RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/Q/CRI/4
22 de mayo de 2002
(02-2831)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LAS RESPUESTAS DE COSTA RICA1 AL
CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
Observaciones y pregunta formuladas por los
ESTADOS UNIDOS a COSTA RICA2
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la siguiente comunicación, de
fecha 15 de mayo de 2002.
_______________
Tal como se ha notificado en el documento G/ LIC/N/3/CRI/3, Costa Rica  otorga el derecho a
la importación dentro del contingente con un arancel menor en el caso de determinados productos
agropecuarios, por ejemplo el arroz.  Este régimen de asignaciones funciona como un procedimientode trámite de licencias no automáticas de importación, en el sentido del Acuerdo de la OMC, y
Costa Rica ha notificado la legislación pertinente y respondido al cuestionario.
Los Estados Unidos, importador tradicional de arroz costarricense desde que entró en vigor el
sistema actual, han considerado desde el inicio mismo que se trata de un sistema difícil de utilizar.En particular, los permisos de importación no se conceden con arreglo al sistema transparente y
previsible que se describe en las notificaciones de Costa Rica.
Costa Rica ha vuelto a someter a monopolio las importaciones de arroz por conducto del
Consejo Nacional de Producción (CNP), organismo público, con el fin de controlar las cantidadesimportadas y el precio del arroz.  De conformidad con la legislación interna del país, todos los
permisos de importación deben tramitarse en un plazo de ocho días, previéndose una prórroga de
cuatro días en casos especiales.
Deseamos señalar a este respecto que, según nos consta, Costa Rica no ha concedido
permisos de importación desde comienzos de año.  Además, algunos permisos inicialmente otorgados
para importar este año se han invalidado, lo que ha causado cuantiosas pérdidas a empresas que
estaban tratando de aprovechar el acceso a los mercados establecido por Costa Rica en sus
compromisos en la OMC tanto en el momento de su adhesión como posteriormente, con ocasión de la
Ronda Uruguay.  Pese a los esfuerzos de nuestro Gobierno y de nuestra Embajada en San José, el
Gobierno de Costa Rica no ha explicado con claridad los motivos por los que se niega a expedir
permisos de importación de arroz.
Sírvanse explicar por qué no se está aplicando el sistema descrito en el documento
G/LIC/N/3/ CRI/3 y cómo pueden los exportadores estadounidenses de arroz valerse del
acceso a los mercados negociado en su nombre con Costa Rica.
__________
                                                     
1 G/LIC/N/3/CRI/3.
2 Véase el Entendimiento relativo al procedimiento de examen de las notificaciones (G/LIC/4).