ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/NZL/16
5 de noviembre de 1998
(98-4328)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 23 de octubre de 1998 se recibió de la delegación de Nueva Zelandia  la siguiente
notificación, relativa a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación correspondientes
al cuarto año de aplicación (1997/98) (cuadros ES.1 y ES.2  y cuadros justificantes correspondientes).
______________G/AG/N/NZL/16
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña que termina en junio de 1998
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducc ión de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de los productos Año civil/campaña que comienza
en …Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales de compromiso
Desembolsos
(millones de dólares
neozelandeses)Cantidad1Cantidad Desembolsos
(millones de dólares
neozelandeses)Cantidad1
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)(de la Sección II de la Parte IV)
12 345 6 7
Todos los productos designados en el Anexo I del
Acuerdo sobre la Agricultura 1995
1996199719980,016
000NA
NANANA0
000213,57
199,94186,31172,68NA
NANANA
Notas explicativas:
1. NA = No se aplica.  Nueva Zelandia no ha formulado ningún compromiso de reducción de las cantidades de subvenciones a la expo rtación, salvo en lo que respecta al año 2000, en que el compromiso es de
ninguna subvención a la exportación.G/AG/N/NZL/16
Página 3Cuadro justificante ES.1
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña que termina en junio de 1998
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducc ión de los desembolsos presupuestarios y las cantidades
Designación de
los productosSubvenciones directas
la exportación
(millones de dólares
neozelandeses)Venta de
existenciasSubvenciones
financiadas por los
productoresMedidas de reducción
de los costos Subvenciones a los
transportes internosSubvenciones totales a la
exportación referidas a
productos específicos
(millones de dólares
neozelandeses)Cantidad de
exportaciones
subvencionadas1Fuente de los datos
12 3 4 5 6 7 8 9
Todos los
productos
designados en elAnexo I del
Acuerdo sobre la
Agricultura0 0 0 0 0 0 NA Asignaciones
previstas para el
Gobierno de NuevaZelandia
Notas explicativas:
1. NA = No se aplica (véase la nota explicativa 1 del cuadro ES.1).G/AG/N/NZL/16
Página 4 Cuadro ES.2
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN:  Nueva Zelandia
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Campaña que termina en junio de 1998
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales
Designación de los productos Campaña que termina en junio de 1998 Cantidad de exportaciones totales2
(Miles de toneladas)
123
Mantequilla y aceite de mantequilla 315,8
Leche desnatada en polvo 165,9
Quesos 232,4
Otros productos lácteos1 343,0
Carne de bovino 362,5
Carne de ovino 351,8
Notas explicativas:
1. Incluidas la leche entera en polvo, la leche condensada y la leche evaporada.
2. Cifras provisionales.
__________