ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG150/N/1
14 de abril de 2003
(03-2044)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE BULGARIA E ISRAEL
Notificación de las Partes en el Acuerdo
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bulgaria la siguiente comunicación conjunta, de
fecha 26 de marzo de 2003, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
La Misión Permanente de la República de Bulgaria ante la Organización Mundial del
Comercio y la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas y las Organizaciones
Internacionales con sede en Ginebra tienen el honor de notificar a los Miembros de la OMC que sus
autoridades respectivas han concluido un Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Bulgaria
y el Estado de Israel.
El Acuerdo fue firmado el 8 de junio de 2001 y entró en vigor el 1º de enero de 2002.1  Su
conclusión se anunció en la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías del 5 de octubre
de 2001 (G/C/M/53).
El Acuerdo contiene disposiciones relativas al comercio de mercancías que son de interés
para los Miembros de la Organización Mundial del Comercio.  Prevé el establecimiento progresivo deuna zona de libre comercio entre la República de Bu lgaria y el Estado de Israel, en el sentido del
artículo XXIV del GATT de 1994 y del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV
del GATT de 1994, a lo largo de un período de transición que finalizará no más tarde del 1º de enero
de 2004.  Al finalizar el período de transición, se eliminarán todos los derechos de aduana y los demás
reglamentos comerciales restrictivos con respecto a lo esencial del comercio entre los signatarios.
Esta notificación se presenta de conformidad con el párrafo 7 a) del artículo XXIV del GATT
de 1994 y el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994.  Tanto
Bulgaria como Israel desean indicar que están dispuestos a contribuir activamente al proceso de
examen, de conformidad con los procedimientos acordados en el Comité de Acuerdos ComercialesRegionales.
__________
                                                     
1 El texto del Acuerdo se distribuirá con la signatura WT/REG150/1.  Los anexos y Protocolos se han
remitido a la Secretaría (despacho 1174) para que los Miembros interesados puedan consultarlos.