. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/NG/1
31 de marzo de 2000
(00-1318)
Comité de Agricultura
Serie de reuniones extraordinarias
PRIMERA REUNIÓN EXTRAORDINARIA DEL COMITÉ DE AGRICULTURA
Informe del Presidente al Consejo General
1. Los días 23 y 24 de marzo de 2000 se celebró la primera reunión de la serie de reuniones
extraordinarias del Comité de Agricultura, establecida por el Consejo General a fin de llevar a cabo
las negociaciones para la continuación del proceso de reforma con arreglo al artículo 20 del Acuerdo
sobre la Agricultura (véase el documento WT/GC/M/53, párrafo 39).
2. Conforme a lo acordado por el Consejo General el 23 de marzo de 2000, presidió esta primera
reunión extraordinaria el Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías, el Embajador
Roger Farrell, de Nueva Zelandia.
3. El Comité adoptó el orden del día que  figura en el aerograma WTO/AIR/1264.
4. Con respecto a la exigencia de presentar directamente al Consejo General informes periódicos
sobre los progresos realizados en las negociaciones, se acordó que en esta ocasión se haría un breveinforme fáctico al Consejo General bajo la responsabilidad del Presidente, quedando entendido que el
informe, una vez distribuido, podría modificarse si fuera necesario para corregir cualquier error
posible de carácter fáctico.
5. Se formularon varias declaraciones generales en las que los participantes expusieron, entre
otras cosas, sus posiciones respectivas acerca de las negociaciones para la continuación del proceso de
reforma.  En el informe resumido de la reunión que preparará la Secretaría se harán constar
plenamente, según corresponda, las declaraciones formuladas y el debate al respecto.  Se señaló quelos participantes podían solicitar la distribución del texto íntegro de sus declaraciones como
documentos de trabajo.  (Dichas declaraciones han de distribuirse en la serie de
documentos G/AG/NG/W/-.)
6. A la luz de las sugerencias formuladas sobre el particular y del consiguiente debate, han
quedado acordados el programa y las disposiciones siguientes para la primera etapa de lasnegociaciones previstas en el artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura:
a) los trabajos que han de realizarse en el marco de los párrafos a), b), c) y d) del
artículo 20 se basarán en documentos y comunicaciones técnicas que habrán de ser
aportados por los participantes interesados, así como en la información y datos que
deberá preparar la Secretaría a petición del Comité;
b) a finales de diciembre de 2000 los participantes presentarán propuestas de
negociación, en el entendimiento de que se adoptará una actitud flexible con respecto
a la presentación posterior de nuevas propuestas o propuestas más detalladas, siempre
que se presenten con antelación suficiente al balance, que abarcará todas lasG/AG/NG/1
Página 2
propuestas presentadas, que debe realizarse en marzo de 2001, en una reunión de la
serie de reuniones extraordinarias;
c) en el orden del día de cada una de las reuniones de la serie de reuniones
extraordinarias se preverá adecuadamente el examen de los documentos técnicos
presentados y las propuestas formuladas;
d) las reuniones de la serie de reuniones extraordinarias se celebrarán coincidiendo con
las reuniones ordinarias del Comité de Agricultura de junio, septiembre y noviembre
de 2000, con posibilidad de celebrar en el período que media hasta la reunión de
marzo de 2001 en que se hará el balance de la primera etapa de las negociaciones una
reunión más de la serie de reuniones extraordinarias.  La presidencia, teniendo en
cuenta, según proceda, las consultas mantenidas, decidirá la fecha de la celebración
de esa reunión, que provisionalmente se prevé que tenga lugar la última semana deenero de 2001.
7. Los participantes han hecho diversas sugerencias en relación con la preparación por la
Secretaría de documentos de antecedentes de carácter técnico.  Teniendo en cuenta adecuadamente
esas sugerencias, así como la experiencia adquirida hasta la fecha en relación con la aplicación de los
compromisos, se distribuirían antes de la próxima reunión, en junio, de la serie de reunionesextraordinarias, los siguientes documentos de antecedentes:
a) documentos revisados y actualizados de antecedentes basados en las notificaciones
relativas a los contingentes arancelarios, la ayuda interna y las subvenciones a la
exportación, así como un cuadro en el que se refleje la utilización por los Miembros
de categorías de la ayuda interna, subvenciones a la exportación y créditos a laexportación en una moneda común;
b) un documento actualizado de antecedentes sobre los resultados de los países en
desarrollo en la esfera del comercio de productos agropecuarios;
c) un documento de antecedentes en relación con el párrafo b) del artículo 20;
d) un documento de antecedentes sobre la aplicación de la Decisión relativa a los países
menos adelantados y países en desarrollo importadores netos de productos
alimenticios.
8. Según lo han solicitado los participantes interesados, se distribuirán (en la serie de
documentos G/AG/NG/W/-) las siguientes declaraci ones formuladas en la reunión:  Argentina (W/1);
Australia (W/2);  CEE (W/3);  Hungría (W/4);  Japón (W/5);  Noruega (W/6);  Estados Unidos (W/7).
9. La próxima reunión extraordinaria ha de celebrarse los días 29 y 30 de junio de 2000, a
continuación de la reunión ordinaria del Comité de Agricultura que tendrá lugar el miércoles28 de junio.
__________