ORGANISATION MONDIALE S/C/N/62
23mai1997
DUCOMMERCE(97-2135)
Original: anglais Conseil ducommerce desservices
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE III:3DEL'ACCORD GENERAL
SUR LECOMMERCE DESSERVICES
Prestation deconseils concernant ledroitduterritoire oudelarégion
oùlefournisseur deservices alaqualité dejuriste qualifié
LeJapon afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-après.
__________________
1. Membre adressant lanotification:
Japon
2. Notification autitrede:
Article III,paragraphe 3
3. Date d'entrée envigueur:
1erseptembre 1996
Durée:
Indéfinie
4. Organisme responsable del'application delamesure:
Ministère delajustice
5. Description complète delamesure:
Laversion révisée delaLoisurlesmesures spéciales visant lesactivités professionnelles des
juristes étrangers autorise lesgaikokuho-jimu-bengoshi (juristes étrangers autorisés envertu dudroit
japonais) àreprésenter desparties dansdesprocédures d'arbitrage internationales quelquesoitledroit
applicable, etlesjuristes étrangers (àl'exclusion desgaikokuho-jimu-bengoshi) exerçantleursactivités
professionnelles dansunpays étranger àreprésenter desparties dans desprocédures d'arbitrage
internationales qu'onleurademandé d'engager ouqu'ilsontengagées danscepays, quelquesoitle
droitapplicable pourlequel ontlaqualité dejuriste qualifié.
./.S/C/N/62
Page2
Engagements delaListe visés:
"Lareprésentation danslesaffaires d'arbitrage estautorisée àcondition queledroitapplicable
pourl'arbitrage soitceluiquelefournisseur deservices estautorisé àpratiquer auJapon" encequi
concerne lemode 3)delacolonne Engagements additionnels danslesecteur 1.A.a) "Prestation de
conseils concernant ledroitduterritoire oudelarégion oùlefournisseur deservices alaqualité de
juriste qualifié".
6. Membres spécifiquement affectés, lecaséchéant:
Aucun
7. Letexte peutêtreobtenu auprès:
Section del'examen desqualifications desgaikokuho-jimu-bengoshi
Département dusystème etdelarecherche judiciaires
Ministère delaJustice
Téléphone: +(813)3580 4111 numéros internes 2373 ou2374
Téléfax: +(813)3592 7034