./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/MIN(03)/ST/151
13 de septiembre de 2003
(03-4933)
CONFERENCIA MINISTERIAL
Quinto período de sesiones
Cancún, 10 - 14 de septiembre de 2003Original:  inglés
FEDERACIÓN DE RUSIA
Declaración del Excmo. Sr. Maxim Medvedkov
Viceministro de Desarrollo Económico y Comercio
(en calidad de observador)
Tengo el placer de unirme a otras delegaciones en manifestar nuestro agradecimiento al
Presidente de la Conferencia Ministerial, Excmo. Sr. Luis Ernesto Derbez, y al Gobierno de México
por la hospitalidad con que nos han recibido en Cancún.
Quiero también extender mi más sincera gratitud al Director General Supachai Panitchpakdi,
al Presidente y a los miembros del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la Federación de Rusia ala OMC.
La comunidad internacional se enfrenta a retos globales.  La economía mundial se ralentiza y
el comercio mundial se desacelera.
La respuesta debe ser mundial.
Nos sentimos inspirados por los esfuerzos que estos días han desplegado los Miembros para
tratar de convertir el mandato de Doha en modalidades de reforma propicias para un crecimiento
económico sostenible y que permitan llegar a un sistema multilateral de comercio eficiente,
transparente, previsible y equitativamente equilibrado.
En este contexto compartimos la opinión de la gran mayoría de los Miembros de la OMC de
que es esencial asegurar la plena integración de los países en desarrollo y menos adelantados en el
comercio mundial.  Seguidamente, es crucial lograr un equilibrio general en el nivel de compromisos
que los diversos países han de asumir.
Al observar el fuerte debate sobre los temas clave del Programa de Doha para el Desarrollo,
querría enfatizar que nosotros somos partidarios de una evolución, no de una revolución, respecto de
la liberalización del comercio.  Nuestra posición en ese sentido es la del proverbio ruso de
"apresurarse, pero lentamente".  También creemos firmemente que el aspecto cualitativo de los
resultados de la ronda debe primar sobre categorías cuantitativas, sin perder de vista los objetivosestratégicos de la Organización.
La adhesión a la OMC sigue siendo una de las máximas prioridades de la Federación de
Rusia.  Esa adhesión es parte integrante e importante de nuestras reformas internas de orden
económico y legislativo.  Pero todo proceso debe llegar a su final, y esperamos que el nuestro ocurra
más pronto que tarde.WT/MIN(03)/ST/151
Página 2
Se espera que el Parlamento ruso complete la armonización de la legislación interna con las
normas de la OMC en los próximos meses.
Hemos intensificado las negociaciones bilaterales sobre acceso a los mercados y estamos
cerca de llegar a un acuerdo con nuestros interlocutores.
Rusia va a asumir compromisos que reflejan el nivel actual del desarrollo nacional, teniendo
en cuenta las cuestiones específicas de reajuste estructural y en paralelo con el nivel medio de los
compromisos de otros Miembros.  Estamos dispuestos a proponer soluciones justas y pragmáticas de
los problemas pendientes, e instamos a nuestros interlocutores a que compartan ese criterio.
Consideramos necesario intensificar sin demora la labor sobre cuestiones sistémicas en el
informe del Grupo de Trabajo, lo cual es absolutamente importante también para el conjunto relativo
al acceso a los mercados.  Estamos dispuestos a tomar en consideración las propuestas de los
Miembros que puedan contribuir a lograr un comercio mejor y previsible en el marco de las normasactuales de los Acuerdos de la OMC y que tengan en cuenta las realidades del programa económico
interno.
Al mismo tiempo, creemos firmemente que la adhesión de Rusia, como la de cualquier otro
país, no se debe utilizar como plataforma experimental de ideas y conceptos que todavía son objeto de
debate en la OMC.  Estamos dispuestos y preparados a cooperar en todas las cuestiones del Programade Doha para el Desarrollo desde el primer día de nuestra adhesión, por creer sinceramente que el
comercio mundial está necesitado de soluciones adecuadas.
Agradecemos a los Miembros las claras muestras de apoyo político en el proceso de adhesión
de Rusia y comprobamos con satisfacción que en la mayoría de los casos aquéllas se han convertido
en medidas prácticas.
Felicitamos a los gobiernos y a los pueblos de Nepal y Camboya por haber culminado con
éxito sus negociaciones de adhesión.
Esperamos también que la próxima Conferencia Ministerial se celebre con nuestra plena
participación, lo cual permitirá a Rusia contribuir al crecimiento económico mundial haciendo uso de
sus inherentes ventajas competitivas.
El comercio exterior aporta más de una tercera parte de nuestro PIB.  El territorio aduanero
ruso representa una séptima parte del total de territorios aduaneros del mundo.
De ahí que estemos dispuestos a contribuir al fortalecimiento del sistema multilateral de
comercio, con miras a hacer frente eficazmente a futuros retos, a fomentar el crecimiento y lograr un
mundo más equitativo y próspero.  Por esta razón creemos que la adhesión de Rusia responde a los
intereses de la OMC y de sus Miembros.
__________