RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/IDN/2
G/SCM/Q1/IDN/2
DEL COMERCIO 14deabrilde1997
(97-1564)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porTURQU ÍA
aINDONESIA1
Seharecibido delaMisión Permanente deTurquía lasiguiente comunicación, defecha 7de
abrilde1997.
_______________
P.1 Enelartículo 19delaLeydeAduanas (página 5)sedispone losiguiente: "Los derechos
antidumping seaplicarán alasmercancías importadas según loestablecido enelartículo 18enlacuantía
máxima delmargen entreelvalor normal yelprecio deexportación detalesmercancías". Asimismo,
enelartículo 4delReglamento (página 13)hayunadisposición similar quedicequelasmedidas
antidumping ycompensatorias serán equivalentes almargen dedumping yalassubvenciones netas.
Encambio, enelpárrafo 1delartículo 26delReglamento (página 20)seestipula que"elMinistro
deIndustria yComercio decidirá aranceles precisos paralaimposición dederechos antidumping o
derechos compensatorios queseanigualoinferiores alosmárgenes dedumping y/olassubvenciones
netas".
Aesterespecto:
a) Encasodeconflicto entre laLeydeAduanas yelReglamento, ¿cuál deestos textos
legales prevalece enelsistema legislativo deIndonesia?; y,encasodeconflicto entre
lasdisposiciones internas ylasdisposiciones delaOMC, ¿cuáles prevalecen?
b) Deprevalecer laLeydeAduanas, ¿podrían aclarar estasdisposiciones enconexión
conelartículo 9.1delAcuerdo Antidumping?
P.2 ¿Cómo interpretan lasautoridades deIndonesia elartículo 18)b)delReglamento (página 11)
enconexión conelartículo 5.4delAcuerdo Antidumping?
P.3 Enrelación conelartículo 8delReglamento (página 14),¿podrían especificar losrequisitos
quedeben cumplirse paraqueunasolicitud seaaceptada?
./.
1G/ADP/N/1/IDN/2-G/SCM/N/1/IDN/2.G/ADP/Q1/IDN/2
G/SCM/Q1/IDN/2
Página 2
P.4 Enelartículo 141)c)delReglamento (página 15)sedicequeelComité "...podrá daralas
partes interesadas laoportunidad deexaminar todas lasinformaciones pertinentes nosecretas utilizadas
enlasinvestigaciones". Laspartes interesadas tienen elderecho deexaminar lainformación pertinente,
ylasautoridades estánobligadas afacilitarla, conarreglo alasdisposiciones delpárrafo 2delartículo 6
delAcuerdo Antidumping. Habida cuenta delasdisposiciones deesteartículo delAcuerdo, ¿cómo
interpretan lasautoridades deIndonesia lospárrafos c)yf)delartículo 14delReglamento (páginas 15
y16)?
P.5 ¿Cuál eslapolítica ylegislación deIndonesia enloquerespecta alaaplicación delosinformes
delosgrupos especiales delaOMC?
P.6 ¿CómocalculanlasautoridadesdeIndonesiaelpromedioponderadodelosmárgenesdedumping
(párrafo 2delartículo 26delReglamento, página 20)?¿Existe alguna definición concreta delmétodo
quehadeutilizarse pararealizar esecálculo? Denoserasí,sírvanse explicar elmétodo utilizado
paradeterminar losmárgenes dedumping yformular observaciones sobre suconformidad conlos
métodos definidos enelapartado 4.2delartículo 2delAcuerdo Antidumping.
P.7 ¿Podrían explicar elmétodo decálculo delos"aranceles precisos" (párrafo 3delartículo 26
delReglamento, página 20)?
P.8 ¿Seentiende porla"fecha estipulada enladecisión delMinistro deFinanzas" lafecha de
publicación deladecisión enlaGaceta Oficial? Denoser,sírvanse explicar elsignificado deesa
expresión (artículos 29y31delReglamento, página 21).
P.9 ¿PodríanaclararsihayenIndonesiaunorganismoindependienteencargadodelarevisiónjudicial
delasdeterminaciones enmateria dederechos antidumping ycompensatorios, deconformidad con
elAcuerdo Antidumping yelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias (artículos 13
y23respectivamente)? Siseconsidera queelInstituto deApelación eseseorganismo independiente,
¿podrían aclarar sielInstituto deApelación anteelcualseinterponen recursos contra losderechos
antidumping ycompensatorios esunorganismo independiente enelsentido delAcuerdo Antidumping
yelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias (artículo 35delReglamento, página 23)?
¿Podrían indicar lacondición jurídica delInstituto ylasautoridades quedesignan asusmiembros y
asupresidente?