. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/24
23 de octubre de 2002
(02-5821)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:   Departamento de Agricultura (24)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Frutas, legumbres y hortalizas (ICS:  67)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Importación de frutas,
legumbres y hortalizas (18 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   El Departamento de Agricultura propone la modificación de la
reglamentación relativa a las frutas, legumbres y hortalizas, a fin de permitir la importaciónen los Estados Unidos de una serie de frutas, legumbres y hortalizas procedentes de
determinadas partes del mundo con arreglo a condiciones específicas.  Para poder ser
admitidas en el país, todas las frutas, legumbres y hortalizas se someterían a inspección y
tratamiento en el primer puerto de llegada, si lo requiriera un inspector del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos.  Además, se exigiría que algunas frutas y hortalizas se
sometieran a tratamiento o cumplieran otras condiciones especiales.  Así mismo, se
formulan las siguientes propuestas:  reconocer a regiones de diferentes países como zonaslibres de determinadas moscas de la fruta;  modificar las prescripciones en materia de
embalaje aplicables a determinados productos básicos;  ampliar el número de lugares del
noreste de los Estados Unidos donde se admite el tratamiento de frío;  actualizar y aclarar
las restricciones impuestas a la entrada de frutas, legumbres y hortalizas;  actualizar y
aclarar los procedimientos de obtención de permisos, incluida la modificación, denegación oretirada de los mismos;  exigir que todas las frutas, legumbres y hortalizas se sometan a
inspección en el primer puerto de llegada y aclarar en qué condiciones pueden ser
despachadas a libre práctica;  e introducir otros cambios.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Evitar la introducción de plagas cuarentenarias como consecuencia de la importación de
frutas, legumbres y hortalizas.G/TBT/N/USA/24
Página 2
8. Documentos pertinentes:  67 Federal Register  (FR) 61547, 1º de octubre de 2002;
Título 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 300 y 309.  Una vez adoptada
la propuesta, se publicará en el Federal Register.
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   2 de diciembre de 2002
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [  X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:   http://www.access.gpo.gov/nara/index.html