 
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/DCS/W/CRI 
24 janvier 2003 
 (03-0535) 
Commerce des services Original:   espagnol 
  
 
COSTA RICA 
 
Projet de version codifiée de la Liste d'engagements spécifiques
1 
 
 
 On trouvera ci-joint un projet de version c odifiée de la Liste d'engagements spécifiques de 
Costa Rica en format Word.  Ce document ne remplace pas les engagements juridiquement contraignants souscrits par Costa Rica dans sa Liste d'engagements spécifiques (GATS/SC/22; GATS/SC/22/Suppl.1).  
 Est joint au projet de liste codifiée la Liste d'exemptions de l'article II (NPF) de Costa Rica 
(GATS/EL/22) en format Word.   Le projet de version codifiée de la liste et la Liste d'exemptions de l'obligation NPF ont été 
établis par le Secrétariat, à la demande des Memb res, pour faciliter le processus de négociation, y 
compris la présentation des offres initiales. 
 
_______________ 
 
 
  
 
                                                     
 
1 Le présent document a été établi, en espagnol seulement, par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  S/DCS/W/CRI 
Page 2 COSTA RICA – LISTA REFUNDIDA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES  
 TODOS LOS SECTORES 
 INCLUIDOS EN ESTA  LISTA    
 3) Ninguna 3) La legislación establece restricciones para la  
 participación de personas físicas y/o jurídicas  
 extranjeras en las concesiones que el  Estado  
 tiene la potestad de otorgar con respecto a la  
 franja de doscientos metros de ancho todo a lo  
 largo de los litorales Atlántico y Pacífico de la   República, la "Zona Marítimo Terrestre".  
 
 4) Sin consolidar excepto en lo que se refiere las  
 medidas que afectan a la entrada y estancia   temporal de gerentes, directores  
 administrativos, superi ntendentes y jefes  
 generales de las empresas, siempre que su   número no exceda de dos en cada una de ellas. 4) Sin consolidar excepto para las medidas que  
 afectan las categorías de personas físicas   referidas en la columna de acceso a los  
 mercados.  
II. COMPROMISOS ESPECÍFICOS SECTORIALES  
1. SERVICIOS  
 PRESTADOS A LAS   EMPRESAS    
B. Servicios de informática y  
 servicios conexos     
a) Servicios de consultores en  
 instalación de equipo de   informática (CCP 841) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada en  
 la sección de medidas horizontales. 
  
b) Servicios de aplicación de  
 programas de informática 
 (CCP 842) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada en   la sección de medidas horizontales. 
    S/DCS/W/CRI
 Page 3Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
c) Servicios de procesamiento 
 de datos (CCP 843) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada en  
 la sección de medidas horizontales.   
d) Servicios de bases de datos  
 (CCP 844) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar  
 4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada en  
 la sección de medidas horizontales.  
5. SERVICIOS DE  
 ENSEÑANZA1 
 
A. Servicios de enseñanza  
 primaria  
 (CCP 921)  
 
 
1) Sin consolidar 2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) El Consejo Superior de Educación participa en  asuntos referidos al profesorado y al personal 
 de los centros de enseñanza  
 
 
1) Sin consolidar 2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) El Consejo Superior de Educación participa en  asuntos referidos al profesorado y al personal de 
 los centros de enseñanza 
  
B. Servicios de enseñanza 
secundaria  
 (CCP 922) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar  
 4) El Consejo Superior de Educación participa en  
 asuntos referidos al profesorado y al personal  
 de los centros de enseñanza. 4) El Consejo Superior de Educación participa en  
 asuntos referidos al profesorado y al personal de  
 los centros de enseñanza.   
                                                      
1 La Constitución Política le asigna a la educación una función de  servicio público, en consecuencia todo centro privado estará bajo la inspección del Estado.  S/DCS/W/CRI 
Page 4 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
C. Otros servicios de  
 enseñanza superior  
 (CCP 92390) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Se prohíbe la constitución de sociedades  
 anónimas, o de cualquier tipo de empresa  
 comercial, con el objeto de brindar enseñanza   universitaria.  El Consejo Nacional de  
 Enseñanza Superior Universitaria (CONESUP)  
 autoriza la creación y el funcionamiento de las   universidades privadas en el país (incluidas  
 tarifas, planes, programas de estudio, vigilancia  
 etc.);  y le corresponde aprobar el personal   docente y los directivos de dichas  
 universidades. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 3) Sin consolidar  
 4) Para los extranjeros que deseen llevar a cabo la  
 prestación de tales servicios, la legislación  
 exige la incorporación al Colegio Profesional.    Para la colegiatura obligatoria se requiere el  
 cumplimiento de requisitos de nacionalidad y  
 residencia.   En algunos casos, la contratación   de profesionales extranjeros por parte de  
 instituciones del Estado solamente puede darse  
 cuando no hubiere costarricenses dispuestos a   prestar el servicio en las condiciones  
 requeridas. 4) Para los extranjeros que deseen llevar a cabo la  
 prestación de tales servicios, la legislación exige  
 la incorporación al Colegio Profesional.  Para la   colegiatura obligatoria se requiere el  
 cumplimiento de requisitos de nacionalidad y  
 residencia.   En algunos casos, la contratación de   profesionales extranjeros por parte de  
 instituciones del Estado solamente puede darse  
 cuando no hubiere costarricenses dispuestos a   prestar el servicio en las condiciones requeridas.  
 
   S/DCS/W/CRI
 Page 5Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
7. SERVICIOS FINANCIEROS  
  Las definiciones y alcances de los sectores o subsectores inclui dos en esta lista de compromisos deberán entenderse de conform idad con las definiciones y alcances 
 establecidos en la legislación cost arricense para cada sector o subsector. 
 
 Para todos los sectores y  subsectores incluidos en esta  lista: 
 3) Se permite exclusivamente el establecimiento  
 de sociedades bajo la modalidad de filial o   subsidiaria y se excluyen otras modalidades, en  
 particular las sucursales. Esto no impide el  
 funcionamiento de oficinas de representación,  
 las cuales no podrán prestar servicios  
 financieros en Costa Rica. La presencia   comercial se realizará de acuerdo con el objeto  
 específicamente autorizado a la respectiva filial  
 o subsidiaria, la cual deberá adoptar la forma   social que exija para tal efecto el sistema  
 jurídico costarricense. 
   
 Servicios bancarios y demás 
 servicios financieros  
 (excluidos los seguros): 
 a) Aceptación de depósitos a 
 otros fondos reembolsables 
 del público  
  
 
 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.  
 
 
 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.  
b) Préstamos de todo tipo, con  
 inclusión de créditos  
 personales, créditos  
 hipotecarios, factoring , y  
 financiación de  
 transacciones comerciales.     S/DCS/W/CRI 
Page 6 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
c) Servicios de tarjeta de  
 crédito: los servicios   consistentes en la  
 financiación de la  
 adquisición de productos   por medio de las tarjetas de  
 crédito u otros medios de  
 pago plastificados.     
d) Suministro y transferencia  
 de información financiera, y  
 procesamiento de datos   financieros y soporte lógico  
 con ellos relacionado, por  
 proveedores de servicios   financieros. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales. 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada en  
 la sección de medidas horizontales. 
  
e) Servicios de arrendamiento  
 financieros 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna, a excepción de:  los bancos  
 comerciales y las empresas financieras no  bancarias no pueden prestar servicios de leasing 
 ya que existen restricciones legales a la 
 adquisición, por parte de estos entes, de bienes  muebles e inmuebles. 
 
4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada   en la sección de medidas horizontales. 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
  
 
  
 
4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada en   la sección de medidas horizontales. 
  
8. SERVICIOS SOCIALES Y  
 DE SALUD 
 A. Servicios de hospital
 
 (CCP 9311)  
 
 1) Sin consolidar
* 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar  
 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar 
  
                                                      
* "Sin consolidar por no ser técnicamente viable".    S/DCS/W/CRI
 Page 7Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Servicios médicos y dentales 
 (CCP 9312) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Sin consolidar  
 4) Para los extranjeros que deseen llevar a cabo la  
 prestación de tales servicios, la legislación  
 exige la incorporación al Colegio Profesional.   
 Para la colegiatura obligatoria se requiere el   cumplimiento de requisitos de nacionalidad y  
 residencia. 
 En algunos casos, la contratación de  
 profesionales extranjeros por parte de  
 instituciones del Estado solamente puede darse   cuando no hubiere costarricenses dispuestos a  
 prestar el servicio en las condiciones  
 requeridas.  4) Para los extranjeros que deseen llevar a cabo la  
 prestación de tales servicios, la legislación exige  
 la incorporación al Colegio Profesional.  Para la  
 colegiatura obligatoria se requiere el   cumplimiento de requisitos de nacionalidad y  
 residencia. 
 En algunos casos, la contratación de  
 profesionales extranjeros por parte de  
 instituciones del Estado solamente puede darse   cuando no hubiere costarricenses dispuestos a  
 prestar el servicio en las condiciones requeridas.  
9. SERVICIOS DE  
 TURISMO Y SERVICIOS   RELACIONADOS CON  
 LOS VIAJES 
 A. Hoteles y restaurantes
 
  
 Servicios de hostelería y   alojamiento 
 (CCP 641)  
  
 
  
 
 1) Sin consolidar
* 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar 
  
  
 
  
 
 1) Sin consolidar* 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar 
  
                                                      
* "Sin consolidar por no ser técnicamente viable".   S/DCS/W/CRI 
Page 8 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Servicios de suministro de  
 comida  (CCP 642) 
 
  
 
  
 
  
 
B. Servicios de agencias de 
 
 viajes y organizaciones de  
 viajes en grupo  
 (CCP  7471) 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Para demostrar que la empresa es turística debe  
 cumplir con ciertos requisitos como:  demostrar 
 que los ingresos percibidos o proyectos por   concepto de venta de alimentos son al menos de 
 un 50 por ciento del total de las ventas, sin  
 incluir para ello el valor de los derechos de   admisión, reservación de mesa u otros  
 similares. 
4) Sin consolidar  
 
1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 
3) Los inversionistas extranjeros podrán participar  
 hasta en un 49 por ciento en el capital social de   las empresas. 
4) Sin consolidar 
 1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
 
  
 
  
 
4) Sin consolidar  
 
1) Sin consolidar 2) Sin consolidar 
3) Los inversionistas extranjeros podrán participar  
 hasta en un 49 por ciento en el capital social de   las empresas. 
4) Sin consolidar 
  
 
C. Servicios de guías de 
turismo   
 (CCP 7472)  
1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) El derecho para ejercer la actividad está   reservado a proveedores con nacionalidad  
 costarricense. 
4) Limitado a los proveedores costarricenses.  
1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) El derecho para ejercer la actividad está   reservado a proveedores con nacionalidad  
 costarricense. 
4) Limitado a los proveedores costarricenses.    S/DCS/W/CRI
 Page 9Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
D. Otros servicios relacionados  
 con turismo  
  
 Servicios de arrendamiento  
 o alquiler de automóviles   particulares sin conductores  
 (CCP 83101) 
  
 Servicios de alquiler de  
 embarcaciones turísticas  (CCP 96499)  
  
1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar 
  
 
1) Sin consolidar 2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar  
  
1) Sin consolidar 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar 
  
 
1) Sin consolidar 2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar  
 
 Servicios de reservas  
 informatizadas 
    
1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada  
 en la sección de medidas horizontales.  
1) Sin consolidar 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto en la medida indicada en  
 la sección de medidas horizontales. 
  
 
   S/DCS/W/CRI 
Page 10 COSTA RICA – LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
SERVICIOS 
PRESTADOS A LAS 
EMPRESAS      
Servicios  
profesionales* Para que un profesional extranjero 
pueda incorporarse al Colegio 
Profesional respectivo debe existir tratado de reciprocidad vigente con su 
país de origen;  y/o en algunos casos, 
comprobar que en su país de origen los costarricenses pueden ejercer la 
profesión en análogas circunstancias. 
 Guatemala, Honduras, 
El Salvador y Nicaragua.
** Indefinida 
 Necesidad de garantizar la existencia 
de ciertos estándares mínimos de 
calidad en materia de servicios profesionales. 
Otros servicios 
prestados a las  
empresas: 
     
Servicios de 
publicidad La importación de cortos comerciales 
provenientes de fuera del área 
centroamericana pagará un impuesto 
del 100 por ciento de su valor, pero en ningún caso será inferior a 10.000 
colones o superior a 50.000 colones.  
Se consideran como nacionales los cortos comerciales de radio, cine o 
televisión confeccionados en 
cualquiera de los otros países de Centroamérica con los que haya 
reciprocidad en esta materia. Guatemala, El Salvador, 
Honduras y Nicaragua. Indefinida La cooperaci ón con países de la 
región a través de preferencias 
acordadas en el marco de la 
integración centroamericana.  
  
__________ 
                                                      
 * El sector SERVICIOS PROFESIONALES compre nde todos aquellos servicios que  para su prestación requieren educación superior espec ializada y para cuyo ejercicio se requiere de la 
autorización gubernamental prevista en las leyes pertinentes. 
 
 ** En algunos casos se exceptúa a los profesionales de los países de Centroamérica del cumplimiento del requisito de residencia e xigido para la incorporación en el Colegio Profesional 
respectivo. 