RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ARM/18
25 de febrero de 2002
(02-0928)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de ArmeniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE ARMENIA
Información sobre la valoración en aduana
El Ministerio de Comercio de la República de Armenia ha presentado la siguiente
información relativa a la aplicación y administración del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.
_______________
ARTÍCULO 1:
- Ventas entre personas vinculadas
Pregunta 1
¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas vinculadas?
Respuesta
Las disposiciones relativas a las ventas entre personas vinculadas están incorporadas en el
artículo 78 del Código de Aduanas de la República de Armenia, que entró en vigor el 1º de enero
de 2001.
Pregunta 2
¿Se estima que los precios entre empresas constituyen una presunción de la existencia de
razones para considerar que los respectivos precios han sido influidos?
Respuesta
El apartado d) del párrafo 2 del artículo 87 prevé la aceptación del precio de transacción entre
personas vinculadas, siempre que el importe no sea anormalmente bajo.
Pregunta 3
¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al importador que
lo pida? (artículo 1.2 a))
Respuesta
El párrafo 1 del artículo 95 del Código de Aduanas de la República de Armenia dispone que
el importador tiene derecho a recibir, en el plazo de cinco días a partir de su solicitud escrita, unaWT/ACC/ARM/18
Página 2
explicación escrita respecto a la decisión de valoración tomada por las autoridades aduaneras y
respecto al método utilizado.  Dichas disposiciones también figuran en el párrafo 2 del artículo 96.
Pregunta 4
¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b)?
Respuesta
Las disposiciones del apartado b) del párrafo 2 del artículo 1 se incluirán en el proyecto de
Ley de modificación del Código de Aduanas de la  República de Armenia, que, en concreto, dispondrá
lo siguiente:
"si el importador demuestra que el valor en aduana calculado sobre la base del valor de
transacción en el mismo momento o en uno aproximado se aproxima mucho a alguno de los
que se señalan a continuación:
- el valor de transacción de las ventas de mercancías idénticas o similares para la
exportación a la República de Armenia efectuadas a compradores no vinculados con
el vendedor;
- el valor en aduana de mercancías idénticas o similares, determinado con arreglo a lo
dispuesto en el artículo 91;
- el valor en aduana de mercancías idénticas o similares, determinado con arreglo a lo
dispuesto en el artículo 92.
Estos criterios deberán aplicarse por iniciativa del importador.  Al aplicar los criterios,
deberán tenerse debidamente en cuenta las diferencias de nivel comercial y de cantidad, los
documentos enumerados en el artículo 83 y los costos que soporte el vendedor en las ventas a
compradores con los que no esté vinculado, y que no soporte el vendedor en las ventas en las que elcomprador y el vendedor estén vinculados".
- Precio de las mercancías perdidas o averiadas
Pregunta 5
¿Existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctico relativos a la valoración de
mercancías perdidas o averiadas?
Respuesta
En el Código de Aduanas no existen disposiciones relativas a arreglos especiales para la
determinación del valor en aduana de las mercancías averiadas.
Pregunta 6
¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al
importador la opción de invertir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6?WT/ACC/ARM/18
Página 3
Respuesta
Esta disposición se incluye en el párrafo 2 del artículo 94 del Código de Aduanas de la
República de Armenia.
Pregunta 7
¿Cómo se ha aplicado el párrafo 2 del artículo 5?
Respuesta
Las disposiciones relativas a las circunstancias especificadas en el párrafo 2 del artículo 5 del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana se recogen en el párrafo 4 del artículo 91 del Código de
Aduanas de la República de Armenia.
Pregunta 8
¿Cómo se ha aplicado el párrafo 2 del artículo 6?
Respuesta
Las disposiciones del párrafo 2 del artículo 6 se incorporarán al proyecto de ley de
modificación del Código de Aduanas de la Repú blica de Armenia, que, en concreto, dispondrá lo
siguiente:
"Añádase un nuevo párrafo 2 al artículo 92 con el siguiente texto:
En virtud del presente artículo, la información proporcionada por el productor con objeto de
determinar el valor en aduana podrá ser verificada por las autoridades aduaneras de la
República de Armenia en otro país con la c onformidad del productor, mediante notificación
con la debida antelación de la intención de realizar el examen pericial, de conformidad con
los procedimientos adoptados por el gobierno del país en cuestión, si el gobierno de dicho
país no tiene nada que objetar contra el examen pericial."
ARTÍCULO 7:
Pregunta 9
¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el
artículo 7?
Respuesta
Esas disposiciones figuran en el artículo 93 del Código de Aduanas de la República de
Armenia.
Pregunta 10
¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana determinado
de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7?WT/ACC/ARM/18
Página 4
Respuesta
El párrafo 1 del artículo 95 y el párrafo 2 del artículo 96 del Código de Aduanas establecen la
información que debe comunicarse al importador sobre la determinación del valor en aduana.
Pregunta 11
¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el párrafo 2 del artículo 7?
Respuesta
Las prohibiciones estipuladas en el párrafo 2 del artículo 7 se definen en el artículo 93 del
Código de Aduanas de la República de Armenia, que dispone lo siguiente:
"Si el valor en aduana de las mercancías que atraviesan la frontera aduanera de la República
de Armenia no puede determinarse con arreglo a las disposiciones establecidas en el presente
artículo, el valor en aduana de las mercancías se determinará según otros criterios compatibles
con los principios y las disposiciones generales del Acuerdo General sobre ArancelesAduaneros y Comercio, sobre la base de los datos disponibles en la República de Armenia.
El valor en aduana no podrá determinarse basándose en:
a) el precio de venta en la República de Armenia de mercancías producidas en la
República de Armenia para determinar el valor en aduana de las mercancías
importadas;
b) un sistema que prevea la aceptación, a efectos de valoración en aduana, del más alto
de dos valores posibles;
c) el precio de mercancías en el mercado nacional del país exportador para el cálculo del
valor en aduana de las mercancías importadas;
d) el costo de producción distinto de los valores reconstruidos determinados para
mercancías idénticas o similares de conformidad con lo dispuesto en el artículo 92 del
presente Código;
e) el precio de mercancías destinadas a la exportación a otros países;
f) valores en aduana mínimos o máximos;
g) valores arbitrarios."
Pregunta 12
¿En qué sentido se han concretado las opciones previstas en el párrafo 2 del artículo 8?
En el caso de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios de fábrica?
Respuesta
El apartado b) del artículo 83 del Código de Aduanas prevé que los gastos por transporte,
carga, descarga, transbordo, seguro y otros costos relacionados con el transporte de las mercancías
hasta la frontera aduanera de la República de Armenia se incluirán en el valor en aduana de lasmercancías.WT/ACC/ARM/18
Página 5
Pregunta 13
¿Dónde se publica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el párrafo 1 del
artículo 9?
Respuesta:
Los tipos de cambio aplicados se derivan de las subastas diarias de divisas realizadas por el
Banco Central de Armenia.  El Banco Central anuncia diariamente los tipos de cambio, que se
publican en la prensa y se envían a las oficinas de contabilidad de las aduanas, como prescribe el
párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.
Pregunta 14
¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, como estipula el
artículo 10?
Respuesta
Las disposiciones relativas al carácter confidencial de la información están incluidas en el
párrafo 2 del artículo 95 del Código de Aduanas de la República de Armenia, de conformidad con las
disposiciones del artículo 10 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.
ARTÍCULO 11:
Pregunta 15
¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra persona?
Respuesta
En los párrafos 2 y 3 del artículo 96 del Códi go de Aduanas de la República de Armenia se
establecen los procedimientos de apelación contra las decisiones y acciones de las autoridades
aduaneras.  El artículo prevé la apelación contra la decisión tomada por la autoridad aduanera ante elÓrgano Superior de Aduanas o ante un tribunal.  El Órgano Superior de Aduanas adoptará una
decisión sobre la apelación e informará al solicitante al respecto en el plazo de un mes.
Pregunta 16
¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso?
Respuesta
El párrafo 2 del artículo 96 del Código de Aduanas de la República de Armenia establece lo
siguiente:
"Si las autoridades aduaneras no están de acuerdo con la cuantía del valor en aduana
declarado por el demandante, o con el método de determinación de dicho valor en aduana,
presentarán al demandante, en el día en que se presente la declaración, una conclusión de
rechazo en la forma y manera prescritas por el Órgano Superior de Aduanas, en la que se
indiquen las razones por las que no son aceptables la cuantía del valor en aduana o el métodode determinación del valor en aduana, así como la dirección del Órgano Superior de Aduanas
o del responsable de aduanas ante los que el demandante puede interponer un recurso."WT/ACC/ARM/18
Página 6
Pregunta 17
Facilítese información, de conformidad con lo estipulado en el artículo 12, sobre la
publicación de:
- las leyes nacionales pertinentes;
- los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo;- las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general
relativas al Acuerdo;
- la legislación general o específica a que se haga referencia en los reglamentos de
ejecución o aplicación.
¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos?  ¿Qué asuntos abarcarán?
Respuesta
Como establece el artículo 12 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, las leyes, los
reglamentos, las decisiones y disposiciones nacionales pertinentes se publican en el Boletín del
Gobierno de Armenia o en el Manual de la Asamblea Nacional de la República de Armenia.
ARTÍCULO 13:
Pregunta 18
¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva le gislación a la obligación estipulada en el
artículo 13 (última frase)?
Respuesta
En relación con la obligación recogida en el artículo 13 (última frase) del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana, cuando el valor en aduana de las mercancías no pueda determinarse
inmediatamente, el párrafo 1 del artículo 96 del Código de Aduanas de la República de Armeniaestablece lo siguiente:
"Si, dependiendo de las circunstancias, las autoridades aduaneras consideran necesaria una
determinación o verificación del valor en aduana declarado por el demandante, las
formalidades aduaneras con respecto a las mercancías se llevarán a cabo basándose en el
valor en aduana (valor de transacción) declarado por el demandante, siempre que se depositeen un banco una garantía por un importe igual al de las cargas aduaneras en litigio válida por
un período de 30 días, a condición de que el cálculo final se realice con arreglo a la decisión
definitiva."
Pregunta 19
¿Se han estipulado explicaciones adicionales?
Respuesta
No se han estipulado explicaciones adicionales.WT/ACC/ARM/18
Página 7
ARTÍCULO 16:
Pregunta 4
¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a las
autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual se ha determinadoel valor en aduana?
Respuesta
El párrafo 1 del artículo 95 obliga a las autoridades aduaneras a dar una explicación por
escrito al demandante acerca del método según el cual se ha determinado el valor en aduana.
Pregunta 20
¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en la
pregunta anterior?
Respuesta
No existe ningún otro reglamento.
Pregunta 21
¿Cómo se han incorporado las No tas Interpretativas del Acuerdo?
Respuesta
Las Notas Interpretativas del Acuerdo se incorporarán plenamente en la legislación sobre
valoración en aduana de Armenia.
Pregunta 22
¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la  Decisión sobre el trato de los intereses en
el valor en aduana de las mercancías importadas?
Respuesta
La Decisión sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías importadas
queda abarcada por el apartado c) del artículo 85 de l Código de Aduanas de la República de Armenia.
Pregunta 23
En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración de los
soportes informáticos con software para equipos de procesamiento de datos ¿cómo se hanaplicado las disposiciones de este párrafo?
Respuesta
La Decisión de 24 de septiembre de 1984 sobre la valoración de los soportes informáticos con
software para equipos de procesamiento de datos queda abarcada por el apartado d) del artículo 85 delCódigo de Aduanas de la República de Armenia, que garantiza que la valoración del software se hace
basándose en el valor de los soportes informáticos.
__________