RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/Q2/BRA/7
15 de mayo de 2000
(00-1982)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO b) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO
GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA
DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO c) DEL
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO
SOBRE SALVAGUARDIAS
Preguntas planteadas por los ESTADOS UNIDOS
con respecto a la notificación del BRASIL1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 11 de mayo de 2000.
_______________
1. Nos complacería que la delegación del Brasil explicara de qué forma se tomó en cuenta la
devaluación del real, que alcanzó aproximadamente un 35 por ciento, a la hora de determinar la
prórroga de la medida de salvaguardia y de decidir las tasas de protección que hay que aplicar en
virtud de dicha medida.  Asimismo, quisiéramos saber si este aspecto de la cuestión se trató en elinforme elaborado por las autoridades que estudiaron la prórroga de la salvaguardia.
2. Sírvanse explicar por qué el análisis se basa en datos correspondientes únicamente a dos
momentos específicos, dentro del período inicial de aplicación de la medida de salvaguardia y,
concretamente, por qué el análisis se basa en datos de 1997, y no de 1996, y de 1998 en vez de 1999.Observamos que en 1996 el nivel de la salvaguardia estaba en su nivel más alto y que en ese mismo
año se registró el descenso más importante de las importaciones.  Habida cuenta de la importancia que
revistió la devaluación del real, ¿por qué las autoridades no tuvieron en cuenta los datos de 1999
relativos a las importaciones y evaluaron la situación de la rama de producción?
3. Según los datos correspondientes al valor de las importaciones expuestos en el cuadro 2 de la
notificación, durante el período de aplicación de la salvaguardia se observa un descenso, y no un
aumento, de las importaciones.  El leve aumento correspondiente a 1998 ha sido ya superado por el
fuerte descenso de las importaciones registrado a raíz de la devaluación del real.  Y aún después del
débil crecimiento registrado en 1998, las importaciones se mantuvieron un 35 por ciento por debajodel nivel previo a la salvaguardia, en 1995.  Sírvanse explicar las razones que justifican la decisión de
prorrogar una medida de salvaguardia cuando las importaciones están descendiendo.
__________
                                                     
1 G/SG/N/8/BRA/2-G/SG/N/10/BRA/2 y Suppl.1.