 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS26/17/Add.2 
WT/DS48/15/Add.2 9 de marzo de 1999 
 
(99-0967) 
 Original:   inglés 
  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS – MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
CARNE Y LOS PRODUCTOS CÁRNICOS (HORMONAS) 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 1999, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
con respecto a la diferencia "Comunidades Europeas - Medidas que afectan 
a la carne y los productos cárnicos (hormonas)" 
 La Comunidad Europea desea presentar al OSD, de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD, su tercer informe sobre los progresos realizados para la aplicación de las resoluciones y recomendaciones del OSD en relación con la prohibición impuesta por la Comunidad a 
las importaciones de carne de bovino y productos cárni cos de animales tratados con seis hormonas de 
crecimiento. 
 Como ya comunicamos a ese Órgano en enero, a la luz de la resolución del Órgano de 
Apelación, la Comunidad comenzó a estudiar la fo rma de aplicar las resoluciones y recomendaciones 
del OSD.  Como primera medida, la Comunida d decidió iniciar sin demora una evaluación 
complementaria del riesgo, con miras a determinar  sus consecuencias para la prohibición de las 
importaciones impuesta por la Comunidad. 
 Según señalábamos en nuestra primera comunicación, los detalles sobre la evaluación del 
riesgo en curso están a disposición del público.  Co mo ya se ha indicado, mientras tanto, continúan las 
consultas entre instituciones. 
 Sin embargo, como indiqué en la reunión de febrero de este Órgano, no se podrá terminar la 
evaluación complementaria del riesgo para el 13 de  mayo, plazo fijado por el árbitro para que la 
Comunidad aplique las resoluciones y recomendaciones del OSD. 
 Con el fin de prepararse para la situación que puede plantearse como consecuencia de ello en 
ese momento, la Comisión ha elaborado un informe para el Consejo y el Parlamento Europeo, en el que expone las opciones que han de examinarse.  A tal efecto, están actualmente en curso varios 
estudios científicos, algunos de los cuales  se iniciaron ya en febrero de 1998. WT/DS26/17/Add.2 
WT/DS48/15/Add.2 Página 2 
 
 
  La Comisión ha pedido al Consejo y al Parlamen to que examinen con urgencia esas opciones.  
Entre tanto, la Comisión ha iniciado conversaciones pr eliminares con las partes reclamantes, a fin de 
evaluar las ventajas de las distintas opciones, y est á estudiando, en particular, la viabilidad de la 
compensación como solución temporal. 
__________  