RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/W/8
2deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4131)
Comité deLicencias deImportación
PROYECTO
INFORME (1997) DEL COMITÉ DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
ALCONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
1. ElAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación (elAcuerdo)
establecedisciplinasparalosusuariosdelossistemasdelicenciasdeimportaciónconelobjetivoprincipal
deasegurar quelosprocedimientos aplicados paralaconcesión delaslicencias deimportación no
constituyan ensíunarestricción alcomercio. Sufinalidad estambién simplificar, aclarar yminimizar
losrequisitos administrativos necesarios paraobtener laslicencias deimportación.
2. ElComité deLicencias deImportación (elComité) seestableció conelfindedaralosMiembros
laoportunidad decelebrar consultas sobre cualquier cuestión relacionada conelfuncionamiento del
Acuerdo olaconsecución desusobjetivos.
3. Todos losMiembros delaOMC sonipsofactomiembros delComité. Losgobiernos quetienen
lacondición deobservador enelConsejo General delaOMC tienen también lacondición deobservador
enelComité. Además, losrepresentantes delFMI, laUNCTAD yelBanco Mundial asisten alas
reuniones delComité encalidad deobservadores.
4. ElComité celebró reuniones el22deabrilyel15deoctubre de1997 (G/LIC/M/5 y6).En
sureunión delmesdeabrilde1997 elComité eligió Presidente yVicepresidente para1997 alos
Sres. Tomasz Jodko (Polonia) yRossman Ithnain (Singapur), respectivamente, quienes ocuparon sus
funciones alfinaldeesareunión, deconformidad conlasnormas deprocedimiento delComité.
5. Envirtud delapartado a)delpárrafo 4delartículo 1ydelapartado b)delpárrafo 2delartículo 8
delAcuerdo, todos losMiembros deberán notificar susleyes, reglamentos yprocedimientos
administrativos quetengan relación conlostrámites delicencias deimportación. Enelperíodo que
abarca esteinforme, elComité recibió notificaciones deAustralia, Bahrein, Benin, Bolivia, Bulgaria,
Burkina Faso, lasComunidades Europeas, Corea, China, losEmiratos Árabes Unidos, Eslovenia, Fiji,
Honduras, Hong Kong, Hungría, laIndia, Japón, Liechtenstein, Mauricio, Singapur, Suiza yTúnez.
Desde laentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, 44Miembros (lasComunidades Europeas y
susEstados miembros cuentan como unsoloMiembro) hannotificado susleyes y/opublicaciones con
arreglo aestasdisposiciones. Lasnotificaciones figuran enlaseriededocumentos G/LIC/N/1/...
6. Elpárrafo 3delartículo 7delAcuerdo establece quetodos losMiembros cumplimentarán el
cuestionario relativo alosprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación1,amástardar
el30deseptiembre decadaaño.Desde laentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, 43Miembros
(laComunidad Europea ysusEstados miembros contaban como unsoloMiembro) presentaron
notificaciones deconformidad conestadisposición. Estacifracomprende lasrespuestas alCuestionario
de11Miembros en1995, 22Miembros en1996 y17Miembros en1997. Enelperíodo queabarca
1Anexo aldocumento G/LIC/3.G/LIC/W/8
Página 2
elpresenteinforme,elComitérecibiónotificacionesdeAustralia,Bolivia,BruneiDarussalam,Bulgaria,
Burkina Faso, Colombia, lasComunidades Europeas, Corea, Chile, Eslovenia, Fiji, Filipinas,
Hong Kong, China, elJapón, Liechtenstein, Malí, Namibia, Nueva Zelandia, elSenegal, Singapur,
Sudáfrica,Suiza,TúnezyUganda.EstasnotificacionesfiguranenlaseriededocumentosG/LIC/N/3/...
7. Deconformidad conelartículo 5delAcuerdo, elComité recibió también notificaciones relativas
alestablecimiento denuevos procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación oalas
modificaciones introducidas enestos procedimientos, delossiguientes Miembros: laArgentina, las
Comunidades Europeas, Hong Kong, China, Liechtenstein, Sudáfrica ySuiza. Estas notificaciones
figuran enlaseriededocumentos G/LIC/N/2/...
8. ElComité haconstituido unforodonde periódicamente sehandebatido lasnotificaciones
específicas presentadas porlosMiembros ylaspreocupaciones suscitadas porlasmismas. Hayque
señalar quesólolamitad aproximadamente delosMiembros delaOMC hancumplido lasprescripciones
denotificación obligatoria establecidas enelapartado a)delpárrafo 4delartículo 1,elapartado b)
delpárrafo 2delartículo 8yelpárrafo 3delartículo 7.Enelanexo seindica lasituación actual de
lasnotificaciones.
9. [ElComité, envistadeestasituación yreconociendo laimportancia quetienen lasnotificaciones
paralaaplicación yelfuncionamiento efectivos delAcuerdo, instaalosMiembros aquecumplan
susobligaciones denotificación. (Falta completar.)]G/LIC/W/8
Página 3
ANEXO
i) Notificaciones delegislación y/opublicaciones (apartado a)delpárrafo 4delartículo 1
y/oapartado b)del párrafo 2del artículo 8,recibidas delos siguientes
países: (44)(serie G/LIC/N/1/...)
Argentina
Australia
Bahrein
Barbados
Benin
Bolivia
Bulgaria
Burkina Faso
Canadá
CE
Colombia
Corea
Costa Rica
Cuba
ChileChipre
Emiratos Árabes Unidos
Eslovenia
Estados Unidos
Fiji
Honduras
Hong Kong, China
Hungría
India
Jamaica
Japón
Liechtenstein
Malta
Marruecos
MauricioNicaragua
Noruega
Nueva Zelandia
Pakistán
Perú
Rumania
Singapur
Suiza
Swazilandia
Túnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Zimbabwe
ii) Respuestas alcuestionario relativo alosprocedimientos para eltrámite delicencias
deimportación(párrafo3delartículo7)recibidasdelossiguientes
países: (43)(serie G/LIC/N/3/...). Lafechadelaúltima comunicación figura entreparéntesis.
Argentina (24.1.96)
Australia (28.4.97)
Barbados (15.9.95)
Bolivia (28.10.96)
Brunei Darussalam (4.3.97)
Bulgaria (20.3.97)
Burkina Faso(8.1.97)
Canadá (11.12.95)
CE(29.7.97)
Colombia (29.11.96)
Corea (24.10.96)
Costa Rica(21.11.95)
Chile (9.9.97)
Chipre (29.4.96)
Ecuador (1.8.95)Eslovenia (6.6.97)
Estados Unidos (29.9.95)
Fiji(1.4.97)
Filipinas (25.10.96)
Hong Kong, China (25.9.97)
Hungría (8.10.96)
India (29.11.95)
Japón (21.10.96)
Liechtenstein (18.4.97)
Malí(9.5.97)
Malta (15.5.95)
Marruecos (3.7.96)
Mauricio (2.11.95)
Namibia (28.2.97)
Nigeria (17.7.96)Noruega (3.6.96)
Nueva Zelandia (25.10.96)
Perú(27.8.96)
Rumania (4.9.96)
Senegal (20.1.97)
Singapur (21.10.96)
Sudáfrica (13.5.97)
Suiza (14.4.97)
Trinidad yTabago (17.1.96)
Túnez (31.10.96)
Turquía (20.5.96)
Uganda (17.6.97)
Uruguay (4.9.96)G/LIC/W/8
Página 4
iii) Notificaciones deestablecimiento deprocedimientos para eltrámite delicencias de
importación omodificaciones delosmismos (artículo 5)recibidas delossiguientes
países: (11)(serie G/LIC/N/2/...)
Argentina
CE
Hong Kong, China
Japón
Liechtenstein
MalasiaNigeria
Pakistán
Rumania
Sudáfrica
Suiza
iv) Países endesarrollo quehaninvocado lasdisposiciones relativas alaplazamiento delaaplicación
durante dosaños(nota 5alpárrafo 2delartículo 2):(24)(G/LIC/1 yAdds.1 a3)
Bangladesh (apartir del1.1.95)
Bolivia (13.9.95)
Brasil (1.1.95)
Burkina Faso(3.6.95)
Camerún (13.12.95)
Colombia (30.4.95)
Costa Rica(1.1.95)
Côted'Ivoire (1.1.95)ElSalvador (7.5.95)
Emiratos Árabes Unidos (10.4.96)
Gabón (1.1.95)
Guatemala (21.7.95)
Honduras (1.1.95)
Indonesia (1.1.95)
Kenya (1.1.95)
Malasia (1.1.95)Myanmar (1.1.95)
República Dominicana (9.3.95)
SriLanka (1.1.95)
Tailandia (1.1.95)
Túnez (29.3.95)
Turquía (26.3.95)
Uruguay (1.1.95)
Venezuela (1.1.95)