ORGANISATION MONDIALE WT/DS93/1
G/L/175
DUCOMMERCE G/AG/GEN/8
G/LIC/D/9
22juillet 1997
(97-3074)
Original: anglais
INDE -RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION DE
PRODUITS AGRICOLES, TEXTILES ETINDUSTRIELS
Demande deconsultations présentée parlaNouvelle-Zélande
Lacommunication ci-après, datée du16juillet 1997, adressée parlaMission permanente de
laNouvelle-Zélande àlaMission permanente del'Indeetàl'Organe derèglement desdifférends, est
distribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
__________________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander l'ouverture deconsultations avecl'Inde
conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement
desdifférends, àl'article 19del'Accord surl'agriculture, àl'article 6del'Accord surlesprocédures
delicences d'importation etàl'article XXII:1 del'Accord général surlestarifsdouaniers etlecommerce
de1994(le"GATTde1994"),ausujetdesrestrictionsquantitativesmaintenuesparl'Indeàl'importation
d'ungrand nombre deproduits agricoles etindustriels.
Del'avisdelaNouvelle-Zélande, lesrestrictions quantitatives maintenues parl'Inde, visant
plusde2700lignes tarifaires englobant desproduits agricoles etindustriels notifiées àl'OMC à
l'annexe I,partie Bdudocument WT/BOP/N/24 datédu22mai1997, etlesprocédures delicences
etprocédures administratives applicables àcesrestrictions sontincompatibles avecleGATT de1994,
l'Accord surl'agriculture etl'Accord surlesprocédures delicences d'importation. Lesdispositions
decesaccords aveclesquelles ilapparaît quelesrestrictions etprocédures connexes sontincompatibles
sontlessuivantes:
- articles XI:1etXVIII:11 duGATT de1994;
- article 4:2del'Accord surl'agriculture; et
- article 3del'Accord surlesprocédures delicences d'importation.
LaNouvelle-Zélande considère également quelesrestrictions etprocédures connexes annulent
oucompromettent lesavantages résultant pourlaNouvelle-Zélande duGATT de1994 ausensde
l'article XXIII:1 b)duGATT de1994.
LaNouvelle-Zélande seréserve ledroitdesoulever despoints defaitetdedroitadditionnels
aucours desconsultations.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etsouhaitons qu'unedatemutuellement
acceptable puisse êtrefixée pourcesconsultations.