. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/516/Add.1
24 de mayo de 2002
(02-2882)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de
2002.
_______________
Trifloxistrobín – Niveles de tolerancia
La norma de la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) objeto de la presente
notificación establece niveles de tolerancia para el trifloxistrobín y la forma libre de su metabolito
ácido CGA-321113 en el interior o en la superficie del grupo de las frutas de hueso;  el grupo de las
nueces de árbol;  los pistachos;  el maíz común en grano;  el forraje verde de maíz común;  la paja de
maíz común;  el aceite refinado de maíz común;  el maíz reventón (para palomitas) en grano;  la pajade maíz reventón (para palomitas);  el arroz en grano;  la cascarilla de arroz;  la paja de arroz;  la
pulpa seca de cítricos;  la esencia de cítricos;  el grupo de los frutos cítricos;  los huevos;  la grasa de
aves de corral;  la carne de aves de corral, y los subproductos de la carne de aves de corral.
Bayer, Inc. ha solicitado que se fijaran estos niveles de tolerancia de conformidad con la Ley Federal
de Productos Alimenticios, Medicamentos y Cosméticos, modificada por la Ley de Protección de la
Calidad de los Alimentos de 1996.
En consecuencia, se modifica el Capítulo I del Título 40 del Código de Reglamentos
Federales (40 CFR) de la forma siguiente:
Parte 180 – [modificada]
1. La referencia de la Parte 180 sigue diciendo lo siguiente:
Referencia:  21 U.S.C. 321(q), 346(a) y 374.
2. Se modifica el artículo 180.555 con la incorporación de productos, por orden alfabético
inglés, al cuadro del párrafo (a), tal como se indica a continuación:
Art. 180.555 Trifloxistrobín;  niveles de tolerancia de residuos.a)
ProductoPartes por
millón
Pulpa seca de cítricos 0,8
Esencia de cítricos 30
Forraje verde de maíz común 0,2
G/SPS/N/USA/516/Add.1
Página 2
ProductoPartes por
millón
Maíz común en grano 0,05
Paja de maíz común 7
Aceite refinado de maíz común 0,1
Maíz reventón (para palomitas) en grano 0,05
Paja de maíz reventón (para palomitas) 7
Huevos 0,04
Grupo de los frutos cítricos 0,3
Grupo de las frutas de hueso 2
Grupo de las nueces de árbol 0,04
Pistachos 0,04
Grasa de aves de corral 0,04
Carne de aves de corral 0,04
Subproductos de la carne de aves de corral 0,04
Arroz en grano 3,5
Cascarilla de arroz 8
Paja de arroz 7,5
Esta norma entró en vigor el 22 de mayo de 2002.  La EPA debe recibir las objeciones y
solicitudes de audiencia a más tardar el 22 de julio de 2002.
El texto completo del addendum (norma definitiva), con instrucciones para la formulación de
objeciones y la presentación de solicitudes de audiencia, puede obtenerse dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture BuildingStop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677Correo electrónico:  fstsd@fas.usda.gov 
__________