ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/USA/38
23 de abril de 2002
(02-2297)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
El 11 de abril de 2002 se recibió de la delegación de los Estados Unidos  la siguiente
notificación sobre el recurso de las disposiciones de salvaguardia especial (cuadro MA.5)
correspondiente al año civil 2000 .
_______________
En los Estados Unidos las medidas de salvaguardia basadas en el precio se adoptan
automáticamente envío por envío.  Los importadores que introducen productos por encima delcontingente fijado para una línea arancelaria deben declarar la gama de precios preestablecida que se
aplica a esos productos.  Si a esa gama de precios corresponde un derecho de salvaguardia, se
impondrá la carga adicional.  En esta notificación se resumen las importaciones a las que se
impusieron derechos de salvaguardia durante el período de notificación.  Aunque no lo requiera el
modelo de notificación, con fines ilustrativos se facilitan datos sobre las cantidades afectadas.A efectos de esta notificación se han sumado las transacciones múltiples que se refieren a un mismo
producto.G/AG/N/USA/38
Página 2Cuadro MA.5
ACCESO A LOS MERCADOS:  Estados Unidos de América
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  Año civil 2000
Resumen anual de las medidas de salvaguardia especial adoptadas
Número de la partida
arancelariaDesignación del producto Indicación de si se han adoptado medidas
basadas en el volumen durante el períodoIndicación de si se han adoptado medidas
basadas en el precio durante el período
12 3 4
0202308000 Carne de animales de la especie bovina, congelada, deshuesada, por encima del
contingenteNinguna 4.145.334 kg
0402295000 Leche y nata (crema), azucaradas o edulcoradas de otro modo, en polvo, gránulos u otras
formas sólidas, con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5%, porencima del contingenteNinguna 1.350 kg
0402917000 Leche y nata (crema), excepto en polvo, sin azucarar ni edulcorar de otro modo, en
recipientes herméticamente cerrados, por encima del contingenteNinguna 2.863 kg
0402994500 Leche y nata (crema), excepto en polvo, sin azucarar ni edulcorar de otro modo, leche
condensada, en recipientes herméticamente cerrados, por encima del contingenteNinguna 341.665 kg
0403909500 Suero de mantequilla, leche y nata (crema) cuajadas, yogurt kéfir y demás leches y natas
(cremas), fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, azucarados, edulcorados de
otro modo o aromatizados, o con fruta o cacao, leche fermentada y desecada, ofermentada y desecada adicionada de fermentos lácticos, por encima del contingenteNinguna 227 kg
0405102000 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche, mantequilla (manteca), por
encima del contingenteNinguna 31.405 kg
0405203000 Mantequilla (manteca) y demás materias gras as de la leche:  pastas lácteas para untar;
sucedáneos de mantequilla (manteca), en estado líquido o sólido:  con un contenido demateria grasa superior al 45% en peso, por encima del contingenteNinguna 6.000 kg
0405902020 Mantequilla (manteca) y demás materias gras as de la leche, grasas lácteas anhidras,  por
encima del contingenteNinguna 7.530 kg
0406104800 Quesos y requesón, queso fresco (sin madurar), incluido el de lactosuero, y requesón,
quesos Edam y Gouda y quesos y sucedáneos de queso, que contengan, o elaborados a
partir de quesos Edam y Gouda, por encima del contingenteNinguna 80 kg
0406105800 Quesos y requesón, queso fresco (sin madurar), incluido el de lactosuero, y requesón,
queso del tipo italiano, a base de leche de vaca, que se presente en sus moldes de origen(queso Romano a base de leche de vaca, queso Reggiano, Parmesán, Provolone,
Provoletti, y Sbrinz);  queso del tipo italiano, a base de leche de vaca, que no se presente
en sus moldes de origen (queso Romano a base de leche de vaca, queso Reggiano,Parmesán, Provolone, Provoletti, Sbrinz y Goya) y quesos y sucedáneos de queso, quecontengan, o elaborados a partir de los quesos del tipo italiano, incluso si se presentan en
sus formas de origen, por encima del contingenteNinguna 16 kgG/AG/N/USA/38
Página 312 3 4
0406108800 Quesos y requesón, queso fresco (sin madurar), incluido el de lactosuero, y requesón, los
demás quesos y sucedáneos de queso (con exclusión de los quesos que no contengan
leche de vaca y de los quesos que contengan leche de vaca obtenidos por maduraciónlenta), por encima del contingenteNinguna 73 kg
0406304800 Quesos y requesón, queso fundido, excepto el rallado o en polvo, Edam y Gouda, por
encima del contingenteNinguna 110 kg
0406307100 Quesos y requesón, queso fundido, excepto el rallado o en polvo, incluidas las mezclas,
excepto los quesos de oveja, que contengan, o elaborados a partir de quesos de tipo
americano, incluidos el Colby, la leche cuajada lavada y los quesos en gránulos distintos
del Cheddar, por encima del contingenteNinguna 455 kg
0406307500 Quesos y requesón, queso fundido, excepto el rallado o en polvo, incluidas las mezclas,
excepto los quesos de oveja, que contengan, o elaborados a partir de quesos Edam o
Gouda, por encima del contingenteNinguna 570 kg
0406309100 Quesos y requesón, queso fundido, excepto el rallado o en polvo, incluidas las mezclas,
excepto los quesos de oveja, los demás, con leche de vaca, por encima del contingenteNinguna 3.585 kg
0406407000 Quesos y requesón, quesos de pasta azul, los demás, queso Stilton, por encima del
contingenteNinguna 5.520 kg
0406901200 Quesos y requesón, Cheddar, por encima del contingente Ninguna 16 kg
0406901800 Quesos y requesón, Edam y Gouda, por encima del contingente Ninguna 177 kg0406904200 Quesos y requesón, Romano de vaca, Reggiano, Parmesán, Provolone y Provoletti,
fabricados con leche de vaca, por encima del contingenteNinguna 172 kg
0406904800 Quesos y requesón, queso Suizo o Emmental con sus ojos típicos, por encima del
contingenteNinguna 37 kg
0406908400 Quesos y requesón, los demás quesos y sucedáneos del queso, incluidas las mezclas
excepto de leche de oveja, con exclusión de los productos que contengan mezclas de las
subpartidas 0406.90.61 ó 0406.90.63, que contengan, o elaborados a partir de quesos de
tipo americano, incluidos el Colby, la leche cuajada lavada y los quesos en gránulosdistintos del Cheddar, por encima del contingenteNinguna 40 kg
0406909700 Quesos y requesón, los demás quesos y sucedáneos del queso, incluidas las mezclas
excepto de leche de oveja, con exclusión de los productos que contengan mezclas de las
subpartidas 0406.90.61 ó 0406.90.63, los demás, que contengan leche de v aca (con
exclusión del queso a base de leche de vaca obtenido por maduración lenta), por encimadel contingenteNinguna 1.980 kg
1701115000 Azúcar de caña, en estado sólido, azúcar en bruto si aromatizar ni colorear, por encima
del contingenteNinguna 6.991 kg
1701995000 Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido, azúcar
refinado, sin aromatizar ni colorear, por encima del contingenteNinguna 18.102 kgG/AG/N/USA/38
Página 412 3 4
1806900800 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, excepto en bloques,
en tabletas o en barras, productos lácteos, que contengan menos del 21% en peso de
sólidos a base de leche, por encima del contingenteNinguna 25 kg
1901206000 Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería,
que contengan una cantidad inferior o igual al 25% en peso de materias grasas, artículos
que contengan, en peso, en estado seco más de 65% de azúcares, por encima delcontingenteNinguna 240 kg
1901904300 Preparaciones lácteas que contengan más de 10% en peso de sólidos a base de leche, por
encima del contingenteNinguna 49.658 kg
1901905400 Artículos que contengan, en peso, en estado seco, más de 65% de azúcares, por encima
del contingenteNinguna 128 kg
2008111500 Manteca y pasta de cacahuete o maní, por encima del contingente Ninguna 24 kg
2008113500 Cacahuetes o maníes mondados, por encima del contingente Ninguna 126.410 kg
2008116000 Cacahuetes preparados, excepto la manteca y pasta de cacahuete o maní o los cacahuetes
o maníes mondados, por encima del contingenteNinguna 55.190 kg
2105002000 Helados, incluso con cacao, por encima del contingente Ninguna 24 litros
2105004000 Productos similares, incluso con cacao, productos lácteos, por encima del contingente Ninguna 616 kg
2106900900 Preparaciones alimenticias, excepto los concentrados de proteínas y sustancias proteicas
texturadas, productos derivados de la leche desecada, del suero de mantequilla desecadoo del lactosuero desecado de las subpartidas 0402.10, 0402.21.05, 0402.21.25,0402.21.30, 0402.21.50, 0403.90.41, 0403.90.45, 0404.10.50 ó 0404.10.90, que no
contengan más del 5,5% en peso de materias grasas procedentes de la leche y mezclados
con otros ingredientes entre los que puede encontrarse el azúcar;  cuando estas mezclascontengan más del 16% en peso de materias sólidas procedentes de la leche, se puedantratar posteriormente o mezclar con ingredientes similares y no estén preparadas para la
comercialización al por menor bajo la misma forma y en los mismos envases que se
utilizan para la importación, por encima del contingenteNinguna 60 kg
2106906600 Las demás preparaciones alimenticias, excepto los concentrados de proteínas y sustancias
proteicas texturadas, que contengan más de 10% en peso de sólidos a base de leche, por
encima del contingenteNinguna 65 kg
2106909700 Las demás preparaciones alimenticias, excepto los concentrados de proteínas y sustancias
proteicas texturadas, que contengan una cantidad inferior o igual al 10% en peso desólidos a base de leche, artículos que contengan, en peso, en estado seco más del 10% de
azúcar, por encima del contingenteNinguna 184.825 kg
2202902800 Bebidas a base de leche, excepto chocolatadas, por encima del contingente Ninguna 48 kg
__________