. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/PAN/12
30 de mayo de 2002
(02-2985)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS en
relación con la notificación del PANAMA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 28 de mayo de 2002.
_______________
Las siguientes preguntas se presentan con respecto a la solicitud de prórroga del período de
transición para las subvenciones a la exportación de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC).  Estas preguntas se presentan sin
perjuicio de nuestra posición final.  Nos rese rvamos el derecho de formular otras preguntas.
Zonas procesadoras para la exportación
Registro Oficial de la Industria NacionalCertificados de Abono Tributario (CAT)
1. Se ruega que faciliten la legislación de aplicación, con las modificaciones pertinentes,
relativas a cada uno de los programas para los que se solicita prórroga al amparo del párrafo 4 del
artículo 27 del ASMC.
Certificados de Abono Tributario (CAT)
2. Los Estados Unidos agradecen a Panamá su respuesta exhaustiva a las preguntas que
formulamos sobre este programa.  No obstante, siguen inquietándonos los requisitos sobre el
contenido nacional y el valor agregado nacional previstos en este programa.  En las subvencionesprohibidas en virtud del artículo 3.1 b) del ASMC están incluidas las supeditadas al empleo de
productos nacionales con preferencia a los importados "como condición única o entre otras varias
condiciones ".  En respuesta a nuestras preguntas (G/SCM/Q3/PAN/11) afirman que "las disposiciones
relativas al uso de materia prima nacional para el cálculo del 20 por ciento de contenido nacional
(CN) y de valor agregado nacional (VAN), solamente constituyen uno de los elementos a tomar encuenta al momento de determinar estos valores".  En consecuencia, resultaría que, por ejemplo, una
empresa que importase todas las materias primas incorporadas en uno de sus productos destinados a la
                                                     
1 Documentos G/SCM/N/74/PAN/1 + 2;  G/SCM/ N/48/PAN;  G/SCM/N/60/PAN;  G/SCM/N/71/PAN
+ Corr. 1;  G/SCM/Q3/PAN/7;  G/SCM/Q3/PAN/8 y G/SCM/Q3/PAN/11.G/SCM/Q3/PAN/12
Página 2
exportación no tendría derecho al certificado de abono tributario en el marco de este programa.
Sírvanse facilitar una explicación.
3. En el documento G/SCM/ N/71/PAN, Panamá facilitó estadísticas sobre este programa.  A ese
respecto, ¿podría Panamá desglosar las principales industrias comprendidas en el rubro "Industrial",
así como las exportaciones de cada sector en los años indicados?
Zonas procesadoras para la exportación
4. En el documento G/SCM/ N/71/PAN, Panamá facilitó estadísticas sobre este programa.  A
este respecto, ¿podría Panamá facilitar también información sobre las principales industrias que se
beneficiaron del programa, junto con las exportaciones de cada sector en los años indicados?
__________