WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/BOP/R/70
7 July 2003
(03-3659)
Committee on Balance-of-Payments Restrictions
REPORT TO THE GENERAL COUNCIL
1. This update to the Annual Report (2002) is being issued in accordance with the decision taken
by the General Council at its meeting on 10 February 2003 (WT/GC/M/78, 7 March 2003).
2. The Committee appointed its new Chairman, Ambassador Manzoor Ahmad (Pakistan)
(WT/BOP/INF/10, 21 March 2003).
3. The Committee did not meet during the first half of 2003, therefore the Annual Report (2002)
of the Committee to the General Council (WT/BOP/R/67) remains unchanged.
Comité des restrictions appliquées à des finsde balance des paiements
RAPPORT AU CONSEIL GÉNÉRAL
1. La présente mise à jour du Rapport annuel (2002) est publiée conformément à la décision
prise par le Conseil général à sa réunion du 10 février 2003 (WT/GC/M/78, 7 mars 2003).
2. Le Comité a nommé son nouveau Président, M. l'Ambassadeur Manzoor Ahmad (Pakistan)
(WT/BOP/INF/10, 21 mars 2003).
3. Le Comité ne s'est pas réuni durant le premier semestre de 2003;  c'est pourquoi le Rapport
annuel (2002) du Comité au Conseil général (WT/BOP/R/67) reste inchangé.
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos
INFORME AL CONSEJO GENERAL
1. La presente actualización del Informe Anual (2002) se distribuye con arreglo a la decisión
adoptada por el Consejo General en la reunión que celebró el 10 de febrero de 2003 (documento
WT/GC/M/78, de 7 de marzo de 2003).
2. El Comité designó a su nuevo Presidente, el Embajador Manzoor Ahmad (Pakistán)
(documento WT/BOP/INF/10, de 21 de marzo de 2003).
3. El Comité no se reunió durante el primer semestre de 2003, por lo que se mantiene sin
cambios el Informe Anual (2002) del Comité al  Consejo General (documento WT/BOP/R/67).
__________