RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/TPR/S/85
7 de mayo de 2001
(01-2211)
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS
COMERCIALES
MIEMBROS DE LA OMC EN LA OECO
Informe de la Secretaría
El presente informe, preparado para el primer Examen de las Políticas
Comerciales de los Miembros de la OMC en la OECO, ha sido redactado por la
Secretaría de la OMC bajo su responsabilidad.  Como exige el Acuerdo por el
que se establece el Mecanismo de Examen de las Políticas Comerciales (Anexo 3
del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del
Comercio), la Secretaría ha pedido aclaraciones al Gobierno de los Miembros de
la OMC en la OECO sobre sus políticas y prácticas comerciales en examen:
Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y San
Vicente y las Granadinas.
El informe correspondiente a cada uno de los mencionados Miembros figura en
documentos independientes de la misma serie WT/TPR/S/85, con los sufijos
ATG, DMA, GRD, KNA, LCA y VCT.
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe, puede
dirigirse al Sr. A Silvy (t el. 739 52 49) o al Sr. R. Valdés (tel. 739 53 46) de la
División de Examen de las Políticas Comerciales, o al Sr. S. Delgado
(tel. 739 50 22) de la División de Cooperación Técnica.
En el documento WT/TPR/G/85 figura la declaración de política formulada por
el Gobierno de los Miembros de la OMC en la OECO.
Nota:  El presente informe está sujeto a distribución restringida y su divulgación a la prensa está
prohibida hasta que finalice la reunión sobre Mi embros de la OMC en la OECO del Órgano de
Examen de las Políticas Comerciales.Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página iii
ÍNDICE
Página
OBSERVACIONES RECAPITULATIVAS.................................................................................................. ........ ix
1) I NTRODUCCIÓN ............................................................................................................................... .........vii
2) M ARCO ECONÓMICO E INSTITUCIONAL .....................................................................................................vii
3) A CCESO DE LAS MERCANCÍAS A LOS MERCADOS ....................................................................................... ix
4) P OLÍTICAS SECTORIALES ............................................................................................................................ x
5) P ERSPECTIVAS ............................................................................................................................... ............ xi
I. ENTORNO ECONÓMICO............................................................................................................ ........... 1
1) P RINCIPALES DATOS ECONÓMICOS ............................................................................................................. 1
i) Introducción ................................................................................................................. ............... 1
ii) Estructura de las economías................................................................................................. ....... 3
iii) Datos macro económicos ...................................................................................................... ....... 5
iv) Política fiscal............................................................................................................. .................. 7
v) Política mo netaria ........................................................................................................... ............ 8
vi) Balanza de pagos............................................................................................................ ............. 9
2) E VOLUCIÓN DEL COMERCIO Y LAS INVERSIONES ...................................................................................... 11
3) P ERSPECTIVAS ............................................................................................................................... ........... 11
II. RÉGIMEN DE POLÍTICA COMERCIAL............................................................................................. 12
1) I NTRODUCCIÓN ............................................................................................................................... ......... 12
2) O BJETIVOS DE POLÍTICA Y RELACIONES INTERNACIONALES ..................................................................... 13
i) Organización Mundia l del Comercio ........................................................................................ 13
ii) Acuerdos regionales......................................................................................................... ......... 16
3) L OS MIEMBROS DE LA OECO, LA OMC Y LA COOPERACIÓN TÉCNICA .................................................... 18
III. EL ACCESO DE BIENES A LOS MERCADOS................................................................................... 21
1) I NTRODUCCIÓN ............................................................................................................................... ......... 21
2) A RANCELES Y OTRAS MEDIDAS BASADAS EN LOS PRECIOS ....................................................................... 22
i) Valoración en aduana......................................................................................................... ....... 22
ii) Derechos de importación NMF................................................................................................. 22
iii) Aranceles preferenciales  y normas de origen............................................................................ 27
iv) Otros derechos y cargas ..................................................................................................... ....... 28
3) M EDIDAS NO ARANCELARIAS ................................................................................................................... 30
i) Prohibiciones, restricciones y licencias de importación............................................................ 30ii) Salvagua rdias ............................................................................................................... ............. 31
iii) Medidas antidumping y compensatorias ................................................................................... 32
4) C
ONTRATACIÓN PÚBLICA ......................................................................................................................... 32
IV. OTRAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO........................................................................ 33
1) I NTRODUCCIÓN ............................................................................................................................... ......... 33
2) M EDIDAS QUE AFECTAN A LAS EXPORTACIONES ...................................................................................... 33WT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página iv
Página
3) N ORMAS Y REGLAMENTOS TÉCNICOS ....................................................................................................... 34
4) C OMPETENCIA EN LOS MERCADOS ........................................................................................................... 36
i) Juntas de comercialización  y controles de precios.................................................................... 36
ii) Política de competencia y cues tiones de reglamentación.......................................................... 38
iii) Asistencia a las activ idades............................................................................................... ........ 38
iv) Derechos de propiedad intelectual ........................................................................................... .4 0
V. INVERSIONES Y ACCESO A LOS MERCADOS EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS .............. 42
1) I NTRODUCCIÓN ............................................................................................................................... ......... 42
2) S ERVICIOS FINANCIEROS .......................................................................................................................... 43
3) T ELECOMUNICACIONES ............................................................................................................................ 46
4) O TROS SERVICIOS EXTRATERRITORIALES ................................................................................................. 47
5) T URISMO ............................................................................................................................... ................... 48
6) T RANSPORTES ............................................................................................................................... ........... 49
i) Transporte marítimo y servicios conexos.................................................................................. 49ii) Transporte aéreo............................................................................................................ ............ 49Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página v
Página
GRÁFICOS
I. ENTORNO ECONÓMICO
I.1 Estado del Caribe Oriental .................................................................................................. ...................... 1
CUADROS
I. ENTORNO ECONÓMICO
I.1 Indicadores básicos eco nómicos y soci ales, 1995-2000 ....................................................................... .... 2
I.2 Producto interno bruto por actividad económica, al costo de los factores................................................. 4I.3 Indicadores macroeco nómicos bási cos, 1996-2000 .............................................................................. .... 5
I.4 Impuestos al comercio internacional como proporción de los ingresos
fiscales y las importaciones totales, 1999..................................................................................... ............. 8
I.5 Balanza de pagos:  cuenta corriente 1995-99 ................................................................................. ......... 10
II. RÉGIMEN DE POLÍTICA COMERCIALII.1 Notificaciones de los países de la OECO, 1995-2000......................................................................... .... 14
III. EL ACCESO DE BIENES A LOS MERCADOS
III.1 Programa de reducción arancelaria de la CARICOM ........................................................................... .. 22
III.2 Programa de reducción arancelaria de la CARICOM ........................................................................... .. 23
III.3 Lista de excepciones al AEC............................................................................................... .................... 24
III.4 Cargas por servicios de aduanas en la OECO, 2000 .......................................................................... ..... 24
III.5 Análisis sumario de los derechos de importación en la OECO ............................................................... 2 5
III.6 Tipos arancelarios conso lidados de la OMC, 2000 ........................................................................... ...... 27
III.7 Normas de origen de la CARICOM ............................................................................................ ............ 28
III.8 Impuesto sobre el consumo, 2000 ........................................................................................... ................ 29
IV. OTRAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO
IV.1 Normas y reglamentos técnicos adopt ados, 2000.............................................................................. ...... 36
IV.2 Juntas de comercialización, 2000........................................................................................... ................. 36
IV.3 Controles de precios, 2000 ................................................................................................. ..................... 37
IV.4 Participación en instrumentos internacionales relativos a
derechos de propiedad intelectual .............................................................................................. ............. 40
IV.5 Legislación sobre derechos de propiedad intelectual ........................................................................ ...... 41
IV.6 Duración de la protección de los derechos de propiedad intelectual ....................................................... 42
V. INVERSIONES Y ACCESO A LOS MERCADOS EN EL
SECTOR DE LOS SERVICIOS
V.1 Compromisos por sector con arreglo al AGCS .................................................................................. ..... 44
V.2 Estadísticas de turismo, 1999 ............................................................................................... ................... 48Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página vii
OBSERVACIONES RECAPITULATIVAS
1) INTRODUCCIÓN
1. Antigua y Barbuda, Dominica,
Granada, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y
San Vicente y las Granadinas (Miembros de laOMC en la OECO) son pequeños Estados
insulares independientes que mantienen entre
sí estrechos vínculos comerciales;  todos ellos
son miembros de la Organización de Estados
del Caribe Oriental (OECO).  Como grupo, secuentan entre los países en desarrollo
Miembros de la OMC que gozan de una mejor
situación económica, con un ingreso per
cápita medio de alrededor de 6.500 dólares
EE.UU.  Esto está ligado a su intensaparticipación en el comercio internacional
que, a pesar de las deficiencias de sus
regímenes comerciales, permite que las
exportaciones de servicios crezcan y que las
importaciones satisfagan la mayor parte de
sus necesidades internas.
2. Los Miembros de la OMC en la
OECO están logrando reducir  la dependencia
de la agricultura en favor de las actividades
terciarias, en especial el turismo y los
servicios extraterritoriales.  No obstante,
siguen siendo vulnerables a las conmocionesexternas debido, en parte, a que las
estructuras de producción locales suelen
reflejar preferencias unilaterales de larga
data concedidas por algunos interlocutores
comerciales.  Por otra parte, algunas medidasinternas, que favorecen unas actividades en
perjuicio de otras, han introducido
distorsiones.  Con el transcurso del tiempo, se
ha reducido la competitividad internacional a
largo plazo y han surgido economías de altoscostos.
3. Los seis Miembros en examen aplican
el Arancel Exterior Común de la CARICOM;
en la práctica, si bien los derechos de
importación (aranceles más impuestos de
aduana) han bajado en los últimos años,
siguen siendo relativamente elevados y varíansegún los países.  En ello se refleja la relativa
fragilidad de la posición fiscal de cada país yla presión de grupos internos que tratan de
obtener beneficios mediante una mayor
protección arancelaria o concesiones.  Por
otra parte, siguen vigentes algunas medidas
comerciales no arancelarias, particularmente
las licencias no automáticas, lasprescripciones en materia de contenido
nacional y los cupos de importación.  Ninguno
de los Miembros de la OMC en la OECO
concede subvenciones directas a la
exportación, pero se otorgan concesionessobre la base de cada caso en particular
mediante incentivos a la inversión, que pueden
llegar a redundar en grandes beneficios para
los receptores y ocasionar costos a los
contribuyentes.
4. Los Miembros de la OMC en la
OECO determinan y aplican la política
comercial en el marco de una estructura de
múltiples estratos, en la cual se trata de
armonizar los intereses nacionales con los de
la OECO y la CARICOM y con otras
consideraciones de carácter multilateral.  Alentrar en vigor los Acuerdos de la OMC se
han establecido nuevas normas que todavía no
se han incorporado totalmente en las leyes
nacionales de todos los Miembros de la
OECO;  además, en su mayoría estánretrasados en el cumplimiento de sus
obligaciones de notificación.  Una
participación más activa de estos países en la
OMC beneficiaría a todos, en especial a ellos
mismos, ya que sus intereses nacionales estánmejor protegidos en el contexto de un sistema
multilateral fuerte.  Los costos administrativos
de tal participación y los recursos limitados
que podrían destinar esos Miembros
parecerían indicar la necesidad de delegarmayores responsabilidades en las estructuras
regionales, sobre la base de la experiencia
recogida en el seno de la OECO en cuestiones
comerciales y del Banco Central del Caribe
Oriental en cuestiones monetarias.
2) M
ARCO ECONÓMICO E
INSTITUCIONAL
5. Las economías de los Miembros de la
OMC en la OECO se caracterizan por laWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página viii
escasez recurrente del ahorro respecto de la
inversión;  para financiar el déficit de su
balanza en cuenta corriente, que oscila entre
el 20 y el 30 por ciento del PIB, necesitan una
importante afluencia de capital.  El último
decenio el crecimiento ha sido bastantedispar:  dado el pequeño volumen de las
economías, un desastre natural puede
traducirse en una recesión y el posterior
proceso de reconstrucción, en una ola de
prosperidad.  Si bien las tasas de crecimientodifieren considerablemente de un país a otro,
en promedio oscilan entre el 3 y el 4 por
ciento anual.  La tasa de inflación en general
ha sido baja en los últimos años, con niveles
similares a los de la inflación internacional.
6. Los Miembros de la OMC en la
OECO participan en la Unión Monetaria del
Caribe Oriental (ECCU).  Desde 1976 el
Banco Central del Caribe Oriental (ECCB),
con sede en Saint Kitts, es el encargado de la
política monetaria y cambiaria de la OECO, y
mantiene al dólar del Caribe Orientalvinculado al dólar de los Estados Unidos a un
tipo de 2,70 dólares EC por dólar EE.UU.  La
política fiscal de cada uno de los países por lo
general se ha orientado a obtener un superávit
(en cuenta corriente) operacional.  La balanzafiscal global de los países de la OECO arroja
déficit, en gran medida debido al enorme
gasto de capital ligado a proyectos públicos.
7. La pequeña dimensión de los
Miembros de la OMC en la OECO los vuelvevulnerables a las deseconomías de escala,
tanto en la producción de bienes como en la
prestación de servicios del Estado y de otra
índole.  La participación en el mercado
regional integrado que está estableciendo laCARICOM trata de dar solución a este
problema.  Por otra parte, los Miembros de la
OMC en la OECO tienen elevados costos de
transporte y de mano de obra y están
expuestos a los efectos de los huracanes.  Las
exportaciones padecen esos elevados costos y
se realizan casi exclusivamente en condicionespreferenciales, dirigidas en su mayor parte a
la Unión Europea, a los Estados Unidos y aotros miembros de la CARICOM;  las fuentes
principales de las importaciones son los
Estados Unidos, el Reino Unido y la
CARICOM.
8. Casi todos los Miembros de la OMC
en la OECO han experimentado dificultadespara cumplir las obligaciones de notificación
así como para modificar su legislación
nacional a fin de adaptarla a los Acuerdos de
la OMC.  La principal razón parece ser la
falta de recursos humanos y de infraestructuraadecuada.  Ahora bien, desde que se inició el
presente examen, algunos de los Miembros, en
particular Dominica y Santa Lucía, han
efectuado un esfuerzo serio para cumplir las
obligaciones de notificación y casi todos sehan ocupado de modificar las leyes
nacionales.  Empero, hacen falta más
modificaciones aún para reflejar los
compromisos asumidos ante la OMC, en
especial porque en los tribunales nacionales
no pueden invocarse directamente los
Acuerdos de la Organización.
9. El examen de la aplicación de los
Acuerdos de la OMC en el plano nacional
revela que existen ámbitos en los cuales el
apoyo de la comunidad internacional sería
particularmente útil para lograr un mayorgrado de integración de los Miembros de la
OMC en la OECO en el sistema de comercio
multilateral y en la economía global, a saber:
valoración en aduana, licencias de
importación, medidas especiales,subvenciones, obstáculos técnicos al comercio,
medidas sanitarias y fitosanitarias, ADPIC,
agricultura y servicios.  El apoyo podría
facilitarse a través de acuerdos institucionales
ya existentes con interlocutores bilaterales;  anivel regional, incluidas las secretarías de la
OECO y la CARICOM, y por medio del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID).  En
realidad, aunque los países de la OECO no
son miembros del BID, éste ha suministrado
un apoyo financiero considerable para la
preparación del presente examen.  Este tipo decolaboración pone de manifiesto las ventajas
que supone la vinculación de la cooperaciónMiembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página ix
técnica de la OMC con acuerdos existentes
para evitar duplicaciones y aumentar la
eficiencia.
3) ACCESO DE LAS MERCANCÍAS A LOS
MERCADOS
10. Si bien en teoría la política comercial
se coordina a nivel de la OECO y la
CARICOM, en la práctica existen diferencias
de un país a otro.  Todos los Miembros de la
OMC en la OECO aplican el Arancel Exterior
Común (AEC) de la CARICOM a lasimportaciones procedentes de terceros países,
a tipos de hasta el 35 por ciento en el caso de
los productos industriales y del 40 por ciento
en el de los productos agropecuarios.
Empero, los derechos de importación varíansensiblemente de un Miembro a otro, debido a
las muchas concesiones que efectúa la
CARICOM en materia de suspensiones y
reducciones arancelarias, y a las excepciones
nacionales al AEC.  Si bien en 1991 se
estableció una lista de reducciones del AEC
dividida en cuatro fases, que debíacompletarse en 1998, pocos Miembros la han
cumplido en su totalidad.  Antigua y Barbuda
y Saint Kitts y Nevis no han llegado a la Fase
IV debido a problemas fiscales;  en el caso de
Dominica, se prevé que lo hará el 1º de juliode 2001.  La reducción del AEC ha causado
algunos problemas de aplicación en Granada,
donde los derechos de importación son
superiores a los tipos consolidados en el
marco de la OMC en el caso de algunosproductos.
11. En general, los Miembros de la OMC
en la OECO están abandonando gradualmente
el modelo de sustitución de importaciones y
reemplazándolo por un régimen comercialmás abierto y liberal.  No obstante, la
dependencia fiscal de estos países respecto de
los derechos de aduana y otras cargas
aplicables a las importaciones a veces ha
tendido a desacelerar el ritmo del proceso de
liberalización.  En ese sentido, cuando se
redujeron los aranceles en los últimos años, sehan incrementado otros derechos y cargas,
tales como las cobradas por servicios deaduana, el impuesto sobre el consumo y los
impuestos relacionados con el medio
ambiente;  esto ha contrarrestado las mejoras
en materia de acceso a los mercados logradas
gracias a la reducción de los aranceles dado
que, en varios casos, los gobiernos hantratado de que las reducciones arancelarias
no afectasen al nivel de ingresos.  Además, en
algunos casos la carga por servicios de
aduana es del 5 por ciento, tipo que resulta
elevado y que le da más visos de recargoarancelario que de una carga equivalente al
costo de tramitación de las importaciones.
Con excepción de Saint Kitts y Nevis, los
Miembros de la OMC en la OECO no han
registrado la carga por servicios de aduana enlas listas arancelarias de la OMC.
12. De conformidad con el artículo 56 del
Tratado de la CARICOM, los Miembros de la
OMC en la OECO aplican restricciones
cuantitativas a varios productos, por lo
general con la intención de proteger industrias
incipientes.  Esas restricciones, cuyaarancelización está prevista para fines del
año 2005, afectan a varios productos (entre
ellos, la cerveza y las bebidas gaseadas, el
curry y la pasta) incluidos en el Anexo I del
Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.Sólo Dominica ha reemplazado casi todas las
restricciones cuantitativas por derechos de
importación, a partir de 1998.  Los seis países
recurren en gran medida a la concesión de
licencias de importación en su comercio conterceros países.  Asimismo, se aplican varias
medidas de salvaguardia de conformidad con
el artículo 29 del Tratado de la CARICOM;
esas medidas todavía no han sido notificadas
a la OMC.
13. A pesar de la lábil situación fiscal,
todos los países de la OECO aplican diversos
programas de incentivos de amplio alcance,
que consisten en el otorgamiento de
moratorias fiscales y exenciones de aranceles
y otras cargas aplicables a las importaciones.
Esos programas están destinadosprincipalmente al sector manufacturero y al de
los servicios.  La duración del beneficio en
algunos casos está relacionada con el valorWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página x
añadido local.  Si bien los incentivos ofrecidos
por lo general se aplican a toda la producción
y tienen vigencia durante un número
específico de años, también se conceden
algunos beneficios fiscales a los ingresos de
exportación del sector manufacturero, una vezconcluido el período de moratoria fiscal.
14. En cuanto a la valoración en aduana,
mientras que algunos países de la OECO han
hecho progresos respecto de la adopción del
método del valor de transacción, otros siguenutilizando el de los precios mínimos o de
referencia debido, según señalan, a la práctica
generalizada de la subfacturación.  En todos
los Miembros de la OMC en la OECO se han
establecido órganos de normalización queactúan independientemente y tienen diversos
grados de desarrollo.  La mayoría de estos
países han adoptado o están en vías de
adoptar nuevas leyes relativas a las esferas
abarcadas por el Acuerdo de los ADPIC, pero
algunos todavía aplican la legislación anterior
a la OMC.
4) P
OLÍTICAS SECTORIALES
15. Los Miembros de la OMC en la
OECO tienen economías orientadas a los
servicios.  El turismo es la actividad
económica más importante, seguida por losservicios extraterritoriales, financieros y de
otra índole;  ambos, combinados,
proporcionan más del 50 por ciento de sus
ingresos de divisas.  A raíz de la presión
ejercida a nivel internacional, últimamente seha modificado la legislación que rige el sector
de los servicios extraterritoriales.  El objetivo
declarado de algunos Miembros de la OMC en
la OECO es eliminar gradualmente la
distinción entre actividades territoriales yextraterritoriales mediante el establecimiento
de una serie uniforme de reglamentaciones.
En turismo se otorgan incentivos para
promover la construcción y renovación de
hoteles, y se conceden exenciones impositivas
a los proveedores de servicios
extraterritoriales.  Hace poco se ha iniciadouna liberalización paulatina del sector de las
telecomunicaciones, que habrá de concluir afines del año 2002, y se ha creado un
organismo especializado, la Autoridad de
Telecomunicaciones del Caribe Oriental
(ECTEL), para reglamentar los sectores de las
telecomunicaciones de Dominica, Granada,
Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicentey las Granadinas, en coordinación con los
respectivos organismos normativos
nacionales.  En Antigua y Barbuda el mercado
está controlado por dos empresas y existe el
proyecto de privatizar parcialmente una deellas.
16. La actividad agropecuaria está
disminuyendo pero aún es importante.  Tras
algunos problemas relacionados con la
calidad y con la erosión de las preferencias,en los últimos años se ha reducido la
dependencia del banano que han tenido
tradicionalmente las Islas de Barlovento
(Dominica, Granada, Santa Lucía y San
Vicente y las Granadinas) para obtener
ingresos de exportación, pero el banano
continúa siendo el cultivo más importante deDominica, Santa Lucía y San Vicente y las
Granadinas.  En Granada, donde el cultivo
principal es la nuez moscada, la producción
de banano se ha reducido drásticamente.  En
Saint Kitts y Nevis el futuro del sector delazúcar se encuentra en estudio debido a los
elevados costos de producción.  Las
actividades manufactureras tienen una
pequeña pero creciente incidencia en la
economía de los países de la OECO.
17. Todos los Miembros de la OMC en la
OECO han asumido compromisos en el marco
del AGCS con respecto a la construcción y
administración de hoteles, con sujeción a
limitaciones relativas al número dehabitaciones, así como con respecto a los
servicios de recreación y deportes;  asimismo,
todos ellos han asumido compromisos en
materia de reaseguro, con la excepción de
Saint Kitts y Nevis.  En los demás sectores, los
compromisos varían según el país y en general
son relativamente limitados.  La presenciacomercial se encuentra mayormente abierta a
la inversión extranjera en casi todos los
sectores de servicios, pero todavía existenMiembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página xi
restricciones en el caso de actividades
específicas reservadas a los nacionales o bien
sujetas a prescripciones adicionales para los
extranjeros.
5) PERSPECTIVAS
18. Los Miembros de la OMC en la
OECO esperan que el turismo siga siendo el
principal motor del crecimiento, en particular
gracias a sus efectos en materia de inversión.
Se estima que el PIB aumentará en torno del 4
por ciento anual en el período 2001-2003.  Sibien es probable que repunte la agricultura,
las economías de los países de la OECO deben
seguir orientándose hacia las actividades
terciarias.  Las iniciativas de política relativas
a medidas tales como las reduccionesarancelarias continuarán viéndose limitadas
por la frágil posición fiscal;  pese a ello, al
parecer no existe la intención de racionalizarel uso de incentivos a la inversión.  La balanza
en cuenta corriente probablemente seguirá
teniendo dificultades porque las importaciones
crecen a un ritmo más acelerado que las
exportaciones.
19. Se espera que los Miembros de la
OMC en la OECO continúen aplicando las
reducciones del AEC en el futuro próximo.
Sin embargo, en los países en los cuales se ha
completado ese proceso no se prevén nuevas
reducciones arancelarias.  Para finales delaño 2005 está programado que los Miembros
de la OMC en la OECO eliminen todas las
restricciones cuantitativas y las reemplacen
por aranceles.  Con respecto a la aplicación
de las normas de la OMC, estos Miembrostienen la intención de efectuar las
modificaciones jurídicas e institucionales
necesarias todavía pendientes y de consolidar
y hacer operativas las ya realizadas.Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 1
I. ENTORNO ECONÓMICO
1) PRINCIPALES DATOS ECONÓMICOS
i) Introducción
20. Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Saint Ki tts y Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las
Granadinas son Estados insulares de las Antillas Menores, que forman un arco entre Puerto Rico y
Trinidad y Tabago (gráfico I.1).  En conjunto, los seis países suman una superficie de 2.800 km2
aproximadamente y una población total de tan solo 540.000 habitantes, más o menos.  Es frecuente
dividirlos en dos grupos geográficos:  las Islas de Barlovento (Dominica, Granada, Santa Lucía y San
Vicente y las Granadinas) y las Islas de Sotavento (Antigua, Barbuda y Saint Kitts y Nevis).
Gráfico I.1 Estado del Caribe Oriental
21. Los seis países que se examinan son miembros de la Organización de Estados del Caribe
Oriental (OECO).  El séptimo miembro de pleno derecho de la OECO es Montserrat, que no es
miembro de la OMC;  Anguila y las Islas Vírgenes Británicas son miembros asociados de la OECO.
Los seis Miembros de la OMC en la OECO (en adelante, los Miembros de la OECO) representan
aproximadamente el 98 por ciento del PIB generado por los miembros de pleno derecho de esa
Organización.  En conjunto, los Miembros de la OECO han aprovechado sus ventajas particulares,
pues han logrado un ingreso medio relativamente elevado de unos 6.500 dólares EE.UU. per cápita(con base en datos de 1999).  En ese sentido, se encuentran entre los miembros en desarrollo de la
OMC en mejor situación.  Aprovechando su ubicación y las aptitudes de una población relativamente
WT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 2
bien educada, han desarrollado un sector de servicios dinámico, en particular en turismo y actividades
financieras.
22. Las economías de cada uno de los Miembros de la OECO son pequeñas en términos
absolutos:  en 1999, el PIB se situó entre los 266 millones de dólares EE.UU. aproximadamente de
Dominica y los 667 millones de Santa Lucía (cuadro I.1).  En comparación con economías de mayor
entidad, su tamaño permite que la formulación de políticas en los Miembros de la OECO sea mássencilla, reduce los costos de transacción y permite una mayor flexibilidad para reasignar recursos
entre actividades.  Además, incluso las pequeñas inversiones extranjeras y la ayuda exterior pueden
reportar considerables beneficios a las economías locales.  Los Miembros de la OECO registran una
de las mayores proporciones del mundo en lo que se refiere a ayuda per cápita.
Cuadro I.1
Indicadores básicos económicos y sociales, 1995-2000
Superficie
(km2)CapitalFecha
independenciaEsperanza de
vida (años)Tasa de
fecundidad
(por mujer)
1998Población
urbana
(% del
total)Ayuda
per cápita
(US$),
1998
Antigua y Barbuda 440 Saint Johns 1 nov.1981 75 2 36 148
Dominica 751 Roseau 3 nov. 1978 76 2 70 267
Granada 344 Saint George's 7 feb. 1974 72 3 37 64
Saint Kitts y Nevis 269 Basseterre 19 sept. 1983 72 2 38 40
Santa Lucía 616 Castries 22 feb. 1979 70 2 34 161
San Vicente y las Granadinas 389 Kingstown 27 oct. 1979 73 2 52 181
1995 1996 1997 1998 1999
Población (miles)
Miembros de la OMC en la OECO 524 529 534 536 540
Antigua y Barbuda 66 66 67 67 67
Dominica 71 72 72 73 73
Granada 92 93 94 95 96
Saint Kitts y  Nevis 41 42 42 43 44
Santa Lucía 142 144 145 146 147
San Vicente y las Granadinas 112 113 114 112 113
PIB (millones US$)
Miembros de la OMC en la OECO 2.176,3 2.167,1 2.418,3 2.582,1 2.745,2
Antigua y Barbuda 493,6 540,4 581,0 622,3 655,3
Dominica 224,0 236,4 244,4 256,9 266,4
Granada 276,3 294,7 314,9 347,1 375,9
Saint Kitts y Nevis 230,6 245,7 274,9 288,4 305,6
Santa Lucía 554,0 571,4 578,3 626,3 667,4
San Vicente y las Granadinas 263,9 278,4 293,7 317,3 328,6
PIB per cápita (US$)
Miembros de la OMC en la OECO 5.282,3 5.209,4 5.757,9 6.090,0 6.429,1
Antigua y Barbuda 7.478,7 8.187,4 8.672,2 9.288,6 9.780,0
Dominica 3.155,5 3.284,0 3.395,1 3.519,0 3.649,9
Granada 3.003,2 3.168,5 3.349,9 3.653,8 3.915,1
Saint Kitts y Nevis 5.625,1 5.851,0 6.545,9 6.707,1 6.945,3
Santa Lucía 3.901,4 3.968,4 3.988,5 4.289,7 4.539,9
San Vicente y las Granadinas 2.356,5 2.464,1 2.576,7 2.832,7 2.907,9
Fuente : Información proporcionada por las autoridades;  y Banco Mundial, World Development Indicators Database (2000).  Puede
consultarse en:  http://www.worldbank.org/data/countrydata/countrydata.html.Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 3
23. Por otro lado, en cambio, su pequeño tamaño les hace vulnerables a deseconomías de escala,
en particular en la prestación de servicios estatales.  Por ejemplo, se estima que Antigua y Barbuda
tienen 11.000 empleados públicos (36 por ciento de la población activa), cuyos sueldos y
emolumentos absorben aproximadamente el 64 por ciento de los ingresos fiscales totales.  Las
autoridades han señalado que existe una considerable duplicación de servicios públicos porque cada
Estado mantiene una administración independiente.  A este respecto, una mayor coordinación en elmarco de la OECO reduciría gastos innecesarios.
24. La exigüidad de los mercados internos es un problema para la producción de bienes;  los
Miembros de la OECO han tratado de abordarlo me diante su participación en el mercado regional
integrado que está creando la Comunidad del Ca ribe (CARICOM).  Los Miembros de la OECO
también se enfrentan a elevados costos laborales y de transporte, que, según consideran lasautoridades, limitan gravemente el desarrollo sostenible.  A causa de ello, es particularmente
importante lograr o mantener la máxima flexibilidad en los mercados de trabajo;  productividad
laboral, para justificar salarios elevados, y mejores prácticas en la prestación de servicios de
transporte.
25. Los Miembros de la OECO objeto del presente examen se encuentran relativamente cerca de
importantes corredores de transporte aéreo y marítimo y son atractivos como destinos turísticos.
Además, su posición es ideal para el cultivo de diversos productos tropicales.  No obstante, esa
ubicación también los expone a las consecuencias potencialmente desastrosas de fenómenos naturales,
en particular, de los huracanes.  Las autoridades han señalado que ese hecho tiene importantes
repercusiones económicas y fiscales.  Efectivamente, parecería necesaria una política fiscal
particularmente cauta para tener en cuenta la inevitabilidad de desastres naturales en la región.
26. Los Miembros de la OECO han sufrido repetidamente un desfase entre ahorro e inversión y
requieren considerables corrientes de capital para financiar cuantiosos déficit en la cuenta corriente de
la balanza de pagos.  La necesidad de financiar grandes déficit fiscales y la fuerte dependencia
respecto de los impuestos al comercio internacional en relación con los ingresos han tendido, en
ciertos momentos, a frenar el ritmo de la liberalización en ciertos países de la OECO, como es el caso
de Antigua y Barbuda y de Saint Kitts y Nevis.  Asimismo, por razones fiscales, en algunos casos lasreducciones arancelarias han quedado neutralizadas por los incrementos de otros derechos aplicados a
las importaciones, con lo que en gran medida se impide cualquier mejora de acceso a los mercados
con la rebaja de los aranceles.
27. El hecho de compartir un mismo idioma y una misma historia, así como un proceso de
integración económica en el seno de la CARICOM, parecería indicar un cierto grado dehomogeneidad.  Sin embargo, un análisis más detenido pone de manifiesto diferencias de puntos de
vista y de dotación de recursos, y la existencia de diversos regímenes económicos y comerciales que
coexisten con compromisos nacionales, tanto en el seno de planes de integración regional como
dentro del sistema multilateral de comercio.  Los países de la OECO también enfrentan el reto de
adaptarse a disciplinas multilaterales más fuertes y más transparentes.
ii) Estructura de las economías
28. Las economías de los Miembros de la OMC en la OECO están dominadas por las actividades
de servicios, que en general representan aproximadamente las tres cuartas partes del PIB (cuadro I.2),
y que ha sido el resultado de un rápido abandono de la agricultura en el curso del último decenio,
especialmente en lo que se refiere a las exportaciones y al empleo.  En todos los países de la OECO el
turismo constituye la actividad económica principal.  Aunque su aportación al PIB no se puedeWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 4
evaluar fácilmente, se calcula que, teniendo en cuenta sus efectos directos e indirectos, el turismo
puede muy bien representar más de la mitad del PIB en algunos países.  Otras áreas de servicios de
creciente importancia son los servicios financieros y las telecomunicaciones.
29. En términos generales, la producción agrícola ha estado perdiendo importancia.  Eso se debe
en gran medida a la decadencia de la industria bananera en las cuatro Islas de Barlovento y de la
producción azucarera en Saint Kitts y Nevis.  Las exportaciones y la producción de banano hanresultado afectadas por la erosión y la incertidumbre sobre preferencias en el mercado de la Unión
Europea (UE) (en la práctica, sobre todo del Reino Unido) y por problemas de calidad.  En los últimos
años se ha intentado reestructurar la industria bananera, en particular mediante la creación de la
Compañía de Desarrollo y Exportación del Banano de las Islas Barlovento SL (WIBDECO).  La
WIBDECO actúa como agente comercial en el Reino Unido y se encarga del transporte y lacomercialización de banano con arreglo al régimen del banano de la UE.  Propiedad conjunta de los
cultivadores bananeros y de los gobiernos de las Islas de Barlovento, la WIBDECO disfruta del
monopolio que anteriormente estaba en manos de las juntas nacionales de comercialización.
30. Las actividades manufactureras no han conseguido afianzarse y su participación en el PIB
disminuyó ligeramente entre 1993 y 1999.  A este respecto, el amplio programa de incentivos,incluidas exenciones fiscales y de derechos de importación para fabricantes, y en algunos países zonas
francas, no ha conseguido promover un desarrollo industrial sostenible, como lo han hecho las
restricciones arancelarias y cuantitativas que se mantienen por motivos de industrias incipientes.  Los
elevados costos laborales y de transporte y la falta de economías de escala pueden ser factores
coadyuvantes.  Solamente un puñado de industrias, como las de jabones y detergentes, se han
aprovechado del mercado regional ampliado;  en la mayoría de los demás casos, las industrias han
atendido exclusivamente a los pequeños mercados nacionales, concentrándose en productos como lasbebidas y otros artículos de la industria alimentaria.
Cuadro I.2
Producto interno bruto por actividad económica, al costo de los factores
(% de participación)
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Agricultura 11,4 9,6 10,0 9,6 8,6 8,4 7,8
Cultivos 8,6 6,8 7,3 7,0 6,0 5,7 5,3
Ganadería 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8
Silvicultura 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Pesca 1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Explotación de minas y canteras 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9
Manufacturas 6,3 6,0 6,2 6,2 6,2 6,1 6,0
Servicios 81,3 83,6 83,0 83,4 84,3 84,4 85,3
Agua y electricidad 3,4 3,5 3,7 3,7 3,8 3,9 4,0
Construcción 9,4 9,4 9,9 9,9 10,3 10,8 11,1
Comercio mayorista y minorista 12,4 12,3 12,4 12,3 12,4 12,4 12,5
Hoteles y restaurantes 10,0 11,2 9,9 9,9 10,3 10,0 9,9
Transporte 10,9 11,1 11,0 11,2 11,5 11,3 11,4
Transporte por carretera 6,4 6,5 6,5 6,5 6,8 6,8 6,8
Transporte marítimo 2,4 2,4 2,4 2,6 2,5 2,5 2,5
Transporte aéreo 2,1 2,2 2,1 2,1 2,1 2,0 2,0
Comunicaciones 7,7 8,5 8,8 9,2 9,4 9,9 10,5
Banca y seguros 8,7 8,9 9,4 9,7 10,3 10,7 10,9Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 5
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999
Servicios inmobiliarios y vivienda 5,8 5,8 5,5 5,4 5,3 5,2 5,2
Servicios del Estado 15,6 15,7 15,7 15,5 15,4 15,3 14,9
Otros servicios 4,3 4,3 4,3 4,2 4,1 4,1 4,1
Menos comisión por servicios atribuida 6,6 7,0 7,6 7,8 8,3 8,9 9,2
Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Tasa de crecimiento 2,6 3,0 0,7 2,7 3,2 3,6 4,2
Nota: En los datos se incluye a Anguila y Montserrat, que no son Miembros de la OMC y que en conjunto representan el 5 por cient o
aproximadamente del PIB total del OECO.
Fuente : ECCB (2000).
iii) Datos macroeconómicos
a) Producción, empleo y precios
31. Tras un período de débil crecimiento a mediados del decenio de 1990, la producción en la
mayoría de los paises de la OECO creció en torno al 4 por ciento tanto en 1998 como en 1999, y se
calcula una tasa de crecimiento análoga en 2000.  El crecimiento más fuerte se registró en Granada,seguido por el de San Vicente y las Granadinas y el de Antigua y Barbuda.  El menor crecimiento se
registró en Dominica y en Saint Kitts y Nevis, debido a desastres naturales y a los malos resultados de
las exportaciones tradicionales (banano y azúcar, respectivamente).  En la mayoría de los países de la
OECO el crecimiento ha sido impulsado en gran me dida por proyectos de inversión vinculados a un
repunte de la construcción y de los ingresos por turismo.  La excepción principal a esa tendencia esDominica, en donde el crecimiento ha sido impulsado por el desarrollo del sector manufacturero, en
particular, la producción y exportación de jabón, detergente y pasta dentífrica.
32. Los precios al consumidor se han mantenido moderados, ya que los incrementos medios
fueron ligeramente superiores al 2 por ciento en  1998 y 1999.  La inflación ha sido particularmente
baja en Dominica, Granada y San Vicente y las Granadinas, en tanto que la tasa de inflación máselevada la ha registrado Santa Lucía (cuadro I.3).  Los factores principales causantes de esa baja
inflación han sido la estricta política monetaria adoptada por el Banco Central del Caribe Oriental y la
vinculación del dólar del Caribe Oriental (dólar EC) con el dólar de los Estados Unidos (véase infra ).
Cuadro I.3
Indicadores macroeconómicos básicos, 1996-2000
(Variación porcentual anual, a menos que se especifique otra cosa)
1995 1996 1997 1998 1999 2000a
PIB a precios de mercado (millones de EC$) 5.876,0 6.16,4 6.529,5 6.971,8 7.412,1 n.a.
Antigua y Barbuda 1.332,7 1.459,0 1.568,8 1.680,3 1.769,2 n.a.
Dominica 604,9 638,4 660,0 693,6 719,4 755,7
Granada 746,0 795,6 850,2 937,2 1.014,8 n.a.
Saint Kitts y Nevis 622,7 663,5 742,3 778,7 825,1 n.a.
Santa Lucía 1.495,8 1.542,9 1.561,5 1.691,0 1.801,9 n.a.
San Vicente y las Granadinas 712,6 751,8 793,1 856,6 887,2 898,9
Producto interno bruto (tasa real crecimiento PIB) 0,7 2,7 3,2 3,8 4,1 n.a.
Antigua y Barbuda -5,0 6,1 5,6 3,9 4,6 n.a.
Dominica 1,6 3,1 2,0 3,5 0,9 n.a.
Granada 3,1 2,9 4,2 7,3 8,2 6.0WT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 6
1995 1996 1997 1998 1999 2000a
Saint Kitts y Nevis 3,8 5,9 7,3 1,0 2,8 n.a.
Santa Lucía 1,7 1,4 0,6 2,0 3,1 n.a.
San Vicente y las Granadinas 8,3 1,2 3,1 5,7 4,0 3.7
Inversión/PIB
Antigua y Barbuda 33,0 35,0 32,6 32,4 n.a. n.a.
Dominica 32,4 29,7 32,7 29,4 32,5 n.a.
Granada n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
Saint Kitts y Nevis 46,3 45,8 44,0 43,0 37,4 n.a.
Santa Lucía 24,5 24,7 26,8 24,7 24,8 n.a.
San Vicente y las Granadinas 30,2 28,3 30,0 32,6 n.a. n.a.
Ahorro interno bruto/PIB
Antigua y Barbuda 28,3 16,2 17,9 18,1 n.a. n.a.
Dominica 15,3 16,9 20,7 23,0 22,1 n.a.
Granada n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
Saint Kitts y Nevis 26,8 15,4 23,0 26,5 11,3 n.a.
Santa Lucía 23,7 17,8 15,1 17,9 16,0 n.a.
San Vicente y las Granadinas n.a. 18,3 n.a. n.a. n.a. n.a.
Cuenta corriente de la balanza de pagos -9,7 -14,4 -16,0 -15,1 -18,9 n.a.
Antigua y Barbuda -0,1 -13,2 -11,1 -14,1 -9,5 n.a.
Dominica -20,4 -16,9 -13,7 -7,1 -12,0 n.a.
Granada -14,8 -19,6 -24,4 -24,1 -23,7 n.a.
Saint Kitts y Nevis -19,5 -30,4 -21,0 -16,4 -26,0 n.a.
Santa Lucía -5,7 -11,7 -17,0 -13,6 -16,1 n.a.
San Vicente y las Granadinas -10,0 -20,8 -23,0 -20,2 -13,1 n.a.
Índice de precios al consumo 3,5 2,5 2,6 2,4 2,3 n.a.
Antigua y Barbuda 3,0 2,7 2,2 2,8 1,9 n.a.
Dominica 1,4 2,0 2,3 1,4 0,0 n.a.
Granada 2,1 3,2 0,8 1,3 1,0 n.a.
Saint Kitts y Nevis 2,6 3,1 11,3 0,9 1,8 n.a.
Santa Lucía 5,8 0,9 0,0 3,8 3,5 n.a.
San Vicente y las Granadinas 3,2 3,6 0,8 3,3 -1,8 0.6
Finanzas generales del Estado
Balanza fiscal por cuenta corriente (% del PIB)
Antigua y Barbuda -0,1 0,1 0,1 -1,3 -2,4 n.a.
Dominica 1,7 0,8 0,7 1,2 -0,8 0.8
Granada 2,1 2,1 0,7 1,0 4,9 n.a.
Saint Kitts y Nevis -0,2 0,4 1,1 0,2 -1,4 n.a.
Santa Lucía 4,7 4,3 3,9 5,3 7,4 n.a.
San Vicente y las Granadinas 4,0 4,3 5,8 4,3 3,0 n.a.
Balanza fiscal general (% del PIB)
Antigua y Barbuda -3,3 -2,0 -3,3 -2,7 -2,0 n.a.
Dominica -7,3 -7,9 -3,8 -3,0 -10,6 -3.1
Granada 0,2 -2,7 -2,2 -4,0 -3,0 n.a.
Saint Kitts y Nevis -5,5 -3,9 -3,7 -6,5 -5,7 n.a.
Santa Lucía -1,8 -1,9 -1,7 -2,5 -4,6 n.a.
San Vicente y las Granadinas 0,2 -4,4 -1,4 -1,4 -2,1 n.a.
Tipos de interés del dinero y tipos de interésMiembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 7
1995 1996 1997 1998 1999 2000a
Masa monetaria, M2 (final de período)
Antigua y Barbuda 21,4 -5,0 8,6 15,3 10,5 n.a.
Dominica 23,1 2,0 3,5 6,9 8,1 n.a.
G r a n a d a 9 , 4 9 , 11 1 , 81 1 , 71 3 , 9 n . a .
Saint Kitts y Nevis 12,4 5,5 13,5 4,0 11,3 n.a.
Santa Lucía 9,1 1,9 6,7 12,1 9,7 n.a.
San Vicente y las Granadinas 4,4 14,0 16,1 12,5 10,1 n.a.
n.a. No se aplica.
a Proyección.
Fuente : ECCB (2000).
33. La elevada tasa de desempleo sigue siendo un problema en varios países de la OECO,
particularmente en Dominica, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas.  La mayor parte de lasinversiones en la zona se dirige a actividades de alta densidad de capital y el desarrollo del sector
extraterritorial no ha tenido efectos importantes en el empleo.  Además, no ha sido fácil redesplegar a
otros sectores a los trabajadores despedidos por la menguante industria bananera.  Por el contrario, en
las Islas de Sotavento, el mercado laboral es restringido y ha sido necesario llevar trabajadores de
países vecinos.  La consecuencia ha sido la concertación de incrementos salariales en el sectorpúblico, que se han extendido al resto de la economía.
34. Las economías de los países de la OECO se han caracterizado por un desfase interno entre
ahorro e inversión.  La participación de las inversiones en el PIB es por lo general superior al 20 por
ciento, en tanto que la tasa de ahorro, con la excep ción de Dominica, es inferior al 20 por ciento.  En
la mayoría de los países las inversiones públicas y privadas han aumentado en años recientes, enfunción de una serie de programas de infraestructura.  En cambio, ha ido decreciendo la participación
del ahorro en el PIB.  La consecuencia ha sido el aumento de los déficit en la cuenta corriente de la
balanza de pagos.
iv) Política fiscal
35. Cada país de la OECO gestiona independientemente su política fiscal, que por lo general
depende del Ministerio de Finanzas y es el principal instrumento macroeconómico que utilizan las
autoridades nacionales para influir en las fluctuaciones de producción y empleo.  La formulación de la
política comercial está estrechamente coordinada con la política fiscal debido al papel de esta última
como estabilizador de ingresos y a la fuerte dependencia de los países de la OECO respecto de los
ingresos procedentes de la fiscalidad del comercio exterior (cuadro I.4).  Una reducción arancelaria,
por ejemplo, con arreglo a la reciente aplicación de la Fase IV de la Lista de Reducciones del Arancel
Exterior Común (AEC), resulta anulada en algunos  casos por medidas como la de incrementar el
impuesto sobre el consumo, según ha ocurrido en Granada, Saint Kitts y Nevis, o San Vicente y las
Granadinas.
36. En 1999, la recaudación de impuestos sobre el comercio internacional representó en torno al
57,4 por ciento de los ingresos fiscales del conjunto de Miembros de la OECO, y el 26,3 por ciento
del valor de las importaciones.  La principal fuente de ingresos fiscales es el impuesto sobre elconsumo (28,3 por ciento de los ingresos fiscales), seguida de los aranceles (17,8 por ciento) y de la
carga por servicios aduaneros (7,3 por ciento).  Los gobiernos de la región están trabajando con mirasWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 8
a reformar sus sistemas tributarios, incluida la posibilidad de aplicar un impuesto sobre el valor
añadido (IVA).
Cuadro I.4
Impuestos al comercio internacional como proporción de los ingresos fiscales y las importaciones totales, 1999
Derechos
aduanerosCargas por
servicios
aduanerosImpuesto sobre
el consumo a las
importacionesImpuesto
cambiarioTotal
(1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2) (1) (2)
Antigua y Barbuda 18,9 6,2 10,0 3,4 29,1 9,6 2,6 0,9 66,1 21,8
Dominica 14,6 7,4 2,2 1,1 34,5 17,4 n.a. n.a. 52,3 27,6
Granada 13,8 5,9 10,0 4,3 34,2 14,5 n.a. n.a. 61,2 25,9
Saint Kitts y Nevis 21,2 10,0 7,5 2,5 22,4 10,6 n.a. n.a. 50,7 23,1
Santa Lucía 17,0 7,6 8,3 3,8 29,7 12,9 n.a. n.a. 55,4 24,4
San Vicente y las Granadinas 11,1 6,0 4,7 2,2 32,1 14,5 n.a. n.a. 50,2 22,6
OECO 17,8 8,2 7,3 3,3 28,3 12,9 0,2 0,5 57,4 24,9
1) Proporción del ingreso fiscal.
2) Proporción de importaciones de mercancías.
n.a. No se aplica.
Nota: Los totales no incluyen el impuesto cambiario, excepto en el caso de Antigua y Barbuda.
Fuente : Información proporcionada por las autoridades.
37. La situación fiscal en la mayoría de los países de la OECO se caracteriza por un superávit en
cuenta corriente y un cuantioso déficit en la cuenta de capital, con un déficit fiscal en general.  Esos
déficit van de moderados, en Granada y San Vicente y las Granadinas (aproximadamente, 1,4 por
ciento del PIB), a altos, en el caso de Antigua y Barbuda y Dominica (entre el 8 y el 10 por ciento del
PIB).  En esos dos países los déficit han venido au mentando, en tanto que se han mantenido estables o
han disminuido en los otros.  En el período 1999-2000 algunos países introdujeron ciertas medidas de
desgravación fiscal para ayudar a ciertos sectores, en particular la exención del derecho de
importación y del impuesto sobre el consumo aplicados a vehículos destinados al sector agropecuario,
y la supresión del impuesto sobre el consumo aplicado a los materiales de construcción.
38. En la mayoría de los países de la OECO los planes o estrategias de mediano plazo se orientan
a incrementar el superávit corriente, pues se reconoce que la cuenta de capital seguirá registrando un
déficit como consecuencia de proyectos de inversión a gran escala emprendidos o previstos.  Esas
inversiones se financian en general mediante donaciones, préstamos en condiciones de favor y
empréstitos de terceros países y de instituciones bancarias, así como, en menor medida, con laparticipación del sector privado.
v) Política monetaria
39. Todos los países de la OECO son miembros de la Unión Monetaria del Caribe Oriental
(ECCU).  El Banco Central del Caribe Oriental (ECCB), ubicado en Saint Kitts, está encargado
desde 1976 de la política monetaria y cambiaria de toda la zona de la OECO y ha mantenido el dólar
EC vinculado al dólar EE.UU., al tipo de 2,70 dólares EC por 1 dólar EE.UU.  Los movimientos del
tipo efectivo de cambio del dólar EC están en gran medida en función de los cambios que experimente
el valor del dólar de los Estados Unidos respecto de otras monedas importantes.  Como consecuencia,
el dólar EC se apreció en términos reales en un 4 por ciento entre finales de 1990 y finales de 1999.Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 9
40. De conformidad con el Convenio del ECCB de 1983, el Banco tiene la responsabilidad de la
política monetaria, crediticia y cambiaria en virtud de un régimen de soberanía conjunta.  El principal
órgano de decisión es el Consejo Monetario, en el que participan un ministro de cada uno de los
países de la OECO, pero, en su calidad de miembros del Consejo Monetario, los ministros representan
a la unión monetaria y no a sus respectivos países.  La paridad del cambio solamente se puede
modificar por decisión unánime del Consejo Monetario y de la Junta Directiva del ECCB.  ElConvenio del ECCB determina como objetivos que debe alcanzar el Banco Central la estabilidad
monetaria, el desarrollo del mercado fiduciario y de capital y el desarrollo del sector real, en ese
orden.  La estabilidad monetaria se ha buscado mediante un régimen de cambio fijo, o "política de
dólar EC fuerte".  Aunque en el Convenio del Banco de 1983 se estipula que las divisas deben cubrir
por lo menos el 60 por ciento de los pasivos monetarios, en la práctica el ECCB ha mantenido unacobertura de divisas cercana al 100 por ciento (97,7 por ciento, en 1998).
41. El ECCB utiliza operaciones en el mercado libre para regular la corriente fiduciaria y su
distribución entre los Estados miembros.  Se imponen a los gobiernos miembros límites en materia de
créditos, en virtud de los cuales la cartera de bonos del tesoro (contraparte del crédito) de un gobierno
en poder el ECCB no puede ser superior al 10 por ciento de los ingresos corrientes de dicho gobiernopara el año en curso, en tanto que las carteras de títulos de otro gobierno no puede ser superior al
15 por ciento de la moneda en circulación y otro s pasivos.  Además, los anticipos temporales a un
gobierno en un ejercicio fiscal determinado no puede n ser superiores al 5 por ciento de los ingresos
medios anuales de dicho gobierno en los tres años anteriores, y la cartera de bonos emitidos por
corporaciones de financiación del desarrollo no puede ser superior al 2,5 por ciento de la media anual
de ingresos del gobierno durante los tres años precedentes.  Para ayudar a mancomunar el capital entre
los países de la región, el ECCB ha establecido un mercado regional para valores del Estado, que seespera entre en funcionamiento en 2001.
42. La circulación fiduciaria ha estado aumentando rápidamente desde 1992.  En el
período 1992-97, el dinero en sentido amplio creció a un ritmo medio del 9 por ciento anual, que es
casi el doble de la tasa de crecimiento del PIB nominal.  El crecimiento del dinero en sentido amplio
se aceleró en 1998 y 1999, más de un 10 por ciento, debido en parte a las fuertes corrientes detransferencias privadas.  El crédito bancario creció incluso más rápidamente, provocando una fuerte
reducción de los activos extranjeros netos del sistema bancario.  Los préstamos para la adquisición de
bienes raíces y productos de consumo duraderos aumentó en un 50 por ciento entre diciembre de 1997
y marzo de 2000 (cuadro 1.3).  Los tipos de interés se mantuvieron prácticamente sin cambios
en 1997-2000, situándose los tipos preferenciales entre el 9,5 y el 10,5 por ciento, debido a razones decompetencia y a importantes empréstitos extranjeros de los bancos.
43. Los Miembros de la OECO mantienen en general algún tipo de control de cambios en las
transacciones de capital y en transacciones corrientes no comerciales.  Desde 1997, los gobiernos de
la región han incrementado el límite de compras de divisas para pagos de transacciones invisibles y
transferencias corrientes que no requieren aprobación previa, de 100.000 a 250.0000 dólares EC porpersona y año, de acuerdo con las directrices generales del ECCB.  Para compras superiores a
250.000 dólares EC se exige la aprobación previa del Ministerio de Finanzas respectivo, aprobación
que se concede casi automáticamente en la mayoría de los casos, dependiendo del país de que se trate.
vi) Balanza de pagos
44. La balanza de pagos por cuenta corriente de todos los Miembros de la OECO registra un
déficit considerable y estructural, fomentado primordialmente por el cuantioso déficit de la balanza
comercial, ya que en la mayoría de los países las importaciones de bienes son varias veces superioresWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 10
a las exportaciones (cuadro I.5).  Ese déficit no queda compensado completamente por el superávit de
servicios, por lo que se crea la necesidad de recurrir al ahorro externo para financiar necesidades de
inversión.  A pesar de un creciente superávit de la balanza de servicios, el déficit por cuenta corriente
ha empeorado en años recientes, principalmente como consecuencia del aumento de las
importaciones.  En menor medida, la contracción de los ingresos por la exportación de banano en las
Islas de Barlovento también ha contribuido al aumento del déficit.
Cuadro I.5
Balanza de pagos:  cuenta corriente  1995-99a
(Millones de dólares EE.UU.)
1995 1996 1997 1998 1999
Balanza por cuenta corriente -217,7 -336,5 -404,1 -388,7 -454,4
Exportaciones (f.o.b.) 354,5 337,6 304,7 316,4 306,8
Importaciones (f.o.b.) 1.121,5 1.185,6 1.242,1 1.324,2 1.376,3
Servicios (neto) 503,3 518,2 568,4 609,6 648,8
Cobros, de los cuales: 1.002,3 1.054,1 1.146,6 1.247,4 1.314,2
Viajes 770,1 799,8 857,9 906,5 911,2
Pagos 499,1 535,9 578,2 637,9 665,4
Ingresos (neto) -124,6 -128,1 -137,3 -153,5 -182,4
Compensación de empleados -0,4 0,0 -2,1 0,2 1,0
Ingresos de inversiones -124,3 -126,9 -135,2 -153,7 -183,4
Inversiones directas (neto) -108,8 -103,0 -107,9 -117,1 -139,2
Cartera de inversiones (neto) 11,1 8,0 6,8 7,7 4,7
Otras inversiones (neto) -26,6 -32,0 -34,1 -44,3 -48,9
Transferencias (neto) 170,7 121,4 102,1 163,0 148,7
Balanza por cuenta de capital y cuenta financiera 269,1 317,0 426,4 439,5 460,4
  Transferencias de la cuenta de capital 82,5 69,1 100,6 112,4 92,9
  Cuenta financiera 174,9 243,7 325,8 327,1 367,5
Inversiones directas (neto) 210,0 185,7 263,0 319,7 321,5
Cartera de inversiones (neto) -6,1 5,8 4,9 3,9 28,3
Otras inversiones (neto) -29,0 52,3 57,9 3,5 17,7
Neto de errores y omisiones 44,3 -10,9 -33,4 30,2 -14,1
Balanza general -51,5 19,5 -22,3 -50,9 -6,0
Evolución de las reservas -49,2 22,0 -21,1 -53,9 -5,0
a Zona de la OECO con inclusión de Anguila y Montserrat, pero no las Islas Vírgenes Británicas.
Fuente : ECCB (2000).
45. Los déficit por cuenta corriente se han cubierto mediante fuertes corrientes de capital,
principalmente en forma de inversiones extranjeras directas y ayuda oficial en condiciones de favor,
inclusive donaciones, y mediante la utilización de activos extranjeros por parte de bancos comerciales.Las necesidades de financiación han dado lugar a un incremento de la deuda externa y del servicio de
la deuda en la mayoría de los países de la OECO.  En 1995, la deuda activa desembolsada totalizaba
754 millones de dólares EE.UU., o sea casi el 35 por ciento del PIB.  En 1999, la deuda externa se
situaba en 1.070 millones de dólares EE.UU., equivalentes al 39 por ciento del PIB.  El país más
endeudado de la región era Antigua y Barbuda, cuya  deuda representaba el 59 por ciento del PIB,
seguido de Dominica, con una deuda próxima al 53 por  ciento del PIB.  El país menos endeudado era
Santa Lucía, cuya deuda era un poco menos del 22 por ciento del PIB.  Debido a la refinanciación deMiembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 11
la deuda externa, la relación del servicio de la deuda se mantuvo estable entre 1995 y 1999, en el
2,6 por ciento del PIB.
2) EVOLUCIÓN DEL COMERCIO Y LAS INVERSIONES
46. Las exportaciones de bienes cubren por lo general menos de una cuarta parte de las
importaciones.  La mayoría de las exportaciones se realiza en condiciones preferenciales.  Los
principales productos de exportación varían de unos países a otros, pero son principalmente productosagrícolas:  el banano es el principal producto de exportación de Santa Lucía y de San Vicente y las
Granadinas, y es el segundo en importancia en Dominica, a continuación del jabón y los detergentes.
El azúcar constituye la principal exportación de Saint Kitts y Nevis, en tanto que la nuez moscada
representa más del 40 por ciento de las exportaciones de Granada.  Las exportaciones de manufacturas
tienen importancia principalmente en Dominica y en Antigua y Barbuda.
47. Unas dos terceras partes de las importaciones son productos manufacturados.  Los principales
artículos de importación son la maquinaria y el equipo de transporte, seguidos de los productos
químicos, las semimanufacturas y otros bienes de consumo.  La composición de las importaciones en
años recientes ha favorecido las importaciones de bienes de capital y de bienes de consumo duraderos.
48. Los principales interlocutores comerciales de los países de la OECO son los Estados Unidos,
el Reino Unido, Trinidad y Tabago, Barbados y el Canadá;  en conjunto, esos interlocutores
representan aproximadamente dos terceras partes de las importaciones y las exportaciones.  El
principal exportador de la región es Santa Lucía, seguida de cerca por Dominica;  en tanto que los
principales importadores son Antigua y Barbuda y Santa Lucía.  El comercio entre los países de la
OECO es relativamente pequeño, ya que, en muchos casos, los productos que exporta cada país son
similares.  Es escaso el comercio intraindustrial.  La excepción es Dominica, en donde más del 50 por
ciento de las exportaciones se dirige a otros países de la CARICOM;  no obstante, poco más de unacuarta parte de esa proporción va a otros Miembros de la OECO.
49. Las corrientes netas de inversiones extranjeras en la zona de la OECO totalizaron
1.300 millones de dólares EE.UU. en el período 1995-99.  En consecuencia, también han sido
considerables en ese período las salidas de capital en forma de transferencias y otras corrientes, por un
total de 576 millones de dólares EE.UU. aproximadamente.  La esfera principal de inversión ha sidoel turismo, sobre todo en hoteles y centros turísticos.  Por lo general, los inversores se han beneficiado
de las desgravaciones fiscales y aduaneras concedidas en todos los Miembros de la OECO, con
arreglo a la vigente legislación destinada a la promoción del desarrollo hotelero.  Otra esfera de
inversiones son las manufacturas, concentrándose los inversores sobre todo en detergentes, jabones y
productos electrónicos ligeros.  También en este caso los inversores han podido aprovechar losincentivos fiscales que ofrece la legislación de cada uno de los países, que otorgan concesiones para
inversiones en manufacturas (capítulo III).
3) P
ERSPECTIVAS
50. Se espera que el PIB de los Miembros de la OECO crezca aproximadamente un 4 por ciento
en 2001, crecimiento propiciado por la ejecución de importantes proyectos de infraestructura en lamayoría de los países.  Se prevé que los sectores más dinámicos sean la construcción, las
telecomunicaciones y el turismo.  Las autoridades de varios países también esperan una aceleración
del crecimiento del sector agrícola.
51. La mayor parte de los Miembros de la OECO cuentan con seguir registrando crecientes
superávit fiscales por cuenta corriente, entre el 2 y el 3 por ciento del PIB, durante elWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 12
período 2000-2003.  Sin embargo, no es probable que ese nivel de ahorro se materialice en el caso de
Antigua y Barbuda y de Dominica.  La mayoría de los gobiernos ven con preocupación el alto nivel
de desempleo y se han comprometido a reducirlo mediante incentivos especiales a los inversores que
generen empleo a gran escala.  Es probable que en todos los países siga sometida a presión la balanza
de pagos por cuenta corriente, debido a que aumenten en grado considerable las importaciones de
materiales de construcción, maquinaria y equipo, insumos para la industria turística, y de bienes deconsumo, al tiempo que, en el mejor de los casos, aumenten escasamente las exportaciones.  Se prevé
que sigan siendo elevados los déficit por cuenta corriente, pero su financiación, mediante inversiones
extranjeras directas y ayuda exterior del sector público, no deberá en general plantear problemas.  No
obstante, es posible que Antigua y Barbuda y Domi nica tengan dificultades de financiación debido al
incremento del servicio de su deuda externa.
II. RÉGIMEN DE POLÍTICA COMERCIAL
1) I
NTRODUCCIÓN
52. Dentro de la presente estructura institucional en el Caribe, las instituciones de ámbito
regional, como la Comunidad y Mercado Común del Caribe (CARICOM) y el Banco de Desarrollo
del Caribe (CDB), constituyen el marco fundamental para la integración económica.  Los paísesobjeto de examen, todos ellos miembros de la CARICOM, participan en su propio proceso de
integración subregional por mediación de la OECO y del Banco Central del Caribe Oriental (ECCB).
53. Los compromisos de comercio internacional de los Miembros de la OECO se pueden
representar en tres círculos concéntricos.  En el núcleo, está el trato de franquicia entre los socios de la
OECO, con un pequeño número de excepciones.  El círculo intermedio abarca el comercio en
franquicia arancelaria con otros miembros de la CARICOM, así como, en relación con terceros países,
la adopción, por etapas, del Mercado Común y del Arancel Exterior Común de la CARICOM,también con excepciones.  El círculo exterior abarca los compromisos multilaterales con terceros
países, en particular las consolidaciones arancelarias y las obligaciones relativas a otros instrumentos
abarcados por los Acuerdos de la OMC.  El establecimiento del Área de Libre Comercio de las
Américas (ALCA) crearía otro círculo de compromisos preferenciales entre los círculos medio y
exterior ya existentes.
54. Los Miembros de la OECO enfrentan graves retos y grandes oportunidades que se deberán
abordar mediante reformas normativas e institucionales.  La aplicación interna de sus compromisos
con la OMC ha sido un tanto lenta, ya que la mayoría de los países están retrasados en sus
notificaciones a la OMC y en el proceso de reformas legislativas que exige la aplicación de los
Acuerdos de la OMC.  Ello se debe, en parte, a escasez de recursos humanos y también a limitacionesinstitucionales.  A este respecto, una orientación más definida hacia problemas y compromisos
multilaterales de la coordinación normativa dentro de la OECO y el resto de la CARICOM ayudaría a
conseguir que la consolidación del Mercado Único de la CARICOM promueva, en lugar de
obstaculizar, la liberalización multilateral y una asignación más eficiente de los recursos.
55. Si bien es cierto que el sistema multilateral de comercio no constituye la solución completa de
los problemas de los Miembros de la OECO, una aplicación fiel de los compromisos de la OMC y una
participación efectiva en las actividades de la Organización facilitaría el proceso de reforma en
marcha.  A su vez, se ayudaría a esa participación con una mayor concentración en la creación de
capacidad.  Por su parte, esto también podría facilitar el cumplimiento de los compromisos de los
Miembros de la OECO en la CARICOM y, por consiguiente, una participación más activa en el
proceso de creación del ALCA.Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 13
2) OBJETIVOS DE POLÍTICA Y RELACIONES INTERNACIONALES
56. El objetivo principal de la política comercial y de inversiones de los países de la OECO es,
según sus autoridades nacionales, mejorar los niveles de vida mediante un entorno comercial más
liberal en el que puedan competir.  Los dos aspectos -es decir, una mayor liberalización y la seguridad
de que los proveedores o los productos nacionales puedan competir- ha dado pie a una serie de
políticas, de apariencia a veces contradictoria, que persiguen la liberalización a través de unareducción arancelaria y de los obstáculos no arancelarios, por una parte, y planes para elegir bien y
ofrecer incentivos a la producción y la inversión, por otra.
57. Los objetivos de política comercial de los diferentes países de la OECO, así como una serie
de cuestiones relativas a comercio, inversiones, relaciones exteriores, servicios y prácticas
comerciales restrictivas, se coordinan en diversas instancias, en particular, en el plano de la OECO, enla Asociación de Estados del Caribe y en la CARICOM.  Las políticas agrícolas se coordinan en cierto
grado con los otros miembros de la CARICOM en el seno del Programa de Transformación Regional
y se prevé un mayor grado de coordinación a medida que se consolide el Mercado Único de la
CARICOM, de acuerdo con lo establecido en el Protocolo sobre política agrícola.  El Mecanismo
Regional de Negociación de la CARICOM (RNM) está encargado de presentar una posición común
de la CARICOM y negociar en la OMC y en el ALCA, así como con la UE en el marco del Acuerdo
de Cotonou.  En enero de 2001, los ministros de la CARICOM encargados del desarrollo comercial y
económico convinieron en una posición común de la CARICOM en las negociaciones sobre
agricultura y servicios que se desarrollan en la OMC (véase infra ).
58. Pese a esta creciente coordinación política, los planes y programas nacionales incluyen
aspectos de política comercial que, en la práctica, ponen de manifiesto una escasa sincronización y
hasta divergencias, incluso en esferas sometidas a disciplinas acordadas regionalmente, como la Listade Reducciones del AEC de la CARICOM.  En ge neral, las economías de la OECO van camino de un
entorno comercial más abierto, pero lo hacen paulatinamente, debido en parte a preocupaciones acerca
de sus consecuencias fiscales.  Esa tendencia ha ido acompañada de demoras en la adopción de
cambios normativos y legislativos y en su aplicación, que han impedido a la región beneficiarse
plenamente de los resultados de las reformas y la liberalización.
i) Organización Mundial del Comercio
59. Antes de su independencia, los Miembros de la OECO aplicaban el GATT de facto , como
miembros del territorio metropolitano del Reino Unido.  A raíz de la independencia, se convirtieron
en partes contratantes del GATT en virtud del párrafo 5 c) del artículo XXVI, haciéndose retroactivos
a la fecha de independencia sus derechos y obligaciones dimanantes del GATT.  Antigua y Barbuda,Dominica, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas son Miembros fundadores de la OMC.
Granada y Saint Kitts y Nevis pasaron a ser Miembros de la OMC en 1996.  Todos ellos aplican,
cuando menos, trato NMF a todos sus interlocutores comerciales.
60. Hay considerables diferencias entre los países de la OECO respecto del grado en que han
incorporado a la legislación interna los resultados de la Ronda Uruguay.  Dominica es el que más haavanzado en ese proceso, seguido de Santa Lucía y Saint Kitts y Nevis.  En otros países -sobre todo,
en Granada y en San Vicente y las Granadinas- el proceso de modificación de la legislación interna,
cuando es necesario, es incipiente o todavía no se ha iniciado.  Esto significa que no se pueden
invocar en los tribunales nacionales las disposiciones de los Acuerdos de la OMC que no se han
incorporado a la legislación interna.WT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 14
61. En general, la participación de los Miembros de la OECO en la OMC ha sido escasa, incluso
en esferas de importancia económica particular para ellos, como es el sector de los servicios.  Sólo
han contraído unos cuantos compromisos en sus Listas del AGCS.  Antigua y Barbuda, Dominica y
Granada presentaron ofertas en las Negociaciones ampliadas de la OMC sobre Telecomunicaciones.
Los otros países no han presentado oferta alguna.  Los Miembros de la OECO no participaron en las
negociaciones ampliadas sobre servicios financieros.
62. En lo que se refiere a las notificaciones que han de hacerse a la OMC, todos los países están
atrasados.  A principios de 2001,  Granada y Sa n Vicente y las Granadinas no habían hecho ninguna
notificación, en tanto que Antigua y Barbuda sólo había presentado una.  Los otros países han hecho
notificaciones en algunas esferas (cuadro II.1) hasta 2000.  Sin embargo, a principios de 2001,
Dominica y Santa Lucía presentaron varias notificaciones a la OMC.
Cuadro II.1
Notificaciones de los países de la OECO, 1995-2000
País Acuerdo de la OMC Signatura y fecha del documento OMC
Antigua y Barbuda Subvenciones, artículo 25.1, GATT de 1994 artículo XVI.1 G/SCM/N/, 22 de mayo de 1997
Dominica Agricultura, artículos 10 y 18.2, ES.1 a ES.3 G/AG/N/DMA/, 3 de noviembre de 1998 y
10 de noviembre de 1998
Aplicación del artículo VI del GATT de 1994, artículo 16.4 G/ADP/N/, 20 de abril de 1999
Antidumping, artículo 18.5 G/ADP/N/1/DMA/, 8 de junio de 1999
Inspección previa a la expedición, artículo 5 G/PSI/N/, 28 de septiembre de 1999
Normas de origen, anexo II.  Parte IV;  artículo 5.1 G/RO/N/, 29 de junio de 1999
Salvaguardias, artículo 12.6 G/SG/N/1/DMA/, 12 de noviembre de 1998
Subvenciones, artículo 25.1;  GATT artículo XVI.1 G/SCM/N/, 20 de abril de 1999
Subvenciones, artículo 32.6 (G/SCM/N/, 7 de junio de 1999)
Saint Kitts y Nevis Aplicación del artículo VI del GATT de 1994, artículo 16.4 G/ADP/N/, 17 de julio de 1998
Licencias importación, artículos 1.4 y 8.2 b G/LIC/N/, 31 de julio de 1998
Subvenciones, artículo 25.11 G/SCM/N/, 30 de julio de 1998 y 17 de julio
de 1998
Textiles y vestido, artículos 2.8 a y 2.7 G/TMB/N/, 9 de abril de 1997
Textiles y vestido, artículos 2.6 y 2.7 G/TMB/N/, 31 de diciembre de 1996
Textiles y vestido, artículo 3.1 G/TMB/193/, 9 de abril de 1997, 31 de
diciembre de 1996, 29 de julio de 1996,
G/TMB/N/, 29 de julio de 1996
Textiles y vestido, artículo 6.1 G/TMB/N/, 31 de diciembre de 1996
Santa Lucía Aplicación del artículo VI del GATT de 1994, artículo 16.4 G/ADP/N/, 16 de noviembre de 1995
Inspección previa a la expedición, artículo 5 G7PSI/, 19 de febrero de 1996
Salvaguardias, artículo 12.6 G/SGN/, 10 de junio de 1996
Subvenciones, artículo 25.11 G/SCM/N/, 1º de julio de 1996, 20 de marzo
de 1996
Subvenciones, artículo 32.6 G/SCM/N/, 16 de noviembre de 1995
Obstáculos técnicos al comercio, artículo 15.2 G/TBT/N/, 4 de agosto de 1997
MIC, artículo 5.1 G/TRIMS/N/, 9 de febrero de 1996
Fuente :S e c r e t a r í a  d e  l a  O M C .
63. Hasta la fecha, no se han registrado casos en el marco del mecanismo de solución de
diferencias de la OMC que involucren directamente a los países de la OECO como demandantes odemandados.  No obstante, Dominica, Granada,  Santa Lucía y San Vicente y las GranadinasMiembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 15
reservaron su derecho a participar como terceros en la diferencia relativa a las exportaciones de
banano de los países ACP a la UE en el marco de la Convención de Lomé.1
64. Los países de la OECO han acordado con otro s países de la CARICOM adoptar una posición
negociadora común en las negociaciones sobre agricultura en curso en la OMC.  Esa posición, que la
CARICOM ha presentado a la OMC, aspira a conseguir, entre otras cosas.2
- reducciones de los aranceles agrícolas aplicados y consolidados de los países
desarrollados, particularmente para los productos cuya exportación ofrece interés a
los países en desarrollo, con miras a reducir las crestas arancelarias y la progresividad
arancelaria;
- una mayor transparencia arancelaria mediante la eliminación de aranceles específicos,
variables y complejos y la dispersión arancelaria;
- disciplinas más estrictas y una mayor transparencia en la administración de los
contingentes arancelarios, y conseguir que los abastecedores "sin un interés
sustancial" de las pequeñas economías en desarrollo tengan un acceso significativo a
las oportunidades de mercado en el marco de aquellos contingentes;
- modalidades y compromisos diferenciados para las pequeñas economías en
desarrollo, incluida la posibilidad de exención de reducciones arancelarias
adicionales;
- mayor estabilidad, transparencia y previsibilidad en las preferencias comerciales para
facilitar el ajuste estructural de los países en desarrollo;
- mayores reducciones de la ayuda interna en los países desarrollados;
- un mecanismo especial de salvaguardia que facilite el reajuste de las pequeñas
economías en desarrollo;
- un mayor acceso a los mercados impidiendo el uso injustificado de obstáculos
técnicos y de medidas sanitarias o fitosanitarias;
- adopción de disposiciones especiales con respecto a los productos de interés para los
países en desarrollo con objeto de incluirlas en las disciplinas en materia de
indicaciones geográficas;  y
- establecimiento de un fondo de asistencia técnica para respaldar el cumplimiento de
las normas del mercado y otros reglamentos de importación de los países
desarrollados.
                                                     
1 Documento WT/DS27/45, de 18 de enero de 1999.
2 Documento G/AG/NG/W/100, de 15 de enero de 2001.WT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 16
ii) Acuerdos regionales
a) OECO
65. La OECO fue creada en virtud del Tratado de Basseterre y entró en vigor en 1981.  El
objetivo principal de la OECO es promover la cooperación y la integración económica entre los
Estados miembros a saber, Antigua y Barbuda, Dominica, Granada, Montserrat, Saint Kitts y Nevis,Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas.  Anguila y las Islas Vírgenes son miembros asociados.
La OECO aspira a prestar ayuda a sus miembros en el cumplimiento de sus obligaciones para con la
comunidad internacional y, siempre que sea posible, organizar una representación común en el
extranjero.  La Secretaría de la OECO, son sede en Santa Lucía, proporciona servicios de apoyo y
coordinación para que los miembros puedan determinar las posibilidades de una acción conjunta.  LaSecretaría también ejecuta algunos proyectos puntuales especializados.
b) CARICOM
66. Los seis Miembros de la OECO participan en la Comunidad y Mercado Común del Caribe
(CARICOM).  Desee 1991 la CARICOM aplica un Ar ancel Exterior Común (AEC).  En 1997 se
modificó el Tratado de la CARICOM mediante la  firma de un Protocolo de Enmienda del Tratado
Constitutivo de la Comunidad del Caribe, denominado Protocolo I.  El Protocolo reestructura los
órganos e instituciones de la CARICOM para prof undizar el proceso de integración y sienta los
cimientos para el Mercado Único Económico.  El Protocolo I ha sido ratificado por todos los países de
la CARICOM y actualmente se aplica con carácter provisional.  El Protocolo II, que se refiere al
derecho de establecimiento, a los servicios y al capital, se firmó en julio de 1997 y ha sido ratificado
por todos los miembros de la CARICOM.  En su mayoría, los demás protocolos no han sido
ratificados por todos los miembros, pero algunos de éstos los aplican de manera provisional.
67. La Conferencia de Jefes de Gobierno es la inst ancia suprema para la adopción de decisiones y
la máxima autoridad en la CARICOM.  En 1992 se instituyó un órgano subsidiario, la Mesa, que
informa a la Conferencia.  El Consejo de Ministros de la Comunidad es el segundo órgano en
importancia de la CARICOM y está formado por ministros encargados de asuntos de la Comunidad ycualquier otro ministro que designen los Estados miembros.  El Consejo de la Comunidad tiene como
principal responsabilidad el desarrollo de la planificación estratégica y de la coordinación en las
esferas de la integración económica, la cooperación funcional y las relaciones externas, así como
establecer un sistema de consultas regionales y nacionales.  Existen varios consejos ministeriales que
se encargan de diferentes esferas políticas, como son el Consejo de Comercio y Desarrollo Económico(COTED), responsable de la promoción comercial y el desarrollo económico en la CARICOM, y el
Consejo de Relaciones Exteriores y Comunitarias  (COFCOR), responsable de las relaciones entre la
CARICOM, las organizaciones internacionales y terceros países.  El Consejo de Finanzas y
Planificación se encarga de la coordinación de la política monetaria.
3
68. La CARICOM ha firmado acuerdos comercia les bilaterales con Colombia, Cuba, la
República Dominicana y Venezuela.  Con arreglo al Acuerdo Caricom-Colombia sobre Comercio y
Cooperación Económica y Técnica, renegociado en 1997, Colombia concede acceso preferencial
unilateral a su mercado durante cuatro años a un conjunto de productos originarios de la CARICOM.
Transcurridos los cuatro años, el acuerdo preferencial se hace recíproco, teniendo en cuenta
diferencias de desarrollo.  Los países de la OECO, por encontrarse entre los menos adelantados de
                                                     
3 Para más detalles de la estructura y funcionamiento de la CARICOM, véase WTO (1998a),
capítulo II, y WTO (1998b), capítulo II.Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 17
la CARICOM, no están obligados a otorgar concesión alguna en virtud de ese acuerdo.  El Acuerdo
CARICOM-Cuba, firmado el 3 de julio de 2000, todavía no había entrado en vigor a principios
de 2001.  Establece el acceso en franquicia a una lista de bienes acordada por ambas partes.  El
Acuerdo de Libre Comercio CA RICOM-República Dominicana, que entró en vigor en 2000, otorga
bilateralmente acceso en franquicia a una serie de productos a partir del 1º de enero de 2004.  Las
exportaciones de la República Dominicana a los países menos adelantados de la CARICOM -entre loscuales están los países de la OECO- seguirán sujetas a derechos hasta 2005, pero la situación se
examinará en 2004.  El Acuerdo CARICOM-Venezuela sobre Comercio e Inversiones entró en vigor
el 1º de enero de 1993.  Se trata de un acuerdo preferencial unilateral encaminado a promover las
exportaciones de la CARICOM a Venezuela mediante la concesión de acceso en franquicia a algunos
productos o reducciones arancelarias graduales.
c) Otros acuerdos
69. Los Miembros de la OECO participan en las negociaciones sobre el Área de Libre Comercio
de las Américas (ALCA), iniciadas en 1994 y que aspiran a establecer un área de comercio libre
en 2005.  Se crearon 12 grupos de trabajo encargados de recoger información, individualizarproblemas y preparar las negociaciones.  Esos grupos de trabajo se convirtieron en grupos
negociadores en 1999 y los países de la OECO participan y colaboran con los Estados miembros de la
CARICOM en la coordinación de una posición regional común por conducto del Mecanismo
Regional de Negociación.
70. Todos los países de la OECO son miembros de la Asociación de Estados del Caribe (AEC),
foro de coordinación de política económica y comercial, en el plano regional, y que abarca a 25 países
de la Cuenca del Caribe.
71. En virtud de la Iniciativa para la Cuenca del Caribe (ICC), en vigor desde 1984, los países de
la OECO pueden acogerse al acceso en franquicia, sujeto a estrictas normas de origen, al mercado de
los Estados Unidos respecto de una amplia gama de exportaciones, aunque quedan excluidos artículos
tales como los textiles, el vestido y el calzado, los artí culos de piel, el atún en conserva y el petróleo y
los productos del petróleo.
4  Las preferencias se ampliaron en 2000 de conformidad con el Acta de
Asociación Comercial Estados Unidos-Cuenca del Caribe (CBTPA), que, durante un determinado
período de tiempo, otorga el mismo arancel preferencial y el mismo trato en materia de contingentes
concedido a ciertos artículos textiles y prendas de vestir importados a los Estados Unidos desde países
del ALC, a reserva de varias condiciones.
72. Con arreglo a CARIBCAN, vigente desde 1986, gozan de acceso franco al Canadá las
exportaciones procedentes de la OECO y otros países de la CARICOM de determinados productos
(en su mayoría distintos de los textiles, las prendas de vestir, el calzado, las maletas y otros artículos
de cuero, los lubrificantes y el metanol).  Para tener derecho al acceso en franquicia el 60 por ciento
del precio en fábrica de los productos debe ser originario de un país beneficiario o del Canadá.
73. Las exportaciones de los Miembros de la OECO gozan de acceso preferencial al mercado de
la UE en virtud del Acuerdo ACP-UE (Acuerdo de  Asociación ACP-UE firmado en Cotonou (Benin)
y la Cuarta Convención de Lomé).  La producción y exportación de banano a la UE en el marco del
acuerdo ha sido tradicionalmente la principal actividad económica -después del turismo- en Dominica,
Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas.  Sin embargo, fuera de la exportación de banano, el
Acuerdo de Lomé no ha tenido un fuerte impacto en las exportaciones de los países de la OECO, ya
                                                     
4 Para más detalles, véase WTO (1999a), capítulo II iv).WT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 18
que son muy pocos los productos manufacturados de esos países que se exportan a la Unión Europea.
Además, las iniciativas para mejorar el acceso a los mercados para los países menos adelantados han
tenido el efecto secundario de reducir el margen de preferencia para los Miembros de la OECO.  En la
reunión que celebró en enero de 2001 el Consejo de Comercio y Desarrollo Económico de la
CARICOM, los miembros de ésta manifestaron su preocupación de que el propuesto mecanismo de
que tiene prioridad el que primero llega en sustitución del régimen de la UE para el banano llevaría a"la destrucción de la industria bananera del Caribe".
5  El COTED defendió la utilización de un
contingente arancelario asignado primordialmente sobre la base del historial comercial, como medio
más eficiente de garantizar el acceso.
74. Los Miembros de la OECO, y principalmente Dominica, Granada, Santa Lucía y San Vicente
y las Granadinas, también se han beneficiado de las donaciones del régimen Stabex de la UE.  En unprincipio, los fondos Stabex se utilizaron principalmente para la reestructuración de la industria
bananera;  sin embargo, en los programas más recientes, las asignaciones se han destinado sobre todo
a la diversificación agrícola y económica y al desarrollo social y comunitario.  Las autoridades
nacionales han señalado que los fondos se han desembolsado con un considerable retraso, debido a las
crecientes condiciones que se imponen.
3) L
OS MIEMBROS DE LA OECO, LA OMC Y LA COOPERACIÓN TÉCNICA
75. A lo largo del Examen de las Políticas Comerciales de los Miembros de la OECO se ha
dedicado atención especial a determinar las necesidades de esos países en la esfera de la cooperación
técnica relacionada con el comercio, y en particular para apoyar la aplicación interna de los
compromisos de la OMC.  Los niveles específicos de aplicación interna (cuadro II.1) ponen
claramente de manifiesto áreas en las que el apoyo de la comunidad internacional ayudaría a lograr la
plena integración de esos países en la economía global y en el sistema multilateral de comercio.También se ha tratado de poner de relieve las capacidades que ya pueda haber en el plano institucional
regional, por ejemplo, en las secretarías de la OECO  y de la CARICOM, en interlocutores bilaterales
y en el Banco Interamericano de Desarrollo.
6  Al vincular los programas existentes con la cooperación
técnica de la OMC se evitaría la duplicación de esfuerzos y se lograría una mayor eficacia y
coordinación de las actividades.  La realización del presente Examen ya ha fomentado contactos másestrechos entre la OMC y las secretarías de la CARICOM y la OECO, así como con el BID.
76. Se ha determinado que las esferas que se relacionan seguidamente requieren esfuerzos
particulares en uno o más de los Miembros de la OECO:
- Valoración en aduana .  Aunque algunos Miembros, como Dominica, Saint Kitts y
Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas parecen aplicar los principios deValoración en Aduana de la OMC, en un caso la aplicación interna se basa en el
antiguo Código de Valoración en Aduana del GATT.  El objetivo principal de un
programa de valoración en aduana para Miembros de la OECO sería el de que un
experto aduanero realizase un estudio de su aplicación en los seis países y formulara
                                                     
5 Comunicado de prensa 12/2001 de la CARICOM, de 18 de enero de 2001;  declaración de la
CARICOM sobre el régimen de importación de banano de la UE emitida por el Consejo de Comercio yDesarrollo Económico (COTED) en su décima reunión.
6 Aunque los Miembros de la OECO no son miembros del BID, se beneficiarían de la asistencia
proporcionada a nivel regional a través de la secretaría de la CARICOM.  Ya se ha recibido apoyo sustantivo del
Banco en relación con la preparación del presente Examen de las Políticas Comerciales.Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 19
recomendaciones apropiadas para una aplicación armonizada, incluida la
armonización con otros Miembros qu e son miembros de la CARICOM.
- Medidas correctoras .  El tamaño de las economías y de los mercados internos de los
Miembros de la OECO, así como la gran proporción del consumo doméstico que se
cubre mediante importaciones, no parecerían justificar la cantidad de recursos,
humanos y financieros, necesarios para la aplicación nacional de los AcuerdosAntidumping, de Salvaguardia y de Subvenciones y Medidas Compensatorias.  El
componente más importante que se requiere para la aplicación de esos acuerdos, es
decir, el establecimiento de una autoridad investigadora, podría crearse más
eficazmente al nivel regional de la CARICOM.  La secretaría de la CARICOM ha
estado promocionando la armonización de legislación sobre medidas antidumping, de
salvaguardia y compensatorias.  Así pues, el objetivo principal de la cooperación
técnica en esta esfera sería dar apoyo a las actividades de armonización de las
secretarías de la CARICOM y de la OECO y convencer a los Miembros de la OECO
de la validez de ese enfoque.
- Subvenciones .  Los Miembros de la OECO sólo tienen una comprensión parcial de
los compromisos relativos a subvenciones y de las prescripciones en materia de
notificación que afectan a los países en desarrollo.  Las medidas concretas pueden
consistir en la celebración periódica (una vez al año durante los próximos tres años)
del taller desarrollado sobre este tema en la Secretaría de la OMC.
- Licencias de importación .  Como los Miembros de la OECO aplican licencias de
importación para diversos fines y objetivos, en particular con arreglo a las
disposiciones del Tratado de la CARICOM, los procedimientos tienen que sercompatibles con sus compromisos en el marco del pertinente Acuerdo de la OMC.
La asistencia puede consistir en que un experto de la OMC desarrolle talleres técnicos
en cada uno de los países interesados a fin de examinar sus procedimientos para la
concesión de licencias de importación, sugerir modificaciones para lograr la
compatibilidad con la OMC y dar formación a los funcionarios encargados de suadministración.
- Obstáculos técnicos al comercio .  Los Miembros de la OECO han hecho
considerables esfuerzos en esta esfera, en los planos nacional, subregional y regional.
La normalización está bastante avanzada en el plano de la CARICOM.
Paulatinamente se van estableciendo oficinas nacionales de normalización en lospaíses de la OECO.  Un aspecto fundamental de la cooperación técnica es el relativo
a las notificaciones, tanto en lo que se refiere al refuerzo de sus capacidades de
notificación como a la utilización de los datos y la información disponible en el
Registro Central de Notificaciones de la OMC.  Los sistemas de evaluación de la
conformidad y de certificación podrían abordarse mejor en el plano regional ypodrían exigir la intervención de instituciones regionales e internacionales (es decir,
la ISO), aparte de la OMC.
- Medidas sanitarias y fitosanitarias .  La situación es similar a la de los obstáculos
técnicos al comercio.  Los conceptos fundamentales del Acuerdo sobre MSF, como la
evaluación del riesgo, pueden exigir todaví a una explicación detallada por medio de
talleres, pero las cuestiones de notificación exigirían las mismas actividades que en el
caso de los OTC.  Una importante actividad, que ya está desarrollando el InstitutoWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 20
Interamericano para la Cooperación en Agricultura (IICA), es la promoción de
contactos más estrechos entre los círculos comerciales y los relacionados con las
MSF en el Ministerio de Agricultura.  La actuación de la OMC podría orientarse a
prestar apoyo a las actividades del IICA en esta esfera.
- Agricultura .  Hay tres esferas principales de este importante sector que requieren
actuaciones:  primero, una mejor información y divulgación acerca de la OMC y losobjetivos del Acuerdo sobre la Agricultura, especialmente en los ministerios de
agricultura.  Sería conveniente celebrar un curso breve (de una o dos semanas) de
política comercial para funcionarios y negociadores agrícolas, como el realizado en el
IICA y ofrecido a los países de MERCOSUR en 1999.  El objetivo de ese curso no es
explicar el Acuerdo sobre la Agricultura, sino explicar a los expertos agrícolas elmarco de la OMC en que se encuadra el Acuerdo sobre la Agricultura y las relaciones
entre ése y otros Acuerdos de la OMC.  Esta actividad tiene mucha importancia para
disipar las preocupaciones y temores respecto de la OMC que son típicos de las
comunidades agrícolas en todo el mundo.  La segunda actuación, que trasciende de
los mandatos y capacidades de la OMC, se refiere al ajuste estructural y a ladiversificación del sector agropecuario en esos países, con miras a suavizar los
efectos de una mayor competencia en el comercio bananero, y ayudarlos a desviar y
diversificar la producción agrícola.  Un concepto importante sería el de los vínculos
entre el sector agropecuario y el turístico.  La tercera actuación sería reforzar la
capacidad de los países de la OECO para participar en las negociaciones de la OMC
sobre agricultura.
- Derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio .  Los Miembros
de la OMC que son Miembros de la OECO progresan lentamente en la aplicación
relativa a esta esfera.  La legislación anterior a la independencia, que está vigente en
la mayoría de ellos, se ha sustituido recientemente, o está en curso su sustitución, por
nuevas leyes que tratan de ser compatibles con la OMC.  La OMPI ha participado
activamente, tanto por conducto de las secr etarías de la CARICOM y de la OECO,
como a nivel nacional.
- Servicios .  Todos los Miembros de la OECO tienen economías impulsadas por los
servicios.  Los subsectores más importantes son el turismo, las telecomunicaciones y
los servicios financieros.  Los recientes problemas experimentados en servicios
financieros podrían tener solución en parte mediante una mayor participación en elAGCS y la oferta de compromisos específicos en el sector.  La intervención de la
OMC podría encauzarse mediante talleres periódicos sobre el AGCS y sobre sectores
de interés para esos países, así como mediante seminarios de información sobre el
curso y el desarrollo de las negociaciones sobre servicios, para contribuir a reforzar la
participación de los Miembros de la OECO en esas negociaciones.
77. Por lo que se refiere a las capacidades existentes, se están desarrollando tres proyectos
regionales, que la OMC podría apoyar:
- un proyecto de política comercial de la OECO, con base en la secretaría de la OECO
y financiado por el Gobierno del Canadá;
- un proyecto de la CARICOM sobre apli cación de los Acuerdos de la OMC, que
cuenta con una contribución del Banco Interamericano de Desarrollo;  yMiembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 21
- el Mecanismo Regional de Negociación del Caribe, que tiene un importante
componente de capacitación y desarrollo de los recursos humanos.
78. Por otra parte, el Programa Conjunto BID-INTAL/OMC de cooperación técnica para países
latinoamericanos y del Caribe ha apoyado y realizado actividades con los Miembros de la OECO.
III. EL ACCESO DE BIENES A LOS MERCADOS
1) INTRODUCCIÓN
79. El acceso a los mercados en los diferentes países de la OECO está sometido a políticas y
prácticas comerciales divergentes.  Así, mientras que el comercio dentro de la CARICOM goza por lo
general de franquicia, los Miembros de la OECO limitan ese comercio mediante restricciones
cuantitativas y licencias de importación.  Si bien se incluyó un proceso de liberalización progresiva
del acceso a los mercados en el Arancel Exterior Común establecido en 1991, mediante una lista dereducciones arancelarias en cuatro fases que debía concluir en 1998, son pocos los miembros que se
han atenido a la lista.  Antigua y Barbuda y Saint Kitts y Nevis no han llegado a la Fase IV debido a
problemas fiscales.  Además, como todos los países de la OECO dependen fuertemente de los
derechos de importación para sus ingresos fiscales, son varios los casos en que los gobiernos han
intentado que las reducciones arancelarias no influyeran en los ingresos incrementando otros derechosy cargas que afectan principal o exclusivamente a las importaciones.
80. El AEC se aplica en principio a las importaciones de terceros países a tipos relativamente
elevados que se sitúan entre el 20 y el 35 por ciento en el caso de los productos industriales (en
función de la fase de aplicación de que se trate) y en el 40 por ciento en el caso de los bienes
agrícolas.  La estructura arancelaria está firmemente basada en un modelo de sustitución de las
importaciones mal adecuado para la mayor parte de los Miembros de la OECO, dado que sus
economías se basan en los servicios y tienen gran densidad de importaciones.  Todos los Miembrosaplican además una carga o impuesto por servicios de aduanas, que fundamentalmente equivale a un
recargo aduanero.  En la práctica, los derechos de importación varían considerablemente de unos
Miembros a otros, lo cual refleja en parte las muchas exenciones que la CARICOM permite en el caso
de suspensiones y reducciones arancelarias y también las excepciones nacionales al AEC.
81. En Granada los derechos de importación superan para algunos productos los tipos
consolidados de la OMC.  En Dominica, si se tiene en cuenta la carga/impuesto por servicios de
aduanas, los derechos de importación aplicados superan los tipos consolidados para algunos productos
sujetos a las recientes medidas de arancelización.  No obstante, las autoridades indican que el 1º de
julio de 2000 habrán quedado reducidos todos los tipos arancelizados.  Saint Kitts y Nevis fue el
único Miembro que registró el impuesto/carga por servicio de aduanas en su Arancel de Aduanas.
82. Los métodos de valoración en aduana no se ha n armonizado en el plano de la OECO.  En
algunos países se ha avanzado hacia la utilización del valor de transacción, pero otros siguen
empleando precios mínimos de importación o de referencia, debido al parecer a la extendida
utilización de la subfacturación.  Con la excepción de Dominica, los Miembros de la OECO utilizan el
sistema no automático de licencias de importación.
83. Excepto en Dominica, todos los Miembros de la OECO aplican restricciones cuantitativas a
una serie de importaciones procedentes de fuentes distintas de la OECO y de países menos
adelantados de la CARICOM, por lo que discriminan entre proveedores.  Esas restricciones,
permitidas por el artículo 56 del Tratado de la CARICOM, deberán estar arancelizadas antes de 2005.
Las restricciones cuantitativas afectan a una serie de productos incluidos en el Anexo I del AcuerdoWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 22
sobre la Agricultura de la OMC y, por lo tanto, están sometidas al proceso de arancelización de la
OMC.  Únicamente Dominica ha completado ese proceso.  Hay también un cierto número de
restricciones que se aplican a título de medidas de salvaguardia y que todavía no se han notificado a la
OMC.
2) ARANCELES Y OTRAS MEDIDAS BASADAS EN LOS PRECIOS
i) Valoración en aduana
84. No existe armonización entre los Miembros de la OECO en lo que se refiere a métodos de
valoración en aduana.  Dominica, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas han
adoptado el método de valoración del GATT y no recurren a precios mínimos de importación o de
referencia.  Granada aplica la Definición de Valor Aduanero de Bruselas y tiene una lista de precios
mínimos de importación.  En Antigua y Barbuda, si bien en principio se utiliza como primer método
de valoración el valor de transacción, en la práctica la mayoría de las facturas son investigadas por la
Dependencia de Cumplimiento Tributario del Ministerio de Finanzas y se utilizan en general precios
de referencia basados en listas internacionales.  La valoración en aduana es un problema de
preocupación particular en algunos Miembros de  la OECO, sobre todo en Antigua y Barbuda, en
donde se dice que la subfacturación es práctica habitual.
ii) Derechos de importación NMF
85. Todos los Miembros de la OECO aplican el AEC de la CARICOM, que entró en vigor
cuando la CARICOM empezó a funcionar como Unión Aduanera el 1º de enero de 1991.  Con arreglo
al AEC, las importaciones procedentes de Estados de la CARICOM, o las producidas parcialmente
con materiales extrarregionales y transformadas en un Estado de la CARICOM, están en principio
exentas del arancel;  las importaciones de terceros países están sujetas a derechos de importación que
llegan al 35 por ciento en el caso de los productos industriales (en función de la fase de aplicación delAEC en cada uno de los países) y al 40 por ciento en el caso de los productos agrícolas (cuadro III.1).
De entrada, se estableció un calendario de cuatro fases para las reducciones arancelarias.  Los
miembros tendrían que haber alcanzado el 1º de enero de 1998 la Fase IV, en la que se aplicaría un
máximo arancelario del 20 por ciento a los bienes industriales no exentos.  A principios de 2001, tres
de los países objeto del presente examen habían llegado a la Fase IV del proceso de aplicación;Antigua y Barbuda se encontraba solamente en la Fase I, Saint Kitts y Nevis acababa de concluir la
Fase III y Dominica tenía intención de aplicar la Fase IV en julio de 2001 (cuadro III.2).
Cuadro III.1
Programa de reducción arancelaria de la CARICOM
Fases Fecha de aplicaciónTipo arancelario máximo para bienes
industriales (%)
Fase I 1º de enero de 1993 - 31 de diciembre de 1994 30-35
Fase II 1º de enero de 1995 - 31 de diciembre de 1996 2530
Fase III 1º de enero - 31 de diciembre de 1997 20-25
Fase IV 1º de enero de 1998 20
Fuente : Secretaría de la CARICOM.Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 23
Cuadro III.2
Aplicación del AEC en la OECO
País Fase I Fase II Fase III Fase IV
Antigua/Barbuda 1º de junio de 1999
Dominica 1º de septiembre de 1993 1º de octubre 1995 1º de enero de 1999 1º de julio de 2001a
Granada 1º de julio de 1993 1º de julio de 1995 1º de julio de 1997 1º de enero de 2000
Saint Kitts/Nevis 5 de julio de 1993 1º de enero de 1995 1º de enero de 2001
Santa Lucía 1º de julio de 1993 1º de julio de 1997 No aplicada 1º de enero de 2000
San Vicente y las Granadinas 2 de abril de 1993 1º de enero de 1996 1º de enero de 1997 1º de enero de 1998
a Fecha prevista de aplicación.
Fuente: Secretaría de la OECO.
86. Aunque el AEC se aplica en principio a todas la s importaciones de fuera de la CARICOM, el
artículo 32 del Tratado de la CARICOM permite la reducción o la suspensión del AEC en casos en
que un bien no se produce en cantidades suficientes dentro de la zona de la CARICOM para satisfacerla demanda.  Las excepciones al AEC se acuerdan entre los miembros de la CARICOM y deben ser
aprobadas por el COTED.  Los miembros de la CARICOM pueden mantener aranceles inferiores a
los tipos del AEC con arreglo a la Lista de Exenciones Condicionales de Derechos del AEC.  La Lista
también establece los fines para los que se pueden admitir los bienes en el Estado miembro
importador en régimen de franquicia o a un tipo inferior al AEC;  esos principios aprobados seutilizan en general en la industria, la agricultura, la pesca, la silvicultura y la minería.
87. El arancel de cada país contiene también una Lista de artículos que no pueden optar a las
exenciones de derechos, en la que figuran los bienes que no pueden quedar exentos, total o
parcialmente, del arancel ni pueden ser importados con reducción de derechos ni siquiera en el caso
de que se importen para fines aprobados.  Los programas de incentivos no pueden otorgar a esos
productos acceso en condiciones de favor.  La Lista incluye bienes producidos en el mercado de la
CARICOM en cantidades que se consideran adecuadas para justificar la aplicación de la protecciónarancelaria.
88. Otras excepciones al AEC se incluyen en las Li stas A, B, C y D (cuadro III.3.  La Lista B ya
no está vigente).  La Lista A permite a los miembros  de la CARICOM aplicar un tipo inferior al AEC
y se refiere principalmente a productos agrícolas, material de envasado, cerámica y algunos aparatos
eléctricos, tales como lavadoras y secadoras y artículos sanitarios.  En la Lista C figuranprincipalmente bebidas alcohólicas, tabaco, productos del petróleo, joyería, aparatos eléctricos y
vehículos de motor, productos que en general son muy sensibles a los ingresos.  Los tipos que se
aplican se determinan a nivel nacional;  todos los miembros determinan los tipos mínimos comunes,
pero solamente a efectos de referencia.  Los tipos son por lo general superiores a los del AEC y se
pueden modificar para fines presupuestarios.
89. El AEC se concibió con el propósito de prop orcionar una mayor protección efectiva a bienes
finales competidores, en tanto que las entradas de bienes no competidores se realizará por lo general
en franquicia o sujetas a un tipo arancelario del 5 por ciento.  No obstante, el número de exenciones
concedidas mediante diferentes planes por diversos  Miembros de la OECO probablemente socava esa
estructura.  Una estructura arancelaria simplificada, con menos tipos, junto con la eliminación deconcesiones arancelarias discrecionales, mejoraría la transparencia, agilizaría la administración y
reduciría las distorsiones económicas.WT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 24
Cuadro III.3
Lista de excepciones al AEC
Lista A Artículos con respecto a los cuales se ha otorgado a los Estados miembros la suspensión de los tipos de derechos del AEC ,
sujeta a revisión por el Consejo de la CARICOM, aplicando los Estados miembros los tipos previstos en el artículo 32 del
anexo del Mercado Común.  Los tipos aplicados son por lo general inferiores al AEC.
Lista C Artículos con respecto a los cuales el Consejo ha acordado tipos de derechos mínimos, debiendo cada Estado miembro aplic ar
los tipos de derechos efectivos.  Abarca productos muy sensibles a los ingresos, como vehículos de motor, cigarrillos y bebidas
alcohólicas.  Los tipos son por lo general superiores al AEC.
Lista D Otros artículos con respecto a los cuales se ha otorgado a los Estados miembros de la OECO y a Belice la suspensión de l os
tipos de derechos en la Lista de Tipos del artículo 32 del anexo del Mercado Común, debiendo cada uno de esos Estadosmiembros aplicar los tipos efectivos.  La Parte III de la Lista permite a los PMA de la CARICOM suspender la aplicación del
AEC a los productos farmacéuticos, ya que algunos de ellos aplican aranceles nulos a esos productos.  A una serie de
productos considerados importantes para el costo de la vida se les han asignado aranceles nulos, del 5 y del 10 por ciento.
Fuente : Secretaría de la CARICOM.
90. En la práctica, pese a la convergencia en los tipos que exige la aplicación del AEC, la
incidencia arancelaria varía considerablemente entre los Miembros de la OECO.  Eso refleja no sólo
las numerosas excepciones nacionales que permiten las normas del AEC, sino también la imposición
por los distintos países de una carga o impuesto por servicio de aduanas a diferentes tipos
(cuadro III.4).  Ese impuesto o carga se aplica exclusivamente a las importaciones y sobre una basead valorem ;  la variedad de tipos que presenta, y que es muy poco probable que refleje variaciones
análogas de los costos de cualquier servicio, pone de manifiesto la naturaleza de recargo aduanero que
tiene ese impuesto.
Cuadro III.4
Cargas por servicios de aduanas en la OECO, 2000
Impuesto Tipo Ámbito de aplicaciónConsolidado
en la OMC
Antigua yBarbudaImpuesto por servicios de
aduanas5% Todas las importaciones No
Dominica Impuesto por servicios de
aduanas2% Todas las importaciones No
Granada Impuesto por servicios de
aduanas5% Todas las importaciones, excepto para
empresas estatales, harineras y de teléfonos,
y manufacturas internasNo
Santa Lucía Impuesto por servicios de
aduanas4%;  1%
(tipo reducido)Todas las importaciones No
Saint Kitts y
NevisCarga por servicios de
aduanas3%aTodas las importaciones Sí
San Vicente y las
GranadinasCarga por servicios de
aduanas4% Todas las importaciones, excepto Saint
Vincent Banana Growers Association,
Canouan Resorts Development Ltd, y Otley
Hall Development Enclave IndustriesNo
a Incrementado al 5 por ciento el 1º de enero de 2001.
Fuente : Información proporcionada por las autoridades.
91. En 2000, el derecho de importación medio (el AEC aplicado en el plano nacional más la carga
por servicios de aduanas) oscilaba entre el 14,1 por ciento de Santa Lucía y el 19,5 por ciento deAntigua y Barbuda (cuadro III.5);  excluyendo la carga por servicios de aduanas, la media de los
derechos estaba entre el 10,1 y el 14,5 por ciento.  La protección era considerablemente superior para
los productos agrícolas (definición de la OMC) que para los no agrícolas.  Los promedios nacionales
también ocultan grandes variaciones entre países en lo que se refiere a la protección de derechosMiembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 25
concedida a ciertos grupos de productos.  Así, por ejemplo, se encuentran variaciones medias de
10 puntos porcentuales en ciertas categorías de pr oductos, en particular las bebidas y los líquidos
alcohólicos, pero también en el caso del pescado y productos de la pesca, el tabaco, las frutas y
hortalizas y los textiles y las prendas de vestir.
Cuadro III.5
Análisis sumario de los derechos de importación en la OECO
(Promedio aritmético arancelario)
OECOAntigua y
Barbudaa Dominica Granada Santa LucíaSaint Kitts
y NevisSan Vicente
y las
Granadinas
Todas las líneas arancelarias 15,7 19,5 15,1 16,2 14,1 14,5 14,9
Número total de líneas 4.077 6.333 6.334 6.368 6.330 6.237
Por categoría de la OMC
Agricultura 22,9 25,9 26,7 23,2 20,6 19,1 22,0
Animales vivos y sus productos 22,2 28,1 19,8 27,1 18,4 18,3 21,7
Productos lácteos 12,0 20,0 8,9 11,7 10,3 10,6 10,7
Café y té, cacao, azúcar,  etc. 24,0 28,0 27,0 22,9 21,0 23,1 21,9
Flores cortadas y plantas 15,8 27,5 10,9 15,6 12,8 12,2 15,7
Fruta y hortalizas 29,7 30,4 35,4 30,3 29,5 22,1 29,7
Cereales 20,1 22,6 17,0 20,0 19,0 20,1 21,8
Semillas oleaginosas, grasas y aceites y
sus productos21,6 22,5 25,6 21,6 20,7 17,4 21,7
Bebidas y licores 34,9 30,1 72,4 29,0 27,4 24,6 26,1
Tabaco 27,8 24,3 33,5 31,0 19,0 29,0 30,0
Productos no agropecuarios (excluido
el petróleo)14,3 18,1 12,9 14,8 12,8 13,6 13,6
Pescado y productos de la pesca 27,2 26,3 28,0 25,7 30,6 14,6 33,0
Productos minerales, piedras/metales
preciosos13,7 16,8 11,8 14,8 12,1 13,5 13,1
Metales 10,6 13,4 8,6 12,1 8,3 10,5 10,6
Cuero, caucho, calzado, artículos viaje 15,7 19,9 14,6 15,7 14,9 14,5 14,7
Madera, pasta, papel y mobiliario 15,1 22,2 12,1 14,7 12,4 15,6 13,6
Textiles y vestido 18,0 27,5 14,6 16,7 16,3 17,3 15,6
Por sector de la CIIUb
Agricultura y pesca 24,3 24,6 24,8 26,0 24,6 17,2 28,6
Minería 10,1 12,5 8,9 12,6 9,5 6,2 10,9
Manufacturas 15,2 19,5 14,5 15,5 13,4 14,4 14,1
Por sección del SA
01 Animales vivos y sus productos 24,2 26,6 23,5 28,1 23,8 16,9 26,6
02 Productos del reino vegetal 23,2 25,2 24,0 24,6 22,2 18,0 25,6
03 Grasas y aceites 30,8 30,3 41,2 30,7 29,1 25,3 28,3
04 Preparaciones de alimentos, etc. 25,5 27,6 37,3 22,5 22,6 22,1 20,8
05 Productos minerales 9,7 10,6 7,9 12,0 9,3 8,1 10,4
06 Productos de las industrias químicas 12,5 16,2 14,6 12,0 10,8 10,5 10,9
07 Plásticos y caucho 13,3 18,5 10,8 14,1 11,7 13,1 11,7
08 Pieles y cueros 14,1 17,9 11,9 15,2 12,1 13,2 14,2WT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 26
OECOAntigua y
Barbudaa Dominica Granada Santa LucíaSaint Kitts
y NevisSan Vicente
y las
Granadinas
09 Madera y manufacturas de madera 15,4 21,8 12,0 14,9 13,5 16,6 13,7
10 Pasta de madera, papel, etc. 12,9 19,3 9,9 13,2 10,1 12,7 12,2
11 Textiles y sus manufacturas 17,4 26,5 14,0 16,3 15,9 16,7 15,3
12 Calzado, sombrerería 23,2 26,9 24,9 21,2 22,5 235 20,2
13 Manufacturas de piedra 14,8 18,9 12,2 14,9 12,8 160 14,0
14 Piedras preciosas, etc. 22,4 27,6 22,5 24,7 19,7 20,6 19,2
15 Metales comunes y manufacturas 11,0 13,9 9,1 12,5 8,6 11,3 11,0
16 Máquinas y aparatos 11,5 15,3 8,9 12,9 8,7 11,5 11,8
17 Material de transporte 15,1 16,9 12,1 14,8 17,6 15,1 14,1
18 Instrumentos de precisión 14,2 15,3 12,0 16,4 12,3 13,7 15,4
19 Armas y municiones 39,0 52,5 32,8 29,3 45,0 46,0 28,3
20 Mercancías y productos diversos 21,1 26,3 20,3 20,3 19,1 21,7 19,3
21 Objetos de arte, etc. 26,4 30,0 27,0 25,0 24,6 28,0 24,0
a Los promedios sin la carga por servicios de aduana se incluyen en los cuadros nacionales correspondientes de los informes de
país.
Fuente : Estimaciones de la Secretaría de la OMC, basadas en datos de las respectivas autoridades de la OECO.
92. Las consolidaciones arancelarias de la OMC también varían considerablemente entre los
países de la OECO, si bien hay algunos elementos comunes.  Las Listas de Santa Lucía y San Vicente
y las Granadinas, y en menor grado de Antigua y Bar buda, son similares.  La Lista de Dominica tiene
sus propias características, ya que un 4,5 por ciento aproximadamente del total de líneas arancelarias
no se ha consolidado;  en otros países se ha consolidado todo el arancel, con excepción de Santa
Lucía, que ha dejado sin consolidar dos líneas (cuadro III.6).
93. Los seis países consolidaron sus aranceles agrícolas a un tipo máximo del 100 por ciento, con
excepciones a diferentes tipos:  las excepciones se consolidaron a tipos superiores al 100 por ciento enAntigua y Barbuda, Dominica, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas, en tanto que hubo algunas
excepciones de consolidaciones a menos del 100 por ciento en Saint Kitts y Nevis y en Granada,
donde algunas líneas arancelarias quedaron consolidadas a cero.  Las autoridades de Granada y Saint
Kitts y Nevis consideran que, al no ser miembros fundadores de la OMC, han tenido que pagar un
precio de entrada superior.  Los productos no agrí colas se consolidaron a un tipo máximo del 50 por
ciento, excepto en Saint Kitts y Nevis, en donde se consolidaron al 70 por ciento;  en todos los casos
hay diversas excepciones, incluso tipos consolidados que llegan al 250 por ciento en agricultura, y
líneas arancelarias no consolidadas de productos no agrícolas en Dominica y Santa Lucía
(cuadro III.6).
94. Las consolidaciones de la OMC chocan a veces con los tipos del AEC.  En Granada, por
ejemplo, la aplicación de la Fase IV del AEC ha llevado a la aplicación de aranceles superiores a los
tipos consolidados en el caso de ciertos productos como carne sin hueso congelada, calabazas,
pimientos dulces, sebo no comestible, aceite de soja, cerveza y algunos jugos.  En otros países, si se
tiene en cuenta el AEC, se superan las consolidaciones con algunos productos.  Así ocurre, por
ejemplo, con algunos productos sujetos a arancelización en Dominica, a los que se aplican tipos
superiores al AEC.Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 27
Cuadro III.6
Tipos arancelarios consolidados de la OMC, 2000
Agricultura Otros productos%
consolidado
Antigua y Barbuda Consolidación máxima al 100%, con un
número limitado de excepciones entre el 107%
y el 22%Consolidación máxima al 50%, con varias
excepciones entre el 83% y el 206%100
Dominica Consolidación máxima al 100%, con un
número limitado de excepciones consolidadas
en 2004 al 150%Consolidación máxima al 50%, con varias
excepciones (unas 285 líneas) que siguen sin
consolidar95,5
Granada Consolidación máxima al 100%, con un
número limitado de excepciones consolidadas
a tipos entre el 107% y el 200%Consolidación máxima al 50%, sin
excepciones100
Santa Lucía Consolidación máxima al 100%, con un
número limitado de excepciones  consolidadas
a tipos entre el 107% y el 220%Consolidación máxima al 50%, con varias
excepciones consolidadas a tipos entre el
73% y el 206%99,9
Saint Kitts y Nevis Consolidación máxima al 100%, con un
número limitado de excepciones consolidadas
a tipos entre el 10% y el 250%Consolidación máxima al 70%, con un
número limitado de excepciones
consolidadas a tipos entre el 87% y el 170%100
San Vicente y las
GranadinasConsolidación máxima al 100%, con un
número limitado de excepciones consolidadas
a tipos entre el 107% y el 250%Consolidación máxima al 100%, con un
número limitado de excepciones
consolidadas a tipos entre el 73% y el 206%100
Fuente :S e c r e t a r í a  d e  l a  O M C .
95. Con excepción de Saint Kitts y Nevis, ningún otro país de la OECO registró otros derechos y
cargas en sus Listas de la OMC.  Saint Kitts y Nevis consolidó otros derechos y cargas por lo general
al 18 por ciento (3 por ciento en concepto de carga por servicios de aduanas y 15 por ciento impuesto
de consumo), con diversas excepciones.  Reci entemente, varios Miembros de la OECO han
incrementado su carga por servicios de aduanas:  Dominica, por ejemplo, incrementó el recargo de
aduanas del 1 al 2 por ciento;  San Vicente y las Granadinas, del 2,5 al 4 por ciento, y Saint Kitts y
Nevis, del 3 al 5 por ciento.
iii) Aranceles preferenciales y normas de origen
96. Todos los países de la OECO otorgan acceso en franquicia a las importaciones procedentes de
otros países de la CARICOM, salvo cuando se conceden excepciones de conformidad con los
artículos 28, 29 y 56 del Tratado de la CARICOM.  No obstante, la carga por servicios de aduanas se
aplica por lo general a las importaciones de otros países de la CARICOM.  Teniendo en cuenta suposición de países menos adelantados dentro de la CARICOM, los países de la OECO no están
obligados a otorgar concesiones a países con los que la CARICOM haya concertado acuerdos
comerciales bilaterales.
97. En cuanto a las normas de origen, los Miembros de la OECO siguen las reglas de la
CARICOM.  El origen se basa principalmente en la utilización de materias primas regionalesprescritas (cuadro  III.7).  Cabe aplicar los requisitos de "producidos totalmente" y de "transformación
sustancial";  la transformación sustancial abarca la modificación de la partida arancelaria en virtud de
la elaboración de materiales extrarregionales, las manufacturas en las que se utilicen ciertos materiales
originarios del Mercado Común, o el alcance de un determinado nivel de valor añadido regional.
98. Existe un mecanismo de salvaguardia en virtud del cual un fabricante puede utilizar
materiales extrarregionales que no se puedan encontrar en los Estados de la CARICOM, previa
suspensión temporal de las condiciones impuestas por  el Consejo de la CARICOM.  Se han concedidoWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 28
suspensiones de las normas de origen a Miembros de la OECO en relación con especias, guisantes y
frijoles, café, cacahuetes, arroz, azúcar refinada, pulpa de fruta y concentrados de jugos de frutas, así
como madera contrachapada y madera de ciertas especies de coníferas, y pocos productos más.
Cuadro III.7
Normas de origen de la CARICOM
Normas de origen Producto
Producidos totalmente Una serie de:  productos cárnicos;  pescado;  hortalizas (congeladas, preservadas o
secas);  frutas (congeladas, preservadas o secas) y nueces;  productos de la molinería;
semillas oleaginosas;  materiales vegetales;  granos de cacao;  azúcar;  melazas
Producidos de materiales regionales Una serie de:  aceites;  productos animales;  confitería;  preparados de verduras, frutas
y nueces;  aguas minerales;  licores y otras bebidas espirituosas;  vinagre;  madera, sus
productos y artículos de carpintería;  cestería;  productos de cerámica;  artículos de
cemento;  artículos de yeso;  artículos de vidrio;  joyería;  oro y plata en formas
semimanufacturadas;  productos del acero
Producidos por transformación química Diversos productos químicos incluidos en los capítulos 28-39 del SA
El contenido no regional no debe pasar del10% del precio de exportación del producto
acabadoUn abanico de productos de plástico
Producidos de materiales no incluidos en SA
43.03 que no sean pieles montadas en placas,
cruces o formas similaresPrendas, accesorios de vestir y demás artículos de peletería (SA 43.03)
El valor de materiales extrarregionales no debe
superar el 30% del precio de exportación del
producto acabadoTejidos teñidos o estampados
El valor de materiales extrarregionales no debe
superar el 50% del precio de exportación del
producto acabadoGrupo de productos que incluye:  productos de papel;  una gama de productos
abarcados en los capítulos 73-96 del SA;  cobre, níquel, aluminio y sus productos;plomo, estaño y zinc y sus productos;  otros metales comunes;  artículos varios de
metal común;  herramientas;  maquinaria y aparatos mecánicos;  calderas;  maquinaria
eléctrica y sus partes;  locomotoras de ferrocarril o tranvía y sus partes;  vehículosdistintos de las locomotoras de ferrocarril o tranvía y sus partes;  aeronaves y sus
partes;  buques y embarcaciones y estructuras flotantes;  instrumentos y aparatos
ópticos, fotográficos, cinematográficos, de medición, de comprobación, médicos oquirúrgicos y sus partes y accesorios;  relojes de pared y pulsera;  instrumentos
musicales;  mobiliario;  armas y municiones;  juguetes;  artículos varios
Fuente: Secretaría de la CARICOM.  Lista de condiciones que deben cumplirse con arreglo a lo estipulado en el artículo 14 del anexo del
Tratado y las normas relativas al origen del Mercado Común, Lista II, 1º de enero de 1998.
iv) Otros derechos y cargas
99. Ningún país aplica un impuesto por valor añadido (Granada abandonó su IVA y lo sustituyó
por un impuesto sobre el consumo), aunque varios están actualmente realizando estudios para
considerar la conveniencia de introducirlo.
100. Todos los países objeto del examen aplican un impuesto sobre el consumo a tipos diversos;
los impuestos sobre el consumo, particularmente aplicados a las importaciones, son una importante
fuente de ingresos (cuadro III.8).  En la mayoría de los países, los gravámenes más elevados seaplican a productos sensibles a los ingresos, como los vehículos de motor.  Por lo general, los
productos agrícolas y los alimentos están excluidos o se les aplica un tipo cero.  El grueso de los
gravámenes afecta a los bienes manufacturados y por lo general existe una correlación positiva entre
el tipo arancelario y el tipo del impuesto sobre el consumo.
101. En algunos Miembros de la OECO los tipos del impuesto sobre el consumo han aumentado al
reducirse los aranceles.  En San Vicente y las Gran adinas el incremento más reciente tuvo lugar el
1º de enero de 1998 para compensar las pérdidas causadas por la reducción arancelaria resultante de laMiembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 29
aplicación de la Fase IV de las reducciones del AEC.  En Santa Lucía se aplicó un impuesto especial
sobre el consumo a finales de 1999, antes de aplicar el 1º de enero de 2000 la Fase IV de las
reducciones del AEC, para reemplazar el impuesto sobre el consumo aplicado a una serie de
productos.  Los nuevos tipos del impuesto especial tuvieron en cuenta la reducción arancelaria y
estaban concebidos para ser neutrales en función de los ingresos.  Saint Kitts y Nevis aumentó el
impuesto sobre el consumo el 1º de enero de 2001.
102. Se aplican también otros derechos a productos importados.  En todos los países se aplican
impuestos medioambientales a los envases recuperables de vidrio y plástico.  Dominica impone
asimismo un gravamen ambiental a la gasolina, así como a los aparatos electrodomésticos, estufas
eléctricas y receptores de televisión.  En Granada, se impone un graven ambiental a una serie de
aparatos eléctricos importados, así como a los automóviles importados.
Cuadro III.8
Impuesto sobre el consumo, 2000
País Tipos impositivos Base imponibleConsolidado
en la OMC
Antigua y
Barbuda0%, 15%, 20%, y 30%.  Las bebidas gasificadas y algunos
tipos de vehículos de motor se gravan al 50%.  Los productos
del petróleo están sujetos a un tipo de impuesto específico de
ajusteBienes de producción nacional:
precio de venta
Importaciones:  c.i.f. más arancelNo
Dominica El tipo impositivo general es del 25%, pero muchos artículos
no son imponibles, como alimentos, productos relacionadoscon la salud, maquinaria, piezas, libros, bienes adquiridos por
el Estado y productos importados dentro de diferentes planes
de incentivos.  Unos cuantos productos están sujetos a tipos de
impuesto específicosSe aplica a todas las manufacturas
producidas o importadas a
Dominica
Bienes de producción nacional:
precio ex fábrica
Importaciones:  valor c.i.f. más
derechos de importaciónNo
Granada Los bienes de producción nacional y la mayoría de los
importados de otros países de la CARICOM se gravan al 10%.
Las importaciones de países no CARICOM, cuando no hay
producción nacional, se gravan al 25% salvo excepciones, porejemplo, vino y bebidas espirituosas, y los aparatos
domésticos al 10%.  La mayoría de productos agrícolas y
alimenticios, computadoras y medicamentos y comprasestatales y de algunas asociaciones de consumidores, en
franquiciaBienes de producción nacional:
precio ex fábrica
Importaciones:  valor c.i.f. más
derechos de importaciónNo
Santa Lucía Impuesto sobre el consumo aplicado a la mayoría de productos
no agrícolas, a tipos entre cero y 45%
Impuestos indirectos:  34-100% (vehículos de motor y pólvora
de cohete);  específico para bebidas alcohólicasBienes de producción nacional:
precio al por mayor
Importaciones:  valor c.i.f. más
arancelNo
Saint Kitts y
NevisTipo impositivo general:  15%;  algunos productos sujetos a
tipos ad valorem  menores o tipos específicos.  El tipo
impositivo general aumentó al 20% el 1º de enero de 2001.Bienes de producción nacional:
precio al por mayor
Importaciones:  valor c.i.f. más
arancelSí
San Vicente y
las GranadinasLos tipos pueden ser ad valorem , entre 2,5 y 65%, o
específicos (harina de trigo, ciertos vinos y bebidas
alcohólicas y aceites y gases derivados del petróleo).  Algunos
alimentos básicos están exentosBienes de producción nacional:
precio corriente del mercado
Importaciones:  valor c.i.f. más
arancelNo
Fuente: Información proporcionada por las autoridades.
103. La incidencia de otros gravámenes y cargas en el total de las importaciones varía
considerablemente entre los Miembros de la OECO.  El impuesto sobre el consumo tiene la mayor
incidencia en Dominica, donde equivale al 17,4 por ciento del valor de importación, y la menor en
Antigua y Barbuda (9,6 por ciento).  La mayor fiscalidad total a las importaciones (incluidos losWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 30
aranceles y la carga por servicios de aduanas) se registra en Santa Lucía y en Dominica (27,9 y
27,6 por ciento del valor de importación) y la menor en Antigua y Barbuda (21,8 por ciento).  La
menor incidencia de la carga por servicios de aduanas se da en Dominica (1,1 por ciento), y la mayor,
en Granada (4,3 por ciento).  Para el conjunto de la OECO, la incidencia del impuesto sobre el
consumo es del 12,9 por ciento del valor de las importaciones, y la incidencia total de los gravámenes
en el comercio internacional es del 26,3 por ciento del valor de las importaciones (cuadro I.4).
3) MEDIDAS NO ARANCELARIAS
i) Prohibiciones, restricciones y licencias de importación
a) Prohibiciones de importación
104. La Ley de Aduanas de cada uno de los Miembros de la OECO contiene una lista de
importaciones prohibidas.  Se trata por lo general de mercancías peligrosas para la salud o la
seguridad, como es el caso de las drogas, y de alimentos no aptos para el consumo humano, así como
de monedas y sellos falsos.  Con arreglo a las restricciones de las Naciones Unidas, están prohibidas
las importaciones desde Iraq.  En Granada está prohibida la importación de ciertos tipos de pescado.
b) Restricciones cuantitativas y licencias de importación
105. Los Miembros de la OECO, con excepción de Dominica, utilizan un amplio sistema de
licencias de importación.  Se aplican las licencias no automáticas a productos cuya importación está
restringida en general por razones sanitarias, fitosanitarias o de seguridad:  animales vivos;  aves de
corral, plantas, vegetales, fruta y productos procedentes de plantas;  plaguicidas;  drogas sometidas a
fiscalización;  y armas, municiones y explosivos, para los que se exige un permiso especial para
obtener una licencia.
106. En general, la administración del régimen de licencias de importación corre a cargo del
Ministerio de Comercio de cada país.  Los productos sujetos a licencia figuran en una Lista Negativa
o en una Orden de Comercio Exterior (Importaciones restringidas), y de ordinario abarca tres o cuatro
relaciones de productos sujetos a licencia.  Normalme nte, las mercancías se dividen entre productos
que requieren una licencia de importación cuando se importan desde cualquier país que no seamiembro de la OECO y bienes que requieren una licencia cuando se importan de un país que no sea
miembro de la OECO ni de la CARICOM.  En  algunos países también se exige licencia para
mercancias de otros Miembros de la OECO, frecu entemente relacionadas con alguna restricción
general de importación debido a razones sanitarias, o porque una junta de comercialización nacional
tiene, en principio, el monopolio para importar el producto de que se trate.
107. Se exige licencia para la importación de jabones, margarina, levadura y aceites cuando el
origen es un país más adelantado de la CARICOM o un tercer país, con arreglo a la Lista IX del
Tratado de la CARICOM.  Esas y otras mercancías están sujetas a una orden de prioridades de origen
de la CARICOM, aunque según las autoridades de varios países rara vez se aplica esa norma.  En
algunos países se exigen licencias para importar ciertas prendas de vestir de origen fuera de laCARICOM y se aplica un sistema de prioridad de origen de esos productos de otros Estados de la
CARICOM.
108. Se aplica la licencia no automática a productos sujetos a restricciones cuantitativas con
arreglo al artículo 56 del Tratado de la CARICOM.  Para fomentar el desarrollo de una rama de
producción, los países de la OECO y otros miem bros menos adelantados de la CARICOM puedenMiembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 31
imponer restricciones cuantitativas y régimen no automático de licencias a las importaciones de los
países más adelantados de la CARICOM.  La medida debe ser autorizada mediante decisión
del COTED adoptada por mayoría.  En algunos casos, ciertos productos que gozan de exención con
arreglo al artículo 56 están sujetos solamente al régimen de licencias y no a restricciones cuantitativas.
109. Todos los Miembros de la OECO mantienen restricciones en virtud del artículo 56.  Aunque
esas restricciones solamente se refieren en principio a otros miembros de la CARICOM, en la prácticase aplican a todos los interlocutores comerciales.  Las restricciones se combinan con una prescripción
de licencia no automática.  Las cantidades cuya importación se permite se determinan anualmente en
función de la producción nacional y las cifras de importación correspondientes a los tres años
anteriores, una vez que se ha fijado un volumen de producción nacional y subregional.  Los
contingentes de importación se calculan como la diferencia entre la demanda estimada y la ofertainterna, más un factor de crecimiento.  Están sujetos a restricciones cuantitativas los productos
siguientes:  polvo de curry;  harina de trigo;  pasta no cocida;  bebidas gaseadas;  cerveza;  velas de
cera;  oxígeno;  dióxido de carbono;  acetileno;  bolsas de papel;  calentadores de agua por energía
solar;  sillas y otros asientos de madera y tapizados.
110. En algunos países se aplican otras restricciones, además de las que permite el artículo 56.
Hasta hace poco tiempo, entre el 55 y el 60 por ciento del mercado de camisetas en Antigua y
Barbuda se reservaba a los productores nacionales.  En Granada, están vigentes restricciones
cuantitativas para los textiles, en virtud de la Ley de Importación de Textiles (Contingentes), aunque
las autoridades señalan que esa medida nunca se ha aplicado.  Por otra  parte, las importaciones de
cerveza y malta de terceros países y de los países más adelantados de la CARICOM están sujetas a
restricciones cuantitativas.  En San Vicente y las Granadinas se aplican contingentes de importación a
la cerveza y la malta procedentes de terceros países y de los países más adelantados de la CARICOM.
111. El Consejo de la CARICOM ha determinado que, en algunos casos, las restricciones
cuantitativas eran incompatibles con el artículo 56.  Así ocurrió con la medida aplicada por Antigua y
Barbuda, que reserva el 75 por ciento del mercado interno a los productos de cervecería de producción
nacional.  No obstante, se sigue aplicando la medida.
112. Dominica es el único país de la OECO que ha arancelizado los productos de su Lista Negativa
en 1998.  Los aranceles resultantes son elevados, pues llegan hasta un 200 por ciento, pero se
calcularon teniendo en cuenta sus consolidaciones en el marco de la OMC.  A principios de 2001,
solamente se habían arancelizado los aranceles NMF;  se estaban negociando los aranceles
preferenciales que habrán de aplicarse a las importaciones de otros países de la CARICOM y que
están sujetas a restricciones en el marco del artículo 56.
ii) Salvaguardias
113. Los Miembros de la OECO no tienen legislac ión interna relativa a salvaguardias, aunque
solamente Dominica lo ha notificado a la OMC.  Se aplican las normas de la CARICOM sobre
salvaguardias.
114. Las normas para la aplicación de salvaguardias en la zona de la CARICOM figuran en los
artículos 28 y 29 del Tratado de la CARICOM.  El artículo 28 permite que un miembro aplique
restricciones cuantitativas a las importaciones al objeto de salvaguardar su balanza de pagos.  El
artículo 29 permite la aplicación de restricciones cuantitativas a las importaciones si un sector
determinado experimenta dificultades graves debido a un aumento de las importaciones desde otros
miembros de la CARICOM como resultado del establecimiento del Mercado Común.  La aplicaciónWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 32
de esas medidas de salvaguardia no requiere aprobación por parte del Consejo de la CARICOM, pero
su prórroga más allá de un período de 18 meses debe ser aprobada en votación por una mayoría del
Consejo.
115. En su mayoría, los países de la OECO han mantenido restricciones con arreglo al artículo 29.
Granada, Saint Kitts y Nevis y San Vicente y las Granadinas, por ejemplo, aplican o han aplicado
contingentes de importación a la cerveza y la malta procedentes de terceros países y de los países másadelantados de la CARICOM;  Antigua y Barbuda trataron de obtener una salvaguardia para los
detergentes en virtud del artículo 29, pero el Consejo de la CARICOM no dio su aprobación.
Dominica ha informado de que no utiliza las medidas previstas en el artículo 29.
116. Los acuerdos de libre comercio de la CARICOM con Colombia y la República Dominicana
también permiten la aplicación de salvaguardias bilaterales temporales en forma de suspensión depreferencias arancelarias.
iii) Medidas antidumping y compensatorias
117. Hasta ahora, ningún miembro OECO ha m odificado su legislación sobre medidas
antidumping y compensatorias para ajustarla al Acuerdo Antidumping  y al Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC.  La legislación vigente data de la época anteriora la independencia y las leyes nacionales más recientes son de 1964.  Según fuentes de la CARICOM,
a finales de 2000 se había conseguido que el PNUD, como parte del Proyecto de Mercado Único,
financiara la preparación de legislación modelo sobre medidas antidumping y compensatorias a nivel
de la CARICOM.  A principios de 2001, de los Miembros de la OECO solamente Dominica y Santa
Lucía habían notificado a la OMC su legislación sobre derechos antidumping y compensatorios.
118. Los Miembros de la OECO nunca han impuesto derechos antidumping o compensatorios.  Se
ha informado de una investigación realizada en Granada.  Antigua y Barbuda y Santa Lucía hannotificado al Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC que no mantienen
medidas que hayan de notificarse.  En ninguno de los países existen organismos antidumping, por lo
que las eventuales investigaciones tendrían que correr a cargo de funcionarios del Ministerio de
Comercio.
119. A nivel de la CARICOM existe legislación sobre derechos antidumping y compensatorios.  El
Protocolo IX por el que se modi fica el Tratado Constitutivo de la Comunidad del Caribe incluye
definiciones y directrices para la determinación de dumping y subvenciones.  Muchas de las
disposiciones del Protocolo IX se ajustan al Ac uerdo Antidumping y al Acuerdo sobre Subvenciones
y Medidas Compensatorias de la OMC, pero su alcance es regional y hace referencia exclusivamente
a acciones realizadas por miembros de la CARICO M.  Aunque todos los Miembros de la OECO han
firmado el Protocolo IX, éste todavía no está en vigor, en espera de ser firmado por Belice y
Suriname.
4) C
ONTRATACIÓN PÚBLICA
120. Ninguno de los Miembros de la OECO es parte en el Acuerdo Plurilateral sobre Contratación
Pública.  Con la excepción de Santa Lucía, la contratación pública sólo está centralizada en el caso degrandes proyectos de inversión.  A juzgar por la información de que se ha dispuesto para el presente
Examen, el proceso de contratación parece carecer en general de transparencia, lo cual puede
obstaculizar el acceso a mercados que por lo general representan entre el 10 y el 15 por ciento del PIB
en cada Miembro de la OECO.  Las autoridades han señalado que el proceso de contratación está
abierto a proveedores extranjeros;  no obstante, en la práctica, cuando se trata de suministros yMiembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 33
pequeñas compras, se utilizan de ordinario órdenes de compra locales, y en el caso de proyectos
locales de obras públicas de pequeña cuantía, cabe que la licitación se anuncie solamente a nivel local
o regional, empleándose a veces listas de proveedores.  Cuando se trata de grandes proyectos, los
anuncios de licitación se publican en las respectivas gacetas oficiales.  En ese caso, se aplican
frecuentemente las reglas de licitación del organismo financiador.  Por ejemplo, los proyectos
financiados por el Banco de Desarrollo del Caribe (CDB) se ajustan a las normas de contratación del
Banco y por lo general entrañan el requisito de conceder un margen de preferencia del 8 por ciento a
los proveedores locales o regionales.
121. La reforma de la contratación pública mejoraría la transparencia y reduciría los costos.  En un
intento de reglamentar el proceso de contratación, Antigua y Barbuda ha establecido una Junta de
Licitación, y Saint Kitts y Nevis ha creado una Dependencia Central de Compras con miras acentralizar paulatinamente la contratación.  En Antigua y Barbuda el Gobierno también ha elaborado
una Orden sobre Contratación Pública, cuya promul gación se espera en 2001.  Entre los Miembros de
la OECO, Santa Lucía es el que más claramente ha logrado centralizar la contratación al establecer un
cierto umbral por encima del cual la Junta Central de Licitación es el único órgano de contratación.
La CARICOM ha solicitado ayuda para aplicar un régimen de contratación pública en el planoregional.
IV. OTRAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO
1) I
NTRODUCCIÓN
122. Existe un conjunto de incentivos, armonizado a escala regional, pero complejo,
principalmente en forma de exenciones del impuesto sobre la renta y exenciones arancelarias y otros
derechos y gravámenes aplicables a las importaciones.   Las autoridades han señalado que con ello se
trata de sintonizar con regímenes aplicados en otros países.  Algunos de esos programas establecencondiciones sobre contenido local y en ciertos casos prevén apoyo condicionado a las exportaciones.
Los exportadores se pueden beneficiar de otras ventajas, como, por ejemplo, garantías de créditos a la
exportación.  En algunos países los exportadores pueden beneficiarse también de zonas de libre
comercio, aunque la actividad de éstas sigue siendo escasa.
123. Existen en los Miembros de la OECO empresas estatales que cumplen la función de juntas de
comercialización y que gozan de derechos de monopolio para la importación de ciertos artículos de
primera necesidad.  En muchos casos, esos productos también están sujetos a control de precios.  En
el plano nacional, solamente San Vicente y las Granadinas tiene legislación sobre políticas de
competencia.
124. En cada uno de los Miembros de la OECO se han establecido organismos de normalización,
que actúan con independencia y cuyo grado de desarrollo varía.  La Oficina de Normalización de
Granada es la única que ha emitido un número importante de normas y algunos reglamentos técnicos.
La aplicación de la legislación sobre propiedad intelectual y las modificaciones a la misma varia
considerablemente de unos países a otros;  algunos han adoptado nuevas leyes en la mayor parte de
las esferas que abarca el Acuerdo sobre los ADPIC, en tanto que otros siguen aplicando legislaciónanterior a la creación de la OMC y, de ordinario, a la independencia.
2) M
EDIDAS QUE AFECTAN A LAS EXPORTACIONES
125. Los Miembros de la OECO no aplican impuestos ni gravámenes a las exportaciones, con las
excepciones siguientes:  Antigua y Barbuda aplica impuestos a las exportaciones de langostas y
pescado;  Saint Kitts y Nevis, a las de animales vivos, algodón y algunos otros productos, y SanWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 34
Vicente y las Granadinas aplicó hasta 1998 un impuesto del 3 por ciento a la exportación de ciertos
productos.
126. En general, no se prescribe la inspección previa a la expedición de las exportaciones;  no
obstante, en San Vicente y las Granadinas se aplica la inspección previa a las exportaciones a ciertos
destinos -en particular, Barbados- por razones sanitarias y fitosanitarias.  Los documentos de
expedición de las exportaciones son examinados por las Aduanas en el puerto de salida, en particularcuando la exportación lleva aparejada un beneficio;  en ciertos casos se exigen garantías de
exportación.
127. En cada Miembro OECO, las exportaciones sujetas a prohibición o restricción  se enumeran
ya sea en una lista de la Ley de Aduanas, ya en una Orden de Reglamentación Comercial.  Ciertas
exportaciones se prohiben de conformidad con la CITES.  En general, otras exportaciones sujetas arestricción son las de estupefacientes, mercancías peligrosas, algunos animales vivos, así como el
jengibre y el coco seco.  En general se exigen licencias de exportación para ciertos productos del mar
a los que se aplican temporadas de veda.  De ordinario, las exportaciones agrícolas están sujetas a la
previa aprobación del Ministerio de Agricultura correspondiente.
128. Dominica y Saint Kitts y Nevis han notificado a la OMC que no mantienen ninguna
subvención específica o directa a la exportación, en el sentido del artículo 2 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias o del párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994,
respectivamente.  Los demás Miembros de la OECO no han hecho notificación alguna al respecto.
129. Sin embargo, existen incentivos relacionados con la exportación:  con arreglo a las
respectivas leyes de incentivos fiscales, se conceden algunos beneficios a empresas de enclave que
exportan la totalidad de su producción;  se otorgan bonificaciones del impuesto sobre la renta a
empresas de manufacturas por lo que se refiere a los beneficios resultantes de la exportación, acondición de que la empresa no sea beneficiaria de otra bonificación fiscal.
130. Antigua y Barbuda, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas tienen legislación relativa a
zonas francas, pero esas zonas solamente funcionan en los dos primeros países.  Con arreglo a la
legislación vigente sobre zonas francas, los titulares de licencias disfrutan de una serie de beneficios,
en particular las  exenciones siguientes:  de derechos de aduanas para la importación de maquinaria yequipo, insumos, combustibles y suministros;  del impuesto de la renta en sus actividades
internacionales;  de contingentes o restricciones de importación;  de licencias de importación (excepto
por razones de salud y seguridad), y de controles de precios.  Se pueden establecer zonas francas para
la distribución de mercancías.  Las operaciones comerciales en la Zona Franca de Distribución de
Mercancías de Santa Lucía se iniciaron en abril de 2000.
131. El Banco Central del Caribe Oriental (ECCB) ofrece a los exportadores de la OECO
cobertura de seguros contra los riesgos que entraña la exportación en condiciones comerciales, con
arreglo al Plan de Garantías de Créditos a la Exportación.  Ese servicio del ECCB cubre hasta el
80 por ciento de los riesgos políticos y comerciales.  El alcance del plan está limitado por el tamaño
relativamente pequeño del sector manufacturero en la  zona de la OECO.  El pasivo pendiente con
arreglo al plan a finales de 1999 era de 383.284 dólares EC (141.957 dólares EE.UU.).
7  Uno de los
principales usuarios del plan ha sido la industria de jabones y detergentes de Dominica.
                                                     
7 ECCB (2000).Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 35
3) NORMAS Y REGLAMENTOS TÉCNICOS
132. No existe armonización de los reglamentos técnicos (obligatorios) en la OECO ni en la
CARICOM.  El Consejo de Normalización del Me rcado Común de la CARICOM (CCMSC), creado
en 1973 como asociación de todos los organismos nacionales de normalización de la región, está
encargado de elaborar normas regionales y asesorar al Consejo del Mercado Común acerca de
cuestiones técnicas conexas.  Sin embargo, el mandato del CCMSC no se extiende al establecimientode reglamentos técnicos, actividad que permanece enteramente bajo control de los organismos
nacionales.  Así pues, no hay reglamentos técnicos regionales;  se aplican normas regionales (no
obligatorias) a unos 44 productos.  Las actividades de la CARICOM encaminadas a lograr una mayor
armonización regional se limitan a las normas.  Se prevé la sustitución del CCMSC por un organismo
más independiente, la Organización Regional de Normalización y Calidad de la CARICOM
(CROSQ).  Pese a todo, los reglamentos técnicos seguirán estableciéndose a nivel nacional.
133. No existe una política común de la OECO relativa a normas o reglamentos técnicos.  Estos
últimos se establecen exclusivamente a nivel nacional.  Todos los Miembros de la OECO han creado
su propia Oficina de Normalización independiente, pero el grado en que se han desarrollado las
actividades de esas oficinas varía considerablemente.  Con mucha diferencia, la más activa es laOficina de Normalización de Granada (GDBS), que ha estado funcionando desde 1989 y que ha
emitido una serie relativamente grande de normas y reglamentos técnicos (nacionales).  Aparte de ésa,
las únicas oficinas activas en la región son la Oficina de Normalización de Santa Lucía y la de
Antigua y Barbuda.  A finales de 2000, las oficinas de los otros países sólo estaban iniciando sus
operaciones.  Solamente las actividades de la Oficina de Normalización de Santa Lucía se han
notificado a la OMC.
134. Los Miembros de la CARICOM presentaron a la OMC una propuesta de negociación sobre
los servicios a principios de 2001.  En esa propuesta se señala la necesidad de efectuar una evaluación
de los efectos que hayan tenido en el comercio mundial los servicios incluidos en los compromisos
específicos asumidos por los Miembros de la OM C en el marco del AGCS;  en dicha evaluación
deberá determinarse el grado en el cual esos compromisos hayan contribuido a aumentar la
participación de los países en desarrollo en el co mercio de servicios.  La CARICOM considera que la
revisión del AGCS debería centrarse en garantizar la  coherencia jurídica y en imprimir mayor claridad
a sus disposiciones en lugar de aumentar las obligaciones de los Miembros.  Asimismo, la CARICOM
propone que:  a) las negociaciones sobre los servicios se basen en las leyes de la oferta y la demanda;
b) cuando se negocien subvenciones en el marco del AGCS, los Miembros que son países en
desarrollo sean considerados con flexibilidad;  c) se incluyan medidas de salvaguardia en el AGCS yse amplíen a los cuatro modos de suministro;  d) se mantengan las exenciones NMF;  e) se profundice
la liberalización del movimiento de personas físicas;  f) se pondere debidamente el nivel de desarrollo
y el tamaño de las economías en las negociaciones.  La CARICOM hace hincapié en la necesidad de
otorgar trato "especial y diferenciado" a los países en desarrollo, en particular a las economías en
desarrollo pequeñas, sobre la base de la evaluación de sus necesidades.  En la propuesta se subraya lanecesidad de contar con asistencia técnica a fin de llevar a cabo esa evaluación y de recopilar datos
estadísticos sobre el comercio de servicios.
135. Las normas y reglamentos técnicos nacionales son elaborados por comités técnicos de las
diferentes oficinas de normalización.  Por lo general deben ser aprobados por un consejo nacional de
normalización y publicados en la gaceta oficial, a efectos de examen público, antes de ser adoptados.
A finales de 2000, las oficinas de normalización de los seis Miembros de la OECO habían adoptado
116 normas y 24 reglamentos técnicos (cuadro IV.1).  Granada aprobó la mayoría de normasnacionales, seguida de Santa Lucía.  Antigua y Barbuda solamente adoptó una norma nacional,WT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 36
aunque se han elaborado 29.  En San Vicente y las Granadinas se han elaborado y sometidas a examen
público tres normas.
Cuadro IV.1
Normas y reglamentos técnicos adoptados, 2000
País Oficina/fecha de creaciónNúmero de
normasNúmero de
Reglamentos
técnicosOtras actividades de la
oficina
Antigua y Barbuda Oficina de Normalización de Antigua y
Barbuda0 0 Certificación y pruebas
Dominica Oficina de Normalización de Dominica/2000 0 0 Certificación y pruebas
Granada Oficina de Normalización de Granada/1989 78 10 Certificación y pruebas;
calibrado;  metrología
Saint Kitts y Nevis Oficina de Normalización de Saint Kitts y
Nevis/19980 0 Certificación y pruebas
Santa Lucía Oficina de Normalización de Santa
Lucía/199038 14 Certificación y pruebas;
calibrado;  metrología
San Vicente y lasGranadinasOficina de Normalización de San Vicente y
las Granadinas/19980 0 Certificación y pruebas;
calibrado;  metrología
Total OECO 116 24
Fuente: Información proporcionada por las autoridades.
136. La mayoría de las oficinas regionales de normalización tiene el mandato de realizar
actividades de certificación y pruebas, pero esas actividades han sido muy escasas.
4) COMPETENCIA EN LOS MERCADOS
i) Juntas de comercialización y controles de precios
137. La mayoría de los Miembros de la OECO cuenta con empresas estatales que desempeñan la
función de juntas de comercialización.  Aunque sus actividades se han simplificado en años recientes
y se han restringido sus derechos de monopolio, mantienen por lo general el monopolio para laimportación de ciertos productos básicos, como arroz, azúcar y harina a granel, o de ciertos productos
vegetales (cuadro IV.2).  En muchos casos, esos productos están sujetos también a control de precios.
Cuadro IV.2
Juntas de comercialización, 2000
País Junta de comercialización Productos que comercializa exclusivamente la junta
Antigua y
BarbudaCentral Marketing Corporation
(CMC), creada en 1973Zanahorias, coles, cebollas, pimientos dulces y tomates.  En 2000 dejó de ser el
importador único de arroz y azúcar a granel.
Dominica Corporación de Comercialización
del Banano de Dominica
(DBMC), creada en 1984
Organismo de Exportación e
Importación de Dominica
(DEXIA)Una ley de 1984 facultó a la DBMC como único comprador de banano para
exportación a países fuera de la zona del Caribe.  Esas facultades se transfirierona la Compañía de Desarrollo y Exportación del Banano de las Islas Barlovento
SL (WIBDECO) en 1995.  La DBMC tiene el monopolio de la recepción y
carga de banano en Dominica.
Granada Marketing and National
Importing Board (MNIB),
establecida en 1973Importación exclusiva de arroz y azúcar a granel en sacos de propileno de 50 kg
Importador centralizado de arroz a granel, leche entera en polvo en sacos,
azúcar refinada en sacos y azúcar sin refinar a granel.
Grenada Co-operative Nutmeg
Association (GCNA);  GrenadaCocoa Association;  y Grenada
Minor Spices Co-operative
Marketing Society LimitedComercialización exclusiva de las exportaciones de Granada de nuez moscada,
cacao y especias menores (clavos, canela, pimiento y otras especias, exceptonuez moscada y macis), respectivamente.  La Grenada Banana Co-operative
Society (GBCS) ya no es el único comprador de banano para su exportación a
países fuera de la zona del Caribe:  mercado del banano liberalizado.Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 37
País Junta de comercialización Productos que comercializa exclusivamente la junta
Saint Kitts y
NevisSaint Kitts Sugar Manufacturing
Corporation (SSMC)Productor y exportador exclusivo de azúcar.
Central Marketing Corporation
(CEMACO)Agente comercializador de productos agrícolas distintos del azúcar.
Ministerio de Industria y
ComercioMonopolio para importación de arroz, harina de trigo y leche evaporada a
granel.
Santa Lucía Ministerio de Comercio Monopolio para importación de arroz, harina de trigo y azúcar a granel.
San Vicente y
las GranadinasSaint Vincent and the Grenadines
Marketing Corporation,
establecida en 1975Importador exclusivo de aceites y grasas comestibles y azúcar a granel.
Hasta 2000 también tenía el monopolio para la importación de arroz a granel.
Diamond Dairies Ltd. Importador exclusivo de productos lácteos.
Fuente: Información proporcionada por las autoridades.
138. La Windward Islands Banana Development and Exporting Company (WIBDECO), propiedad
conjunta de los cultivadores de banano y de los gobiernos de Dominica, Granada, Santa Lucía y San
Vicente y las Granadinas, se encarga del transporte y la comercialización del banano desde las Islas deBarlovento a su mercado tradicional del Reino Unido, en el marco del régimen de la UE para el
banano.  La WIBDECO también apoya a las asociaciones de agricultores mediante el suministro de
insumos y programas de garantía de la calidad.
139. En todos los Miembros de la OECO se utilizan controles de precios para una amplia gama de
productos, que por lo general abarcan las bebidas, los artículos de primera necesidad, la sal, materialesde construcción, combustibles y jabones y detergentes.  En algunos casos, los precios se controlan
directamente mediante la fijación de precios máximos.  En otros, se establecen márgenes máximos al
por mayor sobre el costo en puerto de destino o márg enes máximos al por menor sobre el precio al por
mayor.  El costo en puerto de destino se calcula según el valor c.i.f. más el derecho de importación y
el impuesto sobre el consumo, añadiendo por lo general un cierto margen sobre el valor c.i.f.  Los
márgenes al por mayor varían según los países y los productos y se sitúan entre el 5 y el 100 por
ciento, en tanto que los márgenes al por menor se si túan entre el 10 y el 100 por ciento (cuadro IV.3).
Cuadro IV.3
Controles de precios, 2000
País Tipo de control Productos sujetos a controles de precios
Antigua y
BarbudaMargen máximo al por mayor sobre
el costo en puerto de destino (10% a12,5%) y margen máximo al por
menor sobre el precio al por mayor
(10% a 22,5%).Aguas gaseadas y minerales, aves de corral y sus partes, galletas, pan y
bizcochos, cerveza, mantequilla, margarina, queso, cacao, café, té, confitería,pescado, fruta, nueces, jugos de fruta, avena, arroz, harina, pasta, confituras,
carnes y preparados, leche, aceites y grasas, condimentos, salsas, sal, almidón,
azúcar, vegetales, textos escolares, pasta dentífrica, desinfectantes,
insecticidas.
Precios máximos al por mayor y alpor menor.Gasolina, diesel, keroseno, GLP
Dominica Margen máximo al por menor sobre
el costo en puerto de destino (entre
10% y 70%).Productos laminados de acero y aluminio para construcción, cemento, clavos,
madera contrachapada, azulejos, artículos sanitarios y fregaderos, tuberías,
cables eléctricos y enchufes, placas de vidrio.
Margen máximo al por mayor sobre
el costo en puerto de destino (5% a8%) y margen máximo al por menor
sobre el precio al por mayor (10%
a 12%).Leche, alimentos infantiles, harina, pollos, pescado.
Precios fijos. Gasolina, diesel, keroseno, GLP
Granada Margen máximo al por menor sobre
el costo en puerto de destino (entre
20% y 36%).Alambre para cercas, pinturas, clavos, hierro y acero, lápices y plumas, ropa
interior para mujeres y niños, ferretería, textos escolares, papelería, pinturas,
madera en troncos, sables, aperos agrícolas, linternas y bombillas eléctricas.WT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 38
País Tipo de control Productos sujetos a controles de precios
Margen máximo al por mayor sobre
el costo en puerto de destino (5%
a 20%) y margen máximo al por
menor sobre el precio al por mayor
(10% a 40%).Sardinas, tocino, jamón, galletas, mantequilla, aceite de cocina, carne en lata,
pescado salado, harina, cacao, jugos de fruta, caballa en conserva y en
escabeche, carnes en escabeche, leche en polvo, arroz, azúcar, salazones,
levadura, queso, margarina y grasa de cerdo, carnes en conserva, cebollas,patatas, pollos, piensos para aves de corral, cemento, medicamentos
patentados y registrados.
Determinado por reglamentación. Gasolina, keroseno, GLP.
Saint Kitts y
NevisPrecios fijos o margen máximo al
por mayor sobre  el costo en puertode destino (10% a 33,33% o 40%) y
margen máximo al por menor sobre
el precio al por mayor (15%).Piensos para aves, pollo y sus partes, carne, pescado, harina de maíz, harina,
leche, mantequilla, queso, margarina, salchichas, sardinas, galletas, cereales,grasa de cerdo, aceites, guisantes y alubias, azúcar, sal, sopas, café, té, arroz,
pasta, carne en lata, jugos, ketchup, papel higiénico, frutas, sal, pasta
dentífrica, jabones, detergentes, lejía, fósforos, gasolina, GLP, materiales de
construcción, mobiliario.
Santa Lucía Margen máximo al por mayor sobre
el costo en puerto de destino (7,5%a 15%) y margen máximo al por
menor sobre el precio al por mayor
(10% a 18%).Harina importada, leche, arroz en paquetes, cebollas, patatas, ajos, suministros
escolares, alimentos infantiles, cereales, guisantes y alubias secos.
Precios fijos. Gasolina, diesel, keroseno, pan, cemento, trigo, harina, arroz, azúcar, copra.
San Vicente ylas GranadinasMargen máximo al por mayor sobre
el costo en puerto de destino (5%a 15%) y margen máximo al por
menor sobre el precio al por mayor
(10% a 100%).Leche, harina, arroz, azúcar, productos farmacéuticos, productos de papelería
y ferretería, petróleo y vehículos de motor.
Precios fijos. Gasolina, diesel, keroseno, harina, arroz.
Fuente: Información proporcionada por las autoridades.
140. En todos los Miembros de la OECO se ajustan los precios de la gasolina y el diesel solamente
mediante reglamentación.  Se aplica un sistema amortiguador:  el impuesto sobre los combustibles se
ajusta de acuerdo con la evolución de los precios internacionales para llevar su precio interno aniveles establecidos administrativamente.
ii) Política de competencia y cuestiones de reglamentación
141. Solamente Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas tienen legislación nacional sobre
políticas de competencia.  Las autoridades de los diversos países están examinando la posibilidad de
promulgar legislación a ese respecto una vez que todos los miembros ratifiquen el Protocolo IX de laCARICOM sobre política de competencia.
142. San Vicente y las Granadinas creó una Comisión de Comercio Leal en 1999.  La función de la
Comisión consiste en regular las prácticas anticompetitivas, como son los acuerdos que menoscaban
la competencia o que contienen cláusulas de exclusión;  el abuso de una posición dominante, y las
prácticas que reducen la competencia, como la fijación de precios, el control de la producción o losacuerdos de reparto de mercados.  La Comisión pueden realizar investigaciones y, si se constata una
violación de la competencia, puede iniciar una acción civil ante los tribunales;  no se prevén acciones
penales.
iii) Asistencia a las actividades
143. Los Miembros de la OECO utilizan ampliamente la asistencia a las actividades de
manufactura y a algunas de servicios.  Su costo fiscal parece ser considerable:  según cálculos del
Banco Central del Caribe Oriental, en el área de la OECO se pierde hasta un 40 por ciento de los
posibles ingresos fiscales a causa de algún tipo de incentivo fiscal o de concesiones relativas a los
derechos de importación.Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 39
144. La asistencia a las actividades que se presta en los Miembros de la OECO está regida por
legislación anterior a la independencia, la cual se armonizó a nivel de la CARICOM y que, al igual
que el arancel, está guiada por una estrategia de sustitución de las importaciones.  Se espera una
mayor coordinación de los planes de incentivos a nivel de la CARICOM:  el Protocolo III de las
enmiendas al Tratado de la CARICOM (política industrial) tiene por objeto establecer una política
comunitaria de inversiones con un sistema armonizado de incentivos a la inversión.  Con arreglo alartículo XIV del Protocolo III (armonización de los incentivos a la inversión), se espera que los
Estados miembros vayan más allá de esa armonización y que armonicen totalmente los incentivos
nacionales a las inversiones en los sectores industrial, agrícola y de servicios.
145. Existe en cada Miembro OECO una Ley de Incentivos Fiscales, aprobada a mediados del
decenio de 1970 o a principios del de 1980, que contiene una serie de directrices similares para laconcesión de incentivos fiscales, que en principio tienen limitación temporal.  Esas leyes establecen
ciertos beneficios para las empresas de manufacturas a condición de cumplir requisitos sobre
contenido nacional y sobre exportación.  Permiten la concesión de una moratoria fiscal del impuesto
sobre la renta de hasta 15 años para la manufactura de productos aprobados por empresas también
aprobadas;  la moratoria se prolonga en función del incremento de la proporción del valor local.También se concede una moratoria fiscal de hasta 15 años a las empresas clasificadas como de alta
intensidad de capital en las que se hagan inversiones superiores a un determinado mínimo.  Las leyes
otorgan asimismo exenciones del derecho de importación para la importación de maquinaria, equipo,
repuestos, materiales de construcción, materias primas y envases que vayan a ser utilizados por
empresas con derecho a esos incentivos.
146. Las leyes de incentivos fiscales contienen también disposiciones que conceden
desgravaciones una vez concluida la moratoria fiscal, en particular, la exoneración del impuesto sobrela renta aplicable a los beneficios resultantes de la exportación de un producto manufacturado
aprobado.  En general esas desgravaciones se prestan a las exportaciones destinadas a cualquier país;
no obstante, se limitan a cinco años en lo que se refiere a las exportaciones a Guyana, Jamaica y
Trinidad y Tabago.  La desgravación se concede solamente si los beneficios de exportación ascienden
por lo menos al 10 por ciento de los beneficios totales de la empresa resultantes de la venta delproducto aprobado.  El porcentaje máximo de la desgravación fiscal depende de la proporción que
representen los beneficios de exportación en los beneficios totales.
147. Las empresas manufactureras que no disfruten de los beneficios de la Ley de Incentivos
Fiscales y cuyo valor añadido local sea del 40 por ciento o más, pueden por lo general beneficiarse de
concesiones del derecho de importación de conformi dad con la Lista de Exenciones Condicionales de
Derechos del AEC.  Las empresas de manufacturas también se pueden beneficiar en general de
concesiones discrecionales arancelarias y del impuesto sobre el consumo aplicables a maquinaria,
materias primas y envases.  Los fabricantes registrados también han quedado exentos del pago de la
carga por servicios de aduanas en ciertos países.  Es difícil cuantificar la magnitud de las concesiones
con arreglo a los diferentes planes de incentivos, especialmente en los países en que no se llevanregistros electrónicos, pero las estimaciones oscilan entre el 1,3 por ciento del PIB en Santa Lucía y el
5,7 por ciento en Saint Kitts y Nevis.
148. También se proporcionan en todos los Miembros de la OECO incentivos a las actividades
turísticas en virtud de diferentes leyes de incentivos al turismo o a la hostelería.  Esas leyes por lo
general eximen a los productos turísticos aprobados del pago del impuesto sobre la renta durante un
período de 10, 15 ó 20 años, según el país de que se trate, y conceden exoneraciones de los derechos
de aduana y del impuesto sobre el consumo para la importación de suministros, equipo y materialesnecesarios para la construcción de hoteles.  En algunos Miembros de la OECO también se concedenWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 40
exenciones del impuesto sobre la renta y exoneraciones de los derechos de aduana a agricultores y
pescadores.
149. Las empresas de todos los Miembros de la OECO pueden beneficiarse de créditos en
condiciones de favor financiados o garantizados por el Banco de Desarrollo del Caribe (CDB),
establecido en 1970 como institución asociada de la CARICOM para promover el desarrollo
económico y social de la región.  El CDB puede invertir en el capital social de una empresa, facilitarpréstamos directamente o garantizar préstamos al Gobierno, a bancos nacionales de desarrollo o a
otras instituciones financieras, a fin de que éstos puedan financiar proyectos de desarrollo.  Para las
asignación de créditos o garantías, el CDB concede prioridad a los nacionales de países miembros de
la CARICOM y a empresas que éstos controlen efectivamente.  En el año 2000 los préstamos del
CDB al sector privado tenían que pagar un interés del 8,75 por ciento, con una amortización a 14 añosy tres años de período de gracia.  Para poder beneficiarse de la financiación del CDB, es necesario
prever que los proyectos tengan como mínimo una rentabilidad del 12 por ciento.
iv) Derechos de propiedad intelectual
150. La legislación sobre derechos de propiedad intelectual no está armonizada entre los Miembros
de la OECO.  Algunos países siguen aplicando leye s basadas en la legislación del Reino Unido que
datan de antes de la independencia;  otros han modificado su legislación para cumplir con el Acuerdo
sobre los ADPIC.  En años recientes, la mayoría de los Miembros de la OECO ha emprendido la
reforma de su legislación sobre propiedad intelectual, con la ayuda de la OMPI, y además se han
unido a diversos instrumentos de esa Organización (cuadro IV.4).
Cuadro IV.4
Participación en instrumentos internacionales relativos a derechos de propiedad intelectual
Convención/instrumentoAntigua y
BarbudaDominica GranadaSaint Kitts y
NevisSanta
LucíaSan Vicente y
las Granadinas
Convenio que establece la
Organización Mundial de la
Propiedad IntelectualSí (2000) Sí (1998) Sí (1998) Sí (1995) Sí (1993) Sí (1995)
Convenio de París Sí (2000) Sí (1998) Sí (1998) Sí (1995) Sí (1995) Sí (1995)
Convenio de Berna Sí (2000) Sí (1998) Sí (1998) Sí (1995) Sí (1993) Sí (1995)
Tratado de Cooperación en materia
de PatentesSí (2000) Sí (1998) Sí (1998) No Sí (1996) No
Convención de Roma No Sí (1998) No No Sí (1996) No
Arreglo de Niza No Sí (2000) No No Sí (2000) No
Arreglo de Madrid Sí (2000) No No No No No
Tratado de derecho de autor de la
OMPIª No No No No Sí No
Enmienda del artículo 9 3) de los
Convenios de la OMPIaNo Sí No No Sí No
Tratado de la OMPI sobre
Ejecuciones o Interpretaciones y
FonogramasaNo No No No Sí No
a Todavía no está en vigor.
Fuente: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.
151. Solamente Dominica, Saint Kitts y Nevis y Sant a Lucía disponen de un registro nacional
específicamente destinado a derechos de propiedad intelectual.  En los otros tres países el registro deMiembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 41
los derechos de propiedad intelectual se realiza en el Registro del Tribunal Superior.  En su mayoría,
los países de la región tienen un sistema de doble registro de marcas de fábrica o de comercio y
patentes del Reino Unido.  En Santa Lucía esa situación coexiste con un sistema de registro nacional.
En otros países, como en San Vicente y las Granadinas, existe tan sólo el doble registro.  Por lo
general, hay pocos registros de patentes en los Miembros de la OECO, pero considerablemente más
registros de marcas de fábrica o de comercio.
152. Varía considerablemente el grado en que los Miembros de la OECO han modificado o
promulgado legislación nacional para ajustars e al Acuerdo sobre los ADPIC, y ningún país ha
completado la operación.  Dominica es el país que más ha avanzado, al actualizar o promulgar
legislación interna relativa a marcas de fábrica o de comercio, dibujos y modelos industriales,
indicaciones geográficas, patentes y protección de esquemas de trazado (topografías) de circuitosintegrados, entre 1998 y 2000 (cuadro IV.5).  Desde que nació la OMC no se ha actualizado ni
promulgado legislación alguna sobre protección de los derechos de propiedad intelectual en Antigua y
Barbuda, Granada y San Vicente y las Granadinas.  Sin embargo, en Antigua y Barbuda se están
preparando proyectos de ley sobre derecho de autor y derechos conexos, dibujos y modelos
industriales, marcas de fábrica o de comercio e indicaciones geográficas.  En el marco de lalegislación vigente, las condiciones y alcance de  la protección de los derechos de propiedad
intelectual varía considerablemente entre los diferentes Miembros de la OECO (cuadro IV.6).
Cuadro IV.5
Legislación sobre derechos de propiedad intelectual
EsferaAntigua y
BarbudaDominica GranadaSaint Kitts y
NevisSanta LucíaSan Vicente y
las Granadinas
Marcas de
fábrica o de
comercioLey de Marcas
de Fábrica,
basada en elRegistro de
Marcas de
Fábrica del RULey de Marcas,
Marcas
Colectivas yNombres
Comerciales
Nº 12 de 1999Ley de Registro
de Marcas de
Fábrica del RU,
cap. 284Ley de Marcas,
Marcas
Colectivas yNombres
Comerciales
Nº 10 de 2000Código de
Comercio,
Título X Vol. 5.Leyes revisadas
de Santa Lucía,
1957Ley de Registro
de Marcas de
Fábrica del RU,
cap. 113
Esquemas detrazado
(Topografías)No hay
legislaciónLey de
protección de
Esquemas deTrazado
(Topografías) de
los CircuitosIntegrados Nº 11
de 1999No hay
legislaciónNo hay
legislaciónLey de
Esquemas de
Trazado(Topografías) de
Circuitos
Integrados Nº 3
de 2000No hay
legislación
Obtenciones
vegetalesNo hay
legislaciónLey de
Protección deNuevas
Obtenciones
Vegetales Nº 14
de 1999No hay
legislaciónNo hay
legislaciónNo hay
legislaciónNo hay
legislación
Dibujos y
modelos
industrialesNo hay
legislaciónLey de Dibujos y
Modelos
Industriales Nº 2
de 1998Ley de
Protección de
Dibujos yModelos del RU,
cap. 331No hay
legislaciónLey de Dibujos y
Modelos
Industriales Nº 2
de 2001Ley de
Protección de
Dibujos yModelos del RU,
cap. 116
Indicaciones
geográficasNo hay
legislaciónLey de
IndicacionesGeográficas
Nº 13 de 1999No hay
legislaciónNo hay
legislaciónLey de
IndicacionesGeográficas Nº 4
de 2000No hay
legislación
Patentes Ley de Patentes,
art. 91 de la Ley
de 1907 de
Patentes yLey de Patentes
Nº 8 de 1999Ley de registro
de patentes del
RU, cap. 283Ley de Patentes
Nº 9 de 2000Código de
Comercio,
cap. 244,
título X, vol. 5Ley de Patentes,
cap. 110;
Ley de registro
de patentes delWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 42
EsferaAntigua y
BarbudaDominica GranadaSaint Kitts y
NevisSanta LucíaSan Vicente y
las Granadinas
Diseños del RU RU, cap. 112
Derecho de
AutorOrden sobre
derecho de autor(Antigua y
Barbuda), 1965Orden sobre
derecho de autor(Dominica),
1965Ley de Derecho
de Autor, cap. 67Ley de Derecho
de Autor Nº 8
de 2000Ley de Derecho
de Autor Nº 10
de 1995Ley de Derecho
de Autor Nº 53de 1989,
cap. 262
Fuente: Información proporcionada por las autoridades.
Cuadro IV.6
Duración de la protección de los derechos de propiedad intelectual
EsferaAntigua y
BarbudaDominica GranadaSaint Kitts y
NevisSanta LucíaSan Vicente y
las Granadinas
Marcas de
fábrica o de
comercioMientras dure la
protección en el
RU10 años Mientras dure la
protección en el
RU10 años 14 años Mientras dure la
protección en el
RU
Esquemas de
trazadoNo hay
legislación10 años No hay
legislaciónNo hay
legislación10 años No hay
legislación
Obtenciones
vegetalesNo hay
legislación20 ó 25 años No hay
legislaciónNo hay
legislaciónNo hay
legislaciónNo hay
legislación
Dibujos ymodelos
industrialesNo hay
legislación5 años Mientras dure la
protección en el
RUNo hay
legislación5 años Mientras dure la
protección en el
RU
Patentes Mientras dure la
protección en el
RU20 años Mientras dure la
protección en el
RU20 años 14 años Mientras dure la
protección en el
RU
Derecho de
autorMientras dure la
protección en el
RUVida + 50 años Mientras dure la
protección en el
RUVida + 50 años Vida + 50 años Vida + 50 años
Fuente: Información proporcionada por las autoridades.
V. INVERSIONES Y ACCESO A LOS MERCADOS EN EL SECTOR DE LOS
SERVICIOS
1) INTRODUCCIÓN
153. El sector de servicios desempeña un papel fundamental en la economía de todos los
Miembros de la OECO, pues en la mayoría de los cas os representa en torno al 75-80 por ciento del
PIB y emplea a una importante proporción de la población activa.  En todos los países el turismo es el
principal contribuyente al PIB y la principal fuente de divisas.  Los servicios financieros también
tienen peso y varios de los países objeto del presente examen se están convirtiendo en importantescentros financieros extraterritoriales.  Los servicios del Estado constituyen una gran proporción del
total de servicios y representan entre al 15 y el 20 por ciento aproximadamente del PIB.  Otras
actividades importantes son el comercio minorista y la distribución, así como las comunicaciones.
154. Las listas de compromisos en el marco del AGCS que presentaron los seis Miembros de la
OECO contienen algunos elementos comunes.  Por ejemplo, todos los países asumieron compromisosen construcción y gerencia de hoteles, sujetos a limitaciones de número de habitaciones, así como en
servicios de esparcimiento y deportes;  todos, excepto Saint Kitts y Nevis, asumieron compromisos en
reaseguros.  En otras esferas, los compromisos varían considerablemente y en general son bastante
limitados (cuadro V.1).  Antigua y Barbuda, Dominica y Granada presentaron ofertas mejoradas enMiembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 43
las Negociaciones de la OMC sobre Telecomunicac iones, pero ningún Miembro OECO participó en
las Negociaciones ampliadas de la OMC sobre Servicios Financieros.
155. Los compromisos horizontales en el marco del AGCS incluyeron en general disposiciones
relativas a personas físicas y presencia comercial, así como la reserva de ciertos servicios para
pequeñas empresas nacionales.  La provisión de servicios mediante presencia comercial exige de
ordinario que el proveedor extranjero de servicios se constituya en empresa localmente y la obligaciónde obtener una licencia para ser titular de propiedad de conformidad con las diferentes leyes sobre
propiedad inmobiliaria por extranjeros.  El empleo de personas físicas extranjeras está condicionado a
los reglamentos sobre permisos de trabajo y a la legislación laboral y de inmigración.
156. Aunque la presencia comercial está por lo general abierta a las inversiones extranjeras en la
mayoría de las esferas de servicios, en algunos países todavía existen restricciones respecto de ciertasactividades, que, o bien están reservadas a nacionales (como reservar los pequeños hoteles para los
inversores locales, o la prestación de ciertos servicios marítimos), o bien imponen requisitos
adicionales a los extranjeros.  También existen algunas excepciones relativas al trato nacional en
determinadas esferas, como los seguros.  Una medida importante para mejorar la competencia en el
sector de las telecomunicaciones, adoptada por los Miembros de la OECO con la excepción de
Antigua y Barbuda, ha sido la liberalización del mercado a partir del 31 de marzo de 2001, con lo que
se pone fin a los monopolios en la prestación de servicios básicos.  Se utilizan ampliamente los
incentivos para promover la construcción y la renovaci ón de hoteles.  Se conceden exenciones fiscales
a empresas que estén registradas como compañías comerciales internacionales y proporcionen
servicios extraterritoriales.
2) S
ERVICIOS FINANCIEROS
157. Los servicios financieros representaron en 1999 aproximadamente el 10,9 por ciento del PIB
de la OECO, proporción que ha aumentado desde el 8,7 por ciento registrada a principios del decenio
de 1990.  El sector financiero ha crecido en part icular en el período 1996-99.  En todos los Miembros
de la OECO, el Ministerio de Finanzas está encargado de la supervisión y regulación del sector
financiero extraterritorial, en consulta con el Banco Central del Caribe Oriental (ECCB).  En la
mayoría de los países se ha creado un órgano especial de supervisión para regular el sector financieroextraterritorial.  En términos generales, los bancos y otras empresas que proporcionan servicios
extraterritoriales se establecen con arreglo a leyes diferentes y están sujetas a disposiciones también
diferentes que las ramas de producción instaladas en el territorio.
a) Servicios bancarios
158. El ejercicio de actividades bancarias en cualquiera de los Miembros de la OECO requiere ser
titular de una licencia del correspondiente Ministerio de Finanzas.  En todos los casos, las solicitudes
de licencia son investigadas por el ECCB, que formula una recomendación al Ministerio de Finanzas
del país de que se trate.  Los bancos deben obtener autorización del Ministerio de Finanzas
correspondiente para emprender cambios "fundamentales", como reducir el capital desembolsado,transferir activos y pasivos, o participar en una fusión o consolidación.  Por lo general, no hay
restricciones por motivos de nacionalidad en lo que se refiere a gerentes o directores de banco.  Las
licencias sirven exclusivamente para el país en que se concedan;  no existen licencias para toda la
OECO.
159. La Ley de Banca de los Miembros de la OECO es prácticamente análoga en todos ellos.  No
se hace distinción entre bancos nacionales y extranjeros en lo que se refiere a prescripciones sobreWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 44
capital mínimo desembolsado o asignado, que en todos los casos es de 5 millones de dólares EC.  Los
bancos instalados en el territorio no pueden participar en actividades comerciales, ni adquirir intereses
en ninguna otra empresa financiera o de otra índole;  pueden tener acciones de empresas establecidas
para el desarrollo de los mercados monetario o de valores, pero solamente hasta un máximo del 10 por
ciento de su capital y reservas.
Cuadro V.1
Compromisos por sector con arreglo al AGCS
Compromisos por sector específicoAntigua y
BarbudaDominica GranadaSaint
Kitts y
NevisSanta
LucíaSan Vicente
y las
Granadinas
1. Servicios prestados a las empresas
(profesionales, de informática y conexos y de
investigación y desarrollo) Sí No No No No No
2. Servicios de comunicaciones Sí Sí Sí Sí No No
B. Servicios de mensajeros No Sí Sí No No No
C. Servicios de telecomunicaciones Sí Sí Sí SíaNo No
7. Servicios financieros Sí Sí Sí Sí Sí Sí
C. Servicios de reaseguro Sí Sí Sí No Sí Sí
Registro de empresas y fondos extraterritoriales No No No Sí No No
8. Servicios de salud y servicios sociales conexos No No No No Sí No
A. Servicios de hospital No No No No Sí No
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con
los viajesSí Sí Sí Sí Sí Sí
A. Desarrollo hotelerobSí Sí Sí Sí Sí Sí
B. Agencias de viajes y organización de viajes
en grupoNo No No No No Sí
C. Servicios de guías de turismo No No No No No Sí
10. Servicios de esparcimiento y deportivos Sí Sí Sí Sí Sí Sí
A. Servicios de espectáculos Sí Sí Sí Sí Sí Sí
D. Servicios deportivos y otros servicios de
esparcimientoSí Sí Sí Sí Sí Sí
11. Servicios de transporte Sí No No Sí Sí Sí
A. Servicios de transporte marítimo Sí No No Sí Sí Sí
Servicios de transporte internacional de
pasajeros Sí No No No Sí Sí
Servicios de transporte de carga No No No No Sí Sí
Mantenimiento y reparación de
embarcacionesSí No No No No No
Registro y control de embarcaciones No No No Sí No No
H. Servicios auxiliares No No No No Sí Sí
Servicios de transbordo No No No No Sí Sí
Operaciones de zonas francas No No No No Sí Sí
a Compromisos relativos a correo electrónico, correo vocal y procesamiento de datos en línea únicamente.
b Sujeto a prescripciones sobre número mínimo de habitaciones (50 a 100 habitaciones).
Fuente: Listas OMC GATT.Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 45
b) Seguros
160. El sector de seguros en los Miembros de la OECO está dominado por acuerdos de agencia.
Hay un gran número de compañías de seguros registradas en cada país en comparación con el tamaño
del mercado.  La legislación sobre seguros principal figura en la Ley de Seguros de cada país, alguna
de las cuales data del decenio de 1970.  En general, no se han introducido modificaciones importantesen la legislación desde la conclusión de la Ronda Uruguay.  La supervisión de los servicios de seguros
corre por lo general a cargo del Ministerio de Finanzas, por conducto de un Registrador de Seguros o
Supervisor de Instituciones Financieras.
161. Las compañías de seguros deben tener licencia del Registrador de Seguros del Ministerio de
Finanzas para poder prestar servicios en cualquiera de los Miembros de la OECO;  la licencia sólo es
válida para el país en que se expida.  De ordinario, no hay restricciones para el acceso a los mercados
en materia de reaseguros en todos los modos de suministro, con sujeción a las disposiciones de las
diferentes leyes de seguros en el caso de la presencia comercial y a la obtención de permisos de
trabajo, así como a las normas de inmigración en el caso de la presencia de personas físicas.  Con
excepción de lo relativo a los reaseguros, ningún Miembro OECO hizo oferta alguna de acceso a los
mercados en la Ronda Uruguay.  Sin embargo, en la práctica, en algunos países la totalidad o la
inmensa mayoría de las compañías de seguros que operan son de propiedad extranjera.
162. Excepto en San Vicente y las Granadinas, las disposiciones de las diferentes leyes de seguros
no conceden, en términos generales, a las compañías extranjeras trato nacional respecto de los
requisitos de capital mínimo.  En comparación con las compañías nacionales, las extranjeras están
obligadas a tener un mínimo de capital desembolsado para poder registrarse con objeto de realizar
cualquier operación de seguros.  También están obligadas a depositar ante el Registrador de Segurossumas más elevadas.  En cambio, las compañías extranjeras están por lo general sujetas a requisitos
menos estrictos en lo que respecta a préstamos de sus propios recursos.
c) Servicios financieros extraterritoriales
163. En la mayoría de los Miembros de la OECO las actividades extraterritoriales de banca y
seguros están reguladas por legislación específica.  No obstante, la mayoría de ellos están adoptando
medidas para aplicar reglamentos financieros para la rama de producción extraterritorial acorde con la
que se aplica a los bancos establecidos en el territorio.  Para desarrollar actividades extraterritoriales
de banca y seguros se necesita una licencia del Ministerio de Finanzas o de la autoridad supervisora
pertinente;  las licencias no facultan a los titulares a desarrollar otras actividades extraterritoriales (nidentro del territorio).  En Antigua y Barbuda y en Santa Lucía hay dos tipos de licencias, uno de ellos
para las filiales y empresas subsidiarias de instituciones financieras extranjeras y el otro para otros
tipos de bancos extraterritoriales.  En general, las licencias tienen limitaciones en todos los países, en
el sentido de que no permiten que el titular reciba depósitos de residentes ni invierta en activos que
constituyan un derecho sobre residentes, a excepción de otros titulares de licencias de conformidadcon algún reglamento extraterritorial.  Todas las licencias están sujetas a requisitos sobre capital
mínimo, que varían según el país y el tipo de licencia de que se trate.
164. En un informe del Grupo Especial de Expertos Financieros del G-7 sobre blanqueo de
capitales (FATF) se señalaba a Dominica, Saint Kitts y Nevis y San Vicente y las Granadinas como
"países no cooperadores" y les instaba a que mejorasen su régimen de prevención del blanqueo de
dinero.  El FATF examinó esos países a principi os de 2001.  Además, varios Miembros de la OECO
han recibido avisos del Reino Unido y de los Esta dos Unidos.  En el marco del Caribe, el Grupo
Especial sobre Medidas Financieras del Caribe (CFATF), con base en Trinidad, también vigila lasWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 46
cuestiones relacionadas con el blanqueo de capitales.  En respuesta a recomendaciones del FATF,
algunos países han adoptado medidas para regular y vigilar más estrechamente las actividades de los
bancos extraterritoriales.  Antigua y Barbuda ha  promulgado una Ley de prohibición del blanqueo de
capitales, que prohíbe la transferencia, por conducto de instituciones financieras, de cualquier activo
obtenido ilegalmente y deja sin efecto las disposicio nes sobre secreto bancario.  Saint Kitts y Nevis ha
promulgado con el mismo fin una ley sobre los beneficios obtenidos con actividades delictivas.Dominica, por su parte, ha actualizado recientemente su legislación sobre actividades
extraterritoriales.
3) T
ELECOMUNICACIONES
165. Los servicios de telecomunicaciones y los postales en la zona de la OECO representaron el
10,5 por ciento del PIB en 1999, frente a un 7,9 por ciento en 1995.  Excepto en Antigua y Barbuda,los servicios de telefonía básica están controlados por un monopolio de la Cable and Wireless Ltd.  En
Antigua y Barbuda los servicios de telefonía están a cargo de una empresa estatal que proporciona
servicios internos, en tanto que Cable and Wireless (Antigua and Barbuda) Ltd. proporciona los
servicios internacionales.  En términos generales,  los gobiernos de la OECO concedieron a Cable and
Wireless una licencia exclusiva por 20 años;  las licencias exclusivas, en un principio, habrían deexpirar entre 2006 y 2015.  No obstante, el derecho a la licencia exclusiva se canceló mediante
decreto legislativo el 31 de marzo de 2001, fecha de la liberalización del mercado de
telecomunicaciones de la OECO.
166. En mayo de 2000, los gobiernos de Dominica, Gr anada, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y
San Vicente y las Granadinas firmaron el Tratado por el que se establece la Autoridad de
Telecomunicaciones del Caribe Oriental (ECTEL), que tendrá su sede en Santa Lucía.  En octubre
de 2000, se acordó la liberalización del mercado de telecomunicaciones de los cinco países y se fijóun período de transición de seis meses, que concluía el 31 de marzo de 2001.  Se decidió que, a partir
de esa fecha, los mercados nacionales se liberalizarían en el plazo de 18 meses.  Cada uno de los
países modificó en consecuencia su legislación de telecomunicaciones y promulgó una nueva Ley de
Telecomunicaciones en la que se reconoce la función de ECTEL como regulador en el plano de la
OECO y por la que se crea en cada país una Co misión Reguladora Nacional de Telecomunicaciones.
Se ha encomendado a esas comisiones la responsabilidad de los reglamentos técnicos nacionales, la
reglamentación de las tarifas de los servicios de telecomunicaciones, el examen de las solicitudes de
licencias y la observancia por cada país de sus obligaciones internacionales en la esfera de las
telecomunicaciones, como son los compromisos asumidos en el marco del AGCS.  Las autoridades
han señalado que, a principios de 2001, ECTEL no estaba actuando de regulador del régimen, sino deasesor.
167. Con arreglo a las nuevas leyes, se exigen licencias para la prestación de servicios de
telecomunicaciones y para la gestión de una red.  Puede tratarse de licencias individuales o de clase,
cuyas condiciones determina el ministro encargado de las comunicaciones en cada país, en consulta
con ECTEL.  Las diferentes leyes contienen criterios que han de tenerse en cuenta para la concesiónde una licencia, en particular, el servicio universal, precios baratos y realce de las consideraciones de
competencia.  Los acuerdos de interconexión que establezca cada país deberán ser aprobados por la
correspondiente Comisión Reguladora Nacional.  Ninguna de las licencias que se concedan de
acuerdo con el nuevo régimen será exclusiva, por lo que, en ese sentido, quedan fuera de la ley las
prácticas anteriores como la concesión de licencias exclusivas a Cable and Wireless.  A principios
de 2001, la mayoría de los países estaba negociando con Cable and Wireless.Miembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 47
168. Pese a la liberalización del mercado, a los esfuerzos concertados para la adopción de medidas
de ámbito regional y a la similitud de las leyes de telecomunicaciones resultantes, el mercado de
telecomunicaciones de la OECO sigue estando frag mentado.  Las licencias se conceden en el plano
nacional y tan sólo para la prestación de servicios en el país que las concede:  todavía no se prevé una
política de licencias regionales o de centralizar en ECTEL la concesión de licencias.
169. Entre los Miembros de la OECO, solament e Antigua y Barbuda, Dominica y Granada
participaron y presentaron ofertas en las Negociaciones de la OMC sobre Servicios de
Telecomunicaciones Básicas.  Las ofertas hechas durante la Ronda Uruguay reservaron la presencia
comercial en la telefonía de voz y otros servicios para Cable and Wireless durante el período de su
licencia exclusiva original.  Concluido ese período, las ofertas daban por lo general acceso libre a los
mercados para todos los servicios, con la excepción de Antigua y Barbuda.  Se abrió la prestación deservicios de correo electrónico, por Internet y otros servicios, a condición de que se utilice para esos
servicios la red de los proveedores exclusivos.
4) O
TROS SERVICIOS EXTRATERRITORIALES
170. Aparte de las instituciones financieras, la rama de producción extraterritorial consiste en
empresas de gestión y otras compañías comerciales, así como en proveedores de serviciosprofesionales, como abogados, agentes residentes y contables, todos los cuales quedan por lo general
encuadrados en la denominación de Compañías Internacionales de Negocios (IBC),  Entre otros
servicios extraterritoriales que se prestan en la OE CO están los registros marítimos internacionales, el
juego por Internet y en algunos países los programas de ciudadanía económica.  Hay un gran número
de IBC registradas en la zona de la OECO (siendo la excepción más importante Santa Lucía).
171. El registro de las IBC y la concesión de licencias para las mismas se rige en general por una
Ley de la Empresa Comercial Internacional, que es distinta de la Ley de Empresas, la cual se aplica alas compañías establecidas en el territorio.  Fundamentalmente, las IBC tienen libertad para invertir en
la economía local tan sólo en la medida en que esa inversión esté relacionada con el desarrollo de sus
actividades y la prestación de los servicios que ofrecen.  No hay restricciones de precios ni esferas de
monopolio.  Las IBC gozan de una amplia gama de beneficios, en particular la exención de todos los
impuestos, derechos y gravámenes locales similares durante períodos que van de 20 a 50 años, segúnel país de que se trate, así como la exención respecto de los reglamentos de la Orden de Control de
Cambios.
172. Hasta hace poco tiempo, el Programa de Ci udadanía Económica (u Honoraria) era una
considerable fuente de divisas en algunos Miembr os de la OECO y sobre todo en Dominica.  Para
obtener la Ciudadanía Económica, la persona debe hacer una única inversión de una determinadacuantía y pagar ciertos honorarios.  Las personas con Ciudadanía Económica no tienen que pagar
impuestos sobre los ingresos obtenidos en el extranjero.  El programa está actualmente sometido a
revisión.
173. En los Miembros de la OECO el juego a través de Internet se está desarrollando rápidamente.
El negocio del juego a través de Internet funciona ordinariamente mediante un acuerdo entre laempresa de juego y el Gobierno del país anfitrión.  El negocio debe ser estrictamente extraterritorial y
las empresas de juego deben registrarse como IBC, por lo que gozan de los incentivos fiscales y las
exenciones de impuestos que se conceden a las empresas extraterritoriales en el país en que estén
registradas (salvo en el caso de Saint Kitts y Nevis).WT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 48
5) TURISMO
174. El turismo es la principal fuente de divisas de todos los Miembros de la OECO.  En 1999 los
ingresos por turismo representaron el 55 por ciento de todas las exportaciones de bienes y servicios y
aproximadamente tres veces el valor de todas las exportaciones de mercancías.  Los ingresos
aumentaron considerablemente en el curso del decenio de 1990 y llegaron en 1999 a 2.390 millones
de dólares EC (905 millones de dólares EE.UU.).  Los principales receptores de la región son Antiguay Barbuda, que absorbe el 32,8 por ciento de todos los ingresos por turismo de la OECO, y Santa
Lucía, que absorbe el 30,8 por ciento del total (cuadro V.2).  La proporción correspondiente a cada
uno de los otros países es inferior al 10 por ciento del total.  El número de llegadas de visitantes
totalizó 2,34 millones en 1999.  En su mayoría, son de los Estados Unidos, del Reino Unido y de otros
países caribeños.
175. Todos los Miembros de la OECO-OMC asumieron compromisos en sus correspondientes
listas de compromisos específicos en el marco del AGCS para el desarrollo de la hostelería.  En
general consolidaron el acceso al mercado para el desarrollo hotelero por encima de las 50
habitaciones, sujeto a los reglamentos sobre propiedad de extranjeros y de control de cambios.  El
desarrollo hotelero de establecimientos con menos de 50 habitaciones (100 en Santa Lucía) puedeestar sujeto a una comprobación de necesidades económicas y sigue estando sin consolidar.  En todos
los países el trato nacional está consolidado para la presencia comercial, pero sujeto a la retención de
impuestos.  En algunos casos, se aplican otras restricciones:  en Saint Kitts y Nevis, por ejemplo, la
propiedad de restaurantes no étnicos se reserva para los nacionales.  San Vicente y las Granadinas,
entre los Miembros de la OECO, es el único país que contrajo compromisos respecto de agencias de
viaje y servicios de organización de viajes en grupo, así como sobre servicios de guías de turismo.
Cuadro V.2
Estadísticas de turismo, 1999
Antigua y
BarbudaDominica GranadaSaint Kitts
y NevisSanta
LucíaSan Vicente
y las
GranadinasOECO
Total visitantes 588.866 276.718 376.535 224.397 664.984 223.125 2.340.604
Turistas 231.714 70.791 125.291 84.002 260.583 89.621 830.931
Pasajeros de cruceros 328.038 202.003 243.042 137.389 394.148 47.743 1.352.363
Visitantes de paso 6.622 3.924 8.202 3.006 10.253 17.468 50.331
Gastos estimados
(millones de EC$) 782,9 131,8 180,2 182,5 736,0 212.9 2.389,5
Turistas 735,2 116,4 167,7 171,1 689,4 105,6 1.985,4
Pasajeros de cruceros 24,8 14,7 12,0 11,0 45,8 2,2 110,5
Excursionistas 1,4 0,7 0,4 0,4 0,8 1,7 5,4
Yates 21,6 - - - - 103,4 125,0
Fuente: ECCB e información proporcionada por las autoridades.
176. La industria turística de los diferentes Miembros de la OECO se beneficia de una serie de
incentivos fiscales, previstos por lo general en una Ley de Promoción Hotelera, o legislación similar.
Entre los incentivos que se ofrecen a los inversores en hoteles y centros turísticos aprobados están la
desgravación del impuesto sobre la renta y de los derechos de importación aplicados a los materialesde construcción, la maquinaria y el equipo para el desarrollo de hoteles y centros turísticos, durante
períodos que van de 10 a 20 años, según de qué país se trate.  Los beneficios se aplican a laMiembros de la OMC en la OECO WT/TPR/S/85
Página 49
construcción o la renovación.  Para beneficiarse de los incentivos se exige de ordinario un mínimo
indispensable de habitaciones por establecimiento (cinco en la mayoría de los casos).
177. La política turística se formula a nivel nacional.  En cada país, el Ministerio de Turismo, o el
ministerio que se encargue de ese sector, es el responsable de la formulación y aplicación de la
política.  Los incentivos son responsabilidad del organismo encargado de administrarlos, que de
ordinario es el Ministerio de Finanzas, el de Comercio o una Corporación de Desarrollo.  La funciónde la junta de turismo de cada país por lo general se limita a actividades de comercialización y
promoción, pero a veces también es responsable de ejecutar los planes de desarrollo del sector.
Aunque no tengan a su cargo cuestiones de política, las juntas son normalmente los centros de
coordinación con el sector privado.
6) T
RANSPORTES
178. El transporte representó en 1999 aproximadamente el 11,4 por ciento del PIB de los
Miembros de la OECO, frente a un 10,9 por ciento en 1995, con una proporción del 22 por ciento para
el transporte marítimo y del 18 por ciento para el aéreo.  Una política de transporte competitiva es de
particular interés para los Miembros de la OECO porque el transporte representa una parte
considerable de los costos en las islas.  Teniendo en cuenta el pequeño tamaño del mercado, los costospor unidad tienden a ser elevados, lo cual es un factor de desincentivo para la exportación de bienes,
al tiempo que también aumenta el costo de las importaciones.
179. Antigua y Barbuda, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas
asumieron compromisos en materia de transporte marítimo en el marco del AGCS;  ningún Miembro
OECO asumió compromiso alguno respecto de otros medios de transporte.
i) Transporte marítimo y servicios conexos
180. Los servicios de transporte marítimo representaron en 1999, aproximadamente, el 2,5 por
ciento del PIB de la OECO en su conjunto.  La política de transporte marítimo se formula y aplica a
nivel nacional.  Por lo general, los puertos son propiedad de una autoridad portuaria estatal que los
administra.  Las autoridades pertinentes gestionan los puertos del país y proporcionan servicios de
manipulación de la carga, así como servicios de remolque y de dragado.  Se permite a operadores
extranjeros proporcionar servicios de transporte ma rítimo entre los Miembros de la OECO y también
tienen a su cargo la prestación de servicios de carga y de prácticos y, en general, la determinación de
las cargas portuarias.  En Dominica y Granada la autoridad portuaria es el único proveedor y tiene el
monopolio para la prestación de todos los servicios portuarios, aunque a veces subcontrata algunos de
ellos.  En otros Miembros existe competencia para la prestación de algunos de esos servicios, como
son los de transbordo.
181. Antigua y Barbuda, Dominica y Saint Kitts y Nevis mantienen un Registro Marítimo
Internacional.  El registro de Antigua y Barbuda es particularmente activo, en tanto que el registro de
Dominica es de reciente creación.  Los Miembros de la OECO participan en una serie de convenios
marítimos internacionales.  Aunque todos ellos, excepto Saint Kitts y Nevis, son miembros de la
Organización Marítima Internacional (OMI), la participación en convenios no está coordinada y elgrado de participación varía considerablemente de unos países a otros.
ii) Transporte aéreo
182. El transporte aéreo representa alrededor del 2 por ciento del PIB en la zona de la OECO.  Por
lo general, los aeropuertos de la región están bajo control de la autoridad aeroportuaria o de aviaciónWT/TPR/S/85 Examen de las Políticas Comerciales
Página 50
civil.  Los dos principales nodos de comunicac iones aéreas de la OECO son el aeropuerto
internacional V.C. Bird, de Antigua, y los aeropuertos Hewanorra y G.F.L. Charles, en Santa Lucía.
Antigua y Barbuda, Granada, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas son signatarios del
Convenio de Chicago de la Organización de Av iación Civil Internacional (OACI).  Esos cuatro
Estados tienen por consiguiente la obligación internacional de cumplir las normas y prácticas
recomendadas (SARP) que figuran en los anexos del Convenio de Chicago sobre Aviación CivilInternacional.
183. Pese a las diferencias entre los Miembros por lo que se refiere a las obligaciones
internacionales, la política de transporte aéreo se coordina y establece a nivel de la OECO por la Junta
Reguladora de la Aviación Civil de la OECO, en la que participan los ministros de la OECO
responsables de la aviación civil.  Ese organismo formula y rige la política de aviación y además tienea su cargo la revisión de las leyes y reglamentos de aviación dentro de la OECO.  La Junta examina
asimismo cuestiones tales como las tarifas de transporte aéreo, los acuerdos de servicios aéreos y la
protección del medio ambiente.
184. Aparte de la Junta Reguladora, en cada país de la OECO  hay una autoridad de aviación civil
nacional que se encarga de la expedición de licencias.  Algunos países cuentan con una Junta deLicencias de Transporte Aéreo, que presta asesoramiento en lo que respecta a las solicitudes de
licencias de transporte aéreo y a las tarifas de transporte aéreo de pasajeros y carga.  Los reglamentos
nacionales específicos determinan los derechos de aterrizaje, estacionamiento y otros.  La formulación
de políticas a nivel nacional corresponde al ministerio encargado de la aviación civil.
185. La Dirección de Aviación Civil de los Estados del Caribe Oriental, con sede en Antigua,
proporciona supervisión de la seguridad mediante un sistema de inspección, investigación,
mantenimiento, vigilancia, coordinación y expedición de licencias, y tiene a su cargo garantizar quetodas las actividades de aviación civil en las partes contratantes de la OACI que son miembros de la
OECO se desarrollen de conformidad con los anexos pertinentes de la OACI.  La Dirección es
responsable ante la Junta Reguladora de la Aviación Civil de la OECO.  Las Dirección desempeña
ciertas funciones reguladoras por conducto del Ór gano Regulador de la Aviación Civil, creado en
febrero de 2000, pero siempre en consulta con las autoridades nacionales.
186. El principal instrumento legislativo que rige las actividades de aviación civil en cada país de
la OECO es la Ley de Aviación Civil, aplicada por el respectivo Reglamento de Aviación Civil
(Navegación Aérea).  En términos generales, se conceden licencias teniendo en cuenta factores tales
como la existencia de otros servicios aéreos en la zona, el período durante el cual han estado
funcionando los servicios de transporte aéreo, factores de seguridad, continuidad, regularidad yeficiencia, los recursos financieros del solicitante y el tipo de aeronave que se va a utilizar.  Por lo
general no se aplican prescripciones en materia de nacionalidad para la concesión de una licencia,
pero las diferentes leyes y reglamentos dejan lugar al ejercicio de discreción a ese respecto.
187. Los acuerdos de aviación con terceros se negocian por conductos bilaterales y regionales.
Varios Miembros de la OECO tienen acuerdos bilaterales.  A nivel regional existe un cierto númerode Memorándum de Entendimiento firmados con divers os países y en el plano de la CARICOM existe
un Acuerdo Multilateral de Transporte.  La CARICOM ha iniciado, en nombre de sus miembros,
conversaciones encaminadas a un acuerdo de cielos abiertos con los Estados Unidos.
__________