ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/RL/W/9
20 de junio de 2002
(02-3370)
Grupo de Negociación sobre las Normas Original:  inglés
PROPUESTA DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA SOBRE
LAS SUBVENCIONES A LA PESCA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Popular China la siguiente
comunicación, de fecha 14 de junio de 2002.
_______________
En tanto que país en desarrollo con un interés sustancial en la pesca, China ha venido
siguiendo de cerca los debates del Grupo de Negociación sobre las Normas acerca de la pesca.
La intención de la presente propuesta es imprimir una temprana orientación a la negociación de estetema.
1. El alcance de las subvenciones a la pesca
Podrían distinguirse varias subvenciones en diferentes actividades del sector de la pesca, por
ejemplo la piscicultura, la pesca de altura, la pesca en zonas económicas exclusivas (ZEE),
etc.  Teniendo en cuenta la diversidad de las naturalezas de estas subvenciones y de sus
efectos sobre el comercio, el medio ambiente y el desarrollo sostenible, también en su examen
hay que proceder diferenciando.  Por tanto, hace falta determinar con prontitud el alcance de
las subvenciones a fin de facilitar el futuro debate de esta cuestión.
2. Trato especial y diferenciado
El trato especial y diferenciado a los países en desarrollo, en particular a los menos
adelantados, es un importante principio de la OMC, en el que siempre se ha insistido enanteriores rondas de negociaciones.  Con respecto a las subvenciones a la pesca, ya en la
Declaración Ministerial de Doha se señala que los participantes deberían tener en cuenta la
importancia que tiene este sector para los países en desarrollo.  Por tanto, debe otorgarse el
trato especial y diferenciado a estos países mientras los participantes aclaran y mejoran las
disciplinas en materia de subvenciones a la pesca.
3. Subvenciones "no recurribles"
Determinadas subvenciones, como las concedidas para construcción de infraestructuras,
prevención y control de enfermedades, investigación y formación científicas y reciclaje de los
pescadores a otras profesiones, no tienen efectos nocivos para el comercio, el medio ambiente
y el desarrollo sostenible, además de que contribuyen a la protección del medio ambiente y al
desarrollo sostenible de los recursos pesqueros.  Por tanto, estas subvenciones deberían serdefinidas como "no recurribles" y no ser objeto de impugnación.
El presente documento constituye la primera contribución de China a las deliberaciones del
Grupo de Negociación sobre las Normas, y se presenta sin perjuicio de la posición que China pudiere
formular en el futuro sobre las subvenciones a la pesca.
__________