. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/SPS/GEN/420
11 août 2003
(03-4167)
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires Original:  espagnol
DÉCLARATION FAITE PAR LA COLOMBIE À LA RÉUNION
DES 24 ET 25 JUIN 2003
1. L'Argentine ayant exprimé le souhait d'informer le Comité des progrès obtenus dans les
négociations bilatérales entre les autorités sanitaires des deux pays au sujet des mesures appliquées
par la Colombie aux importations de viande bovine en raison de la fièvre aphteuse, permettez-moi,
Monsieur le Président, de mentionner en premier lieu les déclarations faites à ce sujet par la Colombielors de réunions antérieures, et de faire un nouveau point de situation concernant les visites.
2. S'agissant des déclarations de la Colombie, je me permets de rappeler que lors des réunions de
novembre 2002 et d'avril 2003 du Comité (voir le document G/SPS/GEN/391 du 8 mai 2003), des
renseignements détaillés ont été fournis sur les éléments ci-après :
- la situation de la Colombie en ce qui concernait la fièvre aphteuse;- la détermination du niveau approprié de protection permettant d'accepter l'importation
de marchandises à risque;
- la mesure appliquée à l'importation de produits de l'élevage à risque à la suite de
l'apparition de foyers de fièvre aphteuse en Argentine, laquelle devait être notifiée à
l'OMC;
- les dispositions prises par la Colombie afin que les produits de l'élevage importés
proviennent d'établissements autorisés ou agréés par l'Institut colombien de
l'agriculture et de l'élevage (ICA);  et
- les éléments d'information exigés des autorités argentines et l'organisation de visites
en vue de l'agrément des installations frigorifiques d'exportation, afin d'évaluer la
situation sanitaire en Argentine.
3. Nous avons également informé le Comité du lien que les autorités argentines faisaient entre
les mesures précitées et la décision prise par ces autorités de suspendre la délivrance des autorisations
phytosanitaires d'importation pour les fleurs en provenance de Colombie tant que le risque afférent à
ce produit ne serait pas réexaminé.
4. Pour ce qui est des accords conclus entre les autorités sanitaires de l'Argentine et de la
Colombie, je me permets toutefois d'indiquer que la question des importations de viande argentine enColombie et celle des exportations de fleurs colombiennes vers l'Argentine ont été traitées très
activement ces deux derniers mois.
5. Concernant le commerce de la viande, la Co lombie a proposé d'organiser en Argentine des
visites d'experts en matière de prévention des risques et d'épidémiologie vétérinaire de l'ICA, afin
d'inspecter les installations frigorifiques et de vérifier les garanties offertes par le SENASA.  Cesvisites ont commencé le 23 juin.G/SPS/GEN/420
Page 2
6. En contrepartie de l'acceptation de cette proposition, le SENASA effectuera des visites dans
un certain nombre d'établissements de floriculture souhaitant exporter vers l'Argentine, en autorisant
automatiquement les autres entreprises intéressées par l'exportation.  Lorsque seront créés de
nouveaux établissements ayant l'intention d'exporter sur l'Argentine, ceux-ci devront être autorisés par
l'ICA qui fera immédiatement pa rt de sa décision au SENASA.
7. Nous espérons qu'une fois que l'Argentine aura fourni les renseignements qui lui ont été
demandés et que les visites et les évaluations connexes auront été effectuées, le commerce des deux
produits pourra être normalisé.
__________