. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/CHL/4/Suppl.1
G/SG/N/11/CHL/4/Suppl.1
29 de julio de 2002
(02-4192)
Comité de Salvaguardias Original:  español
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO C) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA NOTA 2 AL
ARTÍCULO 9 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
CHILE
Suplemento
Se ha recibido de la Misión Permanente de Chile la siguiente comunicación, de fecha 19 de
julio de 2002.
_______________
Como suplemento a la notificación recientemente remitida en la Nota Nº 139/2002, comunico
a usted que mediante Decreto Exento del Ministerio de Hacienda Nº 393, publicado en el Diario
Oficial de fecha 16 de julio de 2002, cuya copia adjunto, se establece una medida de salvaguardia
definitiva de 10 por ciento ad valorem  a la importación de rollos y planchas laminados en caliente,
clasificados en los códigos arancelarios 7208.3800 y 7208.5300;  y de almbrón, clasificado en los
códigos arancelarios 7213.9110, 7213.9120 y 7213.9190 de diámetros igual o superior a 5,5 mm.
_______________G/SG/N/10/CHL/4/Suppl.1
G/SG/N/11/CHL/4/Suppl.1
Página 2
NORMAS GENERALES
PODER EJECUTIVO
Ministerio de Hacienda
ESTABLECE MEDIDA DE SALVAGUARDIA QUE INDICA
Número 393 exento.-  Santiago, 11 de julio de 2002 - Vistos:  El oficio reservado Nº CD 111,
del Presidente de la Comisión Nacional encargada de investigar la existencia de distorsiones en el
precio de las mercaderías importadas, de 8 de julio de 2002, el acta de la sesión Nº 259 de la misma
Comisión celebrada con fecha 28 de junio de 2002, y sus antecedentes;  y
Teniendo presente:  lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley Nº 18.525;  el Decreto Supremo
Nº 909, del Ministerio de Hacienda de 1999;  el Decreto Nº 19, de 2001, del Ministerio Secretaría
General de la Presidencia de la República;  y la Resolución Nº 520 de la Contraloría General de la
República, dictó el siguiente:
Decreto:
1.- Establécese, como medida de salvaguardia, una sobretasa arancelaria ad valorem
definitiva de 10 por ciento a la importación de rollos y planchas laminados en caliente, clasificados en
los códigos arancelarios 7208.3800 y 7208.5300, respectivamente;  y de alambrón, clasificado en los
códigos arancelarios 7213.9110, 7213.9120 y 7213.9190, de diámetros igual o superiores a 5,5 mm.
2.- Se excluye de la aplicación de esta medida, a Canadá, México y Perú, en virtud de los
acuerdos comerciales suscritos con dichos países, y a los países en desarrollo Miembros de la
Organización Mundial del Comercio (OMC), que en el promedio de los últimos 24 meses
comprendidos entre junio del año 2000 y mayo del año 2002, tienen una participación inferior al 3 por
ciento en las importaciones totales, los que en conjunto no superan el 9 por ciento, según lo
establecido en el artículo 9.I del Acuerdo sobre Salvaguardias.
3.- De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley Nº 18.525 y en el
artículo 21 del Decreto de Hacienda Nº 909, de 1999, la duración de la sobretasa arancelaria
establecida en el Nº 1 de este decreto no podrá exceder del plazo de un año contado desde la fecha de
publicación del presente decreto.
4.- Corresponderá al Servicio Nacional de Aduanas adoptar las medidas conducentes a
controlar la correcta aplicación de la medida de salvaguardia establecida en el presente decreto.
Anótese, comuníquese y publíquese.-  Por orden del Presidente de la República, Nicolás
Eyzaguirre Guzmán, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.-  Saluda atentamente a usted, María Eugenia
Wagner Brizzi, Subsecretaria de Hacienda.
__________