WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOWT/DER/41
4 September 2000
(00-3442)
DERESTRICTION OF DOCUMENTS
Documents Recently Derestricted1
In accordance with the procedures for the circulation and derestriction of WTO documents
(WT/L/160/Rev.1), the following documents have been derestricted.  The date of circulation of eachdocument is indicated at the end of the document title.  For technical reasons, the attached list is
circulated in English only.
_________________________________________________________________________________
DOCUMENTS MIS EN DISTRIBUTION GENERALE
Documents mis récemment en distribution générale
1
Conformément aux procédures de distribution et de mise en distribution générale des
documents de l'OMC (WT/L/160/Rev.1), les documents ci-après ont été mis en distribution générale.
La date de distribution est indiquée à la suite du titre de chaque document.  Pour des raisons
techniques, la liste ci-jointe n'est distribuée qu'en anglais.
_________________________________________________________________________________
SUPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO DE
DETERMINADOS DOCUMENTOS
Documentos cuyo carácter reservado se ha suprimido recientemente1
De conformidad con los procedimientos para la distribución y la supresión del carácter
reservado de los documentos de la OMC (WT/L/160/Re v.1), los siguientes documentos dejan de tener
tal carácter.  La fecha de distribución de cada documento se indica al final del título de éste.  Porrazones técnicas, la lista adjunta se distribuye en inglés solamente.
                                                     
1 This notice is circulated by the Secretariat normally once a month, and does not refer to documents
related to the work of the Councils and Committees established under the Plurilateral Trade Agreements or
separate agreements under the auspices of the WTO, for which separate notices are circulated.  A list ofdocuments remaining restricted is circulated by the S ecretariat in the WT/DER/RM/- series every three months./
Cet avis est distribué en principe chaque mois par le Secrétariat, et ne fait pas mention des documents
se rapportant aux travaux des Conseils et Comités établis en vertu des Accords commerciaux plurilatéraux ou
d'accords distincts conclus sous les auspices de l'OMC, pour lesquels des avis sont distribués séparément.  Le
Secrétariat distribue tous les trois mois, sous la cote WT/DER/RM/-, la liste des documents dont la distributiondemeure restreinte./
Este aviso, que normalmente la Secretaría distribuy e una vez por mes, no se refiere a los documentos
relativos a la labor de los Consejos y Comités establecidos  en virtud de los Acuerdos Comerciales Plurilaterales
o de otros acuerdos celebrados bajo los auspicios de la OMC, que son objeto de avisos distribuidos por
separado.  Cada tres meses la Secretaría distribuye en la serie WT/DER/RM/- una lista de los documentos que
siguen teniendo carácter reservado.WT/DER/41
Page 2
1. Documents derestricted on 1 September 2000/
Documents mis en distribution générale à la date du 1 septembre 2000/
Documentos cuyo carácter reservado se ha suprimido el 1 de septiembre de 2000
G/C/W/169 Council for Trade in Goods - Request by Colombia under the Provisions
of Article 5.3 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures  -
01.12.1999
G/C/W/169/Add.1 Council for Trade in Goods - Request by Colombia under the Provisions
of Article 5.3 of the Agreement on Trade-Related Investment Measures -
Addendum  - 22.12.1999
G/C/W/170 Council for Trade in Goods - Philippine Request Pursuant to Article 5.3
of the Agreement on TRIMS - Reply to Written Questions from the
European Communities  - 17.12.1999
G/C/W/171 Council for Trade in Goods - Request by Mexico under Article 5.3 of the
Agreement on Trade-Related Investment Measures  - 23.12.1999
G/SG/Q2/LVA/2 Committee on Safeguards - Notification under Article 12.1(a) of the
Agreement on Safeguards on Initiation of an Investigation and the
Reasons for It and Notification under Article 12.4 of the Agreement on
Safeguards before Taking a Provisional Safeguard Measure Referred to inArticle 6 - Replies to Questions Posed by Poland Regarding the
Notification of Latvia
 - 10.12.1999
G/TBT/W/121/Corr.12Committee on Technical Barriers to Trade - Amendment of the TBT
Agreement - Proposal by Japan - Corrigendum  - 09.12.1999
G/VAL/W/52 Committee on Customs Valuation - Communication from Guatemala
Concerning Annex III, Paragraph 1, of the Agreement on Implementation
of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994  -
02.12.1999
IP/C/M/25 Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights -
Minutes of Meeting - Held in the Centre William Rappard on
20-21 October 1999  - 22.12.1999
WT/BFA/44 Committee on Budget, Finance and Administration - Report of the
Committee  - 16.12.1999
WT/BOP/G/10 Committee on Balance-of-Payments Restrictions - Full Consultations
with Bangladesh - Basic Document Supplied by Bangladesh  - 25.04.2000
WT/BOP/G/11 Committee on Balance-of-Payments Restrictions - 2000 Consultations
with Pakistan - Basic Document Supplied by Pakistan  - 01.05.2000
WT/BOP/R/49 Committee on Balance-of-Payments Restrictions - Note on the Meeting
of 4 and 5 May 2000  - 25.05.2000
WT/BOP/S/11 Committee on Balance-of-Payments Restrictions - Consultations with
Pakistan - Background Paper by the Secretariat  - 28.03.2000
WT/BOP/S/11/Corr.1 Committee on Balance-of-Payments Restrictions - Consultations with
Pakistan - Background Paper by the Secretariat - Corrigendum  -
03.05.2000
WT/BOP/S/12 Committee on Balance-of-Payments Restrictions - Consultations with
Bangladesh - Background Paper by the Secretariat  - 19.04.2000
WT/COMTD/W/67 Committee on Trade and Development - Proposed Work Programme for
the Year 2000 - Communication from Zambia  - 22.02.2000
                                                     
2 In English only.WT/DER/41
Page 3
WT/DSB/M/70 Dispute Settlement Body - Minutes of Meeting - Held in the Centre
William Rappard on 27 Oc tober and 3 November 1999  - 15.12.1999
WT/GC/M/50/Corr.13General Council - Minutes of Meeting - Held in the Centre William
Rappard on 3 and 4 November 1999 - Corrigendum  - 17.12.1999
WT/MIN(99)/W/2/Rev.3 Ministerial Conference - List of Speakers - Revision  - 01.12.1999
WT/MIN(99)/W/2/Rev.4 Ministerial Conference - List of Speakers - Revision  - 01.12.1999
WT/MIN(99)/W/2/Rev.5 Ministerial Conference - List of Speakers - Revision  - 03.12.1999
2. Other documents recently derestricted (as at 31 August 2000)/
Autres documents mis en distribution générale récemment (à la date du 31 août 2000)/
Otros documentos cuyo carácter reservado se ha suprimido recientemente (al 31 de agosto de
2000)
The following documents have been derestricted on the dates indicated in the last
column./Les documents ci-après ont été mis en distribution générale à la date indiquée dans la
dernière colonne./Los siguientes documentos han dejado de tener carácter reservado a partir de las
fechas indicadas en la última columna.
G/C/W/194 Council for Trade in Goods - EC/France - Trading Arrangements
with Morocco - Draft Decision on Extension of the Waiver  -
22.03.200017.07.2000
G/C/W/218 Council for Trade in Goods - Proposed Agenda - Meeting of
7 July 2000  - 04.07.200007.07.2000
G/MA/TAR/RS/51 Committee on Market Access - Rectifications of Schedules -
Correction of Schedule LXXVI - Colombia  - 29.07.199815.07.2000
G/MA/TAR/RS/65 Committee on Market Access - Rectifications and Modifications of
Schedules - Schedule LXXIII - Singapore  - 17.03.200017.07.2000
G/SECRET/HS96/4 1996 Changes in the Harmonized System - Submission of
Documentation - Schedule LX - Republic of Korea  - 20.11.199527.04.1999
G/SECRET/HS96/4/Add.1 1996 Changes in the Harmonized System - Submission of
Documentation - Schedule LX - Republic of Korea - Addendum.  -
27.08.199627.04.1999
G/SECRET/HS96/4/Add.2 1996 Changes in the Harmonized System - Submission of
Documentation - Schedule LX - Republic of Korea - Addendum  -
27.04.199927.04.1999
G/SECRET/HS96/4/Corr.1 1996 Changes in the Harmonized System - Submission of
Documentation - Schedule LX - Republic of Korea - Corrigendum  -
27.08.199627.04.1999
G/SECRET/HS96/4/Corr.2 1996 Changes in the Harmonized System - Submission of
Documentation - Schedule LX - Republic of Korea - Corrigendum  -
16.09.199627.04.1999
G/SECRET/HS96/4/Corr.2/
Rev.11996 Changes in the Harmonized System - Submission of
Documentation - Schedule LX - Republic of Korea - Revision  -
03.03.199727.04.1999
                                                     
3 In English only.WT/DER/41
Page 4
G/SECRET/HS96/8 1996 Changes in the Harmonized System - Submission of
Documentation - Schedule XII - India  - 10.01.199615.03.2000
G/SECRET/HS96/8/Corr.1 1996 Changes in the Harmonized System - Submission of
Documentation - Schedule XII - India  - Corrigendum.  - 29.08.199615.03.2000
G/SECRET/HS96/23 1996 Changes in the Harmonized System - Submission of
documentation - Schedule XCVI - Republic of Slovenia.  -
30.04.199614.03.2000
G/SECRET/HS96/23/Corr.1 1996 Changes in the Harmonized System - Submission of
Documentation - Schedule XCVI - Republic of Slovenia -
Corrigendum  - 08.10.199614.03.2000
G/SECRET/HS96/23/Corr.2 1996 Changes in the Harmonized System - Submission of
Documentation - Schedule XCVI - Republic of Slovenia -
Corrigendum  - 09.05.200014.03.2000
G/SECRET/HS96/25 1996 Changes in the Harmonized System - Submission of
Documentation - Schedule LXXXIII - Tunisia.  - 12.09.199608.02.1999
WT/DSB/W/140 Dispute Settlement Body - Proposed Agenda - Meeting of
4 August 2000  - 02.08.200004.08.2000
__________