. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/CHE/25
13 de marzo de 2003
(03-1446)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de Comunicaciones
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:   State Secretariat for Economic Affairs
(Secretaría de Estado de Asuntos Económicos), Effingerstrasse 1, CH 3003 Berna
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o
en virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Equipos de telecomunicación:  equipos radioeléctricos y equipos
terminales de telecomunicación
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Decreto de la Oficina
Federal de Comunicaciones relativo a las instalaciones de telecomunicación – 3 páginas,
en francés.
6. Descripción del contenido:   Revisión parcial del Decreto de la Oficina Federal de
Comunicaciones relativo a las instalaciones de telecomunicación.  Las modificaciones
afectan al párrafo 2 del artículo 3 y al anexo 2.  La primera exime a determinados equipos
(enumerados en una lista) de la obligación de llevar una mención que indique que pueden
utilizarse en Suiza.  Esta modificación se debe al acuerdo alcanzado en el Comité de
vigilancia del mercado y evaluación de la conformidad en materia de telecomunicaciones(TCAM) de la Unión Europea (UE).  La segunda modificación se debe a la adaptación del
conjunto de normas relativas a interfaces radioeléctricas al modelo propuesto en la UE por
el grupo de trabajo sobre las interfaces radioeléctricas (TCAM-RIG).
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Procede modificar el párrafo 2 del artículo 3 del Decreto en cuestión con el fin de
simplificar la puesta en el mercado, y el anexo 2 con el fin de aplicar la nueva estructura de
normas relativas a interfaces radioeléctricas.
8. Documentos pertinentes:   Decreto de la Oficina Federal de Comunicaciones relativo a las
instalaciones de telecomunicación, de fecha 14 de junio de 2002 (RS 784.101.21 ;
RO 2002 2111), y sus modificaciones de 10 de febrero de 2003 (RS 784.101.21;
RO 2003 335).G/TBT/N/CHE/25
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }10 de junio de 2003
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de mayo de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:        