COMMUNIQUÉ
DE PRESSE
PRESS/352
10 septembre 2003
(03-4732)
ASSISTANCE TECHNIQUE
L'OMC ET L'ONUDI VONT COOPÉRER DANS LE DOMAINE DE
L'ASSISTANCE TECHNIQUE LIÉE AU COMMERCE
Le Directeur général de l'Organisation mondiale  du commerce, M. Supachai Panitchpakdi, et le
Directeur général de l'ONUDI, M. Carlos Magariños, ont signé aujourd'hui un accord à Cancún qui
servira de cadre à une collaboration plus étroite entre les deux organisations pour aider les pays
en développement à participer efficacement au commerce international.
L'accord, qui se présente sous la forme d'un mémorandum d'accord, officialise une relation entre
l'OMC et l'ONUDI (Organisation des Nations Unies pour le développement industriel) qui est
devenue plus étroite depuis que M. Supachai a pris les rênes de l'OMC en 2002.
"La réussite du Programme de Doha pour le déve loppement est essentielle pour la réalisation des
Objectifs de développement de l'ONU pour le millénaire" a dit M. Supachai.  "En matière
d'assistance technique et de renforcement des capacités, la consolidation des capacités à négocieret à mettre en œuvre les règles de l'OMC n'est pas suffisante.  La réussite ne sera possible que sur
la base d'une coordination axée sur les résultats avec d'autres institutions, comme l'ONUDI, qui
est l'institution spécialisée des Nations Unies chargée d'aider au développement des capacités deproduction industrielles."
Le Directeur général de l'ONUDI, M. Carlos Maga riños, a indiqué ce qui suit:  "Jusqu'à Doha,
l'assistance technique "liée au commerce" était quasiment synonyme d'assistance technique liée à
l'OMC.  On comprend maintenant de plus en plus que, pour être effective, l'assistance technique
liée au commerce doit porter sur l'ensemble de la chaîne de production, du produit au marché.Outre les capacités liées au système commercial multilatéral, les pays en développement ont
besoin de capacités pour produire des produits exportables compétitifs et conformes aux normes
internationales.  C'est là que l'ONUDI intervient.  Cet accord constitue un jalon pour les pays endéveloppement – et pour l'ONUDI."
La participation des pays en développeme nt au commerce international et aux flux
d'investissements est considérée comme le moyen d'échapper au piège de la pauvreté.  C'est un
facteur important dans la réalisation des Objectifs de développement pour le millénaire.
L'assistance technique "liée au commerce" traditionnelle et l'élimination des obstaclescommerciaux ont déjà aidé certains pays, ma is beaucoup de pays en développement, en
particulier les moins avancés d'entre eux, n'ont pas encore atteint le seuil au-delà duquel ils
pourront tirer pleinement profit des initiatives.PRESS/352
Page 2 de 2
Les pays en développement s'accordent sur le fait qu'ils doivent améliorer leurs capacités en
matière d'offre, diversifier leur base d'exportations  et en accroître la valeur ajoutée, et réduire la
dépendance à l'égard de produits de base dont les prix sont instables et la valeur ajoutée faible.
L'Accord OMC-ONUDI reconnaît officiellement qu'aider les pays en développement à renforcer leurs
capacités à produire des produits exportables constitue un élément important de l'assistance
technique et du renforcement des capacités "liés au commerce".
FIN