ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/4/SLV/1
26 de junio de 2001
(01-3184)
Comité de Valoración en Aduana Original:  español
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL
ANEXO III DEL ACUE RDO RELATIVO A LA APLICACIÓN
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
EL SALVADOR
Se ha recibido de la Misión Permanente de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha
29 de mayo de 2001.
_______________
Atentamente me dirijo a usted, para hacer de su conocimiento los avances del plan de trabajo
en la implementación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comerciode 1994 (GATT de 1994) por parte de El Salvador.
De acuerdo a la nota adjunta remitida por nuestras autoridades aduaneras;  se han hecho
necesarios unos ajustes en la programación de actividades inicialmente presentadas ante el Comité de
Valoración en Aduana de la OMC, debido a la situación de emergencia surgida luego de los
terremotos que afectaron a nuestro país.  Como podrá apreciar en el anexo 1, cronograma de
actividades de la Dirección General de la Renta de Aduanas, a pesar de dichos ajustes se mantiene el
cumplimiento del plazo límite acordado por el Comité.
Asimismo, acompañan a la presente nota, en disquete, los siguientes documentos:
- Proyecto de Ley Nacional del Valor Aduanero de las Mercancías;
- Propuesta del Formulario de Declaración del Valor Aduanero;
- Cuadro sinóptico de capacitaciones recibido por parte del personal técnico y
operativo de Aduanas.
Con la intención de dar cumplimiento a nuestros compromisos y a la fecha en la cual se deben
informar los progresos realizados en la materia, según la Nota de la Secretaría G/VAL/W/76/Add.1
con fecha 30 de marzo de 2001, agradezco desde ya se traslade al Comité de Valoración en Aduana
nuestro reporte.G/VAL/N/4/SLV/1
Página 2
Dirección General de la Renta de Aduanas
Km 11.5 carretera Panamericana
San Bartolo, Ilopango
El Salvador, CA
Teléfono:  (503) 295-0548
Fax:  (503) 295-0812
UASE 63/2001
7 de mayo de 2001
Dirección General de Aduana
Asunto:  Remitiendo informe sobre aplicación de valor GATT
Lic. Ramiro Recinos Trejo
Ministro Consejero
Misión Permanente de El Salvador
ante la oficina de las Naciones Unidas
Y otras organizaciones internacionalesen Ginebra, Suiza
Estimado Lic. Trejo:
Al respecto, hago de su conocimiento los avances que se han logrado en el plan de trabajo
para la implementación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
de 1994.
Por otra parte, se ha hecho una reprogramación de los compromisos adquiridos ante el Comité
de Valoración en Aduana de la OMC, debido a que los dos cataclismos que han afectado nuestro país
últimamente generaron otras prioridades de suma urgencia en las cuales tenía participación la Aduana,
al mismo tiempo consideramos que estos compromisos están más apegados a la realidad queactualmente vive el país, dichos compromisos se adjuntan en el anexo 1 de este informe.
ACTIVIDAD Nº 1:  Adecuación de la legislación nacional para aplicar el Acuerdo
Hasta esta fecha ya se tiene elaborado el proyecto de Ley Nacional del Valor Aduanero de las
Mercancías, el cual se pretende pase a conocimiento de la Asamblea Legislativa el próximo mes dejunio para su aprobación y vigencia;  se ha tomado la decisión de ya no elaborar el Reglamento de la
Ley, debido a que se considera que la normativa que se ha elaborado recoge la mayoría de los casos
más importantes que se pueden presentar en la aplicación de la legislación, con este proyecto de
legislación nacional se ha elaborado la Declaración del Valor Aduanero para que el usuario consigne
los valores de las mercancías a importar, la información incorporada en esta documentación será uninsumo importante para el mejor desarrollo del Departamento de Valoración de esta Dirección de
Aduana.G/VAL/N/4/SLV/1
Página 3
ACTIVIDAD Nº 2:  Revisión de procedimientos técnicos operativos
Se ha conformado un grupo de trabajo con los Administradores de Aduana para la revisión de
los procedimientos técnicos, operativos y administrativos, que se aplican en las aduanas de la
República, así también se han conformado grupos de tr abajo compuestos por funcionarios de aduana y
de impuestos internos los cuales están realizando la revisión y readecuación de los procedimientosque se aplican en los Departamentos de Valoración, Fiscalización y Jurídico, esperamos terminar con
esta actividad la primera quincena del mes de julio del presente año.
ACTIVIDAD Nº 3:  Capacitación y difusión sobre el Acuerdo hacia dentro y hacia fuera
También se ha establecido un programa constante y permanente para la capacitación y
difusión sobre el Acuerdo para empleados de esta Dirección General específicamente para los
técnicos del Departamento de Valoración, Jurídico, Auditores Fiscales y todos los demás técnicos
aduaneros relacionados con la aplicación del Acuerdo, se ha capacitado hasta este momento un 38 porciento del personal técnico, este programa también comprende la difusión hacia los usuarios, se tiene
actualmente un programa de formación en materia aduanera en conjunto con el sector privado y
estatal con la mira de formar personal calificado en todas las ramas de aduana, este programa es
desarrollado por la Universidad Dr. José Matías Delgado.
ACTIVIDAD Nº 4:  Reestructuración interna de los departamentos técnicos
Con el presente informe se adjunta la reestructuración interna del Departamento de
Valoración de la Dirección de Aduana, con dicha reestructuración se pretende lograr que este
Departamento esté preparado de la mejor manera para poder enfrentar la aplicación del Acuerdo,
también se trata de descentralizar la atención a los usuarios para lograr mayor cobertura en la
aplicación de la legislación y al mismo tiempo minimizar los tiempos de atención a los usuarios,actualmente se está trabajando en la reestructuración de los Departamentos de Fiscalización Aduanera
y Jurídico, ya que dichos Departamentos con el proceso de fusión formarán una sola unidad, lo que se
trata de lograr con esta reestructuración es que los procesos de fiscalización a posteriori  y los recursos
que presenten los usuarios sobre la aplicación de la normativa del Acuerdo sean, atendidos con
prontitud y eficiencia, también se está gestionando la adquisición de recursos humanos y tecnológicospara el Departamento de Valoración, para que de esta manera pueda tener cobertura nacional en la
aplicación de la normativa del Acuerdo.
ACTIVIDAD Nº 5:  Fortalecimiento del banco de datos de valor - control inteligente
Con el proceso de reestructuración del Departamento de Valoración se creará la sección del
banco de datos la cual estará conformada por un jefe, cuatro técnicos valoradores (analistas), dos
técnicos digitadores, con esta sección se pretende organizar de mejor manera la recopilación de la
información y elaborar los análisis de riesgo necesarios para proveer a las aduanas de la respectivainformación y de esta manera efectuar una correcta aplicación de la normativa del Acuerdo, el
proyecto de banco de datos comprende la implemen tación de dicho banco de datos vía Intranet, a
través del cual todas las aduanas del país tendrán acceso a esta información.
Con relación al envío del primer informe, el mismo fue remitido a nuestra representación en
Ginebra a través del correo electrónico y documentación escrita el día 30 de noviembre de 2000.G/VAL/N/4/SLV/1
Página 4
Anexo a la presente el texto del proyecto de la Ley del Valor, el cronograma ajustado a las
actuales fechas, el proyecto del Formulario de la Declaración del Valor Aduanero y el cuadro sobre el
desarrollo de las capacitaciones en dicha materia.
Atentamente,
(firmado)
Ing. Luis Ernesto Angulo
Subdirector Técnico de la Renta de AduanasG/VAL/N/4/SLV/1
Página 5CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES A DESARROLLAR PARA LA APLICACIÓN DEL ACUERDO GATT
EN LA DIRECCIÓN DE LA RENTA DE ADUANAS Y DNAT* DE EL SALVADOR
2000 2001
Actividad ResponsableTiempo
estimado
duraciónFecha de
inicioFecha de
finalizaciónEnero-
marzoAbril-
junioJulio-
sept.Oct.-
dic.Enero-
marzoAbril-
junioJulio-
agosto
ADECUACIÓN DE LA LEGISLACIÓN
NACIONAL PARA APLICAR
EL ACUERDOCOMITÉ TÉCNICO
JURÍDICO**15 meses 1.1.2000 31.3.2001
* Revisión de la normativa actual
* Preparación de propuesta:
* Planteamiento de definiciones sobre
aspectos técnicos según el Acuerdo
* Planteamiento de anteproyecto de Ley
para la aplicación del Acuerdo
ESTUDIO Y APROBACIÓN DE
LEGISLACIÓNASAMBLEA
LEGISLATIVA3 meses 15.4.2001 15.7.2001
* Formulación de la Declaración del
Valor Aduanero
REVISIÓN DE PROCEDIMIENTOS
TÉCNICO - OPERATIVOSCOMITÉ TÉCNICO 5 meses 1.4.2001 31.8.2001
* Revisión de procedimientos operativos
en aduanas
* Revisión de procedimientos técnicos en
valoración, fiscalización y jurídicoG/VAL/N/4/SLV/1
Página 62000 2001
Actividad ResponsableTiempo
estimado
duraciónFecha de
inicioFecha de
finalizaciónEnero-
marzoAbril-
junioJulio-
sept.Oct.-
dic.Enero-
marzoAbril-
junioJulio-
agosto
CAPACITACIÓN Y DIFUSIÓN SOBRE
EL ACUERDO HACIA ADENTRO Y
HACIA FUERACOMITÉ TÉCNICO 20 meses 1.1.2000 31.8.2001
* Capacitación al personal de aduanas:
Técnicos valoradores
Auditores fiscales
Técnicos jurídicos
Técnicos aduaneros
* Difusión del Acuerdo a operadores de:
Comercio exterior, usuarios y otros
Agentes aduanales
Importadores
Otros (transportistas, depósitos,
etc.)
REESTRUCTURACIÓN INTERNA DE
DEPARTAMENTOS TÉCNICOSCOMITÉ TÉCNICO 3 meses 15.3.2001 15.6.2001
* Departamento de Valoración
* Departamento de Fiscalización
* Determinación de recursos y funciones
FORTALECIMIENTO DEL BANCO DE
DATOS DE VALOR - CONTROL
INTELIGENTECOMITÉ TÉCNICO 4 meses 1.4.2001 31.7.2001
* Determinación de requerimientos
actuales
* Descentralización de la base de datos
* Adecuación de los sistemas
informáticos
* DNAT es la Dirección Nacional de Administración Tributaria, y la Subdirección de Operaciones Aduaneras sustituirá a la Direcci ón General de Aduanas.
** El COMITÉ TÉCNICO JURÍDICO está formado actualmente con técnic os de todas las áreas pertinentes de la Dirección General de A duanas, y su trabajo será continuado con
el personal de la DNAT.G/VAL/N/4/SLV/1
Página 7
DECRETO Nº
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
I. Que nuestro país es parte contratante del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio (GATT) ratificado mediante Decreto Legislativo Nº 292 de
fecha 9 de marzo de 1995, publicado en el Diario Oficial Nº 78, tomo Nº 327 defecha 28 de abril de 1995, aprobado por el Órgano Ejecutivo en el ramo de
Relaciones Exteriores, según Acuerdo Nº 141 de fecha 8 de febrero de 1995.
II. Que en vista de lo anterior, es necesario adecuar la legislación nacional a las
exigencias establecidas por la Organización Mundial del Comercio (OMC), por lo
que se vuelve imprescindible desarrollar y completar los principios establecidos en el
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 a los efectos de asegurar su correctaaplicación.
III. Que con fecha 6 de julio de 2000, el Comité de Valoración en Aduana de la OMC,
emitió la Decisión G/VAL/30, mediante la cual se confiere a nuestro país una
prórroga de 16 meses del plazo de moratoria para la aplicación plena del Acuerdo
relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre ArancelesAduaneros y Comercio, la cual vence el día 7 de septiembre del presente año.
IV. Que es necesario dictar las disposiciones legales pertinentes a fin de contar con una
legislación nacional que complemente y que asegure la correcta aplicación de las
normas contenidas en el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por
medio del Ministerio de Hacienda,
DECRETA , la siguiente:
LEY DE VALORACIÓN EN ADUANAS DE LAS MERCANCÍAS
Artículo 1.  La presente Ley tiene por objeto desarrollar las normas y principios básicos del
Acuerdo, así como asegurar su correcta aplicación.
La determinación del valor en aduanas de las mercancías importadas o internadas, se regirá
por las disposiciones contenidas en el Acuerdo, en la presente Ley y en la normativa aduanera que
resulte aplicable.
Artículo 2.  Para los efectos de la aplicación de la presente legislación, se establecen las
definiciones y abreviaturas siguientes:
a) Acuerdo:  Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Co mercio de 1994 (GATT de 1994).G/VAL/N/4/SLV/1
Página 8
Último proyecto de ley finalizado el 20.2.2001.b) Convenio:  Convenio sobre el Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano.
c) Declaración del Valor:  Declaración del Valor Aduanero de las Mercancías.
d) Derechos e Impuestos:  los derechos arancelarios a la importación, así como cualquier
otro tributo que se genere a partir de la importación o que se cobren en razón de ella.
e) Dirección General:  la Dirección General de la Renta de Aduanas.
Artículo 3.  Para efectos de la aplicación e interpretación del Acuerdo y de esta Ley, se
entenderá por momento aproximado, aquel que preceda o sobrepase en 90 días a la fecha en que se
hizo la venta de las mercancías para la exportación al país de importación y que conste en un
documento de compraventa.
Artículo 4.  La inversión del orden de aplicación de los métodos de valoración establecidos
por los artículos 5 y 6 del Acuerdo, prevista por el artículo 4 del mismo, sólo tendrá lugar en caso que
la autoridad aduanera acceda favorablemente a la petición que en tal sentido le formule el importador.
Artículo 5.  El método de valoración previsto en el párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo, podrá
aplicarse de conformidad con las disposiciones de la correspondiente nota interpretativa a dicho
párrafo, lo solicite o no el importador.  (Según el artículo 21 del Acuerdo para realizar la reserva de lo
establecido en los artículos 5 y 6 de esta Ley es necesario obtener el consentimiento de los miembros
del Acuerdo, por lo tanto se encuentra pendiente hasta recibir respuesta de Ginebra.)
Artículo 6.  Para efectos de la verificación en otro país de la información proporcionada por el
productor de las mercancías a valorar, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 6 del
Acuerdo, el país importador solicitará por escrito al productor o al exportador de la mercancía a
valorar, el consentimiento para verificar mediante registros contables y demás documentos la
información proporcionada de la mercancía objeto de la determinación del valor.
Si el productor o exportador no otorgan su consentimiento para la verificación solicitada y si
no existen otros medios de verificación que permitan determinar el valor en aduanas por medio del
método del valor reconstruido, la autoridad aduanera podrá realizar la determinación de dicho valor a
partir del método del último recurso previsto por el artículo 7 del Acuerdo.
Artículo 7.  Además de los elementos a que se refiere el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo,
también formarán parte del valor en aduana los elementos siguientes:
a) los gastos de transporte de las mercancías importadas hasta el puerto o lugar de
importación,
b) los gastos de carga, descarga y manipulación ocasionados por el transporte de las
mercancías importadas, hasta el puerto o lugar de importación;  y
c) el costo del seguro.Artículo 8.  Cuando alguno de los elementos enumerados en los literales a), b) y c) del
artículo anterior fuere gratuito o se efectuare por medios o servicios propios del importador, su valor
deberá calcularse conforme a las tarifas que normalmente se cobran por tales servicios en el país de
exportación cuando los mismos se prestan respecto al país de importación, para lo cual deberán
considerarse los precios vigentes a la fecha de la transacción.G/VAL/N/4/SLV/1
Página 9
Último proyecto de ley finalizado el 20.2.2001.Artículo 9.  A los efectos del párrafo 2 del artículo 8 y el artículo 9 del Acuerdo, se entenderá
por:
a) "puerto o lugar de importación" el puerto o lugar de entrega de las mercancías en el
territorio aduanero nacional del país de importación designado en el documento de
transporte respectivo, o en su defecto, el primer puerto o lugar de arribo de las
mercancías al territorio aduanero nacional;  y por,
b) "momento de importación", el momento en que es aceptada la Declaración de
Mercancías de Importación por parte de la autoridad aduanera, entendiéndose que lo
es cuando la misma es registrada en el sistema informático de la aduana.
Artículo 10.  Los intereses devengados en virtud de un acuerdo de financiación concertado
por el comprador y relativo a la compra de las mercancías importadas no se considerarán parte del
valor en aduana, siempre que:
a) los intereses se distingan del precio realmente pagado o por pagar por dichas
mercancías,
b) el acuerdo de financiación se haya concertado por escrito,
c) cuando se le requiera, el importador pueda demostrar:
i) que tales mercancías se venden realmente al precio pagado o por pagar;  y
ii) que el tipo de interés reclamado no exceda el nivel aplicado a este tipo de
transacciones, en el momento y país en que se haya facilitado la financiación.
Lo dispuesto en el presente artículo, se aplicará tanto si facilita la financiación el vendedor
como si lo hace una entidad financiera u otra persona natural o jurídica.
Artículo 11.  En los casos en que sea necesaria la conversión de una moneda para determinar
el valor en aduana, de conformidad a lo dispuesto por el artículo 9 del Acuerdo, se aplicará el tipo decambio de referencia publicado por el Banco Central de Reserva, vigente a la fecha de aceptación de
la declaración de mercancías correspondiente, de conformidad a lo establecido en el artículo 20 del
Convenio sobre el Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano.  Para tales efectos, el Banco
Central de Reserva publicará periódicamente el valor con respecto al dólar de las monedas extranjeras
más corrientemente usadas en el comercio internacional.
Artículo 12.  Si en el curso de la determinación del valor en aduana de las mercancías
importadas y como producto del análisis comparativo con valores criterio previamente aceptados por
la aduana, la autoridad aduanera tuviera dudas del valor de las mercancías y se encuentre
imposibilitada para determinar el valor definitivo de las mercancías a valorar, ésta no impedirá la
importación de las mismas, pero se exigirá que el importador presente una fianza que respalde el pagode los derechos e impuestos que la autoridad aduanera determine puedan estar sujetas en definitiva las
mercancías a valorar.
Artículo 13.  A los efectos del literal h), párrafo 4 del artículo 15 del Acuerdo, se considerará
que dos personas pertenecen a una misma familia cuando sean cónyuges entre sí o existan entre ellas
los parentescos siguientes:
a) ascendientes y descendientes en línea recta hasta dos grados:  nietos y abuelos;
b) hermanos;c) tíos y sobrinos;G/VAL/N/4/SLV/1
Página 10
Último proyecto de ley finalizado el 20.2.2001.d) primos;
e) suegros y yernos o nueras;
f) cuñados.
Artículo 14.  Conforme a lo previsto por el párrafo 2 del artículo 20 del Acuerdo, la
aplicación del párrafo 2 b) iii) del artículo 1 y del artículo 6 del Acuerdo, ambos relativos a la
determinación del valor en aduana mediante un valor reconstruido, se retrasará por un período de tresaños contados a partir del día 7 de septiembre de 2001.
El poder ejecutivo realizará la comunicación fo rmal al Director General de la Organización
Mundial del Comercio, respecto de lo dispuesto en el inciso anterior.  (Esta disposición está
relacionada con la determinación del valor en importaciones entre personas vinculadas las cuales
deberán valorarse con el método de valor de transacción siempre y cuando el importador demuestre
que dicho valor se aproxima a los valores de mercancías idénticas o similares determinadas con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 6 el cual corresponde al valor reconstruido, por lo tanto esnecesario dejarlo pendiente hasta recibir información de Ginebra.)
Artículo 15.  Cuando con posterioridad al despacho la autoridad aduanera tenga motivos para
dudar de la veracidad o exactitud del valor declarado, solicitará al importador que proporcione una
explicación complementaria así como documentos u otras pruebas que acrediten que el valor
declarado representa el valor en aduanas.
Si habiéndose recibido la información complementaria, o a falta de respuesta del importador,
la autoridad aduanera tiene aún dudas razonables acerca de la veracidad o exactitud del valor
declarado, podrá decidir, teniendo en cuenta las disposiciones del artículo 17 del Acuerdo, que el
valor en aduana de las mercancías importadas no puede determinarse con arreglo a las disposiciones
del artículo 1 del mismo.
Una vez adoptada la decisión la autoridad aduanera la comunicará por escrito al importador
indicando las razones que la fundamentan.
Artículo 16.  Para los efectos del artículo 16 del Acuerdo, el importador podrá solicitar a la
autoridad aduanera, dentro del plazo de 15 días hábiles contados a partir de la fecha de notificación de
la determinación del valor, una explicación del método según el cual se haya determinado el valor enaduana de sus mercancías.  La autoridad aduanera estará obligada a responder por escrito en un plazo
no mayor de cinco días hábiles siguientes a su recepción.
Artículo 17.  La investigación, comprobación, fiscalización, reparos y ajustes al valor en
aduanas declarado deberán ser realizados por la autoridad aduanera dentro de un plazo de cinco años,
contados a partir de la fecha de aceptación de la declaración de mercancías, de conformidad con elproceso administrativo establecido en el artículo 17 de la Ley de Simplificación Aduanera.
Este plazo será igualmente aplicable para el inicio de la acción administrativa de cobro de los
tributos a la importación dejados de percibir, de sus intereses y otros cargos.
Artículo 18.  Toda persona, natural o jurídica residente en el territorio, relacionada directa o
indirectamente con la importación de mercancías tiene la obligación de suministrar a la autoridad
aduanera, los documentos, libros, registros contables o cualquier otra información necesaria, incluso
en medios electrónicos, magnéticos o cualquier otro medio que la legislación aduanera establezca,para la comprobación e investigación del valor en aduanas.  El incumplimiento a lo dispuesto en este
inciso, será sancionado de acuerdo a lo dispuesto en la Ley especial que regule la materia.G/VAL/N/4/SLV/1
Página 11
Último proyecto de ley finalizado el 20.2.2001.Artículo 19.  Para los efectos de la aplicación de la presente Ley, toda importación de
mercancías deberá estar amparada en una Declaración del Valor en Aduana, la cual se adjuntará
cuando corresponda a la declaración de mercancí as de importación.  Dicha Declaración deberá
transmitirse por la vía electrónica junto con la declaración, en los formatos establecidos por la
Dirección General a través de disposiciones administrativas de carácter general.
Artículo 20.  Se excluyen de la disposición prevista en el artículo anterior, los siguientes
casos:
a) importaciones cuyo valor f.o.b. no exceda de cinco mil dólares estadounidenses
(US$5.000,00);
b) importaciones efectuadas por personal diplomático o por organismos internacionales;
c) importaciones efectuadas al amparo de Convenios de ayuda internacional suscritos
por el Gobierno o entidades estatales;
d) importaciones efectuadas al amparo de contratos suscritos con el gobierno, entidades
estatales o municipales;
e) las mercancías importadas al amparo de los siguientes regímenes aduaneros:
admisión temporal para perfeccionamiento activo, importación temporal con
reexportación en el mismo Estado, depósito de aduanas, tránsito aduanero, régimen
con franquicia total, zonas francas, tiendas libres y reimportación en el mismoEstado;
f) donaciones recibidas e importaciones efectuadas por entidades públicas o privadas
destinadas a atender catástrofes y casos similares de emergencia nacional;
g) armas y material bélico destinados a seguridad y defensa nacionales;
h) importación de muestras sin valor comercial siempre y cuando ostenten la leyenda
que así las identifique;
i) importación de folletos, catálogos y demás material publicitario para la promoción de
los productos que se comercializan o fabrican;
j) encomiendas postales y envíos que utilicen los servicios de mensajería internacional o
courier;
k) vehículos nuevos y usados importados para uso personal y
l) equipajes y menaje de casa.
Artículo 21.  La excepción prevista en el literal a) del artículo anterior, no será aplicable
cuando se trate de envíos parciales correspondiente a un mismo contrato o negociación entre el
importador y proveedor, cuyo valor en su conj unto sea superior al monto mínimo estipulado.
Artículo 22.  La Declaración del Valor en Aduana  será firmada por el importador, bajo fe de
juramento, quien será responsable de la veracidad, exactitud e integridad de los datos consignados en
la referida Declaración, así como de los documentos que se adjunten y que sean necesarios para la
determinación del valor aduanero de las mercancías.G/VAL/N/4/SLV/1
Página 12
Último proyecto de ley finalizado el 20.2.2001.La Declaración del Valor en Aduana deberá efectuarse mediante transmisión electrónica o por
cualquier otro medio legalmente autorizado por la autoridad aduanera.
Artículo 23.  En materia de infracciones y sanciones derivadas de falsedades o errores
cometidos en la Declaración del Valor en Aduana que se determinen conforme a lo dispuesto en el
artículo 17 de esta Ley, serán sancionados cuando haya perjuicio fiscal, conforme a la Ley especial
que regule la materia.
Artículo 24.  Contra las resoluciones de ajustes o alcances originados por la aplicación de los
artículos 17 y 23 de esta Ley, podrá interponerse, a elección del recurrente, el recurso de
reconsideración ante el Director General de la Renta de Aduanas, o el de apelación, el que será
conocido por el Tribunal de Apelaciones de los Impuestos Internos, conforme a las formalidades,
plazos, procedimientos y disposiciones legales que regulan las actuaciones de ese Tribunal, el cual
tendrá en estos casos el carácter de Tribunal Aduanero a los efectos de lo prescrito por el Código
Aduanero Uniforme Centroamericano.  Este Tribunal conocerá en última instancia administrativa.
Ambos recursos deben interponerse dentro del plazo de 10 días hábiles siguientes a la
notificación de la resolución impugnada.
Artículo 25.  Una vez admitido el recurso de reconsideración, deberá ser resuelto dentro de
los 10 días hábiles siguientes a la fecha de notificación del auto de admisión.
Emitida la resolución, se notificará al recurrente a efecto de que si lo considera conveniente
interponga el recurso de apelación.
Artículo 26.  Las declaraciones de mercancías de importación definitiva que al momento de
entrar en vigencia la presente Ley ya hubieran sido aceptadas por la aduana, se continuarán regulando
por la legislación que estaba vigente al momento de su aceptación.
Artículo 27.  La Dirección General queda facultada para emitir las instructivas órdenes y
demás normas administrativas generales en los términos previstos en la presente Ley, para el pleno
cumplimiento de la misma.
Artículo 28.  El presente Decreto entrará en vigencia el día siete de septiembre del presente
año.
DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO:  San Salvador, a los xxxx
días del mes de xxxx del dos mil xxxx.G/VAL/N/4/SLV/1
Página 13
CAPACITACIÓN DEL GATT REALIZADAS ÚNICAMENTE
AL PERSONAL TÉCNICO Y OPERATIVO DE ADUANAS
ENTE CAPACITADORPERSONAL
CAPACITADOSIECA DGRATOTAL
CAPACITADOSPENDIENTES
DE CAPACITARTOTAL
EMPLEADOS
Jefaturas 30 7 37 20 57
Técnicos 46 41 87 181 268
Total 76 48 124 201 325G/VAL/N/4/SLV/1
Página 14
MINISTRO DE HACIENDA
Dirección General de la Renta de Aduanas
República de El Salvador, C.A.
FORMULARIO DE DECLARACIÓN DEL VALOR ADUANERO
No. 00000
   HOJA Nº
A. IDENTIFICACIÓN DE LA DECLARACIÓN DE IMPORTACIÓN
3. FECHA DE LIQUIDACIÓN: 1. FORMULARIO DE
DECLARACIÓN Nº2. Nº DECLARACIÓN
DE MERCANCÍAS: 4. ADUANA:
B. IDENTIFICACIÓN DEL IMPORTADOR CÓDIGO DE IMPORTADOR:
5. NOMBRE O RAZÓN SOCIAL:
6. DIRECCIÓN:
7. TELÉFONO/FAX: 8. CORREO ELECTRÓNICO:
C. IDENTIFICACIÓN DEL PROVEEDOR
9. NOMBRE:
10. DIRECCIÓN: 11. PAÍS:
12. TELÉFONO/FAX: 13. CORREO ELECTRÓNICO:
D. INFORMACIÓN DE LA TRANSACCIÓN
CONDICIÓN DE LA ENTREGA:  14. INCOTERMS: 15. LUGAR:
16. PAÍS DE PROCEDENCIA: 17. TIPO DE TRANSACCIÓN:
18. FECHA Y Nº DE FACTURA: 19. MONEDA: 20. TIPO DE CAMBIO Y FECHA:G/VAL/N/4/SLV/1
Página 15
E. INTERMEDIARIOS ENTRE IMPORTADOR Y PROVEEDOR
21. ¿La transacción comercial se realizó con participaci ón de algún intermediario denominado también agente,
comisionista u otro?
SÍ NO 22. Si es afirmativo: Nombre:                                                            
Domicilio:                                                                                       
Ciudad:                                  País:                                                  
Tipo de intermediario:                                                                    
F. CONDICIONES DE LA TRANSACCIÓN SÍ NO
23. Existe vinculación entre el importador y el proveedor:
24. Ha influido la vinculación en el precio de las mercancías importadas:
25. Existen restricciones para la cesión o util ización de las mercancías por el importador:
26. Depende la venta o el precio de condicione s o contraprestaciones con relación a las
mercancías a valorar:
27. Puede determinarse el valor de las condiciones o contraprestaciones:
28. Existen pagos indirectos o descuentos retroactivos:
29. Existen cánones y derechos de licencia (regalías) relativos a las mercancías importadas
que el importador está obligado a pagar directa o indirectamente como condición
de la venta:
30. Está la venta condicionada por un acuerdo, según el cual una parte del producto de
cualquier reventa, cesión o utilización posterior de las mercancías importadas revierta,directa o indirectamente al proveedor:
G. DETERMINACIÓN DEL VALOR EN ADUANA
31. TIPO DE DIVISA DE LA TRANSACCIÓN: 32. TIPO DE
CAMBIO
US$33. TIPO DE
CAMBIO
EL SALVADOR
BASE DE CÁLCULO Monto según divisa de
transacciónMonto en US$
A. PRECIO DE LA TRANSACCIÓN
34. Precio según factura
B. ADICIONES NO INCLUIDOS EN A
35. Pagos indirectos, descuentos retroactivos
36. Comisiones y corretajes, excepto las comisiones de compra
37. Costos de envases y embalajesG/VAL/N/4/SLV/1
Página 16
38. El valor de bienes y servicios suministrados por el
importador, gratuitamente o a precios reducidos yutilizados en la producción y venta para la exportación delas mercancías importadas:
a) materiales, piezas y elementos, partes y artículos
análogos incorporados a las mercancías importadas
b) herramientas, matrices, moldes y elementos análogos
empleados en la utilización de las mercancías
importadas
c) materiales consumidos en la producción de las
mercancías importadas
d) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos
artísticos, diseños, planos y croquis, realizados fuera
del país de importación y necesarios para laproducción de las mercancías importadas
39. Cánones y derechos de licencia (regalías) en la medida en
que se relacionen con las mercancías importadas
40. Cualquier parte del producto de la reventa, cesión o
utilización posterior de las mercancías importadas querevierta al vendedor de manera directa o indirecta
41. Gastos de transporte por manejo y entrega en el exterior
hasta el puerto o lugar de embarque
42. Gastos de transporte desde el lugar de embarque hasta el
puerto o lugar de importación (ingreso)
43. Gastos de carga, descarga y manipulación en el lugar de
embarque hasta el puerto o lugar de importación (ingreso)
44. Seguro
45.TOTAL DE ADICIONES
C. DEDUCCIONES
46. Gastos de transporte posteriores a la llegada al lugar de
introducción
47. Gastos relativos a trabajos de construcción, instalación,
montaje, mantenimiento o asistencia técnica, realizadosdespués de la importación siempre que se distingan delprecio pagado o por pagar
48. Intereses
49. Otros gastos especifíquese:
50.TOTAL DEDUCCIONES
51.VALOR EN ADUANA (A + B - C)G/VAL/N/4/SLV/1
Página 17
IDENTIFICACIÓN Y FIRMA DEL DECLARANTE
NOMBRE                                                                  
CARGO                                                                     
FECHA                                                                      
FIRMA                                                                      
Bajo juramento declaro que los datos de la presente son ciertos y correctos, quedando sujeto a
las sanciones a que se refiriere la normativa aduanera correspondiente.
__________ESPACIO RESERVADO PARA DGRA
FIRMA Y SELLO
DE REVISORFECHA