./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/FIN/8
4 de diciembre de 2002
(02-6693)
INFORME DEL COMITÉ DEL COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS
AL CONSEJO DEL COMERCI O DE SERVICIOS (2002)
1. Desde su último informe anual al Consejo del Comercio de Servicios, el Comité del Comercio
de Servicios Financieros ha celebrado seis reuniones formales, el 11 de octubre, el 27 noviembre, el
18 de marzo, el 4 de junio, el 22 de julio y el 21 de octubre de 2002.  Los informes de esas reuniones
figuran en los documentos S/FIN/M/32 a 37.  En es e período, el Comité abordó los siguientes asuntos:
aceptación del Quinto Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios;
cuestiones técnicas;  evolución reciente del comercio de servicios financieros;  exposiciones del
Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial;  y examen de transición de conformidad con la
sección 18 del Protocolo de Adhesi ón de la República Popular China.
I. ACEPTACIÓN DEL QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL AGCS
2. En la reunión de 21 de octubre, Bolivia informó al Comité de que había concluido sus
procedimientos internos y estaba en condiciones de aceptar el Quinto Protocolo.  Otros seis Miembros
no han aceptado todavía el Protocolo:  el Brasil, Fi lipinas, Jamaica, Polonia, la República Dominicana
y el Uruguay.  Por invitación del Comité, esos Miembros presentaron periódicamente informes sobre
la situación en que se encontraban sus procesos nacionales de ratificación y aceptación.  Los detallesde esos informes figuran en los documentos S/FIN/M/32 a 37.
II. CUESTIONES TÉCNICAS
3. Los debates celebrados en el marco de este punto del orden del día se centraron en la
clasificación sectorial de los servicios financieros, sobre la base de una nota informal presentada por
Tailandia (JOB(02)/47, de fecha 30 de mayo de 2002) sobre las cuestiones relativas a la clasificación
planteadas en las propuestas de negociación presentadas por el Canadá y Suiza al Consejo del
Comercio de Servicios en Sesión Extraordinaria (documentos S/CSS/W/50 y W/71, respectivamente).Los detalles de esos debates figuran en los documentos S/FIN/M/34 a 36.
III. EVOLUCIÓN RECIENTE DEL COMERCIO DE SERVICIOS FINANCIEROS
4. Los debates celebrados en las reuniones de octubre y noviembre de 2001, y marzo y
junio de 2002, se centraron en una exposición de los Estados Unidos sobre la transparencia de
la reglamentación, distribuida posteriormente, en el documento JOB(01)/161 (de fecha  27 denoviembre de 2001).  En la exposición se describió el proceso de reglamentación mediante el cual el
poder ejecutivo de los Estados Unidos elaboraba reglamentos para la aplicación de la
Ley Gramm-Leach-Bliley, con inclusión de la petición de un período de observaciones públicas por
las partes interesadas.  Los detalles de ese debate figuran en los documentos S/FIN/M/32 a 35.  En la
reunión celebrada en julio de 2002, altos funcionarios del Taipei Chino y de México, encargados de lareglamentación financiera, hicieron exposiciones sobre las recientes iniciativas nacionales de reforma
de la reglamentación, poniendo especial énfasis en la aplicación de los principios de transparencia al
proceso de reglamentación.  Además, el Canadá presentó un documento informal sobre la
transparencia de la reglamentación.  Los detalles de esas exposiciones y de las deliberacionesS/FIN/8
Página 2
ulteriores figuran en el documento S/FIN/M/36.  En la reunión celebrada en octubre de 2002,
Australia presentó el documento S/FIN/W/23, en el que describe a grandes rasgos su experiencia en lo
que respecta a la reforma del sector financiero.
IV. EXPOSICIONES DEL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL Y EL BANCO
MUNDIAL
5. En  su reunión de junio de 2002, el Comité decidió invitar al Fondo Monetario Internacional a
que hiciera una exposición sobre su Programa de Ev aluación del Sector Financiero.  Esa exposición, a
cargo de representantes del FMI, tuvo lugar el 22 de julio de 2002.  En su reunión de octubre de 2002,
el Comité decidió invitar al Banco Mundial a que hiciera una exposición sobre su informe de políticas
titulado "Finance for Growth:  Policy Choices in a Volatile World".  Esta exposición será realizada
por representantes del Banco Mundial en marzo de 2003.
V. EXAMEN DE TRANSICIÓN DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 18 DEL
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA
6. En su reunión de 21 de octubre de 2002, el Comité llevó a cabo el primer examen de
transición del cumplimiento por China de sus compromisos en la OMC, de conformidad con la
sección 18 de Protocolo de Adhesión de la República Popular China.  El informe relativo a esta
cuestión presentado por el Comité al Consejo del Comercio de Servicios figura en eldocumento S/FIN/7.  En sus reuniones de junio y julio de 2002, el Comité debatió los preparativos en
relación con ese examen.  En los documentos S/FIN/M/35 y 36 figura una descripción detallada de
esos debates.
__________