. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/184
20 de mayo de 1999
(99-2055)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Negociaciones sobre la agricultura
Acceso a los Mercados  -  Aspectos generales
Comunicación de Australia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Australia la siguiente comunicación, de fecha
18 de mayo de 1999.
_______________
1. Australia presentó la Declaración sobre la visión del Grupo de Cairns en el documento
WT/GC/W/156, en el que se exponen los objetivos del Grupo para las negociaciones sobre la
agricultura.  La siguiente propuesta específica se atiene a esa Declaración y se presenta para su
examen en el proceso preparatorio.
Propuesta
2. Que, como parte de las negociaciones sobre la agricultura, los Miembros acuerden ampliar
considerablemente las oportunidades de acceso a los mercados de todos los productos agropecuarios
básicos y elaborados, para así lograr un acceso comercialmente viable en las mismas condiciones que
las que se aplican en el caso de los demás productos.
Antecedentes
3. La Ronda Uruguay estableció un marco basado en normas para el comercio de productos
agropecuarios y constituyó un primer paso importante en la reducción de la protección a estos
productos.  No obstante, persisten considerables diferencias entre las condiciones de acceso a los
mercados que se aplican al tratamiento de los productos agropecuarios y las que se aplican a otros
productos.
4. Estas son algunas de estas diferencias:  en el caso de muchos productos agropecuarios, los
niveles de protección en frontera siguen siendo muy superiores a los que se aplican a otros productos;
siguen existiendo algunos obstáculos no arancelarios;  y el actual Acuerdo sobre la Agriculturaestablece salvaguardias especiales para los productos agropecuarios mientras dure el proceso de
reforma con arreglo al artículo 20.WT/GC/W/184
Página 2
5. De las próximas negociaciones sobre la agricultura deben resultar reducciones sustanciales de
los niveles de protección para los productos agropecuarios en todos los niveles de la cadena de
producción, para que el comercio agrícola se desarrolle sobre la base de las fuerzas del mercado.  En
tales negociaciones habrá que considerar todos los aspectos del acceso a los mercados, en particular
los derechos de aduana, las crestas arancelarias, la progresividad arancelaria, los volúmenes sujetos acontingentes arancelarios, los tipos arancelarios aplicables dentro del contingente (sin perjuicio de
reconocer que la caída de los niveles de protección hará superfluas las contrapartes arancelarias) y las
normas que se aplican a los compromisos relativos al acceso a los mercados.  El enfoque que
proponemos es necesario para alcanzar los objetivos de establecer un sistema de comercio
agropecuario equitativo y orientado al mercado, y de corregir y evitar las distorsiones en los mercados
agropecuarios mundiales.
__________