./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.99.209
5 de mayo de 1999
(99-1829)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Combustibles gaseosos - Llaves de paso de accionamiento manual.
5.Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Combustibles gaseosos
- Llaves de paso de accionamiento manual, para presión nominal menor o igual a 500 kPa
- Requisitos generales (22 páginas, en español).
6. Descripción del contenido:  Esta norma establece los requisitos de diseño, construcción y
funcionamiento de las llaves de paso de accionamiento manual, para instalaciones de
combustibles gaseosos que utilizan una presión de servicio inferior o igual a 500 kPa
(5 bar);  establece también los métodos de ensayo para determinar el cumplimiento de estos
requisitos.
Se ha tenido como base la norma europea-española UNE-EN 331-1998 "Llaves de
obturador esférico y de macho cónico, accionadas manualmente, para instalaciones de gasen edificios", con la que se considera equivalente, con desviaciones menores en las uniones
roscadas y en los materiales, consultándose también antecedentes que se encuentran en las
normas que se incluyen en el anexo C de la norma, Bibliografía.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:  Norma chilena NCh 2226-1999
9. Fecha propuesta de adopción: Tiempo necesario para la tramitación correspondiente una
vez vencido el plazo para comentarios.
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de junio de 1999G/TBT/Notif.99.209
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y ReconstrucciónTeatinos 120, piso 11, oficina 22
Fax:  56-2-6974905
Teléfono:  56-2-6988148
Correo electrónico:  decoex@decoex.minecon.cl