 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/GEN/480 
30 de marzo de 2004 
 
 (04-1424) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
RESPUESTA A LAS PREOCUPACIONES  DE LOS ESTADOS UNIDOS POR 
LA TRANSPARENCIA Y FALTA DE NOTIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS 
SANITARIAS Y FITOSANITARIAS POR PARTE DE CHINA 
Declaración de China en la reunión del 17 y 18 de marzo de 2004
 
1. El Gobierno de China comprende plenamente que  el cumplimiento de la obligación relativa a 
la transparencia, especialmente de la notificación, es esencial para la aplicación del Acuerdo sobre la 
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. 
2. China ha dedicado importantes esfuerzos para aplicar las obligaciones en materia de 
transparencia en el marco del Acuerdo MSF, y ha  notificado 213 medidas sanitarias y fitosanitarias, 
desde su adhesión hasta el 3 de marzo del presente año.  De esas medidas, 73 fueron recientemente 
elaboradas o modificadas, incluidas 43 normas de hi giene alimentaria establecidas por el Ministerio 
de Salud.  Estas últimas fueron notificadas a la OMC en dos grupos, en octubre de 2003 y en enero 
del corriente año, respectivamente. 
3. Además, en los últimos días China ha preparado la notificación a la OMC de seis normas 
adicionales de higiene alimentaria. 
4. China desea aprovechar esta oportunidad para  aclarar que todas las normas de higiene 
alimentaria elaboradas por las auto ridades chinas competentes que pudieran afectar significativamente 
al comercio internacional y no se basen en las nor mas internacionales existentes o se aparten de las 
mismas, se notificarán de conformidad con los pr incipios de transparencia establecidos en el 
Acuerdo MSF.  Para cada notificación China facilita rá a los Miembros un plazo de 60 días para que 
formulen observaciones, a partir de la fecha de su distribución por la Secretaría. 
5. China se congratula por el interés de los Estados Unidos y de otros Miembros en formular 
observaciones sobre las notificaciones pertinente s presentadas por China.  Los departamentos 
competentes de China tomarán en consideración t odas las observaciones y sugerencias formuladas por 
los Estados Unidos y por cualquier otro Miembro al elaborar la versión defin itiva de los proyectos de 
normas notificados. 
6. El Decreto Nº 31 de la Administración Esta tal General de Supervisión de la Calidad, 
Inspección y Cuarentena (AQSIQ) sobre los produc tos acuáticos importados y exportados, era una 
norma de aplicación de la ley o reglamento corre spondiente ya notificada a la OMC y no incluía 
nuevas prescripciones técnicas con respecto a la ley o al reglamento inicial.  Conforme a las disposiciones en materia de transparencia del Acuerdo MSF, la notificación es innecesaria.  No 
obstante, China notificó este D ecreto a la OMC en agosto de  2003, habida cuenta de la 
recomendación del Comité en la que se sugiere que "e l exceso de transparencia es preferible a la falta 
de transparencia", así como de la solicitud de los Estados Unidos. 
 
__________  