ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/NZL/13
7novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4879)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudelaNouvelle-Zélande, le5novembre 1997, lanotification ci-après au
sujetdesmesures prises danslecadre delaDécision surlesmesures concernant leseffets négatifs
possibles duprogramme deréforme surlespayslesmoins avancés etlespaysendéveloppement
importateurs netsdeproduits alimentaires (tableau NF:1) pourl'exercice financier 1996/97.G/AG/N/NZL/13
Page2
Tableau NF:1
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 16:2DEL'ACCORD: SURVEILLANCE
DELASUITE DONNEE ALADECISION SUR LESMESURES CONCERNANT
LESEFFETS NEGATIFS POSSIBLES DUPROGRAMME DEREFORME SUR
LESPAYS LESMOINS AVANCES ETLESPAYS ENDEVELOPPEMENT
IMPORTATEURS NETS DEPRODUITS ALIMENTAIRES: Nouvelle-Zélande
PERIODE CONSIDEREE: exercice financier 1996/97 ($NZ)
1) Quantité d'aide alimentaire fournie auxpays lesmoins avancés etauxpays en
développement importateurs netsdeproduits alimentaires:
LaNouvelle-Zélande n'accorde pasd'aidealimentaire ennature. Toute l'aidealimentaire de
laNouvelle-Zélande estfournie sousforme monétaire (voir ci-dessous lesrubriques concernant le
PAM/FIDA).
2) Indication delapartie fournie intégralement àtitrededonouàdesconditions favorables
appropriées :
100pourcentàtitrededon.
3) Assistance technique etfinancière prévue auparagraphe 3iii)delaDécision:
Toute l'aidefinancière accordée parl'Agence néo-zélandaise d'aidepublique audéveloppement
(NZODA) estfournie intégralement àtitrededon. L'aideaccordée aucours del'exercice closen
juin1997 comprend:
Financement debasemultilatéral
$NZ
Programme alimentaire mondial 600000
FIDA 970000
Autres institutions multilatérales etorganisations bénévoles
$NZ
PAM (aide alimentaire) 350000 Corée duNord
PAM (aide alimentaire) 50000 Cambodge
Christian World Service (aide alimentaire) 148000 Ouganda
CARITAS (aide alimentaire) 33000 Fidji
UNICEF (aide alimentaire) 100000 Fidji
Oxfam (aide alimentaire) 150000 SoudanG/AG/N/NZL/13
Page3
Financement régional (ycompris pourquelques PMA duPacifique Sud)
$NZ
Commission duPacifique Sud
Organisation pourlaprotection desplantes 3000
Délégation commerciale duPacifique Sud
Activités duBureau delaNouvelle-Zélande 465000
Ladélégation commerciale encourage leséchanges commerciaux (ycompris l'investissement
etletourisme) aveclespaysinsulaires duForum duPacifique Sudetlesterritoires françaisduPacifique.
Financement bilatéral
LaNZODA élabore desprojets avecdespayspartenaires danslebutd'offrir uneaidetechnique
etfinancière quiviseàaméliorer laproductivité agricole etlaviabilité del'agriculture, àaccroître
lasécuritéalimentaire,àdévelopperl'infrastructureetàcréerunplusgrandnombred'activitéslucratives.
Lesprojets encours danslesPMA comprennent (pour l'exercice closenjuin1997):
$NZ
IlesSalomon
Services devulgarisation agricole destinés auxfemmes 18600
Services dequarantaine agricole 39800
Apiculture 75100
Vanuatu
Services dequarantaine agricole 369100
IlesCook
Centre derecherche agricole 31000
Niue
Projet deculture delavanille 10800
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Renforcement desinstitutions agricoles 550100
Chine
Culture delapomme 271800
4) AutresrenseignementspertinentsconcernantlesmesuresprisesdanslecadredelaDécision:
Lacontribution delaNouvelle-Zélande auProgramme alimentaire mondial semaintiendra
à600000dollars aucours del'exercice financier 1997/98.G/AG/N/NZL/13
Page4
Dans lecadre duprogramme debourse d'études delaNZODA, uneaidefinancière estofferte
auxétudiants despaysendéveloppement quisouhaitent étudier dansdesétablissements néo-zélandais.
Uncertain nombre decesétudiants suivent descours quitouchent àl'agriculture àl'Université Lincoln
etàl'Université Massey etpeuvent mettre àprofit leursnouvelles connaissances lorsqu 'ilsretournent
dansleurpaysd'origine. LaNZODA accorde aussiuneaideàl'Université duPacifique Sud,àSuva
(Fidji).
LesmissionsdiplomatiquesdelaNouvelle-Zélandesontenmesuredefournirdesrenseignements
auxexportateurs despaysendéveloppement quisouhaitent avoir accès aumarché néo-zélandais et
peuvent lesorienter verslesministères compétents lorsqu 'ilsontbesoin deconseils circonstanciés.