. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/MA/TAR/RS/90
24 de enero de 2003
(03-0350)
Comité de Acceso a los Mercados Original:  inglés
RECTIFICACIONES DE LAS LISTAS DE
CONCESIONES ARANCELARIAS
Lista CXL - Comunidades Europeas
Se ha recibido de la Delegación Permanente de las Comunidades Europeas la siguiente
comunicación, de fecha 30 de diciembre de 2002.
_______________
En relación con la notificación de fecha 26 de julio de 2002, por la cual las Comunidades
Europeas comunicaron su propósito de modificar determinadas concesiones en la Lista CXL
(distribuida como documento G/SECRET/15), y una vez culminadas satisfactoriamente las
negociaciones con el Canadá y los Estados Unidos de América, se adjuntan a la presente nota las
modificaciones1 relativas a las partidas arancelarias 1001 90 95 (otras escandas, trigo blando y
morcajo o tranquillón) y 1003 00 50 (cebada) de la Lista CXL de las Comunidades Europeas y a los
respectivos acuerdos entre las Comunidades Europeas y el Canadá y los Estados Unidos de América
con referencia a los productos mencionados supra  (que se presentarán en breve como un addendum a
la presente notificación), para su distribución a los Miembros de conformidad con los procedimientos
establecidos.
_______________
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se
notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXL -
Comunidades Europeas, se considerarán aprobadas y serán certificadas oficialmente.2
                                                     
1 En inglés solamente.
2 No se procederá a la certificación de las rectifi caciones y modificaciones adjuntas con anterioridad a
la certificación de la Lista CXL.G/MA/TAR/RS/90
Página 2
Description of
productTariff
item
numberInitial quota
quantity
and in-
quota tariff
rateFinal quota
quantity
and in-
quota tariff
rateOther terms and conditions
Other spelt,
common wheat
and meslin1001 90 95 2 981 600t
12€/t2 981 600t
12€/tAllocated to supplying countries as
follows:
Canada   38 000t
USA 572 000t
Other countries           2 371 000t
Qualification for this quota is
subject to conditions laid down in
the relevant Community
provisions. This quota is for other
spelt, medium and low quality
common wheat and meslin.
Out-of-quota rate of duty
95€/t
The European Communities need not apply the concessions for other spelt, medium and low quality
common wheat and meslin under item 1001 9095 contained in headnote 6 of the EC Schedule
Description of
productTariff
item
numberInitial quota
quantity
and in-
quota tariff
rateFinal quota
quantity
and in-
quota tariff
rateOther terms and conditions
Barley 1003 00 50 50 000t
(malting
barley)
8€/t
300 000t (all
other barley)
16€/t50 000t
(malting
barley)
8€/t
300 000t (all
other barley)
16€/tQualification for these quotas is
subject to conditions laid down in
the relevant Communityprovisions.
Out-of-quota rate of duty
93€/t
The European Communities need not apply the concessions for item 1003 00 50 (barley) contained in
headnote 6 of the EC Schedule
__________