RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/EEC/14
G/SCM/Q1/EEC/14
DEL COMERCIO 15deabrilde1998
(98-1501)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas delaCOMUNIDAD EUROPEA alaspreguntas
complementarias formuladas porelCANAD Á1
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 9deabrilde1998.
_______________
Pregunta 1
Enrelación consurespuesta alaanterior pregunta 1delCanadá, ¿podría laCEindicar
cuánto tiempo setardaría endarefecto aunadecisión resultante deunarevisión judicial?
Respuesta
Espreciso hacer unadistinción entrelosfallos judiciales queserefieren amedidas antidumping
concretas (yalasconsecuencias deesasmedidas paradeterminadas parte opartes) ylosfallos que
tienenrepercusionesmásampliasenlalegalidaddelalegislaciónantidumpingdelaComunidadEuropea,
coninclusión desuconformidad conlosAcuerdos pertinentes delaOMC. Enelprimer caso, elfallo
judicial anulará normalmente deporsílamedida dequesetrateenloquerespecta asuaplicación
alaparte olaspartes quelaimpugnaron, conefectos inmediatos. Esefallotendrá también efecto
retroactivo y,enconsecuencia, podrá imponer, porejemplo, elreembolso delascantidades recaudadas
enexceso.
Encasodequeunfallojudicial ounaconclusión deungrupo especial exijan oentrañen, en
cambio, unaadaptación delReglamento debasedelaCEenmateria dederechos antidumping,
correspondealaComisiónproponerunaenmiendaapropiada,queelConsejoincorporaráalalegislación.
Esteproceso sellevará acaboconlamayor celeridad posible unavezqueuntribunal oungrupo especial
hayan emitido susfallos oconclusiones pertinentes. Además, amenos queestépendiente unrecurso
presentado porlasinstituciones comunitarias, laComisión tomará encuenta deinmediato las
consecuencias deladecisión ensuaplicación subsiguiente delalegislación.
./.
1G/ADP/Q1/EEC/11-G/SCM/Q1/EEC/11.G/ADP/Q1/EEC/14
G/SCM/Q1/EEC/14
Página 2
Pregunta 2
Enrelación consurespuesta alaanterior pregunta 5delCanadá, alahora deutilizar
elsistema demuestreo enuncasoqueafecte amásdeunpaís,¿sedetermina elmargen dedumping
aplicado alosexportadores noincluidos enlamuestra enfunción delosexportadores incluidos
enlamuestra enelpaísdequesetrate, osecalcula elmargen dedumping sobre labasedelos
promedios ponderados delosmárgenes dedumping correspondientes atodos losexportadores
incluidos enlamuestra detodos lospaíses abarcados porlainvestigación?
Respuesta
Elmargen dedumping aplicado alosexportadores quecooperen ynoestén incluidos enla
muestra secalcula sobre labase delospromedios ponderados delosmárgenes dedumping
correspondientes alasempresas incluidas enlamuestra paraesepaís(amenos quesedisponga de
tiempo yderecursos suficientes paraasignar márgenes individuales aesasempresas quecooperen sin
estarincluidas enlamuestra).
__________