ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/ZWE/2
20 septembre 2000
(00-3757)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation du Zimbabwe , le 13 septembre 2000, la notification
ci-après concernant les engagements en matière de soutien interne pour les années civiles 1998 et
1999  (tableau DS:1 ).G/AG/N/ZWE/2
Page 2Tableau explicatif DS:1
SOUTIEN INTERNE:  Zimbabwe
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  années civiles 1998 et 1999
Mesures exemptées de l'engagement de réduction - "Catégorie verte"
Type de mesure Désignation et description de la mesure eu égard aux critères
énoncés à l'Annexe 2Valeur monétaire de la mesure pendant
l'année en questionSources des données
1998
(en milliers de dollars
zimbabwéens)1999
(en milliers de dollars
zimbabwéens)
12 3 4
Cultures et élevage (production, ressources naturelles, par exemple, jardins
botaniques, protection et préservation génétiques des cultures et des végétaux)127 669 126 970 Budget de la Direction Mesure générale:
Direction de la recherche et des
services spécialisésProduction végétale et protection des cultures (analyse des sols, services
concernant les semences, conseils pour la protection des végétaux,
phytoquarantaine, analyse des résidus de pesticides et de l'aflatoxine)6 378 7 132 "
Services concernant l'élevage (pour les produits laitiers et le classement de la
viande)2 240 2 167 "
Mesures générales:  Direction
des terres et des services
techniquesExploitations agricoles achetées par l'État en vue de leur redistribution
(paragraphe 11 a))
1998 – 34 872,8218 ha
1999 – 119 952,9365 ha65 310 171 121 "
Mesures générales:  Direction
des services agricoles,
techniques et de vulgarisationCultures:  essais et démonstrations dans les exploitations agricoles
(paragraphe 2 d))
- achats d'intrants
- visites de supervision
- élaboration de notes d'information, fiches de données factuelles et
brochures pour agriculteurs, visites d'échange d'agriculteurs etmatériels de vulgarisation511 600 "
Animaux:  organisation de cours pour vulgarisateurs agricoles sur l'élevage
d'autruches au Centre de formation de Domboshawa (paragraphe 2 c))330 646 "
Centre de formation de Domboshawa:  formation sur tous les aspects de
l'agriculture (paragraphe 2 c))599 986 "
Irrigation et vulgarisation:  paiement de factures d'électricité, entretien de systèmes
d'irrigation, indemnisations versées aux agriculteurs et destruction de cultures pour
les systèmes d'irrigation (paragraphe 2 g))3 580 4 000 "G/AG/N/ZWE/2
Page 312 3 4
Services de caractère général:
Direction des services
vétérinairesServices d'insémination artificielle, fournitures de laboratoires et médicaments,
recherche et développement, services spécialisés, frais d'exploitation de stations et
vaccins (paragraphe 2 b))5 100 5 550 Budget de la Direction
Maladies des animaux:  aide à l'éradication de maladies et clôtures de contrôle;
maintenance des services de bains antiparasitaires;  services professionnels
extérieurs;  vaccins sur le terrain;  fournitures, salaires des ouvriers, etc.;  entretien
de stations et de camps d'isolation sanitaire;  service de recherche vétérinaire59 148 85 000 "
Total des services de
caractère général270 865 404 172
__________