ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.172
6deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1365)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Departamento delTesoro
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Importaciones yotros productos demarca
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Importaciones del
mercado grisyotros productos demarca (7páginas, inglés)
6. Descripción delcontenido: Este documento propone modificar elReglamento de
Aduanas alaluzdeladecisión de1993 delTribunal deApelación delosEstados
Unidos enelDistrito deColumbia enellitigio Lever BrosCo.contra laAdministración
delosEstados Unidos .Enconsonancia conestadecisión, lanorma propuesta
restringiría, apetición delpropietario delamarca enlosEstados Unidos, la
importación deciertos artículos delmercado grisquellevan marcas originales idénticas
oindistinguibles delasdelosartículos cuyaimportación oventa hasidoautorizada por
elpropietario delamarca enlosEstados Unidos, pudiendo darlugar asíalaconfusión
delosconsumidores, cuando losartículos delmercado grisylosquellevan lamarca
autorizada enlosEstados Unidos sonfísica ymaterialmente distintos. Laslimitaciones
serían aplicables sinperjuicio dequelospropietarios delamarca enEstados Unidos y
enelextranjero seanlamisma compañía, unaempresa matriz yunafilial oempresas
bajopropiedad ycontrol comunes. Laslimitaciones propuestas noseaplicarían caso
quelosartículos encuestión seetiqueten deconformidad conlasnormas propuestas
paraevitar laconfusión delosconsumidores. Además, sepropone reorganizar el
Reglamento deAduanas, enloquerespecta alasimportaciones conmarcas defábrica o
marcas comerciales registradas, paraaclarar laaplicación porelservicio deaduanas de
losderechos relativos alasmarcas encuanto alosproductos conmarcas defábrica y
marcas comerciales falsificadas, copiadas oimitadas, ypararegular laactuación del
servicio deaduanas encontra delosproductos delmercado gris.
./.G/TBT/Notif.98.172
Página 2
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Protección delconsumidor
8. Documentos pertinentes: 63FR14662, 26demarzo de1998; 19CFR Parte 133. Se
publicará enelFederal Register unavezadoptado.
9. Fecha propuesta deadopción:
Fecha propuesta deentrada en:Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: