. /. ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/THA/141 
3 de junio de 2004 
 (04-2375) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Pequeños aparatos de uso doméstic o (SA:  85.16;  ICS:  97.040.50) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Draft TIS 1693 
2547(2004) Instantaneous Water Heaters:  Safety Requirements  (Proyecto de norma TIS 
1693 2547(2004):  Calentadores de  agua de calentamiento instantáneo – Prescripciones 
de seguridad) 15 páginas, disponible en tailandés 
6. Descripción del contenido:   El Instituto de Normas I ndustriales de Tailandia (TISI) ha 
propuesto la aplicación obligatoria de la nor ma TIS 1693-2547 (2004).  En la norma se 
especifican las prescripciones en materia de segur idad aplicables a los calentadores de agua 
de calentamiento instantáneo y otros aparatos  de uso doméstico destinados a calentar agua 
por debajo del punto de ebullici ón, cuya tensión nominal sea inferior a 250 V en el caso de 
los monofásicos y a 480 V para los demás. 
No se aplica a: 
- Aparatos para producir agua hirviendo; 
- calentadores de agua de acumulación; - aparatos destinados exclusivamente a fines industriales; 
- aparatos que se utilizan en lugares donde  prevalecen condiciones especiales, como 
la presencia de una atmósfera corrosiva o explosiva (polvo, vapor o gas); 
- máquinas comerciales de distribución y venta. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Seguridad G/TBT/N/THA/141 
Página 2  
 
8. Documentos pertinentes:   Publicación en que figurará la notificación una vez adoptada: 
- Gaceta Oficial 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
 