 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  S/DCS/W/SVN 
24 de enero de 2003 
 (03-0491) 
Comercio de Servicios Original:   inglés 
   
ESLOVENIA  
 
Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos
1 
 
 
 El documento adjunto contiene un proyect o de la Lista refundida de Compromisos 
Específicos de Eslovenia, en formato Word.  Este documento no sus tituye los compromisos 
jurídicamente vinculantes contraídos por Eslove nia en su Lista de Compromisos Específicos 
(GATS/SC/99;  GATS/SC/99/Suppl.1).  
 Adjunto al proyecto de lista refundida figura la Lista de Exenciones del Artículo II (NMF) de 
Eslovenia (GATS/EL/99) en formato Word.   Los proyectos de la Lista refundida y de la Lista de Exenciones del trato NMF fueron preparados por la Secretaría, a petición de lo s Miembros, para facilitar el proceso de las 
negociaciones, incluida la presentación de ofertas iniciales. 
 
_______________ 
 
                                                           
1 Este documento se ha preparado, en inglés solament e, bajo la responsabilidad de la Secretaría y sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos ni obligaciones en el marco de la OMC.  S/DCS/W/SVN 
Página 2 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
I. HORIZONTAL COMMITMENTS  
 ALL SECTORS  
 INCLUDED   IN THIS SCHEDULE    
  Investments : 
   
 3) For financial services, authorization  
 is issued by the authorities indicated  
 in sector specific commitments and  
 according to conditions indicated in   sector specific commitments.    
 There are no limitations on establishment of a 
 new business establishment ("greenfield"  investments). 3) The establishment of branches by  
 foreign companies is conditioned with  
 the registration of the parent company  
 in a court register in the country of   origin for at least one year.  
  Services considered in the Republic  
 of Slovenia as public utilities at a   national or local level may be  
 subject to public monopolies or to  
 granting of concessions to private   operators, as indicated in sector  
 specific commitments.   
  
 Real Estate: 
 Juridical persons, established in the   Republic of Slovenia with foreign  
 capital participation, may acquire  
 real estate on the territory of the   Republic of Slovenia. 
 
 Branches
1 established in the  
 Republic of Slovenia by foreign  
 persons may only acquire real estate,  
 except land, necessary for the   conduct of the economic activities  
 for which they are established. 
  
 Subsidies: 
 None, other than for branches   established in the Republic of Slovenia  
 by a foreign company.  Eligibility for  
 subsidies from the Republic of Slovenia   may be limited to juridical persons  
 established within the territory of the  
 Republic of Slovenia or a particular   geographical sub-division thereof.  
 Unbound for subsidies for research and  
 development.  The supply of a service,   or its subsidization, with the public  
 sector is not in breach of this commitment.  
 
                                                           
 1 According to the Law on Commercial Companies, a branch establishe d in the Republic of Slovenia is not considered a juridical pe rson, but as regards their operation, their treatment is 
 equal to a subsidiary, which is in line with  Article XXVIII, paragraph (g) of the GATS.   S/DCS/W/SVN
 Página 3Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
  Ownership of real estate in the  
 border areas of 10 km by companies   in which majority of capital or  
 voting rights belongs directly or  
 indirectly to juridical persons or   nationals of another Member is  
 subject to special permission.  At least half of the ordinary members of 
 the Board of Directors have to be  nationals of the Republic of Slovenia.  The 
 managing director of a limited liability 
 company or at least the procurator has to be a  Slovenian national.  A non-Slovenian national, 
 who is a director of a branch, established in the 
 Republic of Slovenia by a foreign juridical  person, has to be a resident in the Republic of 
 Slovenia. 
  
 4) Unbound, except for measures  
 concerning the entry into and  
 temporary stay, without requiring  
 compliance with an economic need   test,
2 of a natural person which falls  
 in one of the following categories: 4) Unbound except for measures  
 concerning the categories of natural  
 persons referred to in the Market  
 Access Column.  
 To the extent that any subsidy is made  
 available to natural persons, their   availability may be limited to nationals  
 of the Republic of Slovenia.  
                                                           
 2 All other requirements of laws and regulati ons regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to appl y, including regulations concer ning period  of stay, minimum 
 wages as well as collective wage agreements.  S/DCS/W/SVN 
Página 4 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
  Business Visitors : 
  A natural person, who stays in the  
 Republic of Slovenia without  
 acquiring remuneration from or   within the Republic of Slovenia and  
 without engaging in making direct  
 sales to the general public or   supplying services, for the purpose  
 of participating in business  
 meetings, business contacts,   including negotiations for the sale of  
 services, or other similar activities,  
 including those to prepare the   establishment of commercial  
 presence in the Republic of  
 Slovenia.    
  The duration of temporary stay is  
 limited with a 90 day visa. 
 
 Intra-Corporate Transferee :3 
  Natural persons of another Member  
 who have been employed by  
 juridical persons of another Member   for a period of not less than three  
 years immediately preceding the  
 entry or have been partners in it   (other than majority shareholders):   
                                                           
 3 An "intra-corporate transferee" is defi ned as a natural person working within a ju ridical person, other than a non-profit maki ng organization, established in the territory of a WTO 
 Member, and being temporarily transferred in the context of th e provision of a service through commercial presence in the terr itory of the Republic of Slovenia; the juridical persons 
 concerned must have their principal place of business in the terr itory of a WTO Member and the transfer must be to an establis hment of that juridical  pers on, effectively providing like 
 services in the territory of the Republic of Slovenia.   S/DCS/W/SVN
 Página 5Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
 (a) Natural persons occupying a senior  
 position, who primarily direct the   management of the establishment,  
 receiving general supervision,  
 direction, principally from the board   of directors or stockholders of the  
 business or their equivalent,  
 including:   
  - directing the establishment or a  
  department or sub-division of the  
  establishment; 
 - supervising and controlling the   work of other supervisory,  
  professional or managerial  
  employees;  - having the authority personally to  
  hire and fire or other personnel  
  actions.     S/DCS/W/SVN 
Página 6 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
 (b) Natural persons working within a  
 juridical person who possess special   knowledge and uncommon  
 qualifications essential to the  
 establishment's service, research   equipment, techniques or  
 management.  In assessing such  
 special knowledge, account will not   be taken only of knowledge specific  
 to the establishment, but also of  
 whether the person has a high level   of qualifications referring to a type  
 of work or trade requiring specific  
 technical knowledge, including   membership of an accredited  
 profession.  
   
  The duration of temporary stay for  
 intra-corporate transferees" is  
 limited with a "business visa" and a  
 residence permit, which may be  
 ranted up to one year with  
 extensions.     S/DCS/W/SVN
 Página 7Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
II. SECTOR SPECIFICCOMMITMENTS 
 
1. BUSINESS SERVICES 
    
A. Professional Services  
    
(a) Legal Services 
 (CPC 861) 1) Unbound for drafting of legal  
 documents 
2) None 
3) Commercial presence is restricted to   sole proprietorship or to a law firm  
 with unlimited responsibility  
 (partnership) only. Only lawyers   with licence to practice may be  
 partners. For activities involving  
 national law acceptance into the Bar. 1) Unbound for drafting of legal  
 documents 
2) None 
3) Conditions for acceptance into the Bar   Association for lawyers who are not  
 Slovenian nationals and have a licence  
 to practice in another Member, have to   have a certificate of knowledge of the  
 Slovenian law and must be proficient in  
 the Slovenian language.  
  Association ("Odvetni{ka zbornica  
 Slovenije") is required. Consent of  
 the Bar Association is required for   the establishment of any law firm.  
  
  Conditions for acceptance into the  
 Bar Association for lawyers who are  
 not Slovenian nationals and have a  
 licence to practice in another   Member, have to have a certificate  
 of knowledge of the Slovenian law  
 and must be proficient in the   Slovenian language. 
  
  S/DCS/W/SVN 
Página 8 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
 
  Notaries Public are persons  
 performing a public service.   Concession rights can be acquired  
 by licence. 
 4) Unbound except as indicated in Part 
 I 
  
  
 
 4) Unbound except as indicated in Part I. 
  
 
(b) Accounting, Auditing and  
 Bookeeping services4 
 (CPC 862) 
 1) Unbound 
2) None 
3) Commercial presence should take  
 the form of a juridical person.  The share of foreign persons in 
 auditing companies may not exceed 49 per 
 cent of the equity.  Provision of auditing  services through auditing companies only. 
4) Unbound except as indicated in Part I and  
 subject to limitations on natural persons    employed by juridical persons only. 
 1) Unbound 
2) None 
3) None 
  
 
  
4) Unbound except as indicated in Part I  
 and in the Market Access Column    
 
(d) Architectural Services 
 (CPC 8671) 
 1) Unbound 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
(e) Engineering Services 
 (CPC 8672) 
 1) None 
 
 
  
 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None for pure planning services;  the  
 submission of plans for approval by the  
 competent authorities requires co- 
 operation with an established supplier   of planning services. 
 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I. 
  
 
                                                           
 4 According to Slovene Law, auditing services are a matter of firms,  not natural persons. 
    S/DCS/W/SVN
 Página 9Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
(f) Integrated Engineering  
 Services   (CPC 8673) 
 1) None 
  
 
  
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None for pure planning services;  the  
 submission of plans for approval by the   competent authorities requires co- 
 operation with an established supplier  
 of planning services. 2) None 
3) None 
 4) Unbound except as indicated in Part I. 
  
 
(h) Medical5 and Dental  
 Services  (CPC 93121, 93122**) 
 1) Unbound 
2) None 3) Membership of Doctors Association  
 required. Conditions for acceptance  
 into Doctors Association for doctors   who are not Slovenian nationals is  
 licence to practice in an another  
 Member and have a good command   of the Slovenian language
6 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) Unbound 
2) None 3) None 
 
  
 
  
4) Unbound except as indicated in Part I. 
  
B. Computer and Related  
 Services  
    
(a) Consultancy Services  
 related to the Installation of   Computer Hardware 
 (CPC 841) 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
(b) Software Implementation  
 Services (CPC 842) 
 1) None 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
                                                           
 5 Excluding the following activities:  social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services; the supply of blo od, blood preparations and transplants; autopsy. 
 6 Establishment in the form of legal person is subject to authoriz ation by Ministry of Health. Entry into Public Health Network is subject to a concession from  the Institute for Health 
 Insurance of the Republic of Slovenia.  S/DCS/W/SVN 
Página 10 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
(c) Data Processing Services  
 (CPC 843)  1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
(d) Data Base Services  (CPC 844) 
 1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I   
 
(e) Other  (CPC 845+849)  1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part  
 I  1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
C. Research and Development  
 Services7 
    
(a) R&D Services on natural  
 sciences (CPC 851) 
 1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I   
(b) R&D Services on social  
 sciences and humanities  (CPC 852) 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
(c) Interdisciplinary R&D  
 Services  
 (CPC 853)  1) None 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
                                                           
 7 Public utility exist, concession rights can  be granted to the private operators es tablished in the Republic of Slovenia.    S/DCS/W/SVN
 Página 11Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
E. Rental/Leasing Services  
 without Operators  
    
(a) Relating to Ships 
 (CPC 83103) 
 1) None 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
(b) Relating to Aircraft 
 (CPC 83104) 
 1) None 
2) None 
3) To be registered in the aircraft  
 register of the Republic of Slovenia,   the aircraft must be owned either by  
 a juridical or natural persons  
 meeting specific nationality or   domicile criteria, which are applied  
 as well to the member of the board. 
4) Unbound except as indicated in Part I  1) None 
2) None 
3) None 
  
 
  
 
4) Unbound except as indicated in Part I   
 
(c) Relating to Other Transport   Equipment 
 (CPC 83102, 83105) 
 1) Unbound 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I   
 
(d) Relating to Other   Machinery   and Equipment  
 (CPC 83106, 83107, 83108,  
 83109)  1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
  S/DCS/W/SVN 
Página 12 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
F. Other Business Services  
    
(a) Advertising Services,  
 excluding direct mail  
 advertising, outdoor  
 advertising and excluding   for goods subject to import  
 authorization and excluding  
 pharmaceutical products,   alcohol, tobacco, toxic  
 explosives, weapons and  
 ammunition  (CPC 8711** 8712**) 
 1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I   
 
(b) Market Research and    Public Opinion Polling  
 Services  
 (CPC 864) 1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I   
 
(c) Management Consulting   Services (CPC 865) 
 1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I   
 
(d) Services related to   Management Consulting   (CPC 866) 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
(e) Technical Testing and  
 Analysis Services8 
 (CPC 8676)  1) None 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 
   
 
                                                           
 8 Public utility exist, concessions rights can be granted to the private operators established in the Republic of Slovenia . 
    S/DCS/W/SVN
 Página 13Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
(j) Services Incidental to  
 Energy Distribution - for   gas only
8 
 (CPC 887**) 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
(n) Maintenance and Repair of  
 Equipment (not incl.  
 maritime vessels, aircraft or  
 other transport equipment)  (CPC 633+8861+8866) 
 1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I   
 
(p) Photographic Services  (CPC 876) 
 1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I   
 
2. COMMUNICATION  
 SERVICES     
B. Courier services   
 
 Special Delivery Service  
 only (CPC 7512**)  1) Unbound 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 1) Unbound 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  
 
                                                           
 8 Public utility exist, concessi ons rights can be granted to the private opera tors established in the Republic of Slovenia   S/DCS/W/SVN 
Página 14 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
C. Telecommunication  
 Services  
 
 The setting up and  
 operation of   telecommunication  
 networks  
 infrastructure as well as the   provision of voice  
 telephone, packet and  
 circuit-switched   data services, telegraph, 
 telex, mobile radio 
 telephone, satellite   and paging services are  
 excluded (public  
 monopoly).  Value-added services  
 Including: 
      S/DCS/W/SVN
 Página 15Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
(h) Electronic Mail   
 (CPC 7523**) (i) Voice Mail (CPC 7523**) 1) None as from 1 January 1998 
2) None 3) Foreign participation may not  
 exceed 99 per cent of the equity. 1) None as from January 1, 1998 
2) None 3) None  
(j) On-line Information and  
 Data Base Retrieval  (CPC 7523**) 
(l) Enhanced/Value-added  
 Facsimile Services, incl.   store and forward, store and  
 retrieve 
 (CPC 7523**) (m) Code and Protocol  
 Conversion 
 (CPC n.a.)   Licence for operation granted is  
 subject to obligations of value-added   telecommunication services providers, to use  
 the basic telecommunications network. 
 4) Unbound except as indicated in Part I 
  
  
 
 4) Unbound except as indicated in Part I 
  
3. CONSTRUCTION AND  
 RELATED  ENGINEERING 
 SERVICES 
   
 
A. General Construction   
 Work for  
 Buildings  
 (CPC 512) 
 1) Unbound* 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I and  
 commercial presence required  1) Unbound* 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  
 and commercial presence required   
 
B. General Construction   
 Work for  
 Civil Engineering  
 (CPC 513) 
 1) Unbound* 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I and  
 commercial presence required  1) Unbound* 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  
 and commercial presence required   
  S/DCS/W/SVN 
Página 16 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
C. Installation and Assembly  
 Work  
 (CPC 514, 516) 
 1) Unbound* 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part  
 I and commercial presence required  1) Unbound* 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  
 and commercial presence required  
  
 
D. Building Completion and  
 Finishing Work  
 (CPC 517) 
 1) Unbound* 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part  
 I and commercial presence required  1) Unbound* 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  
 and commercial presence required   
 
E. Other : 
  - Pre-erection work at  
  construction sites and  
  special trade   construction  
  work (CPC 511, 515) 
 1) Unbound* 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I and  
 commercial presence required  1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
4. DISTRIBUTION   SERVICES  
 (Excluding distribution of  
 pyrotechnically goods,   ignitable articles and  
 blasting devices,  
 firearms, ammunition and   military equipment, toxic  
 substances and certain  
 medical   substances). 
    
A. Commission Agents'  
 Services  (CPC 621) 
 1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I     S/DCS/W/SVN
 Página 17Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
B. Wholesale Trade Services  
 (CPC 622)  1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
C. Retailing Services  
 (CPC 631, 632**, 61112,  
 6113, 6121 excluding  
 63211)  1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I   
 
D. Franchising  
 (CPC 8929)  1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
5. EDUCATIONAL  
 SERVICES 
    
B. Secondary Education  
 Services  
    
- Privately Funded Only  
 (CPC 922**)  1) None 
2) None 3) None 
 
 4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 3) None other than:  majority of the Board  
 must be of Slovenian nationality 
 4) Unbound except as indicated in Part I 
  
C. Higher Education Services     
- Privately Funded Only 
 (CPC 923**) 
 1) None 
2) None 
3) None 
 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 
3) None other than: majority of the Board   must be of Slovenian nationality 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
  S/DCS/W/SVN 
Página 18 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
D. Adult Education Services  
 (CPC 924)  1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
6. ENVIRONMENTAL  SERVICES
9 
    
A. Sewage Services  
 (CPC 9401) 
 1) Unbound* 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  1) Unbound* 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I   
B. Refuse Disposal Services  
 (CPC 9402)  1) Unbound* 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) Unbound* 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
C.  Sanitation and Similar  
 Services  
 (CPC 9403) 
 1) Unbound* 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) Unbound* 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
D. Other :    
- Nature and Landscape
 Protection Services  (CPC 9406) 
 1) Unbound* 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) Unbound* 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
  
 
                                                           
 9 Public utility exist, concession rights can  be granted to the private operators es tablished in the Republic of Slovenia.    S/DCS/W/SVN
 Página 19Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
7. FINANCIAL SERVICES 
 1. The admission to the market of new financial services or products may be subject to the existence of, and consistency with, a regulatory framework aimed at  achieving 
 the objectives indicated in Article 2.(a) of the Annex on Financial Services.  
2. As a general rule and in a non-discriminatory manner, financial institutions incorporated in the Republic of Slovenia must a dopt a specific legal form. 
3. Insurance and banking activities should be performed by  legally separate suppliers of financial services. 
4. Investment services can be provided only through banks and investment firms. 
 
A. Insurance and Insurance-  
 related Services  
 as defined in the "Annex on  
 Financial Services"    (Para.5.(a)(i)-5.(a)(iv)) 
    
(i) Direct Insurance (including 
 co-insurance)    
(A) life 
(B) non-life 1),2)Unbound except for maritime shipping and   
 commercial aviation and freight, with such  
 insurance to cover any or all of the following:   the goods being transported, the vehicle  
 transporting the goods and any liability arising 
 therefrom;  and goods in international transit.  
 
 Insurance activities provided by mutual   insurance institutions are limited to  
 incorporated companies established in the  
 Republic of Slovenia.  1),2)Unbound except for maritime  
 shipping and commercial aviation and  
 freight, with such insurance to cover   any or all of the following:  the goods  
 being transported, the vehicle  
 transporting the goods and any liability  
 arising therefrom;  and goods in  
 international transit.  
 3) Establishment is subject to a licence issued by  
 the Ministry of Finance.  Foreign persons can   establish an insurance company only as a joint  
 venture with domestic person, where  
 participation of foreign persons is limited up   to 99 per cent. 3) None  
  The limitation on the maximum foreign  
 ownership shall be abolished with the   adoption of the new Law on Insurance  
 Companies.    S/DCS/W/SVN 
Página 20 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
  A foreign person may acquire or increase  
 shares in a domestic insurance company   subject to a prior approv al of the Ministry of  
 Finance. 
  Ministry of Finance, wh en issuing a licence or  
 approval of acquiring shares in a domestic  
 insurance company, takes into account the   following criteria: 
   
 - the dispersion of ownership of shares and the  
 existence of shareholders from different   countries; 
 
- the supply of new insurance products and the   transfer of related kno w how, if the foreign  
 investor is an insurance company. 
  Unbound for foreign participation in insurance 
 company under privatization. 
   
  Membership of the mutual insurance  
 institution is limited to companies   established in the Republic of  
 Slovenia and domestic natural  
 persons.  
4) Unbound except as indicated in Part I.  
  
 
  
4) Unbound except as indicated in Part I.  
    S/DCS/W/SVN
 Página 21Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
(ii) Reinsurance and  
 retrocession  1) Unbound 
2) Reinsurance companies in the   Republic of Slovenia have priority  
 in the collection of insurance  
 premiums.  
 In case that these companies are not  
 able to equalize all risks, these can   be reinsured  and retroceded abroad.   
 (None upon the adoption of the new  
 law on Insurance Companies).  1) Unbound 
2) None  
 
  
 
  
 
  
  
 
 3) Foreign participation in reinsurance  
 company is limited up to a   controlling share of the capital 
 (None, except for branches, upon  
 the adoption of the new law on   Insurance Companies). 3) None  
  
4) Unbound except as indicated in Part I.  
4) Unbound except as indicated in Part I. 
   S/DCS/W/SVN 
Página 22 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
 
(iii) Insurance intermediation,   such  
 as brokerage and agency 
 (iv) Services auxiliary to  
 insurance,  
 such as:  
-  consultancy; 
-  actuarial;   risk assessment; 
-  claim settlement services. 
  
1) Unbound 2) None 
3) For providing consultancy and claim  
 settlement services, incorporation is   required as a legal entity by consent  
 of the Bureau of insurance.  For  
 actuaries and risk assessment   activities provision of services  
 through professional establishment  
 only.  
 Operation is limited to activities  
 referred under 7A(i) and (ii) of this   Schedule. 
  
1) None 2) None 
3) For sole proprietors a residence in the  
 Republic of Slovenia is required.  
 
  
 
  
 
  
  
 
 4) Unbound except as indicated in Part  
 I and for actuarial and risk   assessment residence is required in  
 addition to a qualifying  
 examination, membership in the  
 Actuarial Association of the  
 Republic of Slovenia and   proficiency in the Slovene language. 4) Unbound except as indicated in Part I  
B. Banking and Other  
 Financial Services  
 as defined in the "Annex on 
 Financial Services" 
    
(v) Acceptance of deposits and  
 other repayable funds from  
 the public  
(vi) Lending of all types,  
 including   consumer credit, mortgage  
 credit, factoring and  
 financing   of commercial transactions 1),2)Unbound except accepting  
 credits (borrowing of all types), and  
 accepting guarantees and   commitments from foreign credit  
 institutions by domestic legal  
 entities and sole proprietors.    (Remark:  consumer credits shall be  
 free upon the adoption of the new  
 Foreign Exchange Law). 1),2)None    S/DCS/W/SVN
 Página 23Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
(vii) Financial leasing 
 (viii)All payment and  
 money transmission  
 services, including   credit, charge and debit  
 cards, travellers cheques  
 and bankers drafts  All above mentioned credit arrangements must 
 be registered with the Bank of Slovenia.    (Remark:  this provision shall be abolished  
 upon the adoption of the new Law on  
 Banking.)   
 1) Foreign persons can only offer foreign  
 securities through domestic banks and stock  
 broking company. Members of the Slovenian  
 Stock Exchange must be incorporated in   the Republic of Slovenia.   
 
  2) Legal entities established in the Republic of  
 Slovenia can be depositories of the assets of   Investments Funds. 
 
    S/DCS/W/SVN 
Página 24 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
(ix) Guarantees and  
 commitments  
 
(x) Trading for own account or   for account of customers,  
 whether on an exchange, in 
 an over-the-counter market   or otherwise, the  
 following: 
 3) Establishment of all types of banks  
 are subject to a licence of the Bank   of Slovenia. 
 
 Foreign persons may become   shareholders of banks or acquire  
 additional shares of banks only  
 subject to prior appr oval of the Bank  
 of Slovenia.  (Remark:  this  
 provision shall be abolished upon  
 the adoption of the new Law on   Banking.) 
 3) None  
 (A) money market 
instruments  
  (including cheques, 
bills, certificates of 
deposits) 
 
 (B) foreign exchange 
 
 (C) derivative products  
  including, but not 
limited to, futures and 
options 
 (D) exchange rate and   interest rate  
  instruments including 
  products such as    swaps, forward rate 
  agreements 
   Under license of the Bank of  
 Slovenia, banks, subsidiaries and   branches of foreign banks can be  
 permitted to provide all or limited  
 banking services, depending on the   amount of the capital. 
 
 When considering issuing a licence  
 to a  bank to set up as a wholly- 
 owned or with a majority of foreign   investors or approval of acquiring  
 additional shares of banks;  the Bank  
 of Slovenia shall take into account   the following guidelines
10:   
                                                           
 10 Besides the amount of the capital the Bank of Slovenia shall, when considering issu ing an unlimited or a limited banking licenc e also take into account the following 
 guidelines (for both domestic and foreign applicants): 
- the national economic preferences for certain banking activities; 
- the existing regional coverage of the Republic of Slovenia by banks; 
- the actual bank’s performance of activities compared to those stipulated by the existing licence. 
 (Remark:  this provision shall be abolishe d upon the adoption of the new Law on Banking.)   S/DCS/W/SVN
 Página 25Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
 (E) transferable securities 
  (F) other negotiable 
  instruments and  
  financial assets, 
including bullion  - the existence of investors from  
  different countries;  
 - the opinion of the foreign institution  
  in change of banking supervision.  
 (Remark:  this provision shall be  
 abolished on the adoption of the new   Law on Banking.) 
   
  Unbound in relation to foreign  
 participation in banks under   privatization. 
   
(xi) Participation in issues of all  
 kinds of securities, 
 including underwriting and  
 placement as agent and   provision of services  
 related to such issues  
 (excluding  treasury  
 bonds) 
  Branches of foreign banks must be  
 incorporated in the Republic of Slovenia and  
 have legal personality (Remark:  this  
 provision shall be abolished upon the adoption  of the new Law on Banking.)    S/DCS/W/SVN 
Página 26 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
 
  
 
(xii) Money broking  
 
  (xiii)Asset management, such  
 as cash or portfolio  
 management, all forms of  collective investment  
 management, custodial,  
 depository and trust   services (excluding pension  
 fund management) 
   Unbound with respect to all types of  
 mortgage banks, savings and loans   institutions. 
 
 Unbound with respect to establishment of   private pension funds (non-compulsory  
 pension funds). 
  Management Companies are commercial  
 companies established solely for the purpose  
 of managing investment funds.     S/DCS/W/SVN
 Página 27Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
  Foreign persons may directly or indirectly  
 acquire a maximum up to 20 per cent of shares  or voting rights of management companies;   
 for a larger percentage an approval of the  
 Securities Market Agency is required.    
(xiv)Settlement and clearing  
 services for financial assets,  
 including securities,   derivative products, and  
 other negotiable  
 instruments  An Authorized (privatization)  
 Investment Company is an  
 investment company established   solely for the purpose of gathering  
 the ownership certificates  
 (vouchers) and the purchase of   shares issued in accordance with  
 regulations on ownership  
 transformation.  An Authorized   Management Company is  
 established solely for the purpose of  
 managing the authorized investment   companies. 
  
  
  Foreign persons may directly or indirectly  
 acquire a maximum up to 10 per cent of shares 
 or voting rights of Authorized (privatization)   Management Companies; for a larger  
 percentage an approval of the Securities  
 Market Agency is required with the consent of  the Ministry of Economic Relations and  
 Development. 
    S/DCS/W/SVN 
Página 28 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
  Investments of the Investments Funds into  
 securities of foreign issuers are limited to 10   per cent of the investments of the Investments  
 Funds. Such securities shall be listed on those  
 stock exchanges previously determined by the   Securities Market Agency. 
  
  
  Foreign persons may become shareholders or  
 partners in a Stock Broking Company up to   24% of the capital of the Stock Broking  
 Company by prior approv al of the Securities  
 Market Agency.  (Remark:  this provision   shall be abolished upon the adoption of the  
 new Law on Securities Market.) 
   
  Securities of a foreign issuer which have not  
 yet been offered in the territory of the  
 Republic of Slovenia may only be offered by a  Stock Broking Company or a bank licensed to  
 carry out such transactions.  Prior to launching 
 the offer the Stock Broking Company or  
 a bank shall obtain the permission of  
 Securities Market Agency.    
  The request for this permission to offer  
 securities of a foreign issuer in the Republic of  Slovenia shall be accompanied by draft  
 prospectus, documentation that the guarantor  
 of the issue of securities of the foreign   issuer is a bank or a stock broking company,  
 except in the case of the issue of shares of a  
 foreign issuer.    
 
 4) Unbound except as indicated in Part I 
 4) Unbound except as indicated in Part I. 
  
   S/DCS/W/SVN
 Página 29Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
(xv) Provision and transfer of  
 financial information, and   financial data processing  
 and related software by  
 suppliers of other financial   services 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) None 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I. 
  
 
(xvi)Advisory, intermediation  
 and other auxiliary   financial services on all the  
 activities listed in  
 subparagraphs (v) through   (xv), including credit  
 reference and analysis,  
 investment and portfolio   research and advice, advice  
 on acquisitions and on  
 corporate restructuring and   strategy 
  
   
8. HEALTH SERVICES  
 AND SOCIAL SERVICES 
    
A. Hospital Services  
    
- Private Hospital and  
 Sanatorium Services (CPC  
 9311** excluding services  
 provided by the public   sector) 1) Unbound* 
2) Public medical insurance programs  
 may not cover cost of medicare  
 supplied abroad 1) Unbound* 
2) Service consumers may not be entitled  
 to receive financial support from public  
 resources. Subject to authorization by   Institute for Health Insurance of the  
 Republic of Slovenia ("Zavod za  
 zdravstveno zavarovanje").  
 
 3) Authorization by health authorities; when  
 authorizing the establishment of hospitals due  
 consideration on a case -by-case basis is taken  
 of the density of population, existing facilities, 
 transport infrastructure, specialization and the  
 distance between hospitals.  3) Foreign private establishment and their  
 service consumers may not be entitled  
 to receive financial support from public   resources including usage of public  
 medical insurance programmes.  
  S/DCS/W/SVN 
Página 30 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
  Entry into public Health network is subject to  
 concession from Institute for Health Insurance   of the Republic of Slovenia. 
 
4) Unbound except as indicated in Part I   
  
 
4) Unbound except as indicated in Part I.   
B. Other Human Health  
 Services  
    
- Residential Health  
 Facilities  
 Services like Health Resort   Hotels and Therapeutic  
 Bath Services 
 (CPC 93193)  1) Unbound* 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) Unbound* 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I. 
  
   S/DCS/W/SVN
 Página 31Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
9. TOURISM AND TRAVEL  
 RELATED SERVICES     
A. Hotels, Restaurants and  
 Catering  (CPC 641, 642,  
 643 excluding catering in   transport services sector) 
 1) Unbound* 
2) None 
3) None other than location in the   protected areas of particular historic  
 and artistic interest and within  
 national or landscape parks is   subject to authorization which can  
 be denied. 
4) Unbound except as indicated in Part I.  1) Unbound* 
2) None 
3) None  
 
  
 
4) Unbound except as indicated in Part I.   
 
B. Travel Agencies and Tour  
 Operators Services  
 (CPC 7471) 
 1) Commercial presence required 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part  
 I and commercial presence required.  1) Commercial presence required 
2) None 3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  
 and commercial presence required   
 
10. RECREATIONAL,   CULTURAL AND  
 SPORTING SERVICES 
 (other than Audiovisual   Services) 
    
D. Sporting and Other  
 Recreational  
 Services  other than ski  
 school   services, ski and mountain  
 guide services, gambling 
 and betting services  (CPC 9641, 96491) 
 1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I.  1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I.   
  S/DCS/W/SVN 
Página 32 Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
11. TRANSPORT SERVICES 
    
A. Maritime Transport  
 Services  
    
(d) Maintenance and Repair of  
 Vessels 
 (CPC 8868**) 
 1) Unbound* 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  1) Unbound* 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I.   
 
C. Air Transport Services  
    
(d) Maintenance and Repair  of  
 Aircraft (CPC 8868**) 
 1) Unbound* 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) Unbound* 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I. 
  
 
- Computer Reservation  
 System  
 (CRS) 1) None 1) For obligation of parent or participating carriers 
 in respect of a Computer Reservation System  
 controlled by an air carrier of one or more third  
 countries: unbound. 
  
 
 2) None 
3) None 
 
  
 
4) Unbound except as indicated in Part I.  2) None 
3) For obligations of parent or  
 participating carriers in respect of a  
 Computer Reservation System   controlled by an air carrier of one or  
 more third countries: unbound 
4) Unbound except as indicated in Part I.   
 
- Sales and Marketing  1) None 
  
2) None 
3) None  
 
4) Unbound except as indicated in Part I.  1) For distribution through CRS of air  
 transport services provided by CRS   parent carrier:  unbound. 
2) None 
3) For distribution through CRS of air   transport services provided by CRS  
 parent carrier:  unbound 
4) Unbound except as indicated in Part I.   
   S/DCS/W/SVN
 Página 33Modes of supply: (1) Cross-border supply (2) Consumption abroad (3) Commercial presence (4) Presence of natural persons  
Sector or Sub-sector Limitations on Market Access Limi tations on  National Treatm ent Additional Commitments 
E. Rail Transport Services  
    
(d) Maintenance and Repair of  
 Rail Transport Equipment 
 (CPC 8868**) 
 1) Unbound* 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I  1) Unbound 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I.   
 
F. Road Transport Services  
    
(d) Maintenance and Repair of  
 Road Transport Equipment  
 (CPC 6112**)  1) None 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I. 
 1) None 
2) None 
3) None 4) Unbound except as indicated in Part I. 
  
 
H. Services Auxiliary to all  
 Modes of Transport  
    
(b) Storage and Warehouse  
 Services (CPC 742) 
 1) Unbound* 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I 
 1) Unbound* 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I. 
  
(c) Freight Transport Agency  
 Services/Freight  
 Forwarding Services 
 (CPC 748)  1) None 
 
 
2) None 3) None 
 
 4) Unbound except as indicated in Part I. 
 1) None other than customs clearance is  
 subject to limitation to juridical person  
 established  in the Republic of Slovenia 
2) None 3) None other than customs clearance is  
 subject to limitation to juridical person  
 established in the Republic of Slovenia 4) Unbound except as indicated in Part I. 
  
 Pre-Shipment Inspection 
 (CPC 749**) 
 1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I.  1) None 
2) None 
3) None 
4) Unbound except as indicated in Part I.   
 
_______________  S/DCS/W/SVN 
Página 34 SLOVENIA – FINAL LIST OF ARTICLE II (MFN) EXEMPTIONS 
 
Sector or Subsector Description of measure indicating its 
inconsistency with Article II Countries to which the 
measure applies Intended duration Conditions creating the need for the 
exemption 
Audiovisual Services  Measures applied for the 
implementation of and in conformity 
with existing or future co-production 
agreements and which provide for national treatment to the works 
covered. 
 
Measures applied for the 
implementation of and in conformity with existing or future co-production 
agreements and which provide for 
national treatment to the works covered. 
 
Measures applied for the implementation of and in conformity  
with support programmes such as the 
Council of Europe Convention on Transfrontier Television, Eureka,  
Media and Eurimages to audiovisual 
programmes and supplies to these programmes meeting specific origin 
criteria. 
 Preferential treatment of audiovisual 
works meeting European origin criteria 
regarding screen-time access. 
 Parties to the agreements 
 
 
  
 
 
European Countries 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
European countries Indefinite 
 
 
  
 
 
Indefinite 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
Indefinite The promotion of cultural links 
between the parties concerned. 
 
  
 
 
The promotion of cultural exchange 
among European countries based on traditional cultural links 
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
Promoting common cultural links and 
protection of common cultural heritage   S/DCS/W/SVN
 Página 35Sector or Subsector Description of measure indicating its 
inconsistency with Article II Countries to which the 
measure applies Intended duration Conditions creating the need for the 
exemption 
Road Transport 
Passenger and Freight  
 
  
 
  
 
  
Computer reservation 
System and marketing of Air Transport 
Services Measures applied under existing or 
future agreements and which reserve or limit the provision of transport services 
and specify operating conditions, 
including transit permits and/or preferential road ta xes of a transport 
services into, in, across and out of the 
Republic of Slovenia to the parties concerned. 
 
  
Provision of Article 7 of Regulation 
(EC) No. 2299/89 as amended by Regulation (EC) No. 3089/93, whereby 
the obligation of CRS systems vendors 
or of parent and participating air carriers shall not apply where 
equivalent treatment to that applied 
under the Regulation is not accorded in 
the country of origin of the parent 
carrier or of the system vendor. All countries with which 
agreements are or will be in force 
 
  
 
  
 
  
All countries where a CRS 
system vendor or a parent air carrier is located Indefinite 
  
 
  
 
  
 
  
Indefinite To protect the integrity of road 
transport infrastructure and the environment and to regulate traffic 
rights in the territory of the Republic of 
Slovenia and between the countries concerned 
 
  
 
  
The need for the exemption results 
from the insufficient development of multilaterally agreed rules for the 
operation of CRS. 
 
__________ 
 