. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/9/SVK/1
7 de febrero de 2000
(00-0445)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA
REPÚBLICA ESLOVACA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Eslovaca la siguiente comunicación,
de fecha 26 de enero de 2000.
_______________
1. Producto objeto de la investigación
0203 - Carne de animales de la especie porcina, fresca, refrigerada o congelada.
2. Documento de la OMC que contiene la notificación de iniciación de la investigación
G/SG/N/6/SVK/1.
G/SG/N/7/SVK/1.
3. Fecha en que se puso fin a la investigación
19 de noviembre de 1999.
4. Motivo de la terminación
La investigación demostró, sobre la base de pruebas objetivas, la existencia de una relación de
causalidad entre el aumento de las importaciones de carne de porcino y el daño grave a la rama de
producción nacional.  También se probó la existencia de amenaza de daño a la rama de producción
nacional.  La aplicación de medidas de salvaguardia provisionales estaba justificada en virtud de las
correspondientes disposiciones del Acuerdo sobre Salvaguardias.  La pérdida de la rama de
producción nacional fue de 297 millones de coronas eslovacas en 1998 y de 129 millones de coronas
eslovacas en 1999.  La investigación confirmó que un 79 por ciento de la pérdida de 1999 se produjodurante el período anterior a la imposición de la medida de salvaguardia provisional.  La proporción
de las importaciones de carne de porcino en el consumo nacional se estabilizó en noviembre de 1999
al nivel del 5 por ciento.  Ese mismo mes, los precios de las importaciones aumentaron hasta el nivel
de los precios nacionales.
Basándose en el resultado de la investigación se determinó que la medida de salvaguardia
provisional había reparado satisfactoriamente el daño grave y facilitado el reajuste.  Se concluyó que
ya no estaba justificado seguir aplicando la medida de salvaguardia.  La aplicación de la medida de
salvaguardia provisional bastó para corregir la crítica situación y conseguir la estabilización de los
productores nacionales.G/SG/N/9/SVK/1
Página 2
5. Referencia de la publicación del aviso de terminación
La abolición de la medida de salvaguardia provisional se anunció el 6 de diciembre de 1999
en la Compilación de Leyes de la República Eslovaca.
__________