 
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/NPL/4  
7 de julio de 2000 
 (00-2780) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
del Reino de Nepal Original:  inglés 
 
 
  
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN  
DEL REINO DE NEPAL  
 
Oferta de compromisos específicos en materia de servicios
 
  
 El Gobierno del Reino de Nepal ha presenta do la Oferta de Compromisos Específicos en 
materia de Servicios y la Lista de Exenciones NMF del artículo II adjunt os para su distribución entre los 
miembros del Grupo de Trabajo. 
  
 WT/ACC/SPEC/NPL/4 
Página 2 Oferta de compromisos específicos en materia de servicios  
 
Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
Todos los sectores incluidos en esta 
lista 1) y 2) De conformidad con la Ley de Divisas 
de 1962 y el Reglamento de Divisas de 1992, asignación de divisas convertibles para el 
pago a los proveedores extranjeros de 
servicios con la autorización del Banco Central.   
 3) De conformidad con la Ley de Inversiones 
Extranjeras y Transferencia de Tecnología 
de 1992; 
- Todas las inversiones extranjeras no 
prohibidas situadas fuera del sector de 
servicios financieros requieren la autorización del Ministerio de Industria. 
- Salvo cuando se exija una evaluación del 
impacto medioambiental, las decisiones del Ministerio se publican en un plazo de 30 días 
a partir de la fecha de solicitud. 3) Los inversores extranjeros que reinviertan 
sus beneficios deberán obtener la 
autorización del Ministerio de Industria. 
  
 - Las inversiones contempladas en el 
Reglamento de Protección Medioambiental 
de 1997 requieren una evaluación del impacto 
medioambiental (EIM) o evaluación medioambiental inicial (EMI) (dependiendo 
del tamaño y carácter de la actividad) 
expedida por el Ministerio de Población y Medio Ambiente.    
  WT/ACC/SPEC/NPL/4
 Página 3Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 - Normalmente, no se deniega la autorización 
de las inversiones, a menos que no se 
cumplan las normas medioambientales.   
 - En ningún caso se denegará la autorización 
por los motivos contemplados en el 
apartado 2 del artículo XVI del AGCS. 
- Los inversores extran jeros que realicen una 
inversión en divisa extranjera tendrán derecho 
a repatriar el siguiente importe fuera de 
Nepal: 
 a) El importe recibido por la venta, total o 
parcial, de la participación del inversor 
en el capital; 
 b)  El importe recibido en concepto de 
beneficios o dividendos como resultado 
de una inversión de capital; 
 c)  El importe recibido como pago del 
principal y los intereses de cualquier 
préstamo extranjero, y 
 d)  El importe recibido con arreglo a un 
acuerdo de transferencia de tecnología aprobado por el Ministerio de Industria 
o el Ministerio de Artesanía y Pequeñas 
Industrias    
 WT/ACC/SPEC/NPL/4 
Página 4 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 4) Sin consolidar, salvo en caso de entrada y 
estancia de personas físicas de otro Miembro 
de las siguientes categorías 4) La venta y compra de bienes inmuebles es 
un derecho constitucional de los 
ciudadanos nepaleses. El Código Civil prohíbe la venta, la suscripción de 
hipoteca, la donación o cesión de bienes 
inmuebles a los extranjeros sin autorización previa de l Gobierno de Su 
Majestad, que sólo se concede en 
circunstancias excepcionales  
 Personas trasladadas pertenecientes a la empresa  
Los directores, ejecutivos y especialistas 
mencionados a continuación que sean empleados 
de empresas que presten servicios en Nepal a través de una sucursal, empresa subsidiaria o 
afiliada establecida en Nepal y que figuraban en la 
nómina de la empresa fuera de Nepal durante un período no inferior a un año inmediatamente antes 
de la fecha de la solicitud de admisión y que 
pertenezcan a las siguientes categorías:   
 a) Ejecutivos y directores :  personas 
pertenecientes a una organización cuya principal función sea di rigir la organización o 
uno de sus departamentos o subdivisiones, 
supervisar o controlar el trabajo de sus empleados de supervisión, profesionales o de 
gestión, autorizados a contratar o despedir o a 
recomendar la contratación, el despido u otras medidas de carácter personal (como 
ascensos o permisos) y que ejercen poderes 
discrecionales en el f uncionamiento cotidiano 
de la empresa. 
    
  WT/ACC/SPEC/NPL/4
 Página 5Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 b) Especialistas : personas pertenecientes a una 
organización que poseen conocimientos 
técnicos de alto nivel y una experiencia ininterrumpida y conocimientos inmejorables 
de los servicios, técnicas de investigación o 
de gestión de la empresa. (Los especialistas pueden incluir miembros de las profesiones 
reguladas, pero no se limitan a éstas.) 
La entrada de las personas trasladadas 
pertenecientes a la empresa antes mencionadas se 
limitará a un período inicial de dos años que podrá prorrogarse hasta tres años para constituir un 
período total que no superará cinco años.   
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1.   SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES 
Telecomunicaciones básicas 
a) Servicio de telefonía local 
b)  Servicio de telefonía nacional 
c)  Servicios de telefonía 
internacional 
d)  Servicio de télex 
e) Servicio telegráfico nacional e 
internacional 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, salvo: 
- De conformidad con la Ley de 
Telecomunicaciones de 19 97 y el Reglamento 
de Telecomunicaciones, la Administración de 
Telecomunicaciones de Nepal (NTA) expide los permisos para explotar cualquier servicio 
de telecomunicaciones. 
- Se expedirá una licencia a un proveedor de 
servicios adicional aparte de la Nepal 
Telecommunications Corporation (NTC) en 
las siguientes condiciones.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, salvo: 
Los terrenos y equipos de una empresa con 
una participación extran jera superior al 50% 
revierten al Gobierno de Su Majestad tras la 
expiración de la licencia. Si la participación extranjera es inferior al 50%, el titular nepalés 
de la licencia podrá explotar el servicio con 
una nueva licencia.   
 WT/ACC/SPEC/NPL/4 
Página 6 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
- Se permitirá la participación extranjera 
mediante una empresa conjunta en un 80% 
del capital, como máximo. 
- La licencia se concederá para un período 
inicial de 10 años. Esta licencia podrá 
renovarse por períodos adicionales de 5 años hasta un máximo de 25 años. 
- El titular de la licencia podrá prestar servicios 
de telecomunicaciones a sus propios clientes 
mediante su propia red a más tardar a finales 
de 2001. 
- El titular de la licencia estará facultado para 
alquilar líneas a otros proveedores de 
servicios y usuarios a más tardar a finales de 2001. 
- Las condiciones de interconexión entre NTC 
y el titular de la licencia serán objeto de negociación, con reserva del arbitraje final 
(transcurridos seis meses) de la Autoridad de 
Telecomunicaciones de Nepal). 
- El titular de la licencia deberá explotar al 
menos un locutorio público en cada distrito en 
el que exista un Comité de Desarrollo Rural. 
- El titular de la licencia deberá invertir la parte 
establecida de la inversión total en el 
desarrollo, extensión y funcionamiento de los servicios de telecomunicaciones en zonas 
rurales.   
  WT/ACC/SPEC/NPL/4
 Página 7Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 - El titular de la licencia creará un fondo para el 
desarrollo de las comunicaciones rurales y 
depositará cada año la parte de sus ingresos que establezca la NTA en un fondo para el 
desarrollo de las comunicaciones rurales. .  
 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
correspondiente a los compromisos 
horizontales 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección sobre el acceso al mercado  
Servicio de telefonía móvil 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna, salvo:  1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna, salvo:  
 - De conformidad con la Ley de 
Telecomunicaciones de 19 97 y el Reglamento 
de Telecomunicaciones, la Administración de Telecomunicaciones de Nepal (NTA) 
concede los permisos de funcionamiento. 
- Se permitirá la participación extranjera 
mediante una empresa conjunta en un 80% 
del capital, como máximo. Los terrenos y equipos de una empresa con 
una participación extran jera superior al 50% 
revierten al Gobierno de Su Majestad tras la expiración de la licencia. Si la participación 
extranjera es inferior al 50%, el titular nepalés 
de la licencia podrá explotar el servicio con una nueva licencia.  
 - La licencia se concederá para un período 
inicial de 10 años. Esta licencia podrá 
renovarse por períodos adicionales de 5 años 
hasta un máximo de 25 años.    
 WT/ACC/SPEC/NPL/4 
Página 8 Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
 - A más tardar en 2004 se concederán dos 
licencias para operar el Sistema Móvil Global 
(GMS). Se seleccionará un operador a través de un concurso de ofertas. El otro operador 
será la Nepal Telecommunications 
Corporation que explotará su sistema móvil en las mismas condiciones que el segundo 
operador.   
 - Los operadores de telefonía móvil no podrán 
acceder al tráfico inte rnacional que quedará 
reservado a los operadores de telefonía fija.   
 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
correspondiente a los compromisos 
horizontales 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección sobre el acceso al mercado  
Telecomunicaciones de valor añadido 
a)  Internet, inclusive correo 
electrónico 
b)  Correo electrónico 
c)  Servicios de correo vocal 
d)  Videotexto e)  Fax 
f)  VSAT 
g)  Conferencia vocal h)  Teléfono de pago 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Ninguna, salvo: 
- De conformidad con la Ley de 
Telecomunicaciones de 19 97 y el Reglamento 
de Telecomunicaciones, la Autoridad de 
Telecomunicaciones de Nepal (NTA) expide 
los permisos de funcionamiento. 
- Se permitirá la participación extranjera 
mediante una empresa conjunta en un 80% 
del capital. . 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna, salvo: 
Los terrenos y equipos de una empresa con 
una participación extran jera superior al 50% 
revierten al Gobierno de Su Majestad tras la 
expiración de la licencia. Si la participación 
extranjera es inferior al 50%, el titular nepalés podrá explotar el servicio con una nueva 
licencia.    
  WT/ACC/SPEC/NPL/4
 Página 9Modos de suministro    1) Suministro transfronterizo    3) Consum o en el extranjero    3) Presen cia comercial    4) Presencia d e personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales 
i)  Tarjetas de prepago 
j)  Comunicación local de datos 
k)  Buscadores l)  Llamadas móviles conmutadas - La licencia se concederá para un período 
inicial de 10 años. Esta licencia podrá 
renovarse por períodos adicionales de 5 años hasta un máximo de 25 años. 
 Después de 2004, los operadores de VSAT 
estarán autorizados a prestar servicios vocales o de datos, pero no ambos.   
 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
sobre los compromisos horizontales 4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección sobre el acceso al mercado  
2.  SERVICIOS SOCIALES Y SANITARIOS 
Servicios de hospital (CPC 9311) 1) Sin consolidar* 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
correspondiente a los compromisos 
horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección sobre el acceso al mercado  
  3.  SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
Hoteles (hoteles con estrellas) 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna, salvo: 
 el límite de divisas convertibles para viajes de 
turismo al extranjero es de 700 USD al año. 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la sección 
sobre los compromisos horizontales 1) Ninguna 
2) Ninguna 
 
 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, salvo lo indicado en la 
sección sobre el acceso al mercado  
 
* Sin consolidar debido a la falta de viabilidad técnica.  
 WT/ACC/SPEC/NPL/4 
Página 10 Lista de exenciones de NMF al artículo II  
 
Sector o 
Subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad  
con el artículo II Países a los que se  
aplica la medida Duración prevista Condiciones que mo tivan la necesidad de la exención 
Todos los 
sectores Asignación de divisas no convertibles 
efectuadas por los bancos comerciales 
sin intervención del Banco Central India Indeterminada Para facilitar el tráfico fronterizo y la integración regional 
mediante la plena convertibilidad de las rupias nepalesas a 
rupias indias en cuentas corrientes 
Turismo Asignación superior de divisas 
convertibles para viajes Los 24 países de la OCDE Indeterminada Para reflejar los mayores gastos de alimentación y alojamiento 
en los países mencionados 
Seguros La aprobación de la solicitud de 
establecimiento depende del 
tratamiento recíproco Todos los países Indeterminada Promover la igualdad de trato para que los aseguradores 
nepaleses puedan establecerse en el extranjero 
 
 
__________ 
 