WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/AG/N/CYP/10/Corr.1
8 June 2001
(01-2827)
Committee on Agriculture Original:  English/
anglais/
inglés
NOTIFICATION
Corrigendum
The following corrigendum to the notification concerning domestic support measures
(Table DS:1 ) for the calendar year 1999  was received from the delegation of Cyprus on 9 May 2001.
_______________
On page 4 of Supporting Table DS:1, the  'Measure type' indicated in column 1 under (d)
should read:  'Structural adjustment assistance conforming to Annex 2, paragraph 10 of theAgreement on Agriculture.'
__________________________________________________________________________________
Comité de l'agriculture
NOTIFICATION
Corrigendum
Le Secrétariat a reçu de la délégation de Chypre , le 9 mai 2001, le corrigendum ci-après
apporté à la notification concernant les mesures de soutien interne ( tableau DS:1 ) pour l'année
civile 1999 .
_______________
À la page 4, dans le tableau explicatif DS:1, le "Type de mesure" indiqué dans la colonne 1
sous le point d) doit se lire:  "Aide à l'ajustement des structures conformément à l'annexe 2,
paragraphe 10, de l'Accord sur l'agriculture".__________________________________________________________________________________
Comité de Agricultura
NOTIFICACIÓN
Corrigendum
El 9 de mayo de 2001 se recibió de Chipre  la siguiente corrección, relativa a las medidas de
ayuda interna (cuadro DS.1)  correspondientes al año civil 1999 .
_______________
En la página 4 del cuadro justificante DS.1, el apartado d) de la primera columna ("Categoría
a la que corresponde la medida") debe decir:  "Asistencia para el reajuste estructural, en virtud del
párrafo 10 del Anexo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura".
__________