ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/GEN/N/10
15 de noviembre de 2001
(01-5829)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIONES PUBLICADAS DURANTE
EL MES DE OCTUBRE DE 2001
Nota de la Secretaría
En el segundo examen trienal de funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos al Comercio (suscrito en noviembre de 2000), los Miembros dieron instrucciones a la
Secretaría para que preparase una lista mensual de notificaciones.  En el cuadro adjunto figura unalista de todas las notificaciones publicadas durante el mes de octubre de 2001, que suman un total de
84 notificaciones presentadas por 21 Miembros.
_______________G/TBT/GEN/N/10
Página 2Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para
observaciones
G/TBT/N/ARG/243/10/20012.9.2 Fibras de asbesto Prohibición de la importación y uso de bienes
que contengan sustancias carcinógenasNo se indica
G/TBT/N/ARG/25
3/10/20012.9.2 Radares utilizados para medir la circulación
de vehículos de motorCumplimiento de lo previsto en la Resolución
Nº 753/98 SICYMNo se indica
G/TBT/N/ARG/26
5/10/20012.9.2 Combustibles Protección de los consumidores, así como
determinación de las condiciones de
seguridad que deben cumplir las instalacionesde elaboración, almacenaje y despacho delcombustibleNo se indica
G/TBT/N/ARG/27
3/10/20012.9.2 Especialidades medicinales Evitar los efectos adversos causados por la
cerivastatina en general y asociada al
gemfibrocil, y/o por la administración de
dosis elevadas de cerivastatinaNo se indicaArgentina
G/TBT/N/ARG/28
3/10/20015.6.2 Equipos de radiocomunicaciones móviles
celularesEstablecer los procesos productivos a los
fines de las previsiones del régimen de laLey 19.640No se indica
Australia G/TBT/N/AUS/6
16/10/20012.9.2 Transmisores de radiocomunicación
portátiles y móviles con antena incorporadaque operan entre los 3 kHz y los 300 GHzProtección de la salud y la seguridad de las
personas expuestas a la radiaciónelectromagnética30/10/2001
G/TBT/N/BRA/16
26/10/20012.9.2 Reciclaje (recauchutado y reparación)
Neumáticos (ICS:  83.160.10)Protección del consumidor 60 días después de la
publicación en el DiarioOficial
G/TBT/N/BRA/1726/10/20012.9.2 Palitos de madera para churrasco y clips para
papel(ICS:  67.250, 97.180)Proveer información y protección a los
consumidores60 días después de la
publicación en el DiarioOficialBrasil
G/TBT/N/BRA/18
26/10/20012.9.2 Declaración de conformidad del proveedor
(ICS:  3.120.20)Protección del consumidor 30 días después de la
publicación en el Diario
Oficial
G/TBT/N/BRA/1926/10/20012.9.2 Espejos retrovisores
(ICS:  43.040.60)Seguridad de los pasajeros 5/11/2001
G/TBT/N/BRA/20
26/10/20012.9.2 Vidrios de seguridad
(ICS:  43.040.60)Seguridad de los pasajeros 5/11/2001
G/TBT/N/BRA/21
26/10/20012.9.2 Mandos de palanca de cambios manual y
automática (derogación de la ResoluciónGMC Nº 75/97). (ICS:  43.040.50)Seguridad de los pasajeros 5/11/2001
G/TBT/N/BRA/22
26/10/20012.9.2 Bocinas y dispositivos de señalización sonora
(ICS:  43.040.20)Facilitar el libre intercambio de vehículos, sus
partes y sus piezas5/11/2001G/TBT/GEN/N/10
Página 3Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para
observaciones
G/TBT/N/BRA/2326/10/20012.9.2 Vehículos de la categoría M2 para el
transporte público automotor de pasajeroscontra retribución inte rnacional por carretera
(ómnibus de media y larga distancia)
(ICS:  43.080.20)Facilitar el libre intercambio de vehículos, sus
partes y sus piezas, y garantizar la seguridadde los pasajeros5/11/2001
G/TBT/N/BRA/24
26/10/20012.9.2 Vehículos de la categoría M3 para el
transporte automotor de pasajeros porcarretera (ómnibus de media y largadistancia)(ICS:  43.080.20)Facilitar el libre intercambio de vehículos, sus
partes y sus piezas5/11/2001
G/TBT/N/BRA/25
26/10/20012.9.2 Productos premedidos
(ICS:  17.060)Proveer información y protección a los
consumidores5/11/2001
G/TBT/N/BRA/26
26/10/20012.9.2 Paragolpe trasero de los vehículos de carga
(ICS:  43.040.60)Seguridad de los pasajeros 5/11/2001
G/TBT/N/CAN/13
15/10/20012.9.2 Materiales de acristalamiento para todos los
vehículos automóviles nuevos (ICS:  43.040)Armonizar las prescripciones del Canadá con
las de los Estados Unidos29/10/2001
G/TBT/N/CAN/14
15/10/20012.9.2 Pescado salado
(ICS:  67.120.30)Reducción de los obstáculos técnicos al
comercio y protección de la salud humana29/10/2001Canadá
G/TBT/N/CAN/15
15/10/20012.9.2 Sustancias tóxicas
(ICS:  13.020)Protección de la salud humana y del medio
ambiente28/11/2001
G/TBT/N/CAN/16
15/10/20015.6.2 Aparatos de radiocomunicación
(ICS:  33.060)Certificación por parte de instituciones de
evaluación de la conformidad nacionales einternacionales, y cumplimiento deobligaciones internacionales29/10/2001
G/TBT/N/CAN/17
16/10/20015.6.2 Equipos de telecomunicación
(ICS:  33.050)Protección de la red 29/10/2001
G/TBT/N/CHL/22
1/10/20015.6.2 Productos eléctricos Seguridad 15/11/2001
G/TBT/N/CHL/23
29/10/20012.9.2 Camiones Reducción de emisiones contaminantes en
zona declarada como saturada por
contaminación del aire20/12/2001Chile
G/TBT/N/CHL/25
29/10/20012.9.2 Vehículos livianos y medianos Reducción de emisiones contaminantes en
zona declarada como saturada porcontaminación del aire20/12/2001G/TBT/GEN/N/10
Página 4Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para
observaciones
Colombia G/TBT/N/COL/9
11/10/20012.9.2 Aceites y grasas vegetales y animales,
aditivos alimentarios, agentes de superficie,
azúcar y productos que contienen azúcar,alcoholes, éteres, aves de corral y huevos,bebidas alcohólicas, cacao y chocolate,
cereales, cosméticos, cubiertos y utensilios de
mesa, elementos químicos, envases de vidrio,equipos de infusión, inyección y transfusión,helados, leche, materiales dentales,oleaginosas, vajillas, productos
agroalimentarios, productos cárnicos y
productos de la pesca, productos de caucho yde plástico, productos derivados de frutas,legumbres y hortalizas, productos de higiene
y odontologíaNo se indica 4/8/2001
Corea G/TBT/N/KOR/23
15/10/20012.9.2 Productos de origen animal para consumo
humanoEstablecimiento de reglamentación eficaz del
etiquetado de los productos ganaderos y
proporcionar a los consumidores información
exacta15/12/2001
G/TBT/N/KOR/24
18/10/20012.9.2 Aparatos electrodomésticos y análogos,
dispositivos de conexión para circuitos de
baja tensión y equipos eléctricosSeguridad 30/11/2001
G/TBT/N/KOR/25
29/10/20012.9.2 Procedimientos para ensayos ambientales Seguridad 14/12/2001
Estados Unidos G/TBT/N/USA/12
23/10/20012.9.2 Colchones/artículos de cama
(ICS: 13) (Capítulo 9404 del SA)Seguridad 10/12/2001
G/TBT/N/USA/13
24/10/20012.9.2 Motores (ICS 43)
(Capítulo 8407 del SA)Mantener y mejorar el rendimiento de los
productos cuando se trata de la fabricación de
motores y equipos que satisfacen las normaspropuestas19/12/2001
Filipinas G/TBT/N/PHL/12
15/10/20012.9.2 Vidrios de seguridad Protección y seguridad de los usuarios 30/10/2001
G/TBT/N/PHL/13
15/10/20012.9.2 Papel, cartón y pulpa Protección de los consumidores 30/10/2001
G/TBT/N/FRA/7
11/10/20012.9.2 Extintores portátiles Observancia de la entrada en vigor de la
Directiva 97/23/CENo se indica Francia
G/TBT/N/FRA/8
11/10/20012.9.2 Instrumentos de medición sujetos a control
metrológico reglamentarioEstablecer normas de conformidad con el
Decreto Nº 2001-387 de 3 de mayo de 200115/10/2001G/TBT/GEN/N/10
Página 5Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para
observaciones
G/TBT/N/HKG/6
18/10/20015.6.2 Ollas eléctricas para cocer arroz
(Código 8516 6020 del SA de HK)Sensibilizar al público sobre el consumo de
energía16/12/2001
G/TBT/N/HKG/7
18/10/20012.9.2 Equipos terminales de telecomunicación
(Código 8517 5000 del SA de HK)Facilitar la conexión del equipo de las
instalaciones del cliente a circuitos ópticosarrendados y certificación de conformidad
con el programa de certificación y evaluación
de los equipos de telecomunicación deHong Kong27/12/2001 Hong Kong,
China
G/TBT/N/HKG/8
18/10/20012.9.2 Equipos radioeléctricos
(Código 8525 1000 del SA de HK)Proveer una base técnica para la certificación
y el otorgamiento de licencias por laautoridad de telecomunicaciones para lautilización del tipo de equipo radioeléctrico
pertinente en Hong Kong27/12/2001
Japón G/TBT/N/JPN/20
4/10/20012.9.2
5.6.2Vehículos automóviles
(SA:  87.01-05)Evitar la contaminación ambiental por óxidos
de nitrógeno y material particulado en losdistritos metropolitanos30/11/2001
G/TBT/N/JPN/21
17/10/20012.9.2 Instalaciones de telecomunicación para
difusión por medio de instalaciones deoperadores de telecomunicaciónProtección de los intereses de la parte
receptora y desarrollo racional de la difusión6/12/2001
G/TBT/N/JPN/22
17/10/20012.9.2 Juguetes Protección de la salud 18/12/2001
G/TBT/N/JPN/23
17/10/20012.9.2 Motores para embarcaciones de pesca Protección de los recursos pesqueros 26/12/2001
G/TBT/N/JPN/24
17/10/20012.9.2 Sistemas de transmisión de datos de baja
potencia que operan en la banda de 2,4 GHz
y sistemas de identificación radioeléctrica
(RF ID) que operan en la banda de 2,4 GHzMejorar los sistemas de transmisión de datos
de baja potencia y los sistemas RF ID que
operan en la banda de 2,4 GHz31/12/2001
G/TBT/N/JPN/25
24/10/20012.9.2 Equipo radioeléctrico de las estaciones de
radio para sistemas de acceso móvil de banda
ancha que operan en banda de frecuencias
cuasimilimétricasIntroducir técnicas útiles para el desarrollo de
sistemas de acceso móvil de banda ancha que
operan en banda de frecuencias
cuasimilimétricas31/12/2001
G/TBT/N/MEX/6
3/10/20012.9.2 Llantas para camión Seguridad 13/10/2001
G/TBT/N/MEX/7
1/10/20012.9.2 Aceites lubricantes para motores Seguridad 9/10/2001México
G/TBT/N/MEX/8
3/10/20012.9.2 Agua y hielo Seguridad 11/11/2001G/TBT/GEN/N/10
Página 6Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para
observaciones
G/TBT/N/NIC/6
3/10/20012.9.2 Productos del petróleo Protección del medio ambiente 24/9/2001
G/TBT/N/NIC/7
3/10/20012.9.2 Unidades de medida Evitar error o engaño 24/9/2001
G/TBT/N/NIC/8
3/10/20012.9.2 Bebidas alcohólicas - rones Protección de la salud 24/9/2001
G/TBT/N/NIC/9
3/10/20012.9.2 Rellenos sanitarios para desechos sólidos no
peligrososProtección del medio ambiente 24/9/2001
G/TBT/N/NIC/10
3/10/20012.9.2 Harina fortificada con hierro Protección de la salud 24/9/2001Nicaragua
G/TBT/N/NIC/11
3/10/20012.9.2 Aguardiente de caña de azúcar Protección de la salud 24/9/2001
República Checa G/TBT/N/CZE/24
4/10/20012.9.2 Explosivos con fines civiles, artículos
explosivos y suministrosEstablecimiento de condiciones adicionales
para explosivos, artículos explosivos y
suministros31/10/2001
G/TBT/N/LKA/1
17/10/20012.9.2 Agua mineral natural embotellada Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/LKA/2
17/10/20012.9.2 Fósforos de seguridad en cajas Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/LKA/3
17/10/20012.9.2 Pastas alimenticias Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/LKA/4
17/10/20012.9.2 Tallarines de arroz (fideos de arroz) Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/LKA/5
17/10/20012.9.2 Agua potable embotellada Protección de los consumidores No se indicaSri Lanka
G/TBT/N/LKA/6
17/10/20012.9.2 Bebidas con adición de leche Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/LKA/7
17/10/20012.9.2 Pastillas antimosquitos Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/LKA/8
17/10/20012.9.2 Interruptores automáticos para actuar por
corriente diferencial residual con dispositivode protección contra sobreintensidadesincorporado, para usos domésticos y
análogosProtección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/LKA/9
17/10/20012.9.2 Interruptores automáticos para actuar por
corriente diferencial residual, sin dispositivo
de protección contra sobreintensidades, para
usos domésticos y análogosProtección de los consumidores No se indicaG/TBT/GEN/N/10
Página 7Miembro Notificación y fecha
de distribuciónArtículo Producto/Medida Objetivo Fecha límite para
observaciones
G/TBT/N/LKA/10
17/10/20012.9.2 Balastos para lámparas fluorescentes
tubularesProtección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/LKA/11
17/10/20012.9.2 Interruptores automáticos de protección
contra sobreintensidades para usosdomésticos y análogosProtección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/LKA/12
18/10/20012.9.2 Calefactores portátiles de inmersión Protección de los consumidores No se indica
Suecia G/TBT/N/LKA/13
18/10/20012.9.2 Tubos para instalaciones eléctricas Prot ección de los consumidores No se indica
Suiza G/TBT/N/LKA/14
18/10/20012.9.2 Hervidores eléctricos Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/LKA/15
18/10/20012.9.2 Ventiladores eléctricos y reguladores Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/LKA/16
18/10/20012.9.2 Arrancadores de encendido para lámparas
fluorescentes tubularesProtección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/THA/48
12/10/20012.9.2 Leche y productos lácteos en general
(Capítulo 0401 del SA, ICS: 67.100.01)Protección de los consumidores No se indica
G/TBT/N/THA/49
15/10/20012.9.2 Maíz (Capítulo 10.05 del SA,  ICS: 67.060)
Hortalizas y productos derivados:(Capítulo 1201 del SA, ICS: 67.080.20)Protección de los consumidores 14/12/2001
G/TBT/N/THA/50
30/10/20012.9.2 Instalaciones sanitarias
(Capítulo 69.10, del SA, ICS: 91.140.70)Protección del medio ambiente 29/12/2001
G/TBT/N/THA/51
30/10/20012.9.2 Instalaciones sanitarias
(Capítulo 7615.20 del SA, ICS: 91.140.70)Protección del medio ambiente 29/12/2001
G/TBT/N/THA/52
30/10/20012.9.2 Instalaciones sanitarias
(Capítulo 69.10 del SA, ICS:  91.140.70)Protección del medio ambiente 29/12/2001Tailandia
G/TBT/N/THA/53
30/10/20012.9.2 Instalaciones sanitarias
(Capítulo 7615.20 del SA, ICS: 91.140.70)Protección del medio ambiente 29/12/2001
G/TBT/N/TUN/5
3/10/20015.6.2 Bolsas de plástico
(ICS: 55. 080)Salud y conveniencia para la utilización 10/09/2001
G/TBT/N/TUN/6
9/10/20015.6.2 Bolsas de plástico
(ICS: 55. 080)Conveniencia para la utilización 10/9/2001Túnez
G/TBT/N/TUN/7
11/10/20015.6.2 Bolsas de plástico
(ICS 55.080)Salud y conveniencia para la utilización 10/9/2001
__________