ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCES/L/81
21 octobre 1999
(99-4683)
Commerce des services Original:  anglais
COMMUNICATION DU JAPON
Liste révisée d'engagements spécifiques du Canada
concernant les services financiers
La délégation du Japon a fait parvenir au Secrétariat le 21 octobre 1999 la communication
ci-après relative à la certification de la Liste révisée d'engagements spécifiques du Canada concernant
les services financiers (S/C/W/118).
_______________
"S'agissant du document S/C/W/118 du 23 juillet 1999, contenant la Liste révisée
d'engagements spécifiques du Canada concernant les services financiers, le Japon souhaite se réserverle droit de formuler des objections dans le délai de 90 jours qui y est mentionné.
Le Japon a certaines préoccupations au sujet de ladite Liste révisée et souhaite demander
d'autres éclaircissements;  à cet effet, il transmettra sous peu ses questions aux autorités canadiennes.
Entre-temps, le Japon s'oppose à ce que la Liste révisée prenne effet à l'expiration du délai de
90 jours afin de ménager du temps pour évaluer d'autres renseignements sur le fondement et l'effet deschangements proposés."
_______________
En conséquence, la Liste révisée du Canada mentionnée ci-dessus sera définitivement
certifiée à l'issue de la consultation entre le Japon et le Canada.  Une communication ultérieure sera
présentée à cet effet.
__________