  
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS294/2 
1º de julio de 2003 
 (03-3506) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - LEYES, REGLAMENTOS Y METODOLOGÍA PARA EL 
CÁLCULO DE LOS MÁRGENES DE DUMPING ("REDUCCIÓN A CERO") 
 
Solicitud de asociación a las consultas
 
 
Comunicación de la India 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 27 de juni o de 2003, dirigida por la Misión Permanente 
de la India a la Misión Permanente de los Esta dos Unidos, a la Delegación Permanente de la 
Comisión Europea y al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige  la solución de diferencias (ESD),  el Gobierno de la India notifica 
por la presente su deseo de ser asociado a las cons ultas solicitadas por la Delegación Permanente de 
las Comunidades Europeas a la Misión Permanente de  los Estados Unidos y al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD) de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la so lución de diferencias (ESD), el párrafo 1 del 
artículo XXII del Acuerdo Genera l sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994) 
y el artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicac ión del Artículo VI del Acuerdo sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994 con respecto a las leyes, reglamentos y metodología de los Estados Unidos para el cálculo de los márgenes de dumping ("reducción a cero").  La comunicación de la Delegación Permanente de la Comisión Europea a la Misión Permanente de los Estados Unidos de 
fecha 12 de junio de 2003 fue distribuida a lo s Miembros de la OMC el 19 de junio de 2003 
(WT/DS294/1;  G/L/630;  G/ADP/D49/1).   La India tiene un interés comercial sustancial en las consultas sobre el asunto objeto de la diferencia, así como un interés sistémico en la cu estión del cálculo de los márgenes de dumping.  El 
interés comercial y sistémico de la India está conf irmado también por el procedimiento de solución de 
diferencias resultante de las consultas solicitadas por la India en el asunto CE - Derechos 
antidumping sobre las importaciones de ropa de cama de algodón originarias de la India  
(WT/DS141/1;  G/L/523;  G/ADP/D13/1).  Agradeceríam os que se nos informara del lugar y fecha de 
las consultas, para que podamos participar en las mismas.   
 
__________ 
 
 