ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/AUS/41
21 de marzo de 2002
(02-1477)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación de Australia , el 6 de marzo de 2002, la notificación adjunta
relativa a los compromisos en materia de ayuda interna para el ejercicio fiscal 2000/01 (cuadro DS.1
y los cuadros justificantes correspondientes).G/AG/N/AUS/41
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2000/01 (1º de julio - 30 de junio)
Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Nivel total de compromiso en relación con la MGA para el período
de que se trataMoneda MGA Total Corriente
12 3
471,86 Millones de dólares australianos ($A) 213,57G/AG/N/AUS/41
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2000/01 (1º de julio – 30 de junio)
Medidas exentas del compromiso de reducción – "Compartimento verde"
Categoría a la que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a los
criterios establecidos en el anexo 2Valor monetario de la medida
en el año correspondiente
(Millones de $A)Fuente de los datos
12 3 4
a) "Servicios generales"
Gobierno del Commonwealth
Investigación
Investigación y desarrollo en relación con
el algodónInvestigación para mejorar la producción de algodón 6,77 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en relación con
los productos lácteosInvestigación y desarrollo en relación con la producción y elaboración de productos lácteos 12,68 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Diversificación del mercado de los cítricos Investigación destinada a mejorar los métodos de cultivo de los cítricos y su comerc ialización 0,67 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en relación con
los cerealesInvestigación y desarrollo de productos, mejora de la eficiencia de la producción y utilización óptima
de los recursos naturales en el sector de los cereales34,47 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en relación con
la uva y el vinoInvestigación destinada a mejorar la eficiencia de la producción, la competitividad y la rentabilidad
del sector de la uva y el vino5,19 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo hortícolas Investigación y desarrollo destinados a promover la creación de empresas hortícolas eficie ntes,
competitivas y capaces de adaptarse20,33 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en relación con
los frutos secosInvestigación destinada a mejorar la eficiencia, capacidad de competencia y rentabilidad de la
producción de frutos secos0,42 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en materia de
tierra y aguaAyuda y gestión en materia de investigación y desarrollo a fin de lograr la utilización ecológicamente
viable de la tierra, el agua y los recursos vegetales del país11,31 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en relación con
la carne rojaInvestigación destinada a mejorar la productividad y los resultados comerciales del sector ganadero y
de la carne y a promover una utilización y una gestión más sostenibles de los recursos naturales21,23 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa nacional de variación climática Desarrollo de sistemas para mejorar la aplicación de las previsiones meteorológicas a l a agricultura.
Incluirá el desarrollo de sistemas de apoyo a la adopción de decisiones para ayudar a los agricultores
a reaccionar ante las oportunidades y los riesgos derivados de la variación climática0,46 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – AustraliaG/AG/N/AUS/41
Página 412 3 4
Investigación y desarrollo en relación con
el ganado porcinoProgramas de investigación y desarrollo para mejorar la producción, elaboración, almacenamiento,
transporte y comercialización en el sector del ganado porcino4,07 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en relación conla lanaInvestigación relativa a la productividad, garantía de calidad y manipulación dentro de la explotación
agrícola. Investigación y desarrollo relativos a la eficiencia en la elaboración de la lana y el desarrollo
de productos de la lana9,90 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en relación con
las industrias ruralesPrestación de asistencia para administrar los programas de investigación y desarrollo del sector rural,
con particular hincapié en las nuevas producciones vegetales y animales y en los programas genéricos
como las agroindustrias, la divulgación, la enseñanza en temas rurales y la evolución del clima15,30 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en relación con
el azúcarInvestigación destinada a promover una industria del azúcar sostenible y competitiva a nivel
internacional4,39 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa del azúcar CP2002 Investigación destinada a aumentar la productividad y rentabilidad de la industria azucarera
australiana3,62 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Investigación y desarrollo en relación con
el tabacoInvestigación para lograr una producción mejor y más sostenible de hojas de tabaco 0,51 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Plagas y enfermedades
Laboratorio de Salud Animal de Australia Mantenimiento y desarrollo de servicios de diagnóstico rápido esenciales para mantener a Australia
libre de epizootias exóticas graves5,81 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Gestión de emergencia de los brotes de
plagas de las plantasAyuda mediante costos directos para la erradicación de brotes de plagas exóticas 0,77 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Control y evaluación de la enfermedad
ovina de JohnPrograma destinado a evaluar la viabilidad y rentabilidad de una estrategia nacional de erradicación
de la enfermedad ovina de John y de control de la transmisión de la enfermedad mientras se
desarrolla esta actividad1,16 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa de preparación para hacer frente
a enfermedades animales exóticasFinanciación de programas nacionales para capacitar a veterinarios particulares y oficiales en el
reconocimiento, diagnóstico y prevención de enfermedades animales exóticas0,71 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Estrategia triestatal relativa a la mosca de
la frutaAsistencia para desarrollar y mantener una zona libre de moscas de la fruta 0,06 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Estrategia nacional de control de animales
salvajesReducir los daños causados a la agricultura y al medio ambiente por los animales salvajes:
mejorando la eficacia de las técnicas y estrategias utilizadas en el control de esos animales;
publicando directrices de gestión de las principales especies de animales salvajes conforme a las
mejores prácticas;  fomentando la adopción de estrategias y técnicas de gestión conforme a lasmejores prácticas; y vigilando la enfermedad hemorrágica viral del conejo y sus efectos para
fomentar la utilización eficaz del virus en los programas integrados de control de la población de
conejos y programas de financiación de conformidad con los objetivos de los planes de disminución
de riesgos1,92 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa nacional contra las malas
hierbasAyuda para reducir los efectos negativos de las malas hierbas significativas del país en la
sostenibilidad del ecosistema natural y la capacidad de producción de Australia5,90 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – AustraliaG/AG/N/AUS/41
Página 512 3 4
Programa de preparación para la lucha
contra enfermedades exóticas yenfermedades que afectan a la fauna
silvestrePrograma técnico y financiero que contribuye a la preparación para hacer frente a los brotes de
enfermedades exóticas mediante el desarrollo de estrategias prácticas para la erradicación y el control
de animales silvestres sobre el terreno0,24 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Comisión de la langosta australiana Asistencia para participar en operaciones destinadas a luchar contra las invasiones o posibl es
invasiones de la langosta australiana ( Chortorcetes terminifera ), la langosta de la especie Austracris
guttulosa  y/o la langosta migratoria, que pueden provocar daños a las industrias rurales2,93 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Servicios de formación
Agriculture-Advancing Australia ( AAA) –
Programa FarmBisFinanciación para impartir una formación única y adaptada con el fin de que los productores del
sector primario aumenten su capacidad de gestión empresarial y la sostenibilidad de las empresas del
sector agrícola14,51 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
AAA – Farm Help (reeducación
profesional)El subsidio de reeducación ofrece asistencia financiera para llevar a cabo la formación prevista.  El
derecho al subsidio está sujeto a la recepción de fondos para la reconversión dentro del programa
Farm Help0,00 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Servicios de divulgación y asesoramiento
AAA – Servicio rural de asesoramiento
financiero1El Servicio rural de asesoramiento financiero es un programa financiado por el Commonwealth, elEstado y la comunidad. El servicio ayuda a los productores del sector primario, las empresaspesqueras y las pequeñas empresas rurales que se enfrentan a dificultades financieras y no disponen
de otra fuente de asesoramiento financiero. Forma parte del programa Agriculture-Advancing
Australia (AAA)5,40 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
AAA – Farm Help (asesoramiento
profesional)
2Asesoramiento profesional sobre la viabilidad futura de la actividad económica y las opciones de
reconversión fuera del sector agrícola para agricultores que tropiezan con dificultades y que no
pueden solicitar más préstamos con la garantía de sus bienes3,10 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Plan de acción nacional sobre la salinidad
y la calidad del aguaAsistencia a los órganos regionales a nivel de la comunidad para que desarrollen una zona de
captación integrada o planes regionales de gestión de los recursos naturales relativos a la reducción
de la salinidad y a la calidad del agua.5,00 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Comercialización y promoción
Servicios de inspección
Programa de cuarentena de plantas
posterior a la entrada (AQIS)Servicios de cuarentena aplicada después de la entrada de las plantas para garantizar que todo el
material vegetal importado en Australia por conducto de la estación de Cuarentena Vegetal del
Gobierno se inspecciona para determinar la presencia de plagas y enfermedades, antes de que se
distribuya en el país1,31 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Servicios de infraestructura
Renovación del plan de regadío de Loxton
(LIS)Rehabilitación de la infraestructura de regadío de Riverland. 2,60 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa de infraestructura para el sector
azucareroDesarrollo de la infraestructura (transporte, riego, avenamiento) para el sector azucarero 0,00 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Iniciativa para la sostenibilidad de la Gran
Cuenca ArtesianaRecubrimiento de los pozos y actividades conexas con objeto de evitar el desperdicio de agua y
gestionar los recursos hídricos artesianos, con lo cual se mantienen reservas alternativas para el futuro6,20 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Plan de acción nacional sobre la salinidad
y la calidad del aguaAsistencia a los órganos regionales a nivel de la comunidad para que desarrollen una zona de
captación integrada o planes regionales de gestión de los recursos naturales relativos a la reducción
de la salinidad y a la calidad del agua.0,00 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – AustraliaG/AG/N/AUS/41
Página 612 3 4
Gobiernos de los Estados/Territorios
Investigación
Nueva Gales del Sur Desarrollo de tecnologías y prácticas que mejoran la eficiencia y el carácter sostenible de la
producción de alimentos y fibras25,96 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Territorio Septentrional Investigación de nuevas tecnologías y nuevos productos para aumentar la competitividad de la
producción, elaboración y comercialización de los productos primarios en el Territorio de acuerdo
con las expectativas del consumidor y la comunidad11,68 Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
Queensland – Departamento de
Investigación y Desarrollo de las
Industrias Primarias de QueenslandInvestigación orientada al desarrollo del sector agropecuario para adaptar la producción, elaboración
y comercialización de la producción de alimentos y fibras a las expectativas del consumidor y la
comunidad49,44 Queensland, Departamento
de Industrias Primarias
- Programa de Gestión de Recursos
NaturalesInvestigación y acopio de datos sobre la tierra, el agua y la vegetación nativa, incluidos nutrientes,
sales, productos agroquímicos y plaguicidas, para disminuir la degradación de las tierras, identificarlas consecuencias en las cosechas, predecir cambios en el medio ambiente y desarrollar formas de
comprender, reconocer y lograr una viabilidad a largo plazo30,33 Queensland, Departamento
de Industrias Primarias
Australia Meridional Investigación y desarrollo aplicados a sectores agropecuarios 12,10 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
- Fondo de desarrollo para el reajuste
del sector ruralFinanciación de proyectos de comercialización e investigación y desarrollo en relación con el sector
agropecuario1,54 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
Programa de investigación y desarrollo para el control de plagas y enfermedades 0,47 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
Tasmania Financiación de programas de investigación para el desarrollo y el mejoramiento de prácticas
agrícolas eficientes y sostenibles2,33 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Victoria Investigación y desarrollo en relación con sectores agropecuarios 42,65 Victoria, Departamento de
Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Australia Occidental Investigación y desarrollo:  elaboración y comercialización de la producción del sector agropecuario,
gestión sostenible de la tierra y lucha contra plagas y enfermedades39,10 Australia Occidental,
Agricultura
Lucha contra plagas y enfermedades
Territorio de la capital de Australia Control de animales silvestres (cerdos, zorros, conejos, perros) y malas hierbas 0,91 Territorio de la capital de
Australia, Medio Ambiente
Nueva Gales del Sur Suministro de recursos para reducir al mínimo los riesgos de enfermedades y plagas de particular
importancia para la producción agrícola17,14 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Territorio Septentrional Control de animales silvestres (cerdos, asnos y caballos), y control y erradicación de malas hierbas a
fin de impedir su propagación a otras partes del Territorio y a otros territorios2,42 Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
Queensland – Lucha contra plagas y
servicios de cañadasServicios de protección de la fauna y la flora y de lucha contra las plagas 17,18 Queensland, Departamento
de Industrias Primarias,G/AG/N/AUS/41
Página 712 3 4
Tasmania Programas para la erradicación y control de plagas y enfermedades que afectan al sector agrícola 4,62 Tasmania, Departame nto
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Victoria Lucha contra las plagas y enfermedades que afectan al sector agrícola 15,80 Victoria, Departamento de
Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Lucha contra la invasión de conejos Reducción de las repercusiones económicas, ambientales y sociales de la invasión de conejos
estimulando a los agricultores a aplicar programas integrados de la lucha contra la invasión de
conejos y, en especial, los que permiten obtener óptimos beneficios de la introducción del virus de la
enfermedad hemorrágica viral del conejo3,80 Victoria, Departamento de
Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Lucha contra las plagas animales Servicios de asesoramiento para reducir los efectos económicos ambientales y sociales en todo el
territorio de Victoria de las plagas actuales o potenciales de animales (incluidos los conejos)2,60 Victoria, Departamento de
Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Lucha contra las plagas y parásitos de
plantasInvestigación y asesoramiento para la lucha eficaz contra plagas y parásitos de plantas identificados 6,70 Victoria, Departamento  de
Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Australia Meridional Lucha contra enfermedades y plagas que amenazan el sector de productos animales 8,96 Australia Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
Lucha contra saltamontes y langostas Prevención de las plagas de saltamontes y langostas 6,48 Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
Australia Occidental Lucha contra plagas y enfermedades que afectan al sector agrícola de la región 13,20 Australia Occidental,
Agricultura
Servicios de formación
Nueva Gales del Sur Formación de los productores agrícolas en materia de gestión, mejoramiento de la productividad y
carácter sostenible de las explotaciones agrícolas7,44 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Territorio Septentrional Cursos de formación y capacitación técnica destinados a los productores para promover planes en
curso de gestión de sus explotaciones0,29 Territorio Septentrional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Pesca
Queensland – FarmBis , formación
3Asistencia a los agricultores para que realicen actividades de formación administrativa a fin de
aumentar la productividad, la rentabilidad y el carácter sostenible de las explotaciones agrícolas5,00 Queensland, Departamento
de Industrias Primarias
Australia Meridional Formación y perfeccionamiento en planificación integral de explotaciones agrícolas y gestión
sostenible de recursos naturales3,15 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
- FarmBis4Asistencia a los agricultores para que reciban formación administrativa 1,40 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
- Protección comunitaria de las tierras Apoyo técnico y de coordinación para grupos de protección comunitaria de las tierras 0,08 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
RecursosG/AG/N/AUS/41
Página 812 3 4
- Plan de gestión de la propiedad Gestión de la propiedad para capacitar a los agricultores en administración agropecuaria y en
prácticas óptimas de riego0,09 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
- Programas de dirección rural y
programas conexosProgramas de formación para el desarrollo de la dirección en zonas rurales y regionales 0,15 Australia Meridional,
Industrias Primarias y
Recursos
Australia Occidental Apoyo a la formación en materia de desarrollo rural sostenible, así como al desarrollo comercial y de
mercados11,90 Australia Occidental,
Agricultura
Tasmania - FarmBis5Asignación de fondos para el programa FarmBis  (conocimientos de administración de empresas para
agricultores)0,25 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Victoria  - FarmBis6Asistencia a los agricultores para que desarrollen conocimientos de administración de empresas 1,56 Victoria, Departamento de
Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Servicios de divulgación y asesoramiento
Territorio de la capital de Australia Servicios de asesoramiento a los productores agrícolas 0,05 Territorio de la capital de
Australia, Medio Ambiente
Nueva Gales del Sur Servicios de asesoramiento y divulgación para velar por que los productores adopten prácticas
óptimas17,31 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Territorio Septentrional Servicios de divulgación y asesoramiento para los productores del sector primario (con exclusión de
la pesca)3,89 Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
Queensland – Institutos de Desarrollo de
la Industria AgropecuariaFomento de la eficacia en la producción y elaboración a fin de promover la innovación industrial 23,79 Queensland, Departamento
de Industrias Primarias
- Servicios empresariales de las
industrias ruralesFacilitación de la comercialización de productos rurales nuevos y existentes.  Creación de
capacidades para que los productores primarios sean administradores de empresa y gestores delriesgo competentes. Creación de asociaciones y alianzas con el sector industrial y los grupos de
desarrollo comunitario, los órganos reglamentarios en el nivel federal y estatal, las principales juntas
administrativas del sector industrial para garantizar la viabilidad a largo plazo de las explotacionesagrícolas y las comunidades rurales de Queensland.  Aumentar el acceso a una información técnica,
empresarial y sobre riesgos oportuna y exacta para mejorar la viabilidad y capacidad de competencia
de las empresas rurales)
)) 28,50))Queensland, Departamento
de Industrias Primarias
- Programa de gestión de recursos
naturalesActividades e información destinados a la comunidad que ayuden a sensibilizar acerca de la gestión
sostenible de los recursos naturales2,46 Queensland, Departamento
de Industrias Primarias
Australia Meridional Servicios de divulgación y asesoramiento para potenciar el desarrollo económico sostenible 6,74 Australia Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
Apoyo al desarrollo y gestión sostenibles de los recursos de la tierra en el sector primario 1,40 Australia Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias y
RecursosG/AG/N/AUS/41
Página 912 3 4
Tasmania Asesoramiento sobre gestión y financiación de explotaciones agrícolas y agricultura en general y
difusión de los resultados de los programas de investigación6,12 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Pesca
Victoria Servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas 39,50 Victoria, Departamento de
Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Australia Occidental Servicios de divulgación y asesoramiento a productores agrícolas para mejorar las prácticas de
producción, promover el desarrollo ecológicamente sostenible y la lucha contra plagas y
enfermedades18,70 Australia Occidental,
Agricultura
Servicios de inspección
Tasmania Servicios de inspección de cuarentena 1,16 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Pesca
Australia Occidental Servicios de inspección del sector agrícola 12,90 Australia Occidental,
Agricultura
Australia Meridional- Sanidad vegetalServicios de inspección para la lucha contra enfermedades y plagas que amenazan el sector de
productos vegetales2,13 Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
- Sanidad animal Servicios de inspección para la lucha contra enfermedades y plagas que amenazan el sector de
productos animales2,43 Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Comercialización y promoción
Nueva Gales del Sur Determinación y fomento de oportunidades comerciales y promoción del aumento del valor añadido
de los productos agropecuarios0,43 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Tasmania Asesoramiento en materia de políticas, investigación comercial y económica, información sobre la
comercialización y la promoción y asesoramiento destinado a la agricultura0,48 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Pesca
Victoria Servicios de comercialización para diversas industrias agrícolas 1,15 Victoria, Departamento de
Recursos Naturales
Australia Occidental Crear oportunidades de mercado para diversos productos agrícolas 4,80 Australia Occidental,
Agricultura
Servicios de infraestructura
Territorio Septentrional Para coordinar la creación de la infraestructura esencial para el desarrollo de las industrias primarias
del Territorio y atraer nuevas inversiones al Territorio0,16 Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
Nueva Gales del Sur Ayuda mediante financiación de las infraestructuras incluidas subvenciones para zonas y distritos de
regadío, renovación y realización de obras nuevas, movimientos de tierras, e iniciativas regionales en
relación con las sequías19,20 Nueva Gales del Sur,
Organismo de Asistencia
Rural, Departamento deConservación de las
Tierras y de las AguasG/AG/N/AUS/41
Página 1012 3 4
Tasmania Asistencia en la prestación de servicios de infraestructura rural y servicios conexos para asegurar el
desarrollo continuo de una agricultura eficiente y sostenible2,77 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Queensland Realización de obras públicas para el desarrollo de servicios estatales de infraestructura hídrica y
asistencia para el desarrollo de servicios de infraestructura hídrica prestados por otros sectores5,19 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
- Programa de Infraestructura de la
Industria Azucarera7Desarrollo de la infraestructura (transporte, riego, drenaje) de la industria azucarera 0,18 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
Australia Occidental Obras públicas para servicios de apoyo oficiales 8,90 Australia Occidental,
Agricultura
Victoria Financiación de la gestión y mejora de las instalaciones para el almacenamiento de agua en zonas
rurales, destinadas al regadío, el consumo y el uso doméstico30,20 Victoria, Departamento de
Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Australia Meridional Rehabilitación de la infraestructura de regadío de Riverland 5,14 Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Programa de gestión del drenaje y la salinidad de las tierras secas de la región superior del sudeste 1,55
Total parcial 802,89
b) "Constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria"Total parcial 0,00
c) "Ayuda alimentaria interna"Total parcial 0,00
d) "Ayuda a los ingresos desconectada"
Gobierno del Commonwealth
AAA- Farm Help (apoyo a los ingresos)
8Red de seguridad en materia de asistencia social establecida a corto plazo para agricultores de bajos
ingresos afectados por dificultades financieras y que no pueden obtener nuevos préstamos con la
garantía de sus bienes.  Esa ayuda se otorga mientras deciden su futuro en la actividad agrícola16,85 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Gobiernos de los Estados/Territorios
Queensland- Plan de incentivos para el
desarrolloAsistencia para el desarrollo de infraestructura hídrica 2,89 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Total parcial 19,74G/AG/N/AUS/41
Página 1112 3 4
e) "Programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad de ingresos"
Gobierno del Commonwealth
Programa de depósitos para la
administración de explotaciones agrícolasInstrumento de ahorro vinculado a los impuestos, que permite a los productores primarios guardar
fondos en años de elevados ingresos sin pagar impuestos hasta que retiren los ingresos depositados yde este modo puedan pagar un tipo impositivo marginal inferior. La ejecución comercial del
programa corre a cargo de instituciones de captación de depósitos;  se aplican los tipos de interés del
mercado20 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Total parcial 20
f) "Pagos por concepto de socorro en caso de desastres naturales"
Gobierno del Commonwealth
Lucha de emergencia contra brotes de
enfermedades animalesComprende la erradicación de la enfermedad del virus de Newcastle (incluidos los costos de
despoblación animal, desinfección, indemnización por pérdida de ganado y bienes destruidos y
control de la enfermedad) con arreglo al acuerdo de participación en los gastos del Commonwealth y
los Estados1,37 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa de reajuste rural (medidas para
circunstancias excepcionales)Apoyo a agricultores cuyos ingresos procedentes de sus explotaciones se han visto perjudicados por
circunstancias excepcionales (como una sequía grave y persistente)7,09 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Socorro en circunstancias excepcionales Asistencia a familias de agricultores en zonas afectadas por circunstancias excepcionale s para
sufragar sus gastos básicos de subsistencia mediante aportación inmediata de efectivo12,40 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Gobiernos de los Estados/TerritoriosNueva Gales del Sur Apoyo a las explotaciones agrícolas y a las familias de los agricultores para mitigar los efectos de la
sequía, las inundaciones, los incendios del monte bajo, las tormentas y los terremotos7,51 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Territorio Septentrional
- Disposiciones de socorro en caso de 
desastres naturalesAsistencia a los productores que sufren los efectos de ciclones o inundaciones 0,10 Territorio Septentrional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Pesca
Queensland
- Asistencia en circunstancias
excepcionales y casos de sequíaSubvenciones de intereses para las explotaciones agropecuarias afectadas por la sequía 0,00 Departamento de
Industrias Primarias
Victoria
- Socorro a las víctimas de
inundaciones en East GippslandPréstamos en condiciones favorables, transporte de piensos y fertilizantes, subvenciones para la
instalación de cercas y asesoramiento para la planificación agropecuaria0,04 Victoria, Departamento de
Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Socorro a las víctimas de
inundaciones en el norte y el noreste
de VictoriaPréstamos en condiciones favorables 0,004 Victoria, Departamento de
Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Préstamos en condiciones favorables Para la recuperación de los rebaños afectados por brotes de la enfermedad ovina de John y d el
carbunco bacteriano0,79 Victoria, Departamento de
Recursos Naturales y
Medio Ambiente
- Programa de reajuste rural
(circunstancias excepcionales)
9Subvenciones de intereses a las explotaciones agropecuarias afectadas por la sequía 0,94 Victoria, Departamento de
Recursos Naturales y
Medio AmbienteG/AG/N/AUS/41
Página 1212 3 4
Tasmania
- Circunstancias excepcionales10Subvenciones de intereses para las explotaciones agropecuarias afectadas por la sequía 0,15 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Eliminación del ganado ovino afectado por la sequía 0,01 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Pagos a los agricultores en regiones declaradas de sequía para el mantenimiento de su material de
reproducción0,22 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Australia Occidental- Circunstancias excepcionales
11Asistencia en circunstancias excepcionales para la estación seca (sequía) y compensación para la
lucha industrial contra plagas y enfermedades exóticas7,70
Total parcial 38,33
g) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retiro de productores"
Gobierno del Commonwealth
AAA- Farm Help (donaciones para la
reconversión)12Donaciones para que los agricultores que padecen dificultades financieras y que no pueden obtenermás préstamos con la garantía de sus bienes cesen la actividad agrícola antes de que su activo se
agote completamente7,28 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Pagos por retiro del mercado de productos
lácteosAsistencia a los agricultores para que se adapten a la desreglamentación de la industria lechera. Los
agricultores deben abandonar la actividad agrícola para tener derecho a los pagos.3,16 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Gobiernos de los Estados/TerritoriosNueva Gales del Sur - Programa de
reajuste rural y reconversión
13Ayuda a la reconversión y asesoramiento a los productores que abandonen la producción agrícola yasistencia para la reeducación0,23 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Victoria
- Programa de reagrupación de tierrasPrograma para reagrupar propiedades no viables. Las medidas comprenden la compra de fincas,
donaciones para el abandono de la producción y subvenciones de intereses0,05 Victoria, Corporación de
Finanzas Rurales
Total parcial 10,72
h) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de retiro de recursos"Total parcial 0,00
i) "Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión"
Gobierno del Commonwealth
Gobiernos de los Estados/TerritoriosNueva Gales del Sur Subvenciones de intereses para el mejoramiento de la productividad, la reestructuración del capital y la
concentración parcelaria1,02 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Victoria
- Plan de fomento de la
productividadSubvenciones de intereses 1,28 Victoria, Departamento de
Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Total parcial 2,30G/AG/N/AUS/41
Página 1312 3 4
j) "Programas ambientales"
Gobierno del Commonwealth
NHT14- Programa Nacional de Protección
de TierrasPagos a los Estados para la gestión de los recursos naturales 82,60 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
NHT - Protección del monte bajo -
Iniciativa nacional para la protección de la
vegetaciónAsistencia a asociaciones de la comunidad para terminar con el largo período de deterioro de la
calidad de la cubierta vegetal autóctona91,30 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
NHT - Programa nacional de protección
de los ríosAsistencia a asociaciones de la comunidad para contribuir a la gestión, rehabilitación y conservación
sostenibles de los ríos fuera de la cuenca de los ríos Murray y Darling y mejorar el estado de esos
sistemas fluviales23,40 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
NHT – Murria-Darling 2001 Promover y coordinar la planificación y la gestión eficaces para la utilización equitativa, eficaz y
sostenible del agua, tierras y otros recursos naturales de la cuenca de los ríos Murray y Darling45,20 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
NHT – Programa de silvicultura agrícola Asistencia para fomentar las plantaciones y la gestión comercial de árboles en los siste mas agrícolas 15,10 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Gobiernos de los Estados/TerritoriosTerritorio de la capital de Australia Asistencia a asociaciones de la comunidad para favorecer la producción sostenible y la con servación
de la biodiversidad y el ordenamiento de los recursos naturales0,55 Territorio de la capital de
Australia, Medio Ambiente
- Fondo de conservación rural Asistencia financiera a los proyectos que abordan criterios de conservación tales como la gestión de
las especies y los hábitat protegidos y los ecosistemas acuáticos0,16 Territorio de la capital de
Australia, Medio Ambiente
Nueva Gales del Sur Financiación de los programas destinados a prevenir y mitigar la degradación de las tierras y los
recursos hídricos relacionados con la producción agrícola98,28 Nueva Gales del Sur,
Agricultura
Territorio Septentrional
- Conservación de los recursos
de tierrasDeterminar los recursos de tierras y evaluar sus oportunidades y limitaciones para garantizar un uso
adecuado y facilitar el desarrollo sostenible; desarrollar, promover y garantizar las prácticas de
gestión de tierras que conserven, mejoren y, cuando corresponda, rehabiliten recursos de tierras,
incluidas las fincas de pastoreo, y promover y apoyar la protección comunitaria de las tierras3,91 Territorio Septentrional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Pesca
Australia Meridional - Repoblación
vegetalDonaciones para la plantación de árboles en zonas rurales con objeto de ayudar a las asociaciones a
iniciar proyectos de repoblación vegetal
Nota:  todos los programas mencionados están supeditados a la declaración oficial de circunstancias
excepcionales0,09 Australia Meridional,
Departamento de
Industrias Primarias y
Recursos
- Fondo Fiduciario del Patrimonio
Nacional
15Apoyo técnico y de coordinación y donaciones a proyectos de grupos comunitarios del FondoFiduciario del Patrimonio Nacional0,98 Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Tasmania Prestación de servicios a los productores agrícolas con el fin de reducir los daños al medio ambiente y
fomentar prácticas correctas para reducir al mínimo la erosión del suelo y la salinización y el
deterioro del agua3,03 Tasmania, Departamento
de Industrias Primarias y
Medio Ambiente
Australia Occidental Servicios ambientales para todo sector agrícola 24,10 Australia Occidental,
Agricultura
Total parcial 388,70G/AG/N/AUS/41
Página 1412 3 4
k) "Programas de asistencia regional"
Gobierno del Commonwealth
Programa de asociación rural El programa de asociación rural tiene por objeto lograr cambios a largo plazo y alentar a los secto res rurales
rentables y autosuficientes que actúan competitivamente y que pueden adaptarse a las cambiantes condicioneseconómicas y de recursos del mercado, y alentar asimismo la gestión sostenible de la base de recursos
naturales y comunidades rurales más sólidas, equitativas y prósperas6,56 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Iniciativas regionales contra la
sequíaLas iniciativas regionales contra la sequía tienen por objeto mejorar la preparación contra la sequía en las
explotaciones agrícolas mediante el mejoramiento de la sostenibilidad y de la capacidad de gestión0,14 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
West 2000 Plus West 2000 Plus tiene por objeto contribuir a una División Occidental competitiva, viable y autosuficiente, y al
desarrollo de comunidades sólidas, equitativas y prósperas0,20 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa de asistencia agrícola a
la región central del nordeste de
Australia MeridionalEste programa ha sido creado para promover el reajuste estructural en la región central del nordeste de
Australia Meridional facilitando la adopción de decisiones empresariales firmes y fomentando la
sostenibilidad, la innovación y la autosuficiencia0,20 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Gobierno de los Estados/TerritoriosAustralia Meridional – Estrategia
de la Península de Eyre
16Apoyo mediante subvenciones de intereses para mejorar la productividad y la reconversión.  Pagos para obraspúblicas del programa de gestión del drenaje y la salinidad de las tierras secas de la región superior del
sudeste0,23 Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Programa de asistencia agrícola a
la región central del nordeste
16Apoyo a la planificación empresarial, la productividad y la mejora de la infraestructura 0,02 Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Programa de asociación rural de
Riverland
16Apoyo para un nuevo desarrollo, la planificación de la actividad comercial, la garantía de calidad, el reciclajeprofesional y el mejoramiento de la exportación0,34 Australia Meridional,
Departamento deIndustrias Primarias y
Recursos
Victoria - Reactivación de
Sunraysia
16Programa de asociación rural del Commonwealth y de los Estados 0,22 Victoria, Departamento de
Recursos naturales y
Medio Ambiente
- Loddon Murray16Programa de asociación rural del Commonwealth y de los Estados 0,58 Victoria, Departamento de
Recursos naturales y
Medio Ambiente
Queensland – Estrategia de la
zona suroccidental16Apoyo a empresas rurales en Queensland Suroccidental mediante subvenciones de intereses para lareestructuración de deudas, el mejoramiento de instalaciones y subvenciones para arrendar nuevas tierras0,32 Queensland, Departamento
de Industrias Primarias
- Tierras altas desérticas
16Subvenciones de intereses para mejorar la productividad y las instalaciones y subvenciones para arrendar
nuevas tierras0,22 Queensland, Departamento
de Industrias Primarias
Total parcial 9,03
1) "los demás"Total parcial 0,0
TOTAL 1.291,71G/AG/N/AUS/41
Página 15Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2000/01 (1º de julio - 30 de junio)
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente
Designación de los productos de base (con
inclusión de la MGA no referida a
productos específicos)MGA por productos específicos
(de los cuadros justificantes
DS.5 a DS.7 infra )
Millones de $AMedidas de la ayuda equivalente por
productos específicos (del cuadro
justificante DS.8 infra )MGA Total Corriente (Total general)
Millones de $A
12 3 4
Leche 208,90 208,90
Pasas 0
Huevos 0
Arroz 0
Tabaco 4,67 4,67
Azúcar 16,13 (de minimis) 0
Trigo 1,20 (de minimis) 0
Carne de porcino 2,88 (de minimis) 0
MGA no referida a productos específicos 2,40 (de minimis) 0
TOTAL 213,57
Nota: Durante el período de base la asistencia para las pasas, los huevos y el arroz estaba incluida en la  MGA de Australia.  D esde entonces, debido a la introducción de cambios en los programas de
asistencia del Gobierno, ya no se concede esta asistencia.
Pasas - Los planes de nivelación y garantía instituidos por ley se anularon en 1990 y 1993, respectivamente.Huevos - Desde el 1º de julio de 1998 se ha ido eliminando progresivamente la reglamentación estatal relativa a la comercializaci ón y a los precios.
Arroz - No se aplican medidas de sostenimiento de los precios del mercado mediante la fijación de precios preferenciales;  el pre cio interno se determina actualmente sobre una base comercial y
fluctúa con arreglo al precio mundial.G/AG/N/AUS/41
Página 16Cuadro justificante DS.6
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2000/01 (1º de julio - 30 de junio)
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Pagos directos no exentos
Designación de
los productos de
baseAño civil que
comienza el …Categoría(s) a
que corresponde
la medidaPrecio
administrado
aplicadoPrecio de
referencia externo
(generalmente de
AGST/…)Producción
con
derecho a
ayudaTotal de pagos
directos basados
en el precioOtros pagos
directos no
exentos
(Millones
de $A)Derechos/
gravámenes
conexosTotal pagos
directos
(Millones
de $A)Fuente de los datos
1234 5 6 7
((4+5-6)8 9 10 11
Trigo 1º de julio
de 2000a) 1,20 1,20 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Carne de
porcino1º de julio
de 2000Subvenciones 2,88 2,88 Departamento de
Agricultura, Pesca ySilvicultura – Australia
Azúcar Septiembre
de 2000Subvenciones 16,13 16,13 Departamento de
Agricultura, Pesca ySilvicultura – Australia
Tabaco 1° de julio
de 2000Subvenciones 4,67 4,67 Queensland,
Departamento de
Industrias Primarias
a) Pagos directos destinados a compensar los gastos de expedición de las ventas nacionales de trigo a Tasmania.
De minimis   -  Valor bruto de la producción de trigo para 2000/01:  5.186 millones de dólares australianos (ABARE Australian Commodities,  diciembre de 2001).
De minimis   -  Valor bruto de la producción de carne de porcino para 2000/01:  855 millones de dólares australianos (ABARE Australian Com modities, diciembre de 2001).
De minimis   -  Valor bruto de la producción de carne de ovino para 2000/01:  683 millones de dólares australianos (ABARE Australian Commo dities, diciembre de 2001).G/AG/N/AUS/41
Página 17Cuadro justificante DS.7
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2000/01 (1º de julio - 30 de junio)
Medida Global de la Ayuda por productos específicos:  Otra ayuda por productos específicos y MGA Total por productos específico s
Designa-
ción de
los
productos
de baseAño civil
que
comienza
el …Categoría(s) a que
corresponde la medidaOtros
desembolsos
presupuestarios
por productos
específicosOtra ayuda por
productos
específicos (incluir
datos sobre el
cálculo)
(Millones de $A)Derechos/
gravámenes
conexos
(Millones
de $A)Otra ayuda
por productos
específicos:
total
(Millones
de $A)Sosteni-
miento de
los precios
del
mercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos(cuadro
justificante
DS.6)
(Millones
de $A)MGA Total
(Millones
de $A)Fuente de los datos
12 3 4 5 67
(4+5-6)8910
(7+8-9)11
Leche 1º de julio
de 2000Programa de ajuste
estructural de la industria
lechera
Se presta apoyo a los
productores para facilitar
la desreglamentación de
la industria. Los pagos sefinancian mediante un
gravamen de 11 centavos
por litro en las ventas alpor menor de leche200,67
17
Para la base del
cálculo véanse los
cuadros anexos200,67 Fuente:
Administración deAjuste de la IndustriaLechera
1º de juliode 2000Australia Occidental –
Subvenciones para el
ajuste de la industria
lechera.  Asistencia a losproductores para que se
ajusten a la
desreglamentación de laindustria lechera8,23 8,23 Australia Occidental,
Departamento deAgricultura
Trigo 1º de julio
de 20001,20 1,20 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura –
Australia
Carne de
porcino1º de julio
de 20002,88 2,88 Departamento de
Agricultura, Pesca ySilvicultura –Australia
Azúcar Septiembre
de 200016,13 16,13 Departamento de
Agricultura, Pesca y
Silvicultura –Australia
Tabaco 1º de julio
de 20004,67 4,67 Queensland,
Departamento deIndustrias PrimariasG/AG/N/AUS/41
Página 18Cuadro justificante DS.9
AYUDA INTERNA:  AUSTRALIA
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Ejercicio fiscal 2000/01 (1º de julio - 30 de junio)
MGA no referida a productos específicos
Categoría(s) a que corresponde
la medidaAño civil que
comienza el
1998/99Desembolsos
presupuestarios no
referidos a
productos
específicos
(Millones de $A)Otra ayuda no referida a
productos específicos
(incluir datos sobre
el cálculo)Derechos/gravámenes
conexosAyuda no referida
a productos
específicos:  total
(Millones de $A)Fuente de los datos
12 3 4 56
(3+4-5)7
Programa de cadenas de alimentos
y fibras a)2000/01 0,83 0,83 Departamento de Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Programa de desarrollo de nuevasindustrias b)2000/01 0,49 0,49 Departamento de Agricultura, Pesca y
Silvicultura – Australia
Plan para jóvenes agricultores –
Victoria c)2000/01 0,82 0,82 Victoria, Departamento de Recursos Naturales y
Medio Ambiente
Subvenciones para el transporte –
Territorio Septentrional d)2000/01 0,26 0,26 Territorio Septentrional, Departamento de
Industrias Primarias y Pesca
TOTAL 2,40 2,40
a) Asistencia a los agricultores para mejorar la comercialización y promoción mediante una mejor gestión de las cadenas de sumin istro a empresas agrícolas.
b) Apoyo para ayudar a las explotaciones agrícolas de Australia a mejorar su capacidad de comercialización y promoción.
c) Subvenciones de intereses para ayudar a los agricultores jóvenes a comenzar una actividad agrícola.
d) Subvención para el transporte de fertilizantes de los Estados meridionales al territorio septentrional.
De minimis - Producción agrícola en 2000/01 – 34.266 millones de dólares australianos (ABARE, Australian Commodities, diciembre de 2001).G/AG/N/AUS/41
Página 19Notas:
1Agriculture-Advancing Australia  (AAA) – El servicio rural de asesoramiento financiero anteriormente se denominaba Programa  para las comunidades rurales.
2Anteriormente formaba parte del Plan de reinicio de actividades para familias agricultoras.
3Componente del programa Agriculture-Advancing Australia  (AAA) – Programa FarmBis,  del Commonwealth, correspondiente al Estado de Queensland.
4Componente del programa Agriculture-Advancing Australia  (AAA) – Programa FarmBis,  del Commonwealth, correspondiente al Estado de Australia Meridional.
5Componente del programa Agriculture-Advancing Australia  (AAA) – Programa FarmBis,  del Commonwealth, correspondiente al Estado de Tasmania.
6Componente del programa Agriculture-Advancing Australia  (AAA) – Programa FarmBis,  del Commonwealth, correspondiente al Estado de Victoria.
7Componente del Programa de Infraestructura de la Industria Azucarera del Commonwealth correspondiente al Estado de Queensland.
8Anteriormente formaba parte del Plan de reinicio de actividades para familias agricultoras.
9Componente del Programa del Commonwealth correspondiente al Estado de Victoria.
10Componente del Programa del Commonwealth correspondiente al Estado de Tasmania.
11Componente del Programa del Commonwealth correspondiente al Estado de Australia Occidental.
12Anteriormente formaba parte del Plan de reinicio de actividades para familias agricultoras.
13Componente del Programa del Commonwealth correspondiente al Estado de Nueva Gales del Sur.
14NHT – Fondo Fiduciario del Patrimonio Nacional
15Componente del Programa del Commonwealth correspondiente al Estado.
16Componente del Programa del Commonwealth correspondiente al Estado.
17Los pagos a los productores de la industria lechera cuyo interés cumplía los requisitos al 28 de septiembre de 1999 y que distr ibuyeron leche comercial o para elaboración
en 1998-99, se calcularon sobre la base de determinados acuerdos comerciales, entre los que se encuentran las divisiones del po rcentaje de los ingresos procedentes de la
leche y las grandes inversiones de capital, a un tipo medio de 46,23 centavos por litro en la leche comercial y 8,96 centavos p or litro en la leche para elaboración.
__________