. /.RESTRICTEDORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/C/W/135/Rev.1
1er avril 1999
(99-1338)
Conseil du commerce des marchandises
PRÉFÉRENCES TARIFAIRES EN FAVEUR DES PAYS
LES MOINS AVANCÉS
Projet de décision portant octroi d'une dérogation
Révision
Considérant  que les Parties à l'Accord sur l'Organisation mondiale du commerce ont reconnu
qu'il était nécessaire de faire des efforts positifs pour que les pays en développement, et en particulierles moins avancés d'entre eux, s'assurent une part de la croissance du commerce international qui
corresponde aux nécessités de leur développement économique;
Considérant  les clauses figurant dans le Plan d'action global et intégré de l'OMC en faveur
des pays les moins avancés, adopté par la Conférence ministérielle de Singapour le13 décembre 1996, et dans la Déclaration ministérielle du 20 mai 1998 concernant l'intégration des
pays les moins avancés au système commercial mondial et offrant des conditions d'accès aux marchés
prévisibles et favorables pour les produits de ces pays;
Considérant  la Décision de 1979 relative au traitement différencié et plus favorable, à la
réciprocité et à la participation plus complète des pays en voie de développement et la Décision de
1994 sur les mesures en faveur des pays les moins avancés, et sans préjudice des droits des Membresde continuer à agir conformément aux dispositions figurant dans ces décisions;
Désireux  de prévoir un moyen supplémentaire pour les pays en développement Membres
d'offrir un traitement tarifaire préférentiel aux produits des pays les moins avancés nonobstant les
obligations énoncées au paragraphe 1 de l'article premier de l'Accord général;
Eu égard aux directives  concernant l'examen des demandes de dérogation, adoptées le
1
er novembre 1956, au Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant
de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, et aux paragraphes 3 et 4 de
l'article IX de l'Accord de Marrakech instituant  l'Organisation mondiale du commerce (l'"Accord sur
l'OMC");
Les Membres, agissant conformément aux dispositions du paragraphe 3 de l'article IX de
l'Accord sur l'OMC,
Décident  ce qui suit:
1. Sous réserve des conditions et modalités énoncées ci-après, il sera dérogé aux dispositions du
paragraphe 1 de l'article premier du GATT de 1994 jusqu'au 30 juin 2009, dans la mesure nécessaire
pour permettre aux pays en développement Membres d'accorder un traitement tarifaire préférentiel
aux produits en provenance des pays les moins avancés, désignés comme tels par l'Organisation desG/C/W/135/Rev.1
Page 2
Nations Unies, sans être tenus d'appliquer les mêmes taux de droits aux produits similaires importés
en provenance d'autres Membres.
2. Les pays en développement Membres désireux de prendre des mesures conformément aux
dispositions de la présente dérogation notifieront au Conseil du commerce des marchandises la liste
de tous les produits des pays les moins avancés pour lesquels doit être octroyé un traitement tarifairepréférentiel généralisé, sans réciprocité ni discrimination, ainsi que les marges de préférence devant
être accordées.  Les modifications apportées ultérieurement aux préférences seront notifiées de la
même manière.
3. Tout traitement tarifaire préférentiel accordé conformément à la présente dérogation sera
conçu pour faciliter et promouvoir le commerce des pays les moins avancés et non pour élever des
obstacles ou créer des difficultés indues au commerce de tout autre Membre.  Ce traitement tarifaire
préférentiel ne constituera pas une entrave à la réduction ou à l'élimination des droits de douane sur labase du traitement de la nation la plus favorisée.
4. Conformément aux dispositions du paragraphe 4 de l'article IX de l'Accord sur l'OMC, le
Conseil général procédera chaque année à un réexamen pour déterminer si les circonstances
exceptionnelles qui avaient justifié la dérogation existent encore et si les modalités et conditions
attachées à la dérogation ont été respectées.
5. Le gouvernement de tout Membre accordant un traitement tarifaire préférentiel conformément
à la présente dérogation engagera sans tarder, lorsque la demande lui en sera faite, des consultations
avec tout Membre intéressé au sujet de toute difficulté ou question qui pourrait surgir du fait de la
mise en œuvre de programmes autorisés par la présente dérogation.  Lorsqu'un Membre considérera
qu'un avantage résultant pour lui du GATT de 1994 risque d'être ou est indûment compromis du faitde cette mise en œuvre, ces consultations porteront sur les mesures qu'il serait possible de prendre en
vue de régler la question de manière satisfaisante.  La présente dérogation n'affecte en rien les droits
des Membres définis dans le Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations
découlant du GATT de 1994.
6. La présente dérogation n'affecte en rien les droits des Membres ni n'en préjuge concernant les
mesures prises par eux conformément aux dispositions de la Décision de 1979 relative au traitement
différencié et plus favorable, à la réciprocité et à la participation plus complète des pays en voie de
développement.
__________