. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/MWI/1
8 de enero de 2001
(01-0066)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALAWI
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Departamento de Sanidad Animal e Industria - Organismo
nacional encargado de la notificación
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Aves de corral y productos avícolas.
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Estados miembros de la SADC, especialmente Sudáfrica, Zimbabwe y Zambia, e
interlocutores comerciales de ultramar como los Estados Unidos de América, Alemania,
Gran Bretaña y los Países Bajos.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Propuesta de modificación del
permiso de importación de productos avícolas (a partir del número de serie 0001,
VET.71573/IBM/2.828A;  muestra del permiso de importación de dos páginas)
5. Descripción del contenido:  Esta propuesta de modificación del reglamento relativo a los
antiguos permisos de importación de aves de corral y productos avícolas establece la
obligación de incluir en el etiquetado de los lotes de huevos para consumo directo y de
carne de pollo importados en Malawi la menc ión de "Consumir preferentemente antes de"
(Best before ) para garantizar que no entren en el mercado de Malawi productos avícolas no
conformes a las normas y nocivos.  Además, esta propuesta de modificación del reglamento
especifica la carne de aves de corral elaborada según métodos naturales, sin la utilización dehormonas que estimulen el crecimiento y tiene por objeto impedir la reexportación hacia
Malawi de productos avícolas procedentes de terceros países (véase la muestra del permiso
de importación de productos avícolas de dos páginas).
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas           
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [     ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  Esta propuesta
de modificación del reglamento es necesaria para impedir la entrada en el mercado de
Malawi de productos avícolas no conformes a las normas o nocivos y para evitar el
dumping de productos avícolas procedentes de terceros países.G/SPS/N/MWI/1
Página 2
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   Permiso de importación
de productos avícolas del Departamento de Sanidad Animal e Industria -
VET.71573/IBM/2.828A (muestra del permiso de  importación de dos páginas, disponible
en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  1º de febrero de 2001
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de marzo de 2001
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  El Departamento de Sanidad
Animal e Industria invita a las partes interesadas a que les transmitan sus observaciones.
Todas las observaciones recibidas antes del 1º de marzo de 2001 serán examinadas.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [  X ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Las observaciones deben enviarse a la siguiente dirección:
The Director (Att.:  Dr. Gray Matita)
Department of Animal Health and Industry
P.O. Box 2096Lilongwe, Malawi
Teléfono:  (265) 750455/752 743
Fax:  (265) 751 349
Correo electrónico:  agri-dahi@sdnp.org.mw
12. Textos disponibles en: [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Malawi Bureau of Standards
P.O. Box 946
Blantyre, Malawi
Teléfono:  (265) 670 488
Fax:  (265) 670 756
Correo electrónico:  mbs@malawi.net