 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS27/51/Add.5 
11 de febrero de 2000 
 (00-0612) 
 Original:   inglés 
  
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - RÉGIMEN PARA LA IMPORTACIÓN, 
VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE BANANOS  
 
Informe de situación presentado por las Comunidades Europeas
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de fe brero de 2000, dirigida por la Delegación 
Permanente de la Comisión Europea al Presidente  del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones
 
con respecto a la diferencia "Comunidades Europeas - Régimen para  
la importación, venta y distribución de bananos " 
 
 Como ya se explicó antes al OSD, las Com unidades Europeas han preparado una propuesta de 
reforma del régimen para el banano.  La propuesta prevé un proceso en dos etapas, que comprende un 
sistema de contingentes arancelarios durante varios  años;  este sistema debería ser sustituido por un 
sistema basado únicamente en el arancel no más tarde del 1º de enero de 2006.  Esta propuesta incluye 
la decisión de continuar las conversaciones con la s partes interesadas, en particular acerca de los 
posibles sistemas de distribución de licencias para el régimen de contingentes arancelarios. 
 
 Se están manteniendo esas conversaciones, y se han recibido varias propuestas que están 
siendo estudiadas.  Sigue habiendo una divergencia de  opiniones entre las partes interesadas, e incluso 
en aspectos en que parecen estar de acuerdo, hay dife rencias en cuanto a los detalles.  Por lo tanto no 
se puede llegar a conclusiones convenidas en este momento. 
 
 Como queda claro en la propuesta de noviembre  de 1999, si no puede encontrarse un sistema 
administrativo factible que resuelva la diferencia en  cuanto al sistema de distribución de licencias en 
un sistema de contingentes arancelarios no será posible mantener la propuesta de un régimen 
transitorio de contingentes arancelarios;  en ese caso se prevén negociaciones en virtud del 
artículo XXVIII del GATT para sustituir el sistema actual por un sistema basado únicamente en 
aranceles.  
__________ 
 
 