ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/W/58/Corr.1
19 novembre 2002
(02-6417)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
PROPOSITION CONCERNANT LA SUITE À DONNER À LA RECOMMANDATION
DU GROUPE INTERINSTITUTIONS TENDANT À EXAMINER SI LE FONDS
AUTORENOUVELABLE PEUT FONCTIONNER COMME
UN MÉCANISME DE FINANCEMENT EX ANTE
Communication présentée par le Bangladesh, Cuba, l'Égypte, la Jordanie,
le Kenya et Sri Lanka au nom des pays en développement
importateurs nets de produits alimentaires et du
Groupe des PMA Membres de l'OMC
Corrigendum
Les coauteurs de la proposition susmentionnée ont fait parvenir au Secrétariat le corrigendum
ci-après.
_______________
À la page 4, il convient de remplacer le texte du paragraphe f) par le texte suivant:
"f) Les tirages sur un fonds autorenouvelable pourraient aggraver la dette extérieure de certains
pays, ce qui pourrait poser des problèmes au niveau de la structure de la dette et du plafond de la detteextérieure arrêté dans le cadre d'un arrangement conclu avec le FMI."
À la page 7, le texte du deuxième paragraphe complet (le sixième paragraphe sous le titre
"Quelques idées initiales au sujet d'un Fonds renouvelable fonctionnant comme un mécanisme de
financement ex ante ") doit être remplacé par le texte suivant:
"Le rôle des pouvoirs publics sera de garantir les prêts accordés aux importateurs, qu'il
s'agisse d'entreprises publiques ou privées.  Il devrait y avoir au niveau national un mécanisme
permettant d'offrir des prêts à ces entreprises.  Dans cette optique, les méthodes utilisées sur les
marchés financiers pour financer le commerce peuvent être utiles pour élaborer les modalités defonctionnement du Fonds autorenouvelable."
__________