ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(98)/ST/41
18mai1998
DUCOMMERCE(98-1993)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Deuxième session
Genève, 18et20mai1998
Message adressé àlaConférence ministérielle,
distribué parS.E.M.Hennadiy Udovenko,
Président dela52ème session del'Assemblée générale
desNations Unies
C'estavecuntrèsgrand plaisir quej'adresse àvoustousquiparticipez àlaConférence mes
chaleureuses salutations etmesmeilleurs voeux deréussite dansvotre importante entreprise.
Jesuisparticulièrement heureux depouvoir vous saluer aumoment oùlacommunauté
internationale célèbre lecinquantième anniversaire delacréation dusystème commercial multilatéral.
Jeconsidère comme hautement symbolique lefaitquecettedeuxième Conférence ministérielle des
EtatsMembres del'OMC setientàGenève, oùlasignature del'Accord général surlestarifs douaniers
etlecommerce par23paysilyaundemi-siècle amarqué l'avènement dusystème commercial
multilatéral.
Depuis, huitséries denégociations commerciales multilatérales ontétéorganisées danslecadre
decesystème, chacune d'entre elles apportant unecontribution importante àlaréduction du
protectionnisme etàl'abaissement desobstacles tarifaires etnontarifaires entravant lecommerce
internationaletlesfluxinternationauxd'investissements.Décennieaprèsdécennie,lesystèmemultilatéral
apermis demultiplier levolume ducommerce mondial etdel'investissement etdepromouvoir le
développement destechniques etdescommunications. Parallèlement àsonexpansion géographique,
ilavusonchamp d'application étendu àdenouveaux secteurs ducommerce entre payssetrouvant
àdesniveaux dedéveloppement économique différents, contribuant àintégrer lessystèmes économiques
nationaux dansunmarché international unique.
Al'approche d'unnouveau millénaire, lesystème commercial multilatéral sefixedenouveaux
défis, concernant entoutpremier lieusonprogramme detravail pourleXXIe siècle etunenouvelle
série denégociations commerciales internationales qui,enapplication desAccords issus duCycle
d'Uruguay, devrait commencer avant lafindeladécennie encours.
Celaétant, jerestepersuadé que,surfonddemondialisation etdelibéralisation croissantes
del'économie mondiale, lesactivités futures del'Organisation mondiale ducommerce devront viser
àl'établissement deconditions favorables pourledéveloppement etladiversification ducommerce
international ainsiqu'aurenforcement delacoopération économique etcommerciale entre payssur
labasedel'égalité, del'avantage mutuel etdesprincipes généralement acceptés dudroitinternational,
cequicontribuera àpromouvoir uneplusgrande harmonie danslesrelations entre pays, àrenforcer
l'activité économique etàaméliorer lesperspectives d'emploi demême quelesniveaux deviedepar
lemonde.
Permettez-moi devousrenouveler mesvoeux detotale réussite danstoutcequevousallez
entreprendre.
__________