ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS57/1
G/SCM/D7/1
DEL COMERCIO 9deoctubre de1996
(96-4123)
Original: inglés
AUSTRALIA -TEXTILES, PRENDAS DEVESTIR YCALZADO
SISTEMA DECRÉDITOS ALAIMPORTACI ÓN
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlosEstados Unidos
Lapresente comunicación, defecha 7deoctubre de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstadosUnidosalaMisiónPermanentedeAustralia,sedistribuyedeconformidadconelpárrafo4
delartículo 4delESD.
________________
Herecibido instrucciones delasautoridades demipaísdesolicitar lacelebración deconsultas
conelGobierno deAustralia deconformidad conlosartículos 1y4delEntendimiento relativo alas
normas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), elpárrafo 1delartículo 4
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias (Acuerdo sobre Subvenciones), yel
artículo 30delAcuerdo sobre Subvenciones (enlamedida enqueincorpora porreferencia elpárrafo 1
delartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduanero yComercio de1994), respecto de
lassubvencionesotorgadasalcueroconformealSistemadeCréditosdeImportacióndeTextiles,Prendas
deVestir yCalzado ycualesquiera otrassubvenciones alcuero otorgadas omantenidas enAustralia,
queestánprohibidasenvirtuddelartículo3delAcuerdosobreSubvenciones.ConformeadichoSistema
deCréditos, losexportadores delosproductos encuestión pueden obtener créditos deimportación
quesecalculan como unporcentaje delcontenido delvalor añadido nacional aesasexportaciones,
yquepermiten altitular deesoscréditos reducir elmonto delderecho deaduanas quedebepagar por
dichos productos importados enunmonto equivalente alvalor deloscréditos quedetenta.
LosEstados Unidos consideran queestasmedidas sonincompatibles conlasobligaciones que
incumben alGobierno deAustralia envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones. Consideran
también quelasventajas queparaellosresultan directa oindirectamente delAcuerdo sobre Subvenciones
quedan anuladas omenoscabadas como consecuencia delincumplimiento porelGobierno deAustralia
delasobligaciones queleincumben envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre Subvenciones.
LosEstados Unidos sereservan elderecho deformular nuevas alegaciones dehecho ydederecho en
elcurso delasconsultas.
Quedamos alaespera derecibir sucontestación alapresente solicitud, parapoder fijaruna
fecha mutuamente conveniente paralacelebración deconsultas. Envistadelareunión quedebecelebrar
elComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias el23yel24deoctubre ydelareunión
extraordinaria deesteComité prevista paralasemana del28deoctubre, proponemos reunirnos en
Ginebra enunafecha mutuamente conveniente durante lasdosúltimas semanas deoctubre.