ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/66
30septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3878)
Comité desmesures sanitaires
etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Department ofAgriculture, Animal andPlant Health Inspection
Service (Département del'agriculture -Service d'inspection zoosanitaire etphytosanitaire)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Bovins, ycompris
bisons, etporcins
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Tests officiels dedépistage delabrucellose
(deux pages)
5. Teneur: LeService d'inspection zoosanitaire etphytosanitaire (APHIS) propose de
modifier laréglementation relative àlabrucellose enajoutant letestautomatisé de
diagnostic deprésomption rapide àlalistedestestsofficiels appliqués auxbovins, bisons
compris, etauxporcins quipeuvent yêtresoumis pourdéterminer s'ilssontatteints de
brucellose. L'APHIS estime quecette mesure estjustifiée carletestautomatisé de
diagnostic deprésomption rapide s'estrévélé êtreunmoyen précis, automatisé etrentable
dedéterminer silesbovins, ycompris lesbisons, etlesporcins quipeuvent êtresoumis à
destestssontatteints debrucellose.
6. Objectif etjustification: L'APHIS estime quelefaitd'ajouter letestautomatisé de
diagnostic deprésomption rapide àlalistedestestsofficiels dedépistage delabrucellose
pourlesbovins, ycompris lesbisons, etlesporcins peutcontribuer, danslamesure oùce
testconstitue unoutil dediagnostic supplémentaire, àéviter lapropagation dela
brucellose chezcesanimaux.
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
61FR48430, 13septembre 1996; 9CFR Part78
./.G/SPS/N/USA/66
Page2
9. Dateprojetée pourl'adoption: Adéterminer
10. Date projetée pour l'entrée envigueur: Ladated'entrée envigueur seraindiquée au
moment delapublication dutextedéfinitif dansleFederal Register.
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 12novembre 1996
Organisme ouautorité désigné pourtraiter lesobservations:
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 7202239
Téléfax: (202) 6900677
Adresse électronique: Wilsonc@fas.usda.gov