ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IMA/8
30deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-4136)
Acuerdo Internacional delaCarne deBovino
EXPIRACI ÓNDEL ACUERDO INTERNACIONAL
DELACARNE DEBOVINO
Decisión conforme alpárrafo 3delartículo VI
ElConsejo Internacional delaCarne (el"Consejo"), enrepresentación delasPartes enel
Acuerdo Internacional delaCarne deBovino (el"Acuerdo");
Habiendo examinado elfuncionamiento delAcuerdo, deconformidad conlodispuesto enel
párrafo 1b)desuartículo IVycomo continuación delinforme delConsejo presentado alosMinistros
enlaConferencia Ministerial deSingapur yaprobado porellos;
Recordando queelAcuerdo entró envigor el1ºdeenero de1995porunperíodo detresaños,
quefinaliza el31dediciembre de1997;
Observando que,según lodispuesto enelpárrafo 3delartículo VIdelAcuerdo, superíodo
devigencia seprorrogará porunnuevo período trienal, salvo decisión encontrario delConsejo adoptada
porlomenos 80díasantes del31dediciembre de1997;
Recordando quelasPartes hanmanifestado dudas acerca desiesteAcuerdo sigue siendo útil
enelentorno comercial posterior alaRonda Uruguay;
Observando que,araízdelestablecimiento delaOMC, lascuestiones depolítica general que
afectan alacarne yalosproductos cárnicos, asícomo alosdemás productos agropecuarios, son
examinadas regularmente enelComité deAgricultura yenelComité deMedidas Sanitarias y
Fitosanitarias;
Considerando queesevidente quelalabordeesosComités tieneprioridad sobre ladelConsejo;
Observando que,enloquerespecta alainformación sobre losmercados, lasPartes pueden
basarse, ydehecho sebasan cadavezmás,enotras fuentes deinformación, incluida lainformación
preparada porotros organismos nacionales eintergubernamentales queevalúan periódicamente la
evolución delmercado delacarne;
Considerando lalimitación derecursos alaqueseenfrentan tanto losgobiernos como la
Secretaría,
Decide losiguiente:
a) considerarexpiradoelAcuerdoInternacionaldelaCarnedeBovinoafinalesde1997;y
b) pedir, deconformidad conelpárrafo 9delartículo XdelAcuerdo deMarrakech por
elqueseestablecelaOrganizaciónMundialdelComercio(el"AcuerdosobrelaOMC"),
quelaConferencia Ministerial delaOMC, alaexpiración delAcuerdo, losuprima
delAnexo 4delAcuerdo sobre laOMC.