 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/AB/WP/W/5 
18 de septiembre de 2001 
 
 (01-6467) 
  
  
 
PROCEDIMIENTOS DE TRABAJO PARA EL EXAMEN EN APELACIÓN 
 
Comunicación del Órgano de Apelación
 
  
 La siguiente comunicación fue remitida por  el Presidente del Órgano de Apelación al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias el  18 de septiembre de 2001.  En aquel momento se 
enviaron a los Miembros ejemplares en versión im presa, pero la comunicación no fue distribuida 
como documento oficial de la OMC.  La com unicación se distribuye ahora coincidiendo con la 
introducción por el Órgano de Apelación de un nuevo sistema de numeración para los documentos 
relativos a los  Procedimientos de trabajo para el examen en apelación .  Este sistema de numeración 
se explica en una comunicación dirigida por el Presidente del Órgano de Apelación a la Presidenta del Órgano de Solución de Diferenc ias, de fecha 7 de octubre de 2004, distribuida con la 
signatura WT/AB/WP/W/9.  
_______________ 
 
  Hago referencia a mi memorándum de 10 de julio  de 2001, mediante el cual consulté con 
usted, de conformidad con lo dispuesto en el pá rrafo 9 del artículo 17 del ESD, sobre la siguiente 
propuesta de modificación del párrafo 2 de la Regla 5 de los Procedimientos de trabajo para el 
examen en apelación  (los " Procedimientos de trabajo "): 
 
El mandato del Presidente del Órgano de Apelación durará un año.  Los Miembros del Órgano de Apel ación podrán decidir prorrogar el 
mandato de un año.  No obstante, c on el fin de garantizar la rotación 
en la presidencia, ningún Miembro podrá desempeñar el cargo de 
Presidente consecutivamente por más de dos mandatos de un año. 
  La propuesta de modificación fue distribuida a todos los Miembros de la OMC por el Presidente del Órgano de Solución de Diferencias el 12 de julio de 2001. 
 
 El Órgano de Apelación tomó debida nota de las reacciones a la propuesta de modificación 
que le fueron comunicadas en el curso de las consultas.   El 29 de agosto de 2001, el Órgano de Apelación modificó el párrafo 2 de la Regla 5 de los 
Procedimientos de trabajo , que ahora dice así: 
 
El mandato del Presidente del Órgano de Apelación durará un año.  Los Miembros del Órgano de Apel ación podrán decidir prorrogar el 
mandato por un período adiciona l de un año, como máximo.  
No obstante, con el fin de garanti zar la rotación en la presidencia, 
ningún Miembro podrá desempeñar el cargo de Presidente 
consecutivamente por más de dos mandatos. 
 WT/AB/WP/W/5 
Página 2  
 
  La versión definitiva de la modificación es liger amente diferente a la versión propuesta.  
La versión definitiva se ha preferido a la propuesta inicial porque prevé claram ente la posibilidad de 
prorrogar el mandato por un período de un año, o por  un período más breve.  La propuesta inicial 
podría haberse interpretado en el sentido de que únicamente permitía prórrogas de un año. 
 
 
__________  
 