 
 RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/RO/W/101 
14 de octubre de 2004 
 
 (04-4324) 
Comité de Normas de Origen  
 
 
PROYECTO  
INFORME (2004) DEL COMITÉ DE NORMAS DE ORIGEN  
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
 
1. Este informe se presenta al Consejo del Comerc io de Mercancías (CCM) de conformidad con 
el párrafo 1 del artículo 6 del Acue rdo sobre Normas de Origen (el Ac uerdo), en el que se estipula lo 
siguiente:  
"El Comité examinará anualmente la aplicación y el funcionamiento de las Partes II y III  del 
presente Acuerdo habida cuenta de sus objetivos.  El Comité informará anualmente al Consejo del Comercio de Mercancías de las novedades registradas durante los períodos que 
abarquen dichos exámenes." (sin negritas en el original) 
2. Desde su informe ordinario al CCM adoptado el 3 de octubre 2003 (G/L/656), el Comité de 
Normas de Origen (CNO) ha celebrado tres re uniones el 17 de noviembre de 2003 (G/RO/M/44), 
el 14 de mayo de 2004 (G/RO/M/45) y [el 21 de oct ubre de 2004 (G/RO/M/46)].  El CNO eligió a la 
Sra. Vera Thorstensen (Brasil)  Presidenta y al Sr. Tomoyoshi Watanabe (Japón) Vicepresidente 
para 2004.  Los gobiernos observadores en el Co nsejo General de la OMC tienen condición de 
observador en el CNO. Por otro lado, los represen tantes del Grupo ACP, la AELC, el Banco Mundial, 
e l  B I D ,  e l  F M I ,  l a  O C D E ,  l a  O I T P ,  l a  O M A  y la UNCTAD asisten a la s reuniones del CNO en 
calidad de observadores. 
3. En el marco de la labor en virtud de la Parte II  del Acuerdo, el CNO debatió [la cuestión del 
"examen de transición de conformi dad con el párrafo 18 del Protoc olo de Adhesión de la República 
Popular China"]. 
4. En el marco de la labor en virtud de la Parte III  del Acuerdo, el CNO [tomó nota de las 
notificaciones presentadas de conformidad con el artíc ulo 5 y el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo.  
Hasta la fecha [76] Miembros han presentado notificaciones de normas de origen no preferenciales y [82] Miembros han presentado notificaciones de normas de origen preferenciales.  La Presidenta expresó su preocupación por el hecho de que vari os Miembros aún no habían cumplido los requisitos 
de notificación e instó a los Miembros que todavía no habían presentado sus notificaciones a que lo hicieran lo antes posible]. 
5.  Además de la labor, resumida supra , sobre la aplicación y el funcionamiento de las Partes II 
y III del Acuerdo, la Presidenta y el Vicepresident e del CNO, a petición del Presidente del Consejo 
General, han celebrado intensas consultas con los Miembros a fin de resolver las 94 cuestiones 
fundamentales en materia de política relativas al pr ograma de trabajo de armonización previsto en la 
Parte IV  del Acuerdo.  En sus reuniones de los días 27 de julio y 1º de agosto de 2004, el Consejo 
General prorrogó hasta julio de 2005 el plazo para ultimar las 94 cuestiones fundamentales en materia 
de política.  El Consejo General acordó asi mismo que, una vez resueltas esas cuestiones 
fundamentales en materia de política, el CNO concluir ía el resto de su labor técnica para el 31 de 
diciembre de 2005. 
 [Se completará a la luz del debate manteni do en la reunión del 21 de octubre de 2004.] 
__________ 