 
 RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/REG135/M/2 
5 de enero de 2004 
 (04-0010) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Trigésima quinta reunión  
 
 
EXAMEN DEL ACUERDO DE LIBRE COMERCIO 
ENTRE TURQUÍA Y ESLOVENIA 
 
Nota de la reunión celebrada el 2 de diciembre de 2003  
 
Presidente:  Sr. S. Dalela (India) 
 
1. La reunión fue convocada mediante el aerograma WTO/AIR/2217/Rev.1. 
2. En el marco del punto D.VI de su trigésima  quinta reunión, el Comité de Acuerdos 
Comerciales Regionales examinó el Acuerdo de Li bre Comercio (ALC) entre Turquía y Eslovenia. 
3. El Presidente  señaló que ésta era la segunda ronda de examen del ALC entre Turquía y 
Eslovenia.  La nota sobre los debates de la primer a ronda (abril de 2003) se había distribuido en el 
documento WT/REG135/M/1, y la del reciente intercambio de preguntas y respuestas se había 
distribuido mediante el documento WT/REG135/4. 
4. La representante de Turquía, habla ndo también en nombre de Eslovenia , recordó algunas 
cuestiones planteadas por la representante de lo s Estados Unidos en la reunión anterior.  
La representante de los Estados Unidos había ob servado que el tipo inferior a NMF aplicado a las 
importaciones de Turquía de productos agropecuario s procedentes de Eslovenia era nulo, mientras 
que el tipo inferior a NMF se aplicaba a aproximadamente la mitad de las importaciones totales de 
Eslovenia de productos agropecuarios procedentes de Turquía en 2002;  la representante manifestó 
asimismo la preocupación de su delegación por la existencia de aranceles preferenciales y preguntó si 
esta situación se mantendría como característica pe rmanente del ALC.  En respuesta al primer 
planteamiento, la representante de Turquía dijo que,  teniendo en cuenta la estructura equilibrada de 
las concesiones bilaterales intercambiadas dentro de l ámbito del ALC, esta situación sólo se explicaba 
por las capacidades e inclinaciones de las Partes en ma teria de exportación.  Señaló que las opciones e 
intereses de los agentes económicos (exportadores e importadores) en cada país determinaban la 
evolución de las operaciones comerciales, y añadió que existían grandes diferencias en cuanto a la 
participación del sector agrícola en la estructura económica general de cada una de las Partes y en 
cuanto a la composición de sus exportaciones.  Dentro del ámbito del Acuerdo, los agentes 
económicos de los dos países podían beneficiarse libre mente de las concesiones otorgadas por la otra 
Parte.  Pasando a la pregunta de si las tarifas preferenciales se mantendr ían como características 
permanentes del ALC, la oradora dijo que no se preveí an cambios de importancia en el comercio entre 
las Partes, al menos hasta que Eslovenia se integrar a en la UE; a partir de entonces se aplicaría un 
nuevo marco jurídico a las relaciones comercial es mutuas, lo cual presumiblemente tendría 
consecuencias para el comercio bila teral de productos agropecuarios. 
5. En vista de que no se habían formulado nuevas preguntas, el Presidente  señaló que al parecer 
el Comité había finalizado el examen fáctico.  Soli citó a la Secretaría que comenzara a redactar el 
informe correspondiente al presente examen. 
6. El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas. 
__________ 