 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q3/MUS/9 
8 de septiembre de 2004 
 
 (04-3773) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Solicitudes de prórroga del período de tr ansición para eliminar las subvenciones  
a la exportación, presentadas de confor midad con el párrafo 4 del artículo 27  
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  
 
Preguntas formuladas por las COMUNIDADES EUROPEAS  
en relación con la notificación de MAURICIO1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de septie mbre de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de la Comisión Europea.  
_______________ 
  
Pregunta relativa a los cuatro programas
: 
 En primer lugar, observamos que la notificación no se ajusta al modelo previsto en el 
documento G/SCM/6/Rev.1. 
 En relación con las respuestas facilitadas el año pasado en el documento G/SCM/Q3/MUS/8, 
sírvanse indicar si se ha considerado la eliminación progresiva de estos programas, habida cuenta de 
que no están limitados en el tiempo y de que el período de transición para la eliminación de las 
subvenciones a la exportación previsto en el documento G/SCM/39 expira a finales de 2007. 
Plan del puerto franco  
 Sírvanse aclarar el significado de la corrección contenida en el documento 
G/SCM/N/114/MUS/Corr.1.  ¿Supone la extensión de  los beneficios a las "empresas privadas de 
desarrollo del puerto franco" una extensión del programa en relación con la notificación hecha 
en 2003 (G/SCM/N/95/MUS)? 
__________  
 
                                                      
1 G/SCM/N/114/MUS/Corr.1. 