ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/58
22juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2870)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Agence pourlaprotection del'environnement (EPA)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Résidus depesticides
surl'avoine
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Glyphosate; limites detolérance pour
résidus depesticide (3pages)
5. Teneur: L'EPA propose defixer unelimite temporaire detolérance de20parties par
million(ppm)pourlaquantitéderésidusdel'herbicideglyphosate
[N-phosphonométhyleglycine] présents dans ousurleproduit agricole àl'étatbrutci-
après: avoine. Compte tenudubesoin d'undélaisupplémentaire pourlacommunication
denouvelles précisions surl'étude concernant latransformation etsurlacomposition du
produit étranger, l'Agence propose quecettelimite detolérance soitfixée pourtroisans.
Cette limite detolérance estfixée pourpermettre l'importation légale d'avoine traitée au
glyphosate.
6. Objectif etjustification: Protection delasanté
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: Cette limite detolérance temporaire de20ppm pour la
quantité derésidus deglyphosate présents surl'avoine estlamême quecelle quiest
prévue dansleCodex Alimentarius.
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
61FR36689, 12juillet 1996; 40CFR Partie 180
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
./.G/SPS/N/USA/58
Page2
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur seraindiquée lorsde
lapublication dutextedéfinitif dansleFederal Register.
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 12août1996
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
United States SPSEnquiry Point (Point d'information SPSdesEtats-Unis)
USDA/FAS/OFSTS
Attn. Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
Courrier électronique: CFWILSON@AG.GOV