 
 ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  S/DCS/W/NIC 
24 janvier 2003 
 (03-0515) 
Commerce des services Original:   espagnol 
 
 
 
NICARAGUA 
 
Projet de version codifiée de la Liste d'engagements spécifiques1 
 
 
 On trouvera ci-joint un projet de version c odifiée de la Liste d'engagements spécifiques du 
Nicaragua en format Word.  Ce document ne  remplace pas les engagements juridiquement 
contraignants souscrits par le Nicaragua dans sa Liste d'engagements spécifiques (GATS/SC/63; 
GATS/SC/63/Suppl.1).  
 Est joint au projet de liste codifiée la Liste d'exceptions de l'article II (NPF) (GATS/EL/63) en 
format Word.   Le projet de version codifiée de la liste et la Liste d'exemptions de l'obligation NPF ont été 
établis par le Secrétariat, à la demande des Memb res, pour faciliter le processus de négociation, y 
compris la présentation des offres initiales. 
 
__________ 
 
  
                                                     
 
1 Le présent document a été établi, en espagnol seulement, par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et sans préjudice des positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC.  S/DCS/W/NIC 
Page 2 NICARAGUA – LISTA REFUNDIDA DE COMPROMISOS ESPECÍFICOS 
Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
COMPROMISOS HORIZONTALES  
 
 3) Las sociedades extran jeras que ejerzan desde  
 Nicaragua su comercio principal con la mayor  
 parte de sus capitales, su directorio central y la   asamblea de socio serán consideradas como  
 sociedades nacionales.  La aprobación de  
 inversiones extranjeras es sometida a una  
 prueba de necesidad económica en función de  
 los siguiente criterios:  
a) Su adecuación a los objetivos de estabilidad y  
 desarrollo económico.  
b) El respeto a los valores morales y culturales de  
 la nación.  1) 2) 3) 4) De acuerdo a la Reforma Tributaria 
 del 7 de enero de 1992 establece que el pago de  
 dividendos a accionistas extranjeros tiene un   impuesto de 5 por ciento, mientras que la tasa de  
 retención por concepto de regalías y pago de  
 intereses al extranjero es de 30 por ciento.  Dicho 
 impuestos gravan las rentas percibidas por  
 extranjeros, por encima de la tributación a la   renta que afecta tanto a nacionales como a  
 extranjeros.  
 c) Su compatibilidad con el cuidado y protección  
 el medio ambiente. 
   
  La autorización de inversiones extranjeras es 
 formalizada mediante un contrato de inversión 
 celebrado por el Comité de Inversiones  Extranjeras y el inversionista extranjero. 
   
 4) La prestación de servicio por parte de  
 proveedores no residentes en Nicaragua está  
 limitada a personal superior y especializado  
 asociado a una presencia comercial y deberá   contribuir a la capacitación de personal  
 Nicaragüense en las respectivas especialidades.  
 Esta medida se aplica a todos los sectores, salvo  que se diga lo contrario. 4) No consolidado excepto para las categorías de  
 personas mencionadas en la columna de acceso a 
 los mercados.    S/DCS/W/NIC
 Page 3Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
  Todo patrono esta obligado a integrar el 
 personal de su empresa con un setenta y cinco  por ciento de Nicaragüenses, por lo menos.  En 
 circunstancias especiales el Ministerio del 
 Trabajo podrá autorizar el empleo de más  extranjeros cuando estos sean de difícil o 
 imposible sustitución por nacionales, quedando 
 obligados los patronos a capacitar personal  Nicaragüenses bajo vi gilancia y control del 
 mencionado ministerio, durante un plazo no 
 mayor a cinco años.    
  El suministro de los servicios profesionales 
 mediante la presencia de personas físicas en lo 
 relativo a servicio tales como:  legales,  contables, auditorías, ingeniería, arquitectura y 
 médicos requieren el cumplimiento de 
 requisitos y autorizaciones para el ejercicio.    
II. COMPROMISOS ESPECÍFICOS SECTORIALES  
1. SERVICIOS PRESTADOS  
 A LAS EMPRESAS  
B. Servicios de Informática y 
 
 servicios conexos  
 
 Servicios de consultores de  
 instalación en equipos de   informática 
 (CCP 841) 
  Servicios de aplicación de  
 programas de informática 
 (CCP 842)   
  
 
  
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) Ninguna 
4) No consolidado  
  
 
  
 
1) No consolidado 2) No consolidado 
3) No consolidado 
4) No consolidado   S/DCS/W/NIC 
Page 4 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Servicios de procesamiento  
 de datos  (CCP 843) 
 
 Servicios de bases de datos  (CCP 844)    
C. Servicios de investigación y  
 desarrollo  
 
 Servicios de investigación y  
 desarrollo de las ciencias  
 naturales  (CCP 851) 
 
 Servicios de investigación y   desarrollo de las ciencias  
 sociales y las humanidades 
 (CCP 852)  Servicios interdisciplinarios  
 de investigación y desarrollo 
 (CCP 853)   
 
 
1) Ninguna 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado   
 
 
1) Ninguna 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado  
F. Otros servicios prestados a  
 las empresas  
 
 Servicios relacionado con la  
 agricultura, la caza y la   silvicultura 
 (CCP 881) 
 Servicios relacionados con  
 la pesca 
 (CCP 882)   
  
1) Ninguna 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado  
  
1) Ninguna 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado    S/DCS/W/NIC
 Page 5Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Servicios relacionados con  
 la minería  (CCP 883 + 5115) 
 
 Servicios relacionados con   las manufacturas 
 (CCP 884 + 885) 
    
 Servicios secundarios para  
 la manufactura de productos  
 metálicos, maquinarias, y  
 equipos de metal  (CCP 885) 
    
 Servicio de reparación de  
 productos, maquinarias y  
 equipos de metal 
 (CCP 886)     
 Servicios relacionados con  
 la distribución de la energía  (CCP 887) 
     S/DCS/W/NIC 
Page 6 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
2. SERVICIOS DE  
 COMUNICACIONES  
C. Servicios de 
 
 telecomunicaciones  
 
 Servicio de teléfono  
 (exclusivamente telefonía   celular) 
 (CCP 7521) 
  Correo electrónico 
 (CCP 7523**) 
  Extracción de información  
 en línea y de base de datos 
 (CCP 7523**)   
  
 
  
1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
  
 
  
1) Ninguna 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
 Servicios de intercambio  
 electrónico de datos (IED) 
 (CCP 7523**)       S/DCS/W/NIC
 Page 7Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Servicios de facsímil  
 ampliados de valor   añadidos, incluidos los de  
 almacenamiento y  
 recuperación n.d.   conversión de códigos y  
 protocolos 
 (CCP 7523**)  
 Servicios de transmisión de  
 datos con conmutación de   circuitos 
 (CCP 7523**) 
    
 Servicios de circuitos  
 privados arrendados 
 (CCP 7522 + 7523**) 
    
 Servicios de télex 
 (CCP 7523**) 
    
 Servicios de telégrafos 
 (CCP 7522) 
    
 Servicios de facsímil 
 (CCP 7521** + 7529**) 
    
 Correo vocal 
 (CCP 7523**) 
    
 Procesamiento de datos y/o  
 información en línea (con   inclusión del procesamiento  
 de transacción) 
 (CCP 843**)      S/DCS/W/NIC 
Page 8 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
D. Servicios audiovisuales  
  Servicios de producción y  
 distribución de películas  
 cinematográficas y cintas de   video 
 (CCP 9611) 
  Servicios de proyección de  
 películas cinematográficas 
 (CCP 9612)   
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
7. SERVICIOS  
 FINANCIEROS 
    
A. Servicios de seguros y  
 relacionados con los seguros    
 
  
 Servicios de Seguro de Vida  
 (no incluye los Fondos de  
 Pensiones) (CCP 8121)  
 Servicios de seguros  
 distintos de los seguros de   vida (CCP 8129) 
 
 Servicios de Reaseguros y   Retrocesión (CCP 81299*) 
 
 Servicios auxiliares de los  
 seguros (incluidos los  
 corredores y agencias de   seguros) (CCP 81401) 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) La actividad de asegurar y reasegurar   solamente pueden ejercer las personas jurídicas  
 constituidas y domiciliadas en el país como  
 sociedades anónimas con sujeción al régimen   legal establecido para éstas y las disposiciones  
 de la Ley General de Instituciones de Seguros  
 que hubieran obtenido la autorización   correspondiente del Consejo Directivo de la  
 Superintendencia de Ba ncos y quedarán sujetas  
 a las disposiciones de la Ley creadora de la  
 Superintendencia de Banc os y a lo dispuesto en  
 la resolución que autoriza su constitución y   operación. 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna  
   Las sociedades de capital extranjero estarán  
 sujetas a las mismas obligaciones que las  
 nacionales sin que puedan hacer uso de la vía  
 diplomática en ningún caso relacionado con sus  operaciones en el país. 
     S/DCS/W/NIC
 Page 9Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
  Las empresas de seguro solamente podrán  
 ejercer en Nicaragua las actividades de asegurar  y reasegurar especificadas en la Resolución que 
 autoriza su constitución y funcionamiento, así  
 como la inversión de sus capitales y reservas en  los propósitos permitidos por la Ley. 
   
  Se requerirá la autorización previa de la  
 Superintendencia de Banc os cuando se trata de  
 entidades aseguradoras que inicien operaciones  
 o de la explotación de un nuevo ramo de  
 seguro.    
  Las instituciones de segur os deberán invertir su  
 capital, las reservas de capital y otras reservas,   en activos establecidos por la Ley.   
  Es competencia del Consejo Directivo de la  
 Superintendencia de Bancos establecer los   porcentajes de reservas que pueden ser  
 invertidos en el extranjero.   
  Las instituciones aseguradoras constituidas en  
 el país, sean éstas de capital nacional o  
 extranjero, deberán tener como capital mínimo   las siguientes cantidades:   
  (1) Para las empresas de seguros de daño, un 
millón doscientos mil dólares (US$1,200,000).   
  (2) Para las empresas que cubren riesgos de 
vida, un millón doscientos mil dólares (US$1,200,000).   
  (3) Para las instituciones que operen en 
ambas modalidades, dos millones de 
dólares (US$2,000,000). 
    S/DCS/W/NIC 
Page 10 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
  Es potestad del Consejo Directivo modificar los 
 montos mínimos con los cuales deben operar   las empresas de seguro y los mismos pueden  
 ser expresados en moneda nacional. 
   
  Ninguna persona natural o jurídica puede  
 ocuparse de la colocación de pólizas de seguro   si no posee la autorización o licencia respectiva  
 y si su actuación no ha sido garantizada  
 mediante fianza o garantía fijada por la  
 Superintendencia de Bancos. 
   
  Son corredores de seguros las empresas  
 establecidas en Nicaragua que en forma  
 individual o de sociedad mercantil que se   dediquen por cuenta y en nombre propio a  
 solicitar, negociar u obtener seguros en  
 Nicaragua a nombre de asegurados diferentes   de ellos mismos expedidos por cualquiera de  
 las instituciones a que se refiere la Ley de  
 General de Instituciones de Seguros y su   Reforma, y estarán sujetos a las disposiciones  
 del Código de Comercio de Nicaragua, en todo  
 lo que les fuere aplicables y no estuviera   previsto en la ley.   
 4) No consolidado, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 4) No consolidado, excepto lo indicado en los  
 compromisos horizontales.     S/DCS/W/NIC
 Page 11Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
B. Servicios bancarios y otros  
 servicios financieros   
 (excluidos los seguros) 
 
 Aceptación de depósitos y   otros fondos reembolsables  
 del público 
 (CCP 81115)  
 Otros servicios bancarios de  
 depósito (CCP 81116)  
 Otros servicios de depósitos  
 (CCP 81119)  
 Servicios Financieros de  
 arrendamiento con opción   de compra (CCP 8112) 
 
 Préstamos de todo tipo,  
 incluidos, entre otros,  
 créditos personales, créditos   hipotecarios, factoring  y  
 financiación de  
 transacciones comerciales  (CCP 8113) 
 
    
  
 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Todo Banco privado que se organice en   Nicaragua deberá constituirse y funcionar como 
 sociedad anónima, de conformidad con la Ley  
 General de Bancos y Otras Instituciones   Financieras;  la Ley creadora de la  
 Superintendencia de Bancos, el Código de  
 Comercio y demás leyes aplicables a esas   sociedades, en cuanto no estuviesen  
 modificadas por la Ley General de Bancos y  
 Otras Instituciones.  
 Los Bancos constituidos legalmente en el  
 extranjero no podrán operar en el país, sino  
 mediante el establecim iento de una sucursal. 
  El capital social mínimo de un Banco será de  
 dos millones de dólares (US$2 millones) o su  
 equivalente en moneda n acional, sea cual fuere  
 el domicilio del Banco dentro del país. Este  
 capital puede ser modificado por el Consejo  
 Directivo de la Superi ntendencia de Bancos.  
  
 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna    S/DCS/W/NIC 
Page 12 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Todos los servicios de pago  
 y transferencia monetarias   (CCP 81339**) 
 
 Garantías y compromisos de   carácter financiero  
 (CCP 81199**) 
  Las sucursales de Bancos extranjeros deberán  
 nombrar un apoderado legal, quien presentará   la solicitud para operar al Superintendente de  
 Bancos, acompañada de la documentación  
 auténtica que compruebe que el banco está   autorizado para operar en el país de su  
 domicilio y que las leyes de ese país le  
 permiten abrir sucursales en Nicaragua.    
 Divisas (CCP 81333)  Las sucursales de Bancos Extranjeros se  
 considerarán domiciliadas en Nicaragua, para  
 cualquier efecto legal y quedarán sujetas a las   leyes del país, sin que puedan hacer uso de la  
 vía diplomática en ningún caso relacionado con  
 sus operaciones en el país.    
  Las sucursales de Bancos extranjeros no podrán 
 anunciar ni expresar el monto de capital y   reservas de su casa matriz, sin anunciar o  
 expresar a la vez el del capital asignado y  
 reservas de la sucursal en Nicaragua.    
  El capital de las sucursales de Bancos  
 extranjeros autorizadas para funcionar en el   país podrán registrarse de acuerdo con las  
 disposiciones de la Ley de Inversiones de  
 capitales extranjeros de Nicaragua.    
 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales. 
    S/DCS/W/NIC
 Page 13Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
9. SERVICIOS DE TURISMO  
 Y SERVICIOS   RELACIONADOS CON  
 LOS VIAJES 
    
A. Hoteles y restaurantes     
 (incluidos los servicios de  
 suministros de comidas  
 desde el exterior por  
 contrato) 
 (CCP 641 + 643) 
  1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales. 1) No consolidado 
2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los   
 compromisos horizontales.  
B. Servicios de agencias de  
 viajes y organización de  
 viajes en grupo  
 (CCP 7471) 1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los 
 compromisos horizontales.  1) No consolidado 
2) No consolidado 3) Ninguna 
4) No consolidado, excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.   
C. Servicios de guías de  
 turismo  
 
 Servicios de guías de 
turismo 
 (CCP 7472) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) No consolidado   S/DCS/W/NIC 
Page 14 Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
11. SERVICIOS DE  
 TRANSPORTE  
C. Servicio de transporte aéreo
 
  Mantenimiento y reparación  
 de aeronaves 
 (CCP 8868**)  
 Alquiler de aeronaves con  
 tripulación  (CCP 734) 
 
 Servicios de apoyo   relacionados con el  
 transporte aéreo 
 (CCP 8868**)  
  
 
 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
  
 
 1) No consolidado 
2) No consolidado 
3) Ninguna 4) No consolidado excepto para lo indicado en los  
 compromisos horizontales.  
E. Servicios de transporte por  
 ferrocarril  
 
 Transporte de pasajeros  (CCP 7111) 
 
 Transporte de carga  (CCP 7112) 
 
 Servicios de remolque y   tracción 
 (CCP 7113) 
  
 
 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales.  
 
 
1) No consolidado 2) Ninguna 
3) No consolidado 
4) No consolidado excepto para lo indicado en los   compromisos horizontales.    S/DCS/W/NIC
 Page 15Modos de suministro 1)  Suministro transfronterizo  2)  Consumo en el extranjero 3)  Presencia comercial 4)  Presencia de personas físicas 
Sector o subsector Limitaciones al a cceso a los mercados  Limitaciones al tr ato nacional Compromisos adicionales
 
 Mantenimiento y reparación  
 de equipo de transporte por   ferrocarril 
 (CCP 8868**) 
  Servicios de apoyo  
 relacionado con los servicios  
 de transporte por ferrocarril  (CCP 743)    
 
* Indica que el servicio especificado es un elemento de una partid a más agregada de la CCP especificada en otro lugar de esta l ista de clasificación. 
 ** Indican que el servicio especificado cons tituye únicamente parte de la gama total de actividades abarcada por la partida cor respondiente de la CCP. 
 
_______________ 
  S/DCS/W/NIC 
Page 16 NICARAGUA - LISTA FINAL DE EXENCIONES DEL ARTÍCULO II (NMF)  
 
Sector o subsector Descripción de la medida, con 
indicación de su incompatibilidad 
con el artículo II Países a los que se aplica la 
medida Duración prevista Condiciones que motivan la 
necesidad de la exención 
Servicios Financieros Integración monetaria y financiera, 
libre transferencia de capitales. Guatemala, El Salvador, 
Honduras, Costa Rica y 
Nicaragua Indefinida El Tratado de integración 
Centroamericana y sus respectivos 
instrumentos contemplan la integración progresiva en diversas 
áreas económicas incluyendo los 
servicios de diversas naturalezas.  
 
__________ 
 
 