ORGANISATION MONDIALE WT/L/251
17décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5495)
SUPPRESSION DEL'ACCORD INTERNATIONAL SUR LESECTEUR
LAITIER DEL'ANNEXE 4DEL'ACCORD SUR L'OMC
Décision du10décembre 1997
Prenant notedeladécision demettre finàl'Accord international surlesecteur laitier
(l'"Accord") àcompter du1erjanvier 1998 adoptée parleConseil international desproduits laitiers
(IDA/8), etdelademande quiyestformulée, invitant laConférence ministérielle àsupprimer l'Accord
del'Annexe 4del'Accord surl'OMC aumoment oùilviendra àexpiration,
Considérant queleparagraphe 9del'article Xdel'Accord surl'OMC confère àlaConférence
ministérielle lepouvoir desupprimer unAccord commercial plurilatéral del'Annexe 4dudit accord
àlademande desMembres parties àl'Accord commercial plurilatéral enquestion,
Tenant compte dufaitqueleparagraphe 2del'article IVdel'Accord surl'OMC délègue les
fonctions delaConférence ministérielle auConseil général dansl'intervalle entre lesréunions dela
Conférence ministérielle,
LeConseil général, agissant conformément auxdispositions duparagraphe 9del'article X
del'Accord surl'OMC,
Décide cequisuit:
L'Accord international surlesecteur laitier estsupprimé del'Annexe 4del'Accord surl'OMC
aveceffetau1erjanvier 1998.