ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/L/223/Rev.9/Corr.1
10 décembre 2002
(02-6825)
Conseil du commerce des marchandises
MISE À JOUR DE LA LISTE DES OBLIGATIONS DE NOTIFICATION
ET DES NOTIFICATIONS PRÉSENTÉES À CE TITRE FIGURANT
À L'ANNEXE III DU RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL
DES OBLIGATIONS ET PROCÉDURES
DE NOTIFICATION
Corrigendum
Prière de remplacer les pages 39 à 45 du document G/L/223/Rev.9 par ce qui suit:G/L/223/Rev.9/Corr.1
Page 2
SUBVENTIONS ET MESURES COMPENSATOIRES OBSTACLES
TECHNIQUES AU
COMMERCE
25.1
N/38 N/48 N/60 N/7125.11 32.6 15.2 Annexe 3 c)
Rapport
annuel
(nouvelle
notification
complète à
présenter
pour le
30.6.98)1Notification
de mise à
jour à
présenter
pour le
30.6.99Notification
de mise à
jour à
présenter
pour le
30.6.00Rapport
annuel
(nouvelle
notification
complète à
présenter
pour le
30.6.01)Semestriel Lois/
Régle-
men-
tationsLois/
Régle-
men-
tationsAcceptation
du code
Janv.-
juin 002Juil.-
déc. 00Janv.-
juin 01Juil.-
déc. 01Janv.-
juin 02
Afrique du Sud X X X X X XX X
Albanie X X
Angola
Antigua-et-
BarbudaX X X X XX
Argentine X X X X X X X XX X
Australie X X X X X X X X XXX X
Bahreïn X X X X X X X XX
Bangladesh X X X X X
Barbade X XX X
Belize X
Bénin X XX
Bolivie X X X X X X X XX X
Botswana X X
Brésil X X X X X X X X XX X
Brunéi Darussalam X X X
Bulgarie X X X X XX X
Burkina Faso X
Burundi X X X X
Cameroun
Canada X X X X X X X X XX X
C E XXXXX X X X XXX X
C h i l i XXXXX X X X X XX X
Chine X X X
Chypre X X X X XX
Colombie X X X X X X XX X
Congo X
Corée X X X X X X X X XXX X
Costa Rica X X X X X X X XX
Côte d'Ivoire XX
Croatie X X X X XXX
C u b a XXXXX X X X X XX X
Djibouti X
                                                     
1 Faute de place, les données concernant 1995-1997 ne sont pas reproduites ici.  Ces renseignements
figurent dans les documents G/L/223/Rev.3 à 8.
2 Faute de place, les données concernant la pé riode 1998-décembre 1999 ne sont pas reproduites ici.
Ces renseignements figurent dans les documents G/L/223/Rev.3 à 8.G/L/223/Rev.9/Corr.1
Page 3
SUBVENTIONS ET MESURES COMPENSATOIRES OBSTACLES
TECHNIQUES AU
COMMERCE
25.1
N/38 N/48 N/60 N/7125.11 32.6 15.2 Annexe 3 c)
Rapport
annuel
(nouvelle
notification
complète à
présenter
pour le
30.6.98)1Notification
de mise à
jour à
présenter
pour le
30.6.99Notification
de mise à
jour à
présenter
pour le
30.6.00Rapport
annuel
(nouvelle
notification
complète à
présenter
pour le
30.6.01)Semestriel Lois/
Régle-
men-
tationsLois/
Régle-
men-
tationsAcceptation
du code
Janv.-
juin 002Juil.-
déc. 00Janv.-
juin 01Juil.-
déc. 01Janv.-
juin 02
Dominique X X X X X XX X
Égypte X X X X X XXX X
El Salvador X X X X X X
Émirats arabes
unisXXX X
Équateur X XX
Estonie NA NA NA X X X X X X
É t a t s - U n i s XXXXX X X X X XX X
Fidji X X
Gabon X
Gambie X X X
Géorgie X X XX  X
Ghana X X X X X X X
Grenade X X X
Guatemala X X X X X X XX
Guinée, Rép. de X
Guinée-Bissau X
Guyana X
Haïti XX X
Honduras X X X X XX X
Hong Kong, Chine X X X X X X X X X XX X
Hongrie X X X X X X XX X
Îles Salomon XX
Inde X X X X X X XX X
Indonésie X X X XX X
Islande X X X X X X X XX X
Israël X X X X X X X XXX X
J a m a ï q u e XXXXX X X X X XX X
J a p o n XXXXX X X X X XX
J o r d a n i e XXXXX X X X XXX X
Kenya X
Koweït XX
Lesotho XX
Lettonie X X X X X X X X X XX
Liechtenstein X X X X X X X X X XX
Lituanie X X X XX
Macao, Chine X X X X X X X X X XX
Madagascar X XX
Malaisie X X X X X
Malawi X X X X
Maldives X XXG/L/223/Rev.9/Corr.1
Page 4
SUBVENTIONS ET MESURES COMPENSATOIRES OBSTACLES
TECHNIQUES AU
COMMERCE
25.1
N/38 N/48 N/60 N/7125.11 32.6 15.2 Annexe 3 c)
Rapport
annuel
(nouvelle
notification
complète à
présenter
pour le
30.6.98)1Notification
de mise à
jour à
présenter
pour le
30.6.99Notification
de mise à
jour à
présenter
pour le
30.6.00Rapport
annuel
(nouvelle
notification
complète à
présenter
pour le
30.6.01)Semestriel Lois/
Régle-
men-
tationsLois/
Régle-
men-
tationsAcceptation
du code
Janv.-
juin 002Juil.-
déc. 00Janv.-
juin 01Juil.-
déc. 01Janv.-
juin 02
Mali X X
Malte X X X XX X
Maroc X X X X
Maurice X X X X XX X
Mauritanie XX
Mexique X X X X X X X X XX X
Moldova XX X
Mongolie X X XX
Mozambique XX
Myanmar XX
Namibie X X X X X X X XX
Nicaragua XX
Niger XX
Nigéria XX
Norvège X X X X X X X X X XX X
Nouvelle-Zélande X X X X X X X X X
Oman X X XX X
Ouganda X X X X XX X
Pakistan X X X
P a n a m a XXXXX X X X XX
Papouasie-
Nouvelle-GuinéeX XX
P a r a g u a y XXXX X XX X
Pérou X X X X XXX X
Philippines X X X X X XX X
Pologne X X X X X X X
Qatar X X XX X
République
centrafricaine
République
démocratique duCongoXX
RépubliquedominicaineX
XX
République
kirghizeNA X X X X
République
slovaqueXX X X X X XX X
République
tchèqueX X X X X X
Roumanie X X X X XX
Rwanda
Saint-Kitts-et-
NevisXX XXG/L/223/Rev.9/Corr.1
Page 5
SUBVENTIONS ET MESURES COMPENSATOIRES OBSTACLES
TECHNIQUES AU
COMMERCE
25.1
N/38 N/48 N/60 N/7125.11 32.6 15.2 Annexe 3 c)
Rapport
annuel
(nouvelle
notification
complète à
présenter
pour le
30.6.98)1Notification
de mise à
jour à
présenter
pour le
30.6.99Notification
de mise à
jour à
présenter
pour le
30.6.00Rapport
annuel
(nouvelle
notification
complète à
présenter
pour le
30.6.01)Semestriel Lois/
Régle-
men-
tationsLois/
Régle-
men-
tationsAcceptation
du code
Janv.-
juin 002Juil.-
déc. 00Janv.-
juin 01Juil.-
déc. 01Janv.-
juin 02
Saint-Vincent-et-
les GrenadinesX X
Sainte-Lucie X X X X
Sénégal X
Sierra Leone X X
Singapour X X X X X X X X XXX X
S l o v é n i e XXXXX X X X X
Sri Lanka X X X
S u i s s e XXXXX X X X XX X
Suriname X XX
Swaziland XX
Taipei chinois XX
Tanzanie XX
Tchad X
Thaïlande X X X X X X X X XXX X
Togo
Trinité-et-Tobago X X X X X XX X
Tunisie X X X X X X X X XXX X
Turquie X X X X X X X X X XX X
U r u g u a y XXXXX X X X XX X
Venezuela X X X X XXX X
Zambie X X X X X X X X XX
Z i m b a b w e XXXXX X XX XG/L/223/Rev.9/Corr.1
Page 6
SAUVEGARDES COMMERCE D'ÉTAT
N/5
Mise à jourN/6
Mise à jourN/7 N/8
Mise à jour12:6 12:1
XVII:4 a) XVII:4 a) XVII:4 a) XVII:4 a)
Lois/
Réglemen-
tationsMesure de
sauvegardeActivités relevant
du commerce
d'État (notification
à présenter pour le
30.6.99)3Activités relevant
du commerce
d'État (notification
à présenter pour le
30.6.00)Activités relevant
du commerce
d'État (nouvelle
notification
complète à
présenter pour le
30.6.01)Activités relevant
du commerce
d'État (notification
à présenter pour le
30.6.02)
Afrique du Sud X X X X X
Albanie
Angola
Antigua-et-
Barbuda
A r g e n t i n e X X XXX
Australie X X X
Bahreïn X X X
Bangladesh X
Barbade
Belize
Bénin X
B o l i v i e X XXX
Botswana X X
Brésil X X
BrunéiDarussalamX
Bulgarie X X X X
Burkina Faso
Burundi X X
Cameroun
Canada  X X X
C E X X XXX
C h i l iX X XXX
Chine X X
Chypre X
Colombie X X X
Congo
Corée X X
Costa Rica X X X X X
Côte d'Ivoire X
Croatie X
Cuba X
Djibouti
Dominique X X X
                                                     
3 Faute de place, les données concernant 1998 ne sont pas reproduites ici.  Ces renseignements figurent
dans le document G/L/223/Rev.5.G/L/223/Rev.9/Corr.1
Page 7
SAUVEGARDES COMMERCE D'ÉTAT
N/5
Mise à jourN/6
Mise à jourN/7 N/8
Mise à jour12:6 12:1
XVII:4 a) XVII:4 a) XVII:4 a) XVII:4 a)
Lois/
Réglemen-
tationsMesure de
sauvegardeActivités relevant
du commerce
d'État (notification
à présenter pour le
30.6.99)3Activités relevant
du commerce
d'État (notification
à présenter pour le
30.6.00)Activités relevant
du commerce
d'État (nouvelle
notification
complète à
présenter pour le
30.6.01)Activités relevant
du commerce
d'État (notification
à présenter pour le
30.6.02)
Égypte X X
El Salvador X X X X
Émirats arabes
unisX
Équateur X X
Estonie X NA NA X X
États-Unis X X
Fidji X
Gabon
Gambie
Géorgie X X X
Ghana X X
Grenade
Guatemala X X X X X
Guinée, Rép. de X
Guinée-Bissau
Guyana
Haïti X X X
Honduras X X
Hong Kong,
ChineX XXXX
H o n g r i e X X XXXX
Îles Salomon
Inde X X X
Indonésie X X X
Islande X X
Israël  X
Jamaïque X X
Japon X X X
Jordanie X X X X
Kenya X
Koweït
Lesotho X
Lettonie X X X X X
Liechtenstein X X X X X
Lituanie X X X
Macao, Chine X X X X X
Madagascar X
Malaisie X
MalawiG/L/223/Rev.9/Corr.1
Page 8
SAUVEGARDES COMMERCE D'ÉTAT
N/5
Mise à jourN/6
Mise à jourN/7 N/8
Mise à jour12:6 12:1
XVII:4 a) XVII:4 a) XVII:4 a) XVII:4 a)
Lois/
Réglemen-
tationsMesure de
sauvegardeActivités relevant
du commerce
d'État (notification
à présenter pour le
30.6.99)3Activités relevant
du commerce
d'État (notification
à présenter pour le
30.6.00)Activités relevant
du commerce
d'État (nouvelle
notification
complète à
présenter pour le
30.6.01)Activités relevant
du commerce
d'État (notification
à présenter pour le
30.6.02)
Maldives X
Mali
M a l t e X XXXX
Maroc X X
Maurice X X
Mauritanie
Mexique X X X X
Moldova X
Mongolie X X X X
Mozambique
Myanmar X
Namibie X X X
Nicaragua X
Niger
Nigéria X
N o r v è g e X XXX
Nouvelle-Zélande X X X X
Oman X X
Ouganda X X X
P a k i s t a n X XXXX
P a n a m a X XXXX
Papouasie-
Nouvelle-Guinée
Paraguay X
Pérou X
Philippines X X X X X
P o l o g n e X X XXX
Qatar X X
Républiquecentrafricaine
Républiquedémocratique du
Congo
République
dominicaineX
République
kirghizeX
République
slovaqueXX X X
République
tchèqueX X XXXX
R o u m a n i e X XXXXG/L/223/Rev.9/Corr.1
Page 9
SAUVEGARDES COMMERCE D'ÉTAT
N/5
Mise à jourN/6
Mise à jourN/7 N/8
Mise à jour12:6 12:1
XVII:4 a) XVII:4 a) XVII:4 a) XVII:4 a)
Lois/
Réglemen-
tationsMesure de
sauvegardeActivités relevant
du commerce
d'État (notification
à présenter pour le
30.6.99)3Activités relevant
du commerce
d'État (notification
à présenter pour le
30.6.00)Activités relevant
du commerce
d'État (nouvelle
notification
complète à
présenter pour le
30.6.01)Activités relevant
du commerce
d'État (notification
à présenter pour le
30.6.02)
Rwanda
Saint-Kitts-et-
Nevis
Saint-Vincent-et-les GrenadinesXX
Sainte-Lucie X
Sénégal X
Sierra Leone
Singapour X X X
S l o v é n i e X X XXX
Sri Lanka X
Suisse X X X X X
Suriname X
Swaziland
Taipei chinois X X
Tanzanie
T c h a d X XXX
Thaïlande  X X
Togo
Trinité-et-Tobago X
Tunisie X X X
Turquie X X X
Uruguay X
Venezuela X X X X X
Zambie X X X X
Zimbabwe X
__________