 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SG/N/1/TPKM/2/Suppl.1 
23 de febrero de 2004 
 (04-0739) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  DE  LEYES,  REGLAMENTOS  Y 
PROCEDIMIENTOS  ADMINISTRATIVOS  EN 
MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Suplemento
 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de fe brero de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto  de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
_______________ 
 De conformidad con el párra fo 6 del artículo 12 del Acue rdo sobre Salvaguardias, la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu se complace en 
notificar las Normas de tramitación de casos de alivio frente a importaciones , revisadas, y las 
Normas de tramitación de casos de alivio frente a importaciones con respecto a los textiles y las 
prendas de vestir , revisadas.  Los artículos revisados son los siguientes: 
 Normas de tramitación de casos de alivio frente a importaciones:  - artículos 8, 17 y 21, modificados el 8 de octubre de 2003. 
 Normas de tramitación de casos de alivio frent e a importaciones con respecto a los textiles y 
las prendas de vestir: 
 - artículos 10 y 17, modificados  el 10 de septiembre de 2003. 
 G/SG/N/1/TPKM/2/Suppl.1 
Página 2  
 
 Normas de tramitación de casos de  alivio frente a importaciones 
Artículo 8 
 En caso de que se formule una solicitud de medidas de alivio frente a las importaciones, el 
solicitante presentará por escrito una petición al Mi nisterio de Asuntos Ec onómicos, exponiendo los 
siguientes pormenores y adjuntando la siguiente información pertinente: 
 1. la demostración de que el solicitante cumple los requisitos prescritos en el artículo 6;  2. una descripción de los bienes importados:   1) el nombre y el código de clasificación de los productos importados y 
exportados, el código arancelario, la calidad, las especificaciones, la 
utilización y demás características; 
  2) el país exportador, el país de origen, el productor, el exportador y el 
importador; 
 3. los siguientes datos de la rama de producción afectada:   1) la producción, las ventas, las ex istencias, el producto, los precios, los 
beneficios y las pérdidas, la utilización de la capacidad y el empleo en la 
rama de producción, y los cambios habi dos en los tres años anteriores a la 
fecha de la solicitud; 
  2) la cantidad, los precios y la cuota de mercado de las importaciones en el 
mercado nacional durante los tres años anteriores a la fecha de la solicitud; 
  3) la cantidad y los precios de los bienes importados desde los principales países 
exportadores en los tres años anteriores a la fecha de la solicitud; 
  4) cualquier otra información que pue da utilizarse para demostrar que la rama 
de producción está siendo afectada; 
 4. el plan de ajuste y las medidas de alivio que se proponen para que la rama de 
producción pueda recuperar su competitivida d o cambiar de actividad comercial. 
 Se podrá dispensar de la presentación de la información y los pormenores establecidos o 
requeridos conforme a los apartados 2 y 3 del pá rrafo anterior, si el solicitante justifica la 
imposibilidad de suministrar esa información y esos pormenores y la Comisión así lo acuerda. 
 El plan de ajuste a que se refiere el aparta do 4 del primer párrafo podrá presentarse dentro de 
90 días contados a partir de la presentación de la solicitud. 
Artículo 17 
 Una vez concluida la investigación relativa a un caso de alivio frente a las importaciones, la 
Comisión convocará una reunión de Comisarios para de terminar si la rama de producción nacional ha 
resultado dañada. 
 La determinación a que se refiere el párrafo anterior deberá ser adoptada al menos por dos 
tercios de los Comisarios presentes en la reunión, a la  que deberá asistir por lo menos la mitad de los 
Comisarios.  G/SG/N/1/TPKM/2/Suppl.1 
 Página 3 
 
 
 Artículo 21 
 La recomendación que haga la Comisión al Ministerio de Asuntos Económicos sobre la 
conveniencia o no de adoptar medidas de alivio de berá ser aprobada al menos por las dos terceras 
partes de los Comisarios presentes en una reunión a la que deberá asistir por lo menos la mitad de los 
Comisarios. 
Normas de tramitación de casos de alivio frente  a importaciones con respecto a los textiles y las 
prendas de vestir 
Artículo 10  En caso de que se formule una solicitud de medidas de alivio frente a las importaciones, el 
solicitante presentará por escrito una petición al Mi nisterio de Asuntos Ec onómicos, exponiendo los 
siguientes pormenores y adjuntando la información pertinente: 
 1. la demostración de que el solicitante cumple los requisitos prescritos en el artículo 9; 
 2. una descripción de los textiles y prendas de vestir importados: 
  1) el nombre y el código de clasificación de los productos textiles y prendas de 
vestir importados y exportados, el código arancelario, las especificaciones y 
el grado, los principales procedimient os de producción, la composición, la 
utilización y demás características; 
  2) los países exportadores, el país de origen, el productor, el exportador 
extranjero y el importador nacional; 
 3. los siguientes datos de la rama de producción afectada: 
  1) la producción, la productividad, la u tilización de la capacidad, las existencias, 
el volumen de exportación, los precios, los beneficios y la inversión, los 
salarios y el número de empleados, incl uidos los cambios habidos durante los 
tres años anteriores a la fecha de la solicitud; 
  2) la cantidad, los precios y la cuota de mercado de las importaciones al 
mercado nacional de los productos textil es y prendas de vestir mencionados 
durante los tres años anteriores a la fecha de la solicitud; 
  3) la cantidad y los precios de los mencionados productos textiles y prendas de 
vestir importados desde los principal es países exportadores en los tres años 
anteriores a la fecha de la solicitud; 
  4) cualquier otra información que pue da utilizarse para demostrar que la rama 
de producción está siendo afectada. 
 Se podrá dispensar de la presentación de la información y los pormenores establecidos o 
requeridos conforme a los apartados 2 y 3 del pá rrafo anterior, si el solicitante justifica la 
imposibilidad de suministrar esa información y esos pormenores y la Comisión así lo acuerda. 
Artículo 17 
 La determinación a la que se refiere el artícul o anterior deberá ser adoptada al menos por la 
mitad de los Comisarios presentes en la reunión, a la que deberá asistir por lo menos la mitad de los 
Comisarios. 
__________ 