  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/SPS/GEN/468 
3 mars 2004  
 
(04-0948) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   espagnol 
   
FLAMBÉES DE GRIPPE AVIAIRE DANS LES PAYS QUI EXPORTENT  
AU MEXIQUE DES ANIMAUX DE L'ESPÈCE AVIAIRE  
ET DES PRODUITS AVICOLES 
 
Communication du Mexique
 
 
 
 La communication ci-après, datée du 2 mars 2004, est distribuée à la demande de la délégation du Mexique. 
_______________ 
 
1. Les 5 et 12 février 2004, des foyers de grippe aviaire due au virus du sous-type H7N2 
faiblement pathogène sont apparus, respectivemen t, dans les États du Delaware et du New Jersey 
(États-Unis d'Amérique).  En conséquence, le gouvernement mexicain a décidé, par l'intermédiaire du 
Ministère de l'agriculture, de l'él evage, du développement rural, de  la pêche et de l'alimentation 
(SAGARPA), d'interdire les importations, à des fins touristiques et commerciales, de volailles et de leurs produits et sous-produits en provenance de ce s États à compter de la date de notification des 
foyers. 
2. Le 12 février 2004, la présence du virus de la grippe aviaire du sous-type H2N2 faiblement 
pathogène a été détectée dans l'État de Pennsylvani e (États-Unis d'Amérique),  lequel était soumis à 
quarantaine par le SAGARPA depuis décembre 2001 parce que le virus de la grippe aviaire du 
sous-type H7N2 y avait été détecté.  En conséque nce, l'interdiction frappant les importations, à des 
fins touristiques et commerciales, de volailles et de  leurs produits et sous-produits en provenance de 
cet État a été renouvelée. 
3. Le 23 février 2004, la présence du virus de la grippe aviaire du sous-type H5N2 hautement 
pathogène a été confirmée dans l'État du Texas (Éta ts-Unis d'Amérique).  Cet État avait déjà fait 
l'objet de restrictions lorsque, en avril 2002, la présence du virus du sous-type H5N3 faiblement 
pathogène y avait été détectée.  À titre de mesure  de précaution, le SAGARPA avait alors décidé 
d'interdire les importations, à des fins touristiques et  commerciales, de volailles et de leurs produits et 
sous-produits en provenance des États-Unis d'Am érique, à l'exception des produits ayant subi un 
traitement thermique à 60°C pendant au moins di x minutes.  Cette interdiction vise également les 
produits crus devant subi r un traitement thermique. 
4. Le 19 février 2004, la présence du virus de la grippe aviaire du sous-type H7N2 faiblement 
pathogène a été détectée en Colombie-Britannique (Canada).  En conséquence, il a été décidé 
d'interdire les importations, à des fins touristiques et  commerciales, de volailles et de leurs produits et 
sous-produits en provenance cette province canadienne. 
5. Les décisions prises ont été immédiatement no tifiées aux autorités compétentes des pays 
concernés et elles sont mises en œuvre depuis lo rs par la Direction gé nérale de l'inspection 
phytosanitaire et zoosanitaire du SAGARPA. 
__________ 