ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/2/POL/4
5 de septiembre de 2001
(01-4219)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Notificación en virtud del artículo 5 del Acuerdo
POLONIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Polonia la siguiente comunicación, de fecha 4 de
junio de 2001.
_______________
Se acompaña a la presente, en virtud del artículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para el
Trámite de Licencias de Importación, la notificación de un sistema de control de las importaciones deaceites de petróleo introducido por el Gobierno de Polonia con efecto a partir del 1º de enero de 2001.
a) Lista de los productos sujetos a los procedimientos para el trámite de licencias de
importación:
Aceites de petróleo o de minerales bituminosos, crudos y no crudos comprendidos en los
códigos de aduana que figuran en los apéndices 1 y 2.
b) Servicio del que puede recabarse información sobre las condiciones requeridas para obtener
las licencias:
Departamento de Administración del Comercio de Bienes y Servicios, Ministerio de
Economía, Plac Trzech Kry ży 3/5, 00-507 Varsovia, Polonia.
c) Órgano administrativo para la presentación de las solicitudes:
Véase b) supra .
d) Fecha y nombre de la publicación en que se dan a conocer los procedimientos para el trámite
de licencias:
Decreto del Ministro de Economía de fecha 20 de diciembre de 2000, publicado en el Diario
de Leyes de la República de Polonia ("Dzienik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej") N° 121 de 30 de
diciembre de 2000, con el Nº 1301.
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no automático
con arreglo a las definiciones que figuran en los artículos 2 y 3:
El procedimiento para el trámite de licencias de importación es automático.G/LIC/N/2/POL/4
Página 2
f) En el caso de los procedimientos automáticos para el trámite de licencias, su finalidad
administrativa:
Vigilancia de la importación de toda clase de aceites de petróleo por país de origen, volumen,
valor y, asimismo, por compañías importadoras.
g) Duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias:
El procedimiento para el trámite de licencias rige hasta el 31 de diciembre de 2001. (Se
prevén algunas enmiendas futuras.)G/LIC/N/2/POL/4
Página 3
APÉNDICE 1
Código de
AduanaDescripción
270900 Aceites de petróleo y aceites de minerales bituminosos, crudos:
270900100 - Condensador de gas natural
270900900 - Los demás
271000 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos;  preparaciones no
expresadas ni comprendidas en ot ra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral
bituminoso superior o igual al 70 por ciento en peso, en las que estos aceites constituyen el
elemento base:
- Aceites ligeros:
271000110 -- Que se destinen a un tratamiento definido (NC001)
271000150 -- Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en
la subpartida 2710 00 11 (NC001)
-- Para otros usos:
--- Gasolinas especiales:
271000210 ---- "White spirit"
271000250 ---- Los demás
--- Los demás:
271000390 ---- Los demás aceites ligeros
- Aceites medios:
271000410 -- Que se destinen a un tratamiento definido (NC001)
271000450 -- Que se destinen a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en
la subpartida 2710 00 41 (NC001)
-- Para otros usos:
271000590 --- Los demásG/LIC/N/2/POL/4
Página 4
APÉNDICE 2
Código de
AduanaDescripción
271000 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso, excepto los aceites crudos;  preparaciones no
expresadas ni comprendidas en ot ra parte, con un contenido de aceites de petróleo o de mineral
bituminoso superior o igual al 70 por ciento en peso, en las que estos aceites constituyen el
elemento base:
- Aceites ligeros:
-- Para otros usos:
--- Los demás:
---- Gasolina para motores:
271000260 ----- Gasolina de aviación
----- Las demás con contenido de plomo:
------ Igual o inferior a 0,013 g por litro:
271000270 ------- Con un octanaje inferior a 95
271000290 ------- Con un octanaje igual o superior a 95 pero inferior a 98
271000320 ------- Con un octanaje igual o superior a 98
------ Superior a 0,013 g por litro:
271000340 ------- Con un octanaje inferior a 98
271000360 ------- Con un octanaje igual o superior a 98
271000370 ---- Carburreactores  tipo gasolina
- Aceites medios:
-- Para otros usos:
--- Petróleo lampante:
271000510 ---- Carburreactores
271000550 ---- Los demás
- Aceites pesados:
-- Gasóleos:
271000610 --- Que se destine a un tratamiento definido (NC001)
271000650 --- Que se destine a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en la
subpartida 2710 00 61 (NC001)
--- Para otros usos:
27100066 ---- Con un contenido de azufre no superior a 0,05 por ciento en peso
271000661 ----- Gasóleo para motores
271000669 ----- Los demás
27100067 ---- Con un contenido de azufre superior a 0,05 por ciento en peso pero inferior a 0,2 por ciento
en peso
271000671 ----- Gasóleo para motores
271000679 ----- Los demás
27100068 ---- Con un contenido de azufre superior a 0,2 por ciento en peso
271000681 ----- Gasóleo para motores
271000689 ----- Los demás
-- Fuel:
271000710 --- Que se destine a un tratamiento definido (NC001)G/LIC/N/2/POL/4
Página 5
Código de
AduanaDescripción
271000720 --- Que se destine a una transformación química mediante un tratamiento distinto de los definidos en
la subpartida 2710 00 71 (NC001)
--- Para otros usos:
271000740 ---- Con un contenido de azufre inferior a 1 por ciento en peso
271000760 ---- Con un contenido de azufre superior a 1 por ciento en peso, pero no inferior a 2 por ciento en peso
271000770 ---- Con un contenido de azufre superior al 2 por ciento en peso, pero inferior a 2,8 por ciento en peso
271000780 ---- Con un contenido de azufre superior a 2,8 por ciento en peso
__________