WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS31/7
31July1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-3220)
CANADA -CERTAIN MEASURES CONCERNING PERIODICALS
Appellate Body Report andPanel Report
Action bytheDispute Settlement Body
Atitsmeeting on30July1997, theDispute Settlement Body adopted theAppellate Body report
on"Canada -Certain Measures Concerning Periodicals" (WT/DS31/AB/R) andthepanel report on
"Canada-CertainMeasuresConcerningPeriodicals"(WT/DS31/RandWT/DS31/R/Corr.11)asmodified
bytheAppellate Body report. Thepanel report should bereadinconjunction withtheAppellate Body
report.
CANADA -CERTAINES MESURES CONCERNANT LESPERIODIQUES
Rapport del'Organe d'appel etrapport duGroupe spécial
Dispositions prises parl'Organe derèglement desdifférends
Asaréunion du30juillet 1997, l'Organe derèglement desdifférends aadopté lerapport de
l'Organe d'appel intitulé "Canada -Certaines mesures concernant lespériodiques" (WT/DS31/AB/R)
etlerapport duGroupe spécial intitulé "Canada -Certaines mesures concernant lespériodiques"
(WT/DS31/RetWT/DS31/R/Corr.11)modifiéparlerapportdel'Organed'appel.LerapportduGroupe
spécial estàrapprocher deceluidel'Organe d'appel.
CANAD Á-DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN ALASPUBLICACIONES
Informe delÓrgano deApelación einforme delGrupo Especial
Actuación delÓrgano deSolución deDiferencias
Ensureunión de30dejuliode1997, elÓrgano deSolución deDiferencias adoptó elInforme
delÓrgano deApelación titulado "Canadá -Determinadas medidas queafectan alaspublicaciones"
(WT/DS31/AB/R), asícomo elinforme delGrupo Especial titulado "Canadá -Determinadas medidas
queafectan alapublicaciones" (WT/DS31/R yWT/DS31/R/Corr.11),modificado porelinforme del
Órgano deApelación. Elinforme delGrupo Especial debeleerse juntamente conelinforme delÓrgano
deApelación.
1English only/anglais seulement/inglés solamente.