. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/705
6 de junio de 2003
(03-2929)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:   Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS):   Material para embalaje de madera sólida
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:   Interlocutores comerciales
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Importation of solid
wood Packing Material  (Importación de material de embalaje de madera sólida), páginas
27480 a 27491, volumen 68, número 97 - www.aphis.usda.gov/ppd/rad/webrepor
6. Descripción del contenido:  El APHIS propone la modificación de su reglamento relativo a
la importación de material de embalaje de madera sólida y la adopción de la norma
internacional "Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio
internacional", aprobada el 15 de marzo de 2002 por la Comisión Interina de Medidas
Fitosanitarias de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria.  El APHIS se
dispone a exigir que la mayor parte del material de embalaje de madera que entre en losEstados Unidos se haya tratado mediante calor o una fumigación con bromuro de metilo
(metilbromuro), de conformidad con las Directrices, y lleve la marca de certificación de
validez internacional del tratamiento.  Se propone la adopción de las Directrices de la CIPF
porque representan la normativa internacional actual considerada necesaria y eficaz para la
lucha contra las plagas en el material de embalaje de madera sólida utilizado en el
comercio mundial, y porque se ha comprobado que las actuales prescripciones de los
Estados Unidos relativas a ese material no son totalmente efectivas, como lo demuestra elincremento del número de interceptación de plagas en los puertos.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s) y justificación de la medida de urgencia:
Esta medida se justifica por la necesidad de luchar contra las plagas del material de embalaje
de madera sólida.G/SPS/N/USA/705
Página 2
9. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias,
[ X ] de la Convención Internacional de  Protección Fitosanitaria, [   ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:   Directrices para
reglamentar el embalaje de madera utilizado en el comercio internacional
10. Documentos pertinentes e idioma (s) en que están disponibles:   inglés
11. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):   Se anunciará
12. Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
Sírvanse enviar sus observaciones a más tardar del 21 de julio de 2003, citando la referencia
del expediente de consulta Docket No. 02-032-2 , a la siguiente dirección:  Regulatory
Analysis and Development, PPD, APHI S, Station 3c71, 4700 River Road Unit 118,
Riverdale, MD 10737-1238.
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
Mr. William Janis, U.S. Department of  Agriculture, Stop 1027,Washington, D.C. 20250.
Teléfono:  202 720-9047; E-mail:  fstsd@usda.gov