ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/GEN/44
10denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-4899)
Original: inglés Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NUEVAS NORMAS DELAUNIÓNEUROPEA: "MATERIALES
ESPECIFICADOS DERIESGO" ENLOSPRODUCTOS
DEORIGEN ANIMAL
DECISI ÓN97/534/CE DELACOMISI ÓN,DE30DEJULIO DE1997
Comunicación presentada porlaRepública Checa
El31deoctubre de1997 serecibió lasiguiente comunicación delaRepública Checa.
_______________
Introducción
1. El30dejuliode1997 laComisión Europea adoptó laDecisión 97/534/CE delaComisión
relativa alaprohibición deusodelosmateriales deriesgo enrelación conlasencefalopatías
espongiformes transmisibles. Estedocumento fuenotificado el23deseptiembre de1997, másdeseis
semanas después desuadopción (G/SPS/N/EEC/49). Elplazo paralapresentación deobservaciones
vencía el2denoviembre de1997.
Consideraciones científicas
2. LaDecisión antes mencionada notieneencuenta distintos aspectos delasituación sanitaria
existente porloqueserefiere alasencefalopatías espongiformes transmisibles (EEB), enparticular
que:
- Enelterritorio delaRepública Checa sellevaacabounseguimiento sistemático de
EEBconresultados negativos hasta lafecha.
- Desde elaño1991 están prohibidos losalimentos paraanimales abasedeharina de
carne yhuesos.
- Laprohibición deutilizar proteínas demamíferos estávigente enlacomposición de
lospiensos paralaganadería delaRepública Checa.
- Losparámetros relativos alatemperatura, lapresión yeltiempo paralatransformación
detejido animal enlasplantas detratamiento delaRepública Checa sehandeterminado
enplena conformidad conlaDecisión 96/449/CE delaComisión yestán envigor.
- Nosehatenido conocimiento deninguna fuente deposible riesgo deaparición enla
República Checa deencefalopatía espongiforme bovina.
./.G/SPS/GEN/44
Página 2
Consideraciones deprocedimiento
3. LaRepública Checa lamenta discrepar delaDecisión 97/534/CE delaComisión, de30de
juliode1997, queimpone restricciones idénticas alosproductos animales procedentes depaíses donde
nosehadetectado nunca lapresencia deEEBy,sinninguna diferencia, alosproductos animales
procedentes depaíses donde sehannotificado ysesiguen notificando brotes deEEB. Analizando
eltextodelaDecisión seobserva queéstaimpone medidas considerablemente restrictivas quepueden
entrañarconsecuenciasnegativasparalasaludanimalasícomoobstáculosparaelcomerciointernacional.
4. LaRepública Checa estádeacuerdo conlasconclusiones delacomunicación delosEstados
Unidos (G/SPS/GEN/36), enparticular porloqueserefiere alospasajes delaDirectiva queestán
encontradicción conlosprocedimientos recomendados porlaOficina Internacional deEpizootias (OIE),
yseñala asimismo lascontradicciones queseobservan cuando seexamina lalegislación misma delaCE.
5. LaRepública Checa estáplenamente deacuerdo conlosesfuerzos destinados acontrolar la
encefalopatía espongiforme bovina (EEB) yapoya todas lasmedidas conbasecientífica cuyofinsea
proteger lasalud pública. Noobstante, lasmedidas previstas enlaDecisión deberán determinar
principalmente lasfuentes deriesgo ynodeberán afectar aladisponibilidad deproductos animales
inocuos. LaDecisión considerada, acerca delacualsesolicitan observaciones, noresponde aesos
criterios yestablece untratodiscriminatorio paralasactividades comerciales delospaíses donde no
seconocen casos deEEB.
Conclusión
6. Porlapresente comunicación, laRepública Checa solicita alaComisión Europea quevuelva
aconsiderar laDecisión 97/534/CE paraarmonizarla conlaspeculiaridades detodos lospaíses afectados
yevitar asíquetengan lugar consecuencias negativas paralasalud pública yelcomercio internacional.
LaRepública Checa estádispuesta aqueespecialistas suyos participen enlasconversaciones quese
están celebrando conlaCEparaproteger alosconsumidores contra losriesgos dimanantes delaEEB
sinefectos negativos enelplano delcomercio internacional ydelasalud pública.