ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/3
18mai1998
DUCOMMERCE(98-1956)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
KOWEIT
Déclaration distribuée parS.E. M.Abdul Aziz Al-Dakhil
Ministre ducommerce etdel'industrie
J'ail'honneur devous adresser, M.lePrésident, avant toute chose, aunom dugouvernement
del'Etat duKoweït etenmon propre nom, mesfélicitations pour votre élection àlaprésidence de
cette Conférence, toutenvous souhaitant plein succès dans vostravaux.
Jenemanquerai pasdevous présenter àtous mesfélicitations àl'occasion ducinquantième
anniversaire del'établissement dusystème commercial multilatéral.
Jetiens aussi àféliciter lesmembres duBureau, etàremercier leSecrétariat del'OMC pour
lesefforts intenses qu'iladéployés afind'assurer l'excellente organisation decette Conférence.
Près d'unanetdemi s'estécoulé depuis notre première Conférence àSingapour, etdeux ans
depuis laneuvième session delaConférence desNations Unies surlecommerce etledéveloppement,
quis'esttenue àMidrand enAfrique duSud. Nombreux sontpeut-être lesdélégués présents aujourd 'hui
ayant participé àcesconférences quiontabouti consécutivement àlaDéclaration deMidrand etàla
Déclaration deSingapour.
Lalecture desdéclarations deMidrand etdeSingapour donne l'impression d'untrèsgrand
optimisme etquelespays endéveloppement etlespays lesmoins avancés peuvent surmonter leurs
difficultés. Mais laréalité estquenombre decespays sont toujours confrontés àunemultitude de
défiséconomiques,notammentl'aggravationdesproblèmessocio-économiques,l'extensiondelapauvreté
etl'incapacité d'améliorer lessystèmes degestion etlesressources techniques. Lasituation économique
dans beaucoup decespays s'estdétériorée dufaitdel'accroissement deladette extérieure quiaélargi
lefossé lesséparant despays développés.
Notre troisième Conférence ministérielle setiendra àlafindecesiècle etàl'aube dunouveau
millénaire. AuKoweït, nous sommes convaincus quelamondialisation s'inscrit désormais dans le
courant denotre histoire etqueleschangements politiques etéconomiques quionteulieucesdernières
années, ainsi quelacourse àlaquelle selivrent lesnations pour former desblocs commerciaux régionaux
etinternationaux, nous invitent àreconsidérer lafaçondont nous mettons enoeuvre lesconcepts et
principes surlesquels l'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce aétéfondé ilya50ans.
C'estpourquoi l'Organisation mondiale ducommerce doit, dans lecadre desestravaux futurs,
réexaminer sesmécanismes afindes'adapter auchangement.
Nous demandons àl'Organisation mondiale ducommerce d'adopter desmesures qui,selon
nous, aideront lespays endéveloppement etlespays lesmoins avancés àjouer demanière plusefficace
leurrôle ausein dunouveau système commercial international. Cesmesures sont notamment les
suivantes:
./.WT/MIN(98)/ST/3
Page 2
- Restreindre lesengagements requis despays endéveloppement etdespays lesmoins
avancés candidats àl'accession àl'Organisation mondiale ducommerce, l'attente étant
devenue troplongue etfastidieuse. Cespays représentent lamajeure partie dumonde
dupoint devuedémographique etgéographique etilnefautpasoublier quecesont
euxquipossèdent lesressources naturelles.
- Fournir uneassistance technique auxpays endéveloppement etauxpays lesmoins
avancés etprévoir desmesures appropriées pour lesaider àsurmonter lesdifficultés
inhérentes àlamise enoeuvre desAccords duCycle d'Uruguay. Cela peut sefaire
enmodifiant etenmodernisant l'infrastructure decespays sans nuire àleurs intérêts
nationaux.
- Réduire lesmesures strictes deprotection despays endéveloppement quiimposent
destaxes excessives comme lataxesurlecarbone, etsimplifier lesmesures desoutien
ensefondant surlatransparence.
- Ouvrir lesmarchés auxindustries naissantes despays endéveloppement etdespays
lesmoins avancés quireposent surl'exploitation desressources naturelles etqui
constituent parfois l'unique source derevenu.
- Réduire ousupprimer lesrestrictions autransfert detechnologie vers lespays en
développement etlespays lesmoins avancés.
- Développer lacoopération régionale etinternationale, enfacilitant l'accès auxéchanges
Sud-Sud etauxéchanges Nord-Sud.
- Soutenir lesefforts déployés parleschambres decommerce etd'industrie despays
endéveloppement etdespays lesmoins avancés lorsqu 'elles entreprennent d'instaurer
dessystèmes degestion ouderenforcer leurs capacités techniques encréant unréseau
d'informations surleséchanges.
Nous sommes membres duConseil decoopération duGolfe, crééen1980 pour donner corps
auxconcepts etprincipes del'économie demarché auxquels nospays sontattachés depuis sacréation
etavons étéconduits toutnaturellement àrenforcer nosliens commerciaux avec lereste dumonde
etàdévelopper cesliens ennous adaptant auchangement. C'estpourquoi l'accession dequatre des
pays duCCG àl'OMC apermis deconcrétiser lesaspirations denospeuples. Outre leKoweït, le
Bahreïn, leQatar etlesEmirats arabes unissontdevenus Membres del'Organisation etnous espérons
queleRoyaume d'Arabie saoudite etleSultanat d'Oman ledeviendront prochainement, defaçonà
cequecette Organisation puisse poursuivre sonoeuvre enconstruisant unmeilleur partenariat pour
ledéveloppement.
L'expérience queleKoweït adelamondialisation, duconsensus auniveau mondial etdurespect
desrésolutionsdel'ONUestuneexpérienceinoubliable.Ledéveloppementéconomiquepeutsemesurer
d'après lastabilité politique etnotre respect desdroits del'homme. Cesaspects sontinterdépendants
etcomplémentaires. Acetégard, l'Etat duKoweït prielacommunauté internationale, aunom de
l'humanité, d'apporter sonconcours àlalibération desesprisonniers deguerre etdétenus quisont
toujours retenus dans lesprisons irakiennes.
Jevous demande denous aider àobtenir lalibération decesprisonniers. Ilyatoujours au
Koweït desmères éplorées etdespères quiattendent leretour deleurs enfants.
Que lapaix etlabénédiction deDieu soient avec vous.
__________