 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS135/3  
9 de octubre de 1998 
 (98-3909) 
 Original:   francés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS – MEDIDAS QUE AFECTAN AL AMIANTO 
Y A LOS PRODUCTOS QUE CONTIENEN AMIANTO 
 
Solicitud de establecimiento de un grupo especial
 
presentada por el Canadá  
 
  La siguiente comunicación, de fecha 8 de octubre de 1998, dirigida por la Misión Permanente del Canadá al Presidente del Órgano de Solución de  Diferencias, se distribuye de conformidad con 
el párrafo 2 del artículo 6 del ESD. 
 
_______________  
 
  Tengo el honor de referirme al documento WT /DS135/1 de 28 de mayo de 1998 por el cual 
el Canadá presentó una solicitud de celebración de consultas a las Comunidades Europeas en relación 
con determinadas medidas adoptadas por Francia que afectan al amianto y a los productos que 
contienen amianto.  Por la presente le informo de  que el 8 de julio pasado en Ginebra se celebraron 
consultas, al cabo de las cuales las Partes acordaron volver a reunirse.  No pudieron, no obstante, acordar una fecha para la continuación de las consultas.  
 Dado que han transcurrido más de 60 días desd e la fecha de recibo de la solicitud de 
celebración de consultas por las Comunidades Euro peas y que las consultas no han permitido llegar a 
una solución satisfactoria de la presente di ferencia, el Canadá presentará una solicitud de 
establecimiento de un grupo especial en la próxima  reunión del Órgano de Solu ción de Diferencias.  
A tal efecto, el Canadá se remite al artículo  XXIII del GATT de 1994, al artículo 11 del Acuerdo 
relativo a la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, al artículo 14 del Acuerdo sobre 
Obstáculos Técnicos al Comercio y a los artículos  4 y 6 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias.   En vista de lo expuesto, el Canadá solicita que se inscriba en el orden del día de la próxima 
reunión del Órgano de Solución de Di ferencias, prevista para el 21 de octubre de 1998, una solicitud 
de establecimiento de un grupo especial encargado  de examinar la medida francesa relativa a la 
prohibición del amianto y de los productos que cont ienen amianto y que se distribuya a los Miembros 
la comunicación adjunta a la presente.  WT/DS135/3 
Página 2  
 
 COMUNIDADES EUROPEAS 
 
Medidas que afectan al amianto y a los productos que contienen amianto
 
  
Solicitud de establecimiento de un grupo especial  de conformidad con el artículo XXIII del GATT 
de 1994, el artículo 11 del Acuer do relativo a la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, 
el artículo 14 del Acuerdo sobre Obstáculos Té cnicos al Comercio y los artículos 4 y 6 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias  
 
 El 28 de mayo de 1998 el Gobierno del Cana dá formuló una solicitud de celebración de 
consultas a las Comunidades Europeas en rel ación con las medidas adoptadas por Francia que 
prohíben el amianto y los productos que contienen am ianto y afectan a la reglamentación general del 
amianto en ese país.  Dichas medidas y dicha reglamentación comprenden, sin limitarse a él, 
el Decreto 96-1133 de 24 de diciem bre de 1996 relativo a la prohibic ión del amianto, adoptado en 
aplicación del código del trabajo y del código del consumo ("Décret relatif à l'interdiction de 
l'amiante, pris en application du code du travail et du code de la consomma tion").  De conformidad 
con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias, el 3 de junio de 1 998 dicha solicitud fue distribuida al conjunto de 
los Miembros (WT/DS135/1). 
 
 La prohibición por Francia de, entre otras co sas, la fabricación, la transformación, la 
importación, la puesta en el mercado nacional, la pos esión para la venta, la oferta, la venta y la cesión 
en cualquier concepto de amianto y de producto s que contienen amianto lesiona gravemente los 
intereses económicos del Canadá y en particular los beneficios que  para él resultan del comercio 
internacional de amianto blanco. 
  Las consultas se entablaron el 8 de julio de 1998 en Ginebra.  El Canadá deseaba conocer las 
razones por las cuales Francia prohibió el amianto y los productos que contienen amianto y tratar de 
convencer a las Comunidades Europeas de que la prohibición francesa era injustificable.  Al mismo 
tiempo, el Canadá trataba de recuperar las ventaj as resultantes para él del Acuerdo de Marrakech por 
el que se establece la Organización Mundial del Comercio ("Acuerdo sobre la OMC") anuladas o 
menoscabadas por efecto de la prohibición francesa.  En estas consultas, el Canadá y las Comunidades 
Europeas acordaron volver a reunirse en el otoño de 1998.  No obstante, no fue posible fijar una fecha de común acuerdo.  El Canadá lamenta consta tar que las consultas no pudieron dar lugar a una 
solución que satisficiese sus intereses, y nada indica  que la continuación de las mismas permitiría 
llegar a una solución satisfactoria de la cuestión. 
  En consecuencia, por la presente y de conf ormidad con el artículo XXIII del GATT de 1994, 
el artículo 11 del Acuerdo relativo a la Aplicación de  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, el artículo 4 
del Acuerdo sobre los Obstáculos Técnicos al Co mercio y los artículos 4 y 6 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el Canadá pide 
que se establezca un grupo especial en la próxima reunión del Órgano de Solución de Diferencias 
prevista para el 21 de octubre de 1998.   El Canadá pide que el grupo especial examin e el Decreto 96-1133 y cualquier otra medida 
que le remita el Ca nadá, y constate que: 
 
a) son incompatibles con los artículos 2 y 5 del Acuerdo relativo a la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias;  WT/DS135/3 
 Página 3 
 
 
 b) son incompatibles con el artículo 2 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio; 
c) son incompatibles con el artículo XI del GATT de 1994; d) son incompatibles con el artículo III del GATT de 1994;  y e) conforme al párrafo 1 b) del artículo XXIII del GATT de 1994, anulan o menoscaban 
una o varias ventajas resultantes directa o i ndirectamente para el Canadá del Acuerdo 
sobre la OMC o comprometen el cumplimiento de uno de los objetivos de dicho Acuerdo, según que la prohibic ión del amianto por Francia se aplique o no de manera 
contraria a dicho Acuerdo. 
 El Canadá pide que el Órgano de Solución de  Diferencias dé al grupo especial el mandato 
uniforme enunciado en el artículo 7 del Entendimiento  relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias.  El Ca nadá pide además que la presente solicitud de 
establecimiento de un grupo especial se inscriba en  el orden del día de la reunión del Órgano de 
Solución de Diferencias prevista para el 21 de octubre de 1998. 
 
__________ 
 
 