. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/ALB/33
30 de marzo de 1999
(99-1290)
Grupo de Trabajo sobre
la Adhesión de AlbaniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE ALBANIA
Nueva legislación de Albania y situación de los proyectos legislativos
El Ministerio de Cooperación Económica y Comercio de la República de Albania ha
presentado el siguiente Memorándum sobre la conformidad de la nueva legislación de Albania con lasdisposiciones de la OMC, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________
Memorándum sobre la conformidad de la nueva legislación
de Albania con las disposiciones de la OMC
y
Situación de los proyectos legislativos y modificaciones en
preparación para la adhesión a la OMC
Proyectos legislativos o
modificacionesSituación Fecha prevista de aprobación
1. Ley antidumping Ante el Parlamento para su
promulgación como leyLey promulgada a finales de
marzo
2. Ley de Normalización Ley
3. Ley de enseñanza superior en la
República de AlbaniaLey
4. Ley de extranjería en la
República de AlbaniaAprobada por el Consejo de
Ministros (COM);  en elParlamento para su promulgaciónen leyDebería ser aprobada por el
COM en marzo, y luego remitidaal Parlamento
5. Ley sobre la protección de las
topografías de circuitos
integradosAnte el COM Debería ser aprobada por el
COM en marzo y luego remitida
al Parlamento
6. Ley sobre el Código de Aduanas Ley Nº 8449, de fecha 27 de enero
de 1999
7. Ley sobre el derecho a la
información y el derecho deprotección de los datospersonalesAnte el COM Debería ser aprobada por el
COM en marzo y luego remitidaal Parlamento
8. Ley sobre algunas
modificaciones a la Ley de
propiedad IndustrialAnte el COM Debería ser aprobada por el
COM en marzo y luego remitida
al Parlamento
9. Ley sobre el Código de
procedimiento AduaneroAnte el COM Debería ser aprobada por el
COM  en fecha temprana porqueel Código de Aduanas ya ha sidoaprobado como leyWT/ACC/ALB/33
Página 2
Proyectos legislativos o
modificacionesSituación Fecha prevista de aprobación
10. Ley sobre medidas
compensatoriasEn fase de redacción;  se
someterá al COM en mayoSerá aprobada como ley a finales
de 1999
11. Ley sobre medidas de
salvaguardiaEn fase de redacción;  se
someterá al COM en mayoSerá aprobada como ley a finales
de 1999
Proyectos de Ley de la República de Albania que están en conformidad con
los principios de la OMC, en su fase final y de aprobación, en
el marco del proceso de adhesión de Albania
Proyectos Situación Fecha prevista de aprobación
1. Ley antidumping Aprobada por el Gobierno;  se
enviará al Parlamento para suratificación.Final de marzo
2. Ley de normalización Aproba da por el Gobierno;  se
enviará al Parlamento para su
ratificación.Final de marzo
3. Ley de enseñanza superior en la
República de AlbaniaAprobada por el Gobierno;  se
enviará al Parlamento para suratificación.Final de febrero.  Derogará una
versión anterior.
4. Ley de extranjería en la República
de AlbaniaEn estudio en los Ministerios;  se
encuentra en el Ministerio deReforma Institucional.El proyecto debe quedar
terminado en marzo para supronta aprobación por el
Parlamento.
5. Ley sobre protección de las
topografías de circuitos integradosProyecto de Ley.  Se están
atendiendo las sugerencias deotros Ministerios.Debe ser aprobada por el
Gobierno en el mes de febreropara su pronta aprobación porel Parlamento.
6. Código de Aduanas En el Parlamento Final de febrero
7. Ley sobre el derecho de
información y Ley sobre la
protección de los datos personalesAprobada por el Consejo de
Ministros;  se espera que pronto
la apruebe el Parlamento.
8. Ley sobre algunas modificaciones
a la Ley de propiedad industrialProyecto de Ley.  Se están
atendiendo las sugerencias deotros Ministerios.Debe ser aprobada por el
Parlamento en el mes de marzopara su pronta aprobación porel Parlamento.
9. Código de Procedimiento
AduaneroEstá siendo ultimado en el
Ministerio de Hacienda encooperación con la División XXI
de la UESe espera sea aprobado
inmediatamente después de laentrada en vigor del Código de
Aduanas.
10. Ley sobre medidas compensatorias En fase de redacción en el Grupo
Interministerial.Debe quedar terminada en el
curso de mayo de 1999.
11. Ley sobre medidas de salvaguardia En fase de redacción en el Grupo
Interministerial.Debe quedar terminada en el
curso de mayo de 1999.
__________