WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Centre William Rappard Téléphone: (+41 22)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (+41 22)7395252
Case postale Téléfax: (+41 22)7314206
CH-1211 Genève 21 Internet: http://www.wto.org
Référence: WLI/200-3 30novembre 1997
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT L'ORGANISATION
MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
QUATRIEME PROTOCOLE ANNEXE AL'ACCORD GENERAL
SURLECOMMERCE DESSERVICES
FAIT AGENEVE LE15AVRIL 1997
NOTIFICATION D'ACCEPTATIONS
J'ail'honneur deporter àvotre connaissance queleProtocole susmentionné aété
accepté parlesMembres concernés ci-après auxdates indiquées:
Date d'acceptation
Afrique duSud .............................28novembre 1997
Allemagne .................................28novembre 1997
Australie ..................................25novembre 1997
Autriche ..................................28novembre 1997
Bangladesh ................................30novembre 1997
Canada ...................................10novembre 1997
Colombie .................................23juillet 1997
Communauté européenne ......................30novembre 1997
Corée ....................................27novembre 1997
Côte d'Ivoire ...............................6novembre 1997
Danemark .................................17octobre 1997
ElSalvador ................................15avril1997
Equateur ..................................30novembre 1997
Etats-Unis .................................25novembre 1997
Finlande ..................................6novembre 1997
France ...................................28novembre 1997
Grèce ....................................28novembre 1997
Hong Kong, Chine ...........................2juin1997
Hongrie ...................................1eroctobre 1997
Inde .....................................10novembre 1997
97-5395 WT/Let/202WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Page 2
Date d'acceptation
Indonésie .................................3juillet 1997
Irlande ...................................28novembre 1997
Islande ...................................25novembre 1997
Israël ....................................27novembre 1997
Italie .....................................21novembre 1997
Jamaïque .................................28novembre 1997
Japon ....................................4juillet 1997
Luxembourg ...............................30novembre 1997
Malaisie ..................................20novembre 1997
Maroc ....................................10octobre 1997
Maurice ..................................27novembre 1997
Mexique ..................................26novembre 1997
Norvège ..................................26septembre 1997
Nouvelle-Zélande ............................24juillet 1997
Pakistan ..................................4septembre 1997
Pays-Bas (pour leRoyaume enEurope) .............24novembre 1997
Pérou ....................................4juin1997
République slovaque ..........................27novembre 1997
République tchèque ..........................20octobre 1997
Royaume-Uni ...............................11novembre 1997
Sénégal ..................................24octobre 1997
Singapour .................................31octobre 1997
SriLanka .................................27novembre 1997
Suède ....................................20octobre 1997
Suisse ...................................27novembre 1997
Thaïlande .................................30novembre 1997
Trinité-et-Tobago ............................27novembre 1997
Tunisie ...................................18août1997
Turquie ...................................17novembre 1997
Venezuela .................................30novembre 1997
J'ail'honneurégalementdeporteràvotreconnaissancequeleProtocoleaétéaccepté
sous réserve deratification parlesMembres concernés ci-après auxdates indiquées:
Brésil (sous réserve deratification) ...............24juin1997
Ghana (sous réserve deratification) ...............26novembre 1997
Philippines (sous réserve deratification) ............26novembre 1997
Roumanie (sous réserve deratification) ............27novembre 1997WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
Page 3
Parailleurs, j'ail'honneur deporter àvotre connaissance que,le14octobre 1997,
leGouvernement delaRépublique dominicaine aaccepté leProtocole adreferendum.
Le16octobre1997,leGouvernementduPortugalaacceptéleProtocolesousréserve
d'approbation interne.
Laprésente notification vous estadressée conformément auparagraphe 4du
Protocole.
R.Ruggiero
Directeur général