. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/NTM/W/3
20 de diciembre de 2000
(00-5537)
Comité de Acceso a los Mercados
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN
SOBRE LA NOTIFICACIÓN INVERSA DE MEDIDAS
NO ARANCELARIAS (G/L/60)
Nota de la Secretaría
1. De conformidad con la Decisión sobre la notificación inversa de medidas no arancelarias,
adoptada por el Consejo del Comercio de Mercancías (G/L/60), los Miembros tendrán la posibilidadde hacer notificaciones de las medidas no arancelarias que mantengan otros Miembros siempre que
dichas medidas no estén sujetas a ninguna obligación en materia de notificaciones existente en el
marco de la OMC ni puedan ser objeto de ninguna otra notificación inversa en virtud del Acuerdo
sobre la OMC.  El Miembro que mantiene las medi das deberá formular observaciones acerca de cada
uno de los puntos contenidos en la notificación.  Dichas observaciones se incluirán en el Catálogojunto con la notificación.  Si se formulan objecion es a la inclusión o al contenido de la notificación, se
pedirán más informaciones al Miembro que la haya presentado.  En estos casos, los Miembros podrían
celebrar consultas bilaterales a fin de verificar la existencia de la medida y su descripción precisa y
completa.  El resultado de esas consultas se comunicará a la Secretaría a fin de que ésta tome las
disposiciones correspondientes.
2. El nuevo Catálogo de Medidas no Arancelarias, que está abierto a las notificaciones desde la
fecha de adopción de la Decisión, abarca todas las medidas no arancelarias aplicables a todos los
productos (Capítulos 1 a 97 de la nomenclatura del SA).  El Catálogo se ha puesto a disposición de
todos los Miembros, en forma de hojas amovibles, en los tres idiomas de la OMC;  la Secretaríadistribuirá a todos los Miembros las modificaciones aportadas al mismo (con inclusión de lasadiciones y supresiones).
3. De conformidad con la Decisión, "cada dos años, cuando se examinen las notificaciones de
restricciones cuantitativas, el Comité examinará las notificaciones inversas de medidas no arancelariasque se hayan recibido, sobre la base de los documentos de análisis de la Secretaría similares a los
preparados para el Grupo Técnico de las Restricciones Cuantitativas y Otras Medidas no Arancelarias
del GATT".
4. Hasta la fecha, se ha recibido una notificación del siguiente Miembro:
País que notifica Medida no arancelaria ProductoPaís que mantiene
la medidaNumeración
1 en
el Catálogo
Hong Kong Legalización de facturas
comerciales;  facturas consulares
y conocimientos de embarque;tasas consularesRepública
DominicanaII.D
Legalización de facturas
comerciales y certificados de
origen, y las tasasEgipto
KuwaitII.D
II.D
                                                     
1 Numeración en el Catálogo según el Índice del Catálogo de Medidas no Arancelarias establecido y
utilizado en la serie de documentos NTM/INV/- del GATT.G/MA/NTM/W/3
Página 2
5. Los Miembros pueden consultar estas notificaciones en la División de Acceso a los Mercados
(Sra. Perrin, despacho 3142, tel. int. 5041).
__________