. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/52
26 de noviembre de 1999
(99-5120)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  NUEVA ZELANDIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:           
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia
(ANZFA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Alimentos obtenidos por
ingeniería genética
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Documento de información -
Propuesta de disposiciones de etiquetado para los alimentos modificados genéticamente que
han de figurar en la Norma Alimentaria A18 - octubre de 1999 (6 páginas).
5. Descripción del contenido:  Este proyecto de modificación de la norma regula la venta de
los alimentos e ingredientes alimentarios, di stintos de los aditivos y coadyuvantes de
elaboración, obtenidos por ingeniería genética.
Nueva Zelandia ya presentó una notificación en virtud del Acuerdo sobre la Aplicación de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias el 19 de febrero de 1997 (G/SPS/N/NZL/9) para
informar a los demás Miembros acerca de una propuesta de establecer una norma que
requiera la evaluación de la seguridad de los alimentos obtenidos por ingeniería genética
antes de su comercialización y caso por caso. Por la presente notificación se informa
también a los Miembros de que un proyecto de modificación de la norma está ahora a
disposición del público para sus observaciones.
La Norma A18 del Código de Normas Alimentarias de Australia se reconoce en Nueva
Zelandia como norma vinculante.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [     ] sanidad animal,
[    ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [     ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas.  Además, el proyecto de modificación de la norma tiene por
objeto adicional facilitar información a los consumidores. Por consiguiente, el proyecto de
modificación de la norma se ha notificado también a los Miembros por separado en virtuddel Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:           G/SPS/N/NZL/52
Página 2
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Documento de
información mencionado en el punto 4 supra ; y la Actualización de la ANZFA sobre
alimentos modificados genéticamente, Documento N° 8 (noviembre de 1999) que contiene
los antecedentes, además de la Norma A18 actual (ambos en inglés).
9. Fecha propuesta de adopción:  Se prevé la recomendación al Gobierno para principios
de 2000.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  Si se aprueba la recomendación al Gobierno, se
estipulará la plena aplicación de la norma 12 meses después de su publicación en la gaceta
oficial.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  El plazo nacional para la
presentación de observaciones vence el 15 de diciembre de 1999. Se aceptarán lasobservaciones de los Miembros de la OMC hasta el 21 de enero de 2000. Sin embargo, se
agradecería un aviso de la intención de presentar observaciones antes de que finalice el
plazo nacional.
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [     ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [     ] Servicio nacional de información
o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro
organismo:  Administración de Alimentos de Australia y Nueva Zelandia, mencionar la
Propuesta de nueva norma sobre alimentos modificados genéticamente.
Australia New Zealand Food Authority, P.O. Box 7186, Canberra Mail Centre ACT 2610,Australia;  fax: + 61 2 62712278; correo electrónico:  slo@anzfa.gov.au
12. Textos disponibles en: [     ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[    ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  Administración de Alimentos de
Australia y Nueva Zelandia, mencionar la Propuesta de nueva norma sobre alimentos
modificados genéticamente.
Australia New Zealand Food AuthorityP.O. Box 7186
Canberra Mail Centre ACT 2610Australia
Fax:  + 61 2 62712278
Correo electrónico:  slo@anzfa.gov.au
Este proyecto de modificación de la norma es idéntico al proyecto notificado por Australia.
También se ha notificado en virtud del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.