. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/80
9 de septiembre de 1998
(98-3437)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELABORACIÓN,
ADOPCIÓN Y APLICACIÓN DE REGLAMENTOS TÉCNICOS
Contribución de Tailandia
1. El presente documento se propone al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio a la luz de
los párrafos 23 y 24 del Primer Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (G/TBT/5), con el fin de intercambiar información relativa a los
reglamentos técnicos de Tailandia.
2. En aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
relativas a los reglamentos técnicos Tailandia clasifica los reglamentos técnicos en los dos grupos que
figuran a continuación:
a) Normas de carácter obligatorio en virtud de la Ley de Normas sobre los Productos
Industriales;
b) Reglamentos ministeriales, normativas, y decretos que se emiten de conformidad con
otras leyes.
3. Las normas de carácter obligatorio que estipula la Ley de Normas sobre los Productos
Industriales derivan generalmente de normas voluntarias.  La propuesta de creación de normas de
carácter obligatorio puede partir de las autoridades del gobierno, del sector público, de los
consumidores o del sector privado y puede estar motivada por cuestiones de protección al
consumidor, de salud o de seguridad.  Cuando la Ju nta de Normas sobre los Productos Industriales ha
aprobado la propuesta, se pone en marcha un proceso de audiencia pública, que generalmente consiste
en las etapas siguientes:
- publicación de un aviso en la prensa local anunciando que una determinada norma
tendrá carácter obligatorio y fijando el período para formular observaciones y
reclamaciones, que suele ser de 60 días, de conformidad con el Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio;
- audiencia de las reclamaciones;
- consideración y decisión por la Junta de Normas sobre los Productos Industriales;
- posibilidad de apelar.
4. La notificación a la Secretaría de la OMC y la publicación de un aviso en el ámbito nacional
se efectúan de modo simultáneo.  Cuando el proceso ha finalizado, la posible norma obligatoria se
presenta al gobierno para su aprobación y publicaci ón en forma de Decreto.  Antes de su entrada enG/TBT/W/80
Página 2
vigor puede transcurrir un período no inferior a 60 días.  La conclusión del proceso en su conjunto
suele durar de uno a dos años.
5. La elaboración, adopción y aplicación de los demás tipos de reglamentos técnicos es, en
cierto modo, diferente en el sentido de que el proceso legal no suele incluir un período para la
audiencia pública.  Sin embargo, en la mayoría de los casos en que se han presentado observaciones,éstas se han tomado en cuenta y si las observaciones están justificadas, pueden introducirse
modificaciones en los reglamentos adoptados.
6. A efectos de la aplicación de las disposiciones de notificación previstas en el Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio, se pide a los organismos pertinentes encargados de la
reglamentación que informen al Instituto Tailandés de Normas Industriales, que es un organismo del
gobierno central encargado de los procedimientos de notificación, si se encuentran en la etapa de
elaboración o de modificación de un proyecto de reglamento técnico.
__________