ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/N/31
31octobre 1997
DUCOMMERCE(97-4771)
Original: anglais Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 9DUMEMORANDUM
D'ACCORD SUR LESDISPOSITIONS DEL'ACCORD GENERAL SUR
LESTARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE DE1994
RELATIVES ALABALANCE DESPAIEMENTS
LaMission permanente duPakistan afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du21octobre 1997.
_______________
Suite àladécision prise parleComité desrestrictions appliquées àdesfinsdebalance des
paiements del'OMC àsaréunion tenue aveclePakistan les21et22avril1997, j'aireçuordre des
autorités pakistanaises decommuniquer lalisteci-jointe desproduits dontl'exportation estsoumise
àdesrestrictions pourdesraisons debalance despaiements.WT/BOP/N/31
Page2
LISTE DES PRODUITS DONT L'IMPORTATION ESTSOUMISE ADES RESTRICTIONS
POUR DES RAISONS DEBALANCE DES PAIEMENTS (EXERCICE 1997/98)
Position n Désignation Motifs pour lesquels lamesure
estappliquée etjustification au
regard desinstruments de
l'OMC
5208.0000
à
5212.0000Tissus decoton, àl'exception desproduits suivants
relevant despositions duSHn5208.4100 à
5208.5900, 5209.4100 à5209.5900, 5210.4100 à
5210.5900, 5211.4100 à5211.5900 et5215.2500:
I. Tissus écrus (contenant 100pour centen
poids decoton, écrus etnonmercerisés)
II. Tissus d'armature pour pneumatiques
III. Tissus ditsde"caracul"
IV. Tissus pour parapluies
V. Rubans entissus pour machines àécrire et
rubans similaires
VI. Tissus utilisés comme tissus pour doubluresBalance despaiements -
Article XVIII:B
5512.0000
à
5516.0000Tissus defibres synthétiques etartificielles
discontinues, àl'exception desproduits suivants
relevant despositions duSHn5512.1900,
5512.2900, 5512.9900, 5513.2000, 5513.3000,
5513.4000, 5514.2000, 5514.3000, 5514.4000,
5515.1100, 5515.1200, 5515.1300, 5515.2200,
5515.2900, 5516.1200, 5516.1300, 5516.1400,
5516.2400, 5516.4300, 5516.4400, 5516.9300 et
5516.9400:
I. Tissus ditsde"caracul"
II. Taffetas rayé
III. Tissus pour parapluiesBalance despaiements -
Article XVIII:B
5701.0000
à
5705.0000Tapis etautres revêtements desol,àl'exception des
tapis etautres revêtements desoldenylon ou
d'autres polyamides d'autres matières textiles
synthétiques ouartificielles etdescarreaux dontla
surface n'excède pas0,3m2relevant despositions du
SHn5703.2000, 5703.3000 et5704.1000Balance despaiements -
Article XVIII:B
5802.0000
à
5811.0000Tissus spéciaux, surfaces textiles touffetées,
dentelles, tapisseries, passementeries etbroderies, à
l'exception desproduits suivants:
a) liens encoton pour machines àmoteur et
appareils mécaniques detransmission
b) velventine côtelée
c) lanières laminées
d) rubans spéciaux pour emballage extérieur,
ycompris lebolduc
e) rubans enmatières synthétiques (ycompris
lenylon) pour lafabrication detuyaux en
caoutchoucBalance despaiements -
Article XVIII:B
Tableau (àsuivre)WT/BOP/N/31
Page3
Position n Désignation Motifs pour lesquels lamesure
estappliquée etjustification au
regard desinstruments de
l'OMC
5802.0000
à
5811.0000
(suite)f) bandes "Velcro"
g) feutres àaspect velours, d'unelongueur
nonsupérieure à1m
h) écussons imprimés entissu
i) articles enfeutre utilisés pour lesappareils
électriques àusage domestique
j) filstressés enpolyester
k) rubans entissu pour machines àécrire
l) bandes élastiques/articles depassementerie
enmatières textiles associées àdesfilsen
caoutchouc
m) matières textiles pour corsets etgaines, à
savoir dentelles, rubanerie, broderies
(positions respectives)
5905.0000 Revêtements muraux enmatières textiles Balance despaiements -
Article XVIII:B
6001.0000
à
6002.0000Etoffes debonneterie, àl'exception desfilsde
polyuréthane, mais pasexclusivement lelycra etles
filsSpandex pour corsets etgaines etproduits
relevant despositions duSHn6001.1000,
6001.9200, 6002.1000, 6002.3000, 6002.4200 et
6002.4300Balance despaiements -
Article XVIII:B
6101.0000
à
6117.0000Vêtements etaccessoires duvêtement, en
bonneterie, àl'exception desproduits relevant des
positions duSHn6103.1100, 6103.4100,
6104.1100, 6104.2100, 6104.4100, 6104.4200,
6104.4300, 6104.4400, 6104.4900, 6105.9000,
6106.9000, 6107.1100, 6107.1200, 6108.2100,
6108.2200, 6108.9100, 6108.9200, 6109.1000,
6110.1000, 6110.2000, 6110.3000, 6111.0000,
6115.0000 et6117.9010Balance despaiements -
Article XVIII:B
6201.0000
à
6217.0000Vêtements etaccessoires duvêtement, autres qu'en
bonneterie, àl'exception desproduits relevant des
positions duSHn6201.1100, 6201.9100,
6201.9200, 6202.9200, 6203.1100, 6203.3100,
6203.4200, 6204.6200, 6207.1100, 6208.1100,
6208.1900, 6208.9100, 6208.9200, 6209.1000,
6209.2000 (bretelles etnoeuds pour soutien-gorge
uniquement), 6209.3000, 6209.9000, 6212.1000,
6212.2000, 6212.3000, 6214.1000, 6214.3000,
6214.4000, 6214.9000, 6215.0000, 6217.1010 et
6217.1090Balance despaiements -
Article XVIII:B
Tableau (àsuivre)WT/BOP/N/31
Page4
Position n Désignation Motifs pour lesquels lamesure
estappliquée etjustification au
regard desinstruments de
l'OMC
6302.1000
6302.2900
6302.3900
6302.4000
6302.5200
6302.5900
6302.9200
6302.9300
6302.9900Linge delit,detoilette oudecuisine Balance despaiements -
Article XVIII:B
6303.1900
6303.9900Vitrages, rideaux etstores d'intérieur; cantonnières
ettours delitsBalance despaiements -
Article XVIII:B
6304.9100
6304.9200
6304.9300
6304.9900Autres articles d'ameublement, àl'exclusion de
ceux delaposition n94.04Balance despaiements -
Article XVIII:B
6305.1090
6305.2000
6305.3900
6305.9000Sacs etsachets d'emballage, autres quedejuteou
depolyéthylène oudepolypropylèneBalance despaiements -
Article XVIII:B
6306.0000 Bâches ettentes Balance despaiements -
Article XVIII:B
6308.0000 Assortiments composés depièces detissus etdefils,
même avec accessoires, pour laconfection detapis,
detapisseries, denappes detable oudeserviettes
brodées, oud'articles textiles similaires, en
emballages pour lavente audétailBalance despaiements -
Article XVIII:B
8706.0090 Autres articles (châssis desvéhicules automobiles
despositions n87.03, 87.04 et87.05 (à
l'exception descamions etdesvoitures-pompes)).Balance despaiements -
Article XVIII:B