ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SCM/N/48/CYP
10 mai 2001
(01-2406)
Comité des subventions et des
mesures compensatoiresOriginal:  anglais
SUBVENTIONS
Notification de mise à jour présentée conf ormément à l'article XVI:1 du GATT de 1994
et à l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
CHYPRE
La Mission permanente de Chypre a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 4 mai 2001.
_______________
On trouvera ci-après la notification présentée par Chypre, mettant à jour la nouvelle
notification complète contenue dans le document G/SCM/N/38/CYP.*
TABLE DES MATIÈRES
Page
A. AGRICUL TURE .................................................................................................................. ......2
1. Fromage Halloumi ............................................................................................................. .......2
2. Alcool de vin et autres produits viticoles ................................................................................2
3. Fruits....................................................................................................................... ...................2
4. Viande porcine ............................................................................................................... ...........3
B. INDUS TRIE .................................................................................................................... ...........3
1. Centre de ressources pour l'industrie du vêtement ...............................................................3
2. Encouragement à la création ou au développement d'entreprises
manufacturières dans les zones ru rales ..................................................................................3
3. Établissement de zones industrielles .......................................................................................3
4. Zone franche industrielle .................................................................................................... .....3
5. Aide aux entreprises manufacturières pour la mise en place de systèmes
antipollu tion .................................................................................................................. ............4
6. Allègement de droits po ur certaines industries......................................................................4
7. Promotion de l'artisanat..................................................................................................... ......4
8. Restructuration de l'industrie et amélioration des compétences techniques.......................4
9. Promotion de produits de fabricatio n locale ..........................................................................4
                                                     
* Le taux de change moyen entre la livre chypriote et le dollar EU était de 1 £C-1,93 $EU en 1998.G/SCM/N/48/CYP
Page 2
10. Aide financière accordée pour l'amélioration des compétences technologiques du
secteur manu facturier .......................................................................................................... ....5
11. Bonifications d'intérêts pour l'amélioration des compétences technologiques de
l'industrie manufacturière ..................................................................................................... ..5
C. PROGRAMMES GÉNÉR AUX..................................................................................................5
1. Ristourne de droits à l'exportation.......................................................................................... 5
2. Exonération de l'impôt sur les bénéfices afférents à l'exportation de produits de
fabrication ou de production locale.........................................................................................5
3. Régime d'assurance – crédit à l'exportation...........................................................................5
4. Incitations en faveur des exportateurs qui participent à des foires commerciales
internationales ou à des missio ns commerciales à l'étranger................................................6
5. Aide financière pour des études de marché concernant les marchés extérieurs .................6
A. AGRICULTURE
1. Fromage Halloumi
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
81 000 £C
2. Alcool de vin et autres produits viticoles
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
1 128 515 £C
3. Fruits
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
582 000 £CG/SCM/N/48/CYP
Page 3
4. Viande porcine
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
Néant
B. INDUSTRIE
1. Centre de ressources pour l'industrie du vêtement
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
73 438 £C
2. Encouragement à la création ou au développement d'entreprises manufacturières dans
les zones rurales
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
192 000 £C
3. Établissement de zones industrielles
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
1 321 520 £C
4. Zone franche industrielle
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
15 524 £CG/SCM/N/48/CYP
Page 4
5. Aide aux entreprises manufacturières pour la mise en place de systèmes antipollution
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
54 736 £C
6. Allègement de droits pour certaines industries
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
1 460 325 £C
7. Promotion de l'artisanat
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
200 000 £C
8. Restructuration de l'industrie et amélioration des compétences techniques
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
162 000 £C
9. Promotion de produits de fabrication locale
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
213 162 £CG/SCM/N/48/CYP
Page 5
10. Aide financière accordée pour l'amélioration des compétences technologiques du secteur
manufacturier
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
2 346 740 £C
11. Bonifications d'intérêts pour l'amélioration des compétences technologiques de
l'industrie manufacturière
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
791 691 £C
C. PROGRAMMES GÉNÉRAUX
1. Ristourne de droits à l'exportation
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total remboursé en 1998
1 456 816 £C
2. Exonération de l'impôt sur les bénéfices afférents à l'exportation de produits de
fabrication ou de production locale
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total remboursé en 1998
418 071 £C
3. Régime d'assurance – crédit à l'exportation
Période sur laquelle porte la notification
1998G/SCM/N/48/CYP
Page 6
Nombre total de fabricants/d'exportateurs assurés dans le cadre de ce régime en 1998
60 membres
4. Incitations en faveur des exportateurs qui participent à des foires commerciales
internationales ou à des missions commerciales à l'étranger
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
1 000 000 £C
5. Aide financière pour des études de marché concernant les marchés extérieurs
Période sur laquelle porte la notification
1998
Montant total des subventions en 1998
21 000 £C
__________