ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/MA/W/25
28 de marzo de 2003
(03-1791)
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados Original :  inglés
NOTIFICACIÓN DE OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS
Introducción
Los participantes recordarán que el Presidente del Grupo de Negociación envió dos cartas, de
fecha 10 de octubre y 27 de noviembre de 2002, en las que, respectivamente, solicitaba a los
Miembros que notificaran los obstáculos no arancelarios con que tropezaban los exportadores de sus
países en diversos mercados y se proponía un mode lo para las notificaciones de esos obstáculos.
A continuación figuran las notificaciones presentadas a raíz de esa solicitud.
Página
I. ARGEN TINA .................................................................................................................... ........2
II. AUSTRALIA................................................................................................................... ........14
III. BANGLADESH ................................................................................................................. .....19
IV. HONG KONG, CHINA..........................................................................................................23
V. INDIA........................................................................................................................ ...............26
VI. JAPÓN ....................................................................................................................... ..............39
VII. KENYA...................................................................................................................... ..............42
VIII. COREA..................................................................................................................... ...............44
IX. NUEVA ZE LANDIA .............................................................................................................. 51
X. NORUE GA ...................................................................................................................... ........85
XI. PAKIS TÁN.................................................................................................................... ........102
XII. FILIPINAS .................................................................................................................. ..........104
XIII. SENEGAL ................................................................................................................... ..........180
XIV. SING APUR ................................................................................................................... .........181
XV. TAIL ANDIA................................................................................................................... .......190
XVI. TRINIDAD Y TABAGO ......................................................................................................192
XVII. TURQUÍA................................................................................................................... ...........194
XVIII. ESTADOS UNIDOS ........................................................................................................... ..199TN/MA/W/25
Página 2I. ARGENTINA
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del catálogo Disposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Productos fitosanitarios(principios activos yformulados),
fertilizantes y
agroquímicosExigencia de un registro de productos
fitosanitarios como condición paracomercializar en el territorio de un
Miembro tanto productos formulados
(presentación comercial) comosustancias activas.  El proceso esextremadamente largo, altamentecostoso y poco efectivo (de más de
800 solicitudes, sólo unas pocas
lograron superar los requisitos).No disponible OTC Medidas generales
(III.A) oDisposiciones en materia
de pruebas y certificación
(III.C)Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos
al ComercioPor determinar
Óxidos de mercurio
2825.90.50La importación de estos productos debe
cumplir con los requisitos de
etiquetado, los cuales deben proveer
información relativa a los estándares desalud y seguridad del medio ambienteque requiere el Miembro importador.La información contenida en la etiqueta
deberá figurar en la lengua oficial del
país de destino.No disponible Prescripciones en materia
de marcado, etiquetado y
embalaje (IV.K)Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos
al ComercioPor determinarTN/MA/W/25
Página 3Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del catálogo Disposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Calzado
6401.10.006401.91.006401.92.006401.99.006402.12.00
6402.19.00
6402.20.006402.30.006402.91.006402.99.006403.12.00
6403.19.00
6403.20.006403.30.006403.40.006403.51.00
6403.59.00
6403.91.006403.99.006404.11.006404.19.006404.20.00
6405.10
6405.10.106405.10.206405.10.906405.20.00
6405.90.00Etiquetado ecológico.  Se establecen
ciertos criterios para la concesión deuna etiqueta ecológica al calzado.  Lamisma será otorgada previa realizaciónde una serie de pruebas que puedan darcuenta que el producto incorpora en su
fabricación sistemas reconocidos de
gestión medioambiental (como serporcentaje de concentración media deresiduos en el producto, análisis de lasaguas residuales de las curtiembres,prohibición del uso de algunas
sustancias y tintes, etc.).No disponible Disposiciones en materia
de pruebas y decertificación (III.C) yPrescripciones en materiade marcado, etiquetado y
embalaje (IV.K)Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicosal ComercioPor determinarTN/MA/W/25
Página 4Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del catálogo Disposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Artículos de vidrio
para beber tallados amano, excepto los devitrocerámica
7013.21.11Contingente arancelario para las
posiciones:  7013.21.11.007013.21.19.00     7013.29.51.007013.29.59.00     7013.31.10.007013.39.91.00     7013.91.10.007013.99.00.10.  El arancel ad valorem
dentro del contingente es del 0%;  por
afuera del contingente, se paga unarancel del 11%.No disponible Contingentes arancelarios
(IV.I)Artículo XI del
GATT de 1994Por determinar
Textiles
(genérico)Restricciones cuantitativas:  cuotas de
importación.  En el ámbito del procesode liberalización iniciado luego de lafirma del AMF del GATT, un Miembroimpone un sistema de cuotas a laArgentina para las importaciones de
textiles.  En términos generales, las
cuotas establecidas han sidosubutilizadas:  la causa principal delbajo aprovechamiento de las cuotas esatribuida a la preferencia de losimportadores de comprar los productos
de países que no tienen cuotas de
exportación a fin de evitar los trámitesque implican la solicitud de lacorrespondiente licencia deimportación de acuerdo a lo dispuesto
en el Acuerdo Textil bilateral debido a
lo engorroso del procedimiento.No disponible Restricciones cuantitativas
y licencias de importación(IV.A)ATV Por determinar
Envases y productos
reciclablesEtiquetado.  Las exigencias de
etiquetado de productos reciclables
acarrea la elevación de los costos para
algunos productos (los envasesdestinados sólo al Miembro queimpone esta exigencia obligan a las
empresas a producir nuevos moldes).No disponible Prescripciones en materia
de marcado, etiquetado y
embalaje (IV.K)Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos
al ComercioPor determinarTN/MA/W/25
Página 5Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del catálogo Disposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
1,2-Dicloroetano
(dicloruro de etileno)2903.15.00La importación de estos productos debe
cumplir con los requisitos deetiquetado, los cuales deben proveerinformación relativa a los estándares desalud y seguridad del medio ambienteque requiere el Miembro importador.
La información contenida en la etiqueta
deberá figurar en la lengua oficial delpaís de destino.No disponible Prescripciones en materia
de marcado, etiquetado yembalaje (IV.K)Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicosal ComercioPor determinar
Antisueros de origen
animal, excepto lahemoglobina, laglobulina de la sangrey seroglobulina
3002.10.99Se autoriza la importación de suero de
équidos en las partes del territorio delMiembro en los cuales está autorizadala importación de équidos vivos deabasto, siempre que vaya acompañadode un certificado sanitario.  Dicho
certificado debe realizarlo un
veterinario oficial que asegure que elsuero de équidos cumple las siguientescondiciones:  a) procede de un país enel que las enfermedades tales como:peste equina, durina, muermo,
encefalomielitis equina, anemia
infecciosa equina, estomatitis vesicular,rabia y ántrax son de declaraciónobligatoria;  b) fue obtenido bajo lasupervisión de un veterinario que
certifique que los animales de los
cuales se extrajo el suero nopresentaban signos clínicos deenfermedades infecciosas;  c) el sueroobtenido provenga de animales que hanpermanecido desde su nacimiento en el
territorio o, en los casos de
regionalización oficial, con arreglo a lanormativa interna;  y d) ha sidoenvasado bajo los requisitos
establecidos.No disponible Disposiciones en materia
de pruebas y certificación(III.C)Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicosal ComercioPor determinarTN/MA/W/25
Página 6Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del catálogo Disposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Ponchos de pelo fino,
hechos a mano6101.10.10.10Para esta posición, un Miembro tiene
un cupo general.  Las importacionesque ingresen dentro del mismo paganun arancel del 0% ad valorem .  Los
derechos extra cupo son del 12,4%ad valorem  (para la Argentina es del
9,9% por SPGL).  El beneficio de este
contingente arancelario está reservadoa los productos acompañados de uncertificado de autenticidad emitido porlas autoridades competentes, en el quese certifique que las mercancías
enumeradas son hechas a mano.No disponible Contingentes arancelarios
(V.I) yDisposiciones en materiade pruebas y certificación
(III.C)- Artículo XI del
GATT de 1994- Acuerdo sobreObstáculos Técnicos
al ComercioPor determinar
Cloruro de hidrógeno
(ácido clorhídrico)
2806.10.00Para la importación de este producto se
exige un informe emitido por los
servicios de salud correspondientes que
autoricen su comercialización.  Dichoinforme se emite dentro del plazo detres días hábiles, contado desde lafecha en que el interesado comunica alos servicios respectivos el arribo de la
mercancía al lugar de depósito.No disponible Restricciones cuantitativas
y licencias de importación
(IV.A)Acuerdo sobre
Procedimientos
para el Trámite
de Licencias deImportaciónPor determinar
Medicamentos para la
venta al por menor que
contengan penicilinas o
estreptomicina oderivados de estosproductos, para usohumano
3003.10.10La importación de estos productos debe
cumplir con los requisitos de envasado.
La rotulación de los envases debe
hacerse en castellano, con indicacióndel nombre del producto;  lacomposición de la fórmula;  el nombrey dirección del fabricante e importador;la vía de administración;  el modo de
empleo;  advertencias y precauciones
sobre su uso;  condición de ventaaprobada;  y fecha de vencimiento.No disponible Prescripciones en materia
de marcado, etiquetado y
embalaje (IV.K)Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos
al ComercioPor determinarTN/MA/W/25
Página 7Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del catálogo Disposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Productos siderúrgicos
(genérico)Inspección pre-embarque.  Se trata de
un procedimiento engorroso quenecesariamente debe ser realizadofuera del territorio del Miembro queaplica la medida.  Aleatoriamente,puede repetirse al llegar el embarque a
destino.  De verificarse algún error en
los datos, las mercaderías debendescargarse en otro territorio.No disponible Valoración en aduana
(II.B) yFormalidades aduaneras(II.G)- Acuerdo sobre
Valoración enAduana- Acuerdo sobreInspección Previa
a la ExpediciónPor determinar
Productos siderúrgicos
(genérico)Se remiten fondos federales recaudados
en aduana en concepto de derechosantidumping o medidas compensatoriasa las empresas privadas que elevaron elpedido de investigación solicitando la
aplicación de dichas medidas.No disponible Ayudas del Estado (I.A) o
Prácticas restrictivastoleradas por los gobiernos(I.D)- Acuerdo
Antidumping- Acuerdo sobreSubvenciones yMedidas
CompensatoriasPor determinar
Productos siderúrgicos
(genérico)Inspección en origen por parte de
funcionarios aduaneros de un Miembroen una red de puertos del hemisferio
norte.  La medida agilizará y reducirá
los tiempos y costos de transacciónpara esos flujos comerciales, endetrimento de los países en desarrollo.No disponible Valoración en aduana
(II.B) yFormalidades aduaneras
(II.G)- Acuerdo sobre
Inspección Previaa la Expedición
- Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicosal ComercioPor determinar
Productos siderúrgicos
(alambrón de acero)Salvaguardia.  Se inició una
investigación para la imposición de unamedida de salvaguardia.  Si bien laArgentina realizó una presentación deexclusión de la medida amparándose en
las normas que establecen excepciones
para países en vías de desarrollo ycuyas exportaciones fuesen menoresal 3%, se confirmó preliminarmente enla existencia de daño a la industrialocal.  En febrero de 2000 se anunció
la aprobación de las medidas de
salvaguardia (cuota) para lasimportaciones de alambrón de acero.No disponible Contingentes arancelarios
(IV.I)- Acuerdo sobre
SalvaguardiasPor determinarTN/MA/W/25
Página 8Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del catálogo Disposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Productos siderúrgicos
(tubos rectangulares;caños sin costura;OCTG;  acero
laminado en caliente)Derechos antidumping y derechos
compensatorios.  En junio de 2000, seefectuó una determinación de dañopositiva en la revisión sobre tubos ycaños de acero, manteniendo invariableel margen de dumping en el 56,26%.
En 2000, se inició la revisión de las
órdenes antidumping vigentesdesde 1995 sobre las importacionesde tubos sin costura, y la autoridadinvestigadora determinó que si serevocaba la orden habría reincidencia
de dumping.  En junio de 2001 se
concluyó la investigación, manteniendoel derecho antidumping del 108,3%alegando similares motivos.  En el casode OCTG, en 2000 se dio a conocer la
decisión final sobre la revisión.  Se
establece que las importaciones desdenuestro país se redujeronsustancialmente desde la imposicióndel derecho antidumping, pero que unarevocación del derecho reincidiría en la
práctica desleal, por lo cual resolvió
mantener el margen del 1,36%.No disponible Derechos compensatorios
(I.B) yDerechos antidumping(II.A)- Acuerdo sobre
Subvenciones yMedidasCompensatorias- Acuerdo
AntidumpingPor determinar
Productos siderúrgicos
(genérico)Aranceles.  A un arancel básico se le
aplican tres aranceles especiales
(especiales, adicional, adicionalespecial), que elevan notoriamente elarancel aplicado, duplicándose en
algunos casos.No disponible Ajustes fiscales en la
frontera (V.B)Artículo II del GATT
de 1994Por determinar
Gelatina comestible
3503.00.19.000Bloqueo sanitario.  Restricción de
ingreso a los productos derivadosanimal de origen argentino.No disponible Prohibiciones y otras
restricciones de efectoanálogo (IV.B)Acuerdo sobre la
Aplicación deMedidas Sanitarias
y FitosanitariasPor determinarTN/MA/W/25
Página 9Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del catálogo Disposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Productos siderúrgicos
(genérico)Restricción a las ventas.  Varios países
exigen que las ventas en sus mercadoslocales sean realizadas medianteagentes locales, desconociendo laexistencia de filiales en dichos
mercados.No disponible Prohibiciones y otras
restricciones de efectoanálogo (IV.B) oDiscriminación en materia
de proveedores (IV.F)Artículo III del
GATT de 1994Por determinar
Cuero de reptil
4103.20.01Para la introducción al territorio de un
Miembro de este producto se requiereel cumplimiento de requisitos
zoosanitarios emitidos por la autoridad
sanitaria.  Los importadores de esteproducto deberán comprobar ante elrepresentante de dicha autoridad enpuertos, aeropuertos y fronteras, en elpunto de entrada al país, el
cumplimiento de los requisitos antes
mencionados.  La autoridad aduaneraexigirá únicamente el CertificadoFitozoosanitario de Importaciónemitido por la autoridad referida, el
cual autoriza la importación.No disponible Formalidades aduaneras
(II.G)Acuerdo sobre
Valoración en
AduanaPor determinarTN/MA/W/25
Página 10Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del catálogo Disposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Calefactores de
calentamientoinstantáneo, de gas8419.11.01Niveles térmicos mínimos de eficiencia
para la importación de calentadores deagua para uso doméstico y comercial.También hay requerimientos mínimospara información al público sobre losvalores de eficiencia térmica de estos
aparatos.  La Norma se aplica a los
calentadores de agua para usodoméstico y comercial, que secomercializan en el territorio delMiembro, que utilicen gas licuado depetróleo o gas natural como
combustible y que proporcionen
únicamente agua caliente en faselíquida.  Los calentadores objeto deesta Norma que se comercialicen en elterritorio del Miembro deben llevar una
etiqueta que proporcione a los usuarios
una relación de la energía que consumeeste producto, con la cual se puedacomparar con otros de su misma cargatérmica, funcionamiento y capacidad.La etiqueta debe estar ubicada en un
área de exhibición del producto visible
al consumidor.No disponible Reglamentos técnicos y
normas (III.B)Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicosal ComercioPor determinarTN/MA/W/25
Página 11Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del catálogo Disposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Dibromuro de etileno
2903.30.02Los importadores de plaguicidas
deberán acudir a la ventanilla únicalocalizada en la autoridad de saludpública para la expedición de laautorización que deberá presentarsejunto con la solicitud correspondiente.
Una comisión para el control del
proceso y uso de estas sustancias, encoordinación con la autoridad decomercio exterior, revisa anualmentelas listas de mercancías sujetas aregulación no arancelaria en esta
normativa.No disponible Formalidades aduaneras
(II.G)Acuerdo sobre
Valoración enAduanaPor determinar
Llantas, del tipo de los
utilizados en
automóviles de turismo
(incluidos losvehículos del tipofamiliar "break" o"station wagon" y losde carrera)
4011.10.01Especificaciones de seguridad y
métodos de prueba que deben cumplir
las llantas nuevas importadas que son
utilizadas en camiones ligeros,camionetas, camiones pesados,tractocamiones, autobuses y remolques,que se comercialicen en el territorio deun Miembro y cuyas claves de
identificación se encuentren
contempladas en la Norma Oficial dedicho Miembro.No disponible Reglamentos técnicos y
normas (III.B)Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicos
al ComercioPor determinar
Abono de origen
animal o vegetal,incluso mezcladosentre sí o tratadosquímicamente;  abonosprocedentes de la
mezcla o del
tratamiento químico deproductos de origenanimal o vegetal
3101.00.01Para la introducción a territorio de un
Miembro de fertilizantes o abonos, laautoridad económica requiereautorización previa de importaciónemitida por las dependencias queintegran la Comisión para el control del
proceso y uso de dichos productos.No disponible Restricciones cuantitativas
y licencias de importación(IV.A)Acuerdo sobre
Procedimientospara el Trámitede Licencias de
ImportaciónPor determinarTN/MA/W/25
Página 12Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del catálogo Disposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Tanques térmicos
usados para eltransporte de leche8716.31.01La autoridad económica de un
Miembro requiere un permiso previode importación, para la internación deestos productos usados.  Quedanexceptuados de este requisito lossiguientes países:  el Canadá, los
Estados Unidos, Chile y la Unión
Europea.No disponible Restricciones cuantitativas
y licencias de importación(IV.A)Acuerdo sobre
Procedimientospara el Trámitede Licencias de
ImportaciónPor determinar
Productos siderúrgicos
(genérico)Inspección pre-embarque.  Se exige
verificación pre-embarque.No disponible Valoración en aduana
(II.B) y
Formalidades aduaneras(II.G)- Acuerdo sobre
Valoración en
Aduana- Acuerdo sobreInspección Previa
a la ExpediciónPor determinar
Calzado
6401.91.006401.92.006401.99.00
6402.19.00
6402.20.006402.91.006402.99.006403.20.006403.40.00
6403.51.00
6403.59.006403.91.006403.99.006404.11.006404.19.00
6404.20.00
6405.106405.10.106405.10.206405.10.90
6405.20.00
6405.90.00Salvaguardia.  La autoridad
antidumping y subsidios de unMiembro inició una investigación desalvaguardia de calzado, en la cual se
ha incluido a la Argentina.  Se
observan irregularidades en elprocedimiento.No disponible Prácticas restrictivas
toleradas por los gobiernos
(I.D)Acuerdo sobre
SalvaguardiasPor determinarTN/MA/W/25
Página 13Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del catálogo Disposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Calzado
6401.10.006401.91.006401.92.006401.99.006402.12.00
6402.19.00
6402.20.006402.30.006402.91.006402.99.006403.12.00
6403.19.00
6403.20.006403.30.006403.40.006403.51.00
6403.59.00
6403.91.006403.99.006404.11.006404.19.006404.20.00
6405.10
6405.10.106405.10.206405.10.906405.20.00
6405.90.00Etiquetado.  Se requieren mayores
datos de etiquetado que los habituales(que son composición, origen,fabricante o importador, etc.), y seexige la indicación de talla(numeración) y número de inscripción
del fabricante o importador en el
registro obligatorio de la autoridad denormalización, calidad y metrología.Esa inscripción es otorgada alimportador por el lapso de un año y no
se renueva automáticamente.No disponible Prescripciones en materia
de marcado, etiquetado yembalaje (IV.K)Acuerdo sobre
Obstáculos Técnicosal ComercioPor determinarTN/MA/W/25
Página 14II. AUSTRALIA
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
1) Productos forestales a) Prácticas comerciales
excluyentes - Negociación deprecios colectivos con losproveedores de insumosa) Favorece a los proveedores
nacionales frente a las alternativasextranjeras y pone freno a unamayor penetración del mercado.I D), IV F)
b) Reglamentación relativa a la
cuarentena y la certificación, con
inclusión de prescripciones de
certificación ambientalIII C) MSF/OTC
c) Control de las redes de
distribuciónNo se indica
2) Productos de la
pescaa) Pruebas onerosas y
prescripciones en materia de
residuosa) Aumenta los costos de los
productores y exportadores y
limita las importaciones.III B), C) OTC/MSF
b) Prescripciones onerosas en
materia de certificación
3) Metales, enparticular plomo ycinc, y sus productosa) Otros derechos y cargas,
recargos, pagos del impuesto sobrela renta por adelantado, "derechosadicionales especiales", cargas en
concepto de seguridad y
prescripciones en materia delicencias de importación yderechos compensatoriosa) La acumulación de costos que
acarrea el cumplimiento de todaslas prescripciones antes de que seautorice la importación limita
severamente el acceso al mercado
y favorece a los proveedoresnacionales.V A), B), C), F)
IV A), I B)Artículos II.1 b)
y VIII del GATT
b) Restricciones al uso dedepósitos de aduana localesb) La oficina de aduanas situada en
una zona especial perteneciente aun depósito de aduana no está
autorizada a tramitar declaraciones
de importación de fábricasubicadas fuera de la zona bajocontrol aduanero, lo cual limita laposibilidad de hacer negocios.II G) Acuerdo sobre
Licencias deImportaciónTN/MA/W/25
Página 15Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
c) Trámite de licencias de
importaciónc) Ausencia de plazos fijos para la
solicitud de licencias de
importación.  Se presiona a los
clientes para que retrasen loscalendarios de entrega previstosinicialmente, lo cual incluyenegativamente en las existencias yel flujo de caja de los proveedores
extranjeros.IV A) Acuerdo sobre
Licencias de
Importación
d) Discrepancias declaradas sobre
el peso del metal entregado ynegativa a aceptar la declaracióndel proveedord) Las autoridades aduaneras se
niegan a aceptar la declaración delproveedor sobre los pesos de laentrega y declaran unadiscrepancia.  Se imponen multasal importador, que a su vez intenta
que el proveedor le compense, con
el consiguiente aumento de loscostos de suministro.II B), E), G) Artículo VII del
GATT y Acuerdosobre Valoraciónen Aduana
e) Procedimientos restrictivos detraslado de cargae) Los clientes no están
autorizados a trasladar una cargade metales importados de un punto
de destino a otro.  Como
consecuencia, se reduce laflexibilidad de servir a un clienteque posea fábricas en distintaszonas.II G), IV F)
4) Calzado a) Contingentes arancelar ios a) Los contingentes arancelarios
están administrados en un sistema"mancomunado" que impide quedeterminados tipos de producto seintroduzcan en el mercado yfavorece a los proveedores locales.IV I)TN/MA/W/25
Página 16Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
b) Aplicación de normas de
seguridad onerosasb) Se aplican normas de seguridad
gravosas al calzado industrial.  Su
cumplimiento aumenta los costos
de suministro y favorece a losproveedores locales.III B)
c) Contratación pública c) Se niega el acceso a los
mercados a los no signatarios delConvenio ACP.  Contrataciónpública basada en normas
nacionales obligatorias y gravosas
aplicadas de forma que favorecen alos proveedores locales.I C), D)
5) Lana peinada a) Contingentes arancel arios a) Falta de transparencia en la
administración de los contingentesarancelarios.IV I)
b) Tiempo insuficiente para que
los proveedores se familiaricen
con los nuevos reglamentostécnicos, lo cual perturba elcomercio y a menudo impide elacceso al mercado.III B)
6) Abonos a) Contingentes arancelarios a) Falta de transparencia en la
administración de los contingentes
arancelarios.IV I)
b) Tiempo insuficiente para que
los proveedores se familiaricencon los reglamentos técnicos, locual perturba el comercio y amenudo impide el acceso al
mercado.III B) OTC/MSFTN/MA/W/25
Página 17Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
7) Ferroaleaciones,
silicio, productos de
tratamiento de aguas a
base de "char",combustibles sólidosa) Certificación de las normas a) Los gravosos requisitos de
certificación incrementan los
costos.  Se aplican normas
nacionales en casos en que existennormas internacionales.III C) OTC
b) Marcas de origen y etiquetado/
embalajeb) El reenvasado y etiquetado
requeridos para introducir elproducto en el mercadoincrementan los costos.  Requisitos
gravosos de divulgación de
información.II F), IV K)
8) Plásticos/productos
químicosa) Suministro limitado a los
importadores que reexportana) El acceso limitado a los
mercados impide el servicio aotros clientes, que están obligadosa abastecerse localmente.I D), E), IV F) Artículo XVII del
GATT
b) Prescripciones relativas a los
conocimientos de embarqueb) La ausencia de formularios
normalizados de conocimiento de
embarque, la solicitud de detallesexcesivos y el tiempo insuficientepara preparar la documentaciónimpiden el embarque y transporte.II G)
c) Prescripciones sobre el
transporte marítimo directoc) Incrementa los costos:  la
distancia geográfica entre
mercados encarece el transportedirecto.  Se prohíbe el transbordo.IV F)
d) Tarifas de manipulación
portuaria excesivasd) Incremento de los costos;  no
publicación de las tarifas;  falta detransparencia.IV B)
V B), E)
e) Retrasos aduaneros excesivos e) Aumenta los costos
administrativos, retrasa el accesoal mercado y ocasiona alexportador constantes ajustes de laplanificación.II G)TN/MA/W/25
Página 18Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
9) Níquel a) Antidumping a) Las medidas antidumping
aplicadas al acero inoxidable
limitan las importaciones y los
productores locales aumentan laproducción abasteciéndose deníquel local, a expensas de otrosproveedores.  Repercusionesnegativas en la venta y la
distribución.II A) Artículo VI del
GATT
10) Transbordadoresrápidos, barcos paratransporte de personasy mercancíasa) Prohibiciones a las
embarcaciones construidas en elextranjero y con pabellónextranjero.  Acuerdos de cabotajerestrictivosa) Denegación del acceso al
mercado.IV B)
11) Automóviles y sus
partesa) Aplicación de distintas normas
nacionalesa) Incremento de los costos para
garantizar el cumplimiento.
12) Depósitos de altapresióna) Normas federales y locales
contradictoriasa) Las normas locales aplicadas no
están armonizadas con las normas
federales.  Retrasa o impide el
acceso al mercado.III A), B), C) OTC
13) Equipos de sonido
y material eléctricoa) Pruebas de conformidad;
normas y evaluación de laconformidada) Procedimientos de prueba
excesivamente largos y costososque retrasan el acceso al mercado.III A), B), C) OTCTN/MA/W/25
Página 19III. BANGLADESH
En respuesta a su carta de fecha 10 de octubre de 2002, relativa a la lista de obstáculos no arancelarios, las autoridades de B angladesh han reunido información procedente de las
Cámaras, de asociaciones y de exportadores privados.  Los obstáculos no arancelarios que afrontan los exportadores son de disti ntos tipos y pueden clasificarse en las siguientes
categorías generales:
a) Obstáculos no arancelarios similares a las MS F e) Prescripciones en materia de etiquetado
b) Obstáculos no arancelarios relacionados con la s formalidades consulares f) Normas de origen
c) Obstáculos no arancelarios relacionados con las medidas OTC g) Exigencia de visadosd) Restricciones cuantitativas, incluida la prohibición
Además de los obstáculos no arancelarios, se hizo patente que algunos grandes importadores, al remitir la orden de importación,  exigen asimismo el cumplimiento de varias
normas como las relativas a la seguridad y la sanidad, el trab ajo infantil, el horario laboral, los salarios y beneficios, la l ibertad de asociación, el respeto del medio ambiente, etc.,
que tienen una repercusión directa en la exportación.
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento del
obstáculo
12 3 4 5 6 7
Algunos
paísesHilados o cordeles de yute
Código del SA:  5307.10,
5307.20, 5607.10Las condiciones de
empaquetado exigen que sefumiguen los productos conbromuro de metilo si en el
embalaje se utiliza madera o
sustancias que contentanmadera, mientras que enmuchos países el bromuro de
metilo está prohibido.Las prescripciones de
empaquetado limitan laexportación de hilados y
cordeles de yute.Parte III,
sección B;Parte IV,
sección K
Hilados o cordeles de yute
Código del SA:  5307.10,
5307.20, 5607.10Requisito de medidas
fitosanitarias y certificación.Restricciones de las
exportaciones debido alaumento de trámites,
tiempo y costos necesarios.Parte III,
sección CLos productos de yute
no son artículos vivos,por lo que deberíanexcluirse de las
reglamentaciones MSF.
Hilados o cordeles de yute
Código del SA:  5307.10,
5307.20, 5607.10Penalización por discrepancias
en los conocimientos de
embarque.Incremento de los costos. Parte IV Podrían aceptarse las
modificaciones
efectuadas por el
exportador y/o eltransportista en vez depenalizar.TN/MA/W/25
Página 20Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento del
obstáculo
12 3 4 5 6 7
Hilados de yute o cordeles
Código del SA:  5307.10,5307.20, 5607.10Exigencia de un certificado de
origen especial.Formalidades y costos
adicionales.Parte II,
sección F
Hilados de yute o cordeles
Código del SA:  5307.10,
5307.20, 5607.10Exigencia al importador de
una licencia de importación.Limitación de las
exportaciones debido a las
formalidades y los costosadicionales para los
importadores.Parte IV,
sección ADebería eliminarse la
disposición sobre
licencias deimportación.
Hilados de yute o cordelesCódigo del SA:  5307.10,5307.20, 5607.10Valoración en aduana. Documentación adicional
en el puerto de descarga.Parte II,
sección BDebería eliminarse
para evitar dificultadesy pérdidas de tiempo.
Hilados de yute o cordelesCódigo del SA:  5307.10,5307.20, 5607.10Inspecciones previas a la
expedición.Formalidades, costos y
tiempo adicionales.Parte III,
sección C
Un país Jabón (SA:  34.01 y 34.02),
champúes (3305.10),preparaciones para higienedental (33.06), para afeitar(33.07), para cuidado de la piel
(33.04), capilares (33.01
y 33.05), productos de limpiezay para lavar ropa (capítulos 33y 34 del SA)Impresión en los paquetes del
precio de venta al por menoren moneda local y fijación delos derechos (excepto losaduaneros) sobre la base de
ese precio impreso en el
paquete.El precio de exportación
aumenta debido alrequisito de etiquetado, yaumenta el importe total delos derechos pagaderos por
las importaciones.Parte II,
sección BLos derechos deben
fijarse sobre la base delvalor que figura en lafactura de los
productos.
Ídem A veces las autoridades
aduaneras provocandiscusiones por motivos pocosólidos, etiquetado que figura
en los paquetes, etc.Esta actitud provoca
dificultades innecesarias alos compradores y lesdisuade de comprar los
productos.Parte IV,
sección LDebería ser flexible
según el tipo y lanaturaleza de los
productos.
Artículos de higiene o tocador
(capítulos 33 y 34 del SA)Se exige un certificado de
exportación expedido por laCámara de Comercio, elMinisterio de Asuntos
Exteriores o la Embajada.Causa muchas dificultades,
retrasos y costosadicionales para los
exportadores.Formalidades
y documentosconsulares(Parte II,
sección D)Debería ser flexible
para mejorar lasrelaciones comerciales
con esos países.TN/MA/W/25
Página 21Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento del
obstáculo
12 3 4 5 6 7
Fórmulas farmacéuticas
acabadasExigencia de fabricación de
los productos una vezregistrados.Interrupción de las
exportaciones, puesto quela inversión en lafabricación es una opción
difícil.Parte I,
sección DSupresión de la
restricción.
Prohibición de los productosque se fabrican localmente.Imposibilidad de exportar. Parte I,
sección DPermitir
simultáneamente laimportación y laproducción local.
Aplicar la prohibición
de las importacionessólo en los ámbitos dela salud, la seguridad y
el medio ambiente.
El Ministerio de Sanidad
exige una orden de entrega ypresentar un gran número dedocumentos para todos y cada
uno de los envíos importados.No se pueden introducir
los productos en elmercado debido a lalentitud de los trámites
burocráticos relacionados
con el despacho deproductos en los puertos.Parte II,
sección DDespacho del producto
inscrito en el permisode importaciónconcedido por la
autoridad competente.
Productos farmacéuticos Limitación del número de
marcas o productos por
registrar a efectos de laimportación.Limita el ámbito de
competencia.Parte IV,
sección A
Productos farmacéuticos Autorización de las
importaciones sólo si se utilizael importe recibido de lasexportaciones.Estas medidas limitan las
importaciones.Parte IV,
sección B
Procedimientos muy lentospara establecer una carta decrédito, que requiere de tres a
cuatro meses.Los productos no pueden
enviarse en la fecha debidapor no estar disponible a
tiempo la carta de crédito.Parte IV,
sección DTN/MA/W/25
Página 22Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento del
obstáculo
12 3 4 5 6 7
Productos farmacéuticos Prohibición de importar
productos que se fabricanlocalmente.Limita la competencia. Parte I,
sección D
Códigos del SA para jugos:
2009.80.00;
confituras y jaleas:  2007.90.09;conservas:  2001.90.03;especias:  0910.30.20;frutos y frutas de
aperitivo:  2008.99.90Prohibición de importar. Imposibilidad de
comerciar.Parte IV,
sección A
Ídem Derechos de certificación:
entre 13.000 Tk y 14.000 Tk.Incremento de los costos. Parte V,
sección B
Ídem Exigencia de efectuar pruebas
de laboratorio a la llegada dela mercancía, lo cual requiere
mucho tiempo.Requiere mucho tiempo, es
muy caro e implica pagar
cargas adicionales.Parte II,
sección GTN/MA/W/25
Página 23IV. HONG KONG, CHINA
Nota:  La información que figura en las columnas "Categoría del catálogo" y "Disposición pertinente de la OMC" es sólo indicati va.
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Prendas de vestir Variaciones en la clasificación
de los productos.El tiempo necesario para
preparar y tramitar la
documentación comercial
dificulta las exportaciones.Clasificación
aduanera
(Parte II.C)Artículo VIII
del GATTReducir al mínimo los
cambios en la clasificación
de los productos.
Todos los productos Retraso posible en el paso de los
productos por la aduana de los
Miembros importadores debidoa las medidas aplicadas pormotivos de seguridad.Es posible que se obstaculicen
las exportaciones a causa de
las medidas aplicadas pormotivos de seguridad.Formalidades
aduaneras
(Parte II.G)Artículo VIII
del GATTReducir al mínimo la
obstaculización del comercio
provocada por las medidasaplicadas por motivoslegítimos de seguridad.
Todos los productos Exigencia excesiva de
documentación.Los costos adicionales que
acarrea el cumplimientodificultan las exportaciones.Formalidades
aduaneras(Parte II.G)Artículo VIII
del GATTReducir todo lo posible la
documentación requerida.
Algunos productos,incluido el materialeléctrico y loscosméticos(por ejemplo,
champú, jabón,
lociones y cremas)Reglamentos técnicos estrictos,
como:
●normas estrictas sobrematerial eléctrico;
●prohibición decomercializar productoscosméticos por motivosque no son comerciales ni
sanitarios.Las prescripciones estrictas y
los altos costos que acarrea elcumplimiento de losreglamentos técnicosobstaculizan las
exportaciones.Reglamentos
técnicos ynormas
(Parte III.B)Acuerdo OTC Suavizar todo lo posible el
vigor de los reglamentostécnicos.
Productosalimenticios(por ejemplo, la
leche)Diferencias entre los Miembros
en las prescripciones relativas ala higiene alimentaria y el
etiquetado.Los costos adicionales que
acarrea el cumplimiento
dificultan las exportaciones.Reglamentos
técnicos ynormas
(Parte III.B)Acuerdo MSF Se deberían armonizar o
normalizar en la medida delo posible las prescripciones
relativas a la higiene
alimentaria y el etiquetadode los Miembros (porejemplo, adoptando las
normas internacionales).TN/MA/W/25
Página 24Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Productos sujetos a
normas distintassegún los MiembrosLa adopción por al gunos
Miembros de normas que no soninternacionales ha dado lugar anormas y reglamentos técnicosdistintos según los Miembros.Como consecuencia, se
incrementan los costos de
cumplimiento para loscomerciantes que exportanproductos a esos Miembros.Los costos adicionales que
acarrea el cumplimientodificultan las exportaciones.Reglamentos
técnicos ynormas(Parte III.B)Acuerdo OTC Se deberían armonizar o
normalizar en la medida delo posible las prescripcionestécnicas de los Miembros(por ejemplo, adoptando las
normas internacionales).
Productos sujetos a
distintas pruebas ydisposiciones enmateria deconformidad según
los MiembrosDebido a la adopción de
distintas normas sobreevaluación de la conformidadsegún los Miembros, losproductos certificados por un
Miembro exportador pueden no
considerarse certificados en elMiembro importador o en losMiembros a los que se reexporte
el producto.Los costos adicionales que
acarrea el cumplimientodificultan las exportaciones.Disposiciones
en materia depruebas y decertificación
(Parte III.C)Acuerdo OTC Acelerar el reconocimiento
mutuo de los organismos deevaluación de laconformidad, de forma queun Miembro importador
acepte los productos
certificados por la autoridadcompetente de otroMiembro.
Todos los productos Sistemas de distribución a
varios niveles, con reglamentos
engorrosos.El complicado sistema de
distribución y los altos costosque acarrea el cumplimientode reglamentos engorrosos
dificultan las exportaciones.No se indica Artículo VI
del AGCSSimplificar el sistema de
distribución y suavizar los
reglamentos conexos.
Todos los productos Falta de transparencia de los
reglamentos comerciales.Los altos costos de
cumplimiento ocasionados por
la falta de transparencia
obstaculizan lasexportaciones.No se indica Artículo X del
GATTMejorar la transparencia de
los reglamentos comerciales
(por ejemplo, publicándolos
en Internet).TN/MA/W/25
Página 25Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Todos los productos Algunos Miembros
importadores exigen que losdocumentos comerciales (comola factura comercial, la facturaconsular, el conocimiento deembarque, el certificado de
origen o la carta de crédito)
estén legalizados en consuladosdesignados.Las exportaciones se ven
obstaculizadas por laexigencia de legalización ypor las tasas cobradas a talefecto, que suelen serrelativamente altas, en
particular para los envíos de
poco valor.Formalidades
y documentosconsulares(Parte II.D)Artículo VIII
del GATTLa mejor solución es
suprimir la exigencia delegalización.  Si no puedesuprimirse de inmediato, esconveniente obtener entretanto una reducción
significativa de las tasas de
legalización.TN/MA/W/25
Página 26V. INDIA
A. NORMAS Y REGLAMENTOS Y PROCEDIMIENTOS CONEXOS
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
Varios Diversos
productosmanufacturados,
incluidos los
productosmarinosLas normas restrictivas y los reglamentos y procedimientos gravosos de
varios países han actuado como obstáculos que afectansignificativamente a las exportaciones, así como a la capacidad de
comerciar.  Al respecto se plantean varias cuestiones, que se examinan
brevemente a continuación.  Algunas de las medidas enumeradas afectana determinadas consignaciones, mientras que otras, como las queimplican costos, hacen recaer una carga adicional sobre lasexportaciones.Parte III.A, B
y CDisposiciones del Acuerdo
sobre Obstáculos Técnicosal Comercio;  Acuerdo
sobre la Aplicación de
Medidas Sanitarias yFitosanitarias
a) Armonización :  Tanto el Acuerdo MSF como el Acuerdo OTC
procuran lograr la armonización más amplia posible, así como que lasmedidas aplicadas sean conformes a las normas, directrices o
recomendaciones internacionales.  Se podría introducir o mantener un
nivel de protección más alto si lo justificaran razones científicas (en elcaso de las MSF) u objetivos legítimos (en el caso de las medidas OTC).Sin embargo, se ha observado que algunos países establecen a vecesnormas más estrictas que las especificadas por los organismos
internacionales pertinentes sin que haya ninguna base científica conocida
o justificable o razones que puedan demostrarse como legítimas parahacerlo, y que son difíciles de cumplir.
Del mismo modo se especifican métodos de prueba a niveles desensibilidad muy altos que no pueden justificarse ni exigirse y a causa delos cuales el costo de las pruebas resulta desproporcionadamente alto y
prohibitivo.  A veces se aumentan los niveles de sensibilidad únicamente
porque se llega a disponer de mejor tecnología o equipos de prueba, perono porque se haya demostrado científicamente que esa sensibilidadsuperior sea necesaria para resolver  un problema sanitario.  Por otro
lado, las normas se revisan periódicamente, sobre todo para elevar sunivel de exigencia, dificultando así en  gran medida la adaptación de los
países en desarrollo a esa evolución de las prescripciones.
Para la previsibilidad es necesario armonizar las normas y los
procedimientos aplicables en un territorio aduanero común.TN/MA/W/25
Página 27Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
La armonización con las normas internacionales y el uso de métodos de
prueba convenidos y justificados científicamente reducirán las
repercusiones restrictivas en el comercio.
i) Un ejemplo de uso de métodos de prueba a altos niveles desensibilidad es la prueba de la presencia de cloramfenicol en los
productos marinos mediante la combinación de cromatografía líquida dealta resolución y espectrometría de masas (HPLC/MS).  Laespectrometría de masas tiene niveles de sensibilidad de 0,2 ppb;  encambio, la AOAC
1 especifica pruebas mediante HPLC, que presenta una
sensibilidad de 10 ppb.  El equi po adicional necesario implica unos
gastos de aproximadamente 1,5 crores de Rs (3,5 millones de $EE.UU.)por equipo, gastos que se reflejan proporcionalmente en cada pruebarealizada.
ii) Algunos países utilizan métodos de prueba que no son los
aceptados internacionalmente ni están validados.  Por ejemplo, se
supone que el uso por un país de un método no validado para detectar la
presencia de Vibrio Cholerae  es la causa de que fallen las muestras de
ese país.
b) Transparencia :  A menudo se ha observado una falta de
información y de transparencia sobre las normas y reglas deprocedimiento de varios países en materia de especificaciones, así como
sobre los métodos de muestreo, de inspección y de prueba.  Se establecen
y aplican nuevas reglamentaciones sin dar siquiera a los productores delpaís exportador la oportunidad de familiarizarse con ellas.  A menudo lasnormas pueden consultarse sólo en el idioma del país importador o sepresentan de forma muy complicada.  El resultado es que, a veces, los
exportadores no conocen exactamente las prescripciones vigentes en el
país de destino, lo cual ha provocado rechazos en el punto deimportación.
i) Muchos países establecen sus especificaciones en el idiomanacional, sin versión oficial en inglés, y para traducirlas el paísexportador no dispone fácilmente de los servicios requeridos o éstos son
muy costosos.
                                                     
1 Asociación Oficial de Químicos Agrícolas.TN/MA/W/25
Página 28Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
ii) Algunos países tienen normas relativas a las bolsas de arpillera
que no son aplicables técnicamente, y los detalles de las normas no
están disponibles en inglés.  De igual modo, los requisitos sobre el uso
de determinados materiales para el embalaje sin dar ninguna razón ojustificación actúan como un  obstáculo al comercio.
c) Cuestiones de evaluaci ón de la conformidad :  Muchos aspectos
de la evaluación de la conformidad tienen por efecto limitar el comercio.Algunos de ellos figuran a continuación:
/g222 Costos excesivos cobrados por las pruebas:  constituyen un
obstáculo importante para los exportadores de los pequeños
países en desarrollo.
/g222 La ubicación de los laboratorios de control:  las pruebas se
realizan sólo en un centro o en un número limitado decentros.
/g222 Validez limitada de los certificados que obliga a volver a
efectuar las pruebas con los correspondientes gastos.
/g222 Procedimientos que incluyen visitas de las autoridades de
certificación a los locales o las fábricas, lo cual implicatiempo y costos que constituyen obstáculos.
/g222 No reconocimiento de certificados de organismos
internacionales aceptados.
/g222 Evaluación de la conformidad facilitada o preferente para
los miembros del ACR, lo cual es discriminatorio.
El marcado de los neumáticos es muy caro;  en algunos países, unaempresa debe desembolsar alrededor de 20.000 $EE.UU. por la primerasolicitud y aprobación.  El certificado tiene una validez de un año y
renovarlo cada año cuesta 1.100 $EE.UU.  Por otra parte, la visita de
los inspectores a la fábrica cuesta 600 $EE.UU. diarios en concepto degastos de transporte, alojamiento, etc.TN/MA/W/25
Página 29Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
d) Criterio basado en el riesgo :  El riesgo para el consumidor
resultante de la peligrosidad, en particular en los alimentos, se considera
una preocupación importante a nivel internacional;  sin embargo, se ha
observado que algunos países importadores establecen normas sin llevara cabo evaluaciones globales del riesgo y no comunican los fundamentosde esas normas, a pesar de haber recibido repetidas solicitudes en esesentido.
En algunos casos, ello puede contravenir el artículo 5 del Acuerdo MSF,en el que se establece que las medidas sanitarias y fitosanitarias deben
basarse en una evaluación de los riesgos y tener en cuenta una
evaluación adecuada del riesgo real, y que deben comunicarse losdetalles de la evaluación si así lo solicita el país exportador.
En el caso de los productos marinos, se rechazan los envíos por lapresencia de determinados microorganismos, como el Vibrio
parahaemolyticus , y se ha establecido un límite "cero".  El
microorganismo Vibrio parahaemolyticus  vive en las aguas marinas
tropicales y la probabilidad de que esté presente en el pescado fresco oen los productos del pescado es muy elevada.  No obstante, normalmentese destruye durante el proceso de refrigeración o congelación, o si secalienta a una temperatura de 60 ºC.  Por otra parte, no se consideraque este organismo presente un potencial de riesgo en el pescado
congelado crudo que hay que cocer antes de su consumo.  Algunos
países están especificando límites para el Vibrio parahaemolyticus  sólo
en el caso de los productos cocidos listos para el consumo o del mariscopara consumir crudo, y a niveles situados entre los 1.000 y 10.000 porgramo, lo cual puede ser aceptable.
Sin embargo, a pesar de lo expuesto otros países han establecido límites,que alcanzan niveles tan bajos como los 100 por gramo, para lapresencia de Vibrio parahaemolyticus  en productos que deben cocerse
antes de consumirlos.  En estos casos, no se han facilitado informes deevaluación del riesgo.TN/MA/W/25
Página 30Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
e) Un método de sistemas para la gestión de la inocuidad
alimentaria :  Además de los criterios relativos al producto final, cada
vez se utiliza más un método de sistemas que incorpora la calidad y la
inocuidad en toda la cadena alimentaria, desde la producción primariahasta el consumo final, con objeto de garantizar que los productosalimenticios sean inocuos para el consumidor.  Muchos países insisten enel método de "sistemas para la gestión de la inocuidad alimentaria" parapermitir la importación de productos como los productos marinos.  Este
sistema permite incorporar controles de forma flexible según las
condiciones aplicables en un país, una rama de producción, etc.
Sin embargo, determinados países están estableciendo prescripciones enel proceso de producción.  Las normas de transformación basadas en lascondiciones y los sistemas de producción predominantes en el país deimportación no son pertinentes para que los países en desarrollo cumplanla norma aplicable al producto.  Está aceptado internacionalmente que
deberían permitirse otras medidas equivalentes siempre y cuando
satisfagan los requisitos del país importador en el uso del producto final.También es posible que exista en este caso una contravención delpárrafo 8 del artículo 2 del Acuerdo OTC y de la definición dereglamento técnico que figura en el Anexo I.
En el caso de las plantas de elaboración del marisco, algunos equipos
de evaluación que han llevado a c abo inspecciones han insistido en que
se instalen en ellas máquinas de producción de hielo granizado, pese aque se lograría el mismo objetivo triturando los bloques de hielo deforma higiénica.  La insistencia en tales prácticas no sólo ocasionacostos excesivos, sino que es injustificable en términos de inocuidad del
producto final.
f) Equivalencia :  En la OMC se considera que los acuerdos de
equivalencia entre Miembros son un medio para resolver los problemascomerciales relacionados con las normas porque permiten mancomunar yutilizar de forma más efectiva los recursos, evitando así la duplicación delas inspecciones y las pruebas, y gara ntizar el cumplimiento efectivo de
las prescripciones sanitarias y de seguridad sin que se limite
indebidamente el comercio.  Esos acuerdos beneficiarían generalmente alos exportadores de los países en desarrollo puesto que se reducirían lascargas financieras, así como el riesgo de rechazo.TN/MA/W/25
Página 31Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
Se observa, sin embargo, que a menudo los Miembros no suscriben ese
tipo de acuerdos aunque hayan recibido una petición formal porque las
cargas administrativas que ello implica son demasiado altas o bien
porque no quieren perder el control de las importaciones.  Algunospaíses utilizan normas reglamentarias para tratar las condiciones de laoferta y la demanda.  Por otro lado, a veces se observa que en losacuerdos no se incluyen elementos importantes como las disposicionessobre la repetición de pruebas, o la apelación en caso de rechazo, porque
no se considera que sean de interés para el país importador.  Además, el
Acuerdo OTC dispone en el párrafo 7 de su artículo 2 que debenpermitirse otras medidas equivalentes si cumplen los requisitos del paísimportador.  El artículo 4 del Acuerdo MSF contiene una disposiciónsimilar.
g) Rechazo y destrucción de las mercancías :  Las autoridades
sanitarias de algunos países importadores han empezado recientemente a
destruir las partidas de mercancí as contaminadas/dañadas en vez de
devolverlas a los países exportadores como lo pedían losexportadores/importadores.  A menudo, la decisión de destruir lamercancía no es correcta ni está justificada.  Es necesario que el paísexportador participe en este tipo de decisiones por los motivos que seexponen a continuación:
i) Quizás sea necesario devolver las partidas declaradas
contaminadas en el país importador para que la autoridadcompetente pueda volver a controlarlas y determinar siestaban contaminadas, como se había certificado, o no.  Si loestaban, las autoridades deberán examinar la causa y adoptar
inmediatamente medidas correctivas para controlar/impedir la
reincidencia.
ii) La destrucción de una partida conduce a un desperdicio de
una gran cantidad de dinero puesto que en algunos casos lacontaminación puede tratarse mediante un proceso dereelaboración.TN/MA/W/25
Página 32Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
iii) A veces el país importador utiliza métodos de muestreo y
prueba, y de prueba de parámetros y contaminantes, que son
diferentes y que no están notificados en sus normas, pero que
en algunos casos constituyen el motivo del rechazo.
iv) En determinados casos el país importador puede tener normas
más estrictas que las aplicadas por el país de exportación.  Laspartidas devueltas pueden utilizarse en el mercado interno oen usos locales.  Cabe observar que un país puede establecernormas menos estrictas que el Codex, por ejemplo.
v) En algunos casos, un producto se rechaza en un puerto pero se
acepta en otro puerto del mismo mercado.
vi) En otros casos, un comprador rechaza un producto aduciendo
una norma nacional, pero acaba aceptándola si se rebaja elprecio, lo cual demuestra que a veces los compradoresutilizan las normas principalmente para hacer bajar los
precios.
Cabe observar asimismo que el Codex ha establecido directrices para el
intercambio de información entre países sobre el rechazo de alimentosimportados (CAC/GL-25-97), en las que se prevé que se destruya lapartida, que ésta sea objeto de nuevas pruebas o que se reexporte a paísesque declaren de antemano estar dispuestos a aceptarla aun a sabiendas de
que ha sido rechazada en otro lugar.
h) Otras cuestiones relativas a las normas :  Normas voluntarias  -
La exigencia por los compradores de que sus proveedores de los paísesexportadores cumplan normas internacionales voluntarias como laISO 14000 sobre sistemas de gestión ambiental no sólo limita el acceso a
los mercados durante al menos el tiempo en que la rama de producción
tarda en ponerse al día, sino que además conlleva altos costos derealización.  La norma sobre responsabilidad social, SA 8000, es unanorma internacional recientemente anunciada sobre sistemas de gestiónrelacionada principalmente con las condiciones laborales.  En nombre dela responsabilidad social pueden limitarse las importaciones de varios
productos aduciendo la infracción de una de las "prescripciones
voluntarias" mencionadas supra .TN/MA/W/25
Página 33B. CARGAS APLICADAS A LAS IMPORTACIONES
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
Varios Todas las
exportacionesLa imposición de derechos portuarios muy elevados incrementa
significativamente el costo de la s exportaciones.  Los derechos de
autenticación de los documentos de exportación por los consulados de
los países importadores se añaden a su  vez a los costos.  La necesidad de
imponer derechos e impuestos y de obtener la autenticación consular
debe vincularse a la correspondiente necesidad administrativa.Parte V.B Artículo VIII del GATT
de 1994
C. PROCEDIMIENTOS ADUANEROS
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
Varios Todas las
exportacionesSe han identificado procedimientos aduaneros, que en algunos países
incluyen normas de valoración, que actúan como obstáculos al comercio.
Algunos incluyen métodos de valoración discriminatorios, idoneidad de
las unidades de medida para determinados productos como los hilados,diferencias de clasificación entre los sistemas de los países exportador eimportador, e incautación de las cargas destinadas a la exportación acausa de infracciones menores.Parte V.B Artículos VII y VIII.3 del
GATT de 1994
i) El derecho aduanero se calcula sólo sobre la base de los costos
derivados del corte, la confección y la guarnición si el producto
textil se ha confeccionado con tejidos  nacionales;  en cambio, si
éstos proceden de otro país en desarrollo, el derecho se impone al
costo total del producto.  Este tipo de normas de valoracióndiscriminatorias impide la realización de las posibilidades deexportación.
ii) En algunos países, el contingente de hilados se expresa en el
equivalente en metros cuadrados mientras que la unidad básica de
exportación de los hilados es el kilogramo.  La falta de criteriocientífico para establecer el factor de conversión crea obstáculos alas exportaciones de hilados.TN/MA/W/25
Página 34Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
iii) En algunos países se retras a deliberadamente el despacho de
aduana para incrementar los costos de transacción y reducir de
ese modo la competencia frente a los productos nacionales
similares.
D. RESTRICCIONES COMERCIALES , INCLUIDAS LAS PRÁCTICAS DE ETIQUETADO
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
Varios Varios
productosLos requisitos diferentes para la  comercialización de un producto en
mercados distintos han resultado gravosos y onerosos para los países endesarrollo exportadores.  Dichos requisitos incluyen las prescripcionesrelativas a un etiquetado detallado, que exigen una amplia descripcióndel producto o del contenido.  Esas prescripciones se convierten en un
obstáculo sobre todo cuando el producto se exporta a distintos países,
cada uno de los cuales tiene reglamentaciones distintas.Parte IV.F, K
y LArtículo IX del GATT
de 1994
En muchos países se han establecido requisitos de registro que lasempresas deben cumplir antes de exportar, distribuir y vender, lo cualhace que el registro sea costoso, lleve tiempo y no siempre se obtenga.En el caso de los productos farmacéuticos, en muchos países sepromueven o permiten tácitamente las importaciones procedentes dedeterminados países y orígenes .  Esa política es posible por el
mecanismo de registro, que carece de transparencia y favorece a los
productores de ciertos países, incluso para la presentación de la solicitud.
Algunos requisitos de los compradores, como un seguro completo deresponsabilidad civil por el producto, limitan asimismo la capacidad delos países en desarrollo para la exportación y comercialización.TN/MA/W/25
Página 35E. RESTRICCIONES RELATIVAS AL PUERTO DE IMPORTACIÓN
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
Varios Varios
productosAlgunos Miembros han impuesto restricciones relativas al puerto de
importación, es decir, la auto rización de importar determinados
productos o productos procedentes de determinados países sólo a travésde ciertos puertos.  Ello aumenta el tiempo de tránsito y el costo de
transacción en el despacho de las mercancías.  Si bien en algunos casosse puede justificar por motivos administrativos, cuando las instalacionesrequeridas para el despacho de mercancías se encuentran sólo en el
puerto indicado, en otros casos la razón subyacente para la imposición de
este tipo de restricciones es más la limitación del comercio que cualquier
tipo de necesidad administrativa.Parte IV.L Artículos VIII y IX del
GATT de 1994
F. NORMAS DE ORIGEN NO PREFERENCIALES
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
Varios Textiles A menudo se ha considerado que las normas de origen no preferenciales
constituyen un obstáculo no arancelario en el contexto de lasexportaciones de textiles.  Además de las modificacionesdiscriminatorias y unilaterales de las normas, la cuestión abarca también
la falta de reconocimiento de que determinadas transformaciones
confieren origen.  Tales normas, que se establecen o modifican parafavorecer las importaciones de determinados orígenes, constituyenobstáculos al comercio y son un desincentivo para añadir valor a lamercancía en la región tradicional de producción.  En algunos casosincluso influyen negativamente en la utilización de los contingentes por
ciertos países.Parte II.F Disposiciones del Acuerdo
sobre Normas de Origen(artículo 3)TN/MA/W/25
Página 36Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
Algunos países no reconocen que las operaciones de teñido, estampado
y acabado de tejidos c onfeccionados con lana confieran origen.  De
igual modo, con respecto a los artíc ulos confeccionados de algodón o de
mezclas de algodón, el origen se determina según el lugar de formacióndel tejido constituyente, con lo cual se ignoran todas las operacionescomo el teñido, el estampado, el acabado, el diseño, el corte, el cosido,el bordado, etc., en contra de las prácticas actuales de fabricación oelaboración.
G. TRATO PREFERENCIAL
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
Varios Todos los
productosEstá reconocido que la clarificación de las normas relativas a los
acuerdos comerciales regionales (ACR) es objeto de negociación en el
marco de una disposición específica de la Declaración Ministerial de
Doha.
Sin embargo, determinadas disposiciones no arancelarias que figuran en
algunos ACR constituyen importantes obstáculos al comercio de los nomiembros por sus efectos de desviación y restricción del comercio.  Su
justificación en virtud de los Acuerdos de la OMC también puede
ponerse en tela de juicio.  Esas disposiciones están relacionadas con losiguiente.Parte III y
Parte IV.EDisposiciones del Acuerdo
sobre Obstáculos Técnicos
al Comercio;  Acuerdosobre la Aplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias;artículo XXIV del GATT
de 1994, y Acuerdo
relativo a la Aplicación delArtículo VII del GATTde 1994
i) El uso de normas de origen preferenciales como la de la
acumulación diagonal entre miembros y no miembros del ACR,que otorga el acceso preferenci al a los productos de los no
miembros del ACR beneficiarios.  Si bien no se pone en duda las
posibles preferencias concedidas a los miembros del ACR, debegarantizarse que todos los no miembros reciban el mismo trato.TN/MA/W/25
Página 37Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
ii) Determinadas prácticas de valoración adoptadas por al gunos
miembros del ACR con fines de evaluación de los derechos
aduaneros tampoco son conformes al Acuerdo relativo a la
Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994.  Por ejemplo, envirtud de algunos ACR el derecho impuesto a los tejidosimportados se calcula únicamente sobre la base del valor añadidoal tejido mediante el corte, la confección y la guarnición, en loscasos en que el tejido es originario de algún país miembro
del ACR.  Por otra parte, cuando el tejido es originario de países
que no son miembros del ACR, el derecho impuesto se basa en elvalor del tejido más el valor añad ido, lo cual coloca a los productos
procedentes de países no miembros del ACR en desventajarespecto de los productos similares de los países miembros.
iii) Inclusión en los reglamentos técnicos y normas de disposiciones
relacionadas con la evaluación preferencial de la conformidad.
Esas disposiciones conceden a menudo ventajas importantes de
tiempo y procedimiento a los miembros del ACR.  Se ha observadoque el tiempo necesario para la inspección y prueba así como paraestablecer la equivalencia de normas en el marco de los ACR esmucho menor que en los procedimientos aplicables a los países nomiembros del ACR, que siguen un proceso mucho más largo que
requiere más tiempo, durante el cual el comercio se desvía a los
miembros del ACR.TN/MA/W/25
Página 38H. PRÁCTICAS RESTRICTIVAS TOLERADAS POR LOS GOBIERNOS
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo
Efectos comerciales del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6
Varios Artículos de
cuero
(potencialmentetodos losproductos)Se han señalado a la atención los casos cada vez más frecuentes de
campañas dirigidas a crear opinión y forzar a los compradores a cambiar
la procedencia de sus importaciones por motivos que no estánrelacionados con el comercio como, por  ejemplo, criterios éticos para el
trato a los animales.  Dichas campañas podrían justificarse por variosmotivos, no siempre basados en la verdad, y ciertamente sin relaciónalguna con cuestiones comerciales.
El examen de esas medidas podría incluir dos aspectos.  En primer lugar,
no responden a ninguna medida oficial y, por consiguiente, deberíaconsiderarse hasta qué punto podrían debatirse/disciplinarse en la OMC.En segundo lugar, estos métodos se utilizan cada vez más y presentan unpotencial cada vez mayor de desviar el comercio y limitar el acceso a losmercados, especialmente de los país es en desarrollo, los cuales pueden
ser más vulnerables debido a sus propias prioridades.  Este último
aspecto revela la importancia del debate sobre la cuestión.Parte I.D Ninguna relacionada
directamenteTN/MA/W/25
Página 39VI. JAPÓN
En relación con el tema de los obstáculos no arancelarios, ha y numerosas cuestiones señaladas por los operadores económicos de nuestro país.  Sin embargo, con arreglo a
nuestras comunicaciones (TN/MA/W/15, TN/TE/W/17) en las que se af irmaba que el Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Merca dos para los productos no agrícolas
(GNAM) no debería tratar asuntos que se debaten en otros grupos de negociación y comités, el Japón especifica los puntos que de ben notificarse a ese Grupo de Negociación.  El
Japón se reserva asimismo el derecho de comunicar ot ros puntos en el transcurso de las negociaciones.
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento del
obstáculo
12 3 45 6 7
Productos forestales Prohibición y restricciones de las
exportaciones.Distorsión del comercio Parte IV.G Artículo 11, 20 Tratarlo en el GNAM
Productos forestales Impuestos y gravámenes a la
exportación.Distorsión del comercio Parte IV.J Tratarlo en el GNAM
Maquinaria, textiles Falta de medidas preventivas en los
países afectados contra el falso
marcado del país de origen.  Porejemplo, el falso marcado del paísde origen en los productos textiles.Distorsión del comercio Parte II.F Tratarlo en el GNAM
(armonización en el
sector de los textiles)
Automóviles, productosde tecnología de lainformación, aparatos
eléctricosInadecuación, falta de transparencia
e inestabilidad de la clasificaciónaduanera.  Por ejemplo, la cláusulaadicional según la cual se decide laclasificación según el uso final, que
no ha sido adoptada por la OMA.Inestabilidad e
imprevisibilidad delcomercioParte II.B Tratarlo en el GNAM
Automóviles, productos
de tecnología de lainformación, metales
comunes, textiles,
cosméticosGarantizar el trato nacional del
derecho.  Por ejemplo, garantizar eltrato nacional del reembolso del
derecho.Efecto de restricción del
comercioParte V Tratarlo en el GNAM
Productos minerales Restricciones cuantitativas de las
exportaciones y control de los
precios.  Por ejemplo, lasrestricciones cuantitativas a laexportación de espatoflúor.Efecto de restricción del
comercioParte IV.G Tratarlo en el GNAMTN/MA/W/25
Página 40Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento del
obstáculo
12 3 45 6 7
Textiles y automóviles Prohibición de importar productos
usados.  Por ejemplo, la prohibiciónde importar productos textilesusados y coches usados.Efecto de restricción del
comercioParte IV.A Tratarlo en el GNAM
Automóviles Falta de transparencia y de equidad
en la concesión de licencias deimportación.  Por ejemplo, eltrámite de licencias de importacióncarece de transparencia.  La
autorización para vender coches
importados es más restrictiva quepara los coches nacionales.Limitación de los puertos de
descarga.Inestabilidad e
imprevisibilidad delcomercioParte IV.A Tratarlo según el enfoque
"cero por cero" para elsector del automóvil
Automóviles Falta de transparencia, complejidad
e inestabilidad de los trámitesaduaneros.  Por ejemplo, esexcesivo el tiempo de despacho de
aduana después de la llegada del
envío.Imprevisibilidad del
comercioParte II Tratarlo según el enfoque
"cero por cero" para el
sector del automóvil
Automóviles Inadecuación de la valoración en
aduana.  Por ejemplo, inclusión de
una comisión en el valor aduanero
en caso de comercio entre agentesexclusivos.Efecto de restricción del
comercioParte II.B Tratarlo según el enfoque
"cero por cero" para el
sector del automóvil
Automóviles Falta de transparencia en la
aplicación del contingente deimportación y en la gestión delsistema de contingentes deimportación;  y falta de notificación
de la información pertinente.Efecto de restricción del
comercioParte IV.A Tratarlo según el enfoque
"cero por cero" para elsector del automóvilTN/MA/W/25
Página 41Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente
de la OMCTratamiento del
obstáculo
12 3 45 6 7
Automóviles El procedimiento de inspección de
las importaciones es demasiadolargo y poco transparente.  Porejemplo, deben transcurrir cuatromeses antes de poder presentar una
solicitud de importación.Efecto de restricción del
comercioParte III.C Tratarlo según el enfoque
"cero por cero" para elsector del automóvil
Automóviles Falta de transparencia y
complejidad de la reglamentaciónen materia de aranceles y aduanas.
Por ejemplo, las leyes y los
reglamentos cambian demasiado amenudo y los plazos de notificaciónson insuficientes.Imprevisibilidad del
comercioTratarlo según el enfoque
"cero por cero" para el
sector del automóvil
Automóviles Sistema de registro de los precios
de los productos de importación.Por ejemplo, obligación depresentar el formulario de registrode los precios y dificultad para
modificar el precio registrado.Efecto de restricción del
comercioTratarlo según el enfoque
"cero por cero" para elsector del automóvil
Textiles Falta de medios para hacer respetar
los derechos de propiedadintelectual.  Por ejemplo, imitación
de marcas y diseños conocidos y
libre circulación de productosfalsificados.Efecto de restricción del
comercioTratarlo según el enfoque
de armonización para el
sector de los textilesTN/MA/W/25
Página 42VII. KENYA
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Madera, pasta,papel y productos
textilesExigencia de que los productos
sean conformes a unos procesosy métodos de producción (PMP)
definidos de antemano.
Los productos de papel deben
llevar una etiqueta que indiqueclaramente el contenido de
materiales reciclados.  Los
productos textiles y químicosdeben haberse fabricadomediante procesos respetuosos
del medio ambiente.Limita las exportaciones de
Kenya a esos mercados.
Entorpece los esfuerzos de
Kenya por explotarproductos basados enrecursos naturales, etc.
La divergencia de
prioridades ambientalesdificulta la elaboración denormas de aplicación
general.Otras limitaciones
(Parte IV.L)OTC y reglamentaciones
ambientalesLas prescripciones
ambientales, comolos PMP definidos
de antemano, no
deberían usarsepara limitar las
exportaciones.
Productos de la
pescaLos importadores de productos
de la pesca deben obtenerlicencias e informar a lasautoridades federales sobre los
tipos, la calidad y el origen del
pescado importado.Debido a esas restricciones,
se dan casos de denegacióny los exportadores debensufragar los gastos del
seguro para casos de
denegación.  Esos costosadicionales encarecen lasexportaciones.Restricciones
cuantitativas ylicencias deimportación
(Parte IV.A)Acuerdo sobre Licencias
de ImportaciónEliminación
completa de lasprescripcionessobre licencias de
importación.
Exportaciones a
varios destinosRefrendo del certificado de
origen.Medidas encaminadas a
limitar las exportaciones enlos mercados con respecto alos cuales Kenya cuenta conuna balanza comercial
favorable.Prohibiciones y
otras restriccionesde efecto análogo
(Parte IV.B)Normas de origen Supresión completa
de cualquier formade restricción
cuantitativa.TN/MA/W/25
Página 43Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Exportaciones
variasLas exportaciones deben
acompañarse de depósitosprevios en efectivo.El efectivo operativo queda
inmovilizado en losdepósitos, dejando a lasempresas con poca liquidezpara las operaciones.Como consecuencia se
incrementan los costos de
transacción.Depósitos previos
a la importación(Parte V.A)Licencias de Importación Suprimir el
requisito deefectuar depósitospara la exportación.
Cable e hilos
eléctricosEl exportador está obligado a
solicitar de antemano la marca
de aprobación al organismo denormalización del paísimportador.Grandes retrasos en la
certificación y prueba de los
productos.Reglamentos
técnicos y normas
(Parte IV)OTC Los organismos de
normalización
deberían aceptar lacertificación de laOficina de Normas
de Kenya.TN/MA/W/25
Página 44VIII.  COREA
En respuesta a la solicitud del Presidente del Grupo de Negociaci ón sobre el Acceso a los Mercados (GNAM), Corea presenta la li sta de obstáculos no arancelarios a los
que se enfrentan las empresas y comerciantes de su país en los mercados extranjeros.
En la lista figuran un total de 62 obstáculos, clasificados en seis categorías:  obstáculos técnicos, restricciones a la import ación, procedimientos aduaneros, normas de
origen, liquidación de transacciones y otros obstáculos.
Además de los obstáculos no arancelarios que figuran en la lista, las empresas y comerciantes coreanos afrontan muchos otros ob stáculos, entre los que se incluyen los
relacionados con las medidas antidumping, las salvaguardias, las subvenciones, los servicios y la contratación pública.  Corea no los ha incluido en la lista, pero el motivo no es
que los considere menos importantes, sino que o bien son de la co mpetencia de otros órganos de ne gociación o bien no están dire ctamente relacionados con el comercio de
productos no agrícolas.
Corea se reserva el derecho de modificar o completar la lista se gún la evolución de las negociaciones sobre obstáculos no aranc elarios en el GNAM.
Categoría Subcategoría Carácter del obstáculo Productos afectados
por el obstáculoCategoría del catálogo
1.  Obstáculos
técnicos
(OTC, MSF) (25)A.  Procedimientos de
certificación (5)- Procedimientos de certificación
complejos e irrazonablesPlazos demasiado largos y derechos excesivos
para la obtención de las marcas de
certificación.Automóviles, material eléctrico
y electrónico (ordenadores,equipo de transmisión, teléfonos
móviles y circuitos cerrados
de TV)Disposiciones en materia de
pruebas y certificación
En el caso de algunos grupos de productos se
requieren procedimientos de certificación
especiales para cada producto, en vez de
procedimientos generales para todo el grupo.Automóviles, productos
químicos, abonos, productos
farmacéuticosDisposiciones en materia de
pruebas y certificación
Los diferentes países miembros (diferentesprovincias) de un mismo acuerdo comercial
regional imponen pruebas y requisitos decertificación distintos.Automóviles Disposiciones en materia de
pruebas y certificación
Cada expedición de camarones importados
debe ir acompañada de un documento quecertifique que fueron capturados por un barcoque posee un dispositivo de exclusión detortugas o en un territorio en el que no viven
tortugas marinas.Camarones Disposiciones en materia de
pruebas y certificación
Procedimientos de certificación sanitaria
demasiado complicados y costosos.Envases alimentarios de
polietileno y polipropilenoDisposiciones en materia de
pruebas y certificaciónTN/MA/W/25
Página 45Categoría Subcategoría Carácter del obstáculo Productos afectados
por el obstáculoCategoría del catálogo
B.  Reglamentos técnicos y
normas (5)- Reglamentos técnicos y normas
excesivosModificación frecuente de los reglamentos
técnicos y las normas, ampliación repentinadel número de productos sujetos acertificación y aplicación arbitraria de los
procedimientos de evaluación de la
conformidad.La mayoría de los productos Reglamentos técnicos y
normas
Las normas sobre soluciones acuosas
referentes al superfosfato triple de cal son más
estrictas de lo necesario.Abonos químicos Reglamentos técnicos y
normas
La obligación de indicar el origen en ambos
extremos de los textiles importados de
longitud superior a 30 m implica costos
demasiado altos.Textiles Reglamentos técnicos y
normas
A causa de la prohibición de vehículosespeciales, como los que se utilizan para
transportar peces vivos, debido a sus elevadasemisiones de gases, los productos debentrasladarse a otros vehículos después del
despacho de aduana.Pescado Reglamentos técnicos y
normas
El plazo de garantía de calidad es tan corto (de
un mes a un año) que a menudo expira duranteel transporte, dando lugar a retrasos frecuentes
en el despacho de aduana.La mayoría de los productos Reglamentos técnicos y
normas
C.  Inspección y prueba (6)- Normas de prueba demasiado
estrictas y gastos excesivosPrecio demasiado alto de las pruebas para los
automóviles importados en pequeñas
cantidades (menos de 2.000 por año).Automóviles Disposiciones en materia de
pruebas y certificación
Normas discriminatorias y demasiado estrictasimpuestas exclusivamente a las importaciones.La mayoría de los productos Disposiciones en materia de
pruebas y certificación
Se exige una prueba previa de eficienciaenergética para los productos eléctricos comolos motores.Productos eléctricos Disposiciones en materia de
pruebas y certificaciónTN/MA/W/25
Página 46Categoría Subcategoría Carácter del obstáculo Productos afectados
por el obstáculoCategoría del catálogo
Costo excesivamente alto de la inspección de
marcas comerciales.- Incluso en los casos en que la inspección demarcas puede llevarse a cabo con los
documentos presentados para las pruebas
sanitarias, la misma documentación ha depresentarse para la inspección de marcascomerciales.Cosméticos Disposiciones en materia de
pruebas y certificación
Se exige una prueba de inocuidad para cadaenvío, lo que ocasiona retrasos en losprocedimientos aduaneros de productos
perecederos.Almejas, ostras Reglamentos técnicos y
normas
La certificación del tratamiento térmico de laspaletas de madera de conífera requiere inclusoel tratamiento de la madera usada para
afianzar la carga.Madera Disposiciones en materia de
pruebas y certificación
D.  Etiquetado (2)- Etiquetado obligatorio y sistema
de etiquetado estrictoPrescripciones de etiquetado demasiado
estrictas por motivos de seguridad.Equipo técnico, equipo de
comunicaciones, productos
químicos peligrososPrescripciones en materia de
marcado, etiquetado y
embalaje
Prescripciones obligatorias relativas al
etiquetado energético que debe contenerinformación sobre el fabricante, el modelo, lacapacidad, la eficiencia energética y el nivel
de ruido provocado.Aparatos electrodomésticos Prescripciones en materia de
marcado, etiquetado y
embalaje
E.  Limitaciones técnicasexcesivas e irrazonables (4)Multa que se impone al fabricante cuando el
aprovechamiento del combustible de unmodelo de automóvil importado es inferior al
promedio de aprovechamiento del
combustible de la producción de dichofabricante.Automóviles Reglamentos técnicos y
normas
Incumbe a los fabricantes recoger y reciclar
los automóviles estropeados.Automóviles Reglamentos técnicos y
normas
Las cargas de reciclaje son las mismas para
todos los aparatos electrodomésticos,
independientemente de su eficienciaenergética o su tamaño.Aparatos electrodomésticos:
televisor, refrigerador, lavadora
o acondicionador de aireOtras limitacionesTN/MA/W/25
Página 47Categoría Subcategoría Carácter del obstáculo Productos afectados
por el obstáculoCategoría del catálogo
Las prescripciones sobre la evaluación del
riesgo conllevan costos elevados para los
fabricantes.Productos químicos Reglamentos técnicos y
normas
F.  Procedimientos de registrocomplejos y confusos (3)Procedimientos complejos para registrar el
instrumental y el material médico.- Deben volver a registrarse incluso losproductos que se basan en un artículo ya
homologado.Material médico Disposiciones en materia de
pruebas y certificación
La confusión de los procedimientos deimportación provoca retrasos y costos
excesivos.Productos farmacéuticos Disposiciones en materia de
pruebas y certificación
La exigencia de un certificado de cuarentenaprevio frena las importaciones.Productos farmacéuticos Disposiciones en materia de
pruebas y certificación
2.  Restricciones a la
importación (12)A.  Importaciones y contingentes
arancelarios (3)Aplicación de un contingente de importación
sin motivos justificados.Automóviles, material
electrónicoRestricciones cuantitativas y
licencias de importación
Administración y distribución arbitrarias delos contingentes de importación.Automóviles, productos
petroquímicosRestricciones cuantitativas y
licencias de importación
Contingentes arancelarios:  aranceles elevados
impuestos a las importaciones fuera del
contingente.Automóviles, artículos de cuero,
calzadoContingentes arancelarios
B.  Prohibición de las
importaciones (5)Prohibición de las importaciones para proteger
la industria nacional.Automóviles, etileno, ropa
usada, productos de la
tecnología de la informaciónProhibiciones y otras
restricciones de efecto
análogo
Obligación de completar el despacho de
aduana dentro del año de importación.
- De lo contrario, los productos deben
devolverse al país exportador o a un tercerpaís para su reventa.Automóviles, material pesado,
maquinariaProhibiciones y otras
restricciones de efecto
análogo
La importación de automóviles no está
permitida si no existen las instalaciones deproducción locales.Automóviles Prohibiciones y otras
restricciones de efectoanálogo
Restricciones discriminatorias de las
importaciones de automóviles usados y
neumáticos reciclables por motivos deseguridad según el país de exportación.Automóviles, neumáticos Prohibiciones y otras
restricciones de efecto
análogoTN/MA/W/25
Página 48Categoría Subcategoría Carácter del obstáculo Productos afectados
por el obstáculoCategoría del catálogo
Prohibición de las importaciones de pieles de
animales y productos conexos aduciendo la
utilización de métodos de caza inhumanos.Artículos de cuero Prohibiciones y otras
restricciones de efecto
análogo
C.  Licencias de importación (3) Trámite de licencias de importación
demasiado estricto para proteger la industrianacional y por motivos de seguridad pública,
sanidad, etc.Material eléctrico y electrónico,
aparatos de procesamiento dedatos, productos de latecnología de la información,
productos siderúrgicos,
petroquímicos, automóviles,productos farmacéuticos,cosméticos, generadores diéselRestricciones cuantitativas y
licencias de importación
Requisitos excesivos para obtener laautorización de importar.Productos farmacéuticos,
material médico, cosméticosRestricciones cuantitativas y
licencias de importación
Normas ambiguas para el trámite de licencias. Automóviles, motocicletas Restricciones cuantitativas y
licencias de importación
D.  Vigilancia de la importación(1)Programa de vigilancia de las importaciones
para proteger la industria nacional.Acero carbono, acero especial Otras limitaciones
3.  Procedimientos
aduaneros (15)A.  Procedimientos aduaneros
complejos (6)Procedimientos aduaneros complejos,
confusos e incoherentes.La mayoría de los productos Formalidades aduaneras
Multas excesivas impuestas en caso de
encontrar errores en la documentaciónnecesaria para los trámites aduaneros.
- Máximo:  25.000 $EE.UU.La mayoría de los productos Formalidades aduaneras
Retrasos en el despacho debido a una
administración deficiente, al ajuste del preciode importación y al corto horario de atención
al público.La mayoría de los productos Formalidades aduaneras
Procedimientos de inspección complicados y
requisito de inspección de todo el envío de
muestras.La mayoría de los productos Muestras.
Requisito de inspección aduanera, además de
una inspección previa a la expedición
obligatoria y complicada.La mayoría de los productos Formalidades aduanerasTN/MA/W/25
Página 49Categoría Subcategoría Carácter del obstáculo Productos afectados
por el obstáculoCategoría del catálogo
Consulta previa obligatoria con la asociación
comercial local, aun en el caso de cambiosmenores en las condiciones de trabajo en
relación con la expedición.La mayoría de los productos Formalidades aduaneras
B.  Reglamentación ambigua y
modificaciones frecuentes de la
normativa (5)Reglamentación ambigua en materia de
procedimientos aduaneros, modificacionesfrecuentes de la normativa y falta de aviso
previo de las modificaciones.La mayoría de los productos Formalidades aduaneras
La obligación de que el servicio consular del
país importador en el país exportadorconfirme el buen estado del producto
exportado constituye un procedimiento
engorroso y muy costoso.La mayoría de los productos Formalidades y documentos
consulares
Debido a las limitaciones del transporte bajocontrol aduanero, los productos afectados
deben declararse directamente en el puerto, locual acarrea altos costos y una gran pérdida detiempo.Automóviles, motocicletas,
material electrónicoFormalidades aduaneras
Derechos de usuario de la aduana y derechos
de mantenimiento de puertos demasiadoelevados.La mayoría de los productos Formalidades aduaneras
Obligación de presentar el conocimiento de
embarque 24 horas antes de la expedición:  lamisma prescripción se aplica aunque eldestino final sea un tercer país.La mayoría de los productos Formalidades aduaneras
C.  Valoración en aduana
irrazonable y retrasos en elreembolso de aduanas (4)Valoración en aduana irrazonable y aplicación
arbitraria del sistema.La mayoría de los productos Valoración en aduana
Se exige un certificado de precio si el precio
de los productos importados es igual o inferiora un precio oficial.Productos siderúrgicos, textiles,
calzado, abonosValoración en aduana
Se exige un depósito aduanero con el importe
de la diferencia entre el precio de cotizaciónoficial y el precio de importación efectivo si elsegundo es inferior al primero.La mayoría de los productos Valoración en aduanaTN/MA/W/25
Página 50Categoría Subcategoría Carácter del obstáculo Productos afectados
por el obstáculoCategoría del catálogo
Trámites excesivos para los reembolsos
aduaneros y retrasos en los reembolsos.La mayoría de los productos Valoración en aduana
4.  Normas de
origen (4)A.  Aplicación de normas de
origen estrictas (2)Se aplican unas normas de origen más
estrictas a productos que son objeto derestricciones cuantitativas, en relación con uncambio de estructura física, proceso de
elaboración y valor añadido.Textiles Normas de origen
La interpretación arbitraria y confusa de las
normas de origen por los funcionarios deaduanas provoca retrasos en el despacho de
aduana y ocasiona costos adicionales.La mayoría de los productos Normas de origen
B.  Aplicación irrazonable de las
normas de origen (2)Uso de una lista negativa para determinar el
origen, lo cual es incompatible con el Acuerdo
de la OMC favorable a un criterio positivo.Duplicadores Normas de origen
Para algunos artículos se requiere un
certificado de origen específico además del
general.Textiles, calzado Normas de origen
5.  Liquidación de
transacciones (2)A.  Restricciones respecto de los
métodos de liquidación (2)No se permiten pagos aplazados en la
liquidación.La mayoría de los productos Otras limitaciones
Para abrir una carta de crédito es necesario
abrir una contracarta de crédito.La mayoría de los productos Otras limitaciones
6.  Otras (4) A.  Prescripciones en materia de
contenido nacional (1)Se imponen tipos arancelarios altos a
productos que contienen menos de un
determinado porcentaje de contenido nacional.Automóviles, material
electrónicoPrácticas restrictivas
toleradas por los gobiernos
B.  Política de sustitución de lasimportaciones (1)La exención o reducción del IVA sobre los
abonos nacionales frena las importaciones.Abonos Prácticas restrictivas
toleradas por los gobiernos
C.  Apoyo oficial al sector delautomóvil (1)Reducción/exención de aranceles para los
fabricantes que poseen plantas de producción
locales cuando importan automóviles y sus
partes.Automóviles y sus partes Prácticas restrictivas
toleradas por los gobiernos
D.  Sistema de comercio deEstado (1)El gobierno o los organismos designados
tienen derechos exclusivos sobre todas las
importaciones o las importaciones de
determinados productos.La mayoría de los productos Comercio de Estado,
monopolio de Estado, etc.TN/MA/W/25
Página 51IX. NUEVA ZELANDIA
La presente notificación se divide en dos partes.  La parte A se basa en una encuesta realizada entre 382 empresas exportadoras  neozelandesas, que identificaron los obstáculos no
arancelarios que encontraban en diferentes países.  En esta prim era parte, la notificación sólo describe los obstáculos genéric amente (por ejemplo, "normas y certificación").  En
la parte B se trata específicamente de las exportaciones de Nueva Ze landia en los sectores de la silvicultura y la pesca;  en e lla se describen de forma más pormenorizada los
obstáculos no arancelarios y sus repercusiones en el comercio.  Ambas partes se basan en la información proporcionada por las r amas de producción y otras fuentes diversas entre
las que se incluyen el estudio del APEC sobre medidas no arancelarias adoptadas en el sector de la silvicultura (1999).
Los obstáculos se clasifican por Miembros que los mantienen, si bien éstos no se identifican explícitamente sino mediante otras  referencias como "Miembro A", etc.  Dentro de
cada grupo de Miembros, los obstáculos se dividen en categorías generales de productos (pescado, silvicultura, productos manufa cturados, alfombras, otros productos).  En la
columna 5 de la notificación se indica una cat egoría del catálogo de la OMC, aunque la clasificación no es definitiva y el catá logo no abarca algunos de los obstáculos no
arancelarios que se han identificado (por ejemplo, hemos incluido las MSF en la categoría IV.L del catálogo).  Por otra parte, las disposiciones pertinentes de la OMC que se
presentan en la columna 6 son por ahora puramente indicativas y no representan una opinión definitiva de Nueva Zelandia sobre c uáles disposiciones de la OMC serían
pertinentes para abordar un obstáculo no arancelario determinado.
Parte A de la notificación:  Elaborada a partir de una encu esta realizada entre las empresas exportadoras neozelandesas
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Miembro A Pescado Procedimientos de co ntratación pública 1 2,00 Parte I.C
Asignación restrictiva de divisas a los
importadores1 2,00 Parte IV.D GATT
Miembro B Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 3 1,33 Parte II GATT, VA
Asignación restrictiva de divisas a los
importadores1 2,00 Parte IV.D GATT
Normas y certificación 2 2,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Miembro C Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Miembro D Pescado Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTCTN/MA/W/25
Página 52Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Miembro E Productos manufacturados Contingentes o prohibiciones de
importación1 3,00 Parte IV.A GATT
Miembro F Pescado Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Cargas o derechos internos elevados 1 2,00 Parte V.B GATT
Normas y certificación 5 1,40 Parte III.B y C GATT, OTC
Alfombras y cueros Comercio de Estado o monopolio de las
importaciones por el Estado1 2,00 Parte I.E GATT
Miembro G Pescado Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras1 2,00 Parte I.A GATT, SMC
Silvicultura
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras1 2,00 Parte I.A GATT, SMC
Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 2 1,50 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores21 , 5 0
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras1 1,00 Parte I.A GATT, SMCTN/MA/W/25
Página 53Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Alfombras y cueros Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Miembro H Pescado Campañas contra las importaciones
llevadas a cabo por los gobiernos de lospaíses importadores1 2,00 Parte I.D GATT
Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 1,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 4 1,75 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores51 , 6 0
Boicoteo interno 1 2,00 Parte I.D
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Cargas o derechos internos elevados 2 2,50 Parte V.B GATT
Trámite de licencias de importación 2 2,00 Parte IV.A GATT, LI
Contingentes o prohibiciones de
importación4 2,00 Parte IV.A GATT
Insuficiencias en la protección de la
propiedad intelectual1 1,00 Parte I D ADPIC
Asignación restrictiva de divisas a los
importadores4 1,75 Parte IV.D GATT
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Comercio de Estado o monopolio de las
importaciones por el Estado3 2,00 Parte I.E GATT
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras1 1,00 Parte I.A GATT, SMC
Silvicultura Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 1,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 1 2,00 Parte II GATT, VATN/MA/W/25
Página 54Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Productos manufacturados Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 2,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 7 1,71 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores22 , 0 0
Control de los precios internos o fijación de
precios administrados1 2,00 Parte IV.H GATT
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 1,00 Parte IV.L GATT, MSF
Procedimientos de contratación pública 1 1,00 Parte I.C
Cargas o derechos internos elevados 1 2,00 Parte V.B GATT
Trámite de licencias de importación 3 2,33 Parte IV.A GATT, LI
Insuficiencias en la protección de la
propiedad intelectual10 2,00 Parte I.D ADPIC
Asignación restrictiva de divisas a los
importadores2 1,50 Parte IV.D GATT
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Comercio de Estado o monopolio de las
importaciones por el Estado1 1,00 Parte I.E GATT
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras1 2,00 Parte I.A GATT, SMC
Metales Insuficiencias en la protección de la
propiedad intelectual1 2,00 Parte I.D ADPIC
Alfombras y cueros Procedimientos aduaneros 2 1,50 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSFTN/MA/W/25
Página 55Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Cargas o derechos internos elevados 1 3,00 Parte V.B GATT
Trámite de licencias de importación 1 2,00 Parte IV.A GATT, LI
Contingentes o prohibiciones de
importación1 3,00 Parte IV.A GATT
Asignación restrictiva de divisas a los
importadores1 2,00 Parte IV.D GATT
Normas y certificación 2 2,50 Parte III.B y C GATT, OTC
Otros productos no
especificadosPrescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Asignación restrictiva de divisas a los
importadores1 1,00 Parte IV.D GATT
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Comercio de Estado o monopolio de las
importaciones por el Estado1 1,00 Parte I.E GATT
Miembro I Pescado Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Productos manufacturados Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionales
competidoras1 2,00 Parte I.A GATT, SMC
Miembro J Pescado Normas y certificación 2 1,50 Parte III.B y C GATT, OTC
Productos manufacturados Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 1,00 Parte IV.L GATT, MSFTN/MA/W/25
Página 56Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Miembro K Productos manufacturados Restri cciones en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Procedimientos de contratación pública 1 2,00 Parte I.C
Cargas o derechos internos elevados 1 3,00 Parte V.B GATT
Miembro L Silvicultura Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 2,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 1 2,00 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores11 , 0 0
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 1,00 Parte IV.L GATT, MSF
Trámite de licencias de importación 1 2,00 Parte IV.A GATT, LI
Contingentes o prohibiciones de
importación1 2,00 Parte IV.A GATT
Falta de justificación científica de las
restricciones por motivos de cuarentena1 2,00 Parte IV.L ADPIC
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Productos manufacturados Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios2 1,50 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 2 1,00 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores11 , 0 0
Boicoteo interno 1 1,00 Parte I.D
Procedimientos de contratación pública 1 1,00 Parte I.C
Cargas o derechos internos elevados 1 1,00 Parte V.B GATT
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras3 1,33 Parte I.A GATT, SMCTN/MA/W/25
Página 57Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Miembro M Pescado Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 1 2,00 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores22 , 0 0
Normas y certificación 4 1,50 Parte III.B y C GATT, OTC
Metales Control de los precios internos o fijación de
precios administrados1 2,00 Parte IV.H GATT
Cargas o derechos internos elevados 1 2,00 Parte V.B GATT
Miembro N Pescado Contingentes o prohibiciones de
importación1 1,00 Parte IV.A GATT
Productos manufacturados Restricciones en materia de distribución en
los países importadores21 , 5 0
Cargas o derechos internos elevados 2 1,50 Parte V.B GATT
Miembro O Pescado Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Cargas o derechos internos elevados 1 1,00 Parte V.B GATT
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionales
competidoras1 1,00 Parte I.A GATT, SMCTN/MA/W/25
Página 58Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Productos manufacturados Restricciones  en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias2 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Normas y certificación 4 1,50 Parte III.B y C GATT, OTC
Otros productos no
especificadosProcedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Cargas o derechos internos elevados 1 2,00 Parte V.B GATT
Miembro P Pescado Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 1,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores11 , 0 0
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Productos manufacturados Restricciones  en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Miembro Q Pescado Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Productos manufacturados Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 2,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 1 2,00 Parte II GATT, VATN/MA/W/25
Página 59Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias2 1,00 Parte IV.L GATT, MSF
Normas y certificación 2 1,50 Parte III.B y C GATT, OTC
12 , 0 0
Miembro R Silvicultura Contingentes o prohibiciones de
importación1 2,00 Parte IV.A GATT
Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 1,00 Parte I.D y Parte II GATT
Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 2 1,00 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Cargas o derechos internos elevados 1 3,00 Parte V.B GATT
Insuficiencias en la protección de la
propiedad intelectual1 2,00 Parte I.D ADPIC
Asignación restrictiva de divisas a los
importadores2 1,50 Parte IV.D GATT
Comercio de Estado o monopolio de las
importaciones por el Estado1 1,00 Parte I.E GATT
Materias primas Cargas o derechos internos elevados 1 2,00 Parte V.B GATT
Miembro S Pescado Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 1,00 Parte I.D y Parte II GATT
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores22 , 0 0
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSFTN/MA/W/25
Página 60Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Productos manufacturados Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 1,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 3 1,33 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores22 , 0 0
Procedimientos de contratación pública 2 1,50 Parte I.C
Cargas o derechos internos elevados 2 1,50 Parte V.B GATT
Contingentes o prohibiciones de
importación1 3,00 Parte IV.A GATT
Insuficiencias en la protección de la
propiedad intelectual2 2,00 Parte I.D ADPIC
Miembro T Pescado Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras1 2,00 Parte I.A GATT, SMC
Miembro U Pescado Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras1 2,00 Parte I.A GATT, SMC
Productos manufacturados Cargas o derechos internos elevados 1 1,00 Parte V.B GATT
Miembro V Pescado Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras1 2,00 Parte I.A GATT, SMCTN/MA/W/25
Página 61Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Miembro W Pescado Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias2 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Cargas o derechos internos elevados 1 1,00 Parte V.B GATT
Trámite de licencias de importación 3 1,33 Parte IV.A GATT, LI
Contingentes o prohibiciones de
importación2 2,50 Parte IV.A GATT
Falta de justificación científica de las
restricciones por motivos de cuarentena1 2,00 Parte IV.L ADPIC
Normas y certificación 3 1,67 Parte III.B y C GATT, OTC
Silvicultura Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Falta de justificación científica de las
restricciones por motivos de cuarentena1 1,00 Parte IV.L ADPIC
Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 3 1,33 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores32 , 3 3
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias2 3,00 Parte IV.L GATT, MSF
Cargas o derechos internos elevados 3 1,33 Parte V.B GATT
Trámite de licencias de importación 1 1,00 Parte IV.A GATT, LI
Contingentes o prohibiciones de
importación2 1,00 Parte IV.A GATT
Insuficiencias en la protección de la
propiedad intelectual2 1,50 Parte I.D ADPIC
Normas y certificación 8 2,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Alfombras y cueros Normas y certificación 2 2,00 Parte III.B y C GATT, OTCTN/MA/W/25
Página 62Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Otros productos no
especificadosProcedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias2 1,50 Parte IV.L GATT, MSF
Contingentes o prohibiciones de
importación1 2,00 Parte IV.A GATT
Normas y certificación 2 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Miembro X Pescado Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Productos manufacturados Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 1,00 Parte IV.L GATT, MSF
Miembro Y Pescado Procedimientos aduaneros 1 2,00 Parte II GATT, VA
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Procedimientos de contratación pública 1 2,00 Parte I.C
Asignación restrictiva de divisas a los
importadores1 1,00 Parte IV.D GATT
Comercio de Estado o monopolio de las
importaciones por el Estado1 1,00 Parte I.E GATT
Silvicultura Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Normas y certificación 1 2,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 1,00 Parte IV.L GATT, MSFTN/MA/W/25
Página 63Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Contingentes o prohibiciones de
importación2 1,50 Parte IV.A GATT
Insuficiencias en la protección de la
propiedad intelectual2 1,00 Parte I.D ADPIC
Falta de justificación científica de las
restricciones por motivos de cuarentena1 3,00 Parte IV.L ADPIC
Asignación restrictiva de divisas a los
importadores1 2,00 Parte IV.D GATT
Normas y certificación 3 1,33 Parte III.B y C GATT, OTC
Alfombras y cueros Campañas contra las importaciones
llevadas a cabo por los gobiernos de lospaíses importadores1 2,00 Parte I.D GATT
Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Boicoteo interno 1 2,00 Parte I.D
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 3,00 Parte IV.L GATT, MSF
Cargas o derechos internos elevados 1 2,00 Parte V.B GATT
Contingentes o prohibiciones de
importación1 3,00 Parte IV.A GATT
Asignación restrictiva de divisas a los
importadores1 2,00 Parte IV.D GATT
Normas y certificación 1 3,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras1 2,00 Parte I.A GATT, SMCTN/MA/W/25
Página 64Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Otros productos no
especificadosCampañas contra las importaciones
llevadas a cabo por los gobiernos de los
países importadores1 3,00 Parte I.D GATT
Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Contingentes o prohibiciones de
importación1 2,00 Parte IV.A GATT
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionales
competidoras1 1,00 Parte I.A GATT, SMC
Miembro Z Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 1,00 Parte IV.L GATT, MSF
Miembro AA Pescado Contingentes o prohibiciones de
importación1 1,00 Parte IV.A GATT
Silvicultura Contingentes o prohibiciones de
importación1 3,00 Parte IV.A GATT
Productos manufacturados Campañas contra las importaciones
llevadas a cabo por los gobiernos de lospaíses importadores1 1,00 Parte I.D GATT
Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios2 1,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Procedimientos de contratación pública 3 1,67 Parte I.CTN/MA/W/25
Página 65Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Insuficiencias en la protección de la
propiedad intelectual3 1,33 Parte I.D ADPIC
Normas y certificación 2 2,50 Parte III.B y C GATT, OTC
Miembro AB Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Miembro AC Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 1 2,00 Parte II GATT, VA
Insuficiencias en la protección de la
propiedad intelectual1 1,00 Parte I.D ADPIC
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Miembro AD Silvicultura Cargas o derechos internos elevados 1 2,00 Parte V.B GATT
Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores11 , 0 0
Procedimientos de contratación pública 1 1,00 Parte I.C
Miembro AE Pescado Cargas o derechos internos elevados 1 1,00 Parte V.B GATT
Productos manufacturados Campañas contra las importaciones
llevadas a cabo por los gobiernos de los
países importadores1 1,00 Parte I.D GATT
Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 1,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 1 2,00 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Cargas o derechos internos elevados 1 1,00 Parte V.B GATTTN/MA/W/25
Página 66Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Miembro AF Productos manufacturados Asignación restrictiva de divisas a los
importadores1 2,00 Parte IV.D GATT
Miembro AG Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Miembro AH Pescado Trámite de licencias de importación 1 1,00 Parte IV.A GATT, LI
Silvicultura Procedimientos aduaneros 2 1,50 Parte II GATT, VA
Cargas o derechos internos elevados 1 1,00 Parte V.B GATT
Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Trámite de licencias de importación 1 1,00 Parte IV.A GATT, LI
Insuficiencias en la protección de la
propiedad intelectual1 1,00 Parte I.D ADPIC
Miembro AI Silvicultura Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 2,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 1 2,00 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores11 , 0 0
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 1,00 Parte IV.L GATT, MSF
Trámite de licencias de importación 1 2,00 Parte IV.A GATT, LI
Contingentes o prohibiciones de
importación1 2,00 Parte IV.A GATT
Falta de justificación científica de las
restricciones por motivos de cuarentena1 2,00 Parte IV.L ADPIC
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Productos manufacturados Cargas o derechos internos elevados 1 1,00 Parte V.B GATTTN/MA/W/25
Página 67Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Otros productos no
especificadosCampañas contra las importaciones
llevadas a cabo por los gobiernos de los
países importadores1 2,00 Parte I.D GATT
Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores11 , 0 0
Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Miembro AJ Pescado Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Alfombras y cueros Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Falta de justificación científica de las
restricciones por motivos de cuarentena1 1,00 Parte IV.L ADPIC
Miembro AK Productos manufacturados Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Cargas o derechos internos elevados 1 1,00 Parte V.B GATT
Contingentes o prohibiciones de
importación1 1,00 Parte IV.A GATT
Asignación restrictiva de divisas a los
importadores1 1,00 Parte IV.D GATT
Miembro AL Pescado Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 1,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Trámite de licencias de importación 1 1,00 Parte IV.A GATT, LI
Normas y certificación 2 1,00 Parte III.B y C GATT, OTCTN/MA/W/25
Página 68Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Miembro AM Productos manufacturados Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 1,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Cargas o derechos internos elevados 1 2,00 Parte V.B GATT
Miembro AN Pescado Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Miembro AO Pescado Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 2,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 1 3,00 Parte II GATT, VA
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias2 1,50 Parte IV.L GATT, MSF
Cargas o derechos internos elevados 2 1,50 Parte V.B GATT
Trámite de licencias de importación 2 1,00 Parte IV.A GATT, LI
Contingentes o prohibiciones de
importación3 1,33 Parte IV.A GATT
Normas y certificación 2 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionales
competidoras1 1,00 Parte I.A GATT, SMC
Productos manufacturados Restricciones  en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias2 1,50 Parte IV.L GATT, MSF
Cargas o derechos internos elevados 1 2,00 Parte V.B GATT
Trámite de licencias de importación 1 3,00 Parte IV.A GATT, LITN/MA/W/25
Página 69Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Insuficiencias en la protección de la
propiedad intelectual1 3,00 Parte I.D ADPIC
Falta de justificación científica de las
restricciones por motivos de cuarentena1 2,00 Parte IV.L ADPIC
Normas y certificación 2 2,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras1 2,00 Parte I.A GATT, SMC
Alfombras y cueros Trámite de licencias de importación 1 2,00 Parte IV.A GATT, LI
Contingentes o prohibiciones de
importación1 3,00 Parte IV.A GATT
Normas y certificación 1 3,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Miembro AP Silvicultura Cargas o derechos internos elevados 1 2,00 Parte V.B GATT
Productos manufacturados Restricciones  en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Procedimientos de contratación pública 1 2,00 Parte I.C
Insuficiencias en la protección de la
propiedad intelectual1 3,00 Parte I.D ADPIC
Normas y certificación 1 2,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras1 2,00 Parte I.A GATT, SMC
Otros productos no
especificadosServicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 1,00 Parte I.D y Parte II GATTTN/MA/W/25
Página 70Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Miembro AQ Pescado Procedimientos aduaneros 1 3,00 Parte II GATT, VA
Contingentes o prohibiciones de
importación1 2,00 Parte IV.A GATT
Productos manufacturados Restricciones  en materia de distribución en
los países importadores12 , 0 0
Miembro AR Productos manufacturados Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 1,00 Parte IV.L GATT, MSF
Cargas o derechos internos elevados 1 1,00 Parte V.B GATT
Miembro AS Pescado Procedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias1 2,00 Parte IV.L GATT, MSF
Normas y certificación 2 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras1 2,00 Parte I.A GATT, SMC
Productos manufacturados Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios2 2,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 1 2,00 Parte II GATT, VA
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias2 1,50 Parte IV.L GATT, MSF
Procedimientos de contratación pública 3 2,00 Parte I.C
Cargas o derechos internos elevados 2 1,00 Parte V.B GATT
Trámite de licencias de importación 1 2,00 Parte IV.A GATT, LI
Contingentes o prohibiciones de
importación1 2,00 Parte IV.A GATT
Insuficiencias en la protección de la
propiedad intelectual1 1,00 Parte I.D ADPICTN/MA/W/25
Página 71Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Falta de justificación científica de las
restricciones por motivos de cuarentena1 2,00 Parte IV.L ADPIC
Normas y certificación 9 1,67 Parte III.B y C GATT, OTC
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras3 1,67 Parte I.A GATT, SMC
Otros productos no
especificadosProcedimientos aduaneros 1 1,00 Parte II GATT, VA
Cargas o derechos internos elevados 1 2,00 Parte V.B GATT
Miembro AT Pescado Contingentes o prohibiciones de
importación1 2,00 Parte IV.A GATT
Falta de justificación científica de las
restricciones por motivos de cuarentena1 1,00 Parte IV.L ADPIC
Normas y certificación 3 1,33 Parte III.B y C GATT, OTC
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras1 1,00 Parte I.A GATT, SMC
Silvicultura Normas y certificación 1 1,00 Parte III.B y C GATT, OTC
Productos manufacturados Campañas contra las importaciones
llevadas a cabo por los gobiernos de los
países importadores1 1,00 Parte I.D GATT
Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios4 1,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 10 1,30 Parte II GATT, VA
Restricciones en materia de distribución en
los países importadores22 , 0 0
Prescripciones sobre inocuidad de los
alimentos o sanitarias3 1,67 Parte IV.L GATT, MSFTN/MA/W/25
Página 72Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMC3Tratamiento
del obstáculo
12 3 4 5 6 7
Citas1Gravedad2
Cargas o derechos internos elevados 3 1,33 Parte V.B GATT
Contingentes o prohibiciones de
importación4 2,25 Parte IV.A GATT
Insuficiencias en la protección de la
propiedad intelectual3 1,00 Parte I.D ADPIC
Normas y certificación 15 1,93 Parte III.B y C GATT, OTC
Subvenciones o beneficios fiscales
concedidos a las empresas nacionalescompetidoras1 1,00 Parte I.A GATT, SMC
Alfombras y cueros Servicios de carga y descarga y
procedimientos portuarios1 1,00 Parte I.D y Parte II GATT
Procedimientos aduaneros 2 2,50 Parte II GATT, VA
Normas y certificación 2 1,50 Parte III.B y C GATT, OTC
Notas:
1. Número de empresas que citan el obstáculo en su respuesta a la encuesta.  Medida aproximativa de los efectos del obstáculo.
2. Las empresas indicaban en su respuesta si consideraban que un obstáculo era moderado, importante o prohibitivo.  Esas categor ías se han clasificado de 1 a 3,
respectivamente.  Al realizar el promedio de todas las respuestas  se obtiene una medida de la gravedad de los efectos de un obs táculo en el comercio.
3. GATT:  Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio;  SMC:  Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias;  VA:   Acuerdo sobre Valoración en
Aduana;  OTC:  Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio;  MSF:  Acuerdo sobre la Aplicación  de Medidas Sanitarias y Fitosa nitarias;  ADPIC:  Acuerdo sobre
los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio;  LI:  Acuerdo sobre Licencias de Importació n.TN/MA/W/25
Página 73Parte B, silvicultura
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Miembro A
Silvicultura Políticas de
contrataciónpúblicaVariedad de las normas de
contratación públicaestablecidas legalmente anivel subnacional, que
identifican a las empresas
nacionales comoproveedores preferentes.Apoyo a los productores
locales.Parte I.C GATT
Silvicultura Subvenciones Fondos de promoción de las
exportaciones.  Variosgobiernos subnacionales
también realizan
promociones de ramas deproducción específicas.Apoyo a los exportadores
nacionales.Parte I.A GATT, SMC
Silvicultura Subvenciones Establecimiento oficial de
derechos para poder explotar
bosques de propiedad
pública.Subvención efectiva
cuando los derechos son
inferiores al valor de
mercado:  subvención a larama de producciónnacional.Parte I.A GATT, SMC
Silvicultura Subvenciones Programa de venta de
madera:  los costos de
repoblación están incluidosen el derecho de tala.Véase supra . GATT, SMC
Miembro B
Silvicultura Subvenciones Programa de subvenciones
al cultivo destinadas a
ayudar a los pequeñosagricultores.Disminución de los costos
de cultivo.Parte I.A GATT, SMC
Silvicultura Trámite de
licencias deimportaciónConcesión de permisos caso
por caso.Aumento de los costos de
las importaciones.Parte IV.A GATT, SMCTN/MA/W/25
Página 74Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Rodrigones, estacas,postes, madera
aserrada, panelesSubvenciones El sistema de reintegro de
derechos para los bienes de
capital prevé subvencionespara los exportadores notradicionales.  Asimismo, laszonas de libre comercio danlugar a reducciones fiscalesdiscriminatorias.Subvenciones a la
exportación.Parte I.A GATT, SMC
Miembro C
Leños y productos
derivadosProcedimientos
aduaneros/demanipulaciónEl aumento de los costos
de cumplimiento y losretrasos provocan una
discriminación de las
importaciones.Parte II GATT, VA
Silvicultura Subvenciones Incentivos a la repoblación
en el marco de la legislaciónforestal.Recursos destinados a la
plantaciónsubvencionados, lo cual
favorece la producción
nacional.Parte I.A GATT, SMC
Leños y productos
derivadosCargas o derechos
internos elevadosCargas impuestas a las
importaciones por algunospuertos y organismoscomerciales oficiales.Ausencia de trato nacional
y discriminación de lasimportaciones.Parte V.B GATT
Leños y productos
derivadosConcesión de
licencias oprohibición de lasimportacionesConcesión arbitraria de las
licencias, incertidumbre encuanto a las cantidadesadmisibles y losprocedimientos.Ausencia de trato nacional
y discriminación de lasimportaciones.Parte IV.A GATT, LI
Leños y productos
derivadosNormas y
certificación delos productosNormas obligatorias, en las
que se incluyen lasprescripciones MSF, yprocedimientosdiscriminatorios para ciertas
especies, grados de calidad o
tipos de madera.Discriminación de las
importaciones.Parte III.C GATT, OTC,
MSFTN/MA/W/25
Página 75Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Productos derivados Normas y
reglamentos
técnicosCódigos de construcción,
normas y procedimientos
obligatorios, falta dereconocimiento de laspruebas efectuadas porterceros, discriminación dedeterminadas especies demadera o grados de calidad.Discriminación de las
importaciones.Parte III.B GATT, OTC
Control de
cambiosrestrictivoDiscriminación de las
importaciones.Parte IV.D GATT
Miembro D
Molduras, papel y
cartónConcesión de
licencias oprohibición de lasimportacionesIncertidumbre en cuanto a
las cantidades admisibles ylos procedimientos.Dificulta o impide las
importaciones.Parte IV.A GATT, LI
Leños y productos
derivadosPolíticas de
contrataciónpúblicaPolíticas que designan a las
empresas nacionales comoproveedores preferentes.Discriminación de las
importaciones.Parte I.C GATT
Leños y productos
derivadosCargas o derechos
internos elevadosRecargos a la importación. Ausencia de trato nacional
y discriminación de lasimportaciones.Parte V.B GATT
Leños y productos
derivadosNormas y
certificación delos productosCódigos de construcción:
normas y procedimientosobligatorios que puedendiscriminar determinadasespecies de madera o gradosde calidad.Ausencia de trato nacional
y discriminación dealgunas importaciones.Parte III.C GATT, OTC
Leños y productos
derivadosNormas y
reglamentostécnicosCódigos de construcción:
normas y procedimientosobligatorios que puedendiscriminar determinadas
especies de madera o grados
de calidad.Ausencia de trato nacional
y discriminación dealgunas importaciones.Parte III.B GATT, OTCTN/MA/W/25
Página 76Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Miembro E
Leños y productos
derivadosProcedimientos
aduaneros/demanipulaciónEl aumento de los costos
de cumplimiento y losretrasos provocan unadiscriminación de lasimportaciones.Parte II GATT, VA
Leños y productos
derivadosSubvenciones Reducciones de los derechos
de importación y del IVA,exenciones del impuestosobre la renta.Discriminación de las
inversiones que noproceden de determinadosMiembros.Parte I.A GATT, SMC
Miembro F
Leños y productos
derivadosNormas y
certificación delos productosSistemas de homologación
de materiales nuevos,tratamientos de conservacióny secado obligatorios, faltade reconocimiento mutuoefectivo de terceros.Discriminación de las
importaciones.Parte III.C GATT, OTC,
MSF
Silvicultura Subvenciones Donaciones, préstamos y
concesiones fiscales para larepoblación forestal en elmarco de un presupuesto desubvenciones aprobado.Apoyo a la elaboración
nacional en detrimento delos productos forestalesimportados.Parte I.A GATT, SMC
Productos reelaborados
para el comercio depostes y vigasSubvenciones Subvenciones para equipo
de las plantas de precorte.Ausencia de trato nacional,
discriminación de lasimportaciones.Parte I.A GATT, SMC
Leños y productos
derivadosPolíticas de
contratación
públicaCinco gobiernos
subnacionales exigen la
utilización de madera deproducción nacional en elmarco del programa devivienda financiado por elEstado.  Asimismo, la
política de sustitución
promueve el uso deproductos sintéticos exentosde madera.Apoyo a los proveedores
nacionales.Parte I.C GATTTN/MA/W/25
Página 77Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Leños y demásproductos de madera
para la construcciónCuarentena/
fumigaciónCriterios discriminatorios y
sin justificación científica
para las restricciones pormotivos de cuarentena.Aumento de los costos de
cumplimiento.Parte IV.L GATT, MSF
Productos derivados Normas y
reglamentostécnicosLos códigos de construcción
y normas de seguridad
(contra incendios)
obligatorios limitan el uso dela madera.  Las viviendasnacionales tradicionalesestán exentas de las normasde construcción.Discriminación de la
madera en la construcción,
incluida la importación de
viviendas prefabricadas, yde la madera dedeterminadas especies.Parte III.B GATT, OTC
Productos derivados Normas y
reglamentostécnicosProcesos de homologación
largos, poco transparentes yque favorecen las empresasnacionales:  falta dereconocimiento mutuo
efectivo de la homologación
de terceros.Discriminación de las
importaciones.GATT, OTC
Miembro G
Materiales de
construcciónSubvenciones Control de costos y precios
en las ventas de casas
multifamiliares;  subvención
al uso de materiales exentosde madera.Discriminación de las
importaciones.Parte I.A GATT, SMC
Leños Cuarentena/
fumigaciónCostos de cumplimiento. Discriminación de las
importaciones.Parte IV.L GATT, MSF
Silvicultura Subvenciones Programa de inversiones
financiado por el Estadopara desarrollar y protegernuevos terrenos forestales yprograma de préstamos paraayudar a las ramas de
actividad relacionadas con
los bosques.Disminución de los costos
y los precios de losproductos forestalesnacionales.Parte I.A GATT, MSFTN/MA/W/25
Página 78Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Leños y productos
derivadosProcedimientos
aduaneros/de
manipulaciónAumento de los costos de
cumplimiento y los retrasos.Discriminación de las
importaciones.Parte II GATT
Tableros de partículas,
tableros de densidadmedia (MDF)Concesión de
licencias oprohibición de lasimportacionesIncertidumbre en cuanto a
las cantidades admisibles ylos procedimientos.Discriminación de las
importaciones.Parte IV.A GATT, LI
Productos derivados Normas y
certificación delos productosNormas obligatorias que
pueden excluir determinadosgrados de calidad o tipos demadera.Ausencia de trato nacional
y discriminación de lasimportaciones.Parte III.B GATT, OTC
Leños y productos
derivadosNormas y
reglamentostécnicosCódigos de construcción:
las normas obligatoriasdiscriminan la madera en laconstrucción y la madera dedeterminadas especies.Discriminación de las
importaciones.Parte III.C GATT, OTC
Materiales de
construcciónSubvenciones Subvención del Estado para
construcciones exentas demadera.Crea una preferencia por el
uso de materiales exentosde madera como el aceroligero o la albañilería.Parte I.A GATT, SMC
Miembro H
Concesión de
licencias oprohibición de lasimportacionesIncertidumbre en cuanto a
las cantidades admisibles ylos procedimientos.Discriminación de las
importaciones.Parte IV.A GATT, LI
Subvenciones Ventajas fiscales y
arancelarias y créditos en
condiciones favorables.Apoyo a la industria de
elaboración nacional.Parte I.A GATT, SMCTN/MA/W/25
Página 79Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Miembro I
Leños y productos
derivadosPolíticas de
contrataciónpúblicaLa ley establece una
diferencia entre contrataciónabierta a los proveedoresnacionales y contrataciónabierta a los proveedores
internacionales (cabe
observar que muchaslicitaciones públicas estánabiertas a todos los países).Crea una preferencia por el
uso de materiales exentosde madera para laconstrucción.Parte I.C GATT
Silvicultura Procedimientos
aduaneros/demanipulaciónAumento de los costos de
cumplimiento y losretrasos.Parte II GATT, VA
Cargas o derechos
internos elevadosRecargos a la importación. Discriminación de las
importaciones.Parte V.B GATT
Miembro J
Silvicultura Subvenciones Subvenciones del Estado
para la educación, laformación y la investigaciónen silvicultura.Terrenos de plantación de
bajo costo, lo quepromueve la producciónnacional en detrimento delas importaciones.Parte I.A GATT, SMC
Papel y cartón Concesión de
licencias oprohibición de lasimportacionesIncertidumbre en cuanto a
las cantidades admisibles ylos procedimientos.Discriminación de las
importaciones.Parte IV.A GATT, SMC
Miembro K
Leños y productos
derivadosCargas o derechos
internos elevados,procedimientosaduanerosRecargos a la importación,
algunas cargas arbitrarias.Discriminación de las
importaciones.Parte V.B GATT
Leños y productos
derivadosSubvenciones Reducción de los impuestos
o derechos para la industria
nacional de elaboración enalgunas zonas.Discriminación de las
importaciones.Parte I.A GATT, SMCTN/MA/W/25
Página 80Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Miembro L
Leños y productos
derivadosPolíticas de
contrataciónpúblicaLa legislación sobre
contratación favorece a lasempresas nacionales.Crea una ventaja en cuanto
a la demanda en favor delos productos nacionales.Parte I.C GATT
Productos derivados Políticas de
contrataciónpública Concesión de préstamos y
donaciones, promoción de
las ofertas, retención de
determinados contratos paralas pequeñas empresasnacionales(aproximadamente el30% de los fondos de
contratación nacionales;
algunos gobiernossubnacionales reservanel 70%).Limita el acceso a la
contratación pública.Parte I.C GATT
Productos derivados Normalización y
certificación de
productos,prescripcionessanitarias y deseguridad ycuarentenaNormativa obligatoria, falta
de uniformidad de los
códigos, reglamentacióncomplicada, incluida larelativa a las MSF, exclusiónde determinados grados decalidad o tipos de madera.Incremento de los costos
de importación,
discriminación dedeterminadasimportaciones de madera.Parte III.C GATT, OTC
Silvicultura y
productos derivadosSubvenciones Subvenciones a la
repoblación forestal y a laexportación, para losestudios de mercado,créditos y acuerdos fiscalespreferenciales.Los terrenos
subvencionados para laplantación y las demássubvenciones favorecen ala producción nacional ylas exportaciones.Parte I.A GATT, SMCTN/MA/W/25
Página 81Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Pescado
Miembro A Pescado y sus
productosSubvenciones Las subvenciones a la
pesca y a la acuiculturadistorsionan los precios y,por consiguiente, losmercados.Parte I.A GATT, SMC
Miembro D
Pescado y sus
productosSubvenciones Véase supra . Parte I.A GATT, SMC
Miembro E
Pescado y sus
productosTrámites
aduaneros yadministrativospara laimportación:normas de origenFranquicia arancelaria para
las importaciones deempresas que pescan enaguas distantes.Parte II GATT, VA
Miembro G
Pescado y sus
productosNormativa y
reglamentostécnicos yrelativos alas MSFEn particular las
prescripciones MSF.La obligación de cumplir
múltiples normas conllevacostos adicionales.  Paraconservar la máxima
flexibilidad en las ventas,
debe adoptarse la normamás estricta para toda laproducción y proteger asílas opciones de venta másamplias.Parte III.B GATT, OTC,
MSF
Pescado y susproductosDisposiciones en
materia depruebas ycertificación Principalmente las
prescripciones MSF.Véase supra . Parte III.C GATT, OTC,
MSFTN/MA/W/25
Página 82Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Miembro H
Pescado y sus
productosSubvenciones Las subvenciones a la
pesca y a la acuiculturadistorsionan los precios y,por consiguiente, losmercados.Parte I.A GATT, SMC
Peces Contingentes
arancelariosContingentes arancelarios
que se aplican al atúndestinado a la elaboración.Los contingentes
arancelarios protegen a laindustria de las conservas.Parte IV.A GATT
Calamares y potas Contingentes
arancelariosContingentes arancelarios en
virtud de los cuales pueden
reducirse o suspenderse
temporalmente los aranceles.Acceso mejorado, pero
sobre una base incierta, lo
cual distorsiona las
condiciones comercialesentre los productos.Parte IV.A GATT, LI
Determinados peces Aranceles Reducción o suspensión
unilateral de los aranceles
aplicados a determinadas
especies.Acceso mejorado sólo para
algunas especies, pero
sobre una base incierta y
sin consolidar, lo cualdistorsiona el comercio.Parte IV GATT
Miembro I
Hoki y otras especies
de peces de fondoAcceso
discriminatorio
derivado deacuerdosbilateralesLos acuerdos de recursos
pesqueros compartidos
concertados condeterminados países en elmarco de un acuerdoplurilateral prevén un accesopreferencial (reducciónarancelaria).Discriminación de
determinadas
importaciones.Parte IV.E GATT, VA
A los productos sustitutivos
procedentes de otros lugares,particularmente cuando seclasifican como "n.e.p." en
los códigos del SA, se les
aplica plenamente el arancel,a menos que se presentencomo "líneas".TN/MA/W/25
Página 83Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Pescado y sus
productosTrámites
aduaneros y
administrativospara laimportaciónLos productos de pescado
que no pueden clasificarse
en el nivel de 6 dígitosdel SA se incluyen en lacategoría "n.e.p.".  Estaclasificación afectaparticularmente al
hemisferio Sur y las
compañías pesquerastropicales.A las especies clasificadas
como n.e.p. suelen
aplicarse aranceles másaltos, debido a sudiversidad y a que algunasde ellas compiten conespecies de producción
nacional.  La posibilidad
de sacar de las líneas aciertas especies da pie paraaplicar un tratodiscriminatorio a lasespecies endémicas deciertas zonas geográficas.Parte II GATT
"Especies de peces de
fondo"Discriminación en
materia deprocedencia ynormas de origenVéanse supra  los
comentarios sobre lasnormas de origen.Discriminación de las
importaciones.Parte IV.F GATT, VA
Miembro L
Pescado y sus
productosSubvenciones Las subvenciones a la
pesca y a la acuiculturadistorsionan los precios y,por consiguiente, losmercados.Parte I.A GATT, SMC
Calamares y potas Contingente de
importación de59.000 toneladasLa restricción arancelaria
absoluta impuesta a lasimportaciones de calamaresy potas limita el mercado.Limitación estricta de las
importaciones.  Lasexportaciones de NZ estánobligadas a desviarse aotros mercados.Parte IV.A GATT
Algunas especies de
peces y mariscoContingentes de
importaciónimpuestos a otras12 clases de pecesLos contingentes
arancelarios impuestos a lospeces y el marisco se ajustande año en año.Posibles limitaciones del
comercio.Parte IV.A GATTTN/MA/W/25
Página 84Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Miembro M
Pescado y sus
productosSubvenciones Las subvenciones a la
pesca y a la acuiculturadistorsionan los precios y,por consiguiente, losmercados.Parte I.A GATT, SMC
Miembro Q
Pescado y sus
productosSubvenciones Véase supra . Parte I.A GATT, SMC
Nota:  GATT:  Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio;  SMC:  Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias;   VA:  Acuerdo sobre Valoración en
Aduana;  OTC:  Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio;  MSF:  Acuerdo sobre la Aplicación  de Medidas Sanitarias y Fitosa nitarias;  ADPIC:  Acuerdo sobre los
Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio;  LI:  Acuerdo sobre Licencias de Importación.TN/MA/W/25
Página 85X. NORUEGA
La presente notificación se divide en dos partes.  En la parte I se presenta un resumen de los obstáculos no arancelarios a los  que se enfrentan los operadores económicos
noruegos.  Estos obstáculos se han agrupado en siete categorías aco mpañadas de descripciones genéricas.  El cuadro está basado en la información que figura en la parte II, en la
que los obstáculos se clasifican por Miembros que los mantienen.  Por ahora esos Miembros no se identifican y se usan referenci as alternativas.
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico PRÁCTICAS ADUANERAS,
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOSTiempo y costos
adicionales.Parte II.C, D, G Artículo VIII del
GATT
●Exigencia de una amplia documentación.
●Prescripciones especiales en materia de
facturación.
●Los documentos deben estar autenticadospor la embajada o la cámara de comercio.
●Falta de transparencia sobre los nivelesarancelarios existentes.
●Arancel aduanero basado en la NCCA.
●Arancel aduanero que no está claramentebasado en ningún código de clasificaciónaduanera reconocido internacionalmente.
●Certificado de conformidad exigido antesde la exportación.
●Certificados de calidad exigidos,certificados sanitarios exigidos.
Pescado y susproductosParte IV.L;
Parte IIIAcuerdo MSF,
Acuerdo OTC
Genérico TASAS ADUANERAS, IMPUESTOS Y
RECARGOS EXTRAORDINARIOSCostos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
●Tasa/impuesto estadístico.
●Recargos y tasas aduaneros.
●Tasas elevadas relacionadas con las
transacciones financieras.
●Impuestos portuarios y de inspección.
●Tasas aduaneras sobre los envíos.TN/MA/W/25
Página 86Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico NORMAS Y CERTIFICACIÓN
●Normativa nacional distinta de la
internacional.
●Prescripciones sobre el producto, enmateria de medio ambiente y etiquetado.
●Aprobación previa de los productos,prescripciones sobre las atestaciones y la
certificación.Tiempo y costos
adicionales.Parte III.B
Parte IV.KParte IIIAcuerdo MSF,
Acuerdo OTC
●Requisitos especiales de registro.
●Extensa reglamentación sobre la
seguridad, prescripciones especiales sobresanidad y salud.Parte IV.L;
Parte III y
Parte IV.KAcuerdo MSF,
Acuerdo OTC
RESTRICCIONES CUANTITATIVAS YTRÁMITE DE LICENCIAS DE
IMPORTACIÓN
Parte IV.AAcuerdo sobre
Procedimientos para elTrámite de Licenciasde Importación,
Artículo XI del GATT,
Artículo VI del GATT●Requisitos especiales para el registro y laslicencias de importación.
●Prohibiciones de importación ycontingentes de importación.Genérico
●Medidas antidumping.Tiempo y costos
adicionales.
Parte II.A
Genérico INSPECCIÓN PREVIA A LA EXPEDICIÓN
●Limitaciones específicas.
●Extensa reglamentación para la inspección
previa a la expedición.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa ala Expedición
●Inspección obligatoria para todos losenvíos o los envíos de determinados
productos.TN/MA/W/25
Página 87Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico RESTRICCIONES EN MATERIA DE
DIVISASCostos adicionales. Parte IV.D Artículo VIII del
GATT
●Restricciones y control de las operaciones
cambiarias.
●Licencia de divisas exigida para el envíode mercancías.
●Divisas controladas por el banco centralnacional.
Genérico OTROS OBSTÁCULOS
●El transporte debe estar asegurado en elpaís importador.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G;
Parte IV.LArtículo VIII del
GATT
●Reglamentaciones nacionales sobre el
transporte.TN/MA/W/25
Página 88Documentos comerciales/procedimientos aduaneros
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Certificado de conformidad obligatorio.
Exigencia de certificados independientes de
los fabricantes de material eléctrico.  Eltransporte debe estar asegurado.  Aranceladuanero basado en la NCCA.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.C, D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Prescripciones especiales relativas a losformularios para las facturas.Tiempo y costos
adicionales.Parte II..D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Necesidad de confirmar la exactitud de lafactura.  Es necesario presentar una listadetallada del contenido que corresponda a lafactura.  Autenticación de los documentosobligatoria.  El transporte debe estar
asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Derecho de estadística. Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Todos los documentos deben estarautenticados por la cámara de comercio (o la
embajada si así lo solicita el importador).Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
facturación.  El transporte debe estar
asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
facturación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico El transporte debe estar asegurado.
Certificado de conformidad exigido antes de
la exportación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Certificados exigidos para varios productos.En la factura debe figurar la confirmación del
exportador.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATTTN/MA/W/25
Página 89Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico Recargos y derechos aduaneros. Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.  En
la factura debe figurar la confirmaciónespecial del exportador.  La mayoría de losdocumentos deben estar autenticados por la
embajada.  Para la importación de ciertas
máquinas se exige un certificado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Impuestos portuarios.  Derechos aduaneros
extraordinarios.Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Certificado de conformidad exigido antes dela exportación.  En la factura debe figurar la
confirmación especial del exportador.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Certificado de conformidad exigido antes de
la exportación.  Arancel aduanero basado en
la NCCA.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.C, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
facturación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Certificado de conformidad exigido antes de
la exportación.  En la factura debe figurar la
confirmación especial del exportador.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
facturación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
facturación.  Exigencia de una ampliadocumentación.  Los documentos deben estar
autenticados por la embajada.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación. Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Impuestos portuario y de inspección. Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATTTN/MA/W/25
Página 90Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico Prescripciones especiales en materia de
documentación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.  En
la factura debe figurar la confirmaciónespecial del exportador.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.  En
la factura debe figurar la confirmaciónespecial del exportador.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.  Es
posible que se exija un certificado delcontenido del producto.  Certificado deconformidad exigido antes de la exportación.En la factura debe figurar la confirmación del
exportador.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Recargos y derechos nacionales en concepto
de estadísticas, solidaridad y aduanas.Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
facturación.  Exigencia de una amplia
documentación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico En la factura debe figurar la confirmación
especial del exportador.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación y
procedimientos de almacenamiento y aduanascomplicados.  Factura consular necesaria paralos envíos de valor superior a 100 $EE.UU.
El transporte debe estar asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Certificado de conformidad obligatorio.
Exigencia de una amplia documentación.  El
transporte debe estar asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Todos los documentos deben estar
autenticados por la embajada.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Recargos a la importación. Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATTTN/MA/W/25
Página 91Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico Prescripciones especiales en materia de
documentación.  Para los productosfarmacéuticos se exige un certificado del
contenido.  Autenticación necesaria.  El
transporte debe estar asegurado.  En la facturadebe figurar la confirmación especial delexportador.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G;
Parte V.BArtículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
documentación.  El transporte debe estarasegurado.  En la factura debe figurar la
confirmación especial del exportador.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.  Es
necesario utilizar una factura especial.Certificado de conformidad obligatorio.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Se exige una factura especial, además de la
factura "normal".  El transporte debe estarasegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.  Para
algunos productos farmacéuticos y químicosse exige un certificado de calidad.  En lafactura debe figurar la confirmación especialdel exportador.  Los documentos deben estar
autenticados por la embajada.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Recargos aduaneros. Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Certificado de conformidad obligatorio.  En lafactura debe figurar la confirmación especialdel exportador.  El transporte debe estar
asegurado.  Arancel aduanero basado en
la NCCA.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.C, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
facturación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico En la factura debe figurar la confirmación
especial del exportador.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATTTN/MA/W/25
Página 92Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico El transporte debe estar asegurado. Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Certificado de conformidad obligatorio paradeterminados productos siderúrgicos.Certificado de limpieza obligatorio para
prendas de vestir usadas.  Certificado de peso
obligatorio para el papel.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Recargos y derechos aduaneros
extraordinarios.  Falta de transparencia sobre
los niveles arancelarios existentes.Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Pescado y susproductos (salmón)Derecho especial adicional. Incremento de los
costos.Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Para los productos farmacéuticos se exige un
certificado del contenido.  Certificado deconformidad obligatorio para los equipos de
transfusión de sangre.  Certificado de
conformidad obligatorio para determinadasmáquinas usadas.  Costos extraordinarios parala certificación de documentos.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Recargos extraordinarios.  Falta de
transparencia sobre los niveles arancelariosexistentes.Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Amplias prescripciones sobre el etiquetado y
la documentación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G;
Parte IV.KArtículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Certificados exigidos para determinados
productos.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Recargos aduaneros. Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Certificados exigidos para determinados
productos.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATTTN/MA/W/25
Página 93Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Certificados exigidos para determinadosproductos.  Autenticación de los documentos
obligatoria.  El transporte debe estar
asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Recargos aduaneros. Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Certificado de conformidad obligatorio.  El
transporte debe estar asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Impuestos portuarios, impuestos de transporte,
recargos aduaneros.Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Aranceles aduaneros que no están claramente
basados en ningún código de clasificaciónaduanera reconocido internacionalmente.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.C Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Autenticación de los documentos por elconsulado obligatoria.  Certificados exigidos
para determinados productos.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Certificado de conformidad obligatorio.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Inexistencia de depósitos de aduana públicos.
Exigencia de una amplia documentación.Certificado de conformidad obligatorio.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Clasificación aduanera basada en el código
de la NCCA.  Exigencia de una ampliadocumentación.  Las facturas deben estarautenticadas por la cámara de comercio.Certificado de conformidad obligatorio para
los envíos.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.C, D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
facturación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATTTN/MA/W/25
Página 94Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico Sistema de clasificación aduanera basado en el
código de la NCCA.  Exigencia de una ampliadocumentación.  Cert ificado de inspección
obligatorio.  El transporte debe estar
asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.C, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Impuesto estadístico. Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
facturación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Reglamentaciones nacionales sobre el
transporte.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Recargos a la importación. Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
documentación.  Certificado de conformidadobligatorio.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
documentación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Recargos aduaneros. Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Pescado y susproductosFormalidades consulares. Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
facturación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Autenticación por la cámara de comercioobligatoria.  Certificado de conformidadobligatorio.  El transporte debe estar
asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de un certificado especial cuando el
embalaje es de madera.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Impuestos portuarios y aduaneros. Cost os adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATTTN/MA/W/25
Página 95Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico Exigencia de facturas detalladas.  Los
documentos deben estar autenticados por la
embajada.  El transporte debe estar asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Certificado de conformidad obligatorio.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Formularios nacionales.  Certificado deconformidad obligatorio.  Exigencia de otroscertificados.  El transporte debe estar
asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Impuestos portuarios y aduaneros. Cost os adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación y el
certificado de origen.  Los documentos debenestar autenticados por la cámara de comercio yla embajada árabe.  El transporte debe estar
asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.  El
transporte debe estar asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Formalidades aduaneras estrictas para las
importaciones.  Exigencia de una ampliadocumentación.  Exigencia de varios
certificados.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Pescado y susproductosFormalidades consulares. Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.  Los
documentos deben estar autenticados por lacámara de comercio.  Exigencia de varios
certificados.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Derechos aduaneros para envíos de valor
superior a 5.000 $EE.UU.Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Exigencia de varios certificados, incluido elcertificado de conformidad.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATTTN/MA/W/25
Página 96Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico Prescripciones especiales en materia de
documentación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
documentación, incluido el certificado deorigen.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Equipo médico Formalidades consul ares relativas a las firmas,
etc.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una documentación amplia y
detallada.  Exigencia de varios certificados.Los documentos deben estar autenticados porla cámara de comercio o la embajada.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Certificado de conformidad nacional
obligatorio.  El transporte debe estarasegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Exigencia de varios certificados, incluido elcertificado de conformidad.  El transportedebe estar asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Exigencia de varios certificados, incluido elcertificado de conformidad.  El transporte
debe estar asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Exigencia de varios certificados, incluido elcertificado de conformidad.  Los documentosdeben estar autenticados por Bureau Veritas  y
la embajada.  El transporte debe estar
asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
facturación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de un certificado de origen
autenticado por la cámara de comercio.Certificados de inspección obligatorios para
los productos farmacéuticos, sanitarios y
cosméticos.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATTTN/MA/W/25
Página 97Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico Impuestos portuario, de almacenamiento, de
tránsito y aduanero.Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Certificado de conformidad obligatorio.  El
transporte debe estar asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Pescado y susproductosFormalidades consulares. Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D GATT VIII
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Exigencia de varios certificados.  Varios
documentos deben estar autenticados.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Exigencia de varios certificados, incluido el
certificado de conformidad.  El transporte de
envíos de valor superior a 200.000 XOF debeestar asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Prescripciones especiales en materia de
facturación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Exigencia de varios certificados.  El transporte
debe estar asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Tasa aduanera. Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Exigencia de varios certificados.  El transporte
debe estar asegurado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Tasas varias. Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación.
Numerosas prescripciones sobre facturación ycertificación.  Todos los documentos debenestar autenticados por la cámara de comercio o
el consulado.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico Impuestos portuarios y aduaneros.  Tasas
elevadas relacionadas con las transacciones
financieras.Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATTTN/MA/W/25
Página 98Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría del
catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico Prescripciones especiales en materia de
documentación.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Tasas varias. Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación,
incluidos varios certificados.  El transportemarítimo de mercancías debe efectuarse enbarcos nacionales.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G;
Parte IV.LArtículo VIII del
GATT
Formalidades consulares. Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D Artículo VIII del
GATT
Genérico Recargos aduaneros. Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATT
Genérico Exigencia de una amplia documentación,
incluidos varios certificados.  Autenticación
de todos los documentos por la embajada.Tiempo y costos
adicionales.Parte II.D, G Artículo VIII del
GATT
Genérico El transporte debe estar asegurado. Tiempo y costos
adicionales.Parte II.G Artículo VIII del
GATT
Genérico Control de precios.  Impuestos y derechos
adicionales.Costos adicionales. Parte V.B Artículo VIII del
GATTTN/MA/W/25
Página 99Inspección previa a la expedición
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico Reglamentos globales para la inspección previa a la
expedición.  Inspección previa a la expedición
obligatoria para todos los envíos de un valor superior
a 50.000 $EE.UU.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa
a la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa
a la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos de un valor superior a 5.000 $EE.UU.;  para
las importaciones de productos químicos, productos
farmacéuticos y prendas de vestir usadas, el valorcorrespondiente es de 3.000 $EE.UU.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa
a la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previaa la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previaa la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos de un valor superior a 4.000 $EE.UU.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa
a la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos de un valor superior a 1.000 $EE.UU.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa
a la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos de un valor superior a 3.000 $EE.UU.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa
a la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos de un valor superior a 5.000 $EE.UU.  Todas
las importaciones de vehículos automóviles y prendas de
vestir de gran demanda deben someterse a inspección.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa
a la ExpediciónTN/MA/W/25
Página 100Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos de un valor superior a 1.000 $EE.UU.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa
a la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos de un valor superior a 2.000 $EE.UU.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa
a la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria. Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa
a la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos de un valor superior a 5.000 $EE.UU.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa
a la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos de un valor superior a 3.000 $EE.UU. y paratodos los envíos en contenedores.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previaa la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para
determinados productos.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previaa la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previaa la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria. Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previaa la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para
determinados productos.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previaa la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos de un valor superior a 5.000 $EE.UU.  Paralos productos farmacéuticos, el valor correspondiente esde 3.000 $EE.UU.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previaa la ExpediciónTN/MA/W/25
Página 101Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa
a la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos de un valor superior a 2.000 $EE.UU.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa
a la Expedición
Genérico Inspección previa a la expedición obligatoria para todos
los envíos.Tiempo y costos
adicionales.Parte IV.L Acuerdo sobre
Inspección Previa
a la ExpediciónTN/MA/W/25
Página 102XI. PAKISTÁN
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría
del catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento del obstáculo
Todos los productos Inspección  previa a la expedición
exigida por determinados paísespara determinados productos.Los envíos sufren
retrasos y losimportadoresevitan abastecerse
en el Pakistán.Parte II-D Acuerdo sobre
Inspección Previa ala Expedición
Productos farmacéuticos(capítulo 30)El procedimiento poco
transparente para el registro delos medicamentos ofrece unaprotección excesiva a las
empresas farmacéuticas
nacionales.Acceso a los
mercados negadoa las empresasfarmacéuticas o
los proveedores de
medicamentosextranjeros.Parte II-D Acuerdo sobre los
Aspectos de losDerechos de PropiedadIntelectual relacionados
con el ComercioOfrecer procedimientos de
registro más transparentes.
Pescado y preparacionesa base de pescado(capítulo 3);  camarones,langostinos, bogavantes
y cangrejosCertificados de cuarentena;
reglamentación sobre eletiquetado y el embalajealimentarios [descripción de losingredientes, indicacionesnutricionales fundamentadas y
especificadas].  Gran frecuencia
de inspecciones y retrasos enpaíses que no gozan decondiciones preferenciales envirtud de un memorándum deentendimiento bilateral.
Prescripciones sobre inocuidad
alimentaria muy estrictas.Se niega el acceso
a los mercados.Parte IV-L
Parte IV-KMSF Abaratar los procesos de
certificación de cuarentena,etiquetado y embalaje yponerlos en consonancia conla normativa internacional.Debe aplicarse un trato no
discriminatorio a todos los
países independientementede los entendimientosbilaterales.Las prescripciones sobreinocuidad alimentaria son
demasiado estrictas y deben
ponerse en consonancia conla normativa aceptadainternacionalmente.Las inspecciones deben
efectuarse de acuerdo con
las normas aceptadasinternacionalmente.TN/MA/W/25
Página 103Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos
comerciales del
obstáculoCategoría
del catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento del obstáculo
Hilados y prendas de
algodónExigencia de certificados de
cuarentena MSF.Se niega el acceso
a los mercados.Parte IV-L MSF Eliminar las prescripciones
que limitan el comercio.
Petróleo y productos del
petróleoExigencia de certificados de
cuarentena MSF.Se niega el acceso
a los mercados.Parte IV-A MSF Eliminar las prescripciones
que limitan el comercio.
Tejidos artísticos yprendas de vestir de sedaCertificación de los colorantes
azoicos.  Los resultados de laspruebas difieren según ellaboratorio.Se niega el acceso
a los mercados yaumentan loscostos de los
productores.Parte III-C MSF Normalizar los requisitos de
certificación.
Aparatos y materialeléctrico (capítulo 85)La certificación relativa a las
pruebas de seguridad no está
normalizada.Se niega el acceso
a los mercados.Parte III-C OTC Las medidas son más
rigurosas que las normasaceptadasinternacionalmente y pueden
variar.TN/MA/W/25
Página 104XII. FILIPINAS
A. FABRICACIÓN INDUSTRIAL - MICROELECTRÓNICA
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
85421900 - Los demás circuitosintegrados monolíticos digitalesPrescripción en materia de
licenciasCosto y retraso adicionales que
podrían desembocar en la pérdidade oportunidades de exportaciónParte IV-A LI Por determinar
85429000 - Partes de circuitos
integrados y microestructuraselectrónicasPrescripción en materia de
licenciasVéase supra Parte IV-A LI Por determinar
85340000 - Tarjetas de circuitos
impresos para radiosPrescripción en materia de
licenciasVéase supra Parte IV-A LI Por determinar
85415000;  85415010;  85415090
- Los demás dispositivossemiconductoresPrescripción en materia de
autorización bancariaVéase supra Parte IV-A LI Por determinar
85443010;  854430 - Cableado
eléctrico para automóvilesPrescripción en materia de
normasVéase supra Parte III-ABC OTC Por determinar
85443010;  - Cableado eléctrico
para automóvilesPrescripción en materia de
normasVéase supra Parte III-ABC OTC Por determinar
85443010 - Cableado eléctrico
para automóvilesPrescripciones en materia
de pruebas, inspecciones ycuarentenasVéase supra Parte III-ABC OTC Por determinar
85252000;  85252005;
85252015;  85252020;  85252090
- Aparatos emisores conaparato receptor incorporadoNormas y licencias Véase supra Parte III-ABC OTC Por determinarTN/MA/W/25
Página 105Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
85179000;  85179020;85179030;  9040;  9091;  9092 -
Partes de aparatos de telefoníaPrescripción en materia de
autorizaciónVéase supra Parte IV-A LI Por determinar
85272100;  2000;  5200;  5900;
7000;  9200;  9800 - Aparatos
receptores de radiodifusión que
sólo funcionen con fuente deenergía exterior, del tipo de losutilizados en vehículosautomóviles, incluso los quepuedan recibir señales de
radiotelefonía o radiotelegrafía;
aparatos combinadosPrescripción en materia de
normas, prescripción poco
clara en materia de origen
y de licenciasVéase supra Parte III-ABC OTC y Acuerdo
sobre Normasde OrigenPor determinar
85414000 - Dispositivos
semiconductores fotosensibles,
aunque estén ensamblados enmódulos o panelesPrescripción en materia de
licenciasVéase supra Parte IV-A LI Por determinarTN/MA/W/25
Página 106B. PARTES DE VEHÍCULOS
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
85443010 - Cableado
eléctrico para automóvilesPrescripciones en materia de
normas, pruebas, inspecciones ycuarentenasCosto y retraso adicionales
que podrían desembocar enla pérdida de oportunidadesde exportaciónParte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
87089990 - Apoyabrazos,
viseras, portapilas, mesitas(GK)Prescripción en materia de
licencias y prescripción pococlara en materia de origenVéase supra Partes IV-A
y II-FAcuerdo sobre
Procedimientospara el Trámite deLicencias deImportación (LI) yAcuerdo sobreNormas de OrigenPor determinar
87084090 - Las demás
cajas de cambio de los
automóviles de los grupos
722, 781, 782 y 783, sinmontar (GK)Prohibición de la importación,
prescripción poco clara enmateria de origenVéase supra Partes IV-A
y II-FLI y Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
87141900 - Las demás
partes (excepto los
neumáticos, los motores,las partes eléctricas, laspartes completamentedesarmadas, etc.)Prescripción poco clara en
materia de origenVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
87087090 - Ruedas de
aleación de aluminioPrescripciones poco claras en
materia de origen, licencias yetiquetadoVéase supra Partes II-F,
IV-A y III-ABCAcuerdo sobre
Normas de Origen,LI y OTCPor determinar
87084010 - Cajas de
cambio de los automóvilesde los grupos 722, 781, 782y 783, sin montar (GK)Prescripción en materia de
normas y prescripción pococlara en materia de origenVéase supra Partes III-ABC
y II-FOTC y Acuerdo
sobre Normas deOrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 107Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
85071000 - Acumuladoreseléctricos de plomo para
automóviles y camionesPrescripción en materia de
normas y prescripción poco
clara en materia de origenVéase supra Partes III-ABC
y II-FAcuerdo sobre
Normas de Origen
y OTCPor determinar
87089910 - Pedales del
freno y del embrague,
chasis de automóviles,
depósitos de combustible[,apoyabrazos, viseras,portapilas, mesitas]Prescripciones en materia de
normas y prescripciones pococlaras en materia de origenVéase supra Partes III-ABC
y II-FOTC y Acuerdo
sobre Normas deOrigenPor determinar
84834000 7 - Engranajes,
no expresados en otraparte, y ruedas de fricción,excepto las ruedasdentadas y demás órganoselementales de transmisiónContingentes y origen Véase supra Partes II-F
y IV-AArtículo XI del
GATT y CNOPor determinar
87089410 - Volantes Prescripción en materia de
origen y normasVéase supra Partes II-F
y III-ABCAcuerdo sobre
Normas de Origeny OTCPor determinar
87169000 - Partes de los
remolques ysemirremolques de lossubgrupos 7861 y 7862 yde la partida 78683Prescripción en materia de
origenVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
87089190 - Radiadores Prescripciones en materia de
origen, licencias y normasVéase supra Partes II-F,
III-ABC y IV-AAcuerdo sobre
Normas de Origen,LI y OTCPor determinarTN/MA/W/25
Página 108Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
84213100 - Filtros deentrada de aire para
motores de encendido porchispa o compresiónPrescripción en materia de
normasVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
84099900 - Las demás
partes de los motores diésel
y semidiésel paraautomóvilesPrescripción en materia de
origenVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
87089200 - Silenciadores y
tubos (caños) de escapePrescripciones en materia de
origen y normasVéase supra Partes II-F
y III-ABCAcuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 109C. OTROS ARTÍCULOS QUE SE PUEDEN LLEVAR (EXCEPTO LAS PRENDAS DE VESTIR )
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
42021200 - Baúles, cartapacios
y continentes similares, con lasuperficie exterior de plásticoPrescripciones en materia
de etiquetadoCosto y retraso adicionales
que podrían desembocar en lapérdida de oportunidades deexportaciónParte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
64041100 - Calzado especial
de deporte con suela decaucho o plástico y partesuperior de materia textilPrescripción en materia de
documentos de vigilancia ylicenciasVéase supra Parte I-D Sin especificar y LI Por determinar
42032100 - Guantes, mitones y
manoplas, diseñadosespecialmente para la prácticadel deporteSe exige una autorización
previa para poder exportarVéase supra Parte IV-A Artículo XX del
GATTPor determinar
71179090 - Gemelos, [y]
pasadores similares y pinzasde corbata, de los demásmateriales comunesPrescripción en materia de
origenVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
42032900 - Guantes de
trabajo, de cuero/cueroartificialPrescripción en materia de
licenciasVéase supra Parte IV-A LI Por determinar
61169300 - Los demás
guantes, mitones y manoplas,de fibras sintéticas, de puntoPrescripciones en materia
de etiquetado, licencias yorigenVéase supra Partes II-F,
III-ABC y IV-AOTC, Acuerdo
sobre Normas deOrigen y ATVPor determinar
65059000 - Sombreros y
demás tocados, de punto/con
encaje/otro producto textil, en
piezaPrescripciones en materia
de etiquetado y origenVéase supra Partes IV-K
y II-FOTC y Acuerdo
sobre Normas deOrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 110Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
39269090 - Caretas, incluso las
viseras, de plásticoPrescripción en materia de
origenVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
61159300 - Calcetines y demás
artículos de calcetería, defibras sintéticas, de punto(excepto para bebés)Restricciones en materia
de etiquetado, origen ycontingentesVéase supra Partes II-F
y IV-A y KAcuerdo sobre
Normas de Origen,OTC y ATVPor determinar
64039900 - Los demás
calzados con suela de caucho/plástico y parte superior de
cuero natural, no expresados
en otra parteOrigen, etiquetado y
licenciasVéase supra Partes II-F
y IV-KAcuerdo sobre
Normas de Origen,OTC y LIPor determinar
96019000 - Bolsos de mano, de
concha (caparazón)Licencias Véase supra Parte IV-A LI Por determinar
60029399 - Los demás tejidos
de punto de fibras sintéticas oartificialesMarcado y licencias Véase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
63079090 - Los demás
artículos confeccionados,incluidos los patrones paraprendas de vestirOrigen y licencias Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de Origeny LIPor determinar
42031000 - Chaquetas y las
demás prendas de vestir decuero natural (excepto laspolainas)Licencias Véase supra Parte IV-A LI Por determinar
58063290 - Las demás cintas
de fibras sintéticas oartificialesOrigen Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 111D. MUEBLES Y UTENSILIOS DE USO DOMÉSTICO Y ARTÍCULOS DE JARDINERÍA
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del
obstáculoEfectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
94038000 - Muebles de bambú Origen Costo y retraso adicionales
que podrían desembocar en lapérdida de oportunidades deexportaciónParte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
94015000 - Asientos de bambú Origen Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
94039000 - Partes de muebles de
las partidas 8213, 8215 y 8217Origen Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
39264000 - Estatuillas y demás
artículos de adorno de plásticoOrigen Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
39269090 - Pantallas de plástico Origen Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
96019000 - Hueso trabajado
(excepto las ballenas de
mamíferos marinos) ymanufacturas de esta materia(incluso las obtenidas pormoldeo), no expresadas en otraparteLicencias y prohibición Véase supra Parte IV-A LI y artículo XX
del GATTPor determinar
63049300 - Artículos de tapicería,
no expresados en otra parte, defibras sintéticas, excepto de puntoNormas, licencias de
vigilancia y origenVéase supra Parte III-ABC OTC y LI Por determinar
63079090 - Los demás artículos
confeccionados, incluidos lospatrones para prendas de vestir,no expresados en otra parteOrigen y licencias Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 112Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del
obstáculoEfectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
63039200 - Visillos y cortinas;guardamalletas/rodapiés de
cama, excepto de punto, de fibrassintéticasNormas y origen Véase supra Partes IV-A
y II-FOTC y Acuerdo
sobre Normas de
OrigenPor determinar
94049000 - Cojines y almohadas
(excepto neumáticos)Normas Véase supra Parte IV-K OTC Por determinar
94054090 - Aparatos eléctricos de
alumbrado, no expresados enotra parte, de porcelana/otromaterial cerámicoOrigen Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
39241000 - Vajilla de plástico Normas y licencias Véase supra Partes III-ABC
y IV-AOTC y LI Por determinar
57031000 - Alfombras y demás
revestimientos para el suelo, demateria textil, con mechóninsertado, inclus o confeccionados,
de lana/pelo finoNormas y licencias Véase supra Parte IV-A OTC y LI Por determinar
44190000 - Artículos de mesa o de
cocina, de maderaLicencias y prohibición Véase supra Parte IV-A LI y artículo XX
del GATTPor determinar
63025300 - Ropa de mesa, excepto
de punto, de fibras sintéticas o
artificialesNorma y origen Véase supra Parte III-ABC OTC y Acuerdo
sobre Normas de
OrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 113E. REGALOS Y ADORNOS PARA FIESTAS
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del
obstáculoEfectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
44140000 - Marcos de madera
para cuadros, fotografías,espejos/objetos similaresNormas Costo y retraso adicionales
que podrían desembocar en lapérdida de oportunidades deexportaciónParte IV-A OTC Por determinar
44201000 - Estatuillas y demás
objetos de adorno (inclusotallados) de maderaNormas Véase supra Parte IV-A OTC
48173000 - Cajas, bolsas y
presentaciones similares de
papel/cartónNormas y origen Véase supra Parte IV-A OTC y Acuerdo
sobre Normas de
OrigenPor determinar
49090000 - Tarjetas de Navidad y
otras tarjetas de felicitaciónClasificación Véase supra Parte IV-L Otras Por determinar
69131000 - Estatuillas y demás
artículos para adorno, decerámica, de porcelanaLicencias Véase supra Parte IV-A LI Por determinar
83063000 - Marcos para
fotografías, grabados/similares,de metal común;  espejos, demetal comúnVéase supra Parte IV-L Otras Por determinar
94053000 - Guirnaldas eléctricas
utilizadas en árboles de NavidadVéase supra Parte IV-L Otras Por determinar
96019000 - Conchas de Capiz y
manufacturas de esta materia
(incluso las obtenidas pormoldeo), no expresadas en otraparteLicencias Véase supra Parte IV-A LI Por determinarTN/MA/W/25
Página 114F. PRODUCTOS MARINOS (INCLUIDOS EL CARRAGENANO Y LAS ALGAS )
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030613  Camarones, langostinos y demás
Decápodos natantia  congelados, incluso
pelados y cocidos sin pelarLicencias, prohibición de la
importaciónCosto y retraso
adicionales que
podrían desembocar
en la pérdida deoportunidades deexportaciónParte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
16041410  Atunes y listados enteros o en
trozos, excepto picados, en aceite, enenvases herméticamente cerrados16041420  Atunes y listados sin aceite, enenvases herméticamente cerrados, de pesoinferior o igual a 7 kg, que no procedan
de las posesiones de los Estados Unidos,
producidos dentro del contingente16041430  Atunes y listados sin aceite, enenvases herméticamente cerrados, de pesoinferior o igual a 7 kg, que no procedan
de las posesiones de los Estados Unidos,
fuera del contingentePrescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.para proteger la salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
16041440  Atunes y listados en envases no
herméticos, sin aceite, a granel o en
envases inmediatos de peso bruto superior
a 6,8 kg cada uno16041450  Atunes y listados en envases noherméticos, sin aceite, que no esténpresentados a gran el o en envases
inmediatos de peso bruto superior a
6,8 kg cada uno
16041470  Bonitos ( Sarda spp. ), en aceiteTN/MA/W/25
Página 115Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
1604141120  Conservas
1604141125  Otros1604141625  Otros
1604141820  Conservas
1604141825  OtrosPreferencia, origen y
prohibiciónVéase supra Partes II-F
y IV-AAcuerdo sobre
Normas de
Origen y LIPor determinar
1604141195  Conservas
1604141199  Otros
1604141695  Para la producción
industrial1604141699  OtrosOrigen y licencias Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
Origen y LIPor determinar
1604141895  Conservas
1604141899  Otros
1604149010  Conservas1604149090  Otros1604141825  Otros1604141120  Conservas
1604141125  Otros
1604141620  Para la producciónindustrial1604141625  Otros
1604141820  Conservas
1604141195  Conservas
1604141199  Otros1604141695  Para la producción
industrialPreferencia, origen y licencias Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas deOrigenPor determinar
1604141699  Otros
1604141895  Conservas1604141899  Otros1604149010  Conservas
1604149090  OtrosVéase  supra Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas deOrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 116Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
160414010  Listados y bonitos en envases
herméticamente cerrados, preparados oen conserva, enteros o en trozos, excepto
picadosVéase supra Parte IV-K LI Por determinar
160414091  Listados y bonitos cocidos y
secos, preparados o en  conserva, enteros o
en trozos, excepto picados
160414092  Atunes en envases
herméticamente cerrados, preparados oen conserva, enteros o en trozos, excepto
picadosVéase supra Parte IV-L MSF Por determinar
160414099  Atunes, listados y bonitos
(excepto en envases herméticamentecerrados o cocidos y secos);  bonitos
(Sarda spp. ) preparados o en conserva,
enteros o en trozos, excepto picados13023910  Carragenano
130239  Mucílagos y espesativos no
expresados en otra parte, incluso
modificados, derivados de los vegetalesPosible reducción de
las exportacionesParte IV-L Acuerdo MSF Aclaración y, en
caso necesario,
liberalización delas prescripcionesen el marco de lasnegociacionessobre el acceso a
los mercados para
los productos noagrícolas
130239  Mucílagos y espesativos no
expresados en otra parte, incluso
modificados, derivados de los vegetalesPrescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.
para preservar los vegetalesVéase supra Parte IV-L Acuerdo OTC Por determinarTN/MA/W/25
Página 117Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
130239 Autorización previa para
preservar los vegetalesVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
12122000  Eucheuma cottonii  y Eucheuma
spinosum
12122010  Gracilaria, Lessonia , Iridaea Prescripciones sobre las
características de los
productos para preservar losvegetalesVéase supra
12122020  Gelidium Prescripciones en materia de
etiquetadoVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
12122090  Las demás Prescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.
para proteger la salud
humanaTrámites aduanerosespecialesVéase supra Parte II-G Acuerdo MSF
030759  Pulpos congelados, secos, salados
o en salmueraPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger lasalud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Parte III Acuerdo OTC
030759100  Pulpos ( Octopus spp. )
congeladosAutorización previa para
proteger la flora y fauna
silvestres y prescripción en
materia de autorización previaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 118Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030759200  Pulpos ( Octopus spp. ) secos,
salados o en salmueraPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaParte IV-K Acuerdo OTC
Congelados, secos, salados o en salmuera Certificados sanitarios Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030759  Pulpos congelados, secos, salados
o en salmueraAutorización previa para
proteger la salud y la vida delos animalesVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03062400  Cangrejos (excepto macruros)
sin congelar
030624  Cangrejos (excepto macruros) sin
congelar, incluso pe lados y cocidos sin
pelarCertificado sanitario Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03062490  No se dispone de la designación
del productoAutorización previa para
proteger la salud y la vida delos animales y prescripción en
materia de importaciónVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
0306240104  CANGREJOS (EXCEPTO
MACRUROS) VIVOS, FRESCOS,
REFRIGERADOS O EN SALMUERAPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 119Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0306240306  CANGREJOS (EXCEPTO
MACRUROS) COCIDOS EN AGUA O
VAPOR
030232  Atunes y atunes de aleta amarilla
(rabiles) frescos o refrigerados, exceptolos productos de la partida Nº 03.04, los
hígados, las huevas y las lechasPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger lasalud humana
Reglamentación de la
importaciónVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.
para proteger la saludhumanaVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
030232000  No se dispone de la
designación del productoAutorización previa para
proteger la flora y fauna
silvestresPara la importación depescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si el
embarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-A LI Por determinar
Prescripciones sobre las
características de los
productos para proteger lasalud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humanaLey de Normalización yEtiquetado Adecuado de losProductos Agropecuarios y
ForestalesPosible reducción de
las exportacionesParte IV-K Acuerdo OTC Por determinarTN/MA/W/25
Página 120Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030232  Atunes y atunes de aleta amarilla
(rabiles) frescos o refrigerados, exceptolos productos de la partida Nº 03.04, los
hígados, las huevas y las lechasCertificados sanitarios Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03019990  Los demás peces vivos Certificados sanitarios Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03019929  Los demás peces vivos Licencias controladas Parte IV-A LI
030199  Peces vivos no expresados en otra
parteAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para importar animales o
plantas silvestres, cualquierparte de un producto derivadode ellos o huevos de aves, es
necesaria una licenciaVéase supra Parte IV-L MSF Por determinar
03019910  No se dispone de la designación
del productoAutorización previa para
proteger la salud y la vida delos animalesPara la importación es
necesaria la aprobación de un
departamento concretoVéase supra Parte IV-L
Parte IV-LAcuerdo MSF
03019991  No se dispone de la designación
del producto
03019992  No se dispone de la designación
del productoTN/MA/W/25
Página 121Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0301990104  CRÍAS DE PECES
0301990205  GOBIOS VIVOS0301990901  LOS DEMÁS PECES
VIVOSPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humana
Fuente:  ASEAN, ENERODE 1994Posible reducción de
las exportacionesParte IV-L Acuerdo MSF Aclaración y, en
caso necesario,liberalización de
las prescripciones
en el marco de lasnegociacionessobre el acceso alos mercados paralos productos no
agrícolas
16051000  Cangrejos (excepto macruros)
preparados/conservados, no expresados
en otra parte
16051005  Productos derivados del
cangrejo (excepto del macruro) quecontengan carne de pescado, platos
cocinados de cang rejo (excepto de
macruro)16051020  Carne de cangrejo (excepto demacruro) preparada o conservada, en
envases herméticamente cerradosPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humana
La importación de alimentosestá regulada por lasdisposiciones de una leyfederal que prohíbe laimportación de artículos
adulterados o con marcas
falsificadas, incluidos losproductos defectuosos,peligrosos, sucios oelaborados en condiciones
insalubresVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
16051040  Carne de cangrejo (excepto de
macruro) preparada o conservada, sinenvasar herméticamente
16051060  Cangrejos (excepto macruros),
salvo la carne de cangrejo (excepto demacruro), preparados o conservadosVéase supra Véase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinarTN/MA/W/25
Página 122Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
03023220  Atunes de aleta amarilla
(rabiles) frescos/refri gerados (excepto los
hígados, las huevas y las lechas),
importados entre marzo y julio
03023220  Atunes de aleta amarilla
(rabiles) frescos/refrigerados (exceptolos hígados, las huevas y las lechas),
importados entre marzo y julioVéase supra Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030232000  No se dispone de la
designación del productoLicencia automática Véase supra Parte IV-A LI Por determinar
Autorización previa para
proteger la flora y faunasilvestresPara la importación de
pescado, crustáceos, moluscos
y sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humanaLey de Normalización y
Etiquetado AdecuadoVéase supra Parte IV-A Acuerdo OTC Por determinar
030232  Atunes y atunes de aleta amarilla
(rabiles) frescos o refrigerados, exceptolos productos de la partida Nº 03.04, los
hígados, las huevas y las lechasCertificados sanitarios Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03037900  Siganos ( samaral ) congelados
(excepto los hígados, las huevas y las
lechas)TN/MA/W/25
Página 123Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030379011  Arenques del Pacífico
(Clupea spp. ) (excepto los filetes, demás
carne de pescado, los hígados, las huevas
y las lechas) congeladosAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030379019  Bacalaos ( Gadus spp. y
Teragra spp. ) (excepto los filetes, demás
carne de pescado, los hígados, las huevasy las lechas) congelados
030379021  Jureles (excepto los filetes,
demás carne de pescado, los hígados, lashuevas y las lechas) congeladosContingentes globales
Prescripciones sobre lascaracterísticas de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humanaLey de Normalización yEtiquetado Adecuado de losProductos Agropecuarios y
ForestalesVéase supra Parte IV-A Acuerdo OTC Por determinar
030379022  Medregales del Japón
(excepto los filetes, demás carne de
pescado, los hígados, las huevas y las
lechas) congelados
030379023  Papardas (excepto los filetes,demás carne de pescado, los hígados, las
huevas y las lechas) congeladasTN/MA/W/25
Página 124Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030379029  Caballas del Atlántico
(Scomber spp. ), sardinas ( Etrumeus spp. y
Engraulis spp. ) y papardas (excepto los
filetes, demás carne de pescado, los
hígados, las huevas y las lechas)congeladas
030379031  Sargos amarillos (excepto los
filetes, demás carne de pescado, los
hígados, las huevas y las lechas)congeladosAutorización previa para
proteger la flora y fauna
silvestresPara la importación depescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si el
embarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030379039  Barracudas y rosadas
(excepto los filetes, demás carne de
pescado, los hígados, las huevas y laslechas) congeladas
030379040  Spirinchus lanceolatus
(excepto los filetes, demás carne de
pescado, los hígados, las huevas y laslechas) congeladosPrescripciones sobre las
características de los
productos para proteger lasalud humanaFuenteVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030379091  Agujas negras (excepto los
peces espada) (excepto los filetes, demáscarne de pescado, los hígados, las huevasy las lechas) congeladasPrescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humanaLey de Normalización yEtiquetado Adecuado de losProductos Agropecuarios y
ForestalesVéase supra Parte IV-A Acuerdo OTC Por determinarTN/MA/W/25
Página 125Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030379092  Estorninos (excepto los filetes,
demás carne de pescado, los hígados, las
huevas y las lechas) congelados
030379093  Peces sable (excepto los filetes,
demás carne de pescado, los hígados, las
huevas y las lechas) congelados
030379094  Corvinas (excepto los filetes,
demás carne de pescado, los hígados, lashuevas y las lechas) congeladas
030379095  Tamboriles norteños (exceptolos filetes, demás carne de pescado, loshígados, las huevas y las lechas)congelados
030379096  Gallinetas doradas(Sebastes spp. ) (excepto los filetes, demás
carne de pescado, los hígados, las huevas
y las lechas) congeladas
030379097  Bacalaos negros (excepto los
filetes, demás carne de pescado, loshígados, las huevas y las lechas)
congelados
030379099  Los demás pescados (excepto
los filetes, demás carne de pescado, loshígados, las huevas y las lechas)
congeladosTN/MA/W/25
Página 126Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
03037920  Silagos plateados, brosmios,
carboneros, sardinetas , esturiones, peces
espada y peces de agua dulce congelados,
excepto los filetes, demás trozos de carne,
los hígados, las huevas y las lechasPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03037940  Pescado, no expresado en otra
parteLa importación de alimentos
está regulada por las
disposiciones de una ley
federal que prohíbe laimportación de artículosadulterados o con marcasfalsificadas, incluidos losproductos defectuosos,
peligrosos, sucios o
elaborados en condicionesinsalubres Reglamentación de
la importación
Congelado, excepto los filetes, demás
trozos de carne, los hígados, las huevas ylas lechasPrescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.para proteger la saludhumanaLa importación de alimentos
está regulada por las
disposiciones de una leyfederal que prohíbe laimportación de artículosadulterados o con marcasfalsificadas, incluidos los
productos defectuosos,
peligrosos, sucios oelaborados en condicionesinsalubres Reglamentación de
la importaciónVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC OTCTN/MA/W/25
Página 127Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
03037910  Anchoas ( Engraulis spp. )
03037920  Rosadas ( Gerypterus capensis )Autorización previa para
proteger la salud humanaImportación sujeta a
autorizaciónVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03037930  Sierras ( Thyrsites atun )
03037940  Jureles ( Trachurus trachurus )
03037950  Agujas negras ( Makaira
indica ), atunes chauchera ( Gasterochisma
melampis ), dorados comunes ( Coryphaena
hippurus ), opas ( Lampris regius ), escolares
negros ( Lepidocybium )
03037990  Los demás
03037951  Monopterus albus  congelados Autorización bancaria Véase supra Parte IV-A LI Por determinar
03037991  Carboneros congelados Autorización previa para
proteger la salud humanaLa importación está
restringida a los productos
adquiridos en zonas libres delcólera (con la excepción delos productos declaradosadmisibles o cuya importaciónestá específicamente
permitida desde zonas
infectadas por el cólera)Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.
para proteger la saludhumanaFormalidades aduanerasParte III-ABC Acuerdo OTC Por determinarTN/MA/W/25
Página 128Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
03037999  Los demás pescados congelados Licencias controladas Véase supra Parte IV-A LI Por determinar
030379  Pescado congelado, no expresado
en otra parte, excepto  los productos de la
partida Nº 03.04, los hígados, las huevas ylas lechasProhibición para proteger la
salud y la vida de los animalesLa importación de pescadocapturado por buquespesqueros registrados en el
extranjero está prohibidaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.para proteger la salud y la
vida de los animalesVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Todas las plantas, animales y
productos relacionados,incluidos los productos
alimenticios, están sujetos a
cuarentena
Certificados sanitarios Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03037910  No se dispone de la designación
del producto
Autorización previa paraproteger la salud y la vida delos animalesEs necesaria la aprobación de
la importaciónVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03037920  No se dispone de la designación
del producto
030379  Pescado congelado, no expresadoen otra parte, excepto  los productos de la
partida Nº 03.04, los hígados, las huevas ylas lechasPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger lasalud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 129Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030379  Pescado congelado, no expresado
en otra parte, excepto  los productos de la
partida Nº 03.04, los hígados, las huevas y
las lechasAutorización previa para
proteger la salud y la vida de
los animalesVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03074900  Jibias ( Sepia officinalis , Rossia
macrosoma ), globitos ( Sepiola spp. ) y
calamares y potas ( Ommastrephes )Sistema discriminatorio de
permisos en vigor
030749110  Mongo ika  congelados Autorización previa para
proteger la flora y faunasilvestresPara la importación de
pescado, crustáceos, moluscos
y sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaPor determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humana
Ley de Normalización y
Etiquetado Adecuado de losProductos Agropecuarios yForestalesParte IV-K OTCTN/MA/W/25
Página 130Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
(Sepia officinalis , Rossia macrosoma ,
Sepiola spp. ) y calamares y potas
(Ommastrephes spp. , Loligo spp. ,
Nototodarus spp. , Sepioteuthis spp. ),
excepto Mongo ika , congeladosAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Contingentes globales Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030749200  Jibias y globitos Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger lasalud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030749200  Jibias y globitos Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humana
Ley de Normalización yEtiquetado Adecuado de losProductos Agropecuarios yForestalesVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humanaLey de Normalización yEtiquetado Adecuado de los
Productos Agropecuarios y
Forestales
030749  Jibias, globitos, calamares ypotas, incluso separados de sus valvas,
congelados, secos, salados o en salmueraCertificados sanitarios Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 131Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
03074912  Calamares y potas congelados Licencia (controlada) Véase supra Parte IV-A LI Por determinar
03074922  Calamares y potas secos,
salados, en salmuera, ahumados
03074921  Jibias y globitos secos, salados,
en salmuera, ahumadosPrescripciones en materia de
pago anticipado no
expresadas en otra parte.  En
la licencia concedida sedebería imprimir la siguienteleyenda:  "El precio deexpedición del permiso sedebería pagar antes de que el
solicitante adquiera el
permiso de importación."Véase supra Parte V-A LI Por determinar
030749  Jibias, globitos, calamares y
potas, incluso separados de sus valvas,
congelados, secos, salados o en salmueraPrescripciones sobre las
características de los
productos para proteger lasalud humanaLa importación de alimentosestá regulada por lasdisposiciones de una ley
federal que prohíbe la
importación de artículosadulterados o con marcasfalsificadas, incluidos losproductos defectuosos,peligrosos, sucios o
elaborados en condiciones
insalubres, y están sujetos ainspección en el momento dela entradaVéase supra Parte IV-L MSF y LI Por determinarTN/MA/W/25
Página 132Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0307490110  CABEZAS DE JIBIAS YGLOBITOS CONGELADAS
0307490123  JIBIAS Y GLOBITOS
CONGELADOSVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
0307490192  JIBIAS Y GLOBITOS
SECOS, SALADOS O EN SALMUERA
0307490211  CALAMARES Y POTASCONGELADOS
0307490293  CALAMARES Y POTAS
SECOS, SALADOS O EN SALMUERA
03079900  Almejas congeladas, secas,
saladas/en salmuera
030799  Moluscos no expresados en otra
parte, incluso separados de sus valvas, e
invertebrados acuático s no expresados en
otra parte congelados , secos, salados o en
salmueraCertificados sanitarios Posible reducción de
las exportacionesParte IV-L Acuerdo MSF Aclaración y, en
caso necesario,
liberalización de
las prescripcionesen el marco de lasnegociacionessobre el acceso alos mercados para
los productos no
agrícolasTN/MA/W/25
Página 133Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030799110  Aductores de marisco, incluso
la harina, el polvo y los "pellets" deaductores de marisco, aptos para la
alimentación humana, congeladosAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030799210  Aductores de marisco, incluso
la harina, el polvo y los "pellets" deaductores de marisco, aptos para laalimentación humana, secos, salados o en
salmueraContingentes globales Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030799220  Jibias, globitos, calamares y
potas, incluso la harina, el polvo y los
"pellets" de jibia, globito, calamar y pota,
aptos para la alimen tación humana, secos,
salados o en salmueraPrescripciones sobre las
características de los
productos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaLey de Normalización yEtiquetado Adecuado de losProductos Agropecuarios y
ForestalesVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030799121  Mongo ika , incluso la harina,
el polvo y los "pellets" de Mongo ika , apto
para la alimentación  humana, congeladoTN/MA/W/25
Página 134Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030799129  Jibias, globitos, calamares y
potas, excepto el Mongo ika , incluso la
harina, el polvo y los "pellets" de jibia,
globito, calamar y pota, aptos para la
alimentación humana, congeladosAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-K Acuerdo MSF Por determinar
030799131  Erizos de mar, incluso la
harina, el polvo y los "pellets" de erizo de
mar, aptos para la alimentación humana,
congelados
030799132  Medusas, incluso la harina, el
polvo y los "pellets" de medusa, aptas
para la alimentación  humana, congeladasPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030799139  Cohombros de mar, incluso la
harina, el polvo y los "pellets" decohombro de mar, aptos para la
alimentación humana, congelados
030799141  Mercenarias, incluso la
harina, el polvo y los "pellets" de
mercenaria, aptas pa ra la alimentación
humana, congeladasPrescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humana
Ley de Normalización yEtiquetado Adecuado de losProductos Agropecuarios y
ForestalesVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030799142  Abulones, incluso la harina, el
polvo y los "pellets" de abulón, aptospara la alimentación  humana, congeladosTN/MA/W/25
Página 135Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030799143  Almejas japonesas, incluso la
harina, el polvo y los "pellets" de almejajaponesa, aptas para la alimentación
humana, congeladas
030799144  Almejas asiáticas, incluso la
harina, el polvo y los "pellets" de almejaasiática, aptas para  la alimentación
humana, congeladas
030799149  Los demás moluscos e
invertebrados acuáticos,  incluso la harina,
el polvo y los "pellets" de los demás
moluscos e invertebra dos acuáticos, aptos
para la alimentación  humana, congelados
030799231  Erizos de mar, incluso la
harina, el polvo y los "pellets" de erizo de
mar, aptos para la alimentación humana,
secos, salados o en salmuera
030799232  Medusas, incluso la harina, el
polvo y los "pellets" de medusa, aptas
para la alimentaci ón humana, secas,
saladas o en salmuera
030799239  Cohombros de mar, incluso la
harina, el polvo y los "pellets" de
cohombro de mar, aptos para laalimentación humana, secos, salados o ensalmuera
030799241  Mercenarias saladas o ensalmueraTN/MA/W/25
Página 136Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030799242  Mercenarias, incluso la
harina, el polvo y los "pellets" demercenaria, aptas pa ra la alimentación
humana, secas
030799249  Los demás moluscos e
invertebrados acuáti cos, la harina, el
polvo y los "pellets" de los demás
invertebrados acuáti cos, aptos para la
alimentación humana, secos, salados o ensalmuera
03079910  No se dispone de la designación
del producto
03079921  No se dispone de la designacióndel productoAutorización previa para
proteger la salud y la vida de
los animales
Es necesaria la aprobación dela importaciónVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03079929  No se dispone de la designación
del producto
03079916  Abulones ( Haliotis diversicolor )
congeladosAutorización bancaria
Licencia de bancos
autorizadosVéase supra Parte IV-A LI Por determinarTN/MA/W/25
Página 137Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
03079930  Mercenarias congeladas Autorización previa para
proteger la salud humana
La importación está
restringida a los productosadquiridos en zonas libres delcólera (con la excepción de
los productos declarados
admisibles o cuya importaciónestá específicamentepermitida desde zonas
infectadas por el cólera)Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.para proteger la salud
humana
Sólo se aplicarán a los
productos importados lasformalidades aduanerasdespués de haber recibido la
aprobación de la Sección de
Cuarentena en Puerto delDepartamento de SaludVéase supra Parte III-A Acuerdo OTC Por determinar
03062300  Camarones, langostinos y
demás Decápodos natantia  frescos o
refrigerados
030623111  Camarones, langostinos y
demás Decápodos natantia  para
piscicultura o la suelta en un río(Penaeidea spp. ), vivosAutorización previa para
proteger la flora y fauna
silvestresPara la importación depescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si el
embarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 138Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030623119  Camarones, langostinos y
demás Decápodos natantia  vivos, no
expresados en otra partePrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030623190  Camarones, langostinos y
demás Decápodos natantia  frescos o
refrigeradosLey de Normalización y
Etiquetado Adecuado de losProductos Agropecuarios y
Forestales
030623200  Camarones, langostinos y
demás Decápodos natantia  secos, salados
o en salmuera
030623  Camarones, langostinos y demás
Decápodos natantia  sin congelar, incluso
pelados y cocidos sin pelarAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestresPara importar animales o
plantas silvestres, cualquier
parte de un producto derivadode ellos o huevos de aves, esnecesaria una licencia delServicio de Pesca y Fauna
SilvestreVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.
para proteger la salud
humanaVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinarTN/MA/W/25
Página 139Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030623  Camarones, langostinos y demás
Decápodos natantia  sin congelar, incluso
pelados y cocidos sin pelarAutorización previa para
proteger la salud y la vida de
los animalesVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030623  Camarones, langostinos y demás
Decápodos natantia  sin congelar, incluso
pelados y cocidos sin pelarCertificados sanitarios Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
3034210  Atunes de aleta amarilla
(rabiles) congelados (excepto los hígados,las huevas y las lechas), importados entre
agosto y febrero
303420009  ATUNES DE ALETA
AMARILLA (RABILES), EXCEPTOLOS HÍGADOS, LAS HUEVAS Y LAS
LECHAS, CONGELADOSAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestresVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030342000  No se dispone de la
designación del productoAutorización previa para
proteger la flora y fauna
silvestresVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humanaLey de Normalización y
Etiquetado Adecuado de los
Productos Agropecuarios yForestalesVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinarTN/MA/W/25
Página 140Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030342  Atunes y atunes de aleta amarilla
(rabiles) congelados, excepto losproductos de la partida Nº 03.04, los
hígados, las huevas y las lechasPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.
para proteger la salud
humanaVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
030342000  No se dispone de la
designación del productoPrescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.
para proteger la salud
humanaVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
0303429000  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
Certificados sanitarios Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03011000  Peces ornamentales, vivos Autorización previa para
proteger la flora y fauna
silvestresVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Certificados sanitarios Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030110010  Carpas y peces de colores
ornamentales, vivosAutorización previa para
proteger la flora y fauna
silvestresPara la importación depescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si el
embarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 141Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
30110020  Peces ornamentales, excepto lascarpas y los peces de colores, vivosPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Autorización previa para
proteger la salud y la vida de
los animales
Fuente:  LEY DE SANIDADANIMALVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
301101000  Peces de agua dulce
301109000Autorización para proteger la
flora y la fauna silvestres
(CITES)Véase supra Parte IV-AL Acuerdo MSF Por determinar
03011010  No se dispone de la designación
del productoAutorización previa para
proteger la salud y la vida de
los animalesVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03011091  No se dispone de la designación
del productoAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Peces para acuarios (CITES)Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03011092  No se dispone de la designación
del producto
301101000  Peces de agua dulce Autorización para proteger la
flora y la fauna silvestres
(CITES)Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
301109000  Peces de mar Autorización para proteger la
flora y la fauna silvestres(CITES)Véase supra Parte IV-AL Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 142Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
03042000  Filetes de atún congelados
03042020  Filetes de pescado congelados,
sin piel, en bloques de peso superior a 4,5kg, para picar o cortar en trozos de peso ydimensiones uniformesPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger lasalud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03042030  Filetes y carne picada,
congelados, de bacalao, brosmio, eglefino,carbonero o gallineta doradaPrescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.para proteger la saludhumanaVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
03042050  Filetes y carne picada,
congelados, de merluza
03042060  Filetes congelados de pescado
de agua dulce, pescado plano, etc., no
expresados en otra parte
030420010  Filetes de arenque del Pacífico(Clupea spp. ), bacalao ( Gadus spp. ,
Theragra spp. y Merluccius spp. ),
medregal del Japón ( Seriola spp. ), caballa
del Atlántico ( Scomber spp. ), sardina
(Etrumeus spp. , Sardinops spp. y
Endraulis spp. ) y jurel ( Trachu )Autorización previa para
proteger la flora y fauna
silvestres
Para la importación depescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030420091  Filetes de atún (excepto el
atún común o de aleta azul y el atún del
sur) congeladosContingentes globales
Prescripciones sobre lascaracterísticas de los
productos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 143Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030420092  Filetes de atún común o dealeta azul congelados
030420093  Filetes de aguja negra
(excepto el pez espada) congeladosPrescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humanaVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030420099  Filetes de los demás pescados,
congelados
030420094  Filetes de atún del sur
congeladosAutorización previa para
proteger la flora y fauna
silvestresVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de los
productos para proteger la
salud humanaPrescripciones en materia deetiquetado para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
0304200009  FILETES DE PESCADO
CONGELADOSAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestresPrescripciones sobre lascaracterísticas de los
productos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
0304201110  Truchas ( Salmo gairdneri ) En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 144Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304201190  Los demás0304201990  Los demás
0304202920  De la especie Gadus morhua
0304202980  Los demásEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas deOrigenPor determinar
0304203100  De carbonero ( Pollachius
virens )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas deOrigenPor determinar
0304203300  De eglefino ( Melanogrammus
aeglefinus )
0304203710  De la especie Sebastes
mentella
0304203790  Los demás
0304204100  De merlán ( Merlangius
merlangus )
0304204300  De maruca y escolano
(Molva spp. )
0304205500  De merluza del Cabo
(Merluccius capensis ) y de merluza de
altura ( Merluccius paradoxus )
0304205600  De merluza argentina
(merluza sudamericana) ( Merluccius
hubbsi )TN/MA/W/25
Página 145Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304205800  Los demás
0304205900  De merluza del género
Urophycis
0304201311  Silvestres
0304201321  Filetes enteros de pescado, demás de 300 g cada uno
0304201329  Los demás filetes o trozos de
filete de pescado, de peso inferior o igual a
300 g cada unoEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304201390  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304201920  De anguila ( Anguilla spp. )
0304201940  De carpa
0304201950  De trucha ( Oncorhynchus
apache  y Oncorhynchus chrysogaster )
0304202100  De bacalao de la especie
Gadus macrocephalus
0304203500  De la especie Sebastes
marinusTN/MA/W/25
Página 146Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304204590  Los demás
0304205100  De caballa de la especie
Scomber australasicus
0304205310  De caballa de la especie
Scomber scombrus
0304205320  De caballa de la especie
Scomber japonicus
0304205390  Los demás
0304204510  De atún común o de aleta
azul ( Thunnus thynnus )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosPosible reducción de
las exportacionesParte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
Prohibición para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
0304201110  Truchas ( Salmo gairdneri ) En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304201321  Filetes enteros de pescado, de
más de 300 g cada unoEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304201329  Los demás filetes o trozos de
filete de pescado, de peso inferior o igual
a 300 g cada unoTN/MA/W/25
Página 147Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304201390  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304201920  De anguila ( Anguilla spp. )
0304201940  De carpa
0304201950  De trucha ( Oncorhynchus
apache  y Oncorhynchus chrysogaster )
0304202100  De bacalao de la especie
Gadus macrocephalus
0304201990  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
Autorización para proteger la
flora y la fauna silvestres(CITES)Véase supra Parte IV-AL Acuerdo MSF Por determinar
0304202920  De la especie Gadus morhua En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304202980  Los demás
0304203100  De carbonero ( Pollachius
virens )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 148Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304203300  De eglefino ( Melanogrammus
aeglefinus )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304203500  De la especie Sebastes
marinusEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304203710  De la especie Sebastes
mentellaEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304203790  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304204100  De merlán ( Merlangius
merlangus )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304204300  De maruca y escolano
(Molva spp. )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304204510  De atún común o de aleta
azul ( Thunnus thynnus )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
Prohibición para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 149Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304204590  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304205100  De caballa de la especie
Scomber australasicusEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304205310  De caballa de la especie
Scomber scombrusEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304205320  De caballa de la especie
Scomber japonicusEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304205390  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304205500  De merluza del Cabo
(Merluccius capensis ) y de merluza de
altura ( Merluccius paradoxus )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304205600  De merluza argentina
(merluza sudamericana) ( Merluccius
hubbsi )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 150Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304205800  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304205900  De merluza del género
UrophycisEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
03042010  Filetes de anguila de pantano
congeladosAutorización bancaria
Permitidos (licenciasconcedidas por bancos
autorizados)Véase supra Parte IV-A LI Por determinar
Autorización previa para
proteger la salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.para proteger la salud
humana
0304201110  Truchas ( Salmo gairdneri ) En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304201190  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304201311  Silvestres En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 151Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304201321  Filetes enteros de pescado, demás de 300 g cada unoEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304201329  Los demás filetes o trozos de
filete de pescado, de peso inferior o igual
a 300 g cada unoEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304201390  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304201920  De anguila ( Anguilla spp. ) En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304201940  De carpa En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304201950  De trucha ( Oncorhynchus
apache  y Oncorhynchus chrysogaster )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 152Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304201990  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
Autorización para proteger la
flora y la fauna silvestres
(CITES)Véase supra Parte IV-AL Acuerdo MSF Por determinar
0304202100  De bacalao de la especie
Gadus macrocephalusEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304202920  De la especie Gadus morhua En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304202980  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304203100  De
0304203300  De eglefino ( Melanogrammus
aeglefinus )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas deOrigenPor determinar
0304203500  De la especie Sebastes
marinusEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas deOrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 153Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304203710  De la especie Sebastes
mentellaEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304203790  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
304204100  De merlán ( Merlangius
merlangus )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304204300  De maruca y escolano
(Molva spp. )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304204510  De atún común o de aleta
azul ( Thunnus thynnus )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304204590  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304205100  De caballa de la especie
Scomber australasicusEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 154Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304205310  De caballa de la especieScomber scombrusEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304205320  De caballa de la especie
Scomber japonicusEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304205390  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304205500  De merluza del Cabo
(Merluccius capensis ) y de merluza de
altura ( Merluccius paradoxus )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304205600  De merluza argentina
(merluza sudamericana) ( Merluccius
hubbsi )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304205800  Los demás
0304205900  De merluza del género
UrophycisEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas deOrigenPor determinar
Certificados sanitarios Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 155Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
03034220  Atunes de aleta amarilla
(rabiles) congelados (excepto los hígados,las huevas y las lechas), importados entre
marzo y julioPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
030342  Atunes y atunes de aleta amarilla
(rabiles) congelados, excepto losproductos de la partida Nº 03.04, los
hígados, las huevas y las lechasPrescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.para proteger la salud
humanaVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
030342000  No se dispone de la
designación del productoPrescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.para proteger la salud
humanaVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
Prescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.
para proteger la salud y la
vida de los animalesVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
303420009  ATUNES DE ALETA
AMARILLA (RABILES), EXCEPTO
LOS HÍGADOS, LAS HUEVAS Y LAS
LECHAS, CONGELADOSAutorización previa para
proteger la flora y fauna
silvestres
No se expiden certificados deimportación para el atún dealeta amarilla (rabil) y susproductos derivados cuando
se ha capturado en el Océano
Pacífico tropical oriental conredes cerqueras que ponen enpeligro a los delfinesVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger lasalud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 156Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030342000  No se dispone de ladesignación del productoAutorización previa para
proteger la flora y fauna
silvestresVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
0303429000  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
Origen
Certificados sanitarios Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
3026900  Los demás pescados frescos/
refrigerados (excepto  los hígados, las
huevas y las lechas)
03026910  Mújoles frescos o refrigerados Autorización bancaria
Permitidos (licencias
concedidas por bancosautorizados)Véase supra Parte IV-A LI Por determinar
Autorización previa para
proteger la salud humana
Prescripciones en materia depruebas, inspecciones, etc.para proteger la salud
humanaParte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03026940  Papardas frescas o refrigeradas Licencia (controlada) Véase supra Parte IV-A LI Por determinar
030269  Pescado no especificado en otra
parte, fresco o refr igerado, excepto los
productos de la partida Nº 03.04, loshígados, las huevas y las lechasCertificados sanitarios Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 157Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030269011  Medregales del Japón
(excepto los filetes, demás carne depescado, los hígados, las huevas y las
lechas) frescos o refrigeradosAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en marabierto
Contingentes globales
Prescripciones sobre lascaracterísticas de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaParte IV-L
Parte IV-KAcuerdo MSF Por determinar
030269012  Bacalaos (excepto los filetes,
demás carne de pescado, los hígados, lashuevas y las lechas) frescos o refrigeradosAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestresVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Contingentes globales
Pescado fresco o refrigerado:arenque del Pacífico, bacalao,medregal del Japón, caballadel Atlántico, sardina, jurel y
paparda, considerados
pescado de bajuraVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de los
productos para proteger lasalud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTCTN/MA/W/25
Página 158Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030269013  Jureles (excepto los filetes,
demás carne de pescado, los hígados, las
huevas y las lechas) frescos o refrigeradosAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Contingentes globales
Pescado fresco o refrigerado:arenque del Pacífico, bacalao,medregal del Japón, caballadel Atlántico, sardina, jurel ypaparda, considerados
pescado de bajuraVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de los
productos para proteger la
salud humana
Prescripciones en materia deetiquetado para proteger la
salud humanaParte IV-K Acuerdo OTC
030269019  Arenques del Pacífico
(Clupea spp. ), caballas del Atlántico,
sardinas ( Etrumeus spp. y Englaulis spp. )
y papardas (excepto los filetes, demáscarne de pescado, los hígados, las huevasy las lechas) frescos o refrigeradosAutorización previa para
proteger la flora y fauna
silvestres
Para la importación depescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Contingentes globales
Pescado fresco o refrigerado:
arenque del Pacífico, bacalao,
medregal del Japón, caballadel Atlántico, sardina, jurel ypaparda, considerados
pescado de bajuraVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSFTN/MA/W/25
Página 159Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030269021  Sargos amarillos (excepto los
filetes, demás carne de pescado, loshígados, las huevas y las lechas) frescos o
refrigeradosAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC
30269029  Barracudas y rosadas (excepto
los filetes, demás carne de pescado, loshígados, las huevas y las lechas) frescas o
refrigeradasAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 160Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
30269091  Agujas negras (excepto los
peces espada) (excepto los filetes, demáscarne de pescado, los hígados, las huevas
y las lechas) frescas o refrigeradasAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030269092  Estorninos (excepto los filetes,
demás carne de pescado, los hígados, las
huevas y las lechas) frescos o refrigeradosAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 161Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030269093  Peces sable (excepto los filetes,
demás carne de pescado, los hígados, las
huevas y las lechas) frescos o refrigeradosAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030269094  Tamboriles norteños (excepto
los filetes, demás carne de pescado, loshígados, las huevas y las lechas) frescos o
refrigeradosAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 162Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030269095  Corvinas (excepto los filetes,
demás carne de pescado, los hígados, las
huevas y las lechas) frescas o refrigeradasAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030269099  Los demás pescados (excepto
los filetes, demás carne de pescado, loshígados, las huevas y las lechas) frescos o
refrigeradosAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 163Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
0302690003  LOS DEMÁS PESCADOS,
EXCEPTO LOS HÍGADOS, LASHUEVAS Y LAS LECHAS, FRESCOS O
REFRIGERADOSPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
3026900  Los demás pescados frescos/
refrigerados (excepto  los hígados, las
huevas y las lechas)Prohibición para proteger la
salud y la vida de los animalesProhibición de la importación
de pescado capturado por
buques pesqueros registradosen el extranjero paraproporcionar protección de
cuarentenaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.para proteger la salud y la
vida de los animalesVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
03041000  Filetes de pescado frescos o
refrigeradosTN/MA/W/25
Página 164Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030410110  Filetes de arenque del Pacífico
(Clupea spp. ), bacalao ( Gadus spp. ,
Theragra spp. y Merluccius spp. ),
medregal del Japón ( Seriola spp. ),
caballa del Atlántico ( Scomber spp. ),
sardina ( Etrumeus spp. , Sardinops spp. y
Engraulis spp. ) y jurel ( Trachu )Autorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Contingentes globales
Prescripciones sobre lascaracterísticas de los
productos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humana
Ley de Normalización yEtiquetado Adecuado de losProductos Agropecuarios y
ForestalesVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030410191  Filetes de atún común o de
aleta azul frescos o refrigeradosAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestresPara la importación de
pescado, crustáceos, moluscos
y sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 165Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humana
Ley de Normalización y
Etiquetado Adecuado de losProductos Agropecuarios yForestalesVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030410192  Filetes de atún del sur frescos
o refrigeradosAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestresPara la importación depescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puede
exigir una autorización si el
embarque se efectúa en marabiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger lasalud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humanaLey de Normalización yEtiquetado Adecuado de los
Productos Agropecuarios y
ForestalesVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030410199  Filetes de pescado, excepto de
arenque del Pacífico ( Clupea spp. ),
bacalao ( Gadus spp. , Theragra spp. y
Merluccius spp. ), medregal del Japón
(Seriola spp. ), caballa del Atlántico
(Scomber spp. ), sardina ( Etrumeus spp. ,
Sardinops spp. y Engraulis spp. )Licencia automática Véase supra Parte IV-A LI Por determinarTN/MA/W/25
Página 166Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
Licencia sin criteriosespecíficos ex anteVéase supra Parte IV-A LI Por determinar
Autorización previa para
proteger la flora y faunasilvestresPara la importación de
pescado, crustáceos, moluscos
y sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humanaLey de Normalización y
Etiquetado Adecuado de los
Productos Agropecuarios yForestalesVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030410210  Carne de arenque del Pacífico
(Clupea spp. ), bacalao ( Gadus spp. ,
Theragra spp. y Merluccius spp. ),
medregal del Japón ( Seriola spp. ),
caballa del Atlántico ( Scomber spp. ),
sardina ( Etrumeus spp. , Sardinops spp. y
Engraulis spp. ) y jurel ( Trachu )Autorización previa para
proteger la flora y fauna
silvestresPara la importación depescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puede
exigir una autorización si el
embarque se efectúa en marabiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Contingentes globales Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 167Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger la
salud humana
Ley de Normalización yEtiquetado Adecuado de losProductos Agropecuarios y
ForestalesVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030410220  Carne de barracuda
(Sphyraenidae  y Gempylidae ), rosada y
sargo amarillo, excepto los filetes, fresca o
refrigeradaAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestresPara la importación depescado, crustáceos, moluscos
y sus preparados, se puede
exigir una autorización si elembarque se efectúa en marabiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humanaLey de Normalización y
Etiquetado Adecuado de los
Productos Agropecuarios yForestalesVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinarTN/MA/W/25
Página 168Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
030410230  Carne de escualo, excepto losfiletes, fresca o refrigeradaAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humana
Ley de Normalización y
Etiquetado Adecuado de losProductos Agropecuarios y
ForestalesVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030410291  Carne de atún común o de
aleta azul, excepto los filetes, fresca orefrigeradaAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestresPara la importación depescado, crustáceos, moluscos
y sus preparados, se puede
exigir una autorización si elembarque se efectúa en marabiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 169Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humana
Ley de Normalización y
Etiquetado Adecuado de losProductos Agropecuarios yForestalesVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030410292  Carne de atún del sur, excepto
los filetes, fresca o refrigeradaAutorización previa para
proteger la flora y faunasilvestresPara la importación depescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puede
exigir una autorización si el
embarque se efectúa en marabiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger lasalud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humanaLey de Normalización yEtiquetado Adecuado de los
Productos Agropecuarios y
ForestalesVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
030410299  La demás carne de pescado,
excepto los filetes, fresca o refrigeradaLicencia automática Véase supra Parte IV-A LI Por determinar
Licencia sin criterios
específicos ex anteVéase supra Parte IV-A LI Por determinarTN/MA/W/25
Página 170Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
Autorización previa para
proteger la flora y faunasilvestres
Para la importación de
pescado, crustáceos, moluscosy sus preparados, se puedeexigir una autorización si elembarque se efectúa en mar
abiertoVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
etiquetado para proteger lasalud humana
Ley de Normalización y
Etiquetado Adecuado de losProductos Agropecuarios y
ForestalesVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
03041010  Bacalao, brosmio, eglefino,
carbonero, gallineta dorada, en filetes opicados, fresco s o refrigeradosPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
Prescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.para proteger la salud
humanaVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
03041030  Merluza, en filetes o picada,
fresca o refrigeradaPrescripciones sobre las
características de losproductos para proteger la
salud humanaVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 171Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
Prescripciones en materia de
pruebas, inspecciones, etc.para proteger la salud
humanaVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
030410  Filetes y demás carne de pescado,
incluso picada, fres cos o refrigeradosCertificados sanitarios Véase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03041010  De trucha Autorización previa para
proteger la salud y la vida delos animalesVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03041020  De los demás peces de agua
dulceAutorización previa para
proteger la salud y la vida delos animalesVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
03041090  Los demás Autorización previa para
proteger la salud y la vida delos animalesVéase supra Parte IV-L Acuerdo MSF Por determinar
0304101110  Truchas ( Salmo gairdneri ) En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originarios
0304101190  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304101311  Silvestres En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 172Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304101311  Filetes de peces silvestres, demás de 300 g cada unoEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304101329  Los demás filetes o trozos de
filete de pescado, de peso inferior o igual
a 300 g cada unoEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304101920  De anguila ( Anguilla spp. ) En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304101930  De carpa En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304101940  De trucha ( Oncorhynchus
apache  y Oncorhynchus chrysogaster )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304101990  Los demás Autorización para proteger la
flora y la fauna silvestres
(CITES)Véase supra Parte IV-AL Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 173Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304103110  De la especie Gadus morhua En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosPosible reducción de
las exportacionesParte II-F Normas de
origen*Aclaración y, en
caso necesario,liberalización de
las prescripciones
en el marco de lasnegociacionessobre el acceso alos mercados paralos productos no
agrícolas
0304103190  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304103300  De carbonero ( Pollachius
virens )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304103810  De eglefino ( Melanogrammus
aeglefinus ) 0304103820  De halibut
(fletán) negroEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304103825  De En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304103840  De caballa En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 174Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304103850  De colas de rata azul
(Macruronus no vaezealandiae ), para
elaboraciónEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304103860  Atún común o de aleta azul
(Thunnus thynnus )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
Pez espada ( Xiphias gladius ) En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304103880  De sargo amarillo ( Dentex
dentex  y Pagellus spp. )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304103885  De róbalo ( Dicentrarchus
labrax )En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304103890  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
Autorización para proteger la
flora y la fauna silvestres
(CITES)Véase supra Parte IV-AL Acuerdo MSF Por determinarTN/MA/W/25
Página 175Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
0304109110  De trucha de las especies
Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss ,
Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus
aguabonita , Oncorhynchus gilae ,
Oncorhynchus apache  y Oncorhynchus
chrysogasterEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304109120  De carpa En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304109190  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3
utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de
OrigenPor determinar
0304109720  De peso superior a 80 g por
pieza, para la elaboración industrialEn la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas deOrigenPor determinar
0304109790  Los demás En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas deOrigenPor determinar
0304109812  De En la fabricación, todos los
materiales del capítulo 3utilizados de ben ser
originariosVéase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas deOrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 176G. MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por el obstáculo Carácter del
obstáculoEfectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
25232900 - Los demás cementosPortlandNormas Costo y retraso adicionales
que podrían desembocar en
la pérdida de oportunidades
de exportaciónParte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
94039000 - Partes de los muebles
precedentesOrigen Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
44079900 - Las demás maderas
aserradas o desbastadas, cortadas odesenrolladas, incluso cepilladas,lijadas, unidas por los extremos, de
espesor superior a 6 mmPrescripciones en
materia de licencias,pruebas, inspecciones
y cuarentenasVéase supra Parte III-ABC LI y OTC Por determinar
69101000 - Fregaderos (piletas de
lavar), lavabos, bidés y aparatos fijos
similares, de cerámica, para usos
sanitarios, de porcelanaNormas Véase supra Parte III-ABC OTC Por determinar
70199090 - Las demás fibras de
vidrio (lana de vidrio) y
manufacturas de esta materia, no
expresadas en otra parteOrigen Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
73089090 - Las demás construcciones
(excepto las construcciones
prefabricadas del grupo 811) y sus
partes, incluido (GK)Preferencia Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
69109000 - Fregaderos (piletas de
lavar), lavabos y aparatos fijos
similares, de cerámica, para usos
sanitarios, excepto de porcelanaNormas Véase supra Parte II-F OTC Por determinarTN/MA/W/25
Página 177Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por el obstáculo Carácter del
obstáculoEfectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
76109000 - Construcciones y sus
partes, de aluminio, no expresadasen otra parte;  barras, chapas y
similares, de aluminio, para la
construcciónOrigen Véase supra Parte II-F Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinar
39221000 - Bañeras, duchas y
lavabos, de plásticoEtiquetado Véase supra Parte IV-K Por determinar Por determinar
44122900 - Madera contrachapada
con metal/otro material con una hojaexterna de madera distinta de la de
coníferasPermiso para
importar y origenVéase supra Parte III-ABC LI y Acuerdo sobre
Normas de OrigenPor determinarTN/MA/W/25
Página 178H. PRODUCTOS ORGÁNICOS (NATURALES )
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por el obstáculo Carácter del
obstáculoEfectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
21069060 - Preparaciones
denominadas "suplementos
alimenticios", basadas en extractos
de plantas, concentrados de frutaNormas Costo y retraso adicionales
que podrían desembocar en
la pérdida de oportunidades
de exportaciónParte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
34029000 - Agentes de superficie
orgánicos, preparaciones
tensoactivas, preparaciones para
lavar/preparaciones de limpieza, noespecificados en otra parte, sinacondicionar para la venta al por
menorNormas y licencias Véase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
33049900 - Cremas y bálsamos Normas, licencias y
etiquetadoVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
34011100 - Jabón de hierbas Etiquetado Véase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
33041000 - Preparaciones para el
maquillaje de los labiosPruebas, inspección,
cuarentena, licenciasVéase supra Parte III-ABC OTC y LI Por determinar
33051000 - Champúes de hierbas Normas, etiquetado,
envasado, etc.Véase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
33030000 - Perfumes y aguas de
tocadorNormas, pruebas,
licenciasVéase supra Parte III-ABC OTC y LI Por determinar
34022000 - Detergentes
acondicionados para la venta al por
menorNormas Véase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinarTN/MA/W/25
Página 179Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por el obstáculo Carácter del
obstáculoEfectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
33049100 - Polvos, incluidos loscompactosPruebas, inspección,
cuarentena,
etiquetado y normasVéase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
33074900 - Las demás preparaciones
para perfumar/desodorar localesEtiquetado y normas Véase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinar
33059000 - Pomadas para el pelo Normas Véase supra Parte III-ABC Acuerdo OTC Por determinar
33072000 - Desodorantes corporales
y antitraspirantesEtiquetado, licencias
y normasVéase supra Parte IV-K OTC y LI Por determinar
34012090 - Jabón en otras formas, no
expresado en otra parteEtiquetado, envasado Véase supra Parte V-K OTC Por determinar
33079000 - Soluciones desinfectantes
para lentillas u ojos artificialesEtiquetado, licencias
y normasVéase supra Partes III-ABC,
IV-A y KOTC y LI Por determinar
33042000 - Preparaciones para el
maquillaje de los ojosNormas, etiquetado y
licenciasParte III-ABC OTC y LI Por determinar
33061090 - Dentífricos, excepto la
crema y el polvo profilácticos parauso dental, la crema y el polvo para
uso dentalEtiquetado, normas y
licenciasVéase supra Parte IV-K Acuerdo OTC Por determinarTN/MA/W/25
Página 180XIII.  SENEGAL
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del obstáculo
Unión Europea Productos de la pesca
en general:
- camarones
- filetes de pescado- pescado entero- crustáceos
-m o l u s c o sControl muy riguroso en
términos de reglamentossanitarios y normas decalidad- Prohibición de la importación
de harinas de pescado;
- dificultades de acceso para
otros productos.Parte IV.B
Parte IV.B- Racionalización de los
procedimientos en el marco dela facilitación del comercio;
- trato especial y diferenciado
para los PMA.TN/MA/W/25
Página 181XIV. SINGAPUR
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del obstáculo
Maquinaria
mecánica,equipos ypartesProcedimientos de despacho y
valoración en aduana notransparentes e innecesariamenteprolongadosRetraso en los intercambios
comercialesAumento de los costosII.B y II.G Artículos VIII 1) c)
y X 1) del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre lafacilitación del comercio.
Observancia de las prescripcionesen materia de seguridadRetraso en los intercambios
comercialesAumento de los costosIII.B Artículo 2.2 del
Acuerdo sobreObstáculosTécnicos alComercio
(Acuerdo OTC)Alentar el uso de la evaluación
de la conformidad para acelerarel despacho en el momento de laimportación, lo cual se podríaabordar en el próximo examen
trienal del Acuerdo OTC.
Clasificación aduanera incongrua Retraso en los intercambios
comerciales
Aumento de los costosII.C Artículos X 1) y
VIII del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio, que
podrían incluir disposicionespara la resolución preliminar.
Aplicación discriminatoria,irrazonable o inadecuada de lasnormas de origenProblemas administrativos
Retraso en los intercambioscomercialesPérdida total o parcial de lacuota de mercado
Aumento de los costosII.F Artículo 1 del
Acuerdo sobreNormas de OrigenHasta la adopción del programa
de trabajo de armonización, sepuede aplicar el artículo 2 delAcuerdo sobre Normas deOrigen a esta fase transitoria.Garantizar una aplicación
adecuada del artículo 2 h) y
mejorar dicha aplicación, lo cualse podría tratar en el examen delas resoluciones preliminares enel marco de la facilitación del
comercio.
Prescripciones excesivas/
irrelevantes sobre la
documentaciónRetraso en los intercambios
comercialesPérdida total o parcial de la
cuota de mercado
Aumento de los costosII.G Artículo VIII 1) c)
del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio.TN/MA/W/25
Página 182Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del obstáculo
Procedimiento costoso o
prolongado para obtener unalicencia.  En algunos casos, las
autoridades paralizaron
completamente la concesión delicencias de importaciónRetraso en los intercambios
comercialesPérdida total o parcial de la
cuota de mercado
Aumento de los costosIV.A Artículo 1 del
Acuerdo sobreLicencias de
Importación,
artículo VIII 1) a)y c) del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre lafacilitación del comercio.
La superposición de las
licencias de importación sepodría abordar en el Comité deLicencias de Importación.
Restricciones cuantitativas de lasimportaciones (contingentes)/Prohibiciones de las
importacionesRechazo total de mercancías
Retraso en los intercambioscomercialesPérdida total o parcial de lacuota de mercado
Aumento de los costosIV.A y IV.B Artículo XIII del
GATTAl no existir un acuerdo
específico que proporcione unaspautas, este asunto se podríatratar en las negociaciones sobreel acceso a los mercados para
los productos no agrícolas, a fin
de garantizar la existencia deunas directrices/normas queaseguren que estas medidas no
distorsionan el comercio.
Observancia de la prescripción en
materia de embalajeRechazo total de mercancías
Retraso en los intercambioscomerciales
Aumento de los costosIV.K Artículo 2.2 del
Acuerdo OTCSe podría examinar en el
Comité OTC, especialmente la"necesidad" de que tales normas
sean una medida en la frontera.
Falta de transparencia,
notificación previa y posibilidadde formular observaciones sobrelos nuevos reglamentos.  En
algunos casos, frecuentes
modificaciones legislativasRetraso en los intercambios
comercialesPérdida total o parcial de la
cuota de mercadoIV.L Artículo X 1) del
GATT, artículo 10
del Acuerdo OTCSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre lafacilitación del comercio y en el
Comité OTC.TN/MA/W/25
Página 183Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del obstáculo
Los reglamentos federales del
Gobierno se aplican a menudode forma diferente a nivel
local/provincialRetraso en los intercambios
comercialesPérdida total o parcial de la
cuota de mercado
Aumento de los costosIncertidumbre en elcomercioIV.L Artículo X 3) a) del
GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre lafacilitación del comercio y en
las negociaciones sobre el
acceso a los mercados para losproductos no agrícolas enrelación con la distinción entrelos reglamentos federales ysubfederales cuando un país
suscribe los Acuerdos de
la OMC.
Impuestos y derechos portuarios,
aduaneros o de otro tipo que
fluctúan en excesoRetraso en los intercambios
comerciales
Aumento de los costosV.B Artículo X del
GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio.
Maquinariaeléctrica,
equipos y
partesProcedimientos de despacho y
valoración en aduana no
transparentes e innecesariamente
prolongadosRetraso en los intercambios
comerciales
Aumento de los costosII.B y II.G Artículos VIII 1) c)
y X 1) del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio.
Clasificación aduanera incongrua Incertidumbre en el
comercioII.C Artículo X 1) del
GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio, quepodrían incluir disposicionespara la resolución preliminar.
Aplicación discriminatoria,irrazonable o inadecuada de lasnormas de origenEngorro administrativo II.F Artículo 2 del
Acuerdo sobreNormas de OrigenHasta la adopción del programa
de trabajo de armonización, sepuede aplicar el artículo 2 delAcuerdo sobre Normas deOrigen a esta fase transitoria.
Garantizar una aplicación
adecuada del artículo 2 h) ymejorar dicha aplicación, lo cualse podría tratar en el examen delas resoluciones preliminares enel marco de la facilitación del
comercio.TN/MA/W/25
Página 184Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del obstáculo
Prescripciones excesivas/
irrelevantes sobre la
documentaciónRetraso en los intercambios
comercialesLas aduanas de los países
importadores insisten en que
se indique la designaciónespecífica de los productosen lugar de una designación
dada por el exportadorII.G Artículo VIII 1) c)
del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio.
Falta de información acerca de las
prescripciones en materia de
normas y conformidadIII.A Artículos 2 y 10 del
Acuerdo OTCSe podría abordar en el
Comité OTC.
Proceso de certificación extenso ycostosoLas autoridades del paísimportador se niegan a aceptar laautocertificación del fabricante de
la conformidad con las normas
extranjeras sobre el productoRetraso en los intercambios
comercialesIII.C Artículos 2.7 y 2.9
del Acuerdo OTC,artículo VIII 1) a),
b) y c) del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre lafacilitación del comercio.
Procedimientos de concesión de
licencias extensos y costososRetraso en los intercambios
comercialesIV.A Artículo 1 del
Acuerdo sobre
Licencias deImportación,artículo VIII 1) a)
y c) del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio.
Observancia de la prescripción enmateria de embalajeAumento de los costos IV.K Artículo 2.2 del
Acuerdo OTCSe podría examinar en el
Comité OTC, especialmente la"necesidad" de que tales normas
sean una medida en la frontera.
Observancia de las prescripcionesen materia de etiquetadoRechazo total de mercancías IV.K Artículo 2.2 del
Acuerdo OTCSe podría examinar en el
Comité OTC, especialmente la"necesidad" de que tales normas
sean una medida en la frontera.TN/MA/W/25
Página 185Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del obstáculo
Falta de transparencia,
notificación previa y posibilidadde formular observaciones sobre
los nuevos reglamentos
A menudo, los reglamentosfederales del Gobierno se aplicande forma diferente a nivel
provincialRetraso en los intercambios
comercialesPérdida total o parcial de la
cuota de mercado
Aumento de los costosIV.L Artículo X 1)
y 3) a) del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio.
Plásticos y
artículos de
plásticoMedidas antidumping Pérdida total o parcial de la
cuota de mercadoII.A Acuerdo relativo a
la Aplicación delArtículo VI del
GATT de 1994La OMC, en su ronda de
negociaciones en curso, ha deaumentar el rigor de las normasy los procedimientos
antidumping para que restrinjan
menos el comercio.  Se podríaabordar en dichasnegociaciones.
Procedimientos de despacho yvaloración en aduana notransparentes e innecesariamente
prolongadosRetraso en los intercambios
comercialesAumento de los costosII.B y II.G Artículos VIII 1) c)
y X 1) del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre lafacilitación del comercio.
Prescripciones excesivas/irrelevantes sobre ladocumentaciónRetraso en los intercambios
comercialesAumento de los costosII.G Artículo VIII 1) c)
del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre lafacilitación del comercio.
Restricciones cuantitativas de lasimportaciones (contingentes)Rechazo total de mercancías
Retraso en los intercambioscomercialesIV.A Artículo XIII del
GATTAl no existir un acuerdo
específico que proporcione unaspautas, este asunto se podríatratar en las negociaciones sobreel acceso a los mercados para
los productos no agrícolas, a fin
de garantizar la existencia deunas directrices/normas queaseguren que estas medidas no
distorsionan el comercio.
Impuestos y tasas portuarios,
aduaneros o de otro tipo que
fluctúan en excesoAumento de los costos V.B Artículo X del
GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio.TN/MA/W/25
Página 186Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del obstáculo
Productos
ópticos y
fotográficosProcedimientos de despacho y
valoración en aduana notransparentes e innecesariamente
prolongadosRetraso en los intercambios
comerciales
Aumento de los costosII.B y II.G Artículos VIII 1) c)
y X 1) del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio.
Prescripciones excesivas/
irrelevantes sobre la
documentaciónAumento de los costos II.G Artículo VIII 1) c)
del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio
ProductosquímicosMedida de salvaguardia impuesta
además de los derechosantidumping existentes para cada
productoPérdida total o parcial de la
cuota de mercado
Aumento de los costos.I.E Artículo 2 del
Acuerdo sobre
SalvaguardiasDeterminados productos
también están sujetos a medidasantidumping.  Consideramos
que esta doble imposición de
medidas antidumping y desalvaguardia es incompatiblecon la OMC y trataremos deaclarar este asunto en el Grupode Negociación sobre las
Normas.
Medidas antidumping Pérdida total o parcial de la
cuota de mercadoII.A Acuerdo relativo a
la Aplicación del
Artículo VI del
GATT de 1994La OMC, en su ronda de
negociaciones en curso, ha de
aumentar el rigor de las normas
y los procedimientosantidumping para que restrinjanmenos el comercio.
Procedimientos de despacho yvaloración en aduana notransparentes e innecesariamente
prolongadosRetraso en los intercambios
comercialesAumento de los costosII.B y II.G Artículos VIII 1) c)
y X 1) del GATTSe debatirá en las próximas
negociaciones sobre lafacilitación del comercio.
Prescripciones excesivas/irrelevantes sobre la
documentaciónII.G Artículo VIII 1) c)
del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio.
Las autoridades del país
importador se niegan a aceptar laautocertificación del fabricante dela conformidad con las normas
extranjeras sobre el productoNueva prueba completa en el
primer punto de entrada paracada nuevo lote expedidoIII.C Artículo 2.7 y 2.9
del Acuerdo OTCSe podría abordar en los debates
en curso en el Comité OTCsobre la evaluación de la
conformidad.TN/MA/W/25
Página 187Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del obstáculo
No aceptación de los certificados
de los análisisEs necesaria una segunda
prueba completa en elprimer punto de entrada
antes del despacho de las
mercancíasIII.C Artículo 2.7 del
Acuerdo OTCVarios planes, como el Plan de
Cooperación en la InspecciónFarmacéutica, tienen como
objetivo lograr un amplio
reconocimiento de lasinspecciones.No obstante, la variedad ycomplejidad de los planes, amenudo, produce confusión.
Son necesarios más esfuerzos
para lograr un mayorreconocimiento y armonizacióninternacional en la aceptaciónde reglamentos técnicosequivalentes de los demás
Miembros.
Este asunto se podría debatir enel Comité OTC.
Extensos procedimientos deconcesión de licenciasRechazo total de mercancías
Retraso en los intercambioscomercialesPérdida total o parcial de lacuota de mercado
Aumento de los costosIV.A Artículo 1 6) del
Acuerdo sobreLicencias deImportación,artículo VIII 1) c)
del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre lafacilitación del comercio y en elComité de Licencias de
Importación.
Observancia de la prescripción enmateria de embalajeRechazo total de mercancías
Retraso en los intercambioscomerciales
Aumento de los costosIV.K Artículo 2.2 del
Acuerdo OTCSe podría examinar en el
Comité OTC, especialmente la"necesidad" de que tales normas
sean una medida en la frontera.
Observancia de las prescripcionesen materia de etiquetadoRechazo total de mercancías
Retraso en los intercambios
comerciales
Aumento de los costosIV.K Artículo 2.2 del
Acuerdo OTCSe podría examinar en el
Comité OTC, especialmente la
"necesidad" de que tales normas
sean una medida en la frontera.
Falta de transparencia,notificación previa y posibilidad
de formular observaciones sobre
los nuevos reglamentosRetraso en los intercambios
comerciales
Aumento de los costosIV.L Artículo X 1) del
GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio.TN/MA/W/25
Página 188Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del obstáculo
Productos
farmacéuticosPrescripciones excesivas/
irrelevantes en materia de
documentaciónRetraso en los intercambios
comercialesPérdida total o parcial de la
cuota de mercadoII.G Artículo VIII 1) c)
del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio.
Rechazo de las autoridades del
país importador de la
autocertificación del fabricante de
la conformidad con las normasextranjeras sobre el productoNueva prueba completa en el
primer punto de entrada para
cada nuevo lote expedidoIII.C Artículo 2.7 y 2.9
del Acuerdo OTCVarios planes, como el Plan de
Cooperación en la Inspección
Farmacéutica, tienen como
objetivo lograr un amplioreconocimiento de lasinspecciones.No obstante, la variedad ycomplejidad de los planes, a
menudo, produce confusión.
Son necesarios más esfuerzospara lograr un mayorreconocimiento y armonizacióninternacional en la aceptaciónde reglamentos técnicos
equivalentes de los demás
Miembros.Se podría abordar en elComité OTC/examen trienal.
Procedimientos de concesión delicencias extensos y costososRetraso en los intercambios
comercialesPérdida total o parcial de la
cuota de mercadoIV.A Artículo 1 6) del
Acuerdo sobreLicencias deImportación,artículo VIII 1) a)
y c) del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre lafacilitación del comercio/elComité de Licencias de
Importación.
Observancia de las prescripcionesen materia de etiquetadoRetraso en los intercambios
comerciales
Pérdida total o parcial de la
cuota de mercadoIV.K Artículo 2.2 del
Acuerdo OTCSe podría examinar en el
Comité OTC, especialmente la
"necesidad" de que tales normas
sean una medida en la frontera.TN/MA/W/25
Página 189Participante
que mantiene
el obstáculoProductos
afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del obstáculo
Los reglamentos federales del
Gobierno se aplican a menudode forma diferente a nivel
local/provincial
Legislación con frecuentesmodificacionesRetraso en los intercambios
comercialesPérdida total o parcial de la
cuota de mercadoIV.L Artículo X del
GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio.
Aparatos de
grabación yreproducciónde sonidoRetrasos innecesarios/despacho
de aduana prolongadoII.G Artículo VIII 1) c)
del GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre lafacilitación del comercio.
Prescripciones poco razonables enmateria de licenciasIV.A Artículo 1 del
Acuerdo sobreLicencias deImportaciónSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre lafacilitación del comercio/elComité de Licencias de
Importación.
Impuestos y tasas portuarios,
aduaneros o de otro tipo que
fluctúan en excesoV.B Artículo X del
GATTSe podría debatir en las
próximas negociaciones sobre la
facilitación del comercio.TN/MA/W/25
Página 190XV. TAILANDIA
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del obstáculo
Preparaciones y
conservas de pescado(16.04 - 16.05)Se exige el etiquetado de
los OMG para los productoscuyos ingredientes incluyanmás del 1% de OMG.Como consecuencia, han
aumentado los costos delos productores debido ala necesidad de emplearprocedimientos de
prueba más rigurosos y a
la falta de equipos deprueba y capital parainvertir en esa esfera.Parte IV.K
Prescripciones en
materia de marcado,etiquetado y embalajeAcuerdo OTC No hay pruebas científicas
sustanciales de que los OMGsean realmente perjudicialespara la salud humana.  Porconsiguiente, el límite de
presencia adventicia de
ingredientes biotecnológicosdebería ser lo menosrestrictivo posible para elcomercio.  En nuestraopinión, un umbral del 1%
es demasiado estricto.
Preparaciones y
conservas de marisco
(16.04 - 16.05)Se exige el etiquetado de los
OMG para los productos conmás del 1% de presencia
adventicia de ingredientes
biotecnológicos.Como consecuencia, han
aumentado los costos delos productores debido a
la necesidad de emplear
procedimientos deprueba más rigurosos y ala falta de equipos deprueba y capital para
invertir en esa esfera.Parte IV.K
Prescripciones en
materia de marcado,
etiquetado y embalajeAcuerdo OTC No hay pruebas científicas
sustanciales de que los OMGsean realmente perjudiciales
para la salud humana.  Por
consiguiente, el límite depresencia adventicia deingredientes biotecnológicosdebería ser lo menos
restrictivo posible para el
comercio.  En nuestraopinión, un umbral del 1%es demasiado estricto.
Aparatos y materialeléctrico yelectrónico
(85.01 - 85.48)Los metales pesados como el
cadmio, el plomo y el cromo,que son nocivos para la saludhumana, no pueden utilizarsecomo materia prima en el
proceso de producción.Empezar a usar la nueva
tecnología es muycostoso porque está
protegida por licencias.Parte III.B
Reglamentos técnicos
y normasSe necesitan expertos para
transferir la nuevatecnología;  solicitar unaprórroga del período de
adopción.TN/MA/W/25
Página 191Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del obstáculo
Camarones y
langostinos y demásDecápodos natantia
(0306.13, 0306.23,
1605.20)La UE exige una inspección
muy rigurosa de loscamarones y langostinos
procedentes de Tailandia, con
objeto de evitar efectosnocivos para la salud humana.En 2002 se redujeron las
exportaciones en un70%, tanto en valor
como en volumen.
LC-MS-MS, detector denitrofurano, demasiadocaro.Normativa
internacionalAcuerdo MSF Solicitud de inspecciones
razonables.  Necesidad deayuda en materia de
asistencia técnica y equipos
de laboratorio y prueba.
Preparaciones yconservas de marisco(16.04 - 16.05)Se exige el etiquetado de
los OMG para los productoscon más del 3% de presenciaadventicia de ingredientes
biotecnológicos.Como consecuencia, han
aumentado los costos delos productores debido ala necesidad de emplearprocedimientos de
prueba más rigurosos y a
la falta de equipos deprueba y capital parainvertir en esa esfera.Parte IV.K
Prescripciones en
materia de marcado,
etiquetado y embalajeAcuerdo OTC No hay pruebas científicas
sustanciales de que los OMGsean realmente perjudicialespara la salud humana.  Porconsiguiente, el límite de
presencia adventicia de
ingredientes biotecnológicosdebería ser lo menosrestrictivo posible para elcomercio.  En nuestraopinión, un umbral del 3%
es demasiado estricto.
Caucho natural La importación se limita a un
usuario del caucho designado,
es decir, únicamente los
fabricantes de neumáticos.Debido a la limitación en
cuanto al usuario, no
puede satisfacerse la
demanda real.Parte IV.L
Otras limitacionesMás solicitudes y un mayor
número de usuarios del
caucho natural.
Atún en conserva(1604.14)Se exige que el etiquetado
indique "sin peligro para los
delfines".A pesar de ser uno de los
productores más
importantes de atún en
conserva del mundo,Tailandia no captura atúnfresco, sino que dependede las importaciones.
Por ese motivo es difícil
averiguar o verificar silos proveedores utilizanun método "sin peligro
para los delfines".Parte IV.K
Prescripciones en
materia de marcado,
etiquetado y embalajeAcuerdo OTCTN/MA/W/25
Página 192XVI. TRINIDAD Y TABAGO
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Productos de panadería,pastelería o galletería(19.05 del SA)
Pan crujiente (1905.30)
Barquillos y obleas,
incluso rellenos("gaufrettes", "wafers") y"waffles" ("gaufres")
Galletas dulces
(con adición de
edulcorante)
Los demásGalletas sin adición de
edulcoranteHay que contratar con
antelación a los distribuidoresnacionales para poderdistribuir el producto
importado.  Un contrato de
distribución sólo puedeanularse por "causa justa" oacuerdo amistoso.
Los nombres y direcciones de
los distribuidores deben
figurar en cada paquete
importado al país.Esta ley complica en gran
medida el proceso dedistribución y aumenta suscostos.Prácticas
restrictivastoleradas por losgobiernosDebe revocarse la ley
en cuestión.
Productos de panadería,pastelería o galletería(19.05 del SA)
Pan crujiente (1905.30)
Barquillos y obleas,
incluso rellenos("gaufrettes", "wafers") y"waffles" ("gaufres")
Galletas dulces
(con adición de
edulcorante)
Los demásGalletas sin adición de
edulcoranteEl contenido neto de los
productos preembalados debefigurar ahora en el recuadro
principal de la etiqueta de
cada paquete, expresado enunidades del sistema métrico y
del sistema tradicional (onzasy libras).La "aplicación" repentina de
esta norma ha ocasionado ladevolución de expediciones
enteras al almacén del
distribuidor, lo cual haperjudicado a la calidad delproducto puesto que se hapuesto en peligro sufrescura.
Por otro lado, los costos de
empaquetado han aumentadoporque se tienen queefectuar los cambioscorrespondientes en toda lagama de productos.Prescripciones en
materia de marcado,etiquetado y
embalajeArtículo IX.4
del GATTDebería concederse
tiempo suficiente a losoperadores económicos
de los países en
desarrollo para queprocedieran a losajustes necesarios.También se deberíaprestar asistencia
técnica (si fuera
necesario) a losoperadores económicospara que procedieran alos ajustes necesarios.TN/MA/W/25
Página 193Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento del
obstáculo
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Cables eléctricos Todos los cables importados
deben figurar en la lista UL.Los productos que se ajustan
a otras normas no pueden
introducirse en el mercado.
Esto ha provocado unareducción de lasexportaciones y unos costosde inversión muy elevadospara lograr la conformidad
con la lista UL.Acuerdo sobre
Obstáculos
Técnicos al
ComercioAcuerdo sobre
Obstáculos
Técnicos al
Comercio:párrafos 2.2,2.3, 2.4 y 2.8del artículo 2 ypárrafo 1 del
artículo 6Deberían aceptarse
otras normas
reconocidas a nivel
internacional.
Productos de panadería,pastelería o galletería
Pan crujienteBarquillos y obleas,
incluso rellenos("gaufrettes", "wafers") y
"waffles" ("gaufres")
Galletas dulces
(con adición deedulcorante)
Los demásGalletas sin adición de
edulcoranteTodas las galletas enviadas a
ese país deben ser objeto depruebas en un laboratorioexterno homologado(primer envío).
Los resultados de las pruebas
deben adjuntarse a la
Declaración de conformidaddel proveedor .
El rechazo de los productos
puede basarse en la legislaciónnacional y no en la norma de
la industria.Aumento de los costos:
Pruebas de laboratoriosexternos, etc.
Actúa como un impuesto a
la importación ocultoaplicado a los productores de
galletas extranjeros.
Como resultado, es posible
que un producto deje de sercompetitivo en el mercadonacional del país importador.Disposiciones en
materia de pruebasy certificaciónDebería aceptarse la
certificación delproveedor.TN/MA/W/25
Página 194XVII.  TURQUÍA
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento del obstáculo
Todos los productos Los vehículos de transportistas
turcos que cuentan con lagarantía de los cuadernos TIRestán sujetos a controles una
vez pasada la fronteraObstáculo a la libertad de
tránsito.Parte II,
sección GArtículo V del GATT
de 1994La cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a losMercados.
Todos los productos Los derechos de paso que se
imponen a los transportistasturcos son más altos que lacuantía legal que pagan otros
transportistasDistorsión de la
competencia.Parte V,
sección EArtículo I del GATT
de 1994La cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a los
Mercados.
Todos los productos Problemas en el sector
bancarioObstáculo al comercio. Parte IV,
sección DArtículo VIII del
GATT de 1994La cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociación
sobre el Acceso a los
Mercados.
Barras laminadas en
caliente, de sección
transversalrectangular (chapas)7214.91.00Dumping Los derechos antidumping
definitivos redujeron las
exportaciones de losproductos mencionados.Parte II,
sección AArtículo VI del GATT
de 1994La cuestión debería tratarse
en el grupo de negociación
correspondiente.
Perfiles enL 7216.21.00Dumping Los derechos antidumping
definitivos redujeron lasexportaciones de losproductos mencionados.Parte II,
sección AArtículo VI del GATT
de 1994La cuestión debería tratarse
en el grupo de negociacióncorrespondiente.
Todos los productos Normas técnicas Obstáculo al comercio. Parte III,
secciones By CAcuerdo OTC y
Acuerdos de la OMCcorrespondientesLa cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a los
Mercados.
Bebidas alcohólicas Monopolio de las
importacionesObstáculo al libre
comercio.Parte I,
sección EArtículo IX del GATT
de 1994La cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a los
Mercados.TN/MA/W/25
Página 195Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento del obstáculo
Productos
siderúrgicos
(capítulo 72)Medidas de salvaguardia
(aumento de los aranceles)Efectos desfavorables en
las exportaciones de los
productos mencionados.Parte V,
sección FArtículo XIX del
GATT de 1994 yAcuerdo sobre
SalvaguardiasLas medidas de salvaguardia
deberían tratarse en el marcodel Acuerdo sobre
Salvaguardias.
Fósforos (cerillas)(36.05)Medidas de salvaguardia
(aumento de los aranceles)Efectos desfavorables en
las exportaciones de los
productos mencionados.Parte V,
sección FArtículo XIX del
GATT de 1994 y
Acuerdo sobre
SalvaguardiasLas medidas de salvaguardia
deberían tratarse en el marco
del Acuerdo sobre
Salvaguardias.
Todos los productos Inspecciones aduaneras La aplicación provoca una
pérdida de tiempo y un
aumento de los costos.Parte II,
sección GArtículo VIII del
GATT de 1994La cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociación
sobre el Acceso a los
Mercados.
Todos los productos Códigos arancelarios no
convergentesParte II,
sección CLa cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociación
sobre el Acceso a losMercados.
Todos los productos Formalidades y documentos
consularesLa aplicación provoca una
pérdida de tiempo y unaumento de los costos.Parte II,
sección DArtículo VIII del
GATT de 1994La cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a losMercados.
Todos los productos Sanciones impuestas a los
transportistasObstáculo al comercio. Parte II,
sección GArtículo VIII del
GATT de 1994La cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a losMercados.
Prendas de vestir ycalzadoPrecios mínimos de
importaciónObstáculo al comercio. Parte II,
sección BArtículo VII del GATT
de 1994 y Acuerdosobre Valoración en
AduanaLa cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a los
Mercados.
Todos los productos Derechos de paso elevados,
controles innecesarios en
varios puntosObstáculo al comercio. Parte II,
sección GArtículo V del GATT
de 1994La cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a los
Mercados.
Todos los productos Valoraciones en aduana
discriminatoriasDistorsión de la
competencia.Parte II,
sección CArtículo VII del GATT
de 1994 y Acuerdos dela OMC
correspondientesLa cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a los
Mercados.TN/MA/W/25
Página 196Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento del obstáculo
Todos los productos Inspecciones previas a la
expedición discriminatoriasObstáculo al comercio. Parte IV,
sección LAcuerdo sobre
Inspección Previa a la
ExpediciónLa cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a los
Mercados.
Todos los productos Normas técnicas Obstáculo al comercio. Parte III,
secciones B
y CAcuerdo OTC y
Acuerdos de la OMC
correspondientesLa cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociación
sobre el Acceso a los
Mercados.
Galletas (1905.30) Medidas de salvaguardia
(derechos aduaneros
específicos)Efectos desfavorables en
las exportaciones de los
productos mencionados.Parte V,
sección FArtículo XIX del
GATT de 1994 y
Acuerdo sobre
SalvaguardiasLas medidas de salvaguardia
deberían tratarse en el marco
del Acuerdo sobre
Salvaguardias.
Cintas magnéticas
(8523.11)Medidas de salvaguardia
(derechos aduaneros
específicos)Efectos desfavorables en
las exportaciones de los
productos mencionados.Parte V,
sección FArtículo XIX del
GATT de 1994 y
Acuerdo sobreSalvaguardiasLas medidas de salvaguardia
deberían tratarse en el grupo
de negociacióncorrespondiente.
Levadura parapastelería (2102.10)Medidas de salvaguardia
(aumento de los aranceles)Efectos desfavorables en
las exportaciones de losproductos mencionados.Parte V,
sección FArtículo XIX del
GATT de 1994 yAcuerdo sobreSalvaguardiasLas medidas de salvaguardia
deberían tratarse en el marcodel Acuerdo sobreSalvaguardias.
Todos los productos Los camiones se controlan de
forma exhaustiva en la aduanaObstáculo al comercio. Parte II,
sección EArtículo VIII del
GATT de 1994La cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a losMercados.
Productos textiles Inspecciones discriminatorias Distorsión de la
competencia.Parte II,
sección GArtículo VIII del
GATT de 1994La cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a los
Mercados.
Todos los productos Aplicación arbitraria de las
normas de valoración en
aduanaObstáculo al comercio. Parte II,
sección GArtículo VII del GATT
y Acuerdos de la OMC
correspondientesLa cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a los
Mercados.TN/MA/W/25
Página 197Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento del obstáculo
Productos de uso
médicoObtención de la licencia de
importación para los
medicamentosSistema poco transparente,
muy costoso, que requieremucho tiempo y exige un
alto grado de calidad en
comparación con losproductos nacionales.Parte II,
sección CArtículos III y VIII del
GATT de 1994 yAcuerdo sobre
Procedimientos para el
Trámite de Licenciasde ImportaciónLa cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a los
Mercados.
Todos los productos Sistema de distribución Obstáculo al comercio. Parte IV,
sección AArtículo III del GATT
de 1994 y Acuerdos dela OMCcorrespondientesLa cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a losMercados.
Automóviles Contingentes y licencias de
importaciónDeterminación de una
cantidad limitada para elcontingente deimportación.Parte IV,
sección AArtículo XI del GATT
de 1994 y Acuerdosobre Procedimientospara el Trámite deLicencias de
ImportaciónLa cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a losMercados.
Alambrón (7213.91,7213.99, 7227.20,
7227.90.60)Medidas de salvaguardia
(contingente arancelario)Efectos desfavorables en
las exportaciones de los
productos mencionados.Parte V,
sección FArtículo XIX del
GATT de 1994 yAcuerdo sobre
SalvaguardiasLas medidas de salvaguardia
deberían tratarse en el marcodel Acuerdo sobre
Salvaguardias.
Tubos (7306.10) Medidas de salvaguardia
(contingente arancelario)Efectos desfavorables en
las exportaciones de los
productos mencionados.Parte V,
sección FArtículo XIX del
GATT de 1994 y
Acuerdo sobre
SalvaguardiasLas medidas de salvaguardia
deberían tratarse en el marco
del Acuerdo sobre
Salvaguardias.
Determinadosproductos
siderúrgicos
(capítulos 72 y 73)Medidas de salvaguardia
(aumento de los aranceles/
contingente arancelario)Efectos desfavorables en
las exportaciones de los
productos mencionados.Parte V,
sección FArtículo XIX del
GATT de 1994 y
Acuerdo sobre
SalvaguardiasLas medidas de salvaguardia
deberían tratarse en el marco
del Acuerdo sobre
Salvaguardias.
7306.10, 7306.30 Dumping, examen por
extinciónLos derechos antidumping
definitivos redujeron las
exportaciones de losproductos mencionados.Parte II,
sección AArtículo VI del GATT
de 1994La cuestión debería tratarse
en el grupo de negociación
correspondiente.
Pastas alimenticiasque no contenganhuevo (1902.19)Dumping Los derechos antidumping
definitivos redujeron lasexportaciones de losproductos mencionados.Parte II,
sección AArtículo VI del GATT
de 1994La cuestión debería tratarse
en el grupo de negociacióncorrespondiente.TN/MA/W/25
Página 198Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados
por el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría
del catálogoDisposición pertinente
de la OMCTratamiento del obstáculo
Pastas alimenticias
que no contengan
huevo (1902.19)Subvención Los derechos
compensatorios definitivosredujeron las
exportaciones de los
productos mencionados.Parte I,
sección BAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas
CompensatoriasLa cuestión debería tratarse
en el grupo de negociación
correspondiente.
Aspirina(2918.22.00.10.00)Dumping Los derechos antidumping
definitivos redujeron las
exportaciones de losproductos mencionados.Parte II,
sección AArtículo VI del GATT
de 1994La cuestión debería tratarse
en el grupo de negociación
correspondiente.
Barras de acero
(7213.10.00.00,
7214.20.00.00)Dumping, examen por
extinciónLos derechos antidumping
definitivos redujeron las
exportaciones de losproductos mencionados.Parte II,
sección AArtículo VI del GATT
de 1994La cuestión debería tratarse
en el grupo de negociación
correspondiente.
Tubos y perfiles deacero (7306.30,7306.60)Subvención Los derechos
compensatorios definitivosredujeron lasexportaciones de los
productos mencionados.Parte I,
sección BAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidasCompensatoriasLa cuestión debería tratarse
en el grupo de negociacióncorrespondiente.
Productos planoslaminados en frío
(72.09, 7213.91)Dumping - Parte II,
sección AArtículo VI del GATT
de 1994La cuestión debería tratarse
en el grupo de negociación
correspondiente.
Alambrón (7227.20,
7213.99, 7227.90,7213.91)Subvención - Parte I,
sección BAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas
CompensatoriasLa cuestión debería tratarse
en el grupo de negociacióncorrespondiente.
Todos los productos Se obliga a las empresas de un
país Miembro a que utilicenbuques de su pabellón cuandoun exportador de ese Miembro
recibe un crédito de un banco
del mismo país MiembroDistorsión del comercio. Parte V,
sección EArtículo III del GATT
de 1994 y Acuerdos dela OMC
correspondientesLa cuestión debería tratarse
en el Grupo de Negociaciónsobre el Acceso a los
Mercados.TN/MA/W/25
Página 199XVIII.  ESTADOS UNIDOS
Lista indicativa de los principales obstáculos no arancelarios
Los Estados Unidos consideran que el examen efectivo de los obst áculos no arancelarios debe formar parte integrante del mandato  de Doha en materia de acceso a los
mercados para los productos no agrícolas.  En nuestra comuni cación de diciembre de 2002, relativa a las modalidades del acceso a los mercados para los productos no agrícolas
(TN/MA/W/18), observamos que los beneficios logrados con la eliminación de aranceles no debían frustrarse por los obstáculos no  arancelarios actuales ni por la creación de
otros nuevos.
Como seguimiento de esa comunicación, los Estados Unidos, en respue sta a la solicitud que el Presidente Girard formuló en novie mbre de 2002, se complacen en remitir
adjunta la lista indicativa de obstáculos no arancelarios como ej emplo de cuestiones que deberían abordarse en el curso de las negociaciones.  La lista refleja las preocupaciones
expresadas por ramas de producción muy diversas y, en particular, los sectores textil y automovilístico.  Si bien en la lista n o identificamos al país o los países que mantienen los
obstáculos, cabe señalar que en ella se recogen obstáculos ma ntenidos tanto por países desarrollados como en desarrollo.
Los Estados Unidos desean subrayar que la lista adjunta no es en absoluto una lista completa de los obstáculos no arancelarios que afectan a nuestras empresas.  Estamos
convencidos de que los tipos de obstáculos indicados por la industria de nuestro país no afectan sólo a las empresas estadounid enses sino también a los productores de los países
desarrollados y en desarrollo.  La lista indicativa adjunta incluye sólo 20 ejemplos representativos, recogidos de nuestras con sultas con la industria.  Se trata de un primer paso
hacia lo que en nuestra opinión será un primer intento difícil, aunque valioso, de encontrar la forma efectiva de abordar los o bstáculos no arancelarios en el contexto de las
negociaciones de Doha.
A efectos de claridad y conforme a la propuesta formulada anteri ormente por Nueva Zelandia de que se clasifiquen los obstáculos  no arancelarios, hemos dividido estos
obstáculos en cuatro categorías:
1) obstáculos relacionados con las normas vige ntes (por ejemplo, valoración en aduana);
2) obstáculos relacionados con otras esferas de la Declaración de Doha (por ejemplo, facilitación del comercio o servicios);
3) obstáculos relacionados con la labor del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados y que podrían tratarse a nivel h orizontal o sectorial;  y
4) obstáculos que sería más conveniente tratar bilateralmente mediante un procedimiento de peticiones y ofertas, en el marco del  Grupo de Negociación sobre el
Acceso a los Mercados o en otro ámbito.
A nuestro parecer todas las preocupaciones que se nos han indicado se incluyen en una de esas cuatro categorías, pero estamos d ispuestos a considerar otras categorías o
alternativas de clasificación.  En el transcurso de la labor sobre los obstáculos no arancelarios, los Miembros deberán encontr ar una forma de abordar dichos obstáculos, tanto los
que son claramente competencia del Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados como los que se relacionan con otras esf eras de la OMC.  Por ejemplo, aunque los
Miembros estén interesados en seguir liberalizando los obstáculos no arancelarios a la vez que los aranceles, ello no implica n ecesariamente que el Grupo de Negociación sobre el
Acceso a los Mercados sea el foro adecuado para negociar todos los obstáculos no arancelarios.  Por otro lado, en el pasado var ios órganos subsidiarios han tratado con éxito las
cuestiones que se les han planteado, mediante su examen y, en su caso, la adopción de decisiones por los comités, y han logrado  solucionarlas sin renegociar los instrumentos
básicos.  Presentaremos nuevas reflexiones en este sentido en una futura propuesta formal de modalidades.TN/MA/W/25
Página 200Lista indicativa de obstáculos no arancelarios
A. OBSTÁCULOS RELACIONADOS CON LAS NORMAS EXISTENTES
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Vehículos automóviles Las empresas estadounidenses
señalan que varios países no toman
en consideración algunas de lasvariables que intervienen en losprecios y que pueden afectarsignificativamente a la valoración enaduana (precio de importación) de un
vehículo.Aumenta el arancel de
importación y los impuestos
nacionales.II-B, V-E GATT, VA
Películas cinematográficas Las empresas estadounidenses
señalan el uso frecuente de impuestos
de taquilla discriminatorios, que a
veces establecen para las películasextranjeras una tasa superior a la delas películas nacionales.  También sehan indicado tasas e impuestosdiscriminatorios en otras etapas de la
distribución cinematográfica.Discriminación de las películas
cinematográficas de producción
extranjera.V-C GATT, AGCS
Cemento, baterías,
productos y aparatos
siderúrgicosLas empresas estadounidenses
señalan la aplicación de
prescripciones de etiquetado muy
costosas a los productosacondicionados para la venta al pormenor, así como la obligación deregistro ante la entidad denormalización para la importación de
algunos productos.Aumenta los costos de producción
de los productos afectados sin un
beneficio claro para el
consumidor.IV-K GATT, OTCTN/MA/W/25
Página 201Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Varios, entre los que se
cuentan productos detecnología de la
información, artículos de
uso doméstico, equipo einstrumental médico ycientífico, maquinariaeléctrica y aparatos decalefacción, ventilación y
acondicionamiento de aireLas empresas estadounidenses
señalan que, con respecto a muchosartículos eléctricos, varios países sólo
aceptan el producto si se ha fabricado
de conformidad con las normasnacionales o con las normas dela CEI o la ISO.Es posible que los productos
fabricados con arreglo a unasnormas distintas a las de la CEI o
la ISO no cumplan exactamente
las normas CEI o ISOcorrespondientes, pero sígarantizan la seguridad.III-B GATT, OTC
Varios Las empresas estadounidenses
señalan procedimientos singulares de
prueba y certificación específicos de
un país, lo cual impide el comercio.Impone costos innecesarios y
gravosos a los importadores y
retrasa la introducción de los
productos en el mercado.III-C GATT, OTC,
MSF
Textiles confeccionados
para su ensamblaje,
hilados, textilesLas empresas estadounidenses
señalan la existencia de requisitos
excesivos en materia de certificación
técnica (control de calidad) y deprescripciones difíciles y costosassobre marcado y etiquetado de los
productos textiles.Obstaculiza o impide el acceso a
los mercados.III-C, IV-K GATT, OTCTN/MA/W/25
Página 202B. OBSTÁCULOS RELACIONADOS CON OTRAS ESFERAS DE LA DECLARACIÓN DE DOHA
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Bebidas alcohólicas Las empresas estadounidenses
señalan prescripciones excesivas y
gravosas sobre los documentos de
importación, que los exportadoresdeben presentar autenticados por elconsulado u otro organismo
gubernamental en el país de origen.Impone costos excesivos e
innecesarios a los importadores.II-D, II-G GATT
Productos cosméticos Las empresas estadounidenses
señalan que el registro de losproductos puede requerir de tres acuatro meses y sus trámites son
complicados.Se retrasa la introducción del
producto en el mercado.II-G GATT
Vehículos automóviles Las empresas estadounidenses
señalan que muchos países limitanestrictamente y/o poseen
reglamentaciones excesivamente
gravosas en relación con la capacidaddel sector financiero privado deofrecer financiamiento para laadquisición de vehículos
automóviles.Obstaculiza la venta de vehículos
automóviles.IV-L AGCS
Productos ambientales Las empresas estadounidenses
señalan que todos los documentos deembarque deben estar autenticados en
el Consulado de los Estados Unidos.Se retrasa la introducción del
producto en el mercado.II-D GATT
Servicios de reparto
urgenteLas empresas estadounidenses
señalan varios obstáculos no
arancelarios, entre los que se incluye
un trato discriminatorio en la aduanaen forma de prescripciones desigualesen materia de tasas, impuestos,
trámites e inspección.Aumenta los costos, retrasa la
entrega de bienes y servicios.II-G GATT, AGCSTN/MA/W/25
Página 203Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Textiles y prendas devestirLas empresas estadounidenses
señalan la falta de previsibilidad delas aduanas y los aranceles, incluidos
procedimientos aduaneros lentos,
gravosos y largos y reglamentosaduaneros poco transparentes.Impone costos innecesarios y
gravosos a los importadores yretrasa la introducción de los
productos en el mercado.II-G GATT
Varios Las empresas estadounidenses
señalan el uso de programas defijación de precios de referencia enesferas que no están sujetas alAcuerdo sobre Valoración enAduana, para desalentar a los
importadores.Posibilidad de que aumenten los
costos para los exportadores,convierte el despacho de aduanaen un trámite engorroso.II-B GATT
Varios, incluidos los
textiles y las prendas de
vestirLas empresas estadounidenses
señalan una gran variedad desubvenciones con efectos posibles de
distorsión del comercio.Limita las posibilidades de
exportación de productos a esos
mercados.IV-L GATT, SMC
Varios Las empresas estadounidenses
señalan la falta de transparencia de
los procedimientos de contratación
pública.Obstaculiza el acceso a los
mercados.I-C GATT, CPTN/MA/W/25
Página 204C. OBSTÁCULOS RELACIONADOS CON LA LABOR DEL GRUPO DE NEGOCIACIÓN SOBRE EL ACCESO A LOS MERCADOS (A NIVEL HORIZONTAL O SECTORIAL )
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Productos de madera parala construcciónLas empresas estadounidenses
señalan que, a menudo, los códigos
de construcción y las normas de
productos están elaborados de maneraque limitan la expansión de losproductos de madera de los EstadosUnidos en los mercados de la
construcción reglamentados.Obstaculiza el acceso a los
mercados.III-A, III-B GATT, OTC
Equipo médico Las empresas estadounidenses
señalan prohibiciones de laimportación y venta de equipo
médico usado o renovado.Impide el acceso a esos mercados. IV-L GATT
Vehículos automóviles Las empresas estadounidenses
señalan que muchos países se basanen la cilindrada del motor para
establecer los impuestos, lo que
acarrea costos desproporcionados alos fabricantes que producenvehículos con motores de mayor
tamaño.Obstaculiza la venta de vehículos
con motores grandes, ofrece unaventaja competitiva a los
fabricantes de vehículos con
motores más pequeños.III-B GATTTN/MA/W/25
Página 205D. OBSTÁCULOS QUE SERÍA MÁS CONVENIENTE TRATAR BILATERALMENTE O MEDIANTE UN PROCEDIMIENTO DE PETICIONES Y OFERTAS (EN EL GNAM O EN OTRO ÁMBITO )
Participante
que mantiene
el obstáculoProductos afectados por
el obstáculoCarácter del obstáculo Efectos comerciales
del obstáculoCategoría del
catálogoDisposición
pertinente de
la OMCTratamiento
del obstáculo
Motocicletas Las empresas estadounidenses
señalan que muchos países prohíben
el uso de motocicletas en autopistas
de peaje.Limita las posibilidades de
exportación de motocicletas a
esos mercados.IV-L OTC
Aparatos Las empresas estadounidenses
señalan que los establecimientos de
restauración rápida se enfrentan avarios problemas causados porasuntos aduaneros, de licencias de
importación y arancelarios.Crea incertidumbre en cuanto a la
exportación de productos.IV-A, II-G GATT, VA, LI
Nota:
AGCS:  Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
GATT:  Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y ComercioVA:  Acuerdo sobre Valoración en AduanaCP:  Acuerdo sobre Contratación PúblicaLI:  Acuerdo sobre Licencias de ImportaciónMSF:  Acuerdo sobre la Aplicación de  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
SMC:  Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
OTC:  Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
__________