. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/252
18 de julio de 2003
(03-3888)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura y Silvicultura (MAF)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):  Fibra de origen animal desgrasada y sin
cardar, procedente de todos los países.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Todos los países
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Import health standard
for the importation of scoured, uncarded  animal fibre from all countries (Norma sanitaria
de importación por la que se regula la importación de fibra animal desgrasada y sin cardar
procedente de todos los países), en inglés, 8 páginas.
6. Descripción del contenido:  La norma sanitaria de importación notificada autoriza la
importación de fibra animal desgrasada y sin cardar procedente de todos los países.
Prescribe las siguientes salvaguardias contra enfermedades que son motivo de preocupación:
1. La fibra debe haber sido sometida a un desgrasado en agua a una temperatura entre
60 y 70ºC.
2. Después del desgrasado, la fibra debe haber sido:
2.1. teñida, O BIEN
2.2. relavada en agua durante un minuto como mínimo a una temperatura no
inferior a 75ºC, O BIEN
2.3. secada a una temperatura mínima de 70ºC durante por lo menos dos
minutos.
3. La fibra debe proceder de animales vivos residentes en el país de origen, o de
animales que hayan sido sacrificados en el país de origen para obtener carnedestinada al consumo humano.
4. Los productos deben proceder de animales residentes en una zona en la que no se
haya detectado ningún caso de fiebre aftosa en un radio de 10 km durante los
últimos 30 días;
Y
los productos deben proceder de explotaciones en las que no se haya detectado
ningún caso de fiebre aftosa durante los 3 meses precedentes.
O BIEN
La fibra debe tardar al menos 4 semanas en llegar a Nueva Zelandia.
5. A su llegada a Nueva Zelandia, la mercancía deberá enviarse a una instalación
transitoria para su posterior tratamiento.G/SPS/N/NZL/252
Página 2
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [  X ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [   ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  Análisis del riesgo
asociado a la importación de fibras sin trabajar de ovinos y caprinos, Ministerio de
Agricultura y Silvicultura
ISBN:  0-478-07980-X (noviembre de 1998, en inglés, 136 páginas).
10. Fecha propuesta de adopción:   11 de agosto de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   11 de agosto de 2003
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  29 de agosto de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:
Kevin Corrin, National Manager Import Mana gement, Animal Biosecurity Group, MAF
Biosecurity Authority, PO Box 2526, Wellin gton, New Zealand; Tel:  (+64) 4 4744136,
Fax:  (+64) 4 474 4133, e-mail: corrink@maf.govt.nz
13. Texts available from:  [ X ] National notification authority, [   ] National enquiry point,
or address, fax number and E-mail address (if available) of other body:
Ms Sally Griffin, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, 101-103 The Terrace,
Wellington, Nueva Zelandia.  Teléfono:  +64 4 474 4140;  telefax:  +64 4 470 2730;
correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
Sitio Web:  www.maf.govt.nz/bio security/sps/transparency/notifications/index.htm