ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS13/5
14defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0612)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -DERECHOS APLICADOS
ALASIMPORTACIONES DECEREALES
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
presentado porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 13defebrero de1997, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaDelegación Permanente delaComisión Europea yalÓrgano deSolución
deDiferencias, sedistribuye apetición deladelegación deesepaís.
________________
LasComunidades Europeas ("CE") hanadoptado unsistema deprecios dereferencia para
determinar losderechos aplicables alasimportaciones decereales (trigo, centeno, cebada, maíz, sorgo
yarroz). Estasmedidas figuran enlosreglamentos Nos1502/95 (L147/13), 1817/95 (L175/23), 1906/95
(L182/9), 1573/95 (L150/53), y1818/95 (L175/25) delaComisión yenotros textos pertinentes.
Dichas medidas parecen serincompatibles conlasobligaciones contraídas porlasCEenvirtud
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994("GATT de1994") yelAcuerdo
relativo alaAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994, enparticular alaluzdelaconsolidación
arancelaria de"margen depreferencia" aquesecomprometieron lasCE. Lasdisposiciones delos
mencionados acuerdos conlasqueparecen serincompatibles lasmedidas son,entreotras, lassiguientes:
1) GATT de1994, artículos I,IIyVII; y
2) Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994, artículos 1a7
yanexo I.
Estas medidas también parecen anular omenoscabar lasventajas resultantes directa o
indirectamente dedichos acuerdos paralosEstados Unidos.
Enunacomunicación defecha 19dejuliode1995 (WT/DS13/1) elGobierno delosEstados
Unidos solicitó lacelebración deconsultas acerca deesasmedidas conlasCEdeconformidad con
elartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias ("ESD"), elartículo XXIII delGATT de1994 yelartículo 19delAcuerdo relativo
alaAplicación delArtículo VIIdelGATT de1994. Lasconsultas encuestión secelebraron el13de
septiembre de1995, perohasta estemomento ladiferencia sigue sinresolverse.
Porconsiguiente,losEstadosUnidossepermitensolicitarelestablecimientodeungrupoespecial
queexamine esteasunto conelmandato uniforme previsto enelartículo 7delESD.
LosEstados Unidos solicitan además quelapresente solicitud seaincluida enelorden deldía
delareunión queestáprevista quecelebre elÓrgano deSolución deDiferencias el25defebrero
de1997.