ORGANISATION MONDIALE G/MA/TAR/RS/10/Corr.1
21février 1997
DUCOMMERCE(97-0728)
Original: anglais Comité del'accès auxmarchés
RECTIFICATIONS ETMODIFICATIONS DESLISTES
Liste XXXVIII -Japon
Corrigendum
LaMission permanente duJapon afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du20février 1997.
_______________
Ilconvient d'ajouter lescorrections deforme ci-après auprojet demodifications etrectifications
apportées àlaListe duJapon, distribué souslacoteG/MA/TAR/RS/10.
1. Pourcequiestdesproduits àsupprimer etdesnuméros tarifaires àmodifier enconséquence,
lescorrections sontlessuivantes:
remplacer "2841.10 carbaldrate" par"2842.90 carbaldrate"
supprimer "2841.10 carbaldrate"
insérer "2842.90 carbaldrate" après "2842.90 almagate".
Ilaététenucompte decesrectifications dansl'annexe IAnouvellement établie.
2. Lesannexes IIBetIVBontaussiétéétablies; ellescontiennent lalistedesnouveaux préfixes
etsuffixes etdesintermédiaires. Lesautres rectifications nécessaires ontétéeffectuées danscecontexte.
3. Unespace, quiavaitétéomisparinadvertance dansleprojet, estintroduit danslesdésignations
ci-après del'annexe IVB:
2933.79 1-{[(cyclohexyloxy) carbonyl] oxy}ethyl_1-(1-.............
2934.90 (1R,2S,5R)-menthyl_(2S, 5R)....................
Pourfaciliter lavérification, letextecomplet dûment corrigé vousestcommuniqué.1
Ilconvient denoterqu'ils'agitdecorrections depureforme résultant duprocessus derédaction
juridique interne.
1Desexemplaires dudocument (enanglais seulement) peuvent êtreobtenus auprès delaDivision del'accès
auxmarchés (Mme Hudry, bureau 3142).