./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/123
9 de junio de 1999
(99-2328)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
CONTAMINACIÓN POR DIOXINAS DE DETERMINADOS
PRODUCTOS ANIMALES DESTINADOS
AL CONSUMO HUMANO O ANIMAL
Información de las Comunidades Europeas
1. El 27 de mayo de 1999, las autoridades belgas informaron a la Comisión Europea de un caso
de contaminación por dioxinas en piensos compuestos.  Todavía se está investigando la fuente de la
contaminación, pero se piensa que tiene su origen en grasas adulteradas utilizadas en la producción depiensos compuestos.
2. Tras los debates en el Comité Permanente sobre Piensos y el Comité Veterinario Permanente,
la Comisión Europea adoptó medidas de salvaguardia urgentes para proteger la salud del consumidor
(Decisión de la Comisión 1999/363/CE, publicada en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasL 141 de 4 de junio de 1999, y Decisión de la Co misión 1999/368/CE, Diario Oficial L 142, de 5 de
junio de 1999).
3. Las medidas obligan a las autoridades de los Estados miembros a asegurarse de que todo
producto potencialmente contaminado por dioxinas, ya se trate de alimentos o de piensos, son
localizados, retirados del mercado y destruidos.  Las medidas exigen asimismo que las autoridades
belgas localicen todos los productos abarcados por las Decisiones, y se lo notifiquen a otros Estadosmiembros y a terceros países que hayan importado tales productos.  Otros Estados miembros que
hayan recibido piensos contaminados están sujetos a las mismas obligaciones, es decir, a localizar los
piensos y los productos alimenticios y a destruirlos, así como a preparar un plan de control de los
niveles de dioxinas en productos de origen animal.  Existen restricciones por las que se impide el
movimiento de todas las granjas de Bélgica, Francia y los Países Bajos que han recibido piensospotencialmente contaminados.
4. Las medidas prohíben la puesta en el mercado, o la exportación a terceros países, de
productos destinados al consumo humano o animal derivados de gallinas y pollos domésticos,
porcinos y bovinos criados en Bélgica a partir del 15 de enero de 1999.  Esto no se aplica a losproductos derivados de animales criados en explotaciones no sometidas a restricciones por las
autoridades belgas, o cuando los resultados de los análisis demuestran que los productos no están
contaminados por dioxina, y con respecto a los cuales las autoridades belgas proporcionen la
certificación apropiada.
5. Además de la carne fresca de ave de corral, la carne de cerdo y la carne de bovino, la lista de
los productos afectados comprende:  carne recuperada mecánicamente;  carne picada y preparados de
carne;  productos a base de carne;  leche y productos a base de leche, grasas para consumo humano;
materias primas para la fabricación de piensos para animales;  proteínas animales transformadas, que
contienen productos de aves de corral, porcinos y bovinos;  y ovoproductos y otros productos para
consumo humano que contengan más de un 2 por ciento de huevos.G/SPS/GEN/123
Página 2
6. Las Comunidades Europeas seguirán vigilando la situación y tomarán todas las medidas
necesarias para proteger la salud del consumidor y de los animales.
7. La Comisión Europea celebró una reunión de in formación en Bruselas el 4 de junio de 1999 a
la que asistieron representantes de 58 terceros países.  El 8 de junio de 1999 se celebrará otra reuniónde información.
8. Se pueden obtener ejemplares de las Deci siones de la Comisión 1999/363/CE y 1999/369/CE
(en todos los idiomas de la CE) en el Servicio de Información SPS de la CE, o en el sitio EUR-Lex
(http://europa.eu.int/eur-lex).
__________