WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/MA/134
20 December 2002
(02-7031)
Committee on Market Access Original:  English/
anglais/
inglés
SCHEDULE XXXVIII - JAPAN
Invocation of Paragraph 5 of Article XXVIII
The following communication, dated 16 December 2002, has been received from the
Permanent Mission of Japan.
_______________
Upon instructions from my authorities, I woul d like to inform you that Japan reserves its
right, under Article XXVIII:5 of GATT 1994, to modify its Schedule XXXVIII, in accordance withthe provisions of the said Article, for the duration of the next three-year period beginning on
1 January 2003.
Comité de l'accès aux marchés
LISTE XXXVIII - JAPON
Recours aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII
La Mission permanente du Japon a fait parvenir au Secrétariat la communication ci-après,
datée du 16 décembre 2002.
_______________
D'ordre de mes autorités, j'ai l'honneur de porter à votre connaissance que le Japon se réserve
le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'article XXVIII du GATT de 1994, de
modifier sa Liste XXXVIII au cours de la prochaine période triennale commençant le
1er  janvier 2003.
Comité de Acceso a los Mercados
LISTA XXXVIII - JAPÓN
Recurso al párrafo 5 del artículo XXVIII
Se ha recibido de la Misión Permanente de l Japón la siguiente comunicación, de fecha 16 de
diciembre de 2002.
_______________
Siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país, tengo el honor de informarles de que al
amparo del párrafo 5 del artíc ulo XXVIII del GATT de 1994, el Ja pón se reserva el derecho de
modificar su Lista XXXVIII, de conformidad con lo dispuesto en  ese artículo, durante el próximo
período trienal que comenzará el 1º de enero de 2003.
__________