ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(96)/ST/128/Rev.1
13dediciembre de1996
DEL COMERCIO(96-5341)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Singapur, 9-13dediciembre de1996
NAMIBIA
Declaración delExcmo. Sr.Hidipo Hamutenya
Ministro deComercio eIndustria
Revisión
Deseo, antetodo, expresar misincera gratitud alGobierno yalpueblo deSingapur porla
generosa hospitalidad ylosexcelentes medios quesehanpuesto anuestra disposición paraasegurar
elarmonioso desarrollo deestahistórica Conferencia Ministerial delaOMC.
Ensegundo lugar, quisiera felicitar anuestro Presidente porlacompetencia yeficacia conque
estádirigiendo laConferencia.
Nohaydudadequesinlagranhabilidad ylaconsiderable paciencia quehademostrado nuestro
Presidente nohabríamos logrado avanzar como lohemos hecho enestostresdíasenlosquenoshemos
idopersuadiendo dequelasdiferencias -quehansurgido- nosoninsuperables.
Namibia atribuye granimportancia aestaprimera Conferencia Ministerial porque nosbrinda
unabuena oportunidad, desde lareunión deMarrakech, deexaminar losprogresos conseguidos en
elesfuerzo porconsolidar laposición delaOMC como organismo internacional clave paralavigilancia
ypromoción delcomercio mundial. Enotras palabras, laConferencia noshacongregado paraque
averigüemos hastaquépunto sehanmitigado lasaflicciones propias delnacimiento delaOrganización
ysehamantenido lavisión deunverdadero sistema multilateral decomercio.
Aeserespecto, hemos observado, consatisfacción, queelDirector General ysuequipo de
funcionarios, enlosdosúltimos años, hanseguido trazando elrumbo delaOMC, manteniendo para
elloelimpulso delaliberalización delcomercio, yhaypruebas dequelosaranceles sobre losproductos
industriales están disminuyendo enalgunos delospaíses ricos. Gracias aello,elcomercio mundial
estáempezando aaumentar confuerza yhacrecido un8porciento entérminos devolumen elaño
pasado. Otromotivo desatisfacción hasidolapronta institucionalización delmecanismo delaOMC
paralasolución dediferencias. Hemos sabido, aesterespecto, quesehanpresentado másde60casos
antelosgrupos especiales desolución dediferencias delaOMC yqueunacuarta parte deelloshan
quedado resueltos. Todo estoes,porsupuesto, muyalentador.
Aunobservandoconreconocimientolosprogresosregistrados,seguimosatentosantelos"asuntos
pendientes" delaRonda Uruguay quesehandefinalizar.
Hemos deaprovechar puesestaoportunidad parareafirmar nuestro compromiso ydisposición
paraseguir avanzando enlareducción delaslimitaciones alcomercio quetodavía sofocan lasactividades
comerciales internacionales enlaagricultura, losservicios yelmovimiento depersonas físicas.
Hasta ahora, hemos hecho progresos enlaliberalización delcomercio deproductos industriales.
Perolamayoría delaseconomías delospaíses endesarrollo todavía están atenazadas ycontinúan
./.WT/MIN(96)/ST/128/Rev.1
Página 2
dependiendo engranmedida delaexportación deproductos agropecuarios primarios. Porlotanto,
sinoseavanza enlosintentos deproseguir laliberalización delcomercio deproductos agropecuarios,
laliberalización delcomercio enelmarco delaOMC tendrá efectos mínimos sobre laseconomías
delamayoría delospaíses endesarrollo.
Denohacerlo asíacorto oamedio plazo, eldoble proceso deliberalización ymundialización
delaeconomía mundial setraducirá enunamayor marginalización delospaíses menos adelantados,
lamayoría deloscuales están enelcontinente africano. Esnecesario ayudar aesospaíses alograr
unaproporción justadelcomercio internacional afindemejorar elnivel devidadesuspueblos.
Deseamos sumarnos alasopiniones expresadas pornumerosas delegaciones enelsentido de
quedebemosconcentrarnuestrosesfuerzosenlaaplicacióndeloscompromisoscontraídosenMarrakech,
ydequelaampliación delprograma delaOMC enestos momentos paraincluir "nuevas cuestiones"
claramente contenciosas seríainapropiada porque acrecentaría aúnmáslacarga ylasdificultades que
yaexperimentamos paracumplir nuestras obligaciones dimanantes delosdiversos acuerdos.
Aesterespecto, esimportante quelaOMC centre suatención principalmente enlaaplicación
delosacuerdos comerciales multilaterales, asícomo endarnuevo impulso alprograma incorporado,
conelqueyanoscomprometimos enMarrakech. Deberíamos intentar dartérmino aesosasuntos
inacabados.
Conrelación alasllamadas nuevas cuestiones, mantenemos nuestras opiniones expresadas en
ladeclaración conjunta delaSADC. Somos conscientes delaimportancia dequeseplanteen esas
cuestiones. Deigual modo, reconocemos lasgraves repercusiones quepueden tener algunas deellas
sobre nuestra sociedad, tantodesde elpunto devistasocial como económico. Peroestamos convencidos
dequesonlosorganismos pertinentes losquedeben ocuparse deabordarlas.
Creemos quelascuestiones relacionadas conlapolítica enmateria deinversiones yde
competencia sonmuycomplejas yqueciertamente requieren ulterior estudio, principalmente porla
UNCTAD enconsulta contodos losdemás organismos internacionales correspondientes, incluida, por
supuesto, laOMC.
Asimismo, valoramos losderechos denuestros trabajadores yestamos comprometidos con
laobservancia delasnormas deltrabajo. Namibia nosóloessignataria delosconvenios delaOIT,
sinoquenuestra leysuprema prohíbe eltrabajo infantil. Namibia cuenta también conunalegislación
deltrabajo muyavanzada, queprotege ydefiende todas lasnormas deltrabajo esenciales. Por
consiguiente, tenemos laconciencia tranquila enmateria defomento yprotección delosderechos de
nuestrostrabajadores.Asípues,ladelegacióndeNamibia,aligualqueotrasmuchasquehanintervenido
anteriormente, esdelaopinión dequeelforoadecuado paratratar eseasunto eslaOIT. Ennuestro
paísexiste unaclara división deltrabajo enlorelativo alcomercio yalascuestiones laborales. El
Ministerio deComercio eIndustria seocupa delosasuntos comerciales, mientras queelMinisterio
deTrabajo seocupa delosasuntos laborales, porloquenodeseamos queseconfundan lascompetencias.
Esteúltimo Ministerio cuenta conlosmedios técnicos yelmecanismo institucional necesarios para
ocuparse delosasuntos deltrabajo.
Pesealasdiferentes posiciones expresadas porlospaíses Miembros, estoy convencido deque
seremos capaces dellegar aunasolución eninterés delsistema multilateral decomercio quehemos
establecido parasupervisar ypromover elcomercio mundial.
Deseo terminar reafirmando elfirme compromiso demiGobierno paraconlosobjetivos de
laOMC.
Confiamos enqueelresultado denuestras deliberaciones déunnuevo impulso alafutura labor
delaOMC.