WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/MA/12
19December 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-5393)
Original: English/ Committee onMarket Access
anglais/
inglés
SCHEDULE XX-UNITED STATES
Invocation ofParagraph 5ofArticle XXVIII
Thefollowingcommunication,dated13November1996,hasbeenreceivedfromthePermanent
Mission oftheUnited States.
_______________
TheUnited States hasthehonour toinform youthatitreserves itsrightunder theprovisions
ofArticle XXVIII:5 oftheGeneral Agreement onTariffs andTrade tomodify itsSchedule XXduring
thethree-year period commencing on1January 1997andrequests thatyoubring theabove reservation
totheattention oftheWTO Members.
Comité del'accès auxmarchés
LISTE XX-ETATS-UNIS
Recours auxdispositions duparagraphe 5del'article XXVIII
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du13novembre 1996.
_______________
LesEtats-Unis ontl'honneur deporter àvotreconnaissance que,conformément auxdispositions
duparagraphe 5del'article XXVIII del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce, ils
seréservent ledroit demodifier leurListe XXaucours delapériode triennale commen çantle
1erjanvier 1997, etvousprient debienvouloir eninformer lesMembres del'OMC.
Comité deAcceso alosMercados
LISTA XX-ESTADOS UNIDOS
Recurso alpárrafo 5delartículo XXVIII
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 13denoviembre de1996.
_______________
LosEstados Unidos tienen elhonor deinformarles deque,deconformidad conlodispuesto
enelpárrafo 5delartículo XXVIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio, se
reservan elderecho demodificar suLista XXdurante elpróximo período trienal quecomenzará el
1ºdeenero de1997ylesruegan quetengan abienseñalar loqueprecede alaatención delosMiembros
delaOMC.