. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/ZAF/42
20 de septiembre de 2002
(02-5052)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 12 de septiembre de 2002 se recibió de la delegación de Sudáfrica  la siguiente notificación,
referente a las medidas adoptadas durante el año civil 2001  en el marco de la Decisión sobre medidas
relativas a los posibles efectos negativos del programa  de reforma en los países menos adelantados y en
los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ).G/AG/N/ZAF/42
Página 2
Cuadro NF.1
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16
DEL ACUERDO:  VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE
MEDIDAS RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL
PROGRAMA DE REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS
Y EN LOS PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS
DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS:
SUDÁFRICA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: Año civil 2001 (rand)
1. Cantidad de ayuda alimentaria facilitada a países menos adelantados y países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios:
Sudáfrica donó 36 toneladas de harina de maíz para ayudar a la población de Goma
(República Democrática del Congo) afectada por la erupción volcánica.
2. Indicación de la proporción suministrada en forma de donación total o en condiciones
de favor apropiadas:
La ayuda alimentaria mencionada se suministró en forma de donación total.
3. Asistencia técnica y financiera prestada en el marco del inciso iii) del párrafo 3 de la
Decisión:
Sudáfrica donó 500.000 rand a Malawi como ayuda alimentaria en el marco del Programa
Mundial de Alimentos.
Sudáfrica aportó 500.000 rand a través del ACNUR para prestar asistencia alimentaria urgente
a Angola y a los refugiados de la República Democrática del Congo en Zambia a causa de la
severa sequía y la inseguridad alimentaria.
4. Otra información pertinente con respecto a las medidas adoptadas en el marco de la
Decisión:
El Gobierno de Sudáfrica ofreció 1 millón de rand al Gobierno de Cuba para prestar ayuda a los
afectados por las inundaciones ocasionadas por el huracán "Michelle".  Una parte de esa suma sedestinó a suministro alimentario de urgencia.
El Gobierno de Sudáfrica, a través de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de
la Media Luna Roja, contribuyó con 500.000 rand a la asistencia humanitaria para los afectados por
las inundaciones en Argelia.
El Gobierno de Sudáfrica pagó dos vuelos (Air Log), con un costo de 699.000 y 766.318 rand,
para entregar en Goma (República Democrática del Congo) dos envíos de asistencia
humanitaria.
__________