RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/MOL/6
18dejunio de1997
DEL COMERCIO(97-2497)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión
delaRepública deMoldova
ADHESI ÓNDELAREPÚBLICA DEMOLDOVA
Comunicación deMoldova
ElMinisterio deEconomía delaRepública deMoldova hapresentado lasiguiente información
sobre elcomercio deservicios.
_______________WT/ACC/MOL/6
Página 2CUADRO 1:Medidas relativas alacceso alosmercados
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
A. COMPROMISOS HORIZONTALES
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Todas lasramas delaeconomía están abiertas a
lainversión extranjera, siempre queéstanovaya
encontra de:
-losintereses delaseguridad delEstado
-lalegislación antimonopolio
-lasnormas deprotección medioambiental
-lasalud pública
-elorden social
-lasnormas morales
Lassiguientes actividades están prohibidas con
arreglo alaleymoldova:
-laproducción, venta ydifusión dematerial
pornográfico
-elestablecimiento ylaadministración de
prostíbulos
-elcomercio decontrabando.Leydeinversiones extranjeras Nº998-XII de
1ºdeabrilde1994
Decisión delGobierno Nº581de17deagosto
de1995
4)Presencia depersonas físicas a.Enlamedida enqueseaimportante parala
actividad delaempresa conparticipación
extranjera, ysiellonoescontrario alos
intereses delaseguridad nacional yelorden
delaRepública deMoldova, losciudadanos
extranjeros pueden obtener unvisado de
entrada y,desernecesario, unpermiso de
residencia enelpaís.Leydeinversiones extranjeras Nº998-XII de
1ºdeabrilde1994WT/ACC/MOL/6
Página 3Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
b.Sólolaspersonas jurídicas registradas en
Moldova pueden prestar servicios sujetos a
licencia. EnlaDecisión delGobierno Nº581
de17deagosto de1995, quesepresenta junto
conestos cuadros, figura unalistacompleta de
lostipos deservicios dequesetrata.Decisión delGobierno Nº581de17deagosto
de1995
5)Relación entre modos desuministro Ninguna -
B1. SERVICIOS BANCARIOS
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Todos losbancos, nacionales yextranjeros, deben
poseer unalicencia. Laslicencias paralasfiliales
osucursales debancos extranjeros solamente se
conceden si:
a.elbanco extranjero estáautorizado arealizar
actividades derecepción dedepósitos de
dinero uotros fondos reembolsables enelpaís
extranjero enelquetienesusede;
b.lasautoridades extranjeras competentes que
supervisan lasactividades financieras enla
sededelbanco extranjero considerado han
dadoporescrito suconsentimiento paraquese
concedan dichas licencias;
c.elBanco Central considera quedichas
autoridades extranjeras supervisan
adecuadamente elbanco extranjero sobre una
baseconsolidada.Leysobre instituciones financieras, Nº550-XIII
de21dejuliode1995WT/ACC/MOL/6
Página 4Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.-
5)Relación entre modos desuministro - -
B2. SEGUROS, REASEGUROS YSERVICIOS DERETROCESI ÓN
1)Suministro transfronterizo Sólosepermite sinosedispone localmente del
servicio considerado.Leydeseguros Nº886-XIII de20dejunio
de1996
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Laspersonas físicas ojurídicas extranjeras no
pueden poseer másdel49porciento delas
compañías deseguros queoperan enMoldova.Leydeseguros Nº886-XIII de20dejunio
de1996
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.-
5)Relación entre modos desuministro - -
B3. SERVICIOS DEENSEÑANZA
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Sólolasempresas moldovas olasempresas
mixtas pueden suministrar servicios deenseñanza,
incluidos losdeorientación profesional y
formación dedesempleados; lasempresas de
propiedad 100porciento extranjera nopueden
suministrar esosservicios.Decisión delGobierno Nº581de17deagosto
de1995
4)Presencia depersonas físicas Losservicios deenseñanza están sujetos alicencia
y,porconsiguiente, sólopueden suministrarse a
través depersonas jurídicas. Lasempresas que
ofrezcan servicios deenseñanza ydispongan dela
debida licencia pueden contratar apersonas físicas
extranjeras.Decisión delGobierno Nº581de17deagosto
de1995WT/ACC/MOL/6
Página 5Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
5)Relación entre modos desuministro - -
B4. SERVICIOS DETRANSPORTE POR CARRETERA
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.Decisión delGobierno Nº581de17deagosto
de1995
Reglamento Nº69de3deabrilde1996 del
Ministerio deTransporte
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.-
5)Relación entre modos desuministro - -
B5. SERVICIOS DETRANSPORTE POR FERROCARRIL
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Laempresa estatal "Calea Ferata dinMoldova"
ejerce elmonopolio enelsuministro delos
servicios detransporte porferrocarril.Decisión deGobierno Nº581de17deagosto
de1995
Reglamento
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.-
5)Relación entre modos desuministro - -WT/ACC/MOL/6
Página 6Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B6. SERVICIOS AUXILIARES DETODOS LOSMODOS DETRANSPORTE: INCLUIDOS LOSSERVICIOS DECARGA YDESCARGA,
ALMACENAMIENTO, AGENCIAS DETRANSPORTE DECARGA, ORGANIZACI ÓNDELAREPARACI ÓNYELSERVICIO
TÉCNICO DEMEDIOS DETRANSPORTE POR CARRETERA; CONSTRUCCI ÓN,REPARACI ÓNYMANTENIMIENTO DE
CARRETERAS
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.Decisión delGobierno Nº581de17deagosto
de1995
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.-
5)Relación entre modos desuministro - -
B7. SERVICIOS DETELECOMUNICACIONES
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Laempresa estatal MOLDTELECOM tieneel
monopolio delsuministro delossiguientes
servicios:
-telecomunicaciones internacionales,
telégrafo ytélex
-servicios detelecomunicaciones básicas
nacionales
-provisión decircuitos alquilados através
delaredpública detelecomunicaciones.
Existe unacompetencia limitada enlautilización
deemisoras deradio ytelevisión, asícomo en
relación conotros servicios nomencionados.Leydetelecomunicaciones Nº520-XIII de7de
juliode1995WT/ACC/MOL/6
Página 7Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
Laexpedición delicencias paraservicios de
telefonía móvil yderadiomóvil conectados ala
redpública detelecomunicaciones estásujeta ala
existencia deunademanda suficiente yala
disponibilidad defrecuencias.
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.-
5)Relación entre modos desuministro - -
B8. SERVICIOS POSTALES
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Posta Moldovei tieneelmonopolio delos
siguientes servicios postales básicos:
-envío decartas ypaquetes
-giros postales
-pagodepensiones.
Elenvío urgente decartas ypaquetes estáabierto
alacompetencia.Leydeservicios postales Nº463-XII de18de
mayo de1995
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.
5)Relación entre modos desuministro - -
B9. SERVICIOS DETRANSPORTE POR TUBER ÍAS
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Unaempresa conjunta ruso-moldova, quetieneun
monopolio dehecho explota elúnico gasoducto
queatraviesa Moldova.Noexiste legislación específica.
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.-
5)Relación entre modos desuministro - -WT/ACC/MOL/6
Página 8Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
B10. SERVICIOS AUDIOVISUALES
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Laspersonas físicas ojurídicas extranjeras sólo
pueden crear empresas deservicios audiovisuales
mediante elestablecimiento deempresas conjuntas
conpersonas denacionalidad moldova.Leydeservicios audiovisuales Nº603-XIII de
3deoctubre de1995.
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.-
5)Relación entre modos desuministro - -
B11. SERVICIOS JURÍDICOS
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial a.Losabogados extranjeros sólopueden ejercer
laabogacía enMoldova sielpaísextranjero
dequesetrateconcede elmismo derecho a
losabogados moldovos (reciprocidad).
b.Losservicios denotaría sólopueden ser
suministrados porciudadanos deMoldova.Leydeabogacía, aprobada porelParlamento
peroaúnnopromulgada.
Leydenotarios, aprobada porelParlamento
peroaúnnopromulgada.
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.-
5)Relación entre modos desuministro - -
B12. SERVICIOS DEAVIACI ÓNCIVIL
1)Suministro transfronterizo Lascompañías aéreas extranjeras queprestan
servicios deaviación civilaMoldova ydesde
Moldova necesitan laaprobación delGobierno,
queporlogeneral esconcedida.Noexiste legislación específica.
2)Consumo enelextranjero Ninguna -WT/ACC/MOL/6
Página 9Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
3)Presencia comercial Lasempresas deservicios deaviación civilcon
sedeenMoldova deben serempresas conjuntas o
nacionales. Noobstante, nohaylimitaciones
paraquelascompañías aéreas extranjeras
establezcan sucursales uoficinas de
representación enMoldova.Decisión delGobierno Nº581de17deagosto
de1995
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.-
5)Relación entre modos desuministro - -
B13. REPARACI ÓNYCOMERCIALIZACI ÓNDEARTÍCULOS ELABORADOS ABASE DEMETALES PRECIOSOS ODEARTÍCULOS
QUE CONTENGAN METALES PRECIOSOS
1)Suministro transfronterizo - -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Lareparación ycomercialización deartículos
elaborados abasedemetales preciosos ode
artículos quecontengan metales preciosos sólo
pueden serrealizadas porempresas conjuntas o
nacionales.Decisión delGobierno Nº581de17deagosto
de1995
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.-
5)Relación entre modos desuministro - -
B14. GEODESIA, CARTOGRAF ÍAYLEVANTAMIENTOS TOPOGR ÁFICOS
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -WT/ACC/MOL/6
Página 10Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
3)Presencia comercial Lossiguientes servicios sólopueden ser
suministrados porempresas 100porciento de
propiedad moldova:
-estudios topográficos generales, estudios
astronómicos ytrabajos degravimetría
-trabajos topográficos yaerofotocósmicos
-trazado ypublicación demapas, en
general ycomo parte deprospecciones
técnicas paralaconstrucción
-levantamiento aefectos jurídicos yfiscales
ylevantamiento topográfico especial del
Estado.Decisión delGobierno Nº581de17deagosto
de1995
Seguridad delEstado
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.-
5)Relación entre modos desuministro - -
B15 SERVICIOS DEDPI
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Sólolasempresas moldovas pueden actuar como
agentes autorizados pararepresentar losintereses
delostitulares deDPIenMoldova.Decisión delGobierno Nº581de17deagosto
de1995
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.-
5)Relación entre modos desuministro - -
B16. SERVICIOS DEARCHIVOS ESTATALES
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -WT/ACC/MOL/6
Página 11Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
3)Presencia comercial Sólolasempresas moldovas pueden realizar
actividades deevaluación yselección de
documentos parasutransmisión alArchivo
Estatal conmiras asuconservación o
destrucción.Decisión delGobierno Nº581de17deagosto
de1995
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enlasección
horizontal.-
5)Relación entre modos desuministro - -
B17. IMPORTACI ÓNYCOMERCIALIZACI ÓNDEPRODUCTOS QUÍMICOS YBIOL ÓGICOS YDEESTIMULANTES DEL
CRECIMIENTO DELASPLANTAS
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Laimportación ycomercialización deproductos
químicos ybiológicos, asícomo deestimulantes
delcrecimiento delasplantas, sólopuede ser
realizada porempresas conjuntas onacionales.Decisión delGobierno Nº581de17deagosto
de1995
4)Presencia depersonas físicas Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.
5)Relación entre modos desuministro - -
B18 SERVICIOS DECONSTRUCCI ÓNYEDIFICACI ÓN:DISEÑO YEVALUACI ÓNDEPROYECTOS
1)Suministro transfronterizo Ninguna -
2)Consumo enelextranjero Ninguna -
3)Presencia comercial Ninguna, excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.
4)Presencia depersonas físicas Serequiere poseer lanacionalidad moldova. Decisión delGobierno Nº361de25dejulio
de1996
5)Relación entre modos desuministro - -WT/ACC/MOL/6
Página 12CUADRO 2:Medidas relativas altratonacional
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
A. COMPROMISOS HORIZONTALES
1) Suministro transfronterizo Ninguna -
2) Consumo enelextranjero Ninguna -
3) Presencia comercial i)Lacreación deunaempresa encuyocapital
social lainversión extranjera supere los
5millones dedólares precisa laaprobación
delasautoridades antimonopolio. Sin
embargo, loscriterios deaprobación sonlos
mismos queparalasempresas nacionales.Leysobre inversiones extranjeras, Nº998-XII
de1ºdeabrilde1994
ii)Lasinversiones extranjeras sólopueden
realizarse como sigue:
-enmoneda libremente convertible oen
otras divisas aceptadas quecompren los
bancos deMoldova mediante
operaciones bancarias normales
-enmaquinaria yequipo, incluido elde
oficina
-enderechos depropiedad yotros
derechos, incluidos losDPI.Leysobre inversiones extranjeras, Nº998-XII
de1ºdeabrilde1994
4)Presencia depersonas físicas Ninguna -
5)Relación entre modos desuministro Ninguna -WT/ACC/MOL/6
Página 13CUADRO 3:Medidas relativas altratodenación másfavorecida (NMF)
Modo(s) desuministro Medidas Leyes yreglamentos pertinentes
A. COMPROMISOS HORIZONTALES
1) Suministro transfronterizo Losservicios suministrados porproveedores
procedentes depaíses delaCEI, aexcepción de
Ucrania, están exentos delIVA, siempre quese
hayapagado esteimpuesto enelpaísdeorigen.Leydelpresupuesto de1997
B11. SERVICIOS JURÍDICOS
3) Presencia comercial Losabogados conlicencia paraejercer enlos
países delaCEIyRumania pueden ejercer su
profesión alamparo delalicencia expedida en
supaísdeorigen (reciprocidad). Noobstante,
suactividad deberegistrarse como actividad
comercial.Leydelaabogacía, aprobada porel
Parlamento peroaúnnopublicada.