 
 RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/LTU/13  
28 de julio de 2000 
 (00-3110) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Lituania Original:   inglés 
  
 
ADHESIÓN DE LITUANIA  
 
Lista actualizada de los compromisos esp ecíficos en el sector de los servicios
 
  
 El Ministerio de Asuntos Exteriores de Lituania  ha presentado la siguiente lista actualizada de 
compromisos específicos en el sector de los servicios a efectos de la adhesión de Lituania a la OMC. 
 
_______________  
  
 WT/ACC/SPEC/LTU/13 
Página 2  
Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
  3)  Inversión 
Ninguna, excepto las inversiones en la 
organización de loterías, que están prohibidas por la Ley de Inversiones de 
Capital Extranjero.  
 . La posibilidad de recibir subvenciones 
puede limitarse a las personas jurídicas establecidas en el territorio de Lituania o en 
una subdivisión geográfica particular del 
mismo.  
 4)  Sin consolidar, salvo las siguientes 
categorías de personas físicas: 
  
 
Presencia temporal de personas transferidas 
dentro de una misma empresa. 
Las personas transferidas dentro de una misma empresa son directivos o ejecutivos y 
especialistas –según se definen 
respectivamente en los párrafos i) y ii)– que 
trabajan para empresas que prestan servicios 
en Lituania a través de la presencia 
comercial y que han ocupado el mismo empleo en su empresa fuera de Lituania 
durante un periodo no inferior a un año 
inmediatamente antes de la fecha de su solicitud de admisión. 
 
i)  personas transferidas dentro de una empresa que ocupen puestos superiores o 
directivos y que: 
- dirijan el establecimiento, o un departamento o una subdivisión del mismo;  
o 
 
- supervisen y controlen el trabajo de otros 
supervisores, profesionales o empleados 4)  Sin consolidar, salvo las medidas 
relativas a las personas físicas a que se hace 
referencia en la columna de acceso al mercado. 
Las subvenciones destinadas exclusivamente 
a personas físicas pueden limitarse a los 
ciudadanos lituanos   
  WT/ACC/SPEC/LTU/13
 Página 3Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
administrativos, u otras actividades 
relacionadas con el personal. 
 La duración de la estancia temporal de los 
directivos y ejecutivos tr ansferidos es de tres 
años.  
La estancia puede prorrogarse mientras 
exista la empresa. 
 
ii)  Especialistas que tengan conocimientos poco comunes que son esenciales para las 
actividades del establecimiento.  Previa 
solicitud, los establecimientos deberán certificar las cualificaciones de las personas 
transferidas cuya en trada se solicita.   
 La duración de la estancia temporal de los 
especialistas transferidos es de tres años. 
 Visitantes de negocios
 
 
Personas físicas de otros Miembros de la OMC que entren y permanezcan 
temporalmente en la República de Lituania 
con fines relacionados con la negociación y cumplimentación de contratos de servicios, 
la formación de personal, el establecimiento 
de una presencia comercial, la instalación de 
equipos y actividades similares. 
 La duración de la estancia temporal puede 
alcanzar un máximo de tres meses al año.  
 WT/ACC/SPEC/LTU/13 
Página 4 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
II.   COMPROMISOS RELATIVO S A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
A. Servicios profesionales 
a)  Servicios jurídicos 
Servicios de asesoramiento sobre 
derecho del país de origen y 
derecho internacional (parte de CPC 861) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
b)  Servicios de auditoría  
(parte de CPC 8621)  
  
 
  1)  Ninguna, excepto que el informe del 
auditor debe prepararse junto con un 
auditor que acredite haber trabajado en Lituania 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto que el 75 por ciento 
como mínimo de las acciones deben 
pertenecer a censores de cuentas o 
sociedades de auditoría.  Se permite el establecimiento mediante todas las 
formas jurídicas de empresa, salvo la 
sociedad anónima que cotiza en bolsa (AB).  Los requisitos de cualificación 
en el país de origen de los censores de 
cuentas o las sociedades de auditoría no deben ser inferiores a los de Lituania. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte I 1)  Ninguna, excepto que el informe del 
auditor debe prepararse junto con un 
auditor que acredite haber trabajado en Lituania 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 
  
 
  
 
  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en a 
parte I  
b)  Auditoría y teneduría de libros 
(parte de CPC 862) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte I 1)  Ninguno 
2)  Ninguno 
3)  Ninguno 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
c)  Servicios de asesoramiento 
tributario 
(CPC 863) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.   
  WT/ACC/SPEC/LTU/13
 Página 5Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
d), e), f)  Servicios de 
arquitectura, servicios de 
ingeniería y servicios integrados de ingeniería 
(CPC 8671, 8672, 8673) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
g)  Servicios de planificación 
urbana y de arquitectura paisajística 
(CPC 8674) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
h)  Servicios médicos y dentales 
(CPC 9312) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna1 
3)  Ninguna, excepto que la prestación del 
servicio esté sujeta a autorización, basada en un plan de servicios 
sanitarios establecido en función de las 
necesidades, teniendo en cuenta la población y los servicios médicos y 
dentales existentes.   
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en 
la parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Debe comunicarse en el idioma de 
Lituania (se refiere a personas empleadas por la empresa). 
 
  
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  Los extranjeros deben aprobar 
un examen de cualificación adicional.    
i)  Servicios veterinarios 
(CPC 932)  
 
  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  Los extranjeros deben aprobar un examen de cualificación adicional.  
j)  Servicios prestados por 
comadronas, enfermeros, 
fisioterapeutas y personal paramédico  
(CPC 93191) 
  1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna
1 
3)  Acceso limitado únicamente al derecho 
de propiedad.  Puede aplicarse la prueba 
de las necesidades económicas.   
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto la amparada en el 
acceso al mercado 
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
                                                      
1 Excepto que el seguro médico público no sufragará los costes médicos incurridos en el extranjero.  
 WT/ACC/SPEC/LTU/13 
Página 6 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
B.   Servicios de informática y servicios conexos 
Servicios de informática y 
servicios conexos  
(CPC 841, 842, 843, 844, 845-849) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
C.   Servicios de investigación y desarrollo 
b)  Servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias sociales 
y las humanidades (CPC 852) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
E. Servicios de arrendamiento con o sin opción de compra sin operarios 
a)  relativos a las embarcaciones 
(CPC 83103) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Las embarcaciones deben ser propiedad 
de personas físicas lituanas o empresas 
establecidas en Lituania. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
b)  relativos a aeronaves 
(CPC 83104) 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Para inscribirse en el Registro de 
Aeronaves de Lituania, la aeronave 
debe ser propiedad de personas físicas 
que sean ciudadanos de Lituania o de entidades jurídicas inscritas en el 
Registro de Empresas de Lituania y que 
cumplan criterios específicos relativos a 
la propiedad del capital y al control 
(inclusive la nacionalidad de los administradores). 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 
  
 
 
 
  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
c)  relativos a otro equipo de 
transporte (CPC 83101-83102, 83105) 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)   Sin consolidar 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Sin consolidar 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I   
  WT/ACC/SPEC/LTU/13
 Página 7Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
d)  relacionados con otra 
maquinaria y equipo  
(CPC 83106-83109) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
e)  Otros servicios (CPC 832), 
incluido el arrendamiento o alquiler de cintas de vídeo ya 
grabadas para su utilización en el 
hogar con fines primordialmente de esparcimiento (CPC 83202) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Ninguna  
F.  Otros servicios prestados a las empresas 
a)  Servicios de publicidad  
(CPC 871) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
b)  Servicios de estudios de 
mercado y encuestas de opinión 
pública (CPC 8640) 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
c)  Servicios de consultores en 
administración  (CPC 865) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
d)  Servicios relacionados con los 
de los consultores en 
administración  
(CPC 866) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
e)  Servicios de ensayo y análisis 
técnicos 
(CPC 8676) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I   
 WT/ACC/SPEC/LTU/13 
Página 8 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
f)  Servicios de consultores 
relacionados con la agricultura, la 
caza y la silvicultura (parte de CPC 88) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Sin consolidar 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Sin consolidar 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
i)  Servicios relacionados con las 
manufacturas (CPC 884-885, excepto 88442) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
j)  Servicios relacionados con la 
distribución de energía (CPC 
887*) 
(Abarcan los servicios de consultores relacionados con la 
transmisión y la distribución a 
título oneroso de electricidad, carburantes gaseosos, vapor y 
agua caliente para los hogares, 
industrias, comercios y otros usuarios)  
* Los servicios especificados sólo 
constituyen una parte de la gama completa de actividades 
englobadas en la concordancia 
CPC. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
m)  Servicios conexos de 
consultores en ciencia y 
tecnología (CPC 8675) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
n)  Mantenimiento y reparación 
de equipos (con exclusión de las 
embarcaciones, las aeronaves y demás medios de transporte) 
(CPC 633, 8861-8866) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I   
  WT/ACC/SPEC/LTU/13
 Página 9Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
o)  Servicios de limpieza de 
edificios 
(CPC 874) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
p)  Servicios fotográficos  
(CPC 875)  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
q)  Servicios de empaque 
(CPC 876) 
 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
r)  Imprenta, publicaciones 
(CPC 88442) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Derechos de establecimiento en el 
sector editorial concedidos únicamente 
a personas jurídicas incorporadas. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
s)  Servicios prestados con 
ocasión de asambleas o 
convenciones 
(CPC 87909)  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
t)  Otros / Servicios de traducción 
e interpretación (CPC 87905) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
2.   SERVICIOS DE COMUNICACIONES 
B.   Servicios de mensajeros (CPC 7512) 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I   
 WT/ACC/SPEC/LTU/13 
Página 10 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
C. Servicios de telecomunicacione s (excluyendo la radiodifusión) 
Los compromisos contraídos por 
Lituania se basan en los principios 
de consignación en listas establecidos en los siguientes 
documentos:  "Notas a efectos de 
la consignación en listas de los compromisos sobre servicios de 
telecomunicaciones básicas" 
(S/GBT/W/2/Rev.1) y "Limitaciones del acceso a los 
mercados relativas a la 
disponibilidad de espectro" (S/GBT/W/3)    
   Lituania asume las obligaciones respecto 
de las telecomunicaciones básicas 
contenidas en el documento de referencia adjunto. 
Servicios de telecomunicaciones básicas 
a)  Servicios de teléfono  (CPC 7521) 1), 3) La compañía "Lietuvos telekomas" 
tiene derechos exclusivos para prestar servicios de teléfono de línea fija.  
Ninguna a partir del 1 de enero de 
2003. 
2) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en la parte I 1), 3) La compañía "Lietuvos telekomas" 
tiene derechos exclusivos para prestar servicios de teléfono de línea fija.  
Ninguna a partir del 1 de enero de 
2003. 
2) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en la parte I  
b)  Servicios de transmisión de 
datos con conmutación de 
paquetes (CPC 7523**) 
c)  Servicios de transmisión de datos con conmutación de 
circuitos (CPC 7523
**) 
d)  Servicios de télex  (CPC 7523
**) 
e)  Servicios de telégrafo  
(CPC 7522)  1), 3) Ninguna, except o que todo el tráfico 
procedente de alguna red conmutada 
de Lituania o dirigido a ella, debe 
enviarse a través de la red "Lietuvos telekomas".  Ninguna a partir del 1 de 
enero de 2003.   
2) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en la parte I 
 1), 3) Ninguna, exce pto las del acceso al 
mercado. 
 
  
 
2) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en la parte I  
                                                      
** El servicio especificado sólo constituye una parte de la serie total de actividades que abarca la concordancia CPC.  
  WT/ACC/SPEC/LTU/13
 Página 11Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
f)  Servicios de facsímil  
(CPC 7521**+7529**) 
g)  Servicios de circuitos privados arrendados 
(CPC 7522
**+7523**) 
Servicios de valor añadido: 
h)  correo electrónico  (CPC 7523
**) 
i)  correo vocal (CPC 7523**) 
j)  extracción de información en 
línea y de bases de datos  (CPC 7523
**) 
k)  servicios de intercambio 
electrónico de datos (IED) (CPC 7523
**) 
l)  servicios de facsímil 
ampliados/de valor añadido, incluidos los de almacenamiento 
y retransmisión y los de 
almacenamiento y recuperación (CPC 7523
**) 
m)  conversión de códigos y 
protocolos n)  procesamiento de datos y/o 
información en línea (con 
inclusión del procesamiento de transacción) (CPC 843
**) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
o)  otros 
Servicios telefónicos móviles  
(CPC 75213) 
 - servicios celulares analógicos/digitales, 
 - servicios de comunicaciones 
personales  - servicios de buscapersonas, 
 - servicios de datos móviles. 1), 3) Ninguna, exce pto que la prestación 
de servicios internacionales deberá 
basarse en las instalaciones de "Lietuvos telekomas". 
 Ninguna a partir del 1º de enero 
de 2003. 
2) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en la parte I 1), 3) Ninguna, excepto lo indicado en el 
acceso al mercado. 
  
 
2) Ninguna  
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en la parte I   
 WT/ACC/SPEC/LTU/13 
Página 12 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
3.   SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
A.  Trabajos generales de 
construcción para la edificación  
(CPC 512), B.  Trabajos generales de 
construcción para ingeniería civil 
(CPC 513), C.  Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de 
instalación  
(CPC 514, 516)   
D.  Trabajos de terminación de 
edificios  (CPC 517) 
E.  Otros  
(CPC 511, 515, 518) 1)  Sin consolidar* 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 
  1)  Sin consolidar
* 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
4.   SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN  
A.  Servicios de comisionistas  
(CPC 621) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
B.  Servicios comerciales al por 
mayor   
(CPC 622) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
C Servicios comerciales al por 
menor  
(CPC 631, 632,633, 6111, 6113, 
6121), con inclusión de grabaciones y cintas de vídeo y 
audio (CPC 63234) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Ninguna  
                                                      
*Sin consolidar por no ser viable técnicamente. 
 
** El servicio especificado sólo constituye una parte de la serie total de actividades que abarca la concordancia CPC.  
  WT/ACC/SPEC/LTU/13
 Página 13Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
D.  Servicios de franquicia  
(CPC 8929) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
5.   SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
A.  Servicios de enseñanza 
primaria  
(CPC 921)  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto el permiso emitido 
por el Ministerio de Educación y 
Ciencia para las instituciones estatales de enseñanza reconocida que sean 
necesarias  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
B Servicios de enseñanza 
secundaria  
(CPC 922) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto que el permiso 
emitido por el Ministerio de Educación 
y Ciencia para el Estado reconocía a las 
instituciones de enseñanza necesarias  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
C Servicios de enseñanza superior  
(CPC 923) 
  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 
Se excluyen las personas autoempleadas. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en el 
acceso al mercado  
D Servicios de enseñanza de 
adultos n.c.p .   
(CPC 924) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
6.   SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE 
A.  Servicios de alcantarillado  
(CPC 9401) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.   
 WT/ACC/SPEC/LTU/13 
Página 14 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
B Servicios de eliminación de 
desperdicios  
(CPC 9402) 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I.  
C.  Servicios de saneamiento y 
servicios similares  (CPC 9403) 
 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
D.  Otros  
(CPC 9404, 9405) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
Servicios de protección de la 
naturaleza y del paisaje  
(CPC 9406, excepto los 
destinados a los parques 
nacionales);   
Otros (CPC 9409). 1)  Sin consolidar* 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar* 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
7.   SERVICIOS FINANCIEROS 
A.   Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros 
Todos los sectores Las compañías de seguros no pueden emitir 
seguros de vida y seguros distintos de los 
seguros de vida.  Para estos dos tipos (a) y (b) de servicios se precisa la incorporación 
separada.   
i)  Seguros directos (incluido el 
coaseguro):    
a)  Servicios de seguros de 
vida, contra accidentes y de 
salud  
(CPC 81211, 81291)  1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
                                                      
* Sin consolidar por no ser viable técnicamente. 
  
  WT/ACC/SPEC/LTU/13
 Página 15Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
b)  Servicios de seguros 
distintos de los seguros de 
vida  (excepto seguros marítimos 
y de aviación)  
(parte de CPC 8129) 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
b)  Servicios de seguros 
distintos de los seguros de 
vida 
(sólo seguros marítimos y de aviación) (CPC 81293) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna  
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
ii)  Servicios de reaseguro y 
retrocesión 
(parte de CPC 81299) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
iii)  Actividades de 
intermediación de seguros, como 
las de los corredores y agentes 
(CPC 81401) 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
iv)  Servicios auxiliares de los 
seguros, como servicios de consultores, servicios actuariales, 
servicios de evaluación de riesgos 
y servicios de indemnización de siniestros (CPC 81402, 81404) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
B.   Servicios bancarios y otros servicios financieros definidos en el "Anexo sobre Servicios Financieros" 
Todos los sectores 3) Un directivo como mínimo debe ser un 
ciudadano lituano.   
v)  Aceptación de depósitos y 
otros fondos reembolsables del 
público 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto lo in dicado en la parte 
horizontal de la sección "Servicios 
bancarios y otros servicios financieros" 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I   
 WT/ACC/SPEC/LTU/13 
Página 16 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
vi)  Préstamos de todo tipo, 
incluidos los créditos personales, 
hipotecarios, factoring  y 
financiación de transacciones 
comerciales  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna, excepto lo in dicado en la parte 
horizontal de la sección "Servicios 
bancarios y otros servicios financieros" 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
vii)  Servicios financieros de 
arrendamiento con opción de 
compra 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  El arrendamiento financiero puede 
reservarse a instituciones financieras 
especiales (como bancos y compañías 
de seguros).  Ninguna a partir del 1 de enero de 2001, excepto lo indicado en la 
parte horizontal de la sección "Servicios 
bancarios y otros servicios financieros". 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 
  
 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
viii)  Todos los servicios de pago 
y transferencia monetaria, como el crédito, las cartas de pago y 
abono, cheques de viaje y giros 
bancarios  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto lo in dicado en la parte 
horizontal de la sección "Servicios 
bancarios y otros servicios financieros" 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
ix)  Garantías y compromisos 
  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto lo in dicado en la parte 
horizontal de la sección "Servicios 
bancarios y otros servicios financieros" 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I   
  WT/ACC/SPEC/LTU/13
 Página 17Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
x)  Intercambio comercial por 
cuenta propia o de clientes, ya sea 
en una bolsa, en un mercado extrabursátil o de otro modo, de lo 
siguiente: 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto lo in dicado en la parte 
horizontal de la sección "Servicios 
bancarios y otros servicios financieros" 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
  
a)  instrumentos del mercado 
monetario (incluidos cheques, letras y certificado de depósito, 
etc.)  
b)  divisas c)  productos derivados, incluidos, 
aunque no exclusivamente, 
futuros y opciones d)  instrumentos de los mercados 
cambiario y monetario, por 
ejemplo, swaps y acuerdos a plazo sobre tipos de interés; 
e)  valores transferibles; 
f)  otros instrumentos y activos 
financieros negociables, metal 
inclusive; 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
xi)  Participación en emisiones de 
toda clase de valores, con 
inclusión de la suscripción y colocación como agentes (pública 
y privadamente) y el suministro 
de servicios relacionados con esas emisiones  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto lo in dicado en la parte 
horizontal de la sección "Servicios 
bancarios y otros servicios financieros" 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
xii)  Corretaje de cambios 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto lo in dicado en la parte 
horizontal de la sección "Servicios 
bancarios y otros servicios financieros" 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I   
 WT/ACC/SPEC/LTU/13 
Página 18 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
xiii)  Administración de activos, 
por ejemplo, administración de 
fondos en efectivo o de carteras de valores, gestión de inversiones 
colectivas en todas sus formas, 
gestión de fondos de pensiones, servicios de depósito y custodia y 
servicios fiduciarios  1)  Ninguna, excepto la gestión de fondos 
de pensiones:  presencia comercial 
necesaria 
2)  Ninguna 
3)  Establecimiento sólo como sociedad 
anónima que cotiza en bolsa (AB) y 
sociedades de responsabilidad limitada 
(UAB) que deberían establecerse de 
forma cerrada (cuando todas las 
acciones emitidas inicialmente las 
adquieren los empresarios).  Para la administración de ac tivos, se precisa el 
establecimiento de una sociedad 
administradora especializada.  Sólo las empresas que tienen su sede oficial en 
Lituania pueden actuar como 
depositarios de activos.  Tal se indica en la parte horizontal de la sección 
"Servicios bancarios y otros servicios 
financieros". 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
 
 2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
  
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
xiv)  Servicios de pago y 
compensación respecto de activos financieros, con inclusión de 
valores, productos derivados y 
otros instrumentos negociables; 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto lo in dicado en la parte 
horizontal de la sección "Servicios 
bancarios y otros servicios financieros" 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
xv)  Suministro y transferencia de 
información financiera y procesamiento de datos 
financieros y soporte lógico con 
ellos relacionado, por proveedores de otros servicios financieros. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto lo in dicado en la parte 
horizontal de la sección "Servicios 
bancarios y otros servicios financieros" 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I   
  WT/ACC/SPEC/LTU/13
 Página 19Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
xvi)  Servicios de asesoramiento e 
intermediación y otros servicios financieros auxiliares respecto de 
cualesquiera de las actividades 
enumeradas en los apartados v) a xv), con inclusión de los informes 
y análisis de crédito, estudios y 
asesoramiento sobre inversiones y carteras de valores y 
asesoramiento sobre 
adquisiciones y sobre reestructuración y estrategia de 
las empresas; 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto lo in dicado en la parte 
horizontal de la sección "Servicios 
bancarios y otros servicios financieros" 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
8.   SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD  
A.  Servicios de hospital   
(CPC 9311)  1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna
2 
3)  Ninguna, excepto la necesidad de que la 
autorización de las autoridades 
sanitarias se base en un plan de los servicios sanitarios en función de las 
necesidades, teniendo en cuenta la 
población y los ya existentes servicios sanitarios. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna, excepto que es posible que el 
establecimiento privado extranjero y sus 
consumidores no puedan recibir ayuda financiera de los fondos públicos, con 
inclusión del uso de los fondos de 
seguros médicos. 
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
C.  Servicios sociales (sólo con 
fondos privados )  
(parte de CPC 933) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
9.   SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
A.  Hoteles y restaurantes 
(inclusive servicios de suministro 
de comidas al exterior por 
contrato ) 
(CPC 641, 642, 643) 1)  Sin consolidar * 
2)  Ninguna 
3)  Acceso limitado al establecimiento de 
una presencia comercial en zonas de protección medioambiental. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar
* 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
  
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
                                                      
2 Excepto que el seguro médico público no reembolsará  los costes médicos incurridos en el extranjero. 
* Sin consolidar por no ser viable técnicamente.  
 WT/ACC/SPEC/LTU/13 
Página 20 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
B.  Servicios de agencias de viajes 
y organización de viajes en grupo  
(CPC 7471) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
10. SERVICIOS DE ESPARCIMIENTO , CULTURALES Y DEPORTIVOS 
A.  Servicios de espectáculos   
(CPC 9619) 
 
 1)  Sin consolidar 
2)  Sin consolidar 
3)  Ninguna, excepto la prohibición de 
establecer y mantener establecimientos 
de juegos y de organizar juegos de azar3 
 
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar 
2)  Sin consolidar 
3)  Ninguna, excepto las del acceso al 
mercado (incluida la  excepción indicada 
en la parte I relativa a la prohibición de realizar inversiones extranjeras en las 
loterías) 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
Servicios relativos al 
funcionamiento del cine y el 
teatro 
(Parte de CPC 96199) 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar 
2)  Sin consolidar 
3)  Ninguna, excepto el acceso a 
subvenciones:  sin consolidar 
4)  Ninguna  
C.  Servicios de bibliotecas, 
archivos, museos y otros servicios 
culturales  
(CPC 963) 1)  Sin consolidar 
2)  Sin consolidar 
3)  Se precisan licencias para la 
investigación, conservación y 
restauración de bienes culturales inmuebles, para la preparación de las 
condiciones, programas y proyectos de 
estas obras, para la conservación y la 
restauración de bienes culturales 
muebles. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar 
2)  Sin consolidar 
3)  Ninguna, excepto las del acceso al 
mercado 
  
 
 
 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
D.  Servicios deportivos y otros 
servicios de esparcimiento  
(CPC 964) (excepto CPC 96492 – servicios 
de juegos de azar y apuestas) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
                                                      
3 Derecho de sociedades;  suplemento 1995.  
  WT/ACC/SPEC/LTU/13
 Página 21Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE 
A.   Servicios de transporte marítimo  
e)  Servicios de remolque y 
tracción 
(CPC 7214) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Sin consolidar 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Sin consolidar 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
f)  Servicios de apoyo 
relacionados con el transporte 
marítimo  Servicios de agencias marítimas  
(CPC parte de 7480) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Para obtener el permiso de 
establecimiento de una presencia 
comercial es preciso que un directivo 
hable el idioma lituano. 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
 
 
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
B. Transporte por vías navegables interiores : 
c)  Alquiler de embarcaciones con 
tripulación 
(CPC 7223) 1)  Sin consolidar* 
2)  Ninguna 
3)  Sin consolidar 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar * 
2)  Ninguna 
3)  Sin consolidar 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
C. Servicios de transporte aéreo  
d)  Mantenimiento y reparación 
de aeronaves (CPC 8868) 1)  Sin consolidar
 * 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar * 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I   
E. Servicios de transporte por ferrocarril  
d)  Mantenimiento y reparación 
de equipo de transporte por ferrocarril  
(CPC 8868) 1)  Sin consolidar
 * 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar * 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
                                                      
* Por falta de viabilidad técnica. 
  
 WT/ACC/SPEC/LTU/13 
Página 22 Modos de suministro:  1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero  3)  Presencia comercial  4)  Presencia de p ersonas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
e)  Servicios de apoyo 
relacionados con los servicios de 
transporte por ferrocarril  Servicios de agencia de carga y 
envíos ferroviarios  
(CPC parte de 7480) 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
F. Servicios de transporte por carretera  
a)  Transporte de pasajeros 
(CPC 7121+7122) 
(excepto el transporte de cabotaje) 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
b)  Transporte de carga  
(CPC 7123) 
(excepto el transporte de cabotaje) 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
G.  Transporte por tuberías 
(CPC 713) 
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  
a)  Servicios de carga y descarga 
(CPC 741), 
b)  Servicios de almacenamiento (CPC 742) 1)  Sin consolidar
 * 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Sin consolidar * 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
c)  Servicios de agencias de 
transporte de carga (CPC 748) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
d)  Inspección de cargas 
(parte de CPC 749) 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la 
parte I  
  WT/ACC/SPEC/LTU/13 
 Página 23 
 
 
  
ANEXO AL PROYECTO DE LISTA DE COMPROMISOS ESPECIALES 
DE LA REPÚBLICA DE LITUANIA  
 
Documento de referencia  
 
Alcance  
  A continuación figuran las definiciones y los pr incipios relativos al marco reglamentario de 
los servicios de telecomunicaciones básicas. 
 
Definiciones
 
  Por usuarios
 se entiende los consumidores de servicios y los proveedores de servicios. 
 
 Por instalaciones esenciales  se entiende toda instalación de una red o servicio públicos de 
transporte de telecomunicaciones que:   a) sea suministrada exclusivamente o de ma nera predominante por un solo proveedor o 
por un número limitado de proveedores;  y 
 b) cuya sustitución con miras al suministro de un servicio no sea factible por razones 
económicas o técnicas. 
  Un proveedor importante
 es un proveedor que tenga la capacidad de afectar de manera 
importante las condiciones de participación (desde el  punto de vista de los precios y del suministro) 
en el correspondiente mercado de servicios de telecomunicaciones básicas como resultado de: 
 
 a) el control de las instalaciones esenciales;  o  b) la utilización de su posición en el mercado.  1. Salvaguardias de la competencia
 
 
1.1. Prevención de las prácticas anticompetitivas en la esfera de las telecomunicaciones  
  Se mantendrán medidas adecuadas con el fin de impedir que aquellos proveedores que, 
individual o conjuntamente, sean un proveedor importante empleen o sigan empleando prácticas 
anticompetitivas. 
 
1.2. Salvaguardias
 
  Las prácticas anticompetitivas a las que se hace referencia supra  incluirán, en particular, las 
siguientes:  
 a) realizar actividades anticompetitivas de subvención cruzada; 
 b) utilizar información obtenida de competidores con resultados anticompetitivos;  y  c) no poner oportunamente a disposición de  los demás proveedores de servicios la 
información técnica sobre las instal aciones esenciales y la información 
comercialmente pertinente que éstos necesiten para suministrar servicios. 
 
2. Interconexión
 
 2.1. Esta sección se refiere al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios públicos de transporte de telecom unicaciones, con objeto de que lo s usuarios de un proveedor puedan WT/ACC/SPEC/LTU/13 
Página 24  
 
 comunicarse con los usuarios de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro 
proveedor, respecto de los que se contraigan compromisos específicos.  2.2. Interconexión que se ha de asegurar
 
 
 La interconexión con un pr oveedor importante quedará as egurada en cualquier punto 
técnicamente viable de la red.   Esta interconexión se facilitará: 
  a) en términos y condiciones (incluidas las normas y especificaciones técnicas) y con 
tarifas que no sean discriminatorios, y será de una calidad no menos favorable que la 
facilitada para sus propios servicios si milares o para servicios similares de 
proveedores de servicios no afiliados o para sus filiales u otras sociedades afiliadas; 
 b) en una forma oportuna, en términos y condiciones (incluidas las normas y 
especificaciones técnicas) y con tarifas basad as en el costo que sean transparentes y 
razonables, tengan en cuenta la viabilidad económica, y estén suficientemente 
desagregados para que el proveedor no de ba pagar por componentes o instalaciones 
de la red que no necesite para el suministro del servicio;  y 
 c) previa solicitud, en puntos adicionales a lo s puntos de terminación de la red ofrecidos 
a la mayoría de los usuarios, a un precio que  refleje el costo de construcción de las 
instalaciones adicionales necesarias. 
 
2.3. Disponibilidad pública de los proced imientos de negociaci ón de interconexiones
 
  Se pondrán a disposición del público los proced imientos aplicables a la interconexión con un 
proveedor importante.  
2.4. Transparencia de los acuerdos de interconexión
 
  Se garantiza que todo provee dor importante pondrá a disposición del público sus acuerdos de 
interconexión o una oferta de  interconexión de referencia. 
 2.5. Interconexión:  solución de diferencias
 
 
 Todo proveedor de servicios que solicite la interconexión con un prov eedor importante podrá 
presentar recurso:   a) en cualquier momento, o 
 b) después de un plazo razonable, que se haya dado a conocer públicamente ante un 
órgano nacional independiente, que podrá ser el órgano de reglamentación al que se 
hace referencia en el párrafo 5 infra,  para resolver dentro de un plazo razonable las 
diferencias con respecto a los términos, condiciones y tarifas apropiadas de interconexión, siempre que estos no ha yan sido establecidos previamente. 
 
3. Servicio universal
 
  Todo Miembro tiene derecho a definir el tipo de obligación de servicio universal que desee 
mantener.  No se considerará que las oblig aciones de esa naturaleza son anticompetitivas per se , a 
condición de que sean administradas de manera transp arente y no discriminatoria y con neutralidad en 
la competencia y no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por 
el Miembro.   WT/ACC/SPEC/LTU/13 
 Página 25 
 
 
 4. Disponibilidad pública de los criterios de concesión de licencias  
  Cuando se exija una licencia, se pondrán a disposición del público:   a) todos los criterios de concesión de licen cias y los plazos normalmente requeridos para 
tomar una decisión relativa a una solicitud de licencia y 
 b) los términos y condiciones de las licencias individuales.   A solicitud del interesado le serán comunicadas l as razones de la denegación de la licencia. 
 
5. Independencia de la entidad de reglamentación
 
  El órgano de reglamentación será independi ente de todo proveedor de servicios de 
telecomunicaciones básicas, y no responderá ante él.  Las decisiones del órgano de reglamentación y los procedimientos aplicados serán imparciales con respecto a todos los participantes en el mercado. 
 
6. Asignación y utilización de recursos escasos
 
  Todo procedimiento para la asignación y utilización de recursos escasos, como las 
frecuencias, los números y los derechos de paso, se ll evará a la práctica de manera objetiva, oportuna, 
transparente y no discriminatoria.  Se pondrá a di sposición del público el estado actual de las bandas 
de frecuencia asignadas, pero no es preciso identifi car detalladamente las frecuencias asignadas a usos 
oficiales específicos.  
 WT/ACC/SPEC/LTU/13 
Página 26 LITUANIA:  LISTA DE EXENCIONES DE LAS OBLIGACIONES DEL ARTÍCULO II (NMF) 
 
Sector o subsector Descripció n de la medida, con indicación
de su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración prevista Condicione s que motivan la necesidad 
de la exención 
Servicios jurídicos Los abogados  de países extranjeros sólo 
pueden participar como abogados en 
tribunales conforme a convenios 
bilaterales de asistencia jurídica. Todos los países con los que hay 
o está previsto que habrá 
convenios vigentes. Indefinida Capacidad para controlar la legalidad y 
la responsabilidad 
Servicios audiovisuales: 
- Producción y 
distribución de obras audiovisuales a través 
de la radiodifusión u 
otras formas de transmisión al público  Medidas que definen obras de origen 
europeo para extender el trato nacional a 
las obras audiovisuales que cumplan 
ciertos criterios lingüísticos y de origen relativos al acceso a la radiodifusión o 
formas similares de transmisión. Partes del Convenio sobre 
Televisión Transfronteriza del 
Consejo de Europa u otros países 
europeos con quienes pueda firmarse un convenio. Indefinida 
Se precisa exención, para 
ciertos países, sólo hasta 
haber firmado o concluido un acuerdo de 
integración económica Las medidas tienen por objeto, dentro 
del sector, promover valores culturales 
tanto en el seno de los Estados 
miembros de la CE como en otros países, así como alcanzar objetivos de 
política lingüística  
Servicios 
audiovisuales: 
- Producción y 
distribución de obras 
cinematográficas y 
programas de televisión Medidas basadas en acuerdos marco 
intergubernamentales sobre la 
coproducción de obras audiovisuales, 
que confieren un trato nacional a las 
obras audiovisuales que abarcan estos 
acuerdos, en particular en relación con la distribución y el acceso a los fondos. Todos los países con quienes 
pueda ser deseable la cooperación 
cultural Indefinida La finalidad de estos acuerdos consiste 
en promover los vínculos culturales 
entre los países en cuestión 
Servicios 
audiovisuales: 
- Producción y 
distribución de programas de televisión 
y obras 
cinematográficas Medidas que permiten acogerse a 
programas de ayuda (como el Plan de 
Acción para Servicios de Televisión 
Avanzados, MEDIA o EURIMAGES) a las obras audiovisuales y a los 
proveedores de estas obras, que cumplan 
ciertos criterios de origen europeo. Países europeos Indefinida  
Se precisa exención, para 
ciertos países, sólo hasta 
haber firmado o concluido un acuerdo de 
integración económica La finalidad de estos programas 
consiste en conservar y promover la 
identidad regional de los países de 
Europa que tengan vínculos culturales de larga duración. 
Servicios de guías turísticos 
 Los guías turísticos de países extranjeros 
sólo pueden prestar servicios de guía 
conforme a convenios bilaterales 
(contratos) sobre la asistencia a servicios de guía de turismo sobre una base 
recíproca. Todos los países con los que hay 
o está previsto que habrá 
convenios (contratos) vigentes Indefinida Conservación y promoción de la 
identidad cultural 
Transporte por carretera de pasajeros y de carga Las medidas adoptadas al amparo de 
acuerdos bilaterales y que establecen la prestación de servicios de transporte y 
especifican condiciones operativas, 
incluyendo el tránsito bilateral y otros permisos de transporte para los servicios Todos los países con quienes 
haya o vaya a haber acuerdos vigentes Indefinida Proteger la infraestructura de transporte 
y el medio ambiente , y reglamentar los 
derechos de tránsito en el territorio de 
Lituania y entre los países afectados.  
  WT/ACC/SPEC/LTU/13
 Página 27Sector o subsector Descripció n de la medida, con indicación
de su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se aplica 
la medida Duración prevista Condicione s que motivan la necesidad 
de la exención 
de transporte al interior del territorio de la República de Lituania, en régimen de 
tránsito o al exterior del mismo hacia los países contratantes afectados, impuestos 
y peajes de carretera. 
Venta y 
comercialización de servicios de 
transporte aéreo 
y sistemas de reserva por 
ordenador 
(SRO) Acceso preferencial al mercado gracias a 
acuerdos bilaterales de transporte aéreo. Todos los países Indefinida Disposiciones recíprocas relativas a la 
prestación de servicios de transporte aéreo a raíz de acuerdos bilaterales de 
transporte aéreo  
Compra de 
terrenos  
 De acuerdo con la Constitución de la 
República de Lituania, los gobiernos 
locales (municipios), otras entidades 
nacionales y las en tidades extranjeras 
que desempeñan actividades económicas 
en Lituania, especificadas en el derecho 
constitucional en cumplimiento de los criterios de integración europea y otras 
iniciativas de integración en que se ha 
embarcado Lituania, pueden adquirir las parcelas de tierra no agrícolas que 
precisen para la construcción y uso de los 
edificios e instalaciones necesarios para desempeñar sus actividades directas.  El 
derecho constitucional establecerá el 
procedimiento de adquisición de las 
parcelas de tierra, los plazos y las 
condiciones, así como las limitaciones. Todos los países determinados 
por el derechos constitucional:  
Estados miembros de la OCDE
*, 
la OTAN*, la UE y países 
asociados a la UE; 
 
  Indefinida Deseo de crear condiciones más 
favorables para una mayor cooperación 
económica para Lituania y los países 
afectados. 
 
__________ 
 
 
                                                      
* A condición de que estos países fueran miembros de la OCDE y la OTAN antes del 20 de junio de 1996. 