ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CZE/17
9 de junio de 1998
(98-2319)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 27 de mayo de 1998 se recibió de la República Checa  la notificación adjunta, relativa a
los compromisos en materia de ayuda interna correspondientes al año civil de 1997 (cuadro DS.1 y
cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/CZE/17
Página 2Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  República Checa
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil de 1997
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA
para el período de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
123
15.312,71 Millones de coronas 1.053,86G/AG/N/CZE/17
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  República Checa
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil de 1997
Medidas exentas del compromiso de reducción – "Compartimento verde"
Categoría a que corresponde
la medidaDenominación y descripción de la
medida, con referencia a los criterios
establecidos en el Anexo 2Valor monetario de la medida en
el año correspondiente
(Millones de coronas)Fuente de los datos
1 234
a) Servicios generales
2b) Servicios de lucha
contra las plagas y
enfermedadesAyudas para mejorar la preservación 
de los cultivos comunes y especiales 
(apartado b, párrafo 2 del Anexo 2)12,49
h) Asistencia para el reajuste
estructural otorgadamediante programas de
detracción de recursosModificación de la estructura de los 
cultivos mediante repoblación forestal (párrafo 10 del Anexo 2)17,13
Renovación de viñedos, plantaciones
de lúpulo y huertos74,48
Cría de ganado vacuno 278,02
Cultivo de lino 5,99
Programa de restitución, para la
liquidación de reclamaciones de
restitución y transformación
presentadas en las cooperativas0,73i) Asistencia para el reajuste
estructural otorgada
mediante ayudas a la
inversión
Programa destinado a los agricultores,
para la liquidación de las
restituciones (párrafo 11 del
Anexo 2)1.711,48
j) "Programas ambientales" Conservación del paisaje en las
explotaciones agrícolas1.669,35
Ayudas a la apicultura (párrafo 12 del
Anexo 2)76,26
TOTAL 3.845,93G/AG/N/CZE/17
Página 4Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  República Checa
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil de 1997
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos
de baseMGA por productos específicos (de los
cuadros justificantes D.5 a D.7 infra )Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (total general)
Millones de coronas
1 234
MGA no referida a productosespecíficos1.053,86
MGA Total Corriente 1.053,86G/AG/N/CZE/17
Página 5Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  República Checa
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil de 1997
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que
corresponde(n) la(s) medida(s)Año civil
de 1997Desembolsos
presupuestarios no
referidos a productos
específicos
Millones de coronasOtra ayuda no
referida a productos
específicos (incluir
datos sobre
el cálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda total no
referida a productos
específicos
Millones de coronasFuente de los datos
12 34 56
(3+4–5)7
Conservación y mejoramiento
del potencial genético del
ganado188,53 188,53
Conservación del potencial
genético de las semillas51,28 51,28
Operación – Programa de
ayudas a corto plazo únicamente
para costes de explotación347,74 347,74
Servicios – Programa de ayudas
a largo plazo para las empresas
que prestan servicios agrícolas466,31 466,31
TOTAL MGA no referida a
productos específicos1.053,86
__________