. /.ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEGPA/W/285/Add.1
28 novembre 2003
(03-6333)
Comité des marchés publics Original:  anglais
VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD
EXPRIMÉES EN MONNAIES NATIONALES POUR 2004-2005
HONG KONG, CHINE
Addendum
Conformément aux procédures convenues (GPA/ 1, annexe 3), les délégations ont été invitées
à notifier leurs valeurs de seuil respectives pour la période 2004-2005.
Les renseignements notifiés par Hong Kong, Chine sont reproduits ci-après.
_______________
1. Calcul des valeurs de seuil exprimées en monnaie nationale
Entités de l'annexe 1 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil en dollars de
Hong Kong
1. Produits et services autres que les
services de construction130 000 1 351 000
2. Services de construction 5 000 000 51 951 000
Entités de l'annexe 3 Valeurs de seuil
(DTS)Valeurs de seuil en dollars de
Hong Kong
1. Produits et services autres que les
services de construction400 000 4 156 000
2. Services de construction 5 000 000 51 951 000GPA/W/285/Add.1
Page 2
2. Méthode de calcul
Le calcul de la valeur de seuil nationale est fondé sur le cours moyen mensuel du DTS par
rapport au dollar de Hong Kong sur 24 mois, de novembre 2001 à octobre 2003.
Période
(mois/année)Équivalent moyen du DTS
en dollars de Hong KongNombre de jours Équivalent en dollars
de Hong Kong
Novembre 2001 9,89266 30 296,77980
Décembre 2001 9,84739 31 305,26909
Janvier 2002 9,76918 31 302,84458
Février 2002 9,70819 28 271,82932
Mars 2002 9,74945 31 302,23295
Avril 2002 9,80108 30 294,03240
Mai 2002 9,96041 31 308,77271
Juin 2002 10,14424 30 304,32720
Juillet 2002 10,37548 31 321,63988
Août 2002 10,30638 31 319,49778
Septembre 2002 10,30778 30 309,23340
Octobre 2002 10,27635 31 318,56685
Novembre 2002 10,38125 30 311,43750
Décembre 2002 10,44987 31 323,94597
Janvier 2003 10,64860 31 330,10660
Février 2003 10,68814 28 299,26792
Mars 2003 10,68388 31 331,20028
Avril 2003 10,67753 30 320,32590
Mai 2003 10,96336 31 339,86416
Juin 2003 11,03284 30 330,98520
Juillet 2003 10,90418 31 338,02958
Août 2003 10,80000 31 334,80000
Septembre 2003 10,87090 30 326,12700
Octobre 2003 11,08790 31 343,72490
TOTAL 730 7 584,84097
Équivalent du DTS en dollars de Hong Kong pour la période de 24 mois précédant novembre 2003:
7 584,84097 ÷ 730 = 10,39019311
soit:  1 DTS  =  10,39019 dollars de Hong Kong
__________