 
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/N/3/Rev.7/Add.2 
4 juin 2004 
 
 (04-2402) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
 
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE 
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD 
 
Note du Secrétariat 
 
Addendum 
  A sa réunion du 21 septembre 1995, le Cons eil des ADPIC est convenu d'inviter chaque 
Membre à notifier, pour le 1er janvier 1996, des re nseignements concernant le  point de contact ou 
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins de l'article  69 de l'Ac cord, notamment les noms, 
adresses, numéros de téléphone et de  téléfax et, le cas échéant, l'ad resse de courrier électronique de 
l'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de 
contact.    On trouvera dans le présent addendum les point s de contact notifiés par la Lettonie et le 
Swaziland, ainsi que des renseigne ments mis à jour concernant les points de contact de l'Angola. 
  
_______________ 
 
  ANGOLA 
 
Point de contact pour les questions sur le commerce en général  
 
 M. João Lusevlkueno 
 Directeur national  Cabinet de coopération internationale  Ministère du commerce  Largo 4 de Fevereir o (Palácio de Vidro) 
 Luanda 
  Téléphone:  +24 42 31 11 95     +24 42 31 11 91  Téléfax:   +24 42 31 11 95 
    +24 42 31 11 91 
 Adresse électronique: ga b-min.com@ebonet.net 
 IP/N/3/Rev.7/Add.2 
Page 2  
 
 Point de contact pour les questions sur la propriété industrielle 
 
 Mme Antónia Bandeira 
 Directrice  Institut angolais de la pr opriété industrielle (IAPI) 
 Ministère de l'industrie 
 Rua Cerqueira Lukoki 25   CP 594  Luanda  
 Téléphone:  +24 42 33 29 74 
 Téléfax:  +24 42 39 24 00  Adresse électronique: iapidg@ebonet.net  
 
Point de contact pour les ques tions sur le droit d'auteur  
 
 M. João Manuel Francisco  Directeur  Direction nationale des dr oits d'auteur et connexes 
 Ministère de la culture  Rua Cirilo da Conceição e Silva Nº 7, 3º andar 
 C.P. 1252  
 Luanda   Téléphone:  +24 42 33 83 74  Téléfax:  +24 42 33 38 41 
 Adresse électronique: joaopinto@uni.pt 
 
Point de contact pour les questions su r les mesures fiscales à la douane  
 
 M. Sílvio Burity 
 Directeur 
 Direction nationale des douanes 
 Ministère des finances  Rua Teresa Afonso Nº 2  CP 1254  Luanda 
 
 Téléphone:  +24 42 33 94 95     +24 42 37 26 00  Téléfax:  +24 42 33 94 90     +24 42 37 26 13  Adresse électronique: alfandegasdeangola@hotmail.com 
  IP/N/3/Rev.7/Add.2 
 Page 3 
 
 
 LETTONIE  
 
 Copyright and Neighbouring Right Division 
 Ministry of Culture  Krisjana Valdemara Str. 11a 
 LV-1364 Riga 
  Téléphone:  +371 721 25 54  Téléfax:  +371 722 79 16  Adresse électronique: copyright@km.gov.lv 
 
 
SWAZILAND  
 
 The Registrar General  P.O. Box 460 
 Mbabane   Téléphone:  +268 404 18 32  Téléfax:  +268 404 35 31  
 Agent de contact: Mr. Stephen Magagula 
 
__________ 
 