. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/W/124
22 de diciembre de 1999
(99-5548)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 10 DEL ACUERDO
SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
Nota de la Secretaría
El párrafo 6 del artículo 10 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio dispone que
"[c]uando la Secretaría reciba notificaciones con arreglo a las disposiciones del presente Acuerdo,
dará traslado de las notificaciones a todos los Miembros … y señalará a la atención de los países endesarrollo Miembros cualquier notificación relativa a productos que ofrezcan un interés particular
para ellos".  En vista de los recursos humanos y financieros que esto puede requerir, y teniendo en
cuenta las deliberaciones del Comité en su reunión de 1º de octubre de 1999 (G/TBT/M/17, página 7
de la versión inglesa), la Secretaría adoptará las medidas siguientes con miras a facilitar la aplicación
del párrafo 6 del artículo 10 y, sobre todo, a señalar a la atención de los países en desarrollo Miembroslas notificaciones relativas a productos que ofrezcan un interés particular para ellos.
_______________
1. Se ruega a los países en desarrollo Miembros que faciliten a la Secretaría una lista de los
productos que ofrezcan un interés particular para ellos (indicando el número de 2 dígitos
correspondiente del SA;  por ejemplo, en el caso de "madera, carbón vegetal y manufacturas demadera", se indicaría "SA 44").  El Sistema Armonizado consta de un total de 97 capítulos, de modoque los números del SA notificados irán de 01 a 97.
2. Se ruega asimismo a cada país en desarrollo Miembro que facilite a la Secretaría la/s
dirección/ones de correo electrónico de la/s autoridad/es designada/s para recibir notificacionesrelativas a productos que ofrezcan un interés particular para ellos.
3. Se ruega a los Miembros que cuando notifiquen reglamentos técnicos o procedimientos de
evaluación de la conformidad en proyecto, de conformidad con los artículos 2.9.2, 2.10.1, 5.6.2
y 5.7.1, indiquen cuando proceda, en el apartado 4 del formulario de notificación (documentos de laserie G/TBT/Notif.--), los números del SA correspondientes a los productos abarcados.
4. Basándose en la información recibida de los países en desarrollo Miembros y los Miembros
notificantes, la Secretaría remitirá las notificaciones pertinentes (en su idioma original) por correo
electrónico a las autoridades designadas por los países en desarrollo Miembros interesados.
5. Las misiones permanentes ante la OMC de todos los Miembros seguirán recibiendo copias
impresas de todas las notificaciones de obstáculos técnicos al comercio.  Los documentos de la
serie TBT, incluidas las notificaciones, suelen distribuirse a los Miembros en inglés y posteriormente
en el idioma de trabajo de la OMC de su elección.  Se recuerda también a los Miembros que lasnotificaciones de obstáculos técnicos al comercio pueden consultarse en el sitio de la OMC enInternet (www.wto.org).
6. Se invita a los países en desarrollo Miembros a rellenar el cuadro adjunto (anexo 1) y a
devolverlo a la Secretaría (fax: 739 5620) a más tardar el 29 de febrero de 2000.  Posteriormente será
posible actualizar la información pertinente cuando sea preciso.G/TBT/W/124
Página 2
ANEXO 1
1. Nombre del país en desarrollo Miembro:
___________________________________________________________________________
2. Productos que ofrezcan un interés particular para él (sírvanse marcar con una X el espacio
junto al número del SA):
Números del SA
01 11 21 31 41 51 61 71 81 91
02 12 22 32 42 52 62 72 82 92
03 13 23 33 43 53 63 73 83 93
04 14 24 34 44 54 64 74 84 94
05 15 25 35 45 55 65 75 85 95
06 16 26 36 46 56 66 76 86 96
07 17 27 37 47 57 67 77 87 97
08 18 28 38 48 58 68 78 88
09 19 29 39 49 59 69 79 89
10 20 30 40 50 60 70 80 90
3. Direcciones de correo electrónico de la/s autoridad/es designada/s para recibir las
notificaciones:
___________________________________________________________________________
__________