ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG94/R/B/2
G/L/541
13 de mayo de 2002
(02-2616)
ACUERDO ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUIZA
Informe bienal sobre el funcionamiento del Acuerdo
Comunicación de las Partes
El informe que figura a continuación presenta la información recibida de la Delegación
Permanente de la Comisión Europea, con fecha de 19 de abril de 2002, y está organizado de acuerdo
con el Modelo uniforme para la presentación de información sobre acuerdos comerciales regionales(WT/REG/W/6).
_______________
El presente informe abarca el período 1999-2001.  El informe bienal anterior presentado por
las Partes sobre el funcionamiento de los acuerdos comerciales entre las CE y Suiza se distribuyó
como documento de la OMC WT/R EG94/R/B/1-G/L/360 de fecha 14 de abril de 2000.  La situación
general sigue siendo la descrita en el último informe periódico.
I. INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE EL ACUERDO
4. Datos sobre el comercio
El comercio bilateral total entre la UE y Suiza ascendió a 128.900 millones de euros anuales
en 2000.  En el anexo se facilita más información estadística.  En estas cifras se incluyen igualmentelos intercambios comerciales entre las CE y Liechtenstein.
II. DISPOSICIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO
8. Disposiciones por sectores específicos
Aún no ha finalizado el proceso de ratificación de los siete acuerdos sectoriales firmados
entre las CE y Suiza el 21 de junio de 1999.  Por lo tanto, los acuerdos no han entrado aún en vigor.
Los siete acuerdos se refieren a la libre circulación de personas, el transporte aéreo y terrestre, la
agricultura, la investigación, la contratación pública y el reconocimiento mutuo de la evaluación de laconformidad.
Desde junio de 2001 se celebran negociaciones sobre cuatro nuevos acuerdos bilaterales.
Éstos se refieren a la mejora de la cooperación para luchar contra las prácticas fraudulentas, el medio
ambiente, las estadísticas y una mayor liberalización del comercio de los productos agropecuarios
elaborados.  Actualmente se preparan nuevas negociaciones en otras seis esferas, entre ellas, laliberalización del comercio de servicios.WT/REG94/R/B/2
G/L/541
Página 2Anexo
Importaciones y exportaciones entre las CE y Suiza en 2000 y comparación con los países de fuera de la UE
Comercio de la UE15 con Suiza en 2000 Comercio de la UE15 fuera de la UE en 2000 Suiza
Suiza/Total
Importaciones Exportaciones Balance Importaciones Exportaciones Balance Participación en el mercado
Sección del SAMill.
de €% TotalMill.
de €% TotalMill.
de €Mill.
de €% TotalMill.
de €% TotalMill.
de €Importaciones ExportacionesRelación
exp.-imp.
7 de agosto de 2001
Total 58.535 100,0 70.374 100,0 11.839 1.026.798 100 937.836 100,0 88.961 5,7% 7,5% 1,20
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino animal 297 0,5 557 0,8 259 15.386 1,5 12.064 1,3 -3.321 1,9% 4,6% 1,87
02 Productos del reino vegetal 83 0,1 954 1,4 871 25.086 2,4 11.223 1,2 -13.864 0,3% 8,5% 11,47
03 Grasas animales o vegetales 8 0,0 66 0,1 58 2.360 0,2 2.687 0,3 327 0,3% 2,5% 8,23
04 Productos de las industrias alimentarias 832 1,4 1.887 2,7 1.054 22.170 2,2 29.937 3,2 7.767 3,8% 6,3% 2,27
05 Productos minerales 552 0,9 3.492 5,0 2.940 160.181 15,6 33.372 3,6 -126.808 0,3% 10,5% 6,32
06 Productos químicos 11.377 19,4 9.360 13,3 -2.016 63.673 6,2 113.378 12,1 49.705 17,9% 8,3% 0,82
07 Materias plásticas y caucho 2.225 3,8 3.090 4,4 865 26.308 2,6 35.240 3,8 8.932 8,5% 8,8% 1,39
08 Pieles y cueros 168 0,3 524 0,7 356 10.204 1,0 8.969 1,0 -1.234 1,6% 5,8% 3,13
09 Madera y productos de la madera 521 0,9 769 1,1 248 14.618 1,4 7.007 0,7 -7.611 3,6% 11,0% 1,48
10 Productos procedentes de pastas de madera 1.767 3,0 2.830 4,0 1.062 17.021 1,7 24.481 2,6 7.461 10,4% 11,6% 1,60
11 Materias textiles y sus manufacturas 1.544 2,6 3.251 4,6 1.707 69.611 6,8 40.549 4,3 -29.062 2,2% 8,0% 2,11
12 Calzado, sombrerería 86 0,1 618 0,9 532 10.903 1,1 6.825 0,7 -4.078 0,8% 9,1% 7,16
13 Manufacturas de piedra, yeso, cemento,
amianto349 0,6 1.040 1,5 691 7.846 0,8 15.121 1,6 7.275 4,4% 6,9% 2,98
14 Perlas, piedras preciosas y semipreciosas,
metales8.035 13,7 3.927 5,6 -4.108 35.656 3,5 28.969 3,1 -6.687 22,5% 13,6% 0,49
15 Metales comunes y manufacturas de estos
metales3.902 6,7 4.842 6,9 940 57.454 5,6 52.942 5,6 -4.512 6,8% 9,1% 1,24
16 Máquinas y aparatos 14.036 24,0 15.973 22,7 1.937 298.805 29,1 298.008 31,8 -797 4,7% 5,4% 1,14
17 Material de transporte 4.074 7,0 9.564 13,6 5.489 90.679 8,8 139.903 14,9 49.224 4,5% 6,8% 2,35
18 Instrumentos de medida, de música 5.468 9,3 2.667 3,8 -2.801 42.480 4,1 39.533 4,2 -2.947 12,9% 6,7% 0,49
19 Armas y municiones 28 0,0 29 0,0 1 601 0,1 1.574 0,2 973 4,6% 1,8% 1,03
20 Productos diversos 957 1,6 2.275 3,2 1.318 27.149 2,6 18.409 2,0 -8.739 3,5% 12,4% 2,38
21 Objetos de arte 622 1,1 1.004 1,4 382 2.672 0,3 4.583 0,5 1.910 23,3% 21,9% 1,61
Otros 1.602 2,7 1.656 2,4 54 25.935 2,5 13.062 1,4 12.872 6,2% 12,7% 1,03
Fuente : Eurostat COMEXT, 30 de julio de 2001 ( Statistical regime 4 ).WT/REG94/R/B/2
G/L/541
Página 3Importaciones y exportaciones entre las CE y Suiza, 1997-2000
Comercio de la UE15 con Suiza, 1997-2000 (en millones de  €)
Suiza
Importaciones Exportaciones Balance Comercio total
Sección del SA 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
7 de agosto de 2001
Total 45.130 49.460 52.870 58.535 53.024 57.180 62.556 70.374 7.894 7.720 9.686 11.839 98.154 106.640 115.426 128.909
Desglosado de la siguiente manera:
01 Animales y productos del reino
animal309 293 302 297 527 511 516 557 218 218 213 259 836 804 818 854
02 Productos del reino vegetal 68 76 89 83 872 846 911 954 804 770 822 871 941 921 999 1.037
03 Grasas animales o vegetales 8 8 8 8 56 64 57 66 48 56 50 58 65 72 65 74
04 Productos de las industrias
alimentarias657 723 791 832 1.580 1.734 1.882 1.887 923 1.010 1.090 1.054 2.237 2.457 2.673 2.719
05 Productos minerales 405 422 470 552 2.562 2.493 2.377 3.492 2.157 2.071 1.907 2.940 2.967 2.915 2.848 4.045
06 Productos químicos 9.914 10.528 11.246 11.377 7.195 7.869 8.622 9.360 -2.719 -2.659 -2.624 -2.016 17.109 18.397 19.869 20.737
07 Materias plásticas y caucho 1.933 2.061 2.079 2.225 2.605 2.686 2.791 3.090 672 624 711 865 4.539 4.747 4.870 5.315
08 Pieles y cueros 129 125 130 168 469 439 404 524 340 315 274 356 598 564 534 691
09 Madera y productos de la madera 345 361 406 521 635 692 727 769 291 332 321 248 980 1.053 1.134 1.290
10 Productos procedentes de pastas
de madera1.423 1.525 1.593 1.767 2.468 2.502 2.552 2.830 1.045 977 959 1.062 3.891 4.027 4.145 4.597
11 Materias textiles y sus
manufacturas1.574 1.601 1.526 1.544 3.098 3.196 3.192 3.251 1.524 1.595 1.667 1.707 4.672 4.797 4.718 4.796
12 Calzado, sombrerería 82 76 69 86 570 552 543 618 488 476 474 532 653 628 612 704
13 Manufacturas de piedra, yeso,
cemento, amianto301 303 326 349 878 965 984 1.040 577 662 658 691 1.179 1.268 1.310 1.388
14 Perlas, piedras preciosas y
semipreciosas, metales5.559 6.146 6.492 8.035 2.513 2.242 2.498 3.927 -3.046 -3.904 -3.993 -4.108 8.073 8.388 8.990 11.962
15 Metales comunes y manufacturas
de estos metales3.222 3.398 3.401 3.902 2.889 4.158 3.993 4.842 667 759 593 940 7.111 7.556 7.394 8.744
16 Máquinas y aparatos 11.028 12.437 12.767 14.036 11.094 12.846 14.132 15.973 66 410 1.365 1.937 22.122 25.283 26.899 30.010
17 Material de transporte 1.515 2.185 3.335 4.074 6.161 7.315 9.779 9.564 4.647 5.131 6.444 5.489 7.676 9.500 13.114 13.638
18 Instrumentos de medida, de
música3.885 4.341 4.761 5.468 1.934 2.077 2.331 2.667 -1.950 -2.264 -2.430 -2.801 5.819 6.417 7.092 8.134
19 Armas y municiones 23 21 29 28 43 27 28 29 20 6 -1 1 67 48 57 57
20 Productos diversos 752 799 870 957 1.868 1.976 2.136 2.275 1.116 1.177 1.266 1.318 2.619 2.776 3.006 3.232
21 Objetos de arte 437 471 556 622 720 741 747 1.004 283 270 191 382 1.157 1.212 1.302 1.626
Otros 1.560 1.561 1.626 1.602 1.285 1.248 1.354 1.656 -275 -313 -272 54 2.846 2.808 2.980 3.258
Fuente : Eurostat COMEXT, 30 de julio de 2001 ( Statistical regime 4 ).
__________