. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOS/C/N/130
25 de septiembre de 2000
(00-3831)
Consejo del Comercio de Servicios Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL
ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL SOBRE EL
COMERCIO DE SERVICIOS
Se ha recibido de la delegación del Japón la siguiente notificación.
_______________
1. Miembro que notifica:
Japón
2. Notificación hecha en virtud de:
El párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.
3. Fecha de entrada en vigor:
1º de diciembre de 1999
Duración:
Indefinida
4. Organismo responsable de la aplicación de la medida:
Ministerio de Trabajo
5. Descripción de la medida:
De acuerdo con la revisión de la Ley para garantizar el funcionamiento adecuado de las
actividades de traslado de trabajadores y mejorar las condiciones de trabajo de los
trabajadores trasladados, pueden continuar las actividades de traslado de trabajadores excepto
en los servicios de transporte portuario, los trabajos de construcción, la vigilancia y otros
trabajos previstos en una Orden del Gabinete después de consultar al Consejo asesor central
sobre seguridad en el empleo (son aplicables los trabajos relacionados con la medicina).  Noobstante, las actividades de traslado de trabajadores relacionados con el trabajo manufacturero
regulado por una Ordenanza del Ministerio de Trabajo no podrán llevarse a cabo durante
algún tiempo.
Queda suprimida la condición de ajuste entre la oferta y la demanda de trabajo.S/C/N/130
Página 2
Compromisos afectados:
"Servicios de suministro de personal en el Japón en las 16 categorías siguientes de oficios
(limitadas a servicios para enviar trabajadores  empleados por el suministrador de servicios
para trabajar bajo la dirección de otra persona mientras se mantiene la relación de trabajo conel suministrador del servicio)" en el sector 1F k).
"El número de licencias concedido a los suministradores de servicios puede ser limitado" en
el modo 3 de la columna sobre limitación del acceso a los mercados en el sector 1F k).
"Servicios de suministro de personal en el Japón en las 16 categorías siguientes de oficios
(limitadas a servicios para enviar trabajadores  empleados por el suministrador de servicios
para trabajar bajo la dirección de otra persona mientras se mantiene la relación de trabajo conel suministrador del servicio)".
6. Miembros específicamente afectados, en su caso:
Ninguno
7. Texto disponible en:
International Labour Affairs Division, Mini ster's Secretariat, Ministry of Labour
Teléfono: +(81 3) 3502-6717
Telefax: +(81 3) 3502-1946
__________