 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  TN/S/O/EEC/Corr.1 
2 de diciembre de 2003 
 (03-6396) 
Consejo del Comercio de Servicios 
en Sesión Extraordinaria Original:   inglés 
 
 
 
COMUNICACIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Y SUS ESTADOS MIEMBROS 
Oferta inicial condicional  
Corrigendum  
 Sírvanse tomar nota de las siguientes correcciones de la oferta inicial condicional de las 
Comunidades Europeas y sus Estados miembros: 
• En la página 139, 7. B. Servicios bancarios y otros servicios financieros (excluidos los 
seguros), en la columna correspondiente al acceso a los mercados en el modo 2:  el número 2) 
y la nota 67 de pie de página no deben estar t achados;  debe insertarse la palabra "Ninguna" 
en negrita. 
 Se adjunta la página 139 corregida. 
_______________ 
 TN/S/O/EEC 
Página 139  
 
 TN/S/O/EEC/Corr.1 
Página 2 
Modos de suministro:  1) Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de perso nas físicas  
Sector o subsector  Limitaciones al acceso a los mercados  Limitaciones al trato nacional  Compromisos adicionales
 2)67  Ninguna 
 D: La emisión de valores expresados en 
marcos alemanes sólo puede ser dirigida 
por una institución de crédito, filial o 
sucursal establecida en Alemania.  
  FIN:  Los pagos de las entidades 
públicas (gastos) se han de transmitir por 
conducto del sistem a finlandés de giros 
postales que gestiona Postipankki Ltd.  El 
Ministerio de Hacienda puede otorgar una 
exención de este requisito por razones 
especiales.  
 GR: Se requiere el establecimiento para prestar 
servicios de custodia y depósito que 
supongan la ad ministración de los pagos de 
intereses y de capital de valores emitidos 
en Grecia.  
 UK: Las emisiones de valores expresados en 
libras esterlinas, incluidas las emisiones de 
administración privad  A, Sólo pueden 
tener por jefe de fila a una empresa 
estableci da en la Comunidad Europea.  2)  Ninguna 
  
 
 
 
__________ 
 
 
                                                      
67 I:  Se considera que las personas habilitadas para ocuparse de  la gestión colectiva de activos responden de las actividades de  inversión de sus asesores delegados 
(gestión colectiva de activos, con exclusión de los OICVM). 