RESTRICTED WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/ACC/NPL/17
28 August 2003
(03-4527)
Working Party on the
Accession of Nepal
WORKING PARTY ON THE ACCESSION
OF THE KINGDOM OF NEPAL
Statements
At the meeting of the Working Party held on 15 August 2003, with reference to
paragraph 134 of the Draft Working Party Report circulated in document
WT/ACC/SPEC/NPL/5/Rev.2, the representative of Br azil stated that this paragraph in no way
affected the right of Nepal, or for that matter an y developing country and LDC, with respect to the
provisions of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health(WT/MIN(01)/DEC/2).  The representatives of India and Malaysia associated their delegations with
this statement.
Groupe de travail de
l'accession du Népal
GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION
DU ROYAUME DU NÉPAL
Déclarations
À la réunion du Groupe de travail du 15 août 2003, se référant au paragraphe 134 du projet de
rapport du Groupe de travail distribué sous la cote WT/ACC/SPEC/NPL/5/Rev.2, le représentant du
Brésil a déclaré que ce paragraphe ne portait en aucune façon atteinte aux droits du Népal, ni d'ailleurs
d'aucun pays en développement ou PMA, au regard des dispositions de la Déclaration de Doha sur
l'Accord sur les ADPIC et la santé publique (WT/MI N(01)/DEC/2).  Les représentants de l'Inde et de
la Malaisie ont dit que leurs délégations s'associaient à cette déclaration.
Grupo de Trabajo sobre laAdhesión de Nepal
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN
DEL REINO DE NEPAL
Declaraciones
En la reunión del Grupo de Trabajo que se celebró el 15 de agosto de 2003, el representante
del Brasil declaró, con referencia al párrafo 134 del proyecto de Informe del Grupo de Trabajo
distribuido con la signatura WT /ACC/SPEC/NPL/5/Rev.2, que dicho párrafo no afectaba en modo
alguno al derecho de Nepal, y por ende de cualquier país en desarrollo o PMA, con respecto a las
disposiciones de la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública
(WT/MIN/(01)/DEC/2).  Los representantes de la India y Malasia afirmaron que sus delegaciones sesumaban a esta declaración.
__________