ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CUB/6
24septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3967)
Original: espagnol Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçudeladélégation delaRépublique deCuba, le22septembre 1997, la
notification ci-après concernant lesengagements enmatière desoutien interne pour1996(tableau DS:1
ettableaux explicatifs pertinents).
_______________
Lesseules mesures appliquées parlaRépublique deCuba enmatière desoutien interne au
cours del'année 1996, conformément auxdispositions del'Accord surl'agriculture, sontcelles qui
figurent dansletableau explicatif DS:1 ci-après.G/AG/N/CUB/6
Page2Tableau explicatif DS:1 SOUTIEN INTERNE: REPUBLIQUE DECUBA
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1996
Mesures exemptées del'engagement deréduction -"Catégorie verte"
Type demesure Désignation etdescription delamesure euégard
auxcritères énoncés àl'Annexe 2Valeur monétaire
delamesure pendant
l'année enquestion
(millions depesos)Sources desdonnées
1 2 3 4
Services decaractère général
Science ettechnologie de
base, recherche appliquéeCoordination etmaintenance desservices etinstallations pour la
recherche agricole, transfert desinformations scientifiques et
techniques, assistance technique etservices deconsultation
destinés auxproducteurs.26,4 Ministère del'agriculture et
Ministère delascience, dela
technologie etdel'environnement
Services sanitaires
concernant lesanimaux
etlesvégétauxRecherche scientifique ettechnique enmatière zoosanitaire et
phytosanitaire0,5 Ministère del'agriculture et
Ministère desfinances etdesprix
Enseignement et
formation professionnelle
rurale (primaire,
secondaire etétudes
supérieures)Crédits consentis parl'Etatpour l'enseignement etlaformation
professionnelle rurale auniveau primaire, secondaire etsupérieur.189,0 Ministère del'agriculture et
Ministère desfinances etdesprix
Promotion et
vulgarisation ruraleCréation denouveaux parcs d'exposition etdenouvelles
installations pour lesfoires; services demécanisation destinés aux
agriculteurs.0,3 Ministère del'agriculture
Aide alimentaire intérieure Subvention pour lesprixdedétail decertains produits faisant
partie dupanier delaménagère.342,8 Ministère desfinances etdesprixG/AG/N/CUB/6
Page31 2 3 4
Programme degarantie agricole
del'EtatVersements àtitred'aideencasdecatastrophes naturelles
effectués autitredubudget etsomme octroyée encasdeparasites
etautres phénomènes assurables36,0 Société d'assurance nationale et
Ministère desfinances etdesprix
Programme d'aideau
développement régionalProgrammes etprojets d'aidefinancière audéveloppement
régional dans lesrégions demontagne (Plan Turquino).170,0 Ministère desfinances etdesprix
Aide àl'ajustement desstructures
fournie aumoyen d'aides à
l'investissementVersements destinés àl'amélioration desstructures rurales età
l'achat d'équipements, demachines, etc.262,1 Ministère desfinances etdesprix