ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TMB/N/454
29 de julio de 2002
(02-4207)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 17 del artículo 2
TAIPEI CHINO
El Órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido del Taipei Chino una notificación de
conformidad con el párrafo 17 del artículo 2.  El OST distribuye esa notificación a los Miembros de
la OMC para su información.G/TMB/N/454
Página 2
Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto de
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ante la OMC
26 de julio de 2002
Excelentísimo Señor András Szepesi
PresidenteÓrgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Rue de Lausanne 154
CH-1211 Ginebra 21
Excelentísimo Señor Embajador:
Tengo el honor de acusar recibo de su amable comunicación TMB/100 de fecha 5 de julio
de 2002 en la que solicita aclaraciones sobre varios puntos de la notificación presentada por losEstados Unidos de conformidad con el párrafo 17 del artículo 2 del ATV con respecto de las
disposiciones administrativas acordadas con el Taipei Chino.
1
Acompañamos a la presente dos páginas de aclaraciones en respuesta a la solicitud del OST.
No dude en contactarme si hay alguna otra pregunta que desean hacernos.
Aprovecho la oportunidad para reiterarle, Señor Presidente, el testimonio de mi más
distinguida consideración.
(firmado)
Ching-Chang Yen
Representante Permanente
Anexo:  aclaraciones indicadas.
                                                     
1 G/TMB/N/449.G/TMB/N/454
Página 3
Aclaraciones acerca del Acuerdo Administrativo concertado por los
Estados Unidos y el Taipei Chi no facilitadas de conformidad con
el párrafo 17 del artículo 2 del Acuerdo sobre los
Textiles y el Vestido
Las disposiciones del Acuerdo Administrativo concertado por el Taipei Chino y los Estados
Unidos con sujeción al párrafo 17 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV)
provienen del Acuerdo bilateral sobre los textiles concertado por Taiwán y los Estados Unidos, en
vigor antes de la adhesión del Taipei Chino a la OMC.  Ambas partes convinieron en que era
necesario incluir dichas disposiciones en el nuevo Acuerdo a fin de aplicar correctamente el ATV.
A continuación figuran las aclaraciones del Taipei Chino en respuesta a las preguntas
del OST acerca de las disposiciones del Acuerdo Administrativo:
1. Párrafo 3, apartados a) y d) del párrafo 9 y anexo B:
El Taipei Chino confirma que la lista de productos textiles y de vestido abarcados por el
Acuerdo Administrativo es conforme con la de los productos comprendidos en el Anexo del ATV, y
que se trata de productos que no han sido integrados en el GATT de 1994 según se dispone en el
párrafo 6 y los apartados a) y b) del párrafo 8 del artículo 2 del ATV.  El Acuerdo Administrativo no
incluye los productos enumerados en la notif icación G/TMB/N/63/Add.13/Suppl.1 que ya han sido
integrados en el GATT de 1994 en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 y los apartados a)
y b) del párrafo 8 del artículo 2 del ATV.
2. Párrafo 4 y anexo A:
Los límites previstos tanto en el párrafo 4 como en el anexo A se deben únicamente a
consideraciones históricas.  En la notificación G/TMB/N/63/Add.13 figuran los límites que estaban en
vigor el día anterior a la fecha de nuestra adhesión a la OMC tal y como se indica en el párrafo 167
del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión del Taipei Chino.  El "párrafo 7" mencionado en
el párrafo 4 del Acuerdo Administrativo se refiere a las disposiciones del sistema de certificación de
las exportaciones, aplicable a los productos no sujetos a límites específicos.  Dado que el sistema de
certificación de las exportaciones no es conforme con las normas del ATV, el Acuerdo Administrativono recoge las disposiciones del "párrafo 7".
3. Apartado a) del párrafo 11:
El apartado a) del párrafo 11 consta de información complementaria respecto de la aplicación
del artículo 2 del ATV.  El Taipei Chino confirma que si se producen modificaciones como las
mencionadas en el párrafo 11 a) y ellas afectan la aplicación y administración del ATV, toda medida
que pueda tomarse será acorde con las disposiciones del artículo 4 del ATV.
4. Apartado a) del párrafo 13:
La disposición que figura en el apartado a) del párrafo 13 sobre el intercambio de estadísticas
de importación y exportación proviene del Acuerdo bilateral sobre los textiles concertado por Taiwán
y los Estados Unidos.  Hace ya varios años que se procede con éxito a ese intercambio de datos.
El Taipei Chino considera que la inclusión de  esa disposición en el Acuerdo Administrativo
coadyuvará a la aplicación del artículo 2 del ATV.G/TMB/N/454
Página 4
5. Párrafo 18, apartados e) y f) del párrafo 18:
La disposición sobre la cooperación en la prevención de la elusión a que se refiere el
párrafo 18 es una disposición suplementaria a las del Acuerdo bilateral sobre los textiles concertado
por Taiwán y los Estados Unidos introducida utilizando como precedente acuerdos suscritos
anteriormente por los Estados Unidos y otros países que el Taipei Chino y los Estados Unidosconsultaron en el momento de la renovación en 1995 de su Acuerdo bilateral sobre los textiles.
En aras de la transparencia y habida cuenta de que los acuerdos administrativos concluidos entre los
Estados Unidos y otros Miembros de la OMC contienen igualmente una disposición similar, el Taipei
Chino convino en incluir este párrafo en el Acuerdo Administrativo.
6. Anexo C:
Los productos enumerados en el anexo C del Acuerdo Administrativo son artesanías
tradicionales y prendas de vestir tradicionales.  El  Taipei Chino confirma que no se trata de productos
sujetos a restricciones contingentarias en conformidad con el apartado b) del párrafo 4 del Acuerdo
Administrativo.
__________