ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/N/92/IND
17 de octubre de 2002
(02-5632)
Comité de Prácticas Antidumping Original:  inglés
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO
INDIA
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por la India,
correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002.G/ADP/N/92/IND
Página 2Miembro informante:  INDIA
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING
Correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2002
MEDIDAS DEFINITIVASNO SE APLICAN MEDIDAS
DEFINITIVAS
Derecho definitivoCompromisos
relativos a los
preciosNo existe
dumpingNo existe
dañoDesisti-
mientoOtras
causas País/Territorio
aduaneroProducto InicioMedidas
provisionales
Fecha, margen
de dumpingFecha, margen
de dumpingFecha Fecha Fecha FechaVolumen del
comercio
(consumo
interno)Importa-
ciones
objeto de
dumping
expresadas
en % del
consumo
interno% del
volumen
del
comercio
(del país
exportador)
objeto de
investiga-
ciónBase para la
determinación
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Alemania Sistema de
inspección de
equipaje
medianterayos X15.4.2002 - - - - - - - - - - -
Arabia
SauditaHexamina 20.2.2001 15.5.2001
42,2%15.2.2002
1. Exportadores
que hancooperado
17,44%
2. Exportadoresque no han
cooperado
43,52%- - - - - 13.260,7 tm
(período de
investigación)
8.840,5 tm
(anual)2,74% 26,24% 1.  Costo
reconstruido con
los datos de losexportadores
que han
cooperado2.  Costo
reconstruido
para losexportadores
que no han
cooperado
Brasil Electrodos de
grafito29.1.2002 8.5.2002
36,22%- - - - - - 5.126 tm 22,14% 57% Exportaciones a
un tercer país
(Argentina)como valor
normal
Alcoholes
acíclicos (oxoalcoholes)31.1.2002 - - - - - - - - - -
Canadá Pentaeritritol 22.11.2001 15.2.2002
73,94%- - - - - - 8.353.000 22% 63% CNV
China, Rep.
Pop.Paracetamol 30.1.2001 16.4.2001
47,3%22.1.2002
47,30%- - - - - 17.898,9 tm 8,13% 79,85% Costo
reconstruido
Metronidazol 8.2.2001 3.5.2001
54,4%5.2.2002
54,4%- - - - - 1.607 tm 2% 98% CNV
Diclofenaco
sódico1.9.2001 31.10.2001
76,78%21.6.2002
67,99%-- - - - 4 0 0  t m
(aproxima-
damente)91% 91% CNVG/ADP/N/92/IND
Página 31 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
China, Rep.
Pop. (Cont.)Vitamina AD 3 17.10.2001 2.1.2002
170%- - - - - - 73.809 kg 9,48% 46,66% Costo
reconstruido
Alcohol
isopropílico21.11.2001 5.2.2002
35,49%- - - - - - 28.500 tm 29,55%
de la
demanda87,91%
del total
de las
importa-
cionesCNV
Ácido
hidrofluórico11.12.2001 15.2.2002
38,2%- - - - - - 4.215 tm 2,85% 91,61%
del total
de las
importa-
cionesCNV
Tripolifosfato
sódico15.2.2002 9.5.2002
57,6% a
211,15%- - - - - - 35.815 tm 2,85% 48,61% CNV
Sosa cáustica 14.5.2002 - - - - - - - - - - -
Sal de Dane
metilpotásica de
la D(-) alfa-p-hidroxifenil-
glicina25.6.2002 - - - - - - - - - - -
Comunidad
EuropeaVitamina AD 3 19.3.2001 6.6.2001
M/s. BASF,
Aktiengesell-
schaft,
Alemania
126%
Los demás
exportadores
105%18.3.2002
M/s. BASF
Aktiengesell-
schaft,
Alemania, por
M/s. BSEA
Singapur,
ninguna
Los demás
exportadores
105%- - - - - 40,09 tm 58% 58% HM, CNV
Nitrito sódico 2.11.2001 1.2.2002
71,37%- - - - - - 26.239 45% 62,16% CNV
Alcohol
isopropílico21.11.2001 5.2.2002
69,89%- - - - - - 28.500 tm 29,55%
de la
demanda87,91%
del total
de las
importa-
cionesCNV
Vitamina A,
palmitato24.1.2002 30.4.2002
79,71%Se notificará - - - - - 18 tm (período
de investiga-
ción) (anual
24,13 tm)22,65% 94,89% Costo
reconstruidoG/ADP/N/92/IND
Página 41 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Comunidad
Europea
(Cont.)Base de D(-)
prahidroxifenil-
glicina – II8.3.2002 5.6.2002
DSM (España)
6,68%
Recordati
(Italia)
93,19%
Otros
93,19%- - - - - - 704 toneladas 19,17% 26,94% España  - NV -
según las
exportaciones de
terceros países
Italia  - NV -
costo
reconstruido de
producción
Otros
exportadores  -
NV - costo
reconstruido de
producción
Fenol 15.2.2002 24.6.2002
97,72%- - - - - - 9.462 tm 13,12% 26,58% NV - costo
reconstruido de
producción
Corea Fibras
discontinuas de
poliéster25.6.2001 16.1.2002
70,03%- - - - - - 287.163 tm
total de la
demanda2,83% 12,62% CNV
Sosa cáustica 14.5.2002 - - - - - - - - - - -
Emiratos
Árabes
UnidosLámina de
polipropileno
biorientado30.5.2001 14.8.2001
54,76%26.6.2002 - - - - - 43.670.714 kg 3,1% 96,7% Importaciones
de minimis .  No
se aplican
derechos
Estados
UnidosAlcohol
isopropílico21.11.2001 5.2.2002
20,88%- - - - - - 28.500 tm 29,55 %
de la
demanda87,91 %
del total
de las
importa-
cionesCNV
Georgia Vitamina A,
palmitato24.1.2002 30.4.2002
61,54%- - - - - - 18 tm (período
de investiga-
ción) (anual
24,13 tm)22,65% 94,89% Costo
reconstruido
Hong Kong,ChinaLámina de
polipropilenobiorientado30.5.2001 14.8.2001
61,77%26.6.2002
61,77%- - - - - 43.670.714 kg 3,1% 96,7% CNV
Acumuladores
de plomo - II2.11.2001 5.4.2002
113,57% a
191,39%- - - - - - 12.078.129
unidades2,21% 7,36% Costo
reconstruido deproducción para
el valor normal
y el precio deexportación
basado en
fuentessecundarias
facilitadas por
los solicitantesG/ADP/N/92/IND
Página 51 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Indonesia Hilado
parcialmente
orientado10.11.2000 30.3.2001
44,92% a
71,86%4.1.2002
15,24% a
71,82%- - - - - 367.024 11,3% 85,6% Respuesta del
exportador M/s.
Polisuido yCNV para los
otros
Lámina de
polipropilenobiorientado30.5.2001 14.8.2001
72,57%26.6.2002
72,57%- - - - - 43.670.714 kg 3,1% 96,7% CNV
Ácido cítrico 16.4.2002 14.6.2002
70,95%- - - - - - 8.770,66 tm 39,92% 71,83% Costo
reconstruido de
producción para
el valor normal
y precio deexportación
basado en
DGCI&S,Kolkata
Irán Monómero de
acetato de vinilo13.11.2001 - - - - - 15.2.02 - - - - -
Japón Pentaeritritol 22.11.2001 15.2.2002
65,82%- - - - - - 8.353.000 22% 63% CNV
Macedonia Ferrosilicio 11.4.2002 - - - - - - - - - - -
Malasia Hilado
parcialmente
orientado10.11.2000 30.3.2001
70,40%4.1.2002
81,26%- - - - - 367.024 11,3% 85,6% CNV
Fibras
discontinuas de
poliéster25.6.2001 16.1.2002
8,64% a
41,02%- - - - - - 287.163 tm
total de la
demanda2,83% 14,08% Costo de
producción del
exportador que
ha cooperado(M/s. Penfibre)
Alcoholes
acíclicos (oxo
alcoholes)31.1.2002 - - - - - - - - - - -
Nepal Óxido de cinc 19.3.2001 6.8.2001
de minimis  a
26,22%18.3.2002
12,16% a 23,2%- - - - - 23.780 tm 13,46% 51,3% Ventas
nacionales
Omán Lámina de
polipropileno
biorientado30.5.2001 14.8.2001
47,86%26.6.2002
M/s. Al Khalees:
28,77%
Otros
exportadores:
47,86%- - - - - 43.670.714 kg 3,1% 96,7% Información
facilitada por los
exportadores
Valor normal/Precio de
exportación
Polonia Electrodos de
grafito29.1.2002 8.5.2002
49,56%- - - - - - 5.126 tm 22,14% 57% CNV
Qatar Sosa cáustica 8.10.2001 18.1.2002
45,9% a 61,3%- - - - - - 1.426.000 23% 12,45%
del total
de las
importa-
cionesValor normal
calculado sobre
el costo deproducción del
exportadorG/ADP/N/92/IND
Página 61 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Rumania Alcoholes
acíclicos (oxo
alcoholes)31.1.2002 - - - - - - - - - - -
Rusia Hexamina 20.2.2001 15.5.2001
77,7%15.2.2002
27,22%- - - - - 13.260,7 tm
(período de
investigación)
8.840,5 tm2,74% 26,24% Costo
reconstruido
Singapur Vitamina AD 3 19.3.2001 6.6.2001
140%18.3.2002
140%- - - - - 16,5 tm 58% 58% CNV
Lámina de
polipropilenobiorientado30.5.2001 14.8.2001
81,48%26.6.2002
81,48%- - - - - 43.670.714 kg 3,1% 96,7% CNV
Acumuladores
de plomo - II2.11.2001 5.4.2002
63,43% a
167,28%- - - - - - 12.078.129
unidades0,65% 5,08% Costo
reconstruido de
producción parael valor normal
y el precio de
exportaciónbasado en
fuentes
secundariasfacilitadas por
los solicitantes
Alcohol
isopropílico21.11.2001 5.2.2002
15,17%- - - - - - 28.500 tm 29,55%
de la
demanda87,91%
del total
de las
importa-
cionesCNV
Vitamina A,
palmitato24.1.2002 30.4.2002
Excluido para
ladeterminación
preliminar
porque lasmercancías no
se expidieron
físicamente deSingapur- - - - - - 18 tm (período
de investiga-
ción) (anual
24,13 tm)22,65% 94,89% Motivo de la
exclusión:  ver
la columna 4
Fenol 15.2.2002 24.6.2002
Mitsui - 28,5%
MPSL -
28,76%
Otros - 53,42%- - - - - - 90.462 tm 20,79% 40% Valor normal -
Según la
respuesta de losexportadores
con un ajuste,
ventasnacionales
Alcoholesacíclicos (oxoalcoholes)31.1.2002 - - - - - - - - - - -G/ADP/N/92/IND
Página 71 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Singapur
(Cont.)Sal de Dane
metilpotásica de
la D(-) alfa p-hidroxifenil-
glicina25.6.2002 - - - - - - - - - - -
Monómero de
acetato devinilo
113.11.2001 - - - - - 15.2.02 - - - - -
Sudáfrica Fenol 15.2.2002 24.6.2002
Metsol
A granel -
42,24%
En tonel -
36,48%
Otros
A granel -
101,32%
En tonel -
62,4%- - - - - - 90.462 tm 6,66% 13% Valor normal -
Según la
respuesta de los
exportadores
con un ajuste,ventas
nacionales
Alcoholes
acíclicos (oxo
alcoholes)31.1.2002 - - - - - - - - - - -
Ferrosilicio 11.4.2002 - - - - - - - - - - -
Tailandia Hilado
parcialmente
orientado10.11.2000 30.3.2001
28,51% a
90,78%4.1.2002
5,71% a 90,62%- - - - - 367.024 11,3% 85,6% Basada en la
información
facilitada por los
exportadoresM/s. Tuntex,
M/s. Sun flag;
otros:  CNV
Lámina depolipropileno
biorientado30.5.2001 14.8.2001
88,54%26.6.2002
88,54%- - - - - 43.670.714 kg 3,1% 96,7% CNV
Fibras
discontinuas depoliéster25.6.2001 16.1.2002
1,75% a
49,38%- - - - - - 287.163 tm
total de la
demanda2,83% 37,42% CNV basado en
las ventasnacionales a los
exportadores
que cooperan
Ácido cítrico 16.4.2002 14.6.2002
55,08%- - - - - - 8.770,66 tm 1,91% 3,45% Costo
reconstruido de
producción parael valor normal
y precio de
exportaciónbasado en
DGCI&S,
KolkataG/ADP/N/92/IND
Página 81 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Taipei Chino Hilado
parcialmente
orientado10.11.2000 30.3.2001
33,40% a
163,80%4.1.2002
33,44% a
163,80%- - - - - 367,024 11,3% 85,6% CNV
Paracetamol 30.1.2001 16.4.2001
50,3%22.1.2002
50,36%- - - - - 17.898,9 tm 8,13% 79,85% Costo
reconstruido
Lámina de
polipropileno
biorientado30.5.2001 14.8.2001
73,68%26.6.2002
73,68%- - - - - 43.670.714 kg 3,1% 96,7% CNV
Fibras
discontinuas de
poliéster25.6.2001 16.1.2002
46,56%- - - - - - 287.163 tm
total de la
demanda2,83% 31,54% CNV basado en
las ventas
nacionales a losexportadores
que cooperan
Acumuladores
de plomo - II2.11.2001 5.4.2002
63,69% a
163,80%- - - - - - 12.078.129
unidades5,16% 29,38% Costo
reconstruido deproducción para
el valor normal
y el precio deexportación
basado en
fuentessecundarias
facilitadas por
los solicitantes
Nitrito sódico 2.11.2001 1.2.2002
102,98%- - - - - - 26.239 45% 62,16% CNV
Pentaeritritol 22.11.2001 15.2.2002
74,88%- - - - - - 8.353.000 22% 63% CNV
Tripolifosfato
sódico15.2.2002 9.5.2002
168,03%- - - - - - 35.815 tm 2,85% 5,65% CNV
Ucrania Ferrosilicio 9.3.2001 21.6.2001
60,4%16.1.2002
81,6%-- - - - 1 0 2 . 5 9 8  t m  e n
el período de
investigación
72.422 tm
(anual)1,65% 6,07% Costo
reconstruido
1El caso iniciado con respecto al monómero de  acetato de vinilo se cerró debido a la re tirada de la petición por parte de la ind ustrial nacional (véase la notificación
de 15 de febrero de 2002).
Bases para la determinación:
HM Precio en el mercado interno. N/D No disponible.
tm Tonelada métrica. FA Hechos disponibles.CF No se proporciona información por razone s de confidencialidad. CV Valor reconstruido.G/ADP/N/92/IND
Página 9
MEDIDAS VIGENTES
País/territorio
aduaneroProducto Fecha
Alemania Caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR) 30.7.1997
Electrodos de grafito 5.5.1998
Arabia Saudita Hexamina 27.3.2002
Oxo alcoholes 18.8.2000
Sosa cáustica 26.6.2001
Austria Electrodos de grafito 5.5.1998
Tubo sin costura 21.6.2000
Bangladesh Acumuladores de plomo 2.1.2002
Bélgica Electrodos de grafito 5.5.1998
China, Rep. Pop. 2-metil (5) nitroimidazol 27.3.2002
3,4,5 Trimetoxibenzoaldehido (TMBA) 20.10.1995
Ácido cítrico 29.4.1999
Ácido fosfórico 12.9.2001
Acumuladores de plomo 2.1.2002
Aleación especial para productos metalúrgicos sin
costura, etc.25.6.2001
Analgina 8.10.2001
Calzado deportivo 25.9.2001
Carbonato de bario 15.5.2000
Carbonato de estroncio 26.6.2001
Carburo cálcico 11.3.1999
Ceniza de sosa 4.8.2000
Cloruro de colina 14.1.2002
Coque metalúrgico 27.10.1998
Electrodos de grafito 5.5.1998
Ferrocianuro de sodio 20.12.1996
Ferrocromo bajo en carbono (LCFC) 28.10.1999
Ferrosilicio 25.6.2001
Hidrosulfito sódico 2.11.2001
Imanes de ferrita dura en forma de anillo 6.8.1999
Lovastatina 29.1.1999
Magnesia de agua de mar 17.3.1999
Magnesio 22.10.1998
Metronidazol 31.8.2000
Nitrito sódico 19.12.2000
Ortocloro benzaldeído 22.1.1999
Óxido de cinc 2.11.2001
Paracetamol 27.3.2002
Permanganato de potasio 1.11.2001
Pilas secas 2.8.2001
Poliestireno 11.4.2000G/ADP/N/92/IND
Página 10
País/territorio
aduaneroProducto Fecha
Teofilina y cafeína 20.10.1995 China, Rep. Pop.
(Cont.) Vitamina C 24.7.1998
Comunidad Europea Anilina 26.6.2001
Cianuro sódico 6.6.2000
Cloruro de colina 14.1.2002
Copolímero con alto contenido de estireno-butadieno 15.1.2002
Ferrocianuro sódico 10.5.2001
Oxo alcoholes 18.8.2000
Papel termosensible 6.4.2000
Sulfato de hidroxilamina 28.3.2001
Teofilina y cafeína 30.7.2001
Vitamina AD 3 21.5.2002
Vitamina C 15.9.2000
Corea Acumuladores de plomo 2.1.2002
Película de poliéster 10.5.2001
Corea del Sur Oxo alcoholes 18.8.2000
Corea, Rep. Pop. de Ácido tereftálico purificado (PTA) 28.4.1998
Caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR) 30.7.1997
Caucho estireno-butadieno 24.8.1999
Caucho etileno-propileno-dieno 27.9.2000
Cianuro sódico 6.6.2000
Fibra óptica 28.6.2000
Fibras acrílicas 24.10.1997
Napas tramadas de nailon para neumáticos 28.3.2000
Poliestireno 17.11.1998
Dinamarca Catalizadores 2.2.1998
Emiratos Árabes
UnidosCemento blanco 3.10.2001
España Ácido tereftálico purificado (PTA) 30.5.2000
Electrodos de grafito 5.5.1998
Fibras acrílicas 22.1.1999
Estados Unidos Anilina 6.10.2000
Caucho estireno-butadieno 24.8.1999
Cianuro sódico 6.6.2000
Electrodos de grafito 5.5.1998
Fibras acrílicas 24.10.1997
Oxo alcoholes 18.8.2000
Sosa cáustica 26.6.2001
Sulfato de hidroxilamina 28.3.2001
Francia Electrodos de grafito 5.5.1998
Papel para fotografías en blanco y negro 21.12.2000
Sosa cáustica 26.6.2001G/ADP/N/92/IND
Página 11
País/territorio
aduaneroProducto Fecha
Hong Kong, China Permanganato de potasio 1.11.2001
Poliestireno 11.4.2000
Hungría Papel para fotografías en blanco y negro 21.12.2000
Indonesia Ácido tereftálico purificado (PTA) 28.4.1998
Anhídrido ftálico 20.12.2000
Hilado parcialmente orientado 8.2.2002
Napas tramadas de nailon para neumáticos 28.3.2000
Oxo alcoholes 18.8.2000
Película de poliéster 10.5.2001
Irán Cemento blanco 3.10.2001
Oxo alcoholes 18.8.2000
Sosa cáustica 26.6.2001
Italia Electrodos de grafito 5.5.1998
Fibras acrílicas 22.1.1999
Japón Acumuladores de plomo 2.1.2002
Anilina 6.10.2000
Caucho acrilonitrilo-butadieno (NBR) 14.11.1995
Caucho estireno-butadieno 24.8.1999
Caucho etileno-propileno-dieno 13.7.1999
Fibras acrílicas 22.1.1999
Papel termosensible 6.4.2000
Poliestireno 17.11.1998
Sosa cáustica 26.6.2001
Sulfato de hidroxilamina 28.3.2001
Vitamina C 24.7.1998
Macedonia Ferrocromo bajo en carbono (LCFC) 28.10.1999
Malasia Hilado parcialmente orientado 8.2.2002
Poliestireno 17.11.1998
México Fibras acrílicas 16.7.1999
Nepal Óxido de cinc 5.6.2002
Polonia Copolímero con alto contenido de estireno-butadieno 15.1.2002
Oxo alcoholes 18.8.2000
Portugal Fibras acrílicas 22.1.1999
Reino Unido Papel para fotografías en blanco y negro 21.12.2000
República Checa Cianuro sódico 6.6.2000
Tubo sin costura 21.6.2000
Rumania Carburo cálcico 11.3.1999
Tubo sin costura 21.6.2000
Rusia Aleaciones para produ ctos sin costura, etc. 25.6.2001
Ferrosilicio 25.6.2001
Hexamina 27.3.2002
Oxo alcoholes 18.8.2000G/ADP/N/92/IND
Página 12
País/territorio
aduaneroProducto Fecha
Rusia (Cont.) Politetrafluoroetileno 30.12.1999
Productos laminados en caliente, enrollados 27.11.1998
Tubo sin costura 21.6.2000
Vitamina C 15.9.2000
Singapur Poliestireno 11.4.2000
Vitamina AD 3 21.5.2002
Sudáfrica Ferrocromo bajo en carbono (LCFC) 28.10.1999
Tailandia Ácido tereftálico purificado (PTA) 28.4.1998
Fibras acrílicas 24.10.1997
Hilado parcialmente orientado 8.2.2002
Napas tramadas de nailon para neumáticos 28.3.2000
Poliestireno 11.4.2000
Taipei Chino Analgina 8.10.2001
Caucho de acrilonitrilo-butadieno 6.4.2000
Caucho de estireno-butadieno 24.8.1999
Fibras acrílicas 18.7.2000
Hilado parcialmente orientado 8.2.2002
Napas tramadas de nailon para neumáticos 28.3.2000
Paracetamol 27.3.2002
Permanganato de potasio 1.11.2001
Poliestireno 17.11.1998
Turquía Caucho estireno-butadieno 24.8.1999
Fibras acrílicas 15.5.2000
Ucrania Aleaciones para productos sin costura, etc. 26.12.2000
Ferrosilicio 15.2.2002
Productos laminados en caliente, enrollados 27.11.1998
Tubo sin costura 21.6.2000
__________