ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/3/Rev.3/Add.5
28 juin 1999
(99-2652)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD
Note du Secrétariat
Addendum
A sa réunion du 21 septembre 1995, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter chaque
Membre à notifier, pour le 1er janvier 1996, des renseignements concernant le point de contact ouchacun des points de contact qu'il a établis aux fins de  l'article  69 de l'Accord, notamment les noms,
adresses, numéros de téléphone et de téléfax et, le cas échéant, l'adresse de courrier électronique de
l'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de
contact.
On trouvera dans le présent addendum les poi nts de contact notifiés par Fidji, Ghana,
Madagascar et la Namibie, ainsi que des renseignem ents mis à jour concernant les points de contact de
la Roumanie.
_______________
FIDJI
Point de contact pour les questions sur le droit d'auteur
Attorney-General's Chambers
P.O. Box 2213Government Buildings
Suva
Téléphone: +679 211 760 (State Solicitor)
+679 211 581 (Solicitor-General)+679 211 580 (Attorney-General)
Téléfax: +679 302 404 (Office of the Solicitor-General)
+679 305 421 (Attorney-General's Chambers)
Agent de contact: Mr. S. Banuve
State Solicitor
Office of the Solicitor-GeneralIP/N/3/Rev.3/Add.5
Page 2
Point de contact pour les questions sur tous les autres droits de propriété intellectuelle
Ministry of Justice
G.P.O. Box 11869 ou Government Buildings
Suva Victoria Parade
Suva
Téléphone: +679 211 404
+679 211 494
Téléfax: +679 303 676
Agent de contact: Mr. Alipate Qetaki
Secretary of Justice
GHANA
Point de contact pour les questions sur les brevets
The Registrar-General
Registrar-General's Department
P.O. Box 118Accra
Téléphone: +233 21 664 691
Téléfax. +233 21 228 290
Point de contact pour les questions sur le droit d'auteur
The Copyright Administrator
Copyright Office
P.O. Box Private Mail Bag
Ministries Post Office
Accra
Téléphone: +233 21 229 190
+233 21 224 282
+233 21 228 447
Téléfax: +233 21 224 282
+233 21 223 646
MADAGASCAR
Point de contact principal, chargé des notifications au titre de l'Accord sur les ADPIC
Ministère du commerce et de la consommation
Direction des relations commerciales internationales
B.P. 454
Antananarivo – 101
Téléphone: +261 20 22 261 40
Téléfax: +261 20 22 264 26IP/N/3/Rev.3/Add.5
Page 3
Point de contact pour les questions sur les mesures à la frontière
Ministère chargé du budget
Direction des enquêtes et de la surveillance douanière
B.P. 262Antananarivo – 101
Téléphone: +261 20 22 253 22
Téléfax: +261 20 22 203 65
Point de contact pour les questions sur la propriété industrielle
Office malgache de la propriété industrielle (OMAPI)
Direction générale
Bâtiment de la Direction générale de l'artisanat
Rue Agosthino Neto 67 Ha-Sud
B.P. 8237Antananarivo – 101
Téléphone: +261 20 22 659 75
Téléfax: +261 20 22 659 79
Point de contact pour les questions sur le droit d'auteur et les droits connexes
Office malagasy du droit d'auteur (OMDA)
Direction générale
Lot II F 62, Rue Fredy RajaoferaB.P. 17 Bis
Antaninandro – Antananarivo – 101
Téléphone: +261 20 22 308 53
Téléfax: +261 20 22 294 97
NAMIBIE
Point de contact pour les questions sur les brevets, les marques de fabrique ou de commerce, et les
dessins ou modèles industriels
Permanent Secretary
Ministry of Trade and Industry
Directorate of Internal Trade
The Brendan Simbwaye Square
Goethe Street 11, Block B
Private Bag 13340Windhoek
Téléphone: +264 61 283 7111
Téléfax: +264 61 220 227
Agent de contact: Mr. E. KambouaIP/N/3/Rev.3/Add.5
Page 4
Point de contact pour les questions sur le droit d'auteur et les droits connexes
Permanent Secretary
Ministry of Information and Broadcasting
Directorate of Copyright ServicesPrivate Bag 13344
Windhoek
Téléphone: +264 61 222 246
Téléfax: +264 61 220 177
Adresse électronique: nammines@iwwn.com.na
Agent de contact: Mr. T.H. Shinavene
Point de contact pour les questions sur les variétés végétales et animales
Permanent Secretary
Ministry of Agriculture, Water and Rural Development
Directorate of Extension and Engineering
Division of Law Enforcement
Government Office Park
Private Bag 13184Windhoek
Téléphone: +264 61 202 2135
+264 61 208 7111
Téléfax: +264 61 235 672Adresse électronique: agrlaw@iafrica.com.na
Agent de contact: Mr. G.B. Rhodes
ROUMANIE
Point de contact pour les questions générales
Ministerul Industriei si Comertului
(Ministry of Industry and Commerce)
Department of Economic International Relations
Calea Victoriei Nº 152-154Sector 1
Bucuresti
Téléphone: +40 1 315 07 57
Téléfax: +40 1 315 04 49IP/N/3/Rev.3/Add.5
Page 5
Point de contact pour les questions sur la propriété industrielle
Oficul de Stat pentru Inventii si Marci
(State Office for Inventions and Trademarks)
Str. Ion Ghica Nº 5
Sector 3Bucuresti
Téléphone: +40 1 315 90 66
+40 1 315 19 66
Téléfax: +40 1 312 38 19
Adresse électronique: office@osim.ro
Point de contact pour les questions sur le droit d'auteur et les droits connexes
Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor
(Romanian Copyright Office)
Str. Matei Millo Nº 7 Et. 4
C.P. 1-716
70704 – Bucuresti 1
Téléphone: +40 1 310 25 06
Téléfax: +40 1 310 25 06
Point de contact pour les questions sur les mesu res à la frontière – questions se rapportant au
commerce des marchandises de contrefaçon
Ministerul Finantelor – Directia Generala a Vamilor
(General Customs Directorate)
Str. Matei Millo Nº 13
Sector 1
Bucuresti
Téléphone: +40 1 210 40 96
+40 1 210 40 93
Téléfax: +40 1 311 24 91
__________