. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/CAN/8/Suppl.1
18 de junio de 1998
(98-2485)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Respuestas a las preguntas formuladas por la COMUNIDAD EUROPEA1
en relación con la nueva notificación completa del CANADÁ2
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente del Canadá la siguiente comunicación, de fecha 11 de
junio de 1998.
_______________
Pregunta
B. Subvenciones otorgadas por las provincias
Ejemplos de programas o de subvenciones existentes a nivel provincial que no han sido
notificados:
iv) El Programa "Asociados para el progreso" de Columbia Británica concede hasta
250.000 dólares canadienses por proyecto para la financiación de los costos de los proyectos
relacionados con el desarrollo agrícola.
Respuesta
El Programa "Asociados para el progreso" del Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentación, de la Provincia de Columbia Británica, tiene por objeto facilitar la formación de grupos
de asociados no tradicionales "verticales" para la investigación y el desarrollo relativos a nuevastecnologías, prácticas ambientales y productos o mercados.  El Programa financia una parte de los
costos de los servicios profesionales, de consultoría o de facilitación en relación con la constitución de
los grupos de asociados ("Asociados para el Desarrollo"), o una parte de los costos subvencionables
de los proyectos aprobados, tales como los costos de formación, sueldos, instalaciones y alquiler de
equipos, viajes y materiales ("Asociados para la Acción").  No se pueden compartir los costosempresariales en curso ni aquellos gastos en que ya se ha incurrido.  No reúnen las condiciones para
solicitar este apoyo financiero las empresas en forma aislada, las personas físicas o los propietarios
particulares.  Entre los solicitantes pueden figurar gobiernos locales, grupos comunitarios,
instituciones educacionales, junto con grupos industriales.
En los ejercicios económicos 1995-1996 y 1996-1997, el Programa financió hasta el 75 por
ciento de los costos subvencionables de actividades destinadas a facilitar la formación de los grupos
de asociados y hasta el 40 por ciento de los costos subvencionables de proyectos, hasta una suma
                                                     
1 G/SCM/Q2/CAN/3.
2 G/SCM/N/3/CAN/ & Rev.1.G/SCM/Q2/C AN/8/Supp.1
Página 2
máxima de 250.000 dólares por grupo/proyecto.  (Desde entonces el Programa se ha reducido y en el
ejercicio económico 1997-1998 financiará hasta el 65 por ciento del total, con un tope de $Can 50.000
de gastos subvencionables para la constitución de grupos de asociados, y hasta el 35 por ciento, con
un tope de $Can 150.000 de gastos subvencionables para proyectos.) Los gastos en 1995-1996
ascendieron a 1.565.000 dólares en total.  Los gastos en 1996-1997 ascendieron a 900.000 dólares entotal.  Desde 1994, mientras el Programa se llevó a cabo, la subvención individual máxima total fue
de 172.000 dólares y la subvención media, de 32.000 dólares, lo cual representa el 29 por ciento de
los costos de los grupos/proyectos de asociados que reciben ayuda.
__________