ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/AG/N/POL/30
2 mars 2000
(00-0796)
Comité de l'agriculture Original:  anglais
NOTIFICATION
La délégation de la Pologne  a fait parvenir au Secrétariat, le 14 février 2000, la notification
ci-après concernant les importations soumises à des contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pour
l'année civile 1998 .G/AG/N/POL/30
Page 2Tableau MA:2
ACCÈS AUX MARCHÉS:  Pologne
PÉRIODE CONSIDÉRÉE:  année civile 1998
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres
Désignation des produits Numéros du tarif compris dans
la désignation des produitsMontant du contingent tarifaire
pour la période en questionImportations dans les limites du
contingent au cours de la période
(d'après la section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)(d'après la Section I-B (ou I-A)
de la Partie I de la Liste)
12 3 4
0105 11 11 0 5 millions d'unités 3 420 000 unités Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades,
vivants des espèces domestiques 0105 11 19 0
0105 11 91 0
0105 11 99 0
0201 10 00 0 4 750 t 80,11 t Viandes des animaux de l'espèce bovine, fraîches ou
réfrigérées 0201 20 20 0
0201 20 30 0
0201 20 50 0
0201 20 90 0
0201 30 00 0
Viandes des animaux de l'espèce bovine, congelées 0202 10 00 0 14 751 t 53,77 t
0202 20 10 0
0202 20 30 0
0202 20 50 0
0202 20 90 0
0202 30 10 0
0202 30 50 0
0202 30 90 0
0203 11 10 0 39 060 t 39 024,36 t Viandes des animaux de l'espèce porcine, fraîches,
réfrigérées ou congelées 0203 12 11 0
0203 12 19 0
0203 19 11 0
0203 19 13 0
0203 19 15 0
0203 19 55 0G/AG/N/POL/30
Page 312 3 4
0203 19 59 0
0203 21 10 0
0203 22 11 0
0203 22 19 0
0203 29 11 0
0203 29 13 0
0203 29 15 0
0203 29 55 0
0203 29 59 0
0207 11 10 0 36 460 t 23 576,56 t Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou
congelés, des volailles du n° 0105 0207 11 30 0
0207 11 90 0
0207 12 10 0
0207 12 90 0
0207 13 10 0
0207 13 20 0
0207 13 30 0
0207 13 40 0
0207 13 50 0
0207 13 60 0
0207 13 70 0
0207 13 91 0
0207 13 99 0
0207 14 10 0
0207 14 20 0
0207 14 30 0
0207 14 40 0
0207 14 50 0
0207 14 60 0
0207 14 70 0
0207 14 91 0
0207 14 99 0
0207 24 10 0
0207 24 90 0
0207 25 10 0
0207 25 90 0
0207 26 10 0
0207 26 20 0
0207 26 30 0G/AG/N/POL/30
Page 412 3 4
0207 26 40 0
0207 26 50 0
0207 26 60 0
0207 26 70 0
0207 26 80 0
0207 26 91 0
0207 26 99 0
0207 27 10 0
0207 27 20 0
0207 27 30 0
0207 27 40 0
0207 27 50 0
0207 27 60 0
0207 27 70 0
0207 27 80 0
0207 27 91 0
0207 27 99 0
0207 32 11 0
0207 32 15 0
0207 32 19 0
0207 32 51 0
0207 32 59 0
0207 32 90 0
0207 33 11 0
0207 33 19 0
0207 33 51 0
0207 33 59 0
0207 33 90 0
0207 34 10 0
0207 34 90 0
0207 35 11 0
0207 35 15 0
0207 35 21 0
0207 35 23 0
0207 35 25 0
0207 35 31 0
0207 35 41 0
0207 35 51 0
0207 35 53 0
0207 35 61 0G/AG/N/POL/30
Page 512 3 4
0207 35 63 0
0207 35 71 0
0207 35 79 0
0207 35 91 0
0207 35 99 0
0207 36 11 0
0207 36 15 0
0207 36 21 0
0207 36 23 0
0207 36 25 0
0207 36 31 0
0207 36 41 0
0207 36 51 0
0207 36 53 0
0207 36 61 0
0207 36 63 0
0207 36 71 0
0207 36 79 0
0207 36 81 0
0207 36 85 0
0207 36 89 0
0207 36 90 0
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre
ou d'autres édulcorants0402 10 11 0
0402 10 19 04 620 t 0 t
0402 10 91 0
0402 10 99 0
0402 21 11 9
0402 21 17 9
0402 21 19 9
0402 21 91 9
0402 21 99 9
0402 91 11 0
0402 91 19 0
0402 91 31 0
0402 91 39 0
0402 91 51 0
0402 91 59 0
0402 91 91 0
0402 91 99 0G/AG/N/POL/30
Page 612 3 4
0402 99 11 0
0402 99 19 0
0402 99 31 0
0402 99 39 0
0402 99 91 0
0402 99 99 0
Jaune d'œufs, séchés 0408 11 20 0 4 t 4 t
0408 11 80 0
Jaune d'œufs, frais, cuits à l'eau ou à la vapeur, moulés,
congelés ou autrement conservés, même additionnés desucre ou d'autres édulcorants0408 19 20 0
0408 19 81 0
0408 19 89 07,6 t 0 t
Œufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles, séchés 0408 91 20 0 46 t 0 t
0408 91 80 0
Œufs d'oiseaux, dépourvus de leurs coquilles, frais, cuits
à l'eau ou à la vapeur, moulés, congelés ou autrement
conservés, même additionnés de sucre ou d'autres
édulcorants0408 99 20 0
0408 99 80 052,4 t 38,58 t
Miel naturel 0409 00 00 0 285 t 207,105 t
Estomacs de volailles 0504 00 00 1 281 t 0 tFleurs et boutons de fleurs, coupés pour bouquets ou
pour ornements, frais:
Roses du 1
er juin au 31 octobre
Œillets du 1er juin au 31 octobre
Chrysanthèmes du 1er juin au 31 octobre
Roses du 1er novembre au 31 mai
Œillets du 1er novembre au 31 mai
Chrysanthèmes du 1er novembre au 31 mai0603 10 11 0
0603 10 13 0
0603 10 25 0
0603 10 51 0
0603 10 53 0
0603 10 65 069 t
133 t
70 t
69 t
133 t
133 t10,59 t
3,51 t
2 4 t
40 t
30 t
30 tG/AG/N/POL/30
Page 712 3 4
Concombres, à l'état frais ou réfrigéré:
du 1er mars au 30 avril 0707 00  053 243 t 0 t
du 1er au 15 mai 0707 00  055 61 t 0 t
du 16 mai au 31 octobre 0707 00  057 668 t 0 t
Cornichons, à l'état frais ou réfrigéré 0707 00 90 0 3 874 t 0 tPommes à cidre, en vrac, du 16 septembre au
15 décembre0808 10 10 0 10 700 t 0 t
Pommes à l'état frais de la variété Golden Delicious:
du 1
er janvier au 31 mars
du 1er avril au 30 juin
du 1er août au 31 décembre0808 10 20 1
0808 10 20 3
0808 10 20 71 482 t
1 482 t
2 470 t0 t
0 t
0 t
Pommes à l'état frais de la variété Granny Smith:
du 1er janvier au 31 mars
du 1er avril au 30 juin
du 1er août au 31 décembre
Pommes à l'état frais, autres:
du 1er janvier au 31 mars
du 1er avril au 30 juin
du 1er août au 31 décembre0808 10 50 1
0808 10 50 3
0808 10 50 7
0808 10 90 1
0808 10 90 3
0808 10 90 71 482 t
1 482 t
2 470 t
2 300 t
2 300 t
3 832 t0 t
0 t
0 t
0 t
0 t
0 t
Fraises, du 1er mai au 31 juillet 0810 10 10 0 15 t 0 t
Gingembre, safran, curcuma 0910 10 11 0 36 t 18,1 t
0910 10 19 0
0910 10 90 0
0910 20 10 0
0910 20 90 0
0910 30 00 0
Thym 0910 40 11 0 3,1 t 0 t
0910 40 13 0
0910 40 19 0G/AG/N/POL/30
Page 812 3 4
Feuilles de laurier, curry, mélanges d'autres épices 0910 40 90 0 27 t 27 t
0910 50 00 0
0910 91 10 0
0910 91 90 0
Graines de fenugrec 0910 99 10 0 0,26 t 0 tAutres épices 0910 99 91 0 6,2 t 0 t
0910 99 99 0
Farine de froment (blé) ou de méteil 1101 00 11 0 8 206 t 4 268,27 t
1101 00 15 0
1101 00 90 0
Farine de seigle 1102 10 00 0 1 421 t 0 tFarines, semoules, flocons, granules et pellets de
pommes de terre1105 10 00 0
1105 20 00 0533,3 t 0 t
Amidons 1108 11 00 0
1108 12 00 0
1108 13 00 0
1108 14 00 0
1108 19 10 0
1108 19 90 02 400 t 2 369,62 t
Graines de betteraves 1209 11 00 0 2,93 t 2,93 t
1209 19 00 0
Cônes de houblon frais, broyés, moulus ou sous forme de
pellets;  lupuline1210 20 10 0
1210 20 90 012 t
23 t7 t
0 t
Sucs et extraits végétaux 1,86 t 1302 13 00 0
1302 19 99 01,86 t
3,74 t 0 t
1302 20 90 0 11,2 t 0,9 t
1302 31 00 0Matières pectiques, pectinates et pectates;  agar-agar et
autres mucilages et épaississants dérivés des végétaux,
même modifiésG/AG/N/POL/30
Page 912 3 4
Huiles de navette, de colza ou de moutarde et leurs
fractions, même raffinées, mais non chimiquementmodifiées1514 10 10 0
1514 10 90 01514 90 10 07 400 t 0 t
Huiles destinées à la fabrication de produits pour
l'alimentation humaine, raffinées1514 90 90 1
1514 90 90 9600 t 0 t
Glucose et sirop de glucose ne contenant pas de fructose
ou contenant en poids à l'état sec moins de 50 pour cent
de fructose;  autres, y compris le sucre inverti1702 30 10 0
1702 30 51 0
1702 30 59 0
1702 30 91 0
1702 30 99 0
1702 40 10 0
1702 40 90 0
1702 90 50 0
1702 90 71 0
1702 90 75 0
1702 90 79 0266,6 t 255 t
Préparations alimentaires de farines, semoules, amidons,
fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de cacao ou
en contenant dans une proportion inférieure à 40 pour
cent en poids de cacao calculé sur la base d'une poudreentièrement dégraissée, non dénommées ni comprisesailleurs;  préparations alimentaires de produits desn° 0401 à 0404 ne contenant pas de poudre de cacao ouen contenant dans une proportion inférieure à 5 pour cent
en poids calculé sur la base de préparations entièrement
dégraissées, non dénommées ni comprises ailleurs1901 90 99 9 110 t 0 t
2002 90 11 1 2 906 t 2 904,11 t Tomates préparées ou conservées autrement qu'au
vinaigre ou à l'acide acétique 2002 90 11 9
2002 90 19 0
2002 90 31 1
2002 90 31 9
2002 90 39 0
2002 90 91 1
2002 90 91 9
2002 90 99 0G/AG/N/POL/30
Page 1012 3 4
2005 20 20 0 100,5 t 0 t Pommes de terre préparées ou conservées autrement
qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelées 2005 20 80 0
Amers aromatiques, d'un titre alcoométrique volumique
égal ou supérieur à 44,2 et n'excédant pas 49,2 pour centvol. et contenant de 1,5 à 6 pour cent en poids de
gentiane, d'épices et d'ingrédients divers et de 4 à
10 pour cent de sucre et présentés dans des récipientsd'une contenance n'excédant pas 0,5 litre
Préparations alcooliques composées, autres que celles à
base de substances odoriférantes, des types utilisés pourla fabrication des boissons2103 90 30 0
2106 90 20 0580 000 l
100 % alc.1 280 l
100% alc.
Sirops de sucre aromatisés ou colorés;  sirop de glucose
et sirop de maltodextrine2106 90 30 0
2106 90 55 064 t 0 t
2204 10 11 9 7 000 hl 0 hl
2204 10 19 9
2204 21 10 9
2204 21 99 0Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en
alcool, d'un titre alcoom étrique volumique acquis
excédant 22 pour cent vol.
2204 29 10 9
2204 29 99 0
2204 30 10 9
2204 30 96 9
2204 30 98 9
2205 10 90 9 580,000 l 0 l
2205 90 90 9 100% alc. 100% alc.Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide
de plantes ou de substances aromatiques, d'un titrealcoométrique volumique acquis excédant 22 pour cent
vol.
Autres boissons fermentées (cidre, poiré, hydromel, par
exemple);  mélanges de boissons fermentées et mélangesde boissons fermentées et de boissons non alcooliques,non dénommés ni compris ailleurs, d'un titrealcoométrique volumique acquis excédant 22 pourcent vol.2206 00 10 9
2206 00 31 9
2206 00 39 9
2206 00 51 9
2206 00 59 9
2206 00 81 9
2206 00 89 9G/AG/N/POL/30
Page 1112 3 4
Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique
volumique de 80 pour cent vol. ou plus2207 10 00 0 200 000 l 7 802 l
Alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres 2207 20 00 0 100 hl 0 hl
Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisins 3 220 000 l
100 % alc.587 643,24 l
100% alc.2208 20 12 0
2208 20 14 0
2208 20 26 0
2208 20 27 0
2208 20 29 0
2208 20 40 0
2208 20 62 0
2208 20 64 0
2208 20 86 0
2208 20 87 0
2208 20 89 0
Whiskies 2208 30 11 0 1 100 000 l 202 473,38 l
2208 30 19 0 100 % alc. 100% alc.
2208 30 32 0
2208 30 38 0
2208 30 52 0
2208 30 58 0
2208 30 72 0
2208 30 78 0
2208 30 82 0
2208 30 88 0
Rhum 296 000 l
100 % alc.29 675,56 l
100% alc.2208 40 10 0
2208 40 90 0
Gin et genièvre, vodka, liqueurs 2208 50 11 0 584 000 l
100 % alc.243 413,69 l
100% alc.
2208 50 19 0
2208 50 91 0
2208 50 99 0
2208 60 11 0
2208 60 19 0
2208 60 91 0G/AG/N/POL/30
Page 1212 3 4
2208 60 99 0
2208 70 10 0
2208 70 90 0
Arak;  eaux-de-vie de prune, de poire ou de cerise;  ouzo;
eaux-de-vie de fruits;  calvados;  korn;  liqueurs et autresboissons spiritueuses;  alcool éthylique non dénaturé d'untitre alcoométrique volumique de moins de 80 pour centvol.2208 90 11 0
2208 90 19 0
2208 90 33 0
2208 90 38 0
2208 90 41 0
2208 90 45 0584 000 l
100 % alc.406 860,88 l
100% alc.
2208 90 48 0
2208 90 52 0
2208 90 57 0
2208 90 69 9
2208 90 71 0
2208 90 74 0
2208 90 78 0
2208 90 91 0
2208 90 99 0
2402 10 00 0 20 millions de pièces 1 120 000 pièces
2402 20 10 0 6 milliards de pièces 455 050 000 piècesCigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et
cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac
2402 20 90 0
2402 90 00 0 20 millions de pièces 0 pièce
Autres tabacs et succédanés de  tabac, fabriqués;  tabacs
"homogénéisés" ou "reconstitués";  extraits et sauces de
tabac1 300 t 1 282,57 t 2403 10 10 0
2403 10 90 0
2403 91 00 0
2403 99 10 0
2403 99 90 0
2403 99 90 9G/AG/N/POL/30
Page 1312 3 4
Ovalbumine, séchée 3502 11 90 0 0,46 t 0 t
3503 00 10 0 57,5 t 0 t Gélatines (y compris celles présentées en feuilles de
forme carrée ou rectangulaire, même ouvrées en surfaceou coloriées) et leurs dérivés;  ichtyocolle;  autres collesd'origine animale, à l'exclusion des colles de caséine du
n° 35013503 00 80 0 57,5 t 57,5 t
Dextrine et autres amidons et fécules modifiés (les
amidons et fécules prégélatinisés ou estérifiés, parexemple);  colles à base d'amidons ou de fécules, dedextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés3505 10 10 0
3505 10 50 03505 10 90 03505 20 10 03505 20 30 0
3505 20 50 0
3505 20 90 0330 t 0 t
__________