ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/KOR/12
15septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3678)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudelaRépublique deCorée, le10septembre 1997, lanotification ci-jointe
concernant lesimportations quiontfaitl'objet decontingents tarifaires pendant l'année civile 1996
(tableau MA:2).
_______________G/AG/N/KOR/12
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: REPUBLIQUE DECOREE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Listes relatives auxengagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris
dans ladésignation
desproduitsMontant ducontingent
tarifaire pour lapériode
enquestionImportations dans leslimites
ducontingent aucours
delapériode
1 2 3 4
Vaches laitières (reproductrices deracepure)
Boeufs deboucherie (reproduction deracepure)
Autres animaux vivants del'espèce bovine (reproducteurs deracepure)0102.10.1000
0102.10.2000
0102.10.9000687têtes 675
Animaux vivants del'espèce porcine (reproducteurs deracepure) 0103.10.0000 1192têtes 2371
Coqs etpoules (d'unpoids inférieur à185g,reproducteurs deracepure)
Coqs etpoules (d'unpoids supérieur à2000g,reproducteurs deracepure)
Coqs etpoules (d'unpoids supérieur à2000g,reproducteurs deracepure)0105.11.1000
0105.92.1000
0105.93.1000461000volailles 800000
Viandes desanimaux del'espèce bovine (fraîches ouréfrigérées/en carcasses
oudemi-carcasses)
Viandes desanimaux del'espèce bovine (fraîches ouréfrigérées/morceaux
nondésossés)
Viandes desanimaux del'espèce bovine (fraîches ouréfrigérées/désossées)
Viandes desanimaux del'espèce bovine (congelées/en carcasses ou
demi-carcasses)0201.10.0000
0201.20.0000
0201.30.0000
0202.10.0000143400tonnes
d'équivalent poids
audétail147162G/AG/N/KOR/12
Page31 2 3 4
Viandes desanimaux del'espèce bovine (congelées/morceaux nondésossés)
Viandes desanimaux del'espèce bovine (congelées/désossées)0202.20.0000
0202.30.0000
Viandes desanimaux del'espèce porcine (congelées/en carcasses et
demi-carcasses)
Viandes desanimaux del'espèce porcine (congelées/jambons, épaules et
leurs morceaux, nondésossés)
Autres viandes desanimaux del'espèce porcine (congelées)0203.21.0000
0203.22.0000
0203.29.000029240tonnes équivalent
poids carcasse29240
Viandes decoqs etpoules (non découpées enmorceaux/congelées)
Viandes decoqs etpoules (découpées enmorceaux/congelées)0207.12.0000
0207.14.100010350tonnes prêtà
cuire9792
Laitécrémé enpoudre (concentré/sans addition desucre/d 'uneteneur en
poids dematières grasses n'excédant pas1,5pour cent)
Laitenpoudre (àl'exclusion dulaitécrémé enpoudre/concentré/sans
addition desucre/d 'uneteneur enpoids dematières grasses n'excédant pas
1,5pour cent)
Autres laitsenpoudre (concentrés/sans addition desucre/d 'uneteneur en
poids dematières grasses n'excédant pas1,5pour cent)
Babeurre0402.10.1010
0402.10.1090
0402.10.9000
0403.90.1000666,9 tonnes 649
Laitentier enpoudre (concentré/sans addition desucre/d 'uneteneur enpoids
dematières grasses excédant 1,5pour cent)
Laitenpoudre (àl'exclusion dulaitentier enpoudre/concentré/sans addition
desucre/d 'uneteneur enpoids dematières grasses excédant 1,5pour cent)
Laitenpoudre (concentré/additionné desucre/d 'uneteneur enpoids de
matières grasses excédant 1,5pour cent)0402.21.1000
0402.21.9000
0402.29.0000369,4 tonnes 16
Autres laitsetcrèmes delait(laitconcentré/sans addition desucre)
Autres laitsetcrèmes delait(àl'exclusion dulaitconcentré/sans addition de
sucre)
Autres laitsetcrèmes delait(laitconcentré/additionné d'édulcorants oude
sucre)
Autres laitsetcrèmes delait(àl'exclusion dulaitconcentré/additionné
d'édulcorants oudesucre)0402.91.1000
0402.91.9000
0402.99.1000
0402.99.900083,8 tonnes 50G/AG/N/KOR/12
Page41 2 3 4
Lactosérum enpoudre
Lactosérum (àl'exclusion dulactosérum enpoudre)0404.10.1000
0404.10.900026470tonnes 22973
Beurre
Autres matières grasses dulait0405.10.0000
0405.90.0000268,9 tonnes 268
Oeufs d'oiseaux (dépourvus deleurs coquilles/autres queséchés) 0408.99.0000 12576,9 tonnes 1
Miel naturel 0409.00.0000 268,9 tonnes 264
Poudres d'os 0506.90.2000 301,3 tonnes 301,3
Oeufs deversàsoie 0511.99.9010 6100boîtes 0
Pommiers
Poiriers
Pêchers
Citrus0602.20.1000
0602.20.2000
0602.20.3000
0602.20.600093600arbres 6,8
Mûriers 0602.90.9030 903900arbres 0
Pommes deterre desemence 0701.10.0000 1222,4 tonnes 188
Pommes deterre (àl'exclusion despommes deterre desemence) 0701.90.0000 12122tonnes 667
Oignons (frais ouréfrigérés)
Oignons (desséchés)0703.10.1000
0712.20.000013288,6 tonnes 40514
Aulx (frais ouréfrigérés)
Aulx (conservés provisoirement)
Aulx (desséchés)0703.20.0000
0711.90.1000
0712.90.10009323tonnes 7600
Piments dugenre Capsicum (frais ouréfrigérés)
Autres légumes (conservés provisoirement/piments dugenre Capsicum)
Piments dugenre Capsicum (séchés/non broyés nipulvérisés)
Piments dugenre Capsicum (séchés/broyés oupulvérisés)0709.60.0000
0711.90.5090
0904.20.1000
0904.20.20004630,3 tonnes 4490G/AG/N/KOR/12
Page51 2 3 4
Haricots (secs/semences)
Haricots (secs/à l'exclusion dessemences)
Haricots "petits rouges" (secs/semences)
Haricots "petits rouges" (secs/à l'exclusion dessemences)0713.31.1000
0713.31.9000
0713.32.1000
0713.32.900010322,7 tonnes 16003
Racines demanioc (fraîches)
Chips demanioc (séchées)
Racines demanioc (àl'exclusion deschips etdespellets/séchés)
Racines demanioc (réfrigérées)0714.10.1000
0714.10.2010
0714.10.2090
0714.10.300050000tonnes 200975
Manioc pellets (Dried) 0714.10.2020 1000000tonnes 427163
Patates douces (fraîches)
Patates douces (séchées)
Patates douces (réfrigérées)
Autres patates douces0714.20.1000
0714.20.2000
0714.20.3000
0714.20.90001944,8 tonnes 1497
Racines ettubercules (àl'exclusion desracines demanioc, despatates
douces etdesracines d'arrow-root)0714.90.9090 326,7 tonnes 78
Châtaignes etmarrons (encoques/frais ousecs)
Châtaignes etmarrons (sans coques/frais ousecs)0802.40.1000
0802.40.20001398,4 tonnes 74
Pignes (encoques/fraîches ouséchées)
Pignes (sans coques fraîches ouséchées)0802.90.1010
0802.90.102034,1 tonnes 34,3
Oranges (fraîches ousèches) 0805.10.0000 19669tonnes 19669
Agrumes coréens (frais ousecs)
Mandarines (ycompris lestangerines etsatsumas/à l'exclusion desagrumes
coréens/frais ousecs)
Agrumes (àl'exclusion desoranges, mandarines, citrons, etpamplemousses
etpomelos/frais ousecs)0805.20.1000
0805.20.9000
0805.90.00001351,2 tonnes 1329
Jujubes (frais)
Jujubes (secs)0810.90.3000
0813.40.2000167,2 tonnes 167G/AG/N/KOR/12
Page61 2 3 4
Thévert(non fermenté, présenté enemballages immédiats d'uncontenu
n'excédant pas3kg)
Thévertprésenté autrement (non fermenté)0902.10.0000
0902.20.00005tonnes 5
Gingembre 0910.10.0000 1198,7 tonnes 428
Seigle (desemence) 1002.00.0000 1327,3 tonnes 1327,3
Orge debrasserie 1003.00.1000 30000tonnes 64329
Orge nonmondé
Orge àgrains nus
Orge (àl'exclusion desorges debrasserie, nonmondé etàgrains nus)
Farine d'orge
Orge (gruaux etsemoules)
Orge (pellets)
Orge (grains aplatis ouenflocons)
Autres grains d'orge(àl'exclusion desgrains aplatis ouen
flocons/travaillés)1003.00.9010
1003.00.9020
1003.00.9090
1102.90.1000
1103.19.1000
1103.29.2000
1104.11.0000
1104.21.000015198tonnes 43542
Avoine (desemence) 1004.00.0000 597,3 tonnes 599
Maïs (desemence)
Maïs doux (desemence/séché)1005.10.0000
0712.90.2090247tonnes 475
Maïs (vivrier)
Maïs (pour pop-corn)
Maïs (àl'exclusion dumaïs desemence, dumaïs fourrager etdupop-corn)
Maïs (gruaux etsemoules)
Autres grains demaïs (àl'exclusion desgrains aplatis ouen
flocons/travaillés)
Maïs (amidon)
Maïs doux (àl'exclusion dumaïs desemence/séché)1005.90.1000
1005.90.2000
1005.90.9000
1103.13.0000
1104.23.0000
1108.12.0000
0712.90.20906102100tonnes 8664228G/AG/N/KOR/12
Page71 2 3 4
Rizenpaille (rizpaddy)
Riz(décortiqué/non gluant)
Riz(décortiqué/gluant)
Riz(blanchi ousemi-blanchi/non gluant)
Riz(blanchi ousemi-blanchi)
Riz(enbrisures)
Farine deriz
Riz(gruaux etsemoules)
Riz(pellets)
Riz(grains aplatis ouenflocons)
Mélanges etpâtes pour lapréparation desproduits delaboulangerie,
delapâtisserie oudelabiscuiterie (autres)
Autres préparations alimentaires (autres)
Mélanges etpâtes pour lapréparation deproduits delaboulangerie,
delapâtisserie oudelabiscuiterie (àbasedefarine deriz)
Mélanges etpâtes pour lapréparation desproduits delaboulangerie,
delapâtisserie oudelabiscuiterie (autres)
Autres préparations alimentaires (àbasedefarine deriz)
Autres préparations alimentaires (autres)1006.10.0000 TS-Annexe 5
1006.20.1000 TS-Annexe 5
1006.20.2000 TS-Annexe 5
1006.30.1000 TS-Annexe 5
1006.30.2000 TS-Annexe 5
1006.40.0000 TS-Annexe 5
1102.30.0000 TS-Annexe 5
1103.14.0000 TS-Annexe 5
1103.29.1000 TS-Annexe 5
1104.19.1000 TS-Annexe 5
1806.90.2290 TS-Annexe 5
1806.90.2999 TS-Annexe 5
1901.20.1000 TS-Annexe 5
1901.20.9000 TS-Annexe 5
1901.90.9091 TS-Annexe 5
1901.90.9099 TS-Annexe 564134tonnes 64134tonnes
Sorgho àgrains (desemence) 1007.00.0000 13,7 tonnes 13,7
Sarrasin
Autres céréales1008.10.0000
1008.90.0000767,4 tonnes 760
Millet deHongrie (desemence) 1008.20.1000 0,2tonne 0
Autres farines decéréales (àl'exclusion desfarines deriz,deseigle, de
maïs, debléetdeméteil)
Blé(gruaux etsemoules)
Avoine (gruaux etsemoules)
Autres céréales (gruaux etsemoules)
Blé(pellets)1102.90.9000
1103.11.0000
1103.12.0000
1103.19.9000
1103.21.000014,7 tonnes 15G/AG/N/KOR/12
Page81 2 3 4
Autres céréales (pellets)
Avoine (grains aplatis ouenflocons)
Autres céréales (grains aplatis ouenflocons)
Autres grains d'avoine (àl'exclusion desgrains aplatis ouenflocons
travaillés)
Autres grains decoïs(àl'exclusion degrains aplatis ouenflocons/travaillés)
Autres grains d'autres céréales (àl'exclusion del'orge, del'avoine, dumaïs
etdesgrains decoïs/à l'exclusion desgrains aplatis ouenflocons/travaillés)1103.29.9000
1104.12.0000
1104.19.9000
1104.22.0000
1104.29.1000
1104.29.9000
Pommes deterre (farine, semoule etpoudre)
Pommes deterre (flocons, granulés etpellets)1105.10.0000
1105.20.000010tonnes 60
Malt (non torréfié)
Malt (torréfié/fumé)1107.10.0000
1107.20.100040000tonnes 51582
Amidon defroment (blé)
Autres amidons etfécules
Inuline1108.11.0000
1108.19.9000
1108.20.0000227,4 tonnes 227
Fécule depomme deterre
Amidons etfécules torréfiés ougrillés
Amidons etfécules prégélatinisés ougonflants
Amidons etfécules éthérifiés ouestérifiés
Autres amidons etfécules modifiés
Colles d'amidon oudefécule
Colles dedextrine
Autres colles1108.13.0000
3505.10.3000
3505.10.4000
3505.10.5000
3505.10.9000
3505.20.1000
3505.20.2000
3505.20.900039718,6 tonnes 61425
Fécule demanioc (cassave) 1108.14.0000 2400tonnes 3424
Fécule depatates douces 1108.19.1000 4376tonnes 8667
Fèves desoja(même concassées) 1201.00.0000 1032152tonnes 1446416
Arachides (encoques)
Arachides (décortiquées)
Arachides (préparées/à l'exclusion dubeurre decacahuètes)1202.10.0000
1202.20.0000
2008.11.90004907,3 tonnes 4855G/AG/N/KOR/12
Page91 2 3 4
Graines desésame 1207.40.0000 6731tonnes 68477
Ginseng brut
Ginseng blanc (racine principale)
Ginseng blanc (pivot)
Ginseng blanc (racine secondaire)
Ginseng rouge (racine principale)
Ginseng rouge (pivot)
Ginseng rouge (racine secondaire)
Poudre deginseng (ginseng rouge)
Comprimés etcapsules deginseng (ginseng rouge)
Poudre deginseng (àl'exclusion descomprimés etcapsules/ginseng rouge)
Ginseng (feuilles ettiges)
Ginseng (semences)
Ginseng (àl'exclusion desracines, delapoudre, desfeuillets, destiges et
dessemences)
Extrait deginseng (ginseng rouge)
Extrait deginseng enpoudre (ginseng rouge)
Autres extraits deginseng (àl'exclusion del'extrait enpoudre/ginseng
rouge)
Théauginseng rouge
Autres produits dérivés duginseng rouge1211.20.1100
1211.20.1210
1211.20.1220
1211.20.1240
1211.20.1310
1211.20.1320
1211.20.1330
1211.20.2210
1211.20.2220
1211.20.2290
1211.20.9100
1211.20.9200
1211.20.9900
1302.19.1210
1302.19.1220
1302.19.1290
2106.90.3021
2106.90.302936,6 tonnes 0,3
Produits fourragers (racines fourragères)
Autres produits fourragers (àl'exclusion desbottes deluzerne)
Autres matières végétales, déchets végétaux, résidus etsous-produits
végétaux1214.90.1000
1214.90.9000
2308.90.000020708,1 tonnes 61012
Huile desésame etsesfractions 1515.50.0000 430,7 tonnes 430
Lactose 1702.10.1000 6057,8 tonnes 11194
Miel artificiel 1702.90.1000 6tonnes 0G/AG/N/KOR/12
Page101 2 3 4
Jusd'orange (congelé/concentré)
Jusd'orange (congelé/à l'exclusion dujusconcentré)
Jusd'orange (àl'exclusion dujuscongelé/concentré)
Jusd'orange (àl'exclusion dujuscongelé/autres)
Autres jusd'agrumes2009.11.1000
2009.11.9000
2009.19.1000
2009.19.9000
2009.30.900055000tonnes 41567
Alcool éthylique nondénaturé (àl'exception del'alcool dedistillation simple
pour lafabrication deboissons/d 'untitrealcoométrique volumique de
80pour centvol.ouplus)2207.10.9000 6659,6 kilolitres 6534
Farines, poudres etagglomérés sousforme depellets, deviandes oud'abats
(non comestibles)2301.10.1000 3210tonnes 3206,3
Tourteaux etautres résidus solides degraines desésame 2306.90.1000 136,4 tonnes 0
Autres aliments composés pour animaux (substituts dulaitcontenant en
poids 30pour centdeproduits laitiers ouplus)2309.90.1090 430,9 tonnes 380,9
Aliments decomplément pour animaux (essentiellement àbasedesubstances
inorganiques oudeminéraux)
Aliments decomplément pour animaux (essentiellement àbase
d'aromatisants)
Autres aliments decomplément pour animaux
Autres préparations destypes utilisés pour l'alimentation desanimaux2309.90.2010
2309.90.2020
2309.90.2090
2309.90.90002688,2 tonnes 10831
Cocons deversàsoiepropres audévidage 5001.00.0000 1143tonnes 389
Soieblanche (plus de20décitex mais moins de25,56 décitex)
Soieblanche (plus de25,56 décitex mais moins de28,89 décitex)
Soieblanche (plus de28,89 décitex mais moins de36,67 décitex)
Soieblanche (plus de36,67 décitex)5002.00.1020
5002.00.1030
5002.00.1040
5002.00.10502254tonnes 2808