. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CHN/51 
6 de mayo de 2004 
 (04-2031) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Bomba cardiopulmonar (C 45) – ICS:  11.040.60 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Artificial Heart-Lung 
Machine Roller Pump  (Bomba cardiopulmonar) – Disponible en chino, 14 páginas 
6. Descripción del contenido:   La Norma notificada especifi ca las prescripciones aplicables a 
este tipo de bombas.  Las disposiciones de las normas GB 12259-90, "Bomba 
cardiopulmonar", e YY0126, "Bomba pulsátil", se incorporarán en la modificación de la 
normativa. 
 El producto en cuestión se utiliza para la  circulación extracorpórea o la perfusión 
parcial, en reemplazo temporal del corazón,  durante las intervenciones quirúrgicas.  Dado 
que el dispositivo entra en contacto indirect o con la sangre y es fundamental para la 
supervivencia de los pacientes,  sus características técnicas deben someterse a una vigilancia 
estricta.  Por consiguiente, el contenido técn ico de la norma es de obligado cumplimiento. 
 La Norma Nacional GB 12260-90 vigente se ha aplicado durante muchos años, ha 
demostrado su eficacia en la práctica, y por lo  tanto puede garantizar  la seguridad de los 
productos y su buen funcionamiento. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección de la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar G/TBT/N/CHN/51 
Página 2  
 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Teléfono:   +86 10 82260618 
Telefax:   +86 10 82262448 Correo electrónico:   tbt@aqsiq.gov.cn 
 