. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGATS/SC/135/Corr.1
20 de febrero de 2003
(03-0922)
Comercio de Servicios
REPÚBLICA POPULAR CHINA
Lista de compromisos específicos
Corrigendum
De conformidad con el procedimiento de certificación confirmado en el documento S/L/109,
de fecha 13 de diciembre de 2002, relativo a la Lista de compromisos específicos de la República
Popular China, se ha hecho una rectificación técnica en la página 4 del documento GATS/SC/135.
En la página 4, en la sección a.  Servicios jurídicos (CPC 861, con exclusión de la práctica del
derecho chino), en la columna correspondiente a las limitaciones al acceso a los mercados, en el
modo 3, se han suprimido las palabras "fuera de China", de modo que el texto debe decir:
"Todos los representantes deberán residir en China no menos de seis meses al año.  La oficina
de representación no empleará a abogados chinos inscritos en el registro nacional."
Se adjunta para su consulta la página corregida del documento.
_______________GATS/SC/135/Corr.1
Página 2Modos de suministro: 1)  Suministro transfronterizo 2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados L imitaciones al trato nacional Compromisos adicionales
II. COMPROMISOS ESPECÍFICOS
A. Servicios profesionales
a. Servicios jurídicos
(CPC 861, con exclusión de
la práctica del derecho
chino)1) Ninguna
2) Ninguna3) Las empresas extranjeras de servicios jurídicos
pueden prestar servicios jurídicos únicamente en
forma de oficinas de representación sólo enBeijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen,Haikou, Dalian, Qingdao, Ningbo, Yantai,Tianjin, Suzhou, Xiamen, Zhuhai, Hanghou,Fuzhou, Wuhan, Chengdu, Shenyang y Kunming.
Las oficinas de representación pueden realizar
actividades lucrativas.
El número de oficinas de representación en China
no deberá ser inferior al establecido en la fechade la adhesión.  Las empresas extranjeras deservicios jurídicos sólo podrán establecer una
oficina de representación en China.  Las
limitaciones geográficas y cuantitativasmencionadas supra  se eliminarán dentro del año
siguiente a la adhesión de China a la OMC.1) Ninguna
2) Ninguna3) Todos los representantes deberán residir en China
no menos de seis meses al año.  La oficina de
representación no empleará a abogados chinosinscritos en el registro nacional.
__________