ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/22
26 de noviembre de 2002
(02-6523)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE EL MES DE OCTUBRE DE 2002
Nota de la Secretaría
En el Segundo Examen Trienal del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos al Comercio (suscrito en no viembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones
a la Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura la
lista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de octubre de 2002, que suman un total de
66 notificaciones presentadas por 21 Miembros.El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad
de la Secretaría y sin perjuicio de las posiciones de los Miembros
ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.G/TBT/GEN/N/22
Página 2MiembroNotificación y fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/ARG/58
24/10/022.9.2 Especialidades medicinales para uso humano Proteger la salud pública No se indica
G/TBT/N/ARG/59
24/10/022.9.2 Especialidades medicinales para uso humano Proteger la salud pública No se indica
G/TBT/N/ARG/60
24/10/022.9.2 Especialidades medicinales para uso humano Proteger la salud pública No se indicaArgentina
G/TBT/N/ARG/61
24/10/022.9.2 Aparatos de uso doméstico Seguridad humana No se indica
Australia G/TBT/N/AUS/12
2/10/022.9.2 Medicamentos con ingredientes específicos Proteger la salud y la seguridad de las personas,
y reducir al mínimo las intoxicaciones
accidentales en niños30/11/02
G/TBT/N/BEL/32
21/10/022.9.2 Cámaras fotográficas desechables Llenar un vacío jurídico No se indica
G/TBT/N/BEL/33
21/10/022.9.2 Emisores y receptores de radiocomunicación A daptar la lista de las categorías de equipos
exentos de licencia a fin de conformarse a lasrecomendaciones de la CEPT y reflejar larealidad del mercado actualNo se indicaBélgica
G/TBT/N/BEL/34
21/10/022.9.2 Normas generales en materia de contabilidad
y supervisión de los juegos de azar cuyaexplotación está autorizada en los
establecimientos de juegos de azar de clase INo se indica No se indica
G/TBT/N/BRA/59
1/10/022.9.2 Productos alimenticios y aditivos alimentarios
(Sección 4, capítulos 28 y 29 del SA)Prescripciones en materia de etiquetado y salud
pública22/9/02
G/TBT/N/BRA/60
2/10/025.6.2 Cables de fibras ópticas
(Capítulo 85 del SA)Procedimiento de evaluación de la conformidad No se indica
G/TBT/N/BRA/61
2/10/025.6.2 Cables telefónicos metálicos
(Capítulo 85 del SA)Procedimiento de evaluación de la conformidad No se indica
G/TBT/N/BRA/62
2/10/022.9.2 Equipos de radiocomun icación de radiación
restringida
(Capítulo 85 del SA)Protección del consumidor No se indicaBrasil
G/TBT/N/BRA/63
7/10/025.6.2 Bombonas para gas a alta presión destinadas
al almacenamiento de gas metano
(Capítulo 87 del SA)Procedimientos de evaluación de la
conformidad y seguridad del consumidorNo se indicaG/TBT/GEN/N/22
Página 3MiembroNotificación y fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/BRA/64
28/10/022.9.2 Sistemas de radiocomunicación
(Capítulo 85 del SA)Gestión del espectro y seguridad del
consumidorNo se indica Brasil
G/TBT/N/BRA/65
28/10/022.9.2 Sistemas digitales de radiocomunicación
(Capítulo 85 del SA)Gestión del espectro 21/10/02
G/TBT/N/CAN/46
14/10/022.9.2 Organismos vivos modificados Protección de la salud humana y del medio
ambiente27/11/02
G/TBT/N/CAN/47
16/10/025.6.2 Equipos médicos
(ICS:  03.120.01, 11.040.01)Protección de la seguridad  de las personas 19/12/02
G/TBT/N/CAN/48
24/10/022.9.2 Certificado canadiense de operador aéreo
extranjero
(ICS: 03.220.50)Protección de la seguridad  de las personas 19/12/02
G/TBT/N/CAN/49
24/10/022.9.2 Parachoques traseros
(ICS: 43.040.60)Protección de la seguridad  de las personas 19/12/02Canadá
G/TBT/N/CAN/50
24/10/022.9.2 Funciones de control de las transmisiones de
vehículos automóviles(ICS: 43.040.50)Protección de la seguridad  de las personas 26/12/02
Corea G/TBT/N/KOR/42
31/10/022.9.2 Cosméticos funcionales Facilitar el registro de productos en la KFDA a
los fabricantes e importadores que deseenhacerlo30/11/02
El Salvador G/TBT/N/SLV/13
22/10/022.9.2 No se indica Objetivo, Campo de Aplicación, Definiciones
Clasificación y designación, clasificación delcafé de exportación o de importación, normasmínimas para el consumo interno, envasado yrotulado, muestreo, análisis de muestras,documentación técnica y normativa, vigilancia
y verificación21/12/02
España G/TBT/N/ESP/20
25/10/022.9.2 La Norma no abarca explícitamente ningún
productoEstablecimiento de los criterios que permitan
seleccionar y proyectar la solución idónea de
rehabilitación de un firme de carretera,
atendiendo a consideraciones técnicas,económicas y ambientales23/12/02G/TBT/GEN/N/22
Página 4MiembroNotificación y fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/USA/24
23/10/022.9.2 Frutas, legumbres y hortalizas
(ICS:  67)Evitar la introducción de plagas cuarentenarias
como consecuencia de la importación de frutas,
legumbres y hortalizas2/12/02
G/TBT/N/USA/25
23/10/022.9.2 Etiquetado de productos alimenticios
(ICS:  67)Proporcionar a la industria y los consumidores
un programa voluntario aplicable conforme alpropósito de la ley9/4/03Estados Unidos
G/TBT/N/USA/26
23/10/022.9.2 Vinos de frutas y de otros productos agrícolas
(ICS:  67)Dar precisión y coherencia a la normativa en
cuestión2/12/02
G/TBT/N/PHL/25
22/10/022.9.2 Acumuladores ácidos de plomo para
motocicletas(ICS:  29.220.20;  43.140)Seguridad y protección de los usuarios 17/12/02
G/TBT/N/PHL/26
22/10/022.9.2 Chapas de acero revestidas de una aleación de
aluminio-cinc mediante inmersión en calienteAdopción, con modificaciones, de la Norma
Internacional (ISO) 9364:200317/12/02
G/TBT/N/PHL/27
22/10/022.9.2 Chapas de acero al carbono revestidas de cinc
mediante inmersión en calienteAdopción, con modificaciones, de la Norma
Internacional ISO 3575:1996 debido a las
condiciones climáticas y geográficas del país y
a las necesidades concretas de la industria degalvanización17/12/02
G/TBT/N/PHL/28
22/10/022.9.2 Chapas y rollos de acero
(ICS: 77.120.10)Adopción , con modificaciones, de la Norma
ISO 14788:1998.  Contiene algunasmodificaciones con respecto a la norma ISOoriginal debido a las condiciones climáticas ygeográficas del país y a las necesidades
concretas de la industria de galvanización17/12/02Filipinas
G/TBT/N/PHL/29
22/10/022.9.2 Papel, cartón y pastas
(ICS:  85.040 / 85.060)Satisfacción de los usuarios 17/12/02
Hong Kong,
ChinaG/TBT/N/HKG/13
1/10/025.6.2 Aparatos a gas para uso doméstico, incluidos
los hornillos portátiles de cartuchoControl de la calidad y seguridad No se indica
Hungría G/TBT/N/HUN/4
2/10/022.9.2 El Decreto del Gobierno que se notifica
abarca los envases y residuos de envases detodos los productosArmonización a fin de cumplir las obligaciones
contraídas con la UE20/10/02G/TBT/GEN/N/22
Página 5MiembroNotificación y fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/JPN/55
14/10/022.9.2 Sistemas de teledifusión digital Añadir al sistema de radiodifusión digital con
funciones de almacenamiento de gran capacidad
las nuevas formas "Imagen y Sonido"19/12/02 Japón
G/TBT/N/JPN/56
25/10/022.9.2
5.6.2Vehículos automóviles
(SA:  87.01 a 87.08, 87.11, 87.14 y 87.16)Evitar accidentes provocados por el punto ciego
y el ángulo muerto amplio de los vehículos conpunto visual más alto, tales como los vehículosde pasajeros de usos múltiples;  y armonizar el
Reglamento con las normas internacionales
pertinentes25/12/02
G/TBT/N/MEX/36
16/10/022.10.1 Mamíferos marinos Protección de los mamíferos marinos en
cautiverio y de los recursos naturalesNo se indica
G/TBT/N/MEX/37
16/10/022.9.2 Frigoríficos y congel adores eléctricos de uso
domésticoAhorro de energía (preservación de los recursos
naturales), calidad y etiquetado enrefrigeradores y congeladores electrodomésticos
para la protección del consumidor17/11/02
G/TBT/N/MEX/38
16/10/022.9.2 Motores eléctricos de corriente alterna,
trifásicos, de inducción, jaula de ardilla, con
potencia nominal de 0,746 kW hasta 373 kWAhorro de energía (preservación de los recursos
naturales), calidad y etiquetado de los motores
de corriente alterna, trifásicos, de inducción,
tipo jaula de ardilla, en potencia nominal de0,746 a 373 kW, para la protección delconsumidor22/11/02
G/TBT/N/MEX/39
24/10/022.9.2 Jamón Especificaciones fisicoquímicas, denominación
comercial y etiquetado en los diferentes tipos deJAMÓN, para protección del consumidor7/12/02
G/TBT/N/MEX/40
25/10/022.10.1 Juguetes - Réplicas de armas de fuego Asegurar que los productos que se comercializan
en el territorio nacional no constituyan un riesgopara la incolumidad de las personas ysalvaguardar así su derecho de propiedad,amenazada por el inminente incremento de lacomercialización de juguetes que se asemejan a
armas de fuego, los cuales se utilizan para
perpetrar distintos actos delictivosNo se aplicaMéxico
G/TBT/N/MEX/41
28/10/022.9.2 Bolsas para enemas desechables Protección de la salud y seguridad de las
personas a través de la definición de las
especificaciones sanitarias, marcado, envasadoy embalaje de las bolsas de enema desechables10/12/02G/TBT/GEN/N/22
Página 6MiembroNotificación y fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
Nueva Zelandia G/TBT/N/NZL/10
23/10/022.9.2 Semillas de Glycine max  (soja) para siembra Garantizar que las semillas de Glycine max
modificadas genéticamente, que no han sidoaprobadas en virtud de la Ley de SustanciasPeligrosas y Nuevos Organismos, no se
introduzcan en el entorno neozelandés a través
de las importaciones de semillas de Glycine max
convencionales14/12/02
G/TBT/N/NLD/52
1/10/022.9.2 Material reflectante que permite la mejor
apreciación de las dimensiones de un vehículoAplicación de la Norma UN/ECE Nº 104 7/12/02
G/TBT/N/NLD/53
1/10/022.9.2 Material reflectante que permite la mejor
apreciación del tamaño de un vehículo.Aplicación de la Norma UN/ECE Nº 104 7/12/02
G/TBT/N/NLD/54
10/10/022.9.2 El Decreto de Minería se refiere a trabajos de
minería en tierra e instalaciones mineras enaguas de superficie, así como a conductos y
cables de mineríaProtección del medio ambi ente y seguridad 18/11/02Países Bajos
G/TBT/N/NLD/55
10/10/022.9.2 Helipuertos; iluminación; red de seguridad;
bolsa de aire; equipo metereológico; equipo
de extinción de incendios y equipo para
actividades de rescate; marcas de señalización,balizas de sonido, balizas de iluminación;equipos de comunicación ; equipometereológico; dispositivos de cierre y otros
equipos relacionados; tuberíasProtección del medioambie nte y la seguridad de
la navegación, la aviación y la pesca, en
particular2/12/02
G/TBT/N/ZAF/18
24/10/022.9.2 SA:  03.03;  ICS: 67.120.30 Seguridad del consumidor 11/12/02 Sudáfrica
G/TBT/N/ZAF/19
24/10/022.9.2 SA:  03.06;  ICS: 67.120.30 Seguridad del consumidor 11/12/02
G/TBT/N/SWE/14
22/10/022.9.2 Buques Construcción de buques destinados a operar en
aguas suecas durante el invierno2/1/03 Suecia
G/TBT/N/SWE/15
30/10/022.9.2 3062910 Proteger al cangrejo de agua dulce autóctono de
Suecia ( Astacus Astacus ) de la extinción
mediante la disminución del riesgo de
propagación de especies no autóctonas en aguassuecas7/1/03G/TBT/GEN/N/22
Página 7MiembroNotificación y fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/SWE/16
30/10/022.9.2 No se indica Adaptar más adecuadamente el Reglamento a
las Directivas de las CE y a los Reglamentos dela CEPE en lo concerniente a la construcción devehículos, y actualizarlo en el sentido formal y
jurídico10/1/03
G/TBT/N/SWE/17
30/10/022.9.2 No se indica Adaptar más adecuadamente el Reglamento a
las Directivas de las CE en lo concerniente a la
construcción de vehículos, y actualizarlo en el
sentido formal y jurídico10/1/03
G/TBT/N/SWE/18
30/10/022.9.2 No se indica Adaptar más adecuadamente el Reglamento a
las Directivas de las CE en lo concerniente a la
construcción de vehículos, y actualizarlo en el
sentido formal y jurídico10/1/03
G/TBT/N/SWE/19
30/10/022.9.2 No se indica Actualizar el Reglamento en el sentido formal y
jurídico10/1/03
G/TBT/N/SWE/20
30/10/022.9.2 No se indica Actualizar el Reglamento en el sentido formal y
jurídico10/1/03
G/TBT/N/SWE/21
30/10/022.9.2 No se indica Actualizar el Reglamento en el sentido formal y
jurídico10/1/03Suecia
G/TBT/N/SWE/22
30/10/022.9.2 No se indica Actualizar el Reglamento en el sentido formal y
jurídico10/1/03
Suiza G/TBT/N/CHE/23
1/10/022.9.2 Recipientes a presión simples Seguridad; protección  contra accidentes;
protección de los usuarios/consumidores29/11/02
G/TBT/N/THA/90
21/10/022.9.2 Helado y productos de confitería a base de
helado
(SA: 21.05, ICS: 67.100.40)Protección del co nsumidor 20/12/02
G/TBT/N/THA/91
22/10/022.9.2 Tabaco y productos del tabaco
(SA:  24.02;  ICS:  65.160)Protección del co nsumidor 21/12/02
G/TBT/N/THA/92
22/10/022.9.2 Productos alimenticios en general
(SA:  48.21;  ICS: 67.040)Protección del co nsumidor 21/12/02
G/TBT/N/THA/93
22/10/022.9.2 Productos alimenticios en general
(SA:  21.06;  ICS: 67.040)Protección del co nsumidor 21/12/02Tailandia
G/TBT/N/THA/94
22/10/022.9.2 Hielo
(SA:  22.01;  ICS: 13.060.20)Protección del co nsumidor 21/12/02G/TBT/GEN/N/22
Página 8MiembroNotificación y fecha de
distribuciónArtículo Producto/Medida ObjetivoFecha límite para
observaciones
G/TBT/N/THA/95
22/10/022.9.2 Tés de hierbas
(SA:  09.02;  ICS: 67.140.10)Protección del co nsumidor 21/12/02 Tailandia
G/TBT/N/THA/96
22/10/022.9.2 Agua potable
(SA: 22.01;  ICS: 13.060.20)Protección del co nsumidor 21/12/02
Trinidad y
TabagoG/TBT/N/TTO/14
28/10/022.9.2 Cloro blanqueador líquido
(ICS 71.100.35)Proteger a los consumidores o usuarios del
peligro para la salud o la seguridad mediante la
garantía de calidad aceptable del producto13/12/02
__________