RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IMA/INV/11
23deagosto de1996
DEL COMERCIO(96-3293)
Acuerdo Internacional delaCarne deBovino Original: francés
CONSEJO INTERNACIONAL DELACARNE
Catálogo delaspolíticas nacionales ylasmedidas comerciales
Rumania
LasParteshanconvenidoencomunicar"informaciónsobresuspolíticasnacionalesysusmedidas
comerciales enelsector bovino, inclusive loscompromisos bilaterales yplurilaterales, ynotificarán
loantes posible todamodificación queseopere entalespolíticas omedidas quepueda influir enel
comercio internacional decarne debovino yanimales vivos delaespecie bovina" (artículo III.3).
"LaSecretaría establecerá ymantendrá aldíauncatálogo detodas lasmedidas queinfluyan enel
comercio delacarne debovino ydelosanimales vivos delaespecie bovina, coninclusión delos
compromisos resultantes denegociaciones bilaterales, plurilaterales ymultilaterales" (artículo III.4).
Losdocumentos quecontienen larespuesta alcuestionario sobre laspolíticas nacionales ylas
políticas comerciales sedistribuyen conlasignatura IMA/INV ysonobjeto derevisiones amedida
quesereciben lasnotificaciones.IMA/INV/11
Página 2
ELEMENTOS DEPOLÍTICA SECTORIAL PARA LACABAÑA
DEBOVINOS YLAPRODUCCI ÓNDECARNE DEBOVINO
I. EnRumania, laproducción animal ocupa elsegundo lugar enelvalor delaproducción
agropecuaria. Dentro delaproducción animal, lacarne debovino ocupa eltercer lugar conel7,7por
ciento, después delacarne deporcino ydeavesdecorral.
Enmateria depropiedad, traslasgrandes transformaciones producidas después de1989también
enlaagricultura sehamodificado sensiblemente laestructura delacabaña debovinos ydelaproducción
decarne debovino. Detalsuerte, en1992 el77porciento delacabaña debovinos seencontraba
enhaciendas privadas, el4porciento enempresas comerciales decapital privado ycerca del18por
ciento engranjas delEstado. Actualmente, elsector privado posee másdel85porciento delacabaña
totaldebovinos (cerca del90porciento deltotaldevacas yvaquillonas).
Lasexplotaciones agrícolas suman enRumania 1.800.000, delascuales el99,9porciento
loconstituyen pequeñas haciendas familiares.
Entre 1989 y1995, elnúmero decabezas debovinos haestado disminuyendo cadaaño. De
untotalde6,4millones decabezas al1ºdeenero de1989, sepasóa3,5millones en1995 (una
disminución del45porciento respecto de1989).
Ladisminución delnúmero debovinos hainfluido directamente eneldescenso delaproducción
deleche ycarne.
Estedescenso delaproducción deleche ycarne estádirectamente vinculado alasprincipales
razas debovinos.
Lasprincipales razas debovinos ysuimportancia respectiva enlaproducción cárnica sonlas
siguientes: "Baltata" rumana detipoSiemmenthal -41porciento, Bruna detiposuizo -30porciento,
yFriza -27porciento.
Actualmente laproducción decarne debovino representa el18porciento delaproducción
cárnica total.
Enloquerespecta alconsumo decarne, enlosúltimos cuatro ocinco añosseharegistrado
unadisminución gradual: de16kgporhabitante en1990 a11kgporhabitante en1995, cifrándose
enel20porciento laparte delconsumo decarne enelconsumo totalporhabitante.
Ladisminución delconsumo decarne debovino responde aladisminución delacabaña, junto
conlaliberalización delosprecios delproducto; entalescircunstancias, elconsumidor haoptado
porlacarne deporcino ydeavesdecorral.
II. Precios
Apartir de1993, sehanliberalizado totalmente laproducción ylosprecios delacarne de
bovino. Todos losprecios, desde losterneros hasta lacarne encanales yelaborada, seestablecen
sobre labasedelaoferta ylademanda.
En1995, elprecio medio deventa delosterneros erade2.000 leiporkg,mientras quelos
bovinos jóvenes de350a450kgdepesosevendían aunprecio medio de2.300 leiporkg.IMA/INV/11
Página 3
III. Régimen enfrontera
Lasimportaciones deanimales vivos delaespecie bovina parareproducción omatadero, así
como deproductos elaborados, noestánsujetas arestricciones noarancelarias; losderechos deaduana
oscilan entre 3y169porciento.
Laimportación deanimales parareproducción estáexenta dederechos deaduana.
Noseimponenrestriccionesarancelariasalaexportación.Sinembargo,anualmenteelMinisterio
deAgricultura yAlimentación determina lascategorías animales yelpesomínimo queseadmiten para
laexportación (Resolución delGobierno Nº79,de30deenero de1995).
Lasimportaciones yexportaciones requieren elavalsanitario-veterinario ylapresentación de
certificados sanitarios-veterinarios relativos alasalud yeltransporte.
IV. Ayuda interna
Conelfindeasegurar laviabilidad delasexplotaciones privadas ymejorar laproducción,
elEstado ayuda alosproductores debovinos mediante asignaciones presupuestarias, créditos en
condiciones másventajosas yasistencia especializada (enaplicación delaLeyNº83de1993).
Losproductores debovinos pueden beneficiarse deunaayuda dehasta el50porciento del
precio deventa bajolassiguientes condiciones:
- lasasignaciones presupuestarias deben utilizarse paralaadquisición dematerial de
reproducción delamejor calidad, paralasustitución delasrazas menos productivas;
- losreproductores adquiridos nopueden venderse nifaenarse durante cuatro años;
- estaayuda podrá acordarse alasexplotaciones agropecuarias queutilizan másdetres
vacas lecheras porcicloproductivo.