 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/COMTD/W/119/Rev.3/Add.1 
18 de febrero de 2004 
 
 (04-0679) 
Comité de Comercio y Desarrollo  
  
 
ACTIVIDADES DE DIVULGACIÓN 
 
Nota de la Secretaría
 
 
Addendum  
 
 
Párrafos 
 
ACTIVIDADES DE DIVULGACIÓN DESTINADAS A LOS 
PARLAMENTOS Y LA SOCIEDAD CIVIL1 1-4 
ANEXO 
 
  
                                                     
 
1 En el contexto de un examen completo de la asis tencia técnica y la creación de capacidad, se adoptará 
una decisión sobre la inclusión de las actividades regionales de divulgación en  la asistencia técnica y la creación 
de capacidad de los años posteriores. WT/COMTD/W/119/Rev.3/Add.1 
Página 2  
 
 ACTIVIDADES DE DIVULGACIÓN DESTINADAS A LOS PARLAMENTOS Y LA 
SOCIEDAD CIVIL  
1. Las actividades de divulgación consisten en talle res nacionales y regionales organizados para 
parlamentarios y representantes de la sociedad civil.  También se organizan talleres nacionales destinados a parlamentarios y representantes de la sociedad civil, a solicitud de los Miembros de 
la OMC.  Los Miembros de la OMC y las institu ciones asociadas organizan conjuntamente los talleres 
regionales que se llevan a cabo en determinadas regiones.   Se alienta la participación de funcionarios 
gubernamentales de los países anfitriones. 
2. Los objetivos de los talleres regionales (que in tegran directamente los objetivos más amplios 
de la asistencia técnica, tal como se ha señalado en la introducción) son los siguientes: 
 • favorecer una mejor comprensión del sist ema multilateral de comercio (SMC) y 
despertar un mayor interés en el público en general; 
 
 • informar a los participantes sobre el func ionamiento básico del SMC, así como sobre 
los temas fundamentales del comercio internacional;  y, 
 
 • fomentar el debate y el intercambio de opiniones sobre cuestiones relacionadas con el 
comercio y con el desarrollo. 
 3. En los talleres, se hace una presentación básica del SMC que abarca su historia, estructura, 
funciones, principios, Miembros y procedimientos.  También se informa sobre las actividades de la 
Secretaría de la OMC y los procedimientos de ad opción de decisiones de la Organización.  Además, 
se proporciona a los participantes información sobre los principales Acuerdos de la OMC y sobre la 
situación de las negociaciones del Programa de D oha para el Desarrollo.  Los talleres se han 
concebido también de manera que traten cuestiones de  especial interés para la región/grupo;  en este 
sentido, se invita regularmente a participar en lo s talleres a oradores externos.  Por último, cabe 
mencionar que los talleres son muy interactivos  y se alienta el intercambio de opiniones y 
experiencias entre los participantes sobre lo que si gnifica el SMC para los parlamentos/la sociedad 
civil. 
4. Los gastos del programa de divulgación se sufra garán con cargo al Fondo Fiduciario Global.  
  
WT/COMTD/W/119/Rev.3/Add.1
Página 3
 ANEXO 
 
I ASISTENCIA TÉCNICA REGIONAL Y FORMACIÓN2 
 
Tema/Programa Región/ 
Subregión Descripción de la actividad Cooperación de las Divisiones de la OMC 
con otras instituciones/organizaciones Número de participantes 
x días 
A. Divulgación África 
(francófona) Taller para parlamentarios  División de Relaciones Exteriores (40x3) 
120 
  Taller para la sociedad civil División de Relaciones Exteriores,  
FES (Fundación Friedrich-Ebert Stiftung) (40x2) 
80 
 Asia Taller para parlamentarios División de Relaciones Exteriores, 
Asociación Parlamentaria del Commonwealth (40x3) 
120 
  Taller para la sociedad civil División de Relaciones Exteriores, 
FES (Fundación Friedrich-Ebert Stiftung) (40x2) 
80 
 Europa 
Central y 
Oriental, Asia 
Central y el Cáucaso Taller para parlamentarios División de Relaciones Exteriores (40x3) 
120 
 Pacífico Taller regional para parlamentarios División de Relaciones Exteriores, 
Asociación Parlamentaria del Commonwealth (40x3) 
120 
Total    640 
 
 
__________ 
  
                                                     
 
2 Los lugares y fechas de las actividades se  determinarán mediante consultas y en función de los recursos, de la distribución ge ográfica de las actividades y de su 
calendario anual. 