ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/14
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-1981)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
BULGARIA
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.Valentin Vasilev
Ministro deComercio yTurismo
Conocasión delsegundo período desesiones delaConferencia Ministerial delaOrganización
Mundial delComercio ylaconmemoración delCincuentenario delsistema multilateral decomercio,
megustaría, señor Presidente, expresar laadhesión deBulgaria alosobjetivos yprincipios dela
Organización Mundial delComercio ynuestra determinación acontribuir asuaplicación yulterior
desarrollo. Bulgaria tieneunaeconomía abierta ydependiente delcomercio y,portanto, valoramos
lacontribución delsistema multilateral decomercio alaexpansión delcomercio mundial yalcrecimiento
económico yelempleo.
Bulgaria concede especial importancia alcumplimiento delasobligaciones queleincumben
enelmarco delaOMC ycreequesepondría enpeligro lacredibilidad delsistema multilateral de
comercio ylasventajas resultantes deélparalosMiembros sinosecumplieran estrictamente yde
buena fetodos loscompromisos contraídos.
Desde laadhesión deBulgaria alaOMC haceañoymedio, díasantes delaConferencia
Ministerial deSingapur, nuestro paíshapasado porundifícil período decrisis financiera económica
ypolítica. Larespuesta delGobierno deBulgaria alacrisis sebasaensufirme compromiso conel
proceso dereformas económicas ylosprincipios delaeconomía demercado, incluida laapertura de
nuestro mercado yelcumplimiento denuestras obligaciones internacionales. Además, aunque
acabábamos denegociar nuestra adhesión alaOMC, contribuimos alalabor deliberalización del
comercio encurso connuestra participación enlasnegociaciones sobre telecomunicaciones básicas
yservicios financieros. Apesar delasdificultades quetenemos ydequeBulgaria seadhirió alaOMC
sinacogerse alascondiciones especiales establecidas enlosAcuerdos delaRonda Uruguay paralos
países entransición, elGobierno deBulgaria noharecurrido alaaplicación demedidas proteccionistas,
incompatibles conlasnormas delaOMC. Enconcreto, hemos mantenido loscompromisos yel
calendario establecidos conrespecto alamedida aplicada pormotivos debalanza depagos quefue
negociada ennuestro proceso deadhesión alaOMC yelComité deRestricciones porBalanza dePagos
delaOMC haconcluido queBulgaria cumple susobligaciones yqueestamedida escompatible con
laOMC.
Creemos quelasdificultades económicas nodeberían solucionarse conlaretirada delos
compromisos yacontraídos sinoconrespuestas adecuadas, compatibles conlasnormas delsistema
multilateral decomercio, incluida unamayor apertura delosmercados ylaexpansión delcomercio.
Porotraparte, debería fortalecerse lacapacidad delsistema multilateral decomercio paraabordar los
desafíos alosquehacefrente otendrá quehacer frente enelfuturo, mediante, porejemplo, laasistencia
alospaíses quetienen dificultades paralaaplicación desuscompromisos.
./.WT/MIN(98)/ST/14
Página 2
Encuanto alprograma detrabajo futuro delaOMC, pensamos queesimportante iniciar, lo
antesposible, elproceso depreparación deunanueva ronda denegociaciones comerciales multilaterales,
queseiniciaría en1999. Estamos interesados enproseguir laliberalización delcomercio mundial
sobre unabaseamplia y,alserunpaísconunaeconomía pequeña, quedepende engranmedida de
sucomercio, nuestro objetivo enesanueva ronda seríaampliar elacceso denuestros productos alos
mercados extranjeros.
Enlalabor futura delosórganos delaOMC, incluidos losexámenes quesevanahacer y
eltrabajo sobre elprograma incorporado, apoyaríamos asimismo cualquier medida quefortaleciese
elcarácter normativo ylasinstituciones delaOMC. Porserunpaíspequeño tenemos interés enque
elsistema multilateral decomercio cuente confuertes estructuras internacionales, coninclusión de
instituciones yprocedimientos efectivos querefuercen laprimacía delaleydentro delsistema.
Ensutrabajo futuro laOMC debería aspirar aconvertirse enunaorganización verdaderamente
mundial yuniversal conlaadhesión denuevos Miembros. Muchos delospaíses queestánactualmente
enproceso deadhesión alaOMC sonimportantes interlocutores comerciales deBulgaria y,portanto,
apoyamos firmemente suadhesión alaOMC. Paranosotros esesencial queseapliquen loantesposible
lasdisciplinas delaOMC aesospaíses, encondiciones comerciales viables. Trataremos derestaurar
yampliar elacceso denuestras mercancías alosmercados delospaíses quehansidosiempre
interlocutores comerciales deBulgaria.
Unimportante desafío paraelfuturo delsistema multilateral decomercio eslanecesidad de
lograr unequilibrio entrelosintereses detodos lospaíses ylacapacidad delsistema deofrecer ventajas
atodos losparticipantes, teniendo encuenta susnecesidades concretas. Nosotros, pornuestra parte,
hemos demostrado queestamos dispuestos acontribuir alosesfuerzos deliberalización delcomercio
mundial. Apesar delasdificultades económicas quehanafectado negativamente anuestro nivel de
desarrollo, hemos mantenido elrégimen defranquicia arancelaria paralasimportaciones demercancías
procedentes detodos lospaíses menos adelantados. Portanto, apoyamos lapetición dequetodos los
Miembros delaOMC abran susmercados alasimportaciones procedentes deestospaíses otorgándoles
unrégimen defranquicia arancelaria total.
Enconclusión, señor Presidente, quisiera decir queBulgaria estádispuesta aparticipar enla
laborquesesigarealizando enlaOMC tantoenloquerespecta alascuestiones incluidas enelprograma
actual como enlapreparación deunprovechoso tercer período desesiones delaConferencia Ministerial
yelfortalecimiento delsistema internacional decomercio.
__________