./.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/66/Add.4
17 juin 1998
(98-2455)
Comité des marchés publics Original:  anglais
VALEURS DE SEUIL FIXÉES A L'APPENDICE I DE L'ACCORD
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 1998-1999
Addendum
SINGAPOUR
Conformément aux procédures convenues (GPA/ 1, annexe 3), les délégations ont été invitées
à notifier leurs valeurs de seuil respectives pour la période 1998-1999.
Les renseignements notifiés par Singapour sont reproduits ci-après.
_______________
1. Calcul des valeurs de seuil exprimées en monnaie nationale
Entités de l'annexe 1 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil en dollars
de Singapour (arrondies)
1. Produits et services autres que les
services de construction130 000 264 900
2. Services de construction 5 000 000 10 188 500
Entités de l'annexe 3 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil en dollars
de Singapour (arrondies)
1. Produits et services autres que les
services de construction400 000 815 100
2. Services de construction 5 000 000 10 188 500
2. Méthode de calcul
Le calcul de la valeur de seuil nationale est fondé sur le cours moyen mensuel du DTS par
rapport au dollar de Singapour sur 24 mois, d'octobre 1995 à septembre 1997.GPA/W/66/Add.4
Page 2
Mois Cours du dollar de
Singapour/DTSMois Cours du dollar de
Singapour/DTS
Octobre 1995 2,1163 Octobre 1996 2,0382
Novembre 1995 2,0990 Novembre 1996 2,0261
Décembre 1995 2,1023 Décembre 1996 2,0129
Janvier 1996 2,0610 Janvier 1997 1,9644
Février 1996 2,0738 Février 1997 1,9733
Mars 1996 2,0574 Mars 1997 2,0042
Avril 1996 2,0395 Avril 1997 1,9725
Mai 1996 2,0331 Mai 1997 1,9903
Juin 1996 2,0350 Juin 1997 1,9850
Juillet 1996 2,0717 Juillet 1997 1,9989
Août 1996 2,0514 Août 1997 2,0842
Septembre 1996 2,0266 Septembre 1997 2,0881
Source: Statistiques financières internationales, décembre 1996,  FMI
Statistiques financières internationales, novembre 1997, FMI
Le cours moyen du DTS par rapport au dollar de Singapour est de:
48,9052 dollars de Singapour/24 mois = 2,0377 dollars de Singapour.
__________