. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/BRA/58
23 de noviembre de 2001
(01-5995)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:
Secretaria de Defesa Agropecuária
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo B, sala 406
70043-900
Brasília-DF
Teléfono:  +(5561) 218-2314/15
Fax: (5561) 224-3995/218-2316Correo electrónico:  domc-sda@agricultura.gov.br
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Vinos y bebidas obtenidas de vinos y uvas, por
ejemplo brandy, grappa, sangría, jugo de uvas y otras bebidas.  Regiones o países que
podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  La Argentina, el
Paraguay, el Uruguay (MERCOSUR), los Estados  Unidos, la Unión Europea, Australia y
Sudáfrica, y otros países que pudieran estar interesados en exportar este tipo de productos al
Brasil.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Norma (Instruçâo normativa)
sobre criterios y procedimientos para la importación de vinos y bebidas obtenidas de uvas y
vinos.  Consulta Pública Nº 02, de 26 de julio de 2001, publicada en el Diario Oficial de la
Federación (Diário Oficial da União), de 10 de agosto de 2001, página 96;  publicada de
nuevo como Portaria Ministerial Nº 49 de la Secretaria de Defesa Agropecuária, de 13 denoviembre de 2001, que prorroga 30 días el plazo para la presentación de observaciones del
público.
5. Descripción del contenido:  La nueva norma exige el registro de los embotelladores
extranjeros de vinos y bebidas obtenidas de vinos, establece una inspección in situ  y
prescripciones específicas en materia de etiquetado para esos productos, modificando el
reglamento anterior, que autorizaba la importación de vinos y bebidas sin inscripción en el
registro del Brasil.  Para el control del origen (región y país) de esos productos, losembotelladores tendrán que estar inscritos en el registro del Ministerio de Agricultura,
Ganadería y Abastecimiento del Brasil.  La presente norma actualiza la norma anterior de
15 de enero de 1997, Portaria Nº 30, publicada el 16 de enero de 1997.  Las nuevas reglas
en materia de etiquetado son las mismas que se aplican a los productores nacionales, como
se prevé en el Decreto Nº 99.066, de 3 de marzo de 1990, publicado el 9 de marzo de 1990.G/SPS/N/BRA/58
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [ X] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [ X].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Consulta Pública Nº 02,
de 26 de julio de 2001, publicada en el Diario Oficial de la Federación (Diário Oficial daUnião), de 10 de agosto de 2001, Sección I, página 96, (2 páginas).  Portaria Ministerial
Nº 49, de la Secretaria de Defesa Agropecuária, publicada en el Diario Oficial de la
Federación de 13 de noviembre de 2001 (2 páginas) (disponible sólo en portugués).
9. Fecha propuesta de adopción:  Se determinará después de la evaluación de las
observaciones del público que se reciban hasta el 12 de diciembre de 2001.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Se determinará después de la evaluación de las
observaciones del público que se reciban.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  12 de diciembre de 2001
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
Secretaria de Defesa Agropecuária
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo B, sala 406
70043-900
Brasília-DF
Teléfono:  +(5561) 218-2314/15
Fax: (5561) 224-3995/218-2316
Correo electrónico:  domc-sda@agricultura.gov.br
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[X] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Secretaria de Defesa Agropecuária
Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Esplanada dos Ministérios, Bloco D, Anexo B, sala 40670043-900
Brasília-DF
Teléfono:  +(5561) 218-2314/15
Fax: (5561) 224-3995/218-2316
Correo electrónico:  domc-sda@agricultura.gov.br