ORGANISATION MONDIALE WT/DS96/8
G/L/234
DUCOMMERCE G/AG/GEN/23
G/LIC/D/21
G/SPS/GEN/70
6mai1998
(98-1798)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION
DEPRODUITS AGRICOLES, TEXTILES
ETINDUSTRIELS
Notification delasolution convenue d'uncommun accord
Lacommunication delaMission permanente del'IndeetdelaDélégation permanente dela
Commission européenne, datéedu7avril1998, quiestreproduite ci-après, estdistribuée conformément
àl'article 3:6duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
______________
Conformément auparagraphe 6del'article 3duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, l'IndeetlesCommunautés européennes notifient à
l'Organe derèglement desdifférends qu'encequiconcerne ledifférend "Inde -Restrictions quantitatives
àl'importation deproduits agricoles, textiles etindustriels -Demande deconsultations présentée par
lesCommunautéseuropéennes(WT/DS96/1,G/L/178,G/AG/GEN/10,G/LIC/D/11,G/SPS/GEN/25)",
ellessontarrivées àunesolution convenue d'uncommun accord, ainsiqu'ilestindiqué dansleslettres
qu'ellesontéchangées etquisontreproduites ci-après.WT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page2
S.Narayanan
Ambassadeur etReprésentant permanent
del'Indeauprès del'OMC
Mission permanente del'Indeauprès de
l'Organisation mondiale ducommerce
NGEN/PMI/WTO/204/45/96 12novembre 1997
Monsieur l'Ambassadeur,
Danslesouciderégler defaçonsatisfaisante ledifférend concernant lesrestrictions quantitatives
maintenues parl'Indeàl'importation deproduits agricoles, textiles etindustriels, telles qu'ellesont
éténotifiées àl'OMC dansl'annexe I,partie B(Notification surlesrestrictions quantitatives encore
appliquées àl'importation dans lecadre delaPolitique d'exportation etd'importation (au
1eravril1997)), dudocument WT/BOP/N/24 du22mai1997, etpour lequel lesCommunautés
européennes ontdemandé, le18juillet 1997, l'ouverture deconsultations avecl'Indeconformément
àl'article XXII duGATT, l'Inde, étant entendu queriendanscetaccord nepréjuge desdroits et
obligations respectifs desCommunautés européennes etdel'Indeautitredel'Accord surl'OMC, et
quelesCommunautéseuropéenness'abstiendrontdeprendre,pendantlapérioded'éliminationprogressive
tellequ'elleestdéfinie ci-dessous, desmesures autitredesarticles XXII ouXXIII duGATT ausujet
decesrestrictions tantquel'Indeseconformera àsesobligations autitredel'échange delettres, convient
decequisuit:
1. L'Indeéliminera toutes lesrestrictions quantitatives àl'importation maintenues autitre
del'article XVIII duGATT etnotifiées àl'OMC dans l'annexe I,partie Bdu
document WT/BOP/N/24 du22mai1997, selonlecalendrier indiqué dansl'annexe III
dudit document, modifiée parl'annexe ci-après. Lesmodifications figurant dans
l'annexe portent surladurée dechacune destroisétapes duprocessus d'élimination
desrestrictions quantitatives àl'importation imposées parl'Indeàdesfinsdebalance
despaiements etsurletransfert decertains produits deladeuxième àlapremière étape,
oudelatroisième àladeuxième ouàlapremière étape, etcesanspréjudice desdroits
etobligations del'Indeautitredel'Accord surl'OMC.
2. Lecalendrier figurant dansl'annexe ci-après lueconjointement avecl'annexe IIIdu
document WT/BOP/N/24, prévoit l'élimination desrestrictions quantitatives imposées
parl'Indeetnotifiées àl'OMC dansl'annexe I,partie B,dudocument WT/BOP/N/24,
entroisétapes: lapremière étaped'élimination desrestrictions quantitatives correspond
àlapériode du1eravril1997au31mars 2000, ladeuxième àcelledu1eravril2000
au31mars 2002 etlatroisième àcelle du1eravril2002 au31mars 2003. Ce
processus sedéroulera demanière équilibrée.WT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page3
3. L'Indeaccordera auxCEuntraitement nonmoins favorable queceluiqu'elleaccorde
àtoutautre payspourcequiestdel'élimination oudelamodification desrestrictions
àl'importation visant lesproduits repris dansl'annexe ci-après etdansl'annexe III
dudocumentWT/BOP/N/24,sousquelqueformequecesoit,soitdemanièreautonome,
soitconformément àunaccord ouàarrangement aveccepays, ycompris conformément
aurèglement detoutdifférend encours autitreduMémorandum d'accord surlesrègles
etprocédures régissant lerèglement desdifférends del'OMC.
4. Encequiconcerne lesproduits déjàinclus danssalisteannexée àl'Accord surles
technologies del'information, l'Indeéliminera lesrestrictions àl'importation le
31mars 2000 auplustard.
5. Encequiconcerne lesproduits textiles, danslamesure oùdesengagements prispar
l'Indeenvued'éliminer desrestrictions quantitatives figurent dansleMémorandum
d'accord entrelesCEetl'Inde, l'Indeéliminera cesrestrictions àl'importation auplus
tardàladateconvenue figurant dansleditMémorandum d'accord.
6. Sanspréjudice desdroits etobligations desCEetdel'Indeautitredel'Accord sur
l'OMC, l'Indes'abstiendra, pendant lapériode d'élimination progressive, derendre
plusrestrictifslesarrangementsrégissantl'importationdesproduitsreprisdansl'annexe
ci-après etdansl'annexe IIIdudocument WT/BOP/N/24.
7. Aucoursdelapériodedetransition,l'Indemettraenoeuvrelesarrangementsenmatière
delicences nonautomatiques oudelicences d'importation spéciales demanière
transparente etnondiscriminatoire, afinqu'ilsn'exercent pasd'effets derestriction
oudedistorsion deséchanges s'ajoutant àceuxquisontcausés parlesrestrictions
elles-mêmes, etcesanspréjudice desdroits etobligations del'Indeautitredel'Accord
surlesprocédures delicences d'importation. L'Indenotifiera sesprocédures de
licences, etlesmodifications apportées àcesprocédures, conformément àl'article 5
del'Accord surlesprocédures delicences d'importation.
8. Dans lescasoùlesimportations sonteffectuées paruneentreprise commerciale d'Etat
ouuneentreprise jouissant dedroits exclusifs spéciaux, l'élimination desrestrictions
quantitatives àl'importation serasanspréjudice desdroits etobligations del'Indeau
titredel'articleXVIIduGATTde1994etduMémorandumd'accordsurl'interprétation
del'article XVIIduGATT de1994, ainsiquedel'obligation del'Indedeseconformer
auxprescriptions desarticles II:4etXVII duGATT de1994 etduMémorandum
d'accord surl'interprétation del'article XVII duGATT de1994.
9. Leprésent accord seraexaminé annuellement parl'IndeetlesCE. Auxfinsdecet
examen, l'Indefournira desrenseignements surlamise enoeuvre ducalendrier
d'élimination progressive. Acetégard, l'IndeetlesCEauront lapossibilité dedébattre
delamiseenoeuvre ducalendrier, etlesCEpourront poser desquestions ausujet
dufonctionnement desprocédures delicences aucours delapériode d'élimination
progressive.WT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page4
10. Lorsqu 'elleauratrouvé dessolutions bilatérales aveclespartenaires commerciaux qui
ontdemandé l'ouverture deconsultations autitredel'article XXII duGATT, l'Inde
s'efforcera d'obtenir unaccommodement multilatéral ausujetdesoncalendrier révisé.
LesCEcoopéreront avecl'Indeàceteffet.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) S.Narayanan
S.E.Monsieur Roderick E.Abbott
Ambassadeur etReprésentant permanent
delaCommission européenne auprès del'OMC
37-39, ruedeVermont
GenèveWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page5
ANNEXE
Première étape
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
41 030212.00 Saumons duPacifique, saumons del'Atlantique etsaumons duDanube,
fraisouréfrigérés
42 030219.00 Autres salmonidés, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances, frais ou
réfrigérés
57 030265.00 Squales, frais ouréfrigérés
58 030266.00 Anguilles, fraîches ouréfrigérées
63 030310.00 Saumons duPacifique, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances,
congelés
65 030322.00 Saumons del'Atlantique etsaumons duDanube, àl'exclusion desfoies,
oeufs etlaitances, congelés
66 030329.00 Autres salmonidés, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances, congelés
81 030375.00 Squales, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances, congelés
82 030376.00 Anguilles, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances, congelées
92 030379.12 Sciaenidés, serranidés, syngnathes, àl'exclusion desfoies, oeufs et
laitances, congelés
97 030420.04 Filets desquales congelés
100 030420.07 Filets deseiches congelés
106 030541.00 Saumons duPacifique, saumons del'Atlantique etsaumons duDanube,
fumés, ycompris lesfilets
151 040390.01 Babeurre
152 040390.09 Laitetcrème caillés, kéfirs etautres laitsetcrèmes fermentés ou
acidifiés
174 070200.00 Tomates, àl'étatfraisouréfrigéré
178 070420.00 Choux deBruxelles, àl'étatfraisouréfrigéré
181 070519.00 Autres laitues, àl'étatfrais ouréfrigéré
187 070690.03 Raifort, àl'étatfraisouréfrigéré
188 070690.03 Salsifis, céleris-raves etracines comestibles similaires, àl'étatfraisou
réfrigéré
193 070910.00 Artichauts, àl'étatfrais ouréfrigéré
194 070920.00 Asperges, àl'étatfrais ouréfrigéré
610 170490.01 SucreriesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page6
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
611 170490.09 Autres sucreries sanscacao (ycompris lechocolat blanc)
628 190530.02 Produits delaboulangerie etdelapâtisserie
629 190540.00 Biscottes, paingrillé etproduits similaires grillés
630 190590.00 Autres produits delaboulangerie
701 210390.01 Pâtedecurry
702 210390.02 Sauce aupiment (Chili)
703 210390.09 Autres préparations pour sauces etsauces préparées; condiments et
assaisonnements, composés
706 210690.01 Concentrés pour boissons nonalcooliques
711 210690.07 Crème instantanée enpoudre
712 Ex210690.09 Autres préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs,
autres quepour diabétiques
739 220900.01 Vinaigre brassé
837 320810.01 Peintures etvernis àbasedepolyesters, laques pour câbles
843 320890.01 Autres peintures etvernis àbasedepolymères synthétiques oude
polymères naturels modifiés, dispersés oudissous dans unmilieu non
aqueux; laques pour câbles
856 321390.00 Autres couleurs pour lapeinture, lamodification desnuances,
l'amusement etcouleurs similaires, enpastilles, tubes, pots, flacons,
godets ouconditionnements similaires
862 Ex330113.00 Huile decitron, envrac
863 Ex330119.01 Huile decitronnelle deJava, envrac
864 Ex330124.01 Huile dementhe japonaise, envrac
865 Ex330124.02 Huile dementhe poivrée, envrac
866 Ex330124.03 Huile dementhe japonaise sansmenthol, envrac
867 Ex330124.04 Mentha arvensis, envrac
868 Ex330129.14 Huile d'eucalyptus, envrac
870 330130.02 Essences aromatiques
871 330130.03 Autres résinoïdes
872 330130.09 Autres résinoïdes
873 330190.00 Oléorésines spécifiées
875 330190.02 Huile aromatique/huile essentielle demoutarde
876 330190.03 Essence d'ambretteWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page7
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
877 330190.09 Autres solutions concentrées d'huiles essentielles dans lesgraisses, les
huiles fixes, lescires oumatières analogues, obtenues parenfleurage ou
macération
878 330190.11 Sous-produits terpéniques résiduaires deladéterpénation deshuiles
essentielles
886 330300.01 Eaux deCologne
889 330300.04 Composés deparfums etd'eaux detoilette, nonconditionnés pour la
vente audétail
890 330300.05 Parfums contenant del'alcool, conditionnés pour lavente audétail
891 330300.09 Préparations detoilette contenant del'alcool, nondénommées ni
comprises ailleurs
898 330499.01 Crèmes pour levisage
899 330499.02 Vernis àongles
900 330499.03 Lotions hydratantes
903 330499.09 Autres produits debeauté oudemaquillage préparés etpréparations
pour l'entretien oulessoins delapeau
907 330530.00 Laques pour cheveux
910 330590.03 Crèmes capillaires
912 330710.09 Préparations pour leprérasage, lerasage oul'après-rasage
913 330720.00 Désodorisants corporels etantisudoraux
921 340111.02 Savons àbarbe autres quelescrèmes àraser
923 Ex340119.01 Autres savons, produits etpréparations organiques tensioactifs enbarres
ouenpains, d'unpoids égalousupérieur à500g,autres quelessavons
industriels
931 Ex340290.03 Préparations delavage, même contenant dusavon
932 Ex340290.09 Autres agents desurface etpréparations denettoyage
945 350610.00 Produits detoute espèce àusage decolles oud'adhésifs, conditionnés
pour lavente audétail comme colles ouadhésifs, d'unpoids net
n'excédant pas1kg
985 392210.00 Baignoires, douches etlavabos, enmatières plastiques
986 392220.00 Sièges etcouvercles decuvettes d'aisance, enmatières plastiques
995 Ex392390.00 Autres articles detransport oud'emballage, enmatières plastiques,
autres quelessacsaseptiques
996 392410.00 Vaisselle etautres articles pour leservice delatable oudelacuisine,
enmatières plastiquesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page8
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1003 392610.01 Etiquettes enmatières plastiques, même imprimées, gaufrées ou
imprégnées
1014 Ex392690.02 Ouvrages enpolypropylène, n.d.a.
1015 Ex392690.09 Autres ouvrages enmatières plastiques, n.d.a., autres quelesproduits
spécifiés
1035 Ex401610.00 Autres ouvrages encaoutchouc alvéolaire
1038 401699.06 Coussin àrondelles decaoutchouc
1041 420211.03 Malles, valises etmallettes, àsurface extérieure encuirnaturel, encuir
reconstitué ouencuirverni
1047 420219.01 Trousses detoilette àsurface extérieure enautres matières
1048 420219.02 Articles devoyage àsurface extérieure enautres matières
1049 420219.03 Cartables etserviettes àsurface extérieure enautres matières
1050 420221.01 Sacsàmain encuirpour femmes
1051 420221.09 Autres sacsàmain encuir
1058 42031.02 Articles depoche oudesacàmain, encuir
1059 420231.09 Autres articles depoche oudesacàmain, àsurface extérieure encuir
naturel, encuirreconstitué ouencuirverni
1063 420291.00 Autres étuis etcontenants, àsurface extérieure encuirnaturel, encuir
reconstitué ouencuirverni
1067 Ex420500.01 Lanières autres quepour machines etpour sellerie, encuirnaturel ou
encuirreconstitué, autres quelestrépointes
1073 Ex430390.00 Autres articles enpelleteries, autres qued'espèces protégées
1095 Ex480300.00 Papiers destypes utilisés pour papiers detoilette, pour serviettes à
démaquiller, pour essuie-mains, pour serviettes oupour papiers
similaires àusages domestiques, d'hygiène oudetoilette, enrouleaux
d'unelargeur excédant 36cmouenfeuilles deforme carrée ou
rectangulaire dontuncôtéaumoins excède 36cmàl'étatnonplié
1121 481420.00 Papiers peints etrevêtements muraux similaires, constitués pardu
papier enduit ourecouvert, surl'endroit, d'unecouche dematière
plastique grainée, gaufrée, coloriée, imprimée demotifs ouautrement
décorée
1123 481490.00 Autres papiers peints etrevêtements muraux similaires
1155 482360.00 Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets etarticles similaires, en
papier oucarton
1165 Ex491191.00 Images, gravures etphotographies, autres quelesplaques
photographiques etlesdessins etmodèles detextilesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page9
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1213 520931.00 Tissus decoton, àarmure toile, teints
1214 520932.00 Tissus decoton, àarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure
n'excède pas4,teints
1215 520939.00 Autres tissus decoton, teints
1216 520941.00 Tissus decoton, enfilsdediverses couleurs, àarmure toile
1218 520943.00 Tissus decoton, àarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure
n'excède pas4,enfilsdediverses couleurs
1219 Ex520949.00 Autres tissus decoton enfilsdediverses couleurs, autres quelessaris
jamdani
1231 521039.00 Autres tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec
desfibres synthétiques ouartificielles, teints
1233 521042.00 Tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec des
fibres synthétiques ouartificielles, àarmure sergé oucroisé dontle
rapport d'armure n'excède pas4,enfilsdediverses couleurs
1234 521049.00 Autres tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec
desfibres synthétiques ouartificielles, enfilsdediverses couleurs
1244 521131.00 Tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec des
fibres synthétiques ouartificielles, d'unpoids inférieur à200g/m2,à
armure toile, teints
1245 521132.00 Tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec des
fibres synthétiques ouartificielles, d'unpoids inférieur à200g/m2,à
armure sergé oucroisé dontlerapport d'armure n'excède pas4,teints
1246 521139.00 Autres tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec
desfibres synthétiques ouartificielles, d'unpoids inférieur à200g/m2,
teints
1247 521141.00 Tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec des
fibres synthétiques ouartificielles, d'unpoids inférieur à200g/m2,à
armure toile, enfilsdediverses couleurs
1249 521143.00 Tissus decoton, àarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure
n'excède pas4,enfilsdediverses couleurs
1250 521149.00 Autres tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec
desfibres synthétiques ouartificielles, d'unpoids inférieur à200g/m2,
enfilsdediverses couleurs
1258 521215.00 Autres tissus decoton, d'unpoids n'excédant pas200g/m2,imprimés
1263 521225.00 Autres tissus decoton, d'unpoids excédant 200g/m2,imprimés
1315 551332.00 Tissus enfibres discontinues depolyester, contenant moins de85% en
poids decesfibres, mélangés avec ducoton, àarmure sergé oucroisé
dontlerapport d'armure n'excède pas4,enfilsdediverses couleursWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page10
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1316 551333.00 Autres tissus enfibres discontinues depolyester, mélangés avec du
coton, enfilsdediverses couleurs
1319 551342.00 Tissus enfibres discontinues depolyester, contenant moins de85% en
poids decesfibres, mélangés avec ducoton, àarmure sergé oucroisé
dontlerapport d'armure n'excède pas4,imprimés
1320 551343.00 Autres tissus enfibres discontinues depolyester, mélangés avec du
coton, imprimés
1330 551431.00 Tissus enfibres discontinues depolyester, contenant moins de85% en
poids decesfibres, mélangés avec ducoton, àarmure toile, enfilsde
diverses couleurs
1332 551433.00 Autres tissus enfibres discontinues depolyester, mélangés avec du
coton, enfilsdediverses couleurs
1335 551442.00 Tissus enfibres discontinues depolyester, contenant moins de85% en
poids decesfibres, mélangés avec ducoton, àarmure sergé oucroisé
dontlerapport d'armure n'excède pas4,imprimés
1336 551443.00 Autres tissus enfibres discontinues depolyester, mélangés avec du
coton, imprimés
1339 551512.00 Tissus defibres discontinues depolyester mélangées principalement ou
uniquement avec desfilaments synthétiques ouartificiels
1349 551612.00 Tissus defibres artificielles discontinues, contenant aumoins 85% en
poids decesfibres, teints
1350 551613.00 Tissus defibres artificielles discontinues, contenant aumoins 85% en
poids decesfibres, enfilsdediverses couleurs
1367 551694.00 Autres tissus defibres artificielles discontinues, imprimés
1435 590610.00 Rubans adhésifs d'unelargeur n'excédant pas20cm
1436 590691.00 Autres tissus caoutchoutés, debonneterie
1437 590699.00 Autres tissus caoutchoutés
1438 590700.00 Autres tissus imprégnés, enduits ourecouverts; toiles peintes pour
décors dethéâtres, fonds d'ateliers ouusages analogues
1439 590800.00 Mèches tissées, tressées outricotées, enmatières textiles, pour lampes,
réchauds, briquets, bougies ousimilaires; manchons àincandescence et
étoffes tubulaires tricotées servant àleurfabrication, même imprégnés
1440 590900.00 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires, enmatières textiles, même
avec armatures ouaccessoires enautres matières
1441 591140.00 Etreindelles ettissus épais destypes utilisés surdespresses d'huilerie
oupour desusages techniques analogues, ycompris ceux encheveux
1467 610311.00 Costumes oucomplets, enbonneterie, delaine oudepoils fins, pour
hommes ougarçonnetsWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page11
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1474 610331.00 Vestons enbonneterie, delaine oudepoils fins, pour hommes ou
garçonnets
1479 610342.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, enbonneterie, de
coton, pour hommes ougarçonnets
1480 610343.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, enbonneterie, de
fibres synthétiques, pour hommes ougarçonnets
1494 610441.00 Robes enbonneterie, delaine oudepoils fins, pour femmes oufillettes
1496 610443.00 Robes enbonneterie, defibres synthétiques, pour femmes oufillettes
1497 610444.00 Robes enbonneterie, defibres artificielles, pour femmes oufillettes
1498 610449.00 Robes enbonneterie, d'autres matières textiles, pour femmes oufillettes
1504 610462.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, enbonneterie, de
coton, pour femmes oufillettes
1505 610463.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, enbonneterie, de
fibres synthétiques, pour femmes oufillettes
1507 610510.00 Chemises etchemisettes, enbonneterie, decoton, pour hommes ou
garçonnets
1508 610520.00 Chemises etchemisettes, enbonneterie, defibres synthétiques ou
artificielles, pour hommes ougarçonnets
1509 610590.00 Chemises etchemisettes, enbonneterie, d'autres matières textiles, pour
hommes ougarçonnets
1510 610610.00 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, enbonneterie,
decoton, pour femmes oufillettes
1511 610620.00 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, enbonneterie,
defibres synthétiques ouartificielles, pour femmes oufillettes
1513 610711.00 Slips etcaleçonsenbonneterie, decoton, pour hommes ougarçonnets
1514 610712.00 Slips etcaleçonsenbonneterie, defibres synthétiques ouartificielles,
pour hommes ougarçonnets
1524 610821.00 Slips etculottes enbonneterie, decoton, pour femmes oufillettes
1525 610822.00 Slips etculottes enbonneterie, defibres synthétiques ouartificielles,
pour femmes oufillettes
1531 610892.00 Autres articles enbonneterie, defibres synthétiques ouartificielles,
pour femmes oufillettes
1533 610910.00 T-shirts etmaillots decorps, enbonneterie, decoton
1534 610990.00 T-shirts etmaillots decorps, enbonneterie, d'autres matières textiles
1535 611010.00 Chandails, pull-overs, cardigans, gilets etarticles similaires, ycompris
lessous-pulls, enbonneterie, delaine oudepoils finsWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page12
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1536 611020.00 Chandails, pull-overs, cardigans, gilets etarticles similaires, ycompris
lessous-pulls, enbonneterie, decoton
1537 611030.00 Chandails, pull-overs, cardigans, gilets etarticles similaires, ycompris
lessous-pulls, enbonneterie, defibres synthétiques ouartificielles
1543 611211.00 Survêtements desport (trainings), enbonneterie, decoton
1544 611212.00 Survêtements desport (trainings), enbonneterie, defibres synthétiques
1549 611241.00 Maillots, culottes etslips debain, enbonneterie, defibres synthétiques,
pour femmes oufillettes
1556 611511.00 Collants (bas-culottes) defibres synthétiques, titrant enfilssimples
moins de67décitex
1557 611512.00 Collants (bas-culottes) defibres synthétiques, titrant enfilssimples
67décitex ouplus
1558 611519.00 Collants (bas-culottes) d'autres matières textiles
1559 611520.00 Basetmi-bas defemmes, titrant enfilssimples moins de67décitex
1560 611591.00 Autres basenbonneterie, delaine oudepoils fins
1561 611592.00 Autres basenbonneterie, decoton
1562 611593.00 Autres basenbonneterie, defibres synthétiques
1563 611599.00 Autres basenbonneterie, d'autres matières textiles
1573 620111.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, delaine
oudepoils fins, pour hommes ougarçonnets
1574 620112.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, decoton,
pour hommes ougarçonnets
1577 620191.00 Blousons etarticles similaires, delaine oudepoils fins, pour hommes
ougarçonnets
1578 620192.00 Blousons etarticles similaires, decoton, pour hommes ougarçonnets
1579 620193.00 Blousons etarticles similaires, defibres synthétiques ouartificielles,
pour hommes ougarçonnets
1581 620211.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, delaine
oudepoils fins, pour femmes oufillettes
1582 620212.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, decoton,
pour femmes oufillettes
1583 620123.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, defibres
synthétiques ouartificielles, pour femmes oufillettes
1585 620291.00 Blousons etarticles similaires, delaine oudepoils fins, pour femmes
oufillettes
1586 620292.00 Blousons etarticles similaires, decoton, pour femmes oufillettesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page13
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1587 620293.00 Blousons etarticles similaires, defibres synthétiques ouartificielles,
pour femmes oufillettes
1589 620311.00 Costumes oucomplets, delaine oudepoils fins, pour hommes ou
garçonnets
1591 620319.00 Costumes oucomplets, d'autres matières textiles, pour hommes ou
garçonnets
1595 620329.00 Ensembles, d'autres matières textiles, pour hommes ougarçonnets
1596 620331.00 Vestons, delaine oudepoils fins, pour hommes ougarçonnets
1597 620332.00 Vestons, decoton, pour hommes ougarçonnets
1599 620339.00 Vestons, d'autres matières textiles, pour hommes ougarçonnets
1600 620341.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, delaine oudepoils
fins, pour hommes ougarçonnets
1601 620342.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, decoton, pour
hommes ougarçonnets
1602 620343.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, defibres
synthétiques, pour hommes ougarçonnets
1612 620431.00 Vestes delaine oudepoils fins, pour femmes oufillettes
1613 620432.00 Vestes decoton, pour femmes oufillettes
1616 620441.00 Robes delaine oudepoils fins, pour femmes oufillettes
1617 620442.00 Robes decoton, pour femmes oufillettes
1618 620443.00 Robes defibres synthétiques, pour femmes oufillettes
1619 620444.00 Robes defibres artificielles, pour femmes oufillettes
1620 620449.00 Robes d'autres matières textiles, pour femmes oufillettes
1621 620451.00 Jupes etjupes-culottes, delaine oudepoils fins, pour femmes ou
fillettes
1626 620462.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, decoton, pour
femmes oufillettes
1628 620469.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, d'autres matières
textiles, pour femmes oufillettes
1630 620520.00 Chemises etchemisettes decoton, pour hommes ougarçonnets
1635 620630.00 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, decoton, pour
femmes oufillettes
1638 620711.00 Slips etcaleçonsdecoton, pour hommes ougarçonnets
1674 621210.00 Soutiens-gorge etbustiersWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page14
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1681 621410.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, desoieoudedéchets desoie
1682 621420.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, delaine oudepoils fins
1683 621430.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, defibres synthétiques
1684 621440.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, defibres artificielles
1685 621490.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, d'autres matières textiles
1686 621510.00 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, desoieoudedéchets
desoie
1687 621520.00 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, defibres synthétiques
ouartificielles
1688 621590.00 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, d'autres matières
textiles
1692 630110.00 Couvertures chauffantes électriques
1693 630120.00 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques), de
laine oudepoils fins
1694 630130.00 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques), de
coton
1695 630140.00 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques), de
fibres synthétiques
1705 630251.00 Autre linge detable, decoton
1706 630252.00 Autre linge detable, delin
1707 630253.00 Autre linge detable, defibres synthétiques ouartificielles
1714 630311.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,en
bonneterie, decoton
1715 630312.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,en
bonneterie, defibres synthétiques
1716 630391.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,en
bonneterie, d'autres matières textiles
1717 630391.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,
autres, decoton
1718 630392.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,
autres, defibres synthétiquesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page15
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1719 630399.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,
autres, d'autres matières textiles
1720 630411.00 Couvre-lits enbonneterie
1721 630419.00 Autres couvre-lits
1722 630491.00 Autres articles d'ameublement, enbonneterie
1758 640291.01 Toutes leschaussures encaoutchouc couvrant lacheville
1759 640291.09 Autres chaussures encaoutchouc ouenmatière plastique, couvrant la
cheville
1760 640299.01 Toutes leschaussures encaoutchouc, autres
1762 640319.01 Autres chaussures desport àsemelles extérieures encuirnaturel et
dessus encuirnaturel
1763 640319.02 Autres chaussures desport àsemelles extérieures encaoutchouc et
dessus encuirnaturel
1764 640319.09 Autres chaussures desport àsemelles extérieures enmatière plastique
ouencuirreconstitué etdessus encuirnaturel
1765 640320.01 Chaussures encuirnaturel àboutfermé
1766 640320.02 Chaussures encuirnaturel àboutouvert
1768 640320.09 Autres chaussures àsemelles extérieures encuirnaturel etdessus
constitués pardeslanières encuirnaturel passant surlecou-de-pied et
entourant legrosorteil
1769 640330.00 Chaussures àsemelles principales enboisdépourvues desemelles
intérieures etd'unecoquille deprotection demétal àl'avant
1770 640340.00 Autres chaussures àsemelles extérieures encaoutchouc, matière
plastique, cuirnaturel oureconstitué etdessus encuirnaturel,
comportant, àl'avant, unecoquille deprotection enmétal
1773 640359.00 Autres chaussures àsemelles extérieures encuirnaturel etdessus en
cuirnaturel
1776 640399.01 Sandales encuirnaturel àsemelles extérieures encaoutchouc
1777 640399.02 Sandales encuirnaturel àsemelles extérieures enmatières plastique et
synthétique
1783 640419.09 Autres chaussures desport, autres
1784 640420.00 Chaussures àsemelles extérieures encuirnaturel oureconstitué
1802 670210.01 Plantes ornementales enmatières plastiques
1803 670210.09 Autres fleurs, feuillages etfruits; articles confectionnés enfleurs,
feuillages oufruits, enmatières plastiques
1815 680221.01 Blocs etcarreaux demarbre, polisWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page16
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1821 680293.00 Autres pierres detaille oudeconstruction etouvrages encespierres, de
granit
1845 690100.01 Briques, enfarines siliceuses fossiles ouenterres siliceuses analogues
1854 690790.00 Carreaux etdalles depavement ouderevêtement, nonvernissés ni
émaillés, encéramique; cubes, désetarticles similaires pour
mosaïques, nonvernissés niémaillés, encéramique
1865 691010.00 Eviers, lavabos, colonnes delavabos, baignoires, bidets, cuvettes
d'aisance, réservoirs dechasse, urinoirs etappareils fixes similaires
pour usages sanitaires, enporcelaine
1869 691190.00 Vaisselle, autres articles deménage oud'économie domestique et
articles d'hygiène oudetoilette, enautres céramiques
1870 691200.01 Vaisselle encéramique, enimitation deporcelaine ouenporcelaine
d'hôtel
1871 691200.02 Articles detoilette, autres qu'enporcelaine
1872 691200.03 Vaisselle etautres articles deménage oud'économie domestique, en
terre cuite
1887 701321.00 Verres àboire, encristal auplomb
1893 701810.01 Bracelets enverre
1910 710310.01 Emeraudes nontaillées
1931 711320.02 Parties d'articles debijouterie oudejoaillerie enplaqués oudoublés
d'or
1970 731431.00 Autres grillages ettreillis, soudés auxpoints derencontre, zingués
1990 732181.00 Autres appareils nonélectriques, àusage domestique, àcombustibles
gazeux ouàgazetautres combustibles, enfonte, ferouacier
1994 732211.00 Radiateurs etleurs parties, enfonte
1995 732219.00 Radiateurs etleurs parties, autres
1996 732290.01 Générateurs etdistributeurs d'airchaud, enfonte, ferouacier
1997 Ex732310.00 Eponges, torchons, gants etarticles similaires pour lerécurage, le
polissage ouusages analogues
1998 732391.01 Torchons enfonte, nonémaillés
1999 732391.09 Autres ustensiles enfonte, nonémaillés
2000 732392.00 Autres ustensiles enfonte, émaillés
2066 820210.01 Scies àmain enmétal
2068 820210.09 Autres scies àmain
2074 820320.00 Pinces (même coupantes), tenailles, brucelles etoutils similairesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page17
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
2080 820412.01 Clésdeserrage àmain, àouverture variable
2081 820412.02 Douilles deserrage, àouverture variable
2085 820530.01 Outils etoutillage àmain pour letravail dubois
2087 820540.00 Tournevis
2089 820559.01 Pistolets graisseurs
2092 820559.09 Autres outils etoutillage àmain, n.d.a.
2097 820590.01 Assortiments d'outils pour garages
2098 820590.09 Assortiments d'outils àmain, n.d.a.
2122 821591.00 Assortiments detable, argentés, dorés ouplatinés
2131 830250.00 Patères, porte-chapeaux, supports etarticles similaires
2136 830621.01 Statuettes argentées, dorées ouplatinées
2137 830621.02 Trophées argentés, dorés ouplatinés
2138 830621.09 Autres objets d'ornement, argentés, dorés ouplatinés
2139 830629.01 Autres statuettes
2140 830629.02 Autres trophées
2141 830629.09 Autres objets d'ornement
2177 841869.02 Refroidisseurs d'eau
2178 841869.03 Machines devente
2186 Ex842139.09 Extracteurs d'odeurs pour toilettes
2212 845011.00 Machines etessoreuses, entièrement automatiques, d'unecapacité
unitaire exprimée enpoids delinge secn'excédant pas10kg
2213 845012.00 Autres machines àlaver lelinge, avec essoreuse centrifuge incorporée,
d'unecapacité unitaire exprimée enpoids delinge secn'excédant pas
10kg
2214 845019.00 Autres machines àlaver lelinge, d'unecapacité unitaire exprimée en
poids delinge secn'excédant pas10kg,autres
2222 847010.00 Calculatrices électroniques pouvant fonctionner sanssource d'énergie
électrique extérieure etmachines depoche permettant d'enregistrer, de
reproduire etd'afficher desinformations, comportant unefonction de
calcul
2223 847021.00 Autres machines àcalculer électroniques comportant unorgane
imprimant
2224 847029.00 Autres machines àcalculer électroniques, autres
2225 847030.01 Machines àcalculer fonctionnant électriquementWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page18
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
2273 851650.00 Fours àmicro-ondes
2278 851679.02 Dispositifs électriques ouélectroniques servant àrepousser lesinsectes
2279 851679.09 Autres appareils électrothermiques
2280 851711.01 Postes téléphoniques d'usagers parfilàcombinés sansfil,àtouches
2282 851711.03 Postes téléphoniques d'usagers sansfil
2285 Ex851730.00 Appareils decommutation pour latéléphonie oulatélégraphie, autres
quelescommutateurs électroniques publics, ycompris àcommande par
programme enregistré, mais àl'exclusion descommutateurs
électroniques privés, descommutateurs électroniques internes oudes
appareils detéléphone àtouches -dans lamesure oùlesproduits sont
visés parlaDéclaration ministérielle surlecommerce desproduits des
technologies del'information
2287 Ex851750.09 Equipement terminal d'abonnés etautres produits, autres queles
terminaux RNIS
2288 Ex851780.00 Autres appareils pour latéléphonie oulatélégraphie parcourants
porteurs, autres quelestélécopieurs
2291 851822.00 Haut-parleurs multiples montés dans lamême enceinte
2294 851910.00 Electrophones commandés parl'introduction d'unepièce demonnaie ou
d'unjeton
2295 851921.00 Autres électrophones sanshaut-parleur
2296 851929.00 Autres électrophones, autres
2297 851931.00 Tourne-disques àchangeur automatique dedisques
2298 851939.00 Tourne-disques, autres
2302 851999.01 Magnétophones autres qu'àcassettes
2311 852039.02 Enregistreurs àdisques compacts, incorporant undispositif de
reproduction duson
2312 852039.09 Autres magnétophones incorporant undispositif dereproduction duson,
autres
2325 Ex852520.01 Téléphones sansfil,téléphones devoiture ettéléphones portables
2328 852719.00 Autres appareils récepteurs pour laradiotéléphonie oula
radiotélégraphie, pouvant fonctionner sanssource d'énergie extérieure
2353 853610.06 Fusibles électroniques
2364 853650.01 Autres interrupteurs, sectionneurs etcommutateurs, enmatières
plastiques
2368 853669.01 Fiches etprises decourant, enmatières plastiques
2369 853669.09 Fiches etprises decourant, enautres matièresWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page19
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
2503 900661.00 Appareils àtubeàdécharge pour laproduction delalumière-éclair (dits
"flash électroniques")
2505 900669.00 Autres appareils pour laproduction delalumière-éclair enphotographie
2557 940130.00 Sièges pivotants, ajustables enhauteur
2558 940140.00 Sièges autres quelematériel decamping oudejardin, transformables
enlits
2560 940161.00 Autres sièges, avec bâtienbois, rembourrés
2561 940169.00 Autres sièges, avec bâtienbois, autres
2562 940171.00 Autres sièges, avec bâtienmétal, rembourrés
2563 940179.00 Autres sièges, avec bâtienmétal, autres
2564 940180.00 Autres sièges
2582 940490.01 Couvre-pieds
2583 940490.09 Autres articles deliterie etarticles similaires, comportant desressorts
oubienrembourrés ougarnis intérieurement detoutes matières, y
compris ceux encaoutchouc alvéolaire ouenmatières plastiques
alvéolaires
2609 950349.01 Jouets représentant desanimaux oudescréatures nonhumaines, enbois
2670 961210.01 Rubans encreurs pour imprimantes d'ordinateur
2671 961210.02 Rubans encreurs pour machines àécrire etpour machines similaires
2672 961210.03 Rubans encreurs pour machines àécrire électroniques
2673 961210.09 Autres rubans encrés ouautrement préparés envuedelaisser des
empreintes
2681 961590.00 Epingles àcheveux; pince-guiches, ondulateurs, bigoudis etarticles
similaires pour lacoiffure, etleurs partiesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page20
Deuxième étape
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1 020311.00 Carcasses oudemi-carcasses deporc, fraîches ouréfrigérées
2 020312.00 Jambons, épaules etmorceaux deviande deporcnondésossés, fraisou
réfrigérés
3 020319.00 Autre viande deporc, fraîche ouréfrigérée
4 020321.00 Carcasses oudemi-carcasses deporc, congelées
5 020322.00 Jambons, épaules etmorceaux deviande deporcnondésossés, congelés
6 020329.00 Autre viande deporc, congelée
16 020630.00 Abats comestibles deporc, fraisouréfrigérés
17 020641.00 Foies (entantqu'abatcomestible) deporc, congelés
18 020649.00 Autres abats comestibles deporc, congelés
25 020724.00 Viande etabats comestibles dedindes, nondécoupés enmorceaux, frais
ouréfrigérés
26 020725.00 Viande etabats comestibles dedindes, nondécoupés enmorceaux,
congelés
27 020726.00 Morceaux etabats comestibles dedindes, frais ouréfrigérés
28 020727.00 Morceaux etabats comestibles dedindes, congelés
29 020732.00 Viande etabats comestibles decanards, oiesoupintades, nondécoupés
enmorceaux, frais ouréfrigérés
30 020733.00 Viande etabats comestibles decanards, oiesoupintades, nondécoupés
enmorceaux, congelés
138 040120.00 Laitetcrème delait,nonconcentrés niadditionnés desucre oud'autres
édulcorants, d'uneteneur enpoids dematières grasses excédant 1%
mais n'excédant pas6%
153 040410.01 Lactosérum, concentré, évaporé oucondensé
161 040630.00 Fromages fondus, autres querâpés ouenpoudre
162 04064.00 Fromages àpâtepersillée
228 071290.02 Poudre d'aulxdéshydratée
229 071290.03 Flocons d'aulxdéshydratés
230 071290.04 Aulx séchés
340 090411.04 Poivre noirnondécortiqué, nonbroyé nipulvériséWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page21
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
341 090411.05 Poivre vertdéshydraté, nonbroyé nipulvérisé
343 090411.07 Poivre vertlyophilisé, nonbroyé nipulvérisé
344 090411.08 Poivre congelé, nonbroyé nipulvérisé
347 090420.01 Piment séché, broyé oupulvérisé
348 090420.02 Piment séché etpulvérisé
369 090920.02 Poudre decoriandre
373 090950.02 Poudre defenouil
377 091010.04 Poudre degingembre
378 091010.09 Autre gingembre, ycompris séché
381 091030.02 Poudre decurcuma
387 091091.01 Poudre decurry
391 091099.11 Poudre detejpat
392 091099.12 Poudre decasse
393 091099.13 Poudre decumin
394 091099.14 Poudre decéleri
395 091099.15 Poudre defenugrec
397 091099.18 Poudre demoutarde
399 091099.21 Poudre decoriandre
400 091099.22 Poudre defenouil
424 110210.00 Farine deseigle
444 110510.00 Farine etsemoule depommes deterre
445 110520.00 Flocons depommes deterre
446 110610.00 Farines, semoules etpoudres delégumes àcosse secs
447 110620.01 Farine etsemoule desagou
448 110620.02 Farine etsemoule demanioc (cassave)
450 110630.01 Farine demangue
451 110630.02 Farine etsemoule detamarin
600 Ex170211.00 Lactose etsirop delactose, contenant enpoids 99% ouplusdelactose,
autres qu'àl'étatsolide
601 Ex170219.00 Autre lactose etsirop delactose, autres qu'àl'étatsolideWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page22
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
603 170230.01 Glucose liquide necontenant pasdefructose oucontenant enpoids à
l'étatsecmoins de20% defructose
604 Ex170230.03 Dextrose, autre qu'àl'étatsolide
605 170240.01 Glucose liquide, contenant enpoids àl'étatsecde20% inclus à50%
exclus defructose
606 Ex170240.03 Dextrose, contenant enpoids àl'étatsecde20% inclus à50% exclus
defructose, autre qu'àl'étatsolide
607 Ex170250.00 Fructose chimiquement pur,autre qu'àl'étatsolide
608 Ex170260.00 Autre fructose etsirop defructose, contenant enpoids àl'étatsecplus
de50% defructose, autres qu'àl'étatsolide
609 Ex170290.09 Autres sucres, ycompris lesucre inverti, autres qu'àl'étatsolide
614 190120.00 Mélanges etpâtes pour lapréparation desproduits delaboulangerie, de
lapâtisserie oudelabiscuiterie dun19.05
631 200110.00 Concombres etcornichons, préparés ouconservés auvinaigre ouà
l'acide acétique
632 200120.00 Oignons, préparés ouconservés auvinaigre ouàl'acide acétique
633 200190.01 Piments conservés auvinaigre
634 200190.02 Végétaux verts conservés auvinaigre
635 200190.03 Mangues conservées auvinaigre
636 200190.04 Chutney demangue
637 200190.05 Chutney etpâtedetomate
638 200190.06 Chutney decitron
639 200190.07 Pâte, concentré etpurée detamarin
640 200190.09 Autres légumes, fruits etautres parties comestibles deplantes, préparés
ouconservés auvinaigre ouàl'acide acétique
641 200310.00 Champignons, préparés ouconservés autrement qu'auvinaigre ouà
l'acide acétique
642 200410.01 Pommes deterre, frites, congelées
643 200410.09 Autres pommes deterre préparées, congelées
654 200600.00 Fruits, écorces defruits etautres parties deplantes, confits ausucre
655 200710.00 Préparations homogénéisées depurées etpâtes defruits, obtenues par
cuisson
656 200791.00 Préparations d'agrumes
657 200799.01 Confitures, gelées, marmelades, etc., demanguesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page23
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
658 200799.02 Confitures, gelées, marmelades, etc., degoyaves
659 200799.03 Confitures, gelées, marmelades, etc., d'ananas
660 200799.04 Confitures, gelées, marmelades, etc., depommes
661 200799.09 Confitures, gelées, marmelades, etc., d'autres fruits
662 200811.00 Arachides, autrement préparées ouconservées, n.d.a.
663 200819.01 Noix decajou, grillées et/ou salées
674 200892.00 Mélanges defruits préparés ouconservés
675 200899.01 Sirop demangue
676 200899.02 Sirop decitron
677 200899.03 Sirop d'orange
678 200899.04 Sirop d'ananas
679 200899.09 Sirops d'autres fruits
689 200980.09 Jusdetoutautre fruitoulégume
690 200990.00 Mélanges dejus
700 210230.00 Poudres àlever préparées
704 210410.00 Préparations pour soupes, potages oubouillons; soupes, potages ou
bouillons préparés
705 210420.00 Préparations alimentaires composites homogénéisées
708 210690.03 Sirops desucre contenant desaromatisants oucolorants, n.d.a.
710 210690.06 Churna pour paan
719 Ex220410.00 Vins mousseux
720 220421.01 Porto etautres vinsrouges tranquilles, enrécipients d'unecontenance
n'excédant pas2l
721 220421.02 Cherry etautres vinsblancs tranquilles, enrécipients d'unecontenance
n'excédant pas2l
722 220421.09 Autres vins, ycompris lesmoûts deraisin, enrécipients d'une
contenance n'excédant pas2l
723 220429.01 Porto etautres vinsrouges tranquilles, autres
724 220429.02 Cherry etautres vinsblancs tranquilles, autres
725 220429.09 Autres vins, ycompris lesmoûts deraisin, autres
732 220820.00 Eaux-de-vie devinoudemarc deraisin
733 220830.00 WhiskiesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page24
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
738 220890.00 Autres alcools éthyliques nondénaturés d'untitrealcoométrique
volumique demoins de80% vol.etautres boissons spiritueuses
740 220900.02 Vinaigre brassé
741 230210.01 Sondemaïs
749 230400.01 Tourteaux etrésidus ("expeller") defèves desoja
750 230400.02 Tourteaux desojaextraits parsolvants (déshuilés)
751 230400.03 Farine desoja, extraite parsolvants (déshuilée)
752 230500.01 Tourteaux etrésidus ("expeller") d'arachides
753 230500.02 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés) d'arachides
754 230610.01 Tourteaux etrésidus, ("expeller") décortiqués, degraines decoton
755 230610.02 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), décortiqués, de
graines decoton
756 230610.03 Tourteaux etrésidus ("expeller"), nondécortiqués, degraines decoton
757 230610.04 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), nondécortiqués,
degraines decoton
758 230620.01 Tourteaux etrésidus ("expeller") degraines delin
759 230620.02 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), degraines delin
760 230630.01 Tourteaux etrésidus ("expeller") degraines detournesol
761 230630.02 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), degraines de
tournesol
762 230640.01 Tourteaux etrésidus ("expeller") degraines denavette oudecolza
763 230640.02 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), degraines de
navette oudecolza
764 230650.01 Tourteaux etrésidus ("expeller") denoixdecoco oudecoprah
765 230650.02 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), denoixdecoco
oudecoprah
766 230660.00 Tourteaux etautres résidus solides, même broyés ouagglomérés sous
forme depellets, del'extraction del'huile denoixoud'amandes de
palme
767 230670.00 Tourteaux etautres résidus solides, même broyés ouagglomérés sous
forme depellets, del'extraction del'huile degermes demaïs
768 230690.01 Tourteaux etrésidus ("expeller") degraines demowra
770 230690.03 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), degraines de
moutardeWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page25
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
771 230690.04 Tourteaux etrésidus ("expeller") degraines deguizotia
772 230690.05 Tourteaux etautres résidus solides, extraits parsolvants (déshuilés), de
graines deguizotia
773 230690.06 Tourteaux etautres résidus solides, extraits parsolvants (déshuilés), de
graines decardi
774 230690.07 Tourteaux etrésidus ("expeller") degraines desésame
775 230690.08 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), degraines de
sésame
776 230690.11 Tourteaux etrésidus ("expeller") d'amandes depalmiste
777 230690.12 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), d'amandes de
palmiste
778 230690.13 Tourteaux etfarines desaldéshuilés
779 230690.14 Résidus del'extraction del'huile debabul
780 230690.15 Tourteaux etfarines degraines dericin
781 230690.16 Tourteaux etfarines degraines demargousier
782 230690.19 Tourteaux etrésidus ("expeller") d'autres graines etfruits oléagineux,
n.d.a.
783 230690.29 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants, d'autres graines etfruits
oléagineux, n.d.a.
789 230990.09 Autres préparations destypes utilisés pour l'alimentation desanimaux
880 330190.21 Solutions aqueuses d'huiles essentielles
944 350520.00 Colles
1052 420222.01 Sacsàmain etsacsàprovisions, àsurface extérieure enfeuilles de
matières plastiques ouenmatières textiles
1054 420222.04 Sacsàmain etsacsàprovisions enjute
1055 420222.09 Sacsàmain àsurface extérieure enautres matières
1060 420232.01 Boîtes pour bijoux, àsurface extérieure enfeuilles dematières
plastiques ouenmatières textiles
1061 420232.09 Autres articles depoche oudesacàmain, àsurface extérieure en
feuilles dematières plastiques ouenmatières textiles
1064 420292.00 Autres mallettes etcontenants, àsurface extérieure enfeuilles de
matières plastiques ouenmatières textiles
1187 520811.00 Tissus decoton, contenant aumoins 85% enpoids decoton, écrus, à
armure toile, d'unpoids n'excédant pas100g/m2WT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page26
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1188 520812.00 Tissus decoton, contenant aumoins 85% enpoids decoton, écrus, à
armure toile, d'unpoids excédant 100g/m2,mais n'excédant pas
200g/m2
1189 520813.00 Tissus decoton, contenant aumoins 85% enpoids decoton, écrus, à
armure sergé oucroisé dontlerapport d'armure n'excède pas4
1190 520819.00 Tissus decoton, contenant aumoins 85% enpoids decoton, écrus,
autres
1207 520911.00 Tissus decoton, contenant aumoins 85% enpoids decoton, d'unpoids
excédant 200g/m2,écrus, àarmure toile
1208 520912.00 Tissus decoton, écrus, àarmure sergé oucroisé dontlerapport
d'armure n'excède pas4
1209 520919.00 Autres tissus decoton, écrus
1413 580310.00 Tissus àpoint degaze, decoton
1421 Ex580620.00 Autre rubanerie, contenant enpoids 5%ouplusdefilsd'élastomères ou
defilsdecaoutchouc, autres quelestissus, bandes etbretelles
élastiques
1422 580631.00 Autre rubanerie, decoton
1425 Ex580810.00 Tresses enpièces, autres quelesarticles depassementerie etarticles
ornementaux pour vêtements, etautres articles enbonneterie
1431 590410.00 Linoléums
1450 600230.00 Autres étoffes debonneterie, d'unelargeur excédant 30cm,contenant
enpoids 5%ouplusdefilsd'élastomères oudefilsdecaoutchouc
1466 610290.00 Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons etarticles similaires, en
bonneterie, d'autres matières textiles, pour femmes oufillettes
1468 610312.00 Costumes oucomplets, enbonneterie, defibres synthétiques, pour
hommes ougarçonnets
1470 610321.00 Ensembles, enbonneterie, delaine oudepoils fins, pour hommes ou
garçonnets
1472 610323.00 Ensembles, enbonneterie, defibres synthétiques, pour hommes ou
garçonnets
1475 610332.00 Vestons, enbonneterie, decoton, pour hommes ougarçonnets
1476 610333.00 Vestons, enbonneterie, defibres synthétiques, pour hommes ou
garçonnets
1477 610339.00 Vestons, enbonneterie, d'autres matières textiles, pour hommes ou
garçonnets
1539 611110.00 Vêtements etaccessoires duvêtement, enbonneterie, delaine oude
poils fins, pour bébésWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page27
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1555 611490.00 Autres vêtements, enbonneterie, d'autres matières textiles
1611 620429.00 Ensembles, d'autres matières textiles, pour femmes oufillettes
1640 620721.00 Chemises denuitetpyjamas, decoton, pour hommes ougarçonnets
1648 620821.00 Chemises denuitetpyjamas, decoton, pour femmes oufillettes
1788 640699.02 Guêtres, jambières etarticles similaires
1789 650300.00 Chapeaux etautres coiffures enfeutre, fabriqués àl'aidedescloches ou
desplateaux dun65.01, même garnis
1790 650400.00 Chapeaux etautres coiffures, tressés oufabriqués parl'assemblage de
bandes entoutes matières, même garnis
1792 650590.00 Chapeaux etautres coiffures enbonneterie ouconfectionnés àl'aidede
dentelles, defeutre oud'autres produits textiles, enpièces, même garnis
1797 660110.00 Parasols dejardin etarticles similaires
1799 660199.00 Autres parapluies etombrelles
2401 870321.01 Voitures detourisme neuves, assemblées, d'unecylindrée n'excédant
pas1000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles
2402 870321.02 Véhicules toutterrain, assemblés, d'unecylindrée n'excédant pas
1000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles
2403 870321.03 Voitures detourisme etvéhicules toutterrain, d'occasion ouusagés,
assemblés, d'unecylindrée n'excédant pas1000cm3,àmoteur àpiston
alternatif àallumage parétincelles
2404 870321.04 Unités complètes, nonassemblées, d'unecylindrée n'excédant pas
1000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles
2405 870321.05 Véhicules detransport spécialisé, d'unecylindrée n'excédant pas
1000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles
2406 870322.01 Voitures detourisme neuves, assemblées, d'unecylindrée excédant
1000cm3mais n'excédant pas1500cm3,àmoteur àpiston alternatif à
allumage parétincelles
2407 870322.02 Véhicules toutterrain, assemblés, d'unecylindrée excédant 1000cm3
mais n'excédant pas1500cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage
parétincelles
2408 870322.03 Voitures detourisme etvéhicules toutterrain, d'occasion ouusagés,
assemblés, d'unecylindrée excédant 1000cm3mais n'excédant pas
1500cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles
2409 870322.04 Unités complètes, nonassemblées, d'unecylindrée excédant 1000cm3
mais n'excédant pas1500cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage
parétincelles
2410 870322.05 Véhicules detransport spécialisé, d'unecylindrée excédant 1000cm3
mais n'excédant pas1500cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage
parétincellesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page28
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
2411 870323.01 Voitures detourisme neuves, assemblées, d'unecylindrée excédant
1500cm3mais n'excédant pas3000cm3,àmoteur àpiston alternatif à
allumage parétincelles
2412 870323.02 Véhicules toutterrain, assemblés, d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas3000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage
parétincelles
2413 870323.03 Voitures detourisme etvéhicules toutterrain, d'occasion ouusagés,
d'unecylindrée excédant 1500cm3mais n'excédant pas3000cm3,à
moteur àpiston alternatif àallumage parétincelles
2414 870323.04 Unités complètes, nonassemblées, d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas3000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage
parétincelles
2415 870323.05 Véhicules detransport spécialisé, d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas3000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage
parétincelles
2416 870324.01 Voitures decourse, d'unecylindrée excédant 3000cm3,àmoteur à
piston alternatif àallumage parétincelles
2417 870324.09 Autres véhicules, d'unecylindrée excédant 3000cm3,àmoteur à
piston alternatif àallumage parétincelles
2418 870331.01 Voitures detourisme neuves, assemblées, d'unecylindrée n'excédant
pas1500cm3,àmoteur àpiston àallumage parcompression
2419 870331.02 Véhicules toutterrain, assemblés, d'unecylindrée n'excédant pas
1500cm3,àmoteur àpiston àallumage parcompression
2420 870331.03 Voitures detourisme etvéhicules toutterrain d'occasion ouusagés,
d'unecylindrée n'excédant pas1500cm3,àmoteur àpiston àallumage
parcompression
2421 870331.04 Unités complètes, nonassemblées, d'unecylindrée n'excédant pas
1500cm3,àmoteur àpiston àallumage parcompression
2422 870331.05 Véhicules detransport spécialisé, d'unecylindrée n'excédant pas
1500cm3,àmoteur àpiston àallumage parcompression
2423 870332.01 Voitures detourisme neuves, assemblées, d'unecylindrée excédant
1500cm3mais n'excédant pas2500cm3,àmoteur àpiston àallumage
parcompression
2424 870332.02 Véhicules toutterrain, assemblés, d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas2500cm3,àmoteur àpiston àallumage par
compression
2425 870332.03 Voitures detourisme etvéhicules toutterrain d'occasion ouusagés,
assemblés, d'unecylindrée excédant 1500cm3mais n'excédant pas
2500cm3,àmoteur àpiston àallumage parcompression
2426 870332.04 Unités complètes, nonassemblées, d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas2500cm3,àmoteur àpiston àallumage par
compressionWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page29
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
2427 870332.05 Véhicules detransport spécialisé, d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas2500cm3,àmoteur àpiston àallumage par
compression
2428 870333.01 Voitures detourisme neuves, assemblées, d'unecylindrée excédant
2500cm3,àmoteur àpiston àallumage parcompression
2429 870333.02 Véhicules toutterrain, assemblés, d'unecylindrée excédant 2500cm3,
àmoteur àpiston àallumage parcompression
2430 870333.03 Voitures detourisme etvéhicules toutterrain, d'occasion ouusagés,
d'unecylindrée excédant 2500cm3,àmoteur àpiston àallumage par
compression
2431 870333.04 Unités complètes, nonassemblées, d'unecylindrée excédant 2500cm3,
àmoteur àpiston àallumage parcompression
2432 870333.05 Unités detransport spécialisé, d'unecylindrée excédant 2500cm3,à
moteur àpiston àallumage parcompression
2433 870390.00 Autres véhicules, principalement conçuspour letransport depersonnes
2482 880400.00 Parachutes (ycompris lesparachutes dirigeables) etrotochutes; leurs
parties etaccessoires
2604 Ex950291.00 Vêtements etleurs accessoires, chaussures etchapeaux, pour poupées,
autres queleurs partiesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page30
Commission européenne
Délégation permanente
auprès desorganisations internationales àGenève
LeChef delaDélégation
Genève, le12novembre 1997
Monsieur l'Ambassadeur,
J'ail'honneur d'accuser réception devotre lettre decejouretdel'annexe quiyestjointe.
Lelibellé devotre lettre estlesuivant:
"Danslesoucideréglerdefaçonsatisfaisanteledifférendconcernantlesrestrictionsquantitatives
maintenues parl'Indeàl'importation deproduits agricoles, textiles etindustriels, telles qu'ellesont
éténotifiées àl'OMC dansl'annexe I,partie B(Notification surlesrestrictions quantitatives encore
appliquées àl'importation dans lecadre delaPolitique d'exportation etd'importation (au
1eravril1997)), dudocument WT/BOP/N/24 du22mai1997, etpour lequel lesCommunautés
européennes ontdemandé, le18juillet 1997, l'ouverture deconsultations avecl'Indeconformément
àl'article XXII duGATT, l'Inde, étant entendu queriendanscetaccord nepréjuge desdroits et
obligations respectifs desCommunautés européennes etdel'Indeautitredel'Accord surl'OMC, et
quelesCommunautéseuropéenness'abstiendrontdeprendre,pendantlapérioded'éliminationprogressive
tellequ'elleestdéfinie ci-dessous, desmesures autitredesarticles XXII ouXXIII duGATT ausujet
decesrestrictions tantquel'Indeseconformera àsesobligations autitredel'échange delettres, convient
decequisuit:
1. L'Indeéliminera toutes lesrestrictions quantitatives àl'importation maintenues autitre
del'articleXVIIIduGATTetnotifiéesàl'OMCdansl'annexeI,partieB,dudocument
WT/BOP/N/24 du22mai1997, selon lecalendrier indiqué dansl'annexe IIIdudit
document, modifiée parl'annexe ci-après. Lesmodifications figurant dansl'annexe
delaprésente portent surladurée dechacune destroisétapes duprocessus d'élimination
desrestrictions quantitatives àl'importation imposées parl'Indeàdesfinsdebalance
despaiements etsurletransfert decertains produits deladeuxième àlapremière étape
oudelatroisième àladeuxième ouàlapremière étape, etcesanspréjudice desdroits
etobligations del'Indeautitredel'Accord surl'OMC.
2. Lecalendrier figurant dansl'annexe ci-après, lueconjointement avecl'annexe IIIdu
document WT/BOP/N/24, prévoit l'élimination desrestrictions quantitatives imposées
parl'Indeetnotifiées àl'OMC dansl'annexe I,partie B,dudocument WT/BOP/N/24,
entroisétapes: lapremière étaped'élimination desrestrictions quantitatives correspond
àlapériode du1eravril1997au31mars 2000, ladeuxième àcelledu1eravril2000WT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page31
au31mars 2002 etlatroisième àcelle du1eravril2002 au31mars 2003. Ce
processus sedéroulera demanière équilibrée.
3. L'Indeaccordera auxCEuntraitement nonmoins favorable queceluiqu'elleaccorde
àtoutautrepayspourcequiestdel'élimination oudelamodification desrestrictions
àl'importation visant lesproduits repris dansl'annexe ci-après etdansl'annexe III
dudocumentWT/BOP/N/24,sousquelqueformequecesoit,soitdemanièreautonome,
soitconformément àunaccord ouàunarrangement avec cepays, ycompris
conformémentaurèglementdetoutdifférendencoursautitreduMémorandumd'accord
surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends del'OMC.
4. Encequiconcerne lesproduits déjàinclus danssalisteannexée àl'Accord surles
technologies del'information, l'Indeéliminera lesrestrictions àl'importation le
31mars 2000 auplustard.
5. Encequiconcerne lesproduits textiles, danslamesure oùdesengagements prispar
l'Indeenvued'éliminer desrestrictions quantitatives figurent dansleMémorandum
d'accord entrelesCEetl'Inde, l'Indeéliminera cesrestrictions àl'importation auplus
tardàladateconvenue figurant dansleditMémorandum d'accord.
6. Sanspréjudice desdroits etobligations desCEetdel'Indeautitredel'Accord sur
l'OMC, l'Indes'abstiendra, pendant lapériode d'élimination progressive, derendre
plusrestrictifslesarrangementsrégissantl'importationdesproduitsreprisdansl'annexe
ci-après etdansl'annexe IIIdudocument WT/BOP/N/24.
7. Aucoursdelapériodedetransition,l'Indemettraenoeuvrelesarrangementsenmatière
delicences nonautomatiques oudelicences d'importation spéciales demanière
transparente etnondiscriminatoire, afinqu'ilsn'exercent pasd'effets derestriction
oudedistorsion deséchanges s'ajoutant àceuxcausés parlesrestrictions elles-mêmes,
etcesanspréjudice desdroits etobligations del'Indeautitredel'Accord surles
procédures delicences d'importation. L'Indenotifiera sesprocédures delicences et
lesmodifications apportées àcesprocédures, conformément àl'article 5del'Accord
surlesprocédures delicences d'importation.
8. Dans lescasoùlesimportations sonteffectuées paruneentreprise commerciale d'Etat
ouuneentreprise jouissant dedroits exclusifs spéciaux, l'élimination desrestrictions
quantitatives àl'importation serasanspréjudice desdroits etobligations del'Indeau
titredel'articleXVIIduGATTde1994etduMémorandumd'accordsurl'interprétation
del'article XVIIduGATT de1994, ainsiquedel'obligation del'Indedeseconformer
auxprescriptions desarticles II:4etXVII duGATT de1994 etduMémorandum
d'accord surl'interprétation del'article XVII duGATT de1994.
9. Leprésent accord seraexaminé annuellement parl'IndeetlesCE. Auxfinsdecet
examen, l'Indefournira desrenseignements surlamiseducalendrier d'élimination
progressive. Acetégard, l'IndeetlesCEauront lapossibilité dedébattre delamise
enoeuvre ducalendrier, etlesCEpourront poser desquestions ausujet du
fonctionnement desprocédures delicences aucours delapériode d'élimination
progressive.WT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page32
10. Lorsqu 'elleauratrouvé dessolutions bilatérales aveclespartenaires commerciaux qui
ontdemandé l'ouverture deconsultations autitredel'article XXII duGATT, l'Inde
s'efforcera d'obtenir unaccommodement multilatéral ausujetdesoncalendrier révisé.
LesCEcoopéreront avecl'Indeàceteffet."
J'ail'honneurdeconfirmerquelesCommunautéseuropéennesjugentacceptableslesdispositions
contenues dansvotre lettre etdanssonannexe.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) R.E. ABBOTT
Ambassadeur
S.Narayanan
Ambassadeur
Mission permanente del'Inde
9,rueduValais
1202 GenèveWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page33
ANNEXE
Première étape
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
41 030212.00 Saumons duPacifique, saumons del'Atlantique etsaumons duDanube,
fraisouréfrigérés
42 030219.00 Autres salmonidés, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances, frais ou
réfrigérés
57 030265.00 Squales, frais ouréfrigérés
58 030266.00 Anguilles, fraîches ouréfrigérées
63 030310.00 Saumons duPacifique, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances,
congelés
65 030322.00 Saumons del'Atlantique etsaumons duDanube, àl'exclusion desfoies,
oeufs etlaitances, congelés
66 030329.00 Autres salmonidés, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances, congelés
81 030375.00 Squales, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances, congelés
82 030376.00 Anguilles, àl'exclusion desfoies, oeufs etlaitances, congelées
92 030379.12 Sciaenidés, serranidés, syngnathes, àl'exclusion desfoies, oeufs et
laitances, congelés
97 030420.04 Filets desquales congelés
100 030420.07 Filets deseiches congelés
106 030541.00 Saumons duPacifique, saumons del'Atlantique etsaumons duDanube,
fumés, ycompris lesfilets
151 040390.01 Babeurre
152 040390.09 Laitetcrème caillés, kéfirs etautres laitsetcrèmes fermentés ou
acidifiés
174 070200.00 Tomates, àl'étatfraisouréfrigéré
178 070420.00 Choux deBruxelles, àl'étatfraisouréfrigéré
181 070519.00 Autres laitues, àl'étatfrais ouréfrigéré
187 070690.03 Raifort, àl'étatfraisouréfrigéré
188 070690.03 Salsifis, céleris-raves etracines comestibles similaires, àl'étatfraisou
réfrigéré
193 070910.00 Artichauts, àl'étatfrais ouréfrigéré
194 070920.00 Asperges, àl'étatfrais ouréfrigéré
610 170490.01 SucreriesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page34
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
611 170490.09 Autres sucreries sanscacao (ycompris lechocolat blanc)
628 190530.02 Produits delaboulangerie etdelapâtisserie
629 190540.00 Biscottes, paingrillé etproduits similaires grillés
630 190590.00 Autres produits delaboulangerie
701 210390.01 Pâtedecurry
702 210390.02 Sauce aupiment (Chili)
703 210390.09 Autres préparations pour sauces etsauces préparées; condiments et
assaisonnements, composés
706 210690.01 Concentrés pour boissons nonalcooliques
711 210690.07 Crème instantanée enpoudre
712 Ex210690.09 Autres préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs,
autres quepour diabétiques
739 220900.01 Vinaigre brassé
837 320810.01 Peintures etvernis àbasedepolyesters, laques pour câbles
843 320890.01 Autres peintures etvernis àbasedepolymères synthétiques oude
polymères naturels modifiés, dispersés oudissous dans unmilieu non
aqueux; laques pour câbles
856 321390.00 Autres couleurs pour lapeinture, lamodification desnuances,
l'amusement etcouleurs similaires, enpastilles, tubes, pots, flacons,
godets ouconditionnements similaires
862 Ex330113.00 Huile decitron, envrac
863 Ex330119.01 Huile decitronnelle deJava, envrac
864 Ex330124.01 Huile dementhe japonaise, envrac
865 Ex330124.02 Huile dementhe poivrée, envrac
866 Ex330124.03 Huile dementhe japonaise sansmenthol, envrac
867 Ex330124.04 Mentha arvensis, envrac
868 Ex330129.14 Huile d'eucalyptus, envrac
870 330130.02 Essences aromatiques
871 330130.03 Autres résinoïdes
872 330130.09 Autres résinoïdes
873 330190.00 Oléorésines spécifiées
875 330190.02 Huile aromatique/huile essentielle demoutarde
876 330190.03 Essence d'ambretteWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page35
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
877 330190.09 Autres solutions concentrées d'huiles essentielles dans lesgraisses, les
huiles fixes, lescires oumatières analogues, obtenues parenfleurage ou
macération
878 330190.11 Sous-produits terpéniques résiduaires deladéterpénation deshuiles
essentielles
886 330300.01 Eaux deCologne
889 330300.04 Composés deparfums etd'eaux detoilette, nonconditionnés pour la
vente audétail
890 330300.05 Parfums contenant del'alcool, conditionnés pour lavente audétail
891 330300.09 Préparations detoilette contenant del'alcool, nondénommées ni
comprises ailleurs
898 330499.01 Crèmes pour levisage
899 330499.02 Vernis àongles
900 330499.03 Lotions hydratantes
903 330499.09 Autres produits debeauté oudemaquillage préparés etpréparations
pour l'entretien oulessoins delapeau
907 330530.00 Laques pour cheveux
910 330590.03 Crèmes capillaires
912 330710.09 Préparations pour leprérasage, lerasage oul'après-rasage
913 330720.00 Désodorisants corporels etantisudoraux
921 340111.02 Savons àbarbe autres quelescrèmes àraser
923 Ex340119.01 Autres savons, produits etpréparations organiques tensioactifs enbarres
ouenpains, d'unpoids égalousupérieur à500g,autres quelessavons
industriels
931 Ex340290.03 Préparations delavage, même contenant dusavon
932 Ex340290.09 Autres agents desurface etpréparations denettoyage
945 350610.00 Produits detoute espèce àusage decolles oud'adhésifs, conditionnés
pour lavente audétail comme colles ouadhésifs, d'unpoids net
n'excédant pas1kg
985 392210.00 Baignoires, douches etlavabos, enmatières plastiques
986 392220.00 Sièges etcouvercles decuvettes d'aisance, enmatières plastiques
995 Ex392390.00 Autres articles detransport oud'emballage, enmatières plastiques,
autres quelessacsaseptiques
996 392410.00 Vaisselle etautres articles pour leservice delatable oudelacuisine,
enmatières plastiquesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page36
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1003 392610.01 Etiquettes enmatières plastiques, même imprimées, gaufrées ou
imprégnées
1014 Ex392690.02 Ouvrages enpolypropylène, n.d.a.
1015 Ex392690.09 Autres ouvrages enmatières plastiques, n.d.a., autres quelesproduits
spécifiés
1035 Ex401610.00 Autres ouvrages encaoutchouc alvéolaire
1038 401699.06 Coussin àrondelles decaoutchouc
1041 420211.03 Malles, valises etmallettes, àsurface extérieure encuirnaturel, encuir
reconstitué ouencuirverni
1047 420219.01 Trousses detoilette àsurface extérieure enautres matières
1048 420219.02 Articles devoyage àsurface extérieure enautres matières
1049 420219.03 Cartables etserviettes àsurface extérieure enautres matières
1050 420221.01 Sacsàmain encuirpour femmes
1051 420221.09 Autres sacsàmain encuir
1058 42031.02 Articles depoche oudesacàmain, encuir
1059 420231.09 Autres articles depoche oudesacàmain, àsurface extérieure encuir
naturel, encuirreconstitué ouencuirverni
1063 420291.00 Autres étuis etcontenants, àsurface extérieure encuirnaturel, encuir
reconstitué ouencuirverni
1067 Ex420500.01 Lanières autres quepour machines etpour sellerie, encuirnaturel ou
encuirreconstitué, autres quelestrépointes
1073 Ex430390.00 Autres articles enpelleteries, autres qued'espèces protégées
1095 Ex480300.00 Papiers destypes utilisés pour papiers detoilette, pour serviettes à
démaquiller, pour essuie-mains, pour serviettes oupour papiers
similaires àusages domestiques, d'hygiène oudetoilette, enrouleaux
d'unelargeur excédant 36cmouenfeuilles deforme carrée ou
rectangulaire dontuncôtéaumoins excède 36cmàl'étatnonplié
1121 481420.00 Papiers peints etrevêtements muraux similaires, constitués pardu
papier enduit ourecouvert, surl'endroit, d'unecouche dematière
plastique grainée, gaufrée, coloriée, imprimée demotifs ouautrement
décorée
1123 481490.00 Autres papiers peints etrevêtements muraux similaires
1155 482360.00 Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets etarticles similaires, en
papier oucarton
1165 Ex491191.00 Images, gravures etphotographies, autres quelesplaques
photographiques etlesdessins etmodèles detextilesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page37
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1213 520931.00 Tissus decoton, àarmure toile, teints
1214 520932.00 Tissus decoton, àarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure
n'excède pas4,teints
1215 520939.00 Autres tissus decoton, teints
1216 520941.00 Tissus decoton, enfilsdediverses couleurs, àarmure toile
1218 520943.00 Tissus decoton, àarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure
n'excède pas4,enfilsdediverses couleurs
1219 Ex520949.00 Autres tissus decoton enfilsdediverses couleurs, autres quelessaris
jamdani
1231 521039.00 Autres tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec
desfibres synthétiques ouartificielles, teints
1233 521042.00 Tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec des
fibres synthétiques ouartificielles, àarmure sergé oucroisé dontle
rapport d'armure n'excède pas4,enfilsdediverses couleurs
1234 521049.00 Autres tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec
desfibres synthétiques ouartificielles, enfilsdediverses couleurs
1244 521131.00 Tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec des
fibres synthétiques ouartificielles, d'unpoids inférieur à200g/m2,à
armure toile, teints
1245 521132.00 Tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec des
fibres synthétiques ouartificielles, d'unpoids inférieur à200g/m2,à
armure sergé oucroisé dontlerapport d'armure n'excède pas4,teints
1246 521139.00 Autres tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec
desfibres synthétiques ouartificielles, d'unpoids inférieur à200g/m2,
teints
1247 521141.00 Tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec des
fibres synthétiques ouartificielles, d'unpoids inférieur à200g/m2,à
armure toile, enfilsdediverses couleurs
1249 521143.00 Tissus decoton, àarmure sergé oucroisé dontlerapport d'armure
n'excède pas4,enfilsdediverses couleurs
1250 521149.00 Autres tissus decoton, mélangés principalement ouuniquement avec
desfibres synthétiques ouartificielles, d'unpoids inférieur à200g/m2,
enfilsdediverses couleurs
1258 521215.00 Autres tissus decoton, d'unpoids n'excédant pas200g/m2,imprimés
1263 521225.00 Autres tissus decoton, d'unpoids excédant 200g/m2,imprimés
1315 551332.00 Tissus enfibres discontinues depolyester, contenant moins de85% en
poids decesfibres, mélangés avec ducoton, àarmure sergé oucroisé
dontlerapport d'armure n'excède pas4,enfilsdediverses couleursWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page38
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1316 551333.00 Autres tissus enfibres discontinues depolyester, mélangés avec du
coton, enfilsdediverses couleurs
1319 551342.00 Tissus enfibres discontinues depolyester, contenant moins de85% en
poids decesfibres, mélangés avec ducoton, àarmure sergé oucroisé
dontlerapport d'armure n'excède pas4,imprimés
1320 551343.00 Autres tissus enfibres discontinues depolyester, mélangés avec du
coton, imprimés
1330 551431.00 Tissus enfibres discontinues depolyester, contenant moins de85% en
poids decesfibres, mélangés avec ducoton, àarmure toile, enfilsde
diverses couleurs
1332 551433.00 Autres tissus enfibres discontinues depolyester, mélangés avec du
coton, enfilsdediverses couleurs
1335 551442.00 Tissus enfibres discontinues depolyester, contenant moins de85% en
poids decesfibres, mélangés avec ducoton, àarmure sergé oucroisé
dontlerapport d'armure n'excède pas4,imprimés
1336 551443.00 Autres tissus enfibres discontinues depolyester, mélangés avec du
coton, imprimés
1339 551512.00 Tissus defibres discontinues depolyester mélangées principalement ou
uniquement avec desfilaments synthétiques ouartificiels
1349 551612.00 Tissus defibres artificielles discontinues, contenant aumoins 85% en
poids decesfibres, teints
1350 551613.00 Tissus defibres artificielles discontinues, contenant aumoins 85% en
poids decesfibres, enfilsdediverses couleurs
1367 551694.00 Autres tissus defibres artificielles discontinues, imprimés
1435 590610.00 Rubans adhésifs d'unelargeur n'excédant pas20cm
1436 590691.00 Autres tissus caoutchoutés, debonneterie
1437 590699.00 Autres tissus caoutchoutés
1438 590700.00 Autres tissus imprégnés, enduits ourecouverts; toiles peintes pour
décors dethéâtres, fonds d'ateliers ouusages analogues
1439 590800.00 Mèches tissées, tressées outricotées, enmatières textiles, pour lampes,
réchauds, briquets, bougies ousimilaires; manchons àincandescence et
étoffes tubulaires tricotées servant àleurfabrication, même imprégnés
1440 590900.00 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires, enmatières textiles, même
avec armatures ouaccessoires enautres matières
1441 591140.00 Etreindelles ettissus épais destypes utilisés surdespresses d'huilerie
oupour desusages techniques analogues, ycompris ceux encheveux
1467 610311.00 Costumes oucomplets, enbonneterie, delaine oudepoils fins, pour
hommes ougarçonnetsWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page39
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1474 610331.00 Vestons enbonneterie, delaine oudepoils fins, pour hommes ou
garçonnets
1479 610342.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, enbonneterie, de
coton, pour hommes ougarçonnets
1480 610343.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, enbonneterie, de
fibres synthétiques, pour hommes ougarçonnets
1494 610441.00 Robes enbonneterie, delaine oudepoils fins, pour femmes oufillettes
1496 610443.00 Robes enbonneterie, defibres synthétiques, pour femmes oufillettes
1497 610444.00 Robes enbonneterie, defibres artificielles, pour femmes oufillettes
1498 610449.00 Robes enbonneterie, d'autres matières textiles, pour femmes oufillettes
1504 610462.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, enbonneterie, de
coton, pour femmes oufillettes
1505 610463.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, enbonneterie, de
fibres synthétiques, pour femmes oufillettes
1507 610510.00 Chemises etchemisettes, enbonneterie, decoton, pour hommes ou
garçonnets
1508 610520.00 Chemises etchemisettes, enbonneterie, defibres synthétiques ou
artificielles, pour hommes ougarçonnets
1509 610590.00 Chemises etchemisettes, enbonneterie, d'autres matières textiles, pour
hommes ougarçonnets
1510 610610.00 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, enbonneterie,
decoton, pour femmes oufillettes
1511 610620.00 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, enbonneterie,
defibres synthétiques ouartificielles, pour femmes oufillettes
1513 610711.00 Slips etcaleçonsenbonneterie, decoton, pour hommes ougarçonnets
1514 610712.00 Slips etcaleçonsenbonneterie, defibres synthétiques ouartificielles,
pour hommes ougarçonnets
1524 610821.00 Slips etculottes enbonneterie, decoton, pour femmes oufillettes
1525 610822.00 Slips etculottes enbonneterie, defibres synthétiques ouartificielles,
pour femmes oufillettes
1531 610892.00 Autres articles enbonneterie, defibres synthétiques ouartificielles,
pour femmes oufillettes
1533 610910.00 T-shirts etmaillots decorps, enbonneterie, decoton
1534 610990.00 T-shirts etmaillots decorps, enbonneterie, d'autres matières textiles
1535 611010.00 Chandails, pull-overs, cardigans, gilets etarticles similaires, ycompris
lessous-pulls, enbonneterie, delaine oudepoils finsWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page40
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1536 611020.00 Chandails, pull-overs, cardigans, gilets etarticles similaires, ycompris
lessous-pulls, enbonneterie, decoton
1537 611030.00 Chandails, pull-overs, cardigans, gilets etarticles similaires, ycompris
lessous-pulls, enbonneterie, defibres synthétiques ouartificielles
1543 611211.00 Survêtements desport (trainings), enbonneterie, decoton
1544 611212.00 Survêtements desport (trainings), enbonneterie, defibres synthétiques
1549 611241.00 Maillots, culottes etslips debain, enbonneterie, defibres synthétiques,
pour femmes oufillettes
1556 611511.00 Collants (bas-culottes) defibres synthétiques, titrant enfilssimples
moins de67décitex
1557 611512.00 Collants (bas-culottes) defibres synthétiques, titrant enfilssimples
67décitex ouplus
1558 611519.00 Collants (bas-culottes) d'autres matières textiles
1559 611520.00 Basetmi-bas defemmes, titrant enfilssimples moins de67décitex
1560 611591.00 Autres basenbonneterie, delaine oudepoils fins
1561 611592.00 Autres basenbonneterie, decoton
1562 611593.00 Autres basenbonneterie, defibres synthétiques
1563 611599.00 Autres basenbonneterie, d'autres matières textiles
1573 620111.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, delaine
oudepoils fins, pour hommes ougarçonnets
1574 620112.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, decoton,
pour hommes ougarçonnets
1577 620191.00 Blousons etarticles similaires, delaine oudepoils fins, pour hommes
ougarçonnets
1578 620192.00 Blousons etarticles similaires, decoton, pour hommes ougarçonnets
1579 620193.00 Blousons etarticles similaires, defibres synthétiques ouartificielles,
pour hommes ougarçonnets
1581 620211.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, delaine
oudepoils fins, pour femmes oufillettes
1582 620212.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, decoton,
pour femmes oufillettes
1583 620123.00 Manteaux, imperméables, cabans, capes etarticles similaires, defibres
synthétiques ouartificielles, pour femmes oufillettes
1585 620291.00 Blousons etarticles similaires, delaine oudepoils fins, pour femmes
oufillettes
1586 620292.00 Blousons etarticles similaires, decoton, pour femmes oufillettesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page41
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1587 620293.00 Blousons etarticles similaires, defibres synthétiques ouartificielles,
pour femmes oufillettes
1589 620311.00 Costumes oucomplets, delaine oudepoils fins, pour hommes ou
garçonnets
1591 620319.00 Costumes oucomplets, d'autres matières textiles, pour hommes ou
garçonnets
1595 620329.00 Ensembles, d'autres matières textiles, pour hommes ougarçonnets
1596 620331.00 Vestons, delaine oudepoils fins, pour hommes ougarçonnets
1597 620332.00 Vestons, decoton, pour hommes ougarçonnets
1599 620339.00 Vestons, d'autres matières textiles, pour hommes ougarçonnets
1600 620341.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, delaine oudepoils
fins, pour hommes ougarçonnets
1601 620342.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, decoton, pour
hommes ougarçonnets
1602 620343.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, defibres
synthétiques, pour hommes ougarçonnets
1612 620431.00 Vestes delaine oudepoils fins, pour femmes oufillettes
1613 620432.00 Vestes decoton, pour femmes oufillettes
1616 620441.00 Robes delaine oudepoils fins, pour femmes oufillettes
1617 620442.00 Robes decoton, pour femmes oufillettes
1618 620443.00 Robes defibres synthétiques, pour femmes oufillettes
1619 620444.00 Robes defibres artificielles, pour femmes oufillettes
1620 620449.00 Robes d'autres matières textiles, pour femmes oufillettes
1621 620451.00 Jupes etjupes-culottes, delaine oudepoils fins, pour femmes ou
fillettes
1626 620462.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, decoton, pour
femmes oufillettes
1628 620469.00 Pantalons, salopettes àbretelles, culottes etshorts, d'autres matières
textiles, pour femmes oufillettes
1630 620520.00 Chemises etchemisettes decoton, pour hommes ougarçonnets
1635 620630.00 Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers etchemisettes, decoton, pour
femmes oufillettes
1638 620711.00 Slips etcaleçonsdecoton, pour hommes ougarçonnets
1674 621210.00 Soutiens-gorge etbustiersWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page42
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1681 621410.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, desoieoudedéchets desoie
1682 621420.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, delaine oudepoils fins
1683 621430.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, defibres synthétiques
1684 621440.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, defibres artificielles
1685 621490.00 Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et
voilettes, etarticles similaires, d'autres matières textiles
1686 621510.00 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, desoieoudedéchets
desoie
1687 621520.00 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, defibres synthétiques
ouartificielles
1688 621590.00 Cravates, noeuds papillons etfoulards cravates, d'autres matières
textiles
1692 630110.00 Couvertures chauffantes électriques
1693 630120.00 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques), de
laine oudepoils fins
1694 630130.00 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques), de
coton
1695 630140.00 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques), de
fibres synthétiques
1705 630251.00 Autre linge detable, decoton
1706 630252.00 Autre linge detable, delin
1707 630253.00 Autre linge detable, defibres synthétiques ouartificielles
1714 630311.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,en
bonneterie, decoton
1715 630312.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,en
bonneterie, defibres synthétiques
1716 630391.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,en
bonneterie, d'autres matières textiles
1717 630391.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,
autres, decoton
1718 630392.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,
autres, defibres synthétiquesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page43
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1719 630399.00 Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières ettours delits,
autres, d'autres matières textiles
1720 630411.00 Couvre-lits enbonneterie
1721 630419.00 Autres couvre-lits
1722 630491.00 Autres articles d'ameublement, enbonneterie
1758 640291.01 Toutes leschaussures encaoutchouc couvrant lacheville
1759 640291.09 Autres chaussures encaoutchouc ouenmatière plastique, couvrant la
cheville
1760 640299.01 Toutes leschaussures encaoutchouc, autres
1762 640319.01 Autres chaussures desport àsemelles extérieures encuirnaturel et
dessus encuirnaturel
1763 640319.02 Autres chaussures desport àsemelles extérieures encaoutchouc et
dessus encuirnaturel
1764 640319.09 Autres chaussures desport àsemelles extérieures enmatière plastique
ouencuirreconstitué etdessus encuirnaturel
1765 640320.01 Chaussures encuirnaturel àboutfermé
1766 640320.02 Chaussures encuirnaturel àboutouvert
1768 640320.09 Autres chaussures àsemelles extérieures encuirnaturel etdessus
constitués pardeslanières encuirnaturel passant surlecou-de-pied et
entourant legrosorteil
1769 640330.00 Chaussures àsemelles principales enboisdépourvues desemelles
intérieures etd'unecoquille deprotection demétal àl'avant
1770 640340.00 Autres chaussures àsemelles extérieures encaoutchouc, matière
plastique, cuirnaturel oureconstitué etdessus encuirnaturel,
comportant, àl'avant, unecoquille deprotection enmétal
1773 640359.00 Autres chaussures àsemelles extérieures encuirnaturel etdessus en
cuirnaturel
1776 640399.01 Sandales encuirnaturel àsemelles extérieures encaoutchouc
1777 640399.02 Sandales encuirnaturel àsemelles extérieures enmatières plastique et
synthétique
1783 640419.09 Autres chaussures desport, autres
1784 640420.00 Chaussures àsemelles extérieures encuirnaturel oureconstitué
1802 670210.01 Plantes ornementales enmatières plastiques
1803 670210.09 Autres fleurs, feuillages etfruits; articles confectionnés enfleurs,
feuillages oufruits, enmatières plastiques
1815 680221.01 Blocs etcarreaux demarbre, polisWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page44
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1821 680293.00 Autres pierres detaille oudeconstruction etouvrages encespierres, de
granit
1845 690100.01 Briques, enfarines siliceuses fossiles ouenterres siliceuses analogues
1854 690790.00 Carreaux etdalles depavement ouderevêtement, nonvernissés ni
émaillés, encéramique; cubes, désetarticles similaires pour
mosaïques, nonvernissés niémaillés, encéramique
1865 691010.00 Eviers, lavabos, colonnes delavabos, baignoires, bidets, cuvettes
d'aisance, réservoirs dechasse, urinoirs etappareils fixes similaires
pour usages sanitaires, enporcelaine
1869 691190.00 Vaisselle, autres articles deménage oud'économie domestique et
articles d'hygiène oudetoilette, enautres céramiques
1870 691200.01 Vaisselle encéramique, enimitation deporcelaine ouenporcelaine
d'hôtel
1871 691200.02 Articles detoilette, autres qu'enporcelaine
1872 691200.03 Vaisselle etautres articles deménage oud'économie domestique, en
terre cuite
1887 701321.00 Verres àboire, encristal auplomb
1893 701810.01 Bracelets enverre
1910 710310.01 Emeraudes nontaillées
1931 711320.02 Parties d'articles debijouterie oudejoaillerie enplaqués oudoublés
d'or
1970 731431.00 Autres grillages ettreillis, soudés auxpoints derencontre, zingués
1990 732181.00 Autres appareils nonélectriques, àusage domestique, àcombustibles
gazeux ouàgazetautres combustibles, enfonte, ferouacier
1994 732211.00 Radiateurs etleurs parties, enfonte
1995 732219.00 Radiateurs etleurs parties, autres
1996 732290.01 Générateurs etdistributeurs d'airchaud, enfonte, ferouacier
1997 Ex732310.00 Eponges, torchons, gants etarticles similaires pour lerécurage, le
polissage ouusages analogues
1998 732391.01 Torchons enfonte, nonémaillés
1999 732391.09 Autres ustensiles enfonte, nonémaillés
2000 732392.00 Autres ustensiles enfonte, émaillés
2066 820210.01 Scies àmain enmétal
2068 820210.09 Autres scies àmain
2074 820320.00 Pinces (même coupantes), tenailles, brucelles etoutils similairesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page45
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
2080 820412.01 Clésdeserrage àmain, àouverture variable
2081 820412.02 Douilles deserrage, àouverture variable
2085 820530.01 Outils etoutillage àmain pour letravail dubois
2087 820540.00 Tournevis
2089 820559.01 Pistolets graisseurs
2092 820559.09 Autres outils etoutillage àmain, n.d.a.
2097 820590.01 Assortiments d'outils pour garages
2098 820590.09 Assortiments d'outils àmain, n.d.a.
2122 821591.00 Assortiments detable, argentés, dorés ouplatinés
2131 830250.00 Patères, porte-chapeaux, supports etarticles similaires
2136 830621.01 Statuettes argentées, dorées ouplatinées
2137 830621.02 Trophées argentés, dorés ouplatinés
2138 830621.09 Autres objets d'ornement, argentés, dorés ouplatinés
2139 830629.01 Autres statuettes
2140 830629.02 Autres trophées
2141 830629.09 Autres objets d'ornement
2177 841869.02 Refroidisseurs d'eau
2178 841869.03 Machines devente
2186 Ex842139.09 Extracteurs d'odeurs pour toilettes
2212 845011.00 Machines etessoreuses, entièrement automatiques, d'unecapacité
unitaire exprimée enpoids delinge secn'excédant pas10kg
2213 845012.00 Autres machines àlaver lelinge, avec essoreuse centrifuge incorporée,
d'unecapacité unitaire exprimée enpoids delinge secn'excédant pas
10kg
2214 845019.00 Autres machines àlaver lelinge, d'unecapacité unitaire exprimée en
poids delinge secn'excédant pas10kg,autres
2222 847010.00 Calculatrices électroniques pouvant fonctionner sanssource d'énergie
électrique extérieure etmachines depoche permettant d'enregistrer, de
reproduire etd'afficher desinformations, comportant unefonction de
calcul
2223 847021.00 Autres machines àcalculer électroniques comportant unorgane
imprimant
2224 847029.00 Autres machines àcalculer électroniques, autres
2225 847030.01 Machines àcalculer fonctionnant électriquementWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page46
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
2273 851650.00 Fours àmicro-ondes
2278 851679.02 Dispositifs électriques ouélectroniques servant àrepousser lesinsectes
2279 851679.09 Autres appareils électrothermiques
2280 851711.01 Postes téléphoniques d'usagers parfilàcombinés sansfil,àtouches
2282 851711.03 Postes téléphoniques d'usagers sansfil
2285 Ex851730.00 Appareils decommutation pour latéléphonie oulatélégraphie, autres
quelescommutateurs électroniques publics, ycompris àcommande par
programme enregistré, mais àl'exclusion descommutateurs
électroniques privés, descommutateurs électroniques internes oudes
appareils detéléphone àtouches -dans lamesure oùlesproduits sont
visés parlaDéclaration ministérielle surlecommerce desproduits des
technologies del'information
2287 Ex851750.09 Equipement terminal d'abonnés etautres produits, autres queles
terminaux RNIS
2288 Ex851780.00 Autres appareils pour latéléphonie oulatélégraphie parcourants
porteurs, autres quelestélécopieurs
2291 851822.00 Haut-parleurs multiples montés dans lamême enceinte
2294 851910.00 Electrophones commandés parl'introduction d'unepièce demonnaie ou
d'unjeton
2295 851921.00 Autres électrophones sanshaut-parleur
2296 851929.00 Autres électrophones, autres
2297 851931.00 Tourne-disques àchangeur automatique dedisques
2298 851939.00 Tourne-disques, autres
2302 851999.01 Magnétophones autres qu'àcassettes
2311 852039.02 Enregistreurs àdisques compacts, incorporant undispositif de
reproduction duson
2312 852039.09 Autres magnétophones incorporant undispositif dereproduction duson,
autres
2325 Ex852520.01 Téléphones sansfil,téléphones devoiture ettéléphones portables
2328 852719.00 Autres appareils récepteurs pour laradiotéléphonie oula
radiotélégraphie, pouvant fonctionner sanssource d'énergie extérieure
2353 853610.06 Fusibles électroniques
2364 853650.01 Autres interrupteurs, sectionneurs etcommutateurs, enmatières
plastiques
2368 853669.01 Fiches etprises decourant, enmatières plastiques
2369 853669.09 Fiches etprises decourant, enautres matièresWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page47
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
2503 900661.00 Appareils àtubeàdécharge pour laproduction delalumière-éclair (dits
"flash électroniques")
2505 900669.00 Autres appareils pour laproduction delalumière-éclair enphotographie
2557 940130.00 Sièges pivotants, ajustables enhauteur
2558 940140.00 Sièges autres quelematériel decamping oudejardin, transformables
enlits
2560 940161.00 Autres sièges, avec bâtienbois, rembourrés
2561 940169.00 Autres sièges, avec bâtienbois, autres
2562 940171.00 Autres sièges, avec bâtienmétal, rembourrés
2563 940179.00 Autres sièges, avec bâtienmétal, autres
2564 940180.00 Autres sièges
2582 940490.01 Couvre-pieds
2583 940490.09 Autres articles deliterie etarticles similaires, comportant desressorts
oubienrembourrés ougarnis intérieurement detoutes matières, y
compris ceux encaoutchouc alvéolaire ouenmatières plastiques
alvéolaires
2609 950349.01 Jouets représentant desanimaux oudescréatures nonhumaines, enbois
2670 961210.01 Rubans encreurs pour imprimantes d'ordinateur
2671 961210.02 Rubans encreurs pour machines àécrire etpour machines similaires
2672 961210.03 Rubans encreurs pour machines àécrire électroniques
2673 961210.09 Autres rubans encrés ouautrement préparés envuedelaisser des
empreintes
2681 961590.00 Epingles àcheveux; pince-guiches, ondulateurs, bigoudis etarticles
similaires pour lacoiffure, etleurs partiesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page48
Deuxième étape
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1 020311.00 Carcasses oudemi-carcasses deporc, fraîches ouréfrigérées
2 020312.00 Jambons, épaules etmorceaux deviande deporcnondésossés, fraisou
réfrigérés
3 020319.00 Autre viande deporc, fraîche ouréfrigérée
4 020321.00 Carcasses oudemi-carcasses deporc, congelées
5 020322.00 Jambons, épaules etmorceaux deviande deporcnondésossés, congelés
6 020329.00 Autre viande deporc, congelée
16 020630.00 Abats comestibles deporc, fraisouréfrigérés
17 020641.00 Foies (entantqu'abatcomestible) deporc, congelés
18 020649.00 Autres abats comestibles deporc, congelés
25 020724.00 Viande etabats comestibles dedindes, nondécoupés enmorceaux, frais
ouréfrigérés
26 020725.00 Viande etabats comestibles dedindes, nondécoupés enmorceaux,
congelés
27 020726.00 Morceaux etabats comestibles dedindes, frais ouréfrigérés
28 020727.00 Morceaux etabats comestibles dedindes, congelés
29 020732.00 Viande etabats comestibles decanards, oiesoupintades, nondécoupés
enmorceaux, frais ouréfrigérés
30 020733.00 Viande etabats comestibles decanards, oiesoupintades, nondécoupés
enmorceaux, congelés
138 040120.00 Laitetcrème delait,nonconcentrés niadditionnés desucre oud'autres
édulcorants, d'uneteneur enpoids dematières grasses excédant 1%
mais n'excédant pas6%
153 040410.01 Lactosérum, concentré, évaporé oucondensé
161 040630.00 Fromages fondus, autres querâpés ouenpoudre
162 04064.00 Fromages àpâtepersillée
228 071290.02 Poudre d'aulxdéshydratée
229 071290.03 Flocons d'aulxdéshydratés
230 071290.04 Aulx séchés
340 090411.04 Poivre noirnondécortiqué, nonbroyé nipulvériséWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page49
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
341 090411.05 Poivre vertdéshydraté, nonbroyé nipulvérisé
343 090411.07 Poivre vertlyophilisé, nonbroyé nipulvérisé
344 090411.08 Poivre congelé, nonbroyé nipulvérisé
347 090420.01 Piment séché, broyé oupulvérisé
348 090420.02 Piment séché etpulvérisé
369 090920.02 Poudre decoriandre
373 090950.02 Poudre defenouil
377 091010.04 Poudre degingembre
378 091010.09 Autre gingembre, ycompris séché
381 091030.02 Poudre decurcuma
387 091091.01 Poudre decurry
391 091099.11 Poudre detejpat
392 091099.12 Poudre decasse
393 091099.13 Poudre decumin
394 091099.14 Poudre decéleri
395 091099.15 Poudre defenugrec
397 091099.18 Poudre demoutarde
399 091099.21 Poudre decoriandre
400 091099.22 Poudre defenouil
424 110210.00 Farine deseigle
444 110510.00 Farine etsemoule depommes deterre
445 110520.00 Flocons depommes deterre
446 110610.00 Farines, semoules etpoudres delégumes àcosse secs
447 110620.01 Farine etsemoule desagou
448 110620.02 Farine etsemoule demanioc (cassave)
450 110630.01 Farine demangue
451 110630.02 Farine etsemoule detamarin
600 Ex170211.00 Lactose etsirop delactose, contenant enpoids 99% ouplusdelactose,
autres qu'àl'étatsolide
601 Ex170219.00 Autre lactose etsirop delactose, autres qu'àl'étatsolideWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page50
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
603 170230.01 Glucose liquide necontenant pasdefructose oucontenant enpoids à
l'étatsecmoins de20% defructose
604 Ex170230.03 Dextrose, autre qu'àl'étatsolide
605 170240.01 Glucose liquide, contenant enpoids àl'étatsecde20% inclus à50%
exclus defructose
606 Ex170240.03 Dextrose, contenant enpoids àl'étatsecde20% inclus à50% exclus
defructose, autre qu'àl'étatsolide
607 Ex170250.00 Fructose chimiquement pur,autre qu'àl'étatsolide
608 Ex170260.00 Autre fructose etsirop defructose, contenant enpoids àl'étatsecplus
de50% defructose, autres qu'àl'étatsolide
609 Ex170290.09 Autres sucres, ycompris lesucre inverti, autres qu'àl'étatsolide
614 190120.00 Mélanges etpâtes pour lapréparation desproduits delaboulangerie, de
lapâtisserie oudelabiscuiterie dun19.05
631 200110.00 Concombres etcornichons, préparés ouconservés auvinaigre ouà
l'acide acétique
632 200120.00 Oignons, préparés ouconservés auvinaigre ouàl'acide acétique
633 200190.01 Piments conservés auvinaigre
634 200190.02 Végétaux verts conservés auvinaigre
635 200190.03 Mangues conservées auvinaigre
636 200190.04 Chutney demangue
637 200190.05 Chutney etpâtedetomate
638 200190.06 Chutney decitron
639 200190.07 Pâte, concentré etpurée detamarin
640 200190.09 Autres légumes, fruits etautres parties comestibles deplantes, préparés
ouconservés auvinaigre ouàl'acide acétique
641 200310.00 Champignons, préparés ouconservés autrement qu'auvinaigre ouà
l'acide acétique
642 200410.01 Pommes deterre, frites, congelées
643 200410.09 Autres pommes deterre préparées, congelées
654 200600.00 Fruits, écorces defruits etautres parties deplantes, confits ausucre
655 200710.00 Préparations homogénéisées depurées etpâtes defruits, obtenues par
cuisson
656 200791.00 Préparations d'agrumes
657 200799.01 Confitures, gelées, marmelades, etc., demanguesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page51
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
658 200799.02 Confitures, gelées, marmelades, etc., degoyaves
659 200799.03 Confitures, gelées, marmelades, etc., d'ananas
660 200799.04 Confitures, gelées, marmelades, etc., depommes
661 200799.09 Confitures, gelées, marmelades, etc., d'autres fruits
662 200811.00 Arachides, autrement préparées ouconservées, n.d.a.
663 200819.01 Noix decajou, grillées et/ou salées
674 200892.00 Mélanges defruits préparés ouconservés
675 200899.01 Sirop demangue
676 200899.02 Sirop decitron
677 200899.03 Sirop d'orange
678 200899.04 Sirop d'ananas
679 200899.09 Sirops d'autres fruits
689 200980.09 Jusdetoutautre fruitoulégume
690 200990.00 Mélanges dejus
700 210230.00 Poudres àlever préparées
704 210410.00 Préparations pour soupes, potages oubouillons; soupes, potages ou
bouillons préparés
705 210420.00 Préparations alimentaires composites homogénéisées
708 210690.03 Sirops desucre contenant desaromatisants oucolorants, n.d.a.
710 210690.06 Churna pour paan
719 Ex220410.00 Vins mousseux
720 220421.01 Porto etautres vinsrouges tranquilles, enrécipients d'unecontenance
n'excédant pas2l
721 220421.02 Cherry etautres vinsblancs tranquilles, enrécipients d'unecontenance
n'excédant pas2l
722 220421.09 Autres vins, ycompris lesmoûts deraisin, enrécipients d'une
contenance n'excédant pas2l
723 220429.01 Porto etautres vinsrouges tranquilles, autres
724 220429.02 Cherry etautres vinsblancs tranquilles, autres
725 220429.09 Autres vins, ycompris lesmoûts deraisin, autres
732 220820.00 Eaux-de-vie devinoudemarc deraisin
733 220830.00 WhiskiesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page52
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
738 220890.00 Autres alcools éthyliques nondénaturés d'untitrealcoométrique
volumique demoins de80% vol.etautres boissons spiritueuses
740 220900.02 Vinaigre brassé
741 230210.01 Sondemaïs
749 230400.01 Tourteaux etrésidus ("expeller") defèves desoja
750 230400.02 Tourteaux desojaextraits parsolvants (déshuilés)
751 230400.03 Farine desoja, extraite parsolvants (déshuilée)
752 230500.01 Tourteaux etrésidus ("expeller") d'arachides
753 230500.02 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés) d'arachides
754 230610.01 Tourteaux etrésidus, ("expeller") décortiqués, degraines decoton
755 230610.02 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), décortiqués, de
graines decoton
756 230610.03 Tourteaux etrésidus ("expeller"), nondécortiqués, degraines decoton
757 230610.04 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), nondécortiqués,
degraines decoton
758 230620.01 Tourteaux etrésidus ("expeller") degraines delin
759 230620.02 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), degraines delin
760 230630.01 Tourteaux etrésidus ("expeller") degraines detournesol
761 230630.02 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), degraines de
tournesol
762 230640.01 Tourteaux etrésidus ("expeller") degraines denavette oudecolza
763 230640.02 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), degraines de
navette oudecolza
764 230650.01 Tourteaux etrésidus ("expeller") denoixdecoco oudecoprah
765 230650.02 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), denoixdecoco
oudecoprah
766 230660.00 Tourteaux etautres résidus solides, même broyés ouagglomérés sous
forme depellets, del'extraction del'huile denoixoud'amandes de
palme
767 230670.00 Tourteaux etautres résidus solides, même broyés ouagglomérés sous
forme depellets, del'extraction del'huile degermes demaïs
768 230690.01 Tourteaux etrésidus ("expeller") degraines demowra
770 230690.03 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), degraines de
moutardeWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page53
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
771 230690.04 Tourteaux etrésidus ("expeller") degraines deguizotia
772 230690.05 Tourteaux etautres résidus solides, extraits parsolvants (déshuilés), de
graines deguizotia
773 230690.06 Tourteaux etautres résidus solides, extraits parsolvants (déshuilés), de
graines decardi
774 230690.07 Tourteaux etrésidus ("expeller") degraines desésame
775 230690.08 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), degraines de
sésame
776 230690.11 Tourteaux etrésidus ("expeller") d'amandes depalmiste
777 230690.12 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants (déshuilés), d'amandes de
palmiste
778 230690.13 Tourteaux etfarines desaldéshuilés
779 230690.14 Résidus del'extraction del'huile debabul
780 230690.15 Tourteaux etfarines degraines dericin
781 230690.16 Tourteaux etfarines degraines demargousier
782 230690.19 Tourteaux etrésidus ("expeller") d'autres graines etfruits oléagineux,
n.d.a.
783 230690.29 Tourteaux etrésidus, extraits parsolvants, d'autres graines etfruits
oléagineux, n.d.a.
789 230990.09 Autres préparations destypes utilisés pour l'alimentation desanimaux
880 330190.21 Solutions aqueuses d'huiles essentielles
944 350520.00 Colles
1052 420222.01 Sacsàmain etsacsàprovisions, àsurface extérieure enfeuilles de
matières plastiques ouenmatières textiles
1054 420222.04 Sacsàmain etsacsàprovisions enjute
1055 420222.09 Sacsàmain àsurface extérieure enautres matières
1060 420232.01 Boîtes pour bijoux, àsurface extérieure enfeuilles dematières
plastiques ouenmatières textiles
1061 420232.09 Autres articles depoche oudesacàmain, àsurface extérieure en
feuilles dematières plastiques ouenmatières textiles
1064 420292.00 Autres mallettes etcontenants, àsurface extérieure enfeuilles de
matières plastiques ouenmatières textiles
1187 520811.00 Tissus decoton, contenant aumoins 85% enpoids decoton, écrus, à
armure toile, d'unpoids n'excédant pas100g/m2WT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page54
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1188 520812.00 Tissus decoton, contenant aumoins 85% enpoids decoton, écrus, à
armure toile, d'unpoids excédant 100g/m2,mais n'excédant pas
200g/m2
1189 520813.00 Tissus decoton, contenant aumoins 85% enpoids decoton, écrus, à
armure sergé oucroisé dontlerapport d'armure n'excède pas4
1190 520819.00 Tissus decoton, contenant aumoins 85% enpoids decoton, écrus,
autres
1207 520911.00 Tissus decoton, contenant aumoins 85% enpoids decoton, d'unpoids
excédant 200g/m2,écrus, àarmure toile
1208 520912.00 Tissus decoton, écrus, àarmure sergé oucroisé dontlerapport
d'armure n'excède pas4
1209 520919.00 Autres tissus decoton, écrus
1413 580310.00 Tissus àpoint degaze, decoton
1421 Ex580620.00 Autre rubanerie, contenant enpoids 5%ouplusdefilsd'élastomères ou
defilsdecaoutchouc, autres quelestissus, bandes etbretelles
élastiques
1422 580631.00 Autre rubanerie, decoton
1425 Ex580810.00 Tresses enpièces, autres quelesarticles depassementerie etarticles
ornementaux pour vêtements, etautres articles enbonneterie
1431 590410.00 Linoléums
1450 600230.00 Autres étoffes debonneterie, d'unelargeur excédant 30cm,contenant
enpoids 5%ouplusdefilsd'élastomères oudefilsdecaoutchouc
1466 610290.00 Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons etarticles similaires, en
bonneterie, d'autres matières textiles, pour femmes oufillettes
1468 610312.00 Costumes oucomplets, enbonneterie, defibres synthétiques, pour
hommes ougarçonnets
1470 610321.00 Ensembles, enbonneterie, delaine oudepoils fins, pour hommes ou
garçonnets
1472 610323.00 Ensembles, enbonneterie, defibres synthétiques, pour hommes ou
garçonnets
1475 610332.00 Vestons, enbonneterie, decoton, pour hommes ougarçonnets
1476 610333.00 Vestons, enbonneterie, defibres synthétiques, pour hommes ou
garçonnets
1477 610339.00 Vestons, enbonneterie, d'autres matières textiles, pour hommes ou
garçonnets
1539 611110.00 Vêtements etaccessoires duvêtement, enbonneterie, delaine oude
poils fins, pour bébésWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page55
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
1555 611490.00 Autres vêtements, enbonneterie, d'autres matières textiles
1611 620429.00 Ensembles, d'autres matières textiles, pour femmes oufillettes
1640 620721.00 Chemises denuitetpyjamas, decoton, pour hommes ougarçonnets
1648 620821.00 Chemises denuitetpyjamas, decoton, pour femmes oufillettes
1788 640699.02 Guêtres, jambières etarticles similaires
1789 650300.00 Chapeaux etautres coiffures enfeutre, fabriqués àl'aidedescloches ou
desplateaux dun65.01, même garnis
1790 650400.00 Chapeaux etautres coiffures, tressés oufabriqués parl'assemblage de
bandes entoutes matières, même garnis
1792 650590.00 Chapeaux etautres coiffures enbonneterie ouconfectionnés àl'aidede
dentelles, defeutre oud'autres produits textiles, enpièces, même garnis
1797 660110.00 Parasols dejardin etarticles similaires
1799 660199.00 Autres parapluies etombrelles
2401 870321.01 Voitures detourisme neuves, assemblées, d'unecylindrée n'excédant
pas1000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles
2402 870321.02 Véhicules toutterrain, assemblés, d'unecylindrée n'excédant pas
1000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles
2403 870321.03 Voitures detourisme etvéhicules toutterrain, d'occasion ouusagés,
assemblés, d'unecylindrée n'excédant pas1000cm3,àmoteur àpiston
alternatif àallumage parétincelles
2404 870321.04 Unités complètes, nonassemblées, d'unecylindrée n'excédant pas
1000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles
2405 870321.05 Véhicules detransport spécialisé, d'unecylindrée n'excédant pas
1000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles
2406 870322.01 Voitures detourisme neuves, assemblées, d'unecylindrée excédant
1000cm3mais n'excédant pas1500cm3,àmoteur àpiston alternatif à
allumage parétincelles
2407 870322.02 Véhicules toutterrain, assemblés, d'unecylindrée excédant 1000cm3
mais n'excédant pas1500cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage
parétincelles
2408 870322.03 Voitures detourisme etvéhicules toutterrain, d'occasion ouusagés,
assemblés, d'unecylindrée excédant 1000cm3mais n'excédant pas
1500cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage parétincelles
2409 870322.04 Unités complètes, nonassemblées, d'unecylindrée excédant 1000cm3
mais n'excédant pas1500cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage
parétincellesWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23, G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page56
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
2410 870322.05 Véhicules detransport spécialisé, d'unecylindrée excédant 1000cm3
mais n'excédant pas1500cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage
parétincelles
2411 870323.01 Voitures detourisme neuves, assemblées, d'unecylindrée excédant
1500cm3mais n'excédant pas3000cm3,àmoteur àpiston alternatif à
allumage parétincelles
2412 870323.02 Véhicules toutterrain, assemblés, d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas3000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage
parétincelles
2413 870323.03 Voitures detourisme etvéhicules toutterrain, d'occasion ouusagés,
d'unecylindrée excédant 1500cm3mais n'excédant pas3000cm3,à
moteur àpiston alternatif àallumage parétincelles
2414 870323.04 Unités complètes, nonassemblées, d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas3000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage
parétincelles
2415 870323.05 Véhicules detransport spécialisé, d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas3000cm3,àmoteur àpiston alternatif àallumage
parétincelles
2416 870324.01 Voitures decourse, d'unecylindrée excédant 3000cm3,àmoteur à
piston alternatif àallumage parétincelles
2417 870324.09 Autres véhicules, d'unecylindrée excédant 3000cm3,àmoteur à
piston alternatif àallumage parétincelles
2418 870331.01 Voitures detourisme neuves, assemblées, d'unecylindrée n'excédant
pas1500cm3,àmoteur àpiston àallumage parcompression
2419 870331.02 Véhicules toutterrain, assemblés, d'unecylindrée n'excédant pas
1500cm3,àmoteur àpiston àallumage parcompression
2420 870331.03 Voitures detourisme etvéhicules toutterrain d'occasion ouusagés,
d'unecylindrée n'excédant pas1500cm3,àmoteur àpiston àallumage
parcompression
2421 870331.04 Unités complètes, nonassemblées, d'unecylindrée n'excédant pas
1500cm3,àmoteur àpiston àallumage parcompression
2422 870331.05 Véhicules detransport spécialisé, d'unecylindrée n'excédant pas
1500cm3,àmoteur àpiston àallumage parcompression
2423 870332.01 Voitures detourisme neuves, assemblées, d'unecylindrée excédant
1500cm3mais n'excédant pas2500cm3,àmoteur àpiston àallumage
parcompression
2424 870332.02 Véhicules toutterrain, assemblés, d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas2500cm3,àmoteur àpiston àallumage par
compression
2425 870332.03 Voitures detourisme etvéhicules toutterrain d'occasion ouusagés,
assemblés, d'unecylindrée excédant 1500cm3mais n'excédant pas
2500cm3,àmoteur àpiston àallumage parcompressionWT/DS96/8, G/L/234,
G/AG/GEN/23,G/LIC/D/21,
G/SPS/GEN/70
Page57
NSI Code tarifaire de
l'Inde(SH)Désignation desproduits
2426 870332.04 Unités complètes, nonassemblées, d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas2500cm3,àmoteur àpiston àallumage par
compression
2427 870332.05 Véhicules detransport spécialisé, d'unecylindrée excédant 1500cm3
mais n'excédant pas2500cm3,àmoteur àpiston àallumage par
compression
2428 870333.01 Voitures detourisme neuves, assemblées, d'unecylindrée excédant
2500cm3,àmoteur àpiston àallumage parcompression
2429 870333.02 Véhicules toutterrain, assemblés, d'unecylindrée excédant 2500cm3,
àmoteur àpiston àallumage parcompression
2430 870333.03 Voitures detourisme etvéhicules toutterrain, d'occasion ouusagés,
d'unecylindrée excédant 2500cm3,àmoteur àpiston àallumage par
compression
2431 870333.04 Unités complètes, nonassemblées, d'unecylindrée excédant 2500cm3,
àmoteur àpiston àallumage parcompression
2432 870333.05 Unités detransport spécialisé, d'unecylindrée excédant 2500cm3,à
moteur àpiston àallumage parcompression
2433 870390.00 Autres véhicules, principalement conçuspour letransport depersonnes
2482 880400.00 Parachutes (ycompris lesparachutes dirigeables) etrotochutes; leurs
parties etaccessoires
2604 Ex950291.00 Vêtements etleurs accessoires, chaussures etchapeaux, pour poupées,
autres queleurs parties
__________