. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHL/1
15 de febrero de 2001
(01-0733)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  español
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CHILE
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Ministerio Secretaría General de la Presidencia, Comisión
Nacional del Medio Ambiente
Se indicarán el nombre y la dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax,
así como las direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, del organismo o
autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso
de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Vehículos motorizados
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Anteproyecto de
revisión de la norma de emisión de los contaminantes aplicables a los vehículos
motorizados, establecida por el D.S. Nº 4 de 1994, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones. (5 páginas en español)
6. Descripción del contenido:   El objeto de la presente revisión de norma, es establecer para
todas las regiones del país, excepto la Metropolitana, nuevos valores máximos de emisión
para el monóxido de carbono (CO), en vehículos dotados de motor de encendido por chispa.
Para el caso de vehículos que utilicen motor diesel se establece la obligatoriedad de la
medición de opacidad en todo el país mediante  el uso del coeficiente de extinción k..
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   Resolución Nº 1.351, de 2000, de la Comisión Nacional del
Medio Ambiente.
9. Fecha propuesta de adopción:  Tiempo necesario para la tramitación correspondiente una
vez vencido el plazo para comentarios
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Publicación en el Diario Oficial
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 de marzo 2001G/TBT/N/CHL/1
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Departamento de Comercio Exterior, DECOEX
Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Teatinos 120, piso 11, oficina 22
Teléfono:  56-2-6988148
Fax:  56-2-6974905
Correo electrónico:  decoex@minecon.cl
Página Web de la Comisión Nacional del Medio Ambiente WWW.conama.cl