. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/ZAF/6
7 de junio de 2001
(01-2794)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  REPÚBLICA DE SUDÁFRICA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Departamento Nacional de Agricultura, Dirección de Sanidad y
Calidad Vegetal
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:  Departamento Nacional de Agricultura,
Dirección de Sanidad y Calidad Vegetal
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Helados, incluso fabricados sin productos lácteos, y postres
congelados, SA:  2105.00.10, 2105.00.20, 2105.00.90, 2105.20.00, 2105.99.99, 2106.90.40,
2106.90.45, 2106.90.47
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
reglamento relativo a la venta de helados, incluso fabricados sin productos lácteos, y postres
congelados en la República de Sudáfrica (10 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   El objetivo de la propuesta es facilitar la venta de los helados
lácteos, los helados y los postres congelados dentro de Sudáfrica mediante elestablecimiento de reglas técnicas normalizadas en relación con las normas de composición
y de calidad aplicables a los helados, incluso fabricados sin productos lácteos, y los postres
congelados.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Véase el punto anterior.
8. Documentos pertinentes:   Proyecto de reglamento relativo a la venta de helados, incluso
fabricados sin productos lácteos, y postres congelados en la República de Sudáfrica,
publicado según la Ley de normas para los productos agropecuarios de 1990 (Ley Nº 119
de 1990).G/TBT/N/ZAF/6
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  No antes de septiembre de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  12 meses después de la fecha de su publicación en
el Diario Oficial del Gobierno de Sudáfrica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de su publicación
por la OMC
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Directorate:
Plant Health and Quality,
Private Bag X258,
Pretoria, 0001,
República de Sudáfrica
Fax: +27 12 319 6055
Correo electrónico: Tracyj@nda.agric.za
Sitio Web: Http://www.nda.agric.za