ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/63/Add.12
15 de febrero de 2002
(02-0776)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2
ESTADOS UNIDOS
Addendum
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido un addendum a la notificación de los
Estados Unidos, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 2.
Con arreglo al párrafo 2 del artículo 2, el OST distribuye este addendum a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/63/Add.12
Página 2
Misión de los Estados Unidos ante la
Organización Mundial del Comercio
Ginebra
Oficina del Embajador
8 de febrero de 2002
Excmo. Sr. Embajador András Szepesi
Presidente, Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Rue de Lausanne1211 Ginebra
Estimado Sr. Embajador Szepesi:
De conformidad con el párrafo 242 del informe sobre el Grupo de Trabajo de China, se
adjunta la comunicación de mi Gobierno en virtud del párrafo 1 del artículo 2 para China.
Le saluda atentamente,
(firmado)
William Tagliani
AgregadoG/TMB/N/63/Add.12
Página 3República Popular China
Notificación de los Estados Unidos en virtud del párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de 2001Crec.
%Comp.
%Compens.
especial
%TR
%TR
especial
%UA
%UA
especial
%TR/UA
%
Grupo I Límites específicos ex 369-S, 863-S, 870,
224Veq. m21.504.644.950 1 5 0 3 0 2 0 3
200 Hilados acondicionados para la venta al
por menor e hilos de coser kg 782.976 3 5 0 2 0 3 0 3
218 Tejidos de hilados de varios colores m2 11.719.066 1,5 5 0 2 0 3 0 3
219 Lona m22.551.536 2,5 5 0 2 0 3 0 3
226 Estopilla, batista, linón/gasam2 11.585.825 2,5 5 0 2 0 3 0 3
237 Prendas de deporte, trajes de baño, etc. doc. 2.144.176 3 5 0 2 0 3 0 3
239 Ropa para bebés y accesorios kg 3.202.831 2 5 0 2 0 3 0 3
300/301 Hilados de algodón cardado y peinado kg 2.356.842 1,5 5 0 2 0 3 0 3
313 Telas para sábanas de algodónm2 43.710.571 1,8 5 0 2 0 3 0 3
314 Popelina de algodónm252.178.170 2,5 5 0 2 0 3 0 3
315 Telas estampadas de algodónm2137.802.263 1,5 0 0 2 0 3 0 3
317/326 Sarga y satén de algodónm2 22.888.008 3 5 0 2 0 3 0 3
326 Satén de algodón m24.378.926 3 5 0 2 0 3 0 3
331 Guantes y mitones de algodón doc.
pares5.394.800 1,5 5 0 2 0 3 0 3
333 Chaquetas de vestir de algodón para
hombres y niñosdoc. 105.167 3 5 0 2 0 3 0 3
334 Otras chaquetas de algodón para hombres
y niñosdoc. 335.647 1,5 5 0 2 0 3 0 3
335 Chaquetas de algodón para mujeres y
niñasdoc. 392.192 0,5 5 0 2 0 3 0 3
336 Vestidos de algodón doc. 182.725 2,5 5 0 2 0 3 0 3
338/339 Camisas y blusas de algodón, de punto doc. 2.357.344 0,5 5 0 2 0 3 0 3
338/339 -S Camisas que no sean camisetas ni "tank
tops"doc. 1.789.482 0,5 5 0 2 0 3 0 3
340 Camisas de algodón, excepto de punto,
para hombres y niñosdoc. 805.270 0,75 5 0 2 0 3 0 3
340 -Z Camisas, excepto de punto, para hombres
y niños, de dos o más colores, en la
urdimbre y/o la tramadoc. 402.634 0,75 5 0 2 0 3 0 3
341 Camisas y blusas de algodón para mujeres
y niñas, excepto de puntodoc. 697.760 0,75 5 10* 2 0 3 0 3G/TMB/N/63/Add.12
Página 4República Popular China
Notificación de los Estados Unidos en virtud del párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de 2001Crec.
%Comp.
%Compens.
especial
%TR
%TR
especial
%UA
%UA
especial
%TR/UA
%
341 -Y Blusas, excepto de punto, para mujeres y
niñas, de dos o más colores, en la
urdimbre y/o la tramadoc. 418.657 0,75 5 0 2 0 3 0 3
342 Faldas de algodón doc. 274.678 1 5 10* 2 0 3 0 3
345 Suéteres de algodón doc. 129.549 0,2 5 0 2 0 3 0 3
347/348 Pantalones y pantalones cortos de algodón doc. 2.355.929 0,2 5 0 2 0 3 0 3
350 Batas, vestidos, etc., de algodón doc. 178.942 3 5 0 2 0 3 0 3
351 Camisones y pijamas de algodón doc. 598.199 3 5 0 2 0 3 0 3
352 Ropa interior de algodón doc. 1.661.982 0,5 5 0 2 0 3 0 3
359 -C Sólo pantalones con peto y monos, de
algodónkg 648.814 3 5 0 2 0 3 0 3
359 -V Chalecos de algodón kg 926.992 2 5 0 2 0 3 0 3
360 Fundas de almohada de algodón p 8.319.243 3 5 0 2 0 3 0 3
360 -P Ciertas fundas de almohada, de algodón p 5.674.528 3 5 0 2 0 3 0 3
361 Sábanas de algodón p 4.540.302 2,5 5 0 2 0 3 0 3
362 Cubrecamas y colchas de algodón p 7.541.027 2 5 0 2 0 3 0 3
363 Toallas de tejido de algodón con bucles y
otras de felpap 22.272.149 1,5 5 0 2 0 3 0 3
369 -D Paños de cocina de algodón kg 4.947.276 2 5 0 2 0 3 0 3
369 -H Bolsos de mano de algodón kg 5.307.990 2,7 5 0 2 0 3 0 3
369 -L Artículos de viaje de algodón kg 3.559.942 3 5 0 2 0 3 0 3
410 Tejidos de lana m21.019.128 1 5 0 2 0 3 0 3
410 -A Tejidos de lana m2 816.942 1 5 0 2 0 3 0 3
410 -B Tejidos de lana peinada m2816.942 1 5 0 2 0 3 0 3
433 Chaquetas de vestir de lana para hombres
y niñosdoc. 21.060 0,5 5 0 2 0 3 0 3
434 Otras chaquetas de lana para hombres y
niñosdoc. 13.466 0,5 5 0 2 0 3 0 3
435 Chaquetas de lana para mujeres y niñas doc. 24.733 0,5 5 0 2 0 3 0 3
436 Vestidos de lana doc. 15.237 0,5 5 0 2 0 3 0 3
438 Camisas y blusas de lana, de punto doc. 26.664 0,5 5 0 2 0 3 0 3
440 Camisas y blusas de lana, excepto de
puntodoc. 38.094 0,5 5 0 2 0 3 0 3G/TMB/N/63/Add.12
Página 5República Popular China
Notificación de los Estados Unidos en virtud del párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de 2001Crec.
%Comp.
%Compens.
especial
%TR
%TR
especial
%UA
%UA
especial
%TR/UA
%
440 -M Sólo camisas de lana para hombres y
niños, excepto de puntodoc. 21.767 0,5 5 0 2 0 3 0 3
442 Faldas de lana doc. 40.324 0,5 5 0 2 0 3 0 3
443 Trajes de lana para hombres y niños p 130.275 0,5 5 0 2 0 3 0 3
444 Trajes de lana para mujeres y niñas p 211.075 1 5 0 2 0 3 0 3
445/446 Todos los suéteres de lana doc. 288.622 0,1 5 0 2 0 3 0 3
447 Pantalones y pantalones cortos de lana
para hombres y niñosdoc. 71.325 0,5 5 0 2 0 3 0 3
448 Pantalones y pantalones cortos de lana
para mujeres y niñasdoc. 22.501 0,5 5 0 2 0 3 0 3
607 Otros hilados de fibras discontinuas kg 3.437.808 2,5 5 0 2 0 3 0 3
611 Tejidos > 85 por ciento de fibras art. disc. m25.699.904 2,5 5 0 2 0 3 0 3
613 Telas para sábanas de fibras sint./art. m2 8.065.359 2,5 5 0 2 0 3 0 3
614 Popelinas de fibras sint./art. m212.674.134 2,5 5 0 2 0 3 0 3
615 Telas estampadas de fibras sint./art. m2 26.385.245 2,5 5 0 2 0 3 0 3
617 Sarga y satén de fibras sint./art. m218.435.104 2,5 5 0 2 0 3 0 3
631 Guantes y mitones de fibras sint./art. doc.
pares1.380.259 2,5 5 0 2 0 3 0 3
633 Chaquetas de vestir de fibras sint./art. para
hombres y niñosdoc. 60.245 2 5 0 2 0 3 0 3
634 Otras chaquetas de fibras sint./art. para
hombres y niñosdoc. 655.427 2 5 0 2 0 3 0 3
635 Chaquetas de fibras sint./art. para mujeres
y niñasdoc. 691.361 2 5 0 2 0 3 0 3
636 Vestidos de fibras sint./art. doc. 563.622 1 5 0 2 0 3 0 3
638/639 Camisas y blusas de fibras sint./art., de
puntodoc. 2.485.822 1 5 0 2 0 3 0 3
640 Camisas de fibras sint./art. para hombres y
niños, excepto de puntodoc. 1.400.469 0,5 5 0 2 0 3 0 3
641 Camisas y blusas de fibras sint./art. para
mujeres y niñas, excepto de puntodoc. 1.326.654 0,5 5 10* 2 0 3 0 3
642 Faldas de fibras sint./art. doc. 356.665 2,5 5 10* 2 0 3 0 3
643 Trajes de fibras sint./art. para hombres y
niñosp 533.133 1,5 5 0 2 0 3 0 3G/TMB/N/63/Add.12
Página 6República Popular China
Notificación de los Estados Unidos en virtud del párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de 2001Crec.
%Comp.
%Compens.
especial
%TR
%TR
especial
%UA
%UA
especial
%TR/UA
%
644/844 Trajes sastre de seda y mezclas vegetales
para mujeres y niñasp 3.761.066 1 5 0 2 0 3 0 3
645/646 Suéteres de fibras sint./art. doc. 828.383 0,2 5 0 2 0 3 0 3
647 Pantalones y pantalones cortos de fibras
sint./art. para hombres y niñosdoc. 1.602.387 1 5 0 2 0 3 0 3
648 Pantalones y pantalones cortos de fibras
sint./art. para mujeres y niñasdoc. 1.144.895 1 5 0 2 0 3 0 3
649 Sostenes y otras prendas de corsetería de
fibras sint./art.doc. 1.016.010 3 5 0 2 0 3 0 3
650 Batas y pijamas de fibras sint./art. doc. 123.455 2,5 5 0 2 0 3 0 3
651 Camisones y pijamas de fibras sint./art. doc. 813.077 2 5 0 2 0 3 0 3
651 -B Sacos de dormir para bebés doc. 143.148 2 5 0 2 0 3 0 3
652 Ropa interior de fibras sint./art. doc. 2.971.622 3 5 0 2 0 3 0 3
659 -C Sólo pantalones con peto y monos kg 430.451 2 5 0 2 0 3 0 3
659 -H Sólo artículos de sombrerería (sombreros y
gorras)kg 2.999.237 2,25 5 0 2 0 3 0 3
659 -S Prendas de baño kg 656.544 2,5 5 0 2 0 3 0 3
666 Otros artículos de moblaje de fibras
sint./art.kg 3.727.996 2 5 0 2 0 3 0 3
666 -C Cortinas de fibras sint./art. kg 1.352.171 2,5 5 0 2 0 3 0 3
669 -P Sólo talegas tejidas, de fibras sint./art. kg 2.142.981 2,5 5 0 2 0 3 0 3
670 -L Artículos de viaje kg 17.055.830 2,5 5 0 2 0 3 0 3
831 Guantes y mitones, de mezclas de seda y
fibras vegetalesdoc.
pares615.392 4,1 5 0 2 0 3 0 3
833 Chaquetas de vestir, de mezclas de seda y
fibras vegetales, para hombres y niñosdoc. 31.279 3,5 5 0 2 0 3 0 3
835 Chaquetas de mezclas de seda y fibras
vegetales, para mujeres y niñasdoc. 126.690 1,25 5 0 2 0 3 0 3
836 Vestidos de mezclas de seda y fibras
vegetalesdoc. 298.723 2,5 5 0 2 0 3 0 3
840 Camisas y blusas de mezclas de seda y
fibras vegetales, excepto de puntodoc. 492.830 1,25 5 0 2 0 3 0 3
842 Faldas de mezclas de seda y fibras
vegetalesdoc. 282.405 2 5 0 2 0 3 0 3
845 Suéteres de fibras vegetales y otras,
excepto algodóndoc. 2.469.337 0,2 0 0 2 0 3 0 3G/TMB/N/63/Add.12
Página 7República Popular China
Notificación de los Estados Unidos en virtud del párrafo 1 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de 2001Crec.
%Comp.
%Compens.
especial
%TR
%TR
especial
%UA
%UA
especial
%TR/UA
%
846 Suéteres de mezclas de seda doc. 182.707 1 5 0 2 0 3 0 3
847 Pantalones y pantalones cortos de mezclas
de seda y fibras vegetalesdoc. 1.284.980 1 5 0 2 0 3 0 3
Grupo II Prendas de vestir de algodón, lana y fibras
sint./art. no sujetas a límites específicos
dentro del Grupo Ieq. m2127.311.012 1 5 0 3 0 2 0 3
Grupo III Productos textiles, excepto prendas de
vestir, de algodón, lana, y fibras sint./art.
no sujetos a límites específicos dentro del
Grupo Ieq. m2264.087.188 1 5 0 3 0 2 0 3
224 -V Tejidos afelpados eq. m23.838.925 2,5 5 0 2 0 3 0 3
225 Tejidos de dril o mezclilla ("denim") eq. m26.622.878 2,5 5 0 2 0 3 0 3
Grupo IV Prendas de vestir de mezclas de seda y de
fibras vegetales, excepto algodón, que no
están sujetas a límites específicos dentro
del Grupoeq. m212.178.652 2 5 0 5 0 3 0 5
369 -S Toallas industriales kg 616.284 0,2 5 0 2 0 3 0 3
863 -S Sólo toallas industriales (de mezclas de
seda y fibras vegetales)p 8.748.455 0,5 5 0 2 0 3 0 3
870 Artículos de viaje de mezclas de seda y
fibras vegetaleskg 33.598.686 0,5 5 0 2 0 3 0 3
Crec. = Crecimiento
Comp. = Compensación
TR = Transferencia de remanentesUA = Utilización anticipada
TR/UA = Transferencia de remanentes/utilización anticipada
Notas:
1 El Grupo II abarca las categorías 330, 332, 349, 353, 3590, 431, 432, 439, 459, 630, 632, 653, 654, y 6590.
2 Además de las listas de los subniveles, el Grupo III abarca también las categorías 201, 220, 222, 223, 2240, 227, 229, 3690, 4 00, 414, 464, 465, 469, 600, 603, 6040, 606, 618-622, 624-629, 665, 6690, y 670.
3 El Grupo IV abarca también las categorías 832, 834, 838, 839, 843, 850-852, 858, y 859.
Flexibilidad:
1 Flexibilidad para límites específicos:  compensación - 5%, no hay compensación para 315 y 845;  TR/UA 2%/3%, total no superior  al 3%.
2 Flexibilidad de grupos:  compensación - 5% si se reduce en otros grupos; TR/UA 3%/2%, Grupo IV 5%/3%.
3 Compensación especial del 10% entre las categorías 341 y 641.
4 Compensación especial del 10% entre las categorías 342 y 642.
__________