ORGANISATION MONDIALE WT/DS90/8
6octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4233)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION
DEPRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du3octobre 1997, adressée parlaMission permanente des
Etats-Unis auPrésident del'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée àlademande decette
délégation.
_______________
Le15juillet 1997, legouvernement desEtats-Unis ademandé l'ouverture deconsultations
aveclegouvernement indien conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles et
procédures régissant lerèglement desdifférends, àl'article XXII del'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce de1994 (le"GATT de1994"), àl'article 19del'Accord surl'agriculture
(dans lamesure oùilincorpore parréférence l'article XXII duGATT de1994) etàl'article 6de
l'Accord surlesprocédures delicences d'importation (dans lamesure oùilincorpore parréférence
l'article XXII duGATT de1994), ausujet desrestrictions quantitatives maintenues parl'Indeà
l'importation d'ungrand nombre deproduits agricoles, textiles etindustriels (WT/DS90/1). Les
Etats-Unis etl'Indeontprocédé àdesconsultations ausujetdecesmesures le17septembre àGenève
etontexaminé leurcompatibilité aveclesdispositions pertinentes duGATT de1994, del'Accord sur
l'agriculture etdel'Accord surlesprocédures delicences d'importation. Cesconsultations ontapporté
deséclaircissements utiles maisn'ontpaspermis derégler ledifférend.
Del'avisdesEtats-Unis, ilapparaît quelesrestrictions quantitatives maintenues parl'Inde,
visant, mais pasexclusivement, plusde2700lignes tarifaires englobant desproduits agricoles et
industriels notifiées àl'OMC àl'annexe I,partie Bdudocument WT/BOP/N/24 datédu22mai1997,
sontincompatibles aveclesobligations découlant pourl'Indedesarticles XI:1etXVIII:11 duGATT
de1994etdel'article 4:2del'Accord surl'agriculture. Enoutre, lesprocédures etpratiques enmatière
delicencesd'importationdugouvernementindiensontincompatiblesaveclesprescriptionsfondamentales
del'OMC énoncées àl'article XIIIduGATT de1994 etàl'article 3del'Accord surlesprocédures
delicences d'importation.
Lesrestrictions quantitatives susmentionnées incluent toutes lesprohibitions, interdictions,
restrictions,licencesetlicencesspécialesàl'importationetlaprohibitiondesquantitésnoncommerciales
(échantillons) ainsiquelesprocédures demiseenoeuvre etd'administration decesmesures.
LesEtats-Unis etl'Indepoursuivent desconsultations encourageantes surcesmesures dans
l'espoir derégler ledifférend. Toutefois, enl'absence d'unesolution àl'heure actuelle, lesEtats-Unis,
afindepréserver leurs droits, ontl'honneur dedemander qu'àsaprochaine réunion quiauralieule
16octobre 1997, l'Organe derèglement desdifférends établisse ungroupe spécial chargé d'examiner
cettequestion.
Enconséquence,lesEtats-Unissouhaitentquecettedemanded'établissementd'ungroupespécial
soitinscrite àl'ordre dujourdelaréunion del'Organe derèglement desdifférends quiauralieule
16octobre 1997.