./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.54
11 de febrero de 1999
(99-0551)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Agencia de  Protección del Medio Ambiente (4)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Motores de encendido por chispa (capítulo 8407 del SA).
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Lucha contra la
contaminación del aire:  ligeras modificaciones a las prescripciones en materia de
emanaciones aplicables a los motores no destinados al uso viario y a motores marinos de
encendido por chispa (8 páginas, en inglés).
6. Descripción del contenido:  Este documento propone la modificación de las disposiciones
relativas a dos normas en vigor aplicables a los motores no destinados a uso viario.  Seproponen modificaciones a las reglamentaciones aplicables a pequeños motores de
encendido por chispa de menos de 19 kW así como la modificación de la aplicabilidad de
esa norma a ciertos motores utilizados en actividades recreativas y la modificación de la
aplicabilidad de normas relativas a emisiones de motores portátiles de modo que incluyan
motores a cuatro tiempos, más limpios pero más pesados.  El documento también propone
modificar las normas aplicables a motores marinos de encendido por chispa de modo que
permitan a los fabricantes con pequeño volumen de producción una cierta flexibilidad antelas exigencias durante el período de introducción de las normas.  Por último, esta propuesta
contiene una ligera modificación de las disposiciones en vigor aplicables a motores de
recambio para pequeños motores y motores marinos de encendido por chispa relativa a la
importación de dichos motores.  Las modificaciones no deben tener ningún efecto
significativo en la calidad del aire.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección del medio ambiente.
8. Documentos pertinentes:  64 FR 5251 de 3 de febrero de 1999;  40 CFR Partes 90 y 91.  El
texto se publicará en el Federal Register una vez adoptado.G/TBT/Notif.99.54
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  5 de abril de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:  Texto disponible también en la
siguiente dirección de Internet: