 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS76/11/Add.16 
13 de julio de 2001 
 (01-3533) 
 Original:   inglés 
  
 
JAPÓN - MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS PRODUCTOS AGRÍCOLAS 
Informe de situación presentado por el Japón
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de julio  de 2001, dirigida por la Misión Permanente 
del Japón al Presidente del Órgano de Solución de Dife rencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones con respecto a la diferencia 
"Japón - Medidas que afectan a los productos agrícolas" 
 De conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de di ferencias (ESD), el Gobierno del Japón informa al 
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) sobre la situación relativa a la aplicación de las 
recomendaciones del OSD con respecto a la diferenc ia "Japón - Medidas que afectan a los productos 
agrícolas".  Dado que este asunto figurará en el orden del día de la reunión del OSD del 24 de julio de 2001, el Gobierno del Japón presenta a continu ación su decimoséptimo informe de situación. 
 Los Gobiernos del Japón y de los Estados Un idos han completado las consultas técnicas 
relativas a una nueva metodología para los oc ho productos que actualmente son objeto de una 
prohibición de la importación por ser huéspedes del gusano de la manzana.  El Japón espera que en un 
futuro próximo el Japón y los Estados Unidos notificarán al OSD una solución mutuamente 
satisfactoria. 
__________ 
 