RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DER/P/4
11juillet 1997
DUCOMMERCE(97-2966)
DOCUMENTS MISENDISTRIBUTION GENERALE
Documents proposés pourmiseendistribution générale
àladatedu16septembre 19971
1. Conformément auxprocédures dedistribution etdemiseendistribution générale desdocuments
del'OMC (WT/L/160/Rev.1), lesdocuments ci-après quiontfaitl'objetd'unedistribution restreinte
sontproposés pourmiseendistribution générale àladatedu16septembre 1997. Ladatededistribution
estindiquée àlasuitedutitredechaque document.
G/ADP/Q1/MUS/3 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredesarticles 18.5 et32.6 desAccords -Réponses deMaurice
auxquestions posées parlesEtats-Unis etHong Kong -23.12.96
G/C/M/16 Conseil ducommerce desmarchandises -Compte rendu dela
réunion tenue auCentre William Rappard le29novembre 1996
-10.12.96
G/LIC/M/4 Comité deslicences d'importation -Compte rendu delaréunion du
23octobre 1996 -09.12.96
G/MA/IDB/W/2 Comité del'accès auxmarchés -Rapport succinct surl'étude
relative àladécentralisation desopérations delabase dedonnées
intégrée -27.02.97
G/SCM/Q1/MUS/3 Comité despratiques antidumping -Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires -Notification deloisetréglementations au
titredesarticles 18.5 et32.6 desAccords -Réponses deMaurice
auxquestions posées parlesEtats-Unis etHong Kong -23.12.96
G/SCM/Q2/ARG/8 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions complémentaires delaCommunauté européenne
concernant lanouvelle notification complète del'Argentine
-03.12.96
G/SCM/Q2/AUS/9 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions complémentaires delaCommunauté européenne
concernant lanouvelle notification complète del'Australie
-02.12.96
1Cetavis, queleSecrétariat distribue enprincipe unefoisparmois, nevisepaslesdocuments relatifs aux
travaux desConseils etComités établis danslecadre desAccords commerciaux plurilatéraux, quisontproposés
pour mise endistribution générale dans desavisdistincts émanant decesorganes.WT/DER/P/4
Page2
G/SCM/Q2/HKG/3 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses auxquestions delaCommunauté européenne etdela
Thaïlande concernant lanouvelle notification complète de
Hong Kong -06.12.96
G/SCM/Q2/IDN/6 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions complémentaires delaCommunauté européenne
concernant lanouvelle notification complète del'Indonésie
-02.12.96
G/SCM/Q2/JPN/10 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions complémentaires delaCommunauté européenne
concernant lanouvelle notification complète duJapon -02.12.96
G/SCM/Q2/KOR/8 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions complémentaires delaCommunauté européenne
concernant lanouvelle notification complète delaCorée -02.12.96
G/SCM/Q2/NZL/6 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponse delaNouvelle-Zélande àunequestion delaCommunauté
européenne -18.12.96
G/SCM/Q2/PER/5 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions delaCommunauté européenne concernant lanouvelle
notification complète duPérou -03.12.96
G/SCM/Q2/SGP/5 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Questions complémentaires delaCommunauté européenne
concernant lanouvelle notification complète deSingapour -02.12.96
G/SCM/Q2/VEN/6 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Réponses aux questions duCanada, delaColombie, des
Communautés européennes, desEtats-Unis etduJapon concernant la
nouvelle notification complète duVenezuela -09.12.96
G/SCM/Q2/VEN/7 Comité dessubventions etdesmesures compensatoires -Subventions
-Question complémentaire delaCommunauté européenne
concernant lanouvelle notification complète duVenezuela -02.12.96
G/SG/Q1/ARG/4 Comité dessauvegardes -Notification deloisetréglementations au
titre del'article 12:6 del'Accord -Réponses del'Argentine aux
questions posées parleCanada -23.12.96
G/STR/M/5 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat -Compte
rendu delaréunion duGroupe detravail tenue le26septembre 1996
-11.12.96
G/STR/M/6 Groupe detravail desentreprises commerciales d'Etat -Compte
rendu delaréunion duGroupe detravail tenue le24octobre 1996
-11.12.96
G/TBT/M/6 Comité desobstacles techniques aucommerce -Compte rendu des
réunions tenues les16et22octobre 1996 -06.12.96
G/TBT/SPEC/4 Comité desobstacles techniques aucommerce -Groupe detravail
technique desGuides ISO/CEI relatifs auxarticles 5et6del'Accord
-Communication duSecrétariat -09.12.96WT/DER/P/4
Page3
G/TMB/SPEC/231*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing
-Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Switzerland -17.12.96
G/TMB/SPEC/235*Textiles Monitoring Body -Agreement onTextiles andClothing
-Notification Pursuant toArticles 2.8(a) and2.11 -Communication
from Hungary -20.12.96
G/TRIMS/W/5 Comité desmesures concernant lesinvestissements etliées au
commerce -Réponses auxquestions concernant lanotification dela
Colombie (G/TRIMS/N/1/COL/2) -23.12.96
IP/C/M/11 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Compte rendu delaréunion tenue auCentre William
Rappard du11au15novembre 1996 -16.12.96
IP/Q/EEC/1 Conseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent
aucommerce -Examen deslégislations relatives audroit d'auteur et
auxdroits connexes -Communautés européennes -23.12.96
S/C/M/14 Conseil ducommerce desservices -Rapport delaréunion tenue le
30octobre 1996 -Note duSecrétariat -05.12.96
S/C/M/15 Conseil ducommerce desservices -Rapport delaréunion tenue le
1ernovembre 1996 -Note duSecrétariat -16.12.96
S/C/M/16 Conseil ducommerce desservices -Rapport delaréunion tenue le
5novembre 1996 -Note duSecrétariat -20.12.96
S/WPGR/M/8 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Rapport delaréunion
tenue les8et14octobre 1996 -Note duSecrétariat -13.12.96
S/WPGR/W/11/Add.10 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Communication des
Communautés européennes etdeleurs Etats membres -Réponse au
questionnaire surlesmarchés publics deservices -02.12.96
S/WPGR/W/11/Add.12 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Communication dela
République dePologne -Réponse auquestionnaire surlesmarchés
publics deservices -10.12.96
S/WPGR/W/11/Add.13 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Communication dela
République deCorée -Réponse auquestionnaire surlesmarchés
publics deservices -10.12.96
S/WPGR/W/15 Groupe detravail desrègles del'AGCS -Questions concernant un
mécanisme desauvegarde d'urgence danslecadre del'AGCS -Note
duSecrétariat -12.12.96
WT/BFA/W/13 Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Fixation de
contributions additionnelles auxbudgets de1996 et1997 etavance
auFonds deroulement -Accession duNiger àl'OMC -Note du
Directeur général -12.12.96
WT/BOP/15/Add.1 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Consultations de1996 avec lePakistan autitre de
l'article XVIII:12 b)duGATT de1994 etduMémorandum d'accord
connexe -Document debase communiqué par lePakistan
-Addendum -11.04.97
*Enanglais seulement.WT/DER/P/4
Page4
WT/BOP/16 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Consultation de1997 avec l'Inde autitre de
l'article XVIII:12 b)duGATT de1994 etduMémorandum d'accord
connexe -Document d'information communiqué par l'Inde
-08.01.97
WT/BOP/6/Rev.1/Add.2 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Consultation avec leNigéria autitre de
l'article XVIII:12 b)duGATT de1994 etduMémorandum d'accord
connexe -Document debase communiqué par leNigéria
-Addendum -28.02.97
WT/BOP/G/1 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Consultation de1997 autitredel'article XVIII:12 b)
avec leBangladesh -Exposé écrit présenté parlegouvernement du
Bangladesh dans lecadre desprocédures deconsultation simplifiées
-23.04.97
WT/BOP/G/2 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Consultations autitre del'article XVIII:B duGATT
de1994 -Document delaTunisie -13.06.97
WT/BOP/R/21 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Note surlaréunion du1ernovembre 1996 -23.01.97
WT/BOP/R/22 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Rapport surlesconsultations avec l'Inde-03.03.97
WT/BOP/R/23 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Note surlaréunion du7février 1997 -19.02.97
WT/BOP/R/24 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Note surlaréunion des3et4mars 1997 -25.03.97
WT/BOP/R/25 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Rapport surlesconsultations avec leNigéria -27.03.97
WT/BOP/R/26 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Note surlaréunion des21et22avril 1997 -29.04.97
WT/BOP/R/28 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Rapport surlaconsultation simplifiée avec leBangladesh
-28.05.97
WT/BOP/R/29 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Note surlaréunion du2mai1997 -07.05.97
WT/BOP/S/1 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Consultation de1997 avec leBangladesh (Procédures
simplifiées) -Document d'information établi parleSecrétariat
-18.04.97
WT/BOP/S/2 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Reprise desconsultations avec laTunisie en1997
-Document detravail établi parleSecrétariat -30.05.97
WT/BOP/S/3 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Consultations de1997 avec laRépublique tchèque
-Document debaseétabli parleSecrétariat -27.06.97WT/DER/P/4
Page5
WT/BOP/W/11/Add.1 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Consultation de1997 avec l'Inde autitre de
l'article XVIII:12 b)duGATT de1994 etduMémorandum d'accord
connexe -Document d'information établi par leSecrétariat
-Addendum -08.01.97
WT/BOP/W/15 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Programme deconsultations proposé pour 1997
-04.02.97
WT/BOP/W/15/Rev.1 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Programme deconsultations proposé pour 1997
-Révision -24.03.97
WT/BOP/W/19 Comité desrestrictions appliquées àdesfins debalance des
paiements -Programme deconsultations actuel pour 1997 -05.05.97
WT/COMTD/1/Add.4/Rev.1 Accord relatif auMarché commun duSud (MERCOSUR)
-Questions etréponses -Révision -11.04.97
WT/COMTD/1/Add.11 Marché commun duSud (MERCOSUR) -Renseignements
communiqués parlesParties -Addendum -03.06.97
WT/COMTD/LLDC/W/2 Sous-Comité despays lesmoins avancés -Activités spéciales en
faveur despays lesmoins avancés envue delaConférence
ministérielle deSingapour -Rapport desynthèse -05.03.97
WT/COMTD/LLDC/W/3 Sous-Comité des pays lesmoins avancés -Déclaration du
Bangladesh dans lecadre delapréparation delaréunion dehaut
niveau surlespays lesmoins avancés -05.03.97
WT/COMTD/LLDC/W/4 Sous-Comité des pays lesmoins avancés -Déclaration de
Madagascar dans lecadre delapréparation delaréunion dehaut
niveau surlespays lesmoins avancés -27.03.97
WT/COMTD/LLDC/W/5 Sous-Comité despays lesmoins avancés -Réunion dehaut niveau
surlespays lesmoins avancés: Communication duCanada
-28.04.97
WT/COMTD/LLDC/W/7 Sous-Comité despays lesmoins avancés -Proposition deDjibouti
dans lecadre delapréparation delaréunion dehautniveau surles
pays lesmoins avancés -16.05.97
WT/COMTD/M/14/Rev.1*Committee onTrade andDevelopment -Note ontheMeeting of
17February 1997 -03.04.97
WT/COMTD/M/15 Comité ducommerce etdudéveloppement -Note surlaréunion du
21mars 1997 -02.04.97
WT/COMTD/W/22 Comité ducommerce etdudéveloppement -Organisations
internationales intergouvernementales -Demandes destatut
d'observateur auComité ducommerce etdudéveloppement
-28.01.97
WT/GC/M/15 Conseil général -Compte rendu delaréunion tenue auCentre
William Rappard le14octobre 1996 -04.12.96
WT/GC/M/16 Conseil général -Compte rendu delaréunion tenue auCentre
William Rappard les7,8et13novembre 1996 -06.12.96
*Enanglais seulement.WT/DER/P/4
Page6
WT/MIN(96)/W/3 Conférence ministérielle, Singapour -Liste desorateurs -07.12.96
WT/MIN(96)/W/3/Corr.1 Conférence ministérielle, Singapour -Liste des orateurs
-Corrigendum -09.12.96
2. LesMembres quidésirent queladistribution del'undecesdocuments, oud'unepartie d'un
document, demeure restreinte sontinvités àeninformer leSecrétariat auplustardle15septembre 1997.