. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.422
18 de agosto de 1998
(98-3249)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  MALASIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Departamento de Normas de Malasia
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de
Elaboración de Normas, Instituto de Normas e Investigación Industrial de Malasia,
SIRIM Bhd
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Soldadura por arco de acero carbono y acero carbono manganeso
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Especificación para
soldadura por arco de acero carbono y acero carbono manganeso (78 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:  Este proyecto de norma de Malasia establece los requisitos para
la soldadura por arco, manual, semiautomática y mecanizada, de acero carbono y acero
carbono manganeso que no exceda de 0,54 el equivalente de carbono (véase cláusula 5) en
todas las formas del producto, comprendidas las secciones cóncavas circulares y
rectangulares.
Los requisitos establecidos en la cláusula 22 son adecuados sólo bajo condiciones de
restricción a la fabricación normal.  Las situaciones con mayores restricciones requierenprecalentamiento y otras precauciones para evitar el estallido del hidrógeno.  En el
apéndice A se dan algunas indicaciones a este respecto.
El propósito de los apéndices es ayudar a los usuarios de esta norma suministrándoles
información sobre diversos asuntos, pero el hecho de ajustarse a lo establecido en los
apéndices no comporta el acatamiento de la norma.
Este proyecto de norma no incluye todos los requisitos para la soldadura de acero en
refuerzos de hormigón, que puede ser afectada por otros factores.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Especificación para soldaduras por arco
8. Documentos pertinentes:G/TBT/Notif.98.422
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }  Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  30 de septiembre de 1998
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
Standards Development Unit
SIRIM Berhad
1 Persiaran Dato' Menteri
P.O. Box 7035, Section 2
40911 Shah Alam
MALASIAFax:  603-5506389