RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GPA/W/63
1ºdediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5272)
Original: inglés Comité deContratación Pública
ENMIENDAS DEL APÉNDICE IDEL JAPÓN
Notificación delJapón deconformidad conelapartado a)del
párrafo 6delartículo XXIV
El26denoviembre de1997 serecibió lasiguiente notificación delaMisión Permanente del
Japón, conlapetición dequesedistribuyera alasPartes enelAcuerdo sobre Contratación
Pública (1994). Deconformidad conelapartado a)delpárrafo 6delartículo XXIV, seinvita alas
Partes quetengan alguna objeción alasmodificaciones propuestas aquelonotifiquen alaSecretaría
dentro delos30díassiguientes alafecha dedistribución delpresente documento.1
______________
Deconformidad conelapartado a)delpárrafo 6delartículo XXIV delAcuerdo sobre
ContrataciónPública,elGobiernodelJapóndeseanotificaralComitédeContrataciónPúblicalasiguiente
rectificación decarácter puramente formal omenor alaslistas delAnexo 3delApéndice I
correspondiente alJapón, delAcuerdo sobre Contratación Pública:
Suprímase "- Mutual AidAssociation ofPrivate School Personnel" (Asociación
Mutua delPersonal deColegios Privados) y
"- Japan Private School Promotion Foundation" (Fundación parala
Promoción delaEscuela Privada enelJapón) dela"Lista deentidades"
ydela"Lista delasentidades quecontratan losservicios quese
detallan enelAnexo 4".
Añádase "- Promotion andMutual AidCorporation forPrivate Schools ofJapan"
(Corporación dePromoción yAsistencia Mutua delasEscuelas
Privadas delJapón) acadaunadelaslistasmencionadas anteriormente.
EstarectificaciónsedebealhechodequelaAsociaciónMutuadelPersonaldeColegiosPrivados
ylaFundación paralaPromoción delaEscuela Privada enelJapón sefusionarán el1ºdeenero de1998
paraconstituir laCorporación dePromoción yAsistencia Mutua delasEscuelas Privadas delJapón,
loquenoalterará elalcance actual delAcuerdo sobre Contratación Pública porloquerespecta alJapón.
1Enelpárrafo6a)delartículoXXIVseestablecelosiguiente:"lasrectificaciones,transferenciasoenmiendas
deotrotipodecarácter puramente formal omenores surtirán efecto acondición dequeenunplazo de30días
nosepresente objeción aellas. Denoserasí,elPresidente delComité convocará prontamente unareunión
delComité. ElComité examinará lapropuesta ylasposibles demandas dearreglos compensatorios, conelfin
demantener unequilibrio dederechos yobligaciones yunnivel comparable delalcance mutuamente convenido
previsto enelpresente Acuerdo antes delanotificación dequesetrate. Encasodequenosellegue aunacuerdo,
podrá llevarse adelante lacuestión conarreglo alasdisposiciones delartículo XXII".