ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/REG81/1/Corr.1*
19 de diciembre de 2000
(00-5501)
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA
REPÚBLICA KIRGUISA Y KAZAJSTÁN
Corrigendum
Párrafo 1 del artículo 1
La primera frase debe decir:  "Las Partes no aplicarán derechos de aduana, ni impuestos o
gravámenes que tengan un efecto equivalente, a la exportación y/o importación de mercancíasoriginarias del territorio aduanero de una de las Partes y destinadas al territorio aduanero de la otra
Parte."
Párrafo 2 del artículo 10
La última frase debe decir:  "Cada una de las Partes facilitará a los exportadores, importadores
o transportistas los medios y servicios existentes y necesarios para efectuar el tránsito en condiciones,
incluidas las condiciones financieras, que no serán inferiores a las que se dan cuando se facilitan los
mismos medios y servicios a sus propios exportadores, importadores o transportistas nacionales o a
los exportadores, importadores o transportistas de cualquier tercer Estado."
__________
                                                     
* Sólo en inglés y español.