ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/6/GEO/1
15 de marzo de 2002
(02-1358)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
LISTA DE CUESTIONES SOBRE LA OBSERVANCIA1
Respuestas de Georgia
Procedimientos y recursos civiles y administrativos
a) Procedimientos y recursos judiciales civiles
Pregunta 1
Sírvanse indicar los tribunales que tienen competencia en casos de infracción de los
derechos de propiedad intelectual.
Respuesta
Los casos de infracción de los derechos de propiedad intelectual están sujetos, en primera
instancia, a la jurisdicción de los Tribunales Regionales, cuyas sentencias pueden ser objeto derecurso ante el Tribunal Supremo.  En las leyes que reglamentan la propiedad industrial se prevé la
posibilidad de apelar la decisión sobre el examen ante la Cámara de Apelaciones del Sakpatenti, en
tanto que, si las partes así lo acuerdan, el litigio se puede someter a un arbitraje organizado conforme
a la Ley de Georgia sobre Arbitraje Privado.
Pregunta 2
¿Qué personas están legitimadas para hacer valer derechos de propiedad intelectual?
¿Cómo pueden estar representadas esas person as?  ¿Hay disposiciones que prescriban la
comparecencia personal obligatoria del titular del derecho ante el tribunal?
Respuesta
De conformidad con las normas del Código de Procedimiento Civil, todos los titulares de
derechos pueden hacer valer sus derechos de propiedad intelectual ante los tribunales.  El titular del
derecho puede comparecer ante los tribunales en persona o estar representado por un agente.  La
comparecencia personal ante el tribunal no es obligatoria.
Pregunta 3
¿Qué facultades tienen las autoridades judiciales para ordenar a una parte en un
procedimiento, a petición de la parte contraria, que aporte pruebas que estén bajo su control?
                                                     
1 Documento IP/C/5.IP/N/6/GEO/1
Página 2
Respuesta
En el Tercer Capítulo del Código de Procedimiento Civil se establecen las normas sobre la
presentación de pruebas.  Conforme al artículo 103 del Código, a petición de una de las partes, el
tribunal está facultado para ordenar la presentación de pruebas sin tener en cuenta quién se encuentraen posesión de las mismas, e incluso si se hallan bajo el control de la parte contraria.
Pregunta 4
¿Qué medios se prevén para identificar y proteger la información confidencial aportada
como prueba?
Respuesta
Conforme al artículo 9 del Código de Procedimiento Civil, atendiendo a una petición
fundamentada de la parte interesada, el tribunal puede celebrar una audiencia a puerta cerrada con el
fin de proteger la información confidencial.
Pregunta 5
Sírvanse describir las medidas cuya adopción puede ser ordenada por las autoridades
judiciales y los criterios, legislativos o jurisprudenciales, sobre su utilización:
- mandamientos judiciales;- órdenes de resarcimiento de daños y perjuicios, con inclusión de la reparación
por concepto de beneficios y los gastos, comprendidos los honorarios de losabogados;
- destrucción o apartamiento por cualquier otro medio de los circuitos
comerciales de las mercancías infractoras y de los materiales e instrumentos
utilizados para su producción;
- otras medidas.
Respuesta
Mandamientos judiciales
A solicitud de una de las partes, el tribunal puede adoptar medidas cautelares si, en caso de no
adoptarlas, se hiciera difícil o imposible ejecutar la sentencia.  El tribunal examinará la solicitud de
medidas cautelares el mismo día en que se presentó la solicitud.  A los efectos de adoptar medidas
cautelares, el tribunal puede, entre otras cosas, ordenar que una de las partes desista de realizar ciertas
transacciones o procedimientos, incautar los bienes muebles del demandado, etc.
Órdenes de resarcimiento de daños y perjuicios, con inclusión de la reparación por concepto de
beneficios y los gastos, comprendidos los honorarios de los abogados
El tribunal está facultado para ordenar al infractor que pague al titular del derecho una
indemnización suficiente para compensar al titular por los daños sufridos por el titular a causa de una
infracción de sus derechos de propiedad intelectual ocasionada por actividades dolosas del infractor.
Los daños comprenden el lucro cesante.IP/N/6/GEO/1
Página 3
A petición de la parte en cuyo favor se haya dictado una sentencia, el tribunal ordenará a la
otra parte que pague a la parte antes mencionada, las costas, comprendidos los honorarios de los
abogados.
Destrucción o apartamiento por cualquier otro medio de los circuitos comerciales de las mercancías
infractoras y de los materiales e instrumentos utilizados para su producción
El Código de Procedimiento Civil no regula el apartamiento o destrucción de las mercancías
infractoras y de los materiales e instrumentos utilizados para su producción.  Las medidas figuran en
las leyes específicas que regulan las relaciones en el ámbito de la propiedad intelectual, y en el
Código de Infracciones Administrativas.
Otras medidas
Además de las disposiciones establecidas en las leyes sobre propiedad intelectual, la parte
interesada puede solicitar resarcimiento por los daños causados por las acciones del demandado sólo
si aporta pruebas que demuestren los perjuicios sufridos.
Pregunta 6
¿En qué circunstancias están, en su caso, las autoridades judiciales facultadas para
ordenar al infractor que informe al titular del derecho sobre la identidad de los terceros quehayan participado en la producción y distribución de los bienes o servicios respecto de los cuales
se haya determinado que se trata de bienes o servicios infractores, y sobre sus circuitos de
distribución?
Respuesta
En el Código de Procedimiento Civil las autoridades judiciales no están facultadas para
ordenar al infractor que informe al titular del derecho sobre la identidad de los terceros que hayan
participado en la producción y distribución de las mercancías o servicios infractores y sobre sus
circuitos de distribución.
Pregunta 7
Sírvanse describir las disposiciones relativas a la indemnización a los demandados a los
que se haya impuesto indebidamente una obligación.  ¿En qué medida son responsables las
autoridades y/o funcionarios públicos en tal caso y qué "medidas correctivas" les son
aplicables?
Respuesta
Los demandados a los que se haya impuesto i ndebidamente una obligación pueden acogerse a
las normas jurídicas generales sobre resarcimiento.  En caso de que el demandado que haya sufridodaños como consecuencia de las actividades ilícitas de las autoridades públicas y/o de funcionarios en
el desempeño de sus funciones oficiales, los daños se indemnizarán asimismo conforme a la
legislación sobre resarcimiento y a las disposiciones del Código Administrativo.
Pregunta 8
Sírvanse describir las disposiciones que regulan la duración y costo de los
procedimientos y facilitar los datos de que dispongan sobre la duración real de los
procedimientos y su costo.IP/N/6/GEO/1
Página 4
Respuesta
Conforme al artículo 59 del Código de Procedimiento Civil, los tribunales resuelven las
acciones judiciales en los dos meses siguientes a su recepción.  Si el caso es particularmente difícil, el
plazo se extiende a cinco meses.
El Código de Procedimiento Civil establece que los gastos de los procedimientos comprenden
tanto las costas judiciales como los costos no relacionados con el tribunal.
Las costas judiciales comprenden los derechos estatales (que no deben ser superiores a
5.000 lari) y los honorarios de los testigos, especialistas, peritos e intérpretes, así como los gastos en
que haya incurrido el Tesoro por la realización de exámenes in situ , la búsqueda del demandado y el
cumplimiento de la sentencia.
Los gastos no relacionados con el tribunal son los honorarios de los abogados, los costos de la
presentación de pruebas y otros gastos.
b) Procedimientos y recursos administrativos
Pregunta 9
Sírvanse facilitar los datos solicitados en la s preguntas anteriores en relación con los
procedimientos administrativos referentes al fondo de un caso y con los remedios que puedan
ordenarse a resultas de esos procedimientos.
Pregunta 9.1
Sírvanse indicar los tribunales que tienen competencia en casos de infracción de los
derechos de propiedad intelectual.
Respuesta
El sistema judicial está integrado por:
- los tribunales de distrito (en las ciudades);
- los tribunales regionales;
- el Tribunal Supremo.
Pregunta 9.2
¿Qué personas están legitimadas para hacer valer derechos de propiedad intelectual?
¿Cómo pueden estar representadas esas person as?  ¿Hay disposiciones que prescriban la
comparecencia personal obligatoria del titular del derecho ante el tribunal?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 2.
Pregunta 9.3
¿Qué facultades tienen las autoridades judiciales para ordenar a una parte en un
procedimiento, a petición de la parte contraria, que aporte pruebas que estén bajo su control?IP/N/6/GEO/1
Página 5
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 3.
Pregunta 9.4
¿Qué medios se prevén para identificar y proteger la información confidencial aportada
como prueba?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 4.
Pregunta 9.5
Sírvanse describir las medidas cuya adopción puede ser ordenada por las autoridades
judiciales y los criterios, legislativos o jurisprudenciales, sobre su utilización:
- mandamientos judiciales;- órdenes de resarcimiento de daños y perjuicios, con inclusión de la reparación
por concepto de beneficios y los gastos, comprendidos los honorarios de losabogados;
- destrucción o apartamiento por cualquier otro medio de los circuitos
comerciales de las mercancías infractoras y de los materiales e instrumentos
utilizados para su producción;
- otras medidas.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 5.
Pregunta 9.6
¿En qué circunstancias están, en su caso, las autoridades judiciales facultadas para
ordenar al infractor que informe al titular del derecho sobre la identidad de los terceros que
hayan participado en la producción y distribución de los bienes o servicios respecto de los cuales
se haya determinado que se trata de bienes o servicios infractores, y sobre sus circuitos de
distribución?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 6.
Pregunta 9.7
Sírvanse describir las disposiciones relativas a la indemnización a los demandados a los
que se haya impuesto indebidamente una obligación.  ¿En qué medida son responsables las
autoridades y/o funcionarios públicos en tal caso y qué "medidas correctivas" les son
aplicables?IP/N/6/GEO/1
Página 6
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 7.
Pregunta 9.8
Sírvanse describir las disposiciones que regulan la duración y costo de los
procedimientos y facilitar los datos de que dispongan sobre la duración real de los
procedimientos y su costo.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 8.
Medidas provisionales
a) Medidas judicialesPregunta 10
Sírvanse describir los tipos de medidas provisionales cuya adopción puede ser ordenada
por las autoridades judiciales, así como el fundamento jurídico de esa facultad.
Respuesta
Conforme al capítulo XIV (Presentación de Pruebas) del Código de Procedimiento Civil de
Georgia, "la persona que tiene motivos razonables para pensar que le resultará imposible o muy difícilpresentar las pruebas que le son necesarias podrá solicitar al tribunal que presente esas pruebas.  Se
permite la presentación de pruebas antes de interponer una acción ante el tribunal" (artículo 109).
La presentación de pruebas previa a la interposición de una acción ante el tribunal la lleva a
cabo un juez del distrito o región, bajo cuya jurisdicción deba realizarse el procedimiento para la
presentación de pruebas (artículo 110).
No se permite apelar la sentencia del tribunal relativa a la presentación de pruebas.  Se puede
apelar contra una sentencia negativa sobre las pruebas presentadas (artículo 119).
De conformidad con las disposiciones del capítulo XXIII "Un demandante puede solicitar al
tribunal una orden de medidas provisionales.  La solicitud debe indicar las circunstancias por lascuales el no tomar medidas provisionales dificultaría o haría imposible el cumplimiento de la
sentencia, así como cuáles son las medidas provisionales que el demandante considera necesarias"
(artículo 191).
En virtud del artículo 192:  "En el caso de que no admita demora, la solicitud de medidas
provisionales puede presentarse antes de interponer una acción ante el tribunal."  En tal caso,
basándose en la petición del demandado, el tribunal  determinará un período razonable durante el cual,
si el demandante no inicia la demanda, el tribunal revocará las medidas provisionales adoptadas.  El
período contemplado en la Ley de Georgia sobre Medidas en Frontera relativas a la Propiedad
Intelectual es de 14 días naturales.
El tribunal considerará la aplicación de las medidas provisionales a partir de la fecha de
presentación de la solicitud sin notificación del demandado, es decir, con respecto al
principio inaudita altera parte (artículo 193).  El artículo 194 garantiza el derecho del demandado a
recurrir las medidas provisionales adoptadas en los cinco días siguientes a la recepción de laIP/N/6/GEO/1
Página 7
notificación.  El artículo 198 prevé las medidas provisionales, entre ellas la incautación de
propiedades, valores y recursos en efectivo del demandado, así como la prohibición al demandado de
realizar determinadas acciones.
En virtud del artículo 199:  "El tribunal está autorizado a ordenar al demandante que abone
al demandado una indemnización adecuada por cualquier posible daño."  Como demuestra la práctica
de los tribunales, tal disposición suele cumplirse mediante el depósito por parte del demandante de
dinero u otros valores en la cuenta de pago, préstamo, garantías bancarias o financieras, etc.,
de terceros.
Pregunta 11
¿En qué circunstancias puede ordenarse la adopción de esas medidas inaudita altera
parte ?
Respuesta
Se puede dictar una medida o preservar una prueba inaudita altera parte .   El demandado y
las demás partes litigantes no serán notificados de que le esté examinando una petición para dictar
medidas.
Pregunta 12
Sírvanse describir el procedimiento principal para iniciar el proceso de adopción de
medidas provisionales, ordenar su adopción y ma ntenerlas en aplicación, y especialmente los
plazos pertinentes y las medidas de salvaguardia para proteger los intereses legítimos del
demandado.
Respuesta
En virtud del artículo 199 del Código de Procedimiento Civil de Georgia, "el tribunal está
autorizado a ordenar al solicitante que abone al demandado una indemnización adecuada por
cualquier posible daño".  Como demuestra la práctica de los tribunales, tal disposición suele cumplirse
mediante el depósito por parte del solicitante de dinero u otros valores en la cuenta de pago, préstamo,garantías bancarias o financieras, etc., de terceros.  El artículo 194 garantiza el derecho del
demandado a recurrir las medidas provisionales adoptadas dentro del plazo de cinco días después de
recibir la notificación
En tal caso, basándose en la petición del demandado, el tribunal determinará un período
razonable durante el cual, si el solicitante no inicia la demanda, el tribunal revocará las medidas
provisionales adoptadas.  El período mencionado en la Ley de Georgia sobre Medidas en Frontera
relativas a la Propiedad Intelectual es de 14 días naturales.
Pregunta 13
¿Cuáles son normalmente la duración y el costo del procedimiento?  Sírvanse facilitar
los datos de que disponga sobre la duración real de los procedimientos y su costo.
Respuesta
El tribunal examina la petición de medidas provisionales el mismo día de su recepción.
No se dispone de datos específicos sobre la duración real del procedimiento ni sobre el costo
de aplicación de las medidas provisionales.IP/N/6/GEO/1
Página 8
b) Procedimientos administrativos
Pregunta 14
Sírvanse facilitar los datos solicitados en la s preguntas anteriores en relación con las
medidas provisionales administrativas.
Pregunta 14.1
Sírvanse describir los tipos de medidas provisionales cuya adopción puede ser ordenada
por las autoridades judiciales, así como el fundamento jurídico de esa facultad.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 10.
Pregunta 14.2
¿En qué circunstancias puede ordenarse la adopción de esas medidas inaudita altera
parte ?
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 11.
Pregunta 14.3
Sírvanse describir el procedimiento principal para iniciar el proceso de adopción de
medidas provisionales, ordenar su adopción y ma ntenerlas en aplicación, y especialmente los
plazos pertinentes y las medidas de salvaguardia para proteger los intereses legítimos del
demandado.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 12.
Pregunta 14.4
¿Cuáles son normalmente la duración y el costo del procedimiento?  Sírvanse facilitar
los datos de que disponga sobre la duración real de los procedimientos y su costo.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 13.
Prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera
Pregunta 15
Sírvanse indicar respecto de qué mercancías  puede solicitarse la suspensión por las
autoridades aduaneras de su despacho para libre circulación, y especialmente si cabe también
recurrir a ese procedimiento en relación con me rcancías que entrañen infracciones de los
derechos de propiedad intelectual distintas de las que entrañan las mercancías de marca de
fábrica o de comercio falsificadas o las mercancías pirata que lesionan el derecho de autor, en elIP/N/6/GEO/1
Página 9
sentido del Acuerdo sobre los ADPIC (nota a pie de página al artículo 51).  Sírvanse indicar,
juntamente con los criterios pertinentes, las importaciones a las que no es aplicable ese
procedimiento (mercancías de otro Miembro, una unión aduanera, mercancías en tránsito o
importaciones de minimis ).  ¿Es aplicable el procedimiento a las importaciones de mercancías
colocadas en el mercado de otro país por el ti tular del derecho o con su consentimiento y a las
mercancías destinadas a la exportación?
Respuesta
Se puede solicitar la suspensión del despacho de mercancías que infrinjan los derechos de
titulares de derechos de marcas de fábrica o de comercio, de denominaciones de origen, de
indicaciones geográficas y de derecho de autor (mercancías pirata).
Los procedimientos se aplican a la importación y a la exportación.  Las medidas en frontera
no se aplican a las pequeñas cantidades de mercancías que no tengan carácter comercial y formen parte
del equipaje personal de los viajeros o se envíen en pequeñas partidas (importaciones de minimis ), ni a
las importaciones de mercancías colocadas en el mercado de otro país por el titular del derecho o con suconsentimiento.
Pregunta 16
Sírvanse describir los principales elementos del procedimiento relativo a la suspensión
del despacho de aduana de las mercancías por las autoridades aduaneras, particularmente en lo
que respecta a las autoridades competentes (artículo 51), los requisitos que ha de reunir la
solicitud a tal efecto (artículo 52) y las diversas prescripciones relativas a la duración de la
suspensión (artículo 55).  ¿Cómo se han aplicado los artículos 53 (fianza o garantía equivalente),
56 (indemnización al importador y al propietario de las mercancías) y 57 (derecho de inspección
e información)?
Respuesta
Los requisitos especiales del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio se recogen en la Ley sobre Medidas en Frontera
relacionadas con la Propiedad Intelectual.
Para permitir que un titular de derechos proteja sus derechos en la frontera de Georgia según
la Ley sobre Medidas en Frontera relacionadas con la Propiedad Intelectual de Georgia, deberá
adoptar los siguientes procedimientos:
- En caso de tener motivos fundados, podrá presentar una solicitud al tribunal y exigir
la suspensión de la importación o exportación de las mercancías infractoras.  La
solicitud debe cumplir los requisitos del artículo 4 de la Ley sobre Medidas en
Frontera relacionadas con la Propiedad Intelectual de Georgia.
- Dentro de los tres días siguientes a la presentación de la solicitud, deberá entregarse a
las partes afectadas una copia de la resolución judicial sobre la suspensión de las
mercancías falsificadas o sobre las medidas pertinentes tomadas al respecto,
definiendo los términos de tales medidas.  La resolución judicial será presentada a las
autoridades aduaneras para su correspondiente ejecución.
- Si en el plazo de 14 días desde la resolución judicial por el tribunal, el titular de los
derechos no interpone una demanda ante el tribunal, se procederá al despacho de las
mercancías suspendidas.IP/N/6/GEO/1
Página 10
- Si después de inspeccionar las mercancías se descubre que se trata de mercancías
falsificadas, y el tribunal encargado del caso así lo corrobora, las autoridades
aduaneras informarán al titular de derechos de los nombres y direcciones del
consignador, importador, exportador y consignatario y el volumen de las mercancías
en cuestión.  Sobre esta base, el titular de derechos podrá pedir a las personasmencionadas, a través del tribunal, una indemnización por daños y perjuicios, ya que
las leyes de procedimiento de Georgia establecen que para tal proceso no se necesita
justificación al tratarse de la importación (exportación) de mercancías falsificadas, lo
que habrá sido determinado por una resolución previa del tribunal.
Como consecuencia de lo que antecede, podemos concluir que, con respecto a la legislación
de Georgia, el organismo autorizado para adoptar las resoluciones oportunas es el tribunal y las
autoridades aduaneras se limitan a cumplir dichas resoluciones.
Pregunta 17
Sírvanse describir las disposiciones que regulan la duración y costo de los
procedimientos y facilitar los datos de que dispongan sobre la duración real de los
procedimientos y su costo.  ¿Cuál es el período de validez de las decisiones de las autoridades
competentes por las que se suspende el desp acho de las mercancías para libre circulación?
Respuesta
Si en el plazo de 14 días desde la resolución judicial por el tribunal, el titular del derecho no
interpone una demanda ante el tribunal, se procederá al despacho de las mercancías suspendidas.  Si la
acción se interpone ante los tribunales a su debido tiempo, el procedimiento judicial se desarrollará
dentro de los plazos generales establecidos en el Código de Procedimiento Civil.  El titular delderecho deberá abonar los gastos relacionados con la suspensión de las mercancías.
Pregunta 18
¿Están obligadas las autoridades competente s a actuar por propia iniciativa y, en tal
caso, en qué circunstancias?  ¿Hay disposiciones especiales aplicables a la actuación de oficio?
Respuesta
La legislación de Georgia no prevé actuaciones de oficio por parte de las autoridades
aduaneras.
Pregunta 19
Sírvanse describir las medidas cuya adopción puede ser ordenada por las autoridades
competentes y los criterios que regulen su aplicación.
Respuesta
Si el tribunal falla a favor del titular del derecho, la Administración de Aduanas adoptará una
decisión sobre la destrucción o eliminación de las mercancías suspendidas.IP/N/6/GEO/1
Página 11
Procedimientos penales
Pregunta 20
Sírvanse indicar los tribunales que tienen competencia en casos de infracción penal de
los derechos de propiedad intelectual.
Respuesta
La protección de los derechos de propiedad intelectual está sujeta a la jurisdicción ordinaria.
El sistema judicial está compuesto por los siguientes órganos:
- los tribunales de distrito (en las ciudades);
- los tribunales regionales;
- el Tribunal Supremo.
Pregunta 21
¿En relación con qué infracciones de los derechos de propiedad intelectual y de qué
derechos de esa naturaleza se prevé la aplicación de procedimientos y sanciones penales?
Respuesta
Los artículos 189 y 196 del Código Penal de Georgia establecen lo siguiente:
"Artículo 189
1. La apropiación indebida de la autoría en relación con los derechos de autor o
derechos conexos sobre una invención, modelo de utilidad, dibujos y modelos
industriales, obtenciones, topografía de circuitos integrados se castiga con sanciones
o trabajos de reinserción social durante dos años.
2. El uso ilícito de los derechos de autor o derechos conexos de otra persona sobre una
invención, modelo de utilidad, dibujos y modelos industriales, obtenciones,topografía de circuitos integrados con fines comerciales o forzando la coautoría, se
castiga con sanciones o dos años de arresto.
3. Las acciones definidas en los párrafos 1 y 2 de este artículo:
a) cometidas reiteradamente;
b) que ocasionen un daño importante - se castigan con penas de tres años de
arresto o de prisión.
Artículo 196
1. El uso ilícito de marcas de fábrica o de comercio (y marcas de servicio),
denominaciones de origen o indicaciones geográficas, o nombres comerciales de otras
personas que ocasionen un daño importante - se castiga con sanciones o trabajos dereinserción social durante dos años.
2. La falsa indicación de advertencia junto a la marca de fábrica o de comercio (y marca
de servicio), denominación de origen o indicación geográfica de los bienes noIP/N/6/GEO/1
Página 12
registrada - se castiga con penas de 120 a 180 horas de trabajos comunitarios o de
reinserción social durante un año, o ambos.
3. Las acciones definidas en los párrafos 1 y 2 de este artículo cometidas
reiteradamente:  se castigan con tres años de arresto o cuatro meses de prisión, o
tres años de confinamiento o sanciones, o ambas penas."
Aquí cabe señalar que los titulares de derechos participan en el procedimiento penal como
perjudicados y cuentan con medios procesales para determinar la cuantía de los daños ocasionados
por la infracción y presentar las oportunas reclamaciones al infractor.
En consecuencia, el tribunal define la cuantía de las multas tomando en consideración las
circunstancias concretas, entre ellas los daños ocasionados.
Pregunta 22
¿Cuáles son las autoridades públicas competentes para la iniciación de procedimientos
penales?  ¿Están obligadas a iniciarlos por propia iniciativa y a raíz de reclamaciones?
Respuesta
Los procedimientos penales se pueden iniciar basándose en la petición presentada por el
titular de derechos o su representante.
Pregunta 23
¿Hay particulares que estén legitimados para entablar procedimientos penales y, de ser
así, quiénes están legitimados para hacerlo?
Respuesta
En efecto, los particulares o sus representantes pueden presentar peticiones escritas a los
organismos de observancia.
Pregunta 24
Sírvanse indicar, si es necesario por categorías de derechos de propiedad intelectual y
tipos de infracción, las sanciones y otras medidas correctivas que pueden imponerse:
- prisión;
- sanciones pecuniarias;
- confiscación, decomiso y destrucción de las mercancías infractoras y de los
materiales y accesorios utilizados para su producción;
- otras medidas.
Respuesta
Véase la respuesta a la pregunta 21.IP/N/6/GEO/1
Página 13
Pregunta 25
Sírvanse describir las disposiciones que regulan la duración y el costo del procedimiento
y facilitar los datos de que dispongan, en su caso, sobre la duración real del procedimiento y su
costo.
Respuesta
El Código de Procedimiento Penal establece plazos para ciertos procedimientos, entre los que
se figuran:  la investigación previa al juicio (9 meses), y la investigación durante el juicio (12 meses
en primera instancia).  En caso de que un demandado no se presente, el tribunal debe suspender la
audiencia.  Los costos de los procedimientos comprenden:  1) los honorarios de los testigos, víctimas,peritos, especialistas e intérpretes;  2) los honorarios del abogado defensor de oficio, y 3) otros costos.
__________