RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/61
5novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4840)
Original: anglais Comité desmarchés publics
RECTIFICATIONS OUMODIFICATIONS CONCERNANT LESPUBLICATIONS
INDIQUEES AUX APPENDICES II,IIIETIVDEL'ACCORD
SUR LESMARCHES PUBLICS (1994)
Notification duCanada autitredel'article XXIV:6 a)
LeSecrétariat areçu,le31octobre 1997, lanotification ci-après delaMission permanente
duCanada, quiluiademandé deladistribuer auxParties àl'Accord surlesmarchés publics (1994).
Conformémentàl'articleXXIV:6a),toutePartieayantuneobjectionausujetdesmodificationsproposées
estinvitée àeninformer leSecrétariat dansundélaide30jours àcompter deladatededistribution
duprésent document.1
_______________
Conformément auxdispositions del'article XXIV:6 a)-Rectifications oumodifications, le
Canada notifie parlaprésente auComité desmarchés publics sonintention demodifier les
renseignements concernant lespublications indiqués auxAppendices II,IIIetIVdel'Accord surles
marchés publics (1994).
Comme celaaétéditàlaréunion du21mai1997 duComité, unnouvel entrepreneur aété
sélectionné pourgérer leservice national d'appel d'offres électronique del'Administration. Lenouvel
entrepreneur,CebraInc.,areprislesfonctionsdel'InformationSystemsManagement(ISM)Corporation
le27octobre1997.Leservice,auparavantdénommé"Servicedesinvitationsouvertesàsoumissionner",
s'appelle désormais "MERX". MERX estunmotinventé, cen'estpasunsigle renvoyant àune
expression, etils'écritdelamême manière danstoutes leslangues.
Enconséquence, leCanada al'intention demodifier comme suitlesrenseignements concernant
lespublications indiqués auxAppendices II,IIIetIVdel'Accord surlesmarchés publics (1994):
- pourl'Appendice II,concernant lespublications utilisées envuedelapublication des
avisdemarchés envisagés etdesavispostérieurs àl'adjudication desmarchés, la
1L'article XXIV:6 a)dispose cequisuit: "S'ilssontdepureforme oumineurs, lesrectifications, transferts
ouautres modifications prendront effetàlacondition qu'aucune objection n'aitétéfaitedansundélaide30jours.
Dans lesautres cas,lePrésident duComité convoquera leComité danslesmoindres délais. LeComité examinera
laproposition ettoute demande d'ajustements compensatoires, afindepréserver l'équilibre desdroits etdes
obligationsetdemaintenirlechampd'applicationmutuellementconvenuduprésentaccordàunniveaucomparable
àsonniveau antérieur àlanotification. S'iln'estpaspossible d'arriver àunaccord, laquestion pourra être
traitée ensuite selon lesdispositions del'article XXII".
./.GPA/W/61
Page2
mention "Service desinvitations ouvertes àsoumissionner, ISMPublishing" devrait
êtresupprimée etremplacée par"MERX, Cebra Inc.";
- pourl'Appendice III,concernant lespublications utilisées envuedelapublication
annuelle derenseignements surleslistes permanentes defournisseurs qualifiés dans
lecasdesprocédures sélectives, lamention "Service desinvitations ouvertes à
soumissionner, ISMPublishing" devrait êtresupprimée etremplacée par"MERX,
Cebra Inc."; et
- pourl'Appendice IV,concernant lespublications utilisées envuedelapublication des
décisions administratives etdesprocédures, lamention "Service desinvitations ouvertes
àsoumissionner, ISMPublishing" devrait êtresupprimée etremplacée par"MERX,
Cebra Inc.".