 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/STR/N/9/USA 
24 de noviembre de 2003 
 
 (03-6253) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado Original:   inglés 
 
 
 
COMERCIO DE ESTADO 
 
Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII  
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo  
a la interpretación del artículo XVII  
 
ESTADOS UNIDOS 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de novi embre de 2003, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
_______________ 
 
 
 De conformidad con lo dispuesto en el pá rrafo 4 del artículo XVII del GATT de 1994 y el 
párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpre tación del artículo XVII de l Acuerdo Ge neral sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio, los Estados Un idos presentan la siguiente notificación de 
actualización relativa a sus empresas comerc iales del Estado, correspondiente a 2003. 
 
  
 G/STR/N/9/USA 
Página 2 CUADRO I 
       
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC) 
       
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIO NES:  EJERCICIO FISCAL DE 2002  
       
Designación de los 
productos (con 
indicación del código 
del SA) Cantidad total 
importada* Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del EstadoPrecio medio de 
importación Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interno Aumento del precio 
de las 
importaciones** Producción nacional 
Leche desnatada en 
polvo - SA 040210 6.000 tm 0 n.d. 2.035 $/tm n.d. 712.000 tm 
Mantequilla y aceite 
de mantequilla SA 
040510 y 040590 16.000 tm 0 n.d. 2.440 $/tm n.d. 615.000 tm 
 
  
  G/STR/N/9/USA
 Página 3CUADRO II  
       
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación de  Crédito para Productos Básicos (CCC)  
       
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIO NES:  EJERCICIO FISCAL DE 2002  
       
Designación de los 
productos (con 
indicación del código 
del SA) Cantidad total 
exportada* Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del EstadoPrecio medio de 
adquisición** Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interno Precio medio de 
exportación Producción nacional 
Leche desnatada en 
polvo - SA 040210 126.000 tm 0 n.d. 2.035 $/tm n.d. 712.000 tm 
Mantequilla y aceite 
de mantequilla - SA 
040510 y 040590 3.000 tm 0 n.d. 2.440 $/tm n.d. 615.000 tm 
  
 G/STR/N/9/USA 
Página 4 CUADRO III  
     
COMERCIO DE ESTADO:  Corporación de  Crédito para Productos Básicos (CCC)  
     
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS:  EJERCICIO FISCAL DE 2002  
  (toneladas métricas)   
     
Designación de los productos 
(con indicación del código 
del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
Leche desnatada en polvo 
(0402) 280.738 711.687 8.055 389.636 
Miel (0409) 64 77.628 74 138.799 
Mantequilla (0405) 0 614.618 0 580.145 
Quesos (0406) 2.311 3.900.442 2.977 4.000.686 
Trigo (1001) 2.453.766 43.980.329 939.259 30.644.709 
Cebada (1003) 196 4.942.344 12.889 5.486.655 
Avena (1004) 0 1.727.280 494 3.222.321 
Maíz (1005) 712.783 228.813.828 643.971 199.780.280 
Arroz (1006) 170.279 9.570.802 78.880 5.669.906 
Sorgo (1007) 41.734 9.398.437 7.290 5.207.242 
Habas de soja (1201) 196.551 74.290.531 141.358 n.d. 
Cacahuetes (maní) (1202) 0 1.506.149 203 n.d. 
Semilla de lino (1204) 0 319.267 726 n.d. 
Azúcar (1212) 0 n.d. 160.134 n.d. 
Algodón (5201) 0 3.732.885 23.297 n.d. 
Semilla de girasol (1206) 15.966 1.132.728 10.116 1.136.000 
Lana (4102) 0 n.d. 0 n.d. 
Mohair (4102) 0 860 0 n.d. 
 
 
  
  G/STR/N/9/USA
 Página 5CUADRO I 
       
COMERCIO DE ESTADO:  Producción y distribución de isótopos 
       
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES:  2002  
       
Designación de los 
productos (con 
indicación del código 
del SA) Cantidad total 
importada* Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del EstadoPrecio medio de 
importación Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interno Aumento del precio 
de las 
importaciones** Producción nacional 
Elementos, isótopos 
y compuestos radiactivos 
únicamente - 
SA 2844.40.0010 Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce 
Elementos, isótopos 
y compuestos 
radiactivos, n.e.p. - 
SA 2844.40.0020 Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce 
Agua pesada (óxido 
de deuterio) - 
SA 2845.10.0000 Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce 
Isótopos (excepto los 
de la partida 2844);  
sus compuestos inorgánicos/ 
orgánicos, n.e.p. -  
SA 2845.90.0000 Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce 
 
 
  
 G/STR/N/9/USA 
Página 6 CUADRO II  
       
COMERCIO DE ESTADO:  Producción y distribución de isótopos  
       
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES:  2002  
       
Designación de los 
productos (con 
indicación del código 
del SA) Cantidad total 
exportada* Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del EstadoPrecio medio de 
adquisición** Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interno Precio medio de 
exportación Producción nacional 
Elementos, isótopos 
y compuestos radiactivos 
únicamente - 
SA 2844.40.0010 Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce 
Elementos, isótopos 
y compuestos radiactivos, n.e.p. - 
SA 2844.40.0020 Se desconoce 14.804 GBq 0 $ Se desconoce 60,37 $/GBq Se desconoce 
Agua pesada (óxido 
de deuterio) - 
SA 2845.10.0000 Se desconoce 0 n.d. Se desconoce n.d. Se desconoce 
Isótopos (excepto los 
de la partida 2844);  
sus compuestos inorgánicos/ 
orgánicos, n.e.p. -  
SA 2845.90.0000 Se desconoce 42,7 kg 0 $ Se desconoce 14.800 $/kg Se desconoce 
 
 
  
  G/STR/N/9/USA
 Página 7CUADRO III  
     
COMERCIO DE ESTADO:  Producción y distribución de isótopos  
     
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS:  2002  
     
Designación de los productos 
(con indicación del código 
del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
Elementos, isótopos y 
compuestos radiactivos 
únicamente - 
SA 2844.40.0010 0 $ Se desconoce 0 Se desconoce 
Elementos, isótopos y 
compuestos radiactivos, n.e.p. - SA 2844.40.0020 0 $ Se desconoce 63.631 curios Se desconoce 
Agua pesada (óxido de 
deuterio) - SA 2845.10.0000 0 $ Se desconoce 0 Se desconoce 
Isótopos (excepto los de la 
partida 2844);  sus 
compuestos 
inorgánicos/orgánicos, n.e.p. - SA 2845.90.0000 0 $ Se desconoce 0,3 kg Se desconoce 
  
 G/STR/N/9/USA 
Página 8 CUADRO I 
        
COMERCIO DE ESTADO:  Administraciones de comercialización de electricidad 
        
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES:  2002  
        
 Designación de 
los productos (con 
indicación del 
código del SA) Cantidad total 
importada* Cantidad importada por la 
empresa comercial del EstadoPrecio medio de 
importación Precio medio 
representativo 
de las ventas en 
el mercado 
interno Aumento del 
precio de las 
importaciones**Producción nacional 
Región 
occidental Energía eléctrica - 
SA 2716 36.000 millones 
de kWh 225,1 millones de kWh 0,0282 $/kWh 0,0719 $/kWh N/D 3,839 billones de kWh 
Bonneville Energía eléctrica - 
SA 2716 36.000 millones 
de kWh Acuerdos de explotación: 900 
millones de kWh  Energía: 
300 millones de kWh Acuerdos de 
explotación: N/D 
Energía:  
0,0301 $/kWh 0,0719 $/kWh N/D 3,839 billones de kWh 
Región 
sudoccidental Energía eléctrica - 
SA 2716 36.000 millones 
de kWh 0 N/D N/D N/D 3,839 billones de kWh 
Región 
sudoriental Energía eléctrica - 
SA 2716 36.000 millones 
de kWh 0 N/D N/D N/D 3,839 billones de kWh 
 
 
  
  G/STR/N/9/USA
 Página 9CUADRO II  
        
COMERCIO DE ESTADO:  Administraciones de comercialización de electricidad  
        
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES:  2002  
        
 Designación de 
los productos (con 
indicación del 
código del SA) Cantidad total 
exportada* Cantidad exportada por la 
empresa comercial del Estado Precio medio de 
adquisición** Precio medio 
representativo de 
las ventas en el 
mercado interno Precio medio de 
exportación Producción nacional
Región 
occidental Energía eléctrica - 
SA 2716 13.000 millones 
de kWh 301,5 millones de kWh 0,0177 $/kWh 0,0719 $/kWh 0,0187 $/kWh 3,839 billones 
de kWh 
Bonneville Energía eléctrica - 
SA 2716 13.000 millones 
de kWh Acuerdos de explotación: 
36.000 millones de kWh  
Energía: 1.400 millones 
de kWh N/D 0,0719 $/kWh Acuerdos de 
explotación: N/D 
Energía:  
0,0137 $/kWh 3,839 billones 
de kWh 
Región sudoccidental Energía eléctrica - 
SA 2716 13.000 millones 
de kWh 0 N/D 0,0719 $/kWh N/D 3,839 billones 
de kWh 
Región 
sudoriental Energía eléctrica - 
SA 2716 13.000 millones 
de kWh 0 N/D 0,0719 $/kWh N/D 3,839 billones 
de kWh 
 
  
 G/STR/N/9/USA 
Página 10 CUADRO III  
      
COMERCIO DE ESTADO:  Administraciones de comercialización de electricidad  
      
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS:  2002  
      
 Designación de los productos 
(con indicación del código 
del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
Región 
occidental Energía eléctrica - SA 2716 10.900 millones de kWh 3,839 billones de kWh 37.700 millones de kWh 3,666 billones de kWh 
Bonneville Energía eléctrica - SA 2716 22.000 millones de kWh 3,839 billones de kWh 98.883 millones de kWh 3,666 billones de kW h 
Región 
sudoccidental Energía eléctrica - SA 2716 7.805.000 kWh 3,839 billones de kWh 5.304.878.000 kWh 3,666 billones de kWh 
Región 
sudoriental Energía eléctrica - SA 2716 433.324.000 kWh 3,839 billones de kWh 5.541.106.192 kWh 3,666 billones de kWh 
 
  
  G/STR/N/9/USA
 Página 11CUADRO I 
       
COMERCIO DE ESTADO:  Reserva estratégica de petróleo 
       
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, IMPORTACIONES:  2002  
       
Designación de los 
productos (con 
indicación del código 
del SA) Cantidad total 
importada* Cantidad importada 
por la empresa 
comercial del EstadoPrecio medio de 
importación Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interno Aumento del precio 
de las 
importaciones** Producción nacional 
Petróleo crudo - 
SA 2709 3.336.175 
(1.000 barriles) 41,358  
(1.000 barriles)  26,81 $  22,51 $ (por barril) N/D 2.097.124 
(1.000 barriles) 
 
  
 G/STR/N/9/USA 
Página 12 CUADRO II  
       
COMERCIO DE ESTADO:  Reserva estratégica de petróleo  
       
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, EXPORTACIONES:  2002  
       
Designación de los 
productos (con 
indicación del código 
del SA) Cantidad total 
exportada* Cantidad exportada 
por la empresa 
comercial del EstadoPrecio medio de 
adquisición** Precio medio 
representativo de las 
ventas en el mercado 
interno Precio medio de 
exportación Producción nacional 
Petróleo crudo - 
SA 2709 3.296 
(1.000 barriles) 0 N/D 22,51 $ (por barril) N/D 2.097.124 
(1.000 barriles) 
 
  
  G/STR/N/9/USA
 Página 13CUADRO III  
     
COMERCIO DE ESTADO:  Reserva estratégica de petróleo  
     
INFORMACIÓN ESTADÍSTICA, ACTIVIDADES INTERNAS:  2002  
     
Designación de los productos 
(con indicación del código 
del SA) Compras de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Producción nacional Ventas de la empresa 
comercial del Estado en el 
mercado interno Consumo nacional 
Petróleo crudo - SA 2709 7.640 
(1.000 barriles) 2.097.124 
(1.000 barriles) 0 19.761  
(1.000 barriles/promedio 
diario) 
 
 
__________ 
 
 