 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS291/24 
WT/DS292/18 
WT/DS293/18 
5 de marzo de 2004 
 
 (04-0987) 
  
 
 
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA 
APROBACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE 
PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
 
Constitución del Grupo Especial establecido a petición  
de los Estados Unidos, el Canadá y la Argentina  
 
Nota de la Secretaría  
 
 
1. En su reunión de 29 de agosto de 2003, el  Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un único grupo especial en respuesta a las solicitudes presentadas por los Estados Unidos 
en el documento WT/DS291/23, por el Canadá en el documento WT/DS292/17 y por la Argentina en 
el documento WT/DS293/17, de conformidad con el  artículo 9 del Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias (ESD) (WT/DSB/M/155). 
2. En esa reunión, las partes en la diferencia acordaron asimismo que el Grupo Especial se 
estableciera con el mandato uniforme.  El mandato es, en consecuencia, el siguiente: 
"Examinar, a la luz de las disposicion es pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por los Estados Unidos en el documento WT/DS291/23, por el Canadá en 
el documento WT/DS292/17 y por la Argen tina en el documento WT/DS293/17, el 
asunto sometido al OSD por los Estados Uni dos, el Canadá y la Argentina en esos 
documentos, y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos." 
3. El 23 de febrero de 2004, los Estados Unidos, el Canadá y la Argentina solicitaron al Director 
General que estableciera la composición del grupo especial de conformidad con el párrafo 7 del 
artículo 8 del ESD.  Dicho párrafo dispone lo siguiente: 
"Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Direct or General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refier a la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella.  El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición." WT/DS291/24 
WT/DS292/18 WT/DS293/18 
Página 2 
  
 4. El 4 de marzo de 2004, el Director Genera l procedió en consecu encia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Christian Häberli 
 
 Miembros: Sr. Mohan Kumar    Sr. Akio Shimizu  5. La Argentina (con respecto a las solicitudes de lo s Estados Unidos y el Canadá), Australia, el 
Brasil, el Canadá (con respecto a las solicitudes de los Estados Unidos y la Argentina), Chile, China, 
Colombia, El Salvador, los Estados Unidos (con resp ecto a las solicitudes del Canadá y la Argentina), 
Honduras, México, Nueva Zelandia, Noruega, el Para guay, el Perú, el Taipei Chino, Tailandia y el 
Uruguay se han reservado el derecho de participar  como terceros en las actuaciones del Grupo 
Especial. 
__________ 