ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/360/Add.2
12 avril 2001
(01-1911)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 2:8 b) et 2:11
ÉTATS-UNIS
Addendum
Les États-Unis ont fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une notification
complémentaire au titre de l'article 2:8 b) et 2:11.
Conformément à l'article 2:11, l'OSpT distri bue cette notification aux Membres de l'OMC.G/TMB/N/360/Add.2
Page 2
Mission permanente des États-Unis auprès de l'OMC
Genève
Le 30 mars 2001
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président de l'Organe de supervision des textiles
Organisation mondiale du commerce
Rue de Lausanne
1211 Genève
Monsieur l'Ambassadeur,
S'agissant de la question de l'OSpT concernant les plafonds spécifiques intégrés dans la
troisième étape, vous trouverez ci-joint un tableau contenant les renseignements demandés.
Je vous prie d'agréer, Monsieur l'Ambassadeur, les assurances de ma très haute considération.
(Signé)
William Tagliani
AttachéG/TMB/N/360/Add.2
Page 3Restrictions applicables aux Membres de l'OMC
concernés par la troisième étape de l'intégration
Groupe de
produitsCatégorie Désignation abrégée Type de
plafondMembres de l'OMC
Vêtements 331 Gants en bonneterie Tous Bahreïn, Bangladesh, Brésil, Corée, Haïti, Hong Kong, Inde, Indonésie, Jamaïque, Malaisie, Pakistan, Philippines,
Singapour, Sri Lanka, Thaïlande
PS Bangladesh, Haïti, Indonésie, Jamaïque, Malaisie, Pakistan, Philippines, Singapour, Sri Lanka
PG Bahreïn, Brésil, Corée, Inde
PS + PG Hong Kong, Thaïlande
Vêtements 350 Peignoirs et robes de chambre Tous Bahreïn, Brésil, Corée, Haïti, Hong Kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Roumanie, Sri Lanka, Thaïlande,
Turquie
PS Haïti, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Roumanie, Sri Lanka, Turquie
PG Bahreïn, Inde, Thaïlande
PS + PG Brésil, Corée, Hong Kong
Vêtements 359 Coiffures Tous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie, Thaïlande
PS Roumanie
PG Bahreïn, Brésil, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS + PG Corée, Thaïlande
Vêtements 359 Cols, cravates et similaires, en
bonneterieTous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie, Thaïlande
PS Roumanie
PG Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 359 Uniformes pour arts martiaux Tous Bahreïn, Brésil, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie, Thaïlande
PS Roumanie
PG Bahreïn, Brésil, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 359 Châles et écharpes Tous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie, Thaïlande
PS Roumanie
PG Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 359 Collants et bas Tous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie, Thaïlande
PS Roumanie
PG Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 359 Vêtements destinés à soutenir certaines
parties du corpsTous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie, Thaïlande
PS Roumanie
PG Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PGG/TMB/N/360/Add.2
Page 4Groupe de
produitsCatégorie Désignation abrégée Type de
plafondMembres de l'OMC
Vêtements 431 Gants Tous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS Philippines
PG Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 459 Vêtements destinés à soutenir certaines
parties du corpsTous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS
PG Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 459 Cols, cravates et similaires, en
bonneterieTous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS
PG Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 459 Châles et écharpes Tous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS
PG Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 459 Collants et bas Tous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS
PG Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 631 Gants en bonneterie Tous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Jamaïque, Malaisie, Pakistan, Philippines, Singapour, Sri Lanka,
Thaïlande
PS Indonésie, Jamaïque, Malaisie, Pakistan, Philippines, Singapour, Sri Lanka
PG Bahreïn, Brésil, Inde
PS + PG Corée, Hong Kong, Thaïlande
Vêtements 649 Soutiens-gorge et autres vêtements
destinés à soutenir certaines parties du
corpsTous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS Philippines
PG Bahreïn, Brésil, Corée, Inde, Indonésie, Malaisie, Thaïlande
PS + PG Hong Kong
Vêtements 650 Peignoirs et robes de chambre Tous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Sri Lanka, Thaïlande
PS Indonésie, Malaisie, Philippines, Sri Lanka
PG Bahreïn, Brésil, Inde, Thaïlande
PS + PG Corée, Hong KongG/TMB/N/360/Add.2
Page 5Groupe de
produitsCatégorie Désignation abrégée Type de
plafondMembres de l'OMC
Vêtements 659 Cols, cravates et similaires, en
bonneterieTous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS
PG Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 659 Châles et écharpes Tous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS
PG Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 659 Collants et bas Tous Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS
PG Bahreïn, Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 831 Gants Tous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS
PG Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 833 Manteaux et vestes Tous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Roumanie, Thaïlande
PS Macao, Roumanie
PG Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 834 Manteaux et vestes Tous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS Macao
PG Bahreïn, Corée, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG Hong Kong
Vêtements 835 Manteaux et vestes Tous Bahreïn, Corée, Émirats arabes unis, Hong Kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Roumanie, Sri Lanka,
Thaïlande
PS Émirats arabes unis, Macao, Malaisie, Roumanie, Sri Lanka
PG Bahreïn, Inde, Indonésie, Philippines
PS + PG Corée, Hong Kong, Thaïlande
Vêtements 836 Robes Tous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Sri Lanka, Thaïlande
PS Macao, Sri Lanka
PG Bahreïn, Corée, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG Hong Kong
Vêtements 838 Chemisiers et blouses Tous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Sri Lanka, Thaïlande
PS Macao, Sri Lanka
PG Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PGG/TMB/N/360/Add.2
Page 6Groupe de
produitsCatégorie Désignation abrégée Type de
plafondMembres de l'OMC
Vêtements 840 Chemisiers et blouses Tous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Roumanie, Sri Lanka, Thaïlande
PS Macao, Roumanie, Sri Lanka
PG Bahreïn, Corée, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG Hong Kong
Vêtements 842 Jupes Tous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Sri Lanka, Thaïlande
PS Macao, Malaisie, Sri Lanka
PG Bahreïn, Corée, Inde, Indonésie, Philippines, Thaïlande
PS + PG Hong Kong
Vêtements 843 Costumes Tous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS
PG Bahreïn, Corée, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG Hong Kong
Vêtements 844 Costumes Tous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS
PG Bahreïn, Corée, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG Hong Kong
Vêtements 847 Pantalons Tous Bahreïn, Bangladesh, Birmanie, Corée, Émirats arabes unis, Hong Kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines,
Sri Lanka, Thaïlande
PS Bangladesh, Birmanie (limitation), Émirats arabes unis, Indonésie, Macao, Philippines, Sri Lanka
PG Bahreïn, Corée, Inde, Malaisie
PS + PG Hong Kong, Thaïlande
Vêtements 850 Peignoirs et robes de chambre Tous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS Macao
PG Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 851 Vêtements de nuit Tous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS Macao
PG Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 858 Cols, cravates et similaires Tous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS
PG Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 859 Châles et écharpes Tous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS
PG Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PGG/TMB/N/360/Add.2
Page 7Groupe de
produitsCatégorie Désignation abrégée Type de
plafondMembres de l'OMC
Vêtements 859 Collants et bas Tous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS
PG Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Vêtements 859 Soutiens-gorge et autres vêtements
destinés à soutenir certaines parties du
corpsTous Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS
PG Bahreïn, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS + PG
Tissus 222 Étoffe de bonneterie Tous Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour
PS Singapour
PG Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS + PG
Tissus 223 Étoffe non tissée Tous Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS
PG Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS + PG
Tissus 621 Tissu imprimé Tous Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS
PG Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS + PG
Tissus 622 Tissu de fibre de verre Tous Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS
PG Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS + PG
Tissus 810 Tissu en mélanges de soie et fibres
végétalesTous
PS
PG
PS + PG
Articles
confectionnés369 Articles de voyage Tous Brésil, Corée, Émirats arabes unis, Hong Kong, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie
PS Émirats arabes unis, Roumanie
PG Brésil, Hong Kong, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS + PG CoréeG/TMB/N/360/Add.2
Page 8Groupe de
produitsCatégorie Désignation abrégée Type de
plafondMembres de l'OMC
Articles
confectionnés369 Balais à frange Tous Brésil, Corée, Émirats arabes unis, Hong Kong, Indonésie, Malaisie, Pakistan, Philippines, Roumanie
PS Émirats arabes unis, Pakistan, Roumanie
PG Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS + PG
Articles
confectionnés369 Torchons à vaisselle Tous Brésil, Corée, Émirats arabes unis, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Pakistan, Philippines, Roumanie, Sri Lanka,
Thaïlande
PS Émirats arabes unis, Inde, Pakistan, Roumanie, Sri Lanka, Thaïlande
PG Corée, Hong Kong, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS + PG Brésil
Articles
confectionnés369 Sauf articles confectionnés compris
dans l'étape 2 et taies d'oreiller, linge deTous Brésil, Corée, Émirats arabes unis, Hong Kong, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie
table en bonneterie, serviettes et
lavettes
PS Émirats arabes unis, Roumanie
PG Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS + PG
Articles
confectionnés464 Couvertures Tous Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines
PS
PG Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines
PS + PG
Articles
confectionnés469 Sauf articles confectionnés compris
dans l'étape 2 et linge de litTous Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines
PS
PG Brésil, Corée, Hong Kong, Indonésie, Macao, Malaisie, Philippines
PS + PG
Articles
confectionnés666 Sauf articles confectionnés compris
dans l'étape 2 et linge de litTous Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Roumanie
PS Roumanie
PG Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS + PG
Articles
confectionnés669 Sacs Tous Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Malaisie, Thaïlande
PS Thaïlande
PG Hong Kong, Inde, Malaisie,
PS + PG Brésil, CoréeG/TMB/N/360/Add.2
Page 9Groupe de
produitsCatégorie Désignation abrégée Type de
plafondMembres de l'OMC
Articles
confectionnés669 Étiquettes, sacs, bâches, stores
d'extérieur, tentes, cordes, lacets etTous Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
assortiments de travaux d'aiguille
PS
PG Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS + PG Brésil
Articles
confectionnés670 Articles de voyage Tous Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Malaisie
PS
PG Brésil, Hong Kong, Inde, Malaisie
PS + PG Corée
Articles
confectionnés670 Sacs à main et articles plats Tous Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS
PG Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS + PG
Articles
confectionnés870 Articles de voyage Tous Corée
PS
PG
PS + PG Corée
Articles
confectionnés871 Articles de voyage Tous
PS
PG
PS + PG
Fils 600 Fils de filaments texturés Tous Corée, Hong Kong, Inde, Malaisie, Philippines
PS
PG Corée, Hong Kong, Inde, Malaisie, Philippines
PS + PG
Fils 606 Fils de filaments non texturés Tous Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS
PG Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS + PG
Fils 607 Fils de fibres discontinues Tous Brésil, Corée, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines, Thaïlande
PS Thaïlande
PG Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines
PS + PG Brésil, CoréeG/TMB/N/360/Add.2
Page 10Groupe de
produitsCatégorie Désignation abrégée Type de
plafondMembres de l'OMC
Fils 800 Fils de mélanges de soie ou de fibres
végétalesTous
PS
PG
PS + PG
Tous:  tous les pays soumis à une quelconque restriction pour le produit visé;  PS:  soumis à un plafond spécifique;  PG:  soum is à un plafond de groupe;  PS + PG:  soumis à un plafond spécifique et à un plafond de
groupe.
__________