RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/ISL/4
3deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1343)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porlosESTADOS UNIDOS enrelación
conlanueva notificación completa deISLANDIA1
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 25demarzo de1997.
______________
1. Elprograma deInvestigación Industrial deIslandia financia hastael30porciento delos"costos
denuevos productos, procesos ysistemas paralaproducción industrial" (además deloscostos deI
yDbásica yloscostos deinnovación). ¿Cubre esteprograma loscostos delaproducción denuevos
productos, procesos ysistemas oselimita afinanciar loscostos de"lasactividades dedesarrollo
precompetitivas" como seestablece enelAcuerdo?
2. Elprograma deDesarrollo Industrial yComercialización deIslandia ofrece ayuda parasufragar
loscostos de"desarrollo deproductos ycomercialización" delaspequeñas ymedianas empresas
manufactureras. ¿Qué tipodecostos engloba esto? ¿Cubre elprograma loscostos deproducción o
selimita afinanciar loscostos de"lasactividades dedesarrollo precompetitivas" como seestablece
enelAcuerdo?
3. Sírvanse darmásaclaraciones sobre lacuantía delassubvenciones queseofrece (porejemplo,
elsignificado de"lascifras siguientes corresponden alsector manufacturero") enlossiguientes
programas: Investigación Industrial, Desarrollo Industrial yComercialización Pesqueros, Pequeñas
Empresas deZonas Rurales yDesarrollo Industrial yComercialización.
1G/SCM/N/3/ISL-G/SCM/N/16/ISL.