. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/127
7 de mayo de 2002
(02-2585)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la  OMC;  podrá indicarse además, cuando
proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Glifosato y catión
trimetilsulfonio (ICS:  65.100)
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Proposed Amendment to the
Food and Drug Regulations (1198 – Glyphosate and Trimethylsulfonium cation  (Propuesta
de modificación del Reglamento de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (1198 –
glifosato y catión trimetilsulfonio)) – páginas 1246 a 1249
5. Descripción del contenido:  El Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria
del Ministerio de Salud ha aprobado recientemente una solicitud de modificación del
registro del glifosato, a fin de autorizar su utilización para controlar el crecimiento del
centeno de siembra otoñal entre los espárragos como tratamiento de preemergencia.  El
Organismo de Reglamentación de la Lucha An tiparasitaria también ha aprobado solicitudes
de modificación del registro del glifosato, formulado como sal de trimetilsulfonio, a fin de
autorizar su uso para luchar contra hierbas anuales y perennes y contra hierbas latifoliadas
en los cultivos de cebada, judías o alubias, lino, lentejas, avena, guisantes y colza (canola)
en tratamiento previo a la cosecha.  La propuesta de modificación notificada establecería
límites máximos de residuos (LMR) para el glifosato, incluido su metabolito, presentes tras
su aplicación en los siguientes productos:  los espárragos;  las fracciones molidas de avena,
excluida la harina;  y en la colza (canola).  Además, modificaría los LMR para las judías oalubias, la avena y el lino, con objeto de que pudieran venderse los productos alimenticios
que contengan estos residuos.  También establecería LMR para el catión trimetilsulfonio en
la cebada;  las judías o alubias;  el lino;  las lentejas;  la avena;  las fracciones de avena
molida, excluida la harina;  los guisantes y la colza (canola).
Después de examinar todos los datos disponi bles, el Organismo de Reglamentación de la
Lucha Antiparasitaria ha determinado que no representan un riesgo inaceptable para la salud
pública ni los LMR fijados para el glifosato, incluido su metabolito, en los siguientes
productos:  35 ppm, fracciones de avena molida, excluida la harina;  15 ppm (aumentado
respecto al anterior LMR de 10 ppm), avena;  10 ppm, colza (canola);  4 ppm (aumentado
respecto al anterior LMR de 2 ppm), judías o alubias;  3 ppm (aumentado respecto alanterior LMR de 1 ppm), lino;  0,5 ppm, espárragos;  ni los LMR fijados para el catión
trimetilsulfonio en los siguientes productos:  15 ppm, cebada y fracciones de avena molida,
excluida la harina;  10 ppm, avena y colza (canola);  3 ppm, lino y guisantes;  1 ppm, judías
o  alubias;  y 0,5 ppm, lentejas.  Estos LMR abarcarían los residuos de glifosato y catión
trimetilsulfonio que podrían encontrarse en judías o alubias y guisantes secos y frescos.G/SPS/N/CAN/127
Página 2
6. Objetivo y razón de ser: [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [        ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [    ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:  En el Codex se
ha fijado un límite máximo de residuos de 20 ppm de glifosato en la avena.  En los Estados
Unidos se ha fijado un nivel de tolerancia de 5 ppm para los residuos de glifosato en las
lentejas.  Los LMR propuestos por el Cana dá no están armonizados con ninguna norma
internacional.  No se han identificado diferencias.
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Canada Gazette , Parte I,
27 de abril de 2002 (disponible en inglés y francés)
9. Fecha propuesta de adopción:  No se indica.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  No se indica.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:  11 de julio de 2002
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [    ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [  X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico de otro organismo:
12.Textos disponibles en: [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:  La versión electrónica de Canada
Gazette , Parte I, puede descargarse de la siguiente página:
http://canada.gc.ca/gazette/part1/pdf/g1-13617.pdf.