RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/W/23/Rev.1
19deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0161)
Comité deNormas deOrigen
TEXTO DENEGOCIACI ÓNREVISADO CORRESPONDIENTE
ALOSCAPÍTULOS 25-27, 41-43 Y91
Programa detrabajo dearmonización
Nota delaSecretaría
Revisión
1. Elpresente documento eslaactualización másreciente deltextodenegociación correspondiente
aloscapítulos25-27,41-43y91,yofreceunpanoramacompletodelascuestionespendientesenrelación
conesoscapítulos.
2. Ensureunión delosdías10a21denoviembre de1997, elComité deNormas deOrigen
examinó lascuestiones pendientes enrelación conloscapítulos 25-27, 41-43 y91quelehabían sido
remitidas porelComité Técnico deNormas deOrigen ensuoctavo informe (G/RO/18 yAdd.1).
Como resultado deeseexamen, elComité llegó aunconsenso respecto delascuestiones pordecidir
Nos3,4,5y6correspondientes aloscapítulos 25a27yrespecto delascuestiones pordecidir Nos2
y3correspondientes aloscapítulos 41y42.Porconsiguiente, esascuestiones sehanexcluido del
presente documento.G/RO/W/23/Rev.1
Página 2
CUESTIONES PENDIENTES PRESENTADAS POR ELCOMITÉ TÉCNICO
DENORMAS DEORIGEN PARA SUDECISI ÓN
CAPÍTULOS 25-27
CUESTI ÓNPOR DECIDIR Nº1
1. ¿Constituye unatransformación sustancial lafabricación decemento apartir decementos sin
pulverizar (o"clinker")?
Distintas opiniones presentadas enlacorrespondiente discusión delComité Técnico
OPCI ÓNA:
2. Laobtención decemento apartir de"clinker" constituye unatransformación sustancial. La
norma deorigen paraelcemento delassubpartidas 2523.21 -2523.90 sedebería basar en
uncambio desubpartida desde el"clinker" desde lasubpartida 2523.10. Sehaaportado la
siguiente información técnica parasustentar estaopción.
3. Características del"clinker" ydelcemento: Elcemento yel"clinker" sondosartículos
comercialesdistintos,concarácter,propiedades,usosynombredistintos.El"clinker"seobtiene
porcalcinación depiedras calizas alasqueseañade arcilla enproporciones adecuadas. El
"clinker" consta fundamentalmente desilicato cálcico enforma decanto rodado. El"clinker"
nosepuede utilizar como material deconstrucción amenos quesetransforme encemento.
Noproducen elmismo efecto deaparejo queelcemento cuando semezclan conagregados
finosygruesos parafabricar hormigón destinado alaconstrucción. Elcemento, porsuparte,
debereunir ciertas características específicas, como unafinura mínima de225m²/kg yuna
fuerza decompresión mínima paraquesepueda usarenlostrabajos dehormigón. Sepueden
producir varios tipos decemento apartir delmismo "clinker". Paraobtener cemento de
"clinker", espreciso pulverizar el"clinker" paraobtener unamayor finura eintroducir aditivos
eingredientes interpulverizados durante elproceso depulverización. Seestima queeselhecho
dequeseaunnuevo producto ynoelproceso elquedetermina quesehaproducido una
transformación sustancial.
4. Fabricación decemento: Eslatransformación de"clinker" encemento, queeslaúltima
transformación sustancial paraobtener cemento. Enlapreparación delproducto final, esdecir
elcemento, sepueden producir varias transformaciones. Elorigen depende delaúltima
transformación sustancial. Paralaobtención delcemento apartir de"clinker" esnecesario
quelapulverización serealice conuncontrol detemperatura muypreciso eneltrenacabador,
paraevitar laaglomeración. Elyesonatural ylosingredientes interpulverizados, talescomo
laescoria decemento portland paraaltoshornos, lapiedra caliza paracemento dealbañilería,
ymateriales como cenizas volantes decarbón ygases desílice semezclan durante elproceso
depulverización. Elproceso tiene queserdegranprecisión paraadquirir determinadas
características como unafinura yunafuerza decompresión mínimas.
5. Elproceso detrituración transforma el"clinker" enunnuevo producto acabado, elcemento,
quesepuede usarenlostrabajos dehormigón. Esteproducto acabado, elcemento, tiene
propiedades diferentes delasdel"clinker". Elcemento debesatisfacer ciertas propiedades
químicas según suusofinal. Laprecisión técnica delproducto acabado y,concretamente, la
finura precisa eigual deltamaño delaspartículas yunafuerza decompresión mínima para
responder alasnormas industriales paraelcemento yparaqueelproducto pueda cumplir su
función, sonimportantes paraidentificar unnuevo producto.G/RO/W/23/Rev.1
Página 3
6. Encuanto alapropuesta dequelapulverización noconstituye porsísolaunatransformación
sustancial, seesgrime queesteproceso secombina siempre conotros, incluida lamezcla o
unión enproporciones controladas conotros materiales como laescoria paraaltoshornos, y
queelprocesoenterorepresentaunatransformaciónsustancial;además,seañadequeel"clinker"
pulverizado quenohasidotransformado encemento nosecomercializa yquedicho "clinker"
pulverizado esunproducto intermedio quenosepuede utilizar paraningún otrofinqueno
seasuulterior transformación encemento.
OPCI ÓNB:
7. Elproceso deobtención delcemento apartir de"clinker" noconstituye unatransformación
sustancial. Lanorma deorigen paraelcemento delassubpartidas 2523.21 -2523.90 sedebería
basar enuncambio departida desde losminerales delaspartidas 25.21 -25.23.
8. El"clinker" seprepara apartir dematerias primas primarias como lapiedra caliza, laarcilla,
lapizarra oelmineral dehierro. Lasprincipales operaciones enlafabricación del"clinker"
sonlatrituración, lapulverización, lamezcla, ylacalcinación dematerias primas paraobtener
"clinker". Entonces, sepulveriza el"clinker" paraobtener cemento pulverizado. Uncambio
de"clinker" delasubpartida 2523.10 acemento delassubpartidas 2523.21 a2523.90 noimplica
unatransformación sustancial. Dehecho, losprocesos queintervienen enlapreparación del
"clinker"sonmásvariadosycomplejosquelapulverizaciónnecesariaparaconvertirel"clinker"
encemento pulverizado.
9. Lafabricación decemento apartir de"clinker" esunproceso "simple". Simplemente se
pulveriza parareducir eltamaño del"clinker" acemento. Lapulverización porsísolanose
considera como unatransformación sustancial. Seobserva queenlasnotas explicativas del
SAsedefine el"cemento portland" como "cemento obtenido porlapulverización de"clinker"
Portland, conlaposible adición deunapequeña cantidad desulfato decalcio" yseañade que
podría sernecesario definir criterios suplementarios alanorma paraseparar lapulverización
"simple".
Códigos correspondientes delSA
10. Subpartidas 2523.21 (Cemento Portland: Cemento blanco, incluso coloreado artificialmente),
2523.29(CementoPortland:losdemás),2523.30(Cementosaluminosos)y2523.90(Losdemás
cementos hidráulicos).
Referencias
11. Informe delatercera Sesión (Doc. 39.870, Anexos C1yC2)
Informe delaOctava Sesión (Doc. 41.211, Anexos K1yK2)
Documento dereferencia (Doc. 39.861/Add 7,pags. 4-5)
Documento dereferencia (Doc. 41.252, Apéndice 2)
Documento dereferencia (Doc. 41.506)
CUESTI ÓNPOR DECIDIR Nº2
12. ¿Latrituración opulverización deesteatita natural ytalco constituye unatransformación
sustancial?G/RO/W/23/Rev.1
Página 4
Distintas opiniones presentadas enlacorrespondiente discusión delComité Técnico
OPCI ÓNA:
13. Latrituración opulverización deesteatita natural otalco constituye unatransformación
sustancial. Lanorma deorigen debería basarse enuncambio desubpartida apartir delmaterial
sintriturar opulverizar delasubpartida 2526.10.
14. Paradecidir sisehaproducido unatransformación sustancial conlatrituración opulverización
esfundamentalanalizarsielproductofinaltienecaracterísticasyusosdiferentes.Lacomplejidad
delproceso ensínoesunfactor básico enestadecisión y,porlotanto, nodebeotorgársele
demasiada importancia. Esimportante paraidentificar unproducto nuevo laprecisión técnica
delproducto final, como porejemplo eltamaño preciso eigual delaspartículas paraqueel
producto pueda desempeñar sufunción.
OPCI ÓNB:
15. Noseconsidera quelapulverización porsísoladélugar aunatransformación sustancial. El
producto esoriginario delpaísdonde seobtiene elproducto ensuestado natural osin
transformar.
Códigos correspondientes delSA
16. Subpartidas 2526.20 (Esteatita natural, incluso desbastada osimplemente troceada, poraserrado
odeotromodo, enbloques oenplacas cuadradas orectangulares; talco: Triturados o
pulverizados).
Referencias
17. Informe delaTercera Sesión (Doc. 39.870, Anexos C1yC2)
Informe delaOctava Sesión (Doc. 41.211, Anexos K1yK2)G/RO/W/23/Rev.1
Página 5
NOTAS
Normas deorigen relativas alascuestiones pendientes presentadas porelComité Técnico deNormas
deOrigen parasudecisión porpartedelComité deNormas deOrigen -designadas como "Presentado
alCNO paraquesetome unadecisión";
Normas deorigen acordadas queelComité Técnico deNormas deOrigen presenta parasuaprobación
porparte delComité deNormas deOrigen -designadas como "Categoría 1";
Normas deorigen queelComité Técnico deNormas deOrigen dejaparasudiscusión ulterior -
designadas como "Categoría 2"eimpresas enletras pequeñas.
Normas deorigen adoptadas porelComité deNormas deOrigen -designadas como "Adoptado".G/RO/W/23/Rev.1
Página 6CAPÍTULO 25
[Norma residual delcapítulo:
1. Cuando losproductos deestecapítulo queconsten deunsoloproducto comercial ydeunamezcla dematerias delamisma partida osubpartida no
hayan sidoobtenidos totalmente enunsolopaísconarreglo alApéndice 1ycuando laaplicación delasnormas específicas paraproductos deesteApéndice
nodélugar aladeterminación deunsolopaísdeorigen, losproductos serán originarios deaquel paísdequeprocedan lasmaterias (tomadas enconjunto)
cuyopesosupere aldelasdemás materias (tomadas enconjunto) obtenidas encualquier otropaís.(US)Categoría 2]
Número de
código delSADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 25 Sal;azufre; tierras ypiedras; yesos,
cales ycementos
25.17 Cantos, grava, piedras machacadas,
delostipos generalmente utilizados
para hacer hormigón, opara firmes
decarreteras, víasférreas uotros
balastos, guijarros ypedernal,
incluso tratados térmicamente;
macadán deescorias odedesechos
industriales similares, incluso con
materiales comprendidos enla
primera parte delapartida; macadán
alquitranado; gránulos, tasquiles
(fragmentos) ypolvo depiedras de
laspartidas Nos25.15 o25.16, incluso
tratados térmicamente.Según loindicado para lasubpartida .
2517.10 -Cantos, grava, piedras machacadas,
delostipos generalmente utilizados
parahacer hormigón, oparafirmes de
carreteras, víasférreas uotros balastos,
guijarros ypedernal, incluso tratados
térmicamente. Elproducto será
originario delpaísdonde seobtengan
losminerales deestasubpartida en
estado natural osintransformar.AdoptadoG/RO/W/23/Rev.1
Página 7Número de
código delSADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2517.20 -Macadán deescorias odedesechos
industriales similares, incluso con
materiales citados enlasubpartida
2517.10CSP Categoría 1
2517.30 -Macadán alquitranado CSP Adoptado
-Gránulos, tasquiles (fragmentos) y
polvo depiedras delaspartidas 25.15 ó
25.16, incluso tratados térmicamente:
2517.41 --Demármol Elproducto seráoriginario delpaís
donde seobtengan losminerales deesta
subpartida enestado natural osin
transformar.Adoptado
2517.49 --Losdemás Elproducto seráoriginario delpaís
donde seobtengan losminerales deesta
subpartida enestado natural osin
transformar.Adoptado
25.23 Cementos hidráulicos (comprendidos
loscementos sinpulverizar o
"clinker"), incluso coloreados.Según loindicado para lasubpartida.
2523.10 -Cementos sinpulverizar ("clinker") CP Adoptado
-Cemento Portland:
2523.21 --Cemento blanco, incluso coloreado
artificialmente[CP]
[CSP]Presentado alCNO para quesetome una
decisión
2523.29 --Losdemás [CP]
[CSP]Presentado alCNO para quesetome una
decisión
2523.30 -Cementos aluminosos [CP]
[CSP]Presentado alCNO para quesetome una
decisiónG/RO/W/23/Rev.1
Página 8Número de
código delSADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2523.90 -Losdemás cementos hidráulicos [CP]
[CSP]Presentado alCNO para quesetome una
decisión
25.26 Esteatita natural, incluso desbastada
osimplemente troceada, poraserrado
odeotromodo, enbloques oen
placas cuadradas orectangulares;
talco.Según loindicado para lasubpartida.
2526.10 -Sintriturar nipulverizar Elproducto seráoriginario delpaís
donde seobtengan losminerales deesta
subpartida enestado natural osin
transformar.Adoptado
2526.20 -Triturada opulverizada [CSP]
[Elproducto seráoriginario delpaís
donde seobtengan losminerales deesta
subpartida enestado natural osin
transformar.]Presentado alCNO para quesetome una
decisiónG/RO/W/23/Rev.1
Página 9
CAPÍTULO 26
Notas
[Norma residual delcapítulo:
1. Cuando losproductos deestecapítulo queconsten deunsoloproducto comercial ydeunamezcla de
materias delamisma partida osubpartida nohayan sidoobtenidos totalmente enunsolopaísconarreglo al
Apéndice 1,ycuando laaplicación delasnormas específicas paraproductos deesteApéndice nodélugar a
ladeterminación delpaísdeorigen, losproductos serán originarios deaquel paísdelqueprocedan lasmaterias
(tomadas enconjunto) cuyo pesosupere aldelasdemás materias (tomadas enconjunto) obtenidas encualquier
otropaís(US) Categoría 2]G/RO/W/23/Rev.1
Página 10
CAPÍTULO 27
Notas decapítulo:
1. Reacción química (Categoría 1)
Una"reacción química" esunproceso (incluso bioquímico) quedalugar aunamolécula con
unanueva estructura mediante lafracción deenlaces intramoleculares ylaformación denuevos
enlaces intramoleculares, omediante laalteración deladisposición espacial delosátomos en
unamolécula.
Alosefectos delapresente definición, lassiguientes operaciones noseconsideran reacciones
químicas:
a) ladisolución enaguaoenotros disolventes;
b) laeliminación dedisolventes, incluso deaguadisolvente;
c) laadición oeliminación deaguadecristalización.
2. Operaciones específicas queconfieren origen (Categoría 2)
"Los productos delaspartidas [27.07, 27.10 a27.13] delcapítulo 27(excepto dela
partida 27.09) quehayan sidoobtenidos mediante reacción química uoperaciones físicas de
separación específicas, incluidas lasoperaciones indicadas acontinuación, seconsiderarán
originarios delpaísdonde sehayaproducido lareacción.
[a) destilación envacío];
[b) redestilación porfraccionamiento (incluida ladestilación extractiva)];
c) craqueo (incluyendo craqueo catalítico, hidrocraqueo, craqueo térmico, coquización,
viscoreducción);
d) reformado catalítico;
e) desulfurización (eliminación deazufre combinado);
f) alquilación (incluyendo deshidroalquilación ehidroalquilación);
g) hidrogenación;
h) extracción mediante disolventes selectivos;
i) eltratamiento queincluya todas lasoperaciones siguientes: tratamiento conácido
sulfúrico concentrado oconóleum oanhídrido sulfúrico, neutralización conagentes
alcalinos;
j) polimerización;
k) isomrización;
[l) desparafinado, excepto mediante filtrado, sólorespecto alosproductos delapartida
27.10];
[m) destilación atmosférica respecto alfueldelapartida ex27.10, siempre quesedestile
menos del30porciento envolumen deestosproductos, incluidas laspérdidas, a300ºC,
conarreglo almétodo ASTM D86];
[n) tratamiento porefluvio eléctrico aaltafrecuencia, solorespecto alosaceites pesados
distintos algasóleo yalfuelincluidos delapartida ex27.10].
3. Mezclas: (Categoría 2)
[Respecto alosproductos delaspartidas 27.07 y27.10 a27.15, seconsiderará queconfiere
origen lamezcla deliberada yenproporciones controladas dematerias quedécomo resultado
unproducto concaracterísticas físicas, químicas otécnicas distintas delascaracterísticas de
suscomponentes individuales (CE)]G/RO/W/23/Rev.1
Página 11
[Losproductos delaspartidas 27.07 o27.10 quesemezclen paracumplir determinadas
especificaciones físicas preestablecidas, como laescala depuntos deebullición, viscosidad,
temperatura desolidificación, número deoctano investigado ymotor, número decetano, presión
devapor, índice dehumos, punto decongelación, volubilidad odensidad, distintas delas
especificaciones delasmaterias iniciales (SG]
[Los productos delaspartidas 27.07 o27.10 quesemezclen paracumplir determinadas
especificaciones físicas preestablecidas, como laescala depuntos deebullición, viscosidad,
temperatura desolidificación, número deoctano investigado ymotor, número decetano, presión
devapor, índice dehumos, punto decongelación, volubilidad odensidad, distintas delas
especificaciones delasmaterias iniciales, seconsiderarán originarios delpaísdonde sehaya
producido lamezcla, siempre que:
a) enelcasodecarburantes paramotor (distintos deldiesel), elproducto tenga unnúmero
deoctano investigado de6osuperior alíndice delcomponente constitutivo delamezcla
cuyo volumen loconvierta enelmayor componente demezcla obtenido enunsolo
país;o
b) enelcasodelosdemás productos, el70porciento, como máximo, delvolumen del
producto conste decomponentes demezcla originarios deunpaísquenoseadonde
sehaya producido lamezcla (US)]
4. Lista deoperaciones sencillas quenoconfieren origen (Categoría 2)
- limpiado;
- decantación;
- extracción desales;
- separación delagua;
- filtrado;
- coloración;
- marcado;
- obtención deuncontenido deazufre determinado mediante lamezcla deproductos
quetengan diferentes contenidos deazufre;
- cualquier combinación deestasoperaciones. (CE)
5. Alosefectos delpresente capítulo, siempre quelasnormas porproductos específicos previstas
enesteAnexo seremitan alapresente Nota, talesproductos serán originarios delpaísdedonde
seextraiga elmineral oelproducto odonde seobtenga deotromodo enestado natural osin
transformar (US)(Categoría 2)
6. Norma devalor añadido (Categoría 2)
Losproductos delaspartidas 27.07 o27.10 noobtenidos totalmente enunpaísseconsiderarán
originarios delúltimo paísdonde:
ElvalorCIFdelosmateriales nooriginarios importados yutilizados enlaproducción noexceda
el75porciento delprecio exfábrica delosproductos. Elmétodo paraelcálculo delcontenido
extranjero eselsiguiente:
Contenidoextranjero=ValorCIFdelasmateriasprimasnooriginariasx100%<75porciento
Precio exfábrica
donde precio exfábrica =coste totaldelosmateriales +costes laborales directos +costes
generales +ganancias (SG)G/RO/W/23/Rev.1
Página 12
Normas residuales delcapítulo*
7. Cuando losproductos deestecapítulo queconsten deunsoloproducto comercial ydeuna
mezcla dematerias delamisma partida osubpartida nohayan sidoobtenidos totalmente en
unsolopaísconarreglo alApéndice 1,ycuando laaplicación delasnormas específicas para
productos deesteApéndice nodélugar aladeterminación delpaísdeorigen, losproductos
serán originarios delpaísdedonde procedan lasmaterias (tomadas enconjunto) cuyo peso
supere aldelasdemás materias (tomadas enconjunto) obtenidas encualquier otropaís.
*Tanto lasNotas legales como lasNormas residuales delcapítulo contienen "normas deorigen". Hansidopresentadas deesta
manera porserdeaplicabilidad general oporotros motivos. Deacuerdo connuestro punto devista, aunque talesnormas no
pueden integrarse convenientemente enestamatriz, deben estipularse dealgún modo conelfindeagotar todas lasposibles
consideraciones relativas alorigen. Solicitamos alComité queexamine estasituación como parte delcontinuo trabajo derevisión
delaestructura delasnormas deorigen. (US) Categoría 2G/RO/W/23/Rev.1
Página 13Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 27 Combustibles minerales, aceites
minerales yproductos desu
destilación; materias bituminosas;
ceras minerales
27.07 Aceites ydemás productos dela
destilación delosalquitranes dehulla de
altatemperatura; productos análogos en
losquelosconstituyentes aromáticos
predominen enpesosobre losno
aromáticos.a)CP Categoría 2
b)CP,o
CSP, siempre queelcambio resulte deunareacción
química. (NZ)(JPN)(CAN)(US)Elcambio desubpartida dentro departida
mediante reacción química seconsidera una
transformación sustancial. Lasoperaciones de
refinado yunaomásoperaciones específicas
tales como ladestilación envacío,
desintegración catalítica, reformaje, etc.,
pueden considerarse transformaciones
sustanciales. (NZ)
Elcambio desubpartida dentro deestapartida
mediante reacción química seconsidera una
transformación sustancial. (JPN)
c)CP;o
cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
derefinado odeuna"operación específica" de
conformidad conlaNota 1decapítulo, o
cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
demezcla deconformidad conlaNota 2delcapítulo
(CE)Lasoperaciones derefinado yunaomás
operaciones específicas tales como la
destilación envacío, desintegración catalítica,
reformaje, etc., pueden considerarse
transformaciones sustanciales.
Lasoperaciones demezcla pueden
considerarse unatransformación sustancial si
cumplen determinadas condiciones relativas a
propiedades específicas delosproductos
resultantes yalequipo delasfábricas. (CE)G/RO/W/23/Rev.1
Página 14Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
d)Losproductos deestapartida quenoseanproductos
totalmente originarios deunpaísseconsideran
originarios delúltimo paísenelquetenga lugar unade
lassiguientes posibilidades:
i)lasmaterias nooriginarias sufren uncambio de
clasificación alassubpartidas deestapartida desde
cualquier otrasubpartida ,o
ii)losproductos hansidoobtenidos como resultado de
unareacción química, incluidas lasoperaciones de
refinado talescomo elcraqueo (incluyendo la
desintegración catalítica, hidrocraqueo,
termodesintegración, coquificación yviscorreducción),
reformado catalítico, desulfuración (eliminación deazufre
combinado), alquilación (incluidas lasdeshidroalquilación
ehidralquilación) ylahidrogenación; oLareacción química dalugar auna
transformación sustancial. Lasoperaciones de
transformación delpetróleo queprovocan
reacciones químicas alteran laestructura
molecular decompuestos hidrocarbúricos
complejos ydanlugar acompuestos
diferentes. Loscompuestos queseforman
tienen usosyaplicaciones distintas alasdelos
compuestos originales. (SG)
iii)losproductos hansidoobtenidos como resultado de
operaciones deseparación física talescomo la
destilación envacío oextracción mediante disolventes
selectivos; oLasoperaciones deseparación física tales
como ladestilación envacío oextracción por
disolvente constituyen unatransformación
sustancial. Estas operaciones separan los
hidrocarburos defracciones ligeras delos
hidrocarburos complejos. (SG)
iv)Losproductos hansidoobtenidos mediante mezcla
paracumplir determinadas especificaciones físicas
preestablecidas, como laescala depuntos deebullición,
viscosidad, temperatura desolidificación, número de
octano investigado ymotor, número decetano, presión
devapor, índice dehumos, punto decongelación,
volubilidad odensidad, distintas delasespecificaciones
delasmaterias iniciales;Lamezcla paracumplir conespecificaciones
físicas predeterminadas constituye una
transformación sustancial. Losproductos
acabados adquieren propiedades y
especificaciones distintas alasdelasmaterias
iniciales. Para conseguir especificaciones
predeterminadas particulares queconfieran al
producto acabado ciertas propiedades como
resistencia aldesgaste yalacorrosión,
utilización dentro deunaamplia gama de
temperaturas, etc,serequieren una
formulación precisa yrealizar lamezcla en
unambiente controlado. (SG)G/RO/W/23/Rev.1
Página 15Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
v)Elvalor CIFdelasmaterias nooriginarias importadas
yutilizadas enlaproducción nosupera el75porciento
delprecio exfábrica delosproductos. Elmétodo de
cálculo delcontenido extranjero eselsiguiente:
CE=valor CIFdeMPNO x100% <75%
precio exfábrica
donde elprecio exfábrica =coste totaldematerias +
coste laboral directo +gastos generales +beneficios
(SG)Debido alcontinuo avance tecnológico, noes
posible definir unagama exhaustiva de
operaciones demezcla sustanciales. También
deben considerarse sustanciales las
operaciones demezcla queinvolucran una
fórmula patentada. Unanorma alternativa de
valor añadido permitirá expresar la
transformación sustancial queacarrean los
avances tecnológicos. Elmáximo de
contenido extranjero queseconsidera
adecuado esde75porciento. (SG)
2707.10
2707.20-Benzoles
-ToluolesSegún loindicado paralapartida.
2707.30
2707.40
2707.50
2707.60
2707.91
2707.99-Xiloles
-Naftaleno
-Lasdemás mezclas dehidrocarburos
aromáticos quedestilen 65porciento omás
desuvolumen (incluidas laspérdidas) a
250ª C,según lasnormas ASTM D86
-Fenoles
-Aceites decreosota
-Losdemás
27.10 Aceites depetróleo odemineral
bituminoso, excepto losaceites crudos;
preparaciones noexpresadas ni
comprendidas enotraparte, conun
contenido deaceites depetróleo ode
mineral bituminoso superior oigual al
70porciento enpeso, enlasqueestos
aceites constituyan elelemento base.a)CP;o
cambio enestapartida, siempre queelcambio resulte de
unareacción química. (JPN)(CAN)Categoría 2
Elcambio dentro deestapartida mediante reacción
química seconsidera unatransformación sustancial.
(JPN)
b)CPG/RO/W/23/Rev.1
Página 16Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
c)CP;o
cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
derefinado odeuna"operación específica" de
conformidad conlaNota 1decapítulo, o
cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
demezcla deconformidad conlaNota 2delcapítulo
(CE)Lasoperaciones derefinado yunaomásoperaciones
específicas talescomo ladestilación envacío,
desintegración catalítica, reformaje, etc.,pueden
considerarse transformaciones sustanciales.
Lasoperaciones demezcla pueden considerarse una
transformación sustancial sicumplen determinadas
condiciones relativas apropiedades específicas delos
productos resultantes yalequipo delasfábricas. (CE)
d)CP,excepto desde laspartidas 27.10 a27.15 (COL)
e)CP;o
Cambio enestapartida, siempre queelotroproducto de
lapartida 27.10 sufra unareacción química; y
Productos elaborados mediante mezcla. (NZ)Lasoperaciones derefinado yunaomásoperaciones
específicas talescomo ladestilación envacío,
desintegración catalítica, reformaje, etc.,pueden
considerarse transformaciones sustanciales.
Paraexpresar latransformación sustancial queresulta de
lamezcla (NZ)
f)Losproductos deestapartida quenoseantotalmente
originarios deunpaísseconsiderarán originarios del
último paísenquesecumpla unadelassiguientes
opciones:
i)lasmaterias nooriginarias sufren uncambio de
clasificación aestapartida desde cualquier otrapartida, oLareacción química dalugar aunatransformación
sustancial. Lasoperaciones detransformación del
petróleo queprovocan reacciones químicas alteran la
estructura molecular decompuestos hidrocarbúricos
complejos ydanlugar acompuestos diferentes. Los
compuestos queseforman tienen usosyaplicaciones
distintas alasdeloscompuestos originales. (SG)
ii)losproductos sehanobtenido mediante unareacción
química ,incluyendo operaciones derefinación tales
como craqueo (desintegración catalítica, hidrocraqueo,
termodesintegración, coquificación yseparación de
viscosidades porcraking térmico), reformaje catalítico,
desulfuración (eliminación deazufre combinado)
alquilación (deshidroalquilación ehidroalquilación) e
hidrogenación, oLasoperaciones deseparación física talescomo la
destilación envacío oextracción pordisolvente
constituyen unatransformación sustancial. Estas
operaciones separan loshidrocarburos defracciones
ligeras deloshidrocarburos complejos." (SG)
iii)losproductos sehanobtenido mediante operaciones
deseparación física talescomo destilación envacío o
extracción pordisolvente, oG/RO/W/23/Rev.1
Página 17Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
iv)losproductos sehanobtenido pormezcla para
cumplir conespecificaciones físicas predeterminadas ,
talescomo gama dedestilación, viscosidad, temperatura
desolidificación, índice deoctano, índice decetano,
tensión delvapor, índice dehumos, punto de
congelación, volatibilidad odensidad, lascuales son
distintas delasespecificaciones delasmaterias iniciales,
oLamezcla paracumplir conespecificaciones físicas
predeterminadas constituye unatransformación sustancial.
Losproductos acabados adquieren propiedades y
especificaciones distintas alasdelasmaterias iniciales.
Paraconseguir especificaciones predeterminadas
particulares queconfieran alproducto acabado ciertas
propiedades como resistencia aldesgaste yalacorrosión,
utilización dentro deunaamplia gama detemperaturas,
etc,serequieren unaformulación precisa yrealizar la
mezcla enunambiente controlado. (SG)
v)elvalor CIFdelasmaterias nooriginarias importadas
yutilizadas enlaproducción nosobrepasa el75por
ciento delprecio ex-fábrica delosproductos. El
método paracalcular elcontenido extranjero esel
siguiente:
CE=valor CIFdeMPNO x100%<75%
Precio Ex-fábrica
endonde
CE:contenido extranjero
MPNO: materias primas nooriginarias
Precio ex-fábrica: =coste totaldelasmaterias +coste
dejornales directos +gastos generales +beneficios.
(SG)Debido alcontinuo avance tecnológico, noesposible
definir unagama exhaustiva deoperaciones demezcla
sustanciales. También deben considerarse sustanciales las
operaciones demezcla queinvolucran unafórmula
patentada. Unanorma alternativa devalor añadido
permitirá expresar latransformación sustancial que
acarrean losavances tecnológicos. Elmáximo de
contenido extranjero queseconsidera adecuado esde
75porciento. (SG)
g)CP;Véanse Notas legales 3,4y5.(US)
27.11 Gasdepetróleo ydemás hidrocarburos
gaseosos.a)CP Categoría 2
b)P,excepto desde laspartidas 27.10 a27.15 (COL)
c)Propuestas según loindicado paralasubpartida.
(CE)Lasoperaciones derefinado yunaomásoperaciones
específicas talescomo ladestilación envacío, desinte-
gración catalítica, reformaje, etc.,pueden considerarse
transformaciones sustanciales.
Lasoperaciones demezcla pueden considerarse una
transformación sustancial sicumplen determinadas
condiciones relativas alaspropiedades específicas delos
productos resultantes yalequipo delasfábricas. (CE)
d)Losproductos deestapartida quenoseantotalmente
originarios deunpaísseconsiderarán originarios del
último paísenquesecumpla unadelassiguientes
opciones:G/RO/W/23/Rev.1
Página 18Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
i)lasmaterias nooriginarias sufren uncambio de
clasificación aestapartida desde cualquier otrapartida, o
ii)losproductos sehanobtenido mediante unareacción
química ,incluyendo operaciones derefinación tales
como craqueo (desintegración catalítica, hidrocraqueo,
termodesintegración, coquificación yseparación de
viscosidades porcraking térmico), reformaje catalítico,
desulfuración (eliminación deazufre combinado)
alquilación (deshidroalquilación ehidroalquilación) e
hidrogenación, oLareacción química dalugar aunatransformación
sustancial. Lasoperaciones detransformación del
petróleo queprovocan reacciones químicas alteran la
estructura molecular decompuestos hidrocarbúricos
complejos ydanlugar acompuestos diferentes. Los
compuestos queseforman tienen usosyaplicaciones
distintas alasdeloscompuestos originales. (SG)
iii)losproductos sehanobtenido mediante operaciones
deseparación física talescomo destilación envacío o
extracción pordisolvente, oLasoperaciones deseparación física talescomo la
destilación envacío oextracción pordisolvente
constituyen unatransformación sustancial. Estas
operaciones separan loshidrocarburos defracciones
ligeras deloshidrocarburos complejos." (SG)
iv)losproductos hansidoobtenidos mediante
separación deliberada engases individuales. (SG)Laseparación degases encomponentes individuales
constituye unatransformación sustancial. (SG)
-Licuados:
2711.11 --Gasnatural a)CSP, excepto desde lasubpartida 2711.21. (JPN) Elgasnatural selicúa simplemente parafacilitar su
transporte yalmacenamiento porlareducción significativa
desuvolumen. Finalmente seutiliza enforma gaseosa.
Porconsiguiente, lalicuefacción ygasificación no
cambian elcarácter nielusodelgasyporesonopueden
considerarse unatransformación sustancial. (JPN)
b)CSP, excepto desde lasubpartida 2711.21 o
2711.29. (CAN) (FIL)
c)CSP (NZ) Elcambio agaslicuado apartir deunestado gaseoso tal
vezseaunaoperación mínima, apesar dequeelproceso
detransformación seamuycomplejo. (NZ)
d)Nota legal 1delcapítulo (US)
e)OT(CE)
f)Propuestas según loindicado paralapartida .
2711.12 --Propano a)CSP, excepto desde lasubpartida 2711.29. (JPN) Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 2711.29
nopuede considerarse unatransformación sustancial, pues
eselresultado deunaoperación simple. (JPN)
b)CSP, excepto desde lasubpartida 2711.21 o2711.29.
(CAN) (FIL)G/RO/W/23/Rev.1
Página 19Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
c)CSP (NZ) Elcambio agaslicuado apartir deunestado gaseoso tal
vezseaunaoperación mínima, apesar dequeelproceso
detransformación seamuycomplejo. (NZ)
d)CP;o
Cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
derefinado odeuna"operación específica" de
conformidad conlaNota 1decapítulo, o
cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
demezcla deconformidad conlaNota 2delcapítulo.
(CE)
e)CP
Seorigina enelpaísenelqueelproducto deesta
subpartida hayasidoseparado deliberada yfísicamente de
unamezcla dehidrocarburos depetróleo. (US)
f)Propuestas según loindicado paralapartida .
2711.13 --Butanos a)CSP, excepto desde lasubpartida 2711.29. (JPN) Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 2711.29
nopuede considerarse unatransformación sustancial, pues
eselresultado deunaoperación simple. (JPN)
b)CSP, excepto desde lasubpartida 2711.21 o2711.29.
(CAN) (FIL)
c)CSP (NZ) Elcambio agaslicuado apartir deunestado gaseoso tal
vezseaunaoperación mínima, apesar dequeelproceso
detransformación seamuycomplejo. (NZ)
d)CP
Seorigina enelpaísenelqueelproducto deesta
subpartida hayasidoseparado deliberada yfísicamente de
unamezcla dehidrocarburos depetróleo. (US)
e)CP;o
Cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
derefinado odeuna"operación específica" de
conformidad conlaNota 1decapítulo, o
cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
demezcla deconformidad conlaNota 2delcapítulo.
(CE)
f)Propuestas según loindicado paralapartida.
2711.14 --Etileno, propileno, butileno ybutadieno a)CSP, excepto desde lasubpartida 2711.29. (JPN) Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 2711.29
nopuede considerarse unatransformación sustancial ,
pueseselresultado deunaoperación simple. (JPN)
b)CSP, excepto desde lasubpartida 2711.21 o2711.29.
(CAN) (FIL)G/RO/W/23/Rev.1
Página 20Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
c)CSP (NZ) Elcambio agaslicuado apartir deunestado gaseoso tal
vezseaunaoperación mínima, apesar dequeelproceso
detransformación seamuycomplejo. (NZ)
d)CP
Seorigina enelpaísenelqueelproducto deesta
subpartida hayasidoseparado deliberada yfísicamente de
unamezcla dehidrocarburos depetróleo. (US)
e)CP;o
Cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
derefinado odeuna"operación específica" de
conformidad conlaNota 1decapítulo, o
cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
demezcla deconformidad conlaNota 2delcapítulo.
(CE)
f)Propuestas según loindicado paralapartida.
2711.19 --Losdemás a)CSP, excepto desde lasubpartida 2711.29. (JPN) Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 2711.29
nopuede considerarse unatransformación sustancial, pues
eselresultado deunaoperación simple. (JPN)
b)CSP, excepto desde lasubpartida 2711.21 o2711.29.
(CAN) (PHI)
c)CSP (NZ) Elcambio agaslicuado apartir deunestado gaseoso tal
vezseaunaoperación mínima, apesar dequeelproceso
detransformación seamuycomplejo. (NZ)
d)CP;o
Cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
derefinado odeuna"operación específica" de
conformidad conlaNota 1decapítulo, o
cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
demezcla deconformidad conlaNota 2delcapítulo.
(CE)
e)CP
Seorigina enelpaísenelqueelproducto deesta
subpartida hayasidoseparado deliberada yfísicamente de
unamezcla dehidrocarburos depetróleo. (US)
f)Propuestas según loindicado paralapartida.
-Enestado gaseoso
2711.21 -Gasnatural a)OT;o
CSP, excepto desde lasubpartida 2711.11. (JPN)Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 2711.11
nopuede considerarse unatransformación sustancial, pues
eselresultado deunaoperación simple. (JPN)
b)CSP, excepto desde lasubpartida 2711.11 -2711.19.
(CAN) (FIL)G/RO/W/23/Rev.1
Página 21Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
c)CSP (NZ)
d)Véase Nota legal 1delcapítulo. (US)
e)OT(CE)
f)Propuestas según loindicado paralapartida.
2711.29 --Losdemás a)CSP, excepto desde lassubpartidas 2711.12 a
2711.21. (JPN)Elcambio aestasubpartida desde lasubpartida 2711.12 -
2711.21 nopuede considerarse unatransformación
sustancial, pueseselresultado deunaoperación simple.
(JPN)
b)CSP, excepto desde lasubpartida 2711.11 -2711.19.
(CAN) (FIL)
c)CSP (NZ)
d)CP;o
Cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
derefinado odeuna"operación específica" de
conformidad conlaNota 1decapítulo, o
cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
demezcla deconformidad conlaNota 2delcapítulo
(CE)
e)CP
Seorigina enelpaísenelqueelproducto deesta
subpartida hayasidoseparado deliberada yfísicamente de
unamezcla dehidrocarburos depetróleo. (US)
f)Propuestas según loindicado paralapartida .
27.12 Vaselina; parafina, ceradepetróleo
microcristalina, "slack wax", ozoquerita,
ceradelignito, ceradeturba, demás
ceras minerales yproductos similares
obtenidos porsíntesis oporotros
procedimientos, incluso coloreados.a)CP Categoría 2
b)CP;o
Cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
derefinado odeuna"operación específica" de
conformidad conlaNota 1decapítulo, o
cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
demezcla deconformidad conlaNota 2delcapítulo.
(CE)
c)CP,excepto desde laspartidas 27.10 a27.15. (COL)
d)CP;véase Nota legal 1delcapítulo. (US)G/RO/W/23/Rev.1
Página 22Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
2712.10
2712.20
2712.90-Vaselina
-Parafina conuncontenido deaceite
inferior al0,75porciento enpeso
-LosdemásSegún loindicado paralapartida.
27.13 Coque depetróleo, betún depetróleo y
demás residuos delosaceites depetróleo o
demineral bituminoso.Según loindicado paralasubpartida.
-Coque depetróleo:
2713.11 --Sincalcinar [CP]
[CP;o
Cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
derefinado odeuna"operación específica" de
conformidad conlaNota 1decapítulo (CE)]Categoría 2
2713.12 --Calcinado [CP]
[CP;o
Cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
derefinado odeuna"operación específica" de
conformidad conlaNota 1decapítulo (CE)]Categoría 2
2713.20 --Betún depetróleo [CP]
[CP;o
Cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
derefinado odeuna"operación específica" de
conformidad conlaNota 1decapítulo (CE)]Categoría 2
2713.90 --Losdemás residuos delosaceites de
petróleo odemineral bituminoso[CP]
[CP;o
Cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
derefinado odeuna"operación específica" de
conformidad conlaNota 1decapítulo (CE)]Categoría 2
27.15 Mezclas bituminosas abasedeasfalto o
debetún naturales, debetún depetróleo,
dealquitrán mineral odebrea de
alquitrán mineral (porejemplo: mástiques
bituminosos, "cutbacks").a)CP,excepto desde lassubpartidas 2713.20, 2714.10 o
2714.90. (JPN) (CAN)(FIL)Categoría 2
b)CP;o
Cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
derefinado odeuna"operación específica" de
conformidad conlaNota 1decapítulo, o
Cambio enestapartida aconsecuencia deunaoperación
demezcla deconformidad conlaNota 2delcapítulo.
(CE)Lasoperaciones derefinado yunaomásoperaciones
específicas talescomo ladestilación envacío,
desintegración catalítica, reformaje, etc.,pueden
considerarse transformaciones sustanciales.
Lasoperaciones demezcla pueden considerarse una
transformación sustancial sicumplen determinadas
condiciones relativas alaspropiedades específicas delos
productos resultantes yalequipo delasfábricas. (CE)G/RO/W/23/Rev.1
Página 23Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
c)CP(US) Lapreparación demezclas quecontengan betunes, asfalto
yproductos similares constituye unatransformación
sustancial delasmaterias iniciales enproductos con
propiedades físicas yusoscomerciales distintos. Creemos
quesedebeconferir origen alpaísendonde elalquitrán
seañada ysemezcle. Porotraparte, sepueden crear
subpartidas adicionales enestapartida paraabarcar dichas
mezclas porseparado yaplicar después unanorma de
cambio desubpartida. (US)
d)CSP(NZ) Lasoperaciones derefinado yunaomásoperaciones
específicas talescomo ladestilación envacío,
desintegración catalítica, reformaje, etc.,pueden
considerarse transformaciones sustanciales.
Lasoperaciones demezcla pueden considerarse una
transformación sustancial. (NZ)G/RO/W/23/Rev.1
Página 24
CUESTIONES PENDIENTES PRESENTADAS POR ELCOMITÉ TÉCNICO
DENORMAS DEORIGEN PARA SUDECISI ÓN
PARA LOSCAPÍTULOS 41-43
CUESTI ÓNPOR DECIDIR Nº1
1. Eldepilado depieles deovino delassubpartidas 4102.21 y4102.29, ¿constituye una
transformación sustancial?
Distintas opiniones presentadas enlacorrespondiente discusión delComité Técnico
OPCI ÓNA
2. Eldepilado depieles deovino conlanaesunaoperación quedalugar aunatransformación
sustancial. Lanorma deorigen debebasarse enuncambio desubpartida, asaber, cambio
alassubpartidas 4102.21 o4102.29 (pieles sinlana)desde lasubpartida 4102.10 (pieles con
lana).
3. Eldepilado esunaoperación complicada. Conlleva operaciones muyespecializadas yconmano
deobraintensiva, durante lascuales seutilizan agentes químicos. Eldepilado mejora lacalidad
yelvalor delaspieles. Asimismo, unapiel,trassudepilado, difiere notoriamente delinsumo
depielsindepilar.
OPCI ÓNB
4. Eldepilado depieles deovino conlanaesunaoperación quenodalugar aunatransformación
sustancial. Lanorma deorigen debebasarse enuncambio departida, asaber, cambio alas
subpartidas 4102.21 o4102.29 (pieles sinlana) desde cualquier otrapartida.
5. Eldepilado essólounadelasabundantes operaciones preparatorias realizadas paradisponer
laspieles paralasoperaciones ulteriores decurtido oacabado. Eldepilado nocambia elcarácter
esencial delapiel. Sólosirve paralimpiar lasuperficie deunapielalosefectos desu
tratamiento ulterior. Eldepilado noesunaoperación compleja, aunque seutilicen agentes
químicos. Noexige unatécnica avanzada.
Códigos correspondientes delSA
6. Subpartidas 4102.21 y4102.29 (Cueros ypieles enbruto, deovino (frescos osalados, secos,
encalados, piquelados oconservados deotromodo, perosincurtir, apergaminar nipreparar
deotraforma), incluso depilados odivididos, excepto losexcluidos porlanota1c)deeste
capítulo: conlana).
Referencias
7. Informe delaTercera Sesión (Doc. 39.870, anexos D1yD2)
Informe delaOctava Sesión (Doc. 41.211, anexos L1yL2)
Documento dereferencia (Doc. 40.811, páginas 10-11)
Documento dereferencia (Doc. 41.384, página 4)
Documento dereferencia (Doc. 41.451, página 2)G/RO/W/23/Rev.1
Página 25
CUESTI ÓNPOR DECIDIR Nº2
8. Cambio acuero curtido delaspartidas 41.04, 41.05, 41.06 o41.07 desde losdemás productos
delamisma partida.
Distintas opiniones presentadas enlacorrespondiente discusión delComité Técnico
OPCI ÓNA
9. Elcambioacuerocurtidodesdecueropreparadoprovisionalmenteconstituyeunatransformación
sustancial. Aunque losproductos iniciales hayan sidoligeramente curtidos, elefecto delcurtido
esprovisional yreversible. Porotraparte, elcuero curtido esunproducto quehasufrido
untratamiento decurtido completo. Elefecto delcurtido espermanente. Elcuero
completamentecurtidoyelcueropreparadoprovisionalmenteconstituyendosproductosdistintos
yelcambio acuero curtido desde elpreparado provisionalmente esunacambio queconfiere
origen. Unanorma deCPD resulta apropiada paraelexpresar elorigen delcuero curtido
comprendido enlaspartidas divididas ex41.04 b),ex41.05 b),ex41.06 b)yex41.07 b).
OPCI ÓNB
10. Paradeterminar elorigen delcuero curtido (delaspartidas 41.04 a41.07) debeatenderse al
origen delosanimales. Elcambio acuero curtido desde cueros ypieles enbruto (clasificadas
enlaspartidas 41.01, 41.02 y41.03) nopuede considerarse unatransformación sustancial;
tampoco seconsidera unatransformación sustancial elcambio acuero curtido deunapartida
delaspartidas 41.04 a41.07 desde cuero preparado provisionalmente delamisma partida.
Noexiste grandiferencia entrelosinsumos (cueros ypieles enbruto) ylosproductos resultantes
(cuero curtido). Lanorma deorigen paraelcuero curtido deberedactarse delsiguiente modo:
- paraelcuero curtido deex41.04 b):CP,excepto desde lapartida 41.01
- paraelcuero curtido deex41.05 b):CP,excepto desde lapartida 41.02
- paraelcuero curtido deex41.06 b):CP,excepto desde lapartida 41.03
- paraelcuero curtido deex41.07 b):CP,excepto desde lapartida 41.03
Códigos correspondientes delSA
11. Partida 41.04: Cueros ypieles debovino odeequino, depilados, preparados, excepto losde
laspartidas 41.08 ó41.09.
Partida 41.05: Pieles depiladas deovino, preparadas, excepto lasdelaspartidas 41.08 ó41.09
Partida 41.06: Pieles depiladas decaprino, preparadas, excepto lasdelaspartidas 41.08
ó41.09.
Partida 41.07: Pieles depiladas delosdemás animales ypieles deanimales sinpelo,preparadas,
excepto lasdelaspartidas 41.08 ó41.09
Referencias
12. Informe delaTercera Sesión (Doc. 38.870, anexos D1yD2)
Informe delaOctava Sesión (Doc. 41.211, anexos L1yL2)
Documento dereferencia (Doc. 41.251, páginas 1y2)
Documento dereferencia (Doc. 41.421)G/RO/W/23/Rev.1
Página 26
Documento dereferencia (Doc. 41.451, páginas 1a5)
Documento dereferencia (Doc. 41.452)
CUESTI ÓNPOR DECIDIR Nº3
13. Cambio acuero recurtido delaspartidas 41.04, 41.05, 41.06 ó41.07 desde losdemás productos
delamisma partida.
Distintas opiniones presentadas enlacorrespondiente discusión delComité Técnico
OPCI ÓNA
14. Elcuero recurtido sediferencia considerablemente desusinsumos (esdecir, cuero preparado
provisionalmente, cuero curtido). Después dehaber sidorecurtido, lacalidad ylaspropiedades
delproducto finalmejoran mucho. Porconsiguiente, seconsidera unatransformación sustancial
elcambio acuero recurtido apartir delosinsumos. Dado quetantoelcuero recurtido como
losinsumos seclasifican enlamisma partida, unanorma deCPD resulta adecuada parael
cuero recurtido delaspartidas divididas ex41.04 c),ex41.05 c),ex41.06 c)yex41.07 c).
OPCI ÓNB
15. Laopción Bsediferencia delaopción AenquelaBnoconsidera elrecurtido delcuero como
unaoperación queconfiere origen. Elrecurtido solamente refuerza elefecto delcurtido al
quesesometen losproductos. Elcambio acuero recurtido desde cuero curtido noconstituye
unatransformación sustancial. Sinembargo, seconsidera quetienelugar unatransformación
sustancial cuando elinsumo para elcuero recurtido loconstituye elcuero preparado
provisionalmente. Lassiguientes sonlasformulaciones delasnormas deorigen quese
consideran apropiadas paraelcuero recurtido:
paraelcuero recurtido deex41.04 c):CPD, excepto desde lapartida dividida ex41.04 b)
paraelcuero recurtido deex41.05 c):CPD, excepto desde lapartida dividida ex41.05 b)
paraelcuero recurtido deex41.06 c):CPD, excepto desde lapartida dividida ex41.06 b)
paraelcuero recurtido deex41.07 c):CPD, excepto desde lapartida dividida ex41.07 b)
OPCI ÓNC
16. Paradeterminar elorigen delcuero recurtido debeatenderse alorigen deloscueros ypieles
enbruto (partidas 41.01, 41.02 ó41.03, según corresponda). Elcambio acuero recurtido
apartir decueros ypieles enbruto constituye unatransformación sustancial. Sinembargo,
elcambio acuero recurtido deunapartida desde cualquier otroproducto (porejemplo, cuero
curtido, cuero preparado provisionalmente) delamisma partida notransforma sustancialmente
losproductos ynoconfiere origen. "CP" esunanorma deorigen apropiada paraelcuero
recurtido delaspartidas divididas ex41.04 c),ex41.05 c),ex41.06 c)yex41.07 c).
Códigos correspondientes delSA
17. Véase elpárrafo 24.
Referencias
18. Véase elpárrafo 25.G/RO/W/23/Rev.1
Página 27
CUESTI ÓNPOR DECIDIR Nº4
19. Cambio acuero acabado delaspartidas 41.04, 41.05, 41.06 ó41.07 desde losdemás productos
delamisma partida.
Distintas opiniones presentadas enlacorrespondiente discusión delComité Técnico
20. "Después delcurtido ...loscueros ypieles pueden someterse después aoperaciones deacabado:
teñido, graneado ogofrado (para imitar otraspieles), encolado, amolado delladodelacarne
oaveces poreldelaflorparadarleaspecto deante(pieldeSuecia oaterciopelada), impresión,
encerado, glaseado, satinado, etc.". (Notas explicativas, página 602).
21. ElComité Técnico haidentificado cinco modos posibles paraformular lanorma deorigen
relativa alcuero acabado.
OPCI ÓNA
22. Lanorma deorigen debebasarse enun"CP". Estoquiere decirquelosinsumos paraelcuero
acabado (delaspartidas 41.04 a41.07) deben referirse aloscueros ypieles enbruto
correspondientes (delaspartidas 41.01 a41.03). Noconstituye unatransformación sustancial
elcambio acuero acabado delaspartidas 41.04 a41.07 desde ningún otroproducto (esdecir,
cuero preparado provisionalmente, cuero curtido) clasificado enlamisma partida.
OPCI ÓNB
23. Laproducción decuero acabado (delaspartidas 41.04 a41.07) apartir decuero curtido,
recurtidoocueropreparadoprovisionalmente,implicaunconsiderablecambioenlaspropiedades
delosproductos resultantes, y,portanto, confiere origen. "CPD" espuesunaformulación
apropiada delanorma deorigen paraelcuero acabado delaspartidas divididas ex41.04 d),
ex41.05 d),ex41.06 d)yex41.07 d).
OPCI ÓNC
24. Elcambio acuero acabado (delaspartidas 41.04 a41.07) desde cuero curtido ocuero preparado
provisionalmente delamisma partida seconsidera unatransformación sustancial yconfiere
origen. Sinembargo, elcambio acuero acabado desde cuero recurtido noimplica demasiadas
modificaciones delosinsumos. Porconsiguiente, noseconsidera quetenga lugar una
transformación sustancial. Lasnormas deorigen paraelcuero acabado delaspartidas 41.04
a41.07 deben formularse delasiguiente manera:
- paraelcuero acabado deex41.04 d): CPD,exceptodesdelapartidadivididaex41.04c)
- paraelcuero acabado deex41.05 d): CPD,exceptodesdelapartidadivididaex41.05c)
- paraelcuero acabado deex41.06 d): CPD,exceptodesdelapartidadivididaex41.06c)
- paraelcuero acabado deex41.07 d): CPD,exceptodesdelapartidadivididaex41.07c)
OPCI ÓND
25. Sepuede conferir origen alcuero acabado (delaspartidas 41.04 a41.07) quesefabrica apartir
decuero preparado provisionalmente delamisma partida delaquesetrateencadacaso. Ahora
bien,laproducción decuero acabado apartir decuero curtido orecurtido noimplica demasiados
cambios enlascaracterísticas delosinsumos. Porconsiguiente, seconsideran apropiadas las
siguientes formulaciones delasnormas deorigen:G/RO/W/23/Rev.1
Página 28
- paraelcuero acabado deex41.04 d): CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.04 b)oex41.04 c)
- paraelcuero acabado deex41.05 d): CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.05 b)oex41.05 c)
- paraelcuero acabado deex41.06 d): CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.06 b)oex41.06 c)
- paraelcuero acabado deex41.07 d): CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.07 b)oex41.07 c)
OPCI ÓNE
26. Algunas delasoperaciones deacabado enumeradas enelpunto 34pueden seroperaciones
mínimas queresultan insuficientes paraafectar alcuero, entantoqueotrasprovocan cambios
importantesdelascaracterísticasdelcueroresultante.Paraexpresarlatransformaciónsustancial
queprovocan enelcuero ciertas operaciones deacabado, lanorma deorigen delosproductos
comprendidos enlaspartidas divididas ex41.04 d),ex41.05 d),ex41.06 d)yex41.07 d)debe
formularse deconformidad conlaformula de"cambio enlapartida dividida", como seindica
acontinuación:
- paraelcuero acabado deex41.04 d): Cambio enlapartida dividida ex41.04 d)
- paraelcuero acabado deex41.05 d): Cambio enlapartida dividida ex41.05 d)
- paraelcuero acabado deex41.06 d): Cambio enlapartida dividida ex41.06 d)
- paraelcuero acabado deex41.07 d): Cambio enlapartida dividida ex41.07 d)
Códigos correspondientes delSA
27. Véase elpárrafo 24.
Referencias
28. Véase elpárrafo 25.
CUESTI ÓNPOR DECIDIR Nº5
29. Cambio acueros ypieles apergaminados (incluso conpreparación posterior) delaspartidas
41.04, 41.05, 41.06 ó41.07 desde losdemás productos delamisma partida.
Distintas opiniones presentadas enlacorrespondiente discusión delComité Técnico
30. "Los cueros ypieles apergaminados noestán curtidos, sinosometidos únicamente aciertos
tratamientos parasuconservación. Seobtienen apartir depieles enbruto que,sucesivamente,
sereverdecen, depilan, sedescarnan, selavan yseextienden enmarcos, etc.,ydespués se
recubren conunacapadeblanco deEspaña ydecarbonato desodio odecalapagada; seraspan
después ysesometen aunapomazado. Pueden, además, aprestarse conunacolaabasede
almidón ydegelatina." (Nota explicativa delSA,página 602)
OPCI ÓNA
31. Elcuero apergaminado esconsiderablemente distinto delosinsumos, esdecir deloscueros
ypieles enbruto. Elcambio acuero apergaminado desde pieles ycueros enbruto constituye
portantounatransformación sustancial. "CP" eslanorma deorigen quedebeadoptarse para
elcuero apergaminado delaspartidas divididas ex41.04 e),ex41.05 e),ex41.06 e)yex41.07 e).G/RO/W/23/Rev.1
Página 29
OPCI ÓNB
32. Elcambio acuero apergaminado delaspartidas 41.04, 41.05, 41.06 o41.07 desde losdemás
productos (esdecir, cuero preparado provisionalmente) delamisma partida seconsidera una
transformación sustancial ,puesexiste unagrandiferencia entre losinsumos ylosproductos
resultantes. Lanorma deorigen quedebeadoptarse paraelcuero apergaminado delaspartidas
divididas ex41.04 e),ex41.05 e),ex41.06 e)yex41.07 e)debebasarse enel"CPD"; esdecir,
elcambio aestasdivisiones desde cualquier otradivisión delamisma partida confiere origen.
OPCI ÓNC
33. Elcambio acuero apergaminado desde cuero curtido opreparado provisionalmente seconsidera
unatransformación sustancial yconfiere origen. Ahora bien,elcambio acuero apergaminado
desde cuero recurtido oacabado noconstituye unatransformación sustancial niconfiere origen.
Porconsiguiente, lanorma deorigen paraelcuero apergaminado debe formularse enlos
siguientes términos:
- paraelcuero apergaminado deex41.04 e): CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.04 c)oex41.04 d)
- paraelcuero apergaminado deex41.05 e): CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.05 c)oex41.05 d)
- paraelcuero apergaminado deex41.06 e): CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.06 c)oex41.06 d)
- paraelcuero apergaminado deex41.07 e): CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.07 c)oex41.07 d)
Códigos correspondientes delSA
34. Véase elpárrafo 24.
Referencias
35. Véase elpárrafo 25.G/RO/W/23/Rev.1
Página 30CAPÍTULO 41
Notas:
Número de
Código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 41 Pieles (excepto lapeletería) ycueros
41.04 Cueros ypieles debovino odeequino,
depilados, preparados, excepto losdelas
partidas Nos41.08 ó41.09.Según loindicado para lapartida
dividida.
4104.10 -Cueros ypieles enteros debovino, conuna
superficie porunidad inferior oigual a2,6m²
(28piescuadrados)
-Losdemás cueros ypieles, debovino ode
equino, curtidos orecurtidos, perosin
preparación posterior, incluso divididos:
4104.21 --Cueros ypieles debovino, conprecurtido
vegetal
4104.22 --Cueros ypieles debovino, precurtidos de
otromodo
4104.29 --Losdemás
-Losdemás cueros ypieles, debovino ode
equino, apergaminados opreparados después del
curtido:
4104.31 --Plena floryplena flordividida
-Losdemás cueros ypieles, debovino ode
equino, apergaminados opreparados después del
curtido:
4104.39 --LosdemásG/RO/W/23/Rev.1
Página 31Número de
Código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex41.04 a) -Preparados provisionalmente CP,excepto desde lapartida
41.01Categoría 1
ex41.04 b) -Curtidos [CPD]
[CP, excepto desde lapartida
41.01][Alosefectos deesteApéndice, el
cuero curtido incluye elcuero
curtido alcromo oconcurtido
vegetal]Presentado alCNO para quese
tome unadecisión
ex41.04 c) -Recurtidos [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida 41.01]Presentado alCNO para quese
tome unadecisión
ex41.04 d) -Acabados [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.04 c)]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.04 b)o
ex41.04 c)]
[Cambio enlapartida dividida
ex41.04 (d)]Presentado alCNO para quese
tome unadecisión
ex41.04 e) -Apergaminados, incluso con
preparación posterior[CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.04 c)o
ex41.04 d)]Presentado alCNO para quese
tome unadecisiónG/RO/W/23/Rev.1
Página 32Número de
Código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
41.05 Pieles depiladas deovino, preparadas,
excepto lasdelaspartidas 41.08 ó
41.09Según loindicado para lapartida dividida .
Curtidas orecurtidas perosin
preparación posterior, incluso divididas:
4105.11 --Con precurtido vegetal
4105.12 --Precurtidas deotraforma
4105.19 --Lasdemás
4105.20 -Apergaminadas opreparadas después
delcurtidoG/RO/W/23/Rev.1
Página 33Número de
Código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex41.05 a) -Preparadas provisionalmente
conagentes curtientesCP,excepto desde lapartida 41.02 Categoría 1
ex41.05 b) -Curtidas [CPD]
[CP, excepto desde lapartida
41.02]Alosefectos deesteapéndice,
elcuero curtido incluye elcuero
curtido alcromo oconcurtido
vegetal.Presentado alCNO para quese
tome unadecisión
ex41.05 c) -Recurtidas [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.05 b)]Presentado alCNO para quese
tome unadecisión
ex41.05 d) -Acabadas [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.05 c)]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.05 b)oex41.05 c)]
[Cambio desde lapartida dividida
ex41.05 d)]Presentado alCNO para quese
tome unadecisión
ex41.05 e) -Apergaminadas, incluso con
preparación posterior[CP]
[CPD, excepto desde ex41.05 b),
ex41.05 c)oex41.05 d)]
[CP, excepto desde lapartida
41.02]Presentado alCNO para quese
tome unadecisiónG/RO/W/23/Rev.1
Página 34Número de
Código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
41.06 Pieles depiladas decaprino,
preparadas, excepto lasdelas
partidas 41.08 ó41.09.Según loindicado para lapartida dividida.
-Curtidas orecurtidas perosin
preparación posterior, incluso
divididas:
4106.11 --Conprecurtido vegetal
4106.12 --Precurtidas deotraforma
4106.19 --Lasdemás
4106.20 -Apergaminadas opreparadas
después delcurtidoG/RO/W/23/Rev.1
Página 35Número de
Código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex41.06 a) -Preparadas provisionalmente CP,excepto desde lapartida 41.03 Categoría 1
ex41.06 b) -Curtidas [CPD]
[CP, excepto desde lapartida 41.03]Alosefectos deesteapéndice, el
cuero curtido incluye elcuero
curtido alcromo oconcurtido
vegetal.Presentado alCNO para quese
tome unadecisión
ex41.06 c) -Recurtidos [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.06 b)]Presentado alCNO para quese
tome unadecisión
ex41.06 d) -Acabadas [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.06 c)]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.06 b)oex41.06 c)]
[Cambio desde lapartida dividida
ex41.06 d)]Presentado alCNO para quese
tome unadecisión
ex41.06 e) -Apergaminadas, incluso con
preparación posterior[CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.06 c)oex41.06 d)]Presentado alCNO para quese
tome unadecisiónG/RO/W/23/Rev.1
Página 36Número de
Código des
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
41.07 Pieles depiladas delosdemás
animales ypieles deanimales sin
pelo, preparadas, excepto lasde
laspartidas 41.08 ó41.09Según loindicado para lapartida dividida.
4107.10 -Deporcino
-Dereptil :
4107.21
4107.29--Conprecurtido vegetal
--Lasdemás
4107.90 -Delosdemás animalesG/RO/W/23/Rev.1
Página 37Número de
Código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex41.07 a) -Preparadas provisionalmente
conagentes curtientesCP,excepto desde lapartida 41.03 Categoría 1
ex41.07 b) -Curtidas [CPD]
[CP, excepto desde lapartida 41.03]Alosefectos deesteApéndice,
elcuero curtido incluye elcuero
curtido alcromo oconcurtido
vegetal.Presentado alCNO para quese
tome unadecisión
ex41.07 c) -Recurtidas [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.07 b)]Presentado alCNO para quese
tome unadecisión
ex41.07 d) -Acabadas [CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.07 c)]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.07 b)oex41.07 c)]
[Cambio desde lapartida dividida
ex41.07 d)]Presentado alCNO para quese
tome unadecisión
ex41.07 e) -Apergaminadas, incluso con
preparación posterior[CP]
[CPD]
[CPD, excepto desde lapartida
dividida ex41.07 c)oex41.07 d)]Presentado alCNO para quese
tome unadecisiónG/RO/W/23/Rev.1
Página 38
CAPÍTULO 42
Notas:
[1. Alosefectos dedeterminar elpaísdeorigen delosproductos deestecapítulo quenoseobtienen
totalmenteenunsolopaís,lassiguientesoperacionesindividuales,consideradasporsísolas,noafectarán
alorigen delosproductos encuestión, incluso sidanlugar acambios declasificación:
a) Trabajar oacabar unoomásbordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido, ométodos
similares osujetándolos pormedio deflecos anudados;
b) Cortar tejidos, hilados uotrasmaterias textiles; oseparar productos terminados directamente
cortando loshilos divisores;
c) Unirproductos mediante costura opuntadas parafacilitar sutransporte oporotros motivos
ocasionales;
d) Acabarproductosexistentesconcremalleras,ojales,bolsillos,trabillas,cuellos,puños,etiquetas,
artículos deornamentación odepasamanería (incluidos -pero nolimitándose aellos- los
cordones, lascosturas nofuncionales, abalorios, escudos, borlas, pompones, flecos, encajes
oplumas) oartículos similares; o
e) Acondicionar productos parasuventa alpormenor enjuegos osurtidos. (US)] Categoría 2)
[2. Alosefectos deestecapítulo, lasnormas queserefieren auncambio departida odesubpartida
noseaplicarán aloscambios resultantes deldesensamblaje (US)] (Categoría 2).
[3. Lasnormas queserefieren auncambio departida odesubpartida noseaplicarán aloscambios
queresultan meramente delaaplicación delaRegla general deinterpretación 2a),enloqueserefiere
aunaseriedepartes quesepresentan como artículos sinensamblar deotrapartida osubpartida. (US)]
(Categoría 2)
[4. Eltérmino “confección completa ”significa quesedeben realizar todas lasoperaciones que
siguen alcortado:
Sinembargo, laconfección noseconsidera necesariamente incompleta cuando noserealizan
unaovarias operaciones deacabado.
Lasiguiente esunalistadeejemplos deoperaciones deacabado:
- incorporación debotones y/uotros tipos decierres
- confección deojales;
- acabado delosdobladillos delospantalones, mangas, faldas yvestidos;
- incorporación deartículos deornamentación ypasamanería ydeaccesorios talescomo
bolsillos, etiquetas oescudos;
- planchado yotras operaciones depreparación delasprendas paralaventa. (CE)]
(Categoría 2)G/RO/W/23/Rev.1
Página 39Número de
Código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 42 Manufacturas decuero; artículos de
guarnicionería ydetalabartería; artículos de
viaje, bolsos demano ycontinentes similares;
manufacturas detripa
42.02 Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos losdeaseoy
portadocumentos, carteras demano (portafolios),
cartapacios, fundas yestuches para gafas, gemelos, aparatos
fotográficos, cámaras, instrumentos demúsica oarmas, y
continentes similares;
sacos deviaje, bolsas deaseo, mochilas, bolsos demano,
bolsas para lacompra, billeteras, portamonedas,
portamapas, petacas, pitilleras ybolsas para tabaco,
estuches para herramientas, bolsas para artículos de
deporte, estuches para frascos ojoyas, polveras, estuches
para orfebrería ycontinentes similares, decuero natural,
artificial oregenerado, dehojas deplástico, materias
textiles, fibra vulcanizada ocartón, orecubiertos totalmente
oensumayor parte deestas materias odepapel.[CP]
[CP,siempre quelosproductos estén tejidos con
forma oíntegramente ensamblados enunpaís;
Norma adicional:
Losproductos deestapartida quehansidototalmente
obtenidos apartir deunconjunto departes, elcual,
deconformidad conlaRegla general deinterpretación
2a),seclasifica como unproducto sinensamblar, se
consideran originarios delpaísenelquelosproductos
hayan sidototalmente ensamblados]Categoría 2.Setomará unasolución
definitivamente alavezquesellegue aun
acuerdo paralasnormas deartículos textiles de
otros capítulos.
Baúles, maletas (valijas) ymaletines, incluidos losdeaseoy
portadocumentos, carteras demano (portafolios), cartapacios y
continentes similaresSegún loindicado paralapartida.
4202.11 --Conlasuperficie exterior decuero natural, decuero artificial
oregenerado odecuero barnizado
4202.12 Conlasuperficie exterior deplástico odematerias textiles
4202.19 --Losdemás
-Bolsos demano, incluso conbandolera osinasas:
4202.21 --Conlasuperficie exterior decuero natural, decuero artificial
oregenerado odecuero barnizado
4202.22 --Conlasuperficie exterior dehojas deplástico odematerias
textiles
4202.29 --Losdemás
-Artículos debolsillo odebolso demano;
4202.31 --Conlasuperficie exterior decuero natural, decuero artificial
oregenerado odecuero barnizado
4203.32 --Conlasuperficie exterior dehojas deplástico odematerias
textiles
4202.39 --Losdemás
-LosdemásG/RO/W/23/Rev.1
Página 40Número de
Código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
4202.91 --Conlasuperficie exterior decuero natural, decuero artificial
oregenerado odecuero barnizado
4202.92 --Conlasuperficie exterior dehojas deplástico odematerias
textiles
4202.99 --Losdemás
42.03 Prendas ycomplementos devestir, decuero natural ode
cuero artificial oregenerado.[CP]
[CP,siempre quelosproductos estén tejidos con
forma oíntegramente ensamblados enunpaís]
Norma adicional:
Losproductos deestapartida quehansidototalmente
obtenidos apartir deunconjunto departes, elcual,
deconformidad conlaRegla general deinterpretación
2a),seclasifica como unproducto sinensamblar, se
consideran originarios delpaísenelquelosproductos
hayan sidototalmente ensamblados]
Existe otraopción indicada paralapartida dividida.Categoría 2.Setomará unasolución
definitivamente alavezquesellegue aun
acuerdo paralasnormas deartículos textiles de
otros capítulos.
ex42.03 a) Prendas devestir, decuero natural odecuero artificial o
regenerado.[Confección completa] Categoría 2.Setomará unasolución
definitivamente alavezquesellegue aun
acuerdo paralasnormas deartículos textiles de
otros capítulos.
ex42.03 b) Losdemás [CP]
4203.10 -Prendas Según loindicado paralapartida oparalapartida
dividida.
-Guantes ymanoplas:
4203.21 --Diseñados especialmente paralapráctica deldeporte
4203.29 --Losdemás
4203.30 -Cintos, cinturones ybandoleras
4203.40 -Losdemás complementos devestir Según loindicado paralapartida oparalapartida
dividida.G/RO/W/23/Rev.1
Página 41
CAPÍTULO 43
Notas:
[1. Alosefectos dedeterminar elpaísdeorigen delosproductos deestecapítulo quenoseobtienen
totalmenteenunsolopaís,lassiguientesoperacionesindividuales,consideradasporsísolas,noafectarán
alorigen delosproductos encuestión, incluso sidanlugar acambios declasificación:
a) Trabajar oacabar unoomásbordes mediante dobladillado, ribeteado, sobrecosido, ométodos
similares osujetándolos pormedio deflecos anudados;
b) Cortar tejidos, hilados uotrasmaterias textiles; oseparar productos terminados directamente
cortando loshilos divisores;
c) Unirproductos mediante costura opuntadas parafacilitar sutransporte oporotros motivos
ocasionales;
d) Acabarproductosexistentesconcremalleras,ojales,bolsillos,trabillas,cuellos,puños,etiquetas,
artículos deornamentación odepasamanería (incluidos -pero nolimitándose aellos- los
cordones, lascosturas nofuncionales, abalorios, escudos, borlas, pompones, flecos, encajes
oplumas) oartículos similares; o
e) Acondicionar productos parasuventa alpormenor enjuegos osurtidos. (US)] (Categoría 2)
[2. Alosefectos deestecapítulo, lasnormas queserefieren auncambio departida odesubpartida
noseaplicarán aloscambios resultantes deldesensamblaje. (US)] (Categoría 2)
[3. Lasnormas queserefieren auncambio departida odesubpartida noseaplicarán aloscambios
queresultan meramente delaaplicación delaRegla general deinterpretación 2a),enloqueserefiere
aunaseriedepartes quesepresentan como artículos sinensamblar deotrapartida osubpartida. (US)]
(Categoría 2)
[4. Eltérmino “confección completa ”significa quesedeben realizar todas lasoperaciones que
siguen alcortado:
Sinembargo, laconfección noseconsidera necesariamente incompleta cuando noserealizan
unaovarias operaciones deacabado.
Lasiguiente esunalistadeejemplos deoperaciones deacabado:
- incorporación debotones y/uotros tipos decierres
- confección deojales;
- acabado delosdobladillos delospantalones, mangas, faldas yvestidos;
- incorporación deartículos deornamentación ypasamanería ydeaccesorios talescomo
bolsillos, etiquetas oescudos;
- planchado yotras operaciones depreparación delasprendas paralaventa (CE)]
(Categoría 2).G/RO/W/23/Rev.1
Página 42Número de
Código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
Capítulo 43 Peletería yconfecciones depeletería;
peletería artificial ofacticia
43.03 Prendas, complementos devestir ydemás artículos de
peletería.[CP]
[CP,siempre quelosproductos estén
ensamblados porcompleto enunpaís]
Norma adicional:
Losproductos deestapartida quehansido
totalmente obtenidos apartir deunconjunto de
partes, elcual, deconformidad conlaRegla
general deinterpretación 2a),seclasifica como
unproducto sinensamblar, seconsideran
originarios delpaísenelquelosproductos hayan
sidototalmente ensamblados]
Seformula otraopción departida divididaCategoría 2.Ladecisión finalseadoptará junto alas
normas paraartículos textiles deotros capítulos.
ex43.03 a)
ex43.03 b)Accesorios depeletería
Losdemás[confección completa]
[CP]Categoría 2.Ladecisión finalseadoptará junto alas
normas paraartículos textiles deotros capítulos.
4303.10 -Prendas ycomplementos devestir Propuestas según loindicado paralapartida
dividida.
4303.90 -Losdemás
43.04 Peletería artificial ofacticia yartículos depeletería
artificial ofacticia[CP]
Seformulan otras opciones departida divididaCategoría 2.Ladecisión finalseadoptará junto alas
normas paraartículos textiles deotros capítulos.
ex43.04 a) Artículos depeletería artificial [CSP]
[CP,siempre quelosproductos estén
ensamblados porcompleto enunpaís]
Norma adicional:
Losproductos deestapartida quehansido
totalmente obtenidos apartir deunconjunto de
partes, elcual, deconformidad conlaRegla
general deinterpretación 2a),seclasifica como
unproducto sinensamblar, seconsideran
originarios delpaísenelquelosproductos hayan
sidototalmente ensamblados]
[confección completa]Categoría 2.Ladecisión finalseadoptará junto alas
normas paraartículos textiles deotros capítulos.G/RO/W/23/Rev.1
Página 43Número de
Código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex43.04 b) Artículos depeletería artificial; losdemás [CSP]
[CP,siempre quelosproductos estén
ensamblados porcompleto enunpaís]Categoría 2.Ladecisión finalseadoptará junto alas
normas paraartículos textiles deotros capítulos.
ex43.04 c) Losdemás [CP]
CPCategoría 2.Ladecisión finalseadoptará junto alas
normas paraartículos textiles deotros capítulos.G/RO/W/23/Rev.1
Página 44
CUESTIONES PENDIENTES PRESENTADAS POR ELCOMITÉ TÉCNICO
DENORMAS DEORIGEN PARA SUDECISI ÓNPARA EL
CAPÍTULO 91-APARATOS DERELOJER ÍAYSUSPARTES
CUESTI ÓNPOR DECIDIR Nº1
1. Elpaísdeorigen deunrelojacabado ¿eselpaísdemontaje final, obienelpaísdeorigen
delmecanismo utilizado enlaproducción?
Distintas opiniones presentadas enlacorrespondiente discusión delComité Técnico
OPCI ÓNA:unanorma deorigen basada enelorigen delmecanismo porlassiguientes razones:
2. Laesencia deunrelojeselhecho deconstituir undispositivo capaz dedeterminar intervalos
detiempo (verlasNotas explicativas delapartida 91.02 (y91.03)). Elmecanismo sedefine
enlasNotas delcapítulo delSAcomo undispositivo capaz dedeterminar intervalos detiempo
(verlaNota 3delCapítulo 91).Noexiste ninguna diferencia entre elcarácter esencial deun
relojyelmecanismo, yeselmecanismo elqueconfiere elcarácter esencial alreloj.
Enlafabricación deunreloj, elmontaje delmecanismo seconsidera constitutivo delaúltima
transformación sustancial yaque,endicha fasedefinalización delmecanismo, yahaadquirido
sucondición esencial (lademedir eltiempo).
Elmontaje finaldesde unmecanismo aunrelojnocambia sustancialmente elcarácter esencial
demedir eltiempo ynoequivale aunatransformación sustancial.
Dado quelacondición esencial ylacalidad deunrelojestán determinadas porelmecanismo,
elorigen delmecanismo eslomásimportante desde unpunto devistacomercial
OPCI ÓNB:unanorma deorigen basada enelmontaje delrelojporlassiguientes razones
3. Laestructura delSArefleja quelosmecanismos ylosrelojes sonproductos comerciales
esencialmente diferentes.
Pueden obtenerse varios productos acabados delmismo mecanismo mediante sumontaje final.
Aunque elmecanismo esimportante, elmarcado deltiempo esunacaracterística mínima. El
mecanismo nosirve pararepresentar eltiempo yesinvisible trassumontaje.
Elcambio deloscomponentes alrelojeslaúltima transformación sustancial enlafabricación
deunreloj. Laprecisión, duración ylongevidad deunrelojquedan determinadas ygarantizadas
porsumontaje final.
Algunos Miembros consideran quelasoperaciones decomprobación yajuste, queconstituyen
unaparte esencial delmontaje, también sonmuyimportantes, yaquedeterminan lacalidad
antes mencionada delreloj.
Códigos ydesignaciones correspondientes delSA
4. 91.01 - Relojes depulsera, bolsillo ysimilares (incluidos loscontadores detiempo
delosmismos tipos), concajademetal precioso ochapado demetal precioso
(plaqué).G/RO/W/23/Rev.1
Página 45
91.02 - Relojes depulsera, bolsillo ysimilares (incluidos loscontadores detiempo
delosmismos tipos), excepto losdelapartida no91.01.
91.03 - Despertadores ydemás relojes depequeños mecanismos derelojería, excepto
losdelapartida 91.04
91.04 - Relojes detablero deinstrumentos yrelojes similares, paraautomóviles,
aeronaves, barcos odemás vehículos
91.05 - Losdemás relojes
91.06 - Aparatos decontrol detiempo ycontadores detiempo, conmecanismo de
relojería omotor sincrónico (por ejemplo: registradores deasistencia,
fechadores, contadores).
91.07 - Interruptores horarios ydemás aparatos quepermitan accionar undispositivo
enunmomento dado, conmecanismo derelojería omotor sincrónico.
CUESTI ÓNPOR DECIDIR Nº2
5. ¿Cual esladescripción apropiada enex-91.10(b) demecanismos completos, parcialmente
montados, ydemecanismos incompletos?
Distintas opiniones presentadas enlacorrespondiente discusión delComité Técnico
OPCI ÓNA:
6. Losmecanismos deex-91.10(b) deben contener almenos dosdeloscomponentes fundamentales
deunsoporte común. Losautores delapropuesta consideran quelaespecificación dealmenos
dosdeestoscomponentes essuficiente paraconstituir cualquiera delostrestiposdemecanismo:
mecánico; analógico electrónico; odigital electrónico
OPCI ÓNB:
7. Deben estarpresentes todos loscomponentes fundamentales, según proceda. Esteplanteamiento
pretende establecer unadistinción másclara entre tipos demecanismos ycomponentes.
Códigos ydesignaciones correspondientes delSA
8. 91.10 - Mecanismos derelojería completos, sinmontar oparcialmente montados
(“Chablons ”);mecanismos derelojería incompletos, montados; mecanismos
derelojería “enblanco ”(“ebauches ”).
CUESTI ÓNPOR DECIDIR Nº3
9. ¿Constituye unatransformación sustancial elcambio amecanismos completos ymontados de
laspartidas 91.08 o91.09 desde mecanismos completos parcialmente montados deex-91.10(b),
odesde otros mecanismos deex-91.10(c)?
Distintas opiniones presentadas enlacorrespondiente discusión delComité Técnico
OPCI ÓNA:
10. Elcambio aestas partidas desde cualquier otrapartida, esdecir, desde 91.10 o91.14, se
considera constitutivo deunatransformación sustancial debido alasoperaciones demontaje
queconlleva.G/RO/W/23/Rev.1
Página 46
OPCI ÓNB:
11. Debe excluirse elcambio aestaspartidas desde cualquier otrapartida, excepto elcambio desde
ex91.10 b),yaquetalesproductos hanadquirido lacondición demecanismos antesdelmontaje
yacabado finales.
OPCI ÓNC:
12. Deben excluirse loscambios desde ex91.10 c),aligual queloscambios desde ex91.10 b),
yaquelosproductos deex91.10 c)yahansidoobjeto decierto nivel delmontaje, loque
significa elcambio aproductos completos ymontados noconstituye unatransformación
sustancial.
OPCI ÓND:
13. Cambio desde cualquier otrapartida, acondición dequetodas laspiezas, según convenga,
estén montadas enunsoporte común: dispositivo divisor defrecuencias, dispositivo de
conversión detiempo enlapantalla, mecanismo deponer lahoraoindicador optoelectrónico.
Códigos ydesignaciones correspondientes delSA
14. 91.08 - Pequeños mecanismos derelojería completos ymontados
91.09 - Losdemás mecanismos derelojería completos ymontados.
CUESTI ÓNPOR DECIDIR Nº4
15. ¿Constituye unatransformación sustancial elcambio acajasacabadas derelojes desde partes
decajas, oelcambio acajas derelojes desde esbozos decajas?
Distintas opiniones presentadas enlacorrespondiente discusión delComité Técnico
OPCI ÓNA:
16. Cambio departida arancelaria. Elcambio desde lassubpartidas relativas apartes oentre
subpartidas,desdeesbozosaproductosacabados,nopuedereflejarunatransformaciónsustancial
enestaspartidas, puesto quelascajasderelojes seproducen conunnúmero reducido departes,
y,normalmente, unaparte principal, mediante operaciones básicas.
OPCI ÓNB:
17. Cambio desubpartida arancelaria. Elcambio departes aproductos acabados deestaspartidas
refleja unatransformación sustancial.
OPCI ÓNC:
18. Cambio departida arancelaria ocambio dentro delassubpartidas mediante elacabado de
esbozos. Loscambios desubpartida entre productos clasificados como partes deproductos
acabados nodebeconstituir unatransformación sustancial; perosíconfieren origen loscambios
entre subpartidas mediante eltrabajado, maquinización opulimentado deesbozos.G/RO/W/23/Rev.1
Página 47
Códigos ydesignaciones correspondientes delSA
19. 91.11 - Cajas derelojes ysuspartes
91.12 - Cajas yenvolturas similares paralosdemás aparatos derelojería ysuspartes.
CUESTI ÓNPOR DECIDIR Nº5
20. ¿Constituyeunatransformaciónsustancialelcambioapulserasacabadasdesdepartesclasificadas
enlapartida 91.13, oelcambio desde esbozos clasificados enlapartida 91.13? Estacuestión
también seaplica alapartida 91.13, perosóloenloconcerniente alosesbozos (mutatis
mutandis ),esdecir, alasopciones AyB.
Distintas opiniones presentadas enlacorrespondiente discusión delComité Técnico
OPCI ÓNA:
21. Cambio departida arancelaria, haciendo constar queelcambio desde partes oesbozos no
constituye unatransformación sustancial.
OPCI ÓNB:
22. Cambio departida arancelaria ocambio desde esbozos aproductos acabados dentro delas
mismas subpartidas mediante trabajado, maquinización opulimentado.
OPCI ÓNC:
23. Cambio departida arancelaria ocambio desubpartida desde partes aproductos acabados.
Códigos ydesignaciones correspondientes delSA
24. 91.03 - Pulseras pararelojysuspartes
91.14 - Lasdemás partes deaparatos derelojería
CUESTI ÓNPOR DECIDIR Nº6
25. ¿Constituye unatransformación sustancial lafabricación depulseras derelojsinmontar con
tejido?
Distintas opiniones presentadas enlacorrespondiente discusión delComité Técnico
OPCI ÓNA:
26. Elorigen depulseras sinmontar deestasubpartida seráeldelpaísdeorigen deltejido; el
cambio apulseras sinmontar deestasubpartida desde tejidos noconstituye unatransformación
sustancial, puesseexigen operaciones como cortado, dobladillado omallado.
OPCI ÓNB:
27. Elcambio aproductos sinmontar delapresente subpartida desde cualquier otrapartida basta
paraexpresar unatransformación sustancial.G/RO/W/23/Rev.1
Página 48
Códigos ydesignaciones correspondientes delSA
28. 9113.90 -Losdemás
Referencias alosdocumentos delComité Técnico
29. Informe delaCuarta Sesión (Doc. 40.245) anexo H/1,apartados 1-14
Informe delaQuinta Sesión (Doc. 40.510) anexo E/1
Proyecto deInforme delaOctava Sesión (Doc. 41.511) anexos IJ/1eIJ/2
Lista delaSecretaría delacuestiones relativas alaCategoría 2(Doc. 41.221)
Documento detrabajo: Segundo examen (Doc. 41.225)
Informe delGrupo deentre sesiones deTokio (Doc. 41.209)
Documento dereferencia 41.236
Documento dereferencia 41.218
Documento dereferencia 41.208
Documento dereferencia 41.416
Documento dereferencia 41.433
Documento dereferencia 41.507G/RO/W/23/Rev.1
Página 49CAPÍTULO 91
Aparatos derelojería ysuspartes
Nota:
Noseconsidera queconfieran origen lasoperaciones dedesensamblaje, incluso lasquedanlugar auncambio enlaclasificación arancelaria.
Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
91.01 Relojes depulsera, bolsillo ysimilares
(incluidos loscontadores detiempo delos
mismos tipos), concajademetal precioso
ochapado demetal precioso (plaqué).[CP]
[CP, excepto desde laspartidas 91.08
ó91.09]Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
91.02 Relojes depulsera, bolsillo ysimilares
(incluidos loscontadores detiempo delos
mismos tipos), excepto losdelapartida
No91.01.[CP]
[CP, excepto desde laspartidas 91.08
ó91.09]Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
91.03 Despertadores ydemás relojes de
pequeños mecanismos derelojería,
excepto losdelapartida 91.04[CP]
[CP, excepto desde laspartidas 91.08
ó91.09]Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
91.04 Relojes detablero deinstrumentos y
relojes similares, para automóviles,
aeronaves, barcos odemás vehículos[CP]
[CP, excepto desde laspartidas 91.08
ó91.09]Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
91.05 Losdemás relojes. [CP]
[CP, excepto desde laspartidas 91.08
ó91.09]Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
91.06 Aparatos decontrol detiempo y
contadores detiempo, conmecanismo de
relojería omotor sincrónico (por
ejemplo: registradores deasistencia,
fechadores, contadores).[CP]
[CP, excepto desde laspartidas 91.08
ó91.09]Presentado alCNO para quesetome
unadecisiónG/RO/W/23/Rev.1
Página 50Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
91.07 Interruptores horarios ydemás aparatos
quepermitan accionar undispositivo en
unmomento dado, conmecanismo de
relojería omotor sincrónico[CP]
[CP, excepto desde laspartidas 91.08
ó91.09]Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
91.08 Pequeños mecanismos derelojería
completos ymontados.[CP]
[CP, excepto desde ex91.10 b)]
[CP, excepto desde ex91.10 b)
oex91.10 c)]
[CP, acondición dequetodas lassiguientes
piezas, según convenga, estén montadas en
unsoporte común: dispositivo divisor de
frecuencias, dispositivo deconversión de
tiempo enlapantalla, mecanismo deponer
lahora oindicador optoelectrónico.]Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
91.09 Losdemás mecanismos derelojería
completos ymontados.[CP]
[CP, excepto desde ex91.10 b)]
[CP, excepto desde ex91.10 b)o
ex91.10 c)]
[CP, acondición dequetodas lassiguientes
piezas, según convenga, estén montadas en
unsoporte común: dispositivo divisor de
frecuencias, dispositivo deconversión de
tiempo enlapantalla, mecanismo deponer
lahora oindicador optoelectrónico.]Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
91.10 Mecanismos derelojería completos, sin
montar oparcialmente montados
("Chablons"); mecanismos derelojería
incompletos, montados; mecanismos de
relojería "enblanco" ("ebauches").Según loindicado para lapartida dividida .
ex-91.10 a)Mecanismos derelojería completos, sin
montar; mecanismos derelojería "en
blanco" ("ebauches").CPexcepto desde lapartida 91.14 AdoptadoG/RO/W/23/Rev.1
Página 51Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
ex-91.10 b)[Mecanismos derelojería completos,
parcialmente montados ("Chablons");
mecanismos derelojería incompletos,
montados quecontengan almenos dosde
lassiguientes piezas semontadas enun
soporte común: dispositivo divisor de
frecuencias, dispositivo deconversión del
tiempo enlapantalla, mecanismo deponer
lahora oindicador optoeletrónico.]
[Mecanismos derelojería completos,
parcialmente montados ("Chablons");
mecanismos derelojería incompletos,
montados; estos sonmecanismos enlosque
todas lassiguientes piezas, según convenga,
están montadas enunsoporte común:
dispositivo divisor defrecuencias,
dispositivo deconversión deltiempo enla
pantalla, mecanismo deponer lahora o
indicador optoeletrónico.]CP,o
Cambio desde ex-91.10 (a) Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
ex-91.10 c)Losdemás CP,excepto desde lapartida 91.14 Adoptado
91.11 Cajas derelojes ysuspartes Según loindicado para lassubpartidas .
9111.10 -Cajas demetal precioso ochapado de
metal precioso (plaqué)[CP] Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
[CPocambio desde mecanismos "en
blanco" aproductos terminados clasificados
enlamisma subpartida]
[CSP]
9111.20 -Cajas demetal común, incluso dorado o
plateado[CP] Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
[CPocambio desde mecanismos "en
blanco" aproductos terminados clasificados
enlamisma subpartida]
[CSP]G/RO/W/23/Rev.1
Página 52Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
9111.80 -Lasdemás cajas [CP] Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
[CPocambio desde mecanismos "en
blanco" aproductos terminados clasificados
enlamisma subpartida]
[CSP]
9111.90 -Partes CP Adoptado
91.12 Cajas yenvolturas similares para los
demás aparatos derelojería ysuspartes.Según loindicado para lassubpartidas .
9112.10 -Cajas yenvolturas similares demetal [CP] Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
[CPocambio desde mecanismos "en
blanco" aproductos terminados clasificados
enlamisma subpartida]
[CSP]
9112.80 -Lasdemás cajas yenvolturas similares [CP] Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
[CPocambio desde mecanismos "en
blanco" aproductos terminados clasificados
enlamisma subpartida]
[CSP]
9112.90 -Partes CP Adoptado
91.13 Pulseras para reloj ysuspartes Según loindicado para lassubpartidas .
9113.10 -Demetal precioso ochapado demetal
precioso (plaqué)[CP]
[CP, ocambio desde mecanismos "en
blanco" aproductos terminados clasificados
enlamisma subpartida]
[CP, ocambio desde partes aproductos
terminados clasificados enlamisma
subpartida]Presentado alCNO para quesetome
unadecisiónG/RO/W/23/Rev.1
Página 53Número de
código del
SADesignación delosproductos Criterios deorigen Notas Comentarios
A B C D E
9113.20 -Demetal común, incluso dorado o
plateado[CP]
[CP, ocambio desde mecanismos "en
blanco" aproductos terminados clasificados
enlamisma subpartida]
[CP, ocambio desde partes aproductos
terminados clasificados enlamisma
subpartida]Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
9113.90 -Lasdemás Según loindicado para lassubpartidas
divididas
ex-9113.90
(a)Pulseras parareloj, sinmontar [CP]
[CP, siempre ycuando losproductos se
ensamblen completamente enunpaís]Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
ex-9113.90
(b)Pulseras parareloj, sinmontar [CP]
[CP, excepto desde laspartidas 50.07,
51.11 a51.13, 52.08 a52.12, 53.09 a
53.11, 54.07 a54.08, 55.12 a55.16, 56.03,
58.01 a58.02, 58.06, 58.09, 59.03, 59.06 a
59.07, 60.01 a60.02 ydesde lasubpartida
6307.90]Presentado alCNO para quesetome
unadecisión
91.14 Lasdemás partes deaparatos de
relojería.[CP]
[CP, ocambio desde mecanismos "en
blanco" aproductos terminados clasificados
enlasmismas subpartidas]Presentado alCNO para quesetome
unadecisiónG/RO/W/23/Rev.1
Página 54
Guíadeterminología
Silanorma sepresenta paralapartida:
Paralapartida:
CP - cambio aestapartida desde cualquier otrapartida
Paralapartida dividida:
CP - cambio aestapartida dividida desde cualquier otrapartida (NB. seexcluye elcambio
desde otras divisiones deestapartida)
CSP - cambio aestapartida dividida desde cualquier otrapartida odesde otras divisiones
deestapartida.
Silanorma sepresenta paralasubpartida:
Paralasubpartida:
CSP - cambio aestasubpartida desde cualquier otrasubpartida
Paralasubpartida dividida:
CSP - cambio aestasubpartida dividida desde cualquier otrasubpartida (NB. seexcluye el
cambio desde otras divisiones deestasubpartida)
CSPD - cambioaestasubpartidadivididadesdecualquierotrasubpartidaodesdeotrasdivisiones
deestasubpartida
CP - cambioaestasubpartidadivididadesdecualquierotrapartida(N.B.seexcluyeelcambio
desde cualquier otradivisión deestasubpartida odesde cualquier otrasubpartida de
estapartida).
__________