RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/12/Add.4
25septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3805)
Original: anglais Comité desmarchés publics
VALEURS DESEUIL FIXEES AL'APPENDICE IDEL'ACCORD EXPRIMEES
ENMONNAIES NATIONALES POUR 1996-1997
Conformément auxprocédures convenues (GPA/1, annexe 3),lesdélégations ontétéinvitées
ànotifier leurs valeurs deseuilrespectives pourlapériode 1996-1997.
Ladélégation delaSuisse acommuniqué seschiffres.
SUISSE
Calculs desvaleurs deseuil-pourlapériode 1996-1997.
Valeurs deseuilpourlapassation desmarchés publics
conformément àl'Appendice Idel'Accord
Annexe 1
DTS Convertis enFS1
Produits 130000 248950
Services 130000 248950
Construction 5000000 9575000
Annexe 2
DTS Convertis enFS
Produits 200000 383000
Services 200000 383000
Construction 5000000 9575000
11,0DTS=1,9150 FS(francs suisses). Pourlapériode de24moisallant d'octobre 1993àseptembre 1995,
letauxdechange mensuel moyen duDTS parrapport aufranc suisse étaitde1,9150 FS.Cecalcul sefonde
surdesdonnées publiées parlaBanque nationale suisse.
./.GPA/W/12/Add.4
Page2
Annexe 3
DTS Convertis enFS
Produits 400000 766000
Services 400000 766000
Construction 5000000 9575000