 
RESTRICTED  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2 
6 de diciembre de 2000 
 (00-5306) 
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Moldova  Original:   inglés 
 
 
 
PROYECTO DE INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE 
LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA A LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
 
Proyecto de calendario de CLI - Moldova  
 
Parte II – Proyecto de lista de compromisos rela tivos a sectores específicos en materia de servicios 
 
Addendum  
  
Conforme se indica en el apartado 237 del proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de la República de Moldova (WT/ACC/ SPEC/MOL/4/Rev.5), el proyecto de lista de 
compromisos relativos a sectores específicos en materia de servicios resultante de las negociaciones entre la República de Moldova y los Miembros de la  OMC se incorporará como anexo al Protocolo de 
Adhesión de la República de Moldova. 
 
 
_______________ 
 
  WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2 
Página 2 Proyecto de lista de compromisos relativos a sectores específicos en materia de servicios  
 
Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
I. COMPROMISO S HORIZONTALES  
Todos los sectores incluidos en la lista  3) Ninguna 3) Tierras   
 4) Circulación de personas físicas Se permitirá el arriendo de tierras por 
períodos que no superen 99 años.  
 Sin consolidar, excepto las medida s relativas a la entrada y la 
permanencia temporal de nacionales de otro Miembro incluidos en 
las siguientes categorías: Los proveedores extranjeros podrán 
adquirir tierras, excepto las de uso 
agrícola y forestal.   
 Vendedores de servicios:  personas no establecidas en el territorio 
de la República de Moldova que no reciban una remuneración que 
tenga su fuente dentro de la República de Moldova y que se dediquen a actividades de representación del proveedor de servicios 
con el fin de negociar la venta de los servicios de dicho proveedor:  
a) dichas ventas no se hacen directamente al público en general y b) el vendedor no se dedica al suministro del servicio.  La entrada 
de las personas citadas en esta sección está limitada a un período de 
90 días.  Se permitirá la prorroga una sola vez al año transcurridos dos meses desde la fecha de la expiración de este período.   
 Personas responsables del establecimiento de una presencia 
comercial:  personas empleadas por una empresa que no esté 
presente en la República de Moldova y que con anterioridad hayan 
sido empleadas de esa empresa fuer a de Moldova por un período no 
inferior a un año inmediatamente anterior a su solicitud de 
admisión, y que entren en la República de Moldova con el 
propósito de establecer una presen cia comercial de esa empresa en 
la República de Moldova.  Las personas responsables del 
establecimiento de una presencia comercial no podrán llevar a cabo 
ventas directas en el mercado al público en general ni prestarles 
servicios.  La entrada de las personas citadas en esta sección está 
limitada a un período de 90 días.  Se permitirá la prórroga una sola 
vez al año transcurridos dos meses desde la fecha de la expiración de este período.   
 Personas empleadas por una empresa situada fuera del territorio de 
Moldova que no tenga presencia co mercial en Moldova y que haya 
celebrado un contrato de servicios con una empresa que realiza 
actividades importantes en Moldova, y que con anterioridad hayan 
sido empleadas de la empresa situada fuera de Moldova por un período no inferior a un año inmediatamente anterior a su solicitud 
de admisión.  Por contrato, se concederá la entrada temporal a un    
  WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2
 Página 3Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
número limitado de proveedores de servicios durante un único 
período de tres meses, el número de proveedores de servicios 
dependerá del volumen de la tarea que contemple el contrato.  Se considerará que los proveedores de servicios individuales no 
empleados por la empresa situada fuera de Moldova son personas 
que tratan de acceder al mercado laboral de Moldova.  La entrada de las personas citadas en esta sección está limitada a un período 
de 90 días.  Se permitirá la prórroga una sola vez al año 
transcurridos dos meses desde la fecha de la expiración de este 
período. 
 - Personas trasladadas dentro de una empresa:  gerentes, ejecutivos 
y especialistas, tal como se definen más adelante, que estén empleados por empresas que presten servicios en Moldova a través 
de una sucursal o filial establecida en Moldova y que hayan estado 
anteriormente empleados por su em presa fuera de Moldova durante 
un período no inferior a un año inmediatamente anterior a la fecha 
de su solicitud de admisión:     
 Gerentes:  personas pertenecientes a una organización que se 
dedican principalmente a dirigir ésta o un departamento o 
subdivisión de esta, supervisar y controlar el trabajo de otros 
empleados de supervisión profesionales o directivos, que están facultados a contratar y despedir o recomendar la contratación, 
despido u otras acciones relacionada s con el personal (como el 
ascenso o los permisos) y ejerzan poderes discrecionales en la operativa cotidiana.  No se incluye a los supervisores de primera 
línea, a menos que los empleados supervisados sean profesionales, 
ni a los empleados que realizan principalmente las tareas necesarias para la prestación del servicio.   
 Ejecutivos:  personas pertenecient es a la organización cuya función 
primordial es dirigir la administ ración de la organización, adoptar 
decisiones en sentido amplio y sólo son supervisadas de forma 
general por ejecutivos de nivel superior, la junta directiva o los accionistas de la empresa, Los ejecutivos no realizarán 
directamente tareas relacionadas con la prestación efectiva de un 
servicio o servicios de la organización.   
 Especialistas:  personas pert enecientes a un organización que 
poseen conocimientos de nive l avanzado y conocimientos 
prioritarios de los servicios de  la organización, el equipo de 
investigación, las técnicas o la administración.    WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2 
Página 4 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 Para las personas a que se refiere esta sección la entrada quedará 
limitada a un período de tres años, que podrá prorrogarse por otro 
período de hasta dos años, con una duración total de cinco años como máximo.   
I. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS  
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS 
A.  SERVICIOS PROFESIONALES 
a)  Servicios jurídicos     
- Excepto el asesoramiento sobre 
derecho nacional e internacional 
(CPC 861) 
 1) Sin consolidar, excepto la re dacción de documentos jurídicos. 
2) Ninguna 
3), 4) Los servicios sólo podrán prestarlos personas jurídicas  
registradas en Moldova. 
 Los abogados colegiados podrán prestar todos los servicios 
jurídicos, excepto la representación en procesos penales;  la 
representación en procesos penales quedará reservada a los 
abogados jurados. 
 Los abogados y notarios jurados deberán ser nacionales de 
Moldova. 
 Los abogados jurados deberán pasar un examen de 
conformidad con las normas establecidas por el Consejo de 
Abogados Jurados;  los notarios jurados deberán pasar un 
examen de conformidad con la orden del Ministerio de Justicia en cooperación con el Consejo de Notarios Jurados. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales.  4)  Ninguna   
- Servicios de asesoramiento en 
derecho nacional, de países 
terceros e internacional (parte de CPC 861)  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales.  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3) Ninguna 
4) Ninguna  
b) Servicios de contabilidad y 
auditoría (CPC 862)  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales.  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Ninguna  
c)  Servicios de asesoramiento 
tributario (CPC 863)    
d)  Servicios de arquitectura 
(CPC 8671)     
  WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2
 Página 5Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
e) Servicios de ingeniería 
(CPC 8672) 
f)  Servicios integrados de ingeniería 
(CPC 8673) 
g)  Servicios de planificación urbana 
y arquitectura paisajística (CPC 8674)    
h)  Servicios médicos y dentales 
privados (CPC 9312) 
 (CPC 9312, excepto los servicios 
prestados por el sector público)  1) Ninguna 
2) Los programas públicos de seguridad social no cubren los 
gastos de la atención médica prestada en el extranjero. 
3) La práctica de la profesión médica por parte de extranjeros 
requiere el permiso de las autoridades sanitarias locales sobre la base de las necesidades económicas de médicos y dentistas 
en una región determinada.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
 
3) Ninguna   
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 4) Ninguna  
i)  Servicios veterinarios. 
(CPC 932)  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna   
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales.  4)  Ninguna   
j)  Otros servicios sanitarios para 
seres humanos (CPC 9319, 
excepto los servicios prestados por el sector público)  1)  Ninguna 
2) Los programas públicos de seguridad social no cubren los 
gastos de los servicios médicos extranjeros prestados en el extranjero. 1)  Ninguna 
2) Ninguna  
 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales.  Requisitos de nacionalidad.  
 
 Las necesidades económicas están determinadas por el 
número total de enfermeras y parteras autorizadas por las 
autoridades sanitarias locales  en una región determinada.  3) Ninguna 
4)  Ninguna   
k) Otros (CPC 93191) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales.  1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Ninguna    WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2 
Página 6 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
B.  SERVICIOS DE 
INFORMÁTICA Y SERVICIOS 
CONEXOS     
a) Servicios de consultores en 
instalación de equipos 
informáticos (CPC 841)  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3) Ninguna  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna   
b) Servicios de aplicación de 
programas de informática 
(CPC 842)  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales.  4)  Ninguna   
c)  Servicios de procesamiento de 
datos (CPC 843) 
d)  Servicios de bases de datos 
(CPC 844); 
e)  Otros (CPC 845+849)    
C.  SERVICIOS DE 
INVESTIGACIÓN Y 
DESARROLLO     
a) Servicios de investigación y 
desarrollo en ciencias naturales (CPC 851)  1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna  1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna   
b Servicios de investigación y 
desarrollo en ciencias sociales y humanidades (CPC 852)  4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales.  4)  Ninguna   
c) Servicios de investigación y 
desarrollo interdisciplinarios (CPC 853)     
D  SERVICIOS INMOBILIARIOS     
a) Con bienes de propiedad o 
alquiler (CPC 821)  1)  Ninguna 
2)  Ninguna  1)  Ninguna 
2)  Ninguna   
b)  Basados en honorarios o contratos 
(CPC 822)  3) Estos servicios sólo pueden prestarlos personas jurídicas 
registradas en Moldova.  3)  Ninguna   
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales.  4)  Ninguna   
E. SERVICIOS DE 
ARRENDAMIENTO O ALQUILER CON O SIN 
OPCIÓN DE COMPRA, SIN 
OPERADORES     
a)  Relacionados con buques 
(CPC 83103); 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 1)  Ninguna 
2)  Ninguna   
  WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2
 Página 7Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
b) Relacionados con aeronaves 
(CPC 83104); 
c) Relacionados con otros equipos 
de transporte 
(CPC 83101+83102+ 83105);  3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales.  3)  Ninguna 
4)  Ninguna  
d) Relacionados con otro tipo de 
maquinaria y equipos (CPC 83106-83109); 
e) Otros (CPC 832), incluyendo los 
casetes de vídeo pregrabados y 
soportes similares para uso en 
equipos domésticos de esparcimiento     
F. OTROS SERVICIOS 
PRESTADOS A LAS EMPRESAS    
 1)  Ninguna 1)  Ninguna  
a) Servicios de publicidad  
(CPC 871) 
b) Servicios de investigación de 
mercados y encuestas de la 
opinión pública (CPC 864) 
c) Servicios de consultores en 
administración (CPC 865) 
d) Servicios relacionados con los de 
los consultores en administración 
(CPC 866) 2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Ninguna  
e) Servicios de ensayo y análisis 
técnicos (CPC 8676) 
f) Servicios de consultoría 
relacionados con la agricultura, la 
caza y la silvicultura (CPC 881) 
g) Servicios de consultoría 
relacionados con la pesca  
(CPC 882) 
h) Servicios de consultoría 
relacionados con la minería 
(CPC 883+5115)      WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2 
Página 8 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
i) Servicios de consultoría 
relacionados con la industria 
manufacturera (CPC 884+885);  (excepto 88442) 
j)  Servicios de consultoría 
relacionados con la distribución de energía (CPC 887)    
k)  Servicios de colocación y 
suministro de personal (CPC 872)  1)  Ninguna 
2)  Ninguna  1) Ninguna 
2)  Ninguna   
 3)  Los servicios sólo podrán prestarlos personas jurídicas 
registradas en Moldova.  3)  Ninguna   
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 4)  Ninguna  
l) Investigación y seguridad 
(CPC 873) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Los servicios sólo podrán prestarlos personas jurídicas 
registradas en Moldova. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna   
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 4)  Ninguna  
m) Servicios conexos de consultores 
en ciencia y tecnología (CPC 8675) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna  
n) Servicios relacionados con el  
mantenimiento y reparación de equipo (con excepción de buques, 
aeronaves y cualquier otro 
material de transporte) (CPC 633+8861-8866) 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 4)  Ninguna  
o) Servicios de derribo de edificios 
(CPC 874) 
p)  Servicios fotográficos (CPC 875) 
q)  Servicios de envasado (CPC 876) r) Servicios editoriales y de 
imprenta (CPC 88442) 
s)  Servicios prestados con ocasión 
de asambleas o convenciones 
(CPC 87909*) 
t)  Otros (CPC 8790)     
  WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2
 Página 9Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
I COMPROMISOS RE LATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
2.  SERVICIOS DE COMUNICACIÓN 
   Moldova 
participará 
activamente en las 
rondas en curso y futuras de 
negociaciones sobre 
servicios de la OMC con miras a 
mejorar sus 
compromisos en 
materia de 
Servicios de Comunicaciones 
como se definen en 
el documento W/120. 
A.  SERVICIOS POSTALES    
a) Servicios postales internacionales 
y servicios postales nacionales 
para cartas de hasta 350 gramos 
(CPC 7511) 1), 3) Monopolio de la empresa estatal "Posta Moldova". 
2)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1), 3) Ninguna 
2)  Ninguna 
4)  Ninguna  
b)  Servicios postales relacionados 
con el envío de paquetes (CPC 75112) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Ninguna  
c) Servicios de mostrador de oficina 
de correos (CPC 75113) 1), 3) Ninguna a partir de diciembre de 2004, monopolio 
 de la empresa estatal "Posta Moldova". 
2) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4) Ninguna   WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2 
Página 10 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
B.  SERVICIOS DE MENSAJEROS 
(CPC 7512) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 4)  Ninguna  
C. SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES 
Los compromisos asumidos por Moldova se basan en el calendario que se recoge en los siguientes documentos:  "Notas sobre el cal endario de los compromisos en materia de 
servicios de telecomunicaciones básicas" (S/GBT/W/2/Rev. 1) y "L imitaciones al acceso al mercado en materia de disponibilidad d e frecuencias" (S/GBT/W/3) 
a) Servicios de telefonía pública 
(CPC 7521) 
 
 
  
 
b)  Servicios celulares analógicos 
(CPC 75213.1) 
 1), 3) Ninguna a partir del 31 de diciembre de 2003, monopolio de 
 "Moldtelecom" empresa estatal. 2)  Ninguna 
3) Estos servicios pueden prestarse por conducto de personas 
jurídicas registradas en Moldova. 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 
1) Ninguna 2) Ninguna 
3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2) Ninguna  
3)  Ninguna 
 4)  Ninguna 
 
1)  Ninguna 2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4) Ninguna  
 El documento de 
referencia adjunto 
sobre los principios de reglamentación 
recoge los 
compromisos adicionales de la 
República de 
Moldova. 
c)  Servicios celulares digitales 
(CPC 75213.2) 1) Ninguna 
2) Ninguna 
3) Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4) Ninguna  
d)  Servicios móviles (CPC 75213) 
-  Servicios de buscador 
(CPC 75291) 
-  Servicios móviles de transmisión 
de datos 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Ninguna  
e)  Comunicaciones por satélite 1), 3) Ninguna a par tir del 31 de enero de 2003, la prestación de 
servicios de comunicaciones personales internacionales sólo 
se permitirá por conducto de la red internacional de 
"Moldtelecom". 1), 3) Ninguna  
 2)  Ninguna 2)  Ninguna  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 4)  Ninguna  
f)  Servicios de red para empresas 
(CPC 7522) 1), 3) Ninguna a partir del 31 de diciembre de 2003, monopolio de  
"Moldtelecom" empresa estatal. 1), 3) Ninguna 
2)  Ninguna   
  WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2
 Página 11Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
g) Servicios de transmisión de datos 
con conmutación de paquetes 
(CPC 75232) 1) Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 4)  Ninguna  
h)  Servicios de transmisión de datos 
con conmutación de circuitos (CPC 7523*) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Ninguna  
i)  Servicios de telegrafía y télex 
(CPC 7522 y 7523) 1), 3) Ninguna a partir del 31 de diciembre de 2003, monopolio de  
 "Moldtelecom", empresa estatal. 1)  Ninguna  
 2)  Ninguna 2)  Ninguna  
 3)  Los servicios podrán prestarse por conducto de personas 
jurídicas registradas en Moldova. 3)  Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 4)  Ninguna  
j) Servicios de facsímil 
 (CPC 7521*+7529*) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Ninguna  
k)  Servicio de circuitos privados 
arrendados  (CPC 7522*+7523*) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Ninguna  
l)  Correo electrónico (C PC 7523*) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Ninguna  
m) Servicios de correo vocal 
(CPC 7523*) 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Ninguna   WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2 
Página 12 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
n) Servicio de información en línea y 
consulta de bases de datos 
(CPC 7523*)  
o) Intercambio electrónico de datos 
(EDI) (CPC 7523*) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Ninguna  
p)  Servicios de facsímil de valor 
añadido, incluidos los de almacenamiento y retransmisión y 
los de almacenamiento y 
recuperación de datos 
(CPC 7523*) 
q)  Servicios de conversión de 
códigos y protocolos 
(CPC no disponible) 
r)  Servicios de bases de datos y/o de 
información en línea (con 
inclusión del procesamiento de 
transacciones) (CPC 843) 
s) Otros servicios de 
telecomunicaciones  (CPC 7529) 
d)  Otros (CPC 7549)    
I COMPROMISOS RE LATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE INGENIERÍA CONEXOS 
a.  Trabajos generales de 
construcción para la edificación 
(CPC 512) 
b.  Trabajos generales de 
construcción para ingeniería civil 
(CPC 513) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Ninguna  
c.  Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de 
instalación (CPC 514 + 516)     
  WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2
 Página 13Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
d.  Obras de terminación de edificios 
(CPC 517) 
e.  Otros  (CPC 511+515+518)    
I COMPROMISOS RE LATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
4.  SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN 
a)  Servicios de comisionistas 
(CPC 621) 
b)  Servicios comerciales al por 
mayor (CPC 611, 622) 
c) Servicios comerciales al por 
menor (CPC 611 + 631 + 632 + 
633;  6111 + 6113 + 6121), inclusive discos y cintas de vídeo 
y de audio, y soportes similares 
(CPC63234) 
d)  Servicios de franquicia 
(CPC 8929); 
e)  Otros servicios de distribución 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 
 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Ninguna  
I. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
5.  SERVICIOS DE ENSEÑANZA 
a)  Servicios de enseñanza primaria 
(CPC 921) 
b)  Servicios de enseñanza secundaria 
(CPC 922) 
c)  Servicios de enseñanza superior 
(parte de CPC 923) 
d)   Enseñanza para adultos 
(CPC 924) 
e)  Otros servicios de enseñanza 
(CPC 929) 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1) Ninguna 
2) Ninguna 3) Ninguna 
4) Ninguna  
I. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE 
a) Servicios de alcantarillado 
(CPC 9401) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 1)  Ninguna 
2)  Ninguna   WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2 
Página 14 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
b) Servicios de eliminación de 
desperdicios (CPC 9402)  
c) Servicios de alcantarillado y 
similares (CPC 9403) 
d) Otros servicios de protección del 
medio ambiente (CPC 9404, 
CPC 9405, CPC 9406, CPC 9409)  3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 3)  Ninguna 
4)  Ninguna 
 
I. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
7.  SERVICIOS FINANCIEROS 
A.  Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros    
a) Seguros de vida, accidentes y 
enfermedad (CPC 8121) 
b) Seguros distintos de los seguros 
de vida (CPC 8129, excepto los 
seguros marítimo, de aviación y transporte) 1)  Sin consolidar. 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Ninguna  
c)  Seguros maríti mo, de aviación y 
transporte (CPC 8129) 
d) Servicios de reaseguro y  
retrocesión  (CPC 81299) 
e)  Servicios auxiliares de los seguros 
(inclusive los de corredores y 
agentes) (CPC 8140)    
I. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
SERVICIOS BANCARIOS Y OTROS SERVICIOS FINANCIEROS (excluid os los seguros) 
Los bancos extranjeros solamente podrán reali zar actividades financieras en el territori o de la República de Moldova a través d e una sucursal o filial que haya obtenido una 
autorización del Banco Nacional de Moldova.  Una de las condicione s para la expedición de dicha autorización es el desembolso d el capital social, que no será inferior al 
capital mínimo exigido de forma no discriminatoria. Los bancos, incluidos aquéllos con participación de capital extran jero, se constituirán en forma de sociedad anónima.  Las ofic inas de representación de los bancos 
extranjeros tendrán derecho a establecerse en la República de Mo ldova sin necesidad de autorización del Banco Nacional de Moldo va y no tendrán derecho a realizar 
actividades financieras. Para los préstamos y las garantías de residentes a no residentes, así como otras transferencias a los no residentes relativas a  transacciones de capital, se exigirá la aprobación 
del Banco Nacional de Moldova. 
a) Aceptación de depósitos y otros 
fondos reembolsables del público (CPC 81115-81119) 
b) Préstamos de todo tipo, incluidos 1)  Ninguna, excepto lo indicado en la parte horizontal de la 
sección "Servicios bancarios y otros servicios financieros". 
2)  Ninguna, excepto lo indicado en la parte horizontal de la 
sección "Servicios bancarios y otros servicios financieros". 1)  Ninguna 
 2)  Ninguna 
   
  WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2
 Página 15Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
los préstamos personales, 
hipotecarios, factoring  y 
financiación de transacciones comerciales (CPC 8113) 3)  Ninguna, excepto lo indicado en la parte horizontal de la 
sección "Servicios bancarios y otros servicios financieros". 
4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 3)  Ninguna 
 
4)  Ninguna 
c)  Servicios financieros de 
arrendamiento con opción de 
compra (8112) 
d) Todos los servicios de pago y 
transferencia monetaria 
(CPC 81339*) 
e)  Garantías y compromisos;  
(CPC 81199*) 
f)  Negociación por cuenta propia o 
por cuenta de terceros, ya sea en 
un mercado de valores, directamente o de otra forma, de 
lo siguiente:   
 Instrumentos del mercado 
monetario (cheques, pagarés, 
certificados de depósito, etc.) 
(81339*) 
 cambio de divisas (81333) 
 productos derivados, incluidos los 
futuros y opciones, pero sin limitarse a ellos (81339*) 
 instrumentos de tipos de cambio y 
de interés, incluyendo productos como swaps, acuerdos a plazo 
sobre tipos de interés, etc. 
(81339*) 
 títulos transferibles;  
(CPC 81321*) 
 otros instrumentos negociables y 
activos financieros, incluyendo 
metales preciosos (81339*) 
g)  Corretaje de cambios (81339*)     WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2 
Página 16 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
h)  Servicios de administración de 
activos:  por ejemplo, 
administración de fondos en efectivo o de carteras de valores, 
gestión de inversiones colectivas 
en todas sus formas, administración de fondos de 
pensiones, servicios de depósito y 
custodia y servicios fiduciarios 
(8119**, 81323*) 
i)  Servicios de pago y 
compensación respecto de activos 
financieros, con inclusión de 
valores, productos derivados, y otros instrumentos negociables 
(81339* ó 81319*) 
j)  Servicios de asesoramiento y 
otros servicios financieros 
auxiliares respecto de todas las 
actividades que figuran en la letra B del artículo 1 del 
documento MNT.TNC/W/50, con 
inclusión de informes y análisis de crédito, estudios y 
asesoramiento sobre inversiones y 
carteras de valores, y asesoramiento sobre 
adquisiciones y sobre 
reestructuración y estrategia de 
las empresas (8131 ó 8133)    
k) Suministro y transferencia de 
información financiera, y procesamiento de datos 
financieros y soporte lógico con 
ellos relacionado por proveedores de otros servicios financieros 
(8131) 1)  Ninguna, excepto lo indicado en la parte horizontal de la 
sección "Servicios bancarios y otros servicios financieros". 
2)  Ninguna, excepto lo indicado en la parte horizontal de la 
sección "Servicios bancarios y otros servicios financieros". 
3)  Ninguna, excepto lo indicado en la parte horizontal de la 
sección "Servicios bancarios y otros servicios financieros". 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
 
2) Ninguna 
 
3)  Ninguna 
 
4) Ninguna   
  WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2
 Página 17Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
l) Participación en emisiones de 
toda clase de valores, con 
inclusión de la suscripción y colocación como agentes (pública 
o privadamente) y el suministro 
de servicios relacionados con esas emisiones (8132) 1)  Ninguna, excepto lo indicado en la parte horizontal de la 
sección "Servicios bancarios y otros servicios financieros". 
2) Ninguna, excepto lo indicado en la parte horizontal de la 
sección "Servicios bancarios y otros servicios financieros". 
3) Ninguna, excepto lo indica do en la sección "Servicios 
bancarios y otros servicios financieros" y excepto que el Banco Nacional de Moldova funge como agente fiscal del 
Gobierno en el mercado de letras del tesoro. 1)  Ninguna 
 
2) Ninguna  
3)  Ninguna  
 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 4)  Ninguna  
I. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
8.  SERVICIOS HOSPITALARIOS Y OTROS SERVICIOS DE ATENCIÓN SANITARIA 
a)   Servicios hospitalarios 
 Servicios hospitalarios y de 
sanatorio privados (CPC 9311, excluidos los servicios prestados 
por el sector público) 
b)  Servicios sociales (parte de 
CPC 933) 
c)  Otros servicios hospitalarios  
(CPC 933) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Ninguna  
I. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
9.  SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES 
a) Hoteles y restaurantes (inclusive 
suministro de comidas al exterior por contrato) (CPC 641-643) 
b)  Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo (CPC 7471) 
c) Servicios de guías de turismo 
(CPC 7472) 
d)  Otros servicios de turismo y 
relacionados con los viajes 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales.
 1)  Ninguna 2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Ninguna   WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2 
Página 18 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
I. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
10.  SERVICIOS DE ESPARCIMIEN TO, CULTURALES Y DEPORTIVOS 
a) Servicios de explotación de salas 
cinematográficas (CPC 96199**) 
 1)  Sin consolidar 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna  1)  Sin consolidar 
2) Sin consolidar 
3)  Ninguna excepto el acceso a 
subvenciones:  sin consolidar.  
 4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 4)  Ninguna  
b)  Otros servicios de espectáculos 
(CPC 96191+96194) 
c)  Servicios de agencias de noticias 
(CPC 962) 
d)  Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios 
culturales (CPC 963) 
e)  Servicios deportivos y otros 
servicios recreativos (CPC 964) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 
4)  Ninguna  
I. COMPROMISOS RELATIVOS A SECTORES ESPECÍFICOS 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE 
Servicios de transporte marítimo 
(CPC 7211, 7212, 7213, 8868**, 7214, 745**) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 3)  Ninguna 
4)  Ninguna  
b)  Transporte por vías de navegación 
interiores (CPC 7221, 7222, 7223, 
8868**, 7224, 745**) 
c)  Servicios de transporte aéreo 
definidos en el anexo sobre 
transporte aéreo    
                                                      
** Indica que un determinado servicio constituye sólo parte de la gama total de acti vidades abarcadas por la concordancia de la CP C.  
  WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2
 Página 19Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
 a) y b) Transporte de pasajeros y 
de carga (CPC 731, 732) 
 c)  Alquiler de buques con 
tripulación (CPC 734) 
 d)  Mantenimiento y reparación 
de aeronaves (CPC 8868**) 
 e)  Venta y comercialización de 
servicios de transporte aéreo 
(CPC 746*) 
 f)  Sistemas informatizados de 
reserva (CPC 746*)    
d)  Transporte espacial (CPC 733) 
e)  Servicios de transporte por 
ferrocarril (CPC 7111, 7112, 
7113, 8868**, 743)    
f) Servicios de transporte por 
carretera 
 a) Transporte de pasajeros 
(CPC 7121+7122)  
 b) Transporte de carga 
(CPC 7123, en el 7123 excepto el transporte de 
cabotaje) 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4) Sin consolidar, excepto lo indicado en la parte correspondiente 
a los compromisos horizontales. 1)  Ninguna 
2)  Ninguna 
3)  Ninguna 4)  Ninguna 
 
 c) Alquiler de vehículos 
comerciales con conductor 
(CPC 7124)    
 d) Mantenimiento y reparación 
de equipo de transporte por 
carretera 
  (CPC 6112 + 8867)    
 e) Servicios de apoyo 
relacionados con los servicios de transporte por carretera 
(CPC 744)    
g) Servicios de transporte por 
tuberías (CPC 7131, 7139)     WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2 
Página 20 Modos de suministro: 1) Suministro transfronterizo; 2) Consumo en el extranjero; 3) Presencia comercial; 4) Presencia de person as físicas 
Sector o subsector Limitaciones al acceso a  los mercados Limitaciones  al trato nacional Compromisos 
adicionales 
h) Servicios auxiliares de todos los 
modos de transporte 
 a)  Servicios de carga y descarga 
y de almacenamiento 
(CPC 741, 742) 
 b)  Servicio de agencias de 
transporte y otros servicios de 
apoyo y auxiliares del 
transporte (CPC 748, 749) 
 
I. OTROS SERVICIOS DE 
TRANSPORTE    
  
  WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2
 Página 21Lista de exenciones NMF para la República de Moldova  
 
Sector o subsector Descripción de la medida, con indicación de 
su incompatibilidad con el artículo II Países a los que se  
aplica la medida Duración prevista Condiciones que hacen 
necesaria la exención 
Servicios audiovisuales 
- Producción y distribución de 
obras audiovisuales a través de la radiodifusión u otras formas de transmisión al público  Medidas que definen las obras de origen 
europeo, en una forma tal que permita hacer extensivo el trato nacional a las obras audiovisuales que satisfagan ciertos criterios lingüísticos y de origen relativos al acceso a la radiodifusión u otras formas similares de transmisión. Partes en el Convenio del 
Consejo de Europa sobre la televisión transfronteriza u otros países europeos con los que se haya celebrado un acuerdo Indefinida. 
Exención necesaria para determinados países, únicamente hasta que se celebre o complete un acuerdo de integración económica La medida trata de fomentar, 
dentro del sector, los valores culturales tanto dentro de los Estados miembros de la CE como con otros países europeos, así como alcanzar objetivos de política lingüística. 
Servicios audiovisuales 
- Producción y distribución de 
obras cinematográficas y programas de televisión Medidas basadas en acuerdos marco entre 
gobiernos relativos a la coproducción de obras audiovisuales, mediante las cuales se confiere trato nacional a las obras audiovisuales abarcadas por dichos acuerdos, especialmente en relación con la distribución y el acceso a la financiación. Todo país con el que sea 
conveniente una cooperación cultural. Indefinida. El objetivo de estos acuerdos es 
fomentar los lazos culturales entre los países interesados. 
Servicios audiovisuales 
- Producción y distribución de 
obras cinematográficas y programas de televisión Medidas por las que los derechos a un programa 
de apoyo.(como, por ejemplo, el Plan de acción para servicios especializados de televisión, MEDIA o EURIMAGES) se conceden a obras audiovisuales y a proveedores de tales obras que reúnen determinados criterios de origen europeo. Países europeos Indefinida. 
Exención necesaria para determinados países, únicamente hasta que se celebre o complete un acuerdo de integración económica El objetivo de estos programas 
es conservar y promover la identidad regional de los países europeos que mantienen lazos culturales desde hace  mucho tiempo. 
Transporte por carretera 
Pasajeros y carga  Medidas aplicadas en virtud de acuerdos 
existentes o futuros que reservan o limitan la prestación de servicios de transporte y 
especifican las condiciones de esta prestación, 
incluso los permisos de tránsito y/o gravámenes de carretera preferenciales, en el territorio de la República de Moldova o a través de sus fronteras hacia las partes interesadas;  los servicios de cabotaje por carretera quedan reservados a los vehículos de matrícula nacional. Todos los países con los que 
hay o pueda haber acuerdos en vigor. Indefinida. La protección de la integridad 
de la infraestructura de transporte por carretera y del 
medio ambiente y la 
reglamentación de los derechos de tráfico en el territorio de la República de Moldova y entre los países interesados. 
Venta y comercialización de servicios de transporte aéreo Acceso preferencial al mercado resultante de 
acuerdos bilaterales en materia de transporte aéreo. Todos los países Cinco años Disposiciones de reciprocidad 
relativas a la prestación de servicios de transporte aéreo incluidos en acuerdos bilaterales en materia de transporte aéreo WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2 
Página 22  
 
 LISTA DEFINITIVA DE SERVICIOS BÁSICOS DE TELECOMUNICACIONES
 
 
DOCUMENTO DE REFERENCIA  
 
Ámbito de aplicación  
A continuación figuran las definiciones y prin cipios relativos al marco normativo de los 
servicios básicos de telecomunicaciones. 
Definiciones  
Por usuarios  se entenderán los consumidores y proveedores del servicio. 
Por instalaciones básicas  se entenderá una red o servicio de transporte público de 
telecomunicaciones que: 
a) sea prestado de forma exclusiva o predominante por un único proveedor o un número 
limitado de éstos, y 
b) cuya sustitución no sea viable económica o técnicamente para prestar un servicio. Se entenderá por proveedor principal
 un proveedor que esté en condiciones de influir en las 
condiciones de participación (en materia de  precio y suministro) en el mercado 
correspondiente de servicios básicos de telecomunicaciones por el hecho de: 
a) ejercer control sobre instalaciones esenciales, o bien 
b) utilizar su posición en el mercado. 
1. Salvaguardias de competencia  
1.1. Prevención de prácticas contrarias a la competencia en materia de telecomunicaciones  
Se mantendrán las medidas adecuadas para evitar que los proveedores que, por sí solos o 
conjuntamente, constituyan un proveedor princi pal, lleven a cabo o mantengan prácticas 
contrarias a la competencia. 
l.2 Salvaguardias  
Las prácticas contrarias a la competencia antes mencionadas incluirán en particular: 
a) la aplicación de subvenciones entre servicios contrarias a la competencia, 
b) el uso de la información obtenida de los competidores con resultados contrarios a la 
competencia, y 
c) no facilitar oportunamente a otros provee dores de servicios la información técnica 
sobre las instalaciones básicas y la inform ación comercial pertinente que es necesaria 
para la prestación de sus servicios. 
2. Interconexión  
2.1 Esta sección se aplica a las conexiones con lo s proveedores que ofrecen redes o servicios de 
transporte público de telecomunicaciones para  que los usuarios de un proveedor puedan 
comunicarse con los usuarios de otro y para acceder a los servicios prestados por otro proveedor, cuando se hayan asumido compromisos concretos.  WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2 
 Página 23 
 
 
 2.2 Interconexiones que deberán garantizarse  
Las interconexiones con un proveedor principal se garantizarán en cualquier punto 
técnicamente viable de la red .  Esta conexión se proporciona: 
a) en términos no discriminatorios y en condiciones (incluyendo las normas y 
especificaciones técnicas), tarifas y calidad no inferiores a las que el proveedor 
principal proporciona a sus propios servicios o a servicios similares de proveedores 
de servicios no afiliados o a sus filiales u otros afiliados; 
b)  de forma oportuna y en condiciones (i ncluyendo normas y especificaciones técnicas) 
y con tarifas basadas en los costos que sean  transparentes y razonables, amparen la 
viabilidad económica y estén suficientement e desglosadas para que el proveedor no 
se vea obligado a pagar los componentes o in stalaciones de la red que no necesita 
para la prestación del servicio, y 
c)  previa solicitud, en puntos distintos de los puntos terminales de la red ofrecidos a la 
mayoría de los usuarios, a cambio de una cantidad que refleje el costo de construcción de las instalaciones adicionales necesarias. 
2.3 Disponibilidad pública de los procedimie ntos para las negoci aciones de interconexión
 
Se harán públicos los procedimientos apli cables a las interconexiones con un proveedor 
principal. 
2.4 Transparencia de los acuerdos de interconexión  
Se garantizará que los proveedores hagan públicos  sus acuerdos de interconexión o una oferta 
de interconexión de referencia. 
2.5 Interconexión:  solución de litigios  
Los proveedores de servicios que soliciten una  interconexión con un proveedor principal 
podrán recurrir: 
a) en todo momento,  
b) o después de un plazo razonable establecido 
ante un órgano nacional independiente, que pue de ser una entidad reguladora como la 
mencionada en el párrafo 5, para que, en un plazo  razonable, resuelva las diferencias relativas 
a términos, condiciones o tarifas de la interc onexión en la medida en que no hubiesen sido 
establecidas previamente. 
3. Servicio universal  
Todos los Miembros tendrán derecho a definir el  tipo de obligación de servicio universal que 
desee mantener .  Tales obligaciones no se considerarán competitivas en sí mismas, siempre 
que sean administradas en una forma transparente , no discriminatoria y neutral con respecto a 
la competencia, y que no sean más gravosas de lo necesario para el tipo de servicio universal definido por el Miembro. 
4. Disponibilidad pública de los crite rios para la concesión de licencias
 
Si se exige una licencia, se hará pública la siguiente información:   WT/ACC/SPEC/MOL/4/Rev.5/Add.2 
Página 24  
 
 a) todos los criterios para la concesión de la licencia y el plazo exigido normalmente 
para adoptar una decisión sobre la solicitud de licencia, y 
b) las condiciones de cada licencia. 
Los motivos para denegar la licencia se no tificarán al solicitante a petición de éste. 
5.  Reguladores independientes
 
 El organismo regulador estará separado de cu alquier proveedor de servicios básicos de 
telecomunicaciones y no será responsable ante éstos .  Las decisiones adoptadas por los 
reguladores y los procedimientos utilizados por ést os serán imparciales respecto de todos los 
participantes en el mercado. 
6. Asignación y uso de recursos escasos  
Todos los procedimientos para la asignación y uso de recursos escasos, incluyendo las 
frecuencias, números y derechos de vía, se llevarán a cabo de forma objetiva, oportuna, 
transparente y no discriminatoria .  Se hará pública la situación actual de las bandas de 
frecuencias asignadas, pero no se exigirá la identificación de las frecuencias asignadas a usos 
concretos de la Administración. 
__________ 
  