ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/N/1/LTU/1/Add.1
24 de octubre de 2001
(01-5214)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO
LITUANIA
Addendum
Mediante una comunicación de su Misión Permanente, de fecha 15 de octubre de 2001,
Lituania ha efectuado la siguiente notificación con arreglo al párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo.
_______________
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) y los procedimientos
establecidos por el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionadoscon el Comercio en noviembre de 1995, el Gobierno de Lituania notifica por la presente al Consejo
sus otras leyes y reglamentos relacionados con las esferas abarcadas por el Acuerdo, que se enumeran
en el anexo I.IP/N/1/LTU/1/Add.1
Página 2
ANEXO I
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORDESCRIPCIÓN
Derecho de autor y derechos conexos
Ley sobre la ratificación del Convenio de Berna
para la Protección de las Obras Literarias y
Artísticas Nº I-1351,
promulgada el 28 de mayo de 1996.
Entrada en vigor:  12 de junio de 1996.Lituania se adhirió al Convenio de Berna.
Ley sobre la ratificación de la Convención
internacional sobre la protección de los artistas
intérpretes o ejecutantes, los productores de
fonogramas y los organismos de redes de
radiodifusión (Convención de Roma)
Nº VIII-1001,
promulgada el 22 de diciembre de 1998.
Entrada en vigor:  27 de enero de 1999.Lituania se adhirió a la Convención de Roma.
Ley sobre la ratificación del Convenio de Ginebra
para la protección de los productores de
fonogramas contra la reproducción no autorizada
de sus fonogramas Nº VIII-1140,
adoptada el 13 de abril de 1999.
Entrada en vigor:  1º de octubre de 1999.Lituania se adhirió a la Convención de Ginebra.
Estrategia para la protección del derecho de autor
y los derechos conexos,
aprobada por la Resolución Nº 1119 de 29 de
septiembre de 2000.
Entrada en vigor:  7 de octubre de 2000.El principal propósito de la Estrategia es seguir
desarrollando en 2000-2003 el sistema para la
aplicación y protección del derecho de autor y
derechos conexos, habida cuenta de las
necesidades y las obligaciones internacionales de
la República de Lituania, y coordinar lasactividades de las instituciones de administración
pública y las autoridades regionales en este
campo, así como las actividades de las
instituciones de observancia de la Ley de
Derecho de Autor y de las asociaciones detitulares del derecho de autor y derechos conexos.IP/N/1/LTU/1/Add.1
Página 3
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORDESCRIPCIÓN
Marcas de fábrica o de comercio
Ley sobre la ratificación del Arreglo de Niza
relativo a la Clasificación Internacional de
Productos y Servicios para el Registro de Marcas
Nº I-1521,
promulgada el 17 de septiembre de 1996.
Entrada en vigor para Lituania:  22 de febrero
de 1997.Lituania se adhirió al Arreglo de Niza relativo a
la Clasificación Internacional de Productos y
Servicios para el Registro de Marcas
Ley sobre la ratificación del Protocolo
concerniente al Arreglo de Madrid relativo al
Registro Internacional de Marcas de 1989
Nº VIII-204,
promulgada el 29 de abril de 1997.
Entrada en vigor para Lituania:  15 de noviembre
de 1997.Lituania se adhirió al Protocolo concerniente al
Arreglo de Madrid relativo al Registro
Internacional de Marcas.
Ley sobre la ratificación del Convenio de París
para la Protección de la Propiedad Industrial
Nº I-1349,
promulgada el 28 de mayo de 1996.
Entrada en vigor para Lituania:  22 de mayo
de 1994.Lituania se adhirió al Convenio de París para la
Protección de la Propiedad Industrial.
Ley sobre la ratificación del Tratado sobre el
Derecho de Marcas (TLT) Nº VIII-526,
promulgada el 18 de noviembre de 1997.
Entrada en vigor para Lituania:  27 de abril
de 1998.Lituania se adhirió al Tratado sobre el Derecho
de Marcas.
Ley sobre los derechos de registro de los objetos
de propiedad industrial Nº IX-352,
promulgada el 5 de junio de 2001.
Entrada en vigor:  1º de julio de 2001.La Ley establece los derechos de registro de las
marcas de fábrica o de comercio.IP/N/1/LTU/1/Add.1
Página 4
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORDESCRIPCIÓN
Resolución gubernamental Nº 155 sobre la Orden
relativa a la concesión del permiso para usar los
símbolos del Estado lituano en marcas de fábrica
o de comercio y nombres de empresas,
dictada el 12 de febrero de 2001.
Entrada en vigor:  15 de febrero de 2001.La Resolución prescribe que el Ministro de
Justicia puede conceder permiso para usar los
símbolos del Estado lituano en marcas de fábrica
o de comercio y nombres de empresas.
Orden Nº 65 del Ministro de Justicia por la que se
establece el procedimiento de concesión del
permiso para usar los símbolos del Estado lituano
de marcas de fábrica o de comercio y nombres de
empresas,
dictada el 10 de abril de 2001.
Entrada en vigor:  13 de abril de 2001.En la Orden se establece el procedimiento
detallado de concesión del permiso para usar los
símbolos del Estado lituano en marcas de fábrica
o de comercio y nombres de empresas.
Reglamento para el registro de marcas de fábrica
o de comercio,
aprobado por la Orden Nº 123 de la Oficina dePatentes del Estado de 29 de diciembre de 2000.
Entrada en vigor:  3 de febrero de 2001.El Reglamento contiene disposiciones detalladas
para el procedimiento de registro de marcas de
fábrica o de comercio en la Oficina de Patentes
del Estado.
Reglamento de apelaciones y oposiciones,
aprobado por la Orden Nº 123 de la Oficina de
Patentes del Estado de 29 de diciembre de 2000.
Entrada en vigor:  3 de febrero de 2001.El Reglamento contiene disposiciones relativas a
la presentación, examen y otros trámites de las
apelaciones y oposiciones en relación con las
marcas de fábrica o de comercio en la Oficina de
Patentes del Estado.
Reglamento de aplicación del Protocolo
concerniente al Arreglo de Madrid relativo al
Registro Internacional deMarcas,
aprobado por la Orden Nº 123 de la Oficina dePatentes del Estado de 29 de diciembre de 2000.
Entrada en vigor:  3 de febrero de 2001.El Reglamento contiene disposiciones detalladas
sobre la presentación de solicitudes
internacionales y el examen de registros
internacionales en la Oficina de Patentes del
Estado.
Indicaciones geográficas
Ley de Competencia Nº VIII-10991,
promulgada el 23 de marzo de 1999.
Entrada en vigor:  2 de abril de 1999.La Ley contiene disposiciones sobre la protección
de las indicaciones geográficas.
                                                     
1 Esta Ley se ha notificado como ley principal y figura en el documento IP/N/1/LTU/I/1.IP/N/1/LTU/1/Add.1
Página 5
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORDESCRIPCIÓN
Ley sobre la Publicidad Nº VIII-1871,
promulgada el 18 de julio de 2000.
Entrada en vigor:  1º de enero de 2001.La Ley contiene disposiciones sobre la publicidad
engañosa, prestándose especial atención a la
información contenida en la misma sobre bienes
y servicios, ubicación y origen de su producción,y la responsabilidad y multas que entraña el uso
de la publicidad engañosa.
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio
Nº VIII-19812,
promulgada el 10 de octubre de 2000.
Entrada en vigor:  1º de enero de 2001.La Ley contiene disposiciones sobre las
indicaciones geográficas (se prescribe que se
negará el registro de ciertas marcas de fábrica o
de comercio por motivos relacionados con las
indicaciones geográficas).
Dibujos y modelos industriales
Ley sobre la ratificación del Convenio de París
para la Protección de la Propiedad Industrial
Nº I-1349,
promulgada el 28 de mayo de 1996.
Entrada en vigor para Lituania:  22 de mayo
de 1994.Lituania se adhirió al Convenio de París para la
Protección de la Propiedad Industrial.
Ley sobre los derechos de registro de los objetos
de propiedad industrial Nº IX-352,
promulgada el 5 de junio de 2001.
Entrada en vigor:  1º de julio de 2001.La Ley establece los derechos de registro de la
propiedad industrial.
Orden Nº 27 de la Oficina de Patentes del Estado
sobre el registro de los dibujos o modelos
industriales, dictada el 1º de septiembre de 1995.
Entrada en vigor:  7 de septiembre de 1995.La Orden reglamenta detalladamente la
aplicación de las disposiciones de la Ley sobre
dibujos o modelos industriales en relación con la
presentación y el examen de las solicitudes
relativas a dibujos o modelos industriales y a la
concesión de certificados.
Patentes (incluida la protección de las
obtenciones vegetales)
Ley sobre ratificación del Tratado de
Cooperación en materia de Patentes (PCT)
Nº I-1350,
promulgada el 28 de mayo de 1996.
Entrada en vigor en Lituania:  5 de julio de 1994.Lituania se adhirió al Tratado de Cooperación en
materia de Patentes.
                                                     
2 Esta Ley se ha notificado como ley principal y figura en el documento IP/N/1/LTU/T/1.IP/N/1/LTU/1/Add.1
Página 6
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORDESCRIPCIÓN
Ley sobre la ratificación del Tratado de Budapest
sobre el reconocimiento internacional del
depósito de microorganismos a los fines del
procedimiento en materia de patentes
Nº VIII-525,
promulgada el 18 de noviembre de 1997.
Entrada en vigor para Lituania:  9 de mayo
de 1998.Lituania se adhirió al Tratado de Budapest sobre
el reconocimiento internacional del depósito de
microorganismos a los fines del procedimiento en
materia de patentes.
Ley sobre ratificación del Convenio de París para
la Protección de la Propiedad Industrial
Nº I-1349,
promulgada el 28 de mayo de 1996.
Entrada en vigor para Lituania:  22 de mayo
de 1994.Lituania se adhirió al Convenio de París para la
Protección de la Propiedad Industrial.
Ley sobre los derechos de registro de los objetos
de propiedad industrial Nº IX-352,
promulgada el 5 de junio de 2001.
Entrada en vigor:  1º de julio de 2001.La Ley establece los derechos de expedición de
patente.
Orden Nº 88 de la Oficina de Patentes del Estado
sobre la presentación y el examen de la solicitud
de patentes y la concesión de patentes,
dictada el 10 de diciembre de 1998.
Entrada en vigor:  10 de diciembre de 1998.Esta Orden reglamenta detalladamente la
aplicación de la disposición de la Ley de Patentes
relativa a la presentación y examen de solicitud
de patentes y a la concesión de patentes.
Orden Nº 22 de la Oficina de Patentes del Estado
sobre el Reglamento sobre la extensión del uso de
las patentes europeas,
dictada el 25 de julio de 1995.
Entrada en vigor:  29 de julio de 1995.La Orden contiene disposiciones sobre el
procedimiento de extensión del uso de las
patentes europeas.
Acuerdo con la Oficina Europea de Patentes
sobre la extensión del uso de las patentes
europeas,
aprobado el 25 de enero de 1994.
Entrada en vigor:  5 de julio de 1994.El Acuerdo contiene disposiciones sobre la
posibilidad de extender el uso de las patentes
europeas en Lituania.IP/N/1/LTU/1/Add.1
Página 7
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORDESCRIPCIÓN
Esquemas de trazado (topografías) de los
circuitos integrados
Ley sobre los derechos de registro de los objetos
de propiedad industrial Nº IX-352,
promulgada el 5 de junio de 2001.
Entrada en vigor:  1º de julio de 2001.La Ley establece los derechos aplicables a las
topografías de productos semiconductores.
Orden Nº 36 de la Oficina de Patentes del Estado
sobre el registro de topografías de productos
semiconductores,
dictada el 10 de marzo de 1999.
Entrada en vigor:  1º de mayo de 1999.La Orden reglamenta detalladamente la
aplicación de las disposiciones de la Ley sobre la
protección jurídica de las topografías de
productos semiconductores relativas a la
presentación y examen de solicitudes sobretopografías de productos semiconductores y la
concesión de certificados.
Protección de la información confidencial
Ley de Competencia Nº VIII-10991,
promulgada el 23 de marzo de 1999.
Entrada en vigor:  2 de abril de 1999.La Ley contiene disposiciones relativas a la
protección de la información confidencial.
Prevención del abuso de los derechos depropiedad intelectual
Procedimientos y recursos judiciales civiles
Código Civil,
promulgado conforme a la Ley VIII-1864 de
18 de julio de 2000.
Entrada en vigor:  1º de julio de 2001.El Código establece los principios fundamentales
de la protección de los derechos de propiedad
intelectual.
Código de Procedimientos Civiles,
promulgado el 7 de julio de 1964.
Entrada en vigor:  1º de enero de 1965,
modificado por última vez el 21 de junio de 2001.El Código establece los procedimientos básicos
para los litigios civiles así como el procedimiento
para el resarcimiento de los daños y perjuicios
causados por las violaciones de los derechos de
propiedad intelectual.
Ley sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos
Nº VIII-11853,
promulgada el 18 de mayo de 1999.
Entrada en vigor:  9 de junio de 1999.La Ley establece los recursos aplicables en el
caso de violación de los derechos de propiedad
intelectual y contiene disposiciones sobre la
indemnización (medida que se aplica en lugar delresarcimiento por daños), la indemnización por
daño moral así como las medidas provisionales
necesarias para la ejecución de las decisiones de
los tribunales.
                                                     
3 Esta Ley se ha notificado como ley principal y figura en el documento IP/N/1/LTU/C/1.IP/N/1/LTU/1/Add.1
Página 8
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORDESCRIPCIÓN
Medidas judiciales provisionales
Código de Procedimiento Civil,
promulgado el 7 de julio de 1964.
Entrada en vigor:  1º de enero de 1965,
modificado por última vez el 21 de junio de 2001.El Código contiene disposiciones relativas a las
medidas judiciales provisionales.  En el
artículo 156 se estipula que el tribunal podrá
imponer las siguientes medidas provisionales:
1) confiscación de bienes o de sumas de
dinero pertenecientes al demandado que
se encuentran a su disposición a
disposición de cualquier otra persona;
2) prohibición de que el demandado lleve a
cabo determinadas acciones;
3) prohibición de que otras personas
transfieran bienes al demandado o hagan
cumplir cualquier obligación en nombre
del demandado;
4) suspensión de la liquidación de un bien al
presentarse una reclamación para que se
revoque la confiscación de dicho bien;
5) suspensión de la imposición efectuada
con arreglo a un documento ejecutivo,
impugnado por el deudor de conformidad
con el procedimiento de iniciación de
acciones, de tal manera que laimpugnación esté permitida por la ley.
Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos
Nº VIII-11853,
promulgada el 18 de mayo de 1999.
Entrada en vigor:  9 de junio de 1999.La Ley contiene disposiciones que permiten
aplicar medidas judiciales provisionales a fin de
probar la violación del derecho de autor y/o los
derechos conexos.
Código de Procedimiento Penal,
promulgado el 26 de junio de 1961.
Entrada en vigor:  1º de septiembre de 1961,
modificado por última vez el 11 de septiembre
de 2001.El Código establece la confiscación de las
pruebas materiales hasta que se resuelva el caso.IP/N/1/LTU/1/Add.1
Página 9
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORDESCRIPCIÓN
Descripciones especiales relativas a las
medidas en frontera
Ley de protección de la propiedad intelectual en
la esfera de la importación y exportación de
mercancías N  IX-1174,
promulgada el 21 de diciembre de 2000.
Entrada en vigor:  1º de enero de 2001.La Ley contiene disposiciones sobre las
actividades de aduana relativas a la protección de
la propiedad intelectual en la importación y
exportación de mercancías, las condiciones de
dichas actividades y las acciones con respecto a
las mercancías detenidas que han sido
reconocidas por un tribunal como mercancías queinfringen los derechos de propiedad intelectual.
Resolución del Gobierno Nº 308 relativa a la
aplicación de la Ley de protección de la
propiedad intelectual en la esfera de la
importación y exportación de mercancías,
dictada el 19 de marzo de 2001.
Entrada en vigor:  24 de marzo de 2001.La Resolución contiene disposiciones que
autorizan al Departamento de Aduanas a adoptar
las disposiciones sobre la ejecución que sean
necesarias para aplicar la Ley de protección dela propiedad intelectual en la esfera de la
importación y exportación de mercancías
(formularios de las solicitudes, fijación del
monto de las garantías, disposiciones detalladas
sobre la notificación del titular de los derechosde propiedad intelectual, la detención, el
almacenamiento, la inspección y muestreo de
las mercancías sospechosas de infringir los
derechos de propiedad intelectual).
Resolución del Gobierno Nº 683, que enmienda
la Resolución del Gobierno Nº 1458 de 15 de
diciembre de 2000 sobre la aprobación de la
lista de personas sujetas al pago de derechos
estatales, el monto de esos derechos y la orden
para su pago y reembolso,
dictada el 7 de junio de 2001.
Entrada en vigor:  14 de junio de 2001.La Resolución contiene el monto de los
derechos estatales impuestos por los servicios de
aduana y relacionados con el trámite de las
solicitudes presentadas a las autoridades
aduaneras para que lleven a cabo determinadas
acciones de protección de los derechos depropiedad intelectual.
Orden del Director del Departamento de
Aduanas Nº 288 sobre la aprobación de los
formularios de solicitudes sobre las acciones
que deben llevar a cabo las autoridades
aduaneras a fin de proteger los derechos de
propiedad intelectual,
dictada el 18 de mayo de 2001.
Entrada en vigor:  26 de mayo de 2001.La Orden contiene los formularios que deben
usarse en las solicitudes presentadas al
Departamento de Aduanas cuando el titular de
los derechos de propiedad intelectual pide que
las autoridades aduaneras lleven a cabo
determinadas acciones a fin de proteger susderechos.  Se han aprobado dos formularios
diferentes.  Uno debe usarse cuando la solicitud
se presenta antes de que las mercancías estén en
poder de las autoridades de aduanas y otra
cuando la solicitud se presenta después de quelas mercancías se hallen en poder de las
autoridades de aduanas que actúan de oficio.
                                                     
4 Esta Ley se ha notificado como ley principal y figura en el documento IP/N/1/LTU/E/1.IP/N/1/LTU/1/Add.1
Página 10
TÍTULO
FECHA DE ADOPCIÓN Y
ENTRADA EN VIGORDESCRIPCIÓN
Procedimientos penales
Código Penal,
promulgado el 26 de junio de 1961.
Entrada en vigor:  1º de septiembre de 1961,
modificado por última vez el 17 de agosto
de 2001.El Código contiene definiciones de
determinados delitos, entre ellos los delitos
contra los derechos de propiedad intelectual.
Código de Procedimiento Penal,
promulgado el 26 de junio de 1961.
Entrada en vigor el 1º de septiembre de 1961,
modificado por última vez el 11 de septiembre
de 2001.En el Código, así como en las enmiendas
ulteriores, se prescribe las normas básicas de los
procedimientos penales, en particular los
relacionados con las violaciones de los derechos
de propiedad intelectual.
Otros recursos y procedimientos
administrativos no mencionados antes
Código de Infracciones Administrativas,
aprobado el 13 de diciembre de 1984.
Entrada en vigor el 1º de abril de 1985,
modificado por última vez el 12 de julio
de 2001.El Código establece los procedimientos de
sanción administrativa por las infracciones
administrativas, en particular tratándose de
violaciones de los derechos de propiedad
intelectual.
__________