ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/INF/8
31demarzo de1998
DEL COMERCIO(98-1269)
NUEVO PROGRAMA INFORM ÁTICO ENLAOMC
Comunicación delaSecretaría
LaSecretaría migrará enbreve aunnuevo sistema operativo informático, Windows NT4.0,
yadoptará como programa deaplicación normalizado paraeltrabajo deoficina Microsoft Office 97
Professional Edition.1Estosupone quetodos losdocumentos oficiales, queseproducen actualmente
conWordPerfect 5.2paraWindows, enelfuturo seharán conMicrosoft Word 97.
Estecambio tendrá algunas repercusiones sobre elServicio deDifusión deDocumentos (SDD).
Seruega alasdelegaciones quetomen notadequeapartir del2dejunio de1998laSecretaría pondrá
todos losdocumentos enInternet enelformato Microsoft Word 97.Habrá uncortoperíodo detransición
durante elquepuede queseproduzcan retrasos enladifusión electrónica delosdocumentos, yaque
laSecretaría necesitará algún tiempo parallevar acaboelcambio alnuevo programa detratamiento
detextos. ElSDD seguirá ofreciendo todas lasfunciones actuales conenelnuevo formato.
Porconsiguiente, elSDD contendrá documentos endosformatos detratamiento detextos:
WordPerfect 5.2yWord 97.Lasdelegaciones deberán hacer ciertos ajustes paraadaptarse aesta
situación. Podrán, porejemplo, adoptar lanueva versión Word 97,quelespermitirá leereimprimir
tanto losantiguos documentos, producidos enWordPerfect, como losnuevos, elaborados conWord
97.Lasdelegaciones queusenotros programas deberán bajar "convertidores" deInternet2o,sino,
recurrir a"programas devisualización".3Estos programas, sibiennosonperfectos, permiten leer
eimprimir documentos ennumerosos formatos diferentes.
ElSr.IanHuxtable (Tel.7395430) ylaSra.Esperanza Sesar (Tel.7395479) pueden facilitar
detalles técnicos complementarios.
__________
1Office 97Professional Edition contiene Word, Excel, Access, Powerpoint yOutlook.
2Losusuarios deWordPerfect 8.0encontrarán elfichero convertidor enwww.corel.com. Losusuarios de
Word 6.0para Windows 3.xoWord 95para Windows 95/NT encontrarán ficheros equivalentes en
www.microsoft.com/office/office/viewers.asp.
3LaSecretaría utiliza amenudo dosprogramas, disponibles enlossiguientes sitios Web: Quick View Plus
www.inso.com yKeyView Prowww.keyview.com.