. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/NZL/9
27 de enero de 2003
(03-0521)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS relativas a la
notificación nueva y completa de NUEVA ZELANDIA1
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 23 de enero de 2003.
_______________
Figuran a continuación preguntas relativas a la notificación presentada por Nueva Zelandia,
en el documento G/SCM/N/71/NZL, de conformidad con el párrafo I del artículo XVI del
GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo s obre Subvenciones y Medidas Compensatorias.
A. PREGUNTAS GENERALES
1. En la respuesta de septiembre de 2001 a las preguntas formuladas por los Estados Unidos
G/SCM/Q2/NZL/8, se i ndicó que ni el Public Good Science Fund (PGSF) ni el programa que le había
sucedido fueron utilizados para subvencionar la i ndustria cárnica de Nueva Zelandia.  Sin embargo,
en un informe de evaluación Nº 84 del PGSF, de diciembre de 1998, publicado por el Ministerio de
Investigación, Ciencia y Tecnología (http//www.morst.govt.nz), se señaló que los productores ovinos
y de carne en general eran beneficiarios potenciales de los fondos del PGSF.  El informe decía
también que esos productores participaban en la financiación de las actividades de investigación delPGSF mediante grupos de recaudación de gravámenes o pertenecían a un grupo que participaba en
una organización de investigación.  Sírvanse confirmar si esta situación se mantiene y si Meat New
Zealand puede recibir o recibe en la actualidad la asistencia del PGSF.  Además, el informe dice
también que los fondos del PGSF se han destinado a mejorar la tecnología para refrigerar carne
destinada a la exportación.  Sírvanse explicar por qué esta situación no se notificó como unasubvención a la industria cárnica de Nueva Zelandia.
2. Sírvanse facilitar información adicional relativa al Fondo para la explotación agrícola
sostenible.  ¿Cuántos proyectos fueron financiados en este programa?  ¿Qué sectores agrícolas pueden
acogerse específicamente al programa?  ¿Pueden acogerse a la asistencia prestada por el programa losganaderos o los productores de carne de vacuno?
B. P
RIMAS PARA EMPRESAS (BIZ)
1. ¿Cuántas empresas individuales recibieron asistencia en el marco de este programa?  ¿Cuáles
son los principales sectores industriales que reciben esta asistencia, y qué porcentaje de asistenciatotal reciben?  ¿Pueden los ganaderos acogerse al programa?
                                                     
1 G/SCM/N/71/NZL.G/SCM/Q2/NZL/9
Página 2
2. Sírvanse explicar qué se considera un concepto y proyecto empresarial incipiente.
C. FONDO PARA LA EXPANSIÓN EMPRESARIAL
1. ¿Está limitada la asistencia otorgada en el marco de este programa a determinados sectores
industriales?  ¿Cuántas empresas individuales recibieron ayuda del programa?  ¿Cuáles son losprincipales sectores industriales que reciben esta ayuda y qué porcentaje de la ayuda total reciben?
2. Sírvanse explicar con mayor detalle qué tipo de gastos financia este programa para "ayudar a
que las empresas pongan en práctica estrategias de expansión".
D. F
ONDO PARA LA REALIZACIÓN DE INVERSIONES IMPORTANTES
1. Sírvanse explicar cómo se identifican las nuevas oportunidades de inversión con fines de
apoyo con arreglo a este programa.  En concreto, ¿qué criterios se aplican para determinar la
elegibilidad?  ¿Hay alguna limitación sectorial o pueden acogerse a él todos los sectores industriales?
2. Sírvanse explicar cómo se facilita en el marco de este programa el acceso a otros programas
de financiación del Gobierno.  ¿Se han notificado todos estos programas al Comité de Subvenciones?De no ser así, ¿tiene previsto el Gobierno de Nueva Zelandia notificar estos programas?
3. ¿Cuántos inversores individuales recibieron asistencia de este programa?  ¿Cuáles son los
principales sectores industriales representados por estos inversores?
E. P
ROGRAMA DE ACUERDOS DE CONCERTACIÓN REGIONAL
1. ¿Se otorga la asistencia de este programa a empresas individuales o solamente a "grupos de
gobernanza", como las autoridades locales?  Sírvanse definir qué se considera un "grupo de
gobernanza".
2. En lo relativo a la forma de asistencia, sírvanse explicar qué significa "evaluaciones
estratégicas" y "creación de capacidad".
F. PROGRAMA DE DONACIONES PARA ACTIVIDADE S DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DEL
SECTOR PRIVADO
1. ¿Cuántas empresas individuales recibieron  ay uda en el marco de este programa?  ¿Cuáles son
los principales sectores industriales que reciben ayuda y cuál es el porcentaje total de la ayudarecibida?
2. ¿Está limitada la financiación a la etapa de investigación y desarrollo o bien se destinan
fondos a todo el ciclo de producción del producto de que se trate?
G. P
ROGRAMA DE TECNOLOGÍA PARA LA EXPANSIÓN EMPRESARIAL
1. Sírvanse explicar qué criterios debe satisfacer una empresa para responder a la definición de
"tecnológicamente preparada".  ¿Está a disposición de empresas de cualquier tamaño la financiación
con arreglo a este programa?  ¿Cuántas empresas han recibido asistencia en el ámbito de este
programa?  ¿Cuáles son los principales sectores industriales que reciben asistencia?
__________