RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/93/Rev.4
3 de octubre de 2002
(02-5333)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Proyectos de ley prioritarios y proyectos de actos normativos prioritarios
pertinentes para la adhesión de Ucrania a la OMC
Revisión
La Comisión Gubernamental sobre la Adhesión de  Ucrania a la OMC ha enviado la siguiente
información, con el ruego de que se distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/UKR/93/Rev.4
Página 2Proyectos de ley prioritarios pertinentes para la adhesión de Ucrania a la OMC
Fase I:  abril de 2001-marzo de 2002 - Leyes promulgadas
Proyecto de leyTítulo del Acuerdo del
GATT/OMC pertinenteEstado del proyecto de ley
1. "Sobre la modificación de ciertos actos legislativos para
incrementar la responsabilidad por las infracciones en la esfera de
la propiedad intelectual"ADPIC Promulgado el 5 de abril de 2001, Nº 2362-III
2. "Sobre la modificación del Código de Procedimiento de Arbitraje" ADPIC Promulgado el 17 de mayo de 2001, Nº 2413-III
3. "Sobre normalización" Promulgado el 17 de mayo de 2001, Nº 2408
4. "Sobre evaluación de la conformidad" Promulgado el 17 de mayo de 2001, Nº 2406
5. "Sobre la acreditación de los organismos de certificación"AOTC
Promulgado el 17 de mayo de 2001, Nº 2407
6. "Sobre la modificación de la Ley de Seguros" AGCS Promulgado el 4 de octubre de 2001, Nº 2745-III
7. "Sobre las peculiaridades de las reglamentación estatal de la
producción, exportación e importación de discos láser"ADPIC Promulgado el 17 de enero de 2001, Nº 2953-III
8. "Sobre la modificación de la Ley del derecho de autor y los
derechos conexos"ADPIC Promulgado el 11 de julio de 2001, Nº 2627-III
9. "Sobre la modificación de la Ley de Ucrania sobre medicina
veterinaria"AMSF Promulgado el 15 de noviembre de 2001, Nº 2775-III
10. "Sobre la modificación de ciertas leyes sobre la ayuda estatal a la
rama de producción automovilística de Ucrania"GATT de 1994, AMIC Promulgado el 15 de noviembre 2001, Nº 2779-III
11. "Sobre la adhesión de Ucrania al Tratado sobre Derecho de Autor
de la OMPI"ADPIC Promulgado el 20 de septiembre de 2001, Nº 2733-III
12. "Sobre la adhesión de Ucrania al tratado de la OMPI sobre
fonogramas", adoptado en la Conferencia Diplomática de 20 dediciembre de 1996ADPIC Promulgado el 20 de septiembre de 2001, Nº 2732-III
13. "Sobre la adhesión de Ucrania a la Convención de Roma sobre la
protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productoresde fonogramas y los organismos de radiodifusión"ADPIC Promulgado el 20 de septiembre de 2001, Nº 2730-III
14. "Sobre la protección de los der echos de las invenciones y modelos
de utilidad"ADPIC Promulgado el 1º de junio de 2000, Nº 1771
15. "Sobre la modificación de la Ley de Ucrania sobre la seguridad
sanitaria y la protección de la  población contra las epidemias"AMSF Promulgado el 7 de febrero de 2002, Nº 3037-IIIWT/ACC/UKR/93/Rev.4
Página 3Proyectos de ley prioritarios pertinentes para la adhesión de Ucrania a la OMC
Fase II:  abril de 2002-marzo de 2003
Proyecto de leyTítulo del
Acuerdo del
GATT/OMC
pertinenteEstado del proyecto de leyFecha prevista para la
aprobación definitiva del
proyecto por el Rada
Supremo
1. Código de Aduanas de Ucrania GATT de 1994,
ADPICPromulgado el 11 de julio de 2002, Nº 92-IV.  En vigor a partir
del 1º de enero de 2003.Aprobado
2. Código Fiscal de Ucrania GATT de 1994 El proyecto (Nº 3266-1) se aprobó en segunda lectura, el 29 de
noviembre de 2001.  El 14 de mayo de 2002 se registró en elRada Supremo con el Nº 0935.  El proyecto se encuentra enproceso de examen por parte del Comité de Finanzas y ServiciosBancarios del Rada Supremo.  Se está preparando el proyecto
para la tercera lectura.Primer trimestre de 2003
3. "Sobre la modificación de la Ley sobre la
reglamentación estatal de la importación deproductos agrícolas" (con  respecto a la eliminación
de la disposición que prevé la posibilidad de aplicar
contingentes arancelarios a la importación dedeterminados productos agrícolas)Acuerdo sobre la
AgriculturaSe presentó el proyecto de ley al Rada Supremo de Ucrania el
12 de junio de 2002 y se registró con el Nº 1202.  En estosmomentos está siendo examinado por el Comité de Política y
Relaciones Agrarias.  Fue examinado por el Rada Supremo el
26 de septiembre de 2002, pero no obtuvo votos suficientes.Primer trimestre de 2003
4. "Sobre la modificación de la Ley de Ucrania sobre la
calidad e inocuidad de los productos alimenticios y
de las materias primas alimenticias" (con respecto ala conformación de la legislación nacional en materiade MSF con las disposiciones del Acuerdo sobre la
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias)AMSF Se presentó al Rada Supremo el proyecto de ley de Ucrania, que
se registró con el Nº 1193.  Fue examinado por el Comité
Especial de Protección de la Salud, la Maternidad y la Infancia.Aprobado por el Rada Supremo en primera lectura el 9 deseptiembre de 2002.Cuarto trimestre de 2002
5. "Sobre la modificación del artículo 13 de la Ley
sobre emisiones de radio y televisión" (con respectoal aumento de participación de capital extranjero enel capital social de las organizaciones de televisión y
radio)AGCS El proyecto de ley se presentó al Ministerio de Justicia el 2 de
julio de 2002 para ser sometido a una auditoría jurídica con objetode volver a examinarlo en la reunión del Comité Gubernamentaldel Consejo de Ministros de Ucrania.  El Consejo de Ministros de
Ucrania examinó el proyecto de ley y la devolvió para su mejora a
los organismos centrales pertinentes.  El proyecto de ley mejoradopor los organismos centrales fue de nuevo presentado al Consejode Ministros de Ucrania el 13 de septiembre de 2002.Cuarto trimestre de 2002WT/ACC/UKR/93/Rev.4
Página 4Proyecto de leyTítulo del
Acuerdo del
GATT/OMC
pertinenteEstado del proyecto de leyFecha prevista para la
aprobación definitiva del
proyecto por el Rada
Supremo
6. "Sobre la modificación de algunas disposiciones
legislativas de Ucrania" (con respecto a la
eliminación de la duplicación de funciones de control
delegadas a los órganos centrales del poder ejecutivo,y a la introducción de un procedimiento deevaluación de la conformidad compatible con elAcuerdo OTC para las mercancías importadas en
Ucrania)AOTC El proyecto de ley de Ucrania se presentó al Rada Supremo el
17 de junio de 2002 y se registró con el Nº 1218.  Está siendo
examinado por el Comité Especial de Política Industrial y
Empresarial.Cuarto trimestre de 2002
7. "Sobre la modificación de algunas disposiciones
legislativas sobre fiscalidad" (con respecto a laeliminación de los beneficios fiscales de los
productores nacionales y para garantizar condiciones
equitativas en el comercio)GATT de 1994 El 10 de julio de 2002 el Rada Supremo examinó los proyectos de
ley "Sobre la modificación de la Ley de Ucrania sobre elimpuesto sobre el valor añadido" (registro Nº 1277, de 1º de julio
de 2002) y "Sobre la modificaci ón de algunas disposiciones
legislativas de Ucrania sobre impuestos indirectos" (registroNº 1278 de 1º de julio de 2002).  El 11 de julio de 2002 (registrosNº 1277/1 y Nº 1278/1) se adoptaron por mayoría de votos losproyectos de ley alternativos elaborados por los diputados delpueblo.  Al 25 de septiembre de 2002 se estaban preparando para
su segunda lectura los proyectos Nº 1277/1 "Sobre la
modificación de la Ley de Ucrania sobre el impuesto sobre elvalor añadido" y Nº 1278/1 "Sobre la modificación de algunasdisposiciones legislativas de Ucrania sobre impuestos indirectos".Cuarto trimestre de 2002
8. "Sobre la modificación de la Ley de Ucrania sobre
auditoría" (en referencia a la eliminación del requisitode nacionalidad para la práctica de la auditoría)AGCS Mediante carta del Consejo de Ministros Nº 34-2316/4, se
presentó el proyecto de Ley al Rada Supremo el 1º de juliode 2002 y se registró con el Nº 1282.  Está siendo examinado porel Comité Especial de Política Económica, Gestión Económica,
Propiedad e Inversión.Cuarto trimestre de 2002
9. "Sobre la modificación de algunas leyes de Ucrania
sobre la creación y el funcionamiento de las zonas(francas) económicas especiales y la introducción de
un régimen especial de inversiones en zonas de
desarrollo prioritario"Acuerdo sobre
Subvenciones yMedidas
CompensatoriasSe presentó el proyecto de ley al Rada Supremo el 12 de junio
de 2002 y se registró con el Nº 1203.  Está siendo examinado porel Comité Especial de Política Económica, Gestión Económica,
Propiedad e Inversión.  El proyecto de ley se ha incluido en el
orden del día de la cuarta convocatoria del segundo período desesiones del Rada Supremo.Cuarto trimestre de 2002WT/ACC/UKR/93/Rev.4
Página 5Proyecto de leyTítulo del
Acuerdo del
GATT/OMC
pertinenteEstado del proyecto de leyFecha prevista para la
aprobación definitiva del
proyecto por el Rada
Supremo
10. "Sobre la modificación de la Ley de Ucrania sobre
agencias de información" (con respecto a la
eliminación de las limitaciones impuestas a los no
residentes para el establecimiento de agencias deinformación y de los límites de participación decapital extranjero en el capital social de las agencias
de información)AGCS El 12 de junio de 2002 el Comité Estatal de Información presentó
el proyecto al Consejo de Ministros para su examen.  El proyecto
fue considerado en la reunión del Comité Gubernamental el 27 de
julio de 2002.  Se adoptó la decisión de examinar el proyecto, el5 de agosto de 2002.  El proyecto fue mejorado y presentadonuevamente al Consejo de Ministros por los órganos centrales del
poder ejecutivo el 13 de septiembre de 2002.Cuarto trimestre de 2002
11. "Sobre la modificación de algunas disposiciones
legislativas de Ucrania sobre los derechos en materiade propiedad intelectual" (con respecto a laconformación de la legislación nacional con el
Acuerdo sobre los ADPIC, de acuerdo con las
prescripciones establecidas por el Acuerdo sobrelos ADPIC de la OMC)ADPIC Presentado al Rada Supremo de Ucrania para su examen el 18 de
junio de 2002.  Se registró con el Nº 1238.  Está siendoexaminado por el Comité Especial de Ciencia y Educación.  Elproyecto fue examinado en la reunión del Comité de Integración
Europea, el 25 de septiembre de 2002.Cuarto trimestre de 2002
12. "Sobre la modificación de la Ley de Ucrania sobre la
promoción del desarrollo de la agricultura para el
período 2001-2004" (con respecto a la eliminación dela prescripción de uso obligatorio de tabaco deproducción nacional por parte de los productores de
tabaco)Acuerdo sobre la
AgriculturaEl proyecto de ley se presentó al Rada Supremo el 4 de junio
de 2002 y se registró con el Nº 1137.  Está siendo examinado por
el Comité Especial de Política y Relaciones Agrarias de la Tierra.Primer trimestre de 2003
13. "Sobre la modificación de la Ley de Ucrania sobre la
Abogacía" (con respecto a la eliminación delrequisito de nacionalidad para la práctica de la
abogacía)AGCS El 15 de julio de 2002 el Consejo de Ministros de Ucrania
presentó el proyecto de ley de Ucrania al Rada Supremo.  Seregistró con el  Nº 2001.  Está siendo examinado por el Comité
Especial de Cuestiones de Política Jurídica.Primer trimestre de 2003
14. "Sobre la modificación de la Ley de Ucrania sobre
los bancos y las actividades bancarias" (con respectoa la concesión a los bancos extranjeros del derecho de
establecer sucursales en Ucrania)AGCS El Banco Nacional de Ucrania está elaborando el proyecto.  Tras
la firma de la resolución por la que se apruebe el mencionadoproyecto por el Director del Banco Nacional de Ucrania, el
proyecto se presentará al Rada Supremo, de conformidad con el
procedimiento establecido.Primer trimestre de 2003
15. "Sobre la modificación de la Ley de Ucrania sobre la
actividad económica exterior" (con respecto a la
introducción de procedimientos en la legislaciónnacional sobre la concesión de licencias automáticasy no automáticas)Acuerdo sobre
Procedimientos
para el Trámite deLicencias deImportaciónSe presentó el proyecto al Consejo de Ministros.  Al 24 de
septiembre de 2002, la secretaría del Consejo de Ministros de
Ucrania estaba trabajando sobre el proyecto.Primer trimestre de 2003
__________