RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/GC/W/45
5novembre 1996
DUCOMMERCE(96-4662)
CONSEIL GENERAL
7novembre 1996
ORDRE DUJOUR PROPOSE
1. IRAN -DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR ALACONFERENCE
MINISTERIELLE DE1996 (WT/L/191)
2. LAOS -DEMANDE DESTATUT D'OBSERVATEUR ALACONFERENCE
MINISTERIELLE DE1996 (WT/L/192)
3. ACCORDSURL'INSPECTIONAVANTEXPEDITION-EXAMENPREVUAL'ARTICLE6
DEL'ACCORD
- Etablissement d'ungroupe detravail (WT/GC/W/41)
4. PROROGATION DEDEROGATIONS CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 2DU
MEMORANDUMD'ACCORDCONCERNANTLESDEROGATIONSAUXOBLIGATIONS
DECOULANT DUGATT DE19941
- Etats-unis -Importations deproduits del'industrie automobile (G/L/103, G/C/W/55)
5. COMITE DES RESTRICTIONS APPLIQUEES ADES FINS DEBALANCE DES
PAIEMENTS
a) Consultation aveclaHongrie (WT/BOP/R/17)
b) Consultation avecleNigéria (WT/BOP/R/18)
6. TRAITEMENTS ETPENSIONS DUPERSONNEL DEL'OMC
7. ARRANGEMENTS ENVUE D'UNE COOPERATION EFFICACE AVEC D'AUTRES
ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES
- Relations entre l'OMC etleFonds monétaire international etlaBanque mondiale
./.
1Ausujet decepoint, l'attention desMembres estappelée surlesProcédures deprise dedécisions autitre
desarticles IXetXIIdel'Accord surl'OMC approuvées parleConseil général le15novembre 1995 (WT/L/93).WT/GC/W/45
Page2
8. PREPARATION DELACONFERENCE MINISTERIELLE DESINGAPOUR
a) Participation d'autres organisations internationales intergouvernementales enqualité
d'observateurs àlaConférence ministérielle
b) Rapport duDirecteur général
c) Rapports desorganes suivants:
i) Organe derèglement desdifférends etorgane d'examen despolitiques
commerciales
ii) Conseils ducommerce desmarchandises, ducommerce desservices etdes
ADPIC
iii) Comité ducommerce etdel'environnement
iv) Comités ducommerce etdudéveloppement, desaccords commerciaux
régionaux, desrestrictions appliquées àdesfinsdebalance despaiements, et
dubudget, desfinances etdel'administration
v) Comités relevant desaccords commerciaux plurilatéraux
d) Adoption durapport duConseil général
9. ELECTION DUPRESIDENT ETDES VICE-PRESIDENTS POUR LACONFERENCE
MINISTERIELLE DESINGAPOUR
AUTRES QUESTIONS