RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/THA/6
G/SCM/Q1/THA/6
DEL COMERCIO 15deabrilde1997
(97-1598)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas porHONG KONG
aTAILANDIA1
Seharecibido delaOficina Económica yComercial deHong Kong lasiguiente comunicación,
defecha 10deabrilde1997.
________________
Situación jurídica delaNotificación
1. Lanotificación deTailandia contiene unaNotificación delMinisterio deComercio sobre la
imposicióndederechosantidumpingycompensatoriosB.E.2539,queentroenvigorel14deseptiembre
de1996.
Pregunta
¿Cuál eslasituación jurídica delaNotificación sobre laimposición dederechos antidumping
ycompensatorios B.E.2539?
Partes interesadas
2. Elpárrafo 12delartículo 6delAcuerdo dispone quelasautoridades darán alosusuarios
industrialesdelproductoobjetodeinvestigación,yalasorganizacionesdeconsumidoresrepresentativas,
laoportunidad defacilitar cualquier información queseapertinente paralainvestigación. Noestá
claro quelaNotificación ofrezca taloportunidad.
1G/ADP/N/1/THA/3-G/SCM/N/1/THA/3.G/ADP/Q1/THA/6
G/SCM/Q1/THA/6
Página 2
Pregunta
¿Cómo daTailandia alosusuarios industriales yalasorganizaciones deconsumidores
representativas laoportunidad depresentar lainformación pertinente?
Ventas aprecios inferiores aloscostos
3. Elpárrafo 3delartículo 6delaNotificación establece quelasventas quesehayan realizado
aprecios inferiores aloscostos deproducción máslosgastos administrativos, deventa ydecarácter
general podrán considerarse norealizadas enelcurso deoperaciones comerciales normales ypodrán
notomarse encuenta paraestablecer elvalor normal, cuando sedetermine queesasventas sehan
efectuadoduranteunperíodoprolongadoencantidadessustancialesyapreciosquenopermitenrecuperar
todos loscostos dentro deunplazo razonable. Parece quelaNotificación noexplica quéseentiende
por"período prolongado" y"cantidades sustanciales".
Lasnotas 4y5delAcuerdo amplían detalles sobre elsignificado de"período prolongado"
y"cantidades sustanciales".
Pregunta
¿Cómo interpreta Tailandia "período prolongado" y"cantidades sustanciales" enelpárrafo 3
delartículo 6delaNotificación?
Comparación entre elvalor normal ylosprecios deexportación
4. Elpárrafo 6delartículo 6delaNotificación establece queelmargen dedumping porunidad
sedeterminará mediante lostresmétodos expuestos amenos queexistan razones suficientes parautilizar
otrosmétodos. Unodeesosmétodos eslacomparación entreunpromedio ponderado delvalor normal
ylosprecios deunatransacción deexportación individual. Estemétodo podría utilizarse silosotros
dosmétodos noreflejan todoelalcance deldumping.
Elapartado 2delpárrafo 4delartículo 2delAcuerdo ofrece solamente tresmétodos de
comparación. Puede hacerse unacomparación delpromedio ponderado delvalornormal ydelosprecios
detransacciones deexportación individuales sisepresenta unaexplicación deporquéesasdiferencias
nopueden sertomadas debidamente encuenta mediante unacomparación entrepromedios ponderados
otransacción portransacción.
Pregunta
¿Podría explicar Tailandia quéotros métodos pueden utilizarse aparte delostresmétodos
establecidos enelpárrafo 6delartículo 6?¿Podría también Tailandia aclarar enquécircunstancias
considerarían queunacomparación entre lospromedios ponderados otransacción portransacción
norefleja todoelalcance deldumping?
Definición derama deproducción nacional
5. Elartículo 8dispone quesepodrá percibir elrecargo antidumping sobre todos losproductos
objeto dedumping quesehayan importado enTailandia cuando noseaviable percibir elrecargo
antidumping sobre losproductos quevayan consignados aunodelosmercados competidores para
consumo final.G/ADP/Q1/THA/6
G/SCM/Q1/THA/6
Página 3
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 4delAcuerdo, cuando elderecho constitucional
delMiembro importador nopermita lapercepción dederechos antidumping enunazonadeterminada,
elMiembro importador podrá percibir sinlimitación losderechos antidumping siempre quesecumplan
determinadas condiciones.
Pregunta
¿Permite elderecho constitucional deTailandia lapercepción dederechos antidumping en
unazonadeterminada?
Facultad paraelaborar normas yprocedimientos
6. Elpárrafo 6delartículo 6yelpárrafo 2delartículo 10facultan alDepartamento deComercio
Exterior paraestablecer normas yprocedimientos relativos almuestreo ylapresentación depeticiones.
Elpárrafo 3delartículo 9permite también alDepartamento deComercio Exterior determinar qué
seentiende pormargen dedumping deminimis yvolumen insignificante deimportaciones objeto de
dumping.
Pregunta
¿Sehanestablecido disposiciones envirtud delpárrafo 6delartículo 6,elpárrafo 3delartículo
9yelpárrafo 2delartículo 10?Deserasí,¿senotificarán esasdisposiciones deconformidad con
elpárrafo 5delartículo 18delAcuerdo?
Aviso público deunainvestigación
7. Elapartado 1delpárrafo 1delartículo 12delAcuerdo dispone queenlosavisos públicos
deiniciacióndeunainvestigaciónfigurará,oseharáconstardeotromodomedianteuninformeseparado,
ladebida información, coninclusión delafecha deiniciación delainvestigación, labasedelaalegación
dedumping formulada enlasolicitud, unresumen delosfactores enlosquesebasalaalegación de
daño, yladirección alacualhandedirigirse lasrepresentaciones formuladas porlaspartes interesadas.
Enelpárrafo 1delartículo 11delaNotificación noqueda claro sielaviso general dela
iniciación quesepublicará enunperiódico contendrá todalainformación mencionada supra .Elartículo
noexige tampoco queelDepartamento deComercio Exterior informe porescrito algobierno del
Miembro exportador.
Pregunta
¿Sepublicará enelaviso deiniciación todalainformación estipulada enelapartado 1del
párrafo 1delartículo 12delAcuerdo? ¿Senotificará lainiciación algobierno delMiembro exportador?
Compromisos
8. Elpárrafo 2delartículo 13delaNotificación dispone quesolamente podrán aceptarse los
compromisos unavezqueelComité deDumping ySubvenciones hayaformulado unadeterminación
preliminar. Elpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo dispone quenoserecabarán niseaceptarán
compromisos enmateria deprecios excepto enelcasodequelasautoridades hayan formulado una
determinación preliminar positiva delaexistencia dedumping ydaño.G/ADP/Q1/THA/6
G/SCM/Q1/THA/6
Página 4
Pregunta
¿Seaceptarán solamente loscompromisos unavezqueelComité deDumping ySubvenciones
hayaformulado unadeterminación preliminar positiva? ¿Serecabarán compromisos antes deello?
Cuestiones esenciales delAcuerdo Antidumping delaOMC notratadas enlaNotificación deTailandia
9. Numerosas disposiciones delAcuerdo nofiguran enlaNotificación onoestán codificadas de
forma adecuada. Cabe destacar, porejemplo, lassiguientes disposiciones:
- costos depuesta enmarcha (apartado 1delpárrafo 2delartículo 2)
- gastos administrativos, deventa ydecarácter general (apartado 2delpárrafo 2del
artículo 2)
- tipos decambio (apartado 1delpárrafo 4delartículo 2)
- información confidencial (párrafo 5delartículo 6)
- procedimientos paraverificar lainformación insitu(párrafo 7delartículo 6yanexo I)
- procedimientos dedevolución (apartado 2delpárrafo 3delartículo 9)
- procedimientos paraelusodelamejor información disponible (anexo II).
Preguntas
a) Dada lafaltadedisposiciones nacionales explícitas quereflejen lasdisposiciones del
Acuerdo mencionadas anteriormente, ¿cómo garantizará Tailandia elcumplimiento
delAcuerdo?
b) ¿Tiene Tailandia laintención deadoptar másmedidas legislativas paragarantizar
laconformidad desulegislación yprocedimientos administrativos conlasdisposiciones
delAcuerdo, como seestipula enelpárrafo 4delartículo 18?