 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS103/12/Add.5 
WT/DS113/12/Add.5 1º de diciembre de 2000 
 
(00-5196) 
 Original:   inglés 
  
 
CANADÁ  -  MEDIDAS  QUE  AFECTAN  A  LA  IMPORTACIÓN  DE 
LECHE Y A LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS LÁCTEOS 
Informe de situación presentado por el Canadá
 
Addendum  
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2000, dirigida por la Misión 
Permanente del Canadá al Preside nte del Órgano de Solución de Di ferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo  6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 El Canadá se complace en presentar su informe final de situación en esta diferencia. 
 El Canadá sigue aplicando las recomendacion es y resoluciones del Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) de conformidad con lo dispuest o en el acuerdo de aplicación concluido por el 
Canadá, los Estados Unidos y Nueva Zelandia (WT/DS103/10;  WT/DS113/10). 
 El Canadá está realizando el proceso de aplic ación de manera totalmente transparente y en 
estrecha consulta con las partes reclamantes.  La próxima serie de consultas entre el Canadá, los Estados Unidos y Nueva Zelandia se celebrará en Wáshington los días 7 y 8 de diciembre de 2000. 
 El Canadá se complace en reafirmar que habrá cumplido plenamente las resoluciones y 
recomendaciones del OSD al final del período de aplicación, el 31 de diciembre de 2000. 
__________ 
 