. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/JPN/73
4 de febrero de 2003
(03-0722)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   JAPÓN
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y
Transporte
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o
en virtud de:
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):  Vehículos automóviles (SA: 87.01-08, 87.11, 87.14 y 87.16)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Modificación parcial
del Reglamento de seguridad para vehículos de carretera, etc.
6. Descripción del contenido:   Modificación del reglamento pertinente a fin de aplicar nuevas
disposiciones relativas a la protección de los peatones.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Disminuir la fuerza del impacto de los golpes que puedan sufrir los peatones en caso de
choque con el capó de los vehículos de pasajeros y camiones ligeros, con el fin de evitar
muertes causadas por lesiones en la cabeza.
8. Documentos pertinentes:   Reglamento de seguridad para vehículos de carretera (Orden
Ministerial Nº 67 de 1951).  Una vez prom ulgadas, las modificaciones se publicarán en
KAMPO  (Boletín Oficial del Gobierno).
9. Fecha propuesta de adopción:  Marzo de 2003
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Septiembre de 2005 (*Septiembre de 2010, en
particular en lo que respecta al campo de visión indirecto de los modelos en producción;  seotorgará un plazo de tolerancia para aquellos vehículos automóviles que no pueden cumplir
actualmente la nueva normativa)G/TBT/N/JPN/73
Página 2
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   31 de marzo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   