./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/10.7/N/26
30 de agosto de 1999
(99-3574)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Acuerdo alcanzado por un Miembro con otro país o países acerca de cuestiones
relacionadas con reglamentos técnicos, normas o procedimientos
de evaluación de la conformidad
El párrafo 7 del artículo 10 del Acuerdo dispone lo siguiente:  "En cada caso en que un
Miembro llegue con algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con
reglamentos técnicos, normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un
efecto significativo en el comercio, por lo menos uno de los Miembros parte en el acuerdo notificarápor conducto de la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y
acompañará a esa notificación una breve descripción de éste."  Se ha recibido la siguiente notificación
presentada de conformidad con el párrafo 7 del artículo 10.
1. Miembro que notifica:  SU IZA y el GOBIERNO DEL CANADÁ
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral:  Acuerdo de reconocimiento mutuo en materia de
evaluación de la conformidad entre Suiza y el Canadá.
3. Partes en el Acuerdo:  Suiza y el Gobierno del Canadá
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo:  1º de mayo de 1999
5. Productos abarcados (partida del SA o de la N CCA cuando corresponda;  en otro caso partida
del arancel nacional):  Este Acuerdo es aplicable a los productos comercializados entre Suiza
y el Canadá así como a los procedimientos sujetos a disposiciones específicas de tipo
legislativo, reglamentario o administrativo relativos a la evaluación de la conformidad según
se describen en cinco anexos sectoriales al Acuerdo, en los ámbitos siguientes:  equipos
terminales de telecomunicaciones (capítulo 85.17), compatibilidad electromagnética (CEM)
y seguridad eléctrica (capítulo 85, excepto  85.17), buenas prácticas de fabricación
(capítulo 30) y aparatos de me dicina (capítulos 90.18, 90.19, 90.20, 90.21, 90.22).
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamento s técnicos, normas o procedimientos para la
evaluación de la conformidad):  Procedim ientos de evaluación de la conformidad.
7. Breve descripción del Acuerdo:  Cada parte en el Acuerdo aceptará los resultados de los
procedimientos de evaluación de la conformida d prescritos por la legislación suiza, por un
lado, y la legislación canadiense, por otro lado, según se especifica en los anexos sectoriales,
presentados por órganos o autoridades de eval uación de la conformidad designados por la
otra parte, en virtud del presente Acuerdo.G/TBT/10.7/N/26
Página 2
8. Puede obtenerse más información en:
Secretaría de Estado de la Economía (seco)
Áreas especializadas/Medidas no arancelarias
Effingerstrasse 1
CH-3003 Berna - Suiza
Teléfono:  +41/31/324 09 91
Fax:  +41/31/324 09 58Correo electrónico:  seco@seco-admin.ch
http://www.admin.ch/bawi/f/export/xtbt/index.htm
Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional (DFAIT)
División de Obstáculos Técnicos y Reglamentación (EAS)
Lester B. Pearson Bldg.
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario, CANADÁ K1A OG2
Teléfono:  +1/613/996-3969
Fax:  +1/613/943-0346
http://www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/menu-e.asp