RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/ACC/UKR/86
1º de diciembre de 2000
(00-5206)
Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de UcraniaOriginal:  inglés
ADHESIÓN DE UCRANIA
Conformidad de los proyectos de ley en materia comercial con
las prescripciones de los Acuerdos de la OMC
La Comisión Gubernamental sobre la adhesión de Ucrania a la OMC ha presentado la
siguiente información, con la petición de que se  distribuya a los miembros del Grupo de Trabajo.
_______________WT/ACC/UKR/86
Página 2
Proyectos de ley de UcraniaConformidad del proyecto con los Acuerdos de
la OMC y sugerencias relativas a la plena
armonización de los proyectos de ley
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS DE COMERCIO DE 1994
1. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania 'sobre la actividad
económica exterior'";
2. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la derogación del párrafo II de la Ley de Ucrania 'relativa a la
modificación de ciertos actos legislativos sobre cues tiones relacionadas con la tributación de bienes y
otros artículos importados en Ucrania'";
3. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificaci ón de la Ley de Ucrania 'sobre la reglamentación
de las operaciones de trueque en la actividad económica exterior'";
4. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la  modificación de la Ley de Ucrania 'del impuesto sobre el valor
añadido'";
5. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificaci ón del artículo 20 de la Ley de Ucrania 'sobre las
empresas en Ucrania'";
6. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificaci ón de la Ley de 'empresas' de Ucrania";1. Conforme
2. Conforme
3. Conforme
4. Conforme
5. Conforme
6. Conforme
7. Proyecto de Código Fiscal de Ucrania; 7.  Conforme
8. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación  de ciertos actos legislativos de Ucrania sobre
cuestiones relacionadas con la tributación";8. Conforme en general
9. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modifi cación de la Ley de Ucrania 'sobre el sistema
tributario'";9. Conforme en general
10. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación  de ciertas leyes de Ucrania sobre los tipos del
impuesto especial de consumo y los derechos de importación";10. Conforme
11. Proyecto de Código de Aduanas de Ucrania; 11.  Conforme
12. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre protección de la competencia económica"; 12.  Conforme
13. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificaci ón de la Ley de Ucrania 'sobre la reglamentación
estatal de la importación de productos agrícolas'";13. Conforme
14. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la derogación de la Ley de Ucrania 'sobre los derechos de
exportación aplicables a las semillas de determinados cultivos oleícolas'";14. Conforme
15. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la derogación de la Ley de Ucrania 'sobre los derechos de
exportación aplicables al ganado vivo y las materias primas de cuero'";15. Conforme
16. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modifi cación del artículo 5 de la Ley de Ucrania 'sobre
privatización de la propiedad estatal' y la Ley de Ucrania 'sobre la lista de bienes de propiedad estatalno sujetos a privatización'";16. Conforme
17. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre el Fondo de Bienes del Estado"; 17.  Conforme
18. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre el Presupuesto del Estado de Ucrania para 2001"; 18.  ConformeWT/ACC/UKR/86
Página 3Proyectos de ley de UcraniaConformidad del proyecto con los Acuerdos de
la OMC y sugerencias relativas a la plena
armonización de los proyectos de ley
19. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificaci ón de la Ley de Ucrania 'sobre el sistema
presupuestario de Ucrania'";19. Conforme
20. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre el Arancel de Aduanas Unificado";  y 20.  Conforme
21. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la privati zación de pequeñas empresas del Estado". 21.  Conforme
ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA
1. Proyecto de Ley relativa a la modificación de la Ley de Ucrania "sobre la reglamentación estatal de la
importación de productos agrícolas";1. Conforme
2. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre el impuesto agrícola fijo"; 2.  Conforme
3. Proyecto de Código de la propiedad inmobiliaria de Ucrania; 3.  Conforme
4. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la derogación de la Ley de Ucrania 'sobre los derechos de
exportación aplicables a las semillas de determinados cultivos oleícolas'";4. Conforme
5. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la derogación de la Ley de Ucrania 'sobre los derechos de
exportación aplicables al ganado vivo y las materias primas de cuero'";5. Conforme
6. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre las características específicas de la privatización de la propiedad en
el complejo agroindustrial";6. Conforme
7. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre el pescado, los productos marinos y sus derivados"; 7.  Conforme
8. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre el sector pesquero"; 8. Conforme
9. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificaci ón de ciertos actos legislativos sobre cuestiones
relacionadas con la medicina veterinaria";9. Conforme
10. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modifi cación del Código de Ucrania de infracciones
administrativas" (relativo a la responsabilidad por las infracciones de las leyes sobre cuestionesrelacionadas con la cría de ganado);10. Conforme
11. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre los acuerdos relacionados con las tierras"; 11. Conforme
12. Proyecto de Decreto del Presidente de Ucrania "sobre los principales factores de desarrollo en el
ámbito social del país";12. Conforme
13. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre el pago de deudas contraídas en el marco de los préstamos
presupuestarios concedidos a las empresas agríco las reorganizadas a través de organizaciones de
prestación de servicios, compra y elaboración";13. Conforme
14. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modifi cación de la Ley de Ucrania 'sobre la cooperación
agrícola'";14. Conforme
15. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre fomento agropecuario para 2001-2004"; 15. Conforme
16. Proyecto del contenido de la Ley de Ucrania "sobre los cereales"; 16. Conforme
17. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania 'sobre las semillas'"; 17. ConformeWT/ACC/UKR/86
Página 4
Proyectos de ley de UcraniaConformidad del proyecto con los Acuerdos de
la OMC y sugerencias relativas a la plena
armonización de los proyectos de ley
18. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificaci ón del artículo 7 de la Ley de Ucrania 'sobre las
características específicas de la privatización de la propiedad en el complejo agroindustrial'";18. Conforme
19. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre el arriendo de tierras en Ucrania"; 19. Conforme
20. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modi ficación del Código de Ucrania sobre Infracciones
Administrativas en relación con la determinación de responsabilidad por las infracciones de las leyessobre la apicultura";20. Conforme
21. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre las explotaciones agrícolas familiares privadas"; 21. Conforme
22. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la protección ju rídica de las obtenciones en el ganado"; 22. Conforme
23. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre el catastro estatal"; 23. Conforme
24. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modifi cación de la Ley de Ucrania 'sobre la cuarentena
fitosanitaria'";24. Conforme
25. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la adhesión de Ucrania al Convenio Internacional para la
Protección de las Obtenciones Vegetales, Ley de 1991";25. Conforme
26. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de la Ley de Ucra nia 'de protección de los derechos
sobre obtenciones vegetales'";26. Conforme
27. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre las semillas"; 27. Conforme
28. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la supervisión sanitaria e higiénica por el Estado"; 28. Conforme
29. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la m odificación de la Ley de Ucrania 'sobre medicina
veterinaria'";  y29. Conforme
30. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modifi cación de la Ley de Ucrania 'sobre la seguridad
sanitaria y la protección de la población contra las epidemias'";30. Conforme
ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE ME DIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS
1. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de la Ley de Ucra nia 'de protección de los derechos
sobre obtenciones vegetales'";1. Conforme
2. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la supervisión sanitaria e higiénica por el Estado"; 2. Conforme
3. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la m odificación de la Ley de Ucrania 'sobre medicina
veterinaria'";  y3. Conforme
4. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de la Ley de Ucra nia 'sobre la seguridad sanitaria y
la protección de la población contra las epidemias'".4. Conforme
ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO
1. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre confirmación de la conformidad"; 1. Conforme
2. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre normalización"; 2. ConformeWT/ACC/UKR/86
Página 5Proyectos de ley de UcraniaConformidad del proyecto con los Acuerdos de
la OMC y sugerencias relativas a la plena
armonización de los proyectos de ley
3. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modifi cación de la Ley de Ucrania 'sobre la calidad e
inocuidad de los productos alimenticios y de las materias primas alimenticias'";3. Conforme
4. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la seguridad de los productos industriales";  y 4. Conforme
5. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la responsabilidad de los proveedores por la producción y venta de
productos de mala calidad y peligrosos".5. Conforme
ACUERDO SOBRE MEDIDAS RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modifi cación de la Ley de Ucrania 'sobre el régimen de
inversiones extranjeras'";  y1. Conforme
2. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la m odificación de ciertas leyes de Ucrania sobre la
reglamentación del mercado del automóvil en Ucrania".2. Conforme
ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VI DEL AC UERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO
DE 1994, ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS Y ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
1. Proyecto de Código de Aduanas de Ucrania;  y 1. Conforme
2. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania 'sobre la actividad
económica exterior'".2. Conforme
ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
Proyecto de Código de Aduanas de Ucrania. Conforme
ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN
Proyecto de Código de Aduanas de Ucrania. Conforme
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania 'sobre la actividad
económica exterior'".Conforme
ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS
1. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modifi cación del artículo 6 de la Ley de Ucrania 'sobre
seguros'";1. Conforme
2. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificaci ón de la Ley de Ucrania 'sobre seguros'"; 2. Conforme
3. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre reglamentación monetaria"; 3. Conforme
4. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre bancos y activ idades bancarias" (nueva redacción); 4. ConformeWT/ACC/UKR/86
Página 6
Proyectos de ley de UcraniaConformidad del proyecto con los Acuerdos de
la OMC y sugerencias relativas a la plena
armonización de los proyectos de ley
5. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre transacciones financ ieras"; 5. No está conforme en una parte en la que
aparecen restricciones al trato nacional.
Violación del artículo XVII del AGCS.
6. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania 'sobre la actividad
económica extranjera'";6. Conforme
7. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania 'sobre la información'"; 7. Conforme
8. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación de la Ley de Ucrania 'sobre la disponibilidad de
radiofrecuencias de Ucrania'";.8. Conforme
9. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificaci ón de ciertos actos legisl ativos de Ucrania sobre
cuestiones relacionadas con la navegación comercial";9. Conforme
10. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la circulación de letras de cambio en Ucrania"; 10. Conforme
11. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre los sistemas de pago y las transferencias monetarias en Ucrania"; 11. Conforme
12. Proyecto de Ley de Ucrania "s obre telecomunicaciones"; 12. Conforme
13. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre servicios postales"; 13. Conforme
14. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la protecci ón de los datos personales";  y 14. Conforme
15. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la transmisión electrónica de los documentos". 15. Conforme
ACUERDO SOBRE LOS ASPECTOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL RELACIONADOS CON EL COMERCIO
Disposiciones generales y principios básicos (artículos 1 a 8)
1. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de ciertos actos legislativos para incrementar la
responsabilidad por las infracciones en la esfera de la propiedad intelectual";1. Conforme
2. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificación  de la Ley de Ucrania 'sobre la modificación de la
Ley del derecho de autor y derechos conexos'";2. Conforme
3. Proyecto de código civil de Ucrania (libro 4, "Derechos de propiedad intelectual"); 3. Conforme
4. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la adhesión de Ucrania a los Acuerdos de la OMPI 'sobre el
Derecho de Autor' y 'sobre Interpretaciones o Ejecu ciones y Fonogramas' aprobados por la Conferencia
Diplomática de 20 de diciembre de 1996";4. Conforme
5. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la adhesión de Ucrania a la Convención de Roma sobre la
protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de
radiodifusión";  y5. Conforme
6. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de ciertos actos legislativos relativos a cuestiones
relacionadas con la propiedad intel ectual con el fin de garantizar el pleno funcionamiento del sistema
estatal para la protección de los derechos de propiedad intelectual".6. ConformeWT/ACC/UKR/86
Página 7Proyectos de ley de UcraniaConformidad del proyecto con los Acuerdos de
la OMC y sugerencias relativas a la plena
armonización de los proyectos de ley
Derecho de autor y derechos conexos (artículos 9 a 14)
1. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la modificaci ón de la Ley de Ucrania 'sobre derecho de autor y
derechos conexos'";  y1. Conforme
2. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre las características específicas de la reglamentación por el Estado de
las actividades empresariales en el ámbito de la producción, exportación e importación de discos parasistemas de recuperación de datos por láser".2. Conforme
Protección de las marcas de fábri ca o de comercio (artículos 15 a 21)
1. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratif icación del Acuerdo sobre medidas relativas a la
prevención y el cese del uso de marcas de fábri ca o de comercio e indicaciones geográficas falsas";1. Conforme
2. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la ratificación de l Acuerdo de cooperación en el cese de violaciones
en la esfera de la propiedad intelectual";2. Conforme
3. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de ciertos actos legislativos para incrementar la
responsabilidad por las infracciones en la esfera de la propiedad intelectual";  y3. Conforme
4. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de ciertos actos legislativos relativos a cuestiones
relacionadas con la propiedad intel ectual con el fin de garantizar el pleno funcionamiento del sistema
estatal para la protección de los derechos de propiedad intelectual".4. Conforme
Protección de las indicaciones geográficas (artículos 22 a 24)
1. Proyecto de Ley de Ucrania "relativa a la ratif icación del Acuerdo sobre medidas relativas a la
prevención y el cese del uso de marcas de fábri ca o de comercio e indicaciones geográficas falsas";1.  Conforme
2. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de ciertos actos legislativos para incrementar la
responsabilidad por las infracciones en la esfera de la propiedad intelectual";  y2. Conforme
3. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de ciertos actos legislativos relativos a cuestiones
relacionadas con los derechos de pr opiedad intelectual con el fin de garantizar el pleno funcionamiento
del sistema estatal para la protección de los derechos de propiedad intelectual".3. Conforme
Protección de los dibujos y modelo s industriales (artículos 25 a 26)
1. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de la Ley de Ucra nia 'de protección de los derechos
sobre los dibujos y modelos industriales'";1. Conforme con las prescripciones de los
artículos 25 y 26 del Acuerdo sobre los ADPICy con las disposiciones establecidas en el Actade Ginebra del Arreglo de La Haya sobre elDepósito Internacional de Modelos Industriales.
2. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de ciertos actos legislativos para incrementar la
responsabilidad por las infracciones en la esfera de la propiedad intelectual";  y2. ConformeWT/ACC/UKR/86
Página 8
Proyectos de ley de UcraniaConformidad del proyecto con los Acuerdos de
la OMC y sugerencias relativas a la plena
armonización de los proyectos de ley
3. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de ciertos actos legislativos relativos a cuestiones
relacionadas con los derechos de pr opiedad intelectual con el fin de garantizar el pleno funcionamiento
del sistema estatal para la protección de los derechos de propiedad intelectual".3. Conforme
Protección de patentes (artículos 27 a 34)
1. Proyecto de Código Civil de Ucrania; 1. Conforme
2. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de ciertos actos legislativos relativos a cuestiones
relacionadas con los derechos de pr opiedad intelectual con el fin de garantizar el pleno funcionamiento
del sistema estatal para la protección de los derechos de propiedad intelectual";  y2. Conforme
3. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de ciertos actos legislativos para incrementar la
responsabilidad por las infracciones en la esfera de la propiedad intelectual".3. Conforme
Protección de las obtenciones vegetales (artículo 27)
1. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de la Ley de Ucra nia 'de protección de los derechos
de las obtenciones vegetales'";  y1. Conforme a las descripciones del Convenio de
la UPOV de 1991 (la prescripción dispuesta enel Acuerdo sobre los ADPIC) (sobre laampliación de la lista de obtenciones vegetalessujetas a protección en Ucrania).
2. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de ciertos actos legislativos para incrementar la
responsabilidad por las infracciones en la esfera de la propiedad intelectual".2. Conforme
Protección para los diseños de conf iguración (topografías) de los circuitos integrados (artículos 35 a 38)
1. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de ciertos actos le gislativos relativos a cuestiones de
propiedad intelectual con el fin de garantizar el pleno funcionamiento del sistema estatal para laprotección de los derechos de propiedad intelectual;  y1. Conforme
2. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de ciertos actos legislativos para incrementar la
responsabilidad por infracciones en la esfera de la propiedad intelectual".2. Conforme
Protección de información no divulgada (artículo 39)
El Gabinete de Ministros de Ucrania sugirió que se
redactase el proyecto de Ley de Ucrania sobre la
modificación y el complemento de ciertos actoslegislativos relacionados  con la protección de la
información no divulgada.WT/ACC/UKR/86
Página 9Proyectos de ley de UcraniaConformidad del proyecto con los Acuerdos de
la OMC y sugerencias relativas a la plena
armonización de los proyectos de ley
Observancia de los derechos de propiedad intelectual (artículos 41 a 61)
1. Proyecto de Ley de Ucrania "sobre la modificación de ciertos actos legislativos para incrementar la
responsabilidad por infracciones en la esfera de la propiedad intelectual";1. Conforme.  La Ley ha modificado el Código
Penal, la Ley de Enjuiciamiento Penal, el
Código de infracciones administrativas y elCódigo de Aduanas de Ucrania.  En concreto, enel Código Penal de Ucrania se han incluido lasdisposiciones sobre sanciones por el uso ilícitode una patente, un modelo útil, un dibujo o
modelo industrial, nombres de empresas,
fábricas de marca o de comercio para bienes yservicios, indicación cualificada del origen delas mercancías, topografías de circuitosintegrados, obtención de plantas, si dichasacciones causan daños materiales de cuantía
considerable.
2. Proyecto de Código Civil de Ucrania; 2. Conforme
3. Proyecto de Código Penal de Ucrania;  y 3. Conforme
4. Proyecto de Código de Aduanas de Ucrania. 4. Conforme
Prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera (artículos 51 a 60)
Proyecto de Código de Aduanas de Ucrania. Conforme
__________