ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/TUR/8
29 de abril de 1999
(99-1726)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 1º de abril de 1999 se recibió de la delegación de Turquía  la notificación adjunta relativa a
los compromisos en materia de ayuda interna correspondientes al año civil de 1998 (cuadro DS.1  y
cuadros justificantes pertinentes).G/AG/N/TUR/8
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  Turquía
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero de 1998 - 31 de diciembre de 1998
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trataMoneda MGA Total Corriente
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjuntos)
12 3
Por debajo del nivel de minimisG/AG/N/TUR/8
Página 3Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  Turquía
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero de 1998 - 31 de diciembre de 1998
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda  Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a
productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )Medidas de la ayuda por productos
específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
millones de $EE.UU. millones de $EE.UU.
1234
Trigo 413,58 413,58 de minimis
Cebada 50,48 50,48 de minimis
Centeno 2,78 2,78 de minimis
Maíz 30,28 30,28 de minimis
Avena 4,19 4,19 de minimis
Arroz Paddy 13,27 13,27 de minimis
Tabaco 79,61 79,61 de minimisG/AG/N/TUR/8
Página 4Cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA:  Turquía
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  1º de enero de 1998 - 31 de diciembre de 1998
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos
Designación de
los productos
de baseAño civil
que
comienza
el 1º de
enero
de 1998Categoría(s)
a que
corresponde
la medidaPrecio
administradoProducción
con derecho a
recibir el
precio
administrado
aplicadoDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
de los precios
del mercadoMedida de la
ayuda
equivalente
(incluir datos
sobre el
cálculo)Pagos
directos
no
exentosOtra ayuda
por
productos
específicosDerechos/
gravámenes
conexosValor
monetario
total del
compromiso
equivalenteFuente de los datos
$EE.UU./t toneladas $EE.UU. % %
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(7+8+9-10)12
Trigo 177,85 5.211.983 413,58 9,95 9,95
Cebada 130,87 1.914.076 50,48 4,22 4,22
Maíz 154,36 646.104 30,28 8,00 8,00
Centeno 133,39 119.032 2,78 9,21 9,21Avena 133,39 19.360 4,19 9,38 9,38
Arroz Paddy 439,60 70.121 13,27 8,66 8,66
Tabaco 2.336,87 92.550 79,61 9,83 9,83
Remolacha
azucareraNo hay un comprador
particular
Datos sobre el cálculo en el cuadro anexo.G/AG/N/TUR/8
Página 5Anexo al cuadro justificante DS.8
AYUDA INTERNA: Turquía
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 1º de enero de 1998 - 31 de diciembre de 1998
Medidas de la ayuda equivalentes por productos específicos
Datos sobre el cálculo
Designación
de los
productos de
baseProducción
totalProducción con
derecho a
recibir el precio
administrado
aplicadoTipo de
cambioPrecio
administrado
aplicadoPrecio del
mercado1986-88
Precio de
referencia
medioSostenimiento
de los precios
del mercadoValor total de
la producciónDesembolsos
presupuestarios
destinados al
sostenimiento
de los precios
del mercadoMedida de la
ayuda
equivalente
toneladas toneladas $EE.UU./
libras turcas$EE.UU./t $EE.UU./t $EE.UU./t $EE.UU./t millones de
$EE.UU.millones de
$EE.UU.%
12 3 4 5 6 78
(5 - 7)9
(2 * 6)10
(3 * 8)11
((10 / 9) + 100)
Trigo
Cebada
MaízCenteno
Avena
Arroz PaddyTabaco
Remolacha
azucarera*21.000.000
9.000.000
2.300.000
232.000
310.000
315.000300.000
21.941.0005.211.983
1.914.076
646.104119.032
19.360
70.12192.550
17.618.7261 $EE.UU. =
298.000 libras
turcas177,85
130,87
154,36133,39
133,39
439,60
2.336,87
60,40197,99
133,01
164,47130,30
144,30
486,77
2.700,67
60,4098,50
104,50
107,50
110
350
250,33
3.197
19,6079,35
26,37
46,8623,39
-216,61
189,27
-860,13
40,804.157,72
1.197,06
378,28
30,23
44,73
153,33810,20
1.325,30413,58
50,48
30,28
2,78
4,19
13,2779,61
718,899,95
4,22
8,009,21
9,38
8,669,83
54,24
*No hay compradores particulares.
__________