ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/39/Add.1
15septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3634)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2,paragraphes 6et7b)
JAPON
Addendum
LeJapon afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification au
titredesparagraphes 6et7b)del'article 2.
Conformémentauparagraphe7b)del'article2,l'OSpTdistribuecettenotificationauxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/39/Add.1
Page2
Mission permanente duJapon auprès
desorganisations internationales
Genève, Suisse
Genève, le23juin1997
Objet: Notification parleJapon delapremière étape desonprogramme d'intégration
Monsieur l'Ambassadeur,
Meréférant àvotre lettre datée du2juin1997 etrelative àlapremière étape duprogramme
d'intégration duJapon concernant lestextiles etlesvêtements, notifiée enapplication del'article 2,
paragraphes 6et7b)del'Accord surlestextiles etlesvêtements (ATV) etsurinstructions desautorités
demonpays, j'aileplaisir d'informer l'OSpT decequisuit:
Pourlesonzelignes àsixchiffres duSH,mentionnées dansvotre lettre précitée, nousavons
établi unesous-classification desproduits auniveau deslignes duSHàneufchiffres làoùc'était
possible (sauf pourleslignes SH6405.20, 7019.20 et9612.10) etnousavons notifié notre
programme d'intégration àl'OSpT. Avec cettesous-classification, lesproduits quin'ontpas
étéconsidérés comme correspondant auxdésignations figurant dansl'annexe del'ATV n'ont
pasétéinclus ànotre programme d'intégration (voir annexe 1).
Toutefois, dansnotre premier programme d'intégration, ilyavaitplusieurs lignes duSHpour
lesquelles nousn'avons paspuexclure toutàfaitlesproduits nonvisés parl'ATV. Celaest
dûaufait:i)quenousnepouvons pasaffirmer davantage lasous-classification decesproduits
dansnotre système national declassification tarifaire (SH6405.20, 7019.20 et9612.10),
ouii)quelaclassification détaillée, dansnotre système tarifaire national, necorrespond pas
auxdésignations précises deproduits figurant dansl'annexe del'ATV(SH3921.90), ouencore
iii)quelepourcentage deproduits visésparl'ATVn'étaitpasassezimportant (SH7019.10010,
7019.10090).
LeJapon afaitlemaximum, avecsincérité, pours'assurer quelesproduits couverts parson
programme d'intégration correspondent auxdésignations figurant dansl'annexe del'ATV.
Celaétant, sid'autres Membres excluent deleurprogramme d'intégration desproduits qui
necorrespondent pasàcesdésignations, leJapon estprêtàexclure desonprogramme
d'intégration lesproduits relevant deslignes SH3921.90, 6405.20, 7019.10010, 7019.10090,
7019.20 et9612.10 (voirannexe 2).Dans cecas,lespourcentages calculés pourlespremière
etdeuxième étapes del'intégration notifiées parleJapon passeraient respectivement
à14,9764 pourcentet17,2075 pourcent. Nous notifierions alors desadjonctions ànotre
programme d'intégration.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Hidetaka Saeki
Conseiller
S.E.Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21G/TMB/N/39/Add.1
Page3ANNEXE 1
Niveau des
importations
de1990
(kg)%des
importations
totales
TOTAL ANNEXE
TOTAL ETAPE 11042748442
166843852100,0000
16,0004
Ligne SH Désignation sommaire desproduits
392190010 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts depolymères del'éthylène, oustratifiés aveccettemême matière 2103169 0,2017
392190020 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts depolymères dupropylène, oustratifiés aveccettemême matière 619167 0,0594
392190030 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts depolymères duchlorure devinyle, oustratifiés aveccettemême
matière1576869 0,1512
392190040 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts derésines fluorées, oustratifiés aveccettemême matière 87790 0,0084
392190050 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts debutyral depolyvinyle, oustratifiés aveccettemême matière 1867 0,0002
392190060 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts depolyesters, oustratifiés aveccettemême matière 1315972 0,1262
392190070 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts decellulose régénérée, oustratifiés aveccettemême matière 198 0,0000
392190090 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts d'autres matières plastiques, oustratifiés aveccesmêmes matières 2092713 0,2007
420212219 Bagages, sacsàmain etarticles platsàsurface extérieure principalement enmatières textiles 829664 0,0796
420222290 Bagages, sacsàmain etarticles platsàsurface extérieure principalement enmatières textiles 405480 0,0389
420232290 Bagages, sacsàmain etarticles platsàsurface extérieure principalement enmatières textiles 179323 0,0172
420292090 Bagages, sacsàmain etarticles platsàsurface extérieure principalement enmatières textiles 11230528 1,0770
640520000 Chaussures àsemelles etdessus enfeutre delaine 824776 0,0791
640610200 Dessus dechaussures dontlasurface extérieure estconstituée pour50pourcentouplusdematières textiles 572188 0,0549
640699210 Jambières etguêtres enmatières textiles 40784 0,0039
640699290 Jambières etguêtres enmatières textiles 810356 0,0777
701910010 Filsenfibres deverre -mèches etstratifiés 349900 0,0336
701910020 Filsenfibres deverre -fils 653717 0,0627
701910090 Filsenfibres deverre -filscoupés 1964533 0,1884
701920000 Tissus enfibres deverre 1523302 0,1461
961210000 Rubans tissés enfibres synthétiques ouartificielles, autres quelesrubans d'unelargeur inférieure à30mmetmontés encartouches 97938 0,0094G/TMB/N/39/Add.1
Page4ANNEXE 2
Niveau des
importations
de1990
(kg)%des
importations
totales
TOTAL ANNEXE (EXCLUSION CONDITIONNELLE)
TOTAL ETAPE 1
TOTAL ETAPE 21030190248
154285658
17726989914,9764
17,2075
Ligne SH Désignation sommaire desproduits
392190010 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts depolymères del'éthylène, oustratifiés aveccettemême matière 2103169 0,2017
392190020 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts depolymères dupropylène, oustratifiés aveccettemême matière 619167 0,0594
392190030 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts depolymères duchlorure devinyle, oustratifiés aveccettemême
matière1576869 0,1512
392190040 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts derésines fluorées, oustratifiés aveccettemême matière 87790 0,0084
392190050 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts debutyral depolyvinyle, oustratifiés aveccettemême matière 1867 0,0002
392190060 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts depolyesters, oustratifiés aveccettemême matière 1315972 0,1262
392190070 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts decellulose régénérée, oustratifiés aveccettemême matière 198 0,0000
392190090 Tissus tissés, tissus debonneterie outissus nontissés enduits ourecouverts d'autres matières plastiques, oustratifiés aveccesmêmes matières 2092713 0,2007
640520000 Chaussures àdessus enmatières textiles 824776 0,0791
701910010 Filsenfibres deverre -mèches etstratifiés 349900 0,0336
701910090 Filsenfibres deverre -filscoupés 1964533 0,1884
701920000 Tissus enfibres deverre 1523302 0,1461
961210000 Rubans tissés enfibres synthétiques ouartificielles, autres quelesrubans d'unelargeur inférieure à30mmetmontés encartouches 97938 0,0094
TOTAL 12558194 1,2043