RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/Q/BHR/1
1º de noviembre de 2000
(00-4572)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS RESPUESTAS DE BAHREIN1 AL CUESTIONARIO
RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Preguntas de los ESTADOS UNIDOS a BAHREIN2
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 25 de octubre de 2000.
_______________
Aunque en el documento G/LI C/N/3/BHR/1 Bahrein ha comunicado que no aplica ningún
sistema o régimen específico en materia de licencias de importación, se hace ahí referencia al hecho
de que en el documento G/LIC/N/ 1/BHR/1 de 13 de junio de 1997 se señaló que se imponen ciertas
prohibiciones y restricciones en el caso de algunas importaciones por motivos sanitarios, de seguridady religiosos, a saber, las prohibiciones y restricciones recogidas en las:  "Normas de importación de
Bahrein" y en el Decreto Minister ial Nº 10/1976, que impone limitaciones a materiales que se estiman
comprendidos en las normas aplicables para los explosivos, así como las "prohibiciones y
restricciones impuestas a algunas importaciones".
- ¿Comportan las limitaciones y restricciones impuestas por cualesquiera motivos, por ejemplo
sanitarios o de seguridad, la obligación de obtener una autorización previa para la importación
de determinados productos?  Dado que cabría entender que ello constituye un régimen de
licencias de importación en el sentido del artículo 1 del Acuerdo, quizá convendría que
Bahrein contemple la posibilidad de revisar su comunicación con vistas a facilitar la
información solicitada en el Cuestionario.
3
__________
                                                     
1 G/LIC/N/3/BHR/1.
2 G/LIC/4.
3 Véase en el anexo del documento G/LIC/3 el Cuesti onario utilizado para las notificaciones en virtud
del párrafo 3 del artículo 7.