. /.Nº_______________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/10/Add.2
23 de mayo de 2003
(03-2766)
Original:  inglés
NEGOCIACIONES PREVISTAS EN EL
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII
Lista V - Canadá
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de 6 de mayo
de 2003.
_______________
De conformidad con las notificaciones del Canadá distribuidas en los documentos
G/SECRET/10 de 8 de junio de 1998 y G/SECRET/10 /Add.1 de 15 de diciembre de 1998 relativas a
la aplicación del nuevo arancel de aduanas simplificado del Canadá, se adjunta el informe de las
consultas celebradas por el Canadá para que sea distribuido a los Miembros, conforme a losprocedimientos establecidos.  Las modificaciones de la Lista V del Canadá que resultaron de estas
consultas se exponen en las notificaciones indicadas.G/SECRET/10/Add.2
Página 2
NEGOCIACIONES PREVISTAS EN EL
PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII
Informe de la delegación del Canadá en relación con las negociaciones previstas en el
párrafo 5 del artículo XXVIII con respecto a la Lista V del Canadá.
1. Las negociaciones dieron como resultado un acuerdo con:
Ninguno.
2. No se llegó a un acuerdo con:
Ninguno.
3. Se celebraron consultas con:
Tras las reservas presentadas por Australia, la CE, Filipinas y la India con respecto a las
notificaciones G/SECRET/10 y G/SECRET/10/Add.1, se celebraron consultas con estos países.
Como resultado de las explicaciones técnicas proporcionadas por el Canadá, estos países retiraron sus
reservas con relación a estas notificaciones.
__________