. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/177
16 de julio de 2002
(02-3949)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Autoridad de Seguridad Alimen taria de Nueva Zelandia (NZFSA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Productos alimenticios determinados que
contengan residuos de cefquinoma, marbofloxa cina, hidracida maleica, ácido fosforoso y
difenilamina.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Todos los países.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:  Maximum Residue Limits
(MRLs) for Specified Agricultural Compounds  in Food - Proposed amendment to the New
Zealand (Maximum Residue Limits of Agricu ltural Compounds) Mandatory Food Standard
1999 - a discussion document  (Límites máximos de residuos (LMR) para compuestos
agrícolas especificados en productos alimenticios – Propuesta de modificación de la Norma
alimentaria vinculante de Nueva Zelandia (límites máximos de residuos para compuestos
agrícolas) de 1999 – Documento de debate, julio de 2002) – 28 páginas, en inglés
6. Descripción del contenido:   Se proponen las siguientes modificaciones de la Norma
alimentaria vinculante de Nueva Zelandia (límites máximos de residuos para
compuestos agrícolas) de 1999:
1. Introducción de nuevos LMR para las siguientes sustancias:
• cefquinoma
• marbofloxacina
• hidracida maleica
• spinosad
2. Modificación  de los LMR existentes para la siguiente sustancia:
• ácido fosforoso
3. Transferencia  del siguiente compuesto del Reglamento Alimentario de 1984 al
Código de normas alimentarias:
• difenilamina
Con arreglo a la Norma alimentaria vinculante de Nueva Zelandia (límites máximos de
residuos para compuestos agrícolas) de 1999, los productos alimenticios importados a
Nueva Zelandia pueden ajustarse a cualquiera de las siguientes disposiciones:
• los límites fijados en la Norma alimentaria vinculante de Nueva Zelandia
(límites máximos de residuos para compuestos agrícolas) de 1999;  o
• la norma alimentaria del Codex apropiada sobre los residuos agrícolas;  o
• un nivel por defecto de 0,1 mg/kg si no se cumple ninguno de los dos
requisitos anteriores.G/SPS/N/NZL/177
Página 2
7. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [   ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[ X ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [  ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,  [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   En el Codex no
se han fijado LMR para cefquinoma, mar bofloxacina, spinosad y ácido fosforoso.  En
cambio, el Codex fija LMR para la hidracida maleica.  Los límites propuestos para la
hidracida maleica son los mismos que fija el Codex.
9. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   Norma alimentaria
vinculante de Nueva Zelandia (límites máximos de residuos para compuestos agrícolas) de
1999 – en inglés.
10. Fecha propuesta de adopción:   A mediados de septiembre de 2002
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:   A mediados de octubre de 2002
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:   16 de agosto de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [   ] Servicio nacional de información, o dirección,
número de telefax y dirección de correo electr ónico (si la hay) de otra institución:  
Atención de consultas relativas a los LMR:
John van den Beuken
New Zealand Food Safety Authority (NZFSA)
PO Box 2835 Wellington
Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 463 2581
Telefax:  + 64 4 463 2501
Correo electrónico:  john.vandenbeuken@nzfsa.govt.nz
13. Textos disponibles en:  [ X ] Organismo nacional enca rgado de la notificación,
[   ] Servicio nacional de informació n o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
Mr Keawe Woodmore
Coordinator - SPS New Zealand
PO Box 2526
101-103 The Terrace
Wellington
Nueva Zelandia
Teléfono:  +64 4 474 4226
Telefax:  +64 4 470 2730
Correo electrónico:  sps@maf.govt.nz
Sitio web:  www.maf.govt.nz /biosecurity/sps/transparency/notifications/index.htm