. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/CHL/C/4/Add.2 
4 de agosto de 2004  
 
(04-3313) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:   español 
 
 
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA PROPIEDAD 
INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 2 
DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
CHILE 
 
Addendum  
  La siguiente comunicación de fecha 24 de diciembre de 2003 se circula a la demanda de la 
Delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con lo establecido en el pá rrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los 
Aspectos de los Derechos de Propiedad Intel ectual relacionados con el Comercio, cumplo con 
informar lo siguiente.  Como parte de la Ley 19.9 14 que adecua la legislación chilena al Tratado de 
Libre Comercio con los Estados Unidos, se in trodujeron modificaciones a la Ley 17.336 sobre 
Propiedad Intelectual.  Dicha Ley 19.914 se publicó en el Diario Oficial el día 19 de noviembre 
pasado y en su artículo 3º, cuya copia se adjunta
1, se introducen diversas modificaciones a la Ley 
sobre Propiedad Intelectual.  Entre otras, cabe mencionar: 
  - Se aumentan en 20 años los términos de protección de los derechos de autor y 
derechos conexos. 
  - Se establece un derecho exclusivo de distribución respecto del original y los 
ejemplares de las obras, interpretaciones o ejecuciones y fonogramas. 
  - Se clarifica el alcance de los derechos de los artistas, productores de fonogramas y 
organismos de radiodifusión extranjeros no domiciliados en Chile. 
 
 - Se establece un derecho exclusivo de puesta a disposición de medios interactivos para 
los artistas y productores de fonogramas, si n alterar la naturaleza del derecho de 
remuneración por concepto de radiodifusi ón qe actualmente reconoce la legislación 
chilena. 
 
 - Se incluyen definiciones, como la de "interpretación", que darán certeza y 
previsibilidad a los derechos, incluyé ndose las expresiones de folclore como 
expresión protegida. 
 
                                                     
 
1 La Secretaría de la OMC ha estado en contacto con la Delegación de Chile con el fi n de obtener una copia del 
texto notificado.  Este texto será  circulado en cuanto se reciba.  IP/N/1/CHL/C/4/Add.2 
Página 2  
 
 - Se establecen sanciones en caso de suprim ir o alterar sin autorización la información 
sobre gestión de derechos. 
  - Se clarifica la existencia del derecho de autor de programas de computación para 
autorizar o prohibir el arrendamiento del so ftware respectivo en conformidad con el 
Acuerdo sobre los ADPIC. 
  - Se derogan las formalidades para la protección de las obras fotográficas.  
__________ 
 
    