ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/47
11 de julio de 2001
(01-3446)
Consejo General
ACREDITACIÓN DE LOS REPRESENTANTES
PERMANENTES ANTE LA OMC
Nota de la Secretaría
1. Habida cuenta de que varias delegaciones se han dirigido recientemente a la Secretaría con
respecto al procedimiento adecuado de acreditación ante la OMC, y a fin de evitar cualquier
confusión, cabe recordar que el procedimiento de acreditación ante la OMC es un procedimiento
separado del de las Naciones Unidas.
2. A este respecto, la Secretaría desea recordar que el Embajador Bryn, en su calidad de
Presidente del Consejo General, hizo la siguiente declaración en la reunión del Consejo Generalcelebrada del 17 al 19 de julio de 2000:
"Como los Miembros recordarán, en 1997 el Embajador Lafer, en su calidad de Presidente del
Consejo General, planteó la cuestión de la acreditación de los representantes permanentes
ante la OMC.  Dado que la OMC ya no estaba jurídicamente asociada al sistema de las
Naciones Unidas
1, el Embajador Lafer propuso que los Miembros acordasen enviar por
separado notas de acreditación de sus representantes permanentes en Ginebra ante la OMC y
no continuaran la práctica de remitir una copia de la carta de acreditación dirigida a las
Naciones Unidas en Ginebra.
Tras las consultas informales celebradas con varias delegaciones, me complace informarles de
que, al parecer, la mayoría de las misiones siguen actualmente la práctica de dirigir por
separado una nota de acreditación de sus representantes permanentes al Director General dela OMC.  En consecuencia, propongo que los Miembros acuerden continuar aplicando ese
procedimiento en el futuro." 
2
3. A raíz de esta declaración del Embajador Bryn los Miembros llegaron a un consenso en el
sentido de que se continuara aplicando el procedimiento separado de acreditación.
4. A la luz de lo que antecede, se recuerda a los Miembros que todo nuevo Embajador y/o
Representante Permanente ante la OMC debe presentar sus cartas credenciales por separado al
Director General de la OMC.  Por tanto, las cartas credenciales dirigidas a las Naciones Unidas no son
suficientes para obtener la acreditación ante la OMC.
__________
                                                     
1 La OMC ha firmado con Suiza un acuerdo de sede separado.
2 Acta de la reunión del Consejo General celebra da del 17 al 19 de julio de 2000 (WT/GC/M/57,
punto 20).