WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEIP/N/1/JPN/1/Add.1 *
12July1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-2729)
Council forTrade-Related Aspects Original: English/
ofIntellectual Property Rights anglais/
inglés
NOTIFICATION OFLAWS AND REGULATIONS
UNDER ARTICLE 63.2 OFTHE AGREEMENT
Japan
Addendum
BymeansofacommunicationfromthePermanentMissionofJapan,dated29May1996,acomplementary
notification hasbeenreceived from Japan under Article 63.2oftheAgreement, concerning thePatent Law, the
Seeds andSeedlings LawandtheActconcerning thelayout ofasemi-conductor integrated circuit. Thetexts
ofthelawsinquestion willbedistributed indocuments IP/N/1/JPN/P/1, IP/N/1/JPN/P/2 andIP/N/1/JPN/L/1,
respectively.
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DES LOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2 DEL'ACCORD
Japon
Addendum
Parunecommunication delaMission permanente duJapon endatedu29mai1996, leJapon aprésenté
unenotification complémentaire autitredel'article 63:2del'Accord, concernant laLoisurlesbrevets, laLoi
surlessemences etplants etlaLoisurlesschémas deconfiguration decircuits intégrés. Letexte desloisen
question seradistribué souslescotes IP/N/1/JPN/P/1, IP/N/1/JPN/P/2 etIP/N/1/JPN/L/1, respectivement.
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Japón
Addendum
Seharecibido, mediante unacomunicación delaMisión Permanente delJapón, defecha 29demayo
de1996, unanotificación complementaria delJapón relativa alaLeydePatentes, LeydeSemillas yPlantas
deSemillero yLeyrelativa alosesquemas detrazado deloscircuitos integrados desemiconductores, de
conformidad conelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo. Lostextos deestas leyes sedistribuirán enlos
documentos IP/N/1/JPN/P/1, IP/N/1/JPN/P/2 yIP/N/1/JPN/L/1, respectivamente.
*Thisdocument cancels andreplaces thedocument IP/N/1/JPN/I/Add.1 dated 12July1996./Ce document
annule etremplace ledocument IP/N/1/JPN/I/Add.1 datédu12juillet 1996./Este documento anula yreemplaza
aldocumento IP/N/1/JPN/I/Add.1 de12dejulio de1996.