RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/VNM/12
26 de junio de 2000
(00-2590)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Viet NamOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE VIET NAM
Plan de Acción para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC
El Gobierno de la República Socialista de Viet Nam ha presentado el siguiente Plan de
Acción para la aplicación del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio (ADPIC), con el ru ego de que se distribuya a los miembros del Grupo
de Trabajo.
_______________WT/ACC/VNM/12
Página 2Plan de Acción para la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC
1. Plan de acción legislativa
El sistema jurídico de Viet Nam para la protección de los derech os de propiedad intelectual (previsto fundamentalmente en la Pa rte Sexta del Código
Civil de 1995 y en sus reglamentos de aplicación) se basaba en la consulta de las leyes pertinentes de los demás países del mun do y de dos convenios
fundamentales de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectua l, concretamente el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial y el
Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, así como de las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC.  Así pues, en general
cumple ya las actuales normas internacionales.  Sin embargo, algunas de sus disposiciones todavía son incompatibles con el Acue rdo sobre los ADPIC y, por
consiguiente, deben modificarse y completarse.  Viet Nam ha emprendido el siguiente plan legislativo con objeto de aplicar plen amente el Acuerdo sobre
los ADPIC a finales de 2000:
Prescripciones de la OMC en el marco
del Acuerdo sobre los ADPICAspectos incompatibles con las prescripciones del
Acuerdo sobre los ADPIC de las leyes vigentes en
Viet NamPrograma legislativo Plazos y progresos alcanzados
1. Trato nacional
El artículo 3 del Acuerdo sobre
los ADPIC y la nota 3 de dicho artículoestipulan que cada Miembro concederá alos nacionales de los demás Miembros un
trato no menos favorable que el que
otorgue a sus propios nacionales conrespecto a la protección de la propiedadintelectual, entendiéndose que la"protección" comprenderá los aspectosrelativos a la existencia, adquisición,
establecimiento, alcance, mantenimiento
y observancia de los derechos depropiedad intelectual.La Circular del Ministerio de Hacienda Nº 23
TC/TCT de 9 de mayo de 1997, por la que sedan directrices para la recaudación yadministración de los derechos y cargas en laesfera de la propiedad industrial, establece
para las organizaciones y personas extranjeras
tarifas más altas que las aplicadas a lasorganizaciones y personas vietnamitas.Modificación de la Circular del
Ministerio de Hacienda Nº 23TC/TCT, de 9 de mayo de 1997,para establecer la aplicación de untipo único a vietnamitas y extranjeros.Presentación del proyecto:  2000
Promulgación:  2000WT/ACC/VNM/12
Página 3Prescripciones de la OMC en el marco
del Acuerdo sobre los ADPICAspectos incompatibles con las prescripciones del
Acuerdo sobre los ADPIC de las leyes vigentes en
Viet NamPrograma legislativo Plazos y progresos alcanzados
2. Derecho de autor y derechos
conexos
El Acuerdo sobre los ADPIC prescribe la
protección del derecho de autor de
conformidad con las normas delConvenio de Berna, y completa y regulacon más detalle las obligacionesespecíficas respecto a programas deordenador, bases de datos o
compilaciones de datos;  establece
asimismo la protección de los derechosconexos de conformidad con las normasprevistas en el artículo 14.Las leyes vigentes en Viet Nam carecen de
disposiciones correspondientes a las siguientesnormas previstas en el Acuerdo sobre
los ADPIC:  regulación detallada de la
protección de los programas de ordenador ycompilaciones de datos (artículo 10);disposiciones respecto a la protección de losartistas intérpretes o ejecutantes (párrafo 1 delartículo 14);  disposiciones sobre los derechos
de fijación y comunicación al público de las
emisiones (párrafo 3 del artículo 14);disposiciones sobre el derecho dearrendamiento de fonogramas (párrafo 4 delartículo 14);  disposiciones sobre el derecho decomunicación al público respecto de la
interpretación o ejecución de obras dramáticas,
dramático-musicales y musicales (párrafo 1del artículo 9);Modificación del Decreto
Gubernamental Nº 76/CP de 26 denoviembre de 1996 sobre derecho
de autor, que completará las
disposiciones relativas a la aplicaciónde los convenios internacionales sobrela protección del derecho de autor asícomo las demás disposiciones.Presentación del Proyecto:  2000
Promulgación:  2000
Los artículos 774 y 776 del Código Civil
de 1995 limitan los derechos de los autores deobras publicadas respecto a la interpretación oejecución de las obras dramáticas, dramático-
musicales y musicales, y a la fijación de las
musicales, que son incompatibles con losrequisitos del párrafo 1 del artículo 9 delAcuerdo sobre los ADPIC.WT/ACC/VNM/12
Página 4Prescripciones de la OMC en el marco
del Acuerdo sobre los ADPICAspectos incompatibles con las prescripciones del
Acuerdo sobre los ADPIC de las leyes vigentes en
Viet NamPrograma legislativo Plazos y progresos alcanzados
3. Marcas de fábrica o de comercio y
marcas de servicios
El párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo
sobre los ADPIC establece que "el titular
de una marca de fábrica o de comercioregistrada gozará del derecho exclusivode impedir que cualesquiera terceros, sinsu consentimiento, utilicen en el curso deoperaciones comerciales signos idénticos
o similares para bienes o servicios que
sean idénticos o similares a aquellos paralos que se ha registrado la marca, cuandoese uso dé lugar a probabilidad deconfusión".El alcance de la protección de las marcas de
fábrica o de comercio es más reducido que elque se establece en el Acuerdo sobre
los ADPIC:  según el párrafo 1 del artículo 53
y el párrafo 3 del artículo 34 del DecretoGubernamental Nº 63/CP de 24 de octubrede 1996 por el que se detalla la reglamentaciónsobre propiedad industrial, entre los actos quese considerarán infracción de los derechos de
propiedad industrial respecto a una marca de
fábrica o de comercio registrada, dentro delplazo de protección, se incluye la utilizaciónde dicha marca sin la autorización deltitular de la misma.Modificación del Decreto
Gubernamental Nº 63/CP, de 24 deoctubre de 1996, por el que se detalla
la reglamentación sobre propiedad
industrial y se amplía el alcance de laprotección de las marcas de fábrica ode comercio y se añaden disposicionessobre la protección de las marcas defábrica o de comercio notoriamente
conocidas.Proyecto presentado:  1999
Promulgación:  2000
Los párrafos 2 y 3 del artículo 16 del
Acuerdo sobre los ADPIC establecen la
protección de las marcas de fábrica o de
comercio notoriamente conocidas deconformidad con el artículo 6bis delConvenio de París, frente al registro yuso sin autorización, incluido el uso debienes y servicios no similares.Sólo existe protección de las marcas de fábrica
o de comercio notoriamente conocidas frente al
registro sin autorización, como prevé el
párrafo 1 del artículo 6 del DecretoGubernamental Nº 63/CP, de 24 de octubrede 1996, por el que se detalla lareglamentación sobre propiedad industrial.WT/ACC/VNM/12
Página 5Prescripciones de la OMC en el marco
del Acuerdo sobre los ADPICAspectos incompatibles con las prescripciones del
Acuerdo sobre los ADPIC de las leyes vigentes en
Viet NamPrograma legislativo Plazos y progresos alcanzados
4. Indicaciones geográficas, incluidas
las denominaciones de origen
El artículo 22 del Convenio sobre
los ADPIC establece la protección de las
indicaciones geográficas en general,incluidas las denominaciones de origen.La protección de las indicaciones geográficas
es inadecuada en comparación con lasprescripciones del Acuerdo sobre los ADPIC:
de conformidad con el párrafo 2 del artículo 7
del Decreto Gubernamental Nº 63/CP de 24 deoctubre de 1996, por el que se detalla lareglamentación sobre propiedad industrial, elúnico tipo de indicación geográfica protegidoson las denominaciones de origen de los
bienes;  no están protegidas las demás
indicaciones geográficas, aparte de ladenominación geográfica, ni siquiera lossímbolos de un país o una localidad dedonde son originarios los bienes.Promulgar la reglamentación sobre la
protección de las indicacionesgeográficas en los siguientes
instrumentos jurídicos:
- Decreto Gubernamental sobre la
protección de los secretoscomerciales, indicacionesgeográficas y nombrescomerciales, y protección contra
la competencia desleal
relacionada con la propiedadindustrial;
- Circular del Ministerio de
Ciencia, Tecnología y MedioAmbiente por la que se imparten
directrices sobre la aplicación de
las disposiciones sobre laprotección de las indicacionesgeográficas previstas en el citadoDecreto.Proyecto presentado:  1999
Promulgación:  2000
Presentación del Proyecto:  2000
Promulgación:  2000
5. Dibujos y modelos industriales
El párrafo 1 del artículo 26 del Acuerdo
sobre los ADPIC establece que "el titular
de un dibujo o modelo industrialprotegido tendrá el derecho exclusivode impedir que terceros, sin suconsentimiento, fabriquen, vendan o
importen artículos que ostenten o
incorporen un dibujo o modelo que seauna copia, o fundamentalmente una copia,del dibujo o modelo protegido, cuandoesos actos se realicen con finescomerciales".El alcance de la protecci ón de los dibujos y
modelos industriales es más reducido que el
establecido en el Acuerdo sobre los ADPIC:
según el párrafo 1 del artículo 53 y el párrafo 2del artículo 34 del Decreto GubernamentalNº 63/CP de 24 de octubre de 1996, por el quese detalla la reglamentación sobre propiedad
industrial, entre los actos que se considerarán
infracción de un dibujo o modelo industrialregistrado, dentro del plazo de protección, se
incluye la utilización de dicho dibujo o modeloindustrial sin la autorización del titular delmismo.Modificación del Decreto
Gubernamental Nº 63/CP de 24 de
octubre de 1996 por el que se detalla
la reglamentación sobre propiedadindustrial, ampliando el alcance de laprotección de los dibujos y modelosindustriales.Proyecto presentado:  1999
Promulgación:  2000WT/ACC/VNM/12
Página 6Prescripciones de la OMC en el marco
del Acuerdo sobre los ADPICAspectos incompatibles con las prescripciones del
Acuerdo sobre los ADPIC de las leyes vigentes en
Viet NamPrograma legislativo Plazos y progresos alcanzados
6. Patentes por invenciones/
micro-organismos
El artículo 27 del Acuerdo sobre
los ADPIC prescribe la protección
mediante patente de las invencionesen todos los campos de la tecnología,incluidos los microorganismos.Los microorganismos son patentables (no están
incluidos en la lista de exclusiones de patenteprevista en el párrafo 4 del artículo 4 del
Decreto Gubernamental Nº 63/CP de 24 de
octubre de 1996 por el que se detalla lareglamentación sobre propiedad industrial).
Sin embargo, todavía se carece en la actualidad
de disposiciones detalladas sobre la solicitudde patentes, los procedimientos de examen así
como los procedimientos del depósito respecto
a los microorganismos, y aún no existen lascondiciones técnicas suficientes para realizarel examen de la solicitud de patentes respectoa los microorganismos.Promulgar una Circular del Ministerio
de Ciencia, Tecnología y MedioAmbiente que regule la solicitud, las
directrices para el examen y el
depósito de los microorganismos a losefectos del examen de las solicitudesde patentes respecto a losmicroorganismos.Presentación del Proyecto:  2000
Promulgación:  2000
7. Patentes por
invenciones/obtenciones vegetales
El párrafo 3 del artículo 27 del Acuerdo
sobre los ADPIC establece que lasobtenciones vegetales se protegeránmediante patentes o mediante unsistema eficaz sui generis .Las obtenciones vegetales no son patentables
(están incluidas en la lista de exclusiones de
patente prevista en el párrafo 4 del artículo 4
del Decreto Gubernamental Nº 63/CP de 24 deoctubre de 1996 por el que se detalla lareglamentación sobre propiedad industrial).
El sistema jurídico vige nte de protección de las
obtenciones vegetales (en particular el Decreto
Nº 31/CP de 1981 sobre innovaciones e
invenciones, la Circular Nº 01/NN-KCMde 1994 por la que se imparten directricesacerca de la remuneración de los autores deobtenciones vegetales y animales, la Circular
conjunta Nº 1608/NN/UBKTNN de 23 de
diciembre de 1982 sobre el registro yprotección de las invenciones respecto a lasobtenciones vegetales, y el Decreto Nº 07/CPde 1996 sobre la administración de lasobtenciones vegetales) es ineficaz y no
fomenta la actividad creativa:  los derechos de
autor sobre una obtención vegetal, conferidospor el Certificado de Obtentor de VariedadPromulgar disposiciones sobre la
protección de las obtenciones
vegetales de conformidad con los
criterios de la UPOV en los siguientesinstrumentos jurídicos:
- Decreto Gubernamental sobre la
protección de las obtencionesvegetales;
- Circular del Ministerio de
Agricultura y Desarrollo Ruralpor la que se imparten directricessobre dicho Decreto.Presentación del Proyecto:  2000
Promulgación:  2000
Presentación del Proyecto:  2000
Promulgación:  2000WT/ACC/VNM/12
Página 7Prescripciones de la OMC en el marco
del Acuerdo sobre los ADPICAspectos incompatibles con las prescripciones del
Acuerdo sobre los ADPIC de las leyes vigentes en
Viet NamPrograma legislativo Plazos y progresos alcanzados
Vegetal que tiene un plazo de validez de
15 años, contados a partir de la fecha depresentación de la solicitud, incluyen los
derechos morales y el derecho a percibir una
pequeña remuneración (tiene un mero valorsimbólico).  El derecho exclusivo de uso dela obtención vegetal pertenece al Estado.
8. Patentes de procedimientos/
Procedimientos en materia de
infracción
El párrafo 1 del artículo 34 del Acuerdosobre los ADPIC establece que en losprocedimientos civiles en materia deinfracción de los derechos de patentede un procedimiento para obtener unproducto, las autoridades judiciales
estarán autorizadas para ordenar que el
demandado pruebe que el procedimientopara obtener el supuesto productoinfractor es diferente del procedimientopatentado, de lo contrario se consideraráque cualquier producto incluido en uno
de los casos siguientes ha sido obtenido
mediante el procedimiento patentado:
- si el producto obtenido por el
procedimiento patentado es nuevo;Las leyes y reglamentos de Viet Nam sobre
procedimientos civiles exigen al demandanteque pruebe la acusación contra el demandado
en lugar de exigir al demandado que demuestre
su inocencia.Promulgar en nuevos textos jurídicos
la reglamentación sobre la obligacióndel demandado de probar su inocencia
en los casos de infracción de patentes
de procedimiento:
- Circular conjunta del Tribunal
Popular Supremo, del InstitutoFiscal Popular Supremo y delMinisterio de Ciencia,
Tecnología y Medio Ambiente
para orientar sobre losdictámenes de casos relativosa los derechos de propiedadindustrial.Presentación del Proyecto:  2000
Promulgación:  2000
- si existe una probabilidad sustancial
de que el supuesto productoinfractor haya sido fabricado
mediante el procedimiento y el
titular de la patente no puedeestablecer mediante esfuerzosrazonables si ese procedimientofue o no realmente utilizado paraobtener el supuesto producto
infractor.WT/ACC/VNM/12
Página 8Prescripciones de la OMC en el marco
del Acuerdo sobre los ADPICAspectos incompatibles con las prescripciones del
Acuerdo sobre los ADPIC de las leyes vigentes en
Viet NamPrograma legislativo Plazos y progresos alcanzados
9. Esquemas de trazado de los circuitos
integrados
El Acuerdo sobre los ADPIC establece
que los esquemas de trazado de los
circuitos integrados se protegerán deconformidad con las normas previstas enlos artículos 35 a 38.Viet Nam no cuenta todavía con
reglamentaciones sobre la protección de losesquemas de trazado de los circuitos integrados
tal y como se prescribe en los artículos 35
a 38 del Acuerdo sobre los ADPIC.Promulgar la reglamentación sobre la
protección de los esquemas de trazadode los circuitos integrados en los
siguientes textos jurídicos:
- Decreto Gubernamental sobre la
protección de los esquemas de
trazado de los circuitosintegrados;
- Circular del Ministerio de
Ciencia, Tecnología y MedioAmbiente por la que se impartendirectrices sobre la aplicación
del citado Decreto.Presentación del Proyecto: 2000
Promulgación:  2000
Presentación del Proyecto:  2000
Promulgación:  2000
10. Información no divulgada, incluidos
los secretos comerciales y los datos
de prueba
El Acuerdo sobre los ADPIC establece
que debe protegerse la información no
divulgada (incluidos los secretos
comerciales y los datos de prueba) algarantizar una protección eficaz contra lacompetencia desleal de conformidad conlas normas previstas en el artículo 39.Viet Nam no cuenta todavía con
reglamentaciones sobre la protección de lainformación no divulgada (incluidos lossecretos comerciales y los datos de prueba) taly como se prescribe en los artículos 35 a 39 del
Acuerdo sobre los ADPIC.Promulgar la reglamentación sobre la
protección de la información nodivulgada en los siguientes textos
jurídicos:
- Decreto Gubernamental sobre la
protección de los secretoscomerciales, las indicaciones
geográficas y las
denominaciones comerciales, yla protección contra lacompetencia desleal relacionada
con la propiedad industrial;Proyecto presentado:  1999
Promulgación:  2000
- Circulares del Ministerio de
Ciencia, Tecnología y MedioAmbiente, del Ministerio deAgricultura y Desarrollo Rural ydel Ministerio de Sanidad por lasque se imparten directrices para
la aplicación de las disposiciones
sobre la protección de lossecretos comerciales del citadoDecreto.Presentación del Proyecto: 2000
Promulgación:  2000WT/ACC/VNM/12
Página 9Prescripciones de la OMC en el marco
del Acuerdo sobre los ADPICAspectos incompatibles con las prescripciones del
Acuerdo sobre los ADPIC de las leyes vigentes en
Viet NamPrograma legislativo Plazos y progresos alcanzados
11. Observancia de los derechos de
propiedad intelectual
El Acuerdo sobre los ADPIC prescribe la
observancia eficaz de los derechos de
propiedad intelectual medianteprocedimientos y recursos civiles, penalesy administrativos, incluidas las medidasen frontera, de conformidad con laParte III del Acuerdo.Viet Nam no cuenta todavía con reglamentos
detallados por los que se regule la aplicaciónde las leyes sobre los procedimientos y
recursos generales, civiles, penales y
administrativos, contra las infracciones de losderechos de propiedad intelectual deconformidad con la Parte III delAcuerdo sobre los ADPIC.Promulgar disposiciones detalladas
sobre los procedimientos y recursosciviles, penales y administrativos
contra las infracciones de los derechos
de propiedad intelectual en lossiguientes textos jurídicos:
- Código Penal- Circular conjunta del Tribunal
Popular Supremo, del Instituto
Fiscal Popular Supremo y del
Ministerio de Ciencia,Tecnología y Medio Ambientepara orientar sobre losdictámenes de casos relativos alos derechos de propiedad
industrial;
- Circular conjunta del Tribunal
Popular Supremo, del InstitutoFiscal Popular Supremo y delMinisterio de Ciencia,
Tecnología y Medio Ambiente
para orientar sobre losdictámenes de casos relativos alos derechos de autor y derechosconexos;Promulgado:  1999
Presentación del Proyecto:  2000Promulgación:  2000
Presentación del Proyecto:  2000
Promulgación:  2000
- Decreto Gubernamental sobre
medidas administrativas contra
las infracciones en la esfera de
la propiedad industrial;
- Circular del Ministerio de
Ciencia, Tecnología y MedioAmbiente por la que se impartendirectrices sobre la aplicación delDecreto Nº 12/1999/N§-CP;Promulgado:  Decreto
Nº 2/1999/N§CP de 6 de marzo
de 1999
Presentación del Proyecto:  2000
Promulgación:  2000WT/ACC/VNM/12
Página 10Prescripciones de la OMC en el marco
del Acuerdo sobre los ADPICAspectos incompatibles con las prescripciones del
Acuerdo sobre los ADPIC de las leyes vigentes en
Viet NamPrograma legislativo Plazos y progresos alcanzados
- Circular conjunta del
Departamento General de
Aduanas y del Ministerio deCiencia, Tecnología y MedioAmbiente sobre medidas enfrontera y procedimientos contrala infracción de los derechos de
propiedad industrial en la
exportación y la importación;
- Circular conjunta del
Departamento General deAduanas y del Ministerio deCultura e Información sobremedidas en frontera yprocedimientos contra la
infracción de los derechos de
autor y derechos conexos en laexportación y la importación;
- Circular conjunta del Ministerio
de Ciencia, Tecnología y MedioAmbiente y del Ministerio deComercio sobre medidas decontrol del mercado yprocedimientos contra la
infracción de los derechos de
propiedad industrial en lasactividades de fabricación,comercio y servicios.Presentación del Proyecto:  2000
Promulgación:  2000
Presentación del Proyecto:  2000
Promulgación:  2000
Presentación del Proyecto:  2000
Promulgación:  2000
- Circular conjunta del Ministerio
de Cultura e Información y del
Ministerio de Comercio sobremedidas de control del mercadoy procedimientos contra lainfracción de los derechos deautor y derechos conexos en
las actividades de fabricación,
comercio y servicios.Presentación del Proyecto:  2000
Promulgación:  2000WT/ACC/VNM/12
Página 11Prescripciones de la OMC en el marco
del Acuerdo sobre los ADPICAspectos incompatibles con las prescripciones del
Acuerdo sobre los ADPIC de las leyes vigentes en
Viet NamPrograma legislativo Plazos y progresos alcanzados
12. Protección transitoria
El párrafo 2 del artículo 70 del Acuerdo
sobre los ADPIC exige a los Miembros la
aplicación de las disposiciones del
Acuerdo a toda materia que satisfaga lascondiciones siguientes:  toda la materiaexistente, que esté protegida por elMiembro de que se trate, y que cumplaentonces o posteriormente los criterios
de protección establecidos en el presente
Acuerdo en la fecha de aplicación delAcuerdo para ese Miembro.De conformidad con el párrafo 2 del
artículo 69 del Decreto GubernamentalNº 63/CP de 24 de octubre de 1996, por el que
se detalla la reglamentación sobre propiedad
industrial, las patentes concedidas al amparo deanteriores reglamentaciones continuarán siendoválidas conforme a tales disposiciones legaleshasta su fecha de vencimiento, es decir al cabode 15 años contados desde la fecha de
prioridad, en lugar de 20 años desde la fecha de
presentación de la solicitud como se prevéactualmente en el Decreto Nº 63/CP a fin decumplir las prescripciones del Acuerdo sobrelos ADPIC.Promulgar disposiciones sobre la
aplicación de una duración de 20 añosde protección para las invenciones
protegidas en el marco del antiguo
sistema jurídico, mediante unaenmienda al Decreto GubernamentalNº 63/CP de 24 de octubre de 1996por el que se detalla la reglamentaciónsobre propiedad industrial.Proyecto presentado:  1999
Promulgación:  2000WT/ACC/VNM/12
Página 122. Plan para garantizar la observancia eficaz de las leyes
El Estado de Viet Nam cuenta ya con un régimen administrativo de propiedad intelectual, tanto en el gobierno central como en el  local, y con un
sistema de organismos de aplicación de la ley para asegurar la observancia de los derechos de propiedad intelectual;  además, l a propiedad intelectual ha
adquirido un interés creciente en amplios círculos de la sociedad.  Sin embargo, para garantizar el funcionamiento eficaz del s istema jurídico de protección
de la propiedad intelectual, Viet Nam debe fortalecer la capacidad de sus organismos oficiales y mejorar la concienciación públ ica.  Viet Nam ha introducido
el siguiente plan detallado para asegurar la observancia eficaz de las leyes:
Prescripciones de la OMC en el marco del
Acuerdo sobre los ADPICAspectos incompatibles con las
prescripciones del Acuerdo sobre
los ADPIC en las leyes vigentes
en Viet NamPlan para garantizar la observancia eficaz
de las leyesCalendario
En la Parte IV del Acuerdo sobre
los ADPIC se prescribe que los Miembrosse aseguren de que los procedimientosrespecto a la adquisición y mantenimiento
de los derechos de propiedad intelectual
no sean complicados ni se demoreninnecesariamente.
En la Parte III del Acuerdo sobre
los ADPIC se prescribe que los Miembrosse aseguren de que los procedimientosrelativos a la observancia de los derechosde propiedad intelectual sean oportunos,
eficaces, equitativos y no complicados.La capacidad de los organismos
administrativos del Estado (especialmentedel responsable del establecimiento de losderechos de propiedad industrial) dista de
ser equivalente a la de los demás países, y
es insuficiente para garantizar laaplicación de procedimientos adecuados.
El sistema para la observancia de los
derechos de propiedad intelectual es elmismo de los organismos generales deobservancia, que es de carácteradministrativo y gravoso, con facultades
no centralizadas, funciones solapadas y
sin capacidad de cooperación entre sí;
la capacidad de los organismos
encargados de la observancia dista de serequivalente a la de los demás países.- Fortalecer la capacidad de los
organismos encargados delestablecimiento de los derechos depropiedad industrial (fundamentalmente
el instituto de propiedad industrial) en el
sentido siguiente:  i) automatización delfuncionamiento técnico;  ii) reeducaciónprofesional del personal;  iii) separaciónde la función de gestión estatal
(establecimiento de los derechos) de las
demás funciones de servicio,particularmente el servicio deinformación y el servicio de asesoría;
- crear una red electrónica de información
sobre propiedad industrial;
- estudiar y hacer una valoración general
de la estructura de los organismos deobservancia, para proponer un modelode estructuraen el sentido siguiente:  i) creación delos tribunales de derechos de propiedad
industrial y derecho de autor de tres o
cinco regiones que se localizarían enciudades importantes (Hanoi, Haiphong,Danang, Ho Chi Minh City);ii) centralización de la función decontrol de la propiedad intelectual en
dos entidades administrativas, la2000- 2002
2000- 2002
2000- 2002WT/ACC/VNM/12
Página 13Prescripciones de la OMC en el marco del
Acuerdo sobre los ADPICAspectos incompatibles con las
prescripciones del Acuerdo sobre
los ADPIC en las leyes vigentes
en Viet NamPlan para garantizar la observancia eficaz
de las leyesCalendario
La concienciación pública sobre la
propiedad intelectual es todavía muy
pobre.  En un principio se desarrollaron
actividades de educación, formación,divulgación y difusión en relación con lasleyes de propiedad intelectual, pero todasestas actividades son todavía pocosistemáticas y de proporción inadecuada.
Las actividades de las personas físicas y
las entidades jurídicas son de carácterespontáneo e individual;  todavía no sehan establecido organizaciones socialesen la esfera de la propiedad intelectual.Oficina de Aduanas, con la función del
control en frontera, y los organismos de
gestión de los derechos de propiedad
industrial y derechos de autor, con lafunción del control interno;
- fortalecer la capacidad (materiales,
técnicas y personal)del sistema de los organismos
de observancia;
- crear una institución de investigación y
formación;  elaborar programasordinarios de formación sobrepropiedad intelectual a fin de desarrollarrecursos humanos para el sistema de
propiedad intelectual;  llevar a cabo
dichos programas de formación parasectores fundamentales que todavíacarecen de personal profesional, yespecialmente formar y perfeccionar el
personal encargado de la observancia;
difundir y divulgar las leyes depropiedad intelectual para mejorar suconocimiento generalizado.2000- 2002
2000- 2002
3. Solicitud de asistencia técnica
Para llevar a cabo el plan de acción mencionado supra , Viet Nam desearía solicitar asistencia técnica a la OMC en el marco de un programa especial de
cooperación sobre propiedad intelectual, para el que Viet Nam presentaría propuestas detalladas con arreglo a sus necesidades r eales, y similar a la asistencia
técnica para los países en desarrollo Miembros de la OMC que se prevé en el artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC.
__________