. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/115
19 de marzo de 1999
(99-1102)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN DE PATATAS
A LA REPÚBLICA ESLOVACA
Declaracion de Polonia en la reunión celebrada
los días 10 y 11 de marzo de 1999
1. El 31 de marzo de 1998, la República Eslovaca notificó una medida, que entró en vigor el
20 de marzo, relativa a las importaciones de patatas de consumo (G/SPS/N/SVK/10).  Las autoridades
eslovacas añadieron una prescripción a las patatas relacionada con enfermedades bacterianas como la
necrosis bacteriana de la patata ( Clavibacter michiganensis , subespecie sepedonicus ) y la
podredumbre parda de la patata ( Ralstonia solanacearum ).  La aplicación de la medida sin
notificación previa no es conforme al artículo 7 del Acuerdo MSF y no dio a Polonia la posibilidad de
hacer observaciones sobre la nueva reglamentación ni tiempo de prepararse a su servicio fitosanitario,
ni a sus productores y exportadores para ajustarse a las nuevas normas fitosanitarias de exportación.
2. En noviembre de 1998, pese a haber cumplimentado los documentos de conformidad con la
reglamentación de la República Eslovaca, se comunicó al servicio fitosanitario polaco que estaba
prohibido importar patatas de consumo.  La razón de esta prohibición era la falta de información
acerca de las zonas de Polonia donde está presente la necrosis bacteriana de la patata. Cabe señalar
que, según el documento presentado por la República Eslovaca, no es obligatorio presentar esa
información.  En enero de 1999, se enviaron al servicio fitosanitario eslovaco mapas y listas de laszonas donde está presente ese organismo dañino.  Al propio tiempo, se invitó a una delegación de
expertos eslovacos a Polonia, para que pudieran examinar un sistema de prueba y certificación de
patatas.  Además, representantes eslovacos y polacos celebraron reuniones en Bratislava y Ginebra.
3. Sobre la base de las conclusiones de las reuniones bilaterales y la positiva opinión de los
especialistas que visitaron nuestro país, la prohibición de importación fue retirada el 1º de marzo
de 1999, pero ese mismo día los exportadores polacos tuvieron que enfrentarse a un nuevo obstáculo
al comercio.  La República Eslovaca estableció la nueva prescripción sin notificación previa.Consiste en la prueba de detección del viroide de la deformación fusiforme de la patata en todas las
patatas de consumo.  En su aplicación, esta medida parece ir mucho más lejos de lo que es necesario
para proteger la salud de las plantas, y no se basa en datos científicos.  Además, no hay ningún motivo
de peso para adoptar este tipo de reglamentación en el caso de las patatas de consumo, ya que, de
acuerdo con los requisitos que impone la República Eslovaca, deben ser tratadas para bloquear sucapacidad de germinación.  Los tubérculos tratados de esta manera no pueden germinar ni son dañinos
para ninguna planta de cultivo, porque no se pueden utilizar ni para siembra ni para la propagación.
4. Polonia considera las prácticas mencionadas como obstáculos comerciales fitosanitarios
injustificados.  Polonia quiere expresar su profunda inquietud ante las iniciativas de la República
Eslovaca de aplicar prohibiciones y restricciones a la importación de patatas de consumo originariasde Polonia, sin darle el plazo de tiempo suficiente para presentar sus comentarios.  Polonia desea
destacar la inadmisibilidad de este tipo de prácticas, que hace que los productores y exportadores
polacos registren considerables pérdidas económicas.G/SPS/GEN/115
Página 2
5. El sistema de supervisión, prueba y certificación fitosanitarias, obligatorio en Polonia,
garantiza la correcta situación sanitaria de las plantas y productos vegetales producidos y exportados,
como confirmaron los especialistas eslovacos que asistieron a la inspección de la protección
fitosanitaria en Polonia.  No estará de más añadir que las mercancías de origen vegetal exportadas por
Polonia van acompañadas de certificados fitosanitarios que contienen todas las garantías exigidas.
Desearíamos señalar que ninguna expedición de patatas de consumo exportadas a la RepúblicaEslovaca dio motivo alguno de preocupación al servicio fitosanitario eslovaco.
6. Desearíamos invitar a las autoridades eslovacas a derogar la medida aplicada recientemente,
ya que no se basa en principios científicos, y a restaurar las buenas relaciones que tradicionalmente
han existido entre nuestros países.
__________