 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/IDB/2/Rev.19 
24 juin 2004 
 (04-2738) 
Comité de l'accès aux marchés  
  
 
ÉTAT DES COMMUNICATIONS DESTINÉES À LA BASE 
DE DONNÉES INTÉGRÉE 
 
Note du Secrétariat
1 
 
Révision  
  
 À la suite de la Décision du Conseil généra l distribuée le 16 juillet 1997 (WT/L/225), et à la 
demande des membres du Comité, l'état des communications destinées à la Base de données intégrée 
(BDI) que le Secrétariat a reçues es t indiqué dans les tableaux annexés
2 à la présente note. 
  Au 18 juin 2004, quinze Membres n'avaient p as encore soumis de communication à la BDI.
3 
 
                                                      
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Pour une explication des titres des colonnes, se ré férer au document "Modalités de mise en oeuvre et 
d'exploitation de la Base de Données Intégrée" (G/MA/IDB/1/Rev.1).  
3 L'information fournie par les Communautés Européennes couvre ses 25 États membres depuis le 
1er mai 2004;  l'information fournie par la Suisse couvre le Liechtenstein. G/MA/IDB/2/Rev.19 
Page 2  
 
 État des communications destinées à la BDI au 18 juin 2004
 
  
Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Afrique du Sud 1996 Oui* - - - s.o. - 06-98 01-00 
 1997 Oui* Oui* - Oui* - - 06-98 07-00 
 1999 Oui - - - - - 05-01 01-00 
 2000 Oui Oui - Oui - - 03-01 03-01 
 2001 - Oui - Oui - - 01-00 05-01 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 10-02 
Albanie 2000 Oui* - - - - - 06-01 01-00 
 2001 - Oui - Oui - - 01-00 06-01 
Angola aucune communication reçue 
Antigua-et-
Barbuda 2001 - Oui - Oui - - 01-00 11-02 
Argentine 1996 Oui Oui - Oui s.o. - 01-99 03-99 
 1997 Oui Oui - Oui - - 02-99 02-99 
 1998 Oui Oui - Oui - - 01-99 09-98 
 1999 Oui Oui - Oui - - 07-00 07-00 
 2000 Oui Oui - Oui - - 07-01 07-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - - 07-02 04-01 
 2002 Oui* - - - - - 06-03 01-00 
Arménie 2004 s.o. Oui* Oui* Oui* - Oui* 01-00 04-04 
Australie 1996 Oui Oui - Oui Oui* Oui 12-97 06-98 
 1997 Oui Oui - Oui Oui* Oui 06-98 12-97 
 1998 Oui Oui - Oui Oui* - 10-99 12-97 
 1999 Oui Oui - Oui Oui* - 08-00 01-99 
 2000 Oui Oui - Oui Oui* - 02-03 06-00 
 2001 Oui Oui - Oui Oui* - 02-03 04-01 
 2002 Oui Oui - Oui Oui* Oui 02-03 09-02 
 2003 Oui* Oui* - Oui* - - 02-04 03-03 
Bahreïn 1996 Oui* - - - s.o. - 09-99 01-00 
 1997 Oui* - - - - - 09-99 01-00 
 1998 Oui* - - - - - 09-99 01-00 
 1999 Oui* - - - - - 03-00 01-00 
Bangladesh 1998 - Oui - - - - 01-00 10-01 
 1999 - Oui - - - - 01-00 10-01 
Barbade 1996 Oui - - - s.o. Oui 06-99 01-00 
 1997 Oui Oui* - Oui* - Oui 06-99 04-00 
 1998 Oui* Oui* - Oui* Oui* Oui* 06-99 04-00 
 1999 Oui* Oui - Oui Oui* - 04-00 06-99 
 2000 Oui* Oui - Oui - - 07-01 06-00 
 2001 Oui Oui - Oui - - 06-02 07-01 
 2002 Oui Oui - Oui - - 07-03 07-03 
Belize aucune communication reçue 
Bénin 2003 - Oui* - Oui* - - 01-00 05-04  G/MA/IDB/2/Rev.19 
 Page 3 
 
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Bolivie 1996 Oui* Oui Oui Oui s.o. - 01-99 08-00 
 1997 Oui* Oui Oui Oui s.o. - 01-99 08-00 
 1998 Oui Oui Oui Oui s.o. - 08-01 01-99 
 1999 Oui Oui Oui Oui s.o. - 08-01 08-00 
 2000 Oui - - - s.o. - 08-01 01-00 
 2001 - Oui Oui Oui s.o. - 01-00 04-01 
 2002 - Oui - Oui s.o. - 01-00 11-02 
Botswana 2002 - Oui - Oui - - 01-00 10-02 
Brésil 1996 Oui Oui* Oui* - s.o. Oui 03-01 07-99 
 1997 Oui Oui Oui* - - Oui 04-99 09-00 
 1998 Oui Oui Oui* - - Oui 11-99 04-99 
 1999 Oui Oui Oui* - - Oui 09-00 09-00 
 2000 Oui Oui - - - Oui 03-01 09-00 
 2001 Oui Oui - - - - 11-02 03-01 
 2002 - Oui - - - - 01-00 04-02 
 2004 s.o. Oui* - - - - 01-00 03-04 
1996 Oui Oui - Oui s.o. - 06-01 06-99 Brunéi 
Darussalam 1997 Oui Oui - Oui - - 10-00 06-01 
 1998 Oui Oui - Oui - - 10-00 06-01 
 1999 Oui* Oui - Oui - - 10-00 06-01 
 2000 Oui* Oui - Oui - - 03-03 06-01 
 2001 Oui* Oui - Oui - - 03-03 06-01 
Bulgarie 1997 - Oui - Oui - - 01-00 10-98 
 1998 Oui Oui - Oui - Oui 03-03 10-98 
 1999 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-03 04-99 
 2000 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-03 05-00 
 2001 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-03 05-01 
 2002 - Oui - Oui Oui* Oui 01-00 05-02 
 2003 - Oui Oui Oui Oui* Oui 01-00 04-03 
Burkina Faso 2003 - Oui* - Oui* - - 01-00 05-04 
Burundi 2002 - Oui - Oui - - 01-00 10-02 
 2003 - Oui - - - - 01-00 10-03 
Cameroun 2001 - Oui - Oui - - 01-00 12-02 
Canada 1996 Oui Oui - Oui Oui* Oui 12-97 03-98 
 1997 Oui Oui - Oui - Oui 09-98 12-97 
 1998 Oui Oui - Oui - Oui 03-99 03-98 
 1999 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-00 03-99 
 2000 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-01 03-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 03-02 03-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 04-03 03-02 
 2003 Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* 03-04 04-03 
 2004 s.o. Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* 01-00 03-04 G/MA/IDB/2/Rev.19 
Page 4  
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Chili 1996 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 08-98 08-98 
 1997 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 08-98 08-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui s.o. - 08-99 08-99 
 1999 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 07-00 08-99 
 2000 Oui Oui Oui* Oui s.o. - 09-01 07-00 
 2001 Oui Oui Oui* Oui s.o. - 05-02 09-01 
 2002 Oui* Oui* - Oui* s.o. - 12-03 06-04 
 2003 - Oui - Oui s.o. - 01-00 03-03 
Chine 1996 Oui Oui -a Oui s.o. - 10-97 03-98 
 1997 Oui Oui -a Oui - - 05-98 03-98 
 1998 Oui - -a - - - 05-99 01-00 
 1999 Oui - -a - - - 05-00 01-00 
 2000 Oui - -a - - - 06-01 01-00 
 2001 Oui Oui - Oui - Oui 07-02 10-02 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* - 08-03 09-02 
Colombie 1996 Oui Oui - Oui s.o. Oui 02-98 02-98 
 1997 Oui Oui - Oui Oui* Oui 06-98 02-98 
 1998 Oui Oui - Oui Oui* - 07-99 06-98 
 1999 Oui Oui - Oui Oui* - 06-00 06-00 
 2000 Oui Oui - Oui Oui* - 04-02 06-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - - 12-03 03-01 
 2002 Oui Oui - Oui - - 03-03 03-03 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 03-03 
1996 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 12-97 12-97 Communautés 
européennes 1997 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 10-98 01-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 05-99 06-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 04-00 01-99 
 2000 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 04-01 01-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 07-02 02-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 04-03 12-01 
 2003 - Oui Oui Oui Oui* Oui 01-00 11-02 
 2004 s.o. Oui Oui Oui Oui* Oui 01-00 12-03 
Congo aucune communication reçue 
1996 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 12-97 12-97 Corée, 
République de 1997 Oui Oui Oui Oui - Oui 04-98 04-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui - - 06-99 04-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui - Oui 07-00 06-99 
 2000 Oui Oui Oui Oui - - 08-02 07-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - Oui 09-02 03-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui - Oui 06-03 04-02 
 2003 - Oui Oui Oui Oui* Oui 01-00 04-03 
 2004 s.o. Oui* Oui* Oui* - Oui* 01-00 03-04 
Costa Rica 1996 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 10-98 03-01 
 1997 Oui Oui Oui Oui - Oui 10-98 10-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 10-99 10-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 12-00 04-99 
 2000 Oui Oui - Oui - Oui 10-01 05-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - Oui 09-02 04-01 
 2002 - Oui Oui Oui - Oui 01-00 06-02  G/MA/IDB/2/Rev.19 
 Page 5 
 
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Côte d'Ivoire 2000 Oui - - - - - 03-02 01-00 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 03-02 
Croatie 2000 Oui - - - - - 06-01 01-00 
 2001 Oui Oui - Oui - - 12-02 05-01 
 2002 Oui Oui - Oui - - 08-03 12-02 
 2003 Oui* Oui* - Oui* - Oui* 04-04 08-03 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - Oui* 01-00 04-04 
Cuba 1996 Oui* Oui - Oui s.o. - 06-99 03-99 
 1997 Oui* Oui - Oui - - 06-99 10-99 
 1998 - Oui - Oui - - 01-00 10-99 
 1999 Oui Oui - Oui - - 02-04 07-01 
 2000 Oui Oui - Oui - - 10-02 07-01 
 2001 Oui Oui - Oui - - 10-02 05-02 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 05-02 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 05-03 
Djibouti 1998 - Oui - Oui - - 01-00 02-02 
 1999 - Oui - Oui - - 01-00 02-02 
Dominique 1996 Oui Oui* Oui* Oui* s.o. Oui 04-99 02-00 
 1997 Oui Oui* Oui* Oui* - Oui 04-99 02-00 
 1998 - Oui Oui* Oui - Oui 01-00 04-99 
 1999 - Oui Oui* Oui Oui* Oui 01-00 07-02 
 2000 - Oui Oui* Oui Oui* Oui 01-00 11-00 
 2001 Oui Oui Oui* Oui Oui* Oui 11-02 07-02 
Egypte 1997 - - Oui Oui - - 01-00 01-00 
 1998 - Oui* - Oui* - - 01-00 12-98 
 2000 Oui - - - - - 09-02 01-00 
 2001 Oui - - - - - 09-02 01-00 
 2002 Oui - - - - - 09-03 01-00 
El Salvador 1996 Oui* Oui - Oui s.o. Oui 02-00 02-00 
 1997 Oui Oui - Oui - Oui 02-00 02-00 
 1998 Oui Oui - Oui - Oui 02-00 02-00 
 1999 Oui Oui - Oui - Oui 02-02 02-02 
 2000 Oui Oui - Oui - Oui 02-02 02-02 
 2001 Oui* Oui - Oui - Oui 01-04 01-04 
 2002 - Oui - Oui - Oui 01-00 06-02 
Emirats arabes 
unis aucune communication reçue 
Equateur 1996 Oui Oui Oui* - s.o. - 07-99 07-99 
 1997 Oui Oui Oui* - - Oui 11-98 07-99 
 1998 Oui Oui Oui* - - - 03-01 07-99 
 1999 Oui Oui Oui* - - - 03-01 07-99 
 2000 Oui Oui Oui* Oui - - 03-01 03-01 
 2001 Oui Oui Oui* Oui - - 05-02 11-03 
 2002 - Oui Oui* Oui - - 01-00 05-02 G/MA/IDB/2/Rev.19 
Page 6  
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Etats-Unis 1996 Oui Oui - - Oui* Oui 12-97 12-97 
 1997 Oui Oui - Oui Oui* Oui 09-98 12-97 
 1998 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-00 03-98 
 1999 Oui Oui - Oui Oui* Oui 10-00 03-99 
 2000 Oui Oui - Oui Oui* Oui 09-01 04-00 
 2001 Oui Oui - Oui Oui* Oui 10-02 03-01 
 2002 Oui Oui - Oui Oui* Oui 02-04 03-02 
 2003 Oui* Oui - Oui Oui* Oui 04-04 05-03 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - Oui* 01-00 04-04 
1998 Oui - -a - - - 04-01 01-00 
1999 Oui - -a - - - 04-01 01-00 Ex-République 
yougoslave de 
Macédoine 2000 Oui - -a - - - 04-01 01-00 
 2001 - Oui -a Oui - - 01-00 04-01 
 2002 Oui* - -a - - - 05-04 01-00 
Fidji 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 03-04 
Gabon 1996 Oui - - - s.o. - 06-01 01-00 
 1997 Oui - - - - - 06-01 01-00 
 1998 Oui* - - - - - 06-01 01-00 
 1999 Oui* - - - - - 03-01 01-00 
 2000 Oui* Oui - - - - 06-01 03-01 
 2001 Oui - - - - - 12-02 01-00 
Gambie 2003 - Oui* - Oui* - - 01-00 10-03 
Géorgie 2000 Oui - - - - - 08-01 01-00 
 2001 Oui* Oui - Oui - - 02-04 02-04 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 02-04 02-04 
 2003 Oui* Oui - Oui - - 11-03 09-03 
 2004 s.o. Oui - Oui - - 01-00 03-04 
Ghana 2000 Oui* Oui* - Oui* - Oui* 03-01 07-00 
 2001 Oui* Oui* - Oui* - Oui* 10-03 10-03 
 2002 Oui* Oui* - Oui* - Oui* 10-03 10-03 
Grenade 1996 Oui* - - - s.o. - 02-99 01-00 
 1997 Oui* - - - - - 02-99 01-00 
 2000 - Oui - Oui - - 01-00 11-00 
 2001 - Oui* - Oui* - - 01-00 11-02 
Guatemala 1996 Oui* Oui* - Oui* s.o. - 09-98 12-98 
 1997 Oui* Oui* - Oui* - - 09-98 09-98 
 1998 Oui* Oui Oui* Oui - Oui 10-99 09-98 
 1999 Oui* Oui Oui* Oui - Oui 10-02 10-99 
 2000 Oui Oui Oui Oui - Oui 10-02 10-02 
 2001 Oui* Oui* Oui* Oui* - Oui* 12-03 10-02 
 2002 Oui* - - - - Oui* 12-03 01-00 
 2003 - Oui* - Oui* - Oui* 01-00 12-03 
Guinée 1998 - Oui - Oui - - 01-00 06-00 
 2001 Oui - - - - - 12-02 01-00 
Guinée-Bissau aucune communication reçue  G/MA/IDB/2/Rev.19 
 Page 7 
 
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Guyana 1997 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 1998 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 1999 Oui* Oui - Oui - - 11-02 11-02 
 2000 Oui* Oui - Oui s.o. - 11-02 11-02 
 2001 Oui* Oui - Oui s.o. - 11-02 11-02 
 2002 - Oui - Oui s.o. - 01-00 11-02 
Haïti aucune communication reçue 
Honduras 1996 Oui - - Oui s.o. - 02-98 01-00 
 1997 Oui* Oui Oui* Oui - - 02-98 05-98 
 1998 Oui Oui - Oui - - 03-01 03-01 
 1999 Oui Oui - Oui - - 03-01 03-01 
 2000 Oui Oui - Oui - - 10-03 03-01 
 2001 Oui Oui - Oui - - 10-03 10-03 
 2002 Oui Oui - Oui - - 10-03 10-03 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 06-03 
1996 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 12-97 12-97 Hong Kong, 
Chine 1997 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 09-98 12-97 
 1998 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 08-99 03-99 
 1999 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 06-00 03-99 
 2000 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 06-01 03-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 04-02 03-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 03-03 06-02 
 2003 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 04-04 03-03 
 2004 s.o. Oui Oui Oui Oui* Oui 01-00 04-04 
Iles Salomon 1998 - Oui - - - - 01-00 06-00 
Inde 1996 Oui Oui - - s.o. - 12-97 09-99 
 1997 Oui* Oui - Oui* - - 01-02 09-99 
 1998 Oui Oui* - Oui* - - 11-00 08-03 
 1999 Oui Oui* - Oui* - - 01-02 08-03 
 2000 Oui Oui Oui Oui - - 01-02 08-02 
 2001 Oui Oui Oui* Oui - Oui 07-03 08-02 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 03-02 
Indonésie 1996 Oui Oui* - Oui s.o. Oui 03-98 03-98 
 1997 Oui Oui* - Oui - Oui 07-98 07-98 
 1998 Oui* Oui - Oui - - 06-99 06-99 
 1999 Oui* Oui - Oui - - 09-00 09-00 
 2000 Oui* Oui - Oui - - 04-02 04-02 
 2001 Oui* Oui* - Oui* - - 11-02 11-02 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 10-02 
Islande 1996 Oui - - - s.o. - 08-98 01-00 
 1997 Oui - - - - - 08-98 01-00 
 1998 Oui Oui - Oui - Oui 05-99 09-98 
 1999 Oui Oui* - Oui* - - 06-00 07-00 
 2000 Oui Oui - Oui - - 07-01 02-02 
 2001 Oui - - - - - 03-02 01-00 
 2002 Oui - - - - - 05-03 01-00 
 2003 Oui* - - - - - 03-04 01-00 G/MA/IDB/2/Rev.19 
Page 8  
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Israël 1999 - Oui - Oui* - - 01-00 05-00 
 2000 Oui* - - - - Oui* 08-01 01-00 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 05-04 
Jamaïque 1998 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 1999 Oui* Oui Oui* Oui - - 11-02 04-99 
 2000 Oui* Oui* Oui* Oui* - - 11-02 02-03 
 2001 Oui* Oui* Oui* Oui* - - 11-02 02-03 
Japon 1996 Oui Oui Oui Oui Oui* - 03-98 03-98 
 1997 Oui Oui Oui Oui Oui* - 08-98 03-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 09-99 08-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 06-00 09-99 
 2000 Oui Oui Oui Oui - Oui 10-01 06-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - Oui 02-03 10-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 11-03 02-03 
 2003 - Oui Oui Oui Oui* Oui 01-00 11-03 
Jordanie 1999 Oui* - -a - - - 04-02 01-00 
 2000 Oui Oui Oui* Oui - - 05-02 04-02 
 2001 Oui Oui Oui Oui - - 08-03 04-02 
 2002 Oui* Oui* Oui* Oui* - - 10-03 04-02 
 2003 Oui* Oui* Oui* Oui* - - 03-04 07-03 
Kenya 1996 Oui* - - - s.o. Oui* 03-00 01-00 
 1997 Oui* - - - - Oui* 03-00 01-00 
 1998 Oui* Oui* - Oui* - Oui* 03-00 03-01 
 1999 Oui* Oui - Oui - Oui 09-00 06-00 
 2000 Oui* Oui* - Oui* - - 06-03 03-01 
 2001 Oui* Oui - Oui - - 06-03 07-01 
Koweït aucune communication reçue 
Lesotho aucune communication reçue 
Macao, Chine 1996 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 06-97 06-97 
 1997 Oui Oui Oui Oui - Oui 04-98 04-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui - Oui 07-99 09-00 
 1999 Oui Oui Oui Oui - Oui 03-01 09-00 
 2000 Oui Oui Oui Oui - Oui 06-01 09-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - Oui 06-02 06-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 03-03 06-02 
 2003 Oui* Oui Oui Oui - Oui 05-04 03-03 
 2004 s.o. Oui* Oui* Oui* - - 01-00 05-04 
Madagascar 1996 Oui* Oui - Oui s.o. - 02-99 02-99 
 1997 Oui Oui - Oui - - 02-99 02-99 
 1998 Oui Oui - Oui - - 12-99 02-99 
 2000 Oui* Oui - Oui - - 01-01 01-01 
 2002 - Oui* - Oui* - - 01-00 12-02 
Malaisie 1996 Oui - - Oui s.o. Oui 12-98 01-00 
 1997 Oui - - Oui - Oui 12-98 01-00 
 1999 Oui Oui Oui* Oui - - 01-02 08-00 
 2000 Oui Oui Oui* Oui - - 01-02 08-00 
 2001 Oui Oui - Oui - - 04-03 01-02 
 2002 Oui* - - - - - 04-03 01-00 
Malawi 2000 - Oui - Oui - - 01-00 03-01 
 2002 Oui - - - - - 10-03 01-00 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 10-03  G/MA/IDB/2/Rev.19 
 Page 9 
 
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Maldives 1996 Oui - - Oui s.o. Oui 02-99 01-00 
 1997 Oui - - Oui - Oui 02-99 01-00 
 1998 Oui* - - - - - 04-03 01-00 
 1999 Oui* - - - - - 04-03 01-00 
 2000 Oui* - - - - - 04-03 01-00 
 2001 Oui* - - - - - 04-03 01-00 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 04-03 04-02 
Mali 1996 Oui* Oui - Oui s.o. - 12-99 12-99 
 1997 Oui* Oui - Oui s.o. - 12-99 12-99 
 1998 Oui* Oui - Oui s.o. - 12-99 12-99 
 1999 - Oui - Oui s.o. - 01-00 12-99 
Maroc 1996 Oui - - - s.o. Oui 12-97 01-00 
 1997 Oui* Oui - Oui - - 12-98 12-98 
 1998 Oui* - - - - - 09-00 01-00 
 1999 Oui* - - - - - 09-00 01-00 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 02-03 
Maurice 1996 Oui Oui - Oui s.o. - 05-98 05-98 
 1997 Oui Oui* - Oui* - - 05-98 05-98 
 1998 Oui Oui - Oui - - 02-01 03-01 
 1999 Oui Oui - Oui - - 02-01 03-01 
 2000 Oui* Oui - Oui - - 03-01 02-01 
 2001 Oui Oui - Oui - - 10-03 01-02 
 2002 Oui Oui - Oui - - 10-03 10-03 
Mauritanie 1999 Oui* - - - - - 08-00 01-00 
 2001 Oui Oui - Oui - - 12-02 12-02 
Mexique 1996 Oui - - - s.o. Oui 04-99 01-00 
 1997 Oui - - - - Oui 04-99 01-00 
 1998 Oui Oui - Oui - Oui 08-00 04-99 
 1999 Oui Oui - Oui - Oui 08-00 08-00 
 2000 Oui Oui - Oui - - 04-02 08-00 
 2001 Oui* Oui - Oui - - 04-02 04-02 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 04-03 04-02 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 04-03 
Moldova 2002 - Oui* - Oui* - - 01-00 10-03 
Mongolie 1996 Oui* Oui* -a - s.o. Oui* 08-02 10-02 
 1997 Oui* Oui* - - s.o. Oui* 02-99 10-02 
 1998 Oui* Oui* - - s.o. Oui* 08-02 10-02 
 1999 Oui Oui - - s.o. Oui 08-02 10-02 
 2000 Oui Oui - - s.o. Oui 08-02 10-02 
 2001 Oui Oui - - s.o. Oui 08-02 10-02 
 2002 - Oui - - s.o. - 01-00 10-02 
 2003 - Oui* - - s.o. - 01-00 10-02 
Mozambique aucune communication reçue 
Myanmar 1996 Oui* Oui - Oui s.o. - 03-04 06-99 
 1997 Oui* - - - - - 03-04 01-00 
 1998 Oui* - - - - - 03-04 01-00 
 1999 Oui* - - - - - 03-04 01-00 
 2000 Oui* - - - - - 03-04 01-00 
 2001 Oui* - - - - - 03-04 01-00 
 2002 Oui* Oui - Oui Oui* Oui 03-04 02-03 
 2003 Oui* Oui* - Oui* Oui* - 03-04 03-04 G/MA/IDB/2/Rev.19 
Page 10  
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Namibie 1996 Oui* Oui* - Oui* s.o. - 06-99 11-99 
 1997 Oui* Oui* - Oui* - - 06-99 06-99 
 1998 Oui* Oui* - Oui* - - 06-99 06-99 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 10-02 
Népal 2002 - Oui -a Oui - - 01-00 04-03 
 2003 - Oui -a Oui - - 01-00 12-03 
Nicaragua 1996 Oui Oui - Oui s.o. - 12-98 12-98 
 1997 Oui Oui - Oui - Oui 12-98 12-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui - - 05-02 12-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui - - 05-02 07-00 
 2000 Oui Oui Oui Oui - - 05-02 05-02 
 2001 Oui Oui Oui Oui - - 01-04 05-02 
 2002 - Oui Oui Oui - - 01-00 05-02 
 2003 - Oui* Oui* Oui* - Oui* 01-00 01-04 
Niger 2002 - Oui - Oui - - 01-00 12-02 
Nigéria aucune communication reçue 
Norvège 1996 Oui Oui Oui Oui s.o. - 01-98 01-98 
 1997 Oui Oui Oui Oui - - 12-98 01-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui - - 04-00 05-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 08-00 03-99 
 2000 Oui Oui Oui Oui Oui* - 10-01 03-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui Oui* - 01-02 02-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* - 06-03 03-02 
 2003 - Oui Oui Oui Oui* Oui 01-00 02-03 
 2004 s.o. Oui* Oui* Oui* Oui* Oui* 01-00 02-04 
1996 Oui Oui - Oui* s.o. - 11-97 11-97 Nouvelle-
Zélande 1997 Oui Oui - Oui - - 10-98 07-98 
 1998 Oui Oui - Oui - - 07-99 07-98 
 1999 Oui Oui - Oui - - 04-01 08-99 
 2000 Oui Oui* - Oui* - - 04-01 07-01 
 2001 Oui* Oui* - Oui* - - 06-02 07-01 
 2002 Oui* Oui* - Oui* - - 05-04 02-02 
Oman 1997 Oui* - -a - - - 03-03 01-00 
 1998 Oui* - -a - - - 03-03 01-00 
 1999 Oui* - -a - - - 03-03 01-00 
 2000 Oui* - - - - - 03-03 01-00 
 2001 Oui* Oui - Oui - - 12-02 03-02 
Ouganda 2001 - Oui - Oui - - 01-00 03-01 
Pakistan 1997 Oui* - - - - - 05-98 01-00 
 1998 Oui* - - - - - 06-99 01-00 
 1999 Oui* - - - - - 04-00 01-00 
 2000 Oui* Oui* - Oui* - - 04-01 02-01 
 2001 Oui* Oui - Oui - - 02-02 02-02 
 2002 Oui* - - - - - 10-03 01-00 
 2003 Oui* - - - - - 02-04 01-00  G/MA/IDB/2/Rev.19 
 Page 11 
 
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Panama 1996 Oui - -a - s.o. Oui 07-98 01-00 
 1997 Oui Oui Oui Oui - Oui 07-98 07-98 
 1998 Oui* Oui* Oui* Oui* - Oui* 12-02 12-02 
 1999 Oui Oui Oui* Oui - - 12-02 12-02 
 2000 Oui Oui Oui* Oui - - 12-02 12-02 
 2001 Oui Oui Oui* Oui - - 12-02 03-01 
 2002 Oui Oui Oui* Oui - - 01-04 12-02 
 2003 - - Oui* - - - 01-00 01-00 
 2004 s.o. - Oui* - - - 01-00 01-00 
Papouasie-
Nouvelle-
Guinée 1999 - Oui - Oui - - 01-00 10-99 
Paraguay 1996 - Oui* - - s.o. - 01-00 03-99 
 1997 Oui Oui* - Oui* - - 07-99 10-00 
 1998 Oui* Oui - Oui - - 07-99 07-99 
 1999 Oui Oui - Oui - Oui 03-01 10-00 
 2000 Oui Oui - Oui - - 04-03 10-00 
 2001 Oui Oui - Oui - - 04-03 04-02 
 2002 Oui Oui - Oui - - 10-03 04-02 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 07-03 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 05-04 
Pérou 1996 Oui - - Oui s.o. - 03-98 01-00 
 1997 Oui - - Oui - - 03-98 01-00 
 1998 Oui* Oui - Oui - - 10-98 03-98 
Philippines 1996 Oui Oui - Oui s.o. - 06-98 04-96 
 1997 Oui Oui Oui* Oui - - 06-98 06-98 
 1998 Oui Oui Oui* Oui - - 06-99 09-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui - - 06-00 06-99 
 2000 Oui Oui Oui* Oui - - 08-01 02-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - - 06-02 03-01 
 2002 Oui Oui - Oui - - 10-03 05-02 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 03-03 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 06-04 
Qatar aucune communication reçue 
République 
centrafricaine aucune communication reçue 
République 
démocratique 
du Congo aucune communication reçue 
1996 - Oui - Oui s.o. - 01-00 10-00 République 
dominicaine 1997 Oui* Oui - Oui s.o. - 07-02 10-00 
 1998 Oui* Oui - Oui s.o. - 07-02 10-00 
 1999 Oui* Oui - Oui s.o. Oui 07-02 10-00 
 2000 Oui* Oui - Oui s.o. Oui 07-02 10-00 
 2001 - Oui - Oui s.o. Oui 01-00 07-02 
 2002 Oui* Oui - Oui s.o. Oui 12-03 07-02 
2000 - Oui - - - - 01-00 05-01 République 
kirghize 2001 - Oui - - - - 01-00 05-01 
 2003 - Oui - - - - 01-00 04-03 G/MA/IDB/2/Rev.19 
Page 12  
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Roumanie 1997 Oui - - - - Oui 05-99 01-00 
 1998 Oui* Oui* - - Oui* Oui* 06-01 06-01 
 1999 Oui* Oui - - Oui* Oui 04-04 05-99 
 2000 Oui* - - - Oui* Oui* 04-04 01-00 
 2001 Oui* - - - Oui* Oui* 04-04 01-00 
 2002 Oui* - - - Oui* Oui* 04-04 01-00 
Rwanda 1999 Oui* - - - - - 01-04 01-00 
 2000 - Oui* - Oui* - - 01-00 01-04 
 2001 Oui* - - - - - 01-04 01-00 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 01-04 09-03 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 09-03 
Sainte-Lucie 2000 Oui Oui - Oui - - 11-02 11-02 
 2001 Oui Oui - Oui - - 11-02 11-02 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 11-02 
1998 Oui* - - - - - 06-04 01-00 Saint-Kitts-et-
Nevis 1999 Oui* - - - - - 06-04 01-00 
 2000 Oui* - - - - - 06-04 01-00 
 2001 Oui* - - - - - 06-04 01-00 
 2002 Oui* Oui* - Oui* - - 06-04 04-04 
 2003 Oui* - - - - - 06-04 01-00 
Saint-Vincent-
et-les-
Grenadines 2002 - Oui* - Oui* - - 01-00 11-02 
Sénégal 2000 Oui - - - - - 12-02 01-00 
 2001 Oui - - - - - 12-02 01-00 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 03-04 12-02 
Sierra Leone aucune communication reçue 
Singapour 1996 Oui Oui Oui Oui s.o. Oui 09-98 09-98 
 1997 Oui Oui Oui Oui - Oui 09-98 09-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui - Oui 09-99 09-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui - Oui 04-00 10-00 
 2000 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 02-01 10-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 03-02 06-01 
 2002 - Oui Oui Oui Oui* - 01-00 08-02 
 2003 - Oui Oui Oui Oui* - 01-00 10-03 
 2004 s.o. Oui* Oui* Oui* Oui* - 01-00 03-04 
Sri Lanka 1996 Oui - - - s.o. Oui 03-00 01-00 
 1997 Oui - - - - Oui 03-00 01-00 
 1998 Oui Oui - Oui - Oui 03-00 03-00 
 1999 Oui - - - - - 12-01 01-00 
 2000 Oui - - - - - 12-01 01-00 
 2001 Oui Oui - Oui - - 02-02 02-02 
 2003 - Oui* - Oui* - - 01-00 10-03 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - Oui* 01-00 03-04 
Suisse 1996 Oui Oui - Oui s.o. - 06-97 02-98 
 1997 Oui Oui Oui Oui - Oui 06-98 03-98 
 1998 Oui Oui Oui Oui - Oui 07-99 03-98 
 1999 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 06-00 01-00 
 2000 Oui Oui Oui Oui - Oui 03-01 05-00 
 2001 Oui Oui Oui Oui - Oui 07-02 02-01 
 2002 Oui Oui Oui Oui Oui* Oui 03-03 03-02 
 2003 Oui Oui Oui Oui - - 03-04 03-03 
 2004 s.o. Oui Oui Oui - - 01-00 02-04  G/MA/IDB/2/Rev.19 
 Page 13 
 
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Suriname 1996 Oui* - - - s.o. - 11-02 01-00 
 1997 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 1998 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 1999 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 2000 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 2001 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
Swaziland 2002 - Oui - Oui - - 01-00 10-02 
Taipei chinois 1996 Oui Oui -a Oui s.o. Oui 08-98 08-98 
 1997 Oui* Oui* -a Oui* - Oui* 06-98 06-98 
 1998 Oui Oui -a Oui - - 01-00 08-98 
 1999 Oui Oui -a Oui - - 07-00 04-99 
 2000 Oui Oui -a Oui - - 01-02 05-00 
 2001 Oui Oui -a Oui - - 06-02 04-01 
 2002 Oui Oui - Oui - - 07-03 05-02 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 05-03 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 04-04 
Tanzanie 2000 Oui* - - - - - 04-04 01-00 
 2001 Oui* - - - - - 04-04 01-00 
 2002 Oui* - - - - - 04-04 01-00 
 2003 Oui* Oui* - Oui* - - 04-04 10-03 
Tchad aucune communication reçue 
Thaïlande 1996 Oui - - - s.o. - 06-98 01-00 
 1997 Oui - - - - - 06-98 01-00 
 1998 Oui - - - - Oui 06-99 01-00 
 1999 Oui Oui Oui* Oui - Oui 01-01 06-99 
 2000 Oui - - - - - 11-01 01-00 
 2001 Oui* Oui* - Oui* - - 03-03 03-03 
 2002 Oui* Oui* Oui* Oui* - - 07-03 03-03 
 2003 - Oui* - Oui* - - 01-00 10-03 
Togo 1996 Oui Oui - Oui s.o. Oui 05-99 12-99 
 1997 Oui Oui - Oui - Oui 05-99 12-99 
 1998 Oui* Oui* - Oui* - Oui* 12-99 12-99 
 1999 Oui* Oui* - Oui* - - 12-02 12-99 
 2000 Oui Oui - Oui - - 12-02 12-02 
 2001 Oui Oui - Oui - - 12-02 12-02 
 2002 Oui* Oui - Oui - - 02-03 12-02 
1997 Oui* - - - - - 06-99 01-00 Trinité-et-
Tobago 1999 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 2000 Oui* - - - - - 11-02 01-00 
 2001 Oui - - - - - 11-02 01-00 
 2004 s.o. Oui - Oui - - 01-00 02-04 
Tunisie 1996 Oui - - - s.o. - 05-99 01-00 
 1997 Oui - - - - - 05-99 01-00 
 1999 Oui* Oui* - - - - 09-02 05-99 
 2000 - Oui - Oui - - 01-00 03-04 
 2001 - Oui* - Oui* - - 01-00 03-04 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 03-04 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 03-04 
 2004 s.o. Oui* - Oui* - - 01-00 03-04 G/MA/IDB/2/Rev.19 
Page 14  
 
 Droits actuels Date de la 
communication Membre Année Impor- 
tations 
Appliqués ConsolidésDésignation 
des produitsCorrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Turquie 1996 Oui Oui - - s.o. Oui 01-98 01-98 
 1997 Oui Oui - - - Oui 08-98 01-98 
 1998 Oui Oui - - - Oui 09-99 09-99 
 1999 Oui Oui - - - - 07-00 07-00 
 2000 Oui Oui - - - - 04-01 06-01 
 2001 - Oui - - - - 01-00 06-01 
 2002 Oui* Oui* - - - Oui* 06-03 04-03 
 2003 - Oui* - - - - 01-00 06-03 
Uruguay 1996 Oui - - - s.o. - 03-99 01-00 
 1997 Oui - - - - - 03-99 01-00 
 1998 Oui Oui - Oui - Oui 06-00 03-99 
 1999 Oui Oui - Oui - Oui 06-00 06-00 
 2000 Oui Oui - Oui - Oui 05-01 06-00 
 2001 Oui Oui - Oui - - 08-02 03-01 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 02-02 
Venezuela 1996 Oui Oui* - Oui* s.o. - 10-98 02-03 
 1997 Oui Oui - Oui - - 10-98 11-01 
 1998 Oui Oui - Oui - - 05-01 11-01 
 1999 Oui Oui - Oui - - 05-01 11-01 
 2000 Oui Oui - Oui - - 07-01 11-01 
 2001 Oui Oui - Oui - - 04-03 11-01 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 02-03 
 2003 - Oui - Oui - - 01-00 10-03 
Zambie 1996 Oui* - - - s.o. - 07-98 01-00 
 1997 Oui* Oui* - Oui* - - 03-99 07-98 
 2001 - Oui - Oui - - 01-00 10-02 
 2002 - Oui* - Oui* - - 01-00 10-03 
Zimbabwe 1996 Oui* - - - s.o. - 03-01 01-00 
 1997 Oui Oui - Oui - Oui 03-01 09-01 
 1998 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-01 09-01 
 1999 Oui Oui - Oui Oui* Oui 03-01 09-01 
 2000 Oui* Oui - Oui Oui* Oui 03-01 03-01 
 2001 - Oui - Oui Oui* Oui 01-00 09-01 
 2002 - Oui - Oui - - 01-00 04-02 
 
 Oui   =  communication reçue et disséminée. 
 Oui*  =  communication reçue mais pas encore disséminée.  -  =  aucune communication reçue. 
 -
a  =  ce pays n'était pas Membre à cette date. 
 s.o.   =  sans objet. 
 
  
 Dans la colonne "Corrélations nationales", la mention "-" peut aussi indiquer que le Secrétariat n'a pas 
encore pu déterminer s'il fallait un tableau de corrélation.    
 Dans la colonne "Date de la communication", la date apparaît comme suit:  mois-année. 
  Les données reçues depuis la dernière version du document "État des communications destinées à la 
base de données intégrée" (G/MA/IDB/2/Re v.18) apparaissent en caractères gras. 
 
  G/MA/IDB/2/Rev.19 
 Page 15 
 
 
 État des communications destinées à la BDI au 18 juin 2004  
Pays candidats à l'accession  
  
Droits actuels Date de la 
communication Pays candidats  
à l'accession Année Impor- 
tations 
AppliquésConsoli
dés Désignation 
des 
produits Corrélations 
nationales Autres 
références 
Imp. Tarifs 
Bahamas 1999 Oui - s.o. - - - 10-02 01-00 
 2000 Oui - s.o. - - - 10-02 01-00 
 2001 Oui - s.o. - - - 10-02 01-00 
 2002 - Oui s.o. Oui - - 01-00 10-02 
Bélarus 2000 Oui* Oui s.o. Oui - - 05-01 05-01 
 2001 - Oui s.o. Oui - - 01-00 05-01 
1999 Oui* - s.o. - - Oui* 06-01 01-00 Russie, 
Fédération de 2000 Oui* - s.o. - - - 06-01 01-00 
 2001 - Oui s.o. Oui - - 01-00 06-01 
Serbie et 
Monténégro 2000 Oui - s.o. - - - 06-01 01-00 
Tonga 2000 Oui* - s.o. - - - 03-03  
  2001 Oui* - s.o. - - - 03-03  
 
 
 Oui   =  communication reçue et disséminée. 
 Oui*  =  communication reçue mais pas encore disséminée.  -  =  aucune communication reçue. 
 s.o.   =  sans objet. 
 
 Dans la colonne "Corrélations nationales", la mention "-" peut aussi indiquer que le Secrétariat n'a pas 
encore pu déterminer s'il fallait un tableau de corrélation.    
 Dans la colonne "Date de la communication", la date apparaît comme suit:  mois-année. 
  Les données reçues depuis la dernière version du document "État des communications destinées à la 
base de données intégrée" (G/MA/IDB/2/Re v.18) apparaissent en caractères gras. 
 
 
__________ 
 