RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/60/Add.4
26dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2995)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2
Comunidad Europea
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido delaComisión Europea otranotificación
deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 2delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.
./.G/TMB/N/60/Add.4
Página 2
Comisión Europea
Dirección General 1
Bruselas, 18dejunio de1996
Señor Embajador:
Tengo elhonor denotificar alÓrgano deSupervisión delosTextiles, deconformidad conel
párrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido, quelaComunidad Europea yel
Pakistán hanacordado unadisposición adicional enmateria deflexibilidad.
Habida cuenta delosesfuerzos realizados porelPakistán paragarantizar unacceso efectivo
delosproductos textiles ydevestido asumercado, como seconvino enelMemorándum deAcuerdo
rubricado porlaComunidad Europea yelPakistán el15deoctubre de1994, laComunidad Europea
estádispuesta aresponder favorablemente alassolicitudes quepuede presentar elGobierno delPakistán
enloquerespecta alaadministración delasrestricciones contingentarias existentes paraobtener un
margen deflexibilidad adicional (incluidas latransferencia deremanentes, lautilización anticipada
ylatransferencia entrecategorías), quesesumará almargen deflexibilidad normal yaprevisto, yque
noexcederá, porañocontingentario, delascantidades siguientes:
1995: 3.000 toneladas; 1996: 3.000 toneladas; 1997:3.000 toneladas; 1998: 3.000 toneladas;
1999: 3.000 toneladas; 2000: 4.000 toneladas; 2001: 4.000 toneladas; 2002: 4.000 toneladas;
2003: 4.000 toneladas; 2004: 4.000 toneladas.
Paracadaañocontingentario, lacantidad totaldelosmárgenes deflexibilidad excepcional
nopodrá exceder de2.000 toneladas paraunacategoría determinada.
Aprovecholaoportunidadparareiterarleeltestimoniodemimásaltaydistinguidaconsideración.
(firmado)
Enrico Grillo Pasquarelli
JefedeUnidad
Embajador Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
CH-1211 Ginebra 21