ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/CZE/1
27 de abril de 2001
(01-2127)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre Procedimientos
para el Trámite de Licencias de Importación
REPÚBLICA CHECA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Checa la siguiente notificación, de
fecha 27 de marzo de 2001.
_______________
Descripción sucinta de los regímenes
1. El régimen para el trámite de licencias de importación de la República Checa está regulado
por:
- la Ley Nº 62/2000 Coll. , sobre medidas para la exportación o importación de
productos y los procedimientos para el trámite de licencias y sobre el cambio de
determinadas leyes;
- el Reglamento del Gobierno Nº 185/2000 Coll. , por el que se determinan los
productos que se pueden importar en la República Checa y exportar de ella sólo con
una licencia de conformidad con la Ley Nº 62/2000 Coll. , modificada por el
Reglamento del Gobierno Nº 446/2000 y el Reglamento del Gobierno Nº 495/2000Coll.
El régimen se basa en la premisa de que las importaciones en la República Checa son libres,
excepto en el caso de productos específicos sujetos a licencias automáticas, no automáticas y de
seguridad que se mantienen para supervisar las importaciones, proteger la salud, la vida o laseguridad.
Las actividades relativas al funcionamiento del régimen para la concesión de licencias de
importación quedan a cargo del Ministerio de Industria y Comercio.
                                                     
1Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.G/LIC/N/3/CZE/1
Página 2
I. PRODUCTOS SUJETOS A LICENCIAS DE IMPORTACIÓN AUTOMÁTICAS
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. El trámite de licencias de importación automáticas se aplica con fines estadísticos y de
supervisión.
3. Se aplica a productos originarios y procedentes de todos los países.
4. El trámite de licencias no está destinado a limitar la cantidad ni el valor de las importaciones.5. Los productos sujetos a licencias de importación automáticas figuran en el anexo I del
Reglamento del Gobierno Nº 185/2000 Coll. , modificado, y entre ellos figuran algunos productos
agropecuarios y de alimentación, productos del tabaco y sustitutivos del mismo, materias primas,productos de la industria química, productos textiles usados, venenos peligrosos, productos químicos
auxiliares y precursores, productos y residuos farmacéuticos.  La lista de productos está abarcada por
la notificación presentada por la República Checa de conformidad con el párrafo 4 a) del artículo 1 y
el párrafo 2 b) del artículo 8 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de
Importación.
2
Procedimientos
6. No aplicable (no existen restricciones cuantitativas).
7. a) En general, no existe limitación temporal para solicitar una licencia, a menos que se
establezca otra cosa en la legislación de aplicaci ón.  De conformidad con el Reglamento del Gobierno
Nº 185/2000 Coll. , modificado, las solicitudes de licencia para productos actualmente sujetos al
trámite de licencias automáticas deben presentarse no antes de 45 días previos al período de
utilización de la licencia.  El Ministerio de Industria y Comercio dispone de 14 días para dar curso a lasolicitud.
b) No puede extenderse una licencia inmediatamente, previa petición en ese sentido.c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la solicitud de
licencia.
d) Únicamente el Ministerio de Industria y Comercio está facultado para expedir licencias.
8. Se rechazará la solicitud de licencia si no cumple los requisitos establecidos.  Las razones del
rechazo se comunican al solicitante, que tiene derecho a apelar ante el Ministerio de Industria y
Comercio y, en segunda instancia, ante los tribunales.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Como norma general, todas las personas físicas o jurídicas domiciliadas en la República
Checa, sea cual sea su nacionalidad u origen, pueden solicitar una licencia siempre que susactividades económicas se hayan registrado en el país.
                                                     
2 Puede consultarse en la Secretaría (División de Acceso a los Mercados).G/LIC/N/3/CZE/1
Página 3
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. El formulario de muestra figura en el anexo 6 del Reglamento del Gobierno Nº 185/2000
Coll. , modificado.2
La solicitud de licencia contiene la información habitual sobre el importador, el producto o
productos de que se trate y el objetivo de la importación.
Deben adjuntarse a la solicitud los siguientes documentos:- extracto del registro mercantil o licencia comercial;
- contrato para la importación del producto correspondiente;
- otros documentos previstos en el Reglamento del Gobierno Nº 185/2000 Coll. ,
modificado (por ejemplo, aprobación del Ministerio del Medio Ambiente para las
importaciones de residuos y productos químicos peligrosos, del Ministerio de Sanidadpara las importaciones de productos farmacéuticos o de la Oficina Estatal de
Seguridad Nuclear para las importaciones de material radiactivo).
11. Además de la licencia automática, deben presentarse los documentos normalmente requeridos
por los servicios aduaneros.
12. El derecho administrativo está fijado en 500 coronas checas.13. La expedición de una licencia no está supeditada al pago de depósitos o adelantos.
Condiciones de la expedición de licencias
14. Una licencia es generalmente válida por un añ o civil, con excepción de algunos productos
(precursores) para los que la validez es de seis meses.
15. No se imponen sanciones por la no utilización de una licencia.
16. Las licencias no son transferibles entre importadores.
17. No.Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No se requiere ningún otro procedimiento administrativo para la importación, aparte de los
reglamentos de salud, veterinarios, sanitarios y de calidad.
19. Se proporcionan automáticamente las divisas destinadas al pago de las mercancías que se van
a importar, y no es preciso poseer una licencia para poder obtener divisas.
II. PRODUCTOS SUJETOS A LICENCIAS NO AUTOMÁTICAS
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. El trámite de licencias no automáticas se aplica para restringir la cantidad de las
importaciones.  Entre los productos sujetos a restricciones cuantitativas figuran el azúcar, la sacarosaG/LIC/N/3/CZE/1
Página 4
y la isoglucosa (importaciones de la República Eslovaca) y las hullas, briquetas, ovoides y
combustibles sólidos similares, obtenidos de la hulla (importaciones de Polonia y Ucrania).
3. Véase supra.
4. El objetivo del trámite de licencias para algunos azúcares previsto en el acuerdo bilateral es
salvaguardar la rama de producción nacional ante el aumento de las importaciones.  El trámite de
licencias para las hullas se introdujo como parte de un programa de reestructuración destinado a la
conservación de los recursos naturales agotables.
5. Los productos sujetos al trámite de licencias de importación no automáticas figuran en el
anexo 3 del Reglamento del Gobierno Nº 185/2000 Coll., modificado.
Procedimientos
6.I. Toda la información pertinente, incluido el monto global de los contingentes y la cantidad
asignada a las mercancías procedentes de cada país, se publica en un Reglamento del Gobierno.  Nose establece una cantidad máxima atribuida a cada importador.  La información relativa a los
importadores y las licencias otorgadas no se publica por motivos de protección de los datos
personales.
II. El volumen de los contingentes de hullas se determina sobre una base anual, y el de algunos
azúcares sobre una base trimestral.
III. El Ministerio de Industria y Comercio está en contacto permanente con las autoridades
aduaneras, con miras a obtener información actualizada sobre la utilización real de las licencias
asignadas.  Las autoridades podrán tener en cuenta la no utilización de una licencia antes de quecaduque a la hora de decidir si otorgan otra al importador interesado en el siguiente período.  Las
cantidades atribuidas pero no utilizadas no se suman a los contingentes de un período ulterior.  No se
comunican los nombres de los importadores a los que se han asignado licencias.
IV. Normalmente, la solicitud de licencia debe presentarse no más tarde de 15 días antes del
período en cuestión, a menos que se establezca otra cosa en la legislación de aplicación.  Además, de
conformidad con el Reglamen to del Gobierno Nº 185/2000 Coll. , modificado, las solicitudes de
licencia para algunos azúcares deben presentarse no antes de 45 días previos a un trimestre y, en el
caso de las hullas y productos conexos, no antes de 45 días previos a un año civil.
V. El plazo mínimo de tramitación de solicitudes es de 24 horas y el máximo de 30 días, siempre
que se hayan cumplido todos los requisitos.
VI. El período de importación puede ser el mismo que la fecha de utilización de la licencia.  La
fecha de utilización puede ser distinta de la fecha de expedición de la licencia.
VII. Únicamente el Ministerio de Industria y Comercio está capacitado para expedir licencias.VIII. De conformidad con la Ley Nº 62/2000 Coll. , el Ministerio de Industria y Comercio toma
decisiones sobre las solicitudes de licencias no automáticas en el orden en que se recibieron las
solicitudes, según su fecha y número de registro, y siempre que no se haya utilizado todo el volumen
del contingente.  A la hora de asignar los contingentes, se tiene en cuenta la actuación anterior.  Estemétodo permite la participación de nuevos importadores en el mercado.
IX. No aplicable.G/LIC/N/3/CZE/1
Página 5
X. No aplicable.
XI. No.7. No aplicable.8. Véase la respuesta I.8.Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Véase la respuesta I.9.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. Véase la respuesta I.10.
11. Además de la licencia no automática, deben presentarse los documentos normalmente
requeridos por los servicios aduaneros.
12. Véase la respuesta I.12.13. Véase la respuesta I.13.Condiciones de la expedición de licencias
14. Las licencias no automáticas son válidas por un año civil, a menos que se establezca otra cosa
en un Reglamento del Gobierno.  Las licencias para algunos azúcares son válidas por un máximo detres meses.
15. Véase la respuesta I.15.16. Véase la respuesta I.16.17. Las licencias para las hullas y productos conexos se asignan únicamente a los solicitantes que
importen dichos productos por necesidades tecnológicas de su producción.
Otros requisitos en materia de procedimientos
18. Las importaciones no están sujetas a ningún otro procedimiento administrativo.19. Véase la respuesta I.19.
III. PRODUCTOS SUJETOS A LICENCIAS DE SEGURIDAD
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. El régimen se aplica por motivos de seguridad.
3. Se aplica a productos originarios y procedentes de todos los países.
4. El trámite de licencias no está destinado a limitar la cantidad ni el valor de las importaciones.G/LIC/N/3/CZE/1
Página 6
5. Los productos sujetos a tramitación de licencias de seguridad se enumeran en el anexo 5 del
Reglamento del Gobierno Nº 185/2000 Coll., modificado, y entre ellos figuran las pólvoras, los
explosivos preparados, las mechas de seguridad, los cordones detonantes, los cebos, otras miras
telescópicas, los revólveres y pistolas, las demás armas de fuego, las armas, sus partes y accesorios
para su uso civil.
Procedimientos
6. No aplicable (no existen restricciones cuantitativas).
7. a) No existe limitación temporal para solicitar una licencia, a menos que se establezca otra cosa
en un Reglamento del Gobierno.  El Ministerio de Industria y Comercio dispone de 60 días para dar
curso a la solicitud.
b) No puede extenderse una licencia inmediatamente, previa petición en ese sentido.c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la solicitud de
licencia.
d) Únicamente el Ministerio de Industria y Comercio está facultado para expedir licencias.8. La solicitud de licencia se rechazará si no cumple los requisitos establecidos.  También puede
rechazarse si la seguridad u otros intereses importantes de la República Checa así lo exigen.  Lasrazones del rechazo se comunican al solicitante, que tiene derecho a apelar ante el Ministerio de
Industria y Comercio y, en segunda instancia, ante los tribunales.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Véase la respuesta I.9.Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. El formulario de muestra figura en el anexo 7 del Reglamento del Gobierno Nº 185/2000
Coll. , modificado (véase el apéndice 2).
La solicitud de licencia contiene la información habitual sobre el importador, el producto o
productos de que se trate y el objetivo de la importación.
Deben adjuntarse a la solicitud los siguientes documentos:
- extracto del registro mercantil o licencia comercial;
- otros documentos, de conformidad con reglamentos especiales (tales como la
aprobación de la Oficina Minera Checa para la importación de nuevas pólvoras para
voladuras, la importación de explosivos o iniciadores nuevos o desconocidos en laRepública Checa;  certificado de la Oficin a Checa de Pruebas de Armas y Municiones
para la importación de explosivos, armas o partes de ellas nuevos o desconocidos);
- contrato para la importación del producto correspondiente;
- otros documentos, según lo establecido en el Reglamento del Gobierno Nº 185/2000
Coll. , modificado (por ejemplo el contrato para la importación del producto o el
pedido confirmado, la factura, etc.).G/LIC/N/3/CZE/1
Página 7
11. Además de la licencia de seguridad, deben presentarse los documentos normalmente
requeridos por los servicios aduaneros.
12. Véase la respuesta I.12.
13. Véase la respuesta I.13.
Condiciones de la expedición de licencias
14. Una licencia es válida por un año civil.15. Véase la respuesta I.15.16. Véase la respuesta I.16.17. La licencia puede incluir condiciones relativas a terceros países por los que tengan que
transitar las mercancías.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. Las importaciones no están sujetas a ningún otro procedimiento administrativo, excepto los
reglamentos de seguridad, técnicos, de salud y de calidad.
19. Véase la respuesta I.19.
__________