. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/BRA/108
8 de abril de 2003
(03-1940)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   BRASIL
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Instituto Nacional de Metrología, Normalización y Calidad
Industrial (INMETRO)
Teléfono:  +(55) 21 2563.2824
Telefax:  +(55) 21 2502.6542
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br
Sitio Web:  www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas
Organismo responsable:  Secretaria de Defesa Agropecuária
Teléfono:  +(55) 61 226 9799
Telefax:  +(55) 61 224 3995
Correo electrónico:  domc-sda@agricultura.gov.br
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos lácteos (SA:  04.01)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Portaria no. 4, de 26
de fevereiro de 2003  (Reglamento ministerial Nº 4 de 26 de febrero de 2003), publicado por
la Secretaria de Defensa Agropecuária, sobre las prescripciones técnicas aplicables a los
productos lácteos deshidratados y a los productos elaborados a base de leche – 8 páginas,
en portugués.
6. Descripción del contenido:   Reglamento y proyecto de reglamentación técnica anexo que
establece las prescripciones técnicas para la identificación y conservación de los niveles de
calidad mínimos de los productos lácteos deshidratados y de los productos elaborados a
base de leche.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Salud y seguridad del consumidor.G/TBT/N/BRA/108
Página 2
8. Documentos pertinentes:   Reglamento Ministerial Nº 368 de 4 de octubre de 1997
(Portaria no. 368, de 4 de Outubro de 1997 ).  Métodos analíticos aplicables al control de
los productos de origen animal y de sus ingredientes, 1981.  Métodos analíticos y
microbiológicos aplicables al suministro de alimentos y de agua, 1998.  Reglamento
ministerial Nº 101 de 17 de agosto de 1993.  Reglamento ministerial Nº 371 de 4 deseptiembre de 1997.  Decreto Nº 30.691 de 29 de marzo de 1952.  Norma FIL 50C de 1995.
Norma FIL 113A de 1990. Norma FIL 20B de 1993.  Norma FIL 26A de 1993.  Norma
Codex Stan 206-1999.  Resolución GMC 105/94.  CAC/Vol. A de 1985.  Codex
Alimentarius, Vol. 1
 1995, Sección 5.3.  Codex Alimentarius Standard A11.  Resolución Nº
40 de 2001, publicada por la Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil ( Resolução Anvisa
numero 40/2001 ).
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }No se indica
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   26 de marzo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   
www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas