./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/7/MAR/1
1º de noviembre de 2000
(00-4565)
Comité de Salvaguardias Original:  francés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ANTES DE LA
ADOPCIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA
PROVISIONAL PREVISTA EN EL ARTÍCULO 6
MARRUECOS
Se ha recibido de la Misión Permanente de Marruecos la siguiente comunicación, de fecha
17 de octubre de 2000.
_______________
En virtud del párrafo 4 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC y
conforme al modelo de presentación adoptado por el Comité de Salvaguardias para las notificacioneshechas en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias, el Reino de Marruecos presenta la siguiente
notificación antes de adoptar la medida de salvaguardia provisional que se indica a continuación:
1. Producto sujeto a la medida de salvaguardia prevista
Bananas frescas clasificadas en la partida 08.03.00.00.10 del Arancel Aduanero Armonizado
del Reino de Marruecos.
2. Tipo de medida de salvaguardia provisional prevista
La medida de salvaguardia provisional se aplicará en la forma de un aumento de los aranceles
del 150 por ciento.
3. Fecha prevista de introducción de la medida de salvaguardia provisional
Tras publicación, en el Boletín Oficial, de la Orden del Ministro de Economía y Finanzas por
la que se impone un arancel adicional provisional a la importación de bananas, condición cumplida el10 de agosto de 2000.
4. Duración prevista de la medida de salvaguardia provisional
La duración de la medida de salvaguardia provisional no excederá de 200 días, durante los
cuales proseguirá la investigación.G/SG/N/7/MAR/1
Página 2
5. Determinación preliminar de que el aume nto de las importaciones ha causado un daño
grave
5.1 Evolución de las importaciones
Importaciones anuales
La importación de bananas ha aumentado a razón del 179 por ciento en 1999.
En toneladas
Año 1997 1998 1999
Cantidad 4.849 4.374 12.211
Índice de incremento - -9,8% 179%
5.2 Efecto en la cuota correspondiente a los productos importados en el mercado interno
La cuota correspondiente a las bananas importadas en el mercado interno pasó del 5,2 por
ciento en 1997 al 4,3 por ciento en 1998, llegando al 11,1 por ciento en 1999.
5.3 Pérdidas sufridas por los productores nacionales de bananas
Los beneficios obtenidos por los productores han disminuido, de 148,8 millones de dirhams
marroquíes en 1997, a 61,3 millones de dirhams marroquíes en 1998, cifrándose las pérdidas en
99 millones de dirhams marroquíes en 1999.
5.4 Efectos en el precio de las bananas en el mercado interno
El precio de las bananas en el mercado in terno ha pasado del 6,5 DH/kg en 1997 a 5,5 DH/kg
en 1998 y a 4 DH/kg en 1999, cifra ya por debajo del costo de producción media por unidad
(4,9 DH/kg).
5.5 Relación de causalidad entre el aumento de las importaciones y el daño grave
La importación masiva, concentrada en algunos meses (que coinciden con los límites de la
temporada de producción a nivel nacional) bloquean los depósitos de acopios, en detrimento de la
banana local, obstaculizando así su llegada al mercado.
Ante esta situación imperante en los circuitos de distribución, los productores se ven
obligados a liquidar su producción a precios que no cubren su costo de producción.
6. Determinación de circunstancias críticas, en las que cualquier demora entrañaría un
perjuicio difícilmente reparable
Sobre la base de las informaciones facilitadas por la rama de producción, se estimó que la no
aplicación de la medida de salvaguardia provisional entrañaría un perjuicio difícilmente reparable:
- una disminución de la superficie de plantación del orden del 11 por ciento- una disminución del número de explotaciones estimada en el 7 por ciento.
__________