 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/51/Add.24 
7 de diciembre de 2001 
 (01-6257) 
 Original:   inglés 
  
  
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN,  
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS 
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de diciembre de 2001, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al President e del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la apli cación de las recomendaciones y soluciones 
 
con respecto a la diferencia "Comunidades Europeas - Régimen para  
la importación, venta y distribución de bananos " 
  
 Las Comunidades Europeas acogen con satisfacción la Decisión de la Conferencia Ministerial 
de 14 de noviembre de 2001 por la que se suspende la aplicación de las disposiciones del Artículo I 
del GATT de 1994 para permitir que las Comunidades Europeas cumplan los compromisos comerciales que han asumido en el Acuerdo de Asociación ACP-CE.  Las Comunidades Europeas 
acogen asimismo con beneplácito la adopción de la exención de las prescripciones del Artículo XIII 
del GATT de 1994, que proporciona seguridad jurídi ca para la aplicación del régimen de transición 
para el banano mediante contingentes arancelarios separados para las importa ciones de bananos hasta 
el 31 de diciembre de 2005 a más tardar.   Las Comunidades Europeas están finalizando su  labor en relación con los instrumentos 
jurídicos que se precisan a nivel interno para la administración de los tres contingentes arancelarios 
después del 1º de enero de 2002, para que pueda llevarse a cabo la etapa 2 de los Entendimientos con 
los Estados Unidos y el Ecuador.  
__________ 
  