. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/Q/EEC/2
5 de febrero de 2003
(03-0735)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS RESPUESTAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Respuesta de las COMUNIDADES EUROPEAS a la
pregunta formulada por los ESTADOS UNIDOS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de las Comunidades Europeas la siguiente
comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2002.
_______________
Pregunta
Entendemos que las Comunidades Europeas exigen a los importadores de frutas y
legumbres y hortalizas orgánicas la obtención de una autorización de importación previa a la
importación.  Si esto es cierto, ¿por qué no se incluyó esta medida en el anexo 1 del documento
G/LIC/N/3/EEC/4?
Respuesta
Las Comunidades Europeas entienden que los Estados Unidos se refieren al "certificado de
control de la importación de productos agrícolas ecológicos" que se exige conforme al ReglamentoNº 1788/2001
2 de la Comisión.  Este Reglamento, que se limita a aplicar las disposiciones del
Reglamento del Consejo (CEE) Nº 2092/913, se propone mejorar y completar el control de los
productos agrarios y alimenticios importados producidos de manera orgánica.  Para que estos
productos puedan comercializarse portando una etiqueta de producción ecológica, deben haberse
obtenido con arreglo a normas de producción y medidas de control equivalentes a las aplicadas para
los productos que se producen en la propia Comunidad Europea.  La determinación de la equivalencia
compete, ya sea a la Comisión (procedimiento del párrafo 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE)Nº 2092/91), o bilateralmente a los Estados miembros (procedimiento del párrafo 6 del artículo 11 del
Reglamento (CEE) Nº 2092/91, aplicado en la actualidad a la mayor parte de los terceros países).  El
Reglamento (CE) Nº 1788/01 exige el mismo certificado para todas las importaciones procedentes de
terceros países, independientemente de si se han tramitado conforme al procedimiento del párrafo 1 o
                                                     
1 G/LIC/Q/EEC/1;  G/LIC/4.
2 El Reglamento (CE) Nº 1788/2001 de la Comi sión, de 7 de septiembre de 2001, establece normas
detalladas para la aplicación de las prescripciones rela tivas al certificado de control de las importaciones de
terceros países con arreglo al artículo 11 del Reglamento del Consejo  (CEE) Nº 202/91.
3 Reglamento (CEE) Nº 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991 sobre la producción agrícola
ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios.G/LIC/Q/EEC/2
Página 2
del párrafo 6 del artículo 11 del Reglamento (CEE) Nº 2092/91 del Consejo.  El certificado se aplicará
a partir del 1º de noviembre de 2002.
El Reglamento (CE) Nº 1788/01 se notificó al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio,
de conformidad con las disposiciones del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.4
Este certificado de control de las importaciones agrícolas ecológicas no entra en el campo de
aplicación del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, habida
cuenta de que dicho certificado no es un "régimen de licencias de importación".  Por lo tanto, no se
notificó la medida al Comité de Licencias de Importación.5
__________
                                                     
4 Notificación G/TBT/N/EEC/2 de 6 de febrero de 2001.
5 Anexo 1 de la notificación G/LIC/N/3/EEC/4 de 17 de octubre de 2001.