RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG73/4/Add.1
WT/REG74/4/Add.1WT/REG75/4/Add.1
WT/REG76/4/Add.1
WT/REG81/4/Add.1
11 de mayo de 2001
(01-2436)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDOS DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA KIRGUISA
Y LA FEDERACIÓN DE RUSIA, UCRANIA, UZBEKISTÁN,
MOLDOVA Y KAZAJSTÁN
Preguntas y respuestas
Addendum
En el presente documento se reproducen preguntas adicionales formuladas a la República
Kirguisa y las respuestas que ésta ha presentado.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
3. Ámbito
En relación con la pregunta 3 (WT/REG73-76, 81/4), la República Kirguisa responde
que "no mantiene excepciones a ninguno de los Acuerdos de Libre Comercio (ALC)
bilaterales," pero no hace mención de otras partes contratantes.  ¿Mantienen excepciones deeste tipo otras partes contratantes?  Además, en los ALC concertados con la Federación de
Rusia, Uzbekistán y Kazajstán se indica que existen disposiciones sobre el Protocolo de
Excepciones al Acuerdo.  ¿Significa esto últi mo que existirán posibilidades de establecer
excepciones en estos tres acuerdos?
La República Kirguisa opina que las políticas comerciales de otras partes contratantes se
examinarán en los respectivos grupos de trabajo sobre la adhesión.
De conformidad con el párrafo 10 del Protocolo de fecha 2 de abril de 1999 (WT/REG82/1,
página 19), las Partes en el ALC de la Comuni dad de Estados Independientes (CEI) acordaron no
introducir nuevas restricciones cuantitativas en los intercambios comerciales recíprocos.
4. Datos sobre el comercio
¿Sería tan amable la República Kirguisa de facilitar un cuadro básico en el que figure el
porcentaje de comercio abarcado por cada acuerd o bilateral en relación con cada Parte en el
Acuerdo?
En los documentos WT/REG73/3, WT/R EG74/3, WT/REG75 /3, WT/REG76/3 y
WT/REG81/3 figura información sobre el porcentaje de comercio abarcado por cada acuerdo enrelación con cada Parte en el Acuerdo.WT/REG73/4/Add.1, WT/REG74/4/Add.1,
WT/REG75/4/Add.1, WT/REG76/4/Add.1,
WT/REG81/4/Add.1
Página 2
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
1. Restricciones a la importación
¿Sería tan amable la República Kirguisa de confirmar que en virtud de los acuerdos la
República Kirguisa ha eliminado todos los derechos de importación y otras reglamentaciones
comerciales restrictivas en relación con todos los productos procedentes de cada parte en cada
uno de los cinco acuerdos?
En la actualidad, la República Kirguisa no aplica derechos de importación u otras
reglamentaciones comerciales restrictivas  en relación con todos los productos procedentes de cada
parte en cada uno de los cinco acuerdos
5. Salvaguardias
Agradecemos la respuesta de las Partes relativa a las medidas de salvaguardia que
figura en el documento WT/REG73-76, 81/4, pero también sería de agradecer que las Partes
confirmaran que no van a aplicar medidas de salvaguardia en el plano interno debido a la
ausencia de disposiciones específicas.  ¿Significa esto más bien que, al no existir disposiciones
sobre medidas de salvaguardia, las Partes estarán facultadas para decidir si van o no van a
aplicar medidas de salvaguardia?
Como no existen disposiciones en los Acuerdos que prevean la exención de cada una de las
Partes cuando se apliquen medidas de salvaguardia globales, las Partes están facultadas para decidir si
van o no van a aplicar medidas de salvaguardia.  De conformidad con la Ley de Salvaguardias de la
República Kirguisa de fecha 30 de octubre de 1998, se aplican medidas de salvaguardia a lasimportaciones procedentes de todos los países, sin excepción alguna.
6. Medidas antidumping y medidas compensatorias
Por lo que se refiere a su respuesta a la pregunta 14 del documento WT/REG73-76, 81/4,
¿podría la República Kirguisa confirmar que "no hay nada en los Acuerdos que impida a las
Partes aplicar medidas antidumping y medidas compensatorias entre ellas", lo cual da a
entender que existe la posibilidad de aplicar las medidas antidumping y medidas
compensatorias entre ellas?
Así es.
En relación con su respuesta a la preg unta 4 del documento WT/REG73-76, 81/4, se
explica que "el Protocolo de excepciones de 12 de julio de 1994 ha quedado nulo y sin efecto" y
que "no existen excepciones al Acuerdo de Libre Comercio entre la República Kirguisa y la
Federación de Rusia".  Aunque en las respuestas a las preguntas 15 y 19 de ese mismo
documento la República Kirguisa explica que en vi rtud de los acuerdos de libre comercio entre
la República Kirguisa y, respectivamente, la Federación de Rusia y Kazajstán se pueden
introducir medidas antidumping y medidas compensatorias en virtud del "Protocolo sobre el
mecanismo de aplicación de medidas especi ales de salvaguardia, medidas antidumping y
medidas compensatorias", en los acuerdos de libre comercio entre la República Kirguisa y
Ucrania, Uzbekistán y Moldova se indica que podrían introducirse medidas antidumping y
medidas compensatorias en virtud de las disposiciones recogidas en el ALC de la CEI (respuesta
a las preguntas 16, 17 y 18).  Así pues, los cinco acuerdos de libre comercio de la República
Kirguisa mantienen relaciones complicadas con el ALC de la CEI y la Unión Aduanera por loWT/REG73/4/Add.1, WT/REG74/4/Add.1,
WT/REG75/4/Add.1, WT/REG76/4/Add.1,
WT/REG81/4/Add.1
Página 3
que se refiere a establecer la transparencia en materia de normas comerciales.  Nos gustaría
saber si la República Kirguisa tiene la intenció n de racionalizar las disposiciones recogidas en
estos acuerdos.
Las medidas antidumping y medidas compensatorias entre los miembros de la Unión
Aduanera se aplican con arreglo al "Protocolo sobre el mecanismo de aplicación de medidas
especiales de salvaguardia, medidas antidumping y medidas compensatorias".  Estas medidas se
aplican entre la República Kirguisa y otros miembros  del ALC de la CEI (que no son miembros de la
Unión Aduanera) en virtud del párrafo a) del artíc ulo 13 del ALC de la CEI.   La República Kirguisa
opina que esta situación es más transparente que la que se produciría si cada acuerdo bilateral contaracon procedimientos separados de aplicación de medidas antidumping y medidas compensatorias.
III. DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO
4. Relación con otros acuerdos comerciales
En vista de que en varios acuerdos aparecen duplicados algunos miembros, ¿qué
carácter tiene la relación entre el Acuerdo de Unión Aduanera, los acuerdos bilaterales y el
Acuerdo de la CEI (puntos D.I a D.VII del orden del día)?  ¿Se propone la República Kirguisa
coordinar los diversos acuerdos?  En caso afirmativo, ¿podría la República Kirguisa facilitar
información detallada?
El ALC de la CEI y los ALC bilaterales concertados por la República Kirguisa con Kazajstán,
Moldova, la Federación de Rusia, Ucrania y Uzbekistán son documentos jurídicos separados, y cada
acuerdo se juzgará por sus propios méritos.  Las disposiciones sobre libre comercio de los acuerdos de
unión aduanera se basan en acuerdos bilaterales y multilaterales sobre la creación de zonas de librecomercio concertados entre las Partes.  Se aplica el régimen de libre comercio sin excepciones ni
restricciones en relación con el comercio entre las Partes en la Unión Aduanera en virtud de los
acuerdos bilaterales y multilaterales sobre libre comercio.  Actualmente no está prevista la
coordinación entre los acuerdos.  La manera  en que evolucione la Comunidad Económica
Euroasiática podrá influir en algunos acuerdos de libre comercio.
__________