RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM//Q2/CZE/7
6denoviembre de1996
DEL COMERCIO(96-4693)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Respuestas delaREPÚBLICA CHECA1alas
preguntas formuladas porCOREA2
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Checa lasiguiente comunicación, de
fecha 30deoctubre de1996.
_______________
Garantía oficial delospréstamos concedidos parafinanciar determinados programas dedesarrollo
Pregunta
Deacuerdo conlanotificación, elMinisterio deFinanzas otorga lasubvención, conarreglo
aunadecisión discrecional delGobierno, alosproductores queoperan enlaesfera delfomento
delasexportaciones.
Respuesta
Hayclaramente unerror alfinaldelaprimera oración delpárrafo 5delapágina 3dela
notificación delaRepública Checa, contenida eneldocumento G/SCM/N/3/CZE. Donde dice"del
fomento delasexportaciones", léase "delaindustria".
Pregunta
¿Está dicha subvención supeditada alosresultados deexportación?
Respuesta
Lagarantía oficial delospréstamos concedidos parafinanciar determinados programas de
desarrollo noestásupeditada alosresultados deexportación.
./.
1G/SCM/N3/CZE.
2G/SCM/Q2/CZE/1.G/SCM//Q2/CZE/7
Página 2
Pregunta
Encasonegativo, ¿quécondiciones seexige alosproductores paraobtener lasubvención?
Respuesta
Elprograma proporciona garantías delEstado paralospréstamos concedidos aempresas que
realizan actividades enalgunos sectores quetienen repercusiones eimportancia enelplano nacional,
como lasinfraestructuras, elmejoramiento delmedio ambiente ylaindustria (porejemplo, la
desulfuración delascentrales eléctricas decarbón oelmejoramiento delareddetelecomunicaciones).