ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/61
23 de marzo de 1999
(99-1170)
Comité de Acceso a los Mercados
INFORME PERIÓDICO DEL COMITÉ AL CONSEJO
DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. El Comité se reunió el 11 de marzo de 1999 y examinó los siguientes asuntos:
2. El 13 de diciembre de 1995, se concedieron ex enciones individuales a varios Miembros para
la introducción de los cambios del SA96 (WT/L/124 + Corr.1), las cuales se agruparon en una soladecisión por motivos prácticos.  Dichas exenciones se prorrogaron mediante sucesivas decisiones del
Consejo General hasta el 30 de abril de 1999 (WT/L/281).  En su reunión de 11 de marzo de 1999 el
Comité tomó nota de las solicitudes de nuevas prórrogas de la exención o de inclusión en ésta a fin de
celebrar eventuales consultas/negociaciones de conformidad con el artículo XXVIII una vez
introducidos los cambios del SA96 en los aranceles nacionales.  Esa información se resume en el
anexo I del informe.
3. El Comité tomó nota de la información fáctica facilitada por los Miembros acogidos a las
exenciones para la transposición al Sistema Armonizado o la renegociación de sus listas.  En la
reunión del 11 de marzo de 1999 el Comité tomó nota de las solicitudes de prórroga de las
exenciones.  Esa información se resume en el anexo II del presente informe.
4. En la reunión del 11 de marzo de 1999 el Comité examinó la situación en lo que respecta a la
presentación de la documentación relativa al SA96 expuesta en el documento G/MA/TAR/2/Rev.18.
Se señaló que sólo se habían finalizado las listas de cinco de los 37 Miembros amparados por
exenciones, y ocho Miembros no habían pres entado todavía la documentación requerida.
5. En lo que atañe a las modalidades y el funcionamiento de la Base Integrada de Datos (BID), y
fundándose en el documento G/MA/IDB/2/Rev.4, el Com ité examinó la situación en lo que respecta a
la presentación de las comunicaciones para la BI D.  Al 3 de marzo de 1999, 52 Miembros y 3 países
en proceso de adhesión habían presentado comunicaciones destinadas a la BID.
6. La Secretaría presentó un informe oral sobre la situación del tratamiento de las
comunicaciones para la BID, así como sobre la situación de la elaboración de soportes lógicos y las
actividades de asistencia técnica llevadas a cabo hasta el momento.  Con respecto a la situación del
tratamiento de las comunicaciones para la BID, la Secretaría indicó que las comunicacionesnacionales de 40 países se habían convertido a un formato común y para facilitar este proceso la
Secretaría había elaborado una aplicación de conv ersión de la BID para PC.  Con respecto a la
elaboración de soportes lógicos para la BID, la Secretaría informó de que técnicamente ya se podía
disponer de la función de transferencia de archivos de la BID por Internet.  En relación con el
CD-ROM de la BID, la Secretaría informó al Comité de que, debido a dificultades técnicas, laproducción del CD-ROM se retrasaría unas semanas.  Con respecto a la asistencia técnica, la
Secretaría informó de que los resultados de los cinco seminarios regionales sobre la BID habían sido
muy esperanzadores.  Además, se habían recibido muchas solicitudes de asistencia técnica, tanto de
carácter formal como informal.
7. El Presidente indicó que las consultas abiertas que había mantenido sobre la cuestión de la
presentación de comunicaciones destinadas a la BID y la divulgación de la información contenida enG/MA/61
Página 2
la misma habían sido provechosas.  Como resultado de las consultas, el Presidente tenía la intención
de enviar otra carta, como continuación de la enviada el año pasado, de carácter más pedagógico e
informativo a los Miembros que no hubieran presentado comunicaciones para la BID a fin de
averiguar las dificultades que tenían para preparar las comunicaciones destinadas a la BID e
informarles de las posibilidades de obtener asistencia técnica.  Indicó que, durante las consultas, se
habían hecho muchas propuestas con espíritu constructivo.  Al mismo tiempo, subrayó la importanciade que los Miembros presentaran las comunicaciones requeridas de conformidad con la decisión del
Consejo General.  Propuso que se siguieran celebrando consultas.
8. Con respecto al proyecto piloto de las listas en hojas amovibles realizado para analizar si era
factible la elaboración de una base de datos de listas arancelarias refundidas, la Secretaría informó de
que se había concluido el proyecto piloto.  El proyecto de listas arancelarias refundidas abarcaría el
formateado y la refundición de las listas arancelarias de aproximadamente 100 países en desarrollo
Miembros (los miembros de la SACU cuentan co mo un Miembro).  El resultado sería una base de
datos que contendría los proyectos de listas arancelarias refundidas.  La base de datos de listas
arancelarias refundidas incluiría la sección 1 A y la sección 2 de la parte I de las listas de hojas
amovibles y se establecería únicamente como herramienta de trabajo, sin consecuencias en cuanto al
carácter jurídico de la información almacenada en ella.  El proyecto se está presentando actualmente a
posibles donantes con el fin de obtener los fondos necesarios.
9. El Comité tomó nota de la información arancelaria disponible en la Secretaría que figura en el
documento G/MA/TAR/3/Rev.4.
__________G/MA/61
Página 3
ANEXO I
SOLICITUDES DE INCLUSIÓN EN LAS EXENCIONES RELATIVAS AL SA96
O DE PRÓRROGA DE LAS MISMAS
PaísDocumento
(serie G/SECRET/HS96)Reservas
(número de
países)Razones por las que se solicita exención o
prórroga de la exención
ARGENTINA /30 4 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas y negociaciones que se estáncelebrando de conformidad con elartículo XXVIII.
AUSTRALIA /19 + Corr.1 2 Se necesita una prórroga porque aún se están
celebrando consultas/negociaciones de
conformidad con el artículo XXVIII sobre
esta cuestión.
BOLIVIA Se necesita una prórroga para completar la
documentación
BRASIL /36 + Corr.1 + 2 4 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas.
BRUNEIDARUSSALAM/14 + Rev.1 2 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas.
BULGARIA Se necesita una prórroga para completar la
documentación y permitir que se celebrenconsultas.
CANADÁ /7 1 Se necesita una prórroga para permitir al
país que ha formulado la reserva que
concluya el examen de la respuesta delCanadá.
COSTA RICA /37 2 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas con dos Miembros.
EGIPTO G/MA/TAR/RS/50/
Rev.112 Se necesita una prórroga para seguir
celebrando consultas con los Miembros quehan formulado preguntas y observaciones.
EL SALVADOR Se necesita una prórroga porque se han
planteado determinados problemas técnicos
en relación con la presentación de la
documentación.
ESLOVENIA /23 + Corr.1 1 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas y negociaciones con un Miembro.
ESTADOS UNIDOS /9 2 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas.
HONDURAS Se necesita una prórroga para completar la
documentación, que no se ha presentadodebido a problemas técnicos.
INDIA /8 + Corr.1 1 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas.
                                                     
1 También contiene rectificaciones de la lista.G/MA/61
Página 4
PaísDocumento
(serie G/SECRET/HS96)Reservas
(número de
países)Razones por las que se solicita exención o
prórroga de la exención
ISLANDIA /38 + Corr.1 + Add.1 2 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas y las posibles negociaciones deconformidad con el artículo XXVIII, yporque hace muy poco se presentó
información adicional.
ISRAEL /26 + Add.1 4 Se necesita una prórroga para completar los
procedimientos necesarios.
MALASIA /31 + Rev.1 3 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas.
MALDIVAS Se solicita una exención para introducir los
cambios del SA96
MALTA /39 + Rev.1 + 2 1 Se solicita una prórroga para completar los
procedimientos tras la presentación de ladocumentación revisada.
MARRUECOS Se solicita una prórroga porque se han
planteado dificultades técnicas en laaplicación de los procedimientos necesarios
para la introducción de los cambios del
SA96.  Se está preparando ladocumentación.
MÉXICO Se solicita una prórroga debido a
dificultades técnicas para completar ladocumentación y concluir las consultas onegociaciones pertinentes.
NUEVA ZELANDIA /20 + Corr.1 2 Se solicita una prórroga para tener más
tiempo para dar respuesta a las preguntas
formuladas por dos Miembros acerca  de laLista de Nueva Zelandia
NORUEGA /11 2 Se solicita una prórroga para concluir los
procedimientos y consultas.
PAKISTÁN /40 3 Se requiere una prórroga para concluir los
procedimientos necesarios.
PANAMÁ Se solicita una prórroga porque el SA96
comenzó a aplicarse en febrero de 1998 y elGobierno no ha podido presentar todavía la
documentación necesaria.
PARAGUAY /29 3 Se solicita una prórroga para concluir las
negociaciones.
SUDÁFRICA /15
(información preliminar)2 Se necesita una prórroga para completar la
preparación de la documentación.
SUIZA /10 1 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas que se celebran actualmente.
TAILANDIA /17 + Rev.1 2 Se necesita una prórroga porque aún se
siguen celebrando consultas con dosMiembros.G/MA/61
Página 5
PaísDocumento
(serie G/SECRET/HS96)Reservas
(número de
países)Razones por las que se solicita exención o
prórroga de la exención
TÚNEZ /25 1 Se necesita una prórroga para concluir las
negociaciones con un Miembro.
URUGUAY /28 1 Se necesita una prórroga para concluir las
consultas y negociaciones.
VENEZUELA /12 + Rev. 1 1 Se necesita una prórroga para concluir las
negociaciones con un Miembro.G/MA/61
Página 6ANEXO II
INFORMACIÓN FÁCTICA SOBRE LA PRÓRROGA DE LAS EXENCIONES EN RELACIÓN CON
LA TRANSPOSICIÓN DE LAS LI STAS AL SISTEMA ARMONIZADO
PaísFecha de la
exención
inicialFecha de la
presentación de la
documentación
relativa al SANº de prórrogas
y fechas en que
se concedieronNº de países con
los que se han
entablado
negociaciones de
conformidad con
el artículo XXVIIINº de países con los que se
han llevado a término
negociaciones realizadas
de conformidad con el
artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas en
relación con la
conclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
decisión
1.  Bangladesh 18.7.1998 6.12.1990
SECRET/HS/29Diecinueve:
24.7.1989
5.12.198916.7.1990
13.12.1990
12.8.19914.12.1991
20.7.1992
3.12.199219.7.1993
17.1.1994
21.7.19949.12.1994
31.8.1995
13.12.1995
18.7.1996
24.4.1997
22.10.1997
24.4.1998
14.10.1998Cuatro Tres Se espera la respuesta de un
Miembro.Trabaja para
concluir las
negociaciones lo
antes posible.Ha solicitado
prórroga.
G/L/298
G/C/W/142
2. Nicaragua 26.1.1998 28.6.1995
G/SECRET/HS/3Siete:
9.12.1994
13.12.1995
18.7.199624.4.1997
22.10.1997
24.4.1998
14.10.1998Dos Uno Sigue esperando una
solicitud fundamentada de un
Miembro.- Ha solicitado
prórroga.
G/L/297G/C/W/141G/MA/61
Página 7PaísFecha de la
exención
inicialFecha de la
presentación de la
documentación
relativa al SANº de prórrogas
y fechas en que
se concedieronNº de países con
los que se han
entablado
negociaciones de
conformidad con
el artículo XXVIIINº de países con los que se
han llevado a término
negociaciones realizadas
de conformidad con el
artículo XXVIIISituación de las
negociaciones en curso de
conformidad con el
artículo XXVIIIPerspectivas en
relación con la
conclusión del
procesoSolicitud de
prórroga y
proyecto de
decisión
3. Sri Lanka 8.11.1988 12.1.1990
SECRET/HS/26Dieciocho:
24.7.1989
16.7.1990
7.12.1990
1.7.1991
4.12.1991
20.7.19923.12.1992
19.7.1993
17.1.199421.7.1994
9.12.1994
31.8.1995
13.12.1995
18.7.1996
16.7.1997
22.10.1997
24.4.1998
14.10.1998Cinco Uno Sigue haciendo todo lo
posible por concluir las
negociaciones entabladas deconformidad con el
artículo XXVIII.
Recientemente ha presentadoofertas a dos Miembros con
el objeto de concluir las
negociacionesTiene la intención
de concluir las
negociaciones loantes posible.Ha solicitado
prórroga.
G/L/296G/C/W/140
4. Zambia 26.11.1993 12.3.1996
G/SECRET/HS/8Seis:
13.12.1995
18.7.1996
24.4.1997
22.10.1997
24.4.1998
14.10.1998Dos Ninguno Se celebraron negociaciones
con los Miembros encuestiónLas perspectivas
de conclusión delproceso sonbuenasHa solicitado
prórroga.
G/L/295
G/C/W/139
__________