. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/145/Add.1
15 de marzo de 2000
(00-1057)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés/
español
CONTINUACION DEL EXAMEN DEL DOCUMENTO G/SPS/13
PROCEDIMIENTO PARA LA VIGILANCIA
DEL PROCESO DE ARMONIZACIÓN INTERNACIONAL
Comunicación de la Oficina Internacional de Epizootias
Addendum
Se ha recibido, el 14 de marzo de 2000, la siguiente comunicación de la Office international
des épizooties (OIE).
_______________
1. La Comisión del Código Zoosanitario Internacional de la Oficina Internacional de Epizootias
(OIE) se reunió en la sede de la OIE del 24 al 28 de enero de 2000. Durante la reunión, la Comisión
prosiguió con el examen de los temas que incumbían a la OIE entre los evocados en el documento
titulado “ Procedimiento para la vigilancia del proceso de armonización internacional ” y registrado
con la signatura G/SPS/13.
A. CARNE DE AVES Y BURSITIS INFECCIOSA AVIAR
2. En su reunión de enero de 2000, la Comisión del Código Zoosanitario Internacional de la
Oficina Internacional de Epizootias (OIE) examinó las respuestas de los expertos de los Laboratorios
de Referencia de la OIE para la bursitis infecciosa aviar que habían sido consultados a propósito de la
persistencia del virus responsable de esta enfermedad en la carne de pollo.
3. Las respuestas de los expertos obligaron a la Comisión del Código Zoosanitario Internacional
a concluir que los conocimientos científicos actuales no le autorizaban a elaborar un proyecto de
norma sobre este tema, puesto que los datos disponibles no permitían determinar si existe o no un
riesgo de transmisión del virus de la bursitis infecciosa aviar por el producto considerado. La
Comisión estimó indispensable disponer de resultados científicos complementarios para formular unaopinión definitiva sobre este tema.
B. F
RECUENCIA DE LOS CONTROLES SANITARIOS  DE LOS TOROS EN LOS CENTROS DE
INSEMINACIÓN ARTIFICIAL
4. La Comisión del Código Zoosanitario Internacional discutió con un especialista de la
necesidad de reconsiderar las disposiciones del  Código Zoosanitario Internacional  relativas al semen
de toros, verracos y pequeños rumiantes y de velar por una coherencia perfecta entre los capítulos
sobre las enfermedades animales y los anexos sobre el semen.G/SPS/GEN/145/Add.1
Página 2
5. Se decidió que se analizaría el estado de adelanto de esta labor con el especialista consultado
en la próxima reunión de la Mesa de la Comisión, que se celebrará en septiembre de 2000.
C. CERTIFICADO DE ORIGEN DE LOS ANIMALES
6. La Comisión del Código Zoosanitario Internacional prevé basarse en los artículos científicos
que se van a publicar en el número 2 del volumen 20 de la Revista Científica y Técnica  de la OIE, que
tratará de la trazabilidad de los animales y productos de origen animal, para considerar más a fondo el
tema de la certificación de origen de los animales.
D. CERTIFICACIÓN PARA LAS ENFERMEDADES TRANSMISIBLES POR LOS PRODUCTOS
CÁRNICOS
7. A esta pregunta se respondió en el documento G/SPS/GEN/145.
__________