RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/UKR/37/Rev.1
5demayo de1997
DEL COMERCIO(97-1940)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEUCRANIA
Comunicación deUcrania
Revisión
Seharecibido delMinisterio deRelaciones Económicas Exteriores yComercio deUcrania
lasiguiente información sobre elcomercio exterior deservicios deUcrania en1995 y1996.
______________
Comercio exterior deservicios deUcrania en1995 y1996
Conforme aloscálculos efectuados, quetienen encuenta elsuministro depetróleo ygasnatural
porsistemas detuberías ylosservicios detransporte correspondientes através delterritorio aduanero
deUcrania, en1996 elvolumen detransacciones delcomercio exterior debienes enforma material
ynomaterial (servicios) ascendió a379.700 millones dedólares EE.UU., loquerepresenta unaumento
de61.900 millones dedólares EE.UU. odel19,5porciento, conrespecto alnivel de1995. Cabe
señalar queelvolumen totaldelcomercio exterior en1996 hasuperado losvalores de1994 en
11.000 millones dedólares EE.UU. (el40,6porciento).
Engeneral, en1996elvolumen delcomercio debienes enforma material representó el84,6por
ciento yeldelcomercio deservicios, el15,4porciento.
Elvolumen total delcomercio exterior deservicios enUcrania ascendió en1996 a
55.300millonesdedólaresEE.UU.Lasexportacionesrepresentaban47.500millonesylasimportaciones
787,5 millones respectivamente, locualarrojaba unsaldo positivo de39.600 millones. Encomparación
conlosresultados de1995, elvolumen totaldelcomercio exterior deservicios enUcrania aumentó
22.800 millones dedólares EE.UU., esdecir 1,7veces. Lasexportaciones seincrementaron en
21.300 millones dedólares EE.UU., osea,1,8veces, ylasimportaciones, en156,4 millones dedólares
EE.UU., loquesupone unaumento de1,2veces. Sisecompara conlosañosanteriores, enlostres
últimos añossehaobservado unaumento constante delvolumen detransacciones delcomercio exterior
deservicios, como seobserva enelgráfico 1.Comparado conelnivelde1994, elvolumen delcomercio
delosservicios semultiplicó porcasi3,5.
Elanálisis deladistribución delvolumen delcomercio exterior deservicios entre los
interlocutores comerciales deUcrania muestra quealospaíses delaantigua Unión Soviética ha
correspondido lamayor proporción, asaber, el69,7porciento (38.600 millones dedólares EE.UU.)
dedicho volumen (exportaciones por34.900 millones eimportaciones por36.700 millones). Delos
países delaantigua Unión Soviética, susprincipales abastecedores yconsumidores deservicios son
laFederación deRusia, Belarús yMoldova (cuyas exportaciones representan 33.300, 57,8
y34,7millones dedólares EE.UU., ylasimportaciones, 31.000, 14,1, 12,4 millones deWT/ACC/UKR/37/Rev.1
Página 2
dólares EE.UU., respectivamente). En1995, elcomercio deservicios conlospaíses delaantigua
Unión Soviética sóloarrojó unsaldo negativo conLetonia (-1,0 millones dedólares EE.UU.). En
1996, Ucrania volvió atenerunsaldonegativo conLetonia (-3,5millones dedólares EE.UU.) yLituania
(-5,1 millones dedólares EE.UU.).
También esimportante mencionar lastendencias delaevolución deladistribución delcomercio
exterior entrelosinterlocutores comerciales deUcrania enlaesfera delosservicios. Hayunatendencia
alaumento delaparte correspondiente alospaíses delaantigua Unión Soviética. En1994, esaparte
representaba el25,6porciento; en1995, el58,9porciento; yen1996, casiel70porciento del
volumen totaldelcomercio exterior deservicios. Estatendencia, favorable alosEstados vecinos más
próximos, esimputable principalmente alproblema delacceso alosmercados mundiales. Por
consiguiente, enlaetapa actual desuprocedimiento deadhesión essumamente importante queUcrania
formule unapropuesta relativa alacceso almercado delosservicios, eficaz yequilibrada, quelepermita
aprovechar lomejor posible suintegración enlosmercados mundiales deservicios.
Gráfico 1:Evolución delvolumen delcomercio deservicios
Conrespecto alosotros interlocutores comerciales deUcrania, en1996 elvolumen totaldel
comercio exterior deservicios ascendió a16.800 millones dedólares EE.UU., esdecir, el30,3por
cientodelvolumentotaldelcomercioexteriordelpaís.Lasexportacionesrepresentaban12.600millones
dedólares EE.UU. ylasimportaciones, 420,5 millones dedólares EE.UU. En1996, losprincipales
interlocutores comerciales deUcrania enlaesfera delosservicios eranelReino Unido (93,3 millones
dedólares, lasexportaciones, y34,9millones, lasimportaciones), Alemania (81,1 millones dedólares,
lasexportaciones, y33,1millones, lasimportaciones), losEstados Unidos (88,4 millones dedólares,
lasexportaciones, y28,8 millones, lasimportaciones), Austria (51,3 millones dedólares, las
exportaciones, y15,3millones, lasimportaciones). Sóloarrojó unsaldo negativo elcomercio de
servicios conEspaña, laRepública Eslovaca ylosEmiratos Árabes Unidos.WT/ACC/UKR/37/Rev.1
Página 3
Losprincipales interlocutores comerciales deUcrania (conexclusión delospaíses delaantigua
Unión Soviética) ysuparticipación enelvolumen delcomercio exterior deservicios estánrepresentados
enelgráfico 2.
Siestosdatos secomparan conlosde1995seobservan algunas diferencias enlosporcentajes
respectivos delvolumen delcomercio deservicios.
Paralelamente alcrecimiento delvolumen delcomercio deservicios conAlemania ylosEstados
Unidos, haaumentado notablemente elinterés manifestado porpaíses como elReino Unido, Austria
ySuiza.
Además, trascierta disminución en1995, haaumentado nuevamente elvolumen delcomercio
deserviciosconBulgariayPolonia,principalesinterlocutorescomercialesdeUcraniaenEuropaCentral.
Elvolumen delcomercio deservicios conItalia hadisminuido.
Laevolución global delcomercio exterior deservicios de1994 a1996 conlosprincipales
interlocutores comerciales semuestra enelgráfico 3.
Gráfico 2
Enlaestructura delosservicios, en1996, elporcentaje máselevado correspondía alosservicios
detransporte, con43.100 millones dedólares, oseael77,8porciento. Losservicios profesionales
representaban 377,8 millones dedólares, oseael6,8porciento, losservicios decomunicaciones,
256,8 millones dedólares, oseael4,6porciento, losservicios deconstrucción, incluidos losservicios
demantenimiento yreparación, 217,1 millones dedólares, oseael3,7porciento, losservicios de
turismo, 111,0 millones dedólares, oseael2,0porciento ylosservicios deinvestigación yWT/ACC/UKR/37/Rev.1
Página 4
desarrollo, 107,7 millones dedólares, oseael1,9porciento. Pesealconstante interés porlosservicios
deseguros ylosservicios bancarios, suporcentaje sóloequivale aunapequeña proporción delcomercio
exterior deservicios, el0,5yel0,4porciento, respectivamente.
Alanalizar laevolución delosprincipales tipos deservicios suministrados, seobserva que
elvolumen delastransacciones relativas alosservicios detransporte ylosservicios profesionales
prácticamente seduplicó conrespecto a1995, mientras queeldelosservicios deconstrucción se
multiplicó por1,3. Elvolumen delosservicios decomunicaciones seredujo unavezymedia
(comparado conelde1995). Asimismo seobserva unatendencia aladisminución delcomercio exterior
delosservicios bancarios, decasi1,8veces.
Enelmarco delosservicios detransporte, principal componente delcomercio exterior de
servicios deUcrania, seobserva unatendencia alaumento delosservicios detransporte portuberías
yporferrocarril. En1995, susrespectivos porcentajes eranel50,5porciento yel6,2porciento
yen1996,aumentaronal65,4porcientoyal10,9porcientodelvolumentotaldelcomerciodeservicios
detransporte. También sehareducido casialamitad laproporción deltransporte marítimo, asaber,
del31porciento en1995, al15,7porciento en1996.
Gráfico 3
Laestructura global delosservicios detransporte semuestra enelgráfico 4.
Entre otros servicios (exceptuados losservicios detransporte), losservicios profesionales
-servicios jurídicos, decontabilidad, deconsultores enadministración, dearquitectura, deingeniería
yotros servicios técnicos, incluidos todos losdemás servicios prestados alasempresas- ocupan unWT/ACC/UKR/37/Rev.1
Página 5
lugar importante enelcomercio exterior deservicios deUcrania. Ellosedebesobre todoalcreciente
interés quesuscitan estosservicios enUcrania. Elvolumen delcomercio delosservicios profesionales
seduplicó conrespecto alaño1995.
Elvolumen delcomercio deservicios decomunicaciones también representan unaparte
considerable deltotaldelcomercio deservicios, peseaqueseredujo unavezymedia conrespecto
alañoanterior.
Laproporción correspondiente alosservicios deconstrucción aumenta sincesar. Sinembargo,
pesealvolumen detransacciones cadavezmayor, lasinversiones enestaesfera sonaúninsuficientes.
Laestructura global delcomercio exterior deservicios básicos (exceptuados losservicios de
transporte) en1996 puede observarse enelgráfico 5.
Gráfico 4
Porconsiguiente, conmiras aestablecer unaestructura eficiente yequilibrada delcomercio
exterior deservicios, Ucrania hapreparado unapropuesta relativa alacceso almercado delosservicios
quelepermita integrarse enlosmercados mundiales deservicios, objetivo altamente beneficioso tanto
paraUcrania como paralosMiembros delaOMC.WT/ACC/UKR/37/Rev.1
Página 6
Gráfico 5