 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/AG/N/THA/50 
24 de septiembre de 2004 
 (04-4027) 
Comité de Agricultura Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 14 de en ero de 2003, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia .  La notificación, correspondiente al año civil 1999 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes). 
     
 G/AG/N/THA/50 
Página 2 Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA:  Tailandia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999 
 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
 
Nivel total de compromiso en re lación con la MGA para el período 
de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 3 4 
   
20.577,33 Millones de  baht 17.279,39 
  
  G/AG/N/THA/50
 Página 3Cuadro justif icante DS.1 
AYUDA INTERNA:  Tailandia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999 
 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
 
Categoría a la que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios establecidos  
en el Anexo 2 Valor monetario de la medida  
en el año correspondiente 
(millones de baht) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales Plan de Investigación y Desarrollo Agropecuario  
Los programas de investigación tienen por objeto el mejoramiento de los cultivos 
y de la crianza de ganado, el desarrollo rural, la i nvestigación de métodos para 
provocar precipitaciones y la reforma del aprovechamiento de la tierra.  Los 
resultados de los programas de investigaci ón se dan a conocer a los productores de 
las zonas rurales a través de organismos oficiales competentes. 2.763,3 Oficina de la Secretaría Permanente 
para la Agricultura y las 
Cooperativas 
Departamento de Fomento de la 
Ganadería 
Departamento de Aprovechamiento 
de Tierras 
Departamento de Agricultura 
Oficina de Economía Agropecuaria 
Servicios generales Programa de Lu cha contra Plagas y Enfermedades  
El objetivo del Programa es el cont rol y prevención de la propagación de 
enfermedades contagiosas a nivel naciona l y regional.  Los servicios que se 
suministran en el marco del Programa son los siguientes: 
- campañas de vacunación para pe queñas explotacione s ganaderas de 
las zonas rurales 
- erradicación de las enfermedades de plantas y animales - control del movimiento de animal es, tanto oriundos como importados 
- servicios de diagnóstico de laboratorio 1.327,56 Oficina de la Secretaría Permanente 
para la Agricultura y las 
Cooperativas 
Departamento de Agricultura 
Departamento de Extensión 
Agrícola  
Departamento de Fomento de la 
Ganadería 
Servicios generales Servicios Nacion ales de Divulgación y Consultoría  
Estos servicios incluyen:  la transmisi ón a los productores de los conocimientos 
adquiridos en los programas de investigaci ón, el asesoramiento en cuanto a las 
opciones viables para aumentar los ingresos de los productores y el suministro 
de conocimientos técnicos en  materia de semillas, plan tas y ganado, así como de 
conocimientos sobre nuevas tecnologías para incrementar la productividad del 
sector agropecuario. 3.840,9 Departamento de Fomento de la 
Ganadería 
Departamento de Aprovechamiento 
de Tierras 
Departamento de Agricultura 
Departamento de Extensión 
Agrícola  
Departamento de Promoción de las 
Cooperativas 
Servicios generales Servicios de Capacitación Agropecuaria  
Los servicios de capacitación tienen por objeto proporcionar a los productores 
los conocimientos necesarios para mejo rar sus técnicas de explotación con 
objeto de producir de forma eficiente. 932,8 Departamento de Agricultura 
Departamento de Extensión 
Agrícola 
Departamento de Promoción de las 
Cooperativas 
Oficina de la Reforma Agraria  
 G/AG/N/THA/50 
Página 4 1 2 3 4 
Servicios generales Servicios de Infraestructura  
Estos servicios incluyen:  la constr ucción de embalses y sistemas de 
avenamiento y el mantenimiento de las instalaciones en todo el país, con objeto 
de disponer de recursos hídricos suficien tes para las zonas de cultivo y evitar las 
inundaciones y los deslizamientos de te rreno en las riberas de los ríos, el 
aprovechamiento integral de los suelos de  las zonas agrícolas de regadío, con el 
fin de contar con cantidades suficientes de  agua para el cultivo y el consumo en 
la estación seca, así como la construcción de caminos y puentes y otras vías de 
comunicación en las zonas rurales. 25.017,24 Oficina de la Secretaría Permanente 
para la Agricultura y las 
Cooperativas 
Departamento Real de Riegos 
Departamento de Aprovechamiento 
de Tierras 
Departamento de Extensión 
Agrícola 
Departamento de Promoción de las 
Cooperativas 
Oficina de la Reforma Agraria 
Servicios generales Programas de promoción ambiental 
El objetivo de estos programas consiste  en alentar entre los productores el 
aprovechamiento apropiado de suelos y r ecursos hídricos, con el fin de evitar 
problemas relacionados con los suelos y el agua que puedan afectar al medio 
ambiente, así como en promover técnicas sencillas de solución de los problemas 
de degradación de suelos y aguas y en estimular la utilización de sustancias no químicas en los cultivos. 1.619,68 Departamento de Aprovechamiento 
de Tierras 
Departamento de Agricultura 
Departamento de Extensión 
Agrícola 
Departamento Real de Riegos 
Servicios generales Servicios de Inspección  
La prestación de servicios de inspección tie ne por objeto garantizar la inocuidad 
y la calidad de los productos agrícolas, así como la calidad de los piensos. 209,78 Departamento de Fomento de la 
Ganadería 
Departamento de Agricultura 
Servicios generales Programa de Comercializaci ón y de Fomento de las Organizaciones de 
Agricultores  
El Programa proporciona asistencia en fo rma de asesoramiento en materia de 
información sobre el mercado y de gesti ón de organizaciones de agricultores, a 
fin de ayudar a los productores a comercia lizar de forma eficiente sus productos. 237,67 Departamento de Extensión 
Agrícola 
Departamento de Promoción de las 
Cooperativas 
  
  G/AG/N/THA/50
 Página 5Cuadro justif icante DS.2 
AYUDA INTERNA:  Tailandia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999 
 
Medidas exentas del compromiso de reducci ón - "Trato especial y diferenciado" 
 
Categoría a la que corresponde la medida De nominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios establecidos  
en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la medida 
en el año correspondiente 
(millones de baht) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a los insumos agrícolas que 
sean de disponibilidad general para los productores con ingres os bajos o pobres 
en recursos Programa de Asistencia a los Insumos Agrícolas  
El objeto del Programa es dar a los produc tores con ingresos bajos o pobres en 
recursos la posibilidad de adquirir a un precio justo insumos de buena calidad con 
el fin de incrementar la productividad de su  explotación.  La asistencia consiste en 
la concesión de préstamos a corto plazo para hacer frente a los gastos de la 
campaña, como la adquisición de semillas, abonos e instalaciones. 3.058,79 Oficina de la Secretaría 
Permanente para la Agricultura y las 
Cooperativas 
Departamento de Agricultura Departamento de Extensión 
Agrícola 
Departamento de Fomento de 
la Ganadería 
Oficina de la Secretaría 
Permanente, Oficina del Primer Ministro 
Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general para la agricultura Préstamos en condiciones favorables para inversiones en la agricultura  
La ayuda consiste en la concesión de préstamos a mediano y largo plazo para 
actividades tales como la adquisición de ganado y maquinaria agrícola o la 
construcción de silos y pequeños mercados de abasto para los productos agrícolas. 78,22 Departamento de Extensión 
Agrícola 
Departamento de Promoción 
de las Cooperativas 
  
 G/AG/N/THA/50 
Página 6 Cuadro justif icante DS.4 
AYUDA INTERNA:  Tailandia 
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999 
 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda  Total Corriente 
 
Designación de los productos de base (con 
inclusión de la MGA no referida a 
productos específicos) MGA por productos específicos  
(de los cuadros justificantes  
DS.5 a DS.7 infra ) 
(millones de baht) Medidas de la ayuda por productos  
específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) 
(millones de baht) MGA Total Corriente (Total general) 
 
 
(millones de baht) 
1 2 3 4 
Arroz 12.601,74  12.601,74 
Mandioca (yuca) 3.201,61  3.201,61 
Aceite de palma 1.476,04  1.476,04 
MGA Total  17.279,39  17.279,39 
  
  G/AG/N/THA/50
 Página 7Cuadro justif icante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Tailandia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1999  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ay uda por productos específicos y MGA total por productos específico s 
 
Designación de 
los productos 
de base Año 1999 Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Otros desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
 
 
(millones de baht) Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámene
s conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total 
 
(millones de 
baht) Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5)  Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6)  MGA Total 
 
 
  
(millones de 
baht) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Arroz Campaña 
agrícola 
 Plan de 
garantías para 
el arroz Paddy 
Préstamos en 
condiciones favorables 
Intervención 
en los precios 
del mercado 3.262,78 
  
6.662,01 
  
2.676,95   3.262,78 
  
6.662,01 
  
2.676,95    BAAC 
 
 
BOT 
  
FAF 
  MGA Total        12.601,74  
Mandioca 
(yuca) Campaña 
agrícola Plan de 
garantías 3.201,61   3.201,61    BAAC 
  MGA Total        3.201,61  
Aceite de 
palma Campaña 
agrícola Intervención 
en los precios 
del mercado 1.476,04   1.476,04    FAF 
  MGA Total        1.476,04  
Limón Campaña 
agrícola Intervención 
en los precios 
del mercado 50,00   50,00    FAF 
  MGA Total        50,001 de minimis 
(véase la nota) 
Maíz Campaña 
agrícola Intervención 
en los precios 
del mercado 337,27   337,27    FAF 
  MGA Total        337,271 de minimis 
(véase la nota)  
 G/AG/N/THA/50 
Página 8 Designación de 
los productos 
de base Año 1999 Categoría(s) a 
que 
corresponde la 
medida Otros desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos 
  
(millones de baht) Otra ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir datos 
sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámene
s conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total 
 
(millones de 
baht) Sostenimiento de 
los precios del 
mercado (cuadro 
justificante DS.5)  Pagos directos no 
exentos (cuadro 
justificante DS.6)  MGA Total 
  
 
 
(millones de 
baht) Fuente de los 
datos 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Durión Campaña 
agrícola Intervención 
en los precios del mercado 260,00   260,00    FAF 
  MGA Total        260,001 de minimis 
(véase la nota) 
Rambután Campaña 
agrícola Intervención 
en los precios 
del mercado 100,00   100,00    FAF 
  MGA Total        100,001 de minimis 
(véase la nota) 
Piña (ananás) Campaña 
agrícola Préstamos en 
condiciones 
favorables 474,00   474,00    FAF 
  MGA Total        474,001 de minimis 
(véase la nota) 
Papaya Campaña 
agrícola Intervención 
en los precios 
del mercado 60,00   60,00    FAF 
  MGA Total        60,001 de minimis 
(véase la nota) 
 
Nota :  1La MGA no está sujeta a reducción ni a inclusión en la MGA Tota l Corriente porque la MGA calculada  es inferior al 10 por ciento  del valor de la producción (exclusión de minimis ). 
 Fuentes de los datos
:   BAAC: Banco de Agricultura y Cooperativas Agrícolas. 
 BOT: Banco de Tailandia. 
 FAF: Fondo de Asistencia a los Agricultores.  
  G/AG/N/THA/50
 Página 9Nota al cuadro ju stificante DS.7 
AYUDA INTERNA:  Tailandia  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: año civil 1999  
 
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ay uda por productos específicos y MGA total por productos específico s 
 
 
Productos Valor total de la producción 
(millones de baht) 
(1) MGA calculada 
(millones de baht) 
(2) Porcentaje del valor de la producción  
(%) 
(2)/(1) x 100 
 
Limón Maíz Durión Rambután Piña (ananás) Papaya  
39.077,43 18.481,49 17.961,90 
8.239,36 5.364,92 4.152,65  
50,00 
337,27 260,00 100,00 474,00 
60,00  
0,13 1,82 1,45 1,21 8,84 1,44 
 
 
Fuente : Ministerio de Agricultura y Cooperación  
 
 
__________ 
 
 
 
 