ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/CTE/W/196
IP/C/W/297
21 de junio de 2001
(01-3096)
Comité de Comercio y Medio Ambiente
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio*Original:  inglés
EL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL SOBRE PROPIEDAD
INTELECTUAL Y RECURSOS GENÉTICOS, CONOCIMIENTOS
TRADICIONALES Y FOLCLORE DE LA OMPI
PRIMER PERÍODO DE SESIONES,
GINEBRA, 30 DE ABRIL A
3 DE MAYO DE 2001
Comunicación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
I. INTRODUCCIÓN
1. Desde 1998 la OMPI ha adoptado una actitud exploratoria con respecto a los nuevos
problemas de la propiedad intelectual relacionados con el comercio y el medio ambiente.
Concretamente, la Partida Principal 11 del Programa y Presupuesto de la OMPI, que lleva por título
"Cuestiones Mundiales de la Propiedad Intelectual", aborda la relación entre la protección efectiva de
los derechos de propiedad intelectual y los recursos  genéticos, los conocimientos tradicionales y las
expresiones del folclore.  En una declaración de la OMC dirigida al Comité de Comercio y MedioAmbiente, en su reunión de los días 13 y 14 de  febrero de 2001 (WT/CTE/W/182-IP/C/W/242) se
presentó un resumen de las actividades emprendidas con cargo a la Partida Principal en los bienios
1998-1999 y 2000-2001.
2. Como resultado de estas actividades y de amplios debates acerca de la propiedad intelectual y
los recursos genéticos entre los Estados miembros de la OMPI desde septiembre de 1999, la
Asamblea General de la OMPI, en su vigésimo sext o período de sesiones, celebrado en Ginebra, del
26 de septiembre al 3 de octubre de 2000, decidió que se debería crear un órgano separado dentro dela OMPI para facilitar las deliberaciones entre los Estados miembros sobre las cuestiones de
propiedad intelectual relacionadas con los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales y las
expresiones del folclore.  Con este fin, los Estados miembros decidieron establecer un Comité
Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y
Folclore.
3. El Comité Intergubernamental constituye un foro en el cual los Estados miembros podrán
mantener debates sobre los tres temas principales:  asuntos de propiedad intelectual que surjan en el
contexto de:  i) el acceso a los recursos genéticos y la participación en los beneficios;  ii) la protección
de los conocimientos tradicionales, estén o no asociados con esos recursos;  y iii) la protección de las
expresiones del folclore.
                                                     
* En su reunión de los días 21 y 22 de septiembre de 2000, el Consejo de los ADPIC decidió que los
futuros documentos que se distribuyen en el Comité de Comercio y Medio Ambiente en relación con el punto 8del programa de trabajo de aquel Comité relativo a "las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los ADPIC"se distribuyan conjuntamente en el Comité de Comercio y Medio Ambiente y el Consejo de los ADPIC
(documento IP/C/M/28, párrafo 138).WT/CTE/W/196
IP/C/W/297
Página 2
4. El Comité Intergubernamental está abierto a todos los Estados miembros de la OMPI.  Como
es costumbre en los órganos de la OMPI, se invita a participar a título de observadores a
organizaciones intergubernamentales pertinentes y a organizaciones internacionales y regionales no
gubernamentales acreditadas.
II. EL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL Y
RECURSOS GENÉTICOS, CONOCIMIENTOS TRADICIONALES Y FOLCLORE
5. El Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos,
Conocimientos Tradicionales y Folclore de la OMPI celebró su primer período de sesiones del 30 de
abril al 3 de mayo de 2001.  Asistieron a ese período de sesiones 102 Estados miembros de la OMPI o
de la Unión de París para la protección de la propiedad industrial, 18 organizaciones y secretarías
intergubernamentales y 15 organizaciones no gubernamentales acreditadas.  Los documentos detrabajo del período de sesiones se pueden obtener de la secretaría y están también a disposición en:
http://www.wipo.int/.  Entre los documentos de trabajo figuran cuatro que presentaron al Comité
Estados miembros y organizaciones de integración regional.
6. En el primer período de sesiones del Comité Intergubernamental, los Estados miembros de
la OMPI manifestaron su apoyo a un programa de trabajo destinado a hacer avanzar las deliberacionessobre los tres temas, que comprende los puntos siguientes:
1. Recursos genéticos
• Examen de la elaboración de una "guía de prácticas contractuales," directrices y cláusulas
modelo de propiedad intelectual para los acuerdos contractuales relativos al acceso a los
recursos genéticos y a la participación en los beneficios, teniendo en cuenta el carácter y lasnecesidades concretas de los diferentes interesados, los distintos recursos genéticos y las
distintas transferencias dentro de diversos sectores de la política relativa a los recursos
genéticos.
2. Conocimientos tradicionales
• Esbozo del alcance del tema con respecto al cual los Estados miembros desean examinar la
aplicación de la protección de la propiedad intelectual a los efectos de disponer de una
definición de la expresión "conocimientos tradicionales".
• Compilación, comparación y evaluación de la  información sobre la disponibilidad y el
alcance de la protección de la propiedad intelectual de los conocimientos tradicionales en el
ámbito del tema que estaba limitado por la expresión conocimientos tradicionales en relación
con el punto mencionado y determinación de cualesquiera elementos del tema convenido que
requieran una protección adicional.
• Examen de la revisión de los criterios existentes y elaboración de nuevos criterios que
permitan la integración efectiva de la documentación relativa a los conocimientos
tradicionales en un estado anterior de la técnica susceptible de búsqueda.
• Estudiar la manera de ayudar a los titulares de conocimientos tradicionales en relación con la
aplicación de los derechos de propiedad intelectual, en particular prestándoles asistencia para
reforzar su capacidad de imponer la aplicación de sus derechos.WT/CTE/W/196
IP/C/W/297
Página 3
3. Expresiones del folclore
• Emprender una recopilación y un análisis de las experiencias nacionales con respecto a la
protección del folclore.
El segundo período de sesiones del Comité Intergubernamental se espera que se celebre en
Ginebra del 10 al 14 de diciembre de 2001.
III. CONCLUSIÓN
7. La OMPI reconoce que los derechos de propiedad intelectual pueden ser importantes en los
ámbitos de las políticas del comercio y ambientales.  En la encrucijada de las deliberaciones sobre
estos aspectos de los derechos de propiedad intelectual, la labor de la OMPI se ha concentrado encuestiones de propiedad intelectual relacionadas con los recursos genéticos, los conocimientos
tradicionales y el folclore.  En su condición de  organismo especializado de las Naciones Unidas
encargado de la protección de la propiedad intelectual, la OMPI tiene por objetivo facilitar las
deliberaciones entre todos los grupos pertinentes interesados en estos temas.  El establecimiento y el
primer período de sesiones del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y RecursosGenéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore de la OMPI han creado un foro en el que se
pueden llevar a cabo debates sobre estos tres temas.
__________