ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/505/Add.1
17 de octubre de 2001
(01-5092)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de los Estados Unidos.
_______________
Cambio de la situación sanitaria del Japón respecto de la EEB
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos modifica la reglamentación pertinente para añadir al Japón a la lista
de regiones en las que está presente la encefalopatía espongiforme bovina (EEB), por haberse
detectado esta enfermedad en un animal nacido en dicho país.  El propósito de la medida objeto de la
presente notificación es restringir la importación de rumiantes que hayan estado en el Japón y de
carne, productos cárnicos y algunos otros productos de rumiantes que hayan estado en el Japón.  Esamedida es necesaria para ayudar a impedir que se introduzca la EEB en los Estados Unidos.
La disposición que se notifica ha entrado en vigor con efecto retroactivo al 10 de septiembre
de 2001, tal como se indica en la notificació n G/SPS/N/USA/505 del mes de septiembre.
El APHIS invita a los interesados a formular observaciones y estudiará todas las
observaciones que reciba hasta el 17 de diciembre de 2001.
El texto completo del aviso referente al cambio de la situación sanitaria del Japón respecto de
la EEB (con indicaciones para la presentación de observaciones), publicado en el Federal Register  de
16 de octubre de 2001, puede solicitarse a la siguiente dirección:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
ATTN:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________