ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/123
29deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4499)
Comité dePrácticas Antidumping
INFORME (1996) DEL COMITÉ DEPRÁCTICAS ANTIDUMPING
I. Organización delostrabajos delComité
1. ElAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio (denominado enadelante "elAcuerdo") entró envigor el1ºdeenero de1995.
Todos losMiembros delaOMC sonmiembros depleno derecho delComité dePrácticas Antidumping
establecido envirtud delAcuerdo.
2. Losgobiernos quetienen lacondición deobservadores enelConsejo General delaOMC la
tienen también enelComité. Además, elComité invitó, sobre unabaseadhoc,arepresentantes del
Banco Mundial, laOCDE, elFMIylaUNCTAD aasistir alasreuniones delComité encalidad de
observadores. Ensureunión ordinaria de21deoctubre de1996, elComité tomó notadeladecisión
delConsejo General relativa alacondición deobservadores enlaOMC delasorganizaciones
internacionales yautorizó alPresidente aentablar consultas informales afindedeterminar cuáles serán
lasorganizaciones internacionales intergubernamentales quetendrán lacondición deobservadores en
elComité. Enespera delresultado deesasconsultas, elComité acordó queseguiría invitando alas
organizaciones quevenían asistiendo alasreuniones delComité sobre unabaseadhoc.
3. Elpresente informe abarca elperíodo transcurrido desde elúltimo informe anual delComité
(G/L/34), esdecir, del31deoctubre de1995 al21deoctubre de1996. Noobstante, seincluye
información delperíodo anterior cuando seconsidera pertinente. Durante elperíodo considerado el
Comité celebró cuatro reuniones. Lasreuniones ordinarias delComité secelebraron losdías29de
abrily21deoctubre de1996(documentos G/ADP/M/7 y9respectivamente). Del4al8dediciembre
de1995 ydel24al26deabrilde1996 elComité celebró reuniones extraordinarias conjuntas con
elComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias alobjeto deexaminar lasnotificaciones de
legislación (G/ADP/M/6 y8respectivamente).
4. Ensuprimera reunión, defebrero de1995, elComité eligió Presidente alSr.Mohan Kumar
(India) yVicepresidente alSr.JohnMcNab (Canadá). Ensureunión del29deabrilde1996elComité
eligió respectivamente Presidente yVicepresidente alSr.OleLundby (Noruega) yalDr.KajitSukhum
(Tailandia), quienes alfinal delareunión tomaron posesión desucargo deconformidad conel
Reglamento delComité.
II. Notificación yexamen delasleyes y/oreglamentos antidumping delosMiembros
5. Enmateria antidumping, losMiembros aplican lasnormas delaOMC através desus
legislaciones nacionales. Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 5delartículo 18delAcuerdo,
cuyo alcance hasidoampliado mediante unadecisión delComité, losMiembros quedispongan de
leyes y/oreglamentos relativos ainvestigaciones oexámenes antidumping enelmarco delAcuerdo
deberán notificar eltexto completo yrefundido delasleyes y/oreglamentos pertinentes alComité.
LosMiembros quenodispongan deleyes y/oreglamentos, onoestén encondiciones depresentarlos,
deberán comunicarlo alComité y,encasodenopoder presentarlo, habrán deexponer losmotivos
deello.Estas notificaciones sehantratado desde elprincipio como documentos dedistribución general.G/L/123
Página 2
Ensureunión extraordinaria del21defebrero de1995, elComité también decidió quelosgobiernos
quetengan lacondición deobservadores deberán facilitar alComité todainformación queconsideren
pertinente sobre losasuntos alosqueserefiere elAcuerdo, incluido eltextodesusleyesyreglamentos
relativos aderechos antidumping einformación acerca detodamedida antidumping adoptada pordichos
gobiernos.
6. Ochenta ycuatro Miembros habían notificado alComité sulegislación antidumping nacional.1
Estas notificaciones serecogen enlaseriededocumentos G/ADP/N/1/... .Cuarenta Miembros no
hanpresentado hasta lafecha lasnotificaciones previstas enelpárrafo 5delartículo 18delAcuerdo.
Enelanexo Aseindica lasituación delasnotificaciones delegislación previstas enelpárrafo 5del
artículo 18delAcuerdo. Delos84Miembros quehanpresentado notificaciones, 17hanindicado
quenocuentan conlegislación específica enmateria antidumping, 31hannotificado textos legislativos
nuevos y36hanpresentado notificaciones delalegislación adoptada conanterioridad alaentrada en
vigor delAcuerdo sobre laOMC yqueaúnestávigente. Delos53Miembros quehannotificado
quenotienen legislación enmateria antidumping oquelalegislación vigente esanterior alaentrada
envigor delAcuerdo sobre laOMC, 35hanseñalado queseestán examinando oredactando textos
legislativos nuevos. Además, 26Miembros hanseñalado queelAcuerdo sobre laOMC tienefuerza
deleyensuterritorio.
7. Enelperíodo considerado, elComité prosiguió elexamen delasnotificaciones deleyes y/o
reglamentos antidumping iniciado en1995. Además delasnotificaciones delegislación ydelas
notificacionessintextolegislativoexaminadasenelperíodoanterior,elComitéexaminóendosreuniones
extraordinarias conjuntas conelComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias, lasnotificaciones
sobre legislación antidumping delossiguientes Miembros: Barbados, Bolivia, Colombia, Costa Rica,
Cuba, Ecuador, Eslovenia, Filipinas, Islandia, Israel, Jamaica, Japón, Malawi, Malasia, Noruega,
Rumania, Santa Lucía, Sudáfrica, Tailandia, Trinidad yTabago, Túnez, Turquía yZambia. ElComité
también examinó lasnotificaciones presentadas sintexto legislativo porlossiguientes Miembros:
Botswana,Chipre,ElSalvador,Guatemala,Honduras,HongKong,Indonesia,Macao,Maldivas,Malta,
Marruecos, Nicaragua, Pakistán, Paraguay, Polonia, República Dominicana, República deGuinea,
SriLanka, Suriname, Turquía, Uganda yZimbabwe. Elexamen sebasaesencialmente enlaspreguntas
escritas formuladas alosMiembros ylasrespuestas queéstos presentan porescrito. Lasreferencias
adichas preguntas yrespuestas figuran enlasactasdelasreuniones extraordinarias conjuntas deexamen
delalegislación (documentos G/ADP/M/6 ySuppl.1 yM/8). Lasreferencias alaspreguntas y
respuestas correspondientes alasreuniones deexamen delaslegislaciones celebradas en1995figuran
enlasactas decadareunión (documentos G/ADP/M/3 ySuppl.1 yG/ADP/M/4 ySuppl.1).
8. Afinalesdeabrilde1996,elComitéhabíarealizadounexameninicialdetodaslasnotificaciones
recibidas hasta lafecha yquesehabían distribuido alosMiembros contiempo suficiente afindeque
pudieran prepararse paralasreuniones deexamen. Desde juliode1995 sehancelebrado cuatro
reuniones extraordinarias deexamen delaslegislaciones conjuntamente conelComité deSubvenciones
yMedidas Compensatorias. Ensureunión extraordinaria dediciembre de1995, elComité decidió
queyanoeranecesario celebrar enunfuturo inmediato reuniones extraordinarias conjuntas deexamen
delaslegislaciones yqueelexamen tanto delasnuevas notificaciones como delaslegislaciones
examinadas previamente seefectuaría enelmarco delasreuniones ordinarias delComité. ElComité
adoptó elprocedimiento paraelfuturo examen delaslegislaciones (documento G/ADP/W/284), basado
fundamentalmente enunproceso depreguntas yrespuestas escritas afindefacilitar debates fructíferos
cuando prosiga elexamen delaslegislaciones. Paraelexamen detextos legislativos nuevos o
modificados seseguirá elmismo procedimiento utilizado enlasreuniones extraordinarias conjuntas
deexamen delaslegislaciones. Enelactadelareunión ordinaria delComité (G/ADP/M/9) figuran
lassignaturas delosdocumentos quecontienen laspreguntas yrespuestas presentadas enrelación con
elfuturo examen delasnotificaciones delegislación.
1LaCEsecuenta como 16Miembros.G/L/123
Página 3
9. Alfinaldelperíodo considerado, aúnnosehabía dadorespuesta aunnúmero importante de
preguntas escritas planteadas alosMiembros eneltranscurso delasreuniones deexamen delas
legislaciones. Apesar deello,elPresidente sedeclaró satisfecho conlosprogresos realizados enlas
reuniones. Laspreguntas planteadas alosMiembros sereferían tantoacuestiones depolítica general
como aaspectos muyconcretos ysumamente técnicos enrelación conlaaplicación demedidas
antidumping anivel nacional. Entre laspreocupaciones planteadas porlosMiembros cabedestacar
lasincompatibilidades identificadas entreelAcuerdo ylostextos legislativos recientemente adoptados
olospromulgados conanterioridad alaentrada envigor delAcuerdo. Además, losMiembros
expresaronsupreocupaciónantelaposibilidaddequeseaplicaranmedidasincompatiblesconelAcuerdo
enelcasodequeéstasseadoptaran envirtud delegislaciones promulgadas conanterioridad alaentrada
envigor delAcuerdo. Otrapreocupación expresada serefería alacomplejidad delasobligaciones
sustantivas ydeprocedimiento establecidas enelAcuerdo yalanecesidad defacilitar formación y
orientación significativas, enparticular alosnuevos usuarios demedidas antidumping yalospaíses
endesarrollo, alobjeto degarantizar quelasmedidas setomen deconformidad conelAcuerdo.
III. Informes semestrales sobre lasmedidas antidumping adoptadas porlosMiembros
10. Enelpárrafo 4delartículo 16delAcuerdo seestipula quelosMiembros deberán presentar
informes semestrales sobre lasmedidas enmateria dederechos antidumping quehayan tomado enlos
seismeses precedentes. Deconformidad conlarecomendación delGrupo Informal deContacto
(documento PC/IPL/11, anexo 7),adoptada porelComité ensureunión del21defebrero (documento
G/ADP/M/1, párrafos 21y22),elprimer informe semestral quepresenten losMiembros delaOMC
deberá abarcar elperíodo dejulioadiciembre odeenero ajunio, esdecir, elperíodo másreciente
anterior alafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC paraeseMiembro. Además, los
Miembros quenoadopten ninguna medida durante unperíodo determinado deben notificarlo alComité.
11. Lasdirectrices paralainformación quehadefacilitarse enlosinformes semestrales presentados
deconformidad conelpárrafo 4delartículo 16están contenidas eneldocumento G/ADP/1. Aunque
desde principios de1995 hamejorado lapresentación deinformes semestrales porlosMiembros que
utilizan medidas antidumping, unnúmero elevado deMiembros nohapresentado nunca uninforme
semestral. Peseaquemuchos deestos Miembros, pornodecir lamayoría, noestán considerados
usuarios demedidas antidumping, lasituación sigue siendo poco clara antelafaltadeinformes
semestrales. Ensusreuniones ordinarias deabrilyoctubre elComité examinó lasnotificaciones de
medidas correspondientes alosperíodos comprendidos entreel1ºdejulioyel31dediciembre de1995
yel1ºdeenero yel30dejunio de1996. Además delaspreguntas concretas relativas alasmedidas
adoptadas porlosMiembros, seexpresó preocupación porlafaltadenotificaciones, yporelhecho
dequeéstasamenudo noseajustan almodelo establecido enlasdirectrices. Lasobservaciones de
losMiembros están contenidas enlasactas delasreuniones ordinarias (documentos G/ADP/M/7 y
M/9).
12. Informes semestrales correspondientes alperíodo comprendido entreel1ºdejulioyel31de
diciembre de1995. Treinta ytresdelos107Miembros2queestaban sujetos alaobligación depresentar
informescorrespondientesaesteperíodo(el31porciento)habíannotificadoalComiténohaberadoptado
ninguna medida antidumping durante eseperíodo. Serecibieron informes semestrales sobre lasmedidas
adoptadas durante eseperíodo de22Miembros (el21porciento). Noserecibieron informes semestrales
de52Miembros (el48porciento). Losinformes semestrales sehandistribuido enlosdocumentos
delaserieG/ADP/N/9/..., ylasituación delapresentación deinformes semestrales secomunicó en
eldocumento G/ADP/N/9/Add.1/Rev.2, ysereproduce enelanexo B.
13. Informes semestrales correspondientes alperíodo comprendido entreel1ºdeenero yel30de
junio de1996. Veintisiete delos109Miembros2queestaban sujetos alaobligación depresentar
2LaCEsecuenta como unMiembro.G/L/123
Página 4
informescorrespondientesaesteperíodo(el25porciento)habíannotificadoalComiténohaberadoptado
ninguna medida antidumping durante eseperíodo. Serecibieron informes semestrales sobre lasmedidas
adoptadas durante eseperíodo de19Miembros (el17porciento). Noserecibieron informes semestrales
de63Miembros (el58porciento). Losinformes semestrales sehandistribuido enlosdocumentos
delaserieG/ADP/N/16/..., ylasituación delapresentación deinformes semestrales secomunicó
eneldocumento G/ADP/N/16/Add.1, ysereproduce enelanexo B.
14. Enelanexo Cdelpresente informe figura uncuadro enelqueseresumen lasmedidas
antidumping adoptadas porlosMiembros durante elperíodo comprendido entreel1ºdejuliode1995
yel30dejunio de1996.
IV. Informes sobre todas lasmedidas antidumping preliminares odefinitivas
15. Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo 16delAcuerdo, losMiembros
debeninformarsindemoraalComitédetodaslasmedidasantidumpingqueadopten,yaseanpreliminares
odefinitivas. Eneldocumento G/ADP/2 figuran lasdirectrices deinformación mínima quedebe
facilitarse enestos informes. Sehabían recibido informes sobre medidas antidumping preliminares
odefinitivas adoptadas durante elperíodo objeto deexamen de:Argentina, Australia, Canadá,
Comunidades Europeas, Corea, Estados Unidos, Guatemala, Malasia, México, Nueva Zelandia, Perú,
Sudáfrica, Turquía yVenezuela (documentos G/ADP/N/7, 8,10,11,12,13,15,17,18y19). Si
bienalgunos países queutilizan medidas antidumping presentan regularmente estos informes, otros
Miembros delosquesesabequehanadoptado medidas preliminares odefinitivas, incluidos algunos
quehanpresentado informes semestrales alrespecto, nohaninformado sindemora deelloalComité.
Ensusreuniones ordinarias deabril yoctubre elComité examinó lasnotificaciones demedidas
preliminares ydefinitivas. Además delaspreguntas concretas planteadas conrespecto alasmedidas
adoptadas porlosMiembros, seexpresó preocupación porelhecho dequenumerosos Miembros no
habían presentado notificaciones. Lasobservaciones delosMiembros serecogen enlasactas delas
reuniones ordinarias, contenidas enlosdocumentos G/ADP/M/7 y9.
V. Otras cuestiones examinadas porelComité
16. Reglamento. Ensureunión ordinaria deabril, elComité adoptó unReglamento
(documento G/ADP/4), quesebasaenelReglamento delConsejo General ydelConsejo General de
Mercancías yenelqueseincorporan lasmodificaciones pertinentes paraqueseaaplicable alComité.
ElConsejo deComercio deMercancías aprobó posteriormente elReglamento delComité ensureunión
del22demayo de1996.
17. Notificación delasautoridades competentes. Ensureunión ordinaria deabril, elComité decidió
solicitar alosMiembros quenotificasen elnombre, ladirección, elnúmero deteléfono ydefax,y
ladirección decorreo electrónico, ensucaso, delasautoridades competentes parainiciar yllevar a
caboinvestigaciones antidumping. Estanotificación seharíaunasolavez,yseactualizaría ocorregiría
encasodequecambiara lainformación correspondiente aunMiembro. Lalistaconlainformación
notificada porlosMiembros obraenpoder delaSecretaría ysedistribuye como adiciones aldocumento
G/ADP/N/14. Lossiguientes Miembros habían notificado alaSecretaría lainformación pertinente:
Argentina,Australia,Bolivia,Brasil,Canadá,CE,Chile,Corea,Eslovenia,EstadosUnidos,Guatemala,
Hong Kong, Hungría, Islandia, Israel, Jamaica, Kenya, Mauricio, México, Noruega, Nueva Zelandia,
Perú, Rumania, Singapur, Suiza, Tailandia, Turquía, Uganda, Venezuela yZambia (documento
G/ADP/N/14/Add.3). Enlareunión ordinaria celebrada porelComité enoctubre, sepropuso que
elComité pidiera alosMiembros quenotificasen, aparte desusleyes y/oreglamentos, sus
procedimientos internos parallevar acaboinvestigaciones antidumping.G/L/123
Página 5
18. Grupo adhocsobre laaplicación. Ensureunión ordinaria deabril, elComité decidió establecer
unGrupo adhocsobre laaplicación, afindequepreparase recomendaciones paraelComité sobre
cuestiones enlasqueparece posible llegar aunacuerdo. Además, elGrupo adhocpodría examinar
otros aspectos relativos alaaplicación enlosquelosMiembros consideren quepuede serútilcelebrar
undebate, einformar alComité alrespecto. Sesolicitó alosMiembros quepresentaran alaSecretaría
propuestas detemas queelGrupo podría examinar. LaSecretaría distribuyó laspropuestas recibidas
eneldocumento G/ADP/W/399. Enunareunión informal realizada el1ºdeoctubre de1996, los
Miembros examinaron dichas propuestas y,engeneral, acordaron unconjunto detemas queelComité
podía someter demomento alaconsideración delGrupo adhoc.LosMiembros consideraron también
favorablemente unapropuesta enelsentido dequeelGrupo adhocexaminara, enelorden recibido,
losdocumentosypropuestaspresentadosporescritoporunMiembrosobrecualquiertemaquesehubiera
remitido alGrupo. Seconsideró asimismo laposibilidad dequeelGrupo adhocdebatiera másde
untemaenunadeterminada reunión, siempre ycuando setratara depropuestas presentadas porlos
Miembros. ElGrupo adhocpodría hacer recomendaciones alComité respecto delostemas quese
lehubieran remitido. Ensureunión ordinaria deoctubre, elComité llegóaunacuerdo sobre unconjunto
detemas ylosometió alaconsideración delGrupo conobjeto dequeésteformulara posibles
recomendaciones alComité.
19. Procedimiento paralapreparación yadopción delInforme Anual. Ensureunión ordinaria
deabril, elComité examinó elprocedimiento paralapreparación yadopción desuInforme Anual,
adoptado ensuprimera reunión defebrero de1995 alaluzdelaspropuestas presentadas porel
Presidente delConsejo General. ElComité decidió quelaSecretaría debía preparar unproyecto de
informe conforme almismo modelo quesehabía seguido enelinforme delañoanterior, tomando de
ésteaquellos aspectos delaaplicación quepudieran servir paraexplicar losprogresos realizados por
elComité. Seencargó asimismo alaSecretaría laredacción deunasección breve sobre medidas contra
laelusión, enlaqueseinformase deloquehabía hecho elComité ydelasconsultas informales
celebradas eneltranscurso delaño. Elproyecto deinforme sedistribuiría alosMiembros afinales
deseptiembre oprincipios deoctubre, momento enelcualelComité tendrá quedecidir sicelebra
unareunión informal antesdelareunión ordinaria deoctubre afindedebatir cualquier cuestión adicional
quevayaaincluirse enelinforme.
VI. Medidas contra laelusión
20. Ensureunión del30deoctubre de1995, elComité autorizó alPresidente acelebrar consultas
informales conmiras ainformar alComité ensureunión dediciembre acerca decómo elComité dará
cumplimiento alaDecisión Ministerial, incluido elmandato ylascuestiones deprocedimiento.
ElPresidente celebró dichas consultas informales el21denoviembre de1995. Enellasparticipó un
número elevado deMiembros yladeliberación secentró enlascuestiones relativas aldesarrollo de
losdebates.
21. Sobre labasedelinforme relativo alasconsultas informales quepresentó elPresidente alComité
ensureuniónextraordinariadediciembrede1995,elComitéleautorizóaproseguirconsultasinformales
sobre latarea queincumbe alComité envirtud delaDecisión Ministerial sobre lasmedidas contra
laelusión.ElPresidenteobservóque,enlasprimerasconsultasinformales,losMiembrosquizádesearan
considerar laorientación quehandeseguir lasconsultas informales ylosprincipales temas quehan
deabordarse. Entre losejemplos mencionados endichas consultas figuran elalcance delacuestión
delasmedidas contra laelusión ylaconveniencia dehacer frente alaelusión mediante losmecanismos
previstos enelAcuerdo. ElPresidente señaló además queenlasconsultas informales podría, desde
luego, participar todoMiembro interesado, sinperjuicio delosderechos yobligaciones decualquier
Miembro envirtud delAcuerdo, ytodoMiembro quehubiese planteado lacuestión delaantielusión
durante lasreuniones delComité, ysecomprometió ainformar periódicamente alComité sobre el
desarrollo deestas consultas informales. ElPresidente sugirió asimismo quesialgún MiembroG/L/123
Página 6
consideraba quedebían examinarse cuestiones específicas enlaprimera seriedeconsultas informales,
podríapresentarsuspropuestasalPresidente,quienseencargaríadecomunicaresasideasalosMiembros
interesados antesdelaprimera seriedeconsultas informales, puesto quetalvezcontribuyeran aorientar
conmayor precisión lasdiscusiones iniciales.
22. Varias delegaciones presentaron propuestas acerca delmarco enelquehandedesarrollarse
lasconsultas informales ylostemas dedebate. El7demarzo de1996secelebraron nuevas consultas
informales. Eldebate volvió acentrarse fundamentalmente enlacuestión delmarco paraproseguir
conlasconsultas informales, incluida unapropuesta formulada porelPresidente, peronosellegó a
ningún acuerdo. Eneltranscurso deotraronda deconsultas informales, el30deabrilde1996, se
presentaron documentos adicionales sobre unposible marco paraproseguir losdebates. Aunque tanto
elPresidente como varios Miembros presentaron propuestas, nosellegóaningún consenso sobre esta
cuestión. ElPresidente prosiguió lasconsultas conlasdelegaciones enunintento dehallar unabase
común deacuerdo acerca delmarco paraproseguir losdebates, einvitó alosMiembros interesados
aparticipar ennuevas consultas informales traslareunión ordinaria quetieneprevisto celebrar elComité
enoctubre.
VII. Observaciones amodo deconclusión
23. ElComité estimó que,engeneral, durante losdosprimeros añosdelaaplicación delAcuerdo
sehabían realizado progresos considerables. Sinembargo, quedaba mucho porhacer yeranecesario
quelosMiembros realizaran esfuerzos suplementarios paralograr laplena aplicación delAcuerdo.
24. ElComité observó quedurante losdosprimeros añosdelaaplicación delAcuerdo, unade
susprincipales tareas había consistido enexaminar laslegislaciones antidumping nacionales notificadas
porlosMiembros. Elproceso deexamen ponía demanifiesto quenosehabía logrado laplena aplicación
aeserespecto. Notodos losMiembros quesonusuarios activos opotenciales demedidas antidumping
habían concluido susprocesos legislativos internos paraincorporar lasdisposiciones pertinentes del
Acuerdo, porloqueserequerían mayores esfuerzos afindelograr laaplicación sustantiva delAcuerdo.
Además, enelcurso delasreuniones deexamen delasnotificaciones delegislación sehabían planteado
diversas cuestiones relativas alacompatibilidad delaslegislaciones notificadas conlaOMC. Las
reuniones brindaban alosMiembros laposibilidad depedir aclaraciones acerca decuestiones derivadas
delaslegislaciones delosdemás Miembros. Porregla general, losMiembros lograban aclarar las
cuestiones planteadas. Engeneral, tanto losMiembros quenotificaban legislación como losque
presentaban preguntas reconocían lautilidad delproceso ydeseaban proseguir estalabor enelseno
delComité. ElComité hizoparticular hincapié enlaimportancia dequelosMiembros examinaran
detenidamente todas laspreguntas planteadas, lasobservaciones formuladas ylasrespuestas facilitadas
enelmarco deesasreuniones deexamen.
25. Además, elComité consideró queserequerían esfuerzos suplementarios afindequetodos
losMiembros presentaran dentro delosplazos previstos notificaciones completas delasmedidas
antidumping adoptadas einformes semestrales. Latransparencia plena eraesencial aefectos dela
supervisión yvigilancia delaaplicación delAcuerdo. Sibienellogro deeseobjetivo dependía
principalmente delosesfuerzos realizados porlosdistintos Miembros, elComité podría contemplar
laadopción demedidas tendentes amejorar elcumplimiento, entreotraslasdeinformar alosgobiernos
afectados delosproblemas queplanteaba elcumplimiento yayudar alospaíses endesarrollo Miembros
acumplir susobligaciones denotificación.G/L/123
Página 7
26. ElComité observó quelasprescripciones deprocedimiento ydefondo delnuevo Acuerdo
erandetalladas yqueparacumplirlas losMiembros debían contar conamplios conocimientos técnicos
yutilizar recursos considerables. ElGrupo adhocsobre laaplicación sehabía creado conobjeto de
queexaminara lascuestiones relativas alaaplicación delAcuerdo y,deserposible, formulara
recomendaciones alComité acerca delasmismas. ElComité consideró quedebía hacerse todoloposible
porayudar alosMiembros, yenparticular alosquesonpaíses endesarrollo, alograr laplena aplicación
delAcuerdo.
27. ElComité señaló queproseguirían losdebates relativos alaDecisión Ministerial sobre las
medidas contra laelusión.G/L/123
Página 8
ANEXO A
NOTIFICACIONES DELEGISLACI ÓNANTIDUMPING
Miembro Notificación presentada
Antigua yBarbuda
Argentina G/ADP/N/1/ARG/1 +Suppl.1
Australia G/ADP/N/1/AUS/1 +Suppl.1
Bahrein
Bangladesh
Barbados G/ADP/N/1/BRB/1
Belice
Benin
Bolivia G/ADP/N/1/BOL/1 +Suppl.1
Botswana G/ADP/N/1/BWA/1
Brasil G/ADP/N/1/BRA/1 +Suppl.1
Brunei Darussalam
Burkina Faso
Burundi
Camerún
Canadá G/ADP/N/1/CAN/2
Chad
Chile G/ADP/N/1/CHL/1
Chipre G/ADP/N/1/CYP/2
Colombia G/ADP/N/1/COL/1
Comunidades Europeas3G/ADP/N/1/EEC/2 +Corr.1
Corea G/ADP/N/1/KOR/1 +Corr.1 y2
Costa Rica G/ADP/N/1/CRI/1
Côted'Ivoire G/ADP/N/1/CIV/1
Cuba G/ADP/N/1/CUB/1 +Suppl.1
Djibouti
Dominica
Ecuador G/ADP/N/1/ECU/1
Egipto G/ADP/N/1/EGY/1
ElSalvador G/ADP/N/1/SLV/1
Emiratos Árabes Unidos
Eslovenia G/ADP/N/1/SVN/1
Estados Unidos G/ADP/N/1/USA/1 +Corr.1 +Suppl.1
Fiji
Filipinas G/ADP/N/1/PHL/1
Gabón
3LaCEsecuenta como 16Miembros.G/L/123
Página 9
Miembro Notificación presentada
Ghana
Granada
Guatemala G/ADP/N/1/GTM/2
Guinea-Bissau
Guyana
Haití
Honduras G/ADP/N/1/HND/2
Hong Kong G/ADP/N/1/HKG/1
Hungría G/ADP/N/1/HUN/1
India G/ADP/N/1/IND/2 +Corr.1 +Suppl.1
Indonesia G/ADP/N/1/IDN/2
Islandia G/ADP/N/1/ISL/1
IslasSalomón
Israel G/ADP/N/1/ISR/2
Jamaica G/ADP/N/1/JAM/1
Japón G/ADP/N/1/JPN/2 +Corr.1 y2+Suppl.1
Kenya G/ADP/N/1/KEN/1
Kuwait
Lesotho
Liechtenstein
Macao G/ADP/N/1/MAC/1
Madagascar
Malasia G/ADP/N/1/MYS/1
Malawi G/ADP/N/1/MWI/1 +Corr.1
Maldivas G/ADP/N/1/MDV/1
Malí
Malta G/ADP/N/1/MLT/1
Marruecos G/ADP/N/1/MAR/1
Mauricio G/ADP/N/1/MUS/2
Mauritania
México G/ADP/N/1/MEX/1 +Corr.1 y2
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nicaragua G/ADP/N/1/NIC/1
Nigeria
Noruega G/ADP/N/1/NOR/3
Nueva Zelandia G/ADP/N/1/NZL/2
Pakistán G/ADP/N/1/PAK/1
Papua Nueva Guinea
Paraguay G/ADP/N/1/PRY/1G/L/123
Página 10
Miembro Notificación presentada
Perú G/ADP/N/1/PER/1 +Suppl.1 +Corr.1
Polonia G/ADP/N/1/POL/1
Qatar
República Centroafricana
República Checa G/ADP/N/1/CZE/1
República deGuinea G/ADP/N/1/GIN/1
República Dominicana G/ADP/N/1/DOM/2
República Eslovaca G/ADP/N/1/SVK/1
Rumania G/ADP/N/1/ROM/1
Rwanda
Saint Kitts&Nevis
SanVicente ylasGranadinas
Santa Lucía G/ADP/N/1/LCA/1
Senegal G/ADP/N/1/SEN/1
Sierra Leona
Singapur G/ADP/N/1/SGP/1
SriLanka G/ADP/N/1/LKA/1
Sudáfrica G/ADP/N/1/ZAF/1
Suiza G/ADP/N/1/CHE/1
Suriname G/ADP/N/1/SUR/1
Swazilandia G/ADP/N/1/SWZ/1
Tailandia G/ADP/N/1/THA/2 +Corr.1
Tanzanía
Togo
Trinidad yTabago G/ADP/N/1/TTO/1 +Corr.1
Túnez G/ADP/N/1/TUN/1
Turquía G/ADP/N/1/TUR/2
Uganda G/ADP/N/UGA/2
Uruguay G/ADP/N/1/URY/2
Venezuela G/ADP/N/1/VEN/1 +Suppl.1 y2
Zambia G/ADP/N/1/ZMB/1
Zimbabwe G/ADP/N/1/ZWE/2G/L/123
Página 11
ANEXO B
INFORMES SEMESTRALES
Nota explicativa: X=Presentó uninforme semestral delasmedidas adoptadas
N=Comunicó nohaber adoptado ninguna medida
Noaplicable =ElMiembro noestaba sujeto alaobligación depresentar uninforme para
eseperíodo
Casilla enblanco =Nopresentó informe
Miembro 1ºdejulio -31dediciembre de1995 1ºdeenero -30dejunio de1996
Antigua yBarbuda
Argentina X X
Australia X X
Bahrein
Bangladesh
Barbados N
Belice
Benin
Bolivia N
Botswana
Brasil X X
Brunei Darussalam
Burkina Faso
Burundi
Camerún
Canadá X X
Chad noaplicable
Chile X X
Chipre N N
Colombia X X
Comunidades Europeas4X X
Corea X X
Costa Rica N
Côte d'Ivoire
Cuba N N
Djibouti
Dominica
Ecuador
Egipto N N
ElSalvador
Emiratos Árabes Unidos N
Eslovenia N N
4LaCEsecuenta como unMiembro.G/L/123
Página 12
Miembro 1ºdejulio -31dediciembre de1995 1ºdeenero -30dejunio de1996
Estados Unidos X X
Fiji
Filipinas X N
Gabón
Ghana
Granada
Guatemala N X
Guinea-Bissau
Guyana
Haití
Honduras N N
Hong Kong N N
Hungría N N
India X X
Indonesia N
Islandia N N
Islas Salomón noaplicable
Israel X X
Jamaica N
Japón X X
Kenya
Kuwait N
Lesotho
Liechtenstein
Macao
Madagascar
Malasia X X
Malawi
Maldivas
Malí
Malta N N
Marruecos N N
Mauricio N
Mauritania
México X X
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nicaragua
Nigeria
Noruega N N
Nueva Zelandia X X
Pakistán
Papua Nueva GuineaG/L/123
Página 13
Miembro 1ºdejulio -31dediciembre de1995 1ºdeenero -30dejunio de1996
Paraguay N N
Perú X X
Polonia N
Qatar
República Centroafricana
República Checa N N
República deGuinea
República Dominicana N N
República Eslovaca N N
Rumania N N
Rwanda
Saint Kitts &Nevis
SanVicente ylas
Granadinas
Santa Lucía N
Senegal N N
Sierra Leona
Singapur X N
SriLanka N N
Sudáfrica X
Suiza N N
Suriname
Swazilandia N
Tailandia X N
Tanzanía
Togo
Trinidad yTabago
Túnez N
Turquía X X
Uganda N
Uruguay N N
Venezuela X X
Zambia N
Zimbabwe NG/L/123
Página 14ANEXO C5
Resumen delasmedidas antidumping
(1ºdeJuliode1995-30 dejunio de1996)
Iniciación Medidas provisionales
(noseincluyen lasdeterminaciones preliminares
negativas)Derechos definitivos
(noseincluyen lasdeterminaciones negativas)Compromisos enmateria deprecios Medidas en
vigor al30de
junio de1996
(derechos
definitivos y
compromisos
enmateria de
precios)
Nº Países6afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
ARGENTINA
42 BRA(10) CHL(2) CHN(8) 0 NINGUNO 21 BRA(4) CHN(6) CHT(2) 0 NINGUNO 28
CHT(1) DEU(3) ESP(1) CZE(1) DEU(1) HKG(1)
FRA(1) KOR(1) NLD(6) HUN(1) IND(1) JPN(1)
URY(1) USA(5) ZAF(3) KOR(1) POL(1) VEN(1)
AUSTRALIA
8 CHN(1) GBR(1) KOR(2) 2 THA(1) USA(1) 1 CHN(1) 0 NINGUNO 86
MYS(1) THA(1) USA(1)
ZAF(1)
BRASIL
1 CHN(1) 3 CHN(3) 9 BIH(1) CHN(3) HRV(1) 0 NINGUNO 20
IND(1) MKD(1) SVN(1)
YUG(1)G/L/123
Página 15Iniciación Medidas provisionales
(noseincluyen lasdeterminaciones preliminares
negativas)Derechos definitivos
(noseincluyen lasdeterminaciones negativas)Compromisos enmateria deprecios Medidas en
vigor al30de
junio de1996
(derechos
definitivos y
compromisos
enmateria de
precios)
Nº Países6afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
CANAD Á
6 BRA(1) CHN(1) GBR(1) 12 BRA(1) CHN(1) DEU(1) 6 DEU(1) DNK(1) GBR(1) 0 NINGUNO 96
IDN(1) ITA(1) USA(1) DNK(1) GBR(2) IDN(1) NLD(1) USA(2)
ITA(1) KOR(1) NLD(1)
USA(2)
CHILE
4 BRA(2) NZL(1) USA(1) 0 NINGUNO 0 NINGUNO 0 NINGUNO 0
COLOMBIA
5 CHN(1) KOR(4) 1 CHN(1) 0 NINGUNO 0 NINGUNO 7
COMUNIDAD EUROPEA
16 CHN(6) CZE(1) EGY(1) 23 BLR(1) CHN(6) HRV(1) 25 BRA(1) CHN(6) CZE(1) 6 CZE(1) HRV(1) RUS(1) 76
HUN(1) IDN(1) IND(2) IDN(2) KOR(1) MEX(1) HRV(1) IDN(1) KOR(1) THA(1) UKR(1) ZAF(1)
MYS(1) PAK(1) POL(1) MYS(3) RUS(2) THA(4) MEX(1) MYS(3) RUS(3)
TUR(1) UKR(1) USA(1) THA(3) UKR(1) USA(2)
ZAF(1)
COREA
6 CHN(1) JPN(2) USA(3) 0 NINGUNO 0 NINGUNO 0 NINGUNO 8G/L/123
Página 16Iniciación Medidas provisionales
(noseincluyen lasdeterminaciones preliminares
negativas)Derechos definitivos
(noseincluyen lasdeterminaciones negativas)Compromisos enmateria deprecios Medidas en
vigor al30de
junio de1996
(derechos
definitivos y
compromisos
enmateria de
precios)
Nº Países6afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
ESTADOS UNIDOS
16 CHN(3) CHT(1) DEU(1) 13 CHN(3) CHT(1) DEU(2) 17 BRA(1) CHN(7) CHT(1) 0 NINGUNO 294
GBR(1) IDN(1) JPN(4) GBR(1) ITA(1) JPN(3) DEU(1) ITA(1) JPN(2)
KAZ(1) MEX(2) TUR(1) ROM(1) TUR(1) ZAF(1) ROM(1) THA(1) TUR(1)
ZAF(1)
FILIPINAS8
0 NINGUNO 2 CHT(1) IDN(1) 0 NINGUNO 0 NINGUNO Información
nodisponible
GUATEMALA
1 MEX(1) 0 NINGUNO 0 NINGUNO 0 NINGUNO Información
nodisponible
INDIA
5 CHN(2) DEU(1) KOR(1) 0 NINGUNO 7 BRA(1) CHN(4) JPN(1) 0 NINGUNO 87
USA(1) RUS(1)
ISRAEL
4 DEU(1) ESP(1) ITA(1) 1 ESP(1) 0 NINGUNO 0 NINGUNO Información
nodisponible
USA(1)G/L/123
Página 17Iniciación Medidas provisionales
(noseincluyen lasdeterminaciones preliminares
negativas)Derechos definitivos
(noseincluyen lasdeterminaciones negativas)Compromisos enmateria deprecios Medidas en
vigor al30de
junio de1996
(derechos
definitivos y
compromisos
enmateria de
precios)
Nº Países6afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
JAPÓN
0 NINGUNO 0 NINGUNO 1 PAK(1) 0 NINGUNO 3
MALASIA
0 NINGUNO 2 KOR(1) THA(1) 2 KOR(1) THA(1) 0 NINGUNO 0
MÉXICO
3 CHN(1) CHT(1) USA(1) 1 BRA(1) 20 BRA(6) CAN(2) CHN(1) 3 VEN(3) 61
DEU(1) IND(1) JPN(1)
NLD(1) RUS(1) USA(3)
VEN(3)
NUEVA ZELANDIA
9 CAN(1) GBR(1) IDN(1) 2 CHT(1) KOR(1) 3 CHT(1) GBR(1) THA(1) 0 NINGUNO 26
KOR(1) THA(3) ZAF(2)
PERÚ
4 CHL(1) CHN(2) MEX(1) 1 CHN(1) 2 CHN(2) 0 NINGUNO 2
SINGAPUR
0 NINGUNO 0 NINGUNO 2 MYS(1) TUR(1) 0 NINGUNO 2G/L/123
Página 18Iniciación Medidas provisionales
(noseincluyen lasdeterminaciones preliminares
negativas)Derechos definitivos
(noseincluyen lasdeterminaciones negativas)Compromisos enmateria deprecios Medidas en
vigor al30de
junio de1996
(derechos
definitivos y
compromisos
enmateria de
precios)
Nº Países6afectados Nº Países afectados Nº Países afectados Nº Países afectados
SUDÁFRICA9
14 BEL(1) CHN(1) DEU(1) 6 BEL(1)* CHT(2) FRA(1) 0 NINGUNO 0 NINGUNO 15
EGY(1) ESP(1) FRA(1) IND(1)* ITA(1)
GBR(2) HKG(1) HUN(1)
IND(2) TUR(1) ZWE(1)
TAILANDIA
0 NINGUNO 0 NINGUNO 0 NINGUNO 0 NINGUNO 1
TURQU ÍA
0 NINGUNO 0 NINGUNO 0 NINGUNO 0 NINGUNO 38
VENEZUELA
5 ARG(1) CHN(2) MEX(1) 1 PER(1) 0 NINGUNO 0 NINGUNO 4
PER(1)
5 Incluye lasmedidas adoptadas enelmarco delAcuerdo delaRonda deTokio, delAcuerdo delaOMC ydelartículo VIdelGATT de1947.
6 Entodos loscasos, "países" serefiere apaíses oterritorios aduaneros. Lasabreviaturas utilizadas sereseñan enunalistaalfinaldelcuadro.
7 Al31dediciembre de1995.
8 Filipinas nopresentó elinforme correspondiente alperíodo 1ºdeenero -30dejunio de1996. Porconsiguiente, lascifras reflejan únicamente lasmedidas adoptadas durante elperíodo 1ºdejulio-31de
diciembre de1995.
9 Sudáfrica nopresentó elinforme correspondiente alperíodo 1ºdeenero -30dejunio de1996. Porconsiguiente, lascifras reflejan únicamente lasmedidas adoptadas durante elperíodo 1ºdejulio- 31de
diciembre de1995, salvo lasqueestán marcadas conunasterisco (*),queseadoptaron conposterioridad al1ºdeenero de1996 perosenotificaron conrespecto alperíodo anterior.G/L/123
Página 19
LISTA DELASABREVIATURAS UTILIZADAS ENELANEXO C
AFG AFGANIST ÁN
ALB ALBANIA
DZA ARGELIA
ATG ANTIGUA Y
BARBUDA
ARG ARGENTINA
ARM ARMENIA
AUS AUSTRALIA
AUT AUSTRIA
AZE AZERBAIY ÁN
BHS BAHAMAS
BHR BAHREIN
BGD BANGLADESH
BRB BARBADOS
BLR BELAR ÚS
BEL BÉLGICA
BLZ BELICE
BEN BENIN
BMU BERMUDAS
BOL BOLIVIA
BIH BOSNIA-HERZEGOVINA
BWA BOTSWANA
BRA BRASIL
BRN BRUNEI DARUSSALAM
BGR BULGARIA
BFA BURKINA FASO
BUR BURUNDI
CMR CAMER ÚN
CAN CANAD Á
CAF REPÚBLICA
CENTROAFRICANA
TCD CHAD
CHL CHILE
CHN CHINA
CHT TAIPEI CHINO
COG CONGO, REPÚBLICA DE
COL COLOMBIA
CRI COSTA RICA
CIV CÔTED'IVOIRE
HRV CROACIA
CUB CUBA
CYP CHIPRE
CZE REPÚBLICA CHECA
DNK DINAMARCA
DJI DJIBOUTI
DMA DOMINICA
DOM REPÚBLICA
DOMINICANA
EEC COMUNIDAD EUROPEA
ECU ECUADOR
EGY EGIPTO
SLV ELSALVADOR
EST ESTONIA
FJI FIJI
FIN FINLANDIA
FRA FRANCIA
MKD EXREPÚBLICA
YUGOSLAVA DE
MACEDONIAGAB GABÓN
GMB GAMBIA
GEO GEORGIA
DEU ALEMANIA
GHA GHANA
GRC GRECIA
GRD GRANADA
GTM GUATEMALA
GNB GUINEA-BISSAU
GIN GUINEA, REP.DE
GUY GUYANA
HTI HAIT Í
HND HONDURAS
HKG HONG KONG
HUN HUNGR ÍA
ISL ISLANDIA
IND INDIA
IDN INDONESIA
IRN IRÁN
IRQ IRAQ
IRL IRLANDA
ISR ISRAEL
ITA ITALIA
JAM JAMAICA
JPN JAPÓN
JOR JORDANIA
KAZ KAZAJST ÁN
KEN KENYA
KOR COREA
KWT KUWAIT
KGZ KIRGUIST ÁN
LVA LETONIA
LBN LÍBANO
LSO LESOTHO
LIE LIECHTENSTEIN
LTU LITUANIA
LUX LUXEMBURGO
MAC MACAO
MDG MADAGASCAR
MWI MALAWI
MYS MALASIA
MDV MALDIVAS
MLI MALÍ
MLT MALTA
MRT MAURITANIA
MUS MAURICIO
MEX MÉXICO
MDA MOLDOVA, REP. DE
MNG MONGOLIA
MAR MARRUECOS
MOZ MOZAMBIQUE
NAM NAMIBIA
NLD PAÍSESBAJOS
NZL NUEVA ZELANDIA
NIC NICARAGUA
NER NÍGER
NGA NIGERIA
NOR NORUEGA
OMN OMÁNPAK PAKIST ÁN
PAN PANAM Á
PNG PAPUA NUEVA GUINEA
PRY PARAGUAY
PER PERÚ
PHL FILIPINAS
POL POLONIA
PRT PORTUGAL
PRI PUERTO RICO
QUT QATAR
ROM RUMANIA
RUS FEDERACI ÓNDERUSIA
RWA RWANDA
KNA SANCRISTÓBALY
NIEVES
LCA SANTA LUCÍA
SAU ARABIA SAUDITA
SEN SENEGAL
SYC SEYCHELLES
SLE SIERRA LEONA
SGP SINGAPUR
SVK REPÚBLICA ESLOVACA
SVN ESLOVENIA
ZAF SUDÁFRICA
ESP ESPAÑA
LKA SRILANKA
VCT SAN VICENTE YLAS
GRANADINAS
SDN SUDÁN
SUR SURINAME
SWE SUECIA
CHE SUIZA
TJK TAYIKIST ÁN
TZA TANZAN ÍA
THA TAILANDIA
TGO TOGO
TTO TRINIDAD YTABAGO
TUN TÚNEZ
TUR TURQU ÍA
TKM TURKMENIST ÁN
UGA UGANDA
UKR UCRANIA
ARE EMIRATOSÁRABES
UNIDOS
GBR REINO UNIDO
USA ESTADOS UNIDOS
URY URUGUAY
UZB UZBEKIST ÁN
VUT VANUATU
VEN VENEZUELA
VNM VIET NAM
ZAR ZAIRE
ZMB ZAMBIA
ZWE ZIMBABWE