ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/265
20 de julio de 1999
(99-3039)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Negociaciones sobre comercio y medio ambiente
Comunicación de Suiza
Se ha recibido de la Misión Permanente de Suiza la siguiente comunicación, de fecha 20 de
julio de 1999.
_______________
1. Suiza sugiere los siguientes elementos para un proyecto de Declaración de Seattle:
Propuesta
2. Las negociaciones tendrán por finalidad reforzar la coherencia entre las políticas comerciales
y ambientales, i) aclarando la relación entre el sistema multilateral de comercio y los acuerdos
multilaterales sobre el medio ambiente mediante el establecimiento de principios, normas o
procedimientos apropiados y ii) elaborando instrumentos que tengan más en cuenta los principios
básicos de la protección del medio ambiente y las cuestiones actuales derivadas de lasinterdependencias entre comercio y medio ambiente.
Antecedentes
3. Suiza apoya la celebración de una nueva ronda de negociaciones que permita un avance
sustancial en el camino de la liberalización progresiva del comercio internacional.  Sin embargo, la
labor realizada por el CCMA ha mostrado que existe una interrelación intrínseca entre comercio y
medio ambiente.  Con el fin de garantizar que una mayor liberalización del comercio refleje también
las preocupaciones legítimas con respecto al medio ambiente, es necesario que la Declaración deSeattle no solamente haga referencia al objetivo global del desarrollo sostenible, reconocido por
la OMC, sino que además incluya, como tema de las negociaciones, las cuestiones derivadas de la
interdependencia entre comercio y medio ambiente.  Abordar estas cuestiones durante las próximas
negociaciones sería un complemento de la valiosa labor de análisis del CCMA.
__________