 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/AG/N/CHL/16 
24 mars 2004 
 (04-1317) 
Comité de l'agriculture Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION  
 
  La communication ci-après, datée du 16 mars 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili .  La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableaux ES:1 et ES:2 ) pour les années civiles 2001  et 2002 . 
 
_____________ 
  
 En application des dispositions de l'Acco rd sur l'Organisation mondiale du commerce et 
conformément à ce qui a été convenu au Comité de l'agriculture (document G/AG/2, page 24, 
paragraphe ii)), j'ai l'honneur de vous info rmer que, pendant les périodes allant du 1
er janvier au 
31 décembre 2001 et du 1er janvier au 31 décembre 2002, le Chili n'a pas appliqué de subventions à 
l'exportation des produits agricoles.  Les exporta tions de fruits du Chili sont indiquées dans le 
tableau ES:2 ci-joint.  
 G/AG/N/CHL/16 
Page 2 Tableau ES:2 
 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Chili  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  janvier-décembre 2001  
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits Valeur des exportations totales  
(milliers de dollars EU) Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
FRUITS FRAIS   
Principaux fruits:   
   
Raisins 576 631 545 281 
Pommes, poires et coings 296 970 669 946 
Prunes, nectarines, abricots et pêches 148 477 174 500 
Kiwis 65 934 110 413 
   
TOTAL 1 088 012 1 500 140 
 Source
:  Bureau des études et des politiques agricoles (ODEPA), Ministère de l'agriculture. 
  
  G/AG/N/CHL/16
 Page 3Tableau ES:2 
 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION:  Chili  
 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  janvier-décembre 2002  
 
Subventions à l'exportation:  Notification des exportations totales  
 
Désignation des produits Valeur des exportations totales  
(milliers de dollars EU) Quantité des exportations totales 
(tonnes) 
1 2 3 
FRUITS FRAIS   
Principaux fruits:   
   
Raisins 613 797 654 932 
Pommes, poires et coings 306 540 668 058 
Prunes, nectarines, abricots et pêches 150 149 168 522 
Kiwis 75 537 117 463 
   
TOTAL 1 146 023 1 608 975 
 Source
:  Bureau des études et des politiques agricoles (ODEPA), Ministère de l'agriculture. 
 
 
__________ 
 
 