 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/HUN/9 
21 de julio de 2004 
 
 (04-3158) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en relación con  
la notificación nueva y completa de HUNGRÍA1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 21 de ju lio de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
Desgravaciones del impuesto sobre las sociedades de las empresas con participación extranjera
 
Desgravaciones fiscales para acci onistas extranjeros por la inv ersión de dividendos en Hungría  
Desgravaciones fiscales en zonas empresariales  
Desgravaciones fiscales relacionad as con las inversiones regionales  
 ¿Podría Hungría proporcionar detalles adicionales de cada uno de los programas mencionados 
supra , con inclusión de:  1) el objetivo de política y/o finalidad de la subvención, 2) el fundamento y 
la legislación en que se basa la subvención, 3) la forma de la subvención, y 4) cómo se abona la 
subvención? 
Desgravaciones fiscales para  las inversiones superiores a 1.000 millones de forint  
Desgravaciones fiscales para  las inversiones superiores a 3.000 millones de forint  
Desgravaciones fiscales para  las inversiones superiores a 10.000 millones de forint  
 ¿Tienen todas las ramas de la producción der echo a las desgravaciones fiscales con arreglo a 
estos programas?  Sírvanse describir con más detalle todos los criterios aplicables para poder obtener 
estas desgravaciones fiscales. 
Desgravaciones fiscales destinadas a fomentar el reajuste estructural  
Desgravaciones fiscales para préstamos bancar ios destinados a financiar otras inversiones  
Exenciones fiscales para lo s inversores extranjeros  
 A los efectos de los programas antes menci onados, ¿podría Hungría explicar cuáles son los 
criterios para tener acceso a ellos, el objetivo de  política y/o finalidad e indicar qué industrias se 
benefician de estos programas? 
                                                      
1 Documento G/SCM/N/95/HUN. G/SCM/Q2/HUN/9 
Página 2  
 
 Desgravaciones fiscales relaci onadas con las inversiones
 
Desgravaciones fiscales en regiones de gran prioridad  
Desgravaciones fiscales para prom over inversiones en la producción de mercancías exportables  
 Sírvanse confirmar que han concluido estos programas.  En caso afirmativo, ¿han sido 
sustituidos por programas similares? 
Fondo de desarrollo territorial  
1. Sírvanse describir en detalle todos los criterios  aplicables para obtener estas desgravaciones 
fiscales.  Por ejemplo, ¿dependen los incentivos de las exportaciones o del empleo de productos nacionales con preferencia a los importados?  Sírvan se proporcionar detalles acerca de si existe algún 
programa de sustitución. 
2. ¿Qué tipo de industrias se benefician de este programa? 
3. ¿Qué tipo de ayuda (donaciones en efectivo, préstamos en condiciones favorables, incentivos 
fiscales o garantías) se proporciona con arreglo a este programa? 
Fondo central de protección del medio ambiente
 
 ¿Qué tipo de industrias se benefician de este programa?  
__________  
 