./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/SWE/4
16 de julio de 2001
(01-3505)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUECIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Ministerio del Medio Ambiente
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Municiones que contienen plomo
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden (1998:944) por
la que se prohíbe, etc., en algunos casos, el manejo, la importación y la exportación de
productos químicos (3 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   Prohibición de la utilización de municiones que contienen
plomo y prohibición de la venta y la transfer encia de municiones que contienen proyectiles
de plomo.  Estas últimas no podrán ser utilizadas para la caza en zonas húmedas o para tiro
después del 31 de diciembre de 2001, y no podrán ser utilizadas para la caza en otras zonas
después del 31 de diciembre de 2005, fecha a partir de la cual no podrán ponerse a la venta
a título comercial o ser transferidas.  Después del final de 2007, las municiones en forma de
balas que contengan plomo no podrán ser utilizadas para la caza ni para tiro.  Se prevé unaexcepción para galerías y campos de tiro donde las municiones se recogen mediante pantalla
antibalas o se dispone de ellas de algún otro modo aceptable desde una perspectiva sanitaria
y medio ambiental.  El organismo de prot ección del medio ambiente de Suecia tiene la
facultad de establecer excepciones a ciertas prohibiciones si, habida cuenta de la finalidad
de la utilización o de la seguridad de utilización, no existe ninguna munición de reemplazoexenta de plomo que sea aceptable.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
La exposición al plomo puede tener efectos nocivos para la salud de las personas y para el
medio ambiente.  El desecho de proyectiles de plomo ocasiona problemas evidentes, en
particular en las zonas húmedas.  La opinión del Gobierno, formulada en un documento que
define los objetivos medioambientales a nivel nacional (proyecto de Ley Gubernamental
Nº 1997/98:145, páginas 240 y siguientes) es que la utilización de proyectiles de plomodebe ser prohibida en todas las actividades de caza y, de un modo general, en las actividades
de tiro.  Además, la utilización del plomo debe ser eliminada progresivamente.  La
propuesta notificada da aplicación a estas intenciones en lo que concierne al plomo en las
municiones.G/TBT/N/SWE/4
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Orden (1998:944) sobre la prohibición, etc., en algunos casos, el
manejo, la importación y la exportación de productos químicos
9. Fecha propuesta de adopción: 17 de octubre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de enero de 2002 (1º de enero de 2006 para el
párrafo 14.d y 1º de enero de 2008 para el
párrafo 14.e)
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   11 de octubre de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución: