RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/Q1/GTM/3
G/SCM/Q1/GTM/3
DUCOMMERCE 14avril1997
(97-1570)
Comité despratiques antidumping Original: anglais
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
Questions desETATS-UNIS
auGUATEMALA1
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du9avril1997.
_______________
1. Sil'onseréfère audocument G/ADP/N/1/GTM/2, lorsqu 'uneprocédure d'enquête estengagée
d'office (c'est-à-dire parl'autorité chargée del'enquête etnonàlademande delabranche deproduction
nationale), l'article 3indique quel'autorité chargée del'enquête eninforme labranche deproduction
nationale afinde"s'assurer quecelle-ci consent" àlaréalisation del'enquête. Veuillez préciser ce
quel'onentend par"consent" etlaméthode utilisée pours'assurer qu'ilyaconsentement.
2. Enquoipourraientconsisterles"circonstancesspéciales"(auxtermesdel'article5.6del'Accord
antidumping) danslesquelles lesautorités guatémaltèques concernées décideraient d'ouvrir uneenquête
sansêtresaisies d'unedemande?
3. Ilestditàl'article 8que,lorsqu 'unedemande estrejetée, lapartie intéressée peutcontester
cettedécision "enfaisant usage desrecours prévus parlalégislation interne del'Etatpartie concerné".
Veuillez préciser lanature des"recours" enquestion etfournir lestextes desloisouréglementations
quienconstituent labaselégale.
4. Ausujetdel'article 16,veuillez préciser cequ'ilfautentendre par"l'application desmesures
provisoires estlimitée ...àlademande d'exportateurs contribuant pourunpourcentage notable aux
échanges encause ...". Aquelgroupe appartiennent les"exportateurs" enquestion? Ceux quiont
demandé l'enquête, ceuxquienfontl'objet oulabranche nationale dusecteur desexportations?
1G/ADP/N/1/GTM/2-G/SCM/N/1/GTM/2.