WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/SPS/INF/9
15October 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-4896)
Committee onSanitary andPhytosanitary Measures
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairperson:
Président: Mr.A.Thiermann (United States)
Presidente:
ARGENTINA
Representantes Sr.Jorge B.Riaboi
Ministro,
Representante Permanente Alterno
antelaOMC enGinebra
Srta. Diana Guillen
Directora Nacional, Protección Vegetal
Srta. Teresa Bianchi
Relaciones Internacionales
Sr.Leonardo Oscar Mascitelli
Coordinador Oral, Cuarentena yPrevención
AUSTRALIA
Representatives Mr.Digby Gascoine
Director,
Policy andInternational Division,
Quarantine andInspection Service
Mr.Albert Cobb
Counsellor (Veterinary Services),
Embassy atBrussels
Mr.JohnHannoush
Director,
Agricultural Projects andSPS,
Department ofForeign Affairs andTrade
_________________
Secretary ofCommittee: Ms.G.Stanton, CWR, Tel: 7395086
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, Tel: 7395241G/SPS/INF/9
Page2
AUSTRALIA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.Hamish McCormick
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
Dr.Gordon Burch
Chief Scientist,
Australia -NewZealand Food Authority
BRAZIL
Representative Mrs. Maria Eduardo deS.Correa Coelho deSouza
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
CANADA
Representatives Mr.R.E. Benoit
Director-General,
Policy andInternational Affairs,
Food Inspection Agency
Mr.Rory McAlpine
Deputy Director,
International Trade Policy Directorate,
Agriculture andAgri-Food
Mr.Geoff Adams
Deputy Director,
Technical Barriers andRegulations Division,
Foreign Affairs andInternational Trade
Mr.RonBurke
Director,
Bureau ofFood Regulatory,
International andInteragency Affairs,
Food Directorate,
Ministry ofHealth
CHILE
Representantes Sra.Macarena Vidal
Encargada Asuntos Agropecuarios,
Ministerio deRelaciones Exteriores
Sr.Gonzalo Ríos
JefedeRelaciones Internacionales,
Servicio Agrícola yGanadero (SAG),
Ministerio deAgriculturaG/SPS/INF/9
Page3
CHILE (Cont.)
Representantes (Cont.)
Sr.Javier Becker
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
COLOMBIA
Representante Sr.Santiago Rojas Arroyo
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
(liste nonreçue)
ETATS MEMBRES
LUXEMBOURG
(liste nonreçue)
ROYAUME-UNI DE Mr.Gary Laruman
GRANDE-BRETAGNE Ministry ofAgriculture, Fisheries andFood
ETD'IRLANDE
DUNORD Mr.Allan Buchan
Head ofBranch,
Ministry ofAgriculture, Fisheries andFood
AUTRICHE Mr.Norbert Faustenhammer
Minister,
Permanent Delegation totheWTO
atGeneva
ALLEMAGNE Mme Christine Rabenschlag
Ministère del'agriculture
FINLANDE Mr.Pirkko Raunemaa
Deputy Director,
National Food AdministrationG/SPS/INF/9
Page4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
PORTUGAL M.Francisco Gonçalves
Vétérinaire,
Ministère del'agriculture
FRANCE M.Jacques Teyssier d'Orfeuil
Attaché agricole,
Délégation permanente auprès del'OMC
àGenève
Mme Isabelle Chritelin
Ministère del'agriculture
M.EricGiry
Chargé demission,
Ministère del'agriculture
M.Emmanuel Batallan
Ministère del'économie
SUEDE Mr.BoMagnusson
Economist,
National Board ofTrade
Mr.Hihan Lagerberg
FirstSecretary,
Ministry ofAgriculture, Food andFisheries
BELGIQUE M.Johan Heyman
Ministère del'agriculture
ESPAGNE Sr.Javier Rubio deVizquía
Subdirector General Adjunto,
Ministerio deEconomía yHacienda
Sra.María Amelia Guzmán Martínez-Valls
Consejera Comercial,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Rafael Morán Mediñá
Consejero deAgricultura
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
DANEMARK Mr.Paolo Drostby
Head ofSection,
International Trade Division,
Ministry ofFood, Agriculture andFisheriesG/SPS/INF/9
Page5
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
GRECE Mme IriniLykou
Premiér secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
ITALIE MlleSabrina Michiorri
Attaché,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
IRLANDE Mr.JohnFinn
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
PAYS-BAS M.Roald Lapperre
Ministère del'agriculture
CONSEIL DEL'UNION
EUROPEENNE
Secrétariat général S.E.M.Jacques Brodin
Ambassadeur,
Chef duBureau deliaison àGenève
COSTA RICA
Representante Sr.Patricio Grané
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
CUBA
Representante Sra.Ileana E.Claderin González
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
CYPRUS
Representative Mr.George Pitzolis
Senior Veterinary Officer,
Ministry ofAgriculture,
Natural Resources andEnvironmentG/SPS/INF/9
Page6
CZECH REPUBLIC
Representatives Mrs. Vladimira Kantorova
Ministry ofAgriculture
Mr.Vlastimil Husták
State Veterinary Administration
Mr.Roman Vágner
State Phytosanitary Administration
REPUBLICA DOMINICANA
Representante Srta. Claudia Hernández Bona
Ministra Consejera (Encargada de
Asuntos Económicos),
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
ECUADOR
Representante S.E.Roberto Betancourt
Embajador,
Representante Permanente antelaOMC
enGinebra
EGYPT
Representatives Mr.AdelMohamed Khalil
Minister Plenipotentiary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mr.Tarek Adel
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
GUATEMALA
Representante Srta. AnaC.Villacorta
Segunda Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
HUNGARY
Representatives Mr.Németh Antal
Animal Health andFood Control Department,
Ministry ofAgricultureG/SPS/INF/9
Page7
HUNGARY (cont'd)
Representatives (cont'd)
Mr.Lajos Szabó
Counsellor -Phytosanitary,
Plant Protection andAgro-Environment
Management Department,
Ministry ofAgriculture
ICELAND
Representative Mr.Halldór Runolfsson
Chief Veterinary Officer,
Ministry ofAgriculture
INDIA
Representative Mr.Shishir Priyadarshi
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
INDONESIA
Representative Mr.AliHasnni
Commercial Division,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
JAPAN
Representative Mr.Masayuki Yamashita
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
KENYA
Representative Mr.Morgan Karinge Githinji
Counsellor (Commercial),
Alternate Permanent Representative,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
KOREA, REPUBLIC OF
Representatives Mr.JungHoKim
Counsellor (Agricultural Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGenevaG/SPS/INF/9
Page8
KOREA, REPUBLIC OF(cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.AnuKwangwook
Director,
National Plant Quarantine Service,
Ministry ofAgriculture andForestry
Mr.Suk-Kyu Lee
Deputy Director,
Food Industry Division,
Ministry ofHealth andWelfare
MALAYSIA
Representatives Mr.Suboh Mohd. Yassin
Minister Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mr.Thomas Mathew
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
MAROC, ROYAUME DU
Représentant M.Mohamed Bentaja
Conseiller (OMC),
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
MEXICO
Representantes Sr.Sergio SotoNúñez
Consejero Principal,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
Sr.Elías JuanJoséZavela
Director deNegociaciones,
SECOFI
Sr.LuisA.Agoirne
Director deRegulación,
SAGAR
Sr.Eduardo Serrano Pérez
Subdirector,
SAGARG/SPS/INF/9
Page9
MAURITIUS
Representative Mrs. Usha Chandnee Dwarka-Canabady
Minister Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
NEW ZEALAND
Representatives Mr.Peter O'Hara
Deputy Director-General,
Ministry ofAgriculture
Mr.Sundararaman Rajasekar
Manager WTO/SPS,
Ministry ofAgriculture
Mr.Andrew Matheson
National Adviser -SPS,
Ministry ofAgriculture
Ms.Caryll Shailer
Counsellor (Veterinary Services),
Mission totheEuropean Communities
Mr.Martin Harvey
Deputy Permanent Representative (WTO),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
NORWAY
Representatives Mr.Sigurd Sandaaker
Adviser,
Ministry ofAgriculture
Mr.Grethe DaleJohansen
Adviser,
Ministry ofForeign Affairs
Mr.Henrik Stenwig
Assistant Director-General,
Ministry ofAgriculture
PAKISTAN
Representative Mr.Rashid Siddique Kaukab
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGenevaG/SPS/INF/9
Page10
PANAMA
Representante Sr.Alfredo Suescum
Consejero,
Representante Permanente antelaOMC
enGinebra
PERU
Representante Srta. AnaCecilia Gervasi
Tercer Secretario
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PHILIPPINES
Representative Ms.María FeM.Alberto
Agricultural Attaché,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
POLAND
Representatives Mr.Wieslaw Zapedowski
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mr.Iwona Zawinowska
Expert,
Ministry ofAgriculture
Ms.Halina Uniwersal
Expert,
Ministry ofEconomy
SLOVAK REPUBLIC
Representative Mr.Radovan Varga
Third Secretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
SLOVENIA
Representatives Mr.Vesna Lukovíc
Counsellor,
Ministry ofEconomic Relations andDevelopment
Ms.Tatjana Ko¯sir
Counsellor totheMinister,
Ministry ofEconomic Relations andDevelopmentG/SPS/INF/9
Page11
SOUTH AFRICA
Representative Mr.Attie Swart
Counsellor (Agriculture),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
SRILANKA
Representative Mr.N.R. Meemeduma
Minister (Economic andCommercial),
Permanent Representative totheWTO
atGeneva
SUISSE
Représentants M.Christian Häberli
Chef adjoint deladivision ducommerce
mondial -OMC,
Office fédéral desaffaires économiques
extérieures
M.Konrad Flück
Adjoint scientifique,
Suppléant delaSection 1,
Division ducommerce mondial -OMC,
Office fédéral desaffaires économiques
extérieures
M.Peter Dollinger
Chef delaDivision dutrafic internationales,
Office vétérinaire fédéral
M.Johannes Kaufmann
Coordination desaffaires internationales,
Office vétérinaire fédéral
Mme Dagmar Heim
Office vétérinaire fédéral
Mme EvaZbinden
Office fédéral delasanté publique
M.Hans-Jakob Niklaus
Adjoint scientifique
M.Jean-Daniel Rey
Premier secrétaire,
Mission permanente prèsl'OMC àGenèveG/SPS/INF/9
Page12
THAILAND
Representatives Ms.Kanya Sinsakul
Secretary-General,
Industrial Standards Institute,
Ministry ofIndustry
Dr.Pakdee Pothisiri
Deputy Permanent Secretary,
Office ofPermanent Secretary,
Ministry ofPublic Health
Mr.Somboon Chareonridhi
Chief ofPlant Quarantine Service,
Department ofAgriculture,
Ministry ofAgriculture andCooperatives
Mrs. Puangrat Asavapisit
Minister,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
Ms.Prem Malhotra
Chief ofWTO Section,
Industrial Standards Institute,
Ministry ofIndustry
Mr.Pitak Udomwichaiwat
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
TURQUIE
Représentant Mme Belma Civitcioglu
Ministre conseiller,
Mission permanente auprès del'OMC
àGenève
UNITED ARAB EMIRATES
Representative Mr.Khaled Ghanem AlGhaith
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
UNITED STATES OFAMERICA
Representatives Mr.JohnEllis
Director, SPSAffairs,
Office oftheTrade Representative inWashingtonG/SPS/INF/9
Page13
UNITED STATES OFAMERICA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.Mark Manis
Director,
International Policy,
Food Safety andInspection Service,
Department ofAgriculture
Ms.Susan Garro
Economic Officer,
Department ofState
Mr.Richard D.White
International Affairs Officer,
Environmental Protection Agency
Ms.Catherine W.Carnevale
Director,
Office ofConstituents Operations,
Centre forFood Safety,
Food andDrug Administration
Mr.Eugene Philhower
Attaché,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
Mrs. Donna Roberts
Economist,
Department ofAgriculture
Ms.Beverly Simmons
Assistant Deputy Administrator,
International Trade Policy,
Foreign Agricultural Service,
Department ofAgriculture
URUGUAY
Representante Sr.William Ehlers
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
VENEZUELA
Representante Sr.JuanFrancisco Misle Giraud
Ministro Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraG/SPS/INF/9
Page14
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
ESTONIA
Representative Ms.JanaVanaveski
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
LATVIA
Representative Mr.Abelis Indulis
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
SAUDI ARABIA
Representatives Mr.Mussaid Mohamed Al-Eshaiwi
Permanent Representative totheWTO
atGeneva
Mr.Mohammed S.Al-Jaser
General Supervisor,
Nutrition Department,
Ministry ofHealth
Mr.Hamed Al-Awfi
Director ofQuality andControl Department,
Ministry ofTradeG/SPS/INF/9
Page15
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DELASORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
FAO/IPPC/CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION
Representatives Mr.G.D. Orriss
Chief,
Food Quality andStandards Service,
Food andNutrition Division,
Economic andSocial Department
Mr.Robert Griffin
Coordinator,
Plant Production andProtection Division,
Agriculture Department
INTERNATIONAL TRADE CENTRE
Representative Mr.Enrique Sierra
Senior Adviser onExport Quality Management,
Functional Advisory Services Section,
Division ofTrade Support Services
OFFICE INTERNATIONAL DESEPIZOOTIES
Représentant M.Thierry Chillaud
Chef duservice del'information et
deséchanges internationaux
UNITED NATIONS CONFERENCE ONTRADE AND DEVELOPMENT
Representative Ms.Miko Shirotori
Economic Affairs Officer,
DivisiononInternationalTradeinGoodsandServices,
andCommodities
Ms.S.Zarrilli
Economic Affairs Officer,
DivisiononInternationalTradeinGoodsandServices,
andCommodities
WORLD HEALTH ORGANIZATION
Representative Dr.K.Miyagishima
Scientist,
Food Safety,
Programme ofFood Safety andFood Aid