ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS104/1
G/AG/GEN/13
DEL COMERCIO G/SCM/D16/1
13deoctubre de1997
(97-4384)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALA
EXPORTACI ÓNDEQUESO FUNDIDO
Solicitud decelebración deconsultas presentada
porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 8deoctubre de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaDelegación Permanente delaComisión Europea yalÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Lasautoridades demipaísmehanencomendado quesolicite lacelebración deconsultas con
lasComunidades Europeas ("CE") deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alas
normas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias ("ESD"), elartículo 19del
AcuerdosobrelaAgriculturayelartículo30delAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatorias
enrelación conlassubvenciones alaexportación dequeso fundido concedidas porlaCE.Entre los
instrumentos quecabecitaraesterespecto figuran elReglamento (CE) Nº210/69, elReglamento
(CE) Nº3665/87, elReglamento (CE)Nº1466/95, elReglamento (CE)Nº300/97, elReglamento
(CE) Nº417/97 yelReglamento (CE) Nº418/97, consusmodificaciones eventuales.
LasComunidades Europeas (CE)conceden subvenciones alaexportación dequeso fundido,
mediante laaplicación, entre otras cosas, deunrégimen deperfeccionamiento activo, sinatenerse a
suscompromisosdereduccióndelassubvencionesalaexportacióndequesofundido.Estassubvenciones
distorsionan losmercados delosproductos lácteos yafectan desfavorablemente alasventas deproductos
lácteos delosEstados Unidos.
Estas subvenciones parecen serincompatibles conlasobligaciones dimanantes paralaCEdel
Acuerdo sobre laAgricultura yelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. Las
disposiciones dedichos acuerdos conlascuales estasmedidas parecen serincompatibles comprenden
lassiguientes, peronoselimitan aellas:
1) Acuerdo sobre laAgricultura, artículos 8,9,10y11;y
2) Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, artículo 3.
Esperamos coninterés surespuesta aestasolicitud parapoder fijarunafecha mutuamente
conveniente paralacelebración delasconsultas.