ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/CAN/27
29 de abril de 1999
(99-1735)
Comité de Agricultura Original:  inglés/
francés
NOTIFICACIÓN
El 20 de abril de 1999 se recibió de la delegación del Canadá  la siguiente notificación
relativa a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios durante el año civil 1998
(cuadro MA.2 ).
_______________
Se adjunta la notificación MA.2 sobre los contingentes arancelarios que se administran sobre
la base del año civil.  Se presentará otra notificación sobre los contingentes arancelarios que se
administran sobre la base de la campaña de comercialización.G/AG/N/CAN/27
Página 2Cuadro MA.2
ACCESO A LOS MERCADOS:  Canadá
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  año civil 1998
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) a la designación de
los productosCuantía del contingente arancelario en el
período de que se trataImportaciones efectuadas dentro del contingente
durante el período1
12 3 4
Huevos para la incubación de pollos de asar y pollitos: 7.949.000 docenas
(en equivalente en huevos)13.893.878 docenas
(en equivalente en huevos)
- Gallos y gallinas del género Gallus Domesticus ,
vivos, de peso inferior o igual a 185 g, excepto para
reproducción, pollos de asar para la producciónnacional, dentro del ámbito del compromiso deacceso a los mercados0105.11.21
- Huevos con cáscara, frescos, conservados o cocidos,
de aves del género Gallus Domesticus , para la
incubación, de pollos de asar, dentro del ámbito del
compromiso de acceso a los mercados0407.00.11
Pollos vivos, carne de pollo y sus productos: 39.843,7 toneladas
(animales eviscerados)58.304,0 toneladas
(animales eviscerados)
- Gallos y gallinas, vivos, del género Gallus
Domesticus , de peso superior a 185 g, excepto para
reproducción, salvo gallinas ponedoras y gallinas de
desecho, dentro del ámbito del compromiso de acceso
a los mercados0105.92.91
0105.93.91
- Carne y despojos comestibles de gallos y gallinas del
género Gallus Domesticus , de la partida Nº 01.05, sin
trocear, frescos, refrigerados o congelados, salvo
gallinas de desecho, dentro del ámbito del
compromiso de acceso a los mercados0207.11.91
0207.12.91
- Trozos de carne y despojos comestibles, incluidos los
hígados, de gallos y gallinas del género Gallus
Domesticus , de la partida Nº 01.05 frescos,
refrigerados o congelados salvo gallinas de desecho,
dentro del ámbito del compromiso de acceso a losmercados0207.13.91
0207.14.210207.14.91G/AG/N/CAN/27
Página 312 3 4
- Grasa de gallos y gallinas (sin fundir o extraída de
otro modo) del género Gallus Domesticus , fresca,
refrigerada o congelada, salada en salmuera, seca o
ahumada, dentro del ámbito del compromiso deacceso a los mercados0209.00.21
- Carne de gallos y gallinas del género Gallus
Domesticus , salada o en salmuera, seca o ahumada,
dentro del ámbito del compromiso de acceso a los
mercados0210.90.11
- Embutidos y productos similares, de carne, de
despojos o de sangre de gallos y gallinas del géneroGallus Domesticus , y preparaciones alimenticias a
base de gallos y gallinas del género Gallus
Domesticus  (excepto en lata o en tarros de vidrio,
excepto de gallinas de desecho), dentro del ámbito delcompromiso de acceso a los mercados1601.00.21
- Preparaciones y conservas de pasta de hígado de
gallos y gallinas del género Gallus Domesticus ,
excepto en lata o en tarros de vidrio, dentro delámbito del compromiso de acceso a los mercados1602.20.21
- Platos cocinados a base de gallos y gallinas del género
Gallus Domesticus , excepto las mezclas y los platos
cocinados a base de gallinas de desecho,
especialmente designados en la partidaarancelaria 1602.32.11 dentro del ámbito delcompromiso de acceso a los mercados1602.32.12
- Preparaciones y conservas de carne, de despojos
o de sangre de gallos y gallinas del género Gallus
Domesticus , excepto los platos cocinados, los
productos  a base de gallos y gallinas del género
Gallus Domesticus  en lata o en tarros de vidrio,
las mezclas y los productos a base de gallina dedesecho, especialmente designados en la partida
arancelaria 1602.32.92 dentro del ámbito del
compromiso de acceso a los mercados1602.32.93
Pavos vivos, carne de pavo y sus productos: 5.139,6 toneladas
(animales eviscerados)5.311,1 toneladas
(animales eviscerados)
- Pavos vivos, de peso superior a 185 g, dentro del
ámbito del compromiso de acceso a los mercados0105.99.11
- Carne y despojos comestibles de pavo, sin trocear,
frescos, refrigerados o congelados, dentro del ámbito
del compromiso de acceso a los mercados0207.24.11
0207.24.91
0207.25.110207.25.91G/AG/N/CAN/27
Página 412 3 4
- Trozos de carne y despojos comestibles de pavo,
incluidos los hígados, frescos, refrigerados o
congelados, dentro del ámbito del compromiso de
acceso a los mercados0207.26.10
0207.27.110207.27.91
- Grasa de pavo (sin fundir, o extraída de otro modo),
fresca, refrigerada o congelada, salada o en salmuera,seca o ahumada, dentro del ámbito del compromisode acceso a los mercados0209.00.23
- Carne y despojos comestibles de pavo, salada o en
salmuera, seca o ahumada, dentro del ámbito del
compromiso de acceso a los mercados0210.90.14
- Embutidos y productos similares, de carne, de
despojos o de sangre de pavo, y preparacionesalimenticias a base de esos productos (excepto en
lata o en tarros de vidrio), dentro del ámbito del
compromiso de acceso a los mercados1601.00.31
- Preparaciones y conservas de pasta de hígado de
pavo, excepto en lata o en tarros de vidrio, dentro delámbito del compromiso de acceso a los mercados1602.20.31
- Platos cocinados a base de pavo, excepto las
mezclas especialmente designadas en la partida
arancelaria 1602.31.11, dentro del ámbito del
compromiso de acceso a los mercados1602.31.12
- Preparaciones y conservas de carne, de despojos o de
sangre de pavo, excepto los platos cocinados y lasmezclas especialmente designadas en la partida
arancelaria 1602.31.92, excepto en lata o en tarros
de vidrio, dentro del ámbito del compromiso deacceso a los mercados1602.31.93
Carne de vaca y de ternera: 76.409 toneladas
(en peso del producto)84.696,6 toneladas
(en peso del producto)
- Canales o medias canales de animales de la especie
bovina, frescas o refrigeradas, dentro del ámbito delcompromiso de acceso a los mercados0201.10.10
- Los demás cortes (trozos) sin deshuesar de animales
de la especie bovina, frescos o refrigerados, dentro delámbito del compromiso de acceso a los mercados0201.20.10
- Carne deshuesada de animales de la especie bovina,
fresca o refrigerada, dentro del ámbito del
compromiso de acceso a los mercados0201.30.10G/AG/N/CAN/27
Página 512 3 4
- Canales o medias canales de animales de la especie
bovina, congeladas, dentro del ámbito delcompromiso de acceso a los mercados0202.10.10
- Los demás cortes (trozos) sin deshuesar de animales
de la especie bovina, congelados, dentro del ámbito
del compromiso de acceso a los mercados0202.20.10
- Carne deshuesada de animales de la especie bovina,
congelada, dentro del ámbito del compromiso deacceso a los mercados0202.30.10
Leche y productos lácteos:
Leche líquida: 64.500 toneladas
(en peso del producto)n.d.2
- Leche y nata (crema), sin concentrar, azucarar o
edulcorar de otro modo, con un contenido de materiasgrasas, en peso, inferior o igual al 1 por ciento, dentrodel ámbito del compromiso de acceso a los mercados0401.10.10
- Leche y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni
edulcorar de otro modo, con un contenido de materias
grasas, en peso, superior al 1 por ciento, pero que noexcede del 6 por ciento, dentro del ámbito delcompromiso de acceso a los mercados0401.20.10
Leche y nata (crema), concentradas, condensadas:
11,7 toneladas
(en peso del producto)14,1 toneladas
(en peso del producto)
- Leche y nata (crema), sin azucarar ni edulcorar de
otro modo, excepto en polvo, gránulos u otras formas
sólidas, dentro del ámbito del compromiso de accesoa los mercados0402.91.10
- Leche y nata (crema), azucaradas o edulcoradas de
otro modo, excepto en polvo, gránulos u otras formas
sólidas, dentro del ámbito del compromiso de accesoa los mercados0402.99.10
Yogur:
332 toneladas
(en peso del producto)332,3 toneladas
(en peso del producto)
- Yogur, dentro del ámbito del compromiso de acceso a
los mercados0403.10.10G/AG/N/CAN/27
Página 612 3 4
Suero de mantequilla en polvo: 908 toneladas
(en peso del producto)1.092,7 toneladas
(en peso del producto)
- Suero de mantequilla en polvo, dentro del ámbito del
compromiso de acceso a los mercados0403.90.11
Demás productos a base de componentes de la leche: 4.345 toneladas
(en peso del producto)4.381,9 toneladas
(en peso del producto)
- Productos constituidos por los componentes naturales
de la leche, incluso azucarados o edulcorados de otromodo, no expresados ni comprendidos en otras
partidas, dentro del ámbito del compromiso de
acceso a los mercados0404.90.10
Demás productos lácteos:
70 toneladas
(en peso del producto)402,7 toneladas
(en peso del producto)
- Preparaciones alimenticias de productos de las
partidas Nos 04.01 a 04.04 (excepto las mezclas de
helados a base de nata (crema) o de leche), con un
contenido de leche en formas sólidas, en peso seco,
superior al 10 por ciento pero inferior al 50 por ciento,no acondicionados para la venta al por menor, sin
cacao o con él en una proporción inferior al 5 por
ciento en peso calculado sobre la base del productodesgrasado, dentro del ámbito del compromiso deacceso a los mercados1901.90.33
Helados:
429,2 toneladas
(en peso del producto)519,8 toneladas
(en peso del producto)
- Helados y productos similares, incluso con cacao,
excepto helados y sorbetes aromatizados, dentro del
ámbito del compromiso de acceso a los mercados2105.00.91G/AG/N/CAN/27
Página 712 3 4
Quesos: 20.411,866 toneladas
(en peso del producto)20.622,769 toneladas
(en peso del producto)
- Quesos y requesón dentro del ámbito del compromiso
de acceso a los mercados04.06 incl.:
0406.10.10
0406.20.11
0406.20.910406.30.10
0406.40.10
0406.90.110406.90.21
0406.90.31
0406.90.410406.90.51
0406.90.61
0406.90.710406.90.81
0406.90.91
0406.90.930406.90.95
0406.90.98
Huevos y productos a base de huevos: 17.950.800 docenas
(en equivalente en huevos)23.735.864 docenas
(en equivalente en huevos)
- Huevos, excepto para incubación de pollos de asar, de
aves (del género Gallus Domesticus ), con cascarón,
frescos, conservados o cocidos, dentro del ámbito del
compromiso de acceso a los mercados0407.00.18
- Yemas de huevo de ave, secas, incluso azucaradas o
edulcoradas de otro modo, dentro del ámbito delcompromiso de acceso a los mercados0408.11.10
- Yemas de huevo de ave, excepto secas, incluso
azucaradas o edulcoradas de otro modo, dentro delámbito del compromiso de acceso a los mercados0408.19.10
- Huevos de ave, sin cascarón, secos, excepto yemas de
huevo, incluso azucaradas o edulcoradas de otro
modo, dentro del ámbito del compromiso de acceso alos mercados0408.91.10
- Huevos de ave, sin cascarón, frescos, cocidos con
agua o vapor, moldeados, congelados o conservados
de otro modo, incluso azucarados o edulcorados de
otro modo, excepto yemas de huevo y huevos secos,dentro del ámbito del compromiso de acceso a losmercados0408.99.10G/AG/N/CAN/27
Página 812 3 4
- Preparaciones a base de huevo, dentro del ámbito
del compromiso de acceso a los mercados2106.90.51
- Ovoalbúmina, seca, dentro del ámbito del
compromiso de acceso a los mercados3502.11.10
- Ovoalbúmina, excepto seca, dentro del ámbito del
compromiso de acceso a los mercados3502.19.10
Margarina: 6.348,8 toneladas
(en peso del producto)404,4 toneladas
(en peso del producto)
- Margarina, excepto líquida, dentro del ámbito del
compromiso de acceso a los mercados1517.10.10
- Sucedáneos de la mantequilla, dentro del ámbito del
compromiso de acceso a los mercados1517.90.21
1 La enumeración de las importaciones efectuadas dentro del contingente se basa en las licencias expedidas por la Dirección Gene ral de Control de las Exportaciones e Importaciones.  Es posible que estas cifras no
coincidan con las comunicadas por Estadísticas Canadá, División de Comercio Internacional, por cuanto los datos de la Dirección  General se calculan en función de la unidad del contingente arancelario
(por ejemplo:  animal eviscerado) y no del peso del producto.
2 No se cuentan las importaciones de leche líquida realizadas por los consumidores.  El Canadá considera que el acceso al mercad o de la leche líquida está restringido en virtud de lo dispuesto en la Licencia General
de Importación Nº 1.  De conformidad con la Licencia, cualquier residente en el Canadá puede importar productos lácteos por un valor máximo de 20 dólares, incluidas leche líquida y nata (crema), para uso propio.
Se puede utilizar la Licencia General de Importación un número ilimitado de veces.
__________