RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/60/Add.4
26juillet 1996
DUCOMMERCE(96-2995)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:1
Communauté européenne
Addendum
LaCommission européenne afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle
notification autitreduparagraphe 1del'article 2.
Conformément auparagraphe 2del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC pourinformation.
./.G/TMB/N/60/Add.4
Page2
Commission européenne
Direction générale 1
Bruxelles, le18juin1996
Monsieur l'Ambassadeur,
J'ail'honneur denotifier àl'Organe desupervision destextiles, autitredel'article 2:1de
l'Accord surlestextiles etlesvêtements, quelaCommunauté européenne etlePakistan ontadopté
unedisposition additionnelle enmatière deflexibilité.
Compte tenudesefforts faitsparlePakistan pourassurer unaccès effectif desproduits textiles
etdesvêtements àsonmarché, comme convenu dans leMémorandum d'accord paraphé parla
Communauté européenne etlePakistan le15octobre 1994, laCommunauté européenne estdisposée
àrépondre favorablement auxdemandes quepourrait présenter legouvernement pakistanais encequi
concerne l'administration desrestrictions contingentaires existantes pourobtenir unemarge deflexibilité
additionnelle (ycompris report, utilisation anticipée ettransfert entrecatégories), s'ajoutant àlamarge
deflexibilité normale déjàprévue, nedépassant pas,parannée contingentaire, lesquantités suivantes:
1995: 3000tonnes; 1996: 3000tonnes; 1997: 3000tonnes; 1998: 3000tonnes;
1999: 3000tonnes; 2000: 4000tonnes; 2001: 4000tonnes; 2002: 4000tonnes;
2003: 4000tonnes; 2004: 4000tonnes.
Pourchaque année contingentaire, laquantité totale desmarges deflexibilité exceptionnelles
nepourra pasdépasser 2000tonnes pourunecatégorie donnée.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Enrico Grillo Pasquarelli
Chef d'unité
Monsieur l'Ambassadeur Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
RuedeLausanne, 154
CH-1211 Genève 21