ORGANISATION MONDIALE G/TBT/2/Add.31
18février 1997
DUCOMMERCE(97-0625)
Original: anglais Comité desobstacles techniques aucommerce
MISE ENOEUVRE ETADMINISTRATION DEL'ACCORD SUR
LESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
Ladélégation delaPologne afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après autitre
del'article 15.2del'Accord.
_______________
1. Après avoir étératifiés parleParlement etsignés parlePrésident, l'Accord instituant
l'Organisation mondiale ducommerce etl'Accord surlesobstacles techniques aucommerce (ci-après
dénommé "Accord OTC"), quienestpartie intégrante, sontentrés envigueur le1erjuillet 1995.
Letexteintégraldel'Accordinstituantl'Organisationmondialeducommerceetletextedel'AccordOTC
ontétépubliésrespectivementdanslen98/1995duRecueildeslois(DziennikUstaw)du24août1995,
pos.483,etdanslen9/1996duRecueildeslois(DziennikUstaw)du27janvier1996,pos.54,annexe.
2. Leprocessus demiseenoeuvre etd'administration del'Accord OTC s'appuie surplusieurs
textes envigueur antérieurs àl'institution del'OMC (Loidu19novembre 1987 surl'inspection
technique, Règlement duMinistre del'industrie etducommerce du29décembre 1988, Décision du
Conseil desministres du31décembre 1988surl'inspection technique, modifiée le24décembre 1990,
Loidu3avril1993 surlanormalisation, Loidu3avril1993 surlarecherche etlacertification et
Instruction duDirecteur duCentre polonais d'essai etdecertification du20mai1994 relative à
l'établissement duregistre deproduits soumis àl'obligation decertification àdesfinsdemarquage
desécurité).
3. L'obligation pourlesautorités nationales compétentes desatisfaire auxprescriptions relatives
auxprocédures denotification énoncées dansl'Accord OTCestincorporée danslaDécision duConseil
desministres n92/96 du13août1996. Suivant cette décision, leMinistère del'économie est
l'organisme chargé decoordonner lamiseenoeuvre destravaux découlant desAccords issusduCycle
d'Uruguay etestégalement responsable delamiseenoeuvre del'Accord del'OMC surlesobstacles
techniques aucommerce.
4. Conformément àl'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce, unpoint
d'information aétéétabli etce,dans lecadre duComité polonais denormalisation. Lepoint
d'information s'acquitte desobligations enmatière d'information énoncées auxarticles 10.1et10.3
del'Accord OTC. L'adresse etlesnuméros detéléphone etdetélécopie dupoint d'information sont
lessuivants:
./.G/TBT/2/Add.31
Page2
Polski Komitet Normalizacyjny (PKN)
(Comité polonais denormalisation)
Point national d'information OTC/OMC
Boîte postale 411
ul.Elektoralna 2
PL-00-950 Varsovie
Pologne
Téléphone: +(4822)6200241,poste 651
+(4822)6247122
Télécopie: +(4822)6247122
Courrier électronique: polknor@atos.warman.com.pl
Contact: M.Marek Zarnoch
5. Auxfinsdelamiseenoeuvre desobligations résultant del'Accord OTC, unsystème national
denotification (SNN) estencours d'établissement. Sacoordination seraassurée parleMinistère de
l'économie. LeSNN seradomicilié àl'adresse ci-après:
Ministère del'économie
Département desrelations économiques multilatérales
Coordonnateur duSNN OTC/OMC
PlacTrzech Krzyz y5
00-507 Varsovie
Téléphone: +(4822)6935872
+(4822)6935661
Télécopie: +(4822)6292359
Courrier électronique: kmjanusz@free.polbox.pl
Contact: M.Kryzsztof Januszek
Lesystème national denotification regroupera toutes lesinstitutions del'administration centrale
del'Etatettouslesautres organismes responsables del'élaboration etdelapublication desrèglements
techniques, programmes denormalisation etprocédures d'évaluation delaconformité qui,danscertaines
circonstances, pourraient constituer desobstacles techniques aucommerce. Conformément àlaDécision
duConseil desministres n92/96 du13août1996, cesorganismes etinstitutions sonttenus d'informer
lecoordonnateur (auMinistère del'économie) detouslesrèglements techniques, normes etprocédures
d'évaluationdelaconformitérelevantdeleurdomainedecompétenceexistantsouencoursd'élaboration,
ainsi quedestextes juridiques quis'yrattachent. Ilssontégalement tenus decommuniquer ces
renseignements etlesdocuments lesaccompagnant aupoint national d'information OTC/OMC aux
finsdeleurnotification conformément auxprescriptions del'OMC.
Lecoordonnateur, deconcert aveclepoint national d'information OTC/OMC, transmet tous
lesprojets detextes soumis àévaluation ettouslestextes susceptibles d'êtremisenapplication qu'il
reçoit,àtoutes lesinstitutions etàtouslesorganismes concernés.
6. Ledélainormal pourlacommunication d'observations parécritsurdesprojets derèglements
techniques, denormes oudeprocédures d'évaluation delaconformité pard'autres Membres del'OMC
estde60jours, saufdanscertains casoù,enfonction del'urgence, cedélai peutêtreallongé ou
raccourci.