RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TRIMS/W/9
3septembre 1997
DUCOMMERCE(97-3552)
Comité desmesures concernant lesinvestissements
etliéesaucommerce
RAPPORT (1997) DUCOMITE DESMESURES CONCERNANT
LESINVESTISSEMENTS ETLIEES AUCOMMERCE
Projet
Veuillez trouver ci-joint unprojet derapport annuel duComité desmesures concernant les
investissements etliéesaucommerce auConseil ducommerce desmarchandises. Ceprojet estsoumis
auComité pourexamen àsaréunion du15septembre 1997.G/TRIMS/W/9
Page2
RAPPORT (1997) DUCOMITE DESMESURES CONCERNANT
LESINVESTISSEMENTS ETLIEES AUCOMMERCE
Projet
I. INDICATIONS GENERALES
1. Leprésent rapport estsoumis enapplication del'article 7:3del'Accord surlesmesures
concernant lesinvestissements etliéesaucommerce, quidispose queleComité desmesures concernant
lesinvestissements etliéesaucommerce faitrapport chaque année auConseil ducommerce des
marchandises. Ilporte surlapériode allant denovembre 1996 àaoût1997.1
2. LeComité s'estréuni le[s] 17mars [etle15septembre] 1997 sous laprésidence de
M.Vassili Notis (Grèce) [etdeM.Javier Paulinich (Pérou), respectivement]. Lecompte rendu de
cette(ces)réunion(s) aétédistribué sousla(les)cote(s) G/TRIMS/M/6 [et7].Lesréunions duComité
étaient ouvertes àtouslesMembres ainsiqu'auxgouvernements ayant lestatut d'observateur auprès
del'OMC. Asaréunion du17mars, leComité aaccordé lestatut d'observateur auxorganisations
intergouvernementales internationales quiavaient bénéficié dustatut d'observateur auComité aucas
parcas(FMI, OCDE, ONU, CNUCED etBanque mondiale). LeComité aexaminé lesdemandes
destatut d'observateur émanant deplusieurs autres organisations internationales.
II. MISE ENOEUVRE
3. Lorsdesréunionsquisesonttenuespendantlapériodecouverteparleprésentrapport,leComité
acontinué d'examiner lesnotifications présentées autitredel'article 5:1del'Accord surlesmesures
concernant lesinvestissements etliéesaucommerce. L'article 5:1dispose quedansundélaide90jours
àcompter deladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, lesMembres notifieront toutes les
mesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce ("MIC") incompatibles avecl'Accord.
L'article 5:2prévoit unepériode detransition pourl'élimination desmesures notifiées autitrede
l'article 5:1.Conformément àunedécision priseparleConseil général enavril1995, lesEtatsadmis
àdevenir Membres originels del'OMC quiontaccepté l'Accord surl'OMC après le1erjanvier 1995
disposent d'undélaide90joursaprès ladatedeleuracceptation del'Accord surl'OMC pourprésenter
desnotifications autitredel'article 5:1,étantentendu toutefois quelesdélais prévus pourl'élimination
desMICnotifiées autitredel'article 5:1continuent d'êtrerégis parréférence àladated'entrée en
vigueur del'Accord surl'OMC lui-même.2
4. LeComité areçudesnotifications autitredel'article 5:1despayssuivants: Afrique duSud,
Argentine, Barbade, Chili, Chypre, Colombie, Costa Rica, Cuba, Egypte, Equateur, Inde, Indonésie,
Malaisie, Mexique, Nigéria, Ouganda, Pakistan, Pérou, Philippines, Pologne, République dominicaine,
Roumanie, Thaïlande, Uruguay etVenezuela (annexe 1).Dans lecasdecertains Membres, les
notifications ontétéprésentées après ledélaide90jours prévu poureux. Bienqu'ilsn'ysoient pas
tenus, certains Membres ontnotifié auComité qu'ilsn'appliquaient aucune MICincompatible avec
l'Accord (annexe 2).3
1Leprécédent rapport annuel estcontenu dans ledocument G/L/133.
2WT/L/64.
3Lesnotifications autitredel'article 5:1distribuées en1995 ontétémises endistribution générale le
28mai1996. Alasuite deladécision surlamise encirculation générale etladistribution desdocuments de
l'OMC prise parleConseil général le18juillet 1996, lesdocuments contenant desnotifications présentées au
titredesarticles5:1et5et6:2fontl'objetd'unedistributionnonrestreinte,étantentenduquelesMembrespeuvent,
aumoment oùilscommuniquent undocument, indiquer auSecrétariat quecedocument devrait fairel'objet d'une
distribution restreinte.G/TRIMS/W/9
Page3
5. Lorsdesdébats consacrés parleComité àcesnotifications, certaines délégations ontdemandé
deséclaircissements oudesrenseignements additionnels decaractère factuel. Desvuesdifférentes
continuent d'êtreexprimées surdesquestions comme lemoment delaprésentation desnotifications
euégard auxdispositions del'article 5:1,lecaractère approprié desrenseignements donnés dansles
notifications, l'adoption oulamodification récentes decertaines mesures euégard auxdispositions
desarticles 2et5:4,etlesrapports entre lesdispositions del'Accord etcelles d'autres Accords de
l'OMC, notamment del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires etdel'Accord sur
l'agriculture.
6. L'article 5:5traite desconditions auxquelles, pendant lespériodes detransition prévues à
l'article 5:2,lesMembres peuvent appliquer lesMICnotifiées autitredel'article 5:1àdenouveaux
investissements. LeComité aadopté unmodèle deprésentation desnotifications autitredecette
disposition (G/TRIMS/3), mais, jusqu'àprésent, aucune notification decegenre n'aétéprésentée.
7. Uncertain nombre deMembres ontprésenté desnotifications autitredel'article 6:2quiprévoit
lanotification auSecrétariat despublications oùfigurent desrenseignements surlesMIC. Uneliste
decesnotifications aétédistribuée souslacoteG/TRIMS/N/2/Rev.1.
8. Pendant lapériode couverte parlerapport, leComité aétéinformé delamiseenroute de
troisprocédures autitreduMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends, quivisaient,
notamment, l'Accord surlesMIC, ainsiqu'ilestindiqué danslesdocuments G/TRIMS/D/6 à8.G/TRIMS/W/9
Page4
ANNEXE 1
NOTIFICATIONS RECUES AUTITRE DEL'ARTICLE 5:1DEL'ACCORD
SUR LESMESURES CONCERNANT LESINVESTISSEMENTS
ETLIEES AUCOMMERCE
Membre Cotedudocument Datedecommunication
Afrique duSud G/TRIMS/N/1/ZAF/1 19avril1995
Argentine G/TRIMS/N/1/ARG/1 30mars 1995
Argentine G/TRIMS/N/1/ARG/1/Add.1 21mars 1997
Barbade G/TRIMS/N/1/BRB/1 31mars 1995
Chili G/TRIMS/N/1/CHL/1 14décembre 1995
Chypre G/TRIMS/N/1/CYP/1 29juin1995
Chypre G/TRIMS/N/1/CYP/2 30octobre 1995
Colombie G/TRIMS/N/1/COL/1 31mars 1995
Colombie G/TRIMS/N/1/COL/1/Add.1 4juin1995
Colombie G/TRIMS/N/1/COL/2 31juillet 1995
Colombie G/TRIMS/N/1/COL/2/Corr.1 ...
Costa Rica G/TRIMS/N/1/CRI/1 30mars 1995
Cuba G/TRIMS/N/1/CUB/1 18juillet 1995
Egypte G/TRIMS/N/1/EGY/1 29septembre 1995
Equateur G/TRIMS/N/1/ECU/1 20mars 1996
Inde G/TRIMS/N/1/IND/1 31mars 1995
Inde G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.1 22décembre 1995
Inde G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.1/Corr.1 18mars 1996
Inde G/TRIMS/N/1/IND/1/Add.2 11avril1996
Indonésie G/TRIMS/N/1/IDN/1 23mai1995
Indonésie G/TRIMS/N/1/IDN/1/Add.1 28octobre 1996
Malaisie G/TRIMS/N/1/MYS/1 31mars 1995G/TRIMS/W/9
Page5
Membre Cotedudocument Datedecommunication
Malaisie G/TRIMS/N/1/MYS/1/Rev.1 14mars 1996
Mexique G/TRIMS/N/1/MEX/1 31mars 1995
Mexique G/TRIMS/N/1/MEX/1/Rev.1431mars 1995
Nigéria G/TRIMS/N/1/NGA/1 17juillet 1996
Ouganda G/TRIMS/N/1/UGA/1 17juin1997
Pakistan G/TRIMS/N/1/PAK/1 30mars 1995
Pérou G/TRIMS/N/1/PER/1 30mars 1995
Philippines G/TRIMS/N/1/PHL/1 31mars 1995
Pologne G/TRIMS/N/1/POL/1 28septembre 1995
Pologne G/TRIMS/N/1/POL/1/Add.1 4décembre 1996
République dominicaine G/TRIMS/N/1/DOM/1 26avril1995
Roumanie G/TRIMS/N/1/ROM/1 31mars 1995
Thaïlande G/TRIMS/N/1/THA/1 30mars 1995
Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1 31mars 1995
Uruguay G/TRIMS/N/1/URY/1/Add.1 30août1995
Venezuela G/TRIMS/N/1/VEN/1 31mars 1995
4Anglais seulement.G/TRIMS/W/9
Page6
ANNEXE 2
NOTIFICATIONS INDIQUANT QU'AUCUNE MESURE INCOMPATIBLE
AVEC L'ACCORD SUR LESMESURES CONCERNANT LES
INVESTISSEMENTS ETLIEES AUCOMMERCE
N'ESTAPPLIQUEE
Membre Cotedudocument Datedecommunication
Israël G/TRIMS/N/1/ISR/1 24octobre 1996
Honduras G/TRIMS/N/1/HND/1 7juillet 1995
Mali G/TRIMS/N/1/MLI/1 27mai1997
Maurice G/TRIMS/N/1/MUS/1 27mars 1995
Nicaragua G/TRIMS/N/1/NIC/1 18juillet 1996
Sainte-Lucie G/TRIMS/N/1/LCA/1 14février 1996
Singapour G/TRIMS/N/1/SGP/1 9octobre 1996
Slovénie G/TRIMS/N/1/SVN/1 27mars 1995
Suisse G/TRIMS/N/1/CHE/1 8août1995
Trinité-et-Tobago G/TRIMS/N/1/TTO/1 1eravril1996
Zambie G/TRIMS/N/1/ZMB/1 13avril1995