 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/L/563 
15 de marzo de 2004 
 
 (04-1122) 
 Original:   inglés 
  
 
INFORME SOBRE EL PROCESO DE PRIVATIZACIÓN EN LETONIA 
 
Comunicación de Letonia
 
  
 Se ha recibido de la Misión Permanente  de Letonia la siguiente comunicación. 
 
_______________ 
 
 
 Con referencia al párra fo 18 del informe del Grupo de Trab ajo sobre la Adhesión de Letonia a 
la OMC (WT/ACC/LVA/32, de 30 de septiembre de  1998), se remite por la presente el "Informe 
anual sobre el desarrollo del programa de privatización de Letonia (2002)". 
Informe anual sobre el desarrollo del pr ograma de privatización de Letonia (2002
) 
- El Organismo de Privatización de Letonia (O LP) aprobó 666 principios básicos para la 
privatización de propiedades estatales y 717 reglamentos de privatización de las mismas, 
entre ellos 670 reglamentos de privatización de tierras. 
- Dos empresas públicas (Riga City State Apartment Maintenance Authority y Riga 
Psychoneurological Patient Rehabilitation Ente rprise) fueron transformadas en sociedades 
constituidas por ley parlamentaria expresa;  co mo consecuencia de la privatización, una 
sociedad constituida por ley parlamentari a expresa (State Limited Liability Company 
Rehabilitation Hospital Krimulda) perdió su co ndición de sociedad de propiedad estatal 
constituida por ley parlamentaria expresa;  el  capital social inicial de estas sociedades 
constituidas por ley parlamentaria expresa totaliza 889.000 lats. 
- Se concertaron 12 contratos de compravent a de bienes de propiedad estatal (empresas 
estatales, sociedades constituidas por ley parlamenta ria, activos de titularidad pública), por un 
valor total de 772.071 lats.  El 26,25 por ciento  del precio total de compra debió ser abonado 
en lats, y el 73,75 por ciento en bonos de privatización. 
- De conformidad con los contratos de comp raventa, los adquirentes asumieron obligaciones 
por un valor de 117.006 lats.  Los contratos de compraventa concertados no establecían 
ninguna condición referente a las inversiones. 
- Los contratos de compraventa estipularon la retención de 173 puestos de trabajo. 
- Se concertaron 13 contratos de compravent a de bienes inmuebles de propiedad estatal 
(edificios), por un valor total de 876.660 lats.  La forma de pago fue:  el 34,5 por ciento en 
lats y el 65,5 por ciento en bonos de privatización. 
- La participación accionaria del Estado en nueve  sociedades se vendió por un valor total de 
655.215 lats.  La forma de pago fue:  el 34,5 por ciento en lats y el 65,5 por ciento en bonos WT/L/563 
Página 2  
 
 de privatización.  El 47,6 por ciento del precio total de compra correspondió a personas 
físicas, y el 52,4 por ciento restante a personas jurídicas. 
- Se concertaron 660 contratos de compraventa de tierras de propiedad estatal, por un valor 
total de 11,62 millones de lats.  La forma de pa go fue:  el 14 por ciento en lats y el 86 por 
ciento en bonos de compensación.  La supe rficie de las tierras enajenadas totalizó 
10.453.795 m
2.  En nueve contratos de compraventa de  tierras también se estipuló la venta de 
bosques recientemente plantados por un valor total de 53.235 lats. 
- Se concertaron 12 contratos de compravent a de bienes inmuebles de propiedad estatal 
(edificios con terreno incluido), por un valor total de 3,3 millones de lats .  La forma de pago 
fue:  el 25,7 por ciento en lats, el 11,1 por ciento en bonos de priv atización y el 63,2 por 
ciento en bonos de compensación.  La superfi cie de las tierras enajenadas totalizó 29.317 m2. 
- Se completó el proceso de liquidación de siete empresas. - El OPL suscribió ocho contratos prendarios en concepto de garantía de  las obligaciones de los 
compradores. 
- Se vendieron en forma de bonos de privatizaci ón mediante oferta pública las acciones de dos 
empresas públicas (JSC Latvijas gaze  y JSC Latvian Shipping Company ).  El valor nominal 
de las acciones vendidas totalizó 65,45 millones de lats;  15.158 personas físicas y jurídicas pasaron a ser accionistas.  Se utilizaron 3,01 millones de bonos de privatización en la oferta pública. 
- Se vendieron 340.107 acciones de cuatro em presas (State Limited Liability Company 
Rehabilitation Hospital Krimulda, State Li mited Liability Company Neirožu stacion ārs, State 
Limited Liability Company R īgas jūrmala, State Enterprise Rehabilitation Hospital Baltezers) 
a los empleados de esas empresas, por un valor total de 467.442 ltas.  El 100 por ciento del 
valor se pagó en bonos de privatización. 
- Se concertaron tres contratos de compravent a de participaciones accionarias del Estado, por 
un valor total de 317.009 lats, establecido a r esultas de la capitalización de la deuda.  La 
forma de pago fue:  el 96,3 por ciento en lats  y el 3,7 por ciento en bonos de privatización. 
- Se firmó un contrato de compra tras el arrendamiento-compra de la empresa de Estado 
Sigfarm para la venta de sus acciones.  El precio de venta, estipulado en el contrato fue de 63.771 lats. 
- Se concertaron acuerdos de comp ra (novación) de cinco empresas. 
- Se transfirieron 3,52 millones de bonos de privatización de un valor nominal de 
98,55 millones de lats a las cuentas de bonos de  privatización del OPL:  75.632 bonos para los 
contratos tanto de arrendamiento  con opción de compra como de compraventa de empresas, 
2.965.969 bonos para ofertas públicas, 44.636 bo nos para transformación de empresas en 
sociedades constituidas por ley parlamentaria expresa y 433.494 bonos de compensación para 
la privatización de tierras. 
- El OPL obtuvo 145.863.936 lats de la priv atización de bienes de propiedad estatal 
(47.311.468 lats en efectivo y 98.552.468 lats en forma de bonos de privatización).  WT/L/563 
 Página 3 
 
 
 - Los costos operativos del OPL ascendieron a 4.638 millones de lats.1 
- Se transfirieron 1,68 millones de lats al F ondo de Privatización de Propiedades Estatales, 
6,29 millones a los Fondos de Privatización de Propiedades Municipales, 0,65 millones al 
presupuesto estatal para la capitalización de la  deuda presupuestaria y 30,98 millones en 
cumplimiento de órdenes especiales del Consejo de Ministros.2  Se reservaron 5.994 millones 
de lats para la ejecución del proyecto rela tivo a la Biblioteca Nacional de Letonia. 
- El OPL asignó 1,33 millones de lats a la li quidación en concepto de indemnización de 
empleados:  se transfirieron 888.965 lats para pagos relacionados con las cargas sociales y la 
seguridad social estatal, 206.401 lats para el  impuesto sobre la renta de los hogares, 
81.308 lats para los reembolsos por perjuicios su fridos en el trabajo y 148.922 lats para el 
reembolso de la deuda a los empleados.   
- Se declaró finalizado el proceso de privatización de 114 bienes de propiedad estatal.  En 
dichos bienes se realizaron inversiones por valor de 164,2 millones de lats, una cifra 1,8 veces 
superior a lo previsto en los reglamentos de privatización.  En 2002, esas 114 empresas tenían 
44.968 empleados o sea un número 1,23 veces superi or a lo estipulado en los reglamentos de 
privatización. 
- Desde que se estableció el OPL, se ha di spuesto la privatización de 914 empresas de 
propiedad estatal (empresas públicas, sociedad es constituidas por ley parlamentaria expresa, 
activos de titularidad pública), 188 partic ipaciones accionarias del Estado, 211 bienes 
inmuebles de propiedad estatal, así como la liquidación de 77 empresas y sociedades de propiedad estatal y el examen de 342 casos de desnacionalización. 
- Entre 1994 y 2002 la privatización de propiedades estatales ha aportado en total 
1.694,47 millones de lats:  278,79 millones  en  efectivo y 1.415,8 millones en forma de bonos 
de privatización. 
__________ 
  
                                                     
 
1 Resultados no auditados. 
 
2 Incluida la liquidación en con cepto de indemnización de empleados. 
 