 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/HUN/10 
G/SCM/Q2/EEC/45 18 de octubre de 2004 
 
 
(04-4384) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS
 1 
en relación con la notificación nueva y completa de HUNGRÍA 2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 15 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de las Comunidades Europeas.  
_______________ 
 
 
Preguntas
 
 
Desgravaciones del impuesto sobre las sociedades de las empresas con participación extranjera  
Desgravaciones fiscales para acci onistas extranjeros por la inv ersión de dividendos en Hungría  
Desgravaciones fiscales en zonas empresariales  
Desgravaciones fiscales relacionad as con las inversiones regionales  
  ¿Podría Hungría proporcionar detalles adicionales de cada uno de los programas 
mencionados supra , con inclusión de:  1) el objetivo de política y/o finalidad de la subvención, 
2) el fundamento y la legislación en que se basa la subvención, 3) la forma de la subvención, y 4) cómo se abona la subvención?  Desgravaciones fiscales para  las inversiones superiores a 1.000 millones de forint
 
Desgravaciones fiscales para  las inversiones superiores a 3.000 millones de forint  
Desgravaciones fiscales para  las inversiones superiores a 10.000 millones de forint  
 ¿Tienen todas las ramas de la producción  derecho a las desgravaciones fiscales con 
arreglo a estos programas?  Sírvanse describir co n más detalle todos los criterios aplicables 
para poder obtener estas desgravaciones fiscales. 
Desgravaciones fiscales destinadas a fomentar el reajuste estructural  
Desgravaciones fiscales para préstamos bancar ios destinados a financiar otras inversiones  
Exenciones fiscales para lo s inversores extranjeros  
 A los efectos de los programas antes mencio nados, ¿podría Hungría explicar cuáles son 
los criterios para tener acceso a ellos, el ob jetivo de política y/o finalidad e indicar qué 
industrias se benefician de estos programas? 
                                                      
1 G/SCM/Q2/HUN/9. 
 
2 G/SCM/N/95/HUN. 
 G/SCM/Q2/HUN/10 
G/SCM/Q2/EEC/45 Página 2 
 
 
  
Respuesta
 
  Como se menciona en el último párrafo de la nota introductoria del documento  
G/SCM/N/95/HUN, en el caso de los programas no tificados anteriormente sólo se indican los 
cambios que se les aplicaron durante el período abarca do por la presente notificación.  En cuanto a la 
información solicitada por los Estados Unidos,  en 2002 no ha habido ninguna modificación de los 
programas de ayuda que se notificaron para 2001 en el documento G/SCM/N/71/HUN/Suppl.1.  Así pues, para las respuestas pueden consultar la notificación nueva y completa relativa a 2001. 
 
Preguntas
 
 Desgravaciones fiscales relaci onadas con las inversiones
 
Desgravaciones fiscales en regiones de gran prioridad  
Desgravaciones fiscales para prom over inversiones en la producción de mercancías exportables  
 Sírvanse confirmar que han concluido estos programas.  En caso afirmativo, ¿han sido 
sustituidos por programas similares? 
 
Respuesta  
 
 El programa de desgravaciones fiscales para promover las inversiones en la producción de 
mercancías exportables ha concluido y no ha sido  sustituido por un nuevo programa similar. 
  En cuanto a las desgravacion es fiscales relacionadas con las inversiones y las desgravaciones 
fiscales en regiones de gran prioridad, esos pr ogramas están incluidos en nuestra notificación 
(programa 5.11 y programa 5.12). 
 
Pregunta
 
Fondo de desarrollo territorial  
1. Sírvanse describir en detalle todos los cr iterios aplicables para obtener estas 
desgravaciones fiscales.  Por ej emplo, ¿dependen los incentivos de las exportaciones o del 
empleo de productos nacionales con preferencia a los importados?  Sírvanse proporcionar 
detalles acerca de si existe al gún programa de sustitución. 
2. ¿Qué tipo de industrias se benefician de este programa? 
3. ¿Qué tipo de ayuda (donaciones en efect ivo, préstamos en condiciones favorables, 
incentivos fiscales o garantías) se proporciona con arreglo a este programa? 
Respuesta  
  La mayor parte de la información solicitada pue de encontrarse en el punto 4.54.1 ("Asistencia 
para el desarrollo regional") de la notificación en la que se describe el programa de ayuda para el desarrollo del territorio, que fue la práctica seguida  por la notificación nueva y completa de Hungría 
relativa al año 2001 (G/SCM/N/71/HUN /Suppl. 1).  El contenido del punto 7 debía haberse limitado a 
una referencia a ese programa al igual que en el año anterior. 
  G/SCM/Q2/HUN/10 
 G/SCM/Q2/EEC/45 
 Página 3 
 
 
  En cuanto a los criterios aplicables, por regl a general pueden beneficiarse de la asistencia las 
regiones y zonas desfavorecidas.  Pero también otr as zonas pueden ser beneficiarias si se efectúan 
inversiones en el marco de programas de desarro llo regionales, territoriales, provinciales o de 
pequeños territorios o en un polí gono industrial.  Se necesita una fuente de autofinanciación del  
 
 - 10 por ciento para gobiernos locales y organizaciones no lucrativas;  - 35 por ciento para pequeñas o medianas empresas;  - 50 por ciento para otros organismos.  
 La ayuda se concede mediante licitación en lo s planos central, regional y provincial.  Los 
criterios aplicables se refieren a la estabilidad financ iera del solicitante, a los plazos para la ejecución 
del proyecto de inversión y al período mínimo para  contratar nuevos trabajadores o para suministrar 
servicios de infraestructura.  No hay ningún incenti vo supeditado a la exportación ni a la utilización 
de productos nacionales en lugar de productos importados. 
 
Fondo central de protección del medio ambiente
 
 ¿Qué tipo de industrias se benefician de este programa? 
 
Respuesta  
 
 En 2002, el 80,9 por ciento de la ayuda se destinó a los gobiernos locales, el 2,9 por ciento a 
los parques nacionales y autoridades de control pa ra la protección del medio ambiente, el 3,5 por 
ciento a diversas ONG, dotaciones, iglesias y escuelas, y el 12,7 po r ciento a sociedades económicas. 
  
__________ 