00-2549 CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/184
22 de junio de 2000
DECLARACIÓN DE MIKE MOORE, DIRECTOR GENERAL SOBRE
LA PRIMERA SERIE DE REUNIONES DEL CONSEJO GENERAL
RELATIVAS A LA APLICACIÓN
"Quiero expresar mi profunda satisfacción por la  aprobación el día de hoy (22 de junio) por el
Consejo General de la OMC de un programa de trabajo sobre la aplicación.  Para muchos de nuestros
gobiernos Miembros, las cuestiones más importantes que tiene ante sí nuestra Organización en la
actualidad están constituidas por los problemas relacionados con la aplicación de los Acuerdos dela OMC.  Al adoptar un programa orientado hacia la acción para afrontar esos problemas, los
gobiernos Miembros de la OMC han dado otro importante paso para favorecer la confianza en
la OMC y en el sistema mundial de comercio.  Espero poder ayudar a estos gobiernos durante sus
consultas sobre la aplicación en los próximos meses."
[Véase el adjunto programa de trabajo sobre aplicación]PRESS/184
Página 2/3
CONTINÚASeries de reuniones extraordinarias del Consejo General sobre
la aplicación, 22 de junio de 2000
Organización de los trabajos y programa indicativo de reuniones - 2000
De conformidad con la Decisión sobre cuestiones relativas a la aplicación, adoptada por el
Consejo General el 3 de mayo, según la cual al  considerar esas cuestiones el Consejo General
evaluará las dificultades existentes, identificará los medios necesarios para solucionarlas y adoptará
decisiones encaminadas a una acción apropiada, los Miembros acuerdan lo siguiente:
Organización de los trabajos
● La primera serie de reuniones extraordinarias sobre la aplicación, que se iniciará el 22 de
junio y continuará hasta el 3 de julio, según sea necesario:
- adoptará un programa y un calendario de trabajos para los próximos meses;- facilitará una oportunidad para identificar las actividades en curso que puedan resultar
pertinentes para dar respuesta a las preocupaciones relativas a la aplicación;  y
- examinará cuestiones y preocupaciones relacionadas con la aplicación, y
especialmente las que se reflejan en el párrafo 21 del proyecto de texto ministerial de
19 de octubre de 1999 (Job (99)/5868/Rev.1).
1
● Tras el debate de las cuestiones a las que se hace referencia en el párrafo anterior, el ConsejoGeneral invita al Presidente y al Director General a que celebren consultas con miras a
identificar los medios necesarios para solucionarlas de conformidad con la Decisión de 3 de
mayo.  Esas consultas se realizarán de forma transparente.  El Presidente y el DirectorGeneral informarán a los Miembros sobre los resultados de sus consultas sobre esas
cuestiones con la antelación suficiente respecto de la segunda serie de reuniones
extraordinarias, prevista para octubre.
● La segunda serie de reuniones extraordinarias, que tendrá lugar del 18 al 19 de octubre, seiniciará con la adopción de medidas sobre la base de los resultados de los debates y consultas
acerca de las cuestiones a las que se ha hecho referencia anteriormente, de conformidad con la
Decisión de 3 de mayo.  Posteriormente, la reunión considerará otras propuestas relativas a la
aplicación, y especialmente las que se reflejan en el párrafo 22 del proyecto de texto
ministerial de 19 de octubre de 1999 así como las que figuran en la compilación de propuestas
contenida en el Job (99)/4797/Rev.3 de 18 de noviembre de 1999.
1
● El Consejo General, al abordar las cuestiones relativas a la aplicación, puede remitir ciertascuestiones a otros órganos de la OMC con mandatos y plazos específicos, según sea necesario
así como identificar cualquier necesidad en materia de asistencia técnica y tratar de
solucionarla.  El Consejo General también puede invitar a las personas que ocupen las
presidencias de otros órganos de la OMC a facilitar informes de situación fácticos bajo supropia responsabilidad en las cuestiones relacionadas con la aplicación examinadas en sus
órganos respectivos, según sea necesario.
                                                     
1 De conformidad con la Decisión de 3 de mayo sobre las cuestiones relativas a la aplicación, las
referencias a cuestiones incluidas en los párrafos 21 ó 22  del texto de 19 de octubre de 1999 o a las que figuran
en la compilación de propuestas de 18 de noviembre de 1999 no excluyen la posibilidad de que cualquier
Miembro plantee cualquier otra cuestión relativa a la apli cación en esta reunión o en cualquier otra reunión, sin
perjuicio de que se aborden las preocupaciones de los países en desarrollo.PRESS/184
Página 4
● Tras la serie de reuniones extraordinarias de octubre y la que tendrá lugar los días 18 y 19 de
diciembre, el Consejo puede invitar al Presidente y al Director General a que prestenasistencia al proceso mediante nuevas consultas sobre cuestiones específicas como mejor
proceda.
● A la luz de los avances realizados hasta ese momento, la tercera serie de reuniones
extraordinarias de diciembre adoptará decisiones en cuanto a las medidas adecuadas cuandosea posible y de conformidad con la Decisión de 3 de mayo, asimismo adoptará una decisión
sobre la organización de la continuación del trabajo de forma que el proceso considerado en la
Decisión de 3 mayo pueda completarse a más tardar para el Cuarto período de sesiones de la
Conferencia Ministerial.
Se sugiere para el resto de 2000 el programa anterior de reuniones para las reuniones
extraordinarias del Consejo General sobre la aplicación.  En 2001 se celebrarán nuevas reuniones.  Seentenderá que el presente programa es flexible y puede exigir que se introduzcan en él los ajustes y
complementos que sean necesarios mediante reuni ones informales del Consejo General a medida que
avancen los trabajos.  Naturalmente el orden de las cuestiones para debate se establecerá sin perjuicio
de las posiciones de los Miembros sobre cualquier cuestión.
FIN