. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/20
10 de enero de 2000
(00-0082)
Comité de Salvaguardias Original:  español
MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES IMPUESTAS
POR CHILE AL TRIGO, LA HARINA DE TRIGO, EL AZÚCAR
Y LOS ACEITES VEGETALES COMESTIBLES
Solicitud de celebración de consultas de conformidad con el
párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias
Se ha recibido de la Misión Permanente de la Argentina la siguiente comunicación, de fecha
28 de diciembre de 1999.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a usted conforme instrucciones de mi Gobierno, a fin de
solicitar a la República de Chile la celebración de consultas conforme al artículo 12.4 del Acuerdo
sobre Salvaguardias.  Dicha solicitud se relaciona con la imposición por parte de las autoridades
chilenas de la medida de salvaguardia provisional sobre las importaciones de trigo, harina de trigo,azúcar y aceites vegetales comestibles.
Con fecha 25 de octubre de 1999 Chile notificó a la OMC el inicio de la investigación por la
Comisión de Distorsiones, respecto a productos sujetos al sistema de bandas de precios.  Con fecha
29 de octubre la Argentina se constituyó como parte interesada en las actuaciones de referencia e hizo
entrega de una primera comunicación escrita.  Con fecha 25 de noviembre la Argentina participó de la
audiencia pública en la que manifestó que la investigación no se ajustaba a los requisitos del Acuerdosobre Salvaguardias, solicitando se revocara la decisión de aplicar la medida de salvaguardia como
fuera recomendada por la autoridad de investigación.
El 19 de noviembre Chile adoptó por Decreto del Ministerio de Hacienda Nº 339 la medida de
salvaguardia provisional a las importaciones de trigo, harina de trigo, azúcar y aceites vegetalescomestibles, publicada en el Boletín Oficial con fecha 26 de noviembre.  Conforme la notificación
circulada (G/SG/N/7/CHL/2/ Suppl.1), la medida consiste en darle carácter de sobretasa arancelaria
ad valorem  a la diferencia entre el arancel general más el equivalente ad valorem  del derecho
específico determinado por el mecanismo de banda de precios dispuesto en el artículo 12 de la
Ley 18.525 -con sus correspondientes decretos anuales de aplicación- y el nivel consolidado en laOMC.
La República Argentina se encuentra seriamente preocupada respecto a la conformidad de la
medida adoptada con el Acuerdo sobre Salvaguardias.
Pareciera, con los pocos elementos con que hasta ahora se cuenta, no haberse verificado que
las importaciones han aumentado en tal cantidad, en términos absolutos o en relación con la
producción nacional, ni haberse demostrado la existencia de un daño grave, ni comprobado la
existencia de circunstancias críticas en las que cualquier demora entrañaría un perjuicio difícilmente
reparable.  Además se aprecian defectos en la notificación, de donde tampoco surge la evidencia de larelación causal entre el aumento de las importaciones y la condición de la industria doméstica.G/SG/20
Página 2
Asimismo lamentamos no haber recibido de parte del Gobierno chileno un ofrecimiento de consultas
conforme lo exige el artículo 12.4 del AS.
En estas circunstancias y de acuerdo al artículo 12.4 del Acuerdo sobre Salvaguardias la
República Argentina solicita mantener mayores datos respecto a la medida de salvaguardia.
En consecuencia se propone que las mismas tengan lugar a la brevedad posible en una fecha y
sitio mutuamente acordado.  Asimismo, he sido instruido para adelantar que mi Gobierno se reserva
todos los derechos que le otorga el Acuerdo sobre Salvaguardias, en particular el artículo 14, así como
aquellos que se derivan del Entendimiento de Solución de Diferencias.
__________