ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/67
11décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5238)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
ISRAEL
Déclaration deM.Zohar Peri
Directeur duDépartement ducommerce extérieur
Ministère del'industrie etducommerce
Aunomdugouvernement del'Etatd'Israël, jetiensàvousremercier, ainsiqueleDirecteur
général etleSecrétariat del'OMC danssonensemble, d'avoir oeuvré ausuccès decetteConférence.
Jevoudrais également exprimer notre gratitude ànotre hôte,Singapour, poursachaleureuse hospitalité
etl'organisation remarquable decetteréunion.
Chaque nation, endéveloppement oudéveloppée, petite ougrande, estvenue àcetteConférence
aveclaforce, lesbesoins etlesattentes quiluisontpropres. Cequinousliec'estnotre recherche
commune d'undéveloppement etd'uneprospérité danslecadre d'unsystème commercial multilatéral
convenu.
Lesuccès del'OMC tientaufaitquel'Organisation transcende lesfrontières politiques et
géographiques etseconcentre surnotre recherche commune: l'expansion deséchanges internationaux
afind'accroître ledéveloppement économique auprofit detouslespaysMembres.
Entantquepetitpaysdisposant depeuderessources naturelles, Israël dépend largement de
soncommerce extérieur quireprésente 80pourcentduPIB. Pournous, l'expansion ducommerce
international estunepremière priorité etnousattachons unegrande importance aubonfonctionnement
del'Organisation mondiale ducommerce.
Nous avons démontré notreattachement auconcept d'unsystème économique ouvert enmettant
enoeuvre unilatéralement unepolitique delibéralisation desimportations, enéliminant lesobstacles
nontarifairesetenréduisantlesdroitsdedouaneau-delàmêmedesengagementsetobligationscontractés
danslecadre duCycle d'Uruguay.
Nous avons également libéralisé lecommerce desproduits agricoles au-delà desobligations
souscrites danslecadre del'Accord duCycle d'Uruguay. Mais nouspensons encore qu'ilconvient
d'êtreprudent lorsqu 'onaborde cesecteur sensible.
Lesaccords delibre-échange conclus avecnosprincipaux partenaires commerciaux, dansle
cadre del'article XXIV duGATT, nousontpermis deparvenir àuneplusgrande libéralisation des
importations. Eneffet, lefaitd'êtreexposé àlaconcurrence étrangère danslecadre d'accords bilatéraux
établissant deszones delibre-échange aouvert lavoieàuneplusgrande libéralisation etàuneplus
large ouverture àlaconcurrence également parrapport auxautres paysMembres del'OMC.
Nous considérons lesaccords delibre-échange comme unmoyen permettant uneplusgrande
intégration dansl'économie mondiale, etnousestimons quelesaccords régionaux viennent compléter
lesystème commercial multilatéral etsontconformes auxrègles quilerégissent.WT/MIN(96)/ST/67
Page2
Nous nouspréparons actuellement àconcrétiser plusprèsdenouslesleçonstirées decette
fructueuse expérience encesensquenoussommes prêtsàjeterlesbases d'unrenforcement desrelations
économiques etcommerciales aveclesEtats voisins duMoyen-Orient.
Acetégard, j'ajouterai qu'ilyaunmois àpeine nous avons participé, accompagnés de
représentants desmilieux d'affaires denotre pays, àlatroisième Conférence économique
Moyen-Orient/Afrique duNord quis'esttenue auCaire, dans lecadre duprocessus depaixau
Moyen-Orient. Cette Conférence nousapermis denousrendre compte directement del'importance
quelespaysparticipants attachent auxaccords commerciaux régionaux, etdurôlequedetelsaccords
peuvent jouer surleplanduprogrès économique etdubien-être despeuples delarégion.
L'évolution politique enEurope orientale aconsidérablement influé surnoséchanges avecles
paysdel'Europe centrale etorientale, ainsiqu'aveclespaysd'Asie. Nous avons conclu ousommes
enpasse deconclure desaccords delibre-échange aveccertains decespays. Avec d'autres, quine
sontpasMembres del'OMC, nousavons signédesaccords commerciaux quiintègrent leprincipe NPF.
Leséchanges aveccesnouveaux partenaires commerciaux ontlargement contribué cesdernières années
àl'expansion ducommerce.
Dans lemême temps, lesimportations sesontaccrues àtelpoint queleproblème économique
leplusgrave d'Israël aujourd 'huiestledéficit desabalance despaiements. Pourunpetitpayscomme
Israël, cetétatdechoses nepeutêtretoléré longtemps. Toutefois, nousavons laferme intention de
régler autant quepossible lesproblèmes decette nature, entrouvant denouveaux débouchés à
l'exportation plutôt qu'enimposant desrestrictions àl'importation.
Israël esttrèsfavorable àlaproposition visant àélaborer unprogramme d'échange de
renseignements quifaciliterait lesnégociations surlesengagements danslesecteur desservices devant
débuter enl'an2000. Nous pensons qu'untelprogramme contribuera àuneplusgrande transparence
etaidera lespaysMembres àprocéder àunelibéralisation pluspoussée. Lesengagements spécifiques
contractés parIsraël sontlereflet d'unrégime globalement ouvert etlibéral danslesecteur ducommerce
desservices. Israël estfavorable àlaprésence defournisseurs étrangers deservices financiers sur
sonterritoire,etnousespéronsquelesnégociationsdanscedomaine,quidoiventreprendreenavril1997
seront fructueuses.
Encequiconcerne lesservices detélécommunication, l'offreprésentée parIsraël etsaplus
grande ouverture auxservices internationaux detélécommunication témoignent dufaitqu'Israël compte
libéraliser encore cesecteur; nousexaminons actuellement lapossibilité d'améliorer encore notreoffre.
Dans ledomaine destechnologies del'information également, Israël applique déjàdesdroits
trèsbasàungrand nombre deproduits.
Israël reconnaît quelelienquiexiste entre investissement etcommerce dansl'économie
internationale estdeplusenplusimportant. Acetégard, lerégime applicable auxinvestissements
àl'étranger etdanslepaysestouvert, stable etlibéral. Ilaservidemoteur àlacroissance économique
cesdernières années.
Dans ledomaine desmarchés publics, Israël estfavorable àuneplusgrande transparence de
toutes lesprocédures enlamatière. Tous lespayspourront tirerpartid'unaccès élargi auxappels
d'offres publics. Jevoudrais souligner iciqu'Israël estpartie àl'Accord plurilatéral surlesmarchés
publics, ets'estdéjàengagé defaçonsubstantielle àouvrir sesappels d'offres publics.WT/MIN(96)/ST/67
Page3
Nous pensons qu'ilestessentiel quelesgrands paysdéveloppés s'engagent aussi àéliminer
lesrestrictions etàétendre l'application dutraitement national également auxpetites entreprises
étrangères.
Enmatière d'accession, nousnousfélicitons del'accession denouveaux Membres àl'OMC
etnous notons quetoute l'attention voulue pourrait êtreaccordée auxpetits paysetauxpaysen
développement parce qu'illeurestdifficile derespecter lesobligations del'OMC dèsleuraccession.
Toutefois, noussouhaitons souligner qu'ilestessentiel quelespaysaccédants, lorsqu 'ilscontractent
leurs nouvelles obligations danslecadre del'OMC, s'engagent àrespecter leprincipe fondamental
delanon-discrimination.
Ilyaencore beaucoup dequestions importantes quiméritent notre attention etquidevraient
fairel'objet derègles etentrer danslecadre del'OMC dansnotre intérêt àtous.
Notre travail n'estenaucune manière achevé, maisnousrestons fermement attachés ausystème
commercial multilatéral, attachement motivé parlaconviction quel'onparvient àlacroissance
économique parconsensus auprofit dechacun.