RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/SGP/6
G/SCM/Q1/SGP/6
DUCOMMERCE 25avril1997
(97-1817)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Questions duCANADA àSINGAPOUR1
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du24avril1997.
_______________
1. Encequiconcerne l'alinéa 22)a),leterme "organisme public" recouvre-t-il unorganisme
privé, telquecelaestprévu parl'article premier del'Accord del'OMC surlessubventions, queles
pouvoirs publics chargent d'exécuter uneouplusieurs fonctions énumérées auxsous-alinéas 22)a)(i-v)
delaloi,ouluiordonnent delefaire?
2. L'alinéa 23)a)dispose qu'unesubvention peutdonner lieuàdesmesures compensatoires si
l'avantage conféré estspécifique endroit ouenfait. Quels sontleséléments quiseront prisen
considération pourdéterminer qu'unesubvention estspécifique endroit ouenfait? Ceséléments
seront-ils énoncés danslerèglement d'application delaLoide1996 surlesdroits compensateurs et
lesdroits antidumping ?
3. Lesalinéas 24)a)etb)posent lesconditions quidoivent êtreréunies pourqueleMinistre
établissequedessubventionsnepeuventdonnerlieuàdesmesurescompensatoires,dontleurnotification
conformément àl'article 8.3del'Accord del'OMC surlessubventions. Compte tenudelanotede
basdepagen35del'Accord surlessubventions, dequelle manière leMinistre traitera-t-il les
subventions quin'auront paséténotifiées conformément àl'article 8.3del'Accord surlessubventions,
quisatisfont parailleurs auxcritères énoncés àl'article 8.2del'Accord surlessubventions?
1G/ADP/N/1/SGP/2-G/SCM/N/1/SGP/2.