ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/60
14 de abril de 2003
(03-2058)
NEUMONÍA ATÍPICA/SARS
El Servicio Médico de la OMC sigue de cerca cotidianamente la evolución de la epidemia de
neumonía atípica/SARS, en estrecha colaboración  con la OMS. Actualmente no hay ningún motivo de
preocupación con respecto a la salud de los funcionarios de la OMC.
El Servicio Médico recuerda a todas las personas que en los 10 últimos días han vuelto de un
viaje en misión, de vacaciones, o por cualquier otro motivo a una zona afectada (China; Hong
Kong China; Singapur; Viet Nam; el Taipei Chino; Toronto), así como a los expertos provenientes de
esas zonas, que deben ponerse en contacto por teléfono (interno 5665) o por correo electrónico(jms@wto.org ) con él.  El Servicio Médico evaluará caso por caso la posible necesidad de mantener
aisladas a las personas que vuelven de zonas afectada s.  Esta decisión se tomará solamente por razones
preventivas.
Una zona afectada es una zona en que ha habido casos de contaminación local, no importados
de otro sitio. Rogamos a todos que tengan presentes los siguientes datos sobre la neumonía
atípica/SARS:
- El 96 por ciento de las personas afectadas se recuperan totalmente.
- Según la OMS, la enfermedad sólo es contagiosa después de la aparición de los
síntomas (fiebre alta, de más de 38ºC, tos, dificultad para respirar) y el peligro de
contraer la enfermedad después de un contacto con una persona enferma desaparece
al cabo de 10 días.
Se han dado al personal de la OMC las siguientes instrucciones, que pueden asimismo ser de
interés para las delegaciones:
• Las personas que no presenten ningún síntoma, o que no hayan estado en contacto
directo con un enfermo que según se sospecha sufre del SARS, pueden volver altrabajo, pero deben observar atentamente si no presentan síntomas dentro del plazo de
10 días.
• Las personas que hayan estado en contacto o crean haber estado en contacto (contacto
íntimo, cuidados personales, vivienda compartida) con una persona que se sospechaque sufre del SARS no deben venir a trabajar  sino permanecer en casa y
comunicarse por teléfono con el Servicio Médico (interno 5665).
• Las personas con fiebre alta (más de 38ºC) y problemas respiratorios (tos, dificultad
para respirar) deben:
- Permanecer en casa.
- Ponerse en contacto por teléfono con el Servicio Médico.
- Ponerse en contacto por teléfono con su médico particular, informarle de la
región en que han estado y seguir sus recomendaciones.
./.WT/INF/60
Página 2
- Las personas que no tengan médico particular deberán:
* En Suiza, ponerse en contacto con el Hôpital Cantonal
(022.372.33.11) o con el hospital más cercano.
* En Francia, llamar al teléfono Nº 15.
El Servicio Médico recuerda que los viajes internacionales largos comportan riesgos.
Dr. C. Mazeyrac Sr. R. Abbott
Servicio Médico Director General Adjunto
__________