./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/AG/N/JPN/69
12 de noviembre de 2001
(01-5556)
Comité de Agricultura Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se ha recibido de la delegación del Japón , el 8 de noviembre de 2001, la siguiente
notificación relativa a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ).
_______________
Cuadro MA.3
ACCESO A LOS MERCADOS:  Japón
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:
salvaguardia especial basada en el volumen
1. Designación del producto:
Leche y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo.
- Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6 por ciento:
esterilizada, congelada o conservada;
las demás natas (cremas) con un contenido de materias grasas, en
peso, igual o superior al 13 por ciento (excepto esterilizadas,
congeladas o conservadas).
2. Número de la partida arancelaria: 0401.30-119, 0401.30-129.
3. Nivel de activación: 4,32 toneladas.
(calculado en el anexo 1)
4. Volumen de las importaciones que entran
en el territorio en el período en curso: 6,19 toneladas.
5. Período de aplicación: del 1º de noviembre de 2001 al 31 de 
marzo de 2002.G/AG/N/JPN/69
Página 2
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:
Anexo 1 al cuadro MA.3
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación
Importaciones en los tres años precedentes: 1998: 4,55 toneladas
1999: 2,21 toneladas2000: 3,60 toneladas
Media: 3,45 toneladas
Nota: Dado que no se tiene en cuenta el consumo interno del producto, el nivel de activación
establecido es igual al 125 por ciento de la cantidad media de importaciones indicada  supra ,
de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura.  El
nivel de activación se ha calculado como sigue:
4,32 toneladas = 125 por ciento x 3,45 toneladas.
__________