ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/138
12 de noviembre de 2001
(01-5735)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
COMUNIDAD DE DESARROLLO DEL ÁFRICA MERIDIONAL (SADC)
Declaración del Excmo. Sr. Peter Kaleso
Presidente de la Conferencia de Ministros de Comercio de la SADC
(en calidad de observador )
En nombre de la Comunidad de Desarrollo de l África Meridional (SADC) tengo el honor de
expresar nuestra gratitud al Gobierno y al pueblo del Estado de Qatar por albergarnos en esta Cuarta
Conferencia Ministerial de la OMC.
La Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC tiene lugar en momentos en que la economía
mundial sufre una coyuntura desfavorable, que algunos  observadores hasta consideran la peor desde
la segunda guerra mundial.
Los Ministros recordarán que, desde la entrada en vigor de los Acuerdos de la Ronda
Uruguay, los miembros de la SADC han tropezado con inmensas dificultades en el proceso de
aplicación en vista de las asimetrías que esos Acuerdos contienen.
Creemos en el sistema multilateral de comercio como instrumento para promover el
desarrollo económico, facilitar la integración de los Estados miembros de la SADC en la economía
mundial, y erradicar la pobreza.  Observamos con preocupación, sin embargo, que se han producido
escasos progresos en cuanto a abordar los problemas de la aplicación, en particular los de importanciapara los países de la SADC, cosa que los expone al peligro de una mayor marginación.  Teniendo en
cuenta la limitada capacidad de los países de la Comunidad para participar efectivamente en el
sistema multilateral de comercio, los Ministros de la SADC estiman urgente el suministro inmediato
de adecuada asistencia financiera, institucional, tecnológica y técnica para hacer frente a los actuales
desequilibrios del sistema.
El problema clave de la Conferencia de Doha consiste en lograr un programa fundamental de
desarrollo que trate los actuales desequilibrios ex istentes en el sistema multilateral de comercio.
La SADC reafirma que el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo es un
principio básico de la OMC.  El fundamento del trato especial y diferenciado conserva su validez
respecto de los países en desarrollo en general, y de los países de la SADC en particular, habidacuenta de las debilidades estructurales de nuestra economía y la merma consiguiente de su
participación en el comercio mundial.  Además, la SADC ratifica su compromiso de asegurar que las
disposiciones sobre trato especial y diferenciado adquieran significado y eficacia mediante la
adopción en Doha de una decisión que las haga jurídicamente vinculantes.
La importancia de la agricultura para la economía de los Estados miembros de la SADC no
podría ser mayor.  A pesar de la diversidad geográfica y climática y otras especificidades de los
países, el sector agropecuario de los Estados miembros de la SADC es la principal fuente de mediosWT/MIN(01)/ST/138
Página 2
de vida rurales y, en general, emplea a más de dos terceras partes de la población activa.  En
consecuencia, los sistemas preferenciales que garantizan el acceso a los mercados para productos
africanos son elementos claves para mantener los medios de vida y la situación de empleo en los
países de la SADC y otros países africanos.
Teniendo en cuenta el papel de la agricultura en la región de la SADC, el proceso de reformas
debería:
• fortalecer las normas y disciplinas que rigen el comercio agrícola para promover el
desarrollo;
• asegurar que la liberalización del comercio tenga en cuenta cuestiones relativas al
desarrollo como la seguridad alimentaria, el desarrollo rural sostenible y laatenuación de la pobreza;
• asegurar un acceso a los mercados comercialmente viable para todos los productos de
la agricultura originarios de países en desarrollo, incluidos los que se encuentran en el
extremo superior de la cadena de elaboración;
• crear igualdad de condiciones en el sistema internacional de comercio tomando en
consideración las diferencias de limitaciones estructurales entre los países.
La SADC exhorta a la OMC a abordar los problemas derivados de los altos niveles de
protección y ayuda interna en países desarrollados, y a la reducción de las crestas arancelarias y la
progresividad arancelaria.
La SADC recibe con satisfacción la decisión adoptada sobre la agricultura respecto de los
países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, y el establecimiento del fondorotatorio para sufragar la importación de alimentos, en conformidad con los futuros aumentos de
precios por encima de determinado umbral y a condición de que las importaciones provengan de
mercados abiertos y competitivos.
La SADC reconoce los progresos logrados en materia de comercio de servicios para el
crecimiento económico y el desarrollo de todos los interlocutores comerciales, pero desearía que laliberalización se efectuara de manera progresiva y sin dejar de reconocer los objetivos de la política
nacional y los diversos grados de desarrollo de los países de la SADC.  Las negociaciones deberían
orientarse por los objetivos de los artículos IV y XIX del AGCS, pues los procesos de integración
regional forman parte de nuestro enfoque colectivo del sistema multilateral de comercio.
Con respecto al acceso a los medicamentos, la SADC reafirma que debe confirmarse la
flexibilidad que figura en el Acuerdo sobre los ADPIC, en virtud de la cual los Miembros pueden
adoptar medidas para facilitar el acceso a los medicamentos para luchar contra enfermedades
transmisibles, en particular el VIH/SIDA, la tuberculosis y el paludismo.
La SADC reitera también la necesidad de protección de los conocimientos tradicionales, en
conformidad con el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Deberían adoptarse medidas para llevar a la práctica los objetivos de transferencia de
tecnología previstos en los artículos 7 y 8 y el párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC
y otras disposiciones pertinentes de los Acuerdos de la OMC.
La SADC reconoce que las actuales preferencias comerciales otorgadas tradicionalmente a
países en desarrollo deben hacerse más significativas y obligatorias.  Deberían otorgarse nuevas omayores preferencias a los países en desarrollo y los países menos adelantados, además de lasWT/MIN(01)/ST/138
Página 3
condiciones de acceso preferencial a los mercados que ya existen, incluso mediante una combinación
de normas de origen, medidas sanitarias y fitosanitarias y requisitos técnicos menos rigurosos.
La SADC expresa su grave preocupación ante la persistente demora en el otorgamiento de
una exención para el Acuerdo de Asociación entre el Grupo ACP-CE y exhorta a los Miembros de la
OMC a otorgar sin demora la exención para el Acuerdo de Cotonou.
Con respecto a las cuestiones de Singapur, la  SADC reconoce la importancia de cuestiones
como las referentes al comercio y las inversiones, la competencia, la transparencia en la contratación
pública, la facilitación del comercio, el comercio y el  medio ambiente, y el comercio electrónico.  Sin
embargo, la SADC opina que esas cuestiones no representan un objetivo prioritario en esta etapa, y
que los actuales procesos de estudio deben proseguir para preparar los eventuales trabajos futuros.
La SADC reitera la decisión adoptada en la Conferencia Ministerial de Singapur acerca de las
normas fundamentales del trabajo.
Los Estados miembros de la SADC apoyan el establecimiento, con el patrocinio del Consejo
General, de un programa de trabajo para las pequeñas economías y grupos de trabajo sobre el
comercio y la deuda y la transferencia de tecnología.
Con respecto al acceso a los mercados para los productos no agrícolas, la posición de la
SADC es que las negociaciones sobre los aranceles industriales dependen de una clara demostraciónde empeño de los países desarrollados en cuanto a dar un acceso significativo a los mercados para las
exportaciones de los países menos adelantados, las pequeñas economías, los países sin litoral y los
países en desarrollo, con vistas a eliminar la protección en los sectores en que los Estados miembros
de la SADC disponen de ventaja competitiva.  La SADC reconoce también que la participación
efectiva en las negociaciones en esta materia debe ser precedida por un análisis técnico paradeterminar con precisión los problemas y las oportunidades que plantean las negociaciones sobre
aranceles industriales.
En cuanto a la creación de capacidad y la asistencia técnica, los Ministros de la SADC
señalan la necesidad de medidas urgentes para fortalecer la capacidad de negociación de los Estados
miembros de la Comunidad.  A este respecto, los Ministros de la SADC exhortan a que se aumenten
considerablemente las consignaciones de la OMC y la UNCTAD con cargo al presupuesto ordinario y
a recursos extrapresupuestarios para hacer posible la planificación y la programación de la asistencia
técnica y la creación de capacidad.
La SADC exhorta a los Miembros de la OMC a otorgarle con carácter permanente la
condición de entidad observadora.
La SADC insta a que se adopte en Doha una decisión sobre un procedimiento de adopción de
decisiones transparente y global en la OMC, que es fundamental para preservar la confianza en laOrganización.
__________