. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CAN/71
5 de agosto de 2003
(03-4116)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Industria del Canadá
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   Canadian Enquiry Point  (Servicio de
información del Canadá), 200-270 Albert St reet, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7.
Teléfono:  +1 613 238 3222;  telefax:  +1 613 569 7808;  correo electrónico:  info@scc.ca
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos de radiocomunicación (ICS:  33.060.01)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Radiocommunications
Act - Notice No. SMSE-006-03  (Ley de Radiocomunicaciones – Aviso N° SMSE-006-03) –
páginas 2281 a 2282;  en inglés y francés.
6. Descripción del contenido:   Por la presente se notifica que el Ministerio de Industria del
Canadá publica las siguientes especificaciones de normas radioeléctricas por las que se
establecen las prescripciones mínimas para la certificación de los transmisores y receptores
radioeléctricos:
− Especificación de normas radioeléctricas 193 (RSS-193), 1ª edición, titulada
Multipoint and Point-to-Point Communication Systems (MCS) in the Fixed Service
Operating in the 2150-2160 MHz, 2500-2596 MHz and 2686-2690 MHz Bands ,
relativa a los sistemas de comunicación multipunto y punto a punto del servicio fijo
que operan en las bandas de 2150-2160 MHz, 2500-2596 MHz y 2686-2690 MHz.
− Especificación de normas radioeléctricas 141 (RSS-141), 1ª edición, titulada
Aeronautical Radiocommunication Equipment in the Frequency Band 117.975-137
MHz , relativa a los equipos de radiocomunicación aeronáutica en la banda de
frecuencia de 117.975-137 MHz.
Se notifica asimismo que el Ministerio de Industria modifica la Especificación de normas
radioeléctricas mencionada infra , que establece las prescripciones mínimas para la
certificación de los potenciadores de zona y los traductores de banda para el servicio móvil
terrestre.  La versión modificada es:G/TBT/N/CAN/71
Página 2
− Especificación de normas radioeléctricas 131 (RSS-131), 2ª edición, titulada Zone
Enhancers for the Land Mobile Service , relativa a los potenciadores de zona para el
servicio móvil terrestre.
Se hace notar que las normas mencionadas supra  están disponibles en francés e inglés en el
sitio Web del Ministerio de Industria, en la siguiente dirección:
http://strategis.gc.ca/spectrum
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la red
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , Parte I, 26 de julio de 2003
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Fecha de publicación del aviso notificado
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   24 de octubre de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  La versión electrónica del texto normativo puede descargarse de la siguiente
dirección:
http://canadagazette.gc.ca/partI/2003/20030726/pdf/g1-13730.pdf