WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DS249/5
11 April 2002
(02-1994)
UNITED STATES – DEFINITIVE SAFEGUARD MEASURES
ON IMPORTS OF CERTAIN STEEL PRODUCTS
Acceptance by the United States of the Requests
to Join Consultations
Mexico, New Zealand and Norway notified the Dispute Settlement Body of their desire to be
joined in the consultations requested by Japan, pursuant to Article 4.11 of the DSU.
The Permanent Mission of the United States informed the Dispute Settlement Body that it had
accepted the requests of Japan, Mexico, New Zealand and Norway to join consultations.
                                                                                                                                                                     
ÉTATS-UNIS – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES À
L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS EN ACIER
Acceptation par les États-Unis des demandes de
participation aux consultations
Le Mexique, la Norvège et la Nouvelle-Zélande ont fait savoir à l'Organe de règlement des
différends qu'ils désiraient participer aux consultations demandées par le Japon, conformément à
l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.
La Mission permanente des États-Unis a informé l'Organe de règlement des différends qu'elle
avait accepté les demandes de participation aux consultations présentées par le Japon, le Mexique, laNorvège et la Nouvelle-Zélande.
                                                                                                                                                                     
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS DE SALVAGUARDIA DEFINITIVAS SOBRE
LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO
Aceptación por los Estados Unidos de las solicitudes
de asociación a las consultas
México, Noruega y Nueva Zelandia notificaron al Órgano de Solución de Diferencias su
deseo de que se les asociara a las consultas solicitadas por el Japón, de conformidad con el párrafo 11
del artículo 4 del ESD.
La Misión Permanente de los Estados Unidos ha informado al Órgano de Solución de
Diferencias de que ha aceptado las solicitudes del Japón, México, Noruega y Nueva Zelandia de
asociación a las consultas.
__________