ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/MA/5
3 de diciembre de 2002
(02-6649)
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados
GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS
Informe del Presidente, Embajador Girard, al
Comité de Negociaciones Comerciales
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS
1. Desde la última reunión del Comité de Negociaciones Comerciales, que tuvo lugar los días 3
y 4 de octubre de 2002, el Grupo de Negociación se ha reunido una vez, los días 4 y 5 de noviembre
de 2002.  Se celebró una reunión sustantiva en la que el debate se centró en gran medida en las
propuestas sobre las modalidades que fueron presentadas por las CE; Hong Kong, China; el Japón;México; Nueva Zelandia; y Omán.  En lo concerniente a los obstáculos no arancelarios, el Grupo de
Negociación acordó que la Secretaría preparara un modelo común que los participantes habrían de
utilizar para notificar los obstáculos no arancelarios .  Ese proceso de notificación había sido acordado
en la reunión anterior del Grupo de Negociación celebrada los días 12 y 13 de septiembre de 2002.  A
tal efecto, envié una carta, de fecha 10 de octubre de 2002, con el ruego de que los participantespresentaran dichas notificaciones antes del 31 de enero de 2003.  En lo concerniente a los bienes
ambientales, el Grupo de Negociación acordó que la Secretaría preparara estadísticas comerciales en
relación con la lista de bienes ambientales contenida en el anexo a la propuesta del Japón sobre las
modalidades, distribuida con la signatura TN/MA/W/15.  Los estudios de la Secretaría titulados
1) "Perfiles arancelarios de los Miembros de la  OMC - Revisión" (TN/MA/S/4/Rev.1);  2) "Enfoques
de las negociaciones arancelarias basados en fórmulas - Revisión" (TN/MA/S/3/Rev.1);  y
3) Cuestiones de acceso a los mercados relacionadas con los productos originarios de los paísesmenos adelantados cuya exportación reviste interés para ellos (TN/MA/S/7) también fueron
considerados por el Grupo de Negociación en esa reunión.
II. CUESTIONES PENDIENTES
2. Se espera que en el mes de diciembre de 2002 se presenten propuestas adicionales sobre las
modalidades.  A principios de 2003, se facilitará a los participantes un resumen general de laspropuestas presentadas para el 31 de diciembre de 2002 con arreglo al párrafo 2 del "Programa de
reuniones para las negociaciones sobre el acceso a los mercados …" adoptado por el Grupo de
Negociación el 19 de julio de 2002 (TN/MA/3).  Además, los participantes tendrán que comenzar a
aclarar el alcance de los obstáculos no arancelarios que han de ser abordados en este Grupo de
Negociación, así como el trato que se les ha de dar.
III. TRABAJOS FUTUROS
3. Está previsto que el Grupo de Negociación establezca su calendario de reuniones hasta el
31 de mayo de 2003.
__________