ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/INF/1
18 de febrero de 2003
(03-1022)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003
CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC
PROCEDIMIENTO PARA LA INSCRIPCIÓN Y ASISTENCIA DE LAS
ORGANIZACIONES  NO  GUBERNAMENTALES  EN  EL  QUINTO
PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL
El 10 de febrero de 2003, el Consejo General acordó el siguiente procedimiento para la
inscripción y asistencia de organizaciones no gubernamentales en el quinto período de sesiones de la
Conferencia Ministerial (Cancún, del 10 al 14 de septiembre de 2003):
i) las ONG podrán asistir únicamente a las sesiones plenarias de la Conferencia
(sin derecho a hacer uso de la palabra);
ii) las solicitudes de inscripción de las ONG se aceptarán teniendo en cuenta lo que se
establece en el párrafo 2 del artículo V del Acuerdo sobre la OMC, es decir, que se
trate de organizaciones no gubernamentales "que se ocupen de cuestiones afines a lasde la OMC";  y
iii) se establecerá un plazo para la inscripción de las ONG que deseen asistir a la
Conferencia.
En vista de ello, se pedirá a las ONG que deseen asistir a la Conferencia Ministerial de
Cancún que faciliten en forma detallada toda la información necesaria para indicar de qué modo se
ocupan de cuestiones afines a las de la OMC.1  Las ONG debidamente inscritas en al menos
dos Conferencias Ministeriales anteriores estarán eximidas de este procedimiento.  Las ONG quecumplan los requisitos tendrán igualmente la obligación de solicitar oficialmente la inscripción y
estarán sujetas a todos los demás procedimientos y plazos aplicables a las ONG que solicitan suasistencia a la Quinta Conferencia Ministerial.
Las ONG que deseen asistir a la Conferencia Ministerial de Cancún deberán presentar sus
solicitudes a más tardar el 30 de abril.  Los formularios de inscripción se enviarán no más tarde
del 31 de mayo a todas las ONG que satisfagan los criterios de inscripción.  Los formularios de
inscripción debidamente cumplimentados por las ONG deberán devolverse a la División de
Relaciones Exteriores de la Secretaría de la OMC no más tarde del 30 de junio.  Sobre la base de lainformación facilitada, la Secretaría confeccionará una lista de las ONG inscritas.  En consonancia
con la práctica anterior, durante el mes de julio esta lista se distribuirá a todos los Miembros de
la OMC para su información.  La confirmación de la inscripción se enviará a las ONG a partir
del 1º de agosto.
__________
                                                     
1 La información acerca del procedimiento para la inscripción y asistencia de las ONG en el quinto
período de sesiones de la Conferencia Ministerial es tará disponible en el sitio de la OMC en la Web
(www.wto.org).