ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEIP/N/3/Rev.4/Add.2
16 août 2000
(00-3314)
Conseil des aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD
Note du Secrétariat
Addendum
A sa réunion du 21 septembre 1995, le Conseil des ADPIC est convenu d'inviter chaque
Membre à notifier, pour le 1er janvier 1996, des renseignements concernant le point de contact ou
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins de  l'article  69 de l'Accord, notamment les noms,
adresses, numéros de téléphone et de téléfax et, le cas échéant, l'adresse de courrier électronique de
l'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de
contact.
On trouvera dans le présent addendum le point de contact notifié par l'Angola, ainsi que des
renseignements mis à jour concernant les points de contact de Brunéi Darussalam, de la Bulgarie et de
l'Estonie.
_______________
ANGOLA
Institut angolais de la propriété industrielle
Rua Cerqueira Lukoki Nº 25 – 6º andarC.P. 3840
Luanda
Téléphone: +244 2 33 29 74
Téléfax: +244 2 33 29 74Adresse électronique: iapidg@ebonet.net
BRUNÉI DARUSSALAM
Attorney General Chambers
Prime Minister's Office
The Law Building
Bandar Seri Begawan BA 1910
Téléphone: +673 2 244 872
Téléfax: +673 2 226 100
+673 2 222 720
Agent de contact: Mr. Kifrawi Kifli
Attorney GeneralIP/N/3/Rev.4/Add.2
Page 2
BULGARIE
Point de contact principal
Ministry of Economy
Multilateral Trade and Economic Policy Directorate
Division WTO and Other Intern ational Economic Organizations
Slavyanska Str. 8
1046 Sofia
Téléphone: +359 2 981 46 51
+359 2 987 34 92
Téléfax: +359 2 981 99 70
+359 2 981 49 15
Adresse électronique: t.petrova@mi.government.bg
r.stoianova@mi.government.bg
Point de contact pour les questions sur le droit d'auteur et les droits connexes
Ministry of Culture
Copyright and Related Rights Department
Alexander Stamboliisky Blvd. 171000 Sofia
Téléphone: +359 2 988 19 66
+359 2 981 22 97
+359 2 989 48 38 / 210, 271
Téléfax: +359 2 981 81 45
Point de contact pour les questions sur les brevets, les marques de fabrique ou de commerce, les dessins
et modèles industriels, les indications géographiques et les circuits intégrés
Patent Office of the Republic of Bulgaria
Dr. G.M. Dimitrov Blvd. 52B1797 Sofia
Téléphone: +359 2 71 01 34
Téléfax: +359 2 70 83 25
Adresse électronique: bpo@bpo.bg
Point de contact pour les questions sur les renseignements non divulgués
Commission for the Protection of Competition
Vitosha Blvd. 181000 Sofia
Téléphone: +359 2 986 09 58
Téléfax: +359 2 980 73 15
Adresse électronique: cpcadmin@cpc.bgIP/N/3/Rev.4/Add.2
Page 3
Point de contact pour les questions sur les mesures à la frontière
Ministry of Finance
General Customs Directorate
Aksakov Str. 11040 Sofia
Telephone: +359 2 980 76 60
Telefax: +359 2 980 68 97
E-mail: Rozanela.Anguelova@customs.government.bg
ESTONIE
Points de contact pour les questions sur la propriété industrielle
1. Mr. Matti Päts
Director General
Estonian Patent Office
Toompuiestee 7
15041 Tallinn
Téléphone: +372 627 79 00
Téléfax: +372 645 13 42
Adresse électronique: Patendiamet@epa.ee
2. Ms. Maret Veiner
Executive Officer
Ministry of Economic Affairs
Harju 11
15072 Tallinn
Téléphone: +372 625 63 26
Téléfax: +372 631 36 60Adresse électronique: mveiner@mineco.ee
Point de contact pour les questions sur le droit d'auteur et les droits connexes
Ms. Kärt Hinnok
Senior Specialist on Copyright Issues
Ministry of Culture
Suur-Karja 23
15076 Tallinn
Téléphone: +372 628 22 49
Téléfax: +372 628 22 00
Adresse électronique: hinnok@kul.eeIP/N/3/Rev.4/Add.2
Page 4
Point de contact pour les questions sur les variétés végétales
Ms. Pille Ardel
Head of Variety Protection Department
Plant Production Inspectorate71024 Viljandi
Téléphone: +372 43 34 650
Téléfax: +372 43 34 650
Adresse électronique: pille@matti.ee
Points de contact pour les questions sur  les moyens de faire respecter les droits de propriété
intellectuelle
1. Mr. Mihkel Leesment
Expert
Control DivisionEnforcement Department
Estonian Customs Board
Lõkke 5
15175 Tallinn
Téléphone: +372 696 78 73
Téléfax: +372 696 77 73
Adresse électronique: mihkel.leesment@customs.ee
2. Ms. Ülle Raig
Councillor
Penal Law Department
Ministry of Justice
Tõnismägi 5a
15191 Tallinn
Téléphone: +372 620 82 24
Téléfax: +372 620 81 09
Adresse électronique: ylle@just.ee
3. Ms. Kai Kullerkupp
CouncillorTartu Department
Ministry of Justice
Raekoja Plats 12
51004 Tartu
Téléphone: +372 744 13 90
Téléfax: +372 744 18 65
Adresse électronique: kai@tartuos.just.eeIP/N/3/Rev.4/Add.2
Page 5
Points de contact pour les questions sur  la concurrence concernant la propriété intellectuelle
1. Ms. Aime Võsu
Head of External and Public Relations Department
The Competition BoardKohtu Street 8
15184 Tallinn
Téléphone: +372 611 39 58
Téléfax: +372 611 39 43
Adresse électronique: aime.vosu@konkurentsiamet.ee
2. Ms. Evelin Külaots
Chief Specialist of External and Public Relations Department
The Competition Board
Kohtu Street 8
15184 Tallin
Téléphone: +372 611.39.61
Téléfax: +372 611 39 43
Adresse électronique: evelin.kulaots@konkurentsiamet.ee
__________