RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/W/12/Add.17/Rev.1
10dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5433)
Original: inglés Comité delComercio deServicios Financieros
COMUNICACI ÓNDELAREPÚBLICA CHECA
Oferta revisada sobre servicios financieros
Revisión
Apetición delaRepública Checa sedistribuye lasiguiente comunicación alosmiembros del
Comité delComercio deServicios Financieros.
______________
Tras lapresentación desuoferta inicial eneldocumento S/FIN/W/12/Add.17, defecha
15deseptiembre de1997, laRepública Checa secomplace enpresentar adjunto suproyecto deLista
decompromisos específicos enmateria deservicios financieros envirtud delAcuerdo General sobre
elComercio deServicios.
Esteproyecto deListaescondicional. Deconformidad conlaSegunda Decisión sobre Servicios
Financieros de21dejuliode1995, modificada porlaDecisión de29demayo de1997, laRepública
Checa sereserva elderecho demodificar oretirar latotalidad oparte deloscompromisos específicos
enmateria deservicios financieros ydeconsignar ensuLista exenciones altratoNMF, encualquier
momento antes delaconclusión delasnegociaciones sobre servicios financieros.
LaRepública Checa sereserva asimismo elderecho deintroducir modificaciones técnicas,
enmiendas ycorrecciones enlaLista.S/FIN/W/12/Add.17/Rev.1
Página 2REPÚBLICA CHECA
PROYECTO DELISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS -OFERTA SOBRE SERVICIOS FINANCIEROS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
II. COMPROMISOS ESPEC ÍFICOS POR SECTORES
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Medidas aplicables atodos lossectores delosservicios financieros:
1.Loscompromisos consignados enestecapítulo sebasan enelEntendimiento relativo aloscompromisos enmateria deservicios financieros ("el
Entendimiento").
2.Sinperjuicio delanota1supra ,lacompra yadquisición deservicios financieros porentidades públicas delaRepública Checa serigen enlapresente
listaporelartículo XIIIdelAcuerdo General sobre elComercio deServicios.
3.Loscompromisos están sujetos alaslimitaciones sobre acceso alosmercados ytrato nacional enelapartado "todos lossectores" delapresente listaya
lasrelativas alossubsectores enumerados acontinuación.
4.Sólolossectores ysubsectores enumerados enlaLista están sujetos aloscompromisos sobre acceso alosmercados ytrato nacional; además, los
compromisos sobre acceso alosmercados enrelación conlosmodos 1)y2)noseaplican masquealastransacciones indicadas enlospárrafos B.3
yB.4delasección delEntendimiento quetrata delacceso alosmercados.
5.Laadmisión enelmercado denuevos servicios einstrumentos financieros puede estar sujeta alaexistencia yalcumplimiento delasdisposiciones del
marco reglamentario nacional queseproponga ellogro delosobjetivos indicados enelartículo 2a)delAnexo sobre Servicios Financieros.
6.Como norma general ydeforma nodiscriminatoria, lasinstituciones financieras constituidas enlaRepública Checa deben adoptar unaforma jurídica
específica.S/FIN/W/12/Add.17/Rev.1
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deseguros y
relacionados conlossegurosDerechos demonopolio como seindica en
elpárrafo B.1delEntendimiento: un
proveedor exclusivo presta losseguros
obligatorios deresponsabilidad civil de
vehículos.*Losservicios deseguros de
enfermedad obligatorios son
proporcionados únicamente por
proveedores autorizados checos.
a) Seguros devida
(CCP 81211)
b) Seguros distintos delos
seguros devida
(CCP 8129)
c) Reaseguros yretrocesión
d) Servicios auxiliares de
seguros
(CCP 8140, excluidos los
fondos depensiones:
81402, 81409)1),3) Ninguna, excepto losiguiente:
Losproveedores extranjeros deservicios de
seguros pueden establecer compañías de
seguros consedeenlaRepública Checa en
forma desociedades anónimas oejercer
actividades deseguro porintermedio desus
sucursales consederegistrada enla
República Checa, conforme alas
condiciones estipuladas enlaLeyde
Seguros.
Serequiere presencia comercial y
autorización paraqueelproveedor de
servicios deseguros:
-suministre tales servicios, incluidos los
reaseguros, y
-concierte conintermediarios contratos
deintermediación destinados ala
concertación decontratos deseguros
entre proveedores deservicios de
seguros yterceros.1),3) Ninguna
*Cuando sesupriman losderechos exclusivos relativos alseguro obligatorio deresponsabilidad civildevehículos automóviles, eseservicio podrían prestarlo concarácter
nodiscriminatorio losproveedores checos establecidos.S/FIN/W/12/Add.17/Rev.1
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Serequiere autorización parael
intermediario, encasodequeejerza sus
actividades deintermediación porcuenta de
unasucursal consederegistrada enla
República Checa.
2) Ninguna, conlassiguientes excepciones:
Nopueden adquirirse enelextranjero los
servicios deseguros quesedefinen a
continuación:
-seguros devidaapersonas con
residencia permanente enlaRepública
Checa;
-seguro debienes situados enterritorio
delaRepública Checa;
-seguro deresponsabilidad porpérdidas
odaños causados porlaactividad de
personas físicas ojurídicas enel
territorio delaRepública Checa;2) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.S/FIN/W/12/Add.17/Rev.1
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios bancarios yotros
servicios financieros
a) Aceptación dedepósitos
yotros fondos
reembolsables del
público
(CCP 81115, 81116,
81119)1) Sinconsolidar enelcasodelosservicios
descritos enlossubsectores g),i)yj)yde:
-losvalores transferibles (CCP 81321),
-losdemás instrumentos yactivos
financieros negociables (excl. eloro
enlingotes)1) Ninguna
2) Sinconsolidar enelcasodelosservicios
descritos enelsubsector i).2) Ninguna
b) Préstamos detodotipo
(CCP 8113)
c) Servicios de
arrendamiento financiero
(CCP 81120)
d) Todos losservicios de
pago ytransferencia
monetaria, incl. las
tarjetas decrédito, de
pago ysimilares, los
cheques deviajeros ylos
giros bancarios1),2)Ninguna, conlassiguientes excepciones:
Sólolosbancos checos establecidos ylas
sucursales debancos extranjeros quetengan
lalicencia correspondiente pueden:
-proporcionar servicios dedepósito
-efectuar intercambios comerciales con
activos enmoneda extranjera
-efectuar pagos transfronterizos no
realizados enefectivoS/FIN/W/12/Add.17/Rev.1
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
e) Garantías ycompromisos
f) Intercambio comercial
porcuenta propia ode
clientes, yaseaenuna
bolsa, enunmercado
extrabursátil odeotro
modo de:
- instrumentos delmercado
monetario (cheques,
letras, certificados de
depósito)
- moneda extranjera
(CCP 81333)
- instrumentos delos
mercados decambiario y
monetario, porejemplo,
"swaps" yacuerdos a
plazo sobre tipos de
interés
- valores negociables
(CCP 81321)
- otros instrumentos y
activos financieros
negociables (excl. eloro
enlingotes)Enelcasodelosresidentes checos queno
seanbancos serequieren permisos para
efectuar operaciones conmoneda
extranjera, otorgados porelBanco
Nacional Checo oelMinisterio de
Hacienda para:
a)laapertura decuentas enelextranjero
yelenvío defondos porresidentes
checos;
b)efectuar pagos decapital enel
extranjero (excepto IED);
c)laconcesión decréditos ygarantías
financieros;
d)operaciones relacionadas con
productos derivados financieros;
e)lacompra devalores extranjeros
excepto enloscasos descritos porla
Leydedivisas extranjeras;
f)emisión devalores extranjeros parael
comercio público ynopúblico enla
República Checa osuintroducción en
elmercado nacional.S/FIN/W/12/Add.17/Rev.1
Página 7Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
g) Participación en
emisiones detodaclase
devalores, incluida su
suscripción ycolocación,
como agentes (atítulo
público oprivado) yla
prestación deservicios
conexos3) Ninguna, conlassiguientes excepciones:
Losservicios bancarios sólopueden
prestarse porbancos checos establecidos o
sucursales debancos extranjeros quetengan
unalicencia concedida porelBanco
Nacional Checo deacuerdo conel
Ministerio deHacienda.3) Ninguna
i) Administración de
activos tales como fondos
enefectivo ocartera de
valores, todotipode
gestión deinversiones
colectivas,
administración defondos
depensiones, servicios
decustodia, dedepósito
yfiduciarios.Lalicencia seconcede sobre labasede
criterios queseaplican demanera
consistente conelAGCS. Losservicios de
préstamos hipotecarios sólopueden
prestarse porbancos checos establecidos.
Losbancos sólopueden constituirse como
sociedades anónimas. Lacompra de
acciones debancos existentes debe ser
aprobada previamente porelBanco
Nacional Checo.
j) Servicios depago y
compensación respecto
deactivos financieros
(excluidos losproductos
derivados)Sólopueden negociarse públicamente
valores sisehaotorgado laautorización
correspondiente yelfolleto correspondiente
hasidoaprobado.S/FIN/W/12/Add.17/Rev.1
Página 8Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
k) Suministro y
transferencia de
información financiera y
procesamiento dedatos
financieros yprogramas
informáticos conexos por
parte deproveedores de
otros servicios
financierosLaautorización nodeberá serotorgada si
lanegociación pública delosvalores choca
conlosintereses delosinversores, no
encaja enlapolítica financiera del
Gobierno onoseajusta alosrequisitos del
mercado financiero.**
l) Servicios de
asesoramiento, de
intermediación ylos
demás servicios
financieros auxiliares
paratodas lasactividades
enumeradas enlos
subpárrafos precedentes,
incl. informes yanálisis
decrédito, estudios y
asesoramiento sobre
inversiones ycarteras de
valores, asesoramiento
enmateria de
adquisiciones yde
reestructuración y
estrategia deempresasElestablecimiento yactividades delos
corredores devalores, comisionistas de
Bolsa, organizadores delmercado
extrabursátil, sociedades yfondos de
inversión están sujetos aautorización que
dependerá delosrequisitos enmateria de
calificaciones, integridad personal,
dirección yaspectos materiales.
Losservicios depago ycompensación de
todaclase sonsupervisados yrevisados por
elBanco Nacional Checo paravelar porsu
funcionamiento eficaz yeconómico.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
**Lalegislación relativa alasupresión delcriterio derequisitos delmercado financiero seestáexaminando actualmente enelParlamento.