. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS224/1
G/L/437IP/D/24
G/TRIMS/D/18
7 de febrero de 2001
(01-0597)
Original:  inglés
ESTADOS UNIDOS - CÓDIGO DE PATENTES
DE LOS ESTADOS UNIDOS
Solicitud de celebración de consultas
presentada por el Brasil
La siguiente comunicación, de fecha 31 de ener o de 2001, dirigida por la Misión Permanente
del Brasil a la Misión Permanente de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Solución de
Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
He recibido de las autoridades de mi país instrucciones de solicitar la celebración de consultas
con el Gobierno de los Estados Unidos de conformida d con el artículo 4 del Entendimiento relativo a
las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el artículo XXII del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT de 1994), el artículo 64 del
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio
(Acuerdo sobre los ADPIC) y el artículo 8 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones
relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobre las MIC), en relación con las disposiciones del Código
de Patentes de los Estados Unidos (Código de los Estados Unidos - Título 35 - Patentes) y enparticular de su capítulo 18 [38] - "Derechos de patente en invenciones realizadas con ayuda federal".
El Brasil ha advertido en el Código de Pate ntes de los Estados Unidos varios elementos
discriminatorios, entre los que pueden citarse, a título de ejemplo, los que se indican a continuación.
El Código de Patentes de los Estados Unid os prescribe que ninguna pequeña empresa u
organización no lucrativa a la que se reconozca la  titularidad de una invención y ningún cesionario
suyo cederán a una persona el derecho exclusivo de utilizar o vender cualquier invención en los
Estados Unidos a no ser que esa persona acepte que cualesquiera productos que incorporen la
inversión o se produzcan con utilización de ella se fabriquen sustancialmente en los Estados Unidos.Además, los acuerdos de financiación concertados con una pequeña empresa u organización no
lucrativa contendrán las disposiciones apropiadas para dar efecto a esa prescripción.
El Código de Patentes impone asimismo restricciones legales en virtud de las cuales sólo los
concesionarios de una licencia que acepten que cualesquiera productos que incorporen la invención ose produzcan con utilización de ella se fabriquen sustancialmente en los Estados Unidos podrán tener
derecho a utilizar o vender una invención de propiedad federal en los Estados Unidos.WT/DS224/1, G/L/437,
IP/D/24, G/TRIMS/D/18
Página 2
El Brasil tendría interés en examinar esas y otras disposiciones del Código de Patentes de los
Estados Unidos en consultas con ese país, con el fin de entender cómo justifican los Estados Unidos la
compatibilidad de esas prescripciones con las obligaciones contraídas en virtud del Acuerdo sobre
los ADPIC, especialmente en sus artículos 27 y 28, el Acuerdo sobre las MIC, en particular en suartículo 2, y los artículos III y XI del GATT de 1994.
Quedamos a la espera de recibir su contestación a la presente solicitud a fin de poder fijar una
fecha mutuamente aceptable para la celebración de las consultas en Ginebra.
__________