RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/60
24octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4662)
Original: anglais Comité desmarchés publics
MODIFICATIONS DEL'APPENDICE ICONCERNANT LEJAPON
Notification duJapon autitredel'article XXIV:6 a)
LeSecrétariat areçu,le20octobre 1997, lanotification ci-après delaMission permanente
duJapon, quiluiademandé deladistribuer auxParties àl'Accord surlesmarchés publics (1994).
Conformémentàl'articleXXIV:6a),toutePartieayantuneobjectionausujetdesmodificationsproposées
estinvitée àeninformer leSecrétariat dansundélaide30jours àcompter deladatededistribution
duprésent document.1
_______________
Conformément àl'article XXIV, paragraphe 6a),del'Accord surlesmarchés publics, le
gouvernement japonais souhaite notifier auComité desmarchés publics larectification depureforme
oumineure ci-après serapportant auxListes quifigurent àl'Annexe 3del'Appendice Iconcernant
leJapon del'Accord surlesmarchés publics:
Supprimer: "- Maritime Credit Corporation (e)"et
"- RailDevelopment Fund" des"Liste desentités" et"Liste des
entitésquipassentdesmarchésportantsurlesservicesspécifiés
àl'Annexe 4",respectivement.
Ajouter: "- Corporation forAdvanced Transport &Technology (e)"dans
chacune deslistes susmentionnées.
Cette rectification résulte dufaitquela"Maritime Credit Corporation" etle"Rail Development
Fund" ontétéfusionnés pourconstituer la"Corporation forAdvanced Transport &Technology" depuis
le1eroctobre 1997, etnemodifie paslechamp d'application quiaétéconvenu entre lesParties à
l'Accord surlesmarchés publics.
1L'article XXIV:6 a)dispose cequisuit: "S'ilssontdepureforme oumineurs, lesrectifications, transferts
ouautres modifications prendront effetàlacondition qu'aucune objection n'aitétéfaitedansundélaide30jours.
Dans lesautres cas,lePrésident duComité convoquera leComité danslesmoindres délais. LeComité examinera
laproposition ettoute demande d'ajustements compensatoires, afindepréserver l'équilibre desdroits etdes
obligationsetdemaintenirlechampd'applicationmutuellementconvenuduprésentaccordàunniveaucomparable
àsonniveau antérieur àlanotification. S'iln'estpaspossible d'arriver àunaccord, laquestion pourra être
traitée ensuite selon lesdispositions del'article XXII".