ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/POL/52
18 juillet 2002
(02-3995)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Pologne , le 9 juillet 2002, la notification ci-après
concernant les prix de déclenchement dans le contexte de la sauvegarde spéciale fondée sur les prix
(tableau MA:4 ).G/AG/N/POL/52
Page 2
Tableau MA:4
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Pologne
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:  sauvegarde spéciale:  fondée sur les prix
B:  Notification ponctuelle
Numéro du
tarifDésignation des produits Prix de
déclenchement
(tel que calculé à
l'annexe 1)
PLN/tonne
0203 Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches, réfrigérées ou
congelées:
0203 11 10 0 Des animaux de l'espèce porcine domestique 4 412,15
0203 12 11 0 Jambons et morceaux de jambons 6 488,67
0203 12 19 0 Épaules et morceaux d'épaules 7 422,21
0203 19 11 0 Parties avant et morceaux de parties avant 5 934,93
0203 19 13 0 Longes et morceaux de longes, non désossés 7 734,58
0203 19 15 0 Poitrines (entrelardées) et morceaux de poitrines 4 174,33
0203 19 55 0 Désossées 7 542,90
0203 21 10 0 Des animaux de l'espèce porcine domestique 3 982,65
0203 22 11 0 Jambons et morceaux de jambons 6 339,59
0203 22 19 0 Épaules et morceaux d'épaules 6 016,57
0203 29 11 0 Parties avant et morceaux de parties avant 5 934,93
0203 29 13 0 Longes et morceaux de longes, non désossés 7 422,21
0203 29 15 0 Poitrines (entrelardées) et morceaux de poitrines 4 433,45
0203 29 55 0 Désossées 7 816,22
0203 29 59 0 Autres 7 816,22
0603 Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements,
frais, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés:
0603 10 10 1 Du 1er juin au 31 octobre (roses) 0,36 PLN/pièce
0603 10 10 9 Du 1er novembre au 31 mai (roses) 0,60 PLN/pièce
0603 10 50 1 Du 1er juin au 31 octobre (chrysanthèmes) 0,60 PLN/pièce
0603 10 50 9 Du 1er novembre au 31 mai (chrysanthèmes) 0,89 PLN/pièce
1001 Froment (blé) et méteil:
1001 90 91 1 Froment (blé) tendre 525,34
Période d'application:  du 8 juillet 2002 au 31 décembre 2002.G/AG/N/POL/52
Page 3
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FO NDÉE SUR LES PRIX:  Annexe 1 du tableau MA:4
(Renseignements requis pour le calcul du prix de déclenchement)
Source des renseignements sur les prix:  Données EUROSTAT pour la période de base 1986-1988
Numéro du
tarifDésignation des produits Prix pendant la période de
référence
(écus/tonne)Prix moyen
pendant la période
de référence*
1986 1987 1988 écus/tonne
0203 Viandes des animaux de l'espèce
porcine, fraîches, réfrigérées oucongelées:
0203 11 10 0 Des animaux de l'espèce porcine
domestique1 387 1 185 1 157 1 243
0203 12 11 0 Jambons et morceaux de jambons 1 957 1 593 1 934 1 828
0203 12 19 0 Épaules et morceaux d'épaules 2 338 1 785 2 150 2 091
0203 19 11 0 Parties avant et morceaux de parties
avant1 720 1 680 1 616 1 672
0203 19 13 0 Longes et morceaux de longes, non
désossés2 240 1 846 2 451 2 179
0203 19 15 0 Poitrines (entrelardées) et morceaux de
poitrines980 1 198 1 350 1 176
0203 19 55 0 Désossées 2 527 1 307 2 541 2 125
0203 21 10 0 Des animaux de l'espèce porcine
domestique1 458 916 992 1 122
0203 22 11 0 Jambons et morceaux de jambons 1 961 1 767 1 630 1 786
0203 22 19 0 Épaules et morceaux d'épaules 1 735 1 568 1 782 1 695
0203 29 11 0 Parties avant et morceaux de parties
avant1 844 1 475 1 697 1 672
0203 29 13 0 Longes et morceaux de longes, non
désossés2 302 1 985 1 986 2 091
0203 29 15 0 Poitrines (entrelardées) et morceaux de
poitrines1 459 967 1 321 1 249
0203 29 55 0 Désossées 2 529 1 975 2 102 2 202
0203 29 59 0 Autres 2 529 1 975 2 102 2 202
0603 Fleurs et boutons de fleurs, coupés,
pour bouquets ou pour ornements,
frais, séchés, blanchis, teints,imprégnés ou autrement préparés:écu/pièce écu/pièce écu/pièce écu/pièce
0603 10 10 1 Du 1er juin au 31 octobre (roses) 0,10 0,10 0,11 0,10
0603 10 10 9 Du 1er novembre au 31 mai (roses) 0,18 0,16 0,17 0,17
0603 10 50 1 Du 1er juin au 31 octobre
(chrysanthèmes)0,21 0,21 0,10 0,17
0603 10 50 9 Du 1er novembre au 31 mai
(chrysanthèmes)0,25 0,25 0,26 0,25
1001 Froment (blé) et méteil
1001 90 91 1 Froment (blé) tendre 169 122 152 148
* Taux de change moyen à compter de janvier 2002 - 1 euro = 3,5496 PLN.
__________