 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/DNK/35 
16 de abril de 2004 
 (04-1705) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
  
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   DINAMARCA
 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:   Autoridad Marítima de Dinamarca 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [     ], 
o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   - 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Technical Regulation 
on the conduct of surveys and self-check  (Reglamento técnico sobre la realización de 
exámenes y aplicación de autovigilancia ) – Disponible en danés, 2 páginas. 
6. Descripción del contenido:   Con arreglo al Reglamento notificado, la Autoridad Marítima 
de Dinamarca permitirá el examen de l as embarcaciones, no comprendido en las 
obligaciones internacionales adoptadas de confor midad con la legislación europea o con los 
convenios internacionales. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
El Reglamento establece que las embarcaciones que hayan pasado un examen objetivo 
realizado por la Autoridad Marítima de Di namarca y hayan obtenido una evaluación de 
seguridad adecuada queden exentas de un exam en posterior, si el capitán o el armador 
realizan una autovigilancia y declaran ante  la Autoridad que las evaluaciones de la 
seguridad y de la sanidad de la embarcaci ón han dado resultados pos itivos.  Esta medida 
permite que los armadores y los capitanes no deban someterse al examen y que la Autoridad Marítima de Dinamarca ahorre recursos. 
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } 1º de julio de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   1º de julio de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
Dansk Standard 
Kollegievej 6 2920 Charlottenlund 
 