 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/651/Add.1 
5 de febrero de 2004 
 (04-0424) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum
 
  
 Se distribuye la presente comunicación, de 29 de enero de 2004, a petición de la Delegación 
de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Propanil y fenamifos;  Supresiones de usos y orden de anulación de productos  
  La Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos anuncia la orden de 
anulación por la que se aprueban las solicitudes de anulación voluntaria o modificación de usos de 
productos presentadas por Agriliance, LLC;  Dow AgroSciences, LLC;  y RiceCo, LLC, a fin de 
suprimir voluntariamente la aplicac ión de determinados productos listo s para usar o de grado técnico 
que contengan la sustancia activa propanil (anilid a de 3',4'-dicloropropión), en los pseudocereales 
(trigo duro red spring , avena, cebada de primavera y trigo dur o), con efecto desde el 28 de julio 
de 2003;  y por Bayer CropScience, a fin de anular  voluntariamente todos los registros de productos 
que contengan el ingrediente activo fenamifos (fo sforamidato de etilo 3-metil-4-(metiltio)fenil-(1-
metiletilo), a partir del 31 de mayo de  2007.  La orden aplicable al fena mifos se ajusta a la solicitud de 
anulación notificada en el documento G/SPS/N/USA/651.  Junto con la solicitud de anulación 
voluntaria, Bayer CropScience también ha convenido en  modificar sus actuales registros de productos 
que contengan fenamifos, y aplicar medidas provisionales de atenuación del riesgo.
 
  El texto completo del addendum (norma definitiva) puede obtenerse dirigiéndose a: 
 
DOCID:fr31de03-21, Federal Register
:  31 de diciembre de 2003 (volumen N° 68, N° 237), 
páginas 68901 a 68904; 
http://www.epa.gov/fedrgstr/EPA-PEST/2003/December/Day-10/p30159.htm . 
Disponible en inglés. 
  Public Information and Records Integrit y Branch, Information Resources and Services 
Division (7502C), Office of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 
Pennsylvania Ave., NW., Washington, DC 20460-0001.  opp-docket@epa.gov.   
Nota:  Sírvanse indicar la referenc ia del expediente de consulta ( docket ) "OPP-2003-0200" en el 
espacio destinado al tema de la respuesta. 
 
 Ms. Julie Morin, United States SPS Enquiry  Point Officer, USDA Foreign Agricultural 
Service, Food Safety and Technical Servi ces Division, Stop 1027, Washington, DC  20250. 
Teléfono:  (202) 720 4051;  telefax:  (202) 720-7772 
Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov
 
 
__________  