  
L 149 
17.06.2003 
page 1 
 
L 149 
17.06.2003 
page 30  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 11 
 
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Australie Fibres discontinues de 
polyesters Droits Règlement du Conseil 
(CE) n°  1522/2000 
10.07.2000 L 175 
14.07.2000 
page 10 
Bélarus Câbles de filaments de 
polyesters (extension du droit sur les fibres 
discontinues de 
polyesters)  Droits Règlement du Conseil 
(CE) n°  1799/2002 
08.10.2002 L 274 
11.10.2002 
page 1 
 Fibres discontinues de 
polyesters Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1799/2002 
08.10.2002 
portant extension du droit aux 
câbles de filaments de polyesters  L 274 
11.10.2002 
page 1 
 Chlorure de potassium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n°  969/2000 
08.05.2000 L 112 
11.05.2000 
page 4 
 Solutions d'urée et de 
nitrate d'ammonium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n°  1995/2000 
18.09.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1675/2003 
22.09.2003 L 238 
22.09.2000 
page 15 
 
L 238 
25.09.2003 
page 4 
 Urée Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 92/2002 
17.01.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1107/2002 
25.06.2002 L 17 
19.01.2002 
page 1 
 
L 168 
27.06.2002 
page 1 
Brésil Accessoires de tuyauterie 
(en fonte malléable) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1784/2000 
11.08.2000 
et extension du droit concernant 
le Brésil aux importations 
expédiées  d'Argentine  par le 
Règlement du Conseil 
(CE) n° 1023/2003 
13.06.2003 L 208 
18.08.2000 
page 8 
 
L 149 
17.06.2003 
page 1 
Bulgarie Produits laminés plats, 
en fer ou en aciers non 
alliés (rouleaux laminés à chaud) Droits 
Engagements Décision de la Commission 
n° 283/2000/CECA 
04.02.2000 
(rectifiée par la Décision 
n° 2009/2000/CECA 
22.09.2000) 
telle que modifiée en dernier lieu 
par le Règlement du Conseil  
(CE) n° 778/2003 
06.05.2003 L 31 
05.02.2000 
page 15 
(L 240 
23.09.2000 
page 12) 
 
L 114 
08.05.2003 
page 1 G/ADP/N/112/EEC 
Page 12  
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Bulgarie 
(suite) Panneaux durs Droits 
 
 
  
 
 
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 194/99 
25.01.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1899/2001 
27.09.2001 
 
Décision de la Commission 
n°1999/71/CE 
06.01.1999 
telle que modifiée en dernier lieu 
par la Décision de la Commission 
n° 2001/707/CE 
21.08.2001 L 22 
29.01.1999 
page 16 
 
L 261 
29.09.2001 
page 1 
 
L 22 
29.01.1999 
page 71 
 
L 261 
29.09.2001 
page 65 
 Urée Droits 
 
 
  
 
  
Engagement Règlement du Conseil 
(CE) n° 92/2002 
17.01.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1107/2002 
25.06.2002 
 
Règlement de la Commission 
(CE) n° 1497/2001 
20.07.2001 L 17 
19.01.2002 
page 1 
 
L 168 
27.06.2002 
page 1 
 
L 197 
21.07.2001 
page 4 
Chine (Rép. 
pop. de) Feuilles et bandes minces 
en aluminium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n°  950/2001 
14.05.2001 L 134 
17.05.2001 
page 1 
 Bicyclettes Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1524/2000 
10.07.2000 
et extension du droit aux parties 
de bicyclettes par le 
 Règlement du Conseil 
(CE) n° 71/97 
10.01.97 
tel que modifié en dernier lieu par 
la Décision de la Commission 
n° 2002/134/CE 
11.02.2002 L 175 
14.07.2000 
page 39 
  
L 16 
18.01.97 
page 1  
 
L 47 
19.02.02 
page 43 
 Parties de bicyclettes Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 71/97 
10.01.97 
 L 16 
18.01.97 
page 1 
 Coke d'un diamètre de 
plus de 80 millimètres Droits Décision de la Commission 
n° 2730/2000/CECA 
14.12.2000 L 316 
15.12.2000 
page 30 
 Appareils récepteurs de 
télévision en couleurs Droits 
  
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1531/2002 
14.08.2002 
 
Décision de la Commission 
n° 2002/683/CE 
29.07.2002 L 231 
29.08.2002 
page 1 
 
L 231 
29.08.2002 
page 42  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 13 
 
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Chine (Rép. 
pop. de) 
(suite) Coumarine Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 769/2002 
07.05.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1854/2003 
20.10.2003 L 123 
09.05.2002 
page 1 
 
L 272 
23.10.2003 
page 1 
 Balances électroniques Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2605/2000 
27.11.2000 L 301 
30.11.2000 
page 42 
 Ferromolybdène Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 215/2002 
28.01.2002 L 35 
06.02.2002 
page 1 
 Spath fluor Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2011/2000 
18.09.2000 L 241 
26.09.2000 
page 5 
 Furfural Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2722/99 
17.12.1999 L 328 
22.12.1999 
page 1 
 Alcool furfurylique Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1905/2003 
27.10.2003 L 283 
31.10.2003 
page 1 
 Glyphosate Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 368/98 
16.02.1998 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1086/2000 
22.05.2000 
et extension du droit aux 
importations expédiées de 
Malaisie ou du Taipei chinois par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 163/2002 
28.01.2002 L 47 
18.02.1998 
page 1 
 
L 124 
25.05.2000 
page 1 
  
 
L 30 
31.01.2002 
page 1 
 Produits plats laminés à 
chaud en aciers non 
alliés (plaques in-quarto) Droits Décision de la Commission 
n° 1758/2000/CECA 
09.08.2000 
telle que modifiée en dernier lieu 
par la Décision de la Commission 
n° 979/2002/CECA 
03.06.2002 L 202 
10.08.2000 
page 21 
 
L 150 
08.06.2002 
page 36 
 Lampes (fluorescentes 
compactes à ballast 
électronique intégré) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1470/2001 
16.07.2001 L 195 
19.07.2001 
page 8 
 Briquets (non 
rechargeables et rechargeables) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1824/2001 
12.09.2001 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
 (CE) n° 155/2003 
27.01.2003 L 248 
18.09.2001 
page 1 
 
L 25 
30.01.2003 
page 27 G/ADP/N/112/EEC 
Page 14  
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Chine (Rép. 
pop. de) 
(suite) Magnésite (calcinée à 
mort)  Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 360/2000 
14.02.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 986/2003 
05.06.2003 L 46 
18.02.2000 
page 1 
 
L 143 
11.06.2003 
page 5 
 Oxyde de magnésium 
(magnésite caustique) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1334/99 
21.06.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil  
(CE) n° 985/2003 
05.06.2003 L 159 
25.06.1999 
page 1 
 
L 143 
11.06.2003 
page 1 
 Disques magnétiques 
(microdisques de 
3,5 pouces) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 312/2002 
18.02.2002 L 50 
21.02.2002 
page 24 
 Para-crésol Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1656/2003 
11.09.2003 L 234 
20.09.2003 
page 1 
 Permanganate de 
potassium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 299/2001 
12.11.2001 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil  
(CE) n° 152/2003 
27.01.2003 L 44 
15.02.2001 
page 4 
 
L 25 
30.01.2003 
page 21 
 Charbons activés en 
poudre Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1011/2002 
10.06.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 931/2003 
26.05.2003 L 155 
14.06.2002 
page 1 
 
L 133 
29.05.2003 
page 36 
 Mécanismes pour reliure 
à anneaux Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 119/97 
20.01.1997 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 2100/2000 
29.09.2000 L 22 
24.01.1997 
page 1 
 
L 250 
05.10.2000 
page 1 
 Sacs et sachets 
(polyéthylène/ 
polypropylène) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2003/97 
13.10.1997 L 284 
16.10.1997 
page 1 
 Carbure de silicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1100/2000 
22.05.2000 L 125 
26.05.2000 
page 3 
 Silicium-métal Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2496/97 
11.12.1997 L 345 
16.12.1997 
page 1 
 Câbles en acier Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1796/99 
12.08.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1674/2003 
22.09.2003 L 217 
17.08.1999 
page 1 
 
L 238 
25.09.2003 
page 1  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 15 
 
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Chine (Rép. 
pop. de) 
(suite) Acide sulfanilique Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1339/2002 
22.07.2002 L 196  
25.07.2002 
page 11 
 Accessoires de tuyauterie 
(en fonte malléable) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1784/2000 
11.08.2000 L 208 
18.08.2000 
page 8 
 Accessoires de 
tuyauterie, en fer ou en 
acier Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 964/2003 
02.06.2003 
portant extension du droit 
concernant la Chine aux 
importations originaires du Taipei 
chinois 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 2212/2003 
17.12.2003 L 139 
06.06.2003 
page 1 
 
 
  
 
L 332 
19.12.2003 
page 3 
 Carbure de tungstène et 
carbure de tungstène 
fondu Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 771/98 
07.04.1998 L 111 
09.04.1998 
page 1 
 Oxydes de zinc Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 408/2002 
28.02.2002 
et extension du droit aux 
importations expédiées du Taipei 
chinois, déclarées ou non 
originaires du Viet Nam par le 
Règlement du Conseil 
(CE) n° 1623/2003 
11.09.2003 L 62 
05.03.2002 
page 7 
 
  
 
L 232 
18.09.2003 
page 1 
 Oxydes de zinc mélangés 
à de la silice (extension du droit aux oxydes de 
zinc) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1623/2003 
11.09.2003 L 232 
18.09.2003 
page 1 
Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision 
en couleurs Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2313/2000 
17.10.2000 L 267 
20.10.2000 
page 1 Corée (Rép. 
de) 
Appareils récepteurs de 
télévision en couleurs Droits 
  Règlement du Conseil 
(CE) n° 1531/2002 
14.08.2002 L 231 
29.08.2002 
page 1 
Balances électroniques Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2605/2000 
27.11.2000 L 301 
30.11.2000 
page 42  
Disques magnétiques 
(microdisques de 
3,5 pouces) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 311/2002 
18.02.2002 L 50 
21.02.2002 
page 13 
 PET (polyéthylène 
téréphtalate) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2604/2000 
27.11.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 496/2002 
18.03.2002 L 301 
30.11.2000 
page 21 
 
L 78 
21.03.2002 
page 4 
 Feuilles en polyéthylène 
téréphthalate (PET) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1676/2001 
13.08.2001 L 227 
23.08.2001 
page 1 G/ADP/N/112/EEC 
Page 16  
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Corée (Rép. 
de) (suite) Fibres discontinues de 
polyesters Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2852/2000 
22.12.2000 
 L 332 
28.12.2000 
page 17 
 Accessoires de 
tuyauterie, en fer ou en 
acier Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1514/2002 
19.08.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 778/2003 
06.05.2003 L 228 
24.08.2002 
page 1 
 
L 114 
08.05.2003 
page 1 
 Accessoires de tuyauterie 
(en fonte malléable) Droits 
 
 
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1784/2000 
11.08.2000 
 
Décision de la Commission 
n° 2000/523/CE 
10.08.2000 L 208 
18.08.2000 
page 8 
 
L 208 
18.08.2000 
page 53 
Croatie Tubes et tuyaux sans 
soudure, en acier non 
allié Droits 
 
  
 
  
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 348/2000 
14.02.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1515/2002 
16.08.2002 
 
Décision de la Commission 
n° 2000/137/CE 
17.02.2000 
telle que modifiée en dernier lieu 
par la Décision de la Commission  
n° 2002/669/CE 
05.08.2002 L 45 
17.02.2000 
page 1 
 
L 228 
24.08.2002 
page 8 
 
L 46 
18.02.2000 
page 34 
 
L 228 
24.08.2002 
page 20 
 Urée Droits Règlement du Conseil (CE) 
n° 92/2002 
17.01.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1107/2002 
25.06.2002 L 17 
19.01.2002 
page 1 
 
L 168 
27.06.2002 
page 1 
Estonie Panneaux durs Droits 
 
  
 
  
 
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 194/99 
25.01.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1899/2001 
27.09.2001 
 
 
Décision de la Commission 
n° 1999/71/CE 
06.01.1999 
telle que modifiée en dernier lieu 
par la Décision de la Commission 
n° 2001/707/CE 
21.08.2001 L 22 
29.01.1999 
page 16 
 
L 261 
29.09.2001 
page 1 
 
 
L 22 
29.01.1999 
page 71 
 
L 261 
29.09.2001 
page 65  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 17 
 
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Estonie 
(Suite) Urée Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 92/2002 
17.01.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1107/2002 
25.06.2002 L 17 
19.01.2002 
page 1 
 
L 168 
27.06.2002 
page 1 
États-Unis Éthanolamines Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1603/2000 
20.07.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil  
(CE) n° 153/2003 
27.01.2003 L 185 
25.07.2000 
page 1 
 
L 25 
30.01.2003 
page 23 
Hong Kong Disques magnétiques 
(microdisques de 
3,5 pouces) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 311/2002 
18.02.2002 L 50 
21.02.2002 
page 13 
Ficelle lieuse et 
botteleuse 
(polypropylène) Droits 
 
 
  
 
  
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 603/99 
15.03.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 2011/2002 
11.11.2002 
 
Décision de la Commission 
n° 1999/215/CE 
16.03.1999 
telle que modifiée en dernier lieu 
par la Décision de la Commission 
n° 2002/890/CE 
21.10.2002 L 75 
20.03.1999 
page 1 
 
L 311 
14.11.2002 
page 1 
 
L 75 
20.03.1999 
page 34 
 
L 311 
14.11.2002 
page 20 Hongrie 
Câbles en acier Droits 
 
   
 
  
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1796/99 
12.08.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1674/2003 
22.09.2003 
 
Règlement de la Commission 
(CE) n° 362/99 
18.02.99 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement de la Commission 
(CE) n° 1678/2003 
26.08.2003 L 217 
17.08.1999 
page 1 
 
L 238 
25.09.2003 
page 1 
 
L 45 
19.02.99 
page 8 
 
L 238 
25.09.2003 
page 13 
Tubes cathodiques pour 
récepteurs de télévision en couleurs Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2313/2000 
17.10.2000 L 267 
20.10.2000 
page 1 Inde 
Produits laminés plats, 
en fer ou en aciers non 
alliés (rouleaux laminés à chaud) Droits 
Engagements Décision de la Commission 
n° 283/2000/CECA 
04.02.2000 
(rectifiée par la Décision 
n° 2009/2000/CECA 
22.09.2000) 
telle que modifiée en dernier lieu 
par le Règlement du Conseil  
(CE) n° 778/2003 
06.05.2003 L 31 
05.02.2000 
page 15 
(L 240 
23.09.2000 
page 12) 
 
L 114 
08.05.2003 
page 1 G/ADP/N/112/EEC 
Page 18  
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Inde (suite) Produits plats laminés à 
chaud en aciers non 
alliés (plaques in-quarto) Droits 
 
 
Engagements Décision de la Commission 
n° 1758/2000/CECA 
09.08.2000 
telle que modifiée en dernier lieu 
par la Décision de la Commission 
n° 979/2002/CECA 
03.06.2002 L 202 
10.08.2000 
page 21 
 
L 150 
08.06.2002 
page 36 
 PET (polyéthylène 
téréphtalate) Droits 
 
 
  
 
  
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 2604/2000 
27.11.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 496/2002 
18.03.2002 
 
 
Décision de la Commission 
n° 2000/745/CE 
29.11.2000 
telle que modifiée en dernier lieu 
par la Décision de la Commission 
n° 2002/232/CE 
27.02.2002 L 301 
30.11.2000 
page 21 
 
L 78 
21.03.2002 
page 4 
 
L 301 
30.11.2000 
page 88 
 
L 78 
21.03.2002 
page 12 
 Feuilles en PET 
(polyéthylène 
téréphtalate) Droits 
 
  
Engagements
 Règlement du Conseil 
(CE) n° 1676/2001 
13.08.2001 
 
Décision de la Commission 
n° 2001/645/CE 
22.08.2001 L 227 
23.08.2001 
page 1 
 
L 227 
23.08.2001 
page 56 
 Fibres discontinues de 
polyesters Droits 
 
  
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 2852/2000 
22.12.2000 
 
Décision de la Commission 
n° 2000/818/CE 
19.12.2000 L 332 
28.12.2000 
page 17 
 
L 332 
28.12.2000 
page 116 
 Fil continu texturé de 
polyester (PTY) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2093/2002 
26.11.2002 L 323 
28.11.2002 
page 1 
 Sacs et sachets 
(polyéthylène/ 
polypropylène) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1950/97 
06.10.1997 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1763/2002 
30.09.2002 L 276 
09.10.1997 
page 1 
 
L 267 
04.10.2002 
page 1 
 Fils en aciers 
inoxydables (d'un 
diamètre = ou  > 1 mm) (AD) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1600/99 
12.07.1999 L 189 
22.07.1999 
page 19  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 19 
 
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Inde (suite) Câbles en acier Droits 
 
 
  
 
 
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1796/99 
12.08.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1674/2003 
22.09.2003 
 
Décision de la Commission 
n° 1999/572/CE 
13.08.1999 
telle que modifiée en dernier lieu 
par le Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 1678/2003 
26.08.2003 L 217 
17.08.1999 
page 1 
 
L 238 
25.09.2003 
page 1 
 
L 217 
17.08.1999 
page 63 
 
L 238 
25.09.2003 
page 13 
 Acide sulfanilique Droits 
 
  
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1339/2002 
22.07.2002 
 
Décision de la Commission 
n° 2002/611/CE 
12.07.2002 L 196 
25.07.2002 
page 11 
 
L 196 
25.07.2002 
page 36 
 Cordages en fibres 
synthétiques Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1312/98 
24.06.1998 L 183 
26.06.1998 
page 1 
Indonésie PET (polyéthylène 
téréphtalate) Droits 
 
 
  
 
  
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 2604/2000 
27.11.2000  
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 496/2002 
18.03.2002 
 
Décision de la Commission 
n° 2000/745/CE 
29.11.2000 
telle que modifiée en dernier lieu 
par la Décision de la Commission 
n° 2002/232/CE 
27.02.2002 L 301 
30.11.2000 
page 21 
 
L 78 
21.03.2002 
page 4 
 
L 301 
30.11.2000 
page 88 
 
L 78 
21.03.2002 
page 12 
 Mécanismes pour reliure 
à anneaux Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 976/2002 
04.06.2002 L 150 
08.06.2002 
page 1 
Sacs et sachets 
(polyéthylène/ polypropylène) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1950/97 
06.10.1997 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1763/2002 
30.09.2002 L 276 
09.10.1997 
page 1 
 
L 267 
04.10.2002 
page 1  
Fibres discontinues de 
polyesters Droits Règlement du Conseil 
(CE) n°  1522/2000 
10.07.2000 L 175 
14.07.2000 
page 10 
Japon Substances chromogènes 
noires (ODB-1 + 
ODB-2) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2263/2000 
09.10.2000 L 259 
13.10.2000 
page 1 G/ADP/N/112/EEC 
Page 20  
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Japon (suite) Balances électroniques Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 468/2001 
06.03.2001 L 67 
09.03.2001 
page 24 
 Moyeux de bicyclettes à 
pignons internes Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2080/2001 
23.10.2001 L 282 
26.10.2001 
page 1 
 Disques magnétiques 
(microdisques de 
3,5 pouces) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 312/2002 
18.02.2002 L 50 
21.02.2002 
page 24 
 Systèmes de caméras de 
télévision Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2042/2000 
26.09.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1696/2002 
23.09.2002 L 244 
29.09.2000 
page 38 
 
L 259 
27.09.2002 
page 1 
 Accessoires de tuyauterie 
(en fonte malléable) Droits 
 
 Règlement du Conseil 
(CE) n° 1784/2000 
11.08.2000 L 208 
18.08.2000 
page 8 
Lettonie Panneaux durs Droits 
 
 
  
 
 Règlement du Conseil 
(CE) n° 194/99 
25.01.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1899/2001 
27.09.2001 L 22 
29.01.1999 
page 16 
 
L 261 
29.09.2001 
page 1 
Libye Urée Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 92/2002 
17.01.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1107/2002 
25.06.2002 L 17 
19.01.2002 
page 1 
 
L 168 
27.06.2002 
page 1 
Lituanie Panneaux durs Droits 
 
 
 
 
  
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 194/99 
25.01.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil  
(CE) n° 1899/2001 
27.09.2001 
 
Décision de la Commission 
n° 1999/71/CE 
06.01.1999 
telle que modifiée en dernier lieu 
par la Décision de la Commission 
n° 2001/707/CE 
21.08.2001 L 22 
29.01.1999 
page 16 
 
L 261 
29.09.2001 
page 1 
 
L 22 
29.01.1999 
page 71 
 
L 261 
29.09.2001 
page 65  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 21 
 
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Lituanie 
(suite) Solutions d'urée et de 
nitrate d'ammonium Droits 
 
 
  
 
 
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1995/2000 
18.09.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1675/2003 
22.09.2003 
 
Décision de la Commission  
n° 2003/671/CE 
27.08.2003 L 238 
22.09.2000 
page 15 
 
L 238 
25.09.2003 
page 4 
 
L 238 
25.09.2003 
page 35 
 Urée Droits 
 
  
 
 
 
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 92/2002 
17.01.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1107/2002 
25.06.2002 
 
Décision de la Commission 
n° 2002/498/CE 
05.06.2002 L 17 
19.01.2002 
page 1 
 
L 168 
27.06.2002 
page 1 
 
L 168 
27.06.2002 
page 51 
Malaisie Appareils récepteurs de 
télévision en couleurs Droits 
 
 Règlement du Conseil 
(CE) n° 1531/2002 
14.08.2002 L 231 
29.08.2002 
page 1 
 Glyphosate Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 368/98 
16.02.1998 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1086/2000 
22.05.2000 
et extension du droit aux 
importations expédiées de 
Malaisie ou du Taipei chinois par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 163/2002 
28.01.2002 L 47 
18.02.1998 
page 1 
 
L 124 
25.05.2000 
page 1 
  
L 30 
31.01.2002 
page 1 
PET (polyéthylène 
téréphtalate) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2604/2000 
27.11.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 496/2002 
18.03.2002 L 301 
30.11.2000 
page 21 
 
L 78 
21.03.2002 
page 4  
Accessoires de 
tuyauterie, en fer ou en 
acier Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1514/2002 
19.08.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 778/2003 
06.05.2003 L 228 
24.08.2002 
page 1 
 
L 114 
08.05.2003 
page 1 G/ADP/N/112/EEC 
Page 22  
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Mexique Câbles en acier Droits 
 
 
  
 
 
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1796/99 
12.08.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n°1674/2003 
22.09.2003 
 
Décision de la Commission 
n° 1999/572/CE 
13.08.1999 
telle que modifiée en dernier lieu 
par le Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 1678/2003 
26.08.2003 L 217 
17.08.1999 
page 1 
 
L 238 
25.09.2003 
page 1 
 
L 217 
17.08.1999 
page 63 
 
L 238 
25.09.2003 
page 13 
Nitrate d'ammonium  Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 132/2001 
22.01.2001 L 23 
25.01.2001 
page 1 Pologne 
Ficelle lieuse et 
botteleuse 
(polypropylène) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 603/99 
15.03.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 2011/2002 
11.11.2002 L 75 
20.03.1999 
page 1 
 
L 311 
14.11.2002 
page 1 
 Panneaux durs Droits 
 
 
  
 
  
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 194/99 
25.01.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1899/2001 
27.09.2001 
 
Décision de la Commission 
n°1999/71/CE 
06.01.1999 
telle que modifiée en dernier lieu 
par la Décision de la Commission 
n° 2001/707/CE 
21.08.2001 L 22 
29.01.1999 
page 16 
 
L 261 
29.09.2001 
page 1 
 
L 22 
29.01.1999 
page 71 
 
L 261 
29.09.2001 
page 65 
 Tubes et tuyaux en acier 
sans soudure Droits 
 
 
  
 
  
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 2320/97 
17.11.1997 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 190/2000 
24.01.2000 
 
Décision de la Commission 
n° 97/790/CE 
24.10.1997 L 322 
25.11.1997 
page 1 
 
L 23 
28.01.2000 
page 1 
 
L 322 
25.11.1997 
page 63  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 23 
 
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Pologne 
(suite) Câbles en acier Droits 
 
 
   
 
  
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1796/99 
12.08.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil  
(CE) n° 1674/2003 
22.09.2003 
 
Règlement de la Commission 
(CE) n° 362/99 
18.02.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement de la Commission  
(CE) n° 1678/2003 
26.08.2003 L 217 
17.08.1999 
page 1 
 
L 238 
25.09.2003 
page 1 
  
L 45 
19.02.1999 
page 8 
 
L 238 
25.09.2003 
page 13 
 Mélange d'urée et de 
nitrate d'ammonium en 
solution Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 900/2001 
07.05.2001 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1841/2002 
14.10.2002 L 127 
09.05.2001 
page 1 
 
L 279 
17.10.2002 
page 3 
 Tubes et tuyaux soudés, 
en fer ou en acier non allié Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1697/2002 
23.09.2002 L 259 
27.09.2002 
page 8 
République 
slovaque Tubes et tuyaux en acier 
sans soudure Droits 
 
  
 
  
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 2320/97 
17.11.1997 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 190/2000 
24.01.2000 
 
Décision de la Commission 
n° 97/790/CE 
24.10.1997 L 322 
25.11.1997 
page 1 
 
L 23 
28.01.2000 
page 1 
 
L 322 
25.11.1997 
page 63 
 Accessoires de 
tuyauterie, en fer ou en 
acier Droits 
 
 
  
 
  
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1514/2002 
19.08.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 778/2003 
06.05.2003 
 
Règlement de la Commission 
(CE) n° 358/2002 
26.02.2002 L 228 
24.08.2002 
page 1 
 
L 114 
08.05.2003 
page 1 
 
L 56 
27.02.2002 
page 4 G/ADP/N/112/EEC 
Page 24  
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
République 
tchèque Ficelle lieuse et 
botteleuse 
(polypropylène) Droits 
 
 
  
 
 
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 603/99 
15.03.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 2011/2002 
11.11.2002 
 
Décision de la Commission 
n° 1999/215/CE 
16.03.1999 
telle que modifiée en dernier lieu 
par la Décision de la Commission 
n° 2002/890/CE 
21.10.2002 L 75 
20.03.1999 
page 1 
 
L 311 
14.11.2002 
page 1 
 
L 75 
20.03.1999 
page 34 
 
L 311 
14.11.2002 
page 20 
 Tubes et tuyaux en acier 
sans soudure Droits 
 
 
  
 
  
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 2320/97 
17.11.1997 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 190/2000 
24.01.2000 
 
Décision de la Commission 
n° 97/790/CE 
24.10.1997 L 322 
25.11.1997 
page 1 
 
L 23 
28.01.2000 
page 1 
 
L 322 
25.11.1997 
page 63 
 Câbles en acier Droits 
 
  
 
  
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1601/2001 
02.08.2001 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1268/2003 
15.07.2003 
 
Règlement de la Commission  
(CE) n° 230/2001 
02.02.2001 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement de la Commission 
(CE) n° 1274/2003 
11.06.2003 L 211 
04.08.2001 
page 1 
 
L 180 
18.07.2003 
page 23 
 
L 34 
03.02.2001 
page 4 
 
L 180 
18.07.2003 
page 34 
 Accessoires de 
tuyauterie, en fer ou en 
acier Droits 
 
  
 
  
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1514/2002 
19.08.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 778/2003 
06.05.2003 
 
Décision de la Commission  
n° 2002/675/CE 
23.08.2002 L 228 
24.08.2002 
page 1 
 
L 114 
08.05.2003 
page 1 
 
L 228 
24.08.2002 
page 34 
 Accessoires de tuyauterie 
(en fonte malléable) Droits 
 
  
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1784/2000 
11.08.2000 
 
Règlement de la Commission  
(CE) n° 449/2000 
28.02.2000 L 208 
18.08.2000 
page 8 
 
L 55 
29.02.2000 
page 3  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 25 
 
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
République 
tchèque 
(suite) Tubes et tuyaux soudés, 
en fer ou en acier non 
allié Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1697/2002 
23.09.2002 L 259 
27.09.2002 
page 8 
Roumanie Produits plats laminés à 
chaud en aciers non alliés (plaques in-quarto) Droits 
  
 
  
 Décision de la Commission 
n° 1758/2000/CECA 
09.08.2000 
telle que modifiée en dernier lieu 
par la Décision de la Commission 
n° 979/2002/CECA 
03.06.2002 L 202 
10.08.2000 
page 21 
 
L 150 
08.06.2002 
page 36 
 Tubes et tuyaux en acier 
sans soudure Droits 
  
 
  
 
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 2320/97 
17.11.1997 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 190/2000 
24.01.2000 
 
Décision de la Commission 
n° 97/790/CE 
24.10.1997 L 322 
25.11.1997 
page 1 
 
L 23 
28.01.2000 
page 1 
 
L 322 
25.11.1997 
page 63 
 Urée Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 92/2002 
17.01.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1107/2002 
25.06.2002 L 17 
19.01.2002 
page 1 
 
L 168 
27.06.2002 
page 1 
Russie Feuilles et bandes minces 
en aluminium Droits 
 
  
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 950/2001 
14.05.2001 
 
Décision de la Commission 
n° 2001/381/CE 
16.05.2001 L 134 
17.05.2001 
page 1 
 
L 134 
17.05.2001 
page 67 
 Nitrate d'ammonium  Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 658/2002 
15.04.2002 L 102 
18.04.2002 
page 1 
 Tôles dites 
"magnétiques" à grains 
orientés Droits 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 151/2003 
27.01.2003 L 25 
30.01.2003 
page 7 
 Panneaux durs Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 194/99 
25.01.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1899/2001 
27.09.2001 L 22 
29.01.1999 
page 16 
 
L 261 
29.09.2001 
page 1 
 Chlorure de potassium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n°  969/2000 
08.05.2000 L 112 
11.05.2000 
page 4 G/ADP/N/112/EEC 
Page 26  
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Russie 
(suite) Tubes et tuyaux en acier 
sans soudure Droits 
 
 
  
 
 
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 2320/97 
17.11.1997 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 190/2000 
24.01.2000 
 
Décision de la Commission 
n° 2000/70/CE 
22.12.1999 L 322 
25.11.1997 
page 1 
 
L 23 
28.01.2000 
page 1 
 
L 23 
28.01.2000 
page 78 
 Carbure de silicium Droits 
 
  
Engagement 
 Règlement du Conseil 
(CE) n° 1100/2000 
22.05.2000 
 
Décision de la Commission 
n° 94/202/CE 
09.03.1994 
prorogée par le Règlement du 
Conseil ci-dessus L 125 
26.05.2000 
page 3 
 
L 94 
13.04.1994 
page 32 
 Silicium-métal Droits Règlement du Conseil 
(CE) n°  2229/2003 
22.12.2003 L 339 
24.12.2003 
page 3 
 Solutions d'urée et de 
nitrate d'ammonium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n°  1995/2000 
18.09.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1675/2003 
22.09.2003 L 238 
22.09.2000 
page 15 
 
L 238 
25.09.2003 
page 4 
 Câbles en acier Droits 
 
 
  
 
 
 
Engagement Règlement du Conseil 
(CE) n° 1601/2001 
02.08.2001 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1268/2003 
15.07.2003 
 
Décision de la Commission 
n° 2001/602/CE 
26.07.2001 L 211 
04.08.2001 
page 1 
 
L 180 
18.02.2003 
page 23 
 
L 211 
04.08.2001 
page 47 
 Accessoires de 
tuyauterie, en fer ou en acier Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1514/2002 
19.08.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 778/2003 
06.05.2003 L 228 
24.08.2002 
page 1 
 
L 114 
08.05.2003 
page 1 
 Urée Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 901/2001 
07.05.2001 L 127 
09.05.2001 
page 11 
Singapour Balances électroniques Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 469/2001 
06.03.2001 L 67 
09.03.2001 
page 37  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 27 
 
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Taipei 
chinois Bicyclettes Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 397/99 
22.02.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1340/2002 
22.07.2002 L 49 
25.02.1999 
page 1 
 
L 196 
25.07.2002 
page 19 
 Disque compacts pour 
l'enregistrement (CD-R) Droits Règlement du Conseil  
(CE) n° 1050/2002 
13.06.2002 L 160 
18.06.2002 
page 2 
 Balances électroniques Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2605/2000 
27.11.2000 L 301 
30.11.2000 
page 42 
 Produits laminés plats, 
en fer ou en aciers non 
alliés (rouleaux laminés à 
chaud) Droits 
 Décision de la Commission 
n° 283/2000/CECA 
04.02.2000 
(rectifiée par la Décision 
n° 2009/2000/CECA 
22.09.2000) 
telle que modifiée en dernier lieu 
par le Règlement du Conseil  
(CE) n° 778/2003 
06.05.2003 L 31 
05.02.2000 
page 15 
(L 240 
23.09.2000 
page 12) 
 
L 114 
08.05.2003 
page 1 
 Glyphosate Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 368/98 
16.02.1998 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1086/2000 
22.05.2000 
et extension du droit aux 
importations expédiées de 
Malaisie ou du Taipei chinois par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 163/2002 
28.01.2002 L 47 
18.02.1998 
page 1 
 
L 124 
25.05.2000 
page 1 
  
 
L 30 
31.01.2002 
page 1 
 Briquets (non 
rechargeables et 
rechargeables) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1824/2001 
12.09.2001 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 155/2003 
27.01.2003 L 248 
18.09.2001 
page 1 
 
L 25 
30.01.2003 
page 27 
 PET (polyéthylène 
téréphtalate) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 2604/2000 
27.11.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil  
(CE) n° 496/2002 
18.03.2002 L 301 
30.11.2000 
page 21 
 
L 78 
21.03.2002 
page 4 
 Caoutchoucs 
thermoplastiques 
styrène-butadiène-
styrène Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1993/2000 
18.09.2000 L 238 
22.09.2000 
page 4 
 Fibres discontinues de 
polyesters Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1728/99 
29.07.1999 L 204 
04.08.1999 
page 3 G/ADP/N/112/EEC 
Page 28  
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Taipei 
chinois 
(suite) Accessoires de 
tuyauterie, en fer ou en 
acier Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 964/2003 
02.06.2003 
portant extension du droit 
concernant la Chine aux 
importations originaires du Taipei 
chinois 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 2212/2003 
17.12.2003 L 139 
06.06.2003 
page 1 
  
 
 
 
L 332 
19.12.2003 
page 3 
Thaïlande Appareils récepteurs de 
télévision en couleurs Droits 
 
 Règlement du Conseil 
(CE) n° 1531/2002 
14.08.2002 L 231 
29.08.2002 
page 1 
 PET (polyéthylène 
téréphtalate) Droits Règlement du Consei 
 (CE) n° 2604/2000 
27.11.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 496/2002 
18.03.2002 L 301 
30.11.2000 
page 21 
 
L 78 
21.03.2002 
page 4 
 Sacs et sachets 
(polyéthylène/ 
polypropylène) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1950/97 
06.10.1997 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1763/2002 
30.09.2002 L 276 
09.10.1997 
page 1 
 
L 267 
04.10.2002 
page 1 
 Câbles en acier Droits 
 
  
 
  
 
Engagement Règlement du Conseil 
(CE) n° 1601/2001 
02.08.2001 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1268/2003 
15.07.2003 
 
Décision de la Commission 
 n° 2001/602/CE 
26.07.2001 L 211 
04.08.2001 
page 1 
 
L 180 
18.07.2003 
page 23 
 
L 211 
04.08.2001 
page 47 
 Fibres discontinues de 
polyesters Droits Règlement du Conseil 
(CE) n°  1522/2000 
10.07.2000 L 175 
14.07.2000 
page 10 
 Accessoires de tuyauterie 
(en fonte malléable) Droits 
  
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1784/2000 
11.08.2000 
 
Décision de la Commission 
n° 2000/523/CE 
10.08.2000 L 208 
18.08.2000 
page 8 
 
L 208 
18.08.2000 
page 53  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 29 
 
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Thaïlande 
(suite) Accessoires de 
tuyauterie, en fer ou en 
acier Droits 
 
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 964/2003 
02.06.2003 
portant extension du droit 
concernant la Chine aux 
importations originaires du Taipei 
chinois 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 2212/2003 
17.12.2003 L 139 
06.06.2003 
page 1 
 
L 332 
19.12.2003 
page 3 
 Tubes et tuyaux soudés, 
en fer ou en acier non 
allié Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1697/2002 
23.09.2002 L 259 
27.09.2002 
page 8 
Câbles en acier Droits 
 
 
 
 
  
 
Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 1601/2001 
02.08.2001 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1268/2003 
15.07.2003 
 
Règlement de la Commission  
(CE) n° 230/2001 
02.02.2001 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement de la Commission 
(CE) n°  1274/2003 
11.06.2003 L 211 
04.08.2001 
page 1 
 
L 180 
18.07.2003 
page 23 
 
L 34 
03.02.2001 
page 4 
 
L 180 
18.07.2003 
page 34 Turquie 
Tubes et tuyaux soudés, 
en fer ou en acier non 
allié Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1697/2002 
23.09.2002 L 259 
27.09.2002 
page 8 
Ukraine Nitrate d'ammonium  Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 132/2001 
22.01.2001 L 23 
25.01.2001 
page 1 
 Chlorure de potassium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 969/2000 
08.05.2000 L 112 
11.05.2000 
page 4 
 Tubes et tuyaux sans 
soudure, en acier non 
allié Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 348/2000 
14.02.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1515/2002 
16.08.2002 L 45 
17.02.2000 
page 1 
 
L 228 
24.08.2002 
page 8 
 Carbure de silicium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1100/2000 
22.05.2000 L 125 
26.05.2000 
page 3 
 Solutions d'urée et de 
nitrate d'ammonium Droits Règlement du Conseil 
(CE) n°  1995/2000 
18.09.2000 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1675/2003 
22.09.2003 L 238 
22.09.2000 
page 15 
 
L 238 
25.09.2003 
page 4 G/ADP/N/112/EEC 
Page 30  
 
 Origine  Produit  Mesure  Règlement  Publication  
Ukraine 
(suite) Câbles en acier Droits 
 
 
  Règlement du Conseil 
(CE) n° 1796/99 
12.08.1999 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1674/2003 
22.09.2003 L 217 
17.08.1999 
page 1 
 
L 238 
25.09.2003 
page 1 
Urée Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 92/2002 
17.01.2002 
tel que modifié en dernier lieu par 
le Règlement du Conseil 
(CE) n° 1107/2002 
25.06.2002 L 17 
19.01.2002 
page 1 
 
L 168 
27.06.2002 
page 1  
Tubes et tuyaux soudés, 
en fer ou en acier non 
allié Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1697/2002 
23.09.2002 L 259 
27.09.2002 
page 8 
Viet Nam Oxydes de zinc 
(extension du droit sur 
les oxydes de zinc de la 
Chine) Droits Règlement du Conseil 
(CE) n° 1623/2003 
11.09.2003 L 232 
18.09.2003 
page 1 
Yougoslavie 
(Rép. féd. 
de) Produits laminés plats, 
en fer ou en aciers non 
alliés (rouleaux laminés à 
chaud) Droits 
 Décision de la Commission 
n° 283/2000/CECA 
04.02.2000 
(rectifiée par la Décision 
n° 2009/2000/CECA 
22.09.2000) 
telle que modifiée en dernier lieu 
par le Règlement du Conseil  
(CE) n° 778/2003 
06.05.2003 L 31 
05.02.2000 
page 15 
(L 240 
23.09.2000 
page 12) 
 
L 114 
08.05.2003 
page 1  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 31 
 
 
 ANNEXE III 
 
Engagements antidumping en vigueur au 31 décembre 2003  
 
LISTE PAR PAYS  
 
Origine Produit Mesure Règlement Publication 
Produits laminés plats, en 
fer ou en aciers non alliés 
(rouleaux laminés à chaud) Engagements Décision de la 
Commission 
n° 283/2000/CECA 
04.02.2000 
(rectifiée par la Décision 
n° 2009/2000/CECA 
22.09.2000) 
telle que modifiée en 
dernier lieu par la 
Décision de la 
Commission 
n° 1043/2002/CECA 
14.06.2002 L 31 
05.02.2000 
page 15 
 
(L 240 
23.09.2000 
page 12) 
 
L 157 
15.06.2002 
page 45 Afrique du 
Sud 
Câbles en acier Engagements Décision de la 
Commission 
n° 1999/572/CE 
13.08.1999 
telle que modifiée en 
dernier lieu par le 
Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 1678/2003 
26.08.2003 L 217 
17.08.1999 
page 63 
 
L 238 
25.09.2003 
page 13 
Algérie Solutions d'urée et de 
nitrate d'ammonium Engagements Règlement de la 
Commission  
(CE) n° 617/2000 
16.03.2000 L 75 
24.03.2000 
page 3 
Bulgarie Produits laminés plats, en 
fer ou en aciers non alliés 
(rouleaux laminés à chaud) Engagements Décision de la 
Commission 
n° 283/2000/CECA 
04.02.2000 
(rectifiée par la Décision  
n° 2009/2000/CECA 
22.09.2000) 
telle que modifiée en 
dernier lieu par la  
Décision de la 
Commission 
n° 1043/2002/CECA 
14.06.2002 L 31 
05.02.2000 
page 15 
 
(L 240 
23.09.2000 
page 12) 
 
L 157 
15.06.2002 
page 45 
 Panneaux durs Engagements Décision de la 
Commission 
n° 1999/71/CE 
06.01.1999 
telle que modifiée en 
dernier lieu par la  
Décision de la 
Commission 
n° 2001/707/CE 
21.08.2001 L 22 
29.01.1999 
page 71 
  
L 261 
29.09.2001 
page 65 G/ADP/N/112/EEC 
Page 32  
 
 Origine Produit Mesure Règlement Publication 
Bulgarie 
(suite) Urée Engagements Règlement de la 
Commission  
(CE) n° 1497/2001 
20.07.2001 L 197 
21.07.2001 
page 4 
Chine (Rép. pop. de) Appareils récepteurs de 
télévision en couleurs Engagements Décision de la 
Commission 
n° 2002/683/CE 
29.07.2002 L 231 
29.08.2002 
page 42 
Corée (Rép. 
de) Accessoires de tuyauterie 
(en fonte malléable) Engagements Décision de la 
Commission  
n° 2000/523/CE 
10.08.2000 L 208 
18.08.2000 
page 53 
Croatie Tubes et tuyaux sans 
soudure, en fer ou en acier 
non allié Engagements Décision de la 
Commission 
n° 2000/137/CE 
17.02.2000 
telle que modifiée en 
dernier lieu par la 
Décision de la 
Commission 
n° 2002/669/CE 
05.08.2002 L 46 
18.02.2000 
page 34 
 
L 228 
05.08.2002 
page 20 
Estonie Panneaux durs Engagements Décision de la 
Commission 
n° 1999/71/CE 
06.01.1999 
telle que modifiée en 
dernier lieu par la 
Décision de la 
Commission 
n° 2001/707/CE 
21.08.2001 L 22 
29.01.1999 
page 71 
 
 
L 261 
29.09.2001 
page 65 
Hongrie Ficelle lieuse et botteleuse 
(polypropylène) Engagements Décision de la 
Commission 
n° 1999/215/CE 
16.03.1999 
telle que modifiée en 
dernier lieu par la 
Décision de la 
Commission 
n° 2002/890/CE 
21.10.2002 L 75 
20.03.1999 
page 34 
 
L 311 
14.11.2002 
page 20 
 Câbles en acier Engagements Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 362/99 
18.02.1999 
tel que modifié en 
dernier lieu par le 
Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 1678/2003 
26.08.2003 L 45 
19.02.1999 
page 8 
 
   
L 238 
25.09.2003 
page 13  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 33 
 
 
 Origine Produit Mesure Règlement Publication 
Inde Produits laminés plats, en 
fer ou en aciers non alliés (rouleaux laminés à chaud) Engagements Décision de la 
Commission 
n° 283/2000/CECA 
04.02.2000 
(rectifiée par la Décision 
n° 2009/2000/CECA 
22.09.2000) 
telle que modifiée en 
dernier lieu par la 
Décision de la 
Commission 
n° 1043/2002/CECA 
14.06.2002 L 31 
05.02.2000 
page 15 
 
 
(L 240 
23.09.2000 
page 12) 
 
 
L 157 
15.06.2002 
page 45 
 Produits plats laminés à 
chaud en aciers non alliés 
(plaques in-quarto) Engagements Décision de la 
Commission 
n° 1758/2000/CECA 
09.08.2000 
telle que modifiée en 
dernier lieu par la 
Décision de la 
Commission 
n° 979/2002/CECA 
03.06.2002 L 202 
10.08.2000 
page 21 
  
L 150 
08.06.2002 
page 36 
 PET (polyéthylène 
téréphtalate) Engagements Décision de la 
Commission 
n° 2000/745/CE 
29.11.2000 
telle que modifiée en 
dernier lieu par la 
Décision de la 
Commission 
n° 2002/232/CE 
27.02.2002 L 301 
30.11.2000 
page 88 
 
 
L 78 
21.03.2002 
page 12 
 Feuilles en PET 
(polyéthylène téréphtalate) Engagements Décision de la 
Commission 
n° 2001/645/CE 
22.08.2001 L 227 
23.08.2001 
page 56 
 Fibres discontinues de 
polyesters Engagements Décision de la 
Commission 
n° 2000/818/CE 
19.12.2000 L 332 
28.12.2000 
page 116 
 Câbles en acier Engagements Décision de la 
Commission 
n° 1999/572/CE 
13.08.1999 
telle que modifiée en 
dernier lieu par le 
Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 1678/2003 
26.08.2003 L 217 
17.08.1999 
page 63 
 
L 238 
25.09.2003 
page 13 
 Acide sulfanilique (AD) Engagements Décision de la 
Commission 
n° 2002/611/CE 
12.07.2002 L 196 
25.07.2002 
page 36 G/ADP/N/112/EEC 
Page 34  
 
 Origine Produit Mesure Règlement Publication 
Indonésie PET (polyéthylène 
téréphtalate) Engagements Décision de la 
Commission   
n° 2000/745/CE 
29.11.2000 
telle que modifiée en 
dernier lieu par la 
Décision de la 
Commission 
n° 2002/232/CE 
27.02.2002 L 301 
30.11.2000 
page 88 
 
 
L 78 
21.03.2002 
page 12 
Lituanie Panneaux durs Engagements Décision de la 
Commission 
n° 1999/71/CE 
06.01.1999 
telle que modifiée en 
dernier lieu par la  
Décision de la 
Commission 
n° 2001/707/CE 
21.08.2001 L 22 
29.01.1999 
page 71 
  
L 261 
29.09.2001 
page 65 
 Urée Engagements Décision de la 
Commission  
n° 2002/498/CE 
05.06.2002 L 168 
27.06.2002 
page 51 
 Solutions d'urée et de 
nitrate d'ammonium Engagements Décision de la 
Commission  
n° 2003/671/CE 
27.08.2003 L 238 
25.09.2003 
page 35 
Mexique Câbles en acier En gagements Décision de la 
Commission 
 n° 1999/572/CE 
13.08.1999 
telle que modifiée en 
dernier lieu par le 
Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 1678/2003 
26.08.2003 L 217 
17.08.1999 
page 63 
 
L 238 
25.09.2003 
page 13 
Pologne Panneaux durs Engagements Décision de la 
Commission 
n° 1999/71/CE 
06.01.1999 
telle que modifiée en 
dernier lieu par la  
Décision de la 
Commission 
n° 2001/707/CE 
21.08.2001 L 22 
29.01.1999 
page 71 
 
 
L 261 
29.09.2001 
page 65 
 Tubes et tuyaux en acier 
sans soudure Engagements Décision de la 
Commission 
n° 97/790/CE 
24.10.1997 L 322 
25.11.1997 
page 63  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 35 
 
 
 Origine Produit Mesure Règlement Publication 
Pologne 
(suite) Câbles en acier Engagements Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 362/99 
18.02.1999 
tel que modifié en 
dernier lieu par le 
Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 1678/2003 
26.08.2003 L 45 
19.02.1999 
page 8 
 
 
  
L 238 
25.09.2003 
page 13 
Tubes et tuyaux en acier 
sans soudure Engagements Décision de la 
Commission 
n° 97/790/CE 
24.10.1997 L 322 
25.11.1997 
page 63 République 
slovaque 
Accessoires de tuyauterie, 
en fer ou en acier Engagements  Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 358/2002 
26.02.2002 L 56 
27.02.2002 
page 4 
République 
tchèque Ficelle lieuse ou botteleuse 
(polypropylène) Engagements Décision de la 
Commission 
n° 1999/215/CE 
16.03.1999 
telle que modifiée en 
dernier lieu par la  
Décision de la 
Commission 
n°  2002/890/CE 
21.10.2002 L 75 
20.03.1999 
page 34 
 
L 311 
14.11.2002 
page 20 
 Tubes et tuyaux en acier 
sans soudure Engagements Décision de la 
Commission 
n° 97/790/CE 
24.10.1997 L 322 
25.11.1997 
page 63 
 Câbles en acier Engagements Règlement de la 
Commission  
(CE) n° 230/2001 
02.02.2001 
tel que modifié en 
dernier lieu par le  
Règlement de la 
Commission 
(CE) n° 1274/2003 
11.06.2003 L 34 
03.02.2001 
page 4 
 
L 180 
18.07.2003 
page 34 
 Accessoires de tuyauterie, 
en fer ou en acier Engagements Décision de la 
Commission  
n° 2002/675/CE 
23.08.2002 L 228 
24.08.2002 
page 34 
 Accessoires de tuyauterie 
(en fonte malléable) Engagements Règlement de la 
Commission  
(CE) n° 449/2000 
28.02.2000 L 55 
29.02.2000 
page 3 
Roumanie Tubes et tuyaux en acier 
sans soudure Engagements Décision de la 
Commission 
n° 97/790/CE 
24.10.1997 L 322 
25.11.1997 
page 63 
Russie Feuilles et bandes minces 
en aluminium Engagements Décision de la 
Commission 
n° 2001/381/CE 
16.05.2001 L 134 
17.05.2001 
page 67 G/ADP/N/112/EEC 
Page 36  
 
 Origine Produit Mesure Règlement Publication 
Russie (suite) Tôles dites "magnétiques" 
à grains orientés Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 151/2003 
27.01.2003 L 25 
30.01.2003 
page 7 
 Tubes et tuyaux sans 
soudure, en fer ou en acier 
non allié  Engagements Décision de la 
Commission  
n° 2000/70/CE 
22.12.1999 L 23 
28.01.2000 
page 78 
 Carbure de silicium Engagements Décision de la 
Commission  
n° 94/202/CE 
09.03.1994 
prorogée par le  
Règlement du Conseil 
(CE) n° 1100/2000 
22.05.2000 L 94 
13.04.1994 
page 32 
 
L 125 
26.05.2000 
page 3 
 Câbles en acier Engagement Décision de la 
Commission 
n° 2001/602/CE 
26.07.2001 L 211 
04.08.2001 
page 47 
Thaïlande Câbles en acier En gagements Décision de la 
Commission 
n° 2001/602/CE 
26.07.2001 L 211 
04.08.2001 
page 47 
 Accessoires de tuyauterie 
(en fonte malléable) Engagements Décision de la 
Commission 
n° 2000/523/CE 
10.08.2000 L 208 
18.08.2000 
page 53 
 Accessoires de tuyauterie, 
en fer ou en acier Engagements Règlement du Conseil 
(CE) n° 964/2003 
02.06.2003 L 139 
06.06.2003 
page 1 
Turquie Câbles en acier En gagements Règlement de la 
Commission  
(CE) n° 230/2001 
02.02.2001 
tel que modifié en 
dernier lieu par le 
Règlement de la 
Commission 
(CE) n°  1274/2003 
11.06.2003 L 34 
03.02.2001 
page 4 
  
 
L 180 
18.07.2003 
page 34 
  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 37 
 
 
 ANNEXE IV 
 
Liste des mesures abrogées entre le 1er juillet et le 31 décembre 2003  
 
 A) Expiration automatique des mesures ap rès une période d'application de cinq ans 
 
Produit Pays d'origine Mesure initiale et 
référence du Journal 
officiel Publication 
Permanganate de potassium Inde 
Ukraine Règlement du Conseil 
(CE) n° 1507/98 
(JO L 200, 16.07.1998) C 162 
11.07.2003 
page 7 
Disques magnétiques (microdisques de 3,5 pouces) Indonésie Règlement du Conseil 
(CE) n° 1821/98 
(JO L 236, 22.08.1998) C 187 
07.08.2003 
page 8 
Glutamate monosodique Brésil 
Corée (Rép. de) 
Taipei chinois 
Viet Nam Règlement du Conseil 
(CE) n° 2051/98 
(JO L 264, 29.09.1998) C 222 
18.09.2003 
page 4 
 
 
B) Abrogation à la suite d'un réexamen   
Produit Pays d'origine Règlement/Décision  Référence du 
Journal officiel 
Fil continu texturé de polyester Taipei chinois Règlement du Conseil 
(CE) n° 1671/2003 
22.09.2003 L 237 
24.09.2003 
page 1 
Fil continu texturé de polyester Indonésie 
Thaïlande Règlement du Conseil 
(CE) n° 1671/2003 
22.09.2003 L 237 
24.09.2003 
page 1 
Fil continu texturé de polyester Malaisie Règlement du Conseil 
(CE) n° 1671/2003 
22.09.2003 L 237 
24.09.2003 
page 1 
Linge de lit (coton) Inde Règlement du Conseil 
(CE) n° 2239/2003 
17.12.2003 L 333 
20.12.2003 
page 3 
 G/ADP/N/112/EEC 
Page 38  
 
 ANNEXE V 
 
Liste des affaires en instance au 31 décembre 2003
 
  
L
ISTE PAR PAYS  
 
Origine Produit Type Publication 
Afrique du Sud Produits laminés plats, en fer ou en 
aciers non alliés (rouleaux laminés à 
chaud) Réexamen 
intérimaire C 364 
20.12.2001, page 8 
Arabie saoudite Fibres discontinues de polyesters Nouvelle enquête C 309 
19.12.2003, page 6 
Australie Polyéthylène téréphtalate (PET) Nouvelle enquête C 120 
22.05.2003, page 9 
Bulgarie Produits laminés plats, en fer ou en 
aciers non alliés (rouleaux laminés à 
chaud) Réexamen 
intérimaire C 364 
20.12.2001, page 8 
Chine (Rép. pop. 
de) Furfural Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 308 
18.12.2003, page 2 
 Glyphosate Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 36 
15.02.2003, page 18 
 Glyphosate Réexamen 
intérimaire C 36 
15.02.2003, page 18 
 Lampes fluorescentes compactes à 
ballast électronique intégré Enquête "anti-prise 
en charge" C 244 
10.10.2002, page 2 
 Contreplaqué d'okoumé Nouvelle enquête C 195 
19.08.2003, page 3 
 Fibres discontinues de polyesters Nouvelle enquête C 309 
19.12.2003, page 6 
 Polyéthylène téréphtalate (PET) Nouvelle enquête C 120 
22.05.2003, page 9 
 Mécanismes pour reliure à anneaux Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 21 
24.01.2002, page 25 
 Mécanismes pour reliure à anneaux Enquête 
anticontournement L 249 
01.10.2003, page 24 
 Sacs et sachets (polyéthylène/ 
polypropylène) Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 243 
09.10.2002, page 10 
 Silicium-métal Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 246 
12.10.2002, page 9 
 Cyclamate de sodium Nouvelle enquête 
 
Droit provisoire C 318 
19.12.2002, page 7 
L 232 
18.09.2003, page 12 
 Acide sulfanilique Enquête "anti-prise 
en charge" C 149 
26.06.2003, page 14 
 Carbure de tungstène et carbure de 
tungstène fondu Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 84 
08.04.2003, page 2 
Corée (Rép. de) Fibres discon tinues de polyesters Réexamen 
intérimaire C 309 
19.12.2003, page 2  G/ADP/N/112/EEC 
 Page 39 
 
 
 Origine Produit Type Publication 
Corée, Rép. de 
(suite) Polyéthylène téréphtalate (PET) Réexamen 
intérimaire C 120 
22.05.2003, page 13 
Croatie Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou 
en acier non allié Réexamen 
intérimaire C 288 
23.11.2002, page 11 
États-Unis Produits plats lami nés à froid Nouvelle enquête 
 
Droit provisoire  C 314 
17.12.2002, page 3 
L 230 
16.09.2003, page 9 
Îles Féroé Truites (grosses truite s arc-en-ciel) Nouvelle enquête 
 
Droit provisoire C 318 
19.12.2002, page 2 
L 232 
18.09.2003, page 29 
Coke Réexamen 
intérimaire C 308 
11.12.2002, page 2 
Systèmes d'électrodes en graphite Nouvelle enquête 
 C 197 
21.08.2003, page 2 
Feuilles en polyéthylène téréphthalate 
(PET) Réexamen 
intérimaire partiel C 281 
22.11.2003, page 4 
Sacs et sachets (polyéthylène/ polypropylène) Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 243 
09.10.2002, page 10 
Fils en aciers inoxydables (diamètre de 1 
mm ou plus) Réexamen pour 
nouveaux 
exportateurs L 172 
10.07.2003, page 6 Inde 
Cordages en fibres synthétiq ues Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 149 
26.06.2003, page 12 
Sacs et sachets (polyéthylène/ polypropylène) Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 243 
09.10.2002, page 10 Indonésie 
Cyclamate de sodium Nouvelle enquête 
 
Droit provisoire C 318 
19.12.2002, page 7 
L 232 
18.09.2003, page 12 
Norvège Truites (grosses truites arc-en-ciel) Nouvelle enquête 
 
Droit provisoire C 318 
19.12.2002, page 2 
L 232 
18.09.2003, page 29 
Linge de lit (coton) Nouvelle enquête C 316 
18.12.2002, page 6 Pakistan 
Polyéthylène téréphtalate (PET) Nouvelle enquête C 120 
22.05.2003, page 9 
Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou 
en acier non allié Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 288 
23.11.2002, page 2 Pologne 
Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou 
en acier non allié Réexamen 
intérimaire C 288 
23.11.2002, page 2 
République tchèque Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou 
en acier non allié Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 288 
23.11.2002, page 2 
 Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou 
en acier non allié Réexamen 
intérimaire C 288 
23.11.2002, page 2 
 Câbles en acier Réexamen 
intérimaire partiel C 162 
11.07.2003, page 6 G/ADP/N/112/EEC 
Page 40  
 
 Origine Produit Type Publication 
Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou 
en acier non allié Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 288 
23.11.2002, page 2 Roumanie 
Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou 
en acier non allié Réexamen 
intérimaire C 288 
23.11.2002, page 2 
Tôles dites "magnétiques" à grains orientés Réexamen 
intérimaire C 53 
20.02.2001, Page 13 
Tôles dites "magnétiques" à grains orientés Réexamen 
intérimaire partiel C 186 
06.08.2002, page 15 
Tôles dites "magnétiques" à grains 
orientés Réexamen 
intérimaire partiel C 242 
08.10.2002, page 16 
Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 288 
23.11.2002, page 2 
Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou 
en acier non allié Réexamen 
intérimaire C 288 
23.11.2002, page 2 Russie 
Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou 
en acier non allié Enquête 
anticontournement L 178 
17.07.2003, page 9 
Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 288 
23.11.2002, page 2 Slovaquie 
Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou 
en acier non allié Réexamen 
intérimaire C 288 
23.11.2002, page 2 
Balances électroniques Réexamen pour 
nouveaux 
exportateurs L 302 
20.11.2003, page 3 
Fibres discontinues de polyesters Réexamen 
intérimaire C 309 
19.12.2003, page 2 Taipei chinois 
Polyéthylène téréphtalate (PET) Réexamen 
intérimaire C 120 
22.05.2003, page 13 
Thaïlande Polyéthylène téréphtalate (PET) Réexamen pour 
nouveaux 
exportateurs L 181 
19.07.2003, page 20 
 Sacs et sachets (polyéthylène/ 
polypropylène) Réexamen au titre de 
l'expiration des 
mesures C 243 
09.10.2002, page 10 
 Accessoires de tuyauterie, en fer ou en 
acier Réexamen 
intérimaire C 103 
03.04.2001, page 5 
 Accessoires de tuyauterie, en fer ou en 
acier Réexamen 
intérimaire partiel C 17 
24.01.2003, page 2 
Ukraine Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou 
en acier non allié Réexamen 
intérimaire C 288 
23.11.2002, page 11 
 Tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou 
en acier non allié Enquête 
anticontournement L 178 
17.07.2003, page9 
 Câbles en acier Enquête 
anticontournement L 190 
30.07.2003, page 3 
 
 
__________ 