ORGANISATION MONDIALE WT/L/231
10octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4360)
Conseil général Original: espagnol
22octobre 1997
CUBA -ARTICLE XV:6
Rapport dugouvernement cubain autitre
delaDécision du14octobre 19961
LaMission permanente deCuba afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du3octobre 1997.
_______________
LaMission permanente delaRépublique deCuba auprès del'Office desNations Unies etdes
autres organismes internationaux accrédités enSuisse présente sescompliments auSecrétariat de
l'Organisation mondiale ducommerce (OMC) etal'honneur deseréférer àlanoteGC-Agenda/fax7
du17septembre 1997. Enconséquence, voustrouverez ci-joint lerapport de1997 delaRépublique
deCuba enrelation aveclaprorogation deladérogation accordée encequiconcerne l'article XV:6
del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce, conformément auxdispositions de
l'article IX:4del'Accord surl'OMC.
LaMission permanente delaRépublique deCuba auprès del'Office desNations Unies etdes
autres organismes internationaux accrédités enSuisse saisit cetteoccasion pourréitérer auSecrétariat
del'Organisation mondiale ducommerce l'assurance desatrèshaute considération.
1WT/L/182.
./.WT/L/231
Page2
RAPPORT DE1997 DELAREPUBLIQUE DECUBA ENRELATION AVEC LA
PROROGATION DELADEROGATION ACCORDEE LE14OCTOBRE 1996
ENCEQUICONCERNE L'ARTICLE XV:6 DEL'ACCORD GENERAL SUR
LESTARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE DE1994
(DOCUMENT WT/L/182)
Conformément àl'article IX:4del'Accord instituant l'Organisation mondiale ducommerce
(OMC), Cuba soumet leprésent rapport annuel etsouhaite indiquer quelescirconstances exceptionnelles
quiontjustifié, ilyaenviron unan,laprorogation deladite dérogation auxdispositions del'article XV:6
duGATT de1994, envertu desquelles toute partie contractante quicessera d'êtremembre duFonds
monétaire international devra conclure avecl'OMC unaccord spécial dechange, existent encore, étant
donné quel'application duparagraphe 6del'article XVàCuba luiposerait uncertain nombre de
difficultés d'ordre juridique etpratique.
Enoutre, Cuba faitsavoir quelesmesures appliquées enmatière dechange continuent d'être
pleinement compatibles aveclesprincipes etlesobjectifs del'Accord général.