ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/MIN(01)/ST/101
12 novembre 2001
(01-5687)
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE
Quatrième session
Doha, 9 - 13 novembre 2001Original:  anglais
ISRAËL
Déclaration de S.E. M. Roni Milo
Ministre de la coopération régionale
Au nom du gouvernement de l'État d'Israël, je  voudrais remercier l'État du Qatar de son
hospitalité.  Je voudrais aussi exprimer notre reconnaissance au Directeur général, M. Moore, et au
Secrétariat de l'OMC pour les efforts qu'ils ont déployés afin d'organiser cette conférence.
Nous remercions tout spécialement le Président du Conseil général, M. Stuart Harbinson,
pour avoir travaillé sans relâche et de manière transparente à l'élaboration de la Déclaration
ministérielle examinée ici à Doha.
Dans un contexte marqué par le ralentissement de l'économie mondiale et la fragilité des
marchés internationaux, notre déclaration ministérielle peut être l'expression de l'unité des pays à
l'échelle mondiale, unité dans la conviction que l'expansion du commerce international stimule le
développement économique au bénéfice de tous les Membres.  Israël soutient toujours pleinement le
lancement d'un nouveau cycle de négociations.  Nous sommes convaincus qu'à ce stade cela
contribuerait grandement au renforcement de la confiance dans le système commercial multilatéral et
donnerait une vigoureuse impulsion à la croissance écono mique, à la prospérité et à l'emploi.  Israël a
fait preuve de souplesse sur les questions à inclure dans ce cycle, tout en soulignant l'importance d'un
programme équilibré pour permettre à tous les Membres d'en retirer des avantages.
Dans ces conditions, nous devrions continuer à concentrer notre attention sur les mesures
propres à faciliter le développement économique des pays en développement et à répondre à leursbesoins spécifiques.
Pour rester efficace et crédible, il est particulièrement important que l'OMC continue de se
concentrer sur son mandat, qui est d'assurer le fonctionnement d'un système commercial mondial non
discriminatoire fondé sur des règles, à travers un processus de décision par consensus.
Étant un petit pays pauvre en ressources naturelles, Israël est fortement tributaire du
commerce extérieur, qui représente 80 pour cent de son PIB.  C'est pourquoi l'expansion du commerce
international est pour nous une priorité absolue.
Au cours de la dernière décennie, Israël a entrepris des réformes de grande envergure pour
créer une économie plus efficace et plus ouverte.  Il a notamment mis en œuvre un programme de
libéralisation unilatérale du commerce, complété par des mesures de libéralisation supplémentaires
prises dans le cadre d'accords de libre-échange bilatéraux et de la participation à l'OMC.  Nous avons
réduit considérablement les droits de douane, en al lant au-delà des engagements et des obligations que
nous avons contractés dans le cadre du Cycle d'Uruguay.WT/MIN(01)/ST/101
Page 2
Nous avons aussi libéralisé le commerce des produits agricoles en allant plus loin que ce qui
nous était imposé par l'Accord du Cycle d'Uruguay.
Afin d'améliorer l'accès aux marchés, nous nous sommes prononcés en faveur de négociations
multilatérales en vue d'une libéralisation accrue dans les secteurs industriel et agricole, compte tenudes besoins particuliers de chaque pays.  Nous espérons à cet égard qu'Israël ne sera pas pénalisé et
que la libéralisation unilatérale à laquelle il a procédée sera dûment prise en compte dans les
négociations.
En ce qui concerne l'agriculture, Israël reconnaît que l'objectif à long terme est d'établir, grâce
à une réforme, un système commercial axé sur le marché afin d'éviter les distorsions sur les marchés
agricoles mondiaux.  Israël tient à réaffirmer son at tachement à cette réforme tout en insistant sur le
caractère unique du secteur agricole et sur son rôle important dans la vie quotidienne du pays, dans
son économie et sa culture.  C'est pourquoi les questions autres que d'ordre commercial sont un
élément essentiel de ce secteur unique en son genre et doivent faire partie intégrante de tout accord
futur sur l'agriculture.
Pour Israël, l'exposition à la concurrence étrangère dans le cadre d'accords bilatéraux a ouvert
la voie à une plus grande libéralisation par rapport aux autres pays Membres de l'OMC.  Israël étant
un petit pays, les accords de libre-échange ont contribué à son intégration et sont venus compléter, à
notre avis, le système commercial multilatéral.
Israël participe activement aux négociations sur les services et est prêt à prendre des
engagements substantiels sous réserve d'engagements réciproques de la part de ses partenaires
commerciaux.  On se souviendra que nous avons pris une part active aux négociations sur les
télécommunications de base et les services financiers.  Nos engagements dans ces domaines sont
l'expression d'une politique ouverte et libérale et témoignent de notre volonté d'assurer unelibéralisation encore plus poussée.
Pour ce qui est des questions de Singapour, nous sommes convaincus que l'accroissement de
la transparence des marchés publics doit normalement profiter à tous les Membres.  La facilitation des
échanges joue un rôle important en facilitant l'accès aux marchés, en simplifiant les formalités
administratives et en réduisant le coût de l'expédition des marchandises d'un pays à l'autre.  Nous
pensons qu'il est important d'entamer des négociations sur ces deux points.
Israël a un régime d'investissement ouvert, stable et libéral, qui a été, au cours des dernières
années, un moteur de la croissance et de la coopération économique internationale.
Nous reconnaissons l'importance croissante du lien entre l'investissement et le commerce dans
l'économie internationale.
En ce qui concerne la concurrence, les Membres de l'OMC auraient tout intérêt à appliquer
une politique interne de la concurrence parallèlement à la libéralisation des échanges.  Par conséquent,
bien que nous n'ayons pas demandé l'ouverture de négociations sur l'investissement et la concurrence,nous participerons à toute formule sur laquelle il y aura un consensus.
La protection de l'environnement est et restera une priorité majeure pour Israël.  Israël peut
donc soutenir certaines des initiatives proposées à l'OMC, comme la poursuite des travaux sur le
rapport entre les règles de l'OMC et les accords environnementaux multilatéraux.  Notrepréoccupation est cependant que les mesures prises dans ce domaine ne servent pas à ériger des
barrières non commerciales injustifiées.WT/MIN(01)/ST/101
Page 3
Malgré notre adhésion sans réserve à l'Accord sur les ADPIC, nous reconnaissons qu'il
ménage une certaine flexibilité permettant à chaque Membre de prendre des mesures pour faire face
aux problèmes de santé publique.
Israël se félicite de l'accession d'autres pays à l'OMC et de leur intégration dans le système
commercial multilatéral, sur la base d'un engagement de respecter les règles fondamentales de l'OMC
en matière de non-discrimination, d'accès aux marchés et de transparence.  Dans ce contexte, nous
nous félicitons tout particulièrement de l'accession de la Chine et de Taiwan.
En cette période critique, Israël reste attaché au marché libre, à l'ouverture de l'économie et au
système commercial multilatéral solide fondé sur des règles établi dans le cadre de l'OMC.
Enfin, en ma qualité de Ministre de la coopération régionale, je tiens à souligner qu'Israël
considère que la promotion de projets conjoints et le resserrement des liens économiques sont
importants pour créer un climat de confiance et contribuent à l'instauration de la paix dans le monde et
en particulier dans notre région.  Nous sommes fermement convaincus que la réalisation de projets
conjoints contribue utilement au rapprochement des nations.  La prospérité ne peut s'accroître quedans un climat de paix et de sécurité.
Le développement des échanges commerciaux entre les États et les peuples de notre région se
traduira par le renforcement de nos économies, par une meilleure interaction entre les communautés
et, au bout du compte, par la consolidation du processus de paix.  Israël encourage activement laréalisation de projets conjoints dans les principaux domaines intéressant toutes les parties dans la
région.  Nous espérons établir prochainement avec nos voisins de nouvelles zones de libre-échange et
de nouveaux parcs industriels.
Nous nous efforçons en particulier d'encourager l'exécution de projets d'infrastructure avec
nos voisins.  Nous devons collaborer pour planifier une infrastructure de transport efficace afin de
faciliter le trafic intérieur et le commerce.  De même, nous devons établir un partenariat en amont
pour faire face aux problèmes environnementaux afin de contribuer à une croissance durable.
Nous ne pouvons pas différer l'exécution de projets cruciaux pour les pays et les habitants de
la région en attendant la conclusion d'accords politiques.  Il faut au contraire en accélérer la mise en
œuvre de manière à donner confiance dans le processus de paix.
Nous ne pouvons qu'espérer que la coopération économique sera un catalyseur de la paix tant
attendue, pour laquelle nous formulons des vœux et des prières.
C'est pour moi un honneur de prendre la parole juste avant mon éminent voisin, le Ministre de
l'industrie et du commerce du Royaume hachémite de Jordanie, et je saisis cette occasion pour le
féliciter de sa récente nomination à ce poste.
__________