 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.3 
21 de septiembre de 2004  
 
(04-3966) 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 
AUSTRALIA 
Suplemento
 
 Se ha recibido de la Delegación de Australia  la siguiente comunicación, de fecha 17 de 
septiembre de 2004. 
_______________ 
 De conformidad con el párrafo 5 del artíc ulo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping) de  la OMC, y en relación con la notificación 
de Australia de las modificaciones de la Ley (N° 1) de 2003 por la que  se modifica la legislación 
aduanera  y el correspondiente Reglamento (N° 9) de 2003 por el  que se modifican los Reglamentos 
de Aduanas  (contenidos en el documento G/ADP/N/1 /AUS/2/Suppl.2 de 2 de febrero de 2004), 
Australia presenta el Reglamento (N° 2) de 2004 por el que se modifican los Reglamentos de 
Aduanas.  
 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.3 
Página 2  
 
REGLAMENTO (N° 2) DE 2004 POR EL QUE SE MODIFICAN 
LOS REGLAMENTOS DE ADUANAS  
Disposiciones estatutarias N° 165 de 2004 
El abajo firmante, PHILIP MICHAEL JEFFER Y, Gobernador General del Commonwealth 
de Australia, actuando en virtud del dictamen del Consejo Ejecutivo Federal, establece el 
siguiente Reglamento de conformidad con la Ley de Aduanas de 1901 . 
Fechado el 24 de junio de 2004 
P. M. JEFFERY 
Gobernador General 
Por orden de Su Excelencia, 
CHRISTOPHER MARTIN ELLISON 
Ministro de Justicia y Aduanas 
 
1 Título del Reglamento 
 El presente Reglamento se denomina Reglamento (N° 2) de 2003 por el que se modifican los 
Reglamentos de Aduanas . 
2 Entrada en vigor 
 El presente Reglamento entrará en vigor  en la fecha de su notificación en la Gaceta.  
3 Modificación del Reglamento de Aduanas de 1926 
 El anexo 1 modifica el Reglamento de Aduanas de 1926 .  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.3 
 Página 3 
 
 
ANEXO 1: MODIFICACIONES  
 (disposición 3) 
[1] Reglamentos 180 y 181 
sustitúyase 
180 Determinación del costo de producción o fabricación 
(artículo 269TAAD de la Ley) 
1) Con respecto al párrafo 5) del artículo 269T AAD de la Ley, el presente reglamento 
establece:  
a) la manera en que el Ministro determin ará, respecto del párrafo 4) a) del 
artículo 269TAAD de la Ley, un importe ( el importe ) que constituya el costo 
de producción o fabricación de productos similares en un país de exportación;  
y 
b) los factores que el Ministro tendrá en cuenta a tal efecto. 
2) En caso de que: 
a) un exportador o productor de productos similares lleve registros contables 
referentes a productos similares;  y 
b) los registros: 
i) estén en conformidad con los princi pios de contabilidad generalmente 
aceptados en el país de exportación;  y 
ii) reflejen razonablemente los costos  correspondientes a la producción o 
fabricación de los productos similares; 
el Ministro determinará el importe utiliza ndo la información contenida en los registros 
contables.  
3) El Ministro tendrá en cuenta la información de que disponga acerca de la imputación 
de los costos en relación con los productos si milares, en particular para establecer: 
a) períodos de amortización y depreciación adecuados;  y 
b) deducciones por concepto de gastos de  capital y otros costos de desarrollo; 
incluida la información presentada por el  exportador o productor de las mercancías 
mencionadas en el párrafo 1) que demuest ren que el exportador  o productor de las 
mercancías ha utilizado tradici onalmente el método de imputación.  
4) En caso de que: 
a) el Ministro determine una partida de gastos no recurrentes que beneficie a: 
i) la producción actual de las mercancías mencionadas en el párrafo 1); G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.3 
Página 4  
 
ii) la producción futura de esas mercancías;  o 
iii) la producción actual y futura de esas mercancías;  y 
b) en la información mencionada en el párrafo 3) no se identifique esa partida; 
el Ministro ajustará los costos identific ados por el exportador o productor a fin de 
tomar en consideración esa partida.  
5) En caso de que: 
a) el Ministro determine una circunstancia en la que los costos, correspondientes 
al período de investigación, estén afectados por operaciones de puesta en 
marcha;  y 
b) en la información mencionada en el párrafo 3) no conste esa circunstancia; 
el Ministro ajustará los costos determinados en la información: 
c) para tener en cuenta la circunstancia;  y 
d) para reflejar: 
i) los costos al final del período de puesta en marcha;  o 
ii) si el período de puesta en marcha  se prolonga más allá del período 
objeto de investigación, los costos más recientes que el Ministro pueda razonablemente tener en cu enta durante la investigación. 
6) A los efectos de este reglamento, el Ministro podrá no tener en cuenta cualquier 
información que a su juicio no sea fiable. 
7) Los términos o expresiones definidos en la Parte XVB de la Ley y utilizados en este 
reglamento tendrán el significado que se les asigna en dicha Parte. 
181 Determinación de los gastos administ rativos, de venta y de carácter general 
(artículo 269TAAD de la Ley) 
1) Con respecto al párrafo 5) del artículo 269T AAD de la Ley, el presente reglamento 
establece: 
a) la manera en que el Ministro determ inará, respecto del párrafo 4) b) del 
artículo 269TAAD de la Ley, un importe ( el importe ) que constituya los 
gastos administrativos, de venta y de ca rácter general asociados a la venta de 
productos similares en un país de exportación;  y 
b) los factores que el Ministro tendrá en cuenta a tal efecto. 
2) En caso de que: 
a) un exportador o productor de productos similares lleve registros contables 
referentes a productos similares;  y 
b) los registros:  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.3 
 Página 5 
 
 
i) estén en conformidad con los princi pios de contabilidad generalmente 
aceptados en el país de exportación;  y 
ii) reflejen razonablemente los gastos administrativos, de carácter 
general y de venta asociados a la venta de los productos similares; 
el Ministro determinará el importe utilizando la información contenida en los registros 
contables.  
3) Si el Ministro no puede determinar el importe utilizando la información mencionada 
en el párrafo 2), lo determinará: 
a) determinando las cantidades reales gast ados por el exportador o el productor 
por concepto de gastos administrativos, de venta y de carácter general en la 
producción y venta de mercancías de la misma categoría general en el 
mercado interno del país de exportación;  o 
b) determinando la media ponde rada de las cantidades reales gastadas por otros 
exportadores o productores por concepto de  gastos administrativos, de venta 
y de carácter general en la producción y venta de productos similares en el 
mercado interno del país de exportación;  o 
c) utilizando otro método razonable habida  cuenta de toda la información 
pertinente. 
4) El Ministro tendrá en cuenta la información de que disponga acerca de la imputación 
de los costos, en particular para establecer: 
a) períodos de amortización y depreciación adecuados;  y 
b) deducciones por concepto de gastos de  capital y otros costos de desarrollo; 
incluida la información presentada por el ex portador o productor de las mercancías que 
demuestren que el exportador o productor de las mercancías ha utilizado tradicionalmente el 
método de imputación.  
5) En caso de que: 
a) el Ministro determine una partida de gastos no recurrentes que beneficie a: 
i) la producción actual de mercancías;  o 
ii) la producción futura de mercancías;  o 
iii) la producción actual y futura de mercancías;  y 
b) en la información mencionada en el párrafo 4) no se identifique esa partida; 
el Ministro ajustará los costos identificados por el exportador o productor a fin de tomar en 
consideración esa partida.  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.3 
Página 6  
 
6) En caso de que: 
a) el Ministro determine una circunstancia  en la que los costos correspondientes 
al período objeto de investigación, estén  afectados por operaciones de puesta 
en marcha;  y 
b) en la información mencionada en el párrafo 4) no conste esa circunstancia; 
el Ministro ajustará los costos determinados en la información:  
a) para tener en cuenta la circunstancia;  y 
b) para reflejar: 
i) los costos al final del período de puesta en marcha;  o 
ii) si el período de puesta en marcha  se prolonga más allá del período 
objeto de investigación, los costos más recientes que el Ministro pueda razonablemente tener en cu enta durante la investigación. 
7) A los efectos de este reglamento, el Mini stro podrá no tener en cuenta cualquier 
información que a su juicio no sea fiable. 
8) Los términos o expresiones definidos en la Parte XVB de la Ley y utilizados en este 
reglamento tendrán el significado que se les asigna en dicha Parte. 
181A Determinación de los beneficios 
(párrafo 5B) del artículo 269TAC de la Ley)  
1) Con respecto al párrafo 5B) del artículo 269T AC de la Ley, el presente reglamento 
establece:  
a) la manera en que el Ministro determinar á, respecto del párrafo 2) c) ii), o del 
párrafo 4) c) ii) del artículo 269TAC, un importe ( el importe ) que constituya 
el beneficio por la venta de los productos;  y 
b) los factores que el Ministro tendrá en cuenta a tal efecto. 
2) A los efectos del párrafo 1), el Ministro determinará el importe, si es razonablemente 
posible, sobre la base de datos relacionados  con la producción y venta de productos 
similares realizadas por el exportador o pro ductor de los productos en el curso de 
operaciones comerciales normales. 
3) Si el Ministro no puede determinar el im porte utilizando los datos mencionados en el 
párrafo 2), lo determinará: 
a) determinando las cantidades reales obtenidas por el exportador o productor 
en relación con la venta de mercancías de la misma categoría general en el mercado interno del país de exportación;  o 
b) determinando la media ponderada de las cantidades reales obtenidas por otros 
exportadores o productores en relación con la venta de mercancías de la 
misma categoría general en el mercado interno del país de exportación;  o  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.3 
 Página 7 
 
 
c) con sujeción al párrafo 4), utilizando otro  método razonable habida cuenta de 
toda la información pertinente. 
4) En caso de que: 
a) el Ministro utilice un método de cálculo de conformidad con el párrafo 3) c) 
para determinar el importe  que constituye el beneficio del exportador o del 
productor de los productos;  y 
b) el importe determinado s upere el importe de los beneficios obtenidos 
normalmente por otros exportadores o pr oductores en relación con la venta de 
mercancías de la misma categoría genera l en el mercado interno del país de 
exportación; 
el Ministro no tendrá en cuenta la cuantía por la  cual el importe determinado supera la cuantía 
de los beneficios obtenidos normalmen te por otros exportadores o productores.  
5) A los efectos de este reglamento, el Mini stro podrá no tener en cuenta cualquier 
información que a su juicio no sea digna de crédito. 
6) Los términos o expresiones definidos en la Parte XVB de la Ley y utilizados en este 
reglamento tendrán el significado que se les asigna en dicha Parte. 
__________ 