ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NAM/4
13demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1031)
Original: Inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El11demarzo de1997serecibió deladelegación deNamibia lanotificación adjunta, relativa
alaintroducción omodificación demedidas deayuda interna exentas delareducción (cuadro DS.2).G/AG/N/NAM/4
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA: Namibia
Notificación deconformidad conelpárrafo 3delartículo 18delAcuerdo:
introducción omodificación demedidas deayuda interna
exentas delareducción
1) Denominación completa delamedida:
Programa deayuda encasodesequía
2) Referencia alalegislación nacional:
Ninguna referencia específica alalegislación nacional
3) Descripción detallada delamedida:
Pagos enconcepto desocorro encasodedesastres naturales
Namibia hasufrido varios períodos desequía consecutivos enlosúltimos años, pudiéndose
describir elperíodo actual como elpeor. Porestarazón, enjunio de1996elpaísfuedeclarado
zonaafectada porlasequía. Elprograma introducido paraayudar alosagricultores secompone
delossiguientes elementos:
Programa deincentivos paralacomercialización: sealienta alosagricultores aquereduzcan
ladensidad depastoreo paraevitar causar daños alfrágil ecosistema, pormedio delpagode
unasubvención porcabeza deganado comercializada, deN$13aN$15paraelganado ovino
ycaprino ydeN$70aN$100paraelganado bovino.
Arrendamiento detierras depastoreo: sesubvenciona enel50porciento elcoste de
arrendamiento delastierras depastoreo, consujeción aunpagomáximo porcabeza deganado.
Subvencionesalaspielesdecaracul:losproductoresdepielesdecaraculrecibenunasubvención
deN$10porpiel.
Producción agrícola: losagricultores comerciales quehayan cosechado entre 0y1tonelada
demaízporhectárea recibirán pagos determinados enfunción deunaescala descendiente, de
N$200porhectárea aN$50porhectárea. Delamisma manera, losagricultores desubsistencia
recibirán unaindemnización porladisminución delrendimiento olapérdida desuscultivos
demijo. Estaindemnización seotorgará mediante elsuministro gratuito desemillas parala
cosecha 1996/97 asícomo mediante ladistribución deayuda alimentaria.
4) Costo delamedida:
N$36,4millones
5) Fecha deentrada envigor:
1ºdeabrilde1996G/AG/N/NAM/4
Página 3
6) Período deaplicación:
1ºdeabrilal31dediciembre de1996
7) Productos quesebenefician principalmente delamedida (sisebenefician deellaproductos
concretos):
Véase elpárrafo 3supra .