RESTRICTED  WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/KAZ/4/Rev.2 
2 December 2004 
 (04-5269) 
Working Party on the 
Accession of Kazakhstan Original:   English/ 
 anglais/ 
 inglés 
 
ACCESSION OF KAZAKHSTAN 
 
Market Access Negotiations  
 
Revision1 
  The following submission is being circulated at the request of the Delegation of the Republic of 
Kazakhstan and is available for consultation from the S ecretariat (Accessions Division , Room 1126) and can be 
obtained in electronic format u pon request from accessions@wto.org: 
 
- Revised Tariff Offer of the Republic of Kazakhstan dated April 2004. 
  
 
 
Groupe de travail de 
l'accession du Kazakhstan  
 
ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
 
Négociations sur l'accès aux marchés  
 
Révision1 
 
 La communication ci-après est distribuée à la demande de la délégation de la République du 
Kazakhstan et peut être consultée au Secrétariat (Div ision des accessions, bureau 1126)  ou obtenue sous forme 
électronique sur demande à l' adresse accessions@wto.org: 
 - Offre tarifaire révisée de  la République du Kazak hstan, datée d'avril 2004. 
  
 
 
Grupo de Trabajo sobre la 
Ádhesión de Kazajstán  
 
ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN  
 
Negociaciones sobre el  acceso a los mercados  
 
Revisión1 
 
 La siguiente comunicación se distri buye a petición de la delegación de la República de Kazajstán y 
puede consultarse en la Secretaría (División de Adhesiones, despacho 1126) y obtenerse en  formato electrónico 
previa solicitud en accessions@wto.org:  
- Oferta arancelaria revisada de la República de Kazajstán de abril de 2004. 
 
__________  
 
                                                      
1 This revision reproduces the submission of 4 May 2004, including tariff offers on agricultural and non-
agricultural products, and replaces document WT/ACC/KAZ/49./La présente révision reproduit la communication du 
4 mai 2004, y compris les offres tarifaires  concernant les produits agricoles et non agricoles, et remplace le document 
WT/ACC/KAZ/49./Esta revisión reproduce la comunicación de 4 de mayo de 2004, distribuida con la signatura 
WT/ACC/KAZ/49, y la sustituye.  Incluye las ofertas arance larias sobre productos agrícolas y productos no agrícolas.  