WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS53/4
30September 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-3870)
Original: English/
anglais/
inglés
MEXICO -CUSTOMS VALUATION OFIMPORTS
Acceptance byMexico oftheRequest toJoinConsultations byNorway andSwitzerland
Inseparate communications dated 18and19September respectively, Mexico informed the
Dispute Settlement Body thatithadaccepted therequest ofNorway (WT/DS53/2) andtherequest
ofSwitzerland (WT/DS53/3) tojoinconsultations which theEuropean Communities hadrequested
withMexico (WT/DS53/1).
MEXIQUE -MESURES CONCERNANT LALOIDOUANIERE
Acceptation parleMexique delademande departicipation aux
consultations présentée parlaNorvège etparlaSuisse
Pardescommunications distinctes datées des18et19septembre, respectivement, leMexique
ainformé l'Organe derèglement desdifférends qu'ilavaitaccepté lademande présentée parlaNorvège
(WT/DS53/2) etlademande présentée parlaSuisse (WT/DS53/3) envuedeparticiper auxconsultations
quelesCommunautés européennes ontdemandé àteniravecleMexique (WT/DS53/1).
MÉXICO -MEDIDAS ENMATERIA DELEGISLACI ÓNADUANERA
Aceptación porMéxico delassolicitudes deasociación
alasconsultas presentadas porNoruega ySuiza
Porcomunicacionesseparadasdefechas18y19deseptiembrerespectivamente,Méxiconotificó
alÓrgano deSolución deDiferencias quehabía aceptado lassolicitudes deNoruega (WT/DS53/2)
ySuiza (WT/DS53/3) deasociarse alasconsultas conMéxico solicitadas porlasComunidades Europeas
(WT/DS53/1).