ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
26demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2199)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Actualización denotificaciones deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVI
delAcuerdo General de1994 yconelartículo 25delAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias
JAPÓN
Suplemento
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 30de
abrilde1997.
_______________
ÍNDICE
Página
1. Subvención paralaconstrucción deunacentral experimental dereactor
térmico avanzado (RTA) .................................. 3
2. Programa deEnergía Geotérmica ............................. 4
3. Subvención parafomentar lareestructuración delaminería delcarbón ..... 6
4. Subvención paralaexploración derecursos subterráneos demetales
noferrosos .......................................... 8
5. Subvención paralapromoción desistemas deutilización racional de
laenergía paralasviviendas ................................ 10
6. Subvención paraeldesarrollo tecnológico denuevos materiales para
conjuntos deapartamentos ................................. 11
7. Subvención parapromover lafabricación deproductos artesanales
tradicionales .......................................... 12
8. Subvención paralasindustrias delbekko ydelmarfil ................ 14
9. Subvención paralasindustrias delcuero ymanufacturas decuero ........ 15G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 2
Página
10. Programa deaportación decapital paramedios demodernización de
laindustria textil ....................................... 17
11. Subvención deproyectos paraeldesarrollo denuevos productos deseda .... 19
12. Subvención paralaasistencia técnica alaspequeñas empresas ........... 21
13. Subvención paraeldesarrollo deunsistema deapoyo alaproducción
deenergía eléctrica nuclear ................................ 23
14. Asistencia paralapromoción deldesarrollo cooperativo internacional
enelsector delasaeronaves civiles ........................... 25
15. Subvención delosgastos deinvestigación paraeldesarrollo dela
nueva generación deaviones ................................ 27
16. Subvención paralamodernización delosprocedimientos químicos ........ 28
17. Subvención delospréstamos alFondo dePrevención delaContaminación .. 29G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 3
1. Título delprograma desubvención
SUBVENCI ÓNPARA LACONSTRUCCI ÓNDEUNA CENTRAL EXPERIMENTAL DE
REACTOR TÉRMICO AVANZADO (RTA)
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Contribuir aladiversificación delasfuentes deenergía eléctrica promoviendo laconstrucción
deunacentralnuclearporElectricPowerDevelopmentCo.Ltd.quepondráenfuncionamientounRTA.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Electric Power Development Co.Ltd.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 824millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 5.434 millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 0millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1983 alejercicio fiscal de1995.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio1
Nosedispone dedatos.
1Estadísticas deproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 4
1. Título delprograma desubvención
PROGRAMA DEENERG ÍAGEOTÉRMICA
1. Subvención parapromover lainvestigación deldesarrollo geotérmico
2. Subvención delosgastos deperforación deunpozo deexploración destinado ala
instalación deunacentral deenergía geotérmica
3. Subvención delosgastos dedesarrollo delaproducción deenergía geotérmica
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover laconstrucción decentrales deenergía geotérmica ylarealización deestudios de
desarrollo geotérmico paradifundir lautilización dedicha energía.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Elsubprograma 1)estádestinado alaOrganización deDesarrollo deNuevas Tecnologías
Industriales ydelaEnergía.
Lossubprogramas 2)y3)están destinados alosproductores deenergía geotérmica.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
1) Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 3.081 millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 3.081 millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 3.555 millones deyen
2) Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 0millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 121millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 0millones deyenG/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 5
3) Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 3.746 millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 5.608 millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 4.024 millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Lossubprogramas 1)y2)seiniciaron enabrilde1980 ynoestán afectados porninguna
limitación temporal.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio2
Nosedispone dedatos.
2Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 6
1. Título delprograma desubvención
SUBVENCI ÓNPARA FOMENTAR LAREESTRUCTURACI ÓNDELAMINER ÍADEL
CARB ÓN
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover elreajuste estructural ordenado delsector delasminas decarbón yevitar almismo
tiempo laperturbación social yeconómica quepueda provocar elcierre yracionalización deminas
decarbón.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
LasubvenciónseotorgaporintermediodelaOrganizacióndeDesarrollodeNuevasTecnologías
Industriales ydelaEnergía alostitulares dederechos mineros queproceden alcierre deminas de
carbón oasuracionalización.
8. Subsidio porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe totaloimporte anual presupuestado
paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 2millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 2.543 millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 5.098 millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1995 alejercicio fiscal de2001.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 7
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio3
(Unidad: enmiles detoneladas)
Carbón Ejercicio fiscal de1992 Ejercicio fiscal de1993 Ejercicio fiscal de1994
Producción 7.602 7.206 6.742
Importación 110.947 112.326 121.273
Consumo 116.182 117.821 126.401
Exportación 0 0 0
3Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 8
1. Título delprograma desubvención
SUBVENCI ÓNPARA LAEXPLORACI ÓNDERECURSOS SUBTERR ÁNEOS DE
METALES NOFERROSOS
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Contribuir alabastecimiento estable delJapón enrecursos demetales noferrosos mediante
laprospección deesosrecursos enelJapón yenelexterior.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Lasubvención seotorga alaMetal Mining Agency delJapón (MMAJ). Losresultados de
laactividad sonutilizados porlostitulares dederechos mineros enlaszonas exploradas.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 480millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 515millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 620millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Lasubvención seinició enabrilde1968 ynotienelimitación temporal.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 9
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio4
(Unidad: enmiles detoneladas)
Año
Mineral decobre 1992 1993 1994
Producción 12 10 6
Importación 1.013 1.099 1.046
Consumo 1.516 1.480 1.507
Exportación 0 0 0
(Unidad: enmiles detoneladas)
Mineral deplomo 1992 1993 1994
Producción 19 16 10
Importación 204 210 185
Consumo 307 283 273
Exportación 0 0 0
(Unidad: enmiles detoneladas)
Mineral dezinc 1992 1993 1994
Producción 135 119 101
Importación 587 556 508
Consumo 781 718 609
Exportación 0 0 0
4Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto;
iii) unidad deconsumo: enmiles detoneladas demetal.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 10
1. Título delprograma desubvención
SUBVENCI ÓNPARA LAPROMOCI ÓNDESISTEMAS DEUTILIZACI ÓNRACIONAL
DELAENERG ÍAPARA LASVIVIENDAS
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Contribuir aldesarrollo tecnológico denuevas viviendas prefabricadas.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
LasubvenciónseconcedealaAsociacióndeInvestigacióndeSistemasdeDesarrolloTecnológico
ydenuevas tecnologías paralaconstrucción deviviendas prefabricadas pormedio delaOrganización
deDesarrollo deNuevas Tecnologías Industriales ydelaEnergía.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1990 (liquidación decuentas) 132millones deyen
Ejercicio fiscal de1991 (liquidación decuentas) 214millones deyen
Ejercicio fiscal de1992 (liquidación decuentas) 267millones deyen
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 277millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 203millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 72millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1990 alejercicio fiscal de1995.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio5
Nosedispone dedatos.
5Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 11
1. Título delprograma desubvención
SUBVENCI ÓNPARA ELDESARROLLO TECNOL ÓGICO DENUEVOS MATERIALES
PARA CONJUNTOS DEAPARTAMENTOS
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Contribuir aldesarrollo tecnológico delaconstrucción denuevas viviendas prefabricadas.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Lasubvención seotorga alaAsociación deInvestigación deSistemas deDesarrollo Tecnológico
ydeNuevas Tecnologías paralaConstrucción deViviendas Prefabricadas, porintermedio dela
Organización deDesarrollo deNuevas Tecnologías Industriales ydelaEnergía.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1990 (liquidación decuentas) 64millones deyen
Ejercicio fiscal de1991 (liquidación decuentas) 97millones deyen
Ejercicio fiscal de1992 (liquidación decuentas) 97millones deyen
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 95millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 86millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 30millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1990 alejercicio fiscal de1995.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio6
Nosedispone dedatos.
6Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 12
1. Título delprograma desubvención
SUBVENCIÓNPARAPROMOVERLAFABRICACIÓNDEPRODUCTOSARTESANALES
TRADICIONALES
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover losproductos artesanales tradicionales japoneses elaborados enforma opormedios
tradicionales.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leyparapromover losproductos artesanales tradicionales.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Sebenefician delasubvención 44gobiernos locales (conexcepción deHokkaido, Chiba y
Kumamoto).
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1994 (presupuesto) 242millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 201millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Lasubvención comenzó enabrilde1994 ynotienelimitación temporal.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 13
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio7
(enmillones deyen)
1993 1994 1995
Producción 439.286 414.428 nosedispone dedatos
Importación 0 0 0
Exportación nosedispone dedatos nosedispone dedatos nosedispone dedatos
7Esasmercancías seproducen únicamente enJapón. Serealizan pocas exportaciones dadoquesuutilización
espropia delmodo devidajaponés.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 14
1. Título delprograma desubvención
SUBVENCI ÓNPARA LASINDUSTRIAS DEL BEKKO YDEL MARFIL
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Ayudar alasindustrias delbekko ydelmarfil porlosdaños sufridos debido alaprohibición
impuesta alcomercio deestosproductos porlaConvención sobre elComercio Internacional deEspecies
Amenazadas deFauna yFlora Silvestre (CITES).
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Lasubvención seotorga alosgobiernos locales oalasasociaciones sinfines delucro que
prestan servicios deconsultoría odestinados aconservar lascapacidades paralatransformación del
bekko ydelmarfil, etc.enesasindustrias. Además, lasasociaciones están integradas porpequeñas
ymedianas empresas delsector.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1994 (presupuesto) 337millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 337millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Lasubvención seinició enabrilde1991 ynotienelimitación temporal.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio8
Noseaplica. (LaCITES prohíbe elcomercio deesosproductos.)
8Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 15
1. Título delprograma desubvención
SUBVENCIÓNPARALASINDUSTRIASDELCUEROYMANUFACTURASDECUERO
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Contribuir aldesarrollo racional delaspequeñas ymedianas empresas delaindustria delcuero
ydemanufacturas decuero.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Lasubvención seotorga alosgobiernos locales oalasasociaciones sinfines delucro que
prestan servicios deconsultoría odecapacitación depersonal, etc.destinados alaindustria delcuero
ymanufacturas decuero. Además, lasasociaciones están formadas principalmente porpequeñas y
medianas empresas deesesector.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1994 (presupuesto) 304millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 308millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Lasubvención seinició enabrilde1971 ynosehafijado sufecha determinación.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 16
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio9
Estadísticas sobre elcuero ylosproductos decuero
(100millones deyen)
1993 1994 1995
Producción 11.790 10.978 Nosedispone dedatos
Importación 2.621 2.710 2.904
Exportación 325 301 240
9Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 17
1. Título delprograma desubvención
PROGRAMA DEAPORTACI ÓNDECAPITAL PARA MEDIOS DEMODERNIZACI ÓN
DELAINDUSTRIA TEXTIL
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Facilitar recursos paralamodernización delaindustria textil afindefomentar eficazmente
elmejoramiento estructural deesaindustria.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leysobre medidas extraordinarias paralamejora estructural delaindustria textil.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Aportación decapital social.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Sonbeneficiarias delaaportación decapital sociedades anónimas establecidas porgobiernos
locales y/oempresas textiles, queadministran losrecursos paralamodernización delaindustria textil,
mediante elFondo paralamejora delaestructura industrial textil. Lassociedades anónimas ejecutan
proyectos como larecopilación ysuministro dediferentes informaciones sobre losproductos textiles
eimparten formación profesional relativa alaindustria textil.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1990 1.750 millones deyen
Ejercicio fiscal de1991 650millones deyen
Delejercicio fiscal de1992 alejercicio fiscal de1996 0
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1989 alejercicio fiscal de1998.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 18
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio10
Estadísticas sobre loshilados utilizados enlosproductos textiles
Producción Importación Exportación Consumo nacional
1993 1.502.607 t 1.106.186 t 434.467 t 2.181.505 t
1994 1.420.537 t 1.304.787 t 428.237 t 2.336.838 t
1995 1.381.996 t 1.369.459 t 398.807 t 2.373.356 t
10Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 19
1. Título delprograma desubvención
SUBVENCI ÓNDEPROYECTOS PARA ELDESARROLLO DENUEVOS PRODUCTOS
DESEDA
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Aumentar lademanda deproductos desedaycontribuir aldesarrollo racional delsector de
fabricación deproductos deseda, queseveafectado pordificultades económicas tales como la
disminución delademanda.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Seotorga lasubvención alasasociaciones queejecutan proyectos paradesarrollar nuevos
productos deseda, como, porejemplo, telasy/oprendas devestir deestilo occidental enlasregiones
deproducción deseda, mediante elOrganismo deReestructuración delaIndustria Textil.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (presupuesto) 29millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (presupuesto) 29millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 32millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1994 alejercicio fiscal de1998.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 20
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio11
Estadísticas relativas alosproductos deseda
Producción Importación Exportación Consumo nacional
1993 1.502.607 t 1.106.186 t 434.467 t 2.181.505 t
1994 1.420.537 t 1.304.787 t 428.237 t 2.336.838 t
1995 1.381.996 t 1.369.459 t 398.807 t 2.373.356 t
11Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 21
1. Título delprograma desubvención
SUBVENCI ÓNPARA LAASISTENCIA TÉCNICA ALASPEQUEÑAS EMPRESAS
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Fortalecer lacapacidad técnica ymejorar laestructura deficiente delaspequeñas empresas
delsector textil mediante laasistencia técnica.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir. donación. préstamo. desgravación fiscal. etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Lasubvención seotorga alaspequeñas empresas (quenotengan másde20empleados) en
laindustria textil através delOrganismo deReestructuración delaIndustria Textil.
8. Subvención porunidad o.cuando nopueda indicarse. importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (presupuesto) 18millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (presupuesto) 17millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (presupuesto) 17millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1972 alejercicio fiscal de1998.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 22
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio12
Estadísticas sobre lostejidos utilizados enlafabricación deproductos textiles
Producción Importación Exportación Consumo nacional
1993 1.502.607 t 1.106.186 t 434.467 t 2.181.505 t
1994 1.420.537 t 1.304.787 t 428.237 t 2.336.838 t
1995 1.381.996 t 1.369.459 t 398.807 t 2.373.356 t
12Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 23
1. Título delprograma desubvención
SUBVENCI ÓNPARA ELDESARROLLO DEUNSISTEMA DEAPOYO ALA
PRODUCCI ÓNDEENERG ÍAELÉCTRICA NUCLEAR
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover eldesarrollo ylacreación defuentes alternativas deenergía mediante lamejora de
laseguridad yfiabilidad delasinstalaciones deproducción deenergía nuclear.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Fabricantes deequipo destinado alasinstalaciones deproducción deenergía nuclear.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1992 (liquidación decuentas) 648millones deyen
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 707millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 802millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 530millones deyen
Ejercicio fiscal de1996 (presupuesto) 530millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1980 alejercicio fiscal de1999.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 24
10. Datos estadísticos quepermitan unaevaluación delosefectos delasubvención sobre el
comercio13
Estadísticas sobre elequipo destinado alasinstalaciones deproducción deenergía nuclear
(Unidad: millones deyen)
Año Pedido Exportación Importación
1994 785.202 1.497 1.416
1995 866.869 2.266 1.865
1996 728.456 1.821 2.392
13Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 25
1. Título delprograma desubvención
ASISTENCIA PARA LAPROMOCI ÓNDEL DESARROLLO COOPERATIVO
INTERNACIONAL ENELSECTOR DELASAERONAVES CIVILES
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover eldesarrollo delaindustria aeronáutica ycontribuir alfomento delatecnología
industrial yalaevolución delosintercambios internacionales, mediante lapromoción deunproyecto
conjunto decooperación internacional paraeldesarrollo delsector delasaeronaves ydelosmotores
deaviones.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leysobre Promoción delaIndustria Aeronáutica.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Laasistencia seotorga enforma deunasubvención reembolsable solamente paralosproyectos
decooperación internacional quesuponen unriesgo considerable, através delFondo Internacional
deDesarrollo delSector delasAeronaves.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Sociedad paraelDesarrollo deAeronaves delJapón
Empresa japonesa defabricación demotores deaviones.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 4.028 millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 3.715 millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 2.976 millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Esteprograma seinició enjunio de1986ynoestáafectado porninguna limitación temporal.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 26
10. Datos estadísticos quepermitan unaevaluación delosefectos delasubvención sobre el
comercio14
Nosedispone dedatos.
14Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 27
1. Título delprograma desubvención
SUBVENCI ÓNDELOSGASTOS DEINVESTIGACI ÓNPARA ELDESARROLLO DE
LANUEVA GENERACI ÓNDEAVIONES
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Elobjetivodepolíticaespromoverlacapacidaddelaindustriaaeronáuticajaponesaparaelaborar
proyectosglobalesmedianteeldesarrollodeunavióncivildepequeñasdimensiones(de70a120plazas).
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Sociedad paraelDesarrollo deAeronaves delJapón.
Empresa japonesa defabricación demotores deaviones.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 115millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 685millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 1.347 millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Elprograma seinició enabrilde1991 ynoestáafectado porninguna limitación temporal.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio15
Nosedispone dedatos.
15Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 28
1. Título delprograma desubvención
SUBVENCI ÓNPARA LAMODERNIZACI ÓNDELOSPROCEDIMIENTOS QUÍMICOS
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Promover elahorro deenergía mediante eldesarrollo detecnologías innovadoras de
procedimientos.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Asistencia presupuestaria.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Asociación Japonesa deIndustrias Químicas.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 177millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Delejercicio fiscal de1995 alejercicio fiscal de2004.
10. Datos estadísticos quepermitan unaevaluación delosefectos delaevolución sobre elcomercio16
Consumo deenergía delaindustria química japonesa
Ejercicio fiscal
de1992Ejercicio fiscal
de1993Ejercicio fiscal
de1994
Consumo 40.743 40.754 44.760 (1010kcal)
16Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.G/SCM/N/16/JPN/Suppl.1
Página 29
1. Título delprograma desubvención
SUBVENCI ÓNDELOSPRÉSTAMOS ALFONDO DEPREVENCI ÓNDELA
CONTAMINACI ÓN
2. Período abarcado porlanotificación
Deenero de1995 amarzo de1996.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Elobjetivo depolítica deesteprograma esimpedir, demanera ordenada yeficaz, la
contaminación provocada porlasminas deextracción demetales.
4. Fundamento yautoridad paralasubvención
Ministerio deComercio Exterior ydeIndustria.
5. Disposiciones legales envirtud delascuales seconcede
Leyrelativa alOrganismo deExtracción deMetales delJapón.
6. Forma delasubvención (esdecir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.)
Donación.
7. Beneficiario delasubvención ymodalidades delamisma
Lasubvenciónseotorgaalostitularesdederechosmineros,atravésdelOrganismodeExtracción
deMetales delJapón.
8. Subvención porunidad o,cuando nopueda indicarse, importe total oimporte anual
presupuestado paraesasubvención
Ejercicio fiscal de1993 (liquidación decuentas) 109millones deyen
Ejercicio fiscal de1994 (liquidación decuentas) 91millones deyen
Ejercicio fiscal de1995 (liquidación decuentas) 78millones deyen
9. Duración delasubvención y/ocualquier otralimitación temporal quepueda afectarla
Esteprograma seinició enabrilde1973 ynoestáafectado porninguna limitación temporal.
10. Datosestadísticosquepermitanunaevaluacióndelosefectosdelasubvenciónsobreelcomercio17
Nosedispone dedatos.
17Estadísticas delaproducción, delconsumo, delasimportaciones ydelasexportaciones:
i) correspondientes alostresaños másrecientes delosqueexisten estadísticas;
ii) correspondientes aunañorepresentativo anterior que, enloposible ysiesunperíodo
característico, deberá serelquepreceda inmediatamente alacreación delasubvención oa
laúltima modificación importante dequehaya sidoobjeto.