WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/SPS/N/USA/37/Add.1
1August 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-3092)
Original:English/anglais/inglés Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
NOTIFICATION
Addendum
Thefollowing communication bytheUnited States isbeing circulated:
_______________
The final date forcomments onthenotification G/SPS/N/USA/37 isextended to
16September 1996. Thisproposed rulewould amend theregulations regarding theimportation of
animals andanimal products byestablishing criteria forforeign "regions" based onriskclasslevels.
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
Addendum
Lacommunication desEtats-Unis reproduite ci-après estdistribuée.
_____________
Ladatelimite pourlaprésentation desobservations concernant lanotification G/SPS/N/USA/37
estreportée au16septembre 1996. Leprojet detextenotifié viseàmodifier laréglementation relative
àl'importation desanimaux etdesproduits d'origine animale parladéfinition decritères concernant
des"régions" àl'extérieur desEtats-Unis surlabasedeniveaux etdeclasses derisques.
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
Addendum
Sedistribuye lasiguiente communicación delosEstados Unidos.
____________
Elplazo paralapresentación deobservaciones sobre lanotificación G/SPS/N/USA/37 seha
prorrogado hasta el16deseptiembre de1996. Lanorma propuesta modificaría lasreglamentaciones
sobre importación deanimales yproductos deorigen animal mediante elestablecimiento decriterios
aplicables alas"regiones" extranjeras sobre labasedeniveles correspondientes alasdistintas clases
deriesgo.