. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/472
26 de julio de 2001
(01-3750)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se especifica en las
listas nacionales depositadas en la OMC;  podrá indicarse además, cuando proceda, el
número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse afectados, en la
medida en que sea pertinente o factible: Sustancias fitoprotectoras incorporadas a las plantas
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Reglamento de aplicación de la Ley
Federal de Insecticidas, Fungicidas y Raticidas relativo a las sustancias fitoprotectoras
incorporadas a las plantas (anteriormente denominadas plaguicidas producidos por plantas) –
47 páginas
5. Descripción del contenido:   Las sustancias que las plantas producen para protegerse contra las
plagas, así como el material genético necesario para la elaboración de esas sustancias, seconsideran plaguicidas de conformidad con la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y
Raticidas (FIFRA) si se pretende utilizarlas para "prevenir, repeler o combatir cualquier plaga".
En la norma notificada, la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) presenta el texto
definitivo de determinados proyectos de normas publicados en 1994, 1996 y 1997.  En
concreto, la EPA sustituye la expresión " plant-pesticide " (plaguicida producido por plantas)
por la expresión " plant-incorporated protectant " (sustancia fitoprotectora incorporada a las
plantas) para designar el tipo de plaguicida de que se trata, aclara, a los efectos de la FIFRA, la
relación existente entre las plantas y las sustancias fitoprotectoras incorporadas a las plantas,
exime del cumplimiento de determinadas prescripciones de la FIFRA a las sustancias
fitoprotectoras incorporadas a las plantas obtenidas mediante métodos convencionales de
mejoramiento genético de plantas compatibles sexualmente y crea una nueva parte en el
Código de Reglamentos Federales (CFR) que abarca específicamente las sustanciasfitoprotectoras incorporadas a las plantas.  Se regula además el trato que debe darse a la
información comercial confidencial:  toda solicit ud de confidencialidad debe justificarse en el
momento de su presentación;  esta disposición será beneficiosa para la sociedad porque
garantizará la protección adecuada de la salud pública y del medio ambiente y al mismo tiempo
reducirá las cargas que pesan sobre los sectores concernidos, con lo que se podrían reducir loscostos para los consumidores.
En esta norma definitiva, la EPA establece, en el marco de la FIFRA, determinados parámetros
básicos de su programa de reglamentación de las sustancias fitoprotectoras incorporadas a las
plantas.  La Agencia define en la norma los productos a los que se aplica la FIFRA e identifica
la categoría de productos sobre los que ejercerá su supervisión reglamentaria.  La EPA datambién algunas definiciones fundamentales que precisan qué se considerará sustancia
fitoprotectora incorporada a las plantas en la reglamentación.  La norma ultima igualmente
ciertos procedimientos reglamentarios específicamente aplicables a las sustancias
fitoprotectoras incorporadas a las plantas.
El texto notificado ofrece también algunas orientaciones sobre la forma en que la EPA se
propone interpretar la reglamentación existente para aplicarla a las sustancias fitoprotectoras
incorporadas a las plantas hasta que la Agencia esté en condiciones de establecer normasG/SPS/N/USA/472
Página 2
adicionales específicas para estos productos:  en particular, la norma aclara que las plantas
utilizadas como agentes de control biológico siguen estando fuera del ámbito de aplicación de
la FIFRA pero no las sustancias fitoprotectoras incorporadas a las plantas.  En segundo lugar,
quedan exentas las sustancias fitoprotectoras incorporadas a las plantas obtenidas mediante
métodos convencionales de mejoramiento genético de plantas compatibles sexualmente.  Entercer lugar, se introduce en el Título 40 de l Código de Reglamentos Federales (40 CFR) una
nueva parte 174 dedicada específicamente a las sustancias fitoprotectoras incorporadas a las
plantas, donde se recogerán todas las disposiciones adicionales que se refieran a esos
productos.  La norma definitiva dispone asimismo en el artículo 174.71 que toda persona que
produzca, con miras a la venta o distribución, una sustancia fitoprotectora incorporada a las
plantas que en principio esté exenta deberá comunicar a la EPA toda información que haya
obtenido sobre los efectos nocivos de ese producto  sobre la salud humana o el medio ambiente.
Por último, la norma dispone que las solicitudes de confidencialidad deben presentarse, con
indicación de sus motivos, en el momento en que se comunique la información a la que se
refieren.
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [     ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:
8. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  66 FR 37771,
19 de julio de 2001 (disponible en inglés)
9. Fecha propuesta de adopción:  La norma notificada entrará en vigor el 17 de septiembre
de 2001.
10. Fecha propuesta de entrada en vigor:  La norma notificada entrará en vigor el 17 de
septiembre de 2001.
11. Fecha límite para la presentación de observaciones:
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  Agencia de Protección
del Medio Ambiente   [   ] Organismo nacional encargado de la notificación, [    ] Servicio
nacional de información o dirección, número de telefax y dirección de correo electrónico
de otro organismo:  El texto completo de la norma definitiva se enviará a quienes lo soliciten
a la dirección mencionada en el punto 12.
12. Textos disponibles en:  [  X ] Autoridad nacional encargada de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otro organismo:
United States SPS Enquiry Point/Notification Authority
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 10271400 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Telefax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov