RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/4
22janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0233)
Comité desobstacles techniques aucommerce
DEUXIEME EXAMEN ANNUEL DELAMISE ENOEUVRE
ETDUFONCTIONNEMENT DEL'ACCORD
Document debaseétabli parleSecrétariat
LeComité procédera audeuxième examen annuel, autitredel'article 15.3del'Accord, à
saréunion du14février 1997. Leprésent document traite desfaitsintervenus pendant lapériode allant
du1erjanvier au31décembre 1996.
Sommaire: Page
1. COMITE DESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE 3
1.1 Composition duComité 3
1.2 Principaux faitsnouveaux survenus danslecadre duComité
pendant lapériode encours 5
2. MISE ENOEUVRE ETADMINISTRATION DEL'ACCORD 6
2.1 Communications concernant lamiseenoeuvre etl'administration
del'Accord (article 15.2) 6
3. NOTIFICATIONS 7
3.1 Notifications présentées pendant l'année encours etdepuis l'entrée en
vigueur del'Accord, parMembre etpararticle pertinent del'Accord 7
3.1.1 Notifications autitredel'article 10.7-Accords bilatéraux ou
multilatéraux conclus pardesMembres surdesquestions
relatives auxrèglements techniques, auxnormes ouaux
procédures d'évaluation delaconformité 9
3.2 Objectifs etjustifications indiqués danslesnotifications 9
3.3 Application parlesMembres dudélairecommandé pourlaprésentation
desobservations pendant l'année encours 9
4. PUBLICATIONS ETPOINTS D'INFORMATION 11
4.1 Publications utilisées pourannoncer quedestravaux sontencours
concernant desprojets derèglements techniques oudeprocédures
d'évaluation delaconformité autitrerespectivement des
articles 2.9.1 et5.6.1 del'Accord 11G/TBT/4
Page2
Page
4.2 Publications danslesquelles lestextes finaux desrèglements
techniques etdesprocédures d'évaluation delaconformité sont
publiés autitrerespectivement desarticles 2.11et5.8del'Accord 11
4.3 Points d'information visés àl'article 10del'Accord 11
5. ASSISTANCE TECHNIQUE ETTRAITEMENT SPECIAL ET
DIFFERENCIE 11
6. REGLEMENT DEDIFFERENDS RELEVANT DEL'ARTICLE 14 12
7. CODE DEPRATIQUE POUR L'ELABORATION, L'ADOPTION ET
L'APPLICATION DESNORMES 16
8. DOCUMENTS DETRAVAIL ETDOCUMENTS SPECIAUX PUBLIES
PENDANT LAPERIODE ENCOURS 16G/TBT/4
Page3
1. COMITE DESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
1.1 Composition duComité
Présidente: Mme l'Ambassadeur Carmen LuzGuarda (Chili)
Membres1
Afrique duSud
Allemagne
Angola
Antigua-et-Barbuda
Argentine
Australie
Autriche
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Belgique
Belize
Bénin
Bolivie
Botswana
Brésil
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Cameroun
Canada
Chili
Chypre
Colombie
CE
Corée, Rép.de
Costa Rica
Côted'Ivoire
Cuba
Danemark
Djibouti
Dominique
Egypte
ElSalvador
Emirats arabes unis
Equateur
Espagne
Etats-Unis
Fidji
Finlande
France
GabonGambie
Ghana
Grèce
Grenade
Guatemala
Guinée-Bissau
Guinée, Rép.de
Guyana
Haïti
Honduras
Hong Kong
Hongrie
IlesSalomon
Inde
Indonésie
Irlande
Islande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Kenya
Koweït
Lesotho
Liechtenstein
Luxembourg
Macao
Madagascar
Malaisie
Malawi
Maldives
Mali
Malte
Maroc
Maurice
Mauritanie
Mexique
Mozambique
Myanmar
Namibie
Nicaragua
Niger
NigériaNorvège
Nouvelle-Zélande
Ouganda
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Pakistan
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
Qatar
République centrafricaine
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Rwanda
Saint-Kitts-et-Nevis
Sainte-Lucie
Saint-Vincent-et-lesGrenadines
Sénégal
Sierra Leone
Singapour
Slovénie
SriLanka
Suède
Suisse
Suriname
Swaziland
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Zambie
Zimbabwe
1Au31décembre 1996.G/TBT/4
Page4
Gouvernements observateurs1
Albanie
Algérie
Ancienne République
yougoslave deMacédoine
Arabie saoudite
Arménie
Bélarus
Cambodge
Chine
Congo
CroatieEstonie
Fédération deRussie
Géorgie
Jordanie
Kazakstan
Lettonie
Lituanie
Moldova
Mongolie
Népal
OmanOuzbékistan
Panama
République kirghize
Seychelles
Soudan
Taipei chinois
Tonga
Ukraine
Vanuatu
VietNam
Zaïre
Organisations internationales
FMI,CNUCED,CCI,ISO,CEI,FAO,OMS,CommissionFAO/OMSduCodexAlimentarius,
OIE, OCDE, CEE/ONU.
1Au31décembre 1996.G/TBT/4
Page5
1.2 Principaux faitsnouveaux survenus danslecadre duComité pendant lapériode encours
LeComité atenusesquatrième, cinquième, sixième etseptième réunions, respectivement,
les1ermars(G/TBT/M/4), 28juin(G/TBT/M/5), 16et22octobre (G/TBT/M/6). Aucours deces
réunions, leComité aentendu desdéclarations concernant lamiseenoeuvre etl'administration de
l'Accord.
Le27février, leComité atenuuneréunion informelle conjointe avecleComité ducommerce
etdel'environnement afindepoursuivre lesdébats surlaquestion del'éco-étiquetage. Aucours de
cetteréunion,lesreprésentantsdesEtats-Unis,desCommunautéseuropéennes,delaRépubliquetchèque,
despaysnordiques, duChili, duJapon etduCanada ontprésenté leurs programmes nationaux et
régionaux d'éco-étiquetage. LeCanada aprésenté undocument surl'éco-étiquetage afindecontribuer
auxdiscussions surlaquestion (G/TBT/W/21-WT/CTE/W/21).
Asaréunion demars, leComité aprocédé àsonpremier examen annuel delamiseenoeuvre
etdufonctionnement del'Accord (G/TBT/3 etCorr.1) etduCode depratique pourl'élaboration,
l'adoption etl'application desnormes reproduit àl'Annexe 3del'Accord (G/TBT/CS/1 etRev.1).
LeComité aadopté desdécisions etrecommandations concernant lesprocédures denotification etles
points d'information (G/TBT/1/Rev.4) etestconvenu d'accorder lestatut d'observateur àl'Organisation
decoopération etdedéveloppement économiques (OCDE) surunebaseadhoc,enattendant unaccord
définitif surleslignes directrices concernant lestatut d'observateur desorganisations internationales
intergouvernementales auseindel'OMC. LeComité aégalement entendu unexposé dureprésentant
del'ISOconcernant lesGuides ISO/CEI relatifs auxactivités d'évaluation delaconformité etadébattu
del'éco-étiquetage, desmesures àprendre pouréviter lesduplications etduCode depratique ISO/CEI
pourlanormalisation.
Asaréunion dejuin,leComité adébattu dequestions concernant l'assistance technique et
l'éco-étiquetage etaentendu unexposé dureprésentant delaConférence internationale surl'agrément
deslaboratoires d'essai (ILAC). Ilaadopté lemode deprésentation desnotifications autitrede
l'article 10.7reproduit dansledocument G/TBT/W/25 etestconvenu d'accorder lestatut d'observateur
àlaCommission économique pourl'Europe desNations Unies surunebaseadhoc,enattendant un
accord définitif surleslignes directrices concernant lestatut d'observateur desorganisations
internationales intergouvernementales auprès del'OMC.
Asesréunions d'octobre, leComité adébattu durapport qu'ilprésenterait àlaConférence
ministérielle deSingapour (G/TBT/W/32 etG/L/122) etenaachevé l'élaboration, aprocédé àl'examen
périodique autitredel'article 12.10 del'Accord concernant letraitement spécial etdifférencié accordé
auxpaysendéveloppement Membres etaentendu unexposé dureprésentant delaCommission
économique pourl'Europe desNations Unies (CEE/ONU). Ilestconvenu decontinuer d'accorder
lestatut d'observateur auxorganisations internationales intergouvernementales quiétaient observateurs
auComité surunebaseadhoc,conformément auxrègles etprocédures adoptées parleConseil général,
etd'établir unpetitgroupe detravail technique chargé d'étudier lesGuides ISO/CEI pertinents etde
voirenquoiilspourraient contribuer àfavoriser laréalisation desobjectifs énoncés auxarticles 5et6
del'Accord.G/TBT/4
Page6
2. MISE ENOEUVRE ETADMINISTRATION DEL'ACCORD
2.1 Communications concernant lamiseenoeuvre etl'administration del'Accord (article 15.2)
Tableau 1-Communications concernant lamise enoeuvre etl'administration del'Accord reçuesen1996
Membres Date d'entrée en
vigueurDocuments contenant les
communications desMembres
relatives àlamise enoeuvre età
l'administration del'Accord
Hong Kong 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.1
Etats-Unis 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.2
Indonésie 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.3
République slovaque 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.4
Slovénie 30juillet 1995 G/TBT/2/Add.5
Canada 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.6
Suisse 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.7
Australie 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.8
Malaisie 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.9
Japon 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.10
Philippines 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.11
Communautés européennes 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.12
Cuba 20avril 1995 G/TBT/2/Add.13
Mexique 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.14
Norvège 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.15
Chili 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.16
Roumanie 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.17
Colombie 30avril 1995 G/TBT/2/Add.18
Bahreïn 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.19
Nigéria 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.20
Argentine 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.21
Tunisie 29mars 1995 G/TBT/2/Add.22
Ouganda 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.23
Nouvelle-Zélande 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.24
Singapour 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.25
Brésil 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.26
SriLanka 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.27
Corée 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.28
Pérou 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.29
Macao 1erjanvier 1995 G/TBT/2/Add.30G/TBT/4
Page73. NOTIFICATIONS
3.1 Notifications présentées pendant l'année encours etdepuis l'entrée envigueur del'Accord, parMembre etpararticle pertinent del'Accord
Depuis l'entrée envigueur del'Accord le1erjanvier 1995 jusqu'au31décembre 1996, 825notifications ontétéprésentées par33Membres.
Tableau 2-Notifications présentées pendant l'année encours etdepuis l'entrée envigueur del'Accord, parMembre etpararticle pertinent del'Accord
Membres Nombre de
notifications
présentées
en1996Nombre denotifications présentées autitre
desarticles pertinents en1996Nombre total
denotifications
présentées
depuis le
1erjanvier 1995Nombre total denotifications présentées autitre
desarticles pertinents depuis le1erjanvier 1995
2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 non
spécifié2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 non
spécifié
Allemagne 2 1 1 4 3 1
Argentine 1 1 1 1
Australie 17 17 37 37
Belgique 13 13 30 30
Botswana 1 1 1 1
Brésil 9 3 4 2 9 3 4 2
Canada 20 19 1 49 46 3
Colombie22 2 2 2 2 2
Communautés européennes247 46 9 1 79 78 9 1
Corée, Rép. de29 9 2 22 17 1 2 4
Danemark213 6 7 41 26 10 7 6 7
ElSalvador 7 7 8 7 1
Espagne 7 6 1 11 10 1
Etats-Unis 36 36 65 65
2Lenombre denotifications présentées autitredel'ensemble desarticles pertinents necorrespond pasaunombre totaldenotifications présentées pendant lapériode
encours carcertaines notifications ontétéprésentées autitredeplusd'unarticle.G/TBT/4
Page8Membres Nombre de
notifications
présentées
en1996Nombre denotifications présentées autitre
desarticles pertinents en1996Nombre total
denotifications
présentées
depuis le
1erjanvier 1995Nombre total denotifications présentées autitre
desarticles pertinents depuis le1erjanvier 1995
2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 non
spécifié2.9 2.10 3.2 5.6 5.7 7.2 non
spécifié
Finlande 5 5 9 9
France 2 2 3 3
Hong Kong 4 3 1 10 8 2
Inde 33 33 44 43 1
Jamaïque 1 1 1 1
Japon240 36 1 6 88 77 2 12
Macao 4 4 4 4
Malaisie 19 5 14 20 5 15
Mexique 27 27 56 55 1
Norvège 25 25 31 31
Nouvelle-Zélande 1 1 2 2
Pays-Bas 30 30 63 63
Philippines211 11 1 1 11 11 1 1
République slovaque 6 5 1 20 14 6
République tchèque 14 14 26 26
Singapour - 8 8
Suède230 30 1 35 34 1 1
Suisse 12 12 16 16
Thaïlande 12 6 6 19 13 6
TOTAL 460 410 19 1 20 3 - 26 825 742 33 3 39 9 - 33G/TBT/4
Page9
3.1.1 Notifications autitredel'article 10.7-Accords bilatéraux oumultilatéraux conclus
pardesMembres surdesquestions relatives auxrèglements techniques, auxnormes
ouauxprocédures d'évaluation delaconformité
Aucune notification n'aétéprésentée autitredel'article 10.7en1996.
3.2 Objectifs etjustifications indiqués danslesnotifications3
Tableau 3-Objectifs etjustifications indiqués dans lesnotifications en1996
Objectifs etjustifications Notifications reçuesen1996
Sécurité nationale -
Prévention depratiques denature àinduire enerreur 57
Protection delasanté oudelasécurité despersonnes 127
Protection delavieoudelasanté desanimaux oupréservation des
végétaux 2
Protection del'environnement 51
Prescriptions enmatière dequalité 96
Harmonisation 46
Adaptation àdenouveaux textes législatifs nationaux 99
Réduction ousuppression d'obstacles aucommerce 23
Réduction descoûts etaccroissement delaproductivité 13
Autres 1
TOTAL 5154
3.3 ApplicationparlesMembresdudélairecommandépourlaprésentationdesobservationspendant
l'année encours5
LeComité arecommandé deménager undélaiminimal de60jours pourlaprésentation des
observations (G/TBT/1/Rev.4). En1996, ledélaimoyen effectivement accordé parlesMembres a
étéde46,9jourscivils. Onacompté 15casoùlesdélais accordés étaient écoulés lorsdelapublication
delanotification et23autres oùaucun délain'étaitmentionné. Letableau delapagesuivante indique
dansquelle mesure chaque Membre arespecté ledélairecommandé en1996.
3Laclassification desobjectifs etjustifications estfondée surlescritères indiqués dans ledocument
G/TBT/W/18.
4Etant donné qu'ilaétéindiqué plusd'unobjectif dansplusieurs notifications, lenombre totaldenotifications
classées parobjectif necorrespond pasaunombre totaldenotifications reçuesen1996.
5Ladatedepublication delanotification (enanglais) parleSecrétariat del'OMC étant considérée comme
lepremier jour.G/TBT/4
Page10
Tableau 4-Application parlesMembres dudélai recommandé pour laprésentation desobservations en1996
Membres Nombre denotifications prévoyant undélai pour laprésentation
d'observations
Moins de
45joursDe45à
59jours60jours
ouplusDélai non
précisé ouéchuDont notifiées
autitredes
articles 2.10
et5.7Total
Allemagne - 2 - - - 2
Argentine - - - 1 1 1
Australie 11 3 3 - - 17
Belgique - - 8 5 - 13
Botswana 1 - - - - 1
Brésil 2 2 - 5 4 9
Canada 7 6 6 1 - 20
Colombie - - - 2 2 2
Communautés européennes 15 7 25 - - 47
Corée, Rép. de 7 - - 2 - 9
Danemark - 5 7 1 - 13
ElSalvador - 7 - - - 7
Espagne 7 - - - - 7
Etats-Unis 13 4 16 3 - 36
Finlande - - 5 - - 5
France - 1 1 - - 2
Hong Kong - 1 3 - - 4
Inde 27 1 1 4 - 33
Jamaïque 1 - - - - 1
Japon 3 22 14 1 1 40
Macao 4 4 4
Malaisie 16 3 - - - 19
Mexique 4 11 11 1 - 27
Norvège 9 12 4 - - 25
Nouvelle-Zélande 1 - - - - 1
Pays-Bas 14 11 4 1 - 30
Philippines 11 - - - 1 11
République slovaque - - 6 - - 6
République tchèque 2 4 8 - - 14
Suède - 12 18 - - 30
Suisse - 10 2 - - 12
Thaïlande 2 1 2 7 6 12
TOTAL 153 125 144 38 19 460G/TBT/4
Page11
4. PUBLICATIONS ETPOINTS D'INFORMATION
4.1 Publications utilisées pourannoncer quedestravaux sontencours concernant desprojets de
règlements techniques oudeprocédures d'évaluation delaconformité autitrerespectivement
desarticles 2.9.1 et5.6.1 del'Accord
Ontrouvera lesrenseignements pertinents danslesdocuments G/TBT/2 etaddenda.
4.2 Publications danslesquelles lestextes finaux desrèglements techniques etdesprocédures
d'évaluation delaconformité sontpubliés autitrerespectivement desarticles 2.11et5.8de
l'Accord
Ontrouvera lesrenseignements pertinents danslesdocuments G/TBT/2 etaddenda.
4.3 Points d'information visés àl'article 10del'Accord
Unelistepériodiquement miseàjourdespoints d'information surlesobstacles techniques au
commerce, prévus auxarticles 10.1 et10.3 del'Accord, estreproduite dans lesdocuments
G/TBT/ENQ/1 à7.
5. ASSISTANCE TECHNIQUE ETTRAITEMENT SPECIAL ETDIFFERENCIE
En1996, leSecrétariat afourni uneassistance technique auxpaysdel'APEC (Coopération
économique Asie-Pacifique), auxpays del'ALADI, auxpays del'Afrique australe etauxpays
méditerranéens membres delaBanque islamique dedéveloppement. Ontrouvera lesrenseignements
pertinents concernant l'assistance technique danslesdocuments G/TBT/W/26 etG/TBT/W/32.G/TBT/4
Page126. REGLEMENT DEDIFFERENDS RELEVANT DEL'ARTICLE 14
Différend Demande de
consultations
(date de
distribution)Demande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueEtablissement d'un
groupe spécialAdoption du
rapport du
Groupe spécialDéclaration
d'appelAdoption du
rapport de
l'Organe
d'appel
Etats-Unis -Normes
concernant l'essence
nouvelle etancienne
formulesVenezuela
2février 1995
(WT/DS2/1)
Brésil
12avril 1995
(WT/DS4/1)10avril 1995
(WT/DSB/M/3)
31mai1995
(WT/DSB/M/5)20mai1996
(WT/DS2/9)Etats-Unis
21février 1996
(WT/DS2/6)20mai1996
(WT/DS2/9)
Corée -Mesures
concernant ladurée de
conservation desproduitsEtats-Unis
5mai1995
(WT/DS5/1)Canada
24mai1995
(WT/DS5/2)
Japon
9juin1995
(WT/DS5/4)31juillet 1995
(WT/DS5/5 et
Corr.1; Add.1-5 et
Add.1/Rev.1)
Communautés
européennes -Désignation
commerciale des
pectinidésCanada
24mai1995
(WT/DS7/1)Chili
9juin1995
(WT/DS7/2)
Islande
9juin1995
(WT/DS7/3)
Japon
9juin1995
(WT/DS7/4)
Pérou
12juin1995
(WT/DS7/5)19juillet 1996
(WT/DS7/12)19juillet 1995
(WT/DSB/M/6)G/TBT/4
Page13Différend Demande de
consultations
(date de
distribution)Demande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueEtablissement d'un
groupe spécialAdoption du
rapport du
Groupe spécialDéclaration
d'appelAdoption du
rapport de
l'Organe
d'appel
Pérou
25juillet 1995
(WT/DS12/1)Canada
9août1995
(WT/DS12/3)
Chili
11août1995
(WT/DS12/2 etRev.1)
Japon
17août1995
(WT/DS12/5)19juillet 1996
(WT/DS12/12)11octobre 1995
(WT/DSB/M/8)
Chili
31juillet 1995
(WT/DS14/1)Canada
7août1995
(WT/DS14/2)
Pérou
11août1995
(WT/DS14/3)
Japon
17août1995
(WT/DS14/4)19juillet 1996
(WT/DS14/11)
Corée -Mesures
concernant l'eauen
bouteilleCanada
8novembre 1995
(WT/DS20/1)Etats-Unis
30novembre 1995
(WT/DS20/2)
CE
14décembre 1995
(WT/DS20/4)6mai1996
(WT/DS20/6)G/TBT/4
Page14Différend Demande de
consultations
(date de
distribution)Demande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueEtablissement d'un
groupe spécialAdoption du
rapport du
Groupe spécialDéclaration
d'appelAdoption du
rapport de
l'Organe
d'appel
Communautés
européennes -Mesures
concernant lesviandes et
lesproduits carnés
(hormones)Etats-Unis
31janvier 1996
(WT/DS26/1)Nouvelle-Zélande
8février 1996
(WT/DS26/2)
Australie
9février 1996
(WT/DS26/3)
Canada
13février 1996
(WT/DS26/4)20mai1996
(WT/DSB/M/17)
Corée -Mesures
concernant l'inspection
desproduits agricolesEtats-Unis
31mai1996
(WT/DS41/1)
Communautés
européennes -Mesures
visant lesanimaux vivants
etlesviandes (hormones)Canada
8juillet 1996
(WT/DS48/1)Australie
22juillet 1996
(WT/DS48/2)
Etats-Unis
23juillet 1996
(WT/DS48/3)
Nouvelle-Zélande
23juillet 1996
(WT/DS48/4)16octobre 1996
(WT/DSB/M/24)G/TBT/4
Page15Différend Demande de
consultations
(date de
distribution)Demande de
participation aux
consultationsSolution
mutuellement
convenueEtablissement d'un
groupe spécialAdoption du
rapport du
Groupe spécialDéclaration
d'appelAdoption du
rapport de
l'Organe
d'appel
Argentine -Mesures
affectant lesimportations
dechaussures, textiles,
vêtements etautres
articlesEtats-Unis
15octobre 1996
(WT/DS56/1)Hongrie
21octobre 1996
(WT/DS56/2)
CE
25octobre 1996
(WT/DS56/3)
Etats-Unis -Prohibition à
l'importation decertaines
crevettes etdecertains
produits àbasede
crevettesPhilippines
25octobre 1996
(WT/DS61/1)Australie
13novembre 1996
(WT/DS61/2)
Japon
14novembre 1996
(WT/DS61/3)G/TBT/4
Page16
7. CODE DEPRATIQUE POUR L'ELABORATION, L'ADOPTION ETL'APPLICATION
DESNORMES
Autotal, depuis l'entrée envigueur del'Accord, 63organismes àactivité normative de
46MembresontacceptéleCodedepratique.Lesnotificationsd'acceptationduCodeparcesorganismes
sontreproduitesdanslesdocumentsG/TBT/CS/N/1-63.Lalistecomplète,parMembre,desorganismes
àactivité normative quiontaccepté leCode depuis le1erjanvier 1995 figure dansledocument
G/TBT/CS/2/Rev.1.
En1996, 35organismes àactivité normative de21Membres ontaccepté leCode. Laliste,
parMembre, detouslesorganismes àactivité normative quiontaccepté leCode en1996figure dans
ledocument G/TBT/CS/1/Add.1/Rev.1.
Ledeuxième Répertoire relatif auCode delanormalisation del'Accord OTC del'OMC a
étépublié parleCentre d'information ISO/CEI enjanvier 1997.
8. DOCUMENTS DETRAVAIL ETDOCUMENTS SPECIAUX PUBLIES PENDANT LA
PERIODE ENCOURS
Cote dudocument Date depublication Titre etteneur Nombre de
pages
G/TBT/W/18 26janvier 1996 Notifications présentées autitrede
l'Accord relatif auxobstacles
techniques aucommerce du
Tokyo Round -Note duSecrétariat
concernant l'objectif etlaraison d'être
indiqués dans lesnotifications4
G/TBT/W/19 7février 1996 Demande destatut d'observateur de
l'Organisation decoopération etde
développement économiques1
G/TBT/W/20 20février 1996 Communication del'ISOsurses
activités dans ledomaine delaqualité
etdesnormes environnementales25
G/TBT/W/21-
WT/CTE/W/2121février 1996 Communication duCanada concernant
l'éco-étiquetage5
G/TBT/W/22 15mars 1996 Demande destatut d'observateur dela
Commission économique pour l'Europe
(ONU)2
G/TBT/W/23-
WT/CTE/W/2319mars 1996 Programmes d'éco-étiquetage -
Renseignements communiqués parle
Canada, leChili, lesCommunautés
européennes, lesEtats-Unis, la
Norvège etlaRépublique tchèque au
sujet deleurs programmes nationaux ou
régionaux d'éco-étiquetage18
G/TBT/W/24 4avril 1996 Compte rendu delaréunion tenue le
1ermars 1996 -Projet24
G/TBT/W/25 3mai1996 Projet demode deprésentation des
notifications autitredel'article 10.72G/TBT/4
Page17
Cote dudocument Date depublication Titre etteneur Nombre de
pages
G/TBT/W/26 14mai1996 Assistance technique 2
G/TBT/W/27 29mai1996 Procédures deprésentation derapports
pour laConférence ministérielle de
Singapour2
G/TBT/W/28 25juin1996 Communication duMexique ausujet de
lapublication desonprogramme
national denormalisation pour 19961
G/TBT/W/29 18juin1996 Proposition desEtats-Unis concernant
lapoursuite destravaux surla
transparence enmatière
d'éco-étiquetage3
G/TBT/W/30-
WT/CTE/W/3824juillet 1996 Communication duCanada ausujet
d'unprojet dedécision surles
programmes d'éco-étiquetage2
G/TBT/W/31 7août1996 Compte rendu delaréunion tenue le
28juin1996 -Projet17
G/TBT/W/32 24septembre 1996 Projet derapport duComité àla
Conférence ministérielle deSingapour11
G/TBT/W/33 12novembre 1996 Compte rendu desréunions tenues les
16et22octobre 1996 -Projet6
G/TBT/W/34 12novembre 1996 Demande destatut d'observateur
présentée parl'Association européenne
delibre-échange1
G/TBT/Spec/3 6février 1996 Distribution desbulletins ISOaux
Membres1
G/TBT/Spec/4 9décembre 1996 Groupe detravail technique des
Guides ISO/CEI relatifs auxarticles 5
et6del'Accord -Communication du
Secrétariat1