ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/AUS/14
31octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4770)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation del'Australie, le27octobre 1997, lanotification ci-jointe
concernant lesengagements enmatière desoutien interne pourl'exercice 1996/97 (tableau DS:1 et
tableaux explicatifs pertinents).G/AG/N/AUS/14
Page2Tableau DS:1 SOUTIEN INTERNE: AUSTRALIE
PERIODE CONSIDEREE: exercice financier 1996/97 (1erjuillet-30 juin)
Mesure globale dusoutien totale courante
Niveau d'engagement concernant laMGS totale
pourlapériode enquestionMonnaie MGS totale courante
(d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après laSection IdelaPartie IVdelaListe) (d'après lestableaux explicatifs ci-joints)
1 2 3
550,50 Millions dedollars australiens 144,19G/AG/N/AUS/14
Page3Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: AUSTRALIE
PERIODE CONSIDEREE: exercice financier 1996/97 (1erjuillet-30 juin)
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard auxcritères
énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire de
lamesure pendant
l'année enquestion
(Millions dedollars
australiens)Sources desdonnées
1 2 3 4
a) Services decaractère général
Gouvernement fédéral
Recherche
Diversification dumarché Recherche, promotion etamélioration desméthodes deculture desagrumes 2,16 Département fédéral desindustries
primaires etdel'énergie (DPIE)
Recherche-développement dansle
secteur ducotonRecherche destinée àaméliorer laproduction cotonnière 2,44 DPIE
Recherche-développement dansle
secteur laitierRecherche-développement danslesdomaines delaproduction etdelatransformation des
produits laitiers8,51 DPIE
Programme derecherche surla
sécheresseRecherche surlasécheresse etleclimat 1,76 Documents budgétaires du
gouvernement fédéral 1996/97
Recherche-développement dansle
secteur desfibres d'origine caprineRecherche enmatière deproduction defibres d'origine caprine etdegarantie delaqualité des
fibres0,01 DPIE
Recherche-développement dansle
secteur descéréalesRecherche etmiseaupoint deproduits, amélioration del'efficacité delaproduction etutilisation
optimale desressources naturelles danslesecteur descéréales29,15 DPIE
Recherche-développement dansle
secteur duraisin etduvinRecherche destinée àaméliorer l'efficacité concernant laproduction, etlacompétitivité etla
rentabilité dusecteur duraisin etduvin2,25 DPIE
Recherche-développement dansle
secteur del'horticultureRecherche-développement destinée àpromouvoir lacréation d'entreprises horticoles efficientes,
compétitives etcapables des'adapter10,96 DPIE
Recherche-développement enmatière de
ressources ensolseteneauAide etgestion enmatière derecherche-développement envued'assurer l'utilisation
écologiquement viable desressources ensolseteneauetdesressources végétales dupays9,59 Documents budgétaires du
gouvernement fédéral 1996/97G/AG/N/AUS/14
Page41 2 3 4
Recherche-développement dansle
secteur delaviandeRecherche destinée àaméliorer laproductivité etlesrésultats commerciaux dusecteur de
l'élevage etdelaviande etàpromouvoir l'utilisation etlagestion durables desressources
naturelles21,06 DPIE
Société derecherche-développement
danslesecteur delaviande porcineProgrammes derecherche-développement destinés àaméliorer laproduction, latransformation,
lestockage, letransport etlacommercialisation danslesecteur delaviande porcine3,59 DPIE
Recherche-développement pourles
industries ruralesAide àlagestion desprogrammes derecherche-développement destinés ausecteur rural, l'accent
étant missurlesnouvelles productions végétales etanimales etlesprogrammes génériques dans
desdomaines comme l'agro-industrie, lavulgarisation, l'enseignement rural etl'évolution du
climat2,96 DPIE
Recherche-développement dansle
secteur dusucreRecherche destinée àpromouvoir ledéveloppement d'uneindustrie sucrière viable etcompétitive
surleplaninternational5,35 DPIE
Recherche-développement dansle
secteur dutabacRecherche destinée àaméliorer laproduction defeuilles detabac etàaccroître laviabilité du
secteur0,35 DPIE
Recherche-développement dansle
secteur delalaineRecherche concernant laproductivité auniveau desexploitations, lagarantie dequalité etla
gestion. Recherche-développement destinée àaméliorer l'efficacité dansledomaine dela
transformation delalaine etàmettre aupoint denouveaux produits lainiers10,41 DPIE
Lutte contre lesparasites etlesmaladies
Programme d'élimination delamouche
despapayesElimination delamouche despapayes dansl'extrême nordduQueensland etactivités connexes
pourlutter contre lamouche despapayes6,26 DPIE
Stratégie deluttecontre lamouche des
fruits commune àtroisEtatsAide visant àcréer etmaintenir unezoneexempte delamouche desfruits 0,09 DPIE
Stratégie nationale decontrôle des
animaux sauvagesRéduire lesdégâts causés àl'agriculture etàl'environnement parlesanimaux sauvages en
améliorant l'efficacité destechniques etstratégies utilisées pourcontrôler cesanimaux; en
publiant deslignes directrices degestion conformes auxmeilleures pratiques pourlesprincipales
espèces concernées; enencourageant l'adoption destratégies ettechniques degestion conformes
auxmeilleures pratiques; etensurveillant lamaladie hémorragique virale dulapin etses
impacts pourpromouvoir sonutilisation demanière efficace danslesprogrammes intégrés de
contrôle despopulations delapins0,98 DPIEG/AG/N/AUS/14
Page51 2 3 4
Services deformation
Programme deproduction d'aliments
sainsProgramme achevé 0 DPIE
Programme d'ajustement rural
(amélioration descompétences)Dons ouprêts pourl'acquisition decompétences enmatière degestion agricole etl'accès aux
conseils deprofessionnels, séparément oudanslecadre d'unensemble intégré demesures
destinées àaccroître laproductivité desexploitations agricoles5,15 DPIE
Services devulgarisation etdeconsultation
Programme dedesserte des
communautés ruralesFourniture d'informations auxzones rurales etéloignées etassistance auxproducteurs pourla
prise dedécisions, ycompris desconseils etrenseignements d'ordre commercial surles
programmes etservices publics8,63 Documents budgétaires du
gouvernement fédéral 1996/97
Commercialisation etpromotion
Programme agro-industriel Programme achevé 0 DPIE
Promotion desproduits horticoles
australiens etétudes demarchéServices decommercialisation etdepromotion pourlesproduits horticoles 1,00 DPIE
Programme d'exportation d'aliments
sainsProgramme achevé 0 DPIE
Programme d'innovation concernant la
commercialisation desproduits agricolesProgramme achevé 0 DPIE
Promotion desexportations de
l'industrie vinicoleAide àlapromotion desexportations organisée parlaSociété australienne desvinsetspiritueux.
Programme achevé le1erjuillet 1997.0,3 DPIE
Conversion desprêts àl'industrie
vinicoleRemboursement desdépenses delaSociété australienne desvinsetspiritueux autitredela
commercialisation etdelapromotion. Programme achevé le1erjuillet 1997.1,5 DPIE
Services d'infrastructure
Programme d'infrastructure destiné à
l'industrie sucrièreDéveloppement desinfrastructures (transport, irrigation, drainage) danslesecteur dusucre 3,93 DPIEG/AG/N/AUS/14
Page61 2 3 4
Gouvernements desEtats/des
Territoires
Recherche-développement
Nouvelle-Galles duSud Développement detechnologies etpratiques permettant d'accroître l'efficacité etlaviabilité dela
production agricole61,44 Service del'agriculture
Territoire duNord Recherche surlesnouvelles technologies etlesnouveaux produits pouraccroître lacompétitivité
delaproduction agricole4,72 Département desindustries
primaires etdespêches
Queensland Recherche-développement destinée àassurer l'efficience économique etlaviabilité dela
production agricole113,15 Département desindustries
primaires, despêches etdesforêts
Australie méridionale Recherche-développement appliquée avecdesrésultats commerciaux pourl'agriculture 10,76 Service desindustries primaires
Tasmanie Recherche surlamiseaupoint depratiques agricoles efficaces etviables etl'amélioration des
pratiques existantes1,91 Service desindustries primaires et
despêches
Victoria Etude, évaluation etdéveloppement dansledomaine desmeilleures pratiques degestion, pour
assurer laviabilité del'agriculture etaméliorer lespratiques agricoles1,15 Département desressources
naturelles etdel'environnement
Australie occidentale Recherche-développement surlaproduction, latransformation etlacommercialisation des
produits agricoles33,96 Service del'agriculture
Lutte contre lesparasites etlesmaladies
Territoire delacapitale fédérale Elimination desmauvaises herbes etdesanimaux retournés àl'étatsauvage 0,04 Département desservices urbains
Nouvelle-Galles duSud Affectation deressources pourréduire auminimum lesrisques demaladies etdeparasites
particulièrement dangereux pourlaproduction agricole43,85 Service del'agriculture
Territoire duNord Surveillance desanimaux retournés àl'étatsauvage (parexemple, porcs, ânesetchevaux),
élimination desmauvaises herbes etéradication desmaladies danslestroupeaux debovins etde
buffles5,07 Département desindustries
primaires etdespêches
Queensland Lutte contre lesparasites etlesmaladies 21,74 Département desindustries
primaires, despêches etdesforêts
Australie méridionale Fonds destinés àlutter contre lesmaladies desanimaux, enparticulier leschiens etlesdingos 0,29 Service desindustries primaires
Tasmanie Programmes d'éradication desmaladies etdeluttecontre lesparasites dansl'agriculture 3,42 Service desindustries primaires et
despêchesG/AG/N/AUS/14
Page71 2 3 4
Victoria Lutte contre lesparasites etlesmaladies 10,1 Département desressources
naturelles etdel'environnement
Australie occidentale Protection desressources dusecteur aumoyen desystèmes dequarantaine etd'avertissement
rapide etdemesures d'éradication desmaladies etdeluttecontre lesparasites17,37 Service del'agriculture
Services deformation
Territoire delacapitale fédérale Formation àl'utilisation dematériel dedésherbage etdeproduits chimiques 0,01 Département desservices urbains
Nouvelle-Galles duSud Formation envued'accroître laproductivité desproducteurs agricoles 4,54 Service del'agriculture, Office de
l'assistance rurale
Australie occidentale Aide àlaformation pourundéveloppement durable dusecteur rural ainsiquedumarché etdes
échanges5,72 Service del'agriculture
Services devulgarisation etdeconsultations
Territoire delacapitale fédérale Fourniture deservices deconsultation auxproducteurs agricoles 0,01 Département desservices urbains
Nouvelle-Galles duSud Fourniture deservices deconsultation etdevulgarisation envuedel'adoption desmeilleures
techniques agricoles15,36 Service del'agriculture
Territoire duNord Fourniture deservices devulgarisation etdeconsultation auxproducteurs agricoles 6,46 Département desindustries
primaires etdespêches
Queensland Fourniture deservices devulgarisation etdeconsultation concernant laconservation dessols,
l'entretien desarbres, l'eaudestinée auxexploitations etleseauxsouterraines36,89 Département desindustries
primaires, despêches etdesforêts
Australie méridionale Fourniture deservices devulgarisation enmatière degestion agricole etdeplanification
financière0,03 Service desindustries primaires
Tasmanie Fourniture deservices deconsultation concernant lagestion agricole, lesmoyens definancement
etl'agriculture engénéral etdiffusion desrésultats desprogrammes derecherche4,17 Service desindustries primaires et
despêches
Victoria Fourniture deservices devulgarisation concernant laconservation dessols,laluttecontre les
parasites etlesmaladies etlespratiques agricoles viables13,8 Département desressources
naturelles etdel'environnement
Australie occidentale Services devulgarisation etdeconsultation destinés àfavoriser ledéveloppement
écologiquement viable desindustries rurales9,36 Service del'agriculture
Services d'inspection
Tasmanie Services d'inspection concernant laquarantaine, lesexportations/importations etlaluttecontre
lesparasites etlesmaladies4,13 Service desindustries primaires et
despêches
Australie occidentale Services d'inspection pourlesecteur agricole 8,53 Service del'agricultureG/AG/N/AUS/14
Page81 2 3 4
Commercialisation etpromotion
Territoire duNord Identifier etpromouvoir lesdébouchés pourlesproduits duTerritoire etrenforcer lacapacité des
producteurs duTerritoire d'exploiter efficacement cesdébouchés0,3 Service desindustries primaires et
despêches
Nouvelle-Galles duSud Accroître lavaleur ajoutée desproduits agricoles destinés àl'exportation 0,50 Service del'agriculture
Queensland Obtenir etdiffuser desrenseignements surlessystèmes decommercialisation danslespayscibles
etsurlesdébouchés pourdesproduits primaires déterminés0 Département desindustries
primaires, despêches etdesforêts
Australie méridionale Encourager etaccroître lesinvestissements etlesexportations 0,95 Service desindustries primaires
Tasmanie Renseignements surlacommercialisation etlapromotion etconseils envuedetrouver des
débouchés1,16 Service desindustries primaires et
despêches
Australie occidentale Trouver desdébouchés pourdivers produits agricoles 8,5 Service del'agriculture
Services d'infrastructure
Territoire duNord Coordonner l'apport del'infrastructure essentielle pourledéveloppement desindustries
primaires duTerritoire etattirer denouveaux investissements dansleTerritoire0,48 Service desindustries primaires et
despêches
Nouvelle-Galles duSud Mise enplace d'équipements telsquesystèmes d'irrigation, réseaux dedrainage souterrains et
terrassements24,09 Service del'agriculture,
Département delaconservation
dessolsetdeseaux
Tasmanie Aide àlafourniture deservices d'infrastructure rurale etdeservices connexes pourassurer le
maintien d'uneagriculture efficiente etviable2,77 Service desindustries primaires et
despêches
Total partiel 615,11G/AG/N/AUS/14
Page91 2 3 4
f) "versements àtitred'aideencasdecatastrophes naturelles"
Gouvernement fédéral
Programme d'ajustement rural
(dispositions relatives auxcirconstances
exceptionnelles)Ceprogramme estdestiné auxexploitants agricoles dontlesrevenus ontétéaffectés enraison de
circonstances exceptionnelles (parexemple encasdesécheresse extrême etprolongée)49,58 DPIE
Coffs Harbour -Assistance aux
producteurs defruits tropicauxDonaccordé auxproducteurs defruits tropicaux delarégion deCoffs Harbour remplissant les
conditions requises, pourlareconstruction desvoies d'accès endommagées àlasuitedes
tempêtes/inondations survenues le23novembre 1996, defaçonàrétablir l'accès auxplantations
defruits tropicaux0,01 DPIE
Gouvernements desEtats/des
Territoires
Nouvelle-Galles duSud Aide encasdecatastrophes naturelles, sousforme deservices deconseil, dedonsetde
bonifications d'intérêts visant àaider lesexploitations agricoles etlesfamilles d'agriculteurs à
atténuer leseffets delasécheresse, desinondations, desfeuxdebrousse, destempêtes etdes
tremblements deterre6,57 Service del'agriculture, Office de
l'assistance rurale
Territoire duNord Aide sousforme debonifications d'intérêts pourlesproducteurs victimes d'unegrave sécheresse 0,66 Département desindustries
primaires etdespêches
Queensland Bonifications d'intérêts destinées àfairefaceàdesconditions desécheresse exceptionnelle 5,89 Département desindustries
primaires, despêches etdesforêts
Australie méridionale Dons etbonifications d'intérêts pourlesproducteurs deproduits primaires danslesrégions de
sécheresse déclarée0,12 Service desindustries primaires
Australie occidentale Aider leséleveurs àdifférer lareconstitution deleurs troupeaux après unesécheresse etàétablir
unplanderedressement0 Service del'agriculture
Total partiel 62,82G/AG/N/AUS/14
Page101 2 3 4
g) "aide àl'ajustement desstructures fournie aumoyen deprogrammes incitant lesproducteurs àcesser leurs activités"
Gouvernement fédéral
Programme d'ajustement rural
(programme dereconversion)Dons ouprêts destinés àinciter lesexploitants agricoles enproie àdesdifficultés financières et
n'ayant pasdeperspectives derentabilité àlongterme àcesser leurs activités9,92 DPIE
Gouvernements desEtats/des
Territoires
Nouvelle-Galles duSud Aide àlareconversion etconseils destinés àinciter lesproducteurs àabandonner
progressivement lesproductions agricoles0,59 Office del'assistance rurale
Queensland Aide àlareconversion decertains producteurs deproduits primaires 1,64 Office del'ajustement rural
Australie méridionale Aide auxproducteurs deproduits primaires encequiconcerne lescoûts deréinstallation 0,09 Service desindustries primaires
Australie occidentale Aide destinée àinciter lesexploitants agricoles dontlesactivités nesontpasrentables àcesser
leurs activités0,52 Service del'agriculture
Total partiel 12,76G/AG/N/AUS/14
Page111 2 3 4
i) "aide àl'ajustement desstructures fournie aumoyen d'aides àl'investissement"
Gouvernement fédéral
Programme d'ajustement rural
(amélioration delaproductivité)Soutien auxactivités agricoles aumoyen debonifications d'intérêts pouvant atteindre 50pour
centdesintérêts dussurlesnouveaux prêts oulesprêts existants pendant troisans. Lemontant
totaldelabonification d'intérêts pourtoutes lescatégories desoutien auxactivités agricoles au
titreduprogramme d'ajustement rural, ycompris lesdispositions relatives auxcirconstances
exceptionnelles, estde100000dollars aumaximum pardemandeur pourunepériode de
12mois, oude300000dollars pendant cinqans28,53 DPIE
Gouvernements desEtats/des
Territoires
Nouvelle-Galles duSud Bonifications d'intérêts pourlareconversion etleregroupement desexploitations 8,74 Office del'assistance rurale
Queensland Prêts àdesconditions defaveur destinés àfaciliter l'ajustement desstructures pourles
producteurs deproduits primaires etlesjeunes exploitants12,54 Département desindustries
primaires, despêches etdesforêts
Australie méridionale Bonifications d'intérêts pourl'ajustement rural 0,89 Service desindustries primaires
Total partiel 50,70G/AG/N/AUS/14
Page121 2 3 4
j) "programmes deprotection del'environnement"
Gouvernement fédéral
Programme national deprotection des
terresAide auxassociations locales pourlagestion desressources naturelles dansl'intérêt dela
collectivité86,35 Documents budgétaires du
gouvernement fédéral 1996/97
Initiative pourlebassin des
fleuves Murray etDarlingPromouvoir etcoordonner unegestion etuneplanification efficaces pouruneutilisation
équitable, efficace etdurable del'eau,dessolsetdesautres ressources dubassin des
fleuves Murray etDarling29,3 DPIE
Gouvernements desEtats/des
Territoires
Territoire delacapitale fédérale Travaux deterrassement pourlutter contre l'érosion dessols 0,05 Département desservices urbains
Nouvelle-Galles duSud Financement deprogrammes pourprévenir etatténuer ladégradation dessolsetdesressources
eneauxassociée àlaproduction agricole22,63 Service del'agriculture, Office de
l'assistance rurale, Département de
laconservation dessolsetdes
eaux
Territoire duNord Lutte contre ladégradation etl'érosion dessolssurlesterres agricoles 8,67 Département desindustries
primaires etdespêches
Australie méridionale Aides auxassociations locales pourlelancement deprojets deremise envégétation 0,05 Service desindustries primaires
Tasmanie Fourniture deservices auxproducteurs agricoles pourlimiter lesatteintes àl'environnement et
encourager lesbonnes pratiques afinderéduire auminimum l'érosion dessols,lasalinisation et
ladétérioration del'eau2,60 Service desindustries primaires et
despêches
Victoria Etablissement d'uncadre écologiquement viable pourlagestion desressources ensolseteneau 51,6 Département desressources
naturelles etdel'environnement
Total partiel 201,25G/AG/N/AUS/14
Page131 2 3 4
k) "programmes d'aiderégionale"
Gouvernement fédéral
Programme d'ajustement rural
(auniveau régional)Programme destiné àfaciliter lacessation desactivités agricoles et/ou lesaméliorations dela
productivité danslesrégions rurales enproie àdegraves problèmes économiques, sociaux ou
environnementaux2,19 DPIE
Gouvernements desEtats/des
Territoires
Australie méridionale Assistance auxexploitants delapéninsule d'Eyre enmatière deplanification del'utilisation des
sols,d'analyse agrométrique etdedessalage0,12 Service desindustries primaires
Total partiel 2,31
TOTAL 944,96G/AG/N/AUS/14
Page14Tableau explicatif DS:4 SOUTIEN INTERNE: AUSTRALIE
PERIODE CONSIDEREE: exercice financier 1996/97 (1erjuillet-30 juin)
Calcul delamesure globale dusoutien totale courante
Désignation desproduits initiaux
(ycompris MGS autre
queparproduit)MGS parproduit (d'après lestableaux
explicatifs DS:5 àDS:7 ci-après)
(Millions dedollars australiens)Mesures équivalentes dusoutien parproduit
(d'après letableau explicatif DS:8 ci-après)MGS totale courante (globale)
(Millions dedollars australiens)
1 2 3 4
Lait 144,19 0 144,19
Raisins secs 0
Oeufs 0
Riz 0
Sucre 0
Blé 2,6
(deminimis )0
MGS autre queparproduit 0
TOTAL 144,19
Notes: L'aidepourlesraisins secs, lesoeufs, lerizetlesucre figurait danslaMGS del'Australie pendant lapériode debase. Depuis, leschangements apportés auxprogrammes d'aidefédéraux ontabouti à
lasuppression decetteaide.
Raisins secs-Lessystèmes depéréquation desprixetdegarantie ontétésupprimés respectivement en1990 et1993.
Oeufs -Lacommercialisation etlaréglementation desprixparlesgouvernements desEtats ontétésupprimées progressivement àpartir du1erjuillet 1989.
Riz-Iln'existe pasdesoutien desprixdumarché parlebiaisdeprixpréférentiels; lesprixintérieurs sontdésormais fixés enfonction dumarché etsuivant lesfluctuations descours mondiaux.
Sucre -Leprixadministré appliqué aétésupprimé le1erjuillet 1989.G/AG/N/AUS/14
Page15Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: AUSTRALIE
PERIODE CONSIDEREE: exercice financier 1996/97 (1erjuillet-30 juin)
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée
commen çant...Type demesure Autres dépenses
budgétaires par
produitAutre soutien par
produit (avec détail
descalculs)
(Millions de
dollars
australiens)Redevances/
Prélèvements
connexes
(Millions de
dollars
australiens)Total
autre soutien
parproduit
(Millions de
dollars
australiensSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)Versements directs
nonexemptés
(tableau
explicatif DS:6)MGS totale
(Millions de
dollars
australiens)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Lait 1erjuillet 1996 Soutien accordé par
lebiais
d'augmentations du
prixdesproduits
laitiers transformés
destinés àla
consommation
intérieure moyennant
unprélèvement surle
laitutilisé pourla
fabrication de
produits laitiers.
L'augmentation du
prixdesproduits
laitiers transformés
(transfert au
consommateur) est
calculée surlabase
ducoûtparlitrede
laitdetransformation
produit multiplié par
laproduction totale
delaitmoins le
prélèvement surle
laitpayéparles
producteurs.180,29
Voirlestableaux
figurant enannexe
pourlabasede
calcul
Tableau 1-Calcul
dusoutien parlitre
surlabasedes
augmentations du
prixdesproduits
laitiers
Tableau 2-
Déductions autitre
duprélèvement
Tableau 3-Calcul
dusoutien total36,1 144,19 144,19Source:
Production de
lait-ABARE
Données sur
l'administration
desprélèvements
-Société
australienne des
produits laitiersG/AG/N/AUS/14
Page16
ANNEXE
Tableau 1:Calcul dusoutien parlitresurlabasedesaugmentations duprixdesproduits laitiers
Année Prélèvement
bruta
(Millions de
dollars
australiens)Déductions au
titredu
prélèvement
surlelait
(Millions de
dollars
australiens)Prélèvement net
(Millions de
dollars
australiens)Production de
laitde
transformation
(Millions de
litres)Soutien parlitre
(Cents/litre)
(1) (2) (3)=(1)-(2) (4) (3)/(4)
1996/97 311,9 169,9 142 7120 1,99438
aComprendleprélèvementsurlelaitdetransformationetleprélèvementsurlelaitdestinéàlaconsommat ion.
Tableau 2:Déductions autitreduprélèvement
Millions dedollars australiens
Exemption duprélèvement surlabasedesexportations deproduits
laitiers transformésb167,0
Rabais pour lestransformateurs situés enavalb12,3
Administration 2,0
Passif éventuel correspondant auprélèvement payé surlesstocks
destinés àl'exportationc-11,4
Réduction totale 169,9
bLeprélèvement payé surlelaitquiestensuite exporté entraîne uneréduction desmontants dusautitre
duprélèvement pour lesproducteurs ouunrabais àvaloir pour lestransformateurs situés enaval.
cEn1996/97, lepassif correspondant auprélèvement payé surlesstocks destinés àl'exportation arésulté
desstocks qui,au30juin1996, étaient plusélevés queprévu, etquiontparlasuite étéexportés, d'oùune
réduction desmontants dusautitreduprélèvement pourlesproducteurs. Deplus, laplusforteteneur enprotéines
dulaits'esttraduite parunsoutien aumarché interne plusimportant queprévu, lemontant desversements étant
calculé surlabasedelateneur enmatières grasses etenprotéines dulait. Lepassif négatif aétécomblé par
desemprunts commerciaux. Ilapparaît rétrospectivement queleniveau desversements autitredusoutien interne
pour 1996/97 aétéfixéàunchiffre tropélevé, cequiacontraint àemprunter -pour desraisons d'équité, le
tauxn'estpasrevuaucours d'unemême année. Cela aétécorrigé pour 1997/98 parunebaisse dumontant
desversements de22pour centdefaçonàdégager unexcédent au30juin1996.
Tableau 3:Calcul dusoutien total
Année Soutien parlitre
(voir tableau 1)
Cents/litreProduction totale delait
Millions delitresSoutien total
Millions dedollars
australiens
(1) (2) (1)*(2)
1996/97 1,99438 9040 180,29G/AG/N/AUS/14
Page17Tableau explicatif DS:6 SOUTIEN INTERNE: AUSTRALIE
PERIODE CONSIDEREE: exercice financier 1996/97 (1erjuillet-30 juin)
Mesures globales dusoutien parproduit: Versements directs nonexemptés
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çantle...Type(s) de
mesure(s)Prixadministré
appliquéPrixde
référence
extérieur (en
général d'après
lesdocuments
delasérie
AGST/...)Production visée Versements
directs totaux liés
auxprixAutres
versements
directs non
exemptés
(Millions de
dollars
australiens)Redevances/
prélèvements
connexesVersements
directs totaux
(Millions de
dollars
australiens)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
((4-5)*6)8 9 10
(7+8-9)11
Blé 1erjuillet 1996 a 1,2 DPIE
b 1,4 DPIE
2,6
aVersements directs destinés àcompenser lesfraisd'expédition engagés pourlesventes nationales debléàlaTasmanie.
bDernier versement associé àlagarantie parlegouvernement desemprunts del'Office australien dublépourlesversements auxproducteurs liésaumécanisme depooldesprixdubléde1986/87.
Deminimis -Valeur brute delaproduction deblépour1996/97 -4,802 milliards dedollars australiens (ABARE Australian Commodities, septembre 1997).G/AG/N/AUS/14
Page18Tableau explicatif DS:7 SOUTIEN INTERNE: AUSTRALIE
PERIODE CONSIDEREE: exercice financier 1996/97 (1erjuillet-30 juin)
Mesures globales dusoutien parproduit: Autre soutien parproduit etMGS totale parproduit
Désignation des
produits initiauxAnnée civile/
campagne de
commercialisation
commen çantle...Type(s) de
mesure(s)Autres dépenses
budgétaires par
produitAutre soutien
parproduit
(avec détail des
calculs)Redevances/
prélèvements
connexesTotal
autre soutien par
produitSoutien desprix
dumarché
(tableau
explicatif DS:5)Versements
directs non
exemptés
(tableau
explicatif DS:6)
(Millions de
dollars
australiens)MGS totale
(Millions de
dollars
australiens)Sources des
données
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Blé 1erjuillet 1996 2,6 2,6 DPIE