RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BFA/W/23
2deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4197)
Comité deAsuntos Presupuestarios, Financieros yAdministrativos
UTILIZACI ÓNPROPUESTA DEL SUPER ÁVITDE1996
Nota delDirector General
1. Alcierre de1996, lascuentas delaOMC arrojaban unsuperávit acumulado de
10.127.456 francos suizos (WT/BFA/W/15, párrafo 31,yWT/BFA/W/19, párrafo 18).
2. Enelpárrafo 3delartículo 26delReglamento Financiero delaOrganización Mundial del
Comercio sedispone losiguiente:
"Cuando, altérmino deunejercicio económico, laCuenta deSuperávit registre unsaldo
acreedor ,elDirector General haráalComité deAsuntos Presupuestarios, Financieros y
Administrativos propuestas sobre lautilización delsaldo, alquesepodrá darunodelosdestinos
siguientes:
i) consignación como ingreso enelpresupuesto correspondiente alsegundo
ejercicio siguiente aaquel enquesehaya producido elexcedente, conla
consiguiente reducción delascontribuciones delosMiembros;
ii) transferencia alFondo deOperaciones;
iii) destino acualquier otrofinquehayadecidido elConsejo General."
3. Araízdelasdeliberaciones preliminares delComité deAsuntos Presupuestarios, Financieros
yAdministrativos sobre losposibles destinos delsuperávit de1996, elDirector General propone que:
a) setransfieran 5.232.456 francos suizos alFondo deFuncionamiento delÓrgano de
Apelación1;
b) setransfieran 2.600.000 francos suizos alFondo deOperaciones2;
c) seutilicen 2.100.000 francos suizos paraestablecer elFondo deFuncionamiento de
laConferencia Ministerial3;
d) seutilicen 195.000 francos suizos paracorregir ladiferencia porexceso observada
enlascuentas de1996.4
1Conviene recordar quelosrecursos noutilizados delFondo deFuncionamiento delÓrgano deApelación
alfinal delañoquedan disponibles paraelañosiguiente.
2Para elevar sunivel aaproximadamente aundoceavo delpresupuesto anual delaOrganización.
3Dado quelasConferencias Ministeriales, queprobablemente secelebrarán cadadosaños, sonactividades
ordinarias delaOMC, sucosto podrá sufragarse concargo aunFondo deFuncionamiento quesefinanciaría
conlainclusión anual enelpresupuesto delaOMC deunacantidad querepresentase aproximadamente lamitad
delcosto previsto deunaConferencia. Conestemecanismo seevitaría un"alza presupuestaria" cadadosaños.
Lasuma estácalculada paracubrir elcosto estimado delasConferencias de1998 yde1999/2000.
4Véase eldocumento WT/BFA/W/19, párrafos 4y5,delInforme delAuditor Externo.