ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/10/IND/2
10 de febrero de 1999
(99-0487)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO c) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
INDIA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 5 de
febrero de 1999.
_______________
Nos remitimos a la comunicación de la India de fecha 26 de agosto de 1998, distribuida como
documento de la OMC con la signatura G/SG/N/8/I ND/2 de fecha 18 de septiembre de 1998, relativa
a las constataciones del Director General (Salvaguardias) sobre la investigación referente a las
importaciones de negro de carbón en la India.  Como se señaló anteriormente, esas recomendacionesestaban siendo examinadas por el Gobierno de la India.  El Gobierno de la India ha tomado la decisión
de imponer un derecho de salvaguardia a ese producto.  Se adjunta copia de la notificación de fecha
9 de octubre de 1998, relativa a la imposición de un derecho de salvaguardia a las importaciones de
negro de carbón en la India.G/SG/N/10/IND/2
Página 2
PARA SU PUBLICACIÓN EN LA PARTE II, SECCIÓN 3, SUBSECCIÓN i),
DEL NÚMERO EXTRAORDINARIO DE LA GACETA OFICIAL DE
LA INDIA DE FECHA 9 DE OCTUBRE DE 1998
17 ASVINA, 1920 SAKA
GOBIERNO DE LA INDIA
MINISTERIO DE HACIENDA
(DEPARTAMENTO DE LA RENTA NACIONAL)
NUEVA DELHI, 9 de octubre de 1998
17 Asvina, 1920 (Saka)
NOTIFICACIÓN
Nº 73/98 - ADUANAS
1. GSR 608 E).  En ejercicio de las facultades conferidas por el párrafo 1) del artículo 8B de la
Ley del Arancel de Aduanas de 1975 (51 de 1975), conjuntamente con los artículos 12 y 14 delReglamento del Arancel de Aduanas (Establecimien to y percepción de derechos de salvaguardia),
de 1997, y sobre la base de las constataciones finales del Director General (Salvaguardias) publicadas
en GSR 388 E), de fecha 15 de julio de 1998, en la parte II, sección 3, subsección i), del número
extraordinario de la Gaceta Oficial de la India, en el sentido de que el aumento de las importaciones
de negro de carbón para la industria del caucho, en particular para la producción de neumáticos, en laIndia ha causado una amenaza de daño grave a los productores nacionales, el Gobierno central ha
decidido aplicar a las importaciones en la India de negro de carbón, clasificado en la partida
Nº 2803.00 de la primera lista de la mencionada Ley del Arancel de Aduanas, cuando se importen en
la India, un derecho de salvaguardia con un tipo del 10 por ciento ad valorem .
2. Ninguna de las disposiciones de la presente notificación se aplicará a las importaciones
realizadas al amparo de una licencia previa, a condición de que el artículo exento no se transfiera ni se
utilice de ninguna manera salvo para el cumplimiento de obligaciones en materia de exportación o
para la reposición del artículo así utilizado, y de que el artículo así repuesto no se venda ni se
transfiera a ninguna otra persona.
3. La presente notificación tendrá efectos hasta el 28 de febrero de 1999 inclusive.
4. Explicación:  En la presente notificación, por "licencia previa" se entienden:
i) las licencias previas, en volumen, expedidas de conformidad con el párrafo 50 de la
Política de Exportación e Importación, 1º de abril de 1992-31 de marzo de 1997,publicada por Aviso Público del Gobierno de la India en la publicación del Ministerio
de Comercio Nº 1-ITC(PN)/92-97, de fecha 31 de marzo de 1992, con las
modificaciones introducidas;  la licencia no es transferible y está sujeta al requisito
relativo al usuario efectivo, oG/SG/N/10/IND/2
Página 3
ii) las licencias previas, en volumen, expedidas de conformidad con el párrafo 7.4 de la
Política de Exportación e Importación, 1º de abril de 1997-31 de marzo del 2002,
publicada por Notificación del Gobierno de la India en la publicación del Ministerio
de Comercio Nº 1/1997-2002, de fecha 31 de marzo de 1997, con las modificaciones
introducidas.
(firmado)
(SrinivasTata)
Subsecretario del Gobierno de la India
__________