ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q2/NOR/14
2 de septiembre de 2002
(02-4657)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Respuestas de NORUEGA a las preguntas formuladas
por los ESTADOS UNIDOS1
Se ha recibido de la Misión Permanente de Noruega la siguiente comunicación, de fecha
28 de agosto de 2002.
_______________
La información que figura a continuación contiene las respuestas pertinentes a las preguntas
formuladas por los Estados Unidos en relación con la notificación nueva y completa de Noruega
- G/SCM/N/71/NOR.
Sección 2. Asistencia a planes de investigación y desarrollo
2.2 Contratos públicos de investigación y desarrollo
1. Sírvanse facilitar ejemplos de los tipos de industrias que han recibido financiación en el
marco de este programa durante el período abarcado.
Respuesta
Los tipos de industrias que han recibido financiación figuran en el anexo 1 que contiene la
clasificación sectorial de las subvenciones otorgadas en 2000 y 2001.
2.4 Programas y proyectos de investigación y desarrollo en el sector industrial (NFR)
1. ¿Cuáles son los criterios requeridos para recibir ayuda en el marco de este programa?
(Si los criterios varían en función del sector en el que opera el receptor, sírvanse enumerarlos
para cada sector por separado.)
Respuesta
Para recibir ayuda financiera en el marco de los programas orientados al usuario, el proyecto
debe declararse prioritario en una evaluación competitiva.  Los principales criterios de evaluación
son:
• calidad general del proyecto
• interés científico
• carácter innovador
• pertinencia para la internacionalización de la ciencia y la industria noruegas
                                                     
1 G/SCM/Q2/NOR/13.G/SCM/Q2/NOR/14
Página 2
• valor financiero para los socios de los consorcios
• valor económico para la sociedad
• riesgos
• adicionalidad
• adecuación del programa (pertinencia)
• evaluación general
Se emplean los mismos criterios para la evaluación dentro de cada sector.
Sección 3. Asistencia a regiones desfavorecidas
3.1 Subvención para el desarrollo regional (capítulo 2425)
1. ¿Cuáles son los "costos que reúnen los requisitos para obtener una ayuda en
'condiciones de favor'"?
Respuesta
Entre los costos que pueden obtener una "ayuda en condiciones de favor" figuran los costos
de los servicios de asesoramiento externos, la capacitación del personal de las empresas y la
evaluación de la viabilidad de nuevas empresas.  La ayuda en condiciones de favor solamente puede
ser prestada a las PYME y se limita al 50 por ciento de los costos externos.
2. Sírvanse facilitar ejemplos de los tipos de industrias que han recibido financiación en el
marco de este programa durante el período abarcado.
Respuesta
Los tipos de industrias que han recibido financiación figuran en el anexo 2 en la clasificación
sectorial de las subvenciones otorgadas en 2000 y 2001.
Sección 5. Ayuda para el mejoramiento del medio ambiente
5.5 Programa de subvenciones para la introducción de nuevas tecnologías en materia de
energía
1. Sírvanse facilitar ejemplos de los tipos de industrias que han recibido financiación en el
marco de este programa durante el período abarcado.
Respuesta
Industria del aluminio - desarrollo de nuevas tecnologías para:
• la utilización del calor residual de la producción de aluminio
• las compañías energéticas - proyectos de investigación y desarrollo
• la energía maremotriz
• la energía eólica
• la energía procedente de los desechos mediante gasificación y craqueo de gas caliente
ionizado
• los sistemas de distribución de gas naturalG/SCM/Q2/NOR/14
Página 3
2. ¿Se impone alguna restricción a la utilización de ayuda en el marco de este programa?
En caso afirmativo, sírvanse describirlas.
Respuesta
En los proyectos tecnológicos, la tecnología tiene que aportar algún elemento innovador.
• El propietario del proyecto debe invertir su propio capital en el proyecto.  El
porcentaje de inversión requerido varía según el carácter del proyecto.
• Los proyectos deben finalizarse para una determinada fecha.
• El propietario del proyecto tiene que escribir un informe que puede ser publicado por
la Autoridad.
• El proyecto puede ser utilizado como proyecto de demostración a fin de difundir en
un entorno las experiencias obtenidas del mismo.
5.6 Fondo Noruego para el Medio Ambiente
1. Sírvanse facilitar ejemplos de los tipos de industrias que han recibido financiación en el
marco de este programa durante el período abarcado.
Respuesta
Los tipos de industrias que han recibido financiación figuran en el anexo 3 que contiene la
clasificación sectorial de los préstamos concedidos en 2000.
2. ¿Se impone alguna restricción a la utilización de ayuda en el marco de este programa?
En caso afirmativo, sírvanse describirlas.
Respuesta
No se ha impuesto ninguna restricción especial a la utilización del programa, salvo la
condición de que los proyectos a financiar tenían que contribuir a reducir las emisiones de gases de
efecto invernadero y de otras emisiones nocivas.
El programa terminó el 1º de enero de 2001.
5.7 Programa de subvenciones para actividades de información y educación sobre uso
eficiente de la energía
1. Sírvanse facilitar ejemplos de los tipos de industrias que han recibido financiación en el
marco de este programa durante el período abarcado.
Respuesta
Industria del aluminio - desarrollo de nuevas tecnologías para:
• la utilización del calor residual de la producción de aluminio
• las empresas energéticas - proyectos de investigación y desarrolloG/SCM/Q2/NOR/14
Página 4
• la energía maremotriz
• la energía eólica
• la energía procedente de los desechos mediante gasificación y craqueo de gas caliente
ionizado
• los sistemas de distribución de gas natural
2. ¿Se impone alguna restricción a la utilización de ayuda en el marco de este programa?
En caso afirmativo, sírvanse describirlas.
Respuesta
En los proyectos tecnológicos, la tecnología tiene que aportar algún elemento innovador.
• El propietario del proyecto debe invertir su propio capital en el proyecto.  El
porcentaje de inversión requerido varía según el carácter del proyecto.
• Los proyectos deben finalizarse para una determinada fecha.
• El propietario del proyecto tiene que escribir un informe que puede ser publicado por
la Autoridad.
• El proyecto puede utilizarse como un proy ecto de demostración a fin de difundir en
un entorno las experiencias obtenidas del mismo.
Hay dos programas de red relacionados con el uso eficiente de la energía:
• La Red de Construcción
• La Red Industrial
Al solicitar el ingreso en una red, por ejemplo, la Red de Construcción, el candidato tiene que
garantizar (demostrar) un uso más eficiente de la energía en sus construcciones.
Sección 7. Ayuda a determinados sectores industriales
7.1 Subvenciones de los tipos de interés para la industria de la construcción naval:
financiación a largo plazo y préstamos a la construcción naval
1. ¿Hasta qué punto se han beneficiado de este programa los propietarios o constructores
de embarcaciones de pesca?
Respuesta
Los propietarios o constructores de embarcaciones de pesca no se beneficiaron en absoluto de
este programa en 2000.
* * *G/SCM/Q2/NOR/14
Página 5
ANEXO 1
CONTRATOS PÚBLICOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Clasificación sectorial de las subvenciones concedidas en 2000 y 2001
(millones de coronas noruegas)
SECTOR 2000 2001
01-02 Agricultura y silvicultura
05 Pesca, etc.
10-14 Industrias extractivas 0,2
15-16 Producción de alimentos, bebidas, tabaco 1,6
17-19 Manufacturas de textiles, prendas de vestir, curtido y acabado de
cuero, etc.0,4
20 Manufacturas de madera, etc.
21 Manufacturas de pulpa, papel, etc.
22 Editoriales, imprentas, etc. 1
23-24 Manufacturas de coque, productos de petróleo refinado,
sustancias químicas y productos químicos0,5
25 Manufacturas de caucho y plástico 0,8 2,6
26 Manufacturas de otros productos no metálicos 0,5
27-28 Manufacturas de metales comunes y productos metálicos 2,9 1,8
29-30 Manufacturas de maquinaria, equipo y aparatos de oficina 14,2 16,1
31-33 Manufacturas de maquinaria eléctrica, aparatos de radio y
televisión, aparatos médicos, ópticos, etc.20,3 14,1
34-35 Manufacturas de vehículos automóviles y demás equipo de
transporte1,2 0,9
36 Manufacturas de muebles;  productos diversos 4,2 0,4
37 Reciclaje 0,9 2
40 Electricidad, gas, etc. 1,7
45 Construcción 5,6 0,6
50-52 Comercio mayorista y minorista, y reparación de vehículos
automóviles y efectos personales1,9
55 Hoteles y restaurantes
60-64 Transporte, almacenamiento y comunicaciones
65-67 Intermediación financiera 5,2
70-74 Actividades inmobiliarias, de alquiler y empresariales 50,6 46,3
75-85 Administración pública, defensa, educación, sanidad y trabajo
social0,5
90-99 Otras actividades de servicios comunitarios y personales, etc. 1
No especificado 2,2 5,5
Total 111,4 96,3G/SCM/Q2/NOR/14
Página 6
ANEXO 2
SUBVENCIÓN PARA EL DESARROLLO REGIONAL
Clasificación sectorial de las subvenciones concedidas en 2000 y 2001
(millones de coronas noruegas)
SECTOR 2000 2001
01-02 Agricultura y silvicultura 4,2 0,5
05 Pesca, etc. 113,6 131
10-14 Industrias extractivas 8,4 8,8
15-16 Producción de alimentos, bebidas, tabaco 114,5 116,1
17-19 Manufacturas de textiles, prendas de vestir, curtido y acabado de
cuero, etc.5,9 4,3
20 Manufacturas de madera, etc. 26,2 23,3
21 Manufacturas de pulpa, papel, etc. 2,8 0,2
22 Editoriales, imprentas, etc. 5,7 6,7
23-24 Manufacturas de coque, productos de petróleo refinado,
sustancias químicas y productos químicos12,9 3,1
25 Manufacturas de caucho y plástico 16,5 6,7
26 Manufacturas de otros productos no metálicos 9,9 8,1
27-28 Manufacturas de metales comunes y productos metálicos 27,7 35,7
29-30 Manufacturas de maquinaria, equipo y aparatos de oficina 16,7 17,2
31-33 Manufacturas de maquinaria eléctrica, aparatos de radio y
televisión, aparatos médicos, ópticos, etc.10 11,3
34-35 Manufacturas de vehículos automóviles y demás equipo de
transporte30,1 21,8
36 Manufacturas de muebles;  productos diversos 12,5 11,6
37 Reciclaje 18,3 0,9
40 Electricidad, gas, etc. 1,7 1,7
45 Construcción 13,3 7,7
50-52 Comercio mayorista y minorista y reparación de vehículos
automóviles y efectos personales16,1 12,1
55 Hoteles y restaurantes 31,6 22,8
60-64 Transporte, almacenamiento y comunicaciones 18,7 13,7
65-67 Intermediación financiera 1,2 0,3
70-74 Actividades inmobiliarias, de alquiler y empresariales 112,5 133,3
75-85 Administración pública, defensa, educación, sanidad y trabajo
social16,9 32,2
90-99 Otras actividades de servicios comunitarios y personales, etc. 38,4 71,1
No especificado 34,8 47,8
Total 721,1 750,1G/SCM/Q2/NOR/14
Página 7
ANEXO 3
FONDO NORUEGO PARA EL MEDIO AMBIENTE
Clasificación sectorial de las subvenciones concedidas en 2000
(millones de coronas noruegas)
SECTOR 2001
01-02 Agricultura y silvicultura 0,2
05 Pesca, etc.
10-14 Industrias extractivas
15-16 Producción de alimentos, bebidas, tabaco 10
17-19 Manufacturas de textiles, prendas de vestir, curtido y acabado de cuero, etc.
20 Manufacturas de madera, etc.
21 Manufacturas de pulpa, papel, etc.
22 Editoriales, imprentas, etc.
23-24 Manufacturas de coque, productos de petróleo refinado, sustancias químicas y
productos químicos15
25 Manufacturas de caucho y plástico
26 Manufacturas de otros productos no metálicos 11
27-28 Manufacturas de metales comunes y productos metálicos 11,5
29-30 Manufacturas de maquinaria, equipo y aparatos de oficina
31-33 Manufacturas de maquinaria eléctrica, aparatos de radio y televisión, aparatos
médicos, ópticos, etc.
34-35 Manufacturas de vehículos automóviles y demás equipo de transporte
36 Manufacturas de muebles;  productos diversos
37 Reciclaje 20,7
40 Electricidad, gas, etc. 12
45 Construcción
50-52 Comercio mayorista y minorista y reparación de vehículos automóviles y efectos
personales10
55 Hoteles y restaurantes
60-64 Transporte, almacenamiento y comunicaciones
65-67 Intermediación financiera
70-74 Actividades inmobiliarias, de alquiler y empresariales 3,7
75-85 Administración pública, defensa, educación, sanidad y trabajo social
90-99 Otras actividades de servicios comunitarios y personales, etc. 2,9
No especificado 2,7
Total 99,7
__________