ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/BRA/2
4 de octubre de 2000
(00-4042)
Consejo sobre los Aspectos de la Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
BRASIL
Se ha recibido de la Misión Permanente de Brasil la siguiente notificación, de fecha 26 de
enero de 2000, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio y los procedimientos estipulados por
el Consejo de los ADPIC, el Brasil se complace en  notificar al Consejo para los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio su legislación dedicada a los
derechos de propiedad intelectual, a saber:
- Las "principales leyes y reglamentos" se presentan en el idioma original, así como
traducidos al inglés, y se enumeran en el anexo I.
- En el anexo II se enumeran "Otras leyes y reglamentos" en el idioma original.- Respuestas a la Lista de cuestiones sobre la observancia.
1
                                                     
1 Véase el documento IP/N/6/BRA/1.IP/N/1/BRA/2
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS RELATIVOS
A LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Derecho de autor y derechos conexos
- Ley 9.609, de 19 de febrero de 1998, que regula la protección del "programa de
computador".2
- Ley 9.610, de 19 de febrero de 1998 (que entró en vigor el 20 de junio de 1998), que regula
los derechos y obligaciones relacionados con el derecho de autor y los derechos conexos.3
Marcas de fábrica o de comercio
- Ley 9.279, de 14 de mayo de 1996 (entró en vigor el 15 de mayo de 1997), que regula los
derechos y obligaciones relativos a la propiedad industrial.4
Indicaciones geográficas
- Ley 9.279, de 14 de mayo de 1996 (entró en vigor el 15 de mayo de 1997), que regula los
derechos y obligaciones relativos a la propiedad industrial.4
Dibujos y modelos industriales
- Ley 9.279, de 14 de mayo de 1996 (entró en vigor el 15 de mayo de 1997), que regula los
derechos y obligaciones relativos a la propiedad industrial.4
Patentes
- Ley 9.279, de 14 de mayo de 1996 (entró en vigor el 15 de mayo de 1997), que regula los
derechos y obligaciones relativos a la propiedad industrial.4
- Decreto presidencial 3.201, de 6 de octubre de 1999, que prevé disposiciones sobre licencias
obligatorias en caso de emergencias nacionales o por cuestiones de interés público, a las que
se hace referencia en el artículo 71 de la Ley 9.279 (Ley sobre Propiedad Intelectual). 5
- Medida Provisional 2014-1, de 30 de diciembre de 1999, que es una reforma a la Ley 9.279. 6
Nota :  Las medidas provisionales tendrán rango de ley aun cuando sean aprobadas por el
Poder Ejecutivo.  Deberán examinarse y votarse en el Congreso.  Podrán volver a publicarse
cada 30 días hasta que se sometan a votación.
Protección de información no divulgada
- Ley 9.279, de 14 de mayo de 1996 (entró en vigor el 15 de mayo de 1997), que regula los
derechos y obligaciones relativos a la propiedad industrial.4
                                                     
2 Véase el documento IP/N/1/BRA/C/1.
3 Véase el documento IP/N/1/BRA/C/2.
4 Véase el documento IP/N/1/BRA/I/1.
5 Véase el documento IP/N/1/BRA/P/1.
6 El texto se distribuirá en el documento IP/N/1/BRA/P/2, en cuanto esté disponible la traducción
inglesa.IP/N/1/BRA/2
Página 3
Protección de obtenciones vegetales
- Ley 9.456, de 25 de abril de 1997, que establece las principales normas de protección de
nuevas obtenciones vegetales.7
- Decreto 2.366, de 5 de noviembre de 1997, que regula la Ley 9.456 que establece las normas
relativas al funcionamiento del Servicio Nacional para la Protección de Obtenciones
Vegetales. 8
                                                     
7 Véase el documento IP/N/1/BRA/P/3.
8 Véase el documento IP/N/1/BRA/P/4.IP/N/1/BRA/2
Página 4
ANEXO II
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y ENTRADA
EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Derecho de autor y derechos conexos
Decreto Presidencial 2.556,
de 20 de abril de 1998.Regula los procedimientos relativos al registro
voluntario de programas de ordenador, establecidos
en el artículo 3 de la Ley 9.609.
Decreto Presidencial 2.894,
de 22 de diciembre de 1998.Regula las condiciones necesarias para emitir y
proporcionar un sello o signo de identificación para
fonogramas o signos audiovisuales, con arreglo al
artículo 113 de la Ley 9.610.
Marcas de fábrica o de comercio
Orden del INPI (Ato Normativo) 131/97. Establece procedimientos para registrar y procesarmarcas.
Indicaciones geográficas
Orden del INPI (Ato Normativo) 143/98. Establece procedimientos para registrar indicacionesgeográficas.
Dibujos y modelos industriales
Orden del INPI (Ato Normativo) 129/97. Establece procedimientos para registrar dibujos ymodelos industriales.
Patentes
Decreto Presidencial 2.553,
de 16 de abril de 1998.Establece disposiciones relativas a patentes cuyo
objetivo es la defensa de los intereses nacionales y
que regula las invenciones, los modelos de utilidad y
los dibujos y modelos industriales desarrollados por
empleados de la administración pública directa oindirectamente federal, estatal o municipal, y por
fundaciones gubernamentales federales, estatales o
municipales.
Orden del INPI (Ato Normativo) 127/97. Establece las disposiciones necesarias para conceder
patentes y certificados de adición.IP/N/1/BRA/2
Página 5
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y ENTRADA
EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Orden Ministerial 322,
de 16 de abril de 1998.Establece las disposiciones relativas a la explotación
económica de una producción intelectual por parte
de funcionarios públicos del Ministerio deEducación.
Orden Ministerial 88,
de 16 de abril de 1998.Establece las disposiciones relativas a la explotación
económica de una producción intelectual por parte
de funcionarios públicos del Ministerio de Ciencia y
Tecnología.
Protección de obtenciones vegetales
Orden Ministerial 8,
de 25 de junio de 1999.Establece las normas relativas a los procedimientos
necesarios para mantener muestras vivas de
obtenciones vegetales protegidas.
Orden Ministerial 503,
de 3 de diciembre de 1997.Dispone los importes de todas las tasas relacionadas
con la protección de obtenciones vegetales.
Prevención del abuso de los derechos depropiedad intelectual
Ley 8.884,
de 11 de junio de 1994.Estipula la prevención de infracciones contra el
orden económico, incluidas aquellas relacionadas
con la explotación de los derechos de propiedad
intelectual y tecnología.
Procedimientos y recursos judiciales civiles
Código Civil(Ley 3.071, de 1 de enero de 1916)El Código Civil no contiene disposiciones
específicas relativas a la protección de los derechos
de propiedad intelectual, tales como la parte VII del
párrafo 10 del artículo 178, que regula el plazoprescriptivo relacionado con la infracción del
derecho de autor.  Asimismo existen disposiciones
de carácter más genérico, tales como los artículos 2
al 179 (disposiciones generales relativas a
legislación penal – asuntos, bienes y hechosjurídicos); los artículos 524 a 648 (disposiciones
generales relativas a propiedad);  artículos 1.079 a
1.187 y 1.288 a 1.330 (disposiciones generales
relativas a diversos contratos – compraventa,
intercambio, donación, etc.);  artículos 1.518 a 1.532
(disposiciones generales sobre obligaciones relativas
a acciones ilícitas);  artículos 1.572 a 1.805(disposiciones generales relativas a sucesión).IP/N/1/BRA/2
Página 6
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y ENTRADA
EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Código de Procedimiento Civil
(Ley 5.869, de 11 de enero de 1973)El Código de Procedimiento Civil no contiene
disposiciones específicas relativas a la protección de
los derechos de propiedad intelectual, tales como elpárrafo 3 del artículo 842, que regula el las
disposiciones sobre el procedimiento de búsqueda y
confiscación relacionado con el derecho de autor, así
como disposiciones generales tales como las que
prevén los artículos 1 al 631 (disposiciones relativas
al "proceso de descubrimiento" y al procedimiento
de ejecución) y los artículos 839 a 843(disposiciones generales relativas al procedimiento
de búsqueda y confiscación).
Decreto-Ley 4.657,
de 4 de septiembre de 1942.Disposiciones relativas a la aplicación del Código
Civil.
Ley 9.307,
de 23 de septiembre de 1996.Disposiciones relativas al arbitraje.-{}-
Leyes 9.279, 9.609 y 9.610,
(ya mencionadas en el apartado dedicado a las
principales leyes y reglamentos).Existen algunas disposiciones de las leyes 9.279,
9.609 y 9.610 que están específicamente
relacionados con procedimientos y recursos civilesjudiciales, tales como:
a) Ley 9.279:  artículos 46 a 49, 56 y 57 que
regulan la nulidad de las patentes: el artículo 118
que regula la nulidad de los dibujos y modelosindustriales; los artículos 165 a 167, 173 a 175 que
regulan la nulidad de las marcas comerciales; el
artículo 206, que contiene disposiciones relativas a
los "procedimientos a puerta cerrada" sobre
derechos de propiedad intelectual; y los artículos207 a 210 que incluyen disposiciones generales
relativas a procesos civiles sobre el uso indebido de
los derechos de propiedad intelectual.
b) Ley 9.609:  párrafos 1 y 5 del artículo 14,caput , que contienen disposiciones relativas a
acciones civiles sobre la infracción del derecho de
autor de software; y párrafos 2, 3 y 4 del mismo
artículo que contiene disposiciones relativas a los
"procedimientos a puerta cerrada" y medidas
provisionales relativas al derecho de autor de
software.IP/N/1/BRA/2
Página 7
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y ENTRADA
EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
c) Ley 9.610:  artículos 102, 105, 106 y 109
que contienen disposiciones sobre varios
procedimientos civiles relativos al derecho de autory derechos asociados; y artículos 103, 104, 107, 108
y 110 que contienen disposiciones relativas a
acciones civiles sobre la infracción del derecho de
autor y derechos asociados.
Medidas judiciales provisionales
Código de Procedimiento Civil, artículos 796
a 812
(Ley 5.869, de 11 de enero de 1973)Disposiciones generales relativas a medidas
provisionales.
Ley 1.533,
de 31 de diciembre de 1951;
Ley 4.348,
de 26 de junio de 1964;
Ley 6.071,
de 3 de julio de 1974.Disposiciones relativas al "auto de mandamus ".
Ley 8.437,
de 30 de junio de 1992.Disposiciones relativas a medidas provisionales
contra actuaciones del Gobierno.
Ley 9.494,
de 10 de septiembre de 1997.Disposiciones relativas a la protección prevista
contra la Hacienda Pública.
Prescripciones especiales relacionadas con
las medidas en frontera
Decreto-Ley 37,
de 18 de noviembre de 1966.Establece normas generales relativas a la
importación de mercancías, tales como:
- impuesto sobre la importación;
- control aduanero de vehículos y mercancías;
- procedimientos de aduanas.
Decreto-Ley 1.455,
de 7 de abril de 1976.Establece normas generales relativas a la
aprehensión de mercancías extranjeras.
Reglamento de Aduanas – Decreto 91.030,
de 5 de marzo de 1985.Regula las normas relativas a la importación y
exportación de mercancías.IP/N/1/BRA/2
Página 8
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y ENTRADA
EN VIGORBREVE DESCRIPCIÓN
Procedimientos penales
Código Penal
(Decreto-Ley 2.848, de 7 de diciembre de
1940).Existen disposiciones generales relativas a la
aplicación del Código Penal en los artículos 1 al
120, así como disposiciones específica relativas a la
infracción del derecho de autor y derechos asociadosen los artículos 184 a 186.
Código de Procedimiento Penal
(Decreto-Ley 3.689, de 3 de octubre de 1941).El Código de Procedimiento Penal contiene artículos
genéricos, tales como los artículos 1 al 502, que
contienen disposiciones relativas al procedimientopenal en general y al procedimiento común en los
artículos 563 al 750, que contienen disposiciones
relativas a la nulidad y la revisión.  Los artículos 524
a 530 contienen disposiciones específicas (relativas
al procedimiento y sentencia en caso de infracción
de la propiedad irrelevante).
Ley 8.635,
de 16 de marzo de 1993Una reforma del Código Penal, que establece las
sanciones que se aplican a la infracción del derecho
de autor.
Leyes 9.279 y 9.609
(ya mencionadas en el apartado dedicado a las
principales leyes y reglamentos).Las Leyes 9.279 y 9.609 contienen algunas
disposiciones relativas a los procedimientos penales,
tales como:
a) Ley 9.279:  artículos 183 a 195, que se
refieren a la infracción relacionada con los derechosde propiedad industrial; y artículos 196 a 206, que
contienen disposiciones generales relativas al
procedimiento en caso de infracción de la propiedad
industrial.
b) Ley 9.609:  artículos 12 y 13, que contienen
disposiciones relativas a acciones penales y a
infracciones relacionadas con el derecho de autor de
software.
__________