 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/JAM/1 
11 de agosto de 2004 
 (04-3389) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:   JAMAICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Oficina de Normas de Jamaica 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos de carretera 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   Standard 
Specification for  (Especificación de las normas):  
1) JS ISO 3379:1983 Road vehicles-vehicles identification number (VIN) Content and 
Structure   (JS ISO 3379:1983 relativa a los vehí culos de carretera – Número de 
identificación del vehículo – Contenido y estructura);  
2) JS JIS D 4901-1982 Vehicles identification number  (JS JIS D 4901-1982 relativa al 
número de identificación del vehículo) – Aproximadamente 10 y 7 páginas, respectivamente
6. Descripción del contenido:   La norma JS ISO 3779:1983 establece el contenido y la 
estructura del número de identificación del vehículo, así como sus características y 
emplazamiento. 
La norma JS JIS D 4901-1982 establece el contenido y los componentes del número de 
identificación del vehículo, así como la posición de los caracteres y el método de marcado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Facilitar la identificación del año de un modelo de vehículo a los importadores de vehículos 
fabricados en los mercados europeos (exclui dos Austria y el Reino Unido), japonés y demás 
mercados (excluida la República Popular de Corea). 
8. Documentos pertinentes:   En Proclamaciones, Normas y Reglamentos, Suplemento del 
Diario Oficial de Jamaica, figurarán los av isos de las normas.  Una vez adoptados, los 
documentos se publicarán como Normas Nacionales de Jamaica, y se pondrán a la venta. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   17 de septiembre de 2004 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:        
 