ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/65/Add.2
21deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4582)
Original: inglés
AMPLIACI ÓNDELAUNIÓNEUROPEA
Lista CXL -Comunidades Europeas
Addendum
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 14deoctubre de1997.
_______________
Coneldocumento G/L/65 de19demarzo de1996, lasComunidades Europeas presentaron
laLista CXL querefundía enunsolodocumento loscompromisos arancelarios ydeotrotipoquelas
Comunidades Europeas delos15estaban dispuestas aconsolidar enelmarco delaOMC, araízde
lasnegociaciones deampliación deconformidad conelpárrafo 6delartículo XXIV. LaListaabarcaba
laextensión, alasComunidades de15Miembros, deloscompromisos arancelarios ydeotrotipode
laanterior ListaLXXX delasComunidades Europeas delos12,modificados parareflejar losresultados
delasnegociaciones deconformidad conelpárrafo 6delartículo XXIV.
Elpresente documento setendrá quemodificar paratener encuenta:
I. PRODUCTOS AGROPECUARIOS
- Anexo A(6páginas): modificaciones paratener encuenta lasconcesiones araízde
losresultados delasnegociaciones celebradas conlaArgentina deconformidad con
elpárrafo 6delartículo XXIV delAcuerdo General;
- Anexo B1(5páginas): rectificaciones decarácter neutral enlaSección I-Aparaajustar
laLista alSAde1996 ycorregir algunas omisiones deimprenta;
- Anexo B2(1página): rectificaciones enlaSección II,afinderespetar ladefinición
deproductos agropecuarios delaRonda Uruguay, ajustada según elSAde1996.
II. LOSDEMÁSPRODUCTOS
- Anexo C(2páginas): observaciones quesehanrecibido yquedanlugar alas
rectificaciones recogidas enesteanexo;
- Anexo D(2páginas): lasmodificaciones yrectificaciones queresultan necesarias para
tener encuenta elpárrafo 3delacomunicación sobre elcomercio deproductos
./.G/L/65/Add.2
Página 2
farmacéuticos (G/MA/W/10 de11deoctubre de1996) quepreveía que465productos
másdisfrutaran deunrégimen defranquicia arancelaria apartir deabrilde1997, así
como laretirada delrégimen defranquicia de25productos (incluidos porinadvertencia)
deusopredominantemente nofarmacéutico. (Lalistadelosproductos dequesetrata
figura enelanexo E-unapágina.)
_______________
Sienelplazo de90díascontados apartir delafecha delpresente documento nosenotifica
alaSecretaría ninguna objeción, lasrectificaciones ymodificaciones delaLista CXL -Comunidades
Europeas recogidas enlosanexos mencionados supra seconsiderarán aprobadas yserán oficialmente
certificadas.
Nota
Lassiguientes rectificaciones ymodificaciones delaListaCXLhansidoobjeto denotificaciones
separadas:
- Documento G/MA/TAR/RS/16 de2deabrilde1997, querecoge lasmodificaciones
necesarias para incorporar loscompromisos contraídos enelmarco delATI.
(certificado)
- DocumentoG/MA/TAR/RS/30de13demayode1997,querecogenuevoscompromisos
conrespecto alasbebidas espirituosas. (certificado)
_______________
Sepueden obtener ejemplares deestedocumento enforma electrónica (Microsoft Word) através
delServicio deDifusión deDocumentos en"Listas deacceso alosmercados -Otras listas". También
estádisponible enforma impresa enlaDivisión deAcceso alosMercados (Sra.Wood, despacho 3142,
teléfono: 7395079).