ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/90
20demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2114)
CONFERENCIA MINISTERIAL Original: inglés
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
COMUNIDADES EUROPEAS
Declaración distribuida porlaExcma. Sra.Margaret Beckett MP,
Ministra deComercio, ennombre delaPresidencia
delConsejo delasComunidades Europeas
LaUniónEuropeasigueapoyandovigorosamentelaprimacíadelsistemamultilateraldecomercio
yelmantenimientodelimpulsoenfavordelaliberalizaciónmultilateraldelcomercio.LaUniónEuropea
estácomprometida conlaOrganización Mundial delComercio, como cimiento delsistema multilateral
decomercio, consumarco clarodenormas ydisciplinas yunsistema eficaz desolución dediferencias.
LaSegunda Conferencia Ministerial nosofrece laoportunidad deevaluar elestado enquese
encuentra laaplicación delosAcuerdos delaOMC desde nuestra última reunión enSingapur yde
plantearnos futuras actividades. Estasemana también celebramos elCincuentenario delsistema
multilateral decomercio. Elloofrece unaoportunidad idealparaponer derelieve anteunpúblico amplio
lascontribuciones queelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio original ylos
Acuerdos delaOMC ulteriores hanhecho alcrecimiento yeldesarrollo mundiales ytambién para
subrayar lasventajas quelacontinua liberalización delcomercio hadeparado enlorelativo alamejora
delascondiciones devidaylacreación depuestos detrabajo.
Lasrealizaciones desde nuestra ultima reunión deSingapur hansidomuyalentadoras, yhan
producido acuerdos paraeliminar losaranceles enlosproductos detecnología delainformación para
elaño2000 yparaliberalizar losservicios financieros ylosservicios detelecomunicaciones. Todos
esosacuerdos deliberalización contribuyen areducir loscostes empresariales, aumentar laeficiencia
económica ybeneficiar alosconsumidores entodos lospaíses Miembros.
Como prueba denuestro compromiso conelsistema multilateral decomercio ydel
reconocimiento delasventajas quesupone paratodos, laUnión Europea considera queestaConferencia
ofrece unaoportunidad útildequetodos losMiembros delaOMC adopten uncompromiso activo
enmateria comercial. Altiempo quereconocemos lasinterconexiones entrelaapertura, elcrecimiento
económico ylacontinua liberalización, vemos quetodos estos elementos favorecen losintereses de
todoslosMiembrosdelaOMC. Ellodeberíarevestirlaformadeuncompromisoparamantenerabiertos
nuestros mercados, resistir laspresiones proteccionistas yproseguir elproceso deliberalización
multilateral.
Almismo tiempo eléxito delaOMC ylasperspectivas deconsolidación yfortalecimiento
delsistema multilateral decomercio dependen engranmedida delaplena aplicación delagama de
compromisos negociados durante laRonda Uruguay ysuscritos enMarrakech. Aellosedebeque
demos importancia particular alaplena aplicación porparte detodos losMiembros delaOMC de
suscompromisos, dentro delosmarcos cronológicos acordados.WT/MIN(98)/ST/90
Página 2
Comprendemosquedebenreconocerseplenamentelasinquietudesparticularesdealgunospaíses
endesarrollo enrelación conlaaplicación. Portanto laUnión Europea estádispuesta atrabajar de
forma constructiva concualquier paísquerequiera asistencia técnica odeotraíndole antes deque
finalicen losperíodos transitorios especificados, demanera quesegarantice unaaplicación completa
yoportuna. Invitamos aotros países desarrollados ypaíses endesarrollo avanzados acontraer este
mismo compromiso deprestación deasistencia técnica ydeotraíndole.
LaUnión Europea confiere prioridad particular alaintegración delospaíses menos adelantados
enelsistema multilateral decomercio. Estamos decididos agarantizar laplena aplicación delos
compromisos contraídos enlaReunión deAltoNivel quesecelebró elpasado mesdeoctubre; amejorar
elacceso alosmercados delosproductos procedentes delospaíses menos adelantados yaestablecer
unmarco integrado paraobtener mejor asistencia técnica enmateria decomercio. Conanterioridad
enestemismo año,laUnión Europea haampliado unavezmáselacceso delasimportaciones
procedentes delospaíses menos adelantados. Peronosproponemos aumentar nuestros esfuerzos y
pedimos aotros países Miembros delaOMC quesesumen anosotros paraconseguir quesedéalos
productos procedentes deesospaíses acceso libredederechos.
LaUnión Europea estácomprometida conelmantenimiento delimpulso delaliberalización
multilateral. Elloesesencial sihemos degarantizar uncrecimiento económico mundial continuado,
unamayor creación depuestos detrabajo, unaprosperidad enbeneficio detodos, incluidos los
consumidores, yundesarrollo sostenible. LaUnión Europea considera queelmejor planteamiento
paralograr estosobjetivos esadoptar, apartir delaño2000, unenfoque integral yamplio. Invitamos
aestaConferencia allegar aunacuerdo parainiciar untrabajo preparatorio completo yamplio que
permita lapreparación denuestra próxima reunión afinales de1999. Estetrabajo preparatorio debería
abarcar elprograma incorporado, eltrabajo sobre comercio ymedio ambiente, lostemas delprograma
detrabajo deSingapur (inversión, contratación pública, competencia, facilitación delcomercio), los
aranceles industriales, asícomo cuestiones todavía noincluidas enelfuturo programa detrabajo.
Consideramos quelalabor queserealice entodos losforos delaOMC también debería intensificarse
conestefin.ElConsejo General delaOMC debería recibir unmandato parasupervisar esteproceso
yponer enmarcha alamayor brevedad lospreparativos delasdecisiones quedeberán tomarse en
nuestra próxima reunión sobre elalcance ylasmodalidades defuturas negociaciones multilaterales
completas ydebaseamplia.
Hadepercibirse quelaOMC tomaenconsideración lasactuales innovaciones enelcomercio
internacional. Elcomercio electrónico tiene unainfluencia cadavezmayor enlaampliación del
comercio. ParaquelaOMC pueda adoptar unenfoque completo deestacuestión queda trabajo por
realizar. LaUnión Europea presentó recientemente undocumento enelqueseexponían loselementos
propuestos paraelprograma detrabajo delaOMC, incluido unentendimiento enelsentido deque
noseaplicarán derechos deaduana. LaUnión Europea estima quelosaspectos relacionados conel
comercio -servicios, facilitación delcomercio, contratación pública yderechos depropiedad intelectual-
deberán impulsarse enparalelo conlalabor queserealice enotros foros.
Enrelación conotras cuestiones importantes, laUnión Europea confiere importancia ala
realización deavances enlasnegociaciones encurso deadhesión alaOMC. Lainclusión detodos
lospaíses encurso deadhesión, incluidos China, Rusia, Ucrania, Arabia Saudita, Taiwán, reforzará
considerablemente elsistema multilateral. Tenemos todos queconsiderar quenuestro objetivo es
completar conéxito esasnegociaciones enlascondiciones adecuadas paralograr nuestra meta de
participación universal enlaOMC.WT/MIN(98)/ST/90
Página 3
Enelcontexto delamundialización ydadalacreciente complejidad delentorno comercial,
laUnión Europea esmuyconsciente delaimportancia degarantizar queelpúblico engeneral haya
iniciado undiálogo activo sobre lasventajas delaliberalización comercial ydeunsistema decomercio
multilateral basado ennormas, entérminos depuestos detrabajo, crecimiento yprosperidad. LaUnión
Europea desea aprovechar lapresente reunión parainiciar unproceso quecontribuya alograr estefin
yofrecerá sucooperación activa paragarantizar quesetransmite alpúblico engeneral laimportancia
delalabordelaOMC. También estamos comprometidos conunentendimiento mejor delasactividades
delaOMC, asícomo conunatransparencia mayor, acorde consufunción deforodenegociación
degobiernos. LaUnión Europea también confiere importancia acuanto sediceenlaDeclaración
deSingapur sobre lasnormas fundamentales deltrabajo.
LaOMC hadedesempeñar unpapel esencial enlacreación deunmundo mejor paratodos.
Esperamos yprevemos incluso queelresultado delosdebates queaquísecelebren contribuirá aún
másaconvertir esavisión enrealidad.
__________