ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/USA/46
1º de julio de 2003
(03-3494)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):
2. Organismo responsable:   Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por
Carretera (44)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que setrate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], o
en virtud de:
4.Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Mangueras de freno – (SA:  87.03;  ICS:  43)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Federal Motor
Vehicle Safety Standards, Brake Hoses  (Normas federales sobre seguridad de los vehículos
automóviles;  mangueras de freno) – 41 páginas, en inglés
6. Descripción del contenido:   La Administración propone la actualización de la Norma
federal de los Estados Unidos sobre seguridad de los vehículos automóviles Nº 106, relativaa las mangueras de freno, a fin de incluir en ella especificaciones fundamentales referidas a
las mangueras de frenos hidráulicos, de frenos de vacío y de frenos de aire y a tubos de
plástico de frenos de aire, publicadas en varios manuales de prácticas recomendadas por la
Sociedad de Ingenieros de Automoción
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Seguridad
8. Documentos pertinentes:   68 Federal Register  (FR) 26384, 15 de mayo de 2003;  Título
49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 571. Una vez adoptado, el texto se
publicará en el Federal Register .
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }Por determinar
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   14 de julio de 2003
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html