RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/Q/KOR/3
13octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4361)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
NOTIFICATION DESREPONSES AUQUESTIONNAIRE SUR LES
PROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION PRESENTEES
AUTITRE DEL'ARTICLE 7:3DEL'ACCORD1
Réponses delaCOREE auxquestions duJAPON2
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du8octobre 1997.
_____________
J'aileplaisir devouscommuniquer ci-joint lesréponses delaCorée auxquestions posées par
votre délégation àlaréunion duComité deslicences d'importation quis'esttenue le22avril1997.3
Question
Concernant lademande delaversion anglaise delaLoisurlecommerce extérieur etde
lalégislation subsidiaire.
Réponse
LaLoisurlecommerce extérieur etleDécret présidentiel correspondant ontétérévisés et
sontentrés envigueur le1ermars 1997. Lesversions anglaises decesinstruments seront notifiées
àl'OMC dèsquelestraductions seront terminées.
Question
Concernant lesdernières modifications apportées aurégime delicences d'importation de
laCorée.
Réponse
LaCoréeasupprimélerégimedelicencesd'importationenpassantd'unsystèmedelistepositive
àunsystème delistenégative. Cette modification aétéeffectuée parlarévision delaLoisurle
1G/LIC/N/3/KOR/1.
2Voirlespoints convenus parleComité deslicences d'importation (G/LIC/M/4, paragraphes 5,6,9et10).
3G/LIC/M/5, paragraphe 25etG/LIC/Q/KOR/2.
./.G/LIC/Q/KOR/3
Page2
commerceextérieur,entréeenvigueurle1ermars1997,visantàrationaliserlesprocéduresd'exportation
etd'importation.
Cependant, conformément auxrésultats desconsultations surlesrestrictions àl'importation
(balance despaiements) d'avril1989etauxnégociations duCycle d'Uruguay surlesproduits agricoles,
huitproduits àbasedeboeuf (positions àdixchiffres duSH),quiseront libéralisés en2001, sontencore
soumis aurégime.
Question
Concernant laposition delaCorée surlacompatibilité duProgramme dediversification
desimportations aveclesrègles del'OMC/du GATT.
Réponse
LeProgramme dediversification desimportations delaCorée aétémisenplace en1978pour
corriger ledéficit commercial structurel bilatéral persistant delaCorée avecleJapon etpouratténuer
lesdéséquilibres commerciaux.
Ilestmaintenu enraison delapersistance etdel'amplification dudéficit commercial avecle
Japon.
Cependant, parsuite del'institution del'OMC etdufaitquelescirconstances ont
considérablement changé danslecadre dunouveau système commercial mondial, legouvernement
coréen supprimera lesystème enréduisant graduellement lenombre deproduits visés d'iciàlafin
de1999.