ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG120/4
10 de febrero de 2003
(03-0849)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales Original:  inglés
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE
GEORGIA Y AZERBAIYÁN
Preguntas y respuestas
En este documento se reproducen las preguntas dirigidas a Georgia y las respuestas recibidas.
Las preguntas y respuestas recogidas infra  están organizadas de conformidad con el documento
WT/REG120/3.
_______________
I. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL ACUERDO
3. Ámbito
El texto de algunos de los acuerdos hace referencia a servicios, capital y fuerza de
trabajo.  ¿Podría Georgia aclarar qué quiere decir la palabra "servicios" en estos acuerdos?
¿Abarca alguno de ellos los servicios?  En caso afirmativo, ¿han sido notificados al Consejo del
Comercio de Servicios?
El Acuerdo de Libre Comercio entre Georgia y la República Kirguisa fue concebido de
manera que tuviese un alcance bastante general;  y los artículos del Acuerdo no hacen ninguna
referencia a servicios, movimiento de capitales ni mano de obra.  Prácticamente el Acuerdomencionado sólo abarca el comercio de mercancías .  Al mismo tiempo, el proyecto de "Acuerdo entre
los países de la CEI sobre liberalización del comercio de servicios" está en proceso de examen.
4. Datos sobre el comercio
Observamos que los datos sobre el comercio habían sido facilitados únicamente con
respecto a las importaciones realizadas por Georgia y que faltaban los correspondientes a las
demás Partes en los acuerdos, que no son miembros de la OMC.  Se agradecería que se
proporcionasen los datos correspondientes a las demás Partes.  Si no es posible, sírvanse
facilitar datos sobre las exportaciones de Georgia a esos diversos países, en el mismo formato
que los datos facilitados sobre las importaciones.
En relación con los datos adicionales sobre el comercio de exportación, véase infra .WT/REG120/4
Página 2
Volumen de comercio entre Georgia y Azerbaiyán
(en millones de dólares de los Estados Unidos)
AñoVolumen de
comercioExportaciones Importaciones Balanza
1995 60,4 12,7 47,7 -35,0
1996 103,1 24,4 78,7 -54,3
1997 140,9 25,1 115,8 -90,7
1998 92,0 18,5 73,5 -55,0
1999 60,7 19,2 41,5 -22,3
2000 76,7 21,3 55,4 -34,1
2001 83,8 10,6 73,2 -62,6
Georgia - Exportaciones a la República de Azerbaiyán
(en millones de dólares de los Estados Unidos)
Código
del SADesignación del producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
0802 Los demás frutos de cáscara
frescos o secos, incluso sincáscara o mondados.-- -0 , 2 - - -
1001 Trigo y morcajo (tranquillón). - 4,5 - - - - -
1701 Azúcar de caña o de remolacha y
sacarosa químicamente pura, en
estado sólido.- - 1,3 1,3 1,9 2,7 2,7
2201 Agua, incluidas el agua mineral
natural o artificial y la gaseada,sin adición de azúcar u otro
edulcorante ni aromatizada;  hielo
y nieve.0,1 0,6 0,4 0,8 0,4 0,4 0,3
2202 Agua, incluidas el agua mineral y
la gaseada, con adición de azúcar
u otro edulcorante o aromatizada,y demás bebidas no alcohólicas,excepto los jugos de frutas u otrosfrutos o de hortalizas de la
partida Nº 20.09.0,2 1,9 2,2 0,8 0,2 0,1 0,1
2403 Los demás tabacos y sucedáneos
del tabaco, elaborados;  tabaco"homogeneizado" o
"reconstituido";  extractos y jugos
de tabaco.- - - - - 4,1 0,05
2716 Energía eléctrica (partida
discrecional).- 4,7 2,4 4,7 7,1 - -WT/REG120/4
Página 3
Código
del SADesignación del producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
3004 Medicamentos (excepto los
productos de las partidas
Nos 30.02, 30.05 ó 30.06)
constituidos por productosmezclados o sin mezclar,preparados para usos terapéuticoso profilácticos, dosificados oacondicionados para la venta al
por menor.0,05 0,05 0,1 0,1 0,3 0,7 0,75
3102 Abonos minerales o químicos
nitrogenados.2,1 2,0 2,2 1,8 0,3 1,4 1,3
5402 Hilados de filamentos sintéticos
(excepto el hilo de coser) sinacondicionar para la venta al por
menor, incluidos los
monofilamentos sintéticos demenos de 67 decitex.-1 , 10 , 3 - -- -
7202 Ferroaleaciones. 0,4 0,2 0,4 - - - 0,04
7304 Tubos y perfiles huecos, sin
soldadura (sin costura), de hierro
o acero.4,1 4,4 10,9 2,4 0,4 0,6 0,1
8501 Motores y generadores,
eléctricos, excepto los grupos
electrógenos.0,4 0,4 0,6 0,05 0,1 0,1 0,05
8703 Automóviles de turismo y demás
vehículos automóvilesconcebidos principalmente para eltransporte de personas (excepto
los de la partida Nº 87.02),
incluidos los del tipo familiar("break" o "station wagon") y losde carreras.0,1 - 2,1 1,8 0,1 0,1 0,1
8705 Vehículos automóviles para usos
especiales, excepto losconcebidos principalmente paratransporte de personas omercancías (por ejemplo:  coches
para reparaciones (auxilio
mecánico), camiones grúa,camiones de bomberos, camioneshormigonera, coches barredera,coches esparcidores, coches
taller).- - - - 2,6 - 0,03
Total 12,7 24,3 25,1 18,5 19,2 21,3 10,6WT/REG120/4
Página 4
Georgia - Importaciones procedente s de la República de Azerbaiyán
(en millones de dólares de los Estados Unidos)
Código
del SADesignación del producto 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
1701 Azúcar de caña o de remolacha y
sacarosa químicamente pura, en
estado sólido.-0 , 14 , 4 - -- -
2709 Aceites crudos de petróleo o de
mineral bituminoso.--2 , 6-- - -
2710 Aceites de petróleo o de mineral
bituminoso, excepto los aceitescrudos;  preparaciones noexpresadas ni comprendidas enotra parte, con un contenido de
aceites de petróleo o de mineral
bituminoso superior o igual al70% en peso, en las que estosaceites constituyan el elemento
base.38,0 65,0 78,1 62,8 29,5 45,2 65,2
2711 Gas de petróleo y demás
hidrocarburos gaseosos.2,2 1,9 0,4 0,1 0,2 0,8 0,7
2713 Coque de petróleo, betún de
petróleo y demás residuos de losaceites de petróleo o de mineral
bituminoso.0,2 1,2 0,6 0,4 0,2 0,25 1,2
2716 Energía eléctrica (partida
discrecional).4,1 4,5 19,2 4,3 4,3 - -
2807 Ácido sulfúrico;  oleum. 0,3 1,0 1,8 0,1 0,4 0,4 0,2
2901 Hidrocarburos acíclicos. 0,3 1,3 3,7 0,3 0,06 0,02 0,3
8703 Automóviles de turismo y demás
vehículos automóvilesconcebidos principalmente para eltransporte de personas (exceptolos de la partida Nº 87.02),
incluidos los del tipo familiar
("break" o "station wagon") y losde carreras.- 0,03 0,2 0,6 0,4 0,3 0,1
Total 43,2 78,7 115,5 73,5 41,5 55,4 73,2
__________