RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/AHG/W/22
26deseptiembre de1997
DEL COMERCIO(97-3990)
Comité dePrácticas Antidumping
Grupo adhocsobre laAplicación
PROYECTO DERECOMENDACI ÓNRELATIVA AL
PERÍODO DERECOPILACI ÓNDEDATOS PARA
UNA INVESTIGACI ÓNANTIDUMPING
ElComité observa quesibienelAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994serefiere alperíodo derecopilación dedatos
paralasinvestigaciones antidumping cuando hacealusión al"período objeto deinvestigación", no
establece ningún período concreto deinvestigación1,nidirectrices paradeterminar unperíodo de
investigación apropiado paralasinvestigaciones deexistencia dedumping odedaño.
ElComité considera queseríaconveniente disponer dedirectrices paradeterminar quéperíodo
operíodos derecopilación dedatos serían adecuados paraelexamen delaexistencia dedumping y
dedaño.Noobstante,elComitéreconoceasimismoqueesimportantequelasautoridadesinvestigadoras
nacionales tengan flexibilidad parapoder tomar enconsideración lascircunstancias particulares deuna
determinada investigación alestablecer elperíodo deacopio delosdatos paralasinvestigaciones tanto
dedumping como dedaño, yasegurarse dequeeseperíodo seaadecuado encadacasoparticular.
Habida cuenta deloqueantecede, elComité recomienda que:
1. Porregla general, elperíodo derecopilación dedatos paraladeterminación delaexistencia
dedumping noseainferior aseismeses.1
2. Porregla general, elperíodo derecopilación dedatos paraladeterminación delaexistencia
dedañoseadetresaños.
3. Porreglageneral, elperíodo derecopilación dedatos paralasdeterminaciones delaexistencia
dedumping ydedañoincluya losdatos másrecientes disponibles.
4. Alestablecer losperíodos específicos enunadeterminada investigación, losMiembros tengan
encuenta ladisponibilidad dedatos, yespecialmente losdatos contables enlosregistros delasempresas
delasqueserecabará información.
1Enlanota4delAcuerdo seprevé que,aefectos dedeterminar silasventas aprecios inferiores aloscostos
pueden considerarse norealizadas enelcurso deoperaciones comerciales normales, "elperíodo prolongado de
tiempo" enqueseefectúan dichas ventas "deberá sernormalmente deunaño,ynunca inferior aseismeses".
Porconsiguiente, aefectos delainvestigación deventas aprecios inferiores aloscostos, deberán recopilarse
datos correspondientes aunperíodo deporlomenos seismeses.
./.G/ADP/AHG/W/22
Página 2
5. Alestablecer períodos específicos enunainvestigación determinada, losMiembros consideren
laposibilidad devincular elperíodo deinvestigación conlafecha deiniciación, afindeasegurarse
dequeserecaban losdatos másrecientes disponibles.
6. Conelfindeaumentar latransparencia delprocedimiento, lasautoridades investigadoras
expliquen lasrazones porlasquehanelegido unperíodo derecopilación dedatos determinado, cuando
seadiferente delprevisto enlapresente recomendación, enlalegislación oreglamentos nacionales,
oendirectrices nacionales; obiendelelegido enotros casos.