ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/EEC/21
16 de noviembre de 1999
(99-4922)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 10 de noviembre de 1999 se recibió de la Delegación de las Comunidades Europeas  la
notificación adjunta, referente a las medidas adop tadas en el marco de la Decisión sobre medidas
relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados yen los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, correspondiente a los años
civiles de 1996  y 1997  (cuadro NF.1 ).
_______________
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación en el marco de la Decisión
sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos
adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 )
se facilitan a continuación detalles sobre los programas de las Comunidades Europeas con respecto aesa Decisión.G/AG/N/EEC/21
Página 2
Cuadro NF.1
Notificación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo:
Vigilancia del seguimiento de la Decisión sobre medidas relativas a los
posibles efectos negativos del programa de reforma en los países
menos adelantados y en los países en desarrollo importadores
netos de productos alimenticios:  Comunidades Europeas
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: años civiles 1996 y 1997
1) Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:
En 1996 los pagos destinados a operaciones de ayuda y seguridad alimentarias alcanzaron
413 millones de ecus, de los cuales 273 millones se gastaron en asignaciones financieras y de ayuda
alimentaria, y 140 millones en logística y otras medidas de apoyo.  En 1997 los pagos destinados aoperaciones de apoyo y de ayuda alimentaria alcanzaron 409,5 millones de ecus, de los que 285,5 se
gastaron en asignaciones financieras y de ayuda alimentaria, y 124 millones en transporte,
distribución y otras medidas de apoyo.  Véase en el anexo la cantidad de ayuda alimentaria
proporcionada por las Comunidades Europeas.
2) Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones
de favor apropiadas:
Toda la ayuda alimentaria se suministra únicamente a título de donación.
3) Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la
Decisión:
Los países ACP
La cooperación que la UE presta a los países ACP en materia de agricultura y desarrollo rural
se ha venido realizando y todavía se realiza en el contexto del Convenio de Lomé.  En sentido amplio,el objetivo es elevar el nivel económico de los países ACP y reducir su pobreza.  Los principales
objetivos no sólo son intensificar el aprovechamiento de los recursos sin olvidar su renovación, a fin
de aumentar la capacidad de producción y los ingresos de los agricultores, sino también organizar la
producción y comercialización de manera más eficaz.
En su intento de mejorar y adaptar continuamente su contribución al desarrollo, la UE ha
diversificado sus instrumentos y métodos de intervención, por lo que la cooperación ha evolucionado
notablemente en los últimos años.  La prioridad que se daba al tipo de intervención tradicional en
zonas específicas ha dado paso a una actuación centralizada en el ámbito macroeconómico.
Y así, la cooperación agrícola y rural de la UE en los países ACP se lleva a cabo mediante
una combinación de numerosas actividades:
- Ayudas programables - Proyectos de desarrollo rural.
- Servicio Financiero de Ajuste Estructural (SAE), que incluye Programas Generales de
Importaciones (PGI) y Programas Sect oriales de Importaciones (PSI).
- Ayudas no programables - Ayuda alimentaria.G/AG/N/EEC/21
Página 3
- Estabilización de los Ingresos por Exportaciones, del Sistema para Productos
Agrícolas (STABEX).
- Proyectos financiados mediante las ONG.
- Cooperación regional.
Las últimas orientaciones de esa cooperación atribuyen más importancia a los instrumentos
que ofrecen vínculos más sólidos y directos con las políticas agrícolas sostenibles, a diferencia de
formas aisladas de intervención tales como los proyectos.
La mayor parte de la ayuda de la UE a los países ACP se efectúa en el marco del Fondo
Europeo de Desarrollo (FED).  Los pagos que el Fondo destinó a la agricultura ascendieron a
180 millones de ecus en 1996 y a 156 millones en 1997.
Proyectos de desarrollo con otros países
Las Comunidades Europeas mantienen varios proyectos de desarrollo plurianuales relativos al
sector agrícola.  En los años civiles de 1996 y/o 1997 se realizaron los siguientes proyectos
financiados por las Comunidades Europeas:
País ProyectosGastos*
(en millones
de ecus)
Bangladesh Proyecto agrícola  (CARE NOPEST) (1995-2000) 6,0
Proyecto nacional de un sistema secundario de riego (NMIDP)
(1991-2000)17,6
Proyecto de apoyo a la campaña de erradicación de la peste bovina en
Asia Meridional7,7
Mejora del almacenamiento de cereales alimenticios locales (1990-1998) 15,0
Rehabilitación del almacenamiento de cereales alimenticios (1994-1998) 2,9Agrosilvicultura y plantación en cuadros Brack (1997-1999) 1,5Silvicultura y programa de mitigación de la pobreza - Proshika
(1997-1999)1,7
Alimentos y empresas de explotación agrícola intensiva local - Care
(1997-2001)1,7
Promoción de la seguridad alimentaria de las economías domésticas
(1997-2000)1,5
Proyecto de vigilancia de ríos (1991-1998) 12,6
Estudios de la margen izquierda del Jamuna/Dhaleshwari (1995-1998) 4,0Proyecto de rehabilitación del dique costero (1996-2004) 15,0Proyectos de rehabilitación (SRP) (1990-1999) 14,4Proyecto de desarrollo rural de la región de Rangpur (RRRDP)
(1987-1999)32,7
Proshika:  Fase IV de mitigación de la pobreza (1995-1999) 30,0
Desarrollo BRAC (1997-2003) 33,0G/AG/N/EEC/21
Página 4
País ProyectosGastos*
(en millones
de ecus)
Bhután Cultivo de plantas medicinales para la medicina tradicional
(1993-2000)4,1
Proyecto integrado de tratamiento de plagas (1993-1999) 2.6
Perfeccionamiento de los servicios veterinarios para la ganadería
(1992-1999)5,0
Recursos naturales renovables - Proyecto de apoyo a las actividades de
extensión (1997-2003)6,2
Proyecto de gestión de cuencas en Wang (1997-2005) 9,2
Camboya Programa de rehabilitación y ayuda para el sector agrícola
(1994-1998)36,8
Egipto Mejora del suelo en Kafr El Sheik 8,0
Programa de desarrollo del sector agropecuario (1995-2000) 75,0
Programa de apoyo veterinario (1995-2000) 20,0
Programa de desarrollo agrícola en Bustan 15,0
Enfermedad de la podredumbre parda de la patata 0,6Proyecto de desarrollo de la laguna de Bardawil 3,0
Programa regional del Valle del Nilo 5,0
Honduras Programa destinado a ayudar a las explotaciones agrícolas pequeñas y
medianas de la zona de Olancho (1996-2000)9,86
Programa de desarrollo agrícola y de conservación de tierras
(1998-2004)6,9
Laos Proyecto de regadío (1991-1996) 1,0
Microproyectos en Luang Prahang (1996-2002) 12,8Desarrollo rural en la Provincia de Luang Namtha (1994-1999) 8,0
Perfeccionamiento de los servicios ganaderos (1997-2002) 5,7
Conservación del bosque de Phong Sali y desarrollo rural
(1998-2003)9,5
Marruecos Programa de desarrollo rural integrado 28,4
Nepal Programa sobre aprovechamiento y administración de tierras
(1995-1997)5,4
Programa de perfeccionamiento de los servicios veterinarios para la lucha
contra las enfermedades del ganado (1996-2001)8,7
Programa de desarrollo rural en Gulmi y Arghankhanchi (1996-2001) 14,7
Gestión integrada de cuencas en Bagmati (1997-2001) 12,2
Desarrollo de los sistemas de irrigación en las regiones mesooccidentales
(1997-2003)8,1
Perú Microproyectos rurales 21,4
Proyecto de desarrollo rural en la región Renom-Inka 10,0
Proyecto de desarrollo rural (Majes II) 11,0
Proyecto en favor de las mujeres de las zonas rurales 5,0
Mitigación de la pobreza en las zonas rurales del Chavin 16,0G/AG/N/EEC/21
Página 5
País ProyectosGastos*
(en millones
de ecus)
Perú (Cont.) Administración de un fondo de crédito en la zona de Tumbes 0,9
Proyecto de desarrollo rural integrado en la región de
Libertad-Cajamarca8,5
Sri Lanka Programa nacional de rehabilitación de regadíos 3,3
Desarrollo comunitario y de regadíos en Moneragala 5,7
Proyecto de consolidación en Mahalawi (Regadío) 10,4
Desarrollo agrícola de las zonas secas 5,1
Túnez Programa de desarrollo rural integrado y gestión de recursos naturales 50,0Yemen Proyecto de desarrollo piscícola (1993-1998) 13,0
* O contribuciones totales comprometidas de la CE.
4) Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la
Decisión:
Ninguna.G/AG/N/EEC/21
Página 6
ANEXO 1
Ayuda alimentaria prestada por las Comunidades Europeas*
País Producto Cantidad (toneladas)
Afganistán Trigo
Alubias
Harina de trigo
Arroz45.078
1.448
18.367
2.386
Angola Arroz partido
Arroz
Maíz
Sémola de maíz
Harina de maíz
Alubias7.500
337
66.447
8.285
5.488
2.351
Bangladesh Trigo
Lentejas228.452
125
Bhután Sémola de maíz
Alubias
Arroz345
135
1.485
Bolivia Trigo
Harina de trigo
Arroz
Pastas alimenticias4.200
10.100
210
210
Burkina Faso Sorgo
Arroz
Alubias2.240
605
40
Burundi Maíz
Arroz
Alubias940
1.500
3.651
Cabo Verde Maíz
Trigo13.250
8.000
Camboya Arroz 10.227
Chad Sorgo
Arroz1.975
2.300G/AG/N/EEC/21
Página 7
País Producto Cantidad (toneladas)
Côte d'Ivoire Arroz
Alubias
Harina de maíz
Maíz
Trigo1.642
1.503
9.080
8.195
8.045
Djibouti Guisantes
Trigo
Harina de trigo315
5.000
1.249
Egipto Trigo
Harina de trigo100.960
50.457
Etiopía Trigo
Harina de trigo
Sorgo
Maíz
Fafa
Alubias63.869
200
58.587
35.230
3.050
220
Gambia Maíz-soja 30
Guinea Arroz 530
Guinea-Bissau Arroz 1.500
Haití Arroz
Alubias
Harina de trigo
Trigo
Copos de avena
Alubias10.776
2.940
2.200
537
204
1.932
Honduras Maíz 4.000
Jamaica Arroz 84
Kenya Maíz
Alubias
Sorgo
Habas de maíz-soja15.796
5.635
1.085
719
Laos Arroz 14.866
Lesotho Sémola de maíz
Guisantes108
420G/AG/N/EEC/21
Página 8
País Producto Cantidad (toneladas)
Liberia Habas de maíz-soja
Alubias
Harina de trigo
Sémola de maíz2.830
1.920
2.190
2.040
Madagascar Arroz
Arroz partido
Harina de trigo
Alubias
Copos de avena2.070
324
3.260
165
24
Malawi Maíz
Sémola de maíz
Alubias34.900
4.800
368
Malí Semillas de arroz
Arroz partido
Sorgo
Harina de trigo300
80
240
1.460
Mauritania Sorgo
Arroz
Trigo
Harina de trigo1.100
970
16.355
1.460
Mozambique Arroz
Arroz partido
Trigo
Maíz
Alubias3.342
7.166
3.000
4.380
280
Nepal Arroz
Trigo
Habas de soja-trigo10.135
4.000
2.528
Níger Sorgo
Cebada
Arroz
Alubias17.958
3.500
1.000
181G/AG/N/EEC/21
Página 9
País Producto Cantidad (toneladas)
Perú Copos de avena
Trigo
Arroz
Alubias
Harina de trigo
Alubias
Lentejas
Leguminosas
Pastas alimenticias
Copos de avena96
31.120
4.282
190
160
190
200
606
900
264
República Centroafricana Sémola de maíz 262
Rwanda Arroz
Sémola de maíz
Maíz
Alubias
Harina de maíz
Habas de maíz-soja
Leguminosas
Sorgo3.076
2.905
44.061
9.677
811
3.389
135
952
Santo Tomé y Príncipe Arroz
Alubias
Harina de trigo1.000
90
730
Sierra Leona Arroz
Harina de trigo
Sémola de maíz
Habas de maíz-soja2.880
3.650
6.777
3.117
Somalia Sorgo 2.000
Sri Lanka Guisantes
Harina de trigo1.260
730
Sudán Sorgo
Trigo
Harina de trigo
Leguminosas
Guisantes
Maíz14.362
2.000
11.400
30
1.008
3.145
Tanzanía Harina de trigo
Maíz
Alubias4.650
13.424
431G/AG/N/EEC/21
Página 10
País Producto Cantidad (toneladas)
Uganda Harina de maíz
Maíz
Alubias
Arroz4.275
20.416
1.799
4.660
Yemen Arroz
Trigo
Sorgo
Harina de trigo989
10.239
1.537
6.140
Zaire Harina de maíz
Semillas de maíz
Sorgo
Arroz partido
Sémola de maíz
Harina de trigo
Trigo
Alubias
Maíz5.615
200
1.537
120
500
2.500
2.500
975
1.197
Zambia Alubias
Maíz
Sémola de maíz215
20.000
3.479
* Campaña de 1996/97.
__________