ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/COL/18
22 de noviembre de 2002
(02-6496)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  español
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por Ecuador
Se ha recibido de la Misión Permanente de Ecuador la siguiente comunicación, de fecha 18 de
noviembre de 2002.
_______________
Dentro del proceso de consultas con relación a las solicitudes de prórroga del período de
transición para subsidios a la exportación, en el marco del párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo de
Subvenciones y Medidas Compensatorias, el Ecuador mucho apreciará que Colombia absuelva las
siguientes preguntas.
1. Si el Mecanismo de Compensación de Transporte beneficia o puede beneficiar a las
exportaciones provenientes de las zonas francas y a aquellas que han recibido los beneficios previstos
en el  Sistema Especial de Exportación e Impor tación de Bienes de Capital y Repuestos (SIEX).
2. ¿Puede un mismo producto de exportación o empresa beneficiarse de los tres programas de
subsidios notificados por Colombia ?
__________