RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/SR/5
10 janvier 2002
(02-0119)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 14 novembre 2001
PROCÈS-VERBAL DE LA CINQUIÈME SÉANCE
tenue au Centre de conférences de l'hôtel Sheraton à Doha (Qatar)
le dimanche 11 novembre 2001, à 15 heures
Présidents: Mme Tebelelo Seretse (Botswana)
(jusqu'à la déclaration du Kenya au titre du point 1 de l'ordre
 du jour)
S.E. M. Tomás Dueñas (Costa Rica)
(pour le reste des déclarations au titre du point 1 de l'ordre du
 jour)
S.E. M. Youssef Hussain Kamal (Qatar)
(pour l'accession du Territoire douanier distinct de Taiwan,
 Penghu, Kinmen et Matsu au titre du point 2 de l'ordre du
 jour)
Sommaire:
1. Déclarations générales (point 1 de l'ordre du jour)
2. Accession du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (point 2
de l'ordre du jour)
1. Déclarations générales (point 1 de l'ordre du jour)
Les déclarations ci-après sont faites:
Pologne S.E. M. Janusz Kaczurba
Sous-Secrétaire d'ÉtatMinistère de l'économieWT/MIN(01)/ST/76
El Salvador S.E. M. Miguel E. Lacayo Arguello
Ministre de l'économieWT/MIN(01)/ST/77
Finlande S.E. M. Kimmo K.I. Sasi
Ministre du commerce extérieurWT/MIN(01)/ST/78/Rev.1
Nigéria M. Mustafa Bello
Ministre du commerceWT/MIN(01)/ST/79WT/MIN(01)/SR/5
Page 2
Ghana M. Kofi Konadu Apraku, MP
Ministre du commerce et de l'industrieWT/MIN(01)/ST/80
Kenya M. Kipyator N.K. Biwott, Egh, MP
Ministre du commerce et de l'industrieWT/MIN(01)/ST/81
Barbade S.E. M. Erskine R. Griffith
Ambassadeur et Représentant permanent
  auprès de l'OMCWT/MIN(01)/ST/82
Islande S.E. Mme Valgerdun Sverrisdottir
Ministre de l'industrie et du commerceWT/MIN(01)/ST/83
Mozambique S.E. M. Salvador Namburete
Vice-Ministre de l'industrie et du commerceWT/MIN(01)/ST/84
Botswana Mme Tebelelo Seretse
Ministre du commerce, de l'industrie, de la
  nature et du tourismeWT/MIN(01)/ST/85
Sainte-Lucie S.E. M. Edwin Laurent
Ambassadeur, Représentant permanent  auprès de l'OMCWT/MIN(01)/ST/86
Guyana M. Clement James Rohee, MP
Ministre du commerce extérieur et de la
  coopération internationaleWT/MIN(01)/ST/87
Madagascar S.E. M. Maxime Zafera
Ambassadeur, Représentant permanent
  auprès de l'ONU à GenèveWT/MIN(01)/ST/88
Guatemala S.E. M. Marco Antonio Ventura Mejia
Ministre de l'économieWT/MIN(01)/ST/89
Dominique S.E. M. George Williams
Ambassadeur, Représentant permanent
  auprès de l'OMCWT/MIN(01)/ST/90
Colombie S.E. Mme Marta Lucía Ramirez de Rincón
Ministre du commerce extérieurWT/MIN(01)/ST/91
Tunisie S.E. M. Tahar Sioud
Ministre du commerceWT/MIN(01)/ST/92
Liechtenstein S.E. M. Hansjörg Frick
Ministre de l'économie nationale, de la santé
  et des affaires socialesWT/MIN(01)/ST/93
Burkina Faso S.E. M. Bédouma Alain Yoda
Ministre du commerce, de la promotion de
  l'entreprise et de l'artisanatWT/MIN(01)/ST/94WT/MIN(01)/SR/5
Page 3
FAO
(Observateur)M. Hartwig de Haen
Sous-Directeur généralWT/MIN(01)/ST/95
Les déclarations ci-après sont distribuées:
Oman S.E. M. Maqbool Ali Sultan
Ministre du commerce et de l'industrieWT/MIN(01)/ST/72
Bahreïn S.E. M. Ali Saleh Al-Saleh
Ministre du commerce et de l'industrieWT/MIN(01)/ST/74
Émirats arabes unis S.E. M. Fahim bin Sultan Al-Qasimi
Ministre de l'économie et du commerceWT/MIN(01)/ST/75
République
démocratique populairelao
(Observateur)S.E. M. Siaosavath Savengsuksa
Vice-Ministre, Ministère du commerceWT/MIN(01)/ST/98
Bélarus
(Observateur)S.E. M. Vladimer Sulimsky
Ambassadeur auprès de l'État du QatarWT/MIN(01)/ST/99
Bosnie-Herzégovine
(Observateur)S.E. M. Azra Hadziahmetovic
Ministre du commerce extérieur et des
  relations économiquesWT/MIN(01)/ST/100
Participation des pays en
développement à
l'élaboration et à
l'application des normes,
directives etrecommandations
internationales relatives
à l'innocuité des produits
alimentaires, à la santé
des animaux et à la
préservation des
végétauxDéclaration conjointe distribuée par les
Directeurs généraux de l'Organisation des
Nations Unies pour l'alimentation et
l'agriculture, de l'Office international des
épizooties, de l'Organisation mondiale dela santé et de l'Organisation  mondiale du
commerce, et du Président de la Banque
mondialeWT/MIN(01)/ST/97
2. Accession du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (point 2
de l'ordre du jour)
Le PRÉSIDENT rappelle qu'en septembre 1992, le Conseil du GATT de 1947 a établi un
groupe de travail chargé d'examiner la demande d'accession à l'Accord général sur les tarifs douaniers
et le commerce présentée par le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.
Conformément à la décision adoptée par le Conseil général le 31 janvier 1995, le Groupe de travail de
l'accession au GATT de 1947 s'est transformé en Groupe de travail de l'accession à l'OMC.  Son
rapport est entre les mains de la Conférence ministérielle (document WT/MIN(01)/4 et Add.1 et 2).
M. Morland (Royaume-Uni), Président du Groupe de travail, dit, en présentant le rapport, que
le Groupe de travail s'est livré à un examen du régime de commerce extérieur du Taipei chinois durant
la période 1992-2001.  Le Taipei chinois a aussi mené avec les Membres intéressés des négociationsWT/MIN(01)/SR/5
Page 4
en matière d'accès au marché pour les marchandises, y compris les produits agricoles, et les services.
Le résultat des négociations concernant l'accession, qui constitue les conditions d'entrée du Taipei
chinois à l'OMC, est contenu dans les documents suivants:  Rapport du Groupe de travail
(WT/MIN(01)/4, également distribué sous la cote  WT/ACC/TPKM/18);  Liste de concessions et
d'engagements concernant les marchandises (WT/MIN(01)/4/Add.1, également distribué sous la coteWT/ACC/TPKM/18/Add.1);  et Liste d'engageme nts spécifiques concernant les services
(WT/MIN(01)/4/Add.2, également distribué sous la cote WT/ACC/TPKM/18/Add.2).  Cette série de
documents d'accession a été adoptée ad referendum  par le Groupe de travail à sa réunion du
18 septembre 2001.  Avec cette adoption, le Gr oupe de travail a achevé son mandat, et il a remis la
documentation au Conseil général, afin qu'il la transmette à la Conférence ministérielle pour que
celle-ci se prononce comme il convient.  Dans l'appendice du rapport figurent le projet de décision
destiné à la Conférence ministérielle et le projet de protocole d'accession du Territoire douanierdistinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu à l'Accord instituant l'Organisation mondiale du
commerce.  Conformément à la pratique habituelle de l'OMC, le projet de protocole inclut les
engagements spécifiques contractés par le Taipei chinois et inscrits dans le rapport du Groupe de
travail.
L'intervenant tient à rendre hommage aux efforts déployés par tous les Membres, ainsi qu'à la
bonne volonté et à l'esprit de compromis dont ils ont fait preuve pour surmonter avec diligence et
pragmatisme les difficultés rencontrées au cours du processus d'accession.  En sa qualité de Président
du Groupe de travail, il recommande que le rapport du Groupe de travail ainsi que les projets de
décision et de protocole d'accession soient approuvés par la Conférence ministérielle.
La Conférence ministérielle approuve le texte du Protocole d'accession (annexe du document
WT/L/433) et, conformément aux Procédures de prise de décisions au titre des articles IX et XII de
l'Accord sur l'OMC (WT/L/93), convenues en novembre 1995, adopte la Décision relative à
l'accession du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu (WT/L/433).  Elle
adopte ensuite le rapport du Gr oupe de travail publié sous la cote WT/MIN(01)/4 et A dd.1 et 2.
M. Lin Hsin-I, Ministre de l'économie du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu,
Kinmen et Matsu, intervenant en qualité d'observateur , dit qu'après 12 années de dur labeur, la
décision adoptée par la Conférence ministérielle au sujet de l'accession du Taipei chinois est un
moment historique.  Cet événement illustre non seulement le soutien et la reconnaissance des
Membres mais aussi la confiance et l'engagement de la population du Taipei chinois à l'égard dusystème commercial multilatéral incarné par l'OMC.  L'intervenant tient à exprimer sa gratitude aux
Membres pour leur soutien et leur aide durant le processus d'accession, et au Président du Gr oupe de
travail pour l'excellent travail qu'il a accompli.  Même si son accession vient d'être approuvée, le
Taipei chinois n'est pas étranger aux règles et pratiques de l'OMC, car elles ont traversé des centaines
de pourparlers bilatéraux et multilatéraux au cours des 12 dernières années.  Le Taipei chinois aassisté à la conclusion des négociations du Cycle d'Ur uguay et à la naissance de l'OMC et il reconnaît
pleinement l'importance de l'Organisation pour s on développement économique et commercial.  Mais
il comprend aussi clairement le statut et l'esprit des Accords de l'OMC.  En tant que nouveau Membre,
il honorera ses engagements en suivant les règles et principes de l'OMC.  Il prendra une part active à
toutes les activités de l'Organisation et collaborera avec tous les Membres pour élaborer de nouvellesrègles économiques et commerciales, apportant ainsi une contribution constructive au système
commercial multilatéral.  Le Protocole d'accession du Taipei chinois à l'OMC qui vient d'être adopté
incarne non seulement la détermination du Taipei chinois à rendre son régime commercial pleinement
conforme à l'Accord sur l'OMC mais aussi son engagement d'ouvrir davantage son marché aux
Membres intéressés.  En tant que nouveau Membre de l'OMC, le Taipei chinois offrira un marché pluslibre et plus ouvert pour les marchandises et les services ainsi qu'un environnement économique et
commercial équitable et transparent.  En tant que quatorzième puissance commerciale, les possibilités
commerciales qui découleront de son accession serviront au mieux les intérêts de tous les Membres.
Le Taipei chinois invite volontiers les entreprises de tous les Membres à explorer les possibilitésWT/MIN(01)/SR/5
Page 5
offertes par son marché et à nouer des partenariats avec ses entreprises, afin de tirer parti de ses points
forts en matière de production, de technologie et de logistique et d'élargir les possibilités
commerciales à l'échelle mondiale.  Le GATT et l'OMC ont été à l'origine d'importantes réalisations
au cours des 50 dernières années quant à la libéralisation des échanges et à l'amélioration du bien-être
de la population mondiale.  Le Taipei chinois a aussi bénéficié de ces réalisations et affiche une fortecroissance économique et un haut niveau de vie.  Il reconnaît l'importance primordiale de l'OMC dans
le développement commercial, économique et social de la planète.  Il attend de cette Conférence
ministérielle qu'elle contribue à l'élaboration d'un ensemble de règles équitables, raisonnables et
transparentes permettant d'approfondir et d'élargir la libéralisation des échanges.  Ces faits aideront les
Membres à devenir plus compétitifs et plus efficients au plan national.  Cette Conférence ministérielle
est importante et arrive à point nommé, alors que la plupart des Membres font face à un
ralentissement économique.  Son issue non seulement conférera un nouvel élan nécessaire à la relancede l'économie mondiale, mais mettra aussi en place les conditions propices à la planification et à la
mise en œuvre de la libéralisation future.  Le Taipei chinois attend donc avec intérêt la mise en place
d'un nouveau programme de travail équilibré et reposant sur une large base, qui permettra de répondre
efficacement aux préoccupations des Membres ayant des niveaux de développement différents.  Ce
programme de travail constituera un fondement solide pour le développement libre et stable deséchanges mondiaux au cours des années à venir.  Enfin, l'intervenant remercie l'État du Qatar des
efforts considérables qu'il a déployés pour cette Conférence ministérielle, formule des vœux de bonne
santé pour tous les représentants et souhaite un vif succès à la Conférence.
Tous les représentants qui prennent la parole souhaitent la bienvenue au Ministre de
l'économie du Territoire douanier distinct de Taiwa n, Penghu, Kinmen et Matsu, M. Lin Hsin-I, et aux
autres membres de la délégation du Taipei chinois et se félicitent de l'accession du Territoire douanier
distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu, attendant avec intérêt de collaborer avec lui au sein de
l'OMC.  Ils expriment leurs remerciements et leur gratitude au Président du Groupe de travail pour son
travail, ainsi qu'aux Membres et à la délégation du Taipei chinois pour cette réalisation majeure.  Laplupart des représentants qui prennent la parole disent que l'accession du Taipei chinois renforcera le
système commercial multilatéral et contribuera au caractère universel de l'OMC.  Les représentants de
la Slovénie, du Canada
, du Tchad , du Guatemala , du Nicaragua  et du Malawi  tiennent à ce qu'il soit
pris acte qu'ils accueillent avec satisfaction et appuient l'accession du Territoire douanier distinct deTaiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.
1
Le représentant des États-Unis dit qu'il s'agit d'une réalisation historique qui a pris près de
neuf ans.  Cela représente un grand progrès pour le Taipei chinois, l'OMC et le système commercial
mondial.  C'est un privilège particulier pour lui de prendre part personnellement à cet événement, car
il se souvient avec fierté d'avoir assisté à l'adhésion du Taipei chinois à l'APEC dix ans auparavant, et
il tient à remercier son collègue, M. Bader, des efforts tenaces et patients qu'il a déployés pour "faire
de ce jour une réalité".  Avec une économie qui compte parmi les plus grandes, le Taipei chinois estdéjà un acteur important dans le monde.  Il aura une contribution majeure à apporter à l'OMC, car sa
délégation occupera sa place à égalité avec les autres au sein de l'Organisation.  Au cours des
20 dernières années, le Taipei chinois a fait de son économie en développement un puissant moteur
                                                     
1 Dans les déclarations qu'ils ont faites au titre du point 1 de l'ordre du jour, d'autres représentants ont
également accueilli avec satisfaction et appuyé l'accession du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu,Kinmen et Matsu.  Il s'agit, entre autres, des représentants des pays suivants:  Autriche, Barbade, Belgique au
nom de la présidence de l'Union européenne, Bénin, Burundi, Cameroun, Chili, Danemark, Dominique, Égypte,
Grèce, Îles Salomon, Inde, Irlande, Israël, Jamaïque, Jordanie, Luxembourg, Malawi, Malte, Maurice,Mongolie, Mozambique, Namibie, Nicaragua, Norvège, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas,Pérou, Portugal, République kirghize, Sierra Leone, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Turquie, Venezuela,
Zambie, Fédération de Russie (en qualité d'observateur), Népal (en qualité d'observateur) et Viet Nam (enqualité d'observateur).WT/MIN(01)/SR/5
Page 6
économique et commercial, et il rejoint l'OMC en tant qu'économie développée.  Son peuple peut se
sentir très fier d'y être parvenu tout en édifiant un système de gouvernement démocratique au sein
d'une société pluraliste.  Le Taipei chinois est un modèle remarquable à suivre pour d'autres.  En
l'admettant à l'OMC, les Membres ont élargi leur accès à son marché et pourront avoir avec lui des
échanges basés sur des règles acceptées au plan intern ational.  De l'avis de l'intervenant, le Taipei
chinois apportera une contribution positive aux négociations qui, il faut l'espérer, seront lancées à
Doha.  Son accession lui donnera, dans le système commercial multilatéral, une place qu'il a gagnée et
qu'il mérite.
Le représentant des Communautés européennes dit que les négociations sur l'accession du
Taipei chinois ont été plus courtes et plus aisées à conclure que celles concernant le continent chinois,
mais que l'important est l'appartenance même à l'OMC.  Il faut rendre hommage au gouvernement duTaipei chinois pour le solide ensemble d'engagements qu'il a contracté et qui correspond à son statut
d'économie de marché mature, capable d'accepter entièrement les disciplines arrêtées pour les pays
développés.  Le Taipei chinois est l'un des plus importants partenaires commerciaux au monde et
constitue un partenaire commercial très important pour l'Union européenne.  Il a démontré qu'il était
capable de développer ses échanges même durant les périodes où la région de l'Asie traverse degrandes difficultés.  De l'avis de l'intervenant, le rôle qu'il jouera à l'OMC sera positif et contribuera
encore davantage à la réalisation des objectifs de l'Organisation.
Le représentant du Japon dit que le Taipei chinois est un important partenaire commercial
pour son pays et tient à le féliciter de son accession à l'OMC.
Le représentant d'El Salvador dit que le Taipei chinois est l'une des économies les plus
importantes et les plus dynamiques du monde et qu'il constitue un pilier essentiel du processus de
développement de nombreuses régions du monde.  Grâce à son transfert de technologie et à ses
investissements, il contribue à améliorer la qualité de vie de nombreuses personnes dans bien despays.  Son développement démocratique est une source d'inspiration pour bon nombre de Membres.
Les Membres devraient se féliciter qu'il soit devenu Membre de plein droit de l'Organisation.  Pendant
tout ce long et difficile processus d'accession, le Taipei chinois a accompli la tâche importante de
revoir ses politiques commerciales afin de se conformer aux disciplines multilatérales.
Le représentant de la Corée dit qu'au fil des ans, en poursuivant son développement
économique, le Taipei chinois a montré l'importance de son engagement envers le commerce
international et constitue un exemple pour tous les Membres.  Tout au long de ces années, la Corée a
partagé avec le Taipei chinois une même détermination en faveur du libre-échange et du
développement économique.  En admettant le Ta ipei chinois en son sein, l'OMC a enfin pris
fermement pied en Asie de l'Est.  Le Taipei chinois est un partenaire commercial très important pour
la Corée, et son accession à l'OMC renforcera encore les relations bilatérales entre lesdeux partenaires.  Le Taipei chinois jouera indéniablement un rôle de chef de file dans le
renforcement du libre-échange en Asie de l'Est et dans le monde.
Le représentant de la Gambie, intervenant aussi au nom des pays africains
, dit que cette
occasion historique est le point d'orgue de plusieurs années de dures négociations.  La plupart des
économies asiatiques, y compris le Taipei chinois, dépendent beaucoup du commerce pour assurer
leur croissance économique et leur développement.  Le Taipei chinois joue un rôle vital dans le
commerce mondial, de sorte que son appartenance à l'OMC sera un coup d'accélérateur pour tous les
Membres.  La Gambie entretient avec lui de bonnes relations, fondées sur le respect mutuel et l'égalité
entre les nations.  Elle a toujours préconisé et vivement soutenu l'accession du Taipei chinois à l'ONUet aux autres organisations internationales, don t l'OMC.  L'exclusion d'une économie qui compte
23 millions de personnes, avec un régime commercial libéral, est non seulement injuste et inéquitable
mais aussi antidémocratique.  La Gambie attend avec intérêt de collaborer étroitement avec le TaipeiWT/MIN(01)/SR/5
Page 7
chinois à l'OMC, dans le cadre de leur volonté commune d'atténuer la pauvreté et d'édifier un monde
plus intégré.
Le représentant du Sénégal dit que l'on assiste à la conclusion heureuse d'une entreprise
commencée 12 ans auparavant.  Le Sénégal a des liens solides avec le Taipei chinois.  Le dynamisme
et le potentiel économiques du Taipei chinois cont ribueront indéniablement au système commercial
multilatéral.  Avec l'accession de la Chine, que le Sénégal accueille aussi avec satisfaction, et celle du
Taipei chinois, l'OMC a franchi un pas vers le statut d'organisation universelle.  Toutefois, le Sénégal
attend encore l'accession des PMA, des pays africains et d'autres pays qui ne sont pas encore
Membres.
Le représentant de la Thaïlande, intervenant au nom des membres de l'ANASE , dit que
l'accession du Taipei chinois devrait contribuer à accroître le volume des échanges et à accélérer la
croissance économique dans la région ainsi que dans le monde.  L'ANASE attend avec intérêt de
collaborer de façon étroite et constructive avec les nouveaux Membres au sein de l'OMC, afin
d'atteindre l'objectif de la libéralisation des échanges et de la prospérité pour tous.
Le représentant de la Colombie dit que le Taipei chinois est une économie qui se trouve dans
un processus de développement continu.  Ses hommes d'affaires avaient une vision mondiale bien
avant la mondialisation.  L'absence de nombreuses matières premières n'est pas un obstacle pour eux,
mais plutôt une occasion d'accroître l'efficacité et la productivité de leur économie.  Malgré la
dimension de son économie, le Taipei chinois a atteint un niveau de compétitivité supérieur à celuid'autres économies de plus grande dimension.  Il se concentre sur la production et la
commercialisation de produits à valeur ajoutée et non sur la production de produits de base, comme de
nombreux pays en développement.  Grâce à cette stratégie, il est devenu une véritable puissance
économique mondiale.  Dans le cadre de l'OMC, il intensifiera encore sa participation au commerce
mondial, aux flux mondiaux d'inve stissement et de technologie et au progrès des pays en
développement.  Les Membres devraient suivre son exemple.
Le représentant du Paraguay dit que le Taipei chinois a démontré sa capacité à devenir une
puissance économique et que c'est un défenseur du commerce international.  Le Paraguay a instauré
avec lui des relations commerciales ainsi que des échanges en matière de technologie et
d'investissement qui profitent aux deux nations.  Il espère que d'autres pays en voie d'accession, tels
que la Fédération de Russie, l'Algérie, l'Arabie saoudite et d'autres pays en développement, serontbientôt en mesure de rejoindre l'OMC.  Ces accessions seront bénéfiques au système commercial
multilatéral et aux Membres.
Le représentant du Burkina Faso dit que l'accession du Taipei chinois montre comment
l'OMC préserve ses règles d'universalité et d'organisation du commerce international.  Le Taipei
chinois a des accords de partenariat avec plusieurs des pays les moins avancés, et son accession à
l'OMC renforcera encore ces relations.  Cette accession sera aussi bénéfique pour le Taipei chinois
lui-même et pour les Membres.
Le représentant du Honduras dit que l'accession du Taipei chinois constitue un événement
historique pour l'Organisation.  Le Taipei chinois est l'une des économies qui a atteint un taux de
croissance élevé dans les échanges internationaux et est devenue un partenaire commercial très
important pour de nombreux Membres.  Grâce à son accession en tant que Membre de plein droit,
l'économie du Taipei chinois fondée sur les règles et les disciplines de l'OMC stimulera la coopération
économique internationale.
Le représentant de la République dominicaine dit que le Taipei chinois est un exemple pour la
République dominicaine, car il a transformé son économie en l'une des plus dynamiques au monde.WT/MIN(01)/SR/5
Page 8
Le représentant du Costa Rica dit que l'accession du Taipei chinois a pris plusieurs années et
que le processus de négociation n'a pas été facile.  Le Taipei chinois occupe une place importante
dans les échanges mondiaux, et son taux de croissance annuel moyen au cours des dix dernières
années a avoisiné 8 pour cent.  Il est devenu en outre une solide démocratie.  Grâce à son attitude
positive et constructive, il apportera une immense contribution au système commercial multilatéral.
Le représentant du Panama dit que le Taipei chinois est une pierre angulaire du commerce
mondial et un partenaire commercial important pour le Panama.  Celui-ci accueille avec satisfaction la
ferme détermination affichée par tous les nouveaux Membres de participer activement au système
commercial multilatéral.  Chacun d'eux est un pi lier important pour le bon fonctionnement de ce
système.  Ces nouvelles accessions constituent pour les Membres un signal clair indiquant qu'il faut
atténuer la pauvreté et améliorer les conditions de vie en libéralisant les échanges, d'autant que larécession économique se généralise.  L'intervenant est convaincu qu'avec le Taipei chinois, ils
collaboreront afin de relever le niveau de développement de nombreux pays.
Le représentant de la Nouvelle-Zélande dit que l'accession du Taipei chinois constitue un
nouveau jalon important dans la courte histoire de l'OMC.  Il est sûr que la Nouvelle-Zélande et le
Taipei chinois auront des intérêts et des objectifs communs sur un large éventail de questions
examinées dans le cadre de l'OMC.  L'appartenance du Taipei chinois à l'Organisation resserrera
encore les relations commerciales déjà solides qui existent entre les deux économies.
Le représentant de l'Australie dit que la participation du Taipei chinois au système
commercial multilatéral est un événement important.  Les avantages économiques qui pourront
découler de cette accession en matière de possibilités commerciales constituent un important fait
nouveau pour tous les Membres, y compris l'Australie.  Le Taipei chinois a été le huitième partenaire
commercial de l'Australie en 2000, et celle-ci es père continuer de s'employer énergiquement à
renforcer cette solide relation commerciale bilatérale.
Le représentant du Swaziland dit que son pays a des relations commerciales solides et
grandissantes avec le Taipei chinois et que c'est dans ce contexte que sa délégation forme pour lui les
meilleurs vœux de succès dans ses échanges au niveau mondial.
Le représentant de la République tchèque, intervenant au nom des pays de l' ALEEC ainsi que
de la Croatie, de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie, dit que le Taipei chinois est un important
partenaire commercial pour de nombreux Membres et contribue pour une part substantielle au
commerce mondial.  Grâce à cette accession, leurs relations commerciales avec le Taipei chinois
entreront dans une nouvelle phase et seront encore renforcées.
Le DIRECTEUR GÉNÉRAL dit que l'économie libérale et moderne du Taipei chinois atteste
des avantages qui découlent d'un commerce ouvert dans le domaine des biens et des services.
L'accession du Taipei chinois à l'OMC assurera à celui-ci la poursuite de sa croissance et la
prospérité, tout en préservant sa position qui est celle d'une des grandes économies du monde.  Avec
cette accession, le système de l'OMC fondé sur des règles jouera un rôle essentiel de soutien de la
stabilité mondiale et de la coopération économique.  L'accession de la Chine aussi bien que du Taipeichinois est un événement capital.
La Conférence ministérielle prend note des déclarations et des expressions de soutien.WT/MIN(01)/SR/5
Page 9
Le PRÉSIDENT informe ensuite la Conférence ministérielle que la cérémonie de signature du
Protocole d'accession du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu à
l'Organisation mondiale du commerce aura lieu le 12 novembre 2001 à 19 heures dans le salon I de
l'Émir.  Une conférence de presse aura lieu immédiatement après dans la salle Al-Rayan.
La séance est levée à 19 h 20.
__________