RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/Q1/PAK/3
1ºdeoctubre de1996
DEL COMERCIO(96-3926)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
Respuesta alaspreguntas formuladas porNUEVA ZELANDIA1
enrelación conlanotificación conforme alartículo XVII
presentada porelPAKIST ÁN2
Seharecibido delaMisión Permanente delPakistán lasiguiente comunicación, defecha 19de
septiembre de1996.
_________________
Pregunta
Entendemosqueunaseriedeorganismosoficialesdesempeñanunpapelimportanteenelproceso
decomercialización deproductos agropecuarios, sibiennoseintenta imponer elmonopolio enlas
adquisiciones. Porejemplo, laCorporación deExportaciones deAlgodón ylaCorporación de
Exportaciones deArroz participan enactividades comerciales. Agradeceríamos, porlotanto, que
elPakistán aclarara losmotivos porloscuales considera quenoseaplican adichos organismos los
requisitos denotificación envirtud delartículo XVII.
Respuesta
Consideramos quealaCorporación deExportaciones deAlgodón yalaCorporación de
Exportaciones deArroz delPakistán noseaplica ladefinición detrabajo delasempresas comerciales
delEstado estipulada enelEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII delGATT
de1994. Aestasentidades nosehanconcedido derechos oprivilegios exclusivos oespeciales, con
inclusión defacultades legales oconstitucionales, enelejercicio deloscuales influyan pormedio de
suscompras oventas sobre elnivel oladirección delasimportaciones olasexportaciones. Los
comerciantes delsector privado también pueden realizar importaciones oexportaciones yhaylibre
competencia entre elsector público yelsector privado.
1G/STR/Q1/PAK/2.
2G/STR/N/1/PAK.