RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/VUT/9/Add.3
15 February 2001
(01-0745)
Working Party on the
Accession of VanuatuOriginal: English/
anglais/
inglés
ACCESSION OF VANUATU
Communication from Vanuatu
Legislation
Addendum
The Government of the Republic of Vanuatu has submitted the following legislation which is available from the
Secretariat (Accessions Division Room 1126) for consultation1:
- Customs Act No. 15 of 1999;
- Bill for the Import Duties (Consolidation) (Customs Valuation Amendment) Act No. 8 of 1999.
Groupe de travail de
l'accession de Vanuatu
ACCESSION DE VANUATU
Communication de Vanuatu
Législation
Addendum
Le gouvernement de la République de Vanuatu a communiqué les textes législatifs ci-après, qui peuvent être
consultés au Secrétariat (Division des accessions, bureau 1126).1
- Loi douanière n° 15 de 1999;
- Projet relatif à la Loi n° 8 de 1999 sur les droits d'importation (texte codifié) (modification de
l'évaluation en douane).
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Vanuatu
ADHESIÓN DE VANUATU
Comunicación de Vanuatu
Legislación
Addendum
El Gobierno de la República de Vanuatu ha presentado la siguiente legislación, que puede consultarse en la
Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126).1
- Ley de Aduanas Nº 15, de 1999;
- Proyecto de ley de derechos de importación (refundición) (modificación relativa a la valoración en
aduana) Nº 8, de 1999.
__________
                                                     
1 In English only./ En anglais seulement./En inglés solamente.