 
 RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/TON/2/Rev.1 
13 de mayo de 2003 
 (03-2530) 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de Tonga Original:   inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE TONGA 
 
Oferta relativa al comercio de servicios  
 
Revisión  
   A los efectos de la adhesión del Reino de Tonga a la OMC, el Gobierno ha presentado su 
oferta revisada de compromisos sobre el comercio de servicios. 
 
_______________ 
  
 WT/ACC/SPEC/TON/2/Rev.1 
Página 2 Modo(s) de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de pers onas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
I. COMPROMISOS HORIZONTALES 
TODOS LOS SECTORES 
INCLUIDOS EN ESTA LISTA 3) Se requiere la au torización del Gobierno 
para el establecimiento de toda clase de 
empresas en el Reino.  3) Se requiere la autorización del 
Gobierno para que los inversores 
extranjeros puedan invertir en el 
Reino.  La Constitución de Tonga prohíbe la venta de tierras a los 
extranjeros.  El único medio de 
acceso a la tierra para ellos es el 
arrendamiento.  
 4) Sin consolidar, excepto las medidas que 
afectan a la entrada y estancia temporal 
de las personas físicas en el marco de la Ley de Inmigración.  Los reglamentos de 
inmigración otorgan la autorización 
cuando existe una asociación o contrato de trabajo 4) Sin consolidar, excepto las medidas 
enumeradas en "Acceso a los 
mercados".  
II. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
A. Servicios profesionales 
a) Servicios jurídicos 
(CPC 861) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
b) Servicios de contabilidad, 
auditoría y teneduría de libros  (CPC 862) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar  3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
d) Servicios de arquitectura  
(CPC 8671) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"   
  WT/ACC/SPEC/TON/2/Rev.1
 Página 3Modo(s) de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de pers onas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
e) Servicios de ingeniería  
(CPC 8672) 1) Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
h) Servicios médicos y dentales  
(CPC  9312) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
i) Servicios de veterinaria 
(CPC 932) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
B. Servicios de informática y servicios conexos 
a) Servicios de consultores en 
instalación de equipo de 
informática (CPC 841) 
b) Servicios de aplicación de 
programas de informática  
(CPC 842) 
c) Servicios de procesamiento de 
datos (CPC 843) 
d) Servicios de base de datos  
(CPC 844) 
e) Otros  
(CPC 845 + 849) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
F. Otros servicios prestados a las empresas 
c) Servicios de consultores en 
administración  (CPC 865, 866) 
d) Servicios relacionados con los 
de consultores en administración 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"   
 WT/ACC/SPEC/TON/2/Rev.1 
Página 4 Modo(s) de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de pers onas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
e) Servicios de ensayo y análisis 
técnicos  
(CPC 8676) 
r) Servicios editoriales y de 
imprenta  
(CPC 88442) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES 
B. Servicios de mensajeros  
(CPC 7512) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
C. Servicios de telecomunicaciones 
h) Correo electrónico  
(CPC 7523**) 
i) Correo vocal  
(CPC 7523**) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
D. Servicios audiovisuales 
a) Servicios de producción y 
distribución de películas cinematográficas y cintas de 
vídeo (CPC 9611) 
b) Servicios de proyección de 
películas cinematográficas  
(CPC 9612) 
c) Servicios de radio y televisión  
(CPC 9613) 
d) Servicios de transmisión de 
sonido e imágenes  (CPC 7424) 
e) Grabación sonora (n.d.) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
A. Trabajos generales de 
construcción para la edificación  (CPC 512) 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"   
  WT/ACC/SPEC/TON/2/Rev.1
 Página 5Modo(s) de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de pers onas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
B. Trabajos generales de 
construcción para ingeniería 
civil  
(CPC 513) 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de 
instalación  
(CPC 514 +516) 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
D. Trabajos de terminación de 
edificios  
(CPC 517) 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
E. Otros 
 (CPC 511 + 515 + 518) 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
5) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
A. Servicios de enseñanza primaria 
 (CPC 921) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
B. Servicios de enseñanza 
secundaria   (CPC 922) 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"   
 WT/ACC/SPEC/TON/2/Rev.1 
Página 6 Modo(s) de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de pers onas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
C. Servicios de enseñanza superior  
(CPC 923) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
D. Servicios de enseñanza de 
adultos  (CPC 924) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
E. Otros servicios de enseñanza 
 (CPC 929) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
6. SERVICIOS RELACIONADOS  CON EL MEDIO AMBIENTE 
A. Servicios de alcantarillado 
 (CPC 9401) 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios 
 (CPC 9402) 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
C. Servicios de saneamiento y 
servicios similares 
 (CPC 9403) 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
D. Otros 
 (CPC 9404, 9405, 9406, 9409) 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"   
  WT/ACC/SPEC/TON/2/Rev.1
 Página 7Modo(s) de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de pers onas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
7. SERVICIOS FINANCIEROS 
B. Servicios bancarios y otros 
servicios financieros 
 (CPC 811-813), (excluidos los 
seguros CPC 812, 8121, 8129, 
81299 y 8140) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD 
A. Servicios de hospital 
 (CPC 9311) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Sin consolidar 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES  
A. Hoteles y restaurantes 
(incluidos los servicios de 
suministro de comidas desde el 
exterior por contrato) 
 (CPC 641-643) 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
B. Servicios de agencias de viajes 
y organización de viajes en grupo 
 (CPC 7471) 1) Sin consolidar  
2) Sin consolidar 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
11. SERVICIOS DE TRANSPORTES  
C. Servicios de transporte aéreo  
d) Mantenimiento y reparación de 
aeronaves 
 (CPC 8868) 
e) Servicios de apoyo relacionados 
con el transporte aéreo 
 (CPC 746) 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  
a) Servicios de carga y descarga 
excluidos los servicios 
marítimos 
 (CPC 741) 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"   
 WT/ACC/SPEC/TON/2/Rev.1 
Página 8 Modo(s) de suministro:  1) Suministro transfronterizo   2) Consumo en el extranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia de pers onas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a los mercados Limitaciones al trato nacion al Compromisos adicionales 
b) Servicios de almacenamiento 
excluidos los servicios 
marítimos 
 (CPC 742) 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Sin consolidar por falta de viabilidad 
técnica 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
c) Servicio de agencia de 
transporte de carga 
 (CPC 748) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
d) Otros 
 (CPC 749) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en 
"Compromisos horizontales" 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado 
en "Compromisos horizontales"  
 
__________ 
 
 