RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/CRI/2
1ºdeoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3897)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porelJapón enrelación conla
nueva notificación completa deCosta Rica1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 2de
octubre de1996.
______________
1) A. Exoneración delimpuesto sobre larenta desociedades
Enelpárrafo 6delanotificación sedicequesonbeneficiarias delaexoneración delimpuesto
sobre larenta todas aquellas empresas quehayan suscrito uncontrato deexportación conanterioridad
al3deabrilde1992, yquepudo haber suscrito uncontrato deexportación cualquier persona física
ojurídica, nacional oextranjera, quesecomprometiera aproducir y/oexportar mercancías no
tradicionales dirigidas aterceros mercados (mercados depaíses conloscuales nohayacuerdos que
otorguen tratodelibrecomercio respecto deesasmercancías exportadas). Aesterespecto, sírvanse
contestar alassiguientes preguntas.
- ¿Constituye esteprograma unasubvención alaexportación?
- ¿Notificó yaCosta Ricaesteprograma deconformidad conelpárrafo 1delartículo 28
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
- ¿Eliminará Costa Ricagradualmente esteprograma enlospróximos ochoaños?
2) B. Otorgamiento delCertificado deAbono Tributario (CAT)
Enelpárrafo 6delanotificación sedicelosiguiente:
- Elcriterio deadjudicación delCAT radica enlasuscripción quehagaelbeneficiario
deuncontrato deexportación.
- Toda persona física ojurídica, nacional oextranjera, quesededique alaexportación
deproductos condeterminado contenido nacional puede suscribir uncontrato de
exportación conelEstado costarricense y,
- silosuscribía antes del2dediciembre de1992, obtenía elCAT como incentivo.
./.
1G/SCM/N/3/CRI.G/SCM/Q2/CRI/2
Página 2
Aesterespecto, sírvanse contestar alassiguientes preguntas:
- ¿Qué entiende por"determinado contenido nacional"?
- ¿Constituye esteprograma unasubvención alaexportación?
- ¿Hanotificado yaCosta Ricaesteprograma deconformidad conelpárrafo 1
delartículo 28?
- ¿Eliminará Costa Ricagradualmente esteprograma enlospróximos ochoaños?