ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/POL/56
13 mai 2003
(03-2533)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
Le Secrétariat a reçu de la délégation de la Pologne , le 22 avril 2003, la notification ci-après
concernant les prix de déclenchement dans le cadre de la sauvegarde spéciale fondée sur les prix
(tableau MA:4 ).G/AG/N/POL/56
Page 2
Tableau MA:4
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Pologne
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord:
Sauvegarde spéciale:  fondée sur les prix
B:  Notification ponctuelle
N° du tarif Désignation des produits Prix de déclenchement
(tel que calculé à l'annexe 1)
PLN/tonne
0105 Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades,
vivants, des espèces domestiques:
D'un poids n'excédant pas 185 g
0105 11 Coqs et poules:
Poussins femelles de sélection et de multiplication:
0105 11 11 0 De race de ponte1344 335,86
0105 11 19 0 Autres1344 335,86
Autres:
0105 11 91 0 De race de ponte1344 335,86
0105 11 99 0 Autres1344 335,86
0702 00 00 Tomates, à l'état frais ou réfrigéré:
0702 00 00 2 Du 1er au 30 avril 2 766,56
0702 00 00 3 Du 1er au 14 mai 2 766,56
0702 00 00 5 Du 15 au 31 mai 2 421,74
0702 00 00 7 Du 1er juin au 30 septembre 2 421,74
0702 00 00 8 Du 1er au 31 octobre 2 421,74
0707 00 Concombres et cornichons, à l'état frais ou réfrigéré:
0707 00 05 Concombres:
0707 00 05 3 Du 1er mars au 30 avril 2 734,48
0707 00 05 5 Du 1er au 15 mai 2 734,48
0707 00 05 6 Du 16 mai au 30 septembre 1 162,76
0707 00 05 7 Du 1er au 31 octobre 1 162,76
1À l'exclusion des poussins destinés à la reproduction.
Période d'application:  du 21 mars 2003 au 31 décembre 2003.G/AG/N/POL/56
Page 3
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FO NDÉE SUR LES PRIX:  Annexe 1 du tableau MA:4
(Renseignements requis pour le calcul du prix de déclenchement)
Source des renseignements sur les prix:  données d'EUROSTAT pour la période de base 1986-1988
N° du tarif Désignation des produits Prix pendant la période de
référence
(écus/tonne)Prix moyen
pendant la
période de
référence*
1986 1987 1988 Écus/tonne
0105 Coqs, poules, canards, oies,
dindons, dindes et pintades,
vivants, des espèces domestiques:
D'un poids n'excédant pas 185 g
0105 11 Coqs et poules:
Poussins femelles de sélection et de
multiplication:
0105 11 11 0 De race de ponte 85 575 85 985 86 080 85 880
0105 11 19 0 Autres 85 575 85 985 86 080 85 880
Autres:
0105 11 91 0 De race de ponte 85 575 85 985 86 080 85 880
0105 11 99 0 Autres 85 575 85 985 86 080 85 880
0702 00 00 Tomates, à l'état frais ou
réfrigéré:
0702 00 00 2 Du 1er au 30 avril 707 687 677 690
0702 00 00 3 Du 1er au 14 mai 707 687 677 690
0702 00 00 5 Du 15 au 31 mai 617 603 592 604
0702 00 00 7 Du 1er juin au 30 septembre 617 603 592 604
0702 00 00 8 Du 1er au 31 octobre 617 603 592 604
0707 00 Concombres et cornichons, à
l'état frais ou réfrigéré:
0707 00 05 Concombres:
0707 00 05 3 Du 1er mars au 30 avril 697 683 666 682
0707 00 05 5 Du 1er au 15 mai 697 683 666 682
0707 00 05 6 Du 16 mai au 30 septembre 246 357 268 290
0707 00 05 7 Du 1er au 31 octobre 246 357 268 290
* Taux de change depuis le 2 janvier 2003 – 1 euro = 4,0095 PLN.
__________