. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/W/131
31 de marzo de 2003
(03-1806)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO RECOMENDADO
EN MATERIA DE TRANSPARENCIA EN RELACIÓN CON EL PLAZO
PARA LA PRESENTACIÓN DE OBSERVACIONES
ESTABLECIDO EN LAS NOTIFICACIONES MSF
Comunicación de China
Basándose en el "Informe sobre el análisis de las notificaciones MSF presentadas en 2002"
(G/SPS/GEN/378), la delegación de China propone que se modifiquen del modo que se indica a
continuación el "Procedimiento recomendado para la aplicación de las obligaciones en materia detransparencia establecidas en el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
(artículo 7)" (G/SPS/7/Rev.2, denominado de ahora en adelante "Procedimiento recomendado en
materia de transparencia") y las directrices para cumplimentar la sección correspondiente al período
para la presentación de observaciones del modelo de notificaciones MSF.
1. De acuerdo con el procedimiento recomendado en materia de transparencia (párrafo 8),
"normalmente los Miembros concederán un plazo de  60 días, como mínimo, para la presentación de
observaciones".  Los Miembros no logran en la práctica cumplir esa disposición.  De hecho, el
período para la presentación de observaciones para la mayoría de las notificaciones ha sido de menos
de 60 días, debido a dos motivos.  Por un lado, la Secretaría de la OMC debe realizar un trabajo
considerable antes de poder distribuir una notifi cación MSF.  Por ejemplo, el organismo encargado de
las MSF debe presentar la notificación a la Secretaría de la OMC, que procederá a examinarla,traducirla y distribuirla.  Todo esto requiere tiempo y es probable que el período para la presentación
de observaciones se reduzca a menos de 60 días a partir de la fecha en que la Secretaría de la OMC
distribuye la notificación.  Por otro lado, el período para la presentación de observaciones que los
Miembros ofrecen en algunas notificaciones es de menos de 60 días.  Por consiguiente, la delegación
de China propone modificar la última frase del párrafo 8 del procedimiento recomendado en materiade transparencia y añadir " a partir de la fecha de distribución por la Secretaría de la OMC "
después de las palabras "60 días, como mínimo".  La frase modificada diría: "Normalmente los
Miembros concederán un plazo de 60 días, como mínimo, a partir de la fecha de distribución por la
Secretaría de la OMC , para la presentación de observaciones".G/SPS/W/131
Página 2
2. La sección 12 del formulario que figura en el párrafo 36 del procedimiento recomendado en
materia de transparencia debería en consecuencia corregirse como sigue:
12. Fecha límite para la
presentación de
observaciones yorganismo o autoridad
encargada de tramitar las
observacionesLa fecha en que termina el plazo en que los Miembros pueden
presentar observaciones de conformidad con el párrafo 5 b) del
Anexo B del Acuerdo MSF.  Deberá  indicarse una fecha concreta.
Normalmente los Miembros concederán como mínimo un plazo de
60 días, a partir de la fecha de distribución por la Secretaría de
la OMC , para la presentación de observaciones.  Se alienta a los
Miembros a que, si les es posible, establezcan un plazo de más de
60 días.  La fecha definitiva deberá indicarse del siguiente modo:
_____ días (cifra superior o igual a 60) a partir de su distribución
por la Secretaría de la OMC.
Deberá indicarse el organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones.  Si se trata del organismo nacional encargado de la
notificación, o del servicio nacional de información;  póngase una
cruz en el recuadro correspondiente.  Si se ha designado otro
organismo o autoridad, deberá indicarse su nombre, dirección, telefaxy dirección de correo electrónico (si la hay).
En lo que respecta a las medidas propuestas que faciliten el comercio,
los Miembros podrán reducir o eliminar el plazo para recibir
observaciones.
__________