. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(01)/ST/57
11 de noviembre de 2001
(01-5660)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Cuarto período de sesiones
Doha, 9 - 13 de noviembre de 2001Original:  inglés
PAÍSES BAJOS
Declaración del Excmo. Sr. Gerrit Ybema
Ministro de Comercio Exterior
El comercio exterior es de gran importancia para los Países Bajos.  Esa es la razón por la que
nos gusta la OMC.  Además, los Países Bajos han propugnado siempre un ordenamiento jurídico
internacional fuerte que proteja a los débiles frente a los poderosos y ofrezca justicia a todos.  Esa esla razón por la que necesitamos la OMC.
Hemos acudido a la hospitalaria ciudad de Doha con gran entusiasmo y expectación.
Queremos que en la Cuarta Conferencia Ministerial se lance una nueva ronda de negociaciones.
A raíz de los sucesos del 11 de septiembre ha quedado claro que es necesario adoptar medidas
positivas.  La celebración de nuevas negociaciones con miras a una mayor liberalización del comercio
de mercancías y servicios aumentará la confianza.  Esa confianza puede ayudarnos a evitar una
profunda recesión que afectaría sobre todo a los países más pobres.
También deseamos mejorar y reforzar la OMC.  Por ejemplo, en respuesta al constante
cambio de la realidad económica, necesitamos normas equilibradas en nuevas esferas.  Tambiéndebemos mejorar las vigentes disciplinas de la OMC relativas a las medidas antidumping, las cuales
constituyen un instrumento que con demasiada frecuencia se utiliza indebidamente con fines
proteccionistas.  Lo sabemos por nuestra propia experiencia como víctima de esas medidas
injustificadas.  Es también necesario que ampliemos la composición de la OMC para dar a la
Organización un carácter realmente universal.  Por ello, acojo con satisfacción la adhesión de China y
del Taipei Chino.
Hay dudas y reservas acerca de una nueva ronda, especialmente entre los países en desarrollo
que tienen la impresión de que no se les dio un trato justo en rondas comerciales anteriores, y creo que
tienen razón.  Aun cuando su participación en el comercio mundial aumenta de manera sostenida, hayuna necesidad evidente de mejorar el sistema mundi al de comercio.  Debemos asegurarnos de que ese
sistema redunda en beneficio de todos.  Así pues, ¡hagamos las cosas mejor!
Ante todo, es preciso aumentar el acceso a los mercados para los productos que son de
especial interés para los países en desarrollo.  No son sólo palabras huecas.  ¡Estamos convencidos deello!  Hace ya cinco años, en Singapur, los Países Bajos abogaron por un acceso a los mercados
exento de derechos y de contingentes para los países menos adelantados.  Desde entonces no hemos
cejado en nuestros esfuerzos.  Seguimos insistiendo hasta que la Unión Europea tomó la decisión de
liberalizar "Todo menos las armas".  Invito al resto de los países industrializados a seguir su ejemplo.
En segundo lugar, es preciso que garanticemos a los países en desarrollo la posibilidad de
participar realmente en la labor de la OMC.  Hay que proporcionarles capacitación y prestarles otrasformas de asistencia técnica.  También en este caso, estamos convencidos de ello.  Desgraciadamente,WT/MIN(01)/ST/57
Página 2
el presupuesto ordinario de la OMC no proporciona medios suficientes para la prestación de asistencia
técnica y la creación de capacidad, actividades que constituyen una función básica de la OMC.  En
opinión de los Países Bajos, también es importante una distribución justa de la carga entre los
Miembros.  Pero hasta que se atienda la petición de un presupuesto suficiente formulada por
Mike Moore, seguiremos prestando ayuda voluntaria, como hemos venido haciendo desde laConferencia de Singapur.
Un caso concreto de asistencia es el de la asistencia jurídica en materia de solución de
diferencias de la OMC.  No la puede prestar la propia OMC, porque debe preservar su imparcialidad.
Pero, ¿para qué sirven las normas internacionales si sólo los ricos disponen de medios de acceder a la
justicia?
También a este respecto estamos convencidos de lo que decimos.  Los Países Bajos, junto con
Colombia, tomaron la iniciativa de establecer el Centro de Asesoría Legal en asuntos de la OMC, que
comenzó a funcionar el mes pasado.  El Centro proporciona a los países en desarrollo y a los países en
transición asistencia jurídica y capacitación en condiciones asequibles.  Invito a todos los Miembros
de la OMC a formar parte del Centro y a prestarle ayuda.
En tercer lugar, la OMC debe reconocer que sus Miembros se encuentran en situaciones
diferentes.  El trato especial y diferenciado para los países en desarrollo debe ser parte integrante de
las negociaciones que esperamos lanzar en Doha.  Por la misma razón, es necesaria una solución justa
a los problemas relativos a la aplicación planteados por los países en desarrollo.
En cuarto lugar, la política comercial no puede aplicarse aisladamente.  Es preciso interpretar
las normas de la OMC de modo que no supongan un obstáculo para la formulación eficaz de políticas
en otras esferas importantes para todos nosotros, como la protección del medio ambiente, la reducción
de la pobreza o la salud pública.  La declaración que debatimos en Doha sobre la relación entre elAcuerdo sobre los ADPIC y el acceso a los medicamentos es sólo un ejemplo de lo que se necesita a
este respecto.
En cuanto a la dimensión social del comercio, estoy de acuerdo con Alec Erwin en que se
trata de una cuestión compleja, pero importante, y en que no deberíamos tener miedo al diálogo.
De nuestras deliberaciones en días venideros dependerá el éxito o el fracaso, un resultado que
tendrá consecuencias históricas.  No podemos permitirnos fracasar.
No podemos permitirnos que se rompa el diálogo económico mundial.No podemos permitirnos que se quiebre el impulso hacia un verdadero sistema multilateral de
comercio.
Y sobre todo, no podemos defraudar a los muchos millones de personas de los países en
desarrollo que no han podido beneficiarse realmente del crecimiento del comercio mundial.
¡No podemos fracasar!
__________