RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/M/8
25 de agosto de 1998
(98-3304)
Comité de Valoración en Aduana
ACTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA LOS DÍAS
26 Y 30 DE JUNIO Y 2 DE JULIO DE 1998
Presidente:  Sr. Mohamed Bentaja (Marruecos)
Se aprueba el siguiente orden del día propuesto para la reunión, distribuido con la signatura
WTO/AIR/868:
1. Condiciones de la reserva formulada por Marruecos con respecto a los valores
mínimos, de conformidad con el párrafo 2 del Anexo III (G/VAL/W/27).
1. El Presidente dice que el objeto de la reunión es examinar las condiciones de la reserva
formulada por Marruecos en la reunión del Comité celebrada el 8 de mayo de 1998, de conformidad
con lo estipulado en el párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en Aduana.Recuerda que durante esa reunión Marruecos hizo una declaración en la que indicaba las condiciones
propuestas, que se distribuyó posterior mente con la signatura G/VAL/W/27.
2. Señala que Marruecos ha declarado su intención de aplicar el Acuerdo sobre Valoración en
Aduana a partir del 4 de julio de 1998.  Por consiguiente, se ha encomendado al Comité la tarea de
llegar a un acuerdo antes de esa fecha sobre las condiciones de la reserva formulada por Marruecos.Aunque los Miembros interesados han celebrado consultas informales, no ha sido posible llegar a  una
solución mutuamente satisfactoria sobre las condiciones de esa reserva.  Habida cuenta de lo anterior,
el Presidente propone que el Comité suspenda su reunión para que todos los Miembros interesados
puedan continuar las consultas sobre esa cuestión e invita a todos los Miembros que lo deseen a
participar en esas consultas multilaterales o bilaterales.
3. El Grupo de Trabajo acuerda suspender la re unión y reanudarla el 30 de junio de 1998.
Reanudación de la reuni ón el 30 de junio de 1998
4. El Presidente informa al Comité de que los Miembros interesados no han llegado a un
acuerdo sobre las condiciones de la reserva formulada por Marruecos. El Comité acuerda volver a
suspender la reunión y reanudarla el 2 de julio de 1998.
Reanudación de la reunión el 2 de julio de 1998
5. El Presidente señala que las delegaciones interesadas han mantenido numerosas consultas
informales con objeto de llegar a un acuerdo sobre las condiciones de la petición de Marruecos.
Considera que se ha conseguido un adelanto sustancial gracias a las concesiones realizadas por todas
las partes y distribuye el Proyecto de Decisión del Presidente en el que figuran las condiciones
resultantes.  A continuación, cede la palabra para que se formulen observaciones sobre ese texto.
6. La representante de Marruecos recuerda la declaración que su delegación hizo en la reunión
del Comité de Valoración en Aduana celebrada el 8 de mayo, en la que Marruecos indicaba suG/VAL/M/8
Página 2
intención de aplicar el Acuerdo a partir del 4 de julio de 1998, excepto en relación con una lista
limitada de mercancías para las que deseaba establecer valores oficiales mínimos durante un período
de tres años como mínimo, de conformidad con lo estipulado en el párrafo 2 del Anexo III del
Acuerdo.  Desde el 25 de junio de 1998, Marruecos ha  mantenido una serie de consultas informales
con varios Miembros.  Existen al parecer reservas respecto del período de transición solicitado.  Conánimo de alcanzar un compromiso, Marruecos está dispuesto a dar muestras de buena voluntad y a
aceptar el período de dos años que se indica en el texto del Presidente.  La representante reitera que su
delegación no escatimará esfuerzos para conseguir la total supresión de los valores mínimos para la
fecha acordada.
7. El representante de los Estados Unidos dice que su delegación puede aceptar la reserva
formulada por Marruecos para mantener un sistema de valores mínimos, ya que este país ha adoptado
medidas para aplicar el Acuerdo al término del período de transición.  Su delegación entiende queMarruecos lleva aplicando de hecho el Acuerdo desde hace algún tiempo, excepto respecto de los
productos que se enumeran en la petición de Marruecos, para los que se utilizan valores mínimos.
Asimismo, su delegación entiende que Marruecos ha aprobado la legislación para la aplicación del
Acuerdo;  espera que Marruecos elimine progresivamente la utilización de valores mínimos y que en
los informes de situación a los que se hace referencia en el párrafo 1 de la Decisión del Presidente seincluya información sobre la supresión de productos de la lista.
8. El representante de Nueva Zelandia señala que su delegación también ha tenido en cuenta, a
la hora de debatir las condiciones de la reserva de Marruecos, los grandes esfuerzos realizados por ese
país para aplicar el Acuerdo sobre Valoración en Aduana al término del período de aplazamiento,
excepto en relación con una pequeña lista de productos que es objeto del debate.  Al igual que ladelegación de los Estados Unidos, la delegación de Nueva Zelandia también espera que en los
informes presentados por Marruecos al Comité de Valoración en Aduana se incluya información
sobre la supresión o eliminación gradual de los productos de la lista que figura en el documento
G/VAL/W/27.  Esto conferiría una mayor transparencia al procedimiento tanto para la opinión interna
de Marruecos como para los demás Miembros de la OMC.  Para la primera, y en concreto para lasindustrias afectadas, la presentación por el Gobier no de un plan claro y detallado de supresión gradual
de productos indicaría su decisión de no aplicar valores mínimos y, de esta forma, esas industrias
podrían prepararse mejor para beneficiarse del libre comercio.
9. La representante de las Comunidades Europeas dice que su delegación, teniendo en cuenta los
compromisos contraídos por Marruecos y los enormes esfuerzos realizados hasta el momento, puede
aceptar la petición de ese país.  Su delegación entiende que Marruecos pondrá en conocimiento del
Comité un programa para la supresión gradual de los productos y facilitará informes de situación quegaranticen una mayor transparencia en ese procedimiento.
10. La representante de Australia acoge con satisfacción el acuerdo al que se ha llegado y que
figura en el Proyecto de Decisión del Presidente.  Su delegación destaca los importantes esfuerzos
desplegados por Marruecos para la aplicación del Acuerdo dentro del plazo estipulado, y espera
también que Marruecos informe sobre la evolución de la aplicación del Acuerdo y sobre la supresióngradual de los valores mínimos.
11. El representante de Hong Kong, China dice que, en términos generales, su delegación está
dispuesta a sumarse al consenso del Comité para aceptar la petición formulada por Marruecos de
mantener valores mínimos para determinados productos, de conformidad con lo estipulado en el
párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo.  El representante destaca el carácter provisional y limitado deesa disposición, y a este respecto, se congratula de que Marruecos haya aceptado un plazo de vigencia
de dos años para la reserva y haya acordado facilitar informes periódicos al Comité.  También pide
que en esos informes se incluya información sobre la supresión de algunos de los productos de la lista
sujetos a valores mínimos.G/VAL/M/8
Página 3
12. El representante del Japón acoge también con agrado la declaración de la delegación de
Marruecos en la que indica que aplicará el Acuerdo a partir del 4 de julio de 1998, y el consenso que
figura en el texto del Presidente.
13. El representante de Corea dice que su delegación puede aceptar el consenso del Comité y
celebra los esfuerzos desplegados por el Gobierno de Marruecos para aplicar el Acuerdo.  También
pide que Marruecos procure acelerar la supresión gradual de los productos de la lista sujetos a valores
mínimos.
14. El representante de Mauricio dice que el acuerdo que queda recogido en el texto del
Presidente constituye una buena prueba de cómo los Miembros pueden garantizar el continuo respeto
y la defensa de la filosofía y las disciplinas fundamentales del sistema multilateral de comercio.  La
cuestión que se plantea al Comité es el problema de la aplicación, que para muchos países en
desarrollo ha sido, y sigue siendo una de las principales dificultades, a pesar de la buena voluntad y delos sinceros esfuerzos desplegados para cumplir las reglas y las disposiciones de la OMC.  Señala que
el Viceprimer Ministro de Mauricio destacó este problema en la segunda Conferencia Ministerial,
como figura en el documento WT/MIN(98)/WS/M/1.  Su delegación anticipó esos problemas en la
esfera de la valoración en aduana y agradece a la OMC los recientes acuerdos en materia de asistencia
técnica.  Considera que el caso de Marruecos es un ejemplo de esas dificultades y que ese país harealizado esfuerzos encomiables si se tiene en cuenta que únicamente es objeto de una exención una
pequeña parte de las prescripciones en materia de aplicación.  Por consiguiente, su delegación felicita
a Marruecos por la transparencia con que ha abordado la cuestión y apoya su petición.  Celebra el
espíritu de consenso mostrado por los Miembros y, en particular, lo expresado por las delegaciones
anteriores.
15. El representante de México dice que su delegación puede adherirse al consenso del Comité.
Está impresionado por la ambiciosa reforma y por el programa de ajuste realizados por Marruecos en
la esfera de la valoración en aduana con objeto de cumplir las obligaciones contraídas en el marco de
la OMC, que su delegación acoge con satisfacción debido, en particular, a la previsión de eliminar a la
larga la utilización de valores mínimos.
16. La representante de Noruega acoge con satisfacción el texto del Presidente y dice que su
delegación apoya el consenso del Comité.
17. El representante de Egipto acoge con agrado el espíritu de consenso y de cooperación del
Comité, que su delegación espera se prolongue en el futuro.  Esto ayudaría a los países en desarrollo a
cumplir plena y puntualmente sus obligaciones.
18. El Comité toma nota de las declaraciones formuladas y adopta  el siguiente Proyecto de
Decisión del Presidente relativo a la reserva de Marruecos:G/VAL/M/8
Página 4
RESERVA FORMULADA POR MARRUECOS DE CONFORMIDAD CON
EL PÁRRAFO 2 DEL ANEXO III DEL ACUERDO RELATIVO A LA
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Decisión
Teniendo en cuenta la petición de reserva formulada por Marruecos en virtud del artículo 21
del Acuerdo, y observando … :
- Marruecos ha hecho grandes esfuerzos para aplicar plenamente las disposiciones del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, ha aprobado su legislación y está dispuesto a aplicar el
Acuerdo a partir del 4 de julio de 1998;
- Marruecos es parte contratante del Código de Valoración en Aduana de la Ronda de
Tokio, ha invocado el párrafo 1 del artículo 21 del mismo el 4 de julio de 1993 y, enconsecuencia, prevé aplicar las disposiciones del Acuerdo de la OMC sobre Valoración en
Aduana el 4 de julio de 1998;
- Marruecos ha aducido razones suficientes para su petición de reserva y tiene la
intención de aplicarla con un carácter limitado y provisional;
el Comité, con arreglo al párrafo 2 del Anexo III del Acuerdo y el párrafo 1 de la Decisión
Ministerial sobre los textos relativos a los valores mínimos de las importaciones efectuadas
por agentes exclusivos, distribuidores exclusivos y concesionarios exclusivos, adoptada por el
Comité en mayo de 1995, decide que Marruecos puede seguir utilizando hasta el 4 de julio
del 2000 los valores mínimos oficialmente establecidos que se enumeran en el documento
G/VAL/W/27 para la valoración en aduana de los productos que figuran en dicho documentocon arreglo a las siguientes condiciones:
1. Marruecos informará en cada reunión formal del Comité sobre la situación de la
aplicación de los valores mínimos oficialmente establecidos respecto de los productos que se
enumeran en el documento G/VAL/W/27;
2. Marruecos no aplicará valores mínimos a otros productos;3. esta Decisión no menoscaba los derechos y obligaciones que corresponden a
Marruecos en virtud de los Acuerdos de la OMC, en particular los derechos y obligaciones en
virtud del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.
19. La representante de Marruecos dice que su delegación entiende que la aplicación de la
Decisión no impide a Marruecos solicitar, en caso necesario, una nueva exención.  De conformidad
con el párrafo 1 de la presente Decisión, Marruecos informará sobre su aplicación en todas las
reuniones formales del Comité.
__________