ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS60/5
4deagosto de1997
DEL COMERCIO(97-3274)
Original: inglés
GUATEMALA -INVESTIGACI ÓNANTIDUMPING SOBRE EL
CEMENTO PORTLAND PROCEDENTE DEMÉXICO
Comunicación delPresidente delGrupo Especial
Lasiguiente comunicación, defecha 30dejuliode1997, dirigida alÓrgano deSolución de
Diferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 9delartículo 12delESD.
_______________
Elpárrafo 8delartículo 12delESDestipula queelplazo enqueelGrupo Especial llevará
acabosuexamen, desde lafecha enquesehayaconvenido ensucomposición ysumandato hasta
lafecha enquesedétraslado delinforme definitivo alaspartes enladiferencia, noexcederá, por
regla general, deseismeses.
Elpárrafo 9delartículo 12delESDindica quecuando elGrupo Especial considere queno
puede emitir suinforme dentro deunplazo deseismeses, informará alÓrgano deSolución de
Diferencias (OSD) porescrito delasrazones delademora yfacilitará almismo tiempo unaestimación
delplazo enqueemitirá suinforme.
ElGrupo Especial queexamina elasunto "Guatemala -Investigación antidumping sobre el
cemento Portland procedente deMéxico" fueestablecido porelOSD el20demarzo de1997 y,a
petición deMéxico, elDirector General anunció lacomposición deesteGrupo el1ºdemayo de1997.
Unodelosmiembros delGrupo Especial dimitió el27dejuniode1997yelDirector General, asolicitud
deMéxico, anunció lanueva composición delGrupo Especial el11dejulio de1997. Estos
acontecimientos causaron unademora considerable antes delaprimera reunión delGrupo Especial
conlaspartes. Además, unadelaspartes, unpaísendesarrollo, desea hacer usodelosplazos máximos
prescritos enelESDyrecibir todas lascomunicaciones delGrupo Especial ensuidioma, queesun
idioma detrabajo delaOMC peronoeselidioma detrabajo delGrupo Especial. Lanecesidad de
traducir extensos documentos hacausado yseguirá causando demoras enelprocedimiento. En
consecuencia, elGrupo Especial nopodrá distribuir suinforme dentro delosseismeses establecidos.
ElGrupo Especial prevé queterminará sulabor antes definesdemarzo de1998.