00-3718 À SUIVRECOMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/191
19 septembre 2000
L'OMC LANCE LE 15ÈME STAGE DE POLITIQUE COMMERCIALE
Au cours d'une brève cérémonie qui s'est tenue  ce jour, M. Paul-Henri Ravier, Directeur
général adjoint de l'Organisation mondiale du commerce, a ouvert officiellement le 15ème stage de
politique commerciale organisé sous l'égide de l'OMC.
Au nom du Directeur général de l'OMC, M. Mike Moore, M. Ravier a souhaité la bienvenue
aux 28 fonctionnaires responsables des questions commerciales et leur a déclaré:  "Pour traiter de la
mondialisation, il faut être mondial soi-même".  Il a du reste parlé à ce sujet de la possibilité
d'accroître la capacité de formation de l'OMC, qui est actuellement examinée par les Membres de
l'OMC dans le cadre de la préparation du budget pour 2001.  M. Ravier a également souligné le vifintérêt que M. Mike Moore porte aux activités destinées à améliorer la capacité des pays les moins
avancés à participer au système commercial multilatéral.
C'est la première fois que des fonctionnaires venant d'Arménie, de la Fédération de Russie,
d'Iran et de Vanuatu participent à ce type de stage ordinaire.
Les 28 participants venus de pays et de territoires douaniers en développement vont suivre le
stage de 12 semaines qui se terminera le 8 décembre 2000.  Depuis leur création en 1955, 93 stages de
politique commerciale ordinaires ont été organisé s sous l'égide du GATT puis de l'OMC et près de
2 000 fonctionnaires ont pu suivre cette formation.  En outre, un certain nombre de stages de politiquecommerciale de courte durée sont également organisés par l'OMC dans le cadre de son programme de
coopération technique.PRESS/191
Page 2/3
À SUIVREAlgeria Miss Dalila BOUBENIDER, Deputy Director, General Direction of Foreign
Trade, Ministry of Trade, Alger.
Armenia Mr. Vache KIRAKOSYAN, Head, Department of the WTO Affairs and
Implementation of the Partnership an d Cooperation Agreement with the EU,
Ministry of Industry and Trade, Yerevan.
Bhutan Miss Karma Damcho NIDUP, WTO Offi cer, Department of Trade, Foreign
Trade Division, Ministry of Trade and Industry, Thimphu.
Botswana Mr. Kedibonye LALETSANG, Principal Commercial Officer, Department of
Commerce and Consumer Affairs, Mi nistry of Commerce and Industry,
Gaborone.
Burundi Miss Gaudence KANYANGE, Lawyer Adviser, Office of the Permanent
Secretary of Commerce, Ministry of Commerce, Industry and Tourism,
Bujumbura.
Egypt Mr. Yehia ABDEL HALIM, Commercial Attaché, WTO Unit, International
Organization Department, Ministry of  Economy and Foreign Trade, Cairo.
Ghana Mr. Kwadwo Ntim ATUAHENE, Senior Commercial Officer, Foreign Trade,
Multilateral and Bilaterals Division, Ministry of Trade and Industry, Accra.  
Guyana Mr. Adam St'John LYNCH, Foreign Serv ice Officer II, Minister's Secretariat,
Ministry of Foreign Affairs, Georgetown.
Hong Kong, China Mr. Cheuk Hang WONG, Trade Officer, Multilateral Division, Trade
Department, Trade and Industry Bureau, Mongkok.
Iran Miss Mandana FAZEL-SARJUI, Resear ch Director for WTO Studies, Research
Section, Secretariat for Trade Representative, Ministry of Commerce, Tehran.
Lao People's Dem. 
RepublicMr. Khoun SOUTHAMMAKOTH, Deputy Di rector, Department of Foreign
Trade, Ministry of Commerce and Tourism, Vientiane
Malawi Mr. Emmanuel Mtotomoka MUNTHALI,  Trade Officer, Commerce Department
(External Trade), Ministry of Commerce and Industry, Lilongwe.
Maldives Mr. Abdulla THAWFEEQ, Trade Promotion Officer, International Cooperation
Division, Ministry of Trade and Industries,  Male. 
Nigeria Mrs. Rita Watirahyel Ladi MSHELIA, Principal Commercial Officer,
Department of External Trade, Multilateral Trade Division, Federal Ministry of
Commerce and Tourism, Abuja.
Oman Miss Hilda Ali AL-HINAI, Representative of the Sultanate Office to WTO,
Permanent Mission of the Sultanate of Oman to the United Nations in Geneva,
Geneva.PRESS/191
Page 4
Philippines Miss Margaret MARTINEZ, Senior Trade and Industry Development Specialist,
Multilateral and Regional Arrangements Division, Bureau of International
Trade Relations, Makati City.
Qatar Mr. Faisal Abdulla ALMANA, Trade Researcher for WTO Affairs, Commerce
Department, Ministry of Finance, Economy and Commerce, Doha.  
Romania Miss Carmen Florina FRATITA, Expert, Directorate for Multilateral Relations -
WTO, Trade Department, Ministry of Industry and Commerce, Bucharest.
Russian
FederationMiss Olga ANUROVA, Counsellor, Depart ment of Tariff Policy and Trade
Remedies Measures, Ministry of Trade, Moscow.
Saint Lucia Miss Hyacinth RAMSAY, Foreign Service Officer III, Trade and Legal Division,
Ministry of Foreign Affairs and International Trade, Castries.
Saudi Arabia Mr. Mohammad Al-Ghamdi AL -AIYASH, Head, Trade Policy Division,
International Organization Departme nt, Ministry of Commerce, Riyadh.
Sri Lanka Mr. Sidath Kumar VENGADASALAM SITHANBARAM, Assistant Director of
Commerce, Department of Commerce, Ministry of Internal and International
Commerce and Food, Colombo.
Chinese Taipei Mr. Wei-lien William LIU, First Commercial Secretary, Third Division, Board of
Foreign Trade, Taipei.
Tanzania United
Republic ofMr. Ulimbakisya Faustin Syangundupu KAMOLA, Assistant Director,
Commerce and Trade Policy Section, Division of Commerce, Ministry ofIndustry and Commerce, Dar Es Salaam.
Thailand Miss Naratchata INTARAPRASIT, Trade Officer, Bureau of Multilateral Trade
Negotiation, Department of Business  Economics, Ministry of Commerce,
Bangkok.
Trinidad and
TobagoMiss Donna Jacqueline DE FOUR, Senior Economist, Hemispheric/International
Trade, Ministry of Trade and Industry and Consumer Affairs, Port-of-Spain.
Turkey Mr. Mesut KOC, Attaché, General Directorate of Multilateral Economic Affairs,
Ministry of Foreign Affairs, Ankara.
Vanuatu Mr. Georges Singana MANIURI, Director General, Director General's Office,
Ministry of Trade and Business Development, Vila.
FIN