ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/45
10décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5213)
CONFERENCE MINISTERIELLE Original: anglais
Singapour, 9-13décembre 1996
ZIMBABWE
Déclaration deM.N.M. Shamuyarira
Ministre del'industrie etducommerce
Mon collègue, M.Ndugu Abdullah O.Kigoda, Ministre ducommerce delaTanzanie, a
brièvement rappelé laposition collective despaysmembres delaCommunauté dudéveloppement de
l'Afrique australe (SADC) surlesquestions quisontexaminées àcetteConférence. LeZimbabwe
soutient cetteposition, etvoudrait mettre l'accent surdeuxpoints. Premièrement, l'énorme charge
detravail quel'OMC estentraindeconstituer pourelle-même etpoursesMembres, notamment les
Membres defraîche datecomme leZimbabwe. Anotre avis,cetteConférence devrait êtreaxéesur
l'examen desquestions defondconcernant lamiseenoeuvre desAccords duCycle d'Uruguay depuis
l'établissement del'OMC enjanvier 1995. Lacrédibilité dusystème del'OMC repose surlamise
enoeuvre complète desrésultats duCycle d'Uruguay. Ceprocessus demiseenoeuvre atraitaux
obligations denotification ainsiqu'àlaconcrétisation desengagements defond. Ilporte surunevaste
gamme desujets, cequiaimposé auxpayspeudéveloppés unelourde charge administrative. Nous
pensons quel'OMC aadopté tropdeprogrammes detravail. Deuxièmement, laquestion dumandat
del'OMC. Del'avisdenombreux orateurs, etcomme l'aditaussilePremier Ministre deSingapour,
M.GohChok Tong, dans sadéclaration d'ouverture, l'OMC devrait seconcentrer sursatâche
fondamentale, quiestdepromouvoir lecommerce àl'échelle mondiale. Lesquestions detravail
devraient êtretraitées parl'OIT,etlesquestions d'investissement etdedéveloppement parlaCNUCED.
LeZimbabwe appuie cespositions.
Ladélégation duZimbabwe aprisnotedel'appel retentissant àlalibéralisation etàla
globalisation ducommerce quedenombreux orateurs importants ontlancé àcetteConférence. Mais
nousnevoyons pasbiencequipourrait enrésulter pourlespayspeudéveloppés d'Afrique. Dans
nombre d'entre eux,lapauvreté s'estaggravée, lechômage aaugmenté etlerevenu parhabitant a
chuté pendant ladernière décennie. Ceséconomies n'ontpaslacapacité nationale nécessaire pour
tirerpartid'uncommerce libéralisé. Lesexploitations agricoles etlesentreprises locales nepeuvent
pasfairefaceàlaconcurrence desimportations demarchandises etdeservices, nidévelopper leurs
exportations. Nombre despayslesmoins avancés quiontouvert leuréconomie sontmaintenant
confrontés àlaperspective inquiétante deladésindustrialisation. L'écart économique considérable
entrelespaysindustrialisés dunordetceuxdusudnepeutêtreréduit nisupprimé parlesseules mesures
delibéralisation etdeglobalisation.
Laquestion connexe estcelledurôlecapital d'ungouvernement national fortdansunEtat
quis'efforce desetirerd'affaire toutseul. Laréussite despaysenvoied'industrialisation d'Asiedu
Sud-Est enestuntrèsbonexemple. Cespaysontétédégagés ducycle delapauvreté etmissurla
voiedudéveloppement etdel'industrialisation pardesgouvernements nationaux forts. Certains des
paysdel'ANASE sontaujourd 'huienmesure desoutenir efficacement laconcurrence danslanouvelle
situation économique. Mais lespaysafricains quin'ontpasencore "décollé" ontplutôt tendance à
./.WT/MIN(96)/ST/45
Page2
s'enfoncer qu'àremonter lapente. Lefardeau deladetteaugmentera, etl'écartentre cespaysetles
paysindustrialisés s'élargira. Ilestvraiquecertains Etats ontprofité duprocessus delibéralisation
etdeglobalisation, quivalesrendre plusriches. Maisilyenaurabeaucoup plusquiyperdront (surtout
enAfrique). Ceux-là, ilnefautpaslesoublier.
Biendesgouvernements depaysdutiersmonde partagent lespréoccupations etlescraintes
exprimées pardenombreuses délégations. Lemoisdernier, lesdirigeants du"Groupe des15"(G-15),
quiréunit despaysd'Asie, d'Afrique etd'Amérique latine, sesontréunis àHarare. Ilsontcondamné
lestentatives faites parl'OMC pourétablir, àcetteConférence, unlienentrelecommerce etlesthèmes
dits"nouveaux". Ilsontégalement réaffirmé lasouveraineté deleursnations quileurparaissait menacée
parlesthèmes nouveaux. L'OUA adistribué unedéclaration quicritique vivement lastratégie et
l'approche retenues parl'OMC. Cependant, ilestnécessaire quelesorganisations économiques
régionalesetsub-régionalesdestroiscontinentscoopèrentpleinementlesunesaveclesautresetfavorisent
autant quepossible l'intégration économique deleurs membres. L'unité despayspauvres contribue
àaccroître leurcapacité nationale, etleurfaculté derésister auxpressions del'OMC qu'ilspourraient
juger préjudiciables àleurs intérêts nationaux etrégionaux.
Enfin, madélégation tientàfaireuncommentaire ausujetdespropositions deréduction, d'ici
àl'an2000, desdroits surlesproduits destechnologies del'information telsquelesordinateurs, les
logiciels, lessemi-conducteurs etlescâbles defibres optiques. Lecommerce mondial destechnologies
del'information s'estchiffré à500millions dedollars EUen1995. Lestélécommunications sontune
industrie enpleinessor danstouslespaysdutiersmonde. Nous appuyons l'idéegénérale d'abaisser
lesdroits afindemettre surpiedcetteindustrie, maisnousvoulons fairesavoir quenoussommes
fermement opposés auxpratiques incorrectes telles queledumping dumatériel périmé danslespays
dutiersmonde, ainsiquel'intervention délibérée decertaines grandes puissances surnosondes pour
diffuser unepropagande hostile oudénigrer notre culture.