ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/SVN/4/Rev.1
17septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3599)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Révision
Ladélégation delaRépublique deSlovénie afaitparvenir auSecrétariat, le9septembre 1996,
lanotificationci-aprèsconcernantlesengagementsenmatièredesoutieninterne(tableauDS:1ettableaux
explicatifs correspondants) pourl'année civile 1995.
_______________
Lanotification ci-jointe remplace lanotification précédemment soumise parlaRépublique de
Slovénie (document G/AG/N/SVN/4 du19août1996).G/AG/N/SVN/4/Rev.1
Page2Tableau DS:1
SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DESLOVENIE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesure globale dusoutien totale courante
(1ECU =153,1177 SLT)
Niveau d'engagement concernant laMGS totale
pour lapériode enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
74730,18 enmilliers d'écus Tableau DS:5 30175,40
Tableau DS:6 17378,19
Tableau DS:7 9871,98
Tableau DS:9 12495,51
Total 69921,08G/AG/N/SVN/4/Rev.1
Page3Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DESLOVENIE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
(1ECU =153,1177 SLT)
enmilliers d'écus
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard
auxcritères énoncés dans l'annexe 2Valeur monétaire dela
mesure pendant l'année en
questionSources desdonnées
1 2 3 4
a) Services decaractères général Budget:
a)1Services derecherche Aide publique àlarecherche dans ledomaine delaculture
fruitière, auxcentres derecherche vinicole, auxprojets
nationaux derecherche surlesforêts domaniales5804,80 Etatcollect. locales
a)2Services deluttecontre les
parasites etlesmaladiesRéglementation delasanté, mesures préventives, équipement
desinstallations vétérinaires etautres installations sanitaires11369,86 Etatcollect. locales
a)3Services deformation Formation etenseignement dans lesdomaines agricole et
scientifique646,81 Etatcollect. locales
a)4Services devulgarisation etde
consultationServices devulgarisation, deconsultation etdecontrôle 26996,13 Etatcollect. locales
a)5Services d'inspection Quarantaine phytosanitaire etinspections vétérinaires 17,18 EtatG/AG/N/SVN/4/Rev.1
Page41 2 3 4
a)6Services decommercialisation
etdepromotionActivités internationales depromotion, foires, mesures
d'organisation dumarché etaideàlapromotion9517,58 Etatcollect. locales
a)7Services d'infrastructure Services d'infrastructure, construction deroutes forestières,
aménagement hydrologique etagricole dessites8041,10 Etatcollect. locales
b) Détention destocks publics àdes
finsdesécurité alimentaireCoût deladétention destocks publics 8,24 Collect. locales
c) Aide alimentaire intérieure -
d) Soutien durevenu découplé -
e) Programmes degarantie des
revenus etprogrammes
établissant undispositif de
sécurité pour lesrevenus-
f) Versements àtitred'aideencas
decatastrophes naturellesIndemnisation pour lespertes àlaproduction dues àdes
catastrophes naturelles comme lasécheresse oulagrêle1059,16 Etatcollect. locales
g) Aide àl'ajustement desstructures
fournie aumoyen deprogrammes
incitant lesproducteurs àcesser
leurs activités-G/AG/N/SVN/4/Rev.1
Page51 2 3 4
h) Aide àl'ajustement desstructures
fournie aumoyen deprogrammes
deretrait deressources dela
production-
i) Aide àl'ajustement desstructures
fournie aumoyen d'aides à
l'investissementDéveloppement durable dupaysage rural, développement
écosociologique enmilieu rural, préparation d'analyses,
documentation technique, introduction etexécution de
programmes, compensation desdésavantages structurels859,66 Etatcollect. locales
j) Programmes deprotection de
l'environnementRéduction desdommages importants causés àl'environnement
etluttecontre lessources d'atteinte, soutien deprojets
environnementaux176,30 Etat
k) Programmes d'aiderégionale -
l) Autres Systèmes etprojets degestion directe del'eau,dépenses en
rapport avec lesservices professionnels connexes321,42 Etat
Total 64818,24G/AG/N/SVN/4/Rev.1
Page6Tableau explicatif DS:4
SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DESLOVENIE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
(1ECU =153,1177 SLT)
enmilliers d'écus
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit
(d'après lestableaux explicatifs DS:5
àDS:7 ci-après)Mesures dusoutien parproduit
(d'après letableau explicatif
DS:8 ci-après)MGS totale courante
(globale)
1 2 3 4
Lait 12405,77 12405,77
Blé 21445,18 21445,18
Maïs 773,40 773,40
Betterave àsucre 5814,45 5814,45
Viandes deboeuf etdeveau 11749,87 11749,87
Viande decheval 125,37 125,37
Viande demouton 310,44 310,44
Viande deporc 2031,59 2031,59
Reines d'abeilles 19,16 19,16
Oliviers, arbres greffés, fruits 428,48 428,48
Pieds devigne, raisins 1087,22 1087,22
Navettes oucolza 779,35 779,35
Houblon 194,81 194,81
Pommes deterre 260,48 260,48
MGS autres queparproduit 12495,51
Total 69921,08G/AG/N/SVN/4/Rev.1
Page7Tableau explicatif DS:5
SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DESLOVENIE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Soutien desprixdumarché
(1ECU =153,1177 SLT)
enmilliers d'écus
Désignation
desproduits
initiauxAnnée civile
1995Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliquéPrixde
référence
extérieurProduction
visée
(tonnes)Redevances/
prélèvements
connexesSoutien total
desprixdu
marchéSources des
donnéesObservations
1 2 3 4 5 6 7 8
(4-5*6)-79 10
Laitetcrème MPS 0,2250 0,1913 151638 5110,20 1,2,3 8=(5-4)*6
Blé MPS 0,1692 0,1238 177518 8059,32 1,2,3
Farine de
fromentMPS 0,3117 0,2044 112080 12026,18 1,2,3
Betterave à
sucreMPS 0,0470 0,0288 273610 4979,70 1,2,3
Total 30175,40
Légende:
1Association professionnelle slovène pour l'alimentation.
2Bureau desstatistiques delaRépublique deSlovénie.
3Journal officiel delaRépublique deSlovénie.G/AG/N/SVN/4/Rev.1
Page8Tableau explicatif DS:6
SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DESLOVENIE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
(1ECU =153,1177 SLT)
enmilliers d'écus
Désignation des
produits initiauxAnnée
civile
1995Type(s) de
mesure(s)Prix
administré
appliquéPrixde
référence
extérieurProduction visée Versements
directs totaux
liésauxprixAutres versements
directs non
exemptésRedevances/
prélèvements
connexesVersements
directs totauxSources des
données
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Lait Prime àla
production264332,373 litres 7295,57 7295,57 Etat, collect.
locales
Viande deboeuf " 54771,991 kg/
poids corporel7859,78 7859,78 Etat, collect.
locales
Viande decheval " 534018kg/
poids corporel121,11 121,11 Etat
Viande demouton " 576581kg/
poids corporel207,16 207,16 Etat
Animaux
reproducteurs:
Bovins " 10219 1014,64 1014,64 Etat, collect.
locales
Porcs " 13121 762,08 762,08 "
Chevaux " 14 4,26 4,26 Collect.
locales
Moutons " 3627 94,43 94,43 Etat, collect.
locales
Reines
d'abeilles" 7095 19,16 19,16
17378,19EtatG/AG/N/SVN/4/Rev.1
Page9Tableau explicatif DS:7
SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DESLOVENIE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
(1ECU =153,1177 SLT)
enmilliers d'écus
Désignation des
produits initiauxAnnée civile
1995Type(s) de
mesure(s)Autres dépenses
budgétaires par
produitAutre soutien
parproduit
(avec détails
descalculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal autre
soutien par
produitSoutien des
prixdumarché
(tableau
explicatif DS:5)Versements
directs non
exemptés (tableau
explicatif DS:6)MGS totale Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Budget:
Viandes deboeuf
etdeveaua 2875,45 2875,45 7859,78 10735,23 Etat, collect.
locales
Viande deporc a 1269,51 1269,51 - 1269,51 Etat, collect.
locales
Viande de
moutona 8,85 8,85 207,16 216,01 Etat, collect.
locales
Maïs a,b 773,40 773,40 773,40 Etat, collect.
locales
Semences de
pommes deterrea,b 260,48 260,48 260,48 Etat, collect.
locales
Plants de
houblonb 194,81 194,81 194,81 Etat
Oliviers, arbres
greffésb 409,48 409,48 409,48 Etat, collect.
locales
Raisins a 89,44 89,44 89,44 Etat
Navettes oucolza a,b 779,35 779,35 779,35 Etat
Semences deblé a,b 1359,68 1359,68 1359,68 Etat, collect.
locales
Betterave àsucre a,b 834,75 834,75 4979,70 5814,45 Etat
Vignes a,b 997,78 997,78 997,78 Etat, collect.
locales
Fruits a 19,00 19,00 19,00 Etat
Total 9871,98
Légende:
a Crédits bonifiés.
b Subventions àl'achat d'intrants.G/AG/N/SVN/4/Rev.1
Page10Tableau explicatif DS:9
SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DESLOVENIE
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
MGS autre queparproduit
(1ECU =153,1177 SLT)
enmilliers d'écus
Type(s) demesure(s) Année civile
1995Dépenses budgétaires ne
portant passurdes
produits déterminésAutre soutien nevisant pas
desproduits déterminés
(avec détail descalculs)Redevances/prélèvements
connexesSoutien totalnevisant
pasdesproduits
déterminésSources desdonnées
1 2 3 4 5 6
(3+4-5)7
Budget:
Subventions àl'achat
d'intrants autres quepar
produit458,32 458,23 Collect. locales
Activités supplémentaires 381,31 381,31 Collect. locales
Investissements dansles
petites exploitations
agricoles etlespetites
entreprises11354,64 11354,64 Etat, collect. locales
Subventionnement des
fraisdetransport301,33 301,33 Collect. locales
Total 12495,51