 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  GATS/SC/139 
30 de agosto de 2004  
 
(04-3588) 
Comercio de Servicios  
   
REINO DE NEPAL 
 
Lista de compromisos específicos
 
 
(Esta lista es auténtica en inglés únicamente) 
 
 
_______________ 
 
  GATS/SC/139 
Página 2 REINO DE NEPAL - LISTA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
 
Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
Todos los sectores incluidos en esta lista  1) Ninguna, excepto con respecto a las 
divisas facilitadas a los extranjeros (excepto las categorías de personas 
abarcadas por los compromisos del 
presente acuerdo) para pagar servicios transfronterizos.  
 2) Ninguna, excepto:  el límite de divisas 
convertibles de 2.000 $EE.UU. se aplica a los viajes personales de los 
ciudadanos nepaleses. 2) Ninguna  
 3) Ninguna 
 Las condiciones de propiedad, 
funcionamiento, forma jurídica y 
ámbito de las actividades estipuladas en una licencia u otra forma de 
aprobación por la que se establezca o 
autorice el funcionamiento y suministro de servicios por un 
proveedor extranjero existente no 
serán más restrictivas de lo que lo son en la fecha de adhesión de Nepal a la 
OMC. 3) Ninguna, excepto que: 
- Los inversores extranjeros que deseen 
reinvertir sus beneficios deberán 
obtener autorización del Ministerio de Industria. 
- Todas las inversiones extranjeras, 
excepto en el sector de servicios 
financieros, deben ser autorizadas por el Ministerio de Industria. 
- Sólo pueden obtener incentivos y 
subvenciones las empresas totalmente 
de propiedad de ciudadanos nepaleses. Excepto cuando se exija una evaluación del 
impacto medioambiental, las decisiones del Ministerio se dan a conocer normalmente en un plazo de 30 días a partir de la fecha 
de solicitud. 
Normalmente, no se deniega la autorización 
de las inversiones, a menos que no se cumplan las normas medioambientales. 
Los inversores extranjeros que realicen una 
inversión en divisas tendrán derecho a 
repatriar el siguiente importe fuera de Nepal: 
 4) Sin consolidar, excepto en caso de 
entrada y estancia temporal de personas físicas de otro Miembro de 
las siguientes categorías: 4) Sin consolidar, excepto en lo que 
respecta a las medidas relativas a las personas físicas mencionadas en la 
columna de acceso a los mercados. 
 Personas del servicio de ventas  
Personas no basadas en el territorio de 
Nepal, que no reciben remuneración de una fuente ubicada en Nepal y que desarrollan 
actividades relacionadas con la 
representación de un proveedor de servicios a efectos de negociar la venta de los 
servicios de dicho proveedor, cuando:  La venta y compra de bienes inmuebles es 
un derecho constitucional de los ciudadanos nepaleses.  El Código Civil prohíbe la 
venta, la constitución de hipoteca, la 
donación o la cesión de bienes inmuebles a los extranjeros. a) el importe recibido por la venta, total o 
parcial, de la participación del inversor en el capital; 
b) el importe recibido en concepto de 
beneficios o dividendos como resultado de una inversión de capital; 
c) el importe recibido como pago del 
principal y los intereses de cualquier 
préstamo extranjero;  y   GATS/SC/139
 Página 3Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
  d) el importe recibido con arreglo a un 
acuerdo de transferencia de tecnología aprobado por el Ministerio de 
Industria o el Ministerio de Artesanía 
y Pequeñas Industrias. 
 a) esas ventas no se hacen directamente 
al público en general, y 
b) el personal de ventas no participa en el 
suministro del servicio. 
La entrada de personas en estas dos 
categorías está limitada a un período de 90 
días, que es renovable.   
 Personas encargadas del establecimiento de 
una presencia comercial  
Personas empleadas de una empresa que no 
tiene presencia comercial en Nepal y que están temporalmente en Nepal con el 
propósito de establecer una presencia 
comercial en dicho país.  Las personas encargadas del establecimiento de una 
presencia comercial deberán presentar 
prueba del comienzo de las operaciones comerciales, dentro del año siguiente a su 
fecha de entrada.   
 La entrada de las personas mencionadas 
supra  está limitada a un período de un año, 
que es renovable.   
 Personas trasladadas dentro de una misma  
empresa  
Los directores, ejecu tivos y especialistas 
mencionados a continuación que sean 
empleados de empresas que presten servicios en Nepal a través de una sucursal, 
filial o empresa afiliada establecida en 
Nepal y que figuraban en la nómina de la empresa fuera de Nepal durante un período 
no inferior a un año inmediatamente antes 
de la fecha de la solicitud de admisión, y que pertenezcan a las siguientes categorías:    GATS/SC/139 
Página 4 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 A) Ejecutivos y directores:  Personas 
pertenecientes a una organización cuya principal función sea dirigir la 
organización o uno de sus 
departamentos o subdivisiones, supervisar o controlar el trabajo de sus 
empleados de supervisión, 
profesionales o de gestión, que estén 
autorizadas a contratar o despedir o a 
recomendar la contratación, el despido u otras medidas de gestión del 
personal (como ascensos o licencias) y 
que ejercen poderes discrecionales en el funcionamiento cotidiano de la 
empresa.   
 B) Especialistas:  Personas pertenecientes 
a una organización que poseen conocimientos técnicos de alto nivel y 
una experiencia ininterrumpida y 
conocimientos de dominio privado de 
los servicios, técnicas de investigación 
o de gestión de la empresa.   
  (Los especialistas pueden incluir 
miembros de las profesiones reguladas, pero no se limitan a éstas.)   
 La entrada de las personas trasladadas 
pertenecientes a las categorías mencionadas 
se limitará a un período inicial de tres años 
que podrá prorrogarse hasta siete años para constituir un período total que no superará 
10 años.   
 La entrada y estancia temporal de personas 
físicas que se consideren trasladadas podrá limitarse al 15 por ciento de los empleados locales.  Este compromiso se liberalizará en 
mayor medida cinco años después de la  
fecha de adhesión.     GATS/SC/139
 Página 5Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS 
EMPRESAS    
A. Servicios profesionales     
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
a) Servicios jurídicos 
i. Derecho del país de origen y/o 
derecho de un tercer país 
(asesoramiento y representación) 
ii. Derecho internacional 
(asesoramiento y representación)  Se permitirá la comparecencia ante 
los tribunales de Nepal con permiso de la Corte Suprema y si se pertenece a la Asociación de Abogados de 
Nepal.   
b) Servicios de contabilidad, auditoría 
y teneduría de libros 
 Servicios de contabilidad y auditoría  
i. Servicios de auditoría financiera  
(CPC 86211) 
ii. Servicios de revisión de cuentas  
(CPC 86212) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no podrá ser superior al 51 por ciento. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna Nepal contrae compromisos adicionales 
para adoptar las disciplinas contables de la OMC, dentro de los cinco años siguientes a la fecha de adhesión. 
iii. Servicios de preparación de estados 
financieros (CPC 86213) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
 Servicios de teneduría de libros ,  
excepto declaraciones de impuestos 
(CPC 86220)    
d) Servicios de arquitectura  
(CPC 8671) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no podrá ser superior al 66 por ciento. 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.   GATS/SC/139 
Página 6 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
1) Ninguna 
2)  Ninguna 
3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 66 por ciento. 1)  Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
e) Servicios de ingeniería (CPC 8672) 
- Servicios de diseño técnico para la 
construcción de obras de ingeniería civil (CPC 86724) 
- Servicios de diseño técnico de 
procesos y producción industriales 
(CPC 86725) 
- Servicios técnicos para la fase de 
construcción e instalación 
(CPC 86727) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
- Otros servicios de ingeniería  
(CPC 86729)    
f) Servicios integrados de ingeniería 
(CPC 8673) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 66 por ciento. 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  g) Servicios de planificación urbana y 
de arquitectura paisajística (CPC 8674) 3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no podrá ser superior al 66 por ciento. 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.    GATS/SC/139
 Página 7Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
i)  Servicios de veterinaria (CPC 932) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
B.  Servicios de informática y servicios 
conexos     
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 80 por ciento.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  a) Servicios de consultores en 
instalación de equipos informáticos 
(CPC 841) 
b) Servicios de aplicación de 
programas de informática (CPC 842) 
c) Servicios de tratamiento de datos 
(CPC 843) 
d) Servicios de bases de datos 
(CPC 844) 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
e) Servicios de mantenimiento y 
reparación de máquinas y equipo de oficinas, incluidas las computadoras 
(CPC 845)    
f) Otros servicios de informática 
 - Servicios de preparación de 
datos (8491)    
 - Otros servicios de informática  
(CPC 8499)     GATS/SC/139 
Página 8 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
C. Servicios de investigación y 
desarrollo     
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no podrá ser superior al 51 por ciento. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  
a) Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias naturales 
 - Calor, luz, electromagnetismo, 
astronomía, con exclusión de la energía atómica y cuestiones 
conexas (CPC 85101) 
 - Ingeniería y tecnología, con 
inclusión de ciencia y tecnología aplicadas a los 
ámbitos de la fundición, los 
metales, la maquinaria, la electricidad, las 
comunicaciones, las naves y 
aeronaves, la ingeniería civil, la construcción, la información, 
etc. (CPC 85103)  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
E. Servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios     
e) Otros 
 Servicios de arrendamiento de cintas 
de vídeo, con o sin opción de compra (CPC 83202) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento.  El 
límite de la participación de capital extranjero se elevar á al 80 por ciento 
cinco años después de la fecha de 
adhesión. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.    GATS/SC/139
 Página 9Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
F. Otros servicios prestados a las 
empresas     
a)  Servicios de publicidad (CPC 871) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Sin consolidar hasta el 31 de 
diciembre de 2008.  A partir de esa fecha, ninguna, excepto el establecimiento de una sociedad en 
Nepal, en la que la participación de 
capital extranjero no podrá ser superior al 67 por ciento. 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  b)  Servicios de estudios de mercados y 
encuestas de opinión pública 
(CPC 864) 3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento. 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
c) Servicios de consultores en 
administración (CPC 865) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no podrá ser superior al 51 por ciento. 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.   GATS/SC/139 
Página 10 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
e) Servicios de ensayos y análisis 
técnicos (CPC 8676) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento. 3) Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
h) Servicios relacionados con la 
minería (CPC 883+5115) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no podrá ser superior al 51 por ciento. 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
m) Servicios conexos de consultores en 
ciencia y tecnología (CPC 8675) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2)  Ninguna  
 3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento. 3)  Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
q) Servicios de empaquetado 
(CPC 876) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no podrá ser superior al 51 por ciento. 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
r) Servicios editoriales y de imprenta 
(CPC 88442) 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna, excepto el establecimiento 3) Ninguna    GATS/SC/139
 Página 11Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
de una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento. 
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2)  Ninguna  s)  Servicios prestados con ocasión  
de asambleas o convenciones (CPC 87909) 3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no podrá ser superior al 51 por ciento. 3)  Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
2. SERVICIOS DE 
COMUNICACIONES    
1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  B. Servicios de mensajeros  
- Servicios de mensajeros por 
distintos medios de transporte  
(CPC 75121)  3) Para los servicios de mensajeros 
suministrados de un territorio extranjero a Nepal o de Nepal a un 
territorio extranjero, ninguna, excepto 
el establecimiento de una sociedad en Nepal, en la que la participación de 
capital extranjero no podrá ser 
superior al 80 por ciento. 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales y de conformidad con los compromisos de 
Nepal en el modo 3 con respecto a los 
servicios de mensajeros. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
C. Servicios de telecomunicaciones  
Los compromisos se contraen de conformidad con las "Notas a efectos de la consignación en listas de los compromisos sobre servi cios de telecomunicaciones básicas" 
(S/GBT/W/2/Rev.1) y las "Limitaciones del acceso a los mercados relativas a la disponibilidad de espectro" (S/GBT/W/3). 
Telecomunicaciones básicas    
a) Servicio de telefonía local 
b)  Servicio de telefonía nacional 1)  Ninguna  
2)  Ninguna  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, salvo que la mayoría de los Nepal contrae los compromisos adicionales 
que figuran en el Documento de Referencia 
sobre telecomunicaciones, adjunto a la  GATS/SC/139 
Página 12 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
c) Servicios de telefonía internacional 
d) Servicio de télex 
e) Servicio telegráfico nacional e 
internacional 3)  Ninguna, salvo: 
 En enero de 2009 no existirá 
limitación sobre el número de proveedores de servicios.  Sin 
embargo, se permitirá la participación 
extranjera mediante una empresa conjunta en la que podrá poseer hasta 
un 80 por ciento del capital.  miembros del Consejo de 
Administración de una empresa 
conjunta deberán ser ciudadanos de 
Nepal.  presente Lista de compromisos específicos.  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  Cuando no haya consultores en Nepal 
podrán entrar a tr abajar durante 90 
días los consultores extranjeros. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
Servicios de telecomunicaciones móviles 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna, salvo:  - A partir de 2004 se concederá 
licencia a dos operadores de 
telefonía móvil. 1)  Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna Nepal contrae los compromisos adicionales 
que figuran en el Documento de Referencia sobre telecomunicaciones, adjunto a la presente Lista de compromisos específicos.  
  - En enero de 2009 no existirá 
limitación del número de proveedores de servicios.  Sin 
embargo, se permitirá la 
participación extranjera mediante una empresa conjunta en la que 
podrá poseer hasta el 80 por 
ciento del capital.   
  - No se prescribirá la tecnología 
móvil, sino que quedará a 
elección del operador desde la 
fecha de adhesión.   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
Telecomunicaciones de valor añadido    
a)  Internet, inclusive correo electrónico 
b)  Correo electrónico 
c)  Servicios de correo vocal 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, salvo: 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna     GATS/SC/139
 Página 13Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 Se permitirá la participación 
extranjera mediante una empresa 
conjunta, en la que podrá poseer hasta 
el 80 por ciento del capital.  
 d)  Vídeotexto 
e)  Fax f)  VSAT g)  Conferencia vocal h)  Teléfono de pago i)  Tarjetas de prepago j)  Comunicación de datos local, a larga 
distancia e internacional 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
k)  Buscadores    
l) Llamadas móviles conmutadas    
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN 
Y SERVICIOS DE INGENIERÍA 
CONEXOS    
1)  Ninguna 
2) Ninguna  1)  Ninguna 
2)  Ninguna  B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil   
(CPC 513) 3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento.  El 
límite de la participación de capital 
extranjero se elevar á al 80 por ciento 
cinco años después de la fecha de 
adhesión. 3)  Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
E. Otros   
(CPC 511+515+518) 1)  Ninguna 
2) Ninguna 1)  Ninguna 
2)  Ninguna  
 3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento. 3)  Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.   GATS/SC/139 
Página 14 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN    
A. Servicios de comisionistas  
(CPC 621) 1)  Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento.  El límite de la participación de capital 
extranjero se elevar á al 80 por ciento 
cinco años después de la fecha de adhesión. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
B. Servicios comerciales al por mayor , 
excepto CPC 62244 1) 2) 3) y 4) Sin consolidar, excepto lo 
indicado en los compromisos 
horizontales.  Además, sin consolidar 
hasta el momento en que Nepal otorgue esos derechos a cualquier 
Miembro de la OMC en cualquier 
subsector, o hasta que Nepal 
determine los tipos de empresas 
extranjeras que pueden suministrar estos servicios, o hasta que Nepal 
autorice esos derechos en sus leyes y 
reglamentos, o el suministro de esos servicios, si sucediera antes.  1) 2) 3) y 4) Sin consolidar, excepto lo 
indicado en los compromisos 
horizontales.  Además, sin consolidar 
hasta el momento en que Nepal otorgue esos derechos a cualquier 
Miembro de la OMC en cualquier 
subsector, o hasta que Nepal 
determine los tipos de empresas 
extranjeras que pueden suministrar estos servicios, o hasta que Nepal 
autorice esos derechos en sus leyes y 
reglamentos, o el suministro de esos servicios, si sucediera antes.  
Servicios comerciales al por mayor de 
equipo de radio y televisión, instrumentos 
musicales y discos, partituras y cintas 
grabadas (CPC 62244) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 80 por ciento. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
C. Servicios de venta al por menor de 
productos no comestibles ,  
excepto CPC 63234 1) 2) 3) y 4) Sin consolidar, excepto lo 
indicado en los compromisos horizontales.  Además, sin consolidar hasta el momento en que Nepal 1) 2) 3) y 4) Sin consolidar, excepto lo 
indicado en los compromisos horizontales.  Además, sin consolidar hasta el momento en que Nepal    GATS/SC/139
 Página 15Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
otorgue esos derechos a cualquier 
Miembro de la OMC en cualquier 
subsector, o hasta que Nepal 
determine los tipos de empresas extranjeras que pueden suministrar 
estos servicios, o que Nepal autorice 
esos derechos en sus leyes y reglamentos, o el suministro de esos 
servicios, lo que sea anterior. otorgue esos derechos a cualquier 
Miembro de la OMC en cualquier 
subsector, o hasta que Nepal 
determine los tipos de empresas extranjeras que pueden suministrar 
estos servicios, o hasta que Nepal 
autorice esos derechos en sus leyes y reglamentos, o el suministro de esos 
servicios, lo que sea anterior. 
Servicios de venta al por menor de 
productos no comestibles  
Venta al por menor de equipo de radio y 
televisión, instrumentos musicales y 
discos, partituras y cintas grabadas  (CPC 63234) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 80 por ciento. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.   GATS/SC/139 
Página 16 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
D. Servicios de franquicias   
(CPC 8929) 1)  Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, excepto el  establecimiento de 
una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no podrá ser superior al 51 por ciento. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
5.  SERVICIOS DE ENSEÑANZA    
C. Servicios de enseñanza superior   
(CPC 923) 
D. Servicios de enseñanza para adultos   
(CPC 924) 
E. Otros servicios de enseñanza  
(CPC 929) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna, excepto el establecimiento de 
una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no podrá ser superior al 51 por ciento, y 
excepto para los servicios de 
enseñanza financiados con recursos del Estado.  El límite de la participación de 
capital extranjero se elevará al 80 por 
ciento cinco años después de la fecha 
de adhesión. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3) Ninguna, excepto para los servicios de 
enseñanza financiados con recursos del 
Estado.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
6. SERVICIOS RELACIONADOS 
CON EL MEDIO AMBIENTE    
A. Servicios de alcantarillado  
(CPC 9401) 
B. Servicios de eliminación de residuos    
(CPC 9402) 
C. Servicios de saneamiento y similares   
(CPC 9403) 1)  Ninguna  
2) Ninguna  3) Ninguna, excepto el  establecimiento de 
una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no podrá ser superior al 51 por ciento.  El 
límite de la participación de capital 
extranjero se elevar á al 80 por ciento 
cinco años después de la fecha de 
adhesión. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.    GATS/SC/139
 Página 17Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
7.  SERVICIOS FINANCIEROS 
Condiciones generales 
Los compromisos relativos a los servicios financieros se adquieren de conformidad con el Acuerdo General sobre el Comercio de S ervicios y el Anexo sobre Servicios Financieros.  
Todos los compromisos están sujetos a requis itos de entrada, leyes, reglamentos y norm as nacionales y a las condiciones que det erminen el Rastra Bank (Banco Central de Nepal), la 
Junta de Seguros y cualquier otra autoridad competente de Nepal,  según el caso lo requiera, de conformidad con lo dispuesto en el artículo VI del AGCS y el párrafo 2 del Anexo 
sobre Servicios Financieros. 
Los compromisos relativos a los servicios de seguros se conceden a los nacionales e instituciones financieras de los Miembros c uyas leyes y políticas no impidan la concesión de 
compromisos similares a los nacionales e instituciones financieras de Nepal.  Esta limitación dejará de existir a partir del 1°  de marzo de 2004.  
Los servicios financieros que adopten la forma de las operaciones indicadas en la Lista que figura a continuación se pueden rea lizar en Nepal mediante empresas constituidas 
localmente.  A partir del 1° de enero de 2010 se autorizará a las sucursales a suministrar serv icios de seguros y servicios ban carios al por mayor.  Sólo podrán aceptar depósitos los 
bancos comerciales con licencia, los bancos especializados con licencia o las sociedades financieras registradas.  Sólo los ban cos comerciales con licencia pueden aceptar depósitos 
pagaderos a la vista.  Sólo las instituciones financieras que ha yan recibido una calificación de "B", como mínimo, por una enti dad de calificación crediticia (por ejemplo, MOODI o 
Standard & Poor's) pueden tener una presencia comercial en Nepal.  La participación total de los extranjeros en el capital de c ualquier institución que preste servicios financieros está 
limitada al 67 por ciento de las acciones emitidas.  No obstante, se ha consolidado para los actuales proveedores de servicios extranjeros en lo que respecta a su campo de acción y a la 
estructura de su capital social.  Las acciones que personas e in stituciones financieras extranjeras poseen en sus propias empre sas constituidas localmente no son transferibles sin 
autorización previa concedida por escrito por el Rastra Bank (Banco Central) de  Nepal o cualquier otra autoridad competente, se gún proceda.  Las oficinas de representación no 
pueden realizar actividades comerciales.  El número de miembros del Consejo de Administración de un proveedor de servicios fina ncieros será proporcional a la representación en el 
capital de ese proveedor de servicios financieros. 
A. Servicios de seguros y relacionados 
con los seguros     
i) Seguros directos    
a) Seguros de vida 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, salvo lo indicado en las 
condiciones generales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, salvo lo indicado en las 
condiciones generales y en los 
compromisos horizontales.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
b) Seguros distintos de los de vida 1) Ninguna 
2) Ninguna 1) Ninguna 
2) Ninguna  
 3) Ninguna, salvo lo indicado en las 
condiciones generales. 3) Ninguna, salvo lo indicado en las 
condiciones generales y en los compromisos horizontales.  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
ii) Servicios de reaseguro y retrocesión 1) y 2) Ninguna, excepto que hasta el 31 de 1)  Ninguna   GATS/SC/139 
Página 18 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
diciembre de 2007 deberá contratarse 
un reaseguro obligatorio de un 
máximo de 25.000 $EE.UU. con una 
empresa de seguros local.  2) Ninguna 
 3) Sin consolidar hasta el 31 de 
diciembre de 2007, ninguna después de esa fecha, salvo lo indicado en las condiciones generales. 3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, salvo lo indicado en las 
condiciones generales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  iv) Servicios auxiliares de los seguros 
 
Servicios de corredores y agencias de 
seguros  (CPC 81401)   4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros     
a) Aceptación de depósitos y otros 
fondos reembolsables del público 1) Sin consolidar, excepto en los 
subsectores k), suministro y transferencia de información 
financiera, procesamiento de datos 
financieros y soporte lógico con ellos relacionado, por proveedores de otros 
servicios financieros, y l), servicios de 
asesoramiento sobre todas las actividades mencionadas.  En esos 
casos, ninguna. 1) Ninguna    GATS/SC/139
 Página 19Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
 2) Sin consolidar, excepto en los 
subsectores k), suministro y transferencia de información 
financiera, procesamiento de datos 
financieros y soporte lógico con ellos relacionado, por proveedores de otros 
servicios financieros, y l), servicios de 
asesoramiento sobre todas las 
actividades mencionadas.  En esos 
casos, ninguna. 2) Ninguna  
 3)  Ninguna, salvo lo especificado en las 
condiciones generales y en los 
compromisos horizontales.  
 3) Ninguna, salvo lo indicado en las 
condiciones generales 
Para los productos derivados en el 
subsector 'f' y los servicios de pago y 
compensación respecto de activos financieros, con inclusión de valores, 
productos derivados, y otros 
instrumentos negociables en el 
subsector 'j', sin consolidar hasta que 
el Gobierno de Nepal determine qué tipos de entidades pueden suministrar 
estos servicios, se aprueben las leyes y 
los reglamentos correspondientes y el gobierno u otra autoridad competente 
autorice a esas empresas.    
b) Préstamos de todo tipo, incluidos, 
entre otros, créditos personales, créditos hipotecarios, factoring y financiación de transacciones 
comerciales 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
c) Arrendamiento financiero    
d) Todos los servicios de pago y 
transferencia monetaria    
e) Garantías y compromisos     GATS/SC/139 
Página 20 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
f) Intercambio comercial por cuenta 
propia o de clientes, ya sea en una bolsa, en un mercado extrabursátil, o 
de otro modo, de lo siguiente:    
 - instrumentos del mercado 
monetario (cheques, letras, 
certificados de depósito, etc.);    
 - divisas;    
 - productos derivados, incluidos, 
aunque no exclusivamente, 
futuros y opciones;    
 - instrumentos de los mercados 
cambiario y monetario, distintos de los "swaps";    
 - valores transferibles;    
 - otros instrumentos y activos 
financieros negociables, metal inclusive    
g) Participación en emisiones de toda 
clase de valores, con inclusión de la 
suscripción y colocación como 
agentes (pública o privadamente) y la prestación de servicios 
relacionados con esas emisiones    
h) Corretaje de cambios    
i) Administración de activos;  por 
ejemplo, administración de fondos 
en efectivo o de carteras de valores, 
gestión de inversiones colectivas en todas sus formas, administración de 
fondos de pensiones, servicios de 
depósito y custodia, y servicios fiduciarios      GATS/SC/139
 Página 21Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
j) Servicios de pago y compensación 
respecto de activos financieros, con inclusión de valores, productos 
derivados, y otros instrumentos 
negociables    
k) Suministro y transferencia de 
información financiera, procesamiento de datos financieros y soporte lógico con ellos 
relacionado, por proveedores de 
otros servicios financieros    
l) Servicios de asesoramiento sobre 
todas las actividades mencionadas    
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE 
SALUD    
A. Servicios de hospital   
(CPC 9311) y propiedad directa y gestión por contrato de esas 
instalaciones según el principio de 
pago por servicio prestado 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento.    1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 
 Los profesionales de la medicina 
podrán trabajar un máximo de un año 
con permiso del Consejo Médico de 
Nepal. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.   GATS/SC/139 
Página 22 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
9.  SERVICIOS DE TURISMO Y 
SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES    
A.  Turismo y restaurantes   
Servicios de alojamiento en hoteles (CPC 6411) (solamente hoteles con 
estrellas);  restaurantes clasificados 
(CPC 6421-6423)** 
B.  Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  
(CPC 7471) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento en 
el caso de los servicios de agencias de viajes y organización de viajes en 
grupo (CPC 7471) y al 80 por ciento 
en el caso de los servicios de alojamiento en hoteles (CPC 6411) 
(solamente hoteles con estrellas), y 
restaurantes clasificados  (CPC 6421-6423)**. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3) Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
10. SERVICIOS DE 
ESPARCIMIENTO, CULTURALES Y DEPORTIVOS    
E. Otros servicios de espectáculos 
n.c.p.   
(CPC 96199): 
-  Servicios de salas cinematográficas, 
incluidos servicios de proyección de 
películas cinematográficas 1) Ninguna 
2)  Ninguna  
3)  Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento y la 
inversión extranjera no podrá ser inferior a un millón de dólares de 
Estados Unidos.  El límite de la 
participación de capital extranjero se elevará al 80 por ciento cinco años 
después de la fecha de adhesión. 1)  Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.    GATS/SC/139
 Página 23Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE    
C. Servicios de transporte aéreo     
d)  Mantenimiento y reparación de 
aeronaves  (CPC 8868) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento.  El 
límite de la participación de capital extranjero se elevar á al 80 por ciento 
cinco años después de la fecha de 
adhesión. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
1)  Ninguna 
2)  Ninguna 1)  Ninguna 
2)  Ninguna  Servicios de sistemas de reserva 
informatizados (como se define en el Anexo sobre servicios de transporte 
aéreo) 3)  Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento.  El límite de la participación de capital 
extranjero se elevar á al 80 por ciento 
cinco años después de la fecha de adhesión. 3)  Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
G. Servicios de transporte por tuberías     
a) Transporte de combustibles 
(CPC 7131) 
b) Transporte de otros productos  
(CPC 7139) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento.  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.   GATS/SC/139 
Página 24 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo   2) Consum o en el extranjero    3) Presencia comercial    4) Presencia de  personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los modos de suministro     
a) Servicios de almacenamiento 
(CPC 742) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 1)  Ninguna 
2)  Ninguna  
 3)  Ninguna, excepto el establecimiento 
de una sociedad en Nepal, en la que la 
participación de capital extranjero no 
podrá ser superior al 51 por ciento.  El límite de la participación de capital 
extranjero se elevar á al 80 por ciento 
cinco años después de la fecha de adhesión. 3)  Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales. 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
los compromisos horizontales.  
  GATS/SC/139 
 Página 25 
 
 
DOCUMENTO DE REFERENCIA SOBRE TELECOMUNICACIONES 
 
 Alcance
 
 
 A continuación figuran definiciones y principi os relativos al marco reglamentario de los 
servicios de telecomunicaciones básicas.  Definiciones
 
 
 Por usuarios  se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
  Por instalaciones esenciales
 se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que:  
 a) sea suministrada exclusivamente o de ma nera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
  b) cuya sustitución con miras al suminist ro de un servicio no sea factible en lo 
económico o en lo técnico. 
 
Un proveedor importante
 es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera importante las 
condiciones de participación (desde el punto de vista de los precios y del suministro) en un mercado 
dado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de:   a) el control de las instalaciones esenciales;  o 
 b) la utilización de su posición en el mercado. 
 1. Salvaguardias de la competencia
 
 1.1 Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones
 
 
 Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas anticompetitivas. 
 1.2 Salvaguardias
 
 
 Las prácticas anticompetitivas a que se hace referencia  incluirán, en particular, las siguientes: 
  a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada;   b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y 
 
 c) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instal aciones esenciales y la información 
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. 
 GATS/SC/139 
Página 26  
 
2. Interconexión
 
 2.1 Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios 
públicos de transporte de telecomunicaciones, c on objeto de que los us uarios de un proveedor 
puedan comunicarse con los usuarios de otro  proveedor y tener acceso a los servicios 
suministrados por otro proveedor, respecto de los que se contraigan co mpromisos específicos. 
 2.2 Interconexión que se ha de asegurar
 
  La interconexión con un pr oveedor importante quedará as egurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.   Esta interconexión se facilitará: 
  a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la 
facilitada para sus propios servicios si milares o para servicios similares de 
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
  b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basad as en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente desagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
  c) previa solicitud, en puntos adicionales a lo s puntos de terminación de la red ofrecidos 
a la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
 
2.3 Disponibilidad pública de los procedim ientos de negociaci ón de interconexiones
 
  Se pondrán a disposición del público los proced imientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante. 
 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión
 
  Se garantiza que todo provee dor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
 
2.5 Interconexión:  solución de diferencias
 
  Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un prov eedor importante podrá 
presentar recurso: 
  a) en cualquier momento, o 
 
 b) después de un plazo razonable que se haya dado a conocer públicamente   c) ante un órgano nacional independiente, que  podrá ser el órgano de reglamentación al 
que se hace referencia en el párrafo 5 infra , para resolver dentro de un plazo 
razonable las diferencias con respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiados 
de interconexión, siempre que éstos no hayan sido establecidos previamente. 
  GATS/SC/139 
 Página 27 
 
 
3. Servicio universal  
  Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las obligaci ones de esa naturaleza son anticompetitivas 
per se , a condición de que sean administradas de manera transparente y no discriminatoria y 
con neutralidad en la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de 
servicio universal definido por el Miembro. 
 4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias
 
 
 Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público: 
  a) todos los criterios de concesión de licen cias y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia;  y 
 
 b) los términos y condiciones de las licencias individuales. 
  A solicitud del interesado les serán comunicadas l as razones de la denegación de la licencia. 
 5. Independencia de la entidad de reglamentación
 
 
 El órgano de reglamentación será independi ente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación y los procedimientos aplicados  serán imparciales con respecto a todos los 
participantes en el mercado. 
 
6. Asignación y utilización de recursos escasos
 
  Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se llevará a la práctica de manera objetiva, 
oportuna, transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a disposición del público el estado 
actual de las bandas de frecuencia asignadas, pero  no es preciso identificar detalladamente las 
frecuencias asignadas a usos oficiales específicos. 
  
__________ 
  