ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/3/BRA
11décembre 1997
DUCOMMERCE(97-5418)
Original: anglais Groupe detravail desentreprises
commerciales d'Etat
COMMERCE D'ETAT
Notification demiseàjourconformément àl'article XVII:4 a)du
GATT de1994 etauparagraphe 1duMémorandum d'accord
surl'interprétation del'article XVII
BRESIL
LaMission permanente duBrésil afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du2décembre 1997.
_______________
Lesrenseignementsstatistiquesci-aprèscomplètentceuxdesannées1992,1993et1994,figurant
dansledocument G/STR/N/1/BRA. Aucun commentaire n'estfaitauxpoints a)Dispositions légales
etobjectifs etb)Fonctionnement delasociété, puisque lesrenseignements pertinents concernant ces
points n'ontpaschangé depuis lanotification susmentionnée.
1. COBRA -Computadores eSistemas Brasileiros S.A.
Renseignements statistiques pourlapériode 1995-1996 (importations)
(Milliers dedollars EU)
Année Pièces détachées Matériel Logiciels Total
1995 2253,9 2428,2 0,0 4682,1
1996 2186,3 2174,4 0,0 4360,7
Source: COBRA -Computadores eSistemas Brasileiros S.A.
2. Petrobrás Química S.A.-PETROQUISA
Renseignements statistiques pourlapériode 1995-1996 (importations)
Lesactivités dePETROQUISA selimitent àlagestion desesparticipations; ellen'opère donc
passurlemarché international.G/STR/N/3/BRA
Page2
3. ITAIPU Binacional
Renseignements statistiques pourlapériode 1995-1996 (énergie électrique importée)
Année Millions deMWh* Milliers dedollars EU
1995 35,7 52974,8
1996 37,1 74424,4
*Excédent d'énergie électrique généré parleParaguay ettransféré auBrésil.
Source: ITAIPU Binacional .
4. Indústrias Nucleares doBrasil S.A.-INB
Renseignements statistiques pourlapériode 1995-1996 -importations depièces détachées et
decombustible destinés auxcentrales nucléaires (uranium enrichi).
AnnéeConcentré d'uranium Eléments combustibles
Montant Milliers de
dollars EUMontant Milliers de
dollars EU
Production nationale 124578kg 1932,0 8 1940,0
1995 Exportations 76037kg 1179,0 - -
Importations - - * 8109,4
Production nationale - - 73 17466,0
1996 Exportations - - - -
Importations - - * 5852,0
*Achat decomposants d'éléments combustibles.
Source: Indústrias Nucleares doBrasil S.A. -INB.
5. Florestas RioDoce S.A.
Renseignements statistiques pourlapériode 1995-1996.
Importations Exportations
Année Matériel Pièces détachées Panneaux debois
Montant Milliers de
dollars EUMontant Milliers de
dollars EUMontant M. Milliers de
dollars EU
1995 3 156,2 23 0,6 90,35 31,9
1996 1 571,3 - - 73,46 36,3
Source: Florestas RioDoce S.A.
Note: LaSociété Florestas RioDoce S.A., quifaisait partie dugroupe Companhia Vale doRioDoce, aété
privatisée enmai1997, avec lereste dugroupe.G/STR/N/3/BRA
Page3
6. Companhia ValedoRioDoce -CVRD
Cette société aétéprivatisée enmai1997. Lesrenseignements statistiques concernant les
importations etlesexportations pour1995 et1996 seront fournis prochainement.
7. Companhia Nacional deAbastecimento -CONAB
Renseignements statistiques pourlapériode 1995-1996.
Etant donné quelegouvernement fédéral n'effectue pasd'importations nid'exportations de
produits agricoles, lesrenseignements ci-dessous concernent laproduction nationale decéréales des
campagnes agricoles 1995/96 et1996/97. C'estlesecteur privéquisecharge ducommerce desproduits
agricoles auBrésil.
(Milliers detonnes)
Culture Production
1995/96 1996/97
Orge 225,1 217,4
Haricots 2992,5 2963,2
Graines dericin 47,6 109,1
Maïs 32404,7 36142,4
Graines decoton 761,7 570,7
Avoine 196,3 237,0
Arachides 138,8 137,2
Riz 10037,4 9546,3
Seigle 7,5 8,2
Sorgho 319,3 385,2
Soja 23189,7 26160,7
Blé 3197,5 2735,0
TOTAL 73518,1 79212,4
Source: CONAB/DIPLA.