 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  G/MA/W/53/Add.1 
25 juin 2004 
 
 (04-2741) 
Comité de l'accès aux marchés Original:   anglais 
  
DIFFUSION DE LA BASE DE DONNÉES INTÉGRÉE (BDI)  
ET DE LA BASE DE DONNÉES SUR LES LISTES  
TARIFAIRES CODIFIÉES (LTC) 
 
Communication de la CESAP
 
 
Addendum  
  
 La communication ci-après, datée du 16 juin 2004, a été reçue de la Commission économique et sociale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) en réponse à une lettre de la 
Présidente, et est distribuée à la demande de cette dernière.  
 
_______________ 
 
 
 Nous vous remerçions de votre lettre dat ée du 27 mai 2004, par laquelle vous nous informez 
que le Comité de l'accès aux marchés a approuvé  la demande d'accès à la base de données intégrée 
(BDI) et à la base de données sur les listes tari faires codifiées (LTC) de l'OMC que la CESAP a 
présentée.  Nous entendons faire bon usage de ce s bases de données, en respectant scrupuleusement 
les conditions d'utilisation et de publication des info rmations qu'elles contiennent et qui sont énoncées 
dans le document G/MA/115.   Dans votre lettre, vous demandiez également si la CESAP avait des données qu'elle pourrait 
communiquer à l'OMC.  À cet égard, la CESAP assure  le secrétariat de l'Accord de Bangkok, accord 
commercial préférentiel entre certains pays en dé veloppement d'Asie.  Les concessions qui ont été 
convenues entre les pays signataires de l'Acco rd de Bangkok sont affichées sur le site Web 
http://www.unescap.org/tid/Bkkagr.asp
.  Les données sur les droits préférentiels qui figurent sur les 
listes nationales de concessions des pays signa taires de l'Accord de Bangkok peuvent être 
particulièrement utiles.  Un nouveau cycle de né gociations dans le cadre de l'Accord de Bangkok 
vient de s'achever, et la liste de concessions convenues au cours de ce cycle sera bientôt affichée sur le 
site susmentionné. 
  Je tiens par ailleurs à vous faire savoir que le site Web www.unescap.org/stat/data
 offre des 
liens avec les principales données statistiques retenu es de la CESAP.  De plus, la Division de 
statistique de la CESAP compile, à partir de sour ces nationales et internationales, les indicateurs 
socioéconomiques de base des 58 membres régionaux et associés de la Commission.  Ces indicateurs 
sont publiés dans "Statistical Yearbook for Asia and Pacific" (annuel), "Asia-Pacific in Figures" 
(annuel) et "Statistical Indicators for Asia and the P acific" (trimestriel).  Nous avons l'intention de 
mettre en place des systèmes de livraison dynamiques pour les trois publications au cours des prochains mois.  Le site Web d'"Asia-Pacific in Figures", http://www.unescap.org/stat/data/apif
, se 
présente déjà sous la forme d'une base de données,  en langues anglaise, chinoise et russe.  Les 
informations contenues dans "Statistical Indicators fo r Asia and the Pacific" peuvent être téléchargées 
depuis le site http://www.unescap.org/stat/data/statind  en format PDF et imprimées.  Le "Yearbook" 
peut être obtenu par courrier él ectronique dans le même format. 
 
__________ 