ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/1/CIV/1
28 de junio de 2002
(02-3636)
Comité de Valoración en Aduana Original:  francés
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
CÔTE D'IVOIRE
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Côte d'Ivoire la siguiente
comunicación, de fecha 12 de junio de 2002.
_______________
Tengo el honor de remitirles, de conformidad con el artículo 22, la circular Nº 1049 de 29 de
junio de 2001, por la que las autoridades aduaneras de Côte d'Ivoire aplican el valor de transacción ycuya base jurídica es el anexo del Reglamento Nº 005/99/CM/UEMOA.
Les agradecería asimismo que adopten las medidas oportunas para que sirva de base jurídica a
los Miembros que examinen la solicitud de Côte d'Ivoire relativa a la aplicación de los valores
mínimos a determinados productos durante la aplicación del valor de transacción.G/VAL/N/1/CIV/1
Página 2
CIRCULAR Nº 1049 DE 29 DE JUNIO DE 2001
Asunto:  Aplicación del valor de transacción
Ref.:   Reglamento Nº 005/99/CM/UEMOA de 6 de agosto de 1999.
Tengo el honor de remitir a todos los servicios y usuarios copia del Reglamento
Nº 005/99/CM/UEMOA, de 6 de agosto de 1999, del Consejo de Ministros de la UEMOA por el que
se establece el valor en aduana de las mercancías.
El Reglamento mencionado supra , de conformidad con el Acuerdo sobre Valoración en
Aduana de la Organización Mundial del Comercio, forma parte de la voluntad de los Estadosmiembros de la UEMOA de disponer de un enfoqu e convenido y uniforme del valor de transacción.
I. PRINCIPIOS DE EVALUACIÓN
Con arreglo al artículo 3 de dicho Reglamento, el valor en aduana que se utilizará para el
despacho en aduana de las mercancías importadas será el valor de transacción, es decir, y con ciertasreservas, el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías, cuando son vendidas para la
exportación al país de importación, tras realizar el ajuste pertinente de conformidad con las
disposiciones del artículo 4.
No obstante, el Reglamento dispone que si el valor de transacción de las mercancías
importadas resulta inadecuado para determinar el valor en aduana, se utilizarán otros cinco métodos
alternativos en el siguiente orden:
1. el valor de transacción de mercancías idénticas (artículo 5);
2. el valor de transacción de mercancías similares (artículo 6);
3. el método deductivo (artículo 8);
4. el método del valor reconstruido (artículo 9);
5. el método de último recurso (artículo 10).
A solicitud del declarante, y a reserva de que lo acepte la Administración de Aduanas, se
podrá invertir el orden de aplicación de los métodos deductivo (artículo 8) y del valor reconstruido
(artículo 9).
II. MEDIDAS ADICIONALES
En espera de que se elaboren procedimientos más adaptados a determinadas situaciones en el
marco de la aplicación del valor de transacción, se han instaurado las siguientes disposiciones
adicionales transitorias:
1. El despacho en aduana de los vehículos usados se efectuará sobre la base del valor Argus.
A este respecto, seguirán siendo aplicables las disposiciones de la Circular Nº 84 de 27 de agosto
de 1970.
2. El valor de importación de los programas informáticos (Decisión A.4 de 24 de septiembre
de 1984 del GATT) se calculará basándose únicamente en su soporte, más los gastos de transporte y
de seguros.
Por consiguiente, el costo de los datos o de las instrucciones contenidos en los soportes
informáticos queda excluido del valor en aduana.G/VAL/N/1/CIV/1
Página 3
3. Las empresas de inspección previa a la expedición llevarán a cabo sus actividades en el marco
de las respectivas convenciones que tienen concertadas con el Estado de Côte d'Ivoire.
Sin embargo, de ahora en adelante deberán efectuar la evaluación de las operaciones
comerciales, en particular los valores declarados, de conformidad con el espíritu y los métodos del
Acuerdo sobre la OMC incorporados en el Reglamento de la UEMOA antes mencionado.
4. En caso de que surja alguna controversia relativa a la determinación del valor en aduana, el
declarante podrá someter la cuestión al Director General de Aduanas, presentando el correspondiente
recurso administrativo, antes de someterla, si procediere, a la autoridad judicial.
5. Si, en el curso de la determinación del valor en aduana de mercancías importadas, resultase
necesario demorar la determinación definitiva de ese valor, el importador podrá retirarlas de la
Aduana si presta una garantía en forma de fianza bancaria o depósito que cubra el pago de losderechos e impuestos a que puedan estar sujetas en definitiva las mercancías.
La presente circular surtirá efecto a partir de su fecha y firma, y todos los problemas que
plantee su aplicación deberán ser señalados a mi atención urgentemente.
__________