ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TMB/N/390
1er mars 2001
(01-1013)
Organe de supervision des textiles Original:  anglais
ACCORD SUR LES TEXTILES ET LES VÊTEMENTS
Notification au titre de l'article 2:8 b) et 2:11
CORÉE
La Corée a fait parvenir à l'Organe de supervision des textiles une notification au titre de
l'article 2:8 b) et 2:11.
Conformément à l'article 2:11, l'OSpT distribue cette notification aux Membres de l'OMC.G/TMB/N/390
Page 2
Mission permanente de la République de Corée
Genève
Genève, le 23 février 2001
Monsieur l'Ambassadeur,
J'ai l'honneur de communiquer ci-joint, conformément à l'article 2:8 b) et 2:11 de l'Accord sur
les textiles et les vêtements, la liste des produits devant être intégrés dans le cadre du GATT de 1994
pendant la troisième étape de l'intégration établie dans l'Accord susmentionné.
Le volume total des importations de la Corée en 1990 de produits visés par l'ATV, tel qu'il a
été modifié, s'est élevé à 440 989 269 kg.  Étant donné que le volume des produits devant être intégrés
pendant la troisième étape se monte à 80 333 440 kg, le taux d'intégration pendant cette étape est donc
de 18,22 pour cent.
Je vous prie d'agréer, Monsieur l'Ambassadeur, les assurances de ma haute considération.
(signé)
Chung Eui-yong
Ambassadeur
Représentant permanent
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président
OSpT
OMCGenèveG/TMB/N/390
Page 3
Liste des produits textiles et des vêtements devant être intégrés pendant la troisième étape
N° Position
du SHMarchandises Importations
de 1990 (kg)%
du total
1 5205.32 Fils de coton, >/=85%, retors, non pei gnés, <714,29 mais >/=232,56 dtex,
non conditionnés pour la vente au détail, n.d.a.3 008 302 3,745
2 5205.41 Fils de coton, >/=85%, retors, peignés, >/=714,29 dtex, non conditionnés
pour la vente au détail, n.d.a.5 940 0,007
3 5206.41 Fils de coton, <85%, retors, pei gnés, >/=714,29 dtex, non conditionnés pour
la vente au détail, n.d.a.16 193 0,020
4 5207.1 Fils de coton (autres que fils à coudre), >/=85%, conditionnés pour la vente
au détail6 792 0,008
5 5401.1 Fils à c oudre de filaments synthétiques 262 157 0,326
6 5402.31 Fils texturés de nylon/d'autres polyamides </=50 tex./fils simples, n.d.a., non
conditionnés pour la vente au détail1 457 882 1,815
7 5403.33 Fils d'acétate de cellulose, simples, n.d.a., non conditionnés pour la vente au
détail17 615 545 21,928
8 5404.1 M onofilaments synth., >/=67 dtex, dont la dim. de coupe transversale
n'excède pas 1 mm662 226 0,824
9 5503.2 Fibres discontinues de polyester, non cardées ni pei gnées 14 446 461 17,983
10 5503.3 Fibres discontinues acryli ques/modacryliques, non cardées ni peignées 29 666 181 36,929
11 5503.4 Fibres discontinues de polypropylène, non cardées ni peignées 1 646 689 2,050
12 5503.9 Fibres synthétiques discontinues, non car dées ni peignées, n.d.a. 104 357 0,130
13 5506.2 Fibres discontinues de polyester, cardées ou pei gnées 219 035 0,273
14 5509.53 Fils de fibres discontinues de polyester, mél. avec coton, non conditi onnés
pour la vente au détail, n.d.a.3 713 774 4,623
Peignés et filés 72 831 534 90,662
15 5111.2 Tissus de laine/poils fins cardés, >/=85%, mél angés avec filaments
synth./art.94 263 0,117
16 5111.3 Tissus de laine/poils fins cardés, >/=85%, mél angés avec fibres synth./art. 169 490 0,211
17 5112.2 Tissus de laine/poils fins peignés, <85%, mél angés avec filaments
synth./art.m98 422 0,123
18 5208.19 Tissus de coton, >/=85%, </=200 g/m2, écrus, n.d.a. 698 051 0,869
19 5208.33 Tissus de coton, >/=85%, à armure sergé, </=200 g/m2, teints 135 665 0,169
20 5208.39 Tissus de coton, >/=85%, </=200 g/m2, teints, n.d.a. 298 582 0,372
21 5208.51 Tissus de coton, >/=85%, à armure toile, </= 100 g/m2, imprimés 16 408 0,020
22 5208.53 Tissus de coton, >/=85%, à armure sergé, </=200 g/m2, imprimés 16 623 0,021
23 5208.59 Tissus de coton, >/=85%, </=200 g/m2, imprimés, n.d.a. 288 103 0,359
24 5209.11 Tissus de coton, >/=85%, à armure toile, >200 g/m2, écrus 296 710 0,369
25 5209.19 Tissus de coton, >/=85%, >200 g/m2, écrus, n.d.a. 73 864 0,092
26 5209.39 Tissus de coton, >/=85%, > 200 g/m2, teints, n.d.a. 179 206 0,223
27 5210.21 Tissus de coton, <85%, mél. avec fibres synth./art., armure toile,
</=200 g/m2, blanchis85 886 0,107
28 5210.31 Tissus de coton, <85%, mél. avec fibres synth./art., armure toile,
</=200 g/m2, teints354 020 0,441G/TMB/N/390
Page 4
N° Position
du SHMarchandises Importations
de 1990 (kg)%
du total
29 5210.49 Tissus de coton, <85%, mél. avec fibres synth./art., </= 200 g/m2, fils de
diverses couleurs, n.d.a.69 896 0,087
30 5210.51 Tissus de coton, <85%, mél. avec fibres synth./art., armure toile,
</=200 g/m2, imprimés106 700 0,133
31 5210.59 Tissus de coton, <85%, mél. avec fibres synth./art., </=200 g/m2, imprimés,
n.d.a.11 858 0,015
32 5211.11 Tissus de coton, <85%, mél. avec fibres synth./art., armure toile, >200 g/m2,
écrus24 306 0,030
33 5211.12 Tissus de coton, <85%, mél. avec fibres synth./art., armure sergé, >200 g/m2,
écrus10 826 0,013
34 5211.31 Tissus de coton, <85%, mél. avec fibres synth./art., armure toile, >200 g/m2,
teints27 212 0,034
35 5407.73 Tissus de fils synthéti ques, >/=85%, fils de diverses couleurs, n.d.a. 1 459 0,002
36 5407.81 Tissus de fils synthéti ques, <85%, mélangés avec du coton, écrus/blanchis,
n.d.a.62 953 0,078
37 5408.33 Tissus de fils art. ou de lames en matières text. art., <85%, fils de diverses
couleurs, n.d.a.15 897 0,020
38 5512.91 Tissus de fibres synthéti ques discontinues, >/=85%, écrus ou blanchis 66 714 0,083
39 5512.99 Tissus de fibres synthéti ques discontinues, >/=85%, autres qu'écrus ou
blanchis100 233 0,125
40 5513.12 Tissus de fibres disconti nues de polyester, <85%, mél. avec coton, armure
sergé </=170 g/m2, écrus/blanchis86 380 0,108
41 5513.19 Tissus de fibres synthéti ques discontinues, <85%, mél. avec coton,
</=170 g/m2, écrus/blanchis22 991 0,029
42 5513.29 Tissus de fibres synthétiques discontinues, <85%, mél. avec coton,
</=170 g/m2, teints62 181 0,077
43 5513.33 Tissus de fibres disconti nues de polyester, <85%, mél. avec coton,
</=170 g/m2, fils de diverses couleurs, n.d.a.1 635 0,002
44 5513.41 Tissus de fibres disconti nues de polyester, <85%, mél. avec coton, armure
toile, </=170 g/m2, imprimés13 064 0,016
45 5513.43 Tissus de fibres disconti nues de polyester, <85%, mél. avec coton,
</=170 g/m2, imprimés, n.d.a.4 020 0,005
46 5513.49 Tissus de fibres synthéti ques discontinues, <85%, mél. avec coton,
</=170 g/m2, imprimés2 100 0,003
47 5514.19 Tissus de fibres synth. discontinues, <85%, mél. avec coton, >170 g/m2,
écrus/blanchis6 769 0,008
48 5514.29 Tissus de fibres synth. discontinues., <85%, mél. avec coton, >170 g/m2,
teints20 598 0,026
49 5515.29 Tissus de fibres disconti nues acryliques, n.d.a. 24 949 0,031
50 5515.91 Tissus de fibres synthétiques discontinues, mél. avec filaments synth./art.,
n.d.a.10 798 0,013
51 5516.31 Tissus de fibres art. discontinues, <85%, mél. avec laine/poils fins,
écrus/blanchis2 741 0,003
52 5516.33 Tissus de fibres art. discontinues, <85%, mél. avec laine/poils fins, fils de
diverses couleurs10 904 0,014G/TMB/N/390
Page 5
N° Position
du SHMarchandises Importations
de 1990 (kg)%
du total
53 5516.34 Tissus de fibres art. discontinues, <85%, mél. avec laine/poils fins, imprimés 3 996 0,005
54 5516.42 Tissus de fibres art. discontinues, <85%, mél. avec coton, teints 24 854 0,031
55 5516.43 Tissus de fibres art. discontinues, <85%, mél. avec coton, fils de diverses
couleurs9 225 0,011
56 5516.44 Tissus de fibres art. discontinues, <85%, mél. avec coton, imprimés 8 490 0,011
57 5516.91 Tissus de fibres artificielles discontinues, écrus ou blanchis, n.d.a. 14 148 0,018
58 5516.94 Tissus de fibres artificielles discontinues, imprimés, n.d.a. 21 948 0,027
59 5801.9 Velours, peluches tissés et tissus de c henille, d'autres matières textiles,
autres que  genre éponge/rubanerie87 017 0,108
60 5804.29 Dentelles à la mécanique, d'autres matières textiles, en pièces,
bandes/motifs59 640 0,074
61 5806.4 R ubans sans trame, en fils/fibres parallélisés et encollés 4 081 0,005
62 5810.1 Br oderies chimiques ou aériennes et broderies à fond découpé, en pièces,
bandes/motifs3 583 0,004
63 5903.1 Tissus impré gnés, enduits, etc., avec du polychlorure de vinyle, n.d.a. 1 265 497 1,575
64 5904.1 Linoléums, même déc oupés 308 653 0,384
65 5910 Courroies transporteuses ou de transmission en matières textiles 219 095 0,273
66 5911.31 Tissus utilisés sur machines à papier/machines similaires, <650 g/m2 73 801 0,092
67 6002.1 Etoffes de bonneterie, >/=5% fils d'élastomères/caoutchouc, larg. </=30 cm,
n.d.a.12 384 0,015
68 6002.2 Etoffes de bonneterie, d'une largeur n'excédant pas 30 cm, n.d.a. 5 202 0,006
Tissus 5 694 091 7,088
69 5602.9 Feutres de matières textiles, n.d.a. 112 212 0,140
70 5607.5 Ficelles, cordes et cor dages, d'autres fibres synthétiques 79 202 0,099
71 5607.9 Ficelles, cordes et cor dages, d'autres matières 110 912 0,138
72 5701.1 Tapis de laine ou de poils fins, à points noués ou enroulés 510 691 0,636
73 5703.2 Tapis de laine ou de poils fins, touffetés 871 216 1,084
74 6302.1 Li nge de lit, de matières textiles, en bonneterie 11 909 0,015
75 6303.92 Vitrages, ri deaux, cantonnières et tours de lits, de fibres synthétiques, autres
qu'en bonneterie12 429 0,015
76 6307.2 Ceintures et gilets de sauvetage, de matières textiles 7 238 0,009
Articles confectionnés 1 715 809 2,136
77 6101.10 Mant eaux, anoraks, etc, de laine/poils fins, en bonneterie, pour
hommes/garçonnets6 857 0,009
78 6104.32 Vestes, de coton, en bonneterie, pour femmes/fillettes 19 308 0,024
79 6104.42 R obes, de coton, en bonneterie, pour femmes/fillettes 8 457 0,011
80 6104.52 J upes, de coton, en bonneterie, pour femmes/fillettes 6 912 0,009
81 6108.29 Slips et culottes, de fibres synth./art., en bonneterie, pour femmes/fillettes 3 430 0,004
82 6111.90 Vêtements et accessoires du vêtement, d'autres matières textiles, en
bonneterie, pour bébés3 871 0,005
83 6112.20 Combinaisons et ensembles de ski, de matières textiles, en bonneterie 2 964 0,004G/TMB/N/390
Page 6
N° Position
du SHMarchandises Importations
de 1990 (kg)%
du total
84 6115.91 Articles chaussants, de laine ou de poils fins, en bonneterie, n.d.a. 9 672 0,012
85 6203.29 Ensembles, d'autres matières textiles, pour hommes/garçonnets, autres
qu'en bonneterie11 075 0,014
86 6204.22 Ensembles, de coton, pour femmes/fillettes, autres qu'en bonneterie 4 736 0,006
87 6208.19 Combinaisons et jupons, d'autres matières textiles, pour femmes/fillettes,
autres qu'en bonneterie14 724 0,018
Vêtements 92 006 0,115
Total général 80 333 440 100,000
Note:  taux d'intégration modifié: 18,22 pour cent = 80 333 440 (kg)/440 989 269 (kg) x 100.
*Total des importations de produits visés par l'ATV en 1990 : 442 517 836 kg.
La position du SH 640699 (1 528 567 kg) ne corre spond pas aux produits visés par l'ATV.
→ Total modifié des importations de produits visés par l'ATV en 1990:  442 517 836 - 1 528 567 = 440 989 269  (kg).
__________