OFFICE(01)/45
14 mai 2001
01-2479 . /.ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
OMC
Genève
Avis de vacance n° 434
L'OMC désire pourvoir un poste d'assistant juridique – éditeur à la Division des affaires
juridiques.  Toutes les personnes qualifiées, sans distinction de sexe, sont invitées à présenter leur
candidature.  Les fonctionnaires du Secrétariat que ce poste intéresserait sont également invités à
présenter leur candidature.
TITRE ET CLASSE: Assistant juridique – éditeur – Classe 71
TRAITEMENT DE DÉPART: Environ 80 000 francs suisses net par an
AUTRES CONDITIONS: Conforméme nt au Statut du personnel et au Statut du Régime
des pensions de l'OMC.
Les fonctionnaires qui ne sont pas recrutés sur le plan localbénéficient d'un ensemble de prestations liées à l'expatriation.
NATURE DE L'ENGAGEMENT: Engagement de durée déterminée (deux ans, avec possibilité
de prolongation).
FONCTIONS GÉNÉRALES: Sous la supervision du Directeur de la Division des affaires
juridiques, le titulaire aidera à effectuer les recherches
juridiques pour la Division, et organisera et mettra au point les
projets de publications en cours.  Il aura pour principale
attribution de fournir un soutien juridique et administratif à laDivision, en mettant l'accent sur la recherche et les travaux
d'édition.  Le titulaire devra notamment s'acquitter des tâches
suivantes:
a) effectuer des travaux d'édition et de correction
d'épreuves pour les publications dont la Division est
responsable, y compris l'Index analytique, le Rapport
annuel, les rapports sur le règlement des différends, et
les IBDD;
b) effectuer des travaux d'édition et de correction
d'épreuves pour les rapports de groupes spéciaux, enmettant l'accent sur la cohérence stylistique;
c) aider, par des travaux de recherche, les membres de la
Division à élaborer des avis juridiques à l'intention des
membres des groupes spéciaux, des délégués et duSecrétariat;
                                                     
1 Le poste peut être offert à une classe inférieure si le candidat retenu n'a pas toutes les qualifications
requises.OFFICE(01)/45
Page 2
d) faire des suggestions d'ordre rédactionnel aux
membres de la Division;
e) coordonner l'information en matière de publications
avec les autres divisions du Secrétariat.
QUALIFICATIONS REQUISES: Diplôme universitaire de base en économie, droit, sciences
politiques, ou dans toute autre discipline se rapportant aux
travaux de l'OMC.  Au moins cinq ans d'expérience
professionnelle dans le domaine considéré.  Bonne capacité
d'analyse, de recherche et de rédaction.  Souci du détail et
excellente capacité d'organisation.  Aptitude à établir un ordrede priorité entre de multiples tâches et à les gérer de manière
indépendante.  Connaissance de base du GATT, de l'AGCS, de
l'Accord sur les ADPIC et des autres Accords de l'OMC.
LANGUES: Excellente connais sance de l'anglais, et aptitude avérée à
rédiger avec exactitude et concision.  La connaissance pratique
du français ou de l'espagnol est souhaitable.
CANDIDATURES
2: Un formulaire de candidature peut être téléchargé à partir du
site Web de l'OMC - www.wto.org  - sous "vacances de poste"
ou être demandé à l'adresse suivante:
Directeur, Division de l'administration et des services
généraux
(Section des ressources humaines)OMC
Centre William Rappard
154, rue de Lausanne
1211 Genève 21
Suisse
Fax:  +41-22-739 57 72Les formulaires dûment remplis doivent être envoyés à
l'adresse susmentionnée.
Tous les candidats recevront une réponse, mais il est à prévoir
que cela demandera un certain temps.  Seules les candidatures
de personnes possédant les qualifications requises seront prises
en considération.
DATE LIMITE POUR
LE DÉPÔT DES
CANDIDATURES: 9 juillet 2001
                                                     
2 Seules seront acceptées les candidatures de ressortissants d'États Membres de l'OMC.