RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/IT/SPEC/2
12janvier 1998
DUCOMMERCE(98-0069)
Original: anglais Comité desparticipants surl'expansion ducommerce
desproduits destechnologies del'information
PRODUITS VISES: ADJONCTIONS PROPOSEES
Communication delaSuisse
LaMission permanente delaSuisse afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du19décembre 1997.
_______________
Conformément àlaProcédure régissant lesconsultations relatives auxproduits visésetl'examen
decesproduits, énoncée dansledocument G/L/160 (Mise enoeuvre delaDéclaration ministérielle
surlecommerce desproduits destechnologies del'information), lesautorités demonpaysm'ontchargé
deprésenter lalisteci-jointe d'autres produits destechnologies del'information devant êtrecouverts
parl'Accord surlestechnologies del'information (ATI).
Plusprécisément, noussignalons quepourcequiestdeséventuelles divergences danslafaçon
declasser certains produits destechnologies del'information parrapport àd'autres délégations, la
Suisse souhaite revenir surcettequestion aucours decepremier examen desproduits visés ausens
duparagraphe 5del'Annexe delaDéclaration ministérielle surlecommerce desproduits des
technologies del'information (WT/MIN(96)/16).
./.G/IT/SPEC/2
Page2
Accord surlestechnologies del'information:
Examen desproduits visés (ATI II)-Proposition delaSuisse
Produits additionnels dontl'inclusion dansl'Appendice A,
Section 1del'ATIestdemandée
Code SH Désignation
9001 Fibres optiques etfaisceaux defibres optiques; câbles defibres optiques autres queceux
dun85.44
9001.10 -Fibres optiques, faisceaux etcâbles defibres optiques
Produits additionnels dontl'inclusion dansl'Appendice A,Section 2del'ATIestdemandée
(Matériel defabrication/d 'essaidesemi-conducteurs etparties decematériel)
Code SH Désignation Observations
8537 Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires (y
compris lesarmoires decommande numérique) etautres
supports comportant plusieurs appareils desn85.35
ou85.36, pour lacommande ouladistribution
électrique, ycompris ceux incorporant desinstruments
ouappareils duChapitre 90,autres quelesappareils de
commutation dun85.17
ex8537.10 -Pour unetension n'excédant pas1000V Contrôleurs deligne etde
matériel
8538 Parties reconnaissables comme étant exclusivement ou
principalement destinées auxappareils desn85.35,
85.36 ou85.37:
ex8538.10 -Tableaux, panneaux, consoles, pupitres, armoires et
autres supports dun85.37, dépourvus deleurs
appareilsParties des contrôleurs de
ligne etdematériel
___________