. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG56/5/Add.1
WT/REG57/5/Add.1
1er juillet1999
(99-2725)
Comité des accords commerciaux régionaux Original:  anglais
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE ISRAËL ET
LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE; ACCORD DE
LIBRE-ÉCHANGE ENTRE ISRAËL
ET LA RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
Communication de la République tchè que et de la République slovaque
Addendum
Les Missions permanentes de la République tchèque et de la République slovaque ont fait
parvenir au Secrétariat la communication ci-après, en demandant qu'elle soit distribuée aux Membresde l'OMC.
_______________
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LES ACCORDS
4. Données commerciales
Importations tchèques en provenant d'Israël, 1995-1997,
selon les différents niveaux de droit prévus par l'Accord
1995
Produits agricoles Produits industriels Total des importationsTaux de droit
en milliers de
dollars EU% en milliers de
dollars EU% en milliers de
dollars EU%
0% 2 659 71,8 36 504 99,5 39 163 96,9
Inférieur au taux NPF 44 1,2 189 0,5 233 0,6
Taux NPF 999 27,0 0 0,0 999 2,5
Total 3 702 100,0 36 693 100,0 40 395 100,0
1996
Produits agricoles Produits industriels Total des importationsTaux de droit
en milliers de
dollars EU% en milliers de
dollars EU% en milliers de
dollars EU%
0% 5 177 87,3 43 929 99,5 49 106 98,1
Inférieur au taux NPF 87 1,5 200 0,5 287 0,6
Taux NPF 667 11,2 0 0,0 667 1,3
Total 5 931 100,0 44 129 100,0 50 060 100,0WT/REG56/5/Add.1
WT/REG57/5/Add.1
Page 2
1997
Produits agricoles Produits industriels Total des importationsTaux de droit
en milliers de
dollars EU% en milliers de
dollars EU% en milliers de
dollars EU%
0% 3 058 86,3 42 697 98,9 45 755 98,0
Inférieur au taux NPF 54 1,5 460 1,1 514 1,1
Taux NPF 431 12,2 0 0,0 431 0,9
Total 3 543 100,0 43 157 100,0 46 700 100,0
Importations slovaques en provenant d'Israël, 1995-1997,
selon les différents niveaux de droit prévus par l'Accord
1995
Produits agricoles Produits industriels Total des importationsTaux de droit
en milliers de
dollars EU% en milliers de
dollars EU% en milliers de
dollars EU%
0% 98 45,6 11 131 100,0 11 229 99,0
Inférieur au taux NPF 3 1,5 0 0,0 3 0,0
Taux NPF 115 52,9 0 0,0 115 1,0
Total 216 100,0 11 131 100,0 11 347 100,0
1996
Produits agricoles Produits industriels Total des importationsTaux de droit
en milliers de
dollars EU% en milliers de
dollars EU% en milliers de
dollars EU%
0% 254 72,7 17 794 100,0 18 048 99,5
Inférieur au taux NPF 14 3,9 0 0,0 14 0,0
Taux NPF 81 23,3 0 0,0 81 0,4
Total 349 100,0 17 794 100,0 18 143 100,0
1997
Produits agricoles Produits industriels Total des importationsTaux de droit
en milliers de
dollars EU% en milliers de
dollars EU% en milliers de
dollars EU%
0% 358 56,7 29 072 100,0 29 430 99,1
Inférieur au taux NPF 11 1,8 0 0,0 11 0,0
Taux NPF 262 41,5 0 0,0 262 0,9
Total 631 100,0 29 072 100,0 29 703 100,0
__________