RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/AHG/W/28
8deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4283)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Grupo adhocsobre laAplicación
TEMA 2*-PERÍODO DERECOPILACI ÓNDEDATOS
Documento presentado porlosEstados Unidos
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 7deoctubre de1997.
_______________
Introducción
Lalegislación antidumping delosEstados Unidos esadministrada conjuntamente porel
Departamento deComercio delosEstados Unidos (elDepartamento deComercio oelDepartamento)
ylaComisión deComercio Internacional delosEstados Unidos (laComisión). Cada unodeellos
llevaacabosupropia investigación deforma separada yutiliza distintos períodos derecopilación de
datos. ElDepartamento deComercio investiga silasventas sehanrealizado aunprecio inferior a
sujusto valor ycompara losprecios demercancías idénticas osimilares vendidas enelmercado
estadounidense conlasvendidas enelmercado dereferencia, mientras quelaComisión investiga si
unarama deproducción delosEstados Unidos sufre undaño importante, unaamenaza dedaño
importante ounretraso importante enlacreación deestarama deproducción debido alaexistencia
deimportaciones vendidas aunprecio inferior asujusto valor.
Departamento deComercio delosEstados Unidos
Lalegislación antidumping delosEstados Unidos1,asícomo elAcuerdo Antidumping, no
determina conexactitud elperíodo objeto deinvestigación queelDepartamento debeexaminar enuna
investigación antidumping. Enlosreglamentos delDepartamento seestablece unaorientación respecto
delosperíodos paralarecopilación dedatos.2Elreglamento pertinente establece queelDepartamento
examinará normalmente lastransacciones relativas alasmercancías vendidas durante losúltimos cuatro
trimestres completos delejercicio fiscal apartir delmesqueprecede almesenquesepresentó lasolicitud
oaaquel enqueelDepartamento inició deoficio lainvestigación.
./.
*Véase eldocumento G/ADP/W/401 quecontiene unadescripción delostemas.
1Sección BdelTítulo VII(artículos 731a739) delaLeyArancelaria de1930, ensuforma modificada
(19USC.1673-1673 h).
2Véase 19C.F.R. 351.204 b)1).G/ADP/AHG/W/28
Página 2
ElreglamentodelDepartamentoestablecequeenlasinvestigacionesqueserefierenamercancías
provenientes depaíses quenotienen economías demercado, elperíodo objeto deinvestigación
corresponderá normalmente alosdosúltimos trimestres completos delejercicio fiscal, apartir delmes
queprecede almesenelquesepresentó lasolicitud oenqueelDepartamento hainiciado una
investigación deoficio.3
ElDepartamento considera queladefinición delperíodo objeto deinvestigación enfunción
detrimestres fiscales completos, enlugar deañosciviles contados apartir delafecha depresentación
delasolicitud, permite unautilización eficaz yexacta delosdatos quefiguran enlosregistros de
contabilidad delaspartes, quesebasan porlogeneral entrimestres fiscales. Lautilización dedatos
relativos alasventas efectuadas antes delapresentación delasolicitud odelainiciación deoficio
delainvestigación atenúa lapreocupación acerca delasconsecuencias quepodría tenerlapresentación
delasolicitud olainiciación delainvestigación sobre lasprácticas defijación deprecios enelmercado.
Elreglamento establece queelDepartamento puede examinar demanera discrecional las
transacciones relativas alasmercancías vendidas durante cualquier período adicional uotroperíodo
queelDepartamento considere apropiado.4Porejemplo, otroperíodo podría resultar másapropiado
paraloscontratos alargo plazo, asícomo paralospedidos especiales olasventas adaptadas alcliente.
Comisión deComercio Internacional delosEstados Unidos
LaComisión determina siunarama deproducción delosEstados Unidos sufre undaño
importante, oestáamenazada deundañoimportante, osilacreación deunarama deproducción en
losEstados Unidos sufreunretraso importante enrazón delasimportaciones delamercancía queson
objeto delainvestigación antidumping.5
Afindereunir antecedentes enloscuales podrá basar sudeterminación delaexistencia de
dañoimportante causado porlasimportaciones objeto dedumping, laComisión remite cuestionarios
parasolicitar información alosproductores estadounidenses, losimportadores estadounidenses ylos
productores extranjeros. Seenvían cuestionarios distintos enlafasepreliminar yenlafasefinalde
lasinvestigacionesdelaComisión,demodoquelasdeterminacionesseadoptanbasándoseeninformación
actualizada sobre lasimportaciones objeto delainvestigación ysobre laramadeproducción nacional.
Porlogeneral estos cuestionarios recaban información correspondiente aunperíodo queabarca los
últimos tresañosciviles, ydatos anuales parciales correspondientes alostrimestres civiles quesehan
completado enelmomento enqueseenvían loscuestionarios. Noobstante, laComisión puede variar
laextensión delperíodo objeto deinvestigación siunperíodo diferente podría reflejar conmayor
exactitud laproducción detemporada olosciclos comerciales delaramadeproducción. Lainformación
financiera serecopila encadaempresa teniendo encuenta susejercicios fiscales ylostrimestres civiles
transcurridos desde elfinaldelúltimo ejercicio fiscal. Supóngase, porejemplo, queunainvestigación
preliminar seinicia enjunio de1997yqueladeterminación preliminar relativa alaexistencia dedaño
sedebeformular enagosto delmismo año. Enesecaso, normalmente laComisión distribuirá los
cuestionarios pararecopilar datos sobre losañosciviles 1994a1996yelprimer trimestre civilde1997.
También recopilará datossobre elprimer trimestre civilde1996, afindepoder realizar unacomparación
conelperíodo correspondiente de1997.
3Idem.
4Idem.
5Véase 19USC. 1673 2).