RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/27
4deoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-4046)
Original: inglés Comité deContratación Pública
ENMIENDAS ALAPÉNDICE IDEL JAPÓN
Comunicación delJapón
Seharecibido delRepresentante Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 3de
octubre de1996, conelruego dequesedistribuya alasPartes enelAcuerdo sobre Contratación
Pública (1994).
__________________
Enaplicación delapartado a)delpárrafo 6delartículo XXIV delAcuerdo delaOMC sobre
Contratación Pública, elGobierno delJapón desea notificar alComité deContratación Pública las
siguientes rectificaciones decarácter puramente formal queafectan alAnexo 3delApéndice Idel
Acuerdo delaOMC sobre Contratación Pública. Como sedesprende claramente delaexplicación
quesigue acontinuación, ninguna deestasrectificaciones modifica elalcance mutuamente convenido.
1. Suprímase "-Corporación deEstudios delDesarrollo delJapón" y"-Centro deInformación
deCiencia yTecnología delJapón" dela"Lista deentidades" porloquerespecta alossuministros
ydela"Lista delasentidades quecontratan losservicios quesedetallan enelAnexo 4",
respectivamente.
Añádase ensulugar "-Corporación deCiencia yTecnología delJapón" acadaunadelaslistas
antes mencionadas.
Estarectificación sedebealhecho dequela"Corporación deEstudios delDesarrollo delJapón"
yel"Centro deInformación deCiencia yTecnología delJapón" sehanunido paraconstituir la
"Corporación deCiencia yTecnología delJapón".
2. Suprímase "-Corporación deFomento delSector Ganadero" y"-Secretaría deEstabilización
delosPrecios delAzúcar enBruto ydelaSedaCruda" dela"Lista deentidades" porloquerespecta
alossuministros ydela"Lista deentidades quecontratan losservicios quesedetallan enelAnexo 4",
respectivamente.
Añádase ensulugar "-Corporación delosSectores Agrícola yGanadero" acadaunadelas
listas antes mencionadas.
Estarectificación sedebealhecho dequela"Corporación deFomento delSector Ganadero"
yla"Secretaría deEstabilización delosPrecios delAzúcar enBruto ydelaSedaCruda" sehanunido
paraconstituir la"Corporación delosSectores Agrícola yGanadero".
./.GPA/W/27
Página 2
3. Suprímase "-Agencia deRecuperación delasZonas conMinas deCarbón" dela"Lista de
entidades" porloquerespecta alossuministros ydela"Lista deentidades quecontratan losservicios
quesedetallan enelAnexo 4",respectivamente.
Estarectificación sedebealhecho dequela"Agencia deRecuperación delasZonas conMinas
deCarbón" sehaintegrado enla"Organización deDesarrollo deNuevas Energías yTecnología
Industrial" quefigura encadaunadelaslistas antes mencionadas.