RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/L/35
26defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0830)
Consejo delComercio deServicios
TELECOMUNICACIONES BÁSICAS -VERIFICACI ÓNDELASLISTAS
Comunicación delJapón
Ladelegación delJapón hapedido queparainformación delosMiembros sedistribuya la
comunicación adjunta dirigida alaSecretaría sobre laverificación1delaslistas decompromisos yde
laslistasdeexencionesdeltraton.m.f.resultantesdelasnegociacionessobretelecomunicacionesbásicas.
./.
1LaSecretaría publicará enbreve unacorta notasobre elproceso deverificación, proponiendo queaeste
efecto secelebre unareunión informal deundíadeduración elviernes 14demarzo de1997.S/L/35
Página 2
Misión Permanente delJapón
antelasorganizaciones internacionales
consedeenGinebra, Suiza
Ginebra, 26defebrero de1997
Estimado Sr.Hartridge:
Ennombre deladelegación japonesa deseo antetodoagradecerle losesfuerzos queusted y
suscolegashandesplegadoparalafelizconclusióndelasnegociacionessobretelecomunicacionesbásicas.
Siguiendo instrucciones demisautoridades desearía pedir queseacelerara elproceso de
verificación actualmente enmarcha. EnelJapón, elParlamento deberatificar elCuarto Protocolo
alAGCS. Elperíodo ordinario desesiones delParlamento hacomenzado yayterminará el18de
junio. Amenos queTokio reciba lacopia certificada delProtocolo (incluidas laslistasdecompromisos
específicos ylaslistas deexenciones delartículo IIdetodos losMiembros interesados) antesdefinales
demarzo, laratificación durante elpresente período desesiones resultará prácticamente imposible.
Como elactual período desesiones puede serelúltimo deesteaño,elincumplimiento delplazo
mencionadosignificaríaquelasposibilidadesdelJapónderespetarelplazoqueexpirael30denoviembre
de1997 serían inciertas.
Mucho leagradecería quelapresente comunicación sedistribuyera atodos losMiembros
interesados.
Dándole lasgracias porsucomprensión, lesaluda atentamente
JunYOKOTA
Ministro