ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS106/1
G/SCM/D17/1
DEL COMERCIO 17denoviembre de1997
(97-5000)
Original: inglés
AUSTRALIA -SUBVENCIONES CONCEDIDAS ALOSPRODUCTORES
YEXPORTADORES DECUERO PARA AUTOM ÓVILES
Solicitud decelebración deconsultas
presentada porlosEstados Unidos
Lasiguientecomunicación,defecha10denoviembrede1997,dirigidaporlaMisiónPermanente
delosEstados Unidos alaMisión Permanente deAustralia yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Herecibido instrucciones delasautoridades demipaísdesolicitar lacelebración deconsultas
conelGobierno deAustralia, deconformidad conlosartículos 1y4delEntendimiento relativo alas
normas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elpárrafo 1delartículo 4del
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias (Acuerdo sobre Subvenciones), yelartículo 30
delAcuerdo sobre Subvenciones (enlamedida enqueincorpora porreferencia elpárrafo 1del
artículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994), conrespecto
alassubvenciones prohibidas otorgadas alosproductores yexportadores australianos decuero para
automóviles, incluidas lassubvenciones concedidas aHowe Leather. LosEstados Unidos entienden
quelassubvenciones prohibidas otorgadas aHowe Leather incluyen laconcesión porelGobierno de
Australia deunpréstamo de25millones dedólares australianos encondiciones preferenciales yno
comerciales, ydonaciones que,enpotencia, podrían llegar aotros30millones dedólares australianos.
LosEstadosUnidosconsideranqueestasmedidasparecenserincompatiblesconlasobligaciones
queincumben alGobierno deAustralia envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones. Los
Estados Unidos creen queporsuscondiciones yporlascircunstancias enquefueron concedidas, las
subvenciones otorgadas aHowe Leather pueden constituir subvenciones "supeditadas ...defacto a
losresultados deexportación" enelsentido delodispuesto enelapartado a)delpárrafo 1delartículo 3
yenlanota4delAcuerdo sobre Subvenciones. LosEstados Unidos consideran quelasventajas que
paraellos resultan directa oindirectamente delAcuerdo sobre Subvenciones quedan anuladas o
menoscabadas como consecuencia delincumplimiento porelGobierno deAustralia delasobligaciones
queleincumben envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones. LosEstados Unidos se
reservan elderecho deformular nuevas alegaciones dehecho ydederecho enelcurso delasconsultas.
Quedamos alaespera derecibir sucontestación alapresente solicitud ydepoder fijaruna
fecha mutuamente conveniente paralacelebración deconsultas.