 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SPS/N/USA/690/Add.5 
23 de diciembre de 2003 
 (03-6716) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:   inglés 
   
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum
 
   Se distribuye la presente comunicación, de  19 de diciembre de 2003, a petición de la 
Delegación de los Estados Unidos
. 
 
_______________ 
 
 
Guía destinada a las pequeñas empresas sobre el  aviso previo de importación de alimentos  
 
 
 La Administración de Productos Alimenticio s y Farmacéuticos (FDA) anunció el 12 de 
diciembre de 2003 la publicación de una guía destinada a las pequeñas empresas sobre la norma definitiva provisional relativa al aviso previo de im portación de alimentos establecida con arreglo a la 
Ley de 2002 de seguridad de la salud pública y de  preparación y respuesta en caso de bioterrorismo 
(Ley de Bioterrorismo).  La norma definitiva provisional se publicó en el Federal Register  el 
10 de octubre de 2003.  La guía tiene por objeto ayudar a las pequeñas empresas a entender mejor la 
reglamentación sobre el aviso previo.   El aviso publicado en el Federal Register  (68 FR 69408-69409) se puede consultar en la 
siguiente dirección:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/03-30738.pdf
;  la guía se puede 
consultar en:  http://www.fda.gov/OHRMS/DOCKETS/98fr/02n-0278-gdl0001.pdf.pdf ;  y la norma 
definitiva provisional relativa al aviso previo de  importación de alimentos se encuentra en:   
http://www.cfsan.fda.gov/~pn/pnfr.html . 
 
 Se pueden enviar observaciones sobre el documento notificado, por escrito o de forma 
electrónica, en todo momento.  Las observaciones por escrito se enviarán a:  Division of Dockets Management (HFA-305), Food and Drug Administra tion, 5630 Fishers Lane, rm. 1061, Rockville, 
MD 20852, Estados Unidos. Las observaciones en formato electrónico se enviarán a:  
http://www.fda.gov/dockets/ecomments
.  Se ruega que en las observaciones se cite la referencia del 
expediente de consulta, Docket No. 2002N-0278.  
 
 Para más información sírvanse dirigirse a:  De borah Ralston, Office of Regulatory Affairs, 
Office of Regional Operations , Food and Drug Administration,  5600 Fishers Lane, Rockville, 
MD 20857, (301) 443-6230.  
 
__________  