. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/NG/W/86
6 décembre 2000
(00-5277)
Comité de l'agriculture
Session extraordinaireOriginal:  anglais
QUATRIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DU COMITÉ DE L'AGRICULTURE
15-17 NOVEMBRE 2000
Déclaration de la Jamaïque
Préoccupations non commerciales (G/AG/NG/W/36)
La Jamaïque accueille avec intérêt le document G/AG/NG/W/36/Rev.1 présenté par plusieurs
pays au sujet des considérations autres que d'ordre commercial, qui est, à son avis, un effort visant àorienter les discussions pour les axer sur une question primordiale pour tous les Membres de l'OMC.
Le fait qu'un grand nombre de pays, différents par leur taille et leur économie, en soient les auteurs
montre l'importance de la question désignée par l'expression "considérations autres que d'ordre
commercial".
Bien qu'il ne semble y avoir aucune définition des considérations autres que d'ordre
commercial dans le document, les éléments qui y sont énoncés sont fondamentaux pour les
discussions à l'OMC sur le processus de réforme mené dans le cadre de l'article 20 de l'Accord sur
l'agriculture.  La Jamaïque peut s'associer à certains de ces éléments et est "totalement" d'accord pour
que ce document serve de base aux prochaines discussions et à l'élaboration de principes convenus au
niveau multilatéral sur les considérations autres que d'ordre commercial.
Les éléments en question comprennent la sécurité alimentaire, le développement rural, les
sources d'emploi et la fonction d'utilisation des sols.  En tant qu'économie agricole, la Jamaïque
considère l'agriculture comme un secteur capital pour le développement socio-économique.
L'agriculture fournit 22 pour cent de l'emploi direct en Jamaïque.
Si l'on considère les deux principaux secteurs de l'agriculture jamaïquaine (le sucre et la
banane), on peut voir clairement le rôle central qu'ils jouent pour les activités économiques et leur
contribution au développement rural.
Aux paragraphes 13 et 16 (page 15) de leur document concernant la contribution de
l'agriculture au développement rural, les CE exposent certaines des préoccupations des petits pays
insulaires qui sont tributaires d'un petit nombre de cultures et n'ont guère de possibilités de
diversification au sein ou en dehors des activités agricoles du fait d'un manque de compétences et de
contraintes géographiques telles que l'éloignement ou un relief accidenté.
Néanmoins, la taille et l'éloignement des pe tits pays comme la Jamaïque n'empêchent pas
leurs agriculteurs de réagir face à la dégradation économique rapide du secteur agricole, comme le
font leurs homologues d'Europe et d'autres parties du monde.
La menace que constituent les bouleversements défavorables survenus dans le secteur
agricole pour la stabilité sociale et politique est donc une préoccupation non commerciale partagée
(pages 16 et 17, paragraphes 25 et 28).G/AG/NG/W/86
Page 2
S'agissant de l'élaboration de règles en matière de réforme agricole, la Jamaïque partage
également l'opinion selon laquelle une certaine souplesse est nécessaire pour permettre, en particulier
aux pays en développement, de promouvoir le développement rural et une stabilité non seulement
sociale et politique mais aussi économique.
Le document sur la sécurité alimentaire présenté par le Japon et la République de Corée traite
essentiellement des préoccupations des pays à l'égard de l'accès aux produits alimentaires de base
nécessaires pour satisfaire les besoins nutritifs de leur population.  Les paragraphes 39 et 40 de la
page 27 indiquent les liens qui existent entre cette considération non commerciale et des
considérations commerciales et donnent à penser que la sécurité alimentaire pourrait devenir un
moyen de pression en cas de conflits d'intérêts liés à des considérations autres que d'ordre commercialentre pays exportateurs et pays importateurs.  Ces points sont abordés dans la section 4, aux pages 31
et 32.
L'idée qu'il faut établir un cadre international apte à garantir la sécurité alimentaire est une
bonne base qu'il conviendra d'examiner plus avant pendant la session extraordinaire du Comité del'agriculture.
En ce qui concerne le document présenté par Maurice qui porte sur les pays en
développement et les considérations autres que d'ordre commercial, la Jamaïque approuve les vues
exprimées concernant le rôle que joue le secteur agricole dans l'économie d'un pays ainsi que cellesqui sont exposées au paragraphe 12 (page 46) au sujet de la nécessité de faire en sorte que la
libéralisation du commerce aboutisse à un résultat significatif et équitable.
En fait, l'une des difficultés rencontrées par la Jamaïque à l'OMC concerne la manière de
concilier les objectifs en matière de développement énoncés dans le préambule de l'Accord deMarrakech avec les objectifs de la libéralisation des échanges.
S'agissant du document présenté par la Norvège concernant la souplesse des politiques
nationales pour la prise en compte des considérations autres que d'ordre commercial, la Jamaïque
estime que les suggestions formulées pour examen dans la section 5 (pages 66-68), méritent d'être
approfondies et que certaines d'entre elles rejoignent des positions déjà exprimées dans un certain
nombre de propositions.
La Jamaïque partage l'opinion selon laquelle la souplesse doit être définie de façon à ce
qu'elle ne devienne pas un moyen d'intensifier le protectionnisme ou de recourir à des mesures
faussant les échanges.
La Jamaïque note que les six documents relatifs aux considérations autres que d'ordre
commercial examinés à la Conférence de Norvège n'ont pas pleinement pris en compte une
dimension, à savoir la vulnérabilité du secteur agricole à la suite des mesures de libéralisation
commerciale prises de façon autonome dans le cadre de programmes d'ajustement structurel.  Cela a
déjà eu de sévères répercussions sur le secteur agricole.  La poursuite de la libéralisation aggrave lasituation nationale.
En conclusion, la Jamaïque réaffirme son assentiment au sujet des éléments indiqués dans le
présent document et partage l'avis exprimé lors de l'examen détaillé des six documents selon lequel
ceux-ci devraient servir de base aux discussions à venir (bien qu'ils n'aient pas été présentés en tantque positions de négociation).  Nous notons que les considérations autres que d'ordre commercial sont
également évoquées dans les propositions  du Groupe de Cair ns (G/AG/NG/W/35).
__________