RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/NOR/3
1ºdeoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3920)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porPOLONIA enrelación conlanueva
notificación completa deNORUEGA1
Seharecibido delaMisión Permanente dePolonia lasiguiente comunicación, defecha 20de
septiembre de1996.
_______________
Contratos públicos deinvestigación ydesarrollo
1. Interpretamos queestasubvención cubre parte deloscostos delaempresa relacionados con
larealización efectiva delosproyectos destinados alaaplicación denuevas tecnologías, yquese
fundamenta enunacuerdo concertado entre laempresa yunaautoridad pública. Sinembargo,
desearíamos saber silaempresa debereembolsar elimporte delasubvención enelcasodequeel
proyecto fracase.
Campaña deexportación, programa deestrategia yprograma paraeldesarrollo delasexportaciones
delasPYMES
2. ¿Deben cumplir lasPYMES algún otrocriterio parapoder acogerse aestasubvención? En
casoafirmativo, sírvanse indicarlo.
Fondos paralacomercialización
3. Enlanotificación noseindica claramente quécriterios seaplican paraconceder lassubvenciones
alasempresas yorganizaciones oparadeterminar elimporte delaayuda queselesconcede, nicuál
eslaayuda máxima admisible porbeneficiario. ¿Podría Noruega explicar estos puntos?
Subvención paralaconstrucción olacompra deembarcaciones paraeldistrito deFinnmark
4. Esteprograma concede unasubvención especial alcomprador oconstructor deembarcaciones
depesca eneldistrito deFinnmark, queselimita al15porciento delprecio deconstrucción deuna
embarcación nueva oal15porciento delprecio decompra deunaembarcación usada. Almismo
tiempo, lospropietarios delasembarcaciones también pueden acogerse alplandeayuda alas
embarcaciones depesca destinadas almercado nacional, queconcede unasubvención del9porciento
delprecio decontrato delaembarcación yseaplica entodoelterritorio deNoruega. Sírvanse aclarar
si,enelcasodequeserealice unatransacción eneldistrito deFinnmark, lasubvención puede ascender
al24porciento delprecio decontrato osi,porelcontrario, sóloesposible acogerse aunodeestos
programas.
1G/SCM/N/3/NOR.