RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/Q2/NIC/2
15janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0110)
Original: espagnol Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Réponses auxquestions posées parlaCOMMUNAUTE EUROPEENNE1
ausujetdelanouvelle notification complète duNICARAGUA2
LaMission permanente duNicaragua afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du6janvier 1997.
_______________
1. LeNicaraguapourrait-ilexpliquerpourquoicesprogrammesn'ontpaséténotifiésàl'OMC?
LeDécret-loi n37-91 du21août1991, modifié parleDécret n22-92 du20mars 1992,
donnait effetàlaLoisurlapromotion desexportations, quiéchoit le31décembre 1997.
LeDécret présidentiel n46-91 estconnu souslenomdeDécret relatif àlacréation dezones
franches.
Le30juin1995, leNicaragua aadressé àl'OMC sapremière notification concernant les
subventions, notification danslaquelle ilestdit:"Conformément auparagraphe 1del'article XVIdu
GATT de1994, legouvernement delaRépublique duNicaragua notifie auComité dessubventions
etdesmesures compensatoires qu'iln'accorde ninemaintient sursonterritoire aucune subvention
ausensduparagraphe 1del'article 1del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires,
niaucune subvention spécifique ausensdel'article 2del'Accord. Laprésente notification estfaite
conformément auxdispositions del'article 25.6 del'Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires."
LeNicaragua procède àlamiseàjourdecettenotification, àlaquelle ilincorporera lesrésultats
del'analyse juridique delaLoiportant création dezones franches quiestencours.
2. LeNicaragua pourrait-il présenter unenotification autitredel'article 25,selon laformule
type?
LeNicaraguaprocèdeàlamiseàjourdelanotificationqu'ilaprésentéeenjuin1995concernant
lessubventionsetlesmesurescompensatoires,àlaquelleilincorporeralesrésultatsdel'analysejuridique
delaLoisurlapromotion desexportations etlaLoiportant création dezones franches quiestencours.
1G/SCM/Q2/NIC/1.
2G/SCM/N/3/NIC.G/SCM/Q2/NIC/2
Page2
Cette notification seraprésentée suivant lemodèle dequestionnaire contenu dans le
document G/SCM/6 duComité dessubventions etdesmesures compensatoires du9août1995.
3. LeNicaragua pourrait-il préciser lescritères auxquels ilfautsatisfaire pour bénéficier
decesprogrammes etlemode desélection desprojets quibénéficieront desubventions publiques?
LeDécret-loi n37-91 du21août1991, modifié parleDécret n22-92 du20mars 1992,
relatif àlaLoisurlapromotion desexportations définit lescritères auxquels lesprojets doivent satisfaire
pourpouvoir bénéficier d'unesubvention.
Selon l'article 20deladite loi,lesprojets sontévalués parleMinistère del'économie etdu
développement surlabasedescritères ci-après:
a) ampleur duprojet;
b) compatibilité aveclesobjectifs etlastratégie dedéveloppement économique dupays;
c) création d'unfluxdedevises;
d) apport technologique;
e) création d'emplois;
f) utilisation dematières premières etdepièces détachées d'origine nationale;
g) protection del'environnement etpréservation desressources naturelles.
Autres conditions requises pourêtreadmis aubénéfice delaLoi:
1) Leproduit doitêtreconsidéré comme unproduit nontraditionnel etnepas
figurer surlalistedesproduits traditionnels (coton etsessous-produits, café
engrains, sucre, boisbrut, viandes debovins, langoustes etcrevettes à
l'exception desproduits delamariculture, peaux salées, oretargent).
2) Lesexportations doivent êtredestinées àdespays extérieurs àlarégion
d'Amérique centrale etremplir l'unedesconditions ci-après:
a) représenter 25pourcentaumoins delaproduction;
b) atteindre unmontant de250000dollars EU(valeur f.a.b.) aumoins.
3) L'apport netdedevises doitreprésenter aumoins 35pourcentdelavaleur
f.a.b. desexportations.
4) Uncontrat d'exportation doitavoir étésigné avecleMinistère del'économie
etdudéveloppement.G/SCM/Q2/NIC/2
Page3
4. Encequiconcerne lesoutien desprogrammes enfaveur desactivités d'exportation, le
Nicaragua pourrait-il fournir lecalendrier selon lequel cessubventions seront progressivement
éliminées?
Lesavantages conférés parlaLoisurlapromotion desexportations cesseront le
31décembre 1997. LaCommission nationale depromotion desexportations estautorisée, àtitre
exceptionnel etpourdesprojets dontledélai demiseenoeuvre etd'exécution estlong, àproroger
dedeuxansaumaximum lecalendrier fixé(1998 et1999) enmaintenant letauxde5pourcentprévu
pour1997.