ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/97
10novembre 1997
DUCOMMERCE(97-4905)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Département del'agriculture, Service d'inspection zoosanitaire
etphytosanitaire (APHIS)
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Animaux etproduits
d'origine animale importés
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Politique del'APHIS concernant
l'importation d'animaux etdeproduits d'origine animale (enanglais, 6pages; Règle
finale jointe, 27pages)
5. Teneur: LeService d'inspection zoosanitaire etphytosanitaire estentraind'adopter une
politique basée surlareconnaissance derégions etdeniveaux derisques selon les
régions, enrelation avecl'importation d'animaux etdeproduits d'origine animale. Cette
politique estappliquée àtoutes lesespèces d'animaux couvertes parleCode des
règlements fédéraux, titre9,chapitre I,sous-chapitre D,c'est-à-dire entre autres les
ruminants, lesporcins, lesoiseaux, lesvolailles etleschevaux. LeService d'inspection
estime quecettepolitique estcompatible etenconformité aveclesaccords decommerce
internationaux auxquels lesEtats-Unis sontparties. LeService adéjàappliqué leconcept
derégionalisation (G/SPS/N/USA/37) d'unezone àfaible risque àl'importation sous
certaines conditions deviande deboeuf fraîche, réfrigérée oucongelée enprovenance
d'Argentine etàl'importation deviande deporc fraîche, réfrigérée oucongelée en
provenance del'EtatduSonora auMexique (G/SPS/N/USA/37 également). Deplus, la
proposition visant àreconnaître l'ensemble duterritoire italien, àl'exception dela
Sardaigne, comme zone exempte defièvre porcine africaine (G/SPS/N/USA/87) aété
formulée danslecadre decettepolitique.
./.G/SPS/N/USA/97
Page2
6. Objectif etjustification: Afin decontribuer àlatransparence etàuneapplication
cohérente desesrègles relatives àlaréglementation desimportations surunebase
régionale etàl'évaluation desrisques demaladies dans desrégions déterminées, le
Service d'inspection adécidé depublier cette déclaration deprincipes indiquant les
éléments qu'ilprendra encompte dans l'avenir lors del'examen dedemandes
d'exportation d'animaux oudeproduits d'origine animale verslesEtats-Unis depuis des
régions déterminées oupouvant êtredéfinies etnecorrespondant pasnécessairement àdes
entités nationales.
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci:
8. Documents pertinents etlangue(s) dans laquelle (lesquelles) ilssont disponibles:
62FR56027, 28octobre 1997
9. Dateprojetée pourl'adoption: 28novembre 1997
10. Dateprojetée pourl'entrée envigueur: 28novembre 1997
11. Datelimite pourlaprésentation desobservations: Iln'estpasfixédedatelimite pourla
présentation d'observations.
Organisme ouautorité désigné pour traiter lesobservations: Service d'inspection
zoosanitaire etphytosanitaire, Département del'agriculture desEtats-Unis
12. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse, numéro detéléfax etadresse électronique (lecaséchéant) d'unautre organisme:
Point d'information desEtats-Unis surlaréglementation sanitaire etphytosanitaire:
USDA/FAS/FSTSD
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop1027
1400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677
Courrier électronique: wilsonc@fas.usda.gov