./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/JPN/43
15 de febrero de 1999
(99-0587)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud y Bienestar
3. Productos abarcados (número de la partida arancelaria según se especifica en las listas
nacionales depositadas en la OMC.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS):   Bebidas no alcohólicas
4. Título y número de páginas del documento notificado:   Modificación de las
especificaciones y normas para alimentos y aditivos alimentarios (disponible en inglés,
5 páginas).
5. Descripción del contenido:
Resumen de las modificaciones previstas:
1) Autorizar procesos de filtración en las normas de fabricación para bebidas no
alcohólicas distintas de los productos de agua mineral, bebidas de frutas congeladas y jugos
de frutas destinados a la transformación, así como para bebidas que se producen con
equipos distintos de los equipos para exprimir frutas cerrados y completamente
automatizados.
2) Incluir en la cláusula de exención de las especificaciones, relativa a la turbiedad y a los
precipitados de las bebidas no alcohólicas, el siguiente pasaje:  "microorganismos muertos
que no suponen riesgo alguno para la salud humana y cuya presencia en los productos no se
puede evitar".
6. Objetivo y razón de ser:   Protección de la salud pública.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X ].
Si existe una norma, directriz o recomenda ción internacional, señálense, siempre que
sea posible, las desviaciones:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:
La disposición legislativa básica es la Ley de Higiene Alimentaria.
Las modificaciones se publicarán en "KAMPO" (Gaceta Oficial), tras su adopción.
9. Fecha propuesta de adopción:   Lo antes posible una vez transcurrido el plazo para la
formulación de observaciones.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar.G/SPS/N/JPN/43
Página 2
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de abril de 1999
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:
12. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección y número de
telefax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: