__________WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/81
11 November 1999
(99-4864)
Committee on Market Access Original:  Spanish/
espagnol
español
SCHEDULE LXXXVIII – GUATEMALA
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 3 November 1999, has been received from the
Permanent Mission of Guatemala.
_______________
I have the honour to inform you that my Government has decided to make the reservation
allowed under Article XXVIII.5 of the GATT 1994, reserving its right to modify its
Schedule LXXXVIII, in conformity with the provisions of this article, during the three-year period
commencing on 1 January 2000.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE LXXXVIII - GUATEMALA
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente du Guatemala a fait parven ir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 3 novembre 1999.
_______________
J'ai l'honneur de vous faire savoir que le gouvernement de mon pays se réserve le droit,
conformément aux dispositions du pa ragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de modifier la
Liste LXXXVIII au cours de la prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2000.
__________________________________________________________________________________
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA LXXXVIII – GUATEMALA
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de Guatemala la siguiente comunicación, de fecha
3 de noviembre de 1999.
_______________
Tengo el agrado de dirigirme a usted para informarle de que mi Gobierno ha decidido hacer la
reserva al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT de 1994, en la cual se estipula el
derecho de modificar la Lista LXXXVIII de confor midad con lo dispuesto en ese artículo, durante el
próximo período trienal que comenzará el 1º de enero del 2000.