ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/141
14 de febrero de 2001
(01-0720)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMI DAD CON EL ARTÍ CULO III.3 DEL
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación de la República de Polonia la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
La República de Polonia
2. Notificación hecha en virtud de:
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
3. Fecha de entrada en vigor:
11 de enero de 1999, con excepción del artículo 30 que entró en vigor el 1º de enero de 1999.
Duración:
Indeterminada
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Banco Nacional de Polonia
5. Descripción de la medida:
Medida
i) modo de suministro abarcado por la medida:  3) presencia comercial;
ii) efecto en el comercio de servicios:  medida de liberalización;
iii) la medida tiene repercusiones en los compromisos relativos a los servicios
financieros:
La Ley de cambio de moneda extranjera de 18 de diciembre de 1998 se basa en los siguientes
supuestos:S/C/N/141
Página 2
a) en el ámbito de las operaciones corrientes se dispone de plena libertad tanto respecto
a la realización de transacciones como a la realización de los pagos y transferencias
resultantes de esas transacciones;
b) en el ámbito de las operaciones de capital se dispone de toda la libertad que permite
el cumplimiento de las obligaciones contraídas por Polonia con miras a su adhesión a
la OCDE, lo que significa que un porcentaje considerable de operaciones de capital
no está sujeto a restricción alguna;
c) las restricciones aplicadas a las operaciones de capital tienen carácter provisional y
serán eliminadas gradualmente;
d) se ha modificado el sistema de convertibilidad interior y se ha puesto a la moneda
polaca en pie de igualdad con las monedas extranjeras.
Restricciones en materia de cambio de moneda extranjera
La Ley de cambio de moneda extranjera enumera detalladamente las transacciones de divisas
que requieren un permiso.  Por lo que se refiere al cambio en el extranjero, esas restricciones
se aplican en principio únicamente a las operaciones de capital.  Las restricciones a los
movimientos de capital se basan en el criterio de duración de la transacción (por ejemplo,
operaciones de crédito con un plazo de reembolso de un año o menos o valores a corto plazo),en el criterio del lugar en que se realizan las inversiones o del lugar de residencia de la
entidad que realiza una transacción determinada (países no pertenecientes a la OCDE) y,
finalmente, en el criterio del carácter especialmente "líquido" de una transacción determinada
(instrumentos derivados).
De conformidad con la Ley de cambio de moneda extranjera se necesitará un permiso de
transacciones en divisas:
1. para que los residentes hagan inversiones directas en los países no miembros de la
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) o en los países con
los que la República de Polonia no ha concertado acuerdos de promoción y de
protección mutua de las inversiones, excepto en lo relativo a préstamos y créditosotorgados a una empresa por sus accionistas y a las transferencias de medios de pago
a los efectos de mantener una sucursal;
2. para que los residentes hagan inversiones en cartera en valores emitidos por no
residentes que no tengan su domicilio ni su sede en los países de la OCDE o en lospaíses con los que la República de Polonia no ha concertado acuerdos de promoción y
de protección mutua de las inversiones, así como que participen en fondos de
inversión colectivos que no tengan su sede en los países mencionados;
3. para hacer inversiones en cartera en valores a corto plazo e instrumentos financieros
derivados, con excepción de los instrumentos financieros derivados cotizados en la
Bolsa de Varsovia S.A., el Mercado de Valores Financieros de Polonia S.A. y
CeTO S.A.;
4. para realizar operaciones de crédito que entrañen una deuda con un vencimiento
inferior a un año;
5. para que los no residentes realicen operaciones de depósito, en los casos en que:S/C/N/141
Página 3
a) las operaciones incluyan depositar moneda polaca en depósitos a plazo con
un vencimiento inferior a tres meses y por una cantidad superior
a 500.000 PLN, o
b) cambiar en divisas moneda polaca depositada en forma de depósitos a plazo
con un vencimiento superior a tres meses y por una cantidad superior
a 500.000 PLN y transferir las divisas obtenidas de ese cambio en un plazo
inferior a tres meses de la fecha del depósito;
6. para que los residentes realicen operaciones de depósito diferentes de:
a) las operaciones relacionadas con gastos efectuados como parte de
inversiones directas o en cartera que no requieran un permiso de cambio de
moneda extranjera,
b) las operaciones correspondientes a las cuentas de propiedad de personas
naturales durante su estancia en el extranjero;
7. para realizar operaciones de garantía relativas a pasivos sometidos a las restricciones
enunciadas, con exclusión de los pasivos contraídos en relación con la excepción o el
permiso de cambio de moneda correspondiente.
La Ley mencionada establece medidas de seguridad que hacen posible introducir de modo
provisional amplias restricciones especiales de cambio de moneda extranjera en caso de que
existan riesgos para la estabilidad e integridad del sistema financiero de Polonia.
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Los países de la OCDE y los países con los que la República de Polonia ha concertado
acuerdos de promoción y protección mutua de las inversiones.
7. Textos disponibles en:
Diario Oficial de Legislación Nº 160/1998, posición 1063.
__________