ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS91/8
G/L/233
DEL COMERCIO G/AG/GEN/22
G/LIC/D/20
23deabrilde1998
(98-1644)
Original: inglés
INDIA -RESTRICCIONES CUANTITATIVAS ALAIMPORTACI ÓN
DEPRODUCTOS AGRÍCOLAS, TEXTILES EINDUSTRIALES
Notificación delasolución mutuamente convenida
Lasiguiente comunicación delasMisiones Permanentes deAustralia ydelaIndia, defecha
17demarzo de1998, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 6delartículo 3
delESD.
_______________
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 6delartículo 3delEntendimiento relativo a
lasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, losGobiernos delaIndia
ydeAustralia notifican porlapresente alÓrgano deSolución deDiferencias que,conrespecto alasunto
planteado porelGobierno deAustralia ensusolicitud decelebración deconsultas conlaIndia, de
fecha 16dejuliode1997 (WT/DS91/1, de22dejuliode1997), enrelación conlasrestricciones
cuantitativasimpuestasporlaIndiaalaimportacióndegrannúmerodeproductosagrícolaseindustriales,
laspartes hanllegado alasolución mutuamente convenida queconsta enelcanjedenotas queseadjunta.
Lesrogamos tengan abiendistribuir losanexos deestanotificación alÓrgano deSolución
deDiferencias yatodoconsejo ocomité quecorresponda.WT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Página 2
S.Narayanan
Embajador yRepresentante Permanente antelaOMC
Misión Permanente delaIndia antela
Organización Mundial delComercio
21denoviembre de1997
Señor Encargado deNegocios:
Tengo elhonor dedirigirme austed enrelación conlasconversaciones mantenidas entre los
representantes delGobierno delaIndia ydelGobierno deAustralia acerca delasunto relativo ala
supresión delasrestricciones cuantitativas residuales alaimportación impuestas porlaIndia.
Araízdelasolicitud decelebración deconsultas conelGobierno delaIndia, presentada por
elGobierno deAustralia el16dejuliode1997, deconformidad conelartículo 4delEntendimiento
de1994 relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, el
artículo XXII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994(GATT de1994),
elartículo 19delAcuerdo sobre laAgricultura yelartículo 6delAcuerdo sobre losProcedimientos
paraelTrámite deLicencias deImportación, elGobierno deAustralia yelGobierno delaIndia han
alcanzado unasolución mutuamente convenida conrespecto alasrestricciones cuantitativas ala
importación degrannúmero deproductos agrícolas eindustriales mantenidas porlaIndia(WT/DS91/1,
de22dejuliode1997).
Lapresente nota,juntoconsuanexo ylanotaremitida porustedes encontestación, conforman
lasolución mutuamente convenida entrelaIndiayAustralia conrespecto adicha diferencia, planteada
enelmarco delaOMC.
Sinperjuicio delosderechos yobligaciones queincumben aunoyotroMiembro envirtud
delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio yquedando entendido que
siempre quelaIndia aplique lasdisposiciones deestecanje denotas elGobierno deAustralia no
emprenderá medidas envirtud delosartículos XXII oXXIII delGATT conrespecto alasrestricciones
cuantitativas aplicadas alasimportaciones durante elperíodo deeliminación progresiva quesedefine
acontinuación, elGobierno deAustralia yelGobierno delaIndia convienen enlosiguiente:
i) Sinperjuicio delosderechos yobligaciones quecorresponden alaIndia envirtud del
Acuerdo sobre laOMC, lasrestricciones cuantitativas alaimportación mantenidas
porlaIndiaalamparo delasección Bdelartículo XVIII delGATT de1994, notificadas
alaOMC enlaparte Bdelanexo Ideldocumento WT/BOP/N/24, defecha 22de
mayo de1997, serán suprimidas amástardar el31demarzo de2003.
ii) ElGobierno delaIndia suprimirá estas restricciones conrespecto alosproductos
enumerados enelanexo adjunto yenelanexo IIIdeldocumento WT/BOP/N/24, con
arreglo alcalendario siguiente: laFaseIcomprende elperíodo del1ºdeabrilde1997
al31demarzo de2000; laFaseIIcomprende elperíodo del1ºdeabrilde2000 al
31demarzo de2002; ylaFaseIIIcomprende elperíodo del1ºdeabrilde2002 al
31demarzo de2003. ElGobierno delaIndia suprimirá estasrestricciones entramos
anuales ydeforma equilibrada.WT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22,G/LIC/D/20
Página 3
iii) LaIndia concederá aAustralia untratonomenos favorable queelqueconcede alos
demás países conrespecto alaeliminación deestasrestricciones alaimportación de
losproductos enumerados enelanexo adjunto oenelanexo IIIdeldocumento
WT/BOP/N/24, yaseadeforma autónoma oenvirtud deunacuerdo oentendimiento
conesepaís,incluso envirtud delasolución deunadiferencia pendiente enelmarco
delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias delaOMC.
iv) Enprodelatransparencia yafindeasegurar quelosimportadores yexportadores
puedan tenerconocimiento delasmodificaciones introducidas periódicamente, laIndia
notificará elcumplimiento delcalendario, deconformidad conelartículo 5delAcuerdo
sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación. LaIndia, de
conformidad consupolítica yprácticas deexportación eimportación, harápúblicos
ensudeclaración anual deexportación eimportación losproductos conrespecto alos
cuales sehansuprimido lasrestricciones cuantitativas. Australia ylaIndia convienen
enexaminar anualmente esteAcuerdo, afindegarantizar lastransparencia dela
información relativa alaaplicación deloscalendarios.
v) Encasodequelasimportaciones serealicen porintermedio deunaempresa comercial
delEstado odeunaempresa quegoce dederechos exclusivos oespeciales, la
eliminación delasrestricciones cuantitativas alaimportación serealizará sinperjuicio
delosderechos yobligaciones quecorresponden alaIndia envirtud delartículo XVII
delGATT de1994 ydelEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII
delGATT de1994.
vi) ElGobierno delaIndiayelGobierno deAustralia notificarán alosórganos pertinentes
delaOMC quehanllegado aunasolución mutuamente convenida.
vii) LaIndiasepropone lograr laaceptación multilateral desuscalendarios deeliminación
revisados, unavezhaya llegado asoluciones bilaterales conlosinterlocutores
comerciales quehansolicitado lacelebración deconsultas enelmarco delartículo XXII
delGATT. Australia cooperará conlaIndia aeserespecto.
Leagradecería nosconfirmara queAustralia acepta elcontenido delapresente nota.
Aprovecho laoportunidad parareiterarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
(firmado) S.Narayanan
Sr.RicWells
Encargado deNegocios
Misión Permanente deAustralia antela
Organización Mundial delComercio
GinebraWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Página 4
Misión Permanente deAustralia antela
Organización Mundial delComercio
56ruedeMoillebeau
1211 Ginebra 19
21denoviembre de1997
Sr.Embajador:
Tengo elhonor deacusar recibo desunotadehoyrelativa alasolución mutuamente convenida
alcanzada entre elGobierno deAustralia yelGobierno delaIndia enrelación conlacuestión dela
supresión delasrestricciones cuantitativas residuales alaimportación mantenidas porlaIndia.
Confirmo queAustralia acepta elcontenido desunotaque,junto conestacontestación,
conforman unasolución mutuamente convenida entre laIndia yAustralia conrespecto alasolicitud
decelebración deconsultas conelGobierno delaIndia presentada porelGobierno deAustralia el
16dejuliode1997, deconformidad conelartículo 4delEntendimiento de1994relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elartículo XXII delAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 (GATT de1994), elartículo 19delAcuerdo sobre
laAgricultura yelartículo 6delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias de
Importación, conrespecto alasrestricciones cuantitativas alaimportación degrannúmero deproductos
agrícolas eindustriales mantenidas porlaIndia (WT/DS91/1, de22dejuliode1997).
Aprovecho laoportunidad paraexpresarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
(firmado) RicWells
Encargado deNegocios
Excmo. Sr.Srinivasan Narayanan
Embajador yRepresentante Permanente
Misión Permanente delaIndia antelaOMC
GinebraWT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22,G/LIC/D/20
Página 5
ANEXO
FaseI
NºSICódigo ITC(SA) Designación delamercancía
6 020329.00 Lasdemás carnes deanimales delaespecie porcina, congeladas.
41 030212.00 Salmones delPacífico, salmones delAtlántico ysalmones delDanubio, frescos orefrigerados.
42 030219.00 Losdemás salmónidos, conexclusión deloshígados, huevas ylechas, frescos orefrigerados.
57 030265.00 Escualos, frescos orefrigerados.
58 030266.00 Anguilas, frescas orefrigeradas.
63 030310.00 Salmones delPacífico, conexclusión deloshígados, huevas ylechas, congelados.
65 030322.00 Salmones delAtlántico ysalmones delDanubio, conexclusión deloshígados, huevas ylechas,
congelados.
66 030329.00 Losdemás salmónidos, conexclusión deloshígados, huevas ylechas, congelados.
81 030375.00 Escualos, conexclusión deloshígados, huevas ylechas, congelados.
82 030376.00 Anguilas, conexclusión deloshígados, huevas ylechas, congeladas.
92 030379.12 Corvina, mero, musola, conexclusión deloshígados, huevas ylechas, congelados.
97 030420.04 Escualos, filetes congelados.
100 030420.07 Jibias yglobitos, filetes congelados.
106 030541.00 Salmones delPacífico, salmones delAtlántico ysalmones delDanubio, ahumados, incluso enfiletes.
150 040310.00 Yogur.
154 040410.02 Lactosuero, seco, enpanes yenpolvo.
168 040900.00 Mielnatural.
610 170490.01 Dulces.
611 170490.09 Losdemás artículos deconfitería sincacao (incluido elchocolate blanco).
626 190490.00 Cereales engrano precocidos opreparados deotraforma, excepto elmaíz.
628 190530.02 Productos depastelería ogalletería.
629 190540.00 Pantostado yproductos similares tostados.
630 190590.00 Losdemás productos depanadería.
652 200580.00 Maíz dulce, sincongelar.
661 200799.09 Dulces, jaleas, mermeladas, etc.,delasdemás frutas.
674 200892.00 Mezclas defrutas preparadas oconservadas.
702 210390.02 Salsa dechile.
703 210390.09 Lasdemás preparaciones parasalsas ysalsas preparadas; condimentos ysazonadores, compuestos.
704 210410.00 Preparaciones parasopas, potajes ocaldos; sopas, potajes ocaldos, preparados.
788 230990.02 Concentrados parapiensos compuestos.
843 320890.01 Lasdemás pinturas ybarnices abasedepolímeros sintéticos onaturales modificados, dispersos o
disueltos enunmedio noacuoso, incluidos losesmaltes.WT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Página 6
NºSICódigo ITC(SA) Designación delamercancía
892 330410.00 Preparaciones paraelmaquillaje deloslabios.
893 330420.00 Preparaciones paraelmaquillaje delosojos.
894 330430.00 Preparaciones paramanicuras opedicuras.
895 330491.01 Polvos faciales.
896 330491.02 Polvos detalco.
897 330491.09 Polvos detocador, n.e.p.
898 330499.01 Cremas faciales.
899 330499.02 Esmalte deuñas.
900 330499.03 Loción hidratante.
903 330499.09 Lasdemás preparaciones debelleza, demaquillaje yparaelcuidado delapiel.
904 330510.01 Champúes paraelcabello (conalcohol).
905 330510.02 Champúes paraelcabello (sinalcohol).
907 330530.00 Lacas paraelcabello.
909 330590.02 Brillantinas (conalcohol).
910 330590.03 Crema capilar.
912 330710.09 Preparaciones paraafeitar oparaantes odespués delafeitado.
913 330720.00 Desodorantes corporales yantitranspirantes.
921 340111.02 Jabones deafeitar, excepto lascremas deafeitar.
923 Ex340119.01 Losdemás jabones yproductos orgánicos tensoactivos, excepto eljabón industrial, enbarras oen
cubos, deunpesosuperior oigual a500g.
931 Ex340290.03 Preparaciones paralavar, aunque contengan jabón.
932 Ex340290.09 Lasdemás preparaciones tensoactivas ypreparaciones delimpieza.
985 392210.00 Bañeras, duchas ylavabos, deplástico.
986 392220.00 Asientos ytapas deinodoros, deplástico.
995 Ex392390.00 Losdemás artículos deplástico paraeltransporte oenvasado, excepto lasbolsas asépticas.
996 392410.00 Vajilla ydemás artículos paraelservicio demesa odecocina, deplástico.
1003 392610.01 Etiquetas adhesivas deplástico, incluso impresas, gofradas oimpregnadas.
1014 Ex392690.02 Artículos depolipropileno, n.e.p.
1015 Ex392690.09 Losdemás artículos deplástico, n.e.p., excepto losproductos especificados.
1041 420211.03 Carteras demano ycartapacios conlasuperficie exterior decuero natural, decuero artificial o
regenerado odecuero barnizado.
1095 Ex480300.00 Papel deltipodelutilizado parapapel higiénico, parapañuelos, paratoallas servilletas oparapapeles
similares deusodoméstico, dehigiene odetocador, enbobinas deanchura superior a36cmoen
hojas rectangulares enlasqueporlomenos unladoexceda de36cmsinplegar.
1121 481420.00 Papel paradecorar yrevestimientos similares deparedes, constituidos porpapel recubierto o
revestido, enlacaravista, conunacapadeplástico graneada, gofrada, coloreada, impresa con
motivos odecorada deotromodo.
1123 481490.00 Losdemás papeles paradecorar yrevestimientos similares deparedes.WT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22,G/LIC/D/20
Página 7
NºSICódigo ITC(SA) Designación delamercancía
1435 590610.00 Cintas adhesivas deanchura nosuperior a20cm.
1436 590691.00 Losdemás tejidos cauchutados, depunto.
1437 590699.00 Losdemás tejidos cauchutados, losdemás.
1438 590700.00 Losdemás tejidos impregnados, recubiertos orevestidos; lienzos pintados paradecoraciones de
teatro, fondos deestudio ousosanálogos.
1439 590800.00 Mechas dematerias textiles tejidas, trenzadas odepunto, paralámparas, hornillos, mecheros, velas
osimilares; manditos deincandescencia ytejidos depunto tubulares utilizados parasufabricación,
incluso impregnados.
1440 590900.00 Mangueras parabombas ytubos similares, dematerias textiles, incluso conarmaduras oaccesorios
deotras materias.
1441 591140.00 Capachos ytejidos gruesos deltipodelosutilizados enlasprensas deaceite parausostécnicos
análogos, incluidos losdecabello.
1479 610342.00 Pantalones, pantalones conpetoypantalones cortos, depunto, parahombres oniños, dealgodón.
1480 610343.00 Pantalones, pantalones conpetoypantalones cortos, depunto, parahombres oniños, defibras
sintéticas.
1494 610441.00 Vestidos depunto, paramujeres oniñas, delanaodepelofino.
1496 610443.00 Vestidos depunto, paramujeres oniñas, defibras sintéticas.
1497 610444.00 Vestidos depunto, paramujeres oniñas, defibras artificiales.
1498 610449.00 Vestidos depunto, paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles.
1504 610462.00 Pantalones, pantalones conpetoypantalones cortos, depunto, paramujeres oniñas, dealgodón.
1505 610463.00 Pantalones, pantalones conpetoypantalones cortos, depunto, paramujeres oniñas, defibras
sintéticas.
1507 610510.00 Camisas depunto parahombres oniños, dealgodón.
1508 610520.00 Camisas depunto parahombres oniños, defibras sintéticas oartificiales.
1509 610590.00 Camisas depunto parahombres oniños, delasdemás materias textiles.
1510 610610.00 Camisas, blusas, blusas camiseras ypolos, depunto, paramujeres oniñas, dealgodón.
1511 610620.00 Camisas, blusas, blusas camiseras ypolos, depunto, paramujeres oniñas, defibras sintéticas o
artificiales.
1513 610711.00 Calzoncillos depunto, parahombres oniños, dealgodón.
1514 610712.00 Calzoncillos depunto, parahombres oniños, defibras sintéticas oartificiales.
1524 610821.00 Bragas depunto, paramujeres oniñas, dealgodón.
1525 610822.00 Bragas depunto, paramujeres oniñas, defibras sintéticas oartificiales.
1531 610892.00 Losdemás artículos depunto, paramujeres oniñas, defibras sintéticas oartificiales.
1533 610910.00 Camisetas depunto, dealgodón.
1534 610990.00 Camisetas depunto, delasdemás materias textiles.
1535 611010.00 Suéteres, jerseys, "pullovers", "cardigans", chalecos yartículos similares, incluso concuello de
cisne, depunto, delanaodepelofino.
1536 611020.00 Suéteres, jerseys, "pullovers", "cardigans", chalecos yartículos similares, incluso concuello de
cisne, depunto, dealgodón.WT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Página 8
NºSICódigo ITC(SA) Designación delamercancía
1537 611030.00 Suéteres, jerseys, "pullovers", "cardigans", chalecos yartículos similares, incluso concuello de
cisne, defibras sintéticas oartificiales
1549 611241.00 Trajes debaño (deunaodospiezas) paramujeres oniñas, depunto, defibras sintéticas.
1556 611511.00 Calzas (leotardos) defibras sintéticas contítulo dehilado auncaboinferior a67decitex.
1557 611512.00 Calzas (leotardos) defibras sintéticas contítulo dehilado auncabosuperior oigual a67decitex.
1558 611519.00 Calzas (leotardos) delasdemás materias textiles.
1559 611520.00 Medias demujer contítulo dehilado auncaboinferior a67decitex.
1560 611591.00 Lasdemás medias depunto, delanaodepelofino.
1561 611592.00 Lasdemás medias depunto, dealgodón.
1562 611593.00 Lasdemás medias depunto, defibras sintéticas.
1563 611599.00 Lasdemás medias depunto, delasdemás materias textiles.
1573 620111.00 Abrigos, impermeables, chaquetones, capas yartículos similares, parahombres oniños, delanaode
pelofino.
1574 620112.00 Abrigos, impermeables, chaquetones, capas yartículos similares, parahombres oniños, dealgodón.
1577 620191.00 Cazadoras yartículos similares, parahombres oniños, delanaodepelofino.
1578 620192.00 Cazadoras yartículos similares, parahombres oniños, dealgodón.
1579 620193.00 Cazadoras yartículos similares, parahombres oniños, defibras sintéticas oartificiales.
1581 620211.00 Abrigos, impermeables, chaquetones, capas yartículos similares, paramujeres oniñas, delanaode
pelofino.
1582 620212.00 Abrigos, impermeables, chaquetones, capas yartículos similares, paramujeres oniñas, dealgodón.
1583 620123.00 Abrigos, impermeables, chaquetones, capas yartículos similares, paramujeres oniñas, defibras
sintéticas oartificiales.
1585 620291.00 Cazadoras yartículos similares, paramujeres oniñas, delanaodepelofino.
1586 620292.00 Cazadoras yartículos similares, paramujeres oniñas, dealgodón.
1587 620293.00 Cazadoras yartículos similares, paramujeres oniñas, defibras sintéticas oartificiales.
1589 620311.00 Trajes oternos, parahombres oniños, delanaodepelofino.
1596 620331.00 Chaquetas parahombres oniños, delanaodepelofino.
1597 620332.00 Chaquetas parahombres oniños, dealgodón.
1599 620339.00 Chaquetas parahombres oniños, delasdemás materias textiles.
1600 620341.00 Pantalones, pantalones conpetoypantalones cortos, parahombres oniños, delanaodepelofino.
1601 620342.00 Pantalones, pantalones conpetoypantalones cortos, parahombres oniños, dealgodón.
1602 620343.00 Pantalones, pantalones conpetoypantalones cortos, parahombres oniños, defibras sintéticas.
1613 620432.00 Chaquetas paramujeres oniñas, dealgodón.
1616 620441.00 Vestidos paramujeres oniñas, delanaodepelofino.
1617 620442.00 Vestidos paramujeres oniñas, dealgodón.
1618 620443.00 Vestidos paramujeres oniñas, defibras sintéticas.
1619 620444.00 Vestidos paramujeres oniñas, defibras artificiales.WT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22,G/LIC/D/20
Página 9
NºSICódigo ITC(SA) Designación delamercancía
1620 620449.00 Vestidos paramujeres oniñas, delasdemás materias textiles.
1621 620451.00 Faldas yfaldas pantalón paramujeres oniñas, delanaodepelofino.
1626 620462.00 Pantalones, pantalones conpetoypantalones cortos, paramujeres oniñas, dealgodón.
1628 620469.00 Pantalones, pantalones conpetoypantalones cortos, paramujeres oniñas, delasdemás materias
textiles.
1630 620520.00 Camisas parahombres oniños, dealgodón.
1635 620630.00 Camisas, blusas yblusas camiseras, paramujeres oniñas, dealgodón.
1638 620711.00 Calzoncillos parahombres oniños, dealgodón.
1674 621210.00 Sostenes.
1681 621410.00 Chales, pañuelos decuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos yartículos similares, desedao
dedesperdicios deseda.
1682 621420.00 Chales, pañuelos decuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos yartículos similares, delanao
depelofino.
1683 621430.00 Chales, pañuelos decuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos yartículos similares, defibras
sintéticas.
1684 621440.00 Chales, pañuelos decuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos yartículos similares, defibras
artificiales.
1685 621490.00 Chales, pañuelos decuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos yartículos similares, delas
demás materias textiles.
1686 621510.00 Corbatas ylazos similares, desedaodedesperdicios deseda.
1687 621520.00 Corbatas ylazos similares, defibras sintéticas oartificiales.
1688 621590.00 Corbatas ylazos similares, delasdemás materias textiles.
1692 630110.00 Mantas eléctricas.
1693 630120.00 Lasdemás mantas, delanaodepelofino.
1694 630130.00 Lasdemás mantas, dealgodón.
1695 630140.00 Lasdemás mantas, defibras sintéticas.
1705 630251.00 Lasdemás ropas demesa, dealgodón.
1706 630252.00 Lasdemás ropas demesa, delino.
1707 630253.00 Lasdemás ropas demesa, defibras sintéticas oartificiales.
1714 630311.00 Visillos ycortinas, guardamalletas ydoseles depunto, dealgodón.
1715 630312.00 Visillos ycortinas, guardamalletas ydoseles depunto, defibras sintéticas.
1716 630391.00 Visillos ycortinas, guardamalletas ydoseles depunto, delasdemás materias textiles.
1717 630391.00 Losdemás visillos ycortinas, guardamalletas ydoseles, dealgodón.
1718 630392.00 Losdemás visillos ycortinas, guardamalletas ydoseles, defibras sintéticas.
1719 630399.00 Losdemás visillos ycortinas, guardamalletas ydoseles, delasdemás materias textiles.
1720 630411.00 Colchas depunto.
1721 630419.00 Lasdemás colchas.
1722 630491.00 Losdemás artículos demoblaje, depunto.WT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Página 10
NºSICódigo ITC(SA) Designación delamercancía
1762 540319.01 Losdemás calzados dedeporte consuela decuero natural yparte superior (corte) decuero natural.
1763 640319.02 Losdemás calzados dedeporte consuela decaucho yparte superior (corte) decuero natural.
1764 640319.09 Losdemás calzados dedeporte consuela deplástico, cuero artificial oregenerado yparte superior
(corte) decuero natura.
1765 640320.01 Calzado detodotipo,decuero natural, cerrado.
1766 640320.02 Calzado detodotipo,decuero natural, abierto.
1768 640320.09 Losdemás calzados consuela decuero natural yparte superior detirasdecuero natural quepasen
porelempeine yrodeen eldedo gordo.
1769 640330.00 Calzado conpalmilla oplataforma demadera, sinplantillas ysinpuntera demetal.
1770 640340.00 Losdemás calzados consuela decaucho, plástico, cuero natural, artificial oregenerado yparte
superior (corte) decuero natural, conpuntera demetal.
1773 640359.00 Losdemás calzados consuela decuero natural yparte superior (corte) decuero natural.
1776 640399.01 Sandalias decuero natural consuela decaucho.
1777 640399.02 Sandalias decuero natural consuela deplástico osintética.
1783 640419.09 Losdemás calzados dedeporte.
1784 640240.00 Calzado consuela decuero natural, artificial oregenerado.
1910 710310.01 Esmeraldas enbruto.
1911 Ex710310.02 Zafiros enbruto.
1912 Ex710310.09 Ópalos enbruto.
1981 732111.01 Cocinas yhornillos decocina, defundición, dehierro odeacero, decombustibles gaseosos, ode
gasyotros combustibles.
1982 732111.09 Losdemás hornillos decocina, decombustibles gaseosos, degasodeotros combustibles.
1983 732111.19 Losdemás aparatos decocción, dehierro odeacero, decombustibles gaseosos, odegasyotros
combustibles.
2182 Ex841919.01 Calentadores solares deaguabasados enunsistema decalefacción indirecta odecircuito cerrado,
conundepósito revestido deesmalte vidriado yunapresión superior a100kpa.
2238 Ex850410.00 Cebadores paralámparas otubos dedescarga, excepto paralámparas fluorescentes compactas.
2282 851711.03 Aparatos detelefonía porhilo,inalámbricos.
2287 Ex851750.09 Equipo ydemás productos parausodelabonado, conexcepción delasterminales deRDSI.
2288 Ex851780.00 Losdemás aparatos detelefonía otelegrafía porhilo,excepto losaparatos defax.
2325 Ex852520.01 Teléfonos inalámbricos, teléfonos paraautomóviles yteléfonos portátiles.
2364 853650.01 Losdemás interruptores oconmutadores dematerial plástico.
2368 853669.01 Tomas decorriente dematerial plástico.
2369 853669.09 Tomas decorriente delosdemás materiales.WT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22,G/LIC/D/20
Página 11
FaseII
NºSICódigo ITC(SA) Designación delamercancía
1 020311.00 Canales omedias canales, decarne deanimales delaespecie porcina, fresca orefrigerada.
2 020312.00 Jamones, paletas ytrozos, sindeshuesar, decarne deanimales delaespecie porcina, fresca o
refrigerada.
3 020319.00 Lasdemás carnes deanimales delaespecie porcina, frescas orefrigeradas.
4 020321.00 Canales omedias canales, decarne deanimales delaespecie porcina, congelada.
5 020322.00 Jamones, paletas ytrozos, sindeshuesar, decarne deanimales delaespecie porcina, congelada.
9 020422.00 Losdemás trozos sindeshuesar, decarne deanimales delaespecie ovina, frescos orefrigerados.
10 020423.00 Carne deshuesada deanimales delaespecie ovina, fresca orefrigerada.
13 020442.00 Losdemás trozos sindeshuesar, decarne deanimales delaespecie ovina, congelados.
16 020630.00 Despojos comestibles deanimales delaespecie porcina, frescos orefrigerados.
17 020641.00 Hígados, como despojos comestibles deanimales delaespecie porcina, congelados.
18 020649.00 Losdemás despojos comestibles deanimales delaespecie porcina, congelados.
25 020724.00 Carne ydespojos comestibles depavos, sintrocear, frescos orefrigerados.
26 020725.00 Carne ydespojos comestibles depavos, sintrocear, congelados.
27 020726.00 Trozos ydespojos comestibles depavos, frescos orefrigerados.
28 020727.00 Trozos ydespojos comestibles depavos, congelados.
29 020732.00 Carne ydespojos comestibles, sintrocear, depatos, gansos ypintadas, frescos orefrigerados.
30 020733.00 Carne ydespojos comestibles, sintrocear, depatos, gansos ypintadas, congelados.
137 040110.00 Leche ynata(crema), sinconcentrar, azucarar niedulcorar deotromodo, conuncontenido de
materias grasas, enpeso, inferior oigual al1%.
138 040120.00 Leche ynata(crema), sinconcentrar, azucarar niedulcorar deotromodo, conuncontenido de
materias grasas, enpeso, superior al1%,peroinferior oigual al5%.
143 040229.02 Leche entera, azucarada oedulcorada deotromodo, enpolvo, gránulos uotras formas sólidas, con
uncontenido dematerias grasas, enpeso, superior, 1,5%.
153 040410.01 Lactosuero, concentrado, evaporado ocondensado.
161 040630.00 Queso fundido, excepto elrallado oenpolvo.
228 071290.02 Ajodeshidratado, enpolvo.
229 071290.03 Ajodeshidratado, encopos.
230 071290.04 Ajoseco.
254 080510.00 Naranjas frescas osecas.
265 080920.00 Cerezas frescas.
340 090411.04 Pimienta negra sintriturar nipulverizar.
341 090411.05 Pimienta verde deshidratada, sintriturar nipulverizar.
343 090411.07 Pimienta verde liofilizada, sintriturar nipulverizar.WT/DS91/8, G/L/233,
G/AG/GEN/22, G/LIC/D/20
Página 12
NºSICódigo ITC(SA) Designación delamercancía
344 090411.08 Pimienta congelada, sintriturar nipulverizar.
347 090420.01 Pimientos secos, triturados opulverizados.
348 090420.02 Pimientos secos, enpolvo.
424 110210.00 Harina decenteno.
444 110510.00 Harina, sémola ypolvo depatata.
445 110520.00 Copos, gránulos y"pellets" depatata.
446 110610.00 Harina, sémola ypolvo delegumbres secas.
447 110620.01 Harina ysémola desagú.
448 110620.02 Harina ysémola demandioca.
450 110630.01 Harina demango.
451 110630.02 Harina, sémola ypolvo detamarindo.
609 Ex170290.09 Losdemás azúcares, incluido elazúcar invertido, excepto enestado sólido.
657 200799.01 Dulces, jaleas, mermeladas, etc.,demango.
658 200799.02 Dulces, jaleas, mermeladas, etc.,deguayaba.
659 200799.03 Dulces, jaleas, mermeladas, etc.,deananá.
660 200799.04 Dulces, jaleas, mermeladas, etc.,demanzana.
662 200811.00 Cacahuetes omaníes preparados oconservados deotraforma, n.e.p.
689 200980.09 Jugos delasdemás frutas odelegumbres uhortalizas.
690 200990.00 Mezclas dejugos.
705 210420.00 Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas.
789 230990.09 Lasdemás preparaciones deltipodelasutilizadas paralaalimentación delosanimales.
803 250100.01 Salcomún (incluida lasalyodada).
1431 590410.00 Linóleo.
2411 870323.01 Coches deturismo nuevos ymontados, decilindrada superior a1.500 cm3,peroinferior oigual a
3.000 cm3,conmotor deémbolo alternativo, deencendido porchispa.
2414 870323.04 Unidades completas, sinmontar, decilindrada superior a1.500 cm3,peroinferior oigual a
3.000 cm3,conmotor deémbolo alternativo, deencendido porchispa.
2417 870324.09 Losdemás vehículos decilindrada superior a3.000 cm3,conmotor deémbolo alternativo, de
encendido porchispa.
2433 870390.00 Losdemás vehículos automóviles, proyectados principalmente paraeltransporte depersonas.
__________