ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/VEN/24
11 avril 2003
(03-2004)
Comité de l'agriculture Original:  espagnol
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la Mission permanente du Venezuela , le 4 avril 2003, la notification
ci-après concernant les importations qui ont fait l'objet de contingents tarifaires pendant les
années 1999, 2000 et 2001  (tableau MA:2 ).G/AG/N/VEN/24
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Venezuela
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1999
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsMontant du contingent tarifaire pour la période en question Importations effectuées pendant
l'année 1998
(d'après la section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(montant initial
en tonnes métriques )(montant final
en tonnes métriques)(tonnes métriques)
12 3 4
Viande porcine 0203 877 877 1 167,30
Abats comestibles 0206 3 937 3 937 2 403,00
Viandes de volailles non découpées 0207 3 426 3 426 222,80
Viandes et abats 0210 9 154 9 154 98,32
Lait et crème de lait non concentrés 0401 11 005 18 342 2 177,04
Lait en poudre d'une teneur en matières grasses
n'excédant pas 1,5 pour cent0402.10 87 145 4 056,40
Lait entier 26 pour cent 0402.21 73 822 76 037 57 575,73
Lactosérum 0404 1 745 1 745 2 084,88
Beurre et autres matières grasses du lait 0405 2 015 2 015 694,19
Fromages 0406 2 212 3 686 10 761,34
Froment (blé) de semence 1001.10.10 23 0
Autres 1001.10.90 1 314 643 1 314 643 469 699,49
Orge 1003 779 779 11,43
Maïs de semence 1005.10.00 376 626 311,12
Hybrides de maïs pour friandises 1005.90.00.10 1 914 1 914 5 106,54
Maïs jaune doré* 1005.90.00.11 583 459 583 459 1 044 554,55
Autre 1005.90.00.90 29 826 49 711 45,22
Riz 1006 30 197 30 197 172,34
Sorgho* 1007 1 114 290 1 114 290 1 120,98
Millet 1008 719 719 5 762,39
Farine de froment (blé) 1101 23 888 39 813 58,97
Farines de céréales 1102 17 816 29 694 596,01
Gruaux et semoules de céréales 1103 1 818 3 030 621,09
Grains mondés 1104 3 083 3 083 13 504,00
Malt 1107 203 526 203 526 195 682,39G/AG/N/VEN/24
Page 312 3 4
Amidons et fécules 1108 25 25 4 794,80
Gluten de froment (blé) 1109 009 6 , 9 6
Fèves de soja 1201 168 963 168 963 33 185,34
Arachides 1202 453 755 3 022,36
Graines de lin 1204 69 69 283,19
Graines de navette ou de colza 1205 44 44 19,44
Graines de tournesol 1206 622 622 1 774,37
Noix et amandes de palmiste 1207 2 771 4 619 559,67
Saindoux 1501 180 180 0
Graisses animales 1502 77 226 77 226 75 243,33
Stéarine solaire 1503 19 19 0,61
Graisse de suint 1505 40 40 79,27
Autres graisses et huiles animales 1506 111 7 , 6 6
Huile de soja 1507 130 040 130 040 242 596,80
Huile d'arachide 1508 3 3 126,16
Huile d'olive 1509 778 778 1 676,95
Autres huiles 1510 55 55 74,38
Huile de palme 1511 134 224 6 668,13
Huile de tournesol ou de carthame 1512 151 612 151 612 25 669,67
Huile de coco (huile de coprah) 1513 322 536 0
Autres graisses et huiles végétales 1515 1 795 1 795 7 964,66
Margarine 1517 1 474 2 457 10 103,92
Graisses et huiles animales et végétales 1518 50 595 84 326 649,13
Acide stéarique 1519 43 43 0
Sucre de canne 1701 132 013 132 013 330 248,96
Autres sucres 1702 1 062 1 062 2 306,88
Mélasses 1703 10 525 17 541 50,17
Pâtes alimentaires 1902 7 585 12 641 2 244,13
Préparations pour sauces 2103 111 111 6 030,75
Sons, remoulage, etc. 2302 818 1 363 499,15
Tourteaux de soja 2304 696 880 696 880 563 800,30G/AG/N/VEN/24
Page 412 3 4
Tourteaux d'arachide 2305 135 224 2 000,56
Tourteaux d'autres oléagineux 2306 12 853 21 421 3 004,17
Matières végétales et déchets végétaux 2308 37 37 45,52
Préparations pour l'alimentation des animaux 2309 2 254 2 254 23 607,44
Dextrine et autres amidons 3505 1 396 1 396 495,08
* Pendant l'année civile 1999, le Venezuela a appliqué le mécanisme de contingents tarifaires au maïs jaune doré (1005.90.11) e t au sorgho (1007).  Pour les autres produits, les importations ont été
effectuées sans limitation quantitative.
Sources: Direction générale de commercialisation agricole.  Ministère de l'agriculture et des terres.
I.N.E. Institut national de la statistique.G/AG/N/VEN/24
Page 5Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Venezuela
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2000
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsMontant du contingent tarifaire pour la période en question Importations effectuées pendant
l'année 1998
(d'après la section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(montant initial
en tonnes métriques)(montant final
en tonnes métriques)(tonnes métriques)
12 3 4
Viande porcine 0203 877 877 271,37
Abats comestibles 0206 3 937 3 937 2 278,34
Viandes de volailles non découpées 0207 3 426 3 426 776,32
Viandes et abats 0210 9 154 9 154 105,07
Lait et crème de lait non concentrés* 0401 11 005 18 342 2 770,09
Lait en poudre d'une teneur en matières grasses
n'excédant pas 1,5 pour cent*0402.10 87 145 4 535,90
Lait entier 26 pour cent* 0402.21 73 822 76 037 64 380,83
Lactosérum 0404 1 745 1 745 6 656,89
Beurre et autres matières grasses du lait 0405 2 015 2 015 867,43
Fromages* 0406 2 212 3 686 11 806,14
Froment (blé) de semence 1001.10.10 23 0
Autres 1001.10.90 1 314 643 1 314 643 513 559,43
Orge 1003 779 779 6,42
Maïs de semence 1005.10.00 376 626 2 145,40
Hybrides de maïs pour friandises 1005.90.00.10 1 914 1 914 4 696,53
Maïs jaune doré* 1005.90.00.11 583 459 583 459 1 318 601,17
Autre 1005.90.00.90 29 826 49 711 3,00
Riz 1006 30 197 30 197 269,69
Sorgho* 1007 1 114 290 1 114 290 1 440,79
Millet 1008 719 719 6 667,08
Farine de froment (blé) 1101 23 888 39 813 113,98
Farines de céréales 1102 17 816 29 694 465,50
Gruaux et semoules de céréales 1103 1 818 3 030 7 743,30
Grains mondés 1104 3 083 3 083 46 835,38
Malt 1107 203 526 203 526 232 727,66G/AG/N/VEN/24
Page 612 3 4
Amidons et fécules 1108 25 25 5 119,47
Gluten de froment (blé) 1109 0 0 135,00
Fèves de soja* 1201 168 963 168 963 194 128,70
Arachides 1202 453 755 3 372,84
Graines de lin 1204 69 69 336,68
Graines de navette ou de colza 1205 44 44 74,24
Graines de tournesol 1206 622 622 2 213,33
Noix et amandes de palmiste* 1207 2 771 4 619 465,35
Saindoux 1501 180 180 0
Graisses animales 1502 77 226 77 226 6 073,86
Stéarine solaire 1503 19 19 0,24
Graisse de suint 1505 40 40 32,20
Autres graisses et huiles animales 1506 11 2 3 , 4 0
Huile de soja* 1507 130 040 130 040 209 422,10
Huile d'arachide 1508 3 3 4,39
Huile d'olive 1509 778 778 3 260,23
Autres huiles* 1510 55 55 13,44
Huile de palme* 1511 134 224 6 183,27
Huile de tournesol ou de carthame* 1512 151 612 151 612 27 966,19
Huile de coco (huile de coprah)* 1513 322 536 0
Autres graisses et huiles végétales* 1515 1 795 1 795 12 415,23
Margarine 1517 1 474 2 457 37 221,50
Graisses et huiles animales et végétales* 1518 50 595 84 326 64 682,66
Acide stéarique 1519 43 43 0
Sucre de canne* 1701 132 013 132 013 179 292,65
Autres sucres 1702 1 062 1 062 6 832,65
Mélasses 1703 10 525 17 541 5,70
Pâtes alimentaires 1902 7 585 12 641 3 022,71
Préparations pour sauces 2103 111 111 9 036,66
Sons, remoulage, etc. 2302 818 1 363 133,97
Tourteaux de soja* 2304 696 880 696 880 556 347,06G/AG/N/VEN/24
Page 712 3 4
Tourteaux d'arachide 2305 135 224 46,97
Tourteaux d'autres oléagineux 2306 12 853 21 421 117,73
Matières végétales et déchets végétaux 2308 37 37 104,57
Préparations pour l'alimentation des animaux 2309 2 254 2 254 68 932,29
Dextrine et autres amidons 3505 1 396 1 396 603,48
* Pendant l'année civile 2000, le Venezuela a appliqué le mécanisme de contingents tarifaires au lait et crème de lait non conc entrés (0401), au lait en poudre (0402.10), au lait et crème de lait
concentrés (0402.21), aux fromages (0406), au maïs jaune doré (1005.90.11), au sorgho (1007), aux fèves de soja (1201), aux noi x et amandes de palmiste (1207), à l'huile de soja (1507), aux autres huiles
(1510), à l'huile de palme (1511), à l'huile de tournesol (1512), à l'huile de coco (1513), aux autres graisses et huiles végét ales (1515), aux graisses et huiles animales et végétales (1518), au sucre de canne
(1701) et aux tourteaux de soja (2304).  Pour les autres produits, les importations ont été effectuées sans limitation quantita tive.
Sources: Direction générale de commercialisation agricole.  Ministère de l'agriculture et des terres.
I.N.E. Institut national de la statistique.G/AG/N/VEN/24
Page 8Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Venezuela
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 2001
Listes relatives aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans la
désignation des produitsMontant du contingent tarifaire pour la période en question Importations effectuées pendant
l'année 1998
(d'après la section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(montant initial
en tonnes métriques)(montant final
en tonnes métriques)(tonnes métriques)
12 3 4
Viande porcine 0203 877 877 167,25
Abats comestibles 0206 3 937 3 937 1 134,14
Viandes de volailles non découpées 0207 3 426 3 426 26,16
Viandes et abats 0210 9 154 9 154 177,40
Lait et crème de lait non concentrés* 0401 11 005 18 342 2 749,46
Lait en poudre d'une teneur en matières grasses
n'excédant pas 1,5 pour cent*0402.10 87 145 3 466,08
Lait entier 26 pour cent* 0402.21 73 822 76 037 54 243,44
Lactosérum 0404 1 745 1 745 5 495,63
Beurre et autres matières grasses du lait 0405 2 015 2 015 1 516,72
Fromages* 0406 2 212 3 686 12 526,13
Froment (blé) de semence 1001.10.10 23 0
Autres 1001.10.90 1 314 643 1 314 643 493 061,39
Orge 1003 779 779 28,74
Maïs de semence 1005.10.00 376 626 6 048,49
Hybrides de maïs pour friandises 1005.90.00.10 1 914 1 914 5 962,93
Maïs jaune doré* 1005.90.00.11 583 459 583 459 898 850,45
Autre 1005.90.00.90 29 826 49 711 4,96
Riz 1006 30 197 30 197 244,90
Sorgho* 1007 1 114 290 1 114 290 539,02
Millet 1008 719 719 7 416,96
Farine de froment (blé) 1101 23 888 39 813 47,26
Farines de céréales 1102 17 816 29 694 408,07
Gruaux et semoules de céréales 1103 1 818 3 030 9 705,45
Grains mondés 1104 3 083 3 083 43 753,68
Malt 1107 203 526 203 526 248 694,98G/AG/N/VEN/24
Page 912 3 4
Amidons et fécules 1108 25 25 7 986,68
Gluten de froment (blé) 1109 0 0 154,92
Fèves de soja* 1201 168 963 168 963 128 100,95
Arachides 1202 453 755 4 257,73
Graines de lin 1204 69 69 372,51
Graines de navette ou de colza 1205 44 44 20,62
Graines de tournesol 1206 622 622 2 906,48
Noix et amandes de palmiste* 1207 2 771 4 619 612,08
Saindoux 1501 180 180 0
Graisses animales 1502 77 226 77 226 15 213,17
Stéarine solaire 1503 19 19 0
Graisse de suint 1505 40 40 55,41
Autres graisses et huiles animales 1506 1 1 2,77
Huile de soja* 1507 130 040 130 040 171 055,95
Huile d'arachide 1508 33 2 2 , 9 0
Huile d'olive 1509 778 778 4 126,52
Autres huiles* 1510 55 55 7,01
Huile de palme* 1511 134 224 7 172,97
Huile de tournesol ou de carthame* 1512 151 612 151 612 18 491,00
Huile de coco (huile de coprah)* 1513 322 536 31,18
Autres graisses et huiles végétales* 1515 1 795 1 795 15 171,22
Margarine 1517 1 474 2 457 29 095,79
Graisses et huiles animales et végétales* 1518 50 595 84 326 33 526,50
Acide stéarique 1519 43 43 0
Sucre de canne* 1701 132 013 132 013 342 735,76
Autres sucres 1702 1 062 1 062 7 259,84
Mélasses 1703 10 525 17 541 0,74
Pâtes alimentaires 1902 7 585 12 641 4 104,48
Préparations pour sauces 2103 111 111 13 216,44
Sons, remoulage, etc. 2302 818 1 363 71,71
Tourteaux de soja* 2304 696 880 696 880 634 967,12G/AG/N/VEN/24
Page 1012 3 4
Tourteaux d'arachide 2305 135 224 3,62
Tourteaux d'autres oléagineux 2306 12 853 21 421 111,27
Matières végétales et déchets végétaux 2308 37 37 227,71
Préparations pour l'alimentation des animaux 2309 2 254 2 254 78 693,62
Dextrine et autres amidons 3505 1 396 1 396 690,19
* Pendant l'année civile 2001, le Venezuela a appliqué le mécanisme de contingents tarifaires au lait et crème de lait non conc entrés (0401), au lait en poudre (0402.10), au lait et crème de lait
concentrés (0402.21), aux fromages (0406), au maïs jaune doré (1005.90.11), au sorgho (1007), aux fèves de soja (1201), aux noi x et amandes de palmiste (1207), à l'huile de soja (1507), aux autres huiles
(1510), à l'huile de palme (1511), à l'huile de tournesol (1512), à l'huile de coco (1513), aux autres graisses et huiles végét ales (1515), aux graisses et huiles animales et végétales (1518), au sucre de canne
(1701) et aux tourteaux de soja (2304).  Pour les autres produits, les importations ont été effectuées sans limitation quantita tive.
Sources: Direction générale de commercialisation agricole.  Ministère de l'agriculture et des terres.
I.N.E. Institut national de la statistique.
__________