ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEWT/REG94/R/B/2
G/L/541
13 mai 2002
(02-2616)
ACCORD ENTRE LES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
ET LA SUISSE
Rapport biennal sur le fonctionnement de l'Accord
Communication des Parties
Le rapport ci-après présente les renseignements reçus de la Délégation permanente de la
Commission européenne en date du 19 avril 2002.  Il suit le modèle de présentation type pour la
communication de renseignements sur les accords commerciaux régionaux (WT/REG/W/6).
_______________
Le présent rapport porte sur la période allant de 1999 à 2001.  Le précédent rapport biennal
sur le fonctionnement des accords commerciaux entre les Communautés européennes et la Suisse queles parties ont communiqué a été distribué en tant que document de l'OMC sous la cote
WT/REG94/R/B/1, G/L/360 et  daté du 14 avril 2000.  La situation générale est identique à celle
décrite dans le dernier rapport ordinaire.
I. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR L'ACCORD
4. Données commerciales
Le commerce bilatéral total entre l'UE et la Suisse est passé à 128,9 milliards d'euros en 2000.
Des données statistiques plus détaillées figurent à l'annexe.  Les courants d'échanges entre les CE et le
Liechtenstein y sont également inclus.
II. DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE COMMERCE
8. Dispositions sectorielles spécifiques
Le processus de ratification des sept accords sectoriels entre les CE et la Suisse, qui ont été
signés le 21 juin 1999, n'est toujours pas achevé.  Par conséquent, les accords ne sont pas encore
entrés en vigueur.  Ces sept accords portent sur la libre circulation des personnes, le transport aérien etterrestre, l'agriculture, la recherche, les marchés publics et la reconnaissance mutuelle de l'évaluation
de la conformité.
Depuis juin 2001, des négociations relatives à quatre nouveaux accords bilatéraux sont en cours.  Ces
accords concernent la coopération améliorée dans la lutte contre la fraude, l'environnement, lesstatistiques et la libéralisation accrue du commerce des produits agricoles transformés.  De nouvelles
négociations dans six autres domaines, notamment en vue de la libéralisation du commerce des
services, sont en cours de préparation.WT/REG94/R/B/2
G/L/541
Page 2Annexe
Importations et exportations entre les Communautés européennes et la Suisse en 2000, et comparaison avec les pays hors UE
Commerce de l'UE des 15 avec la Suisse en 2000 Commerce de l'UE des 15 avec les pays hors UE en 2000 Suisse Suisse/Total
Importations Exportations Solde Importations Exportations Solde Parts de marché
Section du SH Millions
d'eurosTotal en
%Millions
d'eurosTotal en
%Millions
d'eurosMillions
d'eurosTotal en
%Millions
d'eurosTotal en
%Millions
d'eurosImpor-
tationsExport-
ationsRatio
exportations-
importations
Total: 58 535 100,0% 70 374 100,0% 11 839 1 026 798 100,0% 937 836 100,0% -88 961 5,7% 7,5% 1,20
dont:
01 Animaux vivants et produits du règne animal 297 0,5 557 0,8 259 15 386 1,5 12 064 1,3 -3 321 1,9% 4,6% 1,87
02 Produits du règne végétal 83 0,1 954 1,4 871 25 086 2,4 11 223 1,2 -13 864 0,3% 8,5% 11,47
03 Graisses animales ou végétales 8 0,0 66 0,1 58 2 360 0,2 2 687 0,3 327 0,3% 2,5% 8,23
04 Produits des industries alimentaires 832 1,4 1 887 2,7 1 054 22 170 2,2 29 937 3,2 7 767 3,8% 6,3% 2,27
05 Produits minéraux 552 0,9 3 492 5,0 2 940 160 181 15,6 33 372 3,6 -126 808 0,3% 10,5% 6,32
06 Produits des industries chimiques 11 377 19,4 9 360 13,3 -2 016 63 673 6,2 113 378 12,1 49 705 17,9% 8,3% 0,82
07 Matières plastiques et caoutchouc 2 225 3,8 3 090 4,4 865 26 308 2,6 35 240 3,8 8 932 8,5% 8,8% 1,39
08 Peaux 168 0,3 524 0,7 356 10 204 1,0 8 969 1,0 -1 234 1,6% 5,8% 3,13
09 Bois et ouvrages en bois 521 0,9 769 1,1 248 14 618 1,4 7 007 0,7 -7 611 3,6% 11,0% 1,48
10 Ouvrages en pâte de bois 1 767 3,0 2 830 4,0 1 062 17 021 1,7 24 481 2,6 7 461 10,4% 11,6% 1,60
11 Matières textiles et ouvrages en ces matières 1 544 2,6 3 251 4,6 1 707 69 611 6,8 40 549 4,3 -29 062 2,2% 8,0% 2,11
12 Chaussures, coiffures 86 0,1 618 0,9 532 10 903 1,1 6 825 0,7 -4 078 0,8% 9,1% 7,16
13 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante 349 0,6 1 040 1,5 691 7 846 0,8 15 121 1,6 7 275 4,4% 6,9% 2,98
14 Perles, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux 8 035 13,7 3 927 5,6 -4 108 35 656 3,5 28 969 3,1 -6 687 22,5% 13,6% 0,49
15 Métaux communs et ouvrages en ces métaux 3 902 6,7 4 842 6,9 940 57 454 5,6 52 942 5,6 -4 512 6,8% 9,1% 1,24
16 Machines et appareils 14 036 24,0 15 973 22,7 1 937 298 805 29,1 298 008 31,8 -797 4,7% 5,4% 1,14
17 Matériel de transport 4 074 7,0 9 564 13,6 5 489 90 679 8,8 139 903 14,9 49 224 4,5% 6,8% 2,35
18 Instruments de mesure, de musique 5 468 9,3 2 667 3,8 -2 801 42 480 4,1 39 533 4,2 -2 947 12,9% 6,7% 0,49
19 Armes et munitions 28 0,0 29 0,0 1 601 0,1 1 574 0,2 973 4,6% 1,8% 1,03
20 divers 957 1,6 2 275 3,2 1 318 27 149 2,6 18 409 2,0 -8 739 3,5% 12,4% 2,38
21 Objets d'art 622 1,1 1 004 1,4 382 2 672 0,3 4 583 0,5 1 910 23,3% 21,9% 1,61
Autres 1 602 2,7 1 656 2,4 54 25 935 2,5 13 062 1,4 12 872 6,2% 12,7% 1,03
Source:  Eurostat COMEXT, 30 juillet 2001 (Régime statistique 4).WT/REG94/R/B/2
G/L/541
Page 3Importations et exportations entre les Communautés européennes et la Suisse, de 1997 à 2000
Commerce de l'UE des 15 avec la Suisse de 1997 à 2000 (en millions d'euros)
Suisse
Importations Exportations Solde Commerce total
Section du SH 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
7 août 2001
Total 45 130 49 460 52 870 58 535 53 024 57 180 62 556 70 374 7 894 7 720 9 686 11 839 98 154 106 640 115 426 128 909
dont:
01 Animaux vivants et produits du règne animal 309 293 302 297 527 511 516 557 218 218 213 259 836 804 818 854
02 Produits du règne végétal 68 76 89 83 872 846 911 954 804 770 822 871 941 921 999 1 037
0 3  G r a i s s e s  a n i m a l e s  o u  v é g é t a l e s 8888 5 6 6 4 5 7 6 6 4 8 5 6 5 0 5 8 6 5 7 2 6 5 7 4
04 Produits des industries alimentaires 657 723 791 832 1 580 1 734 1 882 1 887 923 1 010 1 090 1 054 2 237 2 457 2 673 2 719
05 Produits minéraux 405 422 470 552 2 562 2 493 2 377 3 492 2 157 2 071 1 907 2 940 2 967 2 915 2 848 4 045
06 Produits des industries chimiques 9 914 10 528 11 246 11 377 7 195 7 869 8 622 9 360 -2 719 -2 659 -2 624 -2 016 17 109 18 397 19 869 20 737
07 Matières plastiques et caoutchouc 1 933 2 061 2 079 2 225 2 605 2 686 2 791 3 090 672 624 711 865 4 539 4 747 4 870 5 315
08 Peaux 129 125 130 168 469 439 404 524 340 315 274 356 598 564 534 691
09 Bois et ouvrages en bois 345 361 406 521 635 692 727 769 291 332 321 248 980 1 053 1 134 1 290
10 Ouvrages en pâte de bois 1 423 1 525 1 593 1 767 2 468 2 502 2 552 2 830 1 045 977 959 1 062 3 891 4 027 4 145 4 597
11 Matières textiles et ouvrages en ces matières 1 574 1 601 1 526 1 544 3 098 3 196 3 192 3 251 1 524 1 595 1 667 1 707 4 672 4 797 4 718 4 79 6
12 Chaussures, coiffures 82 76 69 86 570 552 543 618 488 476 474 532 653 628 612 704
13 Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante 301 303 326 349 878 965 984 1 040 577 662 658 691 1 179 1 268 1 310 1 388
14 Perles, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux 5 559 6 146 6 492 8 035 2 513 2 242 2 498 3 927 -3 046 -3 904 -3 993 -4 108 8 073 8 388 8 990 11 962
15 Métaux communs et ouvrages en ces métaux 3 222 3 398 3 401 3 902 2 889 4 158 3 993 4 842 667 759 593 940 7 111 7 556 7 394 8 744
16 Machines et appareils 11 028 12 437 12 767 14 036 11 094 12 846 14 132 15 973 66 410 1 365 1 937 22 122 25 283 26 899 30 010
17 Matériel de transport 1 515 2 185 3 335 4 074 6 161 7 315 9 779 9 564 4 647 5 131 6 444 5 489 7 676 9 500 13 114 13 638
18 Instruments de mesure, de musique 3 885 4 341 4 761 5 468 1 934 2 077 2 331 2 667 -1 950 -2 264 -2 430 -2 801 5 819 6 417 7 092 8 134
19 Armes et munitions 23 21 29 28 43 27 28 29 20 6 -1 1 67 48 57 57
20 divers 752 799 870 957 1 868 1 976 2 136 2 275 1 116 1 177 1 266 1 318 2 619 2 776 3 006 3 232
21 Objets d'art 437 471 556 622 720 741 747 1 004 283 270 191 382 1 157 1 212 1 302 1 626
Autres 1 560 1 561 1 626 1 602 1 285 1 248 1 354 1 656 -275 -313 -272 54 2 846 2 808 2 980 3 258
Source:  Eurostat COMEXT, 30 juillet 2001 (Régime statistique 4).
__________