ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.97.657
10deoctubre de1997
DEL COMERCIO
(97-4329)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: PAÍSESBAJOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes yObras Públicas
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :Servicio
nacional deinformación
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Tanques sépticos
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Decreto sobre los
vertidos, basado enlaLeysobre Contaminación deAguas deSuperficie, relativo ala
horticultura eninvernaderos
6. Descripción delcontenido: ElDecreto tratadelaprotección delasaguas desuperficie
yestablece losrequisitos para larealización devertidos, enestecaso, porlas
explotaciones dehorticultura eninvernaderos. Lasaguas residuales deben filtrarse
primero enuntanque séptico conunacapacidad de3m3para garantizar una
purificación suficiente, esdecir, ladescontaminación delosvertidos yparaatenerse a
lasnormas indicadas enelproyecto NEN-EN 12566-1, basado eneldocumento
CEN/TC 165titulado "Dispositivos paraaguas residuales".
ElDecreto (reglamento sobre tanques sépticos) datade1994 ynosehabía notificado
hasta ahora.
7. Objetivo yrazón deser:Noseestablecen requisitos técnicos paralostanques sépticos,
aparte delcumplimiento delrequisito deunapurificación suficiente paraproteger las
aguas desuperficie.
Lasrestricciones cuantitativas delasimportaciones omedidas equivalentes, según el
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, sejustifican paraproteger lasaguas
desuperficie (esdecir, elmedio ambiente).
./.G/TBT/Notif.97.657
Página 2
8. Documentos pertinentes:
-Párrafos 2y3delartículo 1yapartado a)delartículo 2delaLeysobre
Contaminación delasAguas deSuperficie (Boletín deleyes ydecretos Nº536
de1969).
-Proyecto NEN-EN 12566-1 (prEN 12566-1 Sistema 50PEdetratamiento de
pequeñas cantidades deaguas residuales, parte 1:tanques sépticos prefabricados).
Sistemas detratamiento depequeñas cantidades deaguas residuales, para el
equivalente de50hogares. Sección 1:tanques sépticos prefabricados. Enel
punto B.6seindica elvolumen enmetros cúbicos deuntanque séptico: 2,3,4
...12.Seobserva queelvolumen normal esde3m3.
-Decreto sobre losvertidos basado enlaLeysobre Contaminación deAguas de
Superficie relativo alahorticultura eninvernaderos (Boletín deleyes y
decretos Nº699de1994).
9. Fecha propuesta deadopción: 20denoviembre de1997
Fecha propuesta deentrada envigor: 21denoviembre de1997
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 19denoviembre de1997
LosPaíses Bajos empezarán aaplicar lamedida propuesta 45díasdespués, sienese
tiempo losdemás Miembros nopresentan observaciones opiden queseprorrogue el
plazo.
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: