ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/DCS/W/SWZ
24 janvier 2003
(03-0513)
Commerce des services Original:  anglais
SWAZILAND
Projet de version convertie de la Liste d'engagements spécifiques1
On trouvera ci-joint un projet de version conver tie en format Word de la Liste d'engagements
spécifiques du Swaziland.  Ce document ne remplace pas les engagements juridiquement
contraignants souscrits par le Swaziland dans sa Liste d'engagements spécifiques (GATS/SC/81).
Est joint au projet de liste convertie la Liste d'exemptions de l'article II (NPF) du Swaziland
(GATS/EL/81) en format Word.
Les projets de versions converties de la Liste et de la Liste d'exemptions de l'obligation NPF
ont été établis par le Secrétariat, à la demande des Membres, pour faciliter le processus de
négociation, y compris la présentation des offres initiales.
______________
                                                     
1 Le présent document a été établi, en anglais seulement, par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans
préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.S/DCS/W/SWZ
Page 2SWAZILAND – SCHEDULE OF SPECIFIC COMMITMENTS
Modes of supply: 1)   Cross-border 2)   Consumption abroad 3)   Commercial presence 4)   Presence of natural persons
Sector or Subsector Limitations on Market Access Limitat ions on National Treatment Additional Commitments
1. BUSINESS SERVICES
A. Professional Services
e) Engineering services
(CPC 8672)1) Unbound
2) None3) None
4) Unbound except for senior qualified
chartered engineers1) None
2) None3) None
4) None
f) Integrated engineering
services
(CPC 8673)1) Unbound
2) None3) None4) Unbound except for professional personnel
with a higher university degree or
professional training and who are notavailable in Swaziland1) None
2) None3) None
4) None
h) Medical and dental
services
(CPC 93122)1) Unbound except for specialist doctors
2) None3) None
4) Unbound except for specialist doctors1) None
2) None3) None
4) None
B. Computer and Related
Services
Consultancy services
related to the installation
of computer hardware
(CPC 841)1) None
2) None
3) None
4) Unbound except for senior computer
engineers and personnel that possessspecialized training and skill and who are not
available in Swaziland1) None
2) None
3) None
4) None
C. Research and
Development Services
Research and
experimental developmentservices on natural sciences and
engineering (CPC 85109)1) Unbound
2) None
3) None
4) None1) None
2) None
3) None
4) NoneS/DCS/W/SWZ
Page 3Modes of supply: 1)   Cross-border 2)   Consumption abroad 3)   Commercial presence 4)   Presence of natural persons
Sector or Subsector Limitations on Market Access Limitat ions on National Treatment Additional Commitments
F. Other Business Services
c) Management consulting
services
(CPC 865)1) Unbound
2) None
3) None
4) Unbound except for personnel with a senior
university degree or professional training
who are not available in Swaziland1) None
2) None
3) None
4) None
e) Technical testing and
analysis services
(CPC 86761 to 86769)1) Unbound
2) None
3) None
4) None1) None
2) None
3) None
4) None
8. HEALTH RELATED
AND SOCIAL
SERVICES
A. Hospital Services
(CPC 93110)1) Unbound∗
2) None
3) None
4) Unbound except for specialist doctors1) None
2) None3) None
4) None
9. TOURISM AND
TRAVEL RELATED
SERVICES
A. Hotel and Restaurant
Services
(CPC 64110 and 64210)1) Unbound*
2) None3) None4) Unbound except for chief executives, senior
managers and chef cooks in the case ofhotels and chef cooks in the case of
restaurants1) None
2) None3) None
4) None
_______________
                                                     
∗ Unbound due to lack of technical feasibility.S/DCS/W/SWZ
Page 4SWAZILAND – FINAL LIST OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS
Sector or SubsectorDescription of measure
indicating its inconsistency
with Article IICountries to which the
measure appliesIntended durationConditions creating  the need for
the exemption
Financial Services Members of the Common
Monetary Area enjoy
preferential access to the
Swaziland capital and moneymarkets and the transfer offunds, to or from the area of anyother member of the Common
Monetary Area, is exempt from
exchange controlsSouth Africa, Namibia, Lesotho Indefinite The Common Monetary Area
Agreement is aimed at the sustained
economic development of the area as
a whole
Road Transportation Provisions of existing or future
bilateral or plurilateralagreements on internationalroad transport (including
combined transport road/rail)
reserving or limiting theprovision of a transport serviceinto, in, across and out ofSwaziland to the contractingpartiesAll countries with which
bilateral or plurilateralagreements are in forceIndefinite The need for exemption is linked to
the regional characteristics of roadtransport services
_________