. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/115
17 de junio de 1999
(99-2455)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y ALIMENTICIOS
MODIFICADOS GENÉTICAMENTE
Comunicación de los Estados Unidos
Los Estados Unidos han transmitido a la Secretaría la siguiente comunicación, de fecha 15 de
junio de 1999, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Comité.
_______________
1. Los Estados Unidos quisieran señalar a la atención del Comité las notificaciones relativas a
productos agrícolas y alimenticios modificados genéticamente.  Siempre hemos puesto de manifiestonuestro interés general en garantizar la transparencia en el desarrollo, adopción y observancia de los
reglamentos técnicos y nuestra preocupación ante un reglamento específico adoptado por uno de los
Miembros.  En la presente reunión quisiéramos sencillamente poner de relieve ante el Comité una
serie de cuestiones más amplias, sin formular en este momento comentarios específicos sobre ninguna
de las notificaciones.
2. Un análisis de las notificaciones efectuadas en el marco del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC) muestra que se han hecho 11 notificaciones que abordan eltema de los productos agrícolas o alimenticios modificados genéticamente.  Quisiéramos también
indicar que se han realizado otras notificaciones dentro del marco del Acuerdo sobre la Aplicación de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.  En el cuadro que figura a continuación se han incluido el número
"TBT Notif." de la notificación, el Miembro que la efectúa, la fecha de la misma y una breve
descripción de la propuesta notificada en virtud del Acuerdo OTC.
Nº Nº de
NotificaciónPaís Fecha de
presentaciónDescripción
1. 95.266 Canadá 12/9/95 Productos alimenticios nuevos
2. 97.151 Unión Europea 21/4/97 Productos alimenticios e ingredientes
de productos alimenticios producidos abase de soja genéticamente modificada
y de maíz genéticamente modificado
3. 97.382 Unión Europea 6/8/97 Productos que contienen o que están
compuestos de organismos modificadosgenéticamente (OMG)
4. 97.383 Noruega 6/8/97 Productos e ingredientes preembalados
de las industrias alimentarias exceptoaditivos, aromatizantes y disolventespara la extracciónG/TBT/W/115
Página 2
Nº Nº de
NotificaciónPaís Fecha de
presentaciónDescripción
5. 97.766 Unión Europea 12/12/97 Etiquetado de alimentos e ingredientes
alimentarios fabricados a partir de soja
modificada genéticamente y de maíz
modificado genéticamente
6. 98.442 Alemania 28/8/98 Productos alimenticios
7. 99.095 Suiza 23/3/99 Productos que contienen organismos
vivos modificados genéticamente uorganismos patógenos, tales comosemillas, plaguicidas, fertilizantes,
alimentos, piensos, vacunas vivas
8. 99.204 República de Corea 3/5/99 Productos naturales y elaborados
agropecuarios y de la pesca
9. 99.134 Australia 26/3/99 Alimentos obtenidos por ingeniería
genética
10. 99.244 Nueva Zelandia 19/5/99 Alimentos obtenidos por ingeniería
genética
11. 99.250 Suiza 21/5/99 Medicamentos que contengan
organismos genéticamente modificadoso que consistan en tales organismos o
medicamentos fabricados con
tecnología de ADN recombinante
3. Vale la pena destacar que durante los dos primeros años (1995-1996) sólo se hizo una
notificación.  A lo largo de los dos años siguientes (1997-1998), los Miembros notificaron cinco
propuestas suplementarias sobre esta nueva tecnología.  En los cinco primeros meses de 1999 se han
notificado cinco propuestas más para que los Miembros las examinen y formulen sus observaciones.
4. Ni que decir tiene que van en fuerte aumento los nuevos reglamentos técnicos propuestos para
productos agrícolas y alimenticios modificados genéticamente, lo que indica que se han intensificado
los debates a nivel nacional acerca de la necesidad de adoptar reglamentos técnicos.  Si bien el
número de notificaciones relativas a productos agrícolas y alimenticios derivados de técnicas
modernas de transferencia genética representa sólo un porcentaje relativamente reducido dentro del
ámbito de mucho mayor alcance de los productos cubiertos por el Acuerdo OTC, queremos recalcarque ello afecta a un volumen importante de comercio internacional en una amplia gama de productos
agrícolas y alimenticios.
5. Los Estados Unidos quieren también señalar que, por regla general, no existen normas
internacionales aplicables al etiquetado y otros aspectos de los productos agrícolas y alimenticios
obtenidos a partir de técnicas modernas de transferencia genética o que la tarea de crear directrices ynormas internacionales se ha emprendido seriamente hace muy poco tiempo, aspecto que podría ser
de interés para los Miembros que están desarrollando procesos normativos de base científica para
analizar la inocuidad de los alimentos.  Deseamos instar a los Miembros a que participen en la labor
del Codex Alimentarius a fin de promover un consenso en torno a las normas internacionales
pertinentes.
__________