. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/VAL/N/1/AUS/2
19 de diciembre de 2002
(02-7016)
Comité de Valoración en Aduana Original:  inglés
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994
AUSTRALIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 6 de
diciembre de 2002.
_______________
El artículo 22 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo sobre Valoración en Aduana) de la
Organización Mundial de Comercio dispone que los Miembros informarán al Comité de Valoraciónen Aduana sobre cualquier modificación en las leyes o los reglamentos pertinentes que se relacionen
con el Acuerdo.  Australia ha modificado recientemente las disposiciones relativas a la valoración
contenidas en su Ley de Aduanas de 1901  (Ley de Aduanas).  Dichas modificaciones se exponen a
continuación.
_______________
La Ley de enmienda de la legislación sobre las Aduanas (Nº 1) 2002 , que recibió sanción real
el 10 de octubre de 2002, incorpora las siguientes modificaciones a las disposiciones relativas a la
valoración de la Ley de Aduanas:
1. La definición de " precio " de la subsección  154 1)  ha sido modificada para omitir toda
referencia a la definición de " cuestión no relacionada con el valor " y para remplazar esa definición
por la definición de " descuento ".
cuestión no relacionada con el valor, respecto de las mercancías objeto de un contrato de
venta significa:
a) cualquier descuento, u cualquier otra reducción del precio distinta de dicho descuento
o reducción cuyo beneficio se recibió al momento de la determinación del precio;  o
b) cualesquiera costos, gravámenes o gastos en relación con actividades llevadas a cabo
por cuenta propia del comprador respecto de las mercancías (incluidas cualesquiera
actividades de compra que se relacionen con la publicidad o promoción de la venta, o
con las garantías o los avales en relación a las mercancías).G/VAL/N/1/AUS/2
Página 2
descuento , en relación con las mercancías objeto de un contrato de venta, significa cualquier
descuento u otra reducción de la suma que constituiría el precio de las mercancías distinto de
un descuento o reducción cuyo beneficio se hubiese recibido al momento de su
determinación.
2. La definición de " cuestión no relacionada con el valor " que figura en la subsección 154 1) ha
sido derogada.
3. La definición de " descuento " quedó incorporada en la subsección 154 1).
__________