ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/INF/62
5 de junio de 2003
(03-2901)
NOTA DE LA SECRETARÍA
De conformidad con las Directrices para la adopción de disposiciones sobre las relaciones con
las organizaciones no gubernamentales (WT/L/162), y en seguimiento de las iniciativas recientes del
Director General para lograr una mayor transparencia y potenciar el diálogo con las ONG, se
distribuye para información de los Miembros la lista (en inglés) de los documentos de posición de lasONG recibidos por la Secretaría.
Las delegaciones interesadas que deseen consultar más detalladamente estos documentos
tendrán a bien ponerse en comunicación con la Sra. Susan Barbier, teléfono 5677, de la División de
Relaciones Exteriores.
Los documentos de posición de las ONG enumerados a continuación fueron recibidos antes
del 29 de Mayo de 2003.
White Paper – Trade Remedies for WTO Doha
Development Program
(English only)American Institute for International Steel, Inc
Comment Relever les Défis de Doha? –
L'exemple de l'accès aux médicaments dans les
pays en développement
(French only)Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris
L'agriculture a le droit d'être protégée
(French only)Communauté de travail (Suisse)
Letter to US Trade Representative Zoellick and
EU Commissioner Pascal Lamy(English only – also available electronically)Confederation of British Industry / Federation of
German Industries / National Foreign Trade /Council The EU Committee of the American
Chamber of Commerce in Belgium
Policy Brief on Competition(English only  - also available electronically)
Policy Brief on Investment
(English only  - also available electronically)
Pulling Up our Socks + Executive Summary(English only  - also available electronically)Consumer Unity and Trust (CUTS) - IndiaWT/INF/62
Página 2
Benefits of U.S. Organic Agriculture
(English only – also available electronically)
Early Indication of Market Impacts from the
Marine Stewardship Council's Ecolabeling of
Seafood(English only – also available electronically)
Beneficial Impacts of Ecolabeled Mexican
Coffee: Organic, Fair Trade, Rainforest Alliance,
Bird Friendly
(English only – also available electronically)
The Environmental Significance of Coffee
Certification Programs in Mexico(Organic, Fair Trade, ECO-O.K., and Bird
Friendly)
(English only – also available electronically)
Virtudes económicas, sociales y ambientales del
café certificado – Al caso de la CoordinadoraEstatal de Productores de Café de Oaxaca
(Spanish only – also available electronically – the
English Summary of Above is also available
electronically)
Forest Certification in Brazil: Trade andEnvironmental Enhancement
(English/Spanish/Portuguese – also available
electronically)Consumer's Choice Council - USA
From Doha to Sustainable Development
(English / Spanish – also available electronically)Danish '92 Group
Letter to Pascal Lamy calling for an effective
launch of negotiations of a Multilateral
Agreement on Trade and Investment
(English only – also available electronically)Letter to Pascal Lamy calling for Progress
Towards a Multilateral Agreement on Trade and
Competition
(English only – also available electronically)European Services Forum (ESF) - Belgium
Proposals on market access for non-agricultural
products
(English only – also available electronically)World Business and the multilateral trading
system
(English only – also available electronically)
WTO compendium of ICC statements for the
Doha Development Agenda(English only – also available electronically)
Recommendations for a WTO agreement on trade
facilitation
(English only – also available electronically)
Competition Policy in the WTO: Doha
Declaration issues
(English only – also available electronically)International Chamber of Commerce (ICC) -
FranceWT/INF/62
Página 3
Trade Unions Statement on the Agenda for the 5th
Ministerial Conference of the World Trade
Organization
(English / French / Spanish)International Confederation of Free Trade Unions
(ICFTU) - Belgium
Multilateral System of Notification andRegistration of Geographical Indications for
Wines and Spirits pursuant to TRIPS Article 23(4)
(English only – also available electronically)International Trademark Association - USA
Say the Truth, and Exclude the Agriculture from
WTO!
(English only)Korean Advanced Farmers Federation
Declaration of Dakar
(English / French / Spanish - also available
electronically)List of representatives of farmers organisations
and agricultural producers – world-wide
WTO Agricultural Negotiations
(English on- also available electronically)Union of Industrial and Employers'
Confederations of Europe (UNICE) - Belgium
Whose Development Agenda? An analysis of theEuropean Union's GATS requests of developing
countriesWorld Development Movement - UK
__________