RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/COMTD/W/65
15 février 2000
(00-0570)
Comité du commerce et du développement
PARTICIPATION DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT AU COMMERCE
MONDIAL:  ÉVOLUTION RÉCENTE ET COMMERCE
DES PAYS LES MOINS AVANCÉS
Note du Secrétariat
I. INTRODUCTION
1. Cette note, demandée par le Comité du commerce et du développement à sa vingt-sixième
session, le 8 juillet, fait suite au document1 élaboré pour le Comité en 1997 sur la participation des
pays en développement au commerce international.
2. Ce document, qui a été rédigé alors que l'économie mondiale sortait de la crise financière et
économique de 1997/98, retrace l'évolution du commerce de marchandises dans les pays en
développement selon trois perspectives:  à long terme (depuis la création du GATT jusqu'en 1998/99),
à moyen terme (les années 90) et à court terme (la situation des pays en développement durant la crise
et immédiatement après).  L'évol ution du commerce global des pays en développement, les tendances
régionales et l'évolution du commerce des produits manufacturés y sont examinées, et une section
spéciale est consacrée au commerce des pays les moins avancés.
A. ÉVOLUTION GLOBALE
3. La tendance à long terme au cours des 50 ans qui se sont écoulés depuis 1948 (date à laquelle
la part des pays en développement dans les échan ges mondiaux était à son plus haut niveau, alors que
le commerce mondial dans son ensemble traversait une grave dépression après la seconde guerre
mondiale) montre un déclin constant de la part des pays en développement dans le commerce mondial
jusqu'en 1973 (année précédant la première hausse du prix du pétrole), suivi d'une remontée
progressive.  En 1997, la part des pays en développement dans les exportations internationales de
marchandises atteignait 28 pour cent contre quelque 20 pour cent en 1973 (la valeur, en dollars EU
courants, des exportations des pays en développement avait augmenté de 911 milliards durant cette
même période).  Cependant, cette croissance s'est répartie très irrégulièrement.  À l'image des rythmes
de croissance et de développement économiques ainsi que des politiques de développement dans
différentes régions, la part de l'Asie dans les exportations des pays en développement a
considérablement augmenté.  Le plus fort taux de croissance des exportations a été enregistré enChine et dans les grands pays d'Asie de l'Est, dont la part combinée des exportations représentait
55 pour cent des exportations totales des pays en développement en 1995.
4. C'est la part des produits manufacturés dans le commerce des pays en développement qui a
augmenté le plus rapidement, sous l'effet d'une combinaison de facteurs nationaux et de facteurs liés
aux politiques industrielles et commerciales.  Les pays qui ont réussi à diversifier leurs économies au
profit des produits manufacturés à la fin du XXe siècle ont augmenté leur part dans les échanges et
                                                     
1 WT/COMTD/W/31.WT/COMTD/W/65
Page 2
amélioré leur intégration régionale et globale dans l'économie mondiale.  Là encore, l'Asie a été la
grande bénéficiaire, à commencer par Singapour et Hong Kong, Chine dans les années 70, puis les
pays de l'ANASE et, dans les années 90, l'Inde  qui a commencé à ouvrir son marché auquel l'accès
était jusqu'alors restreint.  Par contre, les économies qui sont restées tributaires des exportations de
matières brutes ou de produits agricoles (à quelques grandes exceptions près comme le Chili) ontstagné tant en termes de développement commercial global qu'en termes d'intégration internationale.
5. Les seuls facteurs naturels et structurels, comme les ressources, le climat ou la structure
démographique, ne suffisent pas à expliquer pourquoi, par exemple, en l'espace de 30 ans, les
situations de la République de Corée et de la Cô te d'Ivoire du point de vue de la position économique
et du niveau de développement et de bien-être se sont totalement inversées.  Des facteurs de politique
intérieure, notamment le volume, la structure et l'orientation des investissements, l'importance
accordée au développement de l'infrastructure et à la mise en valeur des ressources humaines ainsiqu'une gestion macro-économique stable et ce que l'on appelle désormais la "gouvernance", ont
sûrement été autant d'éléments qui, ensemble, ont fa vorisé le développement dans certains pays plutôt
que dans d'autres.  Cependant, des facteurs de politique extérieure, notamment l'évolution des
négociations commerciales multilatérales durant le demi-siècle et les efforts de libéralisation de la
politique commerciale, ont également joué un rôle important.
2
6. Le rythme de la libéralisation du commerce et des investissements dans le secteur
manufacturier, tant au niveau multilatéral qu'au niveau régional, en particulier à la fin des années 80 et
durant les années 90, ainsi que le développement parallèle de groupements commerciaux régionaux et
la libéralisation multilatérale ont fait faire un bond au commerce des produits manufacturés.  Les
investissements réalisés dans les années 70 par le Japon d'abord (durant la phase du "miracle"économique) puis par d'autres économies d'Asie, suivis dans les années 80 et 90 par l'essor
d'entreprises multinationales dotées d'une stratégie mondiale et de structures de production hautement
intégrées, ont renforcé cette tendance.  L'indice du commerce intrabranches de produits manufacturés
dans les pays d'Asie en développement s'établissait à 90 pour cent en 1995.
3
7. Par contre, la structure des politiques commerciales pour les produits agricoles, les minéraux
et certains produits manufacturés a évolué lent ement, ce qui explique un développement beaucoup
plus lent de la production internationale et des structures commerciales.  Le commerce des minéraux
de base est, traditionnellement, assez ouvert mais l'élasticité de la demande pour ces produits (tant par
rapport aux revenus que par rapport aux prix) est faible, et la tendance générale de développement du
secteur manufacturier a été de réduire l'intensité relative de l'apport de minéraux par unité de
production, de nouveaux processus ayant été élaborés et de nouveaux matériaux mis au point.  (Le
remplacement des câbles en cuivre par des fibres optiques et la compression croissante destélécommunications en sont des exemples flagrants.)
8. Le commerce des textiles et des vêtements a été de longue date gravement perturbé par des
restrictions quantitatives bilatérales imposées ou négociées au gré d'accords internationaux successifs
conclus dans le cadre ou en marge du GATT (accords à court terme et à long terme concernant le
commerce international des textiles de coton et Arrangement multifibres).  Les droits de douane surles marchés développés sont aussi restés élevés par rapport à la tendance générale à la baisse observée
pour les produits manufacturés.  L'AMF peut avoir contribué au développement des exportations de
textiles et de vêtements pour un certain nombre de petits fournisseurs qui ont bénéficié de l'absence de
quotas mais, dans l'ensemble, l'AMF est allé à l'encontre de la notion d'avantage comparatif et de
l'efficacité internationale.  La plupart des pays en développement exportateurs de textiles attendent
                                                     
2 Par exemple, cf. Papageorgiou et al.  (1991).
3 Source:  National Asia Pacific Economic and Scientific Database, Australian National University and
Victoria University, Australie, [http://napes.anu.edu.au].WT/COMTD/W/65
Page 3
avec impatience la pleine intégration de ce secteur dans les règles de l'OMC, comme le prévoit
l'Accord sur les textiles et les vêtements, d'ici au 1er janvier 2005.
9. L'absence, ou la lenteur, de la libéralisation dans l'agriculture a également freiné, d'une
manière générale, les changements et le progrès dans ce secteur (cf. Anderson 1999 et Binswanger et
Lutz 1999).  Comme pour les textiles, la conclusion de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture a modifié
l'orientation de la libéralisation en établissant une structure de protection basée sur les droits de
douane, qui limite la portée et l'ampleur du soutien national et crée un solide engagement vers une
libéralisation progressive.  Cependant, les droits de douane (y compris les taux "tarifiés") restent
généralement élevés;  l'escalade tarifaire se poursuit et les subventions et autres soutiens à effet de
distorsion commerciale restent co urants (cf. CNUCED (1996)).
10. Les avantages accordés par les pays développés aux pays en développement, en particulier
dans le domaine des textiles et des produits agricoles, ont peut-être contribué au développement decertaines branches, entreprises ou secteurs industriels, mais sans doute favorisé aussi dans ces pays la
persistance de structures économiques entravant le changement et le progrès.  Cela s'applique surtout
à certains petits pays, plus vulnérables, pour lesquels les avantages potentiels de l'accès préférentiel
accordé aux produits "traditionnels" – comme le sucre ou les bananes – ne se sont pas traduits en
investissements dans l'infrastructure, en diversification ni en développement humain.  Deschangements subits du cadre politique général (comme à la suite de l'affaire des bananes) entraînent
alors inévitablement de graves perturbations de la structure économique.
11. Ces facteurs de politique s'expriment, parmi d'autres, dans l'évolution de la participation des
pays en développement au commerce international des marchandises.  On les devine également
derrière le taux de croissance commerciale de l'Asie de l'Est par rapport à l'Amérique latine et àl'Afrique, ainsi que dans celui des produits manufacturés par rapport aux produits agricoles et
alimentaires.  Les pays en développement qui ont pu tirer profit du mouvement de libéralisation dans
les années 80 et 90 sont aussi ceux qui  ont progressé le plus rapidement.
B. L
ES EFFETS DE LA CRISE FINANCIÈRE DE 1997-1998 SUR LE COMMERCE DES PAYS EN
DÉVELOPPEMENT
12. Trois facteurs ont contribué à la récession commerciale des pays en développement durant la
crise financière de 1997-1998:  la forte incidence négative de la chute de la production en Asie, les
difficultés à obtenir des financements et la chute des prix des produits primaires.  La plupart des pays
en développement, y compris parmi les plus petits et les plus vulnérables, ont souffert de la crise.4
L'équilibre de la demande d'importation et de la capacité d'exportation a également changé àl'avantage des exportations, de fortes dépréciations des taux de change réels ayant freiné la demande
d'importations.  On a mis l'accent sur la solidité des exportations, les marchés occidentaux étant restésouverts;  cependant, alors que les volumes à l'exportation continuaient à augmenter, les effets prix ont
entraîné, dans toutes les régions, une chute des valeurs des exportations (en dollars EU courants).
L'Afrique et le Moyen-Orient ont été particulière ment touchés par la chute des prix des produits de
base.
                                                     
4 La chute du prix du bois en 1997/98, due à la baisse de la demande en Asie, a gravement affecté les
perspectives commerciales et économiques des Îles Salomo n, y compris leur aptitude à assurer le service de la
dette (cf. OMC (1999)).WT/COMTD/W/65
Page 4
13. La reprise de 1999, comme cela avait été le cas de la crise, s'est tout d'abord manifestée en
Asie, où les prévisions de croissance économique ont été constamment révisées à la hausse.  Les pays
exportateurs de pétrole ont, eux aussi, bénéficié du redressement des prix provenant d'une demande
accrue et d'une restriction efficace de la fourniture par l'OPEP.  Cependant, aujourd'hui encore, les
prix des produits non pétroliers restent stagnants et, compte tenu des problèmes de capacité etd'investissement, on peut craindre une certaine lenteur dans la reprise du commerce dans les pays
d'Afrique subsaharienne et dans d'autres PMA vulnérables.
C. É
VOLUTION DU COMMERCE DES PAYS LES MOINS AVANCÉS
14. Par définition, les pays les moins avancés sont les plus faibles et les plus vulnérables en
termes de structures commerciales et économiques.  Entre 1980 et 1997, leur part dans le commerce
mondial a diminué de façon quasi continue jusqu' à ne plus atteindre que 0,51 pour cent.  D'une
manière générale, les PMA ont subi des contractions de leurs échanges commerciaux plus fortes queles autres pays et les reprises leur ont été moins favorables.  Il faut y voir la traduction des faiblesses
structurelles, notamment la domination du commerce des PMA par les produits primaires
(composante du commerce international la plus instable et présentant la croissance la plus lente), ainsi
qu'une faible capacité industrielle et de développement.
5  La diminution de la part des PMA africains
dans les échanges mondiaux a été particulièrement nette par rapport au comportement relativementmeilleur des pays asiatiques exportateurs comme le Bangladesh, le Cambodge et le Laos.  C'est ainsi
que, si les PMA restent le groupe le plus faible dans le commerce international, il subsiste, entre les
pays, des différences importantes au niveau des résultats qui peuvent être attribuées tant à des facteurs
de politique nationale (comme la diversification réussie, par le Bangladesh, de la composition de ses
exportations) qu'à des liens extérieurs, y compris régionaux (le Laos et le Cambodge, par exemple,tout juste sortis d'économie de guerre, ont réussi à s'associer avec l'ANASE).  D'une manière générale,
le défi numéro un pour les PMA reste le renforcement des capacités, la résolution de graves blocages
en matière de développement et l'affermissement de la confiance auprès des investisseurs
internationaux.
II. ÉVOLUTION À LONG TERME DANS LE COMMERCE DES PAYS EN
DÉVELOPPEMENT
15. La valeur des exportations de marchandises des pays en développement, en dollars EU
courants, a été multipliée par un facteur de près de 69 entre 1948, date de l'entrée en vigueur du
GATT, et 1995, date de création de l'OMC.  Cependa nt, comme il ressort du graphique I, la part des
pays en développement dans les exportations mondiales de marchandises a culminé (33 pour cent
environ) en 1948.
                                                     
5 WT/COMTD/LDC/W/11 (français et espagno l), WT/COMTD/LDC/W/11/Rev.1 (anglais).WT/COMTD/W/65
Page 5
Graphique I
37 23017 8153 500
53 97222 2586 780
71 35325 94510 100
104 99134 47117 178
409 465117 18251 688
1 288 803491 839156 085
3 491 8391 275 536159 580
3 682 7001 374 900214 110
0%20%40%60%80%100%
Part
1948 1953 1958 1963 1973 1985 1995 1998
AnnéePart des exportations mondiales par groupe de pays, certaines années, valeur des
exportations de marchandises, en millions de dollars EU (source:  OMC)
Économies planifiées de transition
Économies en développement
Économies développées (y compris commerce
intra-UE)
Pays développés Amérique du Nord, UE, AELE, Australie, Japon et Nouvelle-Zélande.  Comprend les
exportations intracommunautaires.
Pays en
développementAmérique latine, Afrique, Europe sauf UE et AELE, Moyen-Orient, Asie sauf Japon,
Australie et Nouvelle-Zélande
Économies planifiées/de transitionEurope centrale et orientale, Ét ats baltes et ex-Union soviétique
16. Cela s'explique en partie par la faible production des pays industrialisés, notamment du Japon
et de l'Europe occidentale, immédiatement après la seconde guerre mondiale.  La croissance rapide et
l'intégration économique toujours plus forte enregistrée par les pays industrialisés au cours des
25 années suivantes ont fait reculer la part des pays en développement dans les exportationsmondiales de marchandises, jusqu'à 20 pour cent environ en 1973.  Durant cette période, le commerce
intra-européen a connu une expansion particulièrement rapide.  Au cours des 25 dernières années, la
part des pays en développement s'est redressée, pour atteindre 28 pour cent environ en 1997,
principalement sous l'effet de la forte croissance des exportations de marchandises des nouveaux pays
industriels et de la Chine.  En 1998, la part des pays en développement dans les exportations de
marchandises a fléchi de 2 pour cent en raison de la crise économique et financière.
17. Les exportations de marchandises des pays en développement au cours de la
période 1948-1997 ont été plus ou moins dynamiques selon les régions, comme le montre le
graphique II.WT/COMTD/W/65
Page 6
Graphique II
1 4572 2703 3903 0947 200
3 5154 2953 7624 7739 600
6 3835 8124 8186 64110 900
31 28823 69614 16421 58727 100
120 433150 30347 13164 307108 500
182 264664 133125 89677 311225 400
180 486687 302149 93178 690275 500
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
Part
1948 1958 1963 1973 1985 1995 1998
AnnéePart des pays en développement dans les exportations, selon les régions,
certaines années, valeur des exportations de marchandises,
en millions de dollars EU (source:  OMC)
Amérique latine et Caraïbes
Afrique (hormis l'Afrique du Sud)
Asie (hormis la Chine et les NPI d'Asie de l'Est et du
Sud-Est)
Chine et NPI d'Asie de l'Est et du Sud-Est
Autres
Autres Moyen-Orient, Turquie et Roumanie
NPI d'Asie de l'Est et du
Sud-EstTaipei chinois;  Hong Kong, Chine;  République de Corée;  Malaisie;  Singapour;  et
Thaïlande
18. Les pays d'Amérique latine et des Caraïbes, qui constituaient, en 1948, le groupe le plus
important dans les exportations de marchandises des pays en développement, avec 40 pour cent de la
valeur totale, ont vu leur part tomber à 20 pour cent en 1998.  La Chine et les NPI d'Asie de l'Est et duSud-Est, dont la part dans les exportations de marchandises en 1948 - 13 pour cent - était très
nettement inférieure à celle de l'Afrique, assuraient, en 1998, l'essentiel des exportations des pays en
développement, avec une part de près de 50 pour cent, pourcentage cependant inférieur au niveau
record de 55 pour cent enregistré en 1995 et reflétant l'impact de la crise économique et financière
(cf. section II pour plus de détails).  Les exportations de marchandises de cette région ont connu unecroissance particulièrement forte depuis 1973.  La part des exportations de marchandises réalisée par
l'Asie, à l'exclusion de la Chine et des NPI, était de 16 pour cent en 1948 contre 11 pour cent en 1998.
19. Au cours des 30 dernières années, la composition des exportations des pays en
développement, dans leur ensemble, a changé et les produits manufacturés ont supplanté les produits
primaires.  Le graphique III montre que la part des pays en développement dans les exportationsmondiales de produits manufacturés est passée de 4 pour cent à 24 pour cent entre 1963 et 1998.WT/COMTD/W/65
Page 7
Graphique III
64 0242 8183 676
276 65629 31625 087
791 893138 54763 959
2 719 975837 40086 240
2 943 300941 200125 800
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
Part
1963 1973 1983 1995 1998
AnnéePart des exportations mondiales de produits manufacturés par
groupe de pays, certaines années, de 1963 à 1998,
en millions de dollars EU (source:  OMC)
Économies planifiées/de
transition
Économies en développement
Économies développées
Groupes de pays définis comme précédemment
Les produits manufacturés sont définis conformément à la CTCI, révision 3, section 5 (Produits chimiques et
produits connexes);  section 6 (Produits manufacturés classés d'après la matière première, par exemple cuir,caoutchouc, liège et bois, papier, textiles, minéraux non métalliques, fer et acier, articles manufacturés en
métal.  Les matériaux non ferreux sont exclus);  section 7 (Machines et matériel de transport);  section 8
(Articles manufacturés divers, sauf armes et munitions).
20. Cependant, à l'instar des exportations totales de marchandises, la croissance des exportations
de produits manufacturés en provenance des pays en développement a été très variable d'une région à
l'autre (graphique IV).  En 1995, la Chine et les NPI d'Asie du Sud-Est et de l'Est réalisaient près de
67 pour cent des exportations de produits manufacturés des pays en développement, contre moins de
42 pour cent en 1963.  Cette proportion a chuté entre 1995 et 1998 sous l'effet de la crise.  La part de
l'Asie, à l'exclusion de la Chine et des NPI, a accusé une forte baisse, passant de près de 30 pour centen 1963 à 4 pour cent environ en 1983, pour rem onter légèrement jusqu'à 7 pour cent en 1995.
6
                                                     
6 Les données détaillées pour 1997 correspondant aux classi fications régionales utilisées ici ne sont pas
encore disponibles.WT/COMTD/W/65
Page 8
Graphique IV
2561 165841150407
6 58914 4282 6801 2244 395
17 88682 45212 3692 96222 878
52 931566 69177 32417 809112 528
73 275595 70094 06633 742157 725
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
Part
1963 1973 1983 1995 1998
AnnéeExportations de produits manufacturés par les pays en développement, selon les régions, certaines 
années, en millions de dollars EU (source:  OMC)
Amérique latine et Caraïbes
Afrique
Asie (hormis la Chine et les NPI d'Asie de l'Est et du
Sud-Est)
Chine et NPI d'Asie de l'Est et du Sud-Est
Autres
21. L'augmentation de la part des pays en développement dans les exportations de marchandises
imputable aux produits manufacturés - 7 pour cent en 1963 à 65 pour cent en 1995 et 1998 - reflète
une évolution de la composition des exportations des pays en développement au détriment desproduits primaires et des matières premières (graphique V).  Là encore, les différences régionales sont
très marquées:  la part des produits manufacturés dans les exportations de marchandises de Chine et
des NPI est passée de 25 pour cent à 92 pour cent entre 1963 et 1995, alors que la part des produits
manufacturés dans les exportations de marchandises d'Afrique est passée de 2 pour cent à 25 pour
cent durant la même période (graphique VI).
Graphique V
0%10%20%30%40%50%60%70%80%
Part
1963 1973 1983 1995 1998
AnnéePart des produits manufacturés dans les exportations totales de marchandises
par groupe de pays, certaines années, en millions
de dollars EU (source:  OMC)
Économies développées
Économies en développement
Économies planifiées/de transitionWT/COMTD/W/65
Page 9
Graphique VI
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
Part
1963 1973 1983 1995 1998
AnnéePart des produits manufacturés dans les exportations de marchandises par région en
développement, certaines années, en millions de dollars EU (source:  OMC)
Amérique latine et Caraïbes
Afrique
Asie (hormis NPI et Chine)
Chine, NPI d'Asie de l'Est et du Sud-Est
Autres
III. LE COMMERCE DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT DANS LES ANNÉES 90
A. ÉVOLUTION AU COURS DE LA PÉRIODE 1990-1998
22. Après la forte croissance observée durant la période 1990-1997, le commerce des
marchandises des pays en développement, en tant que groupe, a été sévèrement touché par la crise
financière et économique mondiale apparue en Asie du Sud-Est en 1997.  En valeur7, entre 1990 et
1997, les exportations des pays en développement ont augmenté à un taux annuel moyen de 9,5 pour
cent et les importations de 11 pour cent.  En 1998, les exportations totales ont chuté de 7,5 pour cent
en valeur et les importations de 12,5 pour cent.  La chute des exportations résultait en grande partie dela baisse des prix en dollars:  en volume, les exportations des pays en développement ont augmenté de
5 pour cent en 1998, par rapport à un taux de croissance annuel moyen de 9,5 pour cent durant la
période 1990-1997.  En  revanche, les importations des pays en développement, en volume, ont reculé
de 4 pour cent en 1998, par rapport à un taux de croissance annuel moyen de 9,5 pour cent durant la
période 1990-1997.
23. Ce document n'a pas pour objet de présenter une analyse détaillée des causes expliquant
l'évolution du commerce des pays en développement  en 1997 et 1998 mais quelques grands facteurs
peuvent être avancés.  Le premier de ces facteurs a été la chute de la production et de la demande dans
l'Asie
8 en développement en particulier dans un certain nombre d'autres pays en développement sous
l'effet de la crise financière.  Comme nous le verrons plus loin, ce facteur a eu une forte incidence
négative sur les résultats commerciaux des pays en développement d'Asie, qui avaient été la
                                                     
7 Mesurée en dollars EU courants.
8 Asie à l'exclusion du Japon, Australie et Nouvelle-Zélande.WT/COMTD/W/65
Page 10
composante la plus importante et la plus dynamique du commerce des pays en développement durant
la période 1990-1997.  Les échanges entre pays en développement d'Asie ont été particulièrement
touchés.  En second lieu, les "effets de contagion", notamment des difficultés financières accrues, ont
affaibli la demande d'importation dans des pays qui n'avaient pas été au début directement touchés par
la crise.  La chute des prix du pétrole et des produits autres que combustibles a constitué un troisièmefacteur qui semble, lui aussi, largement lié à la contraction de la demande dans les pays en
développement d'Asie et au Japon.
9  Enfin, les fortes dépréciations des taux de change observées dans
les principaux pays touchés par la crise ont contribué, avec le recul de la demande, à freiner les
importations.  Il n'est pas impossible non plus que des mouvements à la baisse dans les taux de change
réels à la suite de dépréciations en termes nominaux (compte tenu des transferts de coûts répercutés)
aient eu un effet positif sur les exportations asiatiques en améliorant leur compétitivité, en particulier
sur des marchés où la demande est restée relativement solide.10
24. La valeur des exportations des quatre régions en développement – Afrique, pays en
développement d'Asie, Moyen-Orient  et Amérique latine – a diminué en 1998 par rapport à 1997, les
baisses les plus fortes ayant été observées au Moyen-Orient et en Afrique en raison de l'effondrement
des prix des combustibles et des produits autres que combustibles, comme le montre le tableau 1
ci-dessous.  Le volume des exportations a augmenté dans ces quatre grandes régions mais à un rythmebeaucoup plus lent que durant la période 1990-1997 pour toutes les régions hormis le Moyen-Orient,
où l'augmentation du volume des exportations a été supérieure, en 1998, à la moyenne pour la
période 1990-1997.  L'Asie a enregistré des chutes particulièrement brutales tant au niveau des
volumes qu'au niveau de la valeur des importations, ce qui traduit la profondeur du marasme dont ont
souffert un certain nombre de pays, notamment en Asie de l'Est et du Sud-Est.  Pour comprendre dansle détail l'évolution région par région, il faut analyser la structure commerciale et les courants
d'échanges de chaque région par rapport à différents marchés.  Cette question sera abordée plus loin.
Tableau 1
(Pourcentages)
Pays en
développementAmérique latine Pays en développement
d'AsieMoyen-Orient Afrique
Flux d'échanges
de marchandises1990-1997 1997-1998 1990-1997 1997-1998 1990-1997 1997-1998 1990-1997 1997-1998
Croissance des
exportations
(volumes)8,8 6,7 8,0 2,2 5,7 6,0 3,1 0,6
Croissance des
exportations(valeurs)9,8 -1,5 11,9 -5,0 4,0 -22,2 2,7 -17,2
Croissance des
importations
(volumes)13,1 9,1 9,0 -8,0 5,3 -5,2 4,3 7,2
Croissance des
importations
(valeurs)12,8 3,0 12,6 -20,0 6,4 2,0 2,8 2,8
25. La part globale des pays en développement dans le commerce international de marchandises,
qui avoisinait les 28 pour cent au début des années 80 (tableau 2), est tombée à 21 pour cent en 1986
                                                     
9 Cf. FMI (1999a).
10 Étant donné que la valeur des exportations et des importations est mesurée en dollars EU courants,
les dévaluations ont également eu pour effet de réduire la valeur en dollars des échanges commerciaux des paysen développement.WT/COMTD/W/65
Page 11
et 1987, ce qui s'explique en grande partie par la crise de la dette et par la chute des prix des produits
primaires (en particulier des prix du pétrole).  Entre la fin des années 80 et 1997, la part des pays en
développement dans le commerce international de marchandises a augmenté régulièrement sous l'effet
d'une forte croissance dans les pays en développement d'Asie.  Si la part de 27 pour cent réalisée par
les pays en développement dans le commerce international de marchandises en 1997 était comparableà ce qu'elle était en 1980, le poids relatif des différentes régions dans les échanges commerciaux des
pays en développement avait changé.  En 1997, la part du Moyen-Orient représentait moins d'un
cinquième de la part des pays en développement d'Asie, alors que ces deux régions réalisaient environ
le même pourcentage dans le commerce des pays en développement au début des années 80.
Tableau 2
(Pourcentages)
Part des pays en développement
dans le commerce mondial demarchandises1981 1986 1990 1994 1995 1996 1997 1998
Pays en développement 28,1 21,1 22,3 25,6 25,8 26,2 27,0 25,1
Amérique latine 6,0 4,1 3,9 4,8 4,7 4,9 5,5 5,7
Pays en développement d'Asie 9,0 10,0 11,8 15,5 15,9 15,8 15,9 14,2
- dont NPI (6) 4,9 5,6 7,4 9,3 9,7 9,5 9,3 7,8
- dont Chine 1,1 1,7 1,7 2,8 2,8 2,7 2,9 3,0
Moyen-Orient 8,0 3,5 3,4 2,9 2,7 2,9 3,0 2,6
Afrique 4,1 2,5 2,3 1,7 1,7 1,8 1,7 1,7
- dont pays africains
exportateurs de pétrole2,7 1,4 1,2 0,9 0,8 0,9 0,9 0,8
Autres 1,0 1,0 0,9 0,7 0,8 0,9 1,0 0,9
NPI: Taipei chinois, Corée, Malaisie, Thaïlande, Singapour et Hong Kong, Chine.
Autres: Europe hormis l'UE, l'AELE et l'Europe de l'Est.
26. À la suite de la récente crise économique et financière, la part des pays en développement
dans le commerce international de marchandises est tombée de 27 pour cent à 25 pour cent en 1998,
principalement sous l'effet des tendances observées en Asie et au Moyen-Orient.  La plus nette
contraction est intervenue en Asie, en particulier dans les NPI parmi lesquels on compte certains des
pays touchés en premier par la crise.  La part totale de l'Asie dans le commerce international est
retombée aux niveaux d'avant 1993 et celle des NPI aux niveaux d'avant 1991.  La part de l'Amérique
latine dans le commerce international a continué à suivre la tendance à la hausse observée
depuis 1995, alors que la part de l'Afrique est restée stagnante à 1,7 pour cent.
27. La crise a eu des répercussions proportionnellement plus fortes sur le commerce des pays en
développement avec les pays en développement que sur leurs échanges avec les pays développés
(graphiques 1 et 2).  Durant la période 1990-1997, la  part des exportations des pays en développement
absorbée par ces mêmes pays est passée de 30,2 pour cent à 38,9 pour cent, alors que la part des
exportations des pays en développement absorbée par des marchés développés est tombée de67,9 pour cent à 59,3 pour cent.  Les exportations vers les pays développés comme vers les pays en
développement ont diminué en 1998 par rapport à 1997, mais les exportations vers des marchés
développés ont diminué dans une moindre proportion que les exportations vers des marchés en
développement (-2,5 pour cent contre -12,5 pour cent).  En conséquence, la part des exportations à
destination de marchés développés est passée à 61,9 pour cent alors que la part des exportations àdestination de marchés en développement est tombée à 36,5 pour cent, niveau inférieur à celui
de 1995.WT/COMTD/W/65
Page 12
Graphique 1
0,00200,00400,00600,00800,001000,001200,001400,001600,00
Milliards de dollars
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
AnnéeDestination des exportations des pays en développement,
1990-1998 (source:  OMC 1999)
Économies de 
transition
Économies développéesÉconomies en 
développement
Graphique 2
0,00200,00400,00600,00800,001000,001200,001400,001600,00
Milliards de dollars1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
AnnéeSource des importations des pays en développement,
 1990-1998 (source:  OMC 1999)
Économies de 
transition
Économies en 
développement
Économies 
développées
28. Le tableau est sensiblement le même du côté des importations, même si les modifications
dans les différentes parts ont été moins nettes.  La part des importations des pays en développement
en provenance de pays développés est passée de 66,6 pour cent en 1990 à 60,8 pour cent en 1997,alors que la part des importations en provenance de pays en développement est passée de 30,3 pour
cent à 37 pour cent durant la même période.  En 1998, les importations en provenance de pays en
développement ont fléchi de 12,4 pour cent, par rapport à 1997, alors que les importations en
provenance de pays développés ont diminué de 10,5 pour cent.  En conséquence, la part des
importations des pays en développement assurée par les pays développés est passée à 61,3 pour cent,alors que la part assurée par les pays en développement est tombée à 36,6 pour cent.WT/COMTD/W/65
Page 13
29. Le fait que la crise ait plus durement touché les échanges commerciaux à l'intérieur des pays
en développement s'explique par l'évolution des structures commerciales régionales.  En particulier,
les flux commerciaux à destination et en provenance des pays en développement d'Asie et internes à
ces pays, qui ont été les premiers touchés et les plus sinistrés par la crise, étaient devenus, durant les
années 90, le premier élément d'influence sur les résultats commerciaux de l'ensemble des pays endéveloppement.  En 1990, les pays développés d'Amérique du Nord
11 et l'Europe occidentale
représentaient, ensemble, les marchés destinataires pour 26 pour cent des exportations des pays en
développement, contre quelque 18 pour cent absorbés par les pays en développement d'Asie.
En 1997, les pays en développement d'Asie ont acheté 27 pour cent des exportations des pays en
développement, l'Amérique du Nord 26 pour cent, la  part achetée par l'Europe occidentale étant
tombée à 19 pour cent.  Durant la même période, la part des pays en développement d'Asie dans les
importations des pays en développement en général est passée de 18 à 25 pour cent, l'essentiel del'augmentation étant concentrée entre 1990 et 1995.  La part assurée par l'Europe occidentale est
tombée de 29 à 24 pour cent alors que la part assurée par l'Amérique du Nord est restée constante,
entre 19 et 20 pour cent.  En ce qui concerne les échanges entre pays en développement, la croissance
du commerce intra-asiatique a atteint 16 pour cent par an en moyenne durant la période 1990-1997.
La part du commerce intra-asiatique dans le commerce total des pays en développement est passée de14 pour cent en 1990 à 21,5 pour cent en 1995, niveau maintenu jusqu'en 1997.
30. La plupart de ces tendances se sont inversées en 1998 sous l'effet de la crise financière.  La
valeur des exportations des pays en développement vers toutes les régions en développement (et vers
le Japon) a reculé mais la plus forte baisse, en termes absolus et relatifs, a concerné les exportations
vers les pays en développement d'Asie.  Par rapport à 1997, la part des exportations des pays endéveloppement vers les pays en développement d'Asie est tombée de 27 à 24 pour cent, alors que les
parts des exportations vers les pays développés d'Amérique du Nord et l'Europe occidentale sont
passées respectivement à 28 et à 21 pour cent.  En outre, les valeurs des exportations vers ces deux
régions ont augmenté en 1998 par rapport à 1997 ce qui reflète leurs bons résultats économiques et
l'ouverture de leurs marchés, alors que les exportations vers les pays en développement d'Asie ontreculé de 17 pour cent.  La valeur des importations dans les pays en développement en provenance de
toutes les régions a diminué entre 1997 et 1998.  La part des pays en développement d'Asie dans les
importations totales des pays en développement est restée égale à 24 pour cent alors que les parts
correspondant à l'Amérique du Nord et à l'Europe occidentale sont passées respectivement de 20,5 à
22 pour cent et de 24 à 24,5 pour cent.
B. C
OMPOSITION DU COMMERCE DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT
31. Le graphique 3 illustre l'importance croissante des produits manufacturés dans les
exportations des pays en développement.  Durant la période 1990-1997, les exportations de produits
manufacturés ont été l'élément du commerce des pays en développement qui a connu la croissance la
plus rapide, avec un taux annuel moyen de près de  13 pour cent.  Les exportations mondiales de
produits manufacturés ont progressé de 7,6 pour cent en moyenne au cours de la même période.  Les
exportations de produits manufacturés en provenance des pays en développement ont grimpéparticulièrement vite entre 1993 et 1997, sous l'effet des bons résultats économiques enregistrés en
Amérique latine et en Asie (voir les chapitres suivants).
                                                     
11 Canada et États-Unis.WT/COMTD/W/65
Page 14
Graphique 3
0,00200,00400,00600,00800,001000,001200,001400,001600,00
Milliards de dollars
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
AnnéeComposition des exportations des pays en développement
(source:  OMC 1999)
Produits 
énergétiques et 
produits minéraux
Produits agricolesProduits 
manufacturés
32. La part des produits manufacturés dans les exportations des pays en développement est passée
de 52,1 pour cent en 1990 à 64,8 pour cent en 1997 (tableau 3).  Malgré la baisse de 1,7 pour cent de
la valeur des exportations de produits manufacturés en 1998, la part des produits manufacturés dansles exportations des pays en développement a continué à augmenter, traduisant le fort fléchissement
de la valeur des produits combustibles, des produits minéraux et des exportations agricoles.  La part
des pays en développement dans les exportations mondiales de produits manufacturés - 17,2 pour cent
en 1990 - était passée à 24 pour cent en 1997, avant de retomber à 23 pour cent en 1998.
Tableau 3
Composition des exportations de
marchandises des pays en développement (%)1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Produits agricoles 14,44 14,16 13,62 13,14 13,62 13,21 12,58 12,03 12,14
Produits combustibles et minéraux 32,17 28,54 26,41 23,68 20,55 19,78 22,19 21,33 17,38
Produits manufacturés 52,13 56,08 58,28 61,89 64,55 65,55 63,75 64,83 68,45
Reliquats non inclus.
33. Tout au long des années 90, les pays en développement ont été les marchés qui ont progressé
le plus rapidement pour les exportations de produits manufacturés en provenance d'autres pays en
développement:  les exportations de produits manufacturés de pays en développement à destination de
pays développés ont progressé à un taux annuel mo yen de 11 pour cent entre 1990 et 1997, alors que
le commerce des produits manufacturés entre pays en développement a augmenté à un taux annuel
moyen de 17 pour cent au cours de la même période sous l'effet de liens économiques croissants en
Amérique latine et en Asie.  En conséquence, les exportations de produits manufacturés entre pays en
développement ont été plus touchées par la crise économique et financière que les exportations vers
les pays développés.  En 1998, la valeur des exportations de produits manufacturés en provenance de
pays en développement vers des marchés développés a augmenté, tout comme la part absorbée par cesWT/COMTD/W/65
Page 15
marchés, qui est passée à 62 pour cent.  Les exportations de produits manufacturés entre pays en
développement ont fléchi de 9 pour cent en 1998, faisant reculer la part des exportations de produits
manufacturés des pays en développement vers d'autres pays en développement à 34,6 pour cent.
34. Nonobstant la prépondérance des produits manufacturés dans l'ensemble des échanges
commerciaux des pays en développement, les produits primaires en vrac et les combustiblesreprésentent plus de 50 pour cent des recettes d'exportation dans près des deux tiers des pays à
revenus moyens et faibles.
12  L'ensemble des pays en développement assure également entre 47 et
50 pour cent des exportations globales de produits minéraux et de combustibles.  Les recettes
d'exportation dans ces secteurs ont été particulièrement instables, tombant à un taux annuel moyen de
3,8 pour cent en 1990 et 1994, remontant à un taux annuel moyen de 13 pour cent entre 1994 et 1997,
puis s'effondrant de 24 pour cent en 1997-1998.  Ce dernier soubresaut s'explique en grande partie par
les chutes successives de la valeur des exportations de combustibles, en particulier du pétrole, qui ontperdu 32 pour cent de 1997 à 1998 et ont atteint leur niveau le plus bas en 24 ans.  Les prix des
métaux ont chuté de près de 17 pour cent durant la même année, l'aluminium, le cuivre et le zinc
enregistrant des pertes particulièrement fortes en raison, là encore, de la contraction de la demande
mondiale.
35. Sous l'effet de l'augmentation du prix de certains produits primaires clés, notamment les
produits de rente, la valeur des exportations de produits agricoles en provenance des pays en
développement a remonté rapidement entre 1993 et 19 96, pour se stabiliser entre 1996 et 1997.  Ces
tendances se sont inversées en 1998 lorsque la chute brutale des prix des produits primaires, due à la
contraction de la demande mondiale, a entraîné un fléchissement de 6 pour cent de la valeur des
exportations des pays en développement.  Les prix du marché ont diminué de 13 pour cent pour lesexportations alimentaires, de 15,2 pour cent pour les boissons et de 16,2 pour cent pour les matières
premières agricoles.  Parmi les articles intéressants pour les pays en développement en tant
qu'exportations, le prix du bois a diminué de 13 pour cent, le prix du coton de 17,3 pour cent, le prix
du caoutchouc de 30 pour cent et le prix du café de 22 pour cent.
C. T
ENDANCES EN 1999:  DES SIGNES DE REPRISE ?
36. Les premières données disponibles pour 1999 semblent indiquer une reprise dans les
échanges de certains pays en développement, en particulier en Asie, après l'onde de choc de 1998.
Les prévisions de croissance économique ont été révisées à la hausse pour 1999 et 2000, en particulier
pour les économies asiatiques nouvellement industrialisées, où la croissance devrait avoir atteint
5,2 pour cent en 1999.  Le Brésil devrait aussi avoir quasiment atteint le creux de la vague.  La reprise
des économies asiatiques devrait avoir une influence bénéfique sur le commerce des pays en
développement, en particulier dans cette région.13
37. Les données préliminaires sur les flux d'échanges pour 1999 montrent que la contraction de la
valeur des exportations et des importations dans certaines régions a atteint son point maximum et que
la reprise des flux d'échanges est bien engagée.  Cependant, d'autres régions connaissent encore des
faiblesses importantes.  Les données pour 1999 semblent indiquer que les exportations en provenance
des six NPI, qui étaient tombées de 7,5 pour cent en 1998, ont augmenté de 6,2 pour cent englissement annuel, sous l'effet de la très forte croissance enregistrée aux troisième et quatrième
trimestres.  Les importations, qui étaient tombées de 21,1 pour cent en 1998, ont progressé de 7,6 pour
cent en glissement annuel, ce qui s'explique, comme pour les exportations, par une très forte
croissance enregistrée aux troisième et quatrième trimestres.  Les perspectives à court terme pour
l'Amérique latine - hormis le Mexique  - sont beaucoup plus mitigées.  Trois des plus grandes
                                                     
12 Tels qu'ils ont été définis par la Banque mondiale (1999).
13 Cf. FMI (1999b).WT/COMTD/W/65
Page 16
économies de la région – Brésil, Argentine et Venezuela – ont subi de fortes contractions de leurs
exportations durant le premier semestre de 1999 même si des signes d'amélioration ont été perçus au
cours des derniers mois de l'année.  Les exportations en provenance du Brésil ont chuté de 6,1 pour
cent en glissement annuel en 1999, la croissance positive observée durant le quatrième trimestre ayant
atténué le recul des trois premiers trimestres.  Les exportations en provenance d'Argentine pour lesneuf premiers mois de 1999 ont reculé de 19,9 pour cent en glissement annuel alors que, pour la
même période, les exportations du Venezuela ont augmenté de 4,1 pour cent en glissement annuel en
raison de la rapide croissance observée au troisième trimestre.  Les importations de ces trois pays ont
fortement diminué en 1999.  Les importations du Brésil ont reculé de 14,8 pour cent même si le
dernier trimestre de 1999 a été marqué par un ralentissement de ce recul.  Les importations en
Argentine et au Venezuela ont chuté de 22,7 pour ce nt et de 33,1 pour cent respectivement durant les
neuf premiers mois de 1999.  En revanche, le Mexique a enregistré une solide croissance de sesexportations (14,2 pour cent en glissement annuel durant le premier semestre de 1999) due à la
poursuite de l'expansion économique en Amérique  du Nord.  Ses importations ont augmenté de
11 pour cent durant la même période.
38. Les différences de perspectives commerciales pour 1999 sont étroitement liées aux
différences de perspectives de croissance, comme entre l'Asie et l'Amérique latine, ainsi qu'à lastructure géographique des échanges des régions en  question.  Ces points seront discutés plus loin.
39. Il n'existe aucune donnée récente pour l'Afrique et le Moyen-Orient.  Dans ces régions, les
mouvements des prix des produits primaires et des matières premières agricoles constitueront un
facteur important.  Les prix du pétrole ont augmenté de près de 100 pour cent entre décembre 1998
(niveau le plus bas) et août 1999, ce qui devrait entraîner à la hausse le commerce des paysexportateurs de pétrole dans ces deux régions.  Les prix des produits non combustibles ont stagné
d'une manière générale, les prix des denrées alimentaires et des boissons ont continué à diminuer et
les prix des matières premières agricoles ont enregistré une légère hausse.  La différence de tendance
entre les produits pétroliers et les produits non combustibles risque d'avoir une forte incidence
négative sur les termes de l'échange et le solde des pays d'Afrique subsaharienne importateurs nets depétrole, fortement dépendants de l'exportation d'un certain nombre de produits de base.
IV. ÉVOLUTION PAR RÉGION
A. A
SIE
40. Comme nous l'avons vu plus haut, l'essentiel du commerce de marchandises des pays en
développement avec le reste du monde est assuré par les pays en développement d'Asie.  Les
exportations en provenance de l'Asie en développement vers toutes les grandes régions commerciales
ont augmenté rapidement durant la période 1990-1997 (cf. graphiques 4 et 5 ci-dessous), surtout sousl'effet des résultats des six NPI et de la Chine, qui assurent ensemble 81 pour cent de toutes les
exportations en provenance de l'Asie en développement.WT/COMTD/W/65
Page 17
Graphique 4
0,0050,00100,00150,00200,00250,00300,00350,00400,00450,00500,00
Milliards de dollars
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
AnnéeAsie, destination des exportations, régions développées, 1990-1998
(source:  OMC 1990-1998)
Japon
Europe 
occidentale
Amérique du 
NordAutres
Graphique 5
0,0050,00100,00150,00200,00250,00300,00350,00400,00
Milliards de dollars
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
AnnéeAsie, destination des exportations, régions en développement, 1990-1999
Moyen-
Orient
Afrique
Amérique latine
Asie
41. L'augmentation rapide du commerce intra-asiatique durant la période 1990-1997 constitue un
trait frappant.  En 1990, la part des exportations en provenance de pays en développement d'Asie et à
destination de ces mêmes pays était de 27 pour cent contre 26 pour cent à destination de l'Amérique
du Nord développée.  En 1997, la part à destination de l'Asie en développement était passée à
36,7 pour cent, et avait donc dépassé la part totale de l'Amérique du Nord et du Japon (35,8 pour
cent).  Parallèlement à l'évolution des exportations, les importations en provenance des pays endéveloppement d'Asie étaient passées à 35,2 pour cent de l'ensemble des importations de ces mêmes
pays en 1997, dépassant ainsi les parts de l'Amérique du Nord et du Japon.WT/COMTD/W/65
Page 18
42. Parallèlement à l'expansion des flux commerciaux à destination et à l'intérieur des pays
asiatiques, les flux d'investissements étrangers directs (IED) en Asie ont considérablement augmenté
durant la période 1990-1997, les apports globaux d'investissements ayant atteint 96 milliards de
dollars EU en 1997.14  Les courants d'IED ont également influé sur la structure du commerce, en
particulier du commerce intra-asiatique.  Ainsi, les ventes entre pays d'Asie du Sud, du Sud-Est et del'Est représentaient 75 pour cent de toutes les ventes de filiales d'entreprises transnationales
implantées dans la région.  Plus de 50 pour cent des flux sortants d'IED de pays en développement
d'Asie étaient absorbés par d'autres pays en développement d'Asie, la Chine étant le premier pays
bénéficiaire.
15
43. Comme nous l'avons vu plus tôt, la crise économique et financière semble avoir eu une
incidence régionale asymétrique sur le commerce de l'Asie en développement.  Les exportations à
destination de toutes les régions en développement et du Japon ont fléchi alors que les exportations àdestination de l'Amérique du Nord et de l'Europe  occidentale ont continué à augmenter, à un taux
cependant légèrement moindre (7 et 4 pour cent respectivement) en 1997-1998.  Les exportations vers
l'Asie en développement ont été les plus touchées et ont accusé un recul de 15 pour cent en 1998
(contre un taux d'accroissement moyen annuel de 16 pour cent entre 1990 et 1997).  En conséquence,
la part des exportations des pays en développement d'Asie à destination de ces mêmes pays est passéede 37 à 33 pour cent, alors que les parts à destinat ion des pays développés d'Amérique du Nord et de
l'Europe ont atteint 25 et 19 pour cent respectivement.
44. L'évolution du côté des importations a été sensiblement différente, les importations de toutes
origines ayant fléchi.  Alors que, en termes absolus, la contraction a été la plus forte pour les
importations en provenance de pays en développement d'Asie, la chute relative de ces importations,(15,3 pour cent) a été inférieure à celle des importations en provenance des pays développés
d'Amérique du Nord (17,5 pour cent), d'Europe occidentale (22,3 pour cent) et du Japon (24 pour
cent).
45. Comme pour l'ensemble des pays en développement, les exportations de produits
manufacturés ont été l'élément des exportations de marchandises de l'Asie en développement qui aconnu la croissance la plus rapide durant la période 1990-1997, avec un taux annuel moyen de
13,3 pour cent.  Les exportations de produits manufacturés de la Chine ont augmenté, pour ce seul
pays, à un taux annuel moyen de 19,6 pour cent durant la même période.  Au sein du secteur des
produits manufacturés, les exportations de matériel de bureau et de télécommunication ont été le
sous-secteur ayant accusé la croissance la plus rapide.  La part des produits manufacturés dans les
exportations totales de marchandises est passée de 75 à 81,6 pour cent en 1997-1998 pour l'ensemble
de l'Asie en développement et de 54 à 70 pour cent si  l'on exclut la Chine, le Taipei chinois, la Corée,
Hong Kong, Chine et Singapour.  Les exportations de produits manufacturés ont augmenté plus
rapidement à destination de régions en développem ent qu'à destination des régions développées, à des
taux moyens de 17,8 et 10 pour cent par an.
46. Les exportations de produits manufacturés ont été relativement moins touchées par la crise
de 1997-1999 que d'autres secteurs.  Alors que les exportations de produits agricoles et minéraux et decombustibles ont reculé de 8,5 pour cent et de 14,5 pour cent respectivement, les exportations de
produits manufacturés n'ont reculé que de 4 pour cent.  Les exportations de produits manufacturés
vers des marchés développés ont en fait continué à progresser en 1998, principalement sous l'effet
d'une croissance modérée des exportations vers l'Amérique du Nord et l'Europe.  Les produits
manufacturés représentent respectivement 94 et 84 pour cent des exportations de marchandises del'Asie en développement vers ces deux régions et la poursuite de la croissance des exportations de
produits manufacturés vers ces deux destinations explique en partie l'augmentation enregistrée dans la
                                                     
14 Cf. CNUCED (1999).
15 Cf. CNUCED (1998).WT/COMTD/W/65
Page 19
part de ces deux régions dans les exportations totales en provenance de pays en développement d'Asie
en 1998.
47. En 1998, la crise a fait chuter les flux entrants d'IED en Asie de 11 pour cent par rapport à
1997 même si les flux entrants globaux sont restés supérieurs à ceux de 1996.  Le résultat global
masque des écarts importants entre les différents pays.  Ainsi, alors que l'Indonésie a souffert d'undésinvestissement net, les flux vers la Corée, la Thaïlande et les Philippines ont enregistré des niveaux
records.  Cela s'explique en partie par le fait que des coûts de production plus bas, y compris les actifs,
attirent les investissements axés sur l'exportation d'entreprises transnationales appliquant des systèmes
de production internationale intégrée.  Ce facteur peut, à son tour, avoir contribué à atténuer la
contraction des échanges commerciaux des pays en développement d'Asie sous l'effet de la crise.
16
B. AMÉRIQUE LATINE
48. Les principales caractéristiques de la structure commerciale des pays d'Amérique latine sont
les suivantes:  une augmentation rapide du commerce avec l'Amérique du Nord imputable en grande
partie mais pas uniquement au commerce entre le Mexique et les pays développés d'Amérique du
Nord;  une augmentation rapide du commerce à l'intérieur de la région latino-américaine;  et, comme
en Asie, une augmentation de la part des produits manufacturés dans les exportations totales de
marchandises.
49. Durant la période 1990-1997, les exportations d'Amérique latine vers des pays développés
d'Amérique du Nord ont augmenté à un taux annuel moyen de 11,5 pour cent, la croissance la plus
forte ayant été observée entre 1994 et 1997, période durant laquelle les exportations ont progressé à
un taux annuel moyen de 17 pour cent (graphique 5).  Les importations de l'Amérique latine en
provenance de l'Amérique du Nord développée ont augmenté à un taux annuel moyen de 13 pour cent,sans accélération sensible après 1994.  Au sein de la région latino-américaine, les exportations comme
les importations ont progressé à un taux annuel moyen de 16,5 pour cent entre 1990 et 1997
(graphique 6).
Graphique 6
0,0020,0040,0060,0080,00100,00120,00140,00160,00180,00200,00
Milliards de dollars
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
AnnéeAmérique latine, destination des exportations par région, régions
développées, 1990-1998
(source:  OMC 1999)
Japon
Europe 
occidentale
Amérique du NordAutres
                                                     
16 Cf. CNUCED (1999).WT/COMTD/W/65
Page 20
Graphique 7
0,0010,0020,0030,0040,0050,0060,0070,0080,0090,00
Milliards de dollars
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
AnnéeAmérique latine, destination des exportations, régions en développement
Moyen-
Orient
Afrique
Amérique latine
Asie
50. Cette évolution a modifié la répartition régionale des parts de marchés parmi les principaux
partenaires commerciaux de l'Amérique latine.  En 1990, les pays développés d'Amérique du Nord
absorbaient 46,5 pour cent des exportations d'Améri que latine, l'Europe occidentale 21,3 pour cent et
l'Amérique latine 14,3 pour cent.  En 1997, les pays développés d'Amérique du Nord absorbaient51,4 pour cent des exportations d'Amérique latine, l'Amérique latine 20,8 pour cent et l'Europe
occidentale 14,6 pour cent.  Les importations présentent un profil similaire bien que moins marqué:
en 1990, 43,3 pour cent des importations en Amérique latine provenaient des pays développés
d'Amérique du Nord, 21 pour cent d'Europe occide ntale et 15,9 pour cent d'Amérique latine.  Ces
chiffres étaient passés, en 1997, à 46 pour cent p our l'Amérique du Nord, 18,7 pour cent pour l'Europe
et 20 pour cent pour l'Amérique latine.
51. La croissance du commerce entre l'Amérique la tine et les pays développés d'Amérique du
Nord dans les années 90 a été dominée par le Mexique même si le commerce des pays développés
d'Amérique du Nord avec d'autres pays d'Amérique latine a également connu une expansion rapide.
Durant la période 1992-1997, les exportations en provenance d'Amérique latine (à l'exclusion du
Mexique) vers les pays développés d'Amérique du Nord ont augmenté de 9 pour cent sur une base
annuelle moyenne alors que les importations de l'Amérique latine ont augmenté à un taux annuelmoyen de 11 pour cent.  Parallèlement, les exportations en provenance du Mexique vers des pays
développés d'Amérique du Nord ont progressé à un taux annuel moyen de 15 pour cent alors que,
dans l'autre sens, les importations du Mexique ont augmenté à un taux annuel moyen de 12 pour
cent.
17
52. À l'exclusion du Mexique, les données montrent la relative importance du commerce entre
pays d'Amérique latine par rapport au commerce avec l'Amérique du Nord.  Le commerce entre pays
d'Amérique latine (à l'exclusion du Mexique) représente, depuis 1995, la part la plus élevée des
                                                     
17 Les données commerciales relatives au Mexique utilisées dans ce document tiennent compte du
commerce généré par les maquiladoras , qui, en 1996, représentait 40 pour cent du total des exportations et des
importations du Mexique et 47 pour cent des exportations de produits manufacturés (cf. OMC (1997)).WT/COMTD/W/65
Page 21
exportations d'Amérique latine (toujours à l'exclusion du Mexique), qui s'établissait à 33 pour cent
en 1998 (contre 29 pour cent pour l'Amérique du Nord ).  Le commerce entre pays d'Amérique latine
(hormis le Mexique) représentait 30 pour cent de toutes les importations d'Amérique latine, contre
27 à 29 pour cent pour l'Amérique du Nord.
53. La croissance des échanges commerciaux entre pays d'Amérique latine s'explique en partie
par la forte croissance du commerce intrarégional enregistrée dans le cadre d'accords commerciaux
régionaux.  Ainsi, les échanges intrarégionaux au sein du MERCOSUR et des pays andins ont
progressé à un taux annuel moyen de 26 pour cent et 24 pour cent respectivement durant la
période 1990-1997.
54. Comme dans le cas de l'Asie, la crise récente n'a pas eu sur le commerce de l'Amérique latine
avec les régions développées le même impact que sur le commerce de l'Amérique latine avec les
régions développées.  Parmi les partenaires du monde développé, les exportations vers l'Amérique duNord ont progressé de 3,3 pour cent en 1998, alors que les exportations vers l'Europe occidentale ont
stagné.  Les importations de l'Amérique latine en provenance de toutes les régions développées ont
augmenté.  Par contre, les exportations et les importations à destination et en provenance de toutes les
grandes régions en développement ont stagné ou reculé.  En particulier, le commerce entre pays
d'Amérique latine a chuté de 5 pour cent.  Toutefois, les effets sont très divers:  ainsi, le commercemexicain a été relativement moins affecté par la crise en raison du grand volume d'échanges avec
l'Amérique du Nord.
55. La composition du commerce en Amérique latine par type de produits n'est pas non plus la
même si l'on inclut, ou non, le commerce mexicain.  Les produits manufacturés ont été, comme en
Asie, la composante à plus forte croissance pour l'ensemble de l'Amérique latine, avec un taux annuelmoyen de 9,8 pour cent entre 1990 et 1997.  La part des produits manufacturés dans les exportations
totales de marchandises est donc passée de 38,2 pour cent à 57,2 pour cent durant la
période 1990-1998.  Cependant, si l'on exclut le commerce mexicain, l'agriculture a été le secteur
d'exportation d'Amérique latine ayant connu la croissance la plus rapide, avec un taux annuel moyen
de 11,5 pour cent et la part représentée par l'agriculture a oscillé entre 35 et 37 pour cent, soit environle même niveau que les produits manufacturés.  Entre 1992 et 1997, la part de l'agriculture dans les
exportations d'Amérique latine (hormis le Mexique) s'est établie entre 21 et 23 pour cent à destination
des pays développés d'Amérique du Nord, et entre 52 et 55 pour cent à destination de l'Europe
occidentale.  Les exportations de produits manuf acturés en provenance de pays d'Amérique latine
autres que le Mexique  vers ces deux régions ont progressé, mais deux fois moins que les exportations
en provenance du Mexique.
56. Le commerce des produits manufacturés à l'intérieur de l'Amérique latine a également
beaucoup augmenté, en particulier entre 1994 et 1997, avec un taux annuel moyen de croissance de
18 pour cent.  La part des produits manufacturés dans les échanges commerciaux entre pays
d'Amérique latine représentait 55 pour cent, avec ou sans le Mexique.  Sur le total des exportations de
produits manufacturés d'Amérique latine, l'Amérique latine n'a absorbé que 21 pour cent, contre
69 pour cent pour les pays développés d'Amérique du Nord, Mexique inclus.  Cependant, si l'onexclut le Mexique, le commerce intrarégional a représenté 45 pour cent de toutes les exportations de
produits manufacturés d'Amérique latine.
57. Les exportations latino-américaines de produits agricoles, minéraux et combustibles ont été
plus touchées par la crise récente que les produits manufacturés.  La valeur des exportations agricoles
a reculé de 4 pour cent en 1997-1998 et celle des combustibles et des produits minéraux de 19 pourcent au cours de la même année.  Les combustibles, qui ont enregistré une baisse de 23 pour cent, ont
été particulièrement touchés.  Les exportations de produits manufacturés ont progressé de 6 pour cent
(contre un taux de croissance annuel moyen de 14 pour cent durant la période 1990-1997).  Les
résultats du secteur manufacturier cachent deux tendances contraires, à savoir que les exportations
vers les régions développées ont augmenté de 11 pour cent en 1997-1998 alors que les exportationsWT/COMTD/W/65
Page 22
vers les régions en développement ont reculé de 5,5 pour cent.  Cela est imputable, d'une part, au
maintien d'une forte demande dans les pays développés d'Amérique du Nord, qui a soutenu les
exportations de produits manufacturés en provenance du Mexique et par un fléchissement du
commerce des produits manufacturés à l'intérieur de l'Amérique latine.  À l'exclusion du commerce
mexicain, les exportations de produits manufacturés en provenance d'Amérique latine ont reculé de
2 pour cent en 1998 par rapport à 1997.
C. AFRIQUE
58. Les échanges commerciaux de l'Afrique ont présenté au cours de la période 1990-1998, deux
grandes caractéristiques:  le maintien, malgré un certain fléchissement, de la prédominance de
l'Europe occidentale comme partenaire commercial et le maintien de la prépondérance des produits
primaires (produits agricoles, minéraux et combustibles) dans la composition des exportations
africaines.
59. Dans les exportations africaines totales, la part absorbée par l'Europe occidentale est passée
de 62 pour cent en 1990 à 52 pour cent en 1997, tandis que celle des pays en développement d'Asie
est passée de 5 pour cent à 10 pour cent et celle de  l'Afrique (hormis l'Afrique du Sud) de 5 à 8 pour
cent.  La part de l'Europe occidentale dans les exportations africaines vers les pays développés en tant
que groupe a oscillé entre 70 et 75 pour cent.
Graphique 8
0,0010,0020,0030,0040,0050,0060,0070,0080,00
Valeur
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
AnnéeAfrique, destination des exportations par région, régions développées, 1990-1998
Japon
Europe 
occidentale
Amérique du NordAutres
60. La valeur des exportations vers le grand partenaire commercial de l'Afrique qu'est l'Europe
occidentale est très étroitement liée aux cours des produits de base.  La période 1990-1993 a été
marquée, dans le monde entier, par une chute de ces cours, qui ont atteint leur niveau le plus bas en
1993-1994, date à partir de laquelle le cours de certains produits non combustibles, en particulier, a
grimpé rapidement.  Les cours des produits de base ont culminé en 1996, avant d'accuser un fort replien 1998, sous l'effet principalement de l'effondrement des prix du pétrole.WT/COMTD/W/65
Page 23
Graphique 9
0,002,004,006,008,0010,0012,0014,0016,0018,0020,00
Milliards de dollars
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
AnnéeAfrique, destination des exportations, régions en développement, 1990-1998
Moyen-
Orient
Afrique
Amérique 
latine
Asie
61. La part de l'Europe occidentale dans les importations africaines est tombée, entre 1990 et
1997, de 61 à 50 pour cent, en raison de l'augmentation des importations en provenance d'Asie, dont
la part est passée de 7,7 pour cent à 10,8 pour cent, et des importations en provenance "d'autres pays
développés" (essentiellement l'Afrique du Sud), dont la part est passée de 5,5 à 8,6 pour cent.
62. Comme nous l'avons vu plus haut, les produits de base continuent à dominer la composition
des exportations africaines même si leur part dans le total des exportations a légèrement diminué – de
79 pour cent en 1990 à 75 pour cent en 1997.  Les e xportations de combustibles, principalement de
pétrole, ont été la principale sous-composante.  Il n'est pas inutile de relever, à ce stade de ladiscussion, que seul un petit nombre de pays africains sont exportateurs de pétrole.
18  Les exportations
de produits manufacturés représentent 20 pour cent du total des exportations africaines, même si la
part des produits manufacturés dans le commerce intra-africain est passée de 11 pour cent en 1990 à
près de 40 pour cent en 1997, en raison principalement des exportations de fer et d'acier, de produits
chimiques et d'autres produits semi-manufacturés.
63. La prédominance des produits primaires dans les exportations africaines contraste fortement
avec la prédominance des produits manufacturés dans les importations – entre 68 et 70 pour cent du
total.  La part des produits manufacturés dans les importations de l'Afrique en provenance d'Europe
occidentale représente 78 à 79 pour cent, alors que la part de produits manufacturés dans les
importations en provenance du Japon représente 98 à 99 pour cent.  La composition asymétrique deséchanges commerciaux africains rend la région particulièrement vulnérable aux soubresauts des cours
des produits primaires.
64. C'est la chute du prix du pétrole et d'autres produits primaires qui semble avoir eu la
principale incidence sur le commerce africain en 1998.  Les baisses du cours du pétrole ont,
semble-t-il, eu davantage de répercussions que les variations des cours d'autres produits primaires.Les exportations africaines totales ont reculé de 17 pour cent en 1998 par rapport à 1997 mais la
                                                     
18 En premier lieu, l'Algérie, l'Angola, le Congo, l'Égypte, le Gabon, la Libye et le Nigéria.WT/COMTD/W/65
Page 24
valeur des exportations, si l'on exclut les combustibles, a stagné.  De ce fait, les pays exportateurs nets
de pétrole auront subi de façon disproportionnée les circonstances défavorables de 1998.  En
revanche, les événements de 1997-1998 devraient n'avoir guère affecté le solde des pays africains
importateurs nets de pétrole, les effets de la chute des cours des produits primaires (non combustibles)
sur les termes de l'échange ayant sans doute été compensés par l'effondrement des cours du pétrole.
D. MOYEN -ORIENT
65. Le principal fait nouveau observé dans la composition régionale du commerce du
Moyen-Orient durant la période 1990-1998 a été l'émergence de l'Asie en développement en tant que
plus grand marché destinataire des exportations du Moyen-Orient, alors que les exportations vers les
trois autres grands marchés (pays développés d'Am érique du Nord, Europe oc cidentale et Japon) sont
restées grosso modo  constantes en 1990-1997, avant de diminuer en 1998 sous l'effet de
l'effondrement des cours du pétrole (graphiques 10 et 11).
Graphique 10
0,0010,0020,0030,0040,0050,0060,0070,0080,0090,00100,00
Valeur
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
AnnéeMoyen-Orient, destination des exportations, régions développées, 1990-1998
Japon
Europe 
occidentale
Amérique du 
NordAutresWT/COMTD/W/65
Page 25
Graphique 11
0,0010,0020,0030,0040,0050,0060,0070,0080,00
Milliards de dollars
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
AnnéeMoyen-Orient, destination des exportations, régions en développement, 1990-1998
Moyen-
Orient
Afrique
Amérique 
latine
Asie
66. La part des exportations du Moyen-Orient absorbée par l'Asie en développement est passée de
18 à 30 pour cent en 1990-1997.  Parallèlement, la part absorbée par l'Amérique du Nord développée
est tombée de 14 à 12 pour cent, celle de l'Europe occidentale de 25,5 à 19 pour cent, et celle du Japon
est restée constante autour de 20 à 21 pour cent.  Cette tendance ne s'est pas entièrement reflétée ducôté des importations:  la part des importations du Moyen-Orient en provenance des pays en
développement d'Asie est passée de 11 à 16 pour cent entre 1990 et 1997, mais elle reste bien
inférieure à la part des importations en provenance d'Europe occidentale qui s'élève à 42 pour cent
(contre 45 pour cent en 1990).  La part des importations en provenance d'Amérique du Nord est
passée de 13 à 16 pour cent entre 1990 et 1997, alors que la part en provenance du Japon est tombée
de 14 à 8 pour cent pendant la même période.
67. La composition des exportations des pays du Moyen-Orient continue à être dominée par les
exportations de pétrole.  Cependant, les exportations de produits manufacturés ont augmenté assez
rapidement durant la période 1990-1997, ce qui a poussé à la baisse la part des combustibles - de
79 pour cent en 1990 à 70 pour cent en 1997 (même si la valeur absolue des exportations de
combustibles en 1997 était supérieure de 20 pour cent à celle de 1990).  Les exportations de produits
manufacturés se composent principalement de produits chimiques, d'autres produitssemi-manufacturés, de machines et de matériel de transport, les deux tiers environ de ces exportations
étant destinés à l'Amérique du Nord et à l'Europe occidentale.
68. C'est l'effondrement des cours du pétrole qui a touché le plus durement le commerce du
Moyen-Orient en 1997-1998, faisant tomber la valeur totale des exportations de combustibles de
29 pour cent.  Comme il fallait s'y attendre, la contraction du commerce avec l'Asie en développementet le Japon a été la plus forte, les exportations ayant reculé de 29 pour cent et 33 pour cent
respectivement.  En revanche, les importations des pays du Moyen-Orient ont légèrement augmenté,
moins vite cependant que lors des années précédentes.WT/COMTD/W/65
Page 26
V. LE COMMERCE DES PAYS LES MOINS AVANCÉS
69. Après avoir reculé à un taux annuel moyen de 4 pour cent durant la période 1980-1986, la
valeur des exportations des PMA a progressé à un taux annuel moyen de 6,8 pour cent entre 1986 et
1997.  La valeur des importations des PMA a suivi une courbe analogue, diminuant de 3 pour cent par
an en moyenne durant la période 1980-1986 puis augmentant à un taux annuel moyen de 5,2 pour cententre 1986 et 1997.  Malgré la croissance enregistrée tant du côté des exportations que du côté des
importations des PMA, la part des PMA dans le commerce international a diminué de manière quasi
continue entre 1980 et 1997, passant de 0,9 pour cent à 0,5 pour cent.  Cela s'explique par le fait que
la croissance des exportations en provenance des PMA et des importations à destination des PMA a
été inférieure à la croissance du commerce international qui, entre 1986 et 1997, a atteint 9 pour cent
par an.
70. La diminution de la part globale des PMA dans le commerce mondial reflète le fait que le
commerce des PMA entre 1980 et 1997 a connu des cont ractions en moyenne plus fortes que les
contractions globales mais des reprises en moyenne beaucoup moins prononcées que les reprises
globales ou même que certaines tendances positives dans les pays en développement.  Ceci est
imputable en partie à la composition des exportations de nombreux PMA, toujours dominée par les
produits primaires, ceux-ci représentant pour la grande majorité de ces pays, 80 pour cent ou plus dutotal des exportations de marchandises.
19  Par ailleurs, les produits manufacturés ont été la
composante du commerce mondial qui a connu la croissance la plus rapide, alors que les cours des
produits primaires ont fait preuve d'une grande instabilité.
71. Les PMA constituent un groupe hétérogène en termes de valeur des échanges et de résultats
commerciaux.  Ainsi, en 1998, les 15 principaux exportateurs des 48 PMA ont assuré près de 80 pourcent de toutes les exportations de ce groupe.  Al ors que la part des PMA dans le commerce mondial
de marchandises a diminué de manière continue, on a également observé de grandes disparités dans la
croissance commerciale au sein du groupe des PMA, un certain nombre de pays ayant enregistré des
taux de croissance commerciale supérieurs à la moyenne mondiale, comme le montre le graphique 12.
                                                     
19 À l'exception du Bangladesh, du Cambodge, de la République démocratique populaire lao, du
Myanmar et de Madagascar.WT/COMTD/W/65
Page 27
Graphique 12
Taux annuels moyens de croissance commerciale des PMA, 1987-1997
(source:  OMC 1999)
-15-10-505101520
-15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35
Exportations, croissance annuelle moyenne en pour cent
----  Moyenne
        mondialeCroissance 
commerciale
72. Les pays exportateurs (à l'exception de Madagascar) de produits manufacturés ont enregistré
des résultats supérieurs à la moyenne, le Cambodge ayant présenté le taux de croissance annuel
moyen le plus rapide pour la période 1987-1997 (près de 32 pour cent).  Dans le même temps,
quelques pays dont les exportations sont dominées par les produits primaires ont aussi obtenu desrésultats supérieurs à la moyenne.  Les pays situés dans le cadran négatif (c'est-à-dire ceux ayant
enregistré une croissance négative tant sur le plan des exportations que sur le plan des importations)
sont tous des pays ayant souffert de longs conflits civils.
73. La part de l'Afrique dans le commerce total des PMA, qui était de 69 pour cent en 1980, était
tombée à 57 pour cent en 1997, l'essentiel de ce déclin relatif ayant été observé entre 1990 et 1997.Dans le même temps, la part de l'Asie dans le commerce des PMA a presque doublé, passant de 17 à
33 pour cent, l'essentiel de la croissance ayant été enregistré entre 1989 et 1997.  Cela s'explique en
partie par les bons résultats de certains pays exportateurs de produits manufacturés entre 1988
et 1997:  le Bangladesh a plus que triplé ses exportations et pratiquement doublé ses importations;  le
Cambodge a multiplié par presque 10 ses exportations et par 4,5 ses importations et la Républiquedémocratique populaire lao a quintuplé ses exportati ons et triplé ses importations.  La part des PMA
insulaires du Pacifique représentait 1,2 pour cent du commerce total des PMA, bien que leurs
exportations aient presque triplé entre 1990 et 1997.WT/COMTD/W/65
Page 28
VI. BIBLIOGRAPHIE
Anderson, K.(1999), Globalization, WTO and Development Strategies for Poorer Countries , Center
for International Economic Studies, Adelaide 1999
Banque mondiale (1999), World Development Indicators  (Washington D.C.:  Groupe de la Banque
mondiale)
Binswanger, H. et E. Lutz, Obstacles au commerce des produits agricoles, négociations commerciales
et intérêts des pays en développement .  Document établi pour la Table ronde de haut niveau sur le
commerce et le développement (dixième session de  la CNUCED), Bangkok, février  2000 (document
CNUCED TD(X)/RT.1/8, 9 décembre 1999)
CNUCED (1996), Renforcement de la participation des pay s en développement au commerce mondial
et au système commercial multilatéral  (New York et Genève:  ONU)
CNUCED (1998), World Investment Report  (New York et Genève:  ONU)
CNUCED (1999), World Investment Report  (New York et Genève:  ONU)
FMI (1999a), Perspectives de l'économie mondiale , mai 1999 (Washington D.C.:  FMI)
FMI (1999b), Perspectives de l'économie mondiale , octobre 1999 (Washington D.C.:  FMI)
OMC (1997), Examen des politiques commerciales:  Mexique  (Genève:  Organisation mondiale du
commerce)
OMC (1999), Examen des politiques commerciales:  Îles Salomon  (Genève:  Organisation mondiale
du commerce)
Papageorgiou, D., M. Michaely and A. Choksi (eds), Liberalising foreign trade , Banque mondiale,
Washington 1991WT/COMTD/W/65
Page 29
ANNEXE I
Définitions des groupes de pays et des régions utilisés dans ce document
A. GROUPES DE PAYS
Économies développées:  Amérique du Nord, UE, AELE, Japon et autres pays développés (Afrique
du Sud, Australie et Nouvelle-Zélande)
Économies en développement:  Amérique latine, Af rique moins l'Afrique du Sud, Europe moins l'UE
et l'AELE, Moyen-Orient et Asie moins l'Australie, le Japon et la Nouvelle-Zélande
Économies en transition:  Europe centrale et orientale, États baltes et Communauté d'États
indépendants, c'est-à-dire Albanie, Bulgarie, H ongrie, Pologne, République slovaque, République
tchèque et Roumanie;  États baltes :  Estonie, Lettonie et Lituanie;  et Communauté des États
indépendants (CEI) :  Arménie, Azerbaïdjan, Bélarus, Fédé ration de Russie, Géorgie, Kazakhstan,
Kirghizistan, Ouzbékistan, République de Moldov a, Tadjikistan, Turkménistan et Ukraine.  Le
groupement ex-URSS  renvoie aux États baltes et à la CEI.
Pays les moins avancés:  Comme définis par l'ONU
NB:  L'OMC ne dispose pas d'une définition officielle des pays en développement.B. R
ÉGIONS
Pays développés d'Amérique du Nord:
Canada, États-Unis d'Amérique et territoires d'Amérique du Nord n.d.a.
Amérique latine et Caraïbes:
Antigua-et-Barbuda, Antilles néerlandaises, Argentine, Bahamas, Barbade, Bélize, Bolivie, Brésil,
Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Dominique, El Salvador, Équateur, Grenade, Guatemala, Guyana,
Haïti, Honduras, Jamaïque, Mexique, Nicaragua,  Panama, Paraguay, Pérou, République dominicaine,
Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sainte-Lucie, Suriname, Trinité-et-Tobago,
Uruguay, Venezuela et autres pays et territoires d'Amérique latine n.d.a.
Europe occidentale:
dont:  Europe occidentale développée:  UE et AELE
dont:  Europe occidentale en développement:  Turquie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, ex-République
yougoslave de Macédoine, Slovénie, Yougoslavie (les cinq derniers pays formant l'ex-Yougoslavie),
et Malte
Afrique:
dont:  Afrique du Sud
dont:  Algérie, Égypte, Jamahiriya arabe libyenne, Ma roc et Tunisie;  Bénin, Burkina Faso, Cap-Vert,
Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Biss au, Libéria, Mali, Mauritanie, Niger, Nigéria,
Sénégal, Sierra Leone et Togo;  Burundi, Ca meroun, Congo, Gabon, Guinée équatoriale, République
centrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda, Sao Tomé-et-Principe et Tchad;
Comores, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Kenya, Madagascar, Maurice, Ouganda, République-Unie de
Tanzanie, Seychelles, Somalie et Soudan;  Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique,Namibie, Swaziland, Zambie, Zimbabwe et territoires d'Afrique n.d.a.WT/COMTD/W/65
Page 30
Moyen-Orient:
Arabie saoudite, Bahreïn, Chypre, Émirats arabes unis, Iraq, Israël, Jordanie, Koweït, Liban, Oman,
Qatar, République arabe syrienne, République islamique d'Iran, Yémen et autres pays et territoires du
Moyen-Orient n.d.a.
Asie:
dont:  pays développés d'Asie:  Japon, Australie et Nouvelle-Zélande
dont:  pays en développement d'Asie:  Afghanistan, Bangladesh, Bhoutan, Inde, Maldives, Népal,
Pakistan et Sri Lanka;  Brunéi Darussalam, Cambodge, Chine, Fidji, Hong Kong, région
administrative spéciale de la Chine (Hong Kong, Chine), Îles Salomon, Indonésie, Kiribati, Macao,
Malaisie, Mongolie, Myanmar, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Philippines, République de Corée,
République démocratique populaire lao, Samoa, Singapour, territoires douaniers distincts de Taïwan,Penghu, Kinmen et Matsu (Taipei chinois), Thaïlande, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Viet Nam et autres
pays et territoires de l'Asie et du Pacifique n.d.a.WT/COMTD/W/65
Page 31
ANNEXE II
Définitions des groupes de produits utilisés
A. PRODUITS PRIMAIRES
1. Produits agricoles
Produits alimentaires:  produits alimentaires et animaux vivants;  boissons et tabac;  huiles,
graisses et cires d'origine animale ou végétale;  graines et fruits oléagineux (CTCI, sections 0, 1, 4 etdivision 22).
Matières premières:  cuirs, peaux et pelleteries, bruts;  caoutchouc brut (y compris le
caoutchouc synthétique et le caoutchouc régénéré);  liège et bois;  pâte à papier et déchets de papier;fibres textiles et leurs déchets;  matières brutes d'origine animale et végétale, n.d.a. (CTCI,divisions 21, 23, 24, 25, 26, 29).
2. Produits des industries extractives
Minerais et autres minéraux:  engrais bruts (autres que ceux classés dans les produits
chimiques) et minéraux bruts;  minerais métallifères et déchets de métaux (CTCI, divisions 27, 28).
Combustibles:  (CTCI, section 3).Métaux non ferreux:  (CTCI, division 68).
B. P
RODUITS MANUFACTURÉS :  (CTCI, SECTIONS  5, 6, 7, 8 MOINS DIVISION  68 ET GROUPE  891)
i) Fer et acier:  (CTCI, division 67).
ii) Produits  chimiques:  produits chimiques organiques (CTCI, division 51);  matières
plastiques (CTCI, divisions 57, 58);  produits chimiques inorganiques (CTCI,division 52);  produits pharmaceutiques (CTCI, division 54):  autres produits
chimiques (CTCI, divisions 53, 55, 56, 59).
iii) Autres produits semi-manufacturés:  cuirs et peaux préparées et ouvrages en cuir,
n.d.a., et pelleteries apprêtées;  caoutchouc manufacturé, n.d.a.;  ouvrages en liège et
en bois (à l'exclusion des meubles);  papier, carton et ouvrages en pâte de cellulose, en
papier ou en carton;  articles minéraux non métalliques manufacturés, n.d.a.;  articlesmanufacturés en métal, n.d.a. (CTCI,  divisions 61, 62, 63, 64, 66, 69).
iv) Machines et matériel de transport:  machines génératrices;  autres machines non
électriques;  machines de bureau et équipement de télécommunication;  machines et
appareils électriques;  produits de l'industrie automobile;  autre matériel de transport
(CTCI, section 7).
v) Textiles:  (CTCI, division 65).vi) Vêtements:  (CTCI, division 84).vii) Autres biens de consommation:  équipement ménager, articles de voyage, chaussures,
instruments et appareils de photographie et d'optique, montres et horloges, et autres
articles manufacturés, n.d.a (CTCI, divisions 81, 82, 83, 85, 87, 88, 89 moinsgroupe 891, armes et munitions).WT/COMTD/W/65
Page 32
C. AUTRES PRODUITS
Articles et transactions non classées ailleurs (y compris l'or);  armes et munitions (CTCI,
section 9 et groupe 891).
__________