 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS108/17 
13 de diciembre de 2000 
 (00-5399) 
  
  
ESTADOS UNIDOS – TRATO FISCAL APLICADO A LAS 
"EMPRESAS DE VENTAS EN EL EXTRANJERO" 
 
Recurso de los Estados Unidos al  párrafo 6 del artículo 22 del ESD
 
y al párrafo 11 del artículo 4 del Acuerdo SMC  
 
Constitución del Grupo de Arbitraje 
 
Nota de la Secretaría  
  
1. En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) celebrada el 28 de noviembre 
de 2000 se acordó que la cuestión planteada por lo s Estados Unidos en el documento WT/DS108/15 
se someta a arbitraje de conformidad con el párra fo 6 del artículo 22 del ESD y el párrafo 11 del 
artículo 4 del Acuerdo SMC. 
2. En el párrafo 6 del artículo 22 del ESD se dispone lo siguiente:   
 "Cuando se produzca la situación descrita en el párra fo 2, el OSD, previa petición, concederá 
autorización para suspender concesiones u otras obligaciones dentro de los 30 días siguientes 
a la expiración del plazo prudencia l, a menos que decida por consenso desestimar la petición.  
No obstante, si el Miembro afectado impugna el nivel de la suspensión propuesta, o sostiene 
que no se han seguido los principios y procedimientos  establecidos en el párrafo 3, en el caso 
de que una parte reclamante haya solicitado au torización para suspender concesiones u otras 
obligaciones al amparo de lo dispuesto en los párrafos 3 b) o 3 c), la cuestión se someterá a 
arbitraje.  El arbitraje estará a cargo del grupo especial que haya entendido inicialmente en el asunto, si estuvieran disponibles sus miembros, o de un árbitro
1 nombrado por el Director 
General, y se concluirá dentro de los 60 días siguientes a la fecha de expiración del plazo 
prudencial.  No se suspenderán concesiones u otras obligaciones durante el curso del 
arbitraje." 
 
3. En el párrafo 11 del artículo 4 del Ac uerdo SMC se dispone lo siguiente: 
 "En caso de que una parte en la diferencia solicite  un arbitraje al amparo de lo dispuesto en el 
párrafo 6 del artículo 22 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias ("ESD"), el árbitro 
determinará si las contramedidas son apropiadas." 
 
4. El arbitraje estará a cargo del grupo especial que  entendió inicialmente en el asunto, a saber: 
 Presidente: Sr. Crawford Falconer 
 
 Miembros: Sr. Didier Chambovey 
Sr. Seung Wha Chang 
__________  
                                                      
1 Se entenderá que el término "árbitro" designa indistintamente a una persona o a un grupo. 