ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/W/76/Add.1
1er octobre 1998
(98-3796)
Comité des obstacles techniques au commerce
LISTE DES PAYS DANS LESQUELS LES INSTITUTIONS PUBLIQUES
LOCALES, SITUÉES DIRECTEMENT AU-DESSOUS DU
GOUVERNEMENT CENTRAL, SONT HABILITÉES
À ADOPTER DES RÈGLEMENTS TECHNIQUES
OU DES PROCÉDURES D'ÉVALUATION
DE LA CONFORMITÉ
Note du Secrétariat
Addendum
Lorsqu'il a effectué son premier examen triennal du fonctionnement et de la mise en œuvre de
l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, le Comité est convenu de demander au Secrétariat
d'élaborer, "à partir des renseignements fournis par les Membres, la liste des pays dans lesquels les
institutions publiques locales, situées directement au-dessous du gouvernement central, sont habilitéesà adopter des règlements techniques ou des procédures d'évaluation de la conformité".  Le Secrétariat
a établi la présente liste conformément à cette demande.
_______________
CANADA
Gouvernements provinciaux
ALBERTA
Government of Alberta
307 Legislature Building
10800-97 th Ave.
Edmonton, Alberta
T5K 2B7
Internet : www.gov.ab.ca
Information on Government
Programs and Services
Téléphone: 403-427-2711
Téléfax: 403-427-0308G/TBT/W/76/Add.1
Page 2
COLOMBIE -BRITANNIQUE
Government of British Columbia
Parliament Buildings
Victoria, British ColumbiaV8V 1X4
Téléphone: 250-387-6121
Internet: www.gov.bc.ca
British Columbia Trade and Investment Office
730-999 Canada Place
Victoria, British Columbia
V6C 3E1
Téléphone: 604-844-1900
Téléfax: 604-660-2457
ÎLE DU PRINCE -ÉDOUARD (P.E.I.)
Government of P.E.I.
Seat of Government: Province House
P.O. Box 2000
Charlottetown, P.E.I.
C1A 7N8
Téléphone: 902-368-4000 (questions générales)
Téléfax: 902-368-5544
Internet: www.gov.pe.ca
MANITOBA
Government of Manitoba
Legislative Building
450 Broadway
Winnipeg, Manitoba
R3C 0V8
Internet: www.gov.mb.ca
Information on Government
Programs and Services
401 York Ave., Room 511
Winnipeg, Manitoba
R3C 0P8
Téléphone: 204-945-3744
Téléfax: 204-945-4261G/TBT/W/76/Add.1
Page 3
NOUVEAU -BRUNSWICK
Government of New Brunswick
Seat of Government: Legislative Building
Fredericton, New BrunswickE3B 5H1
Internet: www.gov.nb.ca
Information on Government
Programs and Services
Service New Brunswick
P.O. Box 6000
Fredericton, New Brunswick
E3B 5H1
Téléphone: 506-453-2525
Téléfax: 506-684-7415
NOUVELLE -ÉCOSSE
Government of Nova Scotia
Seat of Government: Province House
Halifax, Nova Scotia
B3J 2Y3
Internet: www.gov.ns.ca
Information on Government
Programs and Services
Department of Business and Consumer Services
One Government Place, 1700 Granville Street
P.O. Box 1003Halifax, Nova Scotia
B3J 2X1
Téléphone: 902-424-5200
Téléfax:  902-425-3026
O
NTARIO
Government of Ontario
Seat of Government, Parliament Building
Toronto, Ontario
M7A 1A1
Internet: www.gov.on.caG/TBT/W/76/Add.1
Page 4
Information on Government
Programs and Services
Citizen’s Inquiry Bureau
M151, 900 Bay Street
Toronto, OntarioM7A 1N3
Téléphone: 416-326-1234
Téléfax: 416-325-3407
Q
UÉBEC
Gouvernement du Québec
885 Grande Allée Est
Québec (Québec)
G1A 1A2
Internet: www.gouv.qc.ca
Ministère des Relations avec les citoyens
  et de l’immigration
Direction des inforoutes et de l’information
  documentaire
1056, rue Louis-Alexandre-Taschereau, R.C.
Québec (Québec)
G1R 5E6
Téléphone: 418-644-1804
Téléfax: 418-528-9230
SASKATCHEWAN
Government of Saskatchewan
123 Legislative Building
2405 Legislative Drive
Regina, Saskatchewan
S4S 0B3
Internet: www.gov.sk.ca
Saskatchewan Trade & Export Partnership
2nd Floor, 1919 Saskatchewan Drive
Regina, Saskatchewan
S4P 3C6
Téléphone: 306-787-9210 (questions générales)
Téléfax: 306-787-6666G/TBT/W/76/Add.1
Page 5
TERRE -NEUVE
Government of Newfoundland
Confederation Building
P.O. Box 8700St. John’s, Newfoundland
A1B 4J6
Internet: www.gov.nf.ca
Department of Industry, Trade and Technology
P.O. Box 8700
St. John’s, Newfoundland
A1B 4J6
Téléphone: 709-729-5600 (questions générales)
Téléfax: 709-729-5936
TERRITOIRES DU NORD-EST
Government of the Northwest Territories
P.O. Box 1320
Yellowknife, Northwest Territories
X1A 2L9
Téléphone: 403-669-2301 (questions générales)
Téléfax: 403-873-0169
Internet: www.gov.nt.ca
YUKON
Government of the Yukon Territory
P.O. Box 2703
Whitehorse, Yukon Territory
Y1A 2C6
Internet: www.gov.yk.ca
Department of Economic Development
Trade and Investment Branch
Suite 400, 211 Main Street
P.O. Box 2703Whitehorse, Yukon Territory
Y1A 2C6
Téléphone: 403-667-5466 (questions générales)
Téléfax: 403-667-8601
__________