. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(03)/3/Add.1
3 septembre 2003
(03-4594)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Cinquième sessionCancún, 10 - 14 septembre 2003
RAPPORT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL:  PARAGRAPHE 41
DE LA DÉCLARATION MINISTÉRIELLE DE DOHA
Addendum
CONTRIBUTIONS AU FONDS GLOBAL D'AFFECTATION SPÉCIALE
POUR LE PROGRAMME DE DOHA POUR LE DÉVELOPPEMENT,
SITUATION AU 31 AOÛT 2003
1. Le tableau reproduit au verso met à jour le tableau figurant à l'Annexe II du document
WT/MIN(03)/3 du 14 août 2003 concernant les contributions reçues pour le Fonds global d'affectation
spéciale pour le Programme de Doha pour le développement (FGASPDD).  Ces renseignements
reflètent la situation au 31 août 2003.
2. Il convient aussi de noter que, compte tenu des annonces de contributions et contributions
reçues pour le FGASPDD, ainsi que des fonds réservés qui peuvent être utilisés pour financer des
activités incluses dans le Plan d'assistance technique 2003, l'objectif de 24 millions de francs suisses
pour le FGASPDD en 2003 a été atteint.WT/MIN(03)/3/Add.1
Page 2
Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le développement
Contributions reçues par l'OMC
Situation au 31 août 2003
Francs suissesDonateurs2001 2002 2003 Total
Membres et observateurs
Allemagne 772 481 1 348 366 2 120 847
Australie 400 377 432 850 833 227
Autriche 292 000 - 292 000
Belgique 299 315 299 315
Canada 1 050 600 1 050 600
Commission européenne 818 160 818 160
Corée 429 379 - 429 379
Danemark 587 400 587 400
Espagne 8 078 110 959 119 037
Estonie 10 265 10 265
États-Unis 2 454 808 1 338 300 3 793 108
Finlande - -
France 1 475 000 1 475 000
Grèce -
Hong Kong, Chine 722 525 722 525
Irlande 496 740 496 740
Islande 15 000 15 000 30 000
Italie 1 468 000 - 1 468 000
Japon 1 581 657 210 275 1 791 932
Liechtenstein 20 000 - 20 000
Luxembourg 45 668 181 375 227 043
Membres de l'OMC 46 924 46 924
Nigéria 1 000 1 000
Norvège 234 908 1 273 839 - 1 508 747
Pays-Bas 2 029 455 2 029 455
Pologne 20 000 20 000
République tchèque 12 570 12 570
Royaume-Uni 558 945 1 012 500 1 571 445
Suède 4 111 200 2 598 453 6 709 653
Suisse 749 999 - 749 999
Taipei chinois 473 427 473 427
Total 289 910 19 399 209 10 018 678 29 707 797
Organisations
intergouvernementales
Fonds monétaire arabe 123 118 123 118
Total - 123 118 - 123 118
Organisations non
gouvernementales et autres
-
Total - - - -
TOTAL GÉNÉRAL 289 910 19 522 326 10 018 678 29 830 915
__________