 
 RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/L/183 
15 de noviembre de 2004 
 
 (04-4864) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y 
SUS ESTADOS MIEMBROS Y DEL CANADÁ 
 
Acuerdo concertado en virtud del párrafo 4 de los Procedimientos
 
para la aplicación del artículo XXI del Acuerdo General sobre  
el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80 ) 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2004, de las delegaciones de las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros y del Canadá, se distribuye a los miembros del 
Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1. La siguiente comunicación de las Comunida des Europeas y sus Estados miembros y del 
Canadá al Consejo del Comercio de Servicios se di stribuye de conformidad con el párrafo 4 de los 
Procedimientos para la aplicación del artículo XX I del Acuerdo General sobre el Comercio de 
Servicios (AGCS) (S/L/80), adoptados por el Con sejo del Comercio de Servicios el 19 de julio 
de 1999 (en adelante denomi nados los "Procedimientos"). 
2. El 28 de mayo de 2004 las Comunidades Eur opeas y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación (distribuida como documento S/SECRET/8, de fecha 11 de junio de 2004) mediante la 
cual notificaron, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del 
párrafo 1 b) del artículo XXI del AGCS, su inte nción de modificar o retirar los compromisos 
específicos mencionados y descritos en el anexo "L ista de compromisos modificados o retirados", 
adjunto a esa comunicación (páginas 6 a 8 de la comunicación).  A raíz de la presentación de esa comunicación, el Canadá presentó una declaración de interés (distribuida como documento S/L/165) 
de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI  del AGCS y el párrafo 3 de los Procedimientos. 
3. De conformidad con los Procedim ientos, el período de negociaci ón, que debería expirar tres 
meses después de la fech a límite en la que pueda haberse efectuado una declaración de interés, podrá 
prorrogarse de mutuo acuerdo. 
4. Las Comunidades Europeas y sus Estados miembros , por una parte, y el Canadá, por la otra, 
notifican por la presente que han decidido de mut uo acuerdo prorrogar hasta el 26 de abril de 2005 el 
período de negociación mencionado supra . 
__________ 
 
 