 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/344/Add.1 
30 de enero de 2004 
 (04-0309) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN 
Respuestas de Nigeria a las preguntas form uladas por el Canadá, las Comunidades  
Europeas y sus Estados miembros, el Japón y los Estados Unidos  
Addendum  
 La siguiente comunicación de la delegación de Ni geria, de fecha 10 de diciembre de 2003, se 
distribuye tras las preguntas formuladas por el  Canadá, las Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros, el Japón y los Estados Unidos, distribui das previamente en los documentos IP/C/W/314, 
IP/C/W/320, IP/C/W/322 e IP/C/W/316, respectivamente. 
_______________ 
CANADÁ 
2. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras"  la legislación sobre derecho de autor de su 
país? 
 Se confieren derechos de autor a todas las obras si en la fecha de la primera publicación al 
menos uno de los autores es ciudadano de o residente en un país que sea parte en una obligación de un 
tratado u otro acuerdo internacional en el que Nigeria sea parte, o si es una persona jurídica 
establecida por o al amparo de las le yes de ese país.  Véase el párrafo 1) del artículo 4A de la Ley de 
Derecho de Autor. 
COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS 
A. DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
8. Se ruega describir en qué forma la legisl ación de su país otorga protección retroactiva 
de conformidad con el artículo 18 del Convenio de  Berna (obligación que tiene su origen en el 
artículo 9 del Acuerdo sobre los ADPIC) y el párra fo 6 del artículo 14 del mencionado Acuerdo. 
 Mediante la aplicación conjunta del artículo 40 y la  lista 5 de la Ley, las disposiciones de la 
misma (incluida la protección por ella otorgada) se aplican en relación con obras realizadas antes de la entrada en vigor de la Ley "del mismo modo en que se aplica a las obras realizadas después de la 
entrada en vigor de (la) Ley". 
 Asimismo, la Ley establece que podrán iniciar se procedimientos judiciales por infracción del 
derecho de autor incluso si la infracción que se adu ce se produjo antes de la entrada en vigor de la 
presente Ley. IP/C/W/344/Add.1 
Página 2  
 
  Los contratos para la concesión de licencias de cualquier acto con respecto al derecho de 
autor que estuvieran vigentes inmediatamente antes de la entrada en vigor de esta Ley continuarán 
estando vigentes como si se refirieran al derecho de autor correspondiente al amparo de esta Ley. 
F. P
ATENTES  
27. Les rogamos expliquen si los métodos de diagnóstico, terapéuticos y quirúrgicos están 
excluidos de la patentabilidad en su legislación.  Si es así, sírvanse explicar la sección pertinente 
de su legislación así como su formulación. 
 La Ley de Patentes y Dibujos y Modelos no incl uye disposiciones explícitas con respecto a la 
patentabilidad de los métodos de di agnóstico, terapéuticos y quirúrgico s.  No obstante, el Parlamento 
tiene ante sí un proyecto de ley que contiene una disposición que excluye de la patentabilidad los 
métodos de diagnóstico, te rapéuticos y quirúrgicos. 
H. P ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA  
45. Se ruega explicar cómo define su legi slación los datos presentados a gobiernos u 
organismos gubernamentales. 
 La Ley de Medicamentos y Pro ductos Conexos (registro, etc.) prevé la protección de los datos 
de prueba relativos a productos fa rmacéuticos presentados al Gobier no a fin de obtener la aprobación 
de su comercialización en Nigeria.  También dispone el registro de los medicamentos, los cosméticos y los dispositivos médicos y la protección de la información no divulgada y los datos de prueba. 
I. O
BSERVANCIA  
56. Sírvanse indicar si existen o no procedim ientos para suspender la exportación de 
mercancías falsificadas. 
 La Ley de gestión de las aduanas y los impu estos de consumo, capítulo 84, Leyes de la 
Federación de Nigeria, contempla procedimientos  para suspender la exportación de mercancías 
falsificadas. 
57. Sírvanse indicar si su legislación contempl a o no una excepción para las importaciones 
de minimis . 
 La Ley de gestión de las aduanas y los impu estos de consumo, capítulo 84, Leyes de la 
Federación de Nigeria, contempla una excepción para las importaciones de minimis . 
JAPÓN 
B. DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o ex enciones al trato nacional y al trato de 
la nación más favorecida que puedan existir en la legislación sobre derecho de autor y derechos 
conexos, tal como lo admiten los artícu los 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC. 
 La legislación sobre derecho de autor de Ni geria no contempla excepciones ni exenciones al 
trato nacional y al trato de la nación más favorecida. 
 Aparte de las disposiciones que establecen que puede disfrutarse el derecho de autor en virtud 
de la nacionalidad o el domicilio (véase el párrafo 1) del artículo 2), en func ión del país de origen  IP/C/W/344/Add.1 
 Página 3 
 
 
 (véase el párrafo 1) del artículo 3) y las disposiciones especiales relativas a obras del Gobierno o de 
instituciones internacionales (véase el párrafo 1) del artículo 4), la enmienda de 1999 de la Ley 
establece el disfrute de derechos de autor mediante referencia a acuerdos internacionales 
(artículo 4A). 
 En virtud de esa disposición: 
 1) Se conferirán derechos de autor al am paro del presente artículo a todas las obras si: 
  a) en la fecha de su primera pub licación al menos uno de los autores es: 
  i) ciudadano de o residente en;  o   ii) una persona jurídica establecida por o en virtud de las leyes de 
un país que sea parte en una obligación de un tratado u otro 
acuerdo internacional en el que Nigeria sea parte; 
  b) la obra es publicada por primera vez: 
i) en un país que sea parte en una  obligación de un tratado u otro 
acuerdo internacional en el que Nigeria sea parte; 
  ii) por las Naciones Unidas o alguno de sus organismos 
especializados; 
  iii) por la Organización de la Unidad Africana;  o   iv) por la Comunidad Económ ica de los Estados de África 
Occidental; 
 2) Cuando existan dudas sobre si un país es parte en una obligación de un tratado u otro 
acuerdo internacional en el que Nigeria tamb ién sea parte, será prueba concluyente de 
ese hecho un certificado de la Comisión en ese sentido. 
ESTADOS UNIDOS 
B. D
ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
7. El párrafo 2 del artículo 14 del Acuerdo sobre los ADPIC dispone que los productores 
de fonogramas tendrán el derecho de autorizar o prohibir la reproducción directa o indirecta de 
sus fonogramas.  El referido párrafo dispone que los productores de fonogramas tienen el 
derecho de autorizar o prohibir el arrendamiento comercial al público de los originales o copias 
de sus fonogramas.  Sírvanse describir cómo la le gislación sobre derecho de autor de Nigeria da 
cumplimiento a esas obligaciones e indicar el plazo de protección. 
 El derecho de autor conferido a las grabaciones sonoras (artículo 6) incluye el derecho 
exclusivo de controlar en Nigeria la reproducción dir ecta o indirecta, la difusión o la comunicación al 
público de la totalidad o una parte sustancial de la grabación, ya sea en su forma original o en otra 
reconocible del original.  Incluye asimismo el dere cho de controlar la distribución al público, con 
propósitos comerciales, de ejemplares de la obr a en forma de arrendamiento, alquiler-compra, 
préstamo o un acuerdo similar.  El artículo correspondiente dice: IP/C/W/344/Add.1 
Página 4  
 
  1) El derecho de autor sobre una grabaci ón sonora confiere el derecho exclusivo de 
controlar en Nigeria: 
a) la reproducción directa o indirecta, la  difusión o la comunicación al público de 
la totalidad o una parte sustancial de la  grabación, ya sea en su forma original o 
en otra reconocible del original; 
b) la distribución al público, con propósito s comerciales, de ejemplares de la obra 
en forma de arrendamiento, alquiler-com pra, préstamo o un acuerdo similar. 
 Además, en el artículo 14 se dan más detall es sobre los tipos de actos que constituirían 
infracción de los derechos sobre grabaciones sonoras, al establecer que comete una infracción del derecho de autor cualquier persona que, sin licenci a o autorización del titular del derecho de autor: 
a) ejecute o haga que otras personas ejecuten un acto cuya realización está 
controlada por los derechos de autor; 
b) exhiba en público cualquier artículo respecto del cual se infrinjan los 
derechos de autor en virtud de l apartado a) del presente párrafo; 
c) distribuya por medios comerciales, ofrezca para la venta o alquiler o para 
cualquier fin perjudicial para el titular del derecho de autor, cualquier 
artículo con respecto al cual se infrinja  el derecho de autor en virtud del 
apartado a) del presente párrafo. 
 La duración de los derechos conferidos a las grabaciones sonoras es de 50 años a partir del 
final del año en que se realice por primera vez la grabación. 
H. P
ROTECCIÓN DE LA INFORMACIÓN NO DIVULGADA  
21. Sírvanse describir, en detalle, cómo se pr otegen los datos de prueba relativos a 
productos farmacéuticos y químicos agrícolas presentados al Gobierno a fin de aprobar la 
comercialización de esos productos en Nigeria y citar las disposiciones pertinentes de la ley. 
 La Ley de Medicamentos y Pro ductos Conexos (registro, etc.) prevé la protección de los datos 
de prueba relativos a productos fa rmacéuticos presentados al Gobier no a fin de obtener la aprobación 
de su comercialización en Nigeria.  También dispon e el registro de los medicamentos, los productos 
de medicamentos, los productos cosméticos y lo s dispositivos médicos y la protección de la 
información no divulgada y los da tos de prueba.  Constituye un  delito revelar esa información a 
terceros.  Existe un proyecto legislativo que cumplir á lo dispuesto en el artículo 39 del Acuerdo sobre 
los ADPIC. 
22. ¿Se faculta a solicitantes posteriores, que tr atan de aprobar la comercialización de sus 
propias versiones de productos farmacéuticos y químicos agrícolas aprobados con anterioridad, 
para depender de datos presentados por el solicitan te anterior?  En caso afirmativo, qué plazo 
de exclusividad se otorga al solicitante anterior  sin que se faculte a los terceros para depender 
de sus datos. 
 Esa información no puede comunicarse a solicita ntes posteriores para la aprobación de la 
comercialización.  Véase además la respuesta a la pregunta 21 supra . 
__________  