ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG148/N/1
S/C/N/226
24 de enero de 2003
(03-0396)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
Consejo del Comercio de ServiciosOriginal:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS
DE LA AELC Y SINGAPUR
Notificación de las Partes en el Acuerdo
Se ha recibido de las Misiones Permanentes de Noruega y Singapur la siguiente comunicación
conjunta, de fecha 14 de enero de 2003, con el ruego de que se distribuya a los Miembros de la OMC.
_______________
Las Delegaciones de los Estados miembros de  la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega
y Suiza) y de la República de Singapur tienen el honor de informar a los Miembros de la
Organización Mundial del Comercio (OMC) que el 26 de junio de 2002 en Egilsstadir, Islandia, lasPartes antes mencionadas firmaron un acuerdo por el que se establece una zona de libre comercio para
el comercio de mercancías, en el sentido del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), y para el comercio de servicios, en el sentido del
artículo V del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS).
El Acuerdo entró en vigor el 1° de enero de 2003.
1
Las Partes en el Acuerdo presentarán posteriormente en una comunicación separada
información detallada sobre dicho Acuerdo siguiendo el Modelo uniforme para la presentación de
información.
Los Estados miembros de la AELC y Singa pur desean indicar que están dispuestos a
contribuir al proceso de examen del Acuerdo de conformidad con los procedimientos acordados en el
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales.
__________
                                                     
1 El texto íntegro del Acuerdo con sus anexos está disponible en los sitios Web de la AELC
(http://www.efta.int ) y de Singapur ( http://www.mti.gov.sg/public/FTA/frm_FTA_Default.asp?sid=37 ). El texto
del Acuerdo también se distribuirá en el documento WT/REG148/1.