RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/W/10
14 de noviembre de 2001
(01-5768)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 14 de noviembre de 2001
CUESTIONES Y PREOCUPACIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN
Proyecto de Decisión
La Conferencia Ministerial,
Habida cuenta  de los párrafos 1 y 5 del artículo IV y del artículo IX del Acuerdo de
Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (OMC);
Consciente  de la importancia que atribuyen los Miembros a una mayor participación de los
países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio, y de la necesidad de velar por que elsistema responda plenamente a las necesidades e intereses de todos los participantes;
Resuelta  a adoptar medidas concretas para abordar las cuestiones y preocupaciones que han
planteado numerosos países en desarrollo Miembros  con respecto a la aplicación de algunos Acuerdos
y Decisiones de la OMC, incluidas las dificultades y las limitaciones de recursos con que han
tropezado para el cumplimiento de obligaciones en diversas esferas;
Recordando  la Decisión adoptada el 3 de mayo de 2000 por el Consejo General de celebrar
reuniones extraordinarias para abordar las cuestiones pendientes relativas a la aplicación, y de evaluar
las dificultades existentes, determinar los medios necesarios para resolverlas y adoptar decisiones
encaminadas a una actuación apropiada no más tarde del cuarto período de sesiones de la Conferencia
Ministerial;
Tomando nota  de las medidas adoptadas por el Consejo General en cumplimiento de su
mandato en las reuniones extraordinarias de octubre y diciembre de 2000 (WT/L/384), así como delexamen y ulterior debate realizados en las reuniones extraordinarias de abril, julio y octubre de 2001,
incluida la remisión de cuestiones adicionales a los órganos competentes de la OMC o a sus
Presidentes para la prosecución de los trabajos;
Tomando nota también  de los informes de los órganos subsidiarios y sus Presidentes y del
Director General sobre las cuestiones remitidas al Consejo General, así como de los debatesmantenidos, las aclaraciones facilitadas y los entendimientos alcanzados sobre las cuestiones relativas
a la aplicación en las reuniones informales y formales intensivas celebradas en este proceso desde
mayo de 2000;
Decide  lo siguiente:
1. Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994)
1.1 Reafirma que el artículo XVIII del GATT de 1994 es una disposición de trato
especial y diferenciado para los países en desarrollo y que el recurso a este artículo
deberá ser menos oneroso que el recurso al artículo XII del GATT de 1994.WT/MIN(01)/W/10
Página 2
1.2 Habida cuenta de las cuestiones planteadas en el informe del Presidente del Comité
de Acceso a los Mercados (WT/GC/50) sobre el significado que ha de darse a la
expresión "interés sustancial" del párrafo 2 d) del artículo XIII del GATT de 1994, se
dispone que el Comité de Acceso a los Mercados siga examinando la cuestión y que
haga recomendaciones al Consejo General lo más rápidamente posible, pero en todocaso no más tarde del final de 2002.
2. Acuerdo sobre la Agricultura
2.1 Insta a los Miembros a actuar con moderación en lo que respecta a la impugnación de
medidas notificadas por los países en desarrollo en el marco del compartimento verde
y destinadas a promover el desarrollo rural y responder adecuadamente a las
preocupaciones relativas a la seguridad alimentaria.
2.2 Toma nota del informe del Comité de Agricultura (G/AG/11) con respecto a la
aplicación de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del
programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo
importadores netos de productos alimenticios, y aprueba las recomendaciones
contenidas en él relativas a i) ayuda alimentaria;  ii) asistencia técnica y financiera en
el contexto de los programas de ayuda destinados a mejorar la productividad einfraestructura del sector agrícola;  iii) financiación de niveles normales de
importaciones comerciales de productos alimenticios básicos;  y iv) examen del
seguimiento.
2.3 Toma nota del informe del Comité de Agricultura (G/AG/11) con respecto a la
aplicación del párrafo 2 del artículo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura y aprueba lasrecomendaciones y las prescripciones en materia de presentación de informes
contenidas en él.
2.4 Toma nota del informe del Comité de Agricultura (G/AG/11) con respecto a la
administración de los contingentes arancelarios y la presentación por los Miembros
de adiciones a sus notificaciones y aprueba la decisión del Comité de mantener esteasunto en examen.
3. Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
3.1 Cuando el nivel adecuado de protección sanitaria y fitosanitaria permita el
establecimiento gradual de nuevas medidas sanitarias y fitosanitarias, se entenderá
que la expresión "plazos más largos para su cumplimiento" a que se hace referencia
en el párrafo 2 del artículo 10 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias
y Fitosanitarias significa normalmente un período no inferior a seis meses.  Cuando elnivel adecuado de protección sanitaria y fitosanitaria no permita el establecimiento
gradual de una nueva medida, pero un Miembro identifique problemas específicos, el
Miembro que aplique la medida entablará, previa solicitud, consultas con el país, con
miras a encontrar una solución mutuamente satisfactoria del problema sin dejar de
lograr el nivel adecuado de protección del Miembro importador.
3.2 A reserva de las condiciones especificadas en el párrafo 2 del Anexo B del Acuerdo
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, se entenderá que la
expresión "plazo prudencial" significa normalmente un período no inferior a
seis meses.  Queda entendido que los plazos aplicables a medidas específicas deberán
considerarse en el contexto de las circunstancias particulares de la medida y lasdisposiciones necesarias para aplicarla.  No debería demorarse innecesariamente la
entrada en vigor de medidas que contribuyan a la liberalización del comercio.WT/MIN(01)/W/10
Página 3
3.3 Toma nota de la Decisión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
(G/SPS/19) relativa a la equivalencia y encomienda al Comité que elabore
rápidamente el programa específico para fomentar la aplicación del artículo 4 del
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.
3.4 De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 12 del Acuerdo sobre la
Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, se encomienda al Comité de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias que examine el funcionamiento y aplicación del
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias al menos una vez
cada cuatro años.
3.5 i) Toma nota de las medidas adoptadas hasta la fecha por el Director General para
facilitar la mayor participación de los Miembros con distintos niveles de desarrollo en
la labor de las organizaciones internacionales de normalización pertinentes, así comode sus esfuerzos por establecer una coordinación con estas organizaciones y con
instituciones financieras en la identificación de las necesidades de asistencia técnica
relacionadas con las MSF y la mejor forma de atender a ellas;  y
ii) insta al Director General a que continúe sus esfuerzos de cooperación con estas
organizaciones e instituciones a este respecto, incluso con miras a asignar prioridad ala participación efectiva de los países menos adelantados, y a facilitar la prestación de
asistencia técnica y financiera a este efecto.
3.6 i) Insta a los Miembros a prestar, en la medida posible, la asistencia financiera y
técnica necesaria para hacer posible que los países menos adelantados respondan
adecuadamente a la introducción de cualquier nueva MSF que pueda tener efectosnegativos significativos en su comercio;  y
ii) insta a los Miembros a velar por que se preste asistencia técnica a los países menos
adelantados con miras a responder a los problemas especiales con que se enfrentan
estos países en la aplicación del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias.
4. Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Reafirma el compromiso de aplicación plena y fiel del Acuerdo sobre los Textiles y el
Vestido, y acuerda lo siguiente:
4.1 Que deberán utilizarse efectivamente las disposiciones del Acuerdo relativas a la
pronta integración de productos y la eliminación de restricciones contingentarias.
4.2 Que, los Miembros actuarán con particular atención antes de iniciar investigaciones
en el marco de recursos antidumping respecto de las exportaciones de textiles yvestido procedentes de países en desarrollo anteriormente sujetas a restricciones
cuantitativas en el marco del Acuerdo durante un período de dos años contados a
partir de la plena integración de este Acuerdo en la OMC.
4.3 Que, sin perjuicio de sus derechos y obligaciones, los Miembros notificarán cualquier
cambio de sus normas de origen aplicables a los productos comprendidos en elAcuerdo al Comité de Normas de Origen, que podrá decidir examinarlo.WT/MIN(01)/W/10
Página 4
Pide al Consejo del Comercio de Mercancías que examine las siguientes propuestas:
4.4 que, al calcular los niveles de los contingentes correspondientes a los pequeños
abastecedores para los años restantes de vigencia del Acuerdo, los Miembros
aplicarán la metodología más favorable disponible con respecto a esos Miembros
según las disposiciones relativas al coeficiente de crecimiento aumentado desde elcomienzo del período de aplicación;  harán extensivo el mismo trato a los países
menos adelantados;  y, siempre que sea posible, eliminarán las restricciones
contingentarias aplicadas a las importaciones de esos Miembros;
4.5 que, los Miembros calcularán los niveles de los contingentes para los años restantes
de vigencia del Acuerdo con respecto a los demás Miembros sujetos a limitaciones
como si la aplicación de la disposición relativa al coeficiente de crecimiento
aumentado previsto para la etapa 3 se hubiera adelantado al 1º de enero de 2000;
y que formule recomendaciones al Consejo General no más tarde del 31 de julio de 2002 con
miras a una acción apropiada.
5. Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
5.1 Confirma el enfoque de la asistencia técnica que está elaborando el Comité de
Obstáculos Técnicos al Comercio, en el que se reflejan los resultados de los trabajosdel examen trienal en esta esfera, y dispone que prosiga esa labor.
5.2 A reserva de las condiciones especificadas en el párrafo 12 del artículo 2 del Acuerdo
sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, se entenderá que la expresión "plazo
prudencial" significa normalmente un período no inferior a seis meses, salvo cuando
de ese modo no sea factible cumplir los objetivos legítimos perseguidos.
5.3 i) Toma nota de las medidas adoptadas hasta la fecha por el Director General para
facilitar la mayor participación de los Miembros con distintos niveles de desarrollo en
la labor de las organizaciones internacionales de normalización pertinentes, así como
de sus esfuerzos por establecer una coordinación con estas organizaciones y con
instituciones financieras en la identificación de las necesidades de asistencia técnicarelacionadas con los OTC y la mejor forma de atenderlas;  y
ii) insta al Director General a que continúe sus esfuerzos de cooperación con estas
organizaciones e instituciones, incluso con miras a asignar prioridad a la participación
efectiva de los países menos adelantados y facilitar la prestación de asistencia técnica
y financiera a este efecto.
5.4 i) Insta a los Miembros a prestar, en la medida posible, la asistencia financiera y
técnica necesaria para hacer posible que los países menos adelantados respondanadecuadamente a la introducción de cualquier nuevo OTC que pueda tener efectos
negativos significativos en su comercio;  y
ii) insta a los Miembros a velar por que se preste asistencia técnica a los países menos
adelantados con miras a responder a los problemas especiales con que se enfrentan
estos países en la aplicación del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio.WT/MIN(01)/W/10
Página 5
6. Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio
6.1 Toma nota de las medidas adoptadas por el Consejo del Comercio de Mercancías con
respecto a las solicitudes presentadas por algunos países en desarrollo Miembros para
la prórroga del período de transición de cinco años previsto en el párrafo 2 del
artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas conel Comercio.
6.2 Insta al Consejo del Comercio de Mercancías a que considere con comprensión las
peticiones que puedan hacer los países menos adelantados al amparo del párrafo 3 del
artículo 5 del Acuerdo sobre las MIC o del párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo
sobre la OMC, y asimismo a que tome en consideración las circunstancias
particulares de los países menos adelantados cuando fije los términos y condiciones,
incluidos los calendarios.
7. Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994
7.1 Acuerda que las autoridades investigadoras examinarán con especial cuidado
cualquier solicitud de iniciación de una investigación antidumping en los casos en
que una investigación sobre el mismo producto procedente del mismo Miembro hayadado lugar a una constatación negativa dentro de los 365 días anteriores a la
presentación de la solicitud, y que, a menos que este examen previo a la iniciación
indique que han cambiado las circunstancias, no se llevará a cabo la investigación.
7.2 Reconoce que, si bien el artículo 15 del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 esuna disposición obligatoria, convendría aclarar las modalidades para su aplicación.
Por consiguiente, se encomienda al Comité de Prácticas Antidumping que, por
conducto de su Grupo ad hoc  sobre la Aplicación, examine esta cuestión y elabore las
recomendaciones apropiadas, en un plazo de 12 meses, sobre la forma de dar carácter
operativo a esa disposición.
7.3 Toma nota de que el párrafo 8 del artículo 5 del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 no
especifica el plazo que habrá de aplicarse para determinar el volumen de las
importaciones objeto de dumping, y que el hecho de no especificarlo crea
incertidumbres en la aplicación de la disposición.  Se encomienda al Comité de
Prácticas Antidumping que, por conducto de su Grupo ad hoc  sobre la Aplicación,
estudie esta cuestión y elabore recomendaciones en un plazo de 12 meses, con miras agarantizar la mayor previsibilidad y objetividad posibles en la aplicación de los
plazos.
7.4 Toma nota de que el párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del
Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
exige que el Comité de Prácticas Antidumping examine anualmente la aplicación yfuncionamiento del Acuerdo habida cuenta de sus objetivos.  Se encomienda al
Comité de Prácticas Antidumping que elabore directrices para mejorar los exámenes
anuales y que en un plazo de 12 meses informe de sus opiniones y recomendaciones
al Consejo General, para que a continuación éste adopte una decisión.WT/MIN(01)/W/10
Página 6
8. Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de 1994
8.1 Toma nota de las medidas adoptadas por el Comité de Valoración en Aduana con
respecto a las solicitudes presentadas por una serie de países en desarrollo Miembros
para la prórroga del período de transición de cinco años previsto en el párrafo 1 delartículo 20 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994.
8.2 Insta al Consejo del Comercio de Mercancías a que considere positivamente las
solicitudes que puedan presentar los países menos adelantados Miembros al amparo
de los párrafos 1 y 2 del Anexo III del Acuerdo sobre Valoración en Aduana o del
párrafo 3 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC, y asimismo a que tome en
consideración las circunstancias particulares de los países menos adelantados cuandofije los términos y condiciones, incluidos los calendarios.
8.3 Subraya la importancia de fortalecer la cooperación entre las administraciones de
aduanas de los Miembros en la prevención del fraude aduanero.  A este respecto, se
acuerda que, además de lo dispuesto en la Decisión Ministerial de 1994 relativa a los
casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de laveracidad o exactitud del valor declarado, cuando la administración de aduanas de un
Miembro importador tenga motivos razonables para dudar de la veracidad o exactitud
del valor declarado podrá pedir asistencia a la administración de aduanas de un
Miembro exportador con respecto al valor de la mercancía de que se trate.  En tales
casos, el Miembro exportador ofrecerá cooperación y asistencia, compatibles con susleyes y procedimientos nacionales, incluido el suministro de información sobre el
valor de exportación de la mercancía en cuestión.  Toda información proporcionada
en este contexto será tratada de conformidad con las disposiciones del artículo 10 del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  Además, reconociendo las preocupaciones
legítimas expresadas por las administraciones de aduanas de varios Miembrosimportadores con respecto a la exactitud del valor declarado, se dispone que el
Comité de Valoración en Aduana identifique y evalúe medios prácticos para atender
esas preocupaciones, incluido el intercambio de información sobre los valores de
exportación, y presente informe al Consejo General no más tarde del final de 2002.
9. Acuerdo sobre Normas de Origen
9.1 Toma nota del informe del Comité de Normas de Origen (G/RO/48) sobre los
progresos realizados en el programa de trabajo en materia de armonización e insta alComité a que complete su labor no más tarde del final de 2001.
9.2 Acuerda que cualquier disposición provisional sobre normas de origen aplicada por
los Miembros en el período de transición antes de la entrada en vigor de los
resultados del programa de trabajo en materia de armonización será compatible con el
Acuerdo sobre Normas de Origen, en particular los artículos 2 y 5 del mismo.  Sinperjuicio de los derechos y obligaciones de los Miembros, el Comité de Normas de
Origen podrá examinar esas disposiciones.
10. Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
10.1 Acuerda que el apartado b) del Anexo VII del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias incluye a los Miembros en él enumerados hasta que su PNBpor habitante alcance la cifra de 1.000 dólares EE.UU. en dólares constantes de 1990
por tres años consecutivos.  Esta decisión entrará en vigor en el momento en que elWT/MIN(01)/W/10
Página 7
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias adopte una metodología
adecuada para calcular los dólares constantes de 1990.  Si, no obstante, el Comité de
Subvenciones y Medidas Compensatorias no llega a un acuerdo consensual sobre una
metodología apropiada para el 1º de enero de 2003, se aplicará la metodología
propuesta por el Presidente del Comité enunciada en el anexo 2 del documentoG/SCM/38.  No se excluirá a ningún Miembro del apartado b) del Anexo VII
mientras su PNB por habitante expresado en dólares corrientes no alcance los
1.000 dólares EE.UU. sobre la base de los datos más recientes del Banco Mundial.
10.2 Toma nota de la propuesta de considerar subvenciones no recurribles las medidas
aplicadas por los países en desarrollo con miras a lograr objetivos legítimos de
desarrollo como el crecimiento regional, la financiación de la investigación y el
desarrollo tecnológicos, la diversificación de la producción y el desarrollo y laaplicación de métodos de producción que  no perjudiquen al medio ambiente, y
acuerda que esta cuestión se abordará de conformidad con el párrafo 13 infra .
En el curso de las negociaciones, se insta a los Miembros a que actúen con la debida
moderación en cuanto a la impugnación de tales medidas.
10.3 Acuerda que el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias continuará su
examen de las disposiciones del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias en lo que respecta a las investigaciones en materia de derechos
compensatorios, e informará al Consejo General a más tardar el 31 de julio de 2002.
10.4 Acuerda que, en el caso de que un Miembro haya sido excluido de la lista del
apartado b) del Anexo VII del Acuerdo sobre Subvenciones y MedidasCompensatorias, volverá a ser incluido en ella si su PNB por habitante desciende
nuevamente a un nivel inferior a 1.000 dólares EE.UU.
10.5 A reserva de las disposiciones de los párrafos 5 y 6 del artículo 27, se reafirma que
los países menos adelantados Miembros están exentos de la prohibición de las
subvenciones a la exportación establecida en el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdosobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, y tienen por tanto flexibilidad para
financiar a sus exportadores, en consonancia con sus necesidades de desarrollo.
Queda entendido que el período de ocho años previsto en el párrafo 5 del artículo 27,
dentro del cual un país menos adelantado Miembro debe eliminar gradualmente las
subvenciones a la exportación de un producto en cuyas exportaciones sea
competitivo, empieza en la fecha en que exista una situación de competitividad de las
exportaciones en el sentido del párrafo 6 del artículo 27.
10.6 Teniendo presente la situación especial de determinados países en desarrollo
Miembros, dispone que el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias
prorrogue el período de transición, según lo previsto en el párrafo 4 del artículo 27
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias para determinadas
subvenciones a la exportación otorgadas por tales Miembros, de conformidad con el
procedimiento enunciado en el docum ento G/SCM/W/471/Rev.1.  Además, al
considerar una solicitud de prórroga del período de transición según lo previsto en el
párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias,
y con el fin de evitar que Miembros que se encuentren en etapas similares de
desarrollo y tengan un orden similar de magnitud de participación en el comerciomundial sean tratados de modo diferente en lo que respecta a la obtención de tales
prórrogas por los mismos programas admisibles y la duración de dichas prórrogas,
dispone que el Comité prorrogue el período de transición para esos países en
desarrollo, después de tomar en cuenta la competitividad relativa en relación con
otros países en desarrollo Miembros que hayan pedido la prórroga del período deWT/MIN(01)/W/10
Página 8
transición siguiendo el procedimiento enunciado en el documento
G/SCM/W/471/Rev.1.
11. Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el
Comercio (ADPIC)
11.1 Se dispone que el Consejo de los ADPIC prosiga el examen del alcance y las
modalidades de las reclamaciones del tipo previsto en los párrafos 1 b) y 1 c) del
artículo XXIII del GATT de 1994 y formule recomendaciones al quinto período de
sesiones de la Conferencia Ministerial.  Mientras tanto, los Miembros no presentarán
tales reclamaciones en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC.
11.2 Reafirmando que las disposiciones del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los
ADPIC son obligatorias, se conviene en que el Consejo de los ADPIC establecerá un
mecanismo para garantizar la supervisión y la plena aplicación de las obligaciones encuestión.  Con este fin, los países desarrollados Miembros comunicarán antes del
final de 2002 informes detallados sobre el funcionamiento en la práctica de los
incentivos ofrecidos a sus empresas para la transferencia de tecnología en
cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud del párrafo 2 del artículo 66.
Esas comunicaciones serán objeto de examen en el Consejo de los ADPIC y losMiembros actualizarán la información anualmente.
12. Cuestiones transversales
12.1 Se encomienda al Comité de Comercio y Desarrollo lo siguiente:
i) identificar las disposiciones sobre trato especial y diferenciado que ya son de
naturaleza obligatoria y las que son de carácter no vinculante, considerar lasconsecuencias jurídicas y prácticas para los Miembros desarrollados y en
desarrollo de la conversión de las medidas de trato especial y diferenciado en
disposiciones obligatorias, identificar aquéllas a las que a juicio de los
Miembros debería darse carácter obligatorio, y presentar informe al Consejo
General con recomendaciones claras para una decisión en julio de 2002 a mástardar;
ii) examinar formas adicionales en las que las disposiciones sobre trato especial
y diferenciado se pueden hacer más eficaces, considerar las formas, incluida
la mejora de las corrientes de información, en que se pueda ayudar a los
países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, a hacer el
mejor uso de las disposiciones sobre trato especial y diferenciado, y presentar
informe al Consejo General con recomendaciones claras para una decisión enjulio de 2002 a más tardar;  y
iii) considerar, en el contexto del programa de trabajo adoptado en el cuarto
período de sesiones de la Conferencia Ministerial, cómo se podrá incorporar
el trato especial y diferenciado a la estructura de las normas de la OMC.
Los trabajos del Comité de Comercio y Desarrollo en esta materia tomarán
plenamente en consideración la labor realizada anteriormente, según consta en el documento
WT/COMTD/W/77/Rev.1.  Además se entenderán sin perjuicio de la labor del Consejo
General y de otros Consejos y Comités respecto de la aplicación de los Acuerdos de la OMC.WT/MIN(01)/W/10
Página 9
12.2 Reafirma que las preferencias otorgadas a los países en desarrollo de conformidad con
la Decisión de las Partes Contratantes de 28 de noviembre de 1979 ("Cláusula de
Habilitación")1 deberán ser generalizadas, no recíprocas y no discriminatorias.
13. Cuestiones pendientes relativas a la aplicación2
Acuerda que las cuestiones pendientes relativas a la aplicación sean tratadas de conformidad
con el párrafo 12 de la Declaración Ministerial (WT/MIN(01)/DEC/-).
14. Disposiciones finales
Pide al Director General que, en consonancia con los párrafos 38 a 43 de la Declaración
Ministerial (WT/MIN(01)/DEC/-), vele por que la asistencia técnica de la OMC se centre con carácter
prioritario en ayudar a los países en desarrollo a cumplir las obligaciones vigentes en el marco de
la OMC, así como en acrecentar su capacidad de participar de manera más efectiva en las futuras
negociaciones comerciales multilaterales.  En el desempeño de este mandato, la Secretaría de la OMCdeberá cooperar más estrechamente con las instituciones intergubernamentales internacionales y
regionales a fin de incrementar la eficiencia y las sinergias y evitar la duplicación de programas.
__________
                                                     
1 IBDD 26S/221.
2 Una lista de estas cuestiones figura en el documento JOB(01)/152/Rev.1.