ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/BWA/2
26novembre 1996
DUCOMMERCE(96-5006)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: BOTSWANA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés: Ministère delasanté, Division des
services desanté publique (Ministry ofHealth, Community Health Services Division)
2. Organisme responsable: Office national del'alimentation (National Food Control Board)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Produits alimentaires
transformés àbasedecéréales pour nourrissons, jeunes enfants etenfants, fabriqués,
vendus, distribués ouimportés auBotswana
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Loide1993 surl'alimentation -Projet de
règlement (DPR-9) A-Règlement de1996 relatif auxproduits alimentaires transformés à
basedecéréales pour nourrissons, jeunes enfants etenfants (Food Control Act,1993 -
Draft Regulations (DPR-9) A-Processed Cereal Based Foods forInfants, Young
Children andChildren Regulations, 1996) -12pages
5. Teneur: Leprojet derèglement proposé énonce lesdispositions relatives àlafabrication
etàlatransformation desproduits alimentaires àbasedecéréales (d'origine locale ou
importée) destinés auxnourrissons, auxjeunes enfants etauxenfants (notamment
composition; teneur enprotéines etenconcentrés deprotéines etleurqualité; valeur
nutritionnelle; teneur autorisée envitamines, minéraux etautres ingrédients; consistance
etgrosseur desparticules; prescriptions enmatière d'emballage etd'étiquetage) (notifié
autitredel'Accord OTC).
Cerèglement confirme l'interdiction d'utiliser desrayonnements ionisants pendant le
processus deproduction; ilfixelesniveaux maximaux autorisés d'additifs alimentaires et
prescrit quelesproduits finis nedoivent pascontenir derésidus d'hormones,
d'antibiotiques, decontaminants oudesubstances actives surleplanpharmacologique, ni
demicro-organismes pathogènes (comme labactérie E-Coli oulasalmonelle) enquantité
tellequ'ilspuissent présenter unrisque pourlasanté desenfants; enfin, cetexte définit
lesconditions nécessaires pourgarantir unemballage sûretunstockage saindesproduits
concernés (notifié autitredel'Accord SPS).
./.G/SPS/N/BWA/2
Page2
6. Objectif etjustification:
1.Faire ensorte quelescompléments alimentaires destinés auxnourrissons etaux
enfants soient appropriés, compte tenu desbesoins nutritionnels respectifs des
consommateurs cibles concernés (notifié autitredel'Accord OTC)
2.Protection delasanté despersonnes (notifié autitredel'Accord SPS)
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
Notre principale référence aétélanorme n74-1991 duCodex Alimentarius FAO/OMS;
nous noussommes légèrement écartés decetexte encequiconcerne certains additifs et
certaines interdictions comme cellequiviselerecours àlatechnique del'irradiation, ainsi
quepourlateneur ennitrates del'eauutilisée pourlatransformation desaliments.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssontdisponibles: Le
projet derèglement n'estdisponible qu'enanglais.
9. Dateprojetée pourl'adoption: Mars 1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Janvier 1998
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 15décembre 1996
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Chief Health Officer
(Responsable desservices desanté), Community Health Services Division (Division des
services desanté publique), Private Bag 00269, Gaborone, Botswana.
Téléphone: 374351;télécopie: 374354
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Chief Health Officer
Community Health Services Division
Private Bag00269
Gaborone, Botswana
Téléphone: 374351
Télécopie: 374354