RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/THA/15
4dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2575)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido el14dejunio de1996 deladelegación deTailandia lanotificación adjunta
sobre loscompromisos enmateria deayuda interna para1995 (Cuadro DS.1 ycuadros justificantes
correspondientes).
_______________G/AG/N/THA/15
Página 2Cuadro DS.1 AYUDA INTERNA: TAILANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivilde1995
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA paraelperíodo
dequesetrateMoneda MGA Total Corriente
(delaSección IdelaParte IVdelaLista) (delaSección IdelaParte IVdelaLista) (deloscuadros justificantes adjuntos)
1 2 3
21.816,41 Millones debaht 15.773,25G/AG/N/THA/15
Página 3Cuadro justificante DS.1 AYUDA INTERNA: TAILANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimento verde"
Categoría alaquepertenece
lamedidaDenominación ydescripción delamedida
conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida en1995
(enmillones debaht)Fuente delosdatos
1 2 3 4
Servicios engeneral PlandeInvestigación yDesarrollo Agropecuario
Losprogramas deinvestigación tienen porobjeto elmejoramiento de
loscultivos ydelacrianza deganado, eldesarrollo rural, la
investigación demétodos paraprovocar precipitaciones ylareforma
delaprovechamiento delatierra. Losresultados delosprogramas de
investigación sedanaconocer alosproductores delaszonas rurales
através deorganismos oficiales competentes.2.263,79 Oficina delaSecretaría Permanente para
laGanadería, laAgricultura ylas
Cooperativas
Departamento deFomento dela
Ganadería
Departamento deAprovechamiento de
Tierras
Departamento deAgricultura
Oficina deEconomía Agropecuaria
Servicios engeneral Programa deLucha contra Plagas yEnfermedades
Elobjetivo delPrograma eselcontrol yprevención dela
propagación deenfermedades contagiosas anivel nacional yregional.
Losservicios quesesuministran enelmarco delPrograma sonlos
siguientes:
-campañas devacunación parapequeñas explotaciones ganaderas
delaszonas rurales
-erradicación delasenfermedades deplantas yanimales
-control delmovimiento deanimales, tanto oriundos como
importados
-servicios dediagnóstico delaboratorio1.345,03 Oficina delaSecretaría Permanente para
laGanadería, laAgricultura ylas
Cooperativas
Departamento deAgricultura
Departamento deExtensión Agrícola
Servicios engeneral Servicios Nacionales deDivulgación yConsultoría
Estos servicios incluyen: latransmisión alosproductores delos
conocimientos adquiridos enlosprogramas deinvestigación, el
asesoramiento encuanto alasopciones viables paraaumentar los
ingresos delosproductores yelsuministro deconocimientos técnicos
enmateria desemillas, plantas yganado, asícomo deconocimientos
sobre nuevas tecnologías paraincrementar laproductividad delsector
agropecuario.3.692,84 Departamento deFomento dela
Ganadería
Departamento deAprovechamiento de
Tierras
Departamento deAgricultura
Departamento deExtensión Agrícola
Oficina delaSecretaría Permanente para
laIndustriaG/AG/N/THA/15
Página 4Categoría alaquepertenece
lamedidaDenominación ydescripción delamedida
conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida en1995
(enmillones debaht)Fuente delosdatos
1 2 3 4
Servicios engeneral Servicios deCapacitación Agropecuaria
Losservicios decapacitación tienen porobjeto proporcionar alos
productores losconocimientos necesarios paramejorar sustécnicas
deexplotación conobjeto deproducir deforma eficiente.510,12 Departamento deAgricultura
Departamento deExtensión Agrícola
Departamento dePromoción delas
Cooperativas
Oficina delaReforma Agraria
Servicios engeneral Servicios deInfraestructura
Estos servicios incluyen: laconstrucción deembalses ysistemas de
avenamiento yelmantenimiento delasinstalaciones entodoelpaís,
conobjeto dedisponer derecursos hídricos suficientes paralaszonas
decultivo yevitar lasinundaciones ydesprendimientos detierra de
losmuros decontención delasriberas, elaprovechamiento integral
delossuelos delaszonas agrícolas deregadío, conelfindecontar
concantidades suficientes deaguaparaelcultivo yelconsumo enla
estación seca, asícomo laconstrucción decaminos ypuentes yotros
medios decomunicación enlaszonas rurales.22.904,04 Oficina delaSecretaría Permanente para
laGanadería, laAgricultura ylas
Cooperativas
Departamento RealdeRiegos
Departamento deAprovechamiento de
Tierras
Departamento deAgricultura
Departamento deExtensión Agrícola
Departamento dePromoción delas
Cooperativas
Oficina delaReforma Agraria
Servicios engeneral Programas depromoción ambiental
Elobjetivo deestos programas consiste enalentar entre los
productores elaprovechamiento apropiado desuelos yrecursos
hídricos, conelfindeevitar problemas relacionados conlossuelos y
elaguaquepuedan afectar elmedio ambiente, asícomo enpromover
técnicas sencillas desolución delosproblemas dedegradación de
suelos yaguas yenestimular lautilización desustancias noquímicas
enloscultivos.1.082,15 Departamento deAprovechamiento de
Tierras
Departamento deAgricultura
Departamento deExtensión Agrícola
Servicios engeneral Servicios deInspección
Laprestación deservicios deinspección tiene porobjeto garantizar la
inocuidad ylacalidad delosproductos agrícolas, asícomo lacalidad
delospiensos.101,99 Departamento deFomento dela
Ganadería
Departamento deAgricultura
Ministerio deIndustriaG/AG/N/THA/15
Página 5Categoría alaquepertenece
lamedidaDenominación ydescripción delamedida
conreferencia aloscriterios
establecidos enelanexo 2Valor monetario delamedida en1995
(enmillones debaht)Fuente delosdatos
1 2 3 4
Servicios engeneral Programa deComercialización ydeFomento delas
Organizaciones deAgricultores
ElPrograma proporciona asistencia enforma deasesoramiento en
materia deinformación sobre elmercado ydegestión de
organizaciones deagricultores, afindeayudar alosproductores a
comercializar deforma eficiente susproductos.22,89 Departamento deExtensión Agrícola
Ayuda alimentaria interna Programa deAlimentación Complementaria enlasEscuelas
Públicas
ElPrograma estádestinado aresolver losproblemas demalnutrición
delosniños pobres enlasescuelas públicas detodoelpaísmediante
elsuministro deleche como alimento complementario.1.793,46 Oficina delaComisión Nacional de
Enseñanza Primaria
Departamento deSalud Pública
Departamento deAdministración Local
Otros organismosG/AG/N/THA/15
Página 6Cuadro justificante DS.2 AYUDA INTERNA: TAILANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil
Medidas exentas delcompromiso dereducción -Trato especial ydiferenciado -"Programas dedesarrollo"
Categoría alaquecorresponde
lamedidaDenominación ydescripción delamedida,
conreferencia aloscriterios establecidos
enelpárrafo 2delartículo 6Valor monetario delamedida en1995
(enmillones debaht)Fuente delosdatos
1 2 3 4
Subvenciones alainversión queseande
disponibilidad general para la
agriculturaPréstamos encondiciones favorables para inversiones en
laagricultura
Como medida deapoyo sefacilitan préstamos para
inversiones amediano ylargo plazo aproductores pobres
delaszonas rurales, desuerte quelosparticipantes obtienen
préstamos abajointerés concedidos porelBanco de
Agricultura yCooperativas Agrícolas (BAAC) en
cooperación conorganismos competentes públicos y
privados quesecomprometen asuministrar servicios
técnicos odecomercialización.1.051,51 Departamento deExtensión Agrícola
Departamento deFomento delaGanadería
Departamento dePromoción delas
Cooperativas
Banco deAgricultura yCooperativas
Agrícolas (BAAC)
Laayuda consiste enlaconcesión depréstamos amediano
ylargo plazo paraactividades talescomo laadquisición de
ganado ymaquinaria agrícola olaconstrucción degraneros
ypequeñas plantas depasteurización paralaelaboración de
productos lácteos.
Subvenciones alosinsumos agrícolas que
seandedisponibilidad general para los
productores coningresos bajos opobres
enrecursosPrograma deAsistencia alosInsumos Agrícolas
Elobjeto delPrograma esdaralosproductores con
ingresos bajos odeescasos recursos laposibilidad de
adquirir aunprecio justo insumos debuena calidad conel
findeincrementar laproductividad desuexplotación. La
asistencia consiste enlaconcesión depréstamos acorto
plazo parahacer frente alosgastos delacampaña, como la
adquisición desemillas, abonos ypiensos.4.310,98 Ministerio deGanadería, Agricultura y
Cooperativas
Departamento deExtensión Agrícola
Departamento deFomento delaGanadería
Departamento dePromoción delas
Cooperativas
Banco deAgricultura yCooperativas
Agrícolas (BAAC)G/AG/N/THA/15
Página 7Cuadro justificante DS.4 AYUDA INTERNA: TAILANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida aproductos
específicos)MGA porproductos específicos
(deloscuadros justificantes
DS.5 aDS.7 infra)(enmillones debaht)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro
justificante DS.8 infra)(enmillones debaht)MGA Total Corriente (Total general)
1 2 3 4
Arroz 8.849,08 - 8.849,08
Leche fresca 562,57 - 562,57
Ajo 230,00 - 230,00
Cebollas 60,00 - 60,00
Habas desoja 412,00 - 412,00
Azúcar 5.659,60 - 5.659,60
Total MGA 15.773,25G/AG/N/THA/15
Página 8Cuadro justificante DS.7 AYUDA INTERNA: TAILANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Añocivil
Medida Global delaAyuda porproductos específicos: Otraayuda porproductos específicos yMGA totalporproductos específicos
Designación
delos
productos de
baseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre elcálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA
totalFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Arroz Campaña
agrícolaPlande
compromisos
dearroz Paddy4.281,00 - - 4.281,00 - - 4.281,00 BAAC, FAF
Arroz Campaña
agrícolaPréstamos en
condiciones
favorables3.844,88 - - 3.844,88 - - 3.844,88 BOT
Arroz Campaña
agrícolaIntervención
enlosprecios
demercado680,20 - - 680,20 - - 680,20 FAF
Arroz Campaña
agrícolaSostenimiento
deprecios de
mercado43,00 - - 43,00 - - 43,00 FAF
Leche fresca Campaña de
comercializaciónSostenimiento
deprecios de
mercado562,57 - - 562,57 - - 562,57 Organización
dePromoción
delos
Productos
Lácteos de
Tailandia
Ajo Campaña
agrícolaIntervención
enlosprecios
demercado230,00 - - 230,00 - - 230,00 FAFG/AG/N/THA/15
Página 9Designación
delos
productos de
baseAñocivil/
campaña que
comienza el...Categoría(s)
aque
corresponde
lamedidaOtros
desembolsos
presupuestarios
porproductos
específicosOtraayuda por
productos
específicos
(incluir datos
sobre elcálculo)Derechos/
gravámenes
conexosOtraayuda por
productos
específicos:
totalSostenimiento
delosprecios
delmercado
(cuadro
justificante
DS.5)Pagos
directos no
exentos
(cuadro
justificante
DS.6)MGA
totalFuente delos
datos
1 2 3 4 5 6 7
(4+5-6)8 9 10
(7+8+9)11
Cebolla Campaña
agrícolaIntervención
enlosprecios
demercado60,00 - - 60,00 - - 60,00 FAF
Habas desoja Campaña
agrícolaIntervención
enlosprecios
demercado412,00 - - 412,00 - - 412,00 FAF
Azúcar Añocivil Sostenimiento
delosprecios
deconsumo5.659,60 - - 5.659,60 - - 5.659,60 Oficina dela
Junta dela
Caña ydel
Azúcar
Notas: BAAC = Banco deAgricultura yCooperativas Agrícolas
FAF = Fondo deAsistencia alosAgricultores
BOT = Banco deTailandia