ORGANISATION MONDIALE   O RGANIZACIÓN MUNDIAL  
 DU COMMERCE   DEL COMERCIO  
   W
ORLD TRADE ORGANIZATION  
 
 
Centre William Rappard Téléphone: (41 22) 739 51 11 
Rue de Lausanne 154 Ligne directe: (41 22) 739 52 52 
Case postale Téléfax: (41 22) 731 42 06 
CH  -  1211  Genève 21 Télex: 412 324 OMC/WTO CH  Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE 
 
 
Référence:  WLI/101 
 2 de octubre de 1997 
 
   ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
 LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994   ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICACIONES  DE LA LISTA XII - INDIA  
 
 ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA
 
   Tengo el honor de remitirle adjunta una co pia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones de la Lista XII - India, de fecha 2 de julio de 1997. 
 
   
 
    
 
            R .  R u g g i e r o             D i r e c t o r  
General 
    
 
    
 
 
 
  97-4133 WT/Let/181  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
 AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
  CERTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES 
 
 LISTA XII - INDIA  
  
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la 
modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias (IBDD 27S/25);   CONSIDERANDO que, de conformidad con las disposiciones de la Decisión antes mencionada, el 
2 de abril de 1997 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio, en el 
documento G/MA/TAR/RS/24, un proyecto que contiene  las modificaciones de la Lista XII - India; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones de la Lista XII - India se han establecido 
de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
  Las modificaciones anexas entrarán en vigor el 2 de julio de 1997.   La presente Certificación quedará depositada en  poder del Director General de la Organización 
Mundial del Comercio, quien remitirá sin dilación una copia autenticada a ca da uno de los Miembros 
de la Organización Mundial del Comercio, y será re gistrada de conformidad con las disposiciones del 
Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.   HECHA en Ginebra el dos de julio de mil novecientos noventa y siete. 
 
   
 
          R .  R u g g i e r o     
 
  Copia certificada conforme: 
 
    
 
Director General  
 
 
 
  
 
 SCHEDULE XII - INDIA 
 
 MODIFICATIONS  
 
 
 
 
   
 
 2 JULY 1997  
pp 4 - 45 OFFSET 