ORGANISATION MONDIALE IP/N/3/Rev.2/Add.1
13septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3547)
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESPOINTS DECONTACT AUTITRE
DEL'ARTICLE 69DEL'ACCORD
Note duSecrétariat
Addendum
Asaréuniondu21septembre1995,leConseildesADPICestconvenud'inviterchaqueMembre
ànotifier, pourle1erjanvier 1996, desrenseignements concernant lepoint decontact ouchacun des
points decontact qu'ilaétablis auxfinsdel'article 69del'Accord, notamment lesnom, adresse,
numéros detéléphone etdetéléfax et,lecaséchéant, l'adresse decourrier électronique del'autorité
enquestion, ycompris, s'ilconvient, lenomdel'agent decontact désigné àchaque point decontact.
Leprésent addendum regroupe lesnotifications despoints decontact queleSecrétariat areçues
depuis qu'ilaétabli ledocument IP/N/3/Rev.2.
Leprésent document contient aussi desrenseignements misàjourconcernant lespoints de
contact duChili, del'Islande, duJapon etdelaSlovénie.
_______________
Chili
Servicio Nacional deAduanas
Enrique Fanta Ivanovic
Director Nacional
Plaza Sotomayor No.60
Casilla 1720, Valparaiso
Valparaiso
Chili
Téléphone: +5632200500
Fax: +5632212819/841IP/N/3/Rev.2/Add.1
Page2
Hongrie
Point decontact principal
Mr.László Várkonyi
Director General
Ministry ofIndustry andTrade
Department ofInternational Organisations andTariff Policy
H-1880 Budapest
Honvéd u.13-15
Téléphone: +3613312167
Fax: +3613312167
Point decontact pourlalégislation nationale
Mr.Mihály Ficsor
Head ofDepartment
European Community LawDepartment
Ministry ofJustice
H-1054 Budapest
Szalai u.16
Téléphone: +3613127424
Fax: +3613127424
Point decontact pourlessections 2à6delaPartie II
Hungarian Patent Office
Legal andInternational Department
Téléphone: +3611112893/131 6780
Fax: +3611312596/131 6596
Point decontact pourledroit d'auteur etlesdroits connexes
Dr.Péter Gyertyánfy
Director General
Dr.Gábor Faludi
Legal Director
ARTISJUS Bureau fortheProtection ofAuthor 'sRights
H-1016 Budapest
Mészáros u.15-17
Téléphone: +3612121544
Fax: +3612121543IP/N/3/Rev.2/Add.1
Page3
Islande
Point decontact pourledroit d'auteur etlesdroits connexes
Ministry ofCulture andEducation
attn.Ms.Thorunn Hafstein
Sölvhólsgötu 4
150Reykjavík
Téléphone: +354 5609508
Téléfax: +354 5623068
Point decontact pourlesautres questions serapportant auxADPIC
Einkaleyfastofan (Bureau islandais desbrevets)
Lindargötu 9
150Reykjavík
Téléphone: +354 5609450
Téléfax: +354 5629434
Courrier électronique: asta.valdimarsdottir@els.stjr.is
Japon
1. Mr.Hideo Mitsuhashi
Special Officer forIntellectual Property Rights
Customs Clearance Division
Customs andTariff Bureau
Ministry ofFinance
3-1-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japon
Téléphone: +8133581-3041
Téléfax: +8135251-2125
2. Mr.Noriaki Oka
Assistant Director
International Trade Organizations Division
Customs andTariff Bureau
Ministry ofFinance
3-1-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japon
Téléphone: +8133581-3825
Téléfax: +8135251-2123IP/N/3/Rev.2/Add.1
Page4
3. Mr.KojiMinamino
Assistant Director
Customs Clearance Division
Customs andTariff Bureau
Ministry ofFinance
3-1-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japon
Téléphone: +8133581-3041
Téléfax: +8135251-2125
4. Mr.Kazuhiro Itaya
Assistant Director
FirstInternational Organizations Division
Economic Affairs Bureau
Ministry ofForeign Affairs
2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japon
Téléphone: +8133581-3813
Téléfax: +8133581-9470
Maurice
ThePermanent Secretary
Ministry ofTrade andShipping
NewGovernment Centre, Level 4
PortLouis
Maurice
Téléphone: +230 2011985
Téléfax: +230 2126368
Agent decontact: Mr.Narainduth Boodhoo
Nigéria
1. TheHonourable Minister
Federal Ministry ofCommerce andTourism
Commercial LawDepartment
P.M.B. 88
Federal Secretariat
Area 1
Garki, Abuja
NigériaIP/N/3/Rev.2/Add.1
Page5
2. TheDirector
National Office forTechnology Acquisition andPromotion
109,Western Avenue (Iponri)
P.M.B. 12806
Lagos, Nigéria
Téléphone: +234 18014109
3. TheDirector
Nigerian Copyright Council
National Theatre Annex
16Aloba Street
Ebute Metta
P.M.B. 12723
Lagos, Nigéria
Téléphone: +234 15830205
Pakistan
Economic Consultant
ITOWing
Ministry ofCommerce
State LifeBuilding No.5
7thFloor
BlueArea
Islamabad, Pakistan
Paraguay
1. Subsecretaría deEstado deComercio delMinisterio deIndustria yComercio
Ing.Darío PERALTA SOSA, Viceministro deComercio
España No.323c/EE.UU
Téléphone: +595 2127140/+595 21212844
Téléfax: +595 21210570
Courrier électronique: proyecto@vdimic.una.py
2. Dirección deComercio Interior
Dr.Vicente RENNA, Director deComercio Interior
España No.323c/EE.UU
Téléphone: +595 21204638/204 791/204 797,int.34
Téléfax: +595 21210570
Courrier électronique: proyecto@vdimic.una.pyIP/N/3/Rev.2/Add.1
Page6
Slovénie
Intellectual Property Office oftheRepublic ofSlovenia
Kotnikova 6
1000 Ljubljana
Slovénie
Téléphone: +386 611783000
Téléfax: +386 611783111
Courrier électronique: SIPO@sipo.mzt.si
Responsable: Dr.Bojan Pretnar, Directeur
Téléphone: +386 611783100
Téléfax: +386 611783110
Courrier électronique: B.Pretnar@sipo.mzt.si
Trinité-et-Tobago
Intellectual Property Registry
Registrar General 'sDepartment
Ministry ofLegal Affairs
34,Frederick Street
PortofSpain
République deTrinité-et-Tobago
Téléphone: +18096259972
Téléfax: +18096241221
Agent decontact: MsMazina Kadir, Deputy Registrar General (Registrar ofthe
Intellectual Property Registry)