RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/USA/8
5 de junio de 2000
(00-2203)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
DE LOS RESULTADOS DE LOS EXÁMENES A
MITAD DE PERÍODO MENCIONADOS EN
EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 7
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS
en relación con la notificación de los ESTADOS UNIDOS1
Se ha recibido de la Delegación Permanente de la Comisión Europea la siguiente
comunicación, de fecha 29 de mayo de 2000.
_______________
Notificación sobre los resultados del examen a mitad de período referido al gluten de trigo
(G/L/347-G/SG/N/13/USA/1)
Pregunta 1
En la notificación que figura en el documen to G/L/347-G/SG/N/13/USA/1 se hace referencia
a una supuesta elusión del contingente debida a considerables importaciones de un producto de
mezcla para aplicaciones en la alimentación de animales de compañía que contiene gluten de trigoclasificado en una partida arancelaria distinta de la del gluten de trigo.
¿Están los Estados Unidos de acuerdo en que "ampliar" el alcance de las medidas de
salvaguardia aplicadas actualmente al gluten de trigo para abarcar el producto "mezcla previa" es
incompatible con las disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, puesto que dicha
mezcla no fue incluida en la investigación original y por consiguiente no hay pruebas de que en las
importaciones que incluyen ese producto se cumplan las condiciones establecidas en los artículos 2
y 4 del Acuerdo?  En caso de desacuerdo, ¿qué ar gumentos aducen los Estados Unidos para afirmar
que la ampliación del contingente es conforme al Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC?
Pregunta 2 (pregunta adicional, no planteada en la reunión del Comité de Salvaguardias de la OMC de
8 de mayo de 2000):
Las Comunidades Europeas recibieron información de que los Estados Unidos tienen la
intención de sustituir el contingente anual por un contingente trimestral del 25 por ciento de lacantidad anual anterior.
                                                     
1 G/L/347-G/SG/N/13/USA/1.
./.G/SG/Q2/USA/8
Página 2
a) ¿Pueden confirmar los Estados Unidos que las remesas que estén en camino en la
fecha de publicación del nuevo contingente se admitirán en virtud de los arreglos
actuales, a saber el régimen de contingentes que se notifica en G/SG/N/10/USA/2-
G/SG/N/11/USA/2, G/SG/N/1 0/USA/2/Suppl.1-G/SG/N/1 1/USA/Suppl.1, tal como
prescribe el apartado b) del párrafo 3 del artículo XIII del GATT de 1994?  En casocontrario, sírvanse explicar cómo se cumple esta disposición.
b) ¿Pueden confirmar los Estados Unidos que en el caso de que el producto que supera
el contingente del primer trimestre se presente en el primer período, las asignaciones
del producto excedentario al contingente del segundo trimestre se determinarán
durante el primer período para liberarlas en fecha posterior y permitir que los
comerciantes planifiquen sus actividades con cierto grado de previsibilidad?  En caso
negativo, ¿cómo tienen previsto los Estados Unidos aplicar este nuevo contingente deforma que no provoque una carrera contingentaria cada trimestre, ni cause la máxima
perturbación al comercio, especialmente a la luz de la obligación establecida en el
párrafo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC de que
"un Miembro sólo aplicará medidas de salvaguardia en la medida necesaria para
prevenir o reparar el daño grave y facilitar el reajuste"?
__________