ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/MAC/3
23 de mayo de 2001
(01-2638)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
MACAO, CHINA
Se ha recibido de la Misión Permanente de Macao, China, la siguiente notificación de fecha
28 de febrero de 2001.
_______________
Índice Página
A. A NIMALES VIVOS , CARNE , PRODUCTOS ANIMALES , PESCADOS CRUSTÁCEOS Y
MOLUSCOS , LEGUMBRES Y HORTALIZAS , PLANTAS VIVAS Y BLANCO DE SETAS ...................2
II. SERVICIOS DE  SALUD .........................................................................................................5
A. E STUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS ;  PRODUCTOS
FARMACÉUTICOS Y MEDICINAS (INCLUIDAS LAS MEDICINAS OCCIDENTALES Y
TRADICIONALES CHINAS DE MARCA REGISTRADA );  LECHE MODIFICADA PARA
ALIMENTACIÓN INFANTIL ;  PRODUCTOS QUÍMICOS CONTROLADOS
COMPRENDIDOS EN LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS DE 1988;
REACTIVOS DE DIAGNÓSTICO Y DE LABORATORIO ;  PLAGUICIDAS ;  ACEITES
ESENCIALES ;  PREPARACIONES TERAPÉUTICAS CAPILARES ;  Y PRODUCTOS
QUÍMICOS , ABONOS QUÍMICOS , MATERIAS COLORANTES Y PIGMENTOS ..............................5
III. SERVICIOS ECONÓM ICOS DE MACAO ..........................................................................7
A. B EBIDAS , TABACO , CEMENTO , GASOLINA Y VEHÍCULOS ;  ARTÍCULOS TEXTILES Y
PRENDAS DE VESTIR ;  DISCOS ÓPTICOS , MATERIAL PARA SU FABRICACIÓN Y
MATERIAS PRIMAS DE LOS MISMOS ..........................................................................................7
IV. SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO ....................................................10
V. OFICINA DE DESARROLLO DE LAS TELECOMUNICACIONES Y LAS
TECNOLOGÍAS DE LA  INFORMACIÓN.........................................................................12
A. A PARATOS DE TELECOMUNICACIÓN Y RADIOCOMUNICACIÓN ............................................12
VI. FUERZAS DE POLICÍA DE  LA SEGURIDAD DE M ACAO ..........................................14
A. A RMAS Y MUNICIONES ............................................................................................................14
ANEXO A-I ...................................................................................................................... ....................17
                                                     
1 El cuestionario se encuentra en el anexo del documento G/LIC/3.G/LIC/N/3/MAC/3
Página 2
Câmara Municipal de Macau Provisória (Municipalidad Provisional de Macao) y Câmara Municipal das
Ilhas Provisória (Municipalidades Provisionales de las Islas).
A. ANIMALES VIVOS , CARNE , PRODUCTOS ANIMALES , PESCADOS CRUSTÁCEOS Y MOLUSCOS ,
LEGUMBRES Y HORTALIZAS , PLANTAS VIVAS Y BLANCO DE SETAS
Descripción sucinta del régimen
1. Para la importación de animales vivos (mamíferos, aves y reptiles) se requiere una Licencia
de Importación acompañada de un Certificado Zoosanitario Internacional o un Certificado
Internacional de Vacunación u otros requisitos específicos.  Además, para la carne, los productos
animales, los pescados, los crustáceos y los moluscos se exige un certificado sanitario internacional;
y para las plantas vivas, los blancos de setas y las plantas comestibles, un certificado fitosanitario
internacional.
Para la importación de caballos se exige un permiso especial expedido por los Serviços de
Inspecção e Sanidade  (SIS - Servicios de Inspección y Sanidad) de la Câmara  Municipal de Macau
Provisória (CMMP - Municipalidad Provisional de Macao), o por el Departamento de Sanidade
Pública e Ambiente  (DSPA - Departamento de Sanidad Pública y Medio Ambiente) de la Câmara
Municipal das Ilhas Provisória  (CMIP - Municipalidades Provisionales de las Islas);  según los
diferentes países originarios, existen pequeñas diferencias en los requisitos zoosanitarios.
El Decreto Ley Nº 66/95/M, publicado en la Gaceta Oficial (con la nueva formulación
introducida por el Decreto Ley Nº 59/98/M) y la  Decisión Gubernamental Nº 1/GM/99 esboza las
líneas generales del sistema de licencias de importación, de los controles zoosanitarios y de los
controles de importación de plantas.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. La licencia de importación (LI) es otorgada por los SIS o por la Divisão de Parques e Zonas
Verdes  (DPZV - División de Parques y Zonas Verd es) de la CMMP, por el DSPA o por el
Departamento de Zonas Verdes e Jardins  (DZVJ - Departamento de Zonas Verdes y Jardines) de la
CMIP, dependiendo del puesto fronterizo de entrada (véase el anexo A-I, Nº 1).  Esta licencia es
necesaria para importar los productos de los capítulos 1, 2 y 3 mencionados infra  y para unos pocos
productos de los capítulos 4, 16, 21 y 95.  Todos los demás productos mencionados infra  se pueden
importar simplemente rellenando una Declaración de Importación (DI).
2.1 Lista de secciones y capítulos de productos de la Nomenclatura para el Comercio Exterior de
Macao/Sistema Armonizado:
- Animales vivos, capítulo 1.
- Carne y despojos comestibles (fresca, refrigerada, congelada o preparada), capítulo 2.
- Pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos, capítulo 3.- Leche y productos lácteos;  productos comestibles de origen animal, capítulo 4.
- Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de pescado, enteros o en trozos,
frescos, refrigerados, congelados, salados, en salmuera, secos o ahumados, capítulo 5.
- Árboles y otras plantas vivas, blanco de setas, bulbos, raíces y similares, capítulo 6.G/LIC/N/3/MAC/3
Página 3
- Legumbres y hortalizas, frutas , frutos secos y ciertas raíces y tubérculos alimenticios,
capítulos 7 y 8.
- Semillas, frutos y esporas destinadas a la siembra, capítulo 12.
- Preparados de grasas comestibles, capítulo 15.
- Preparaciones de carne de pescado o de crustáceos, de moluscos o de otros
invertebrados, capítulo 16.
- Helados y productos similares, capítulo 21.
- Alimentos preparados para animales, capítulo 23.
- Animales para espectáculos circenses, capítulo 95.
3. Se necesitan LI y DI para importar los animales y productos mencionados en el párrafo 2.1
supra  procedentes de todos los países y territorios distintos de Macao.
4. El sistema de licencias de importación no tiene como objetivo limitar la cantidad o el valor de
las importaciones, sino proteger la salud pública, la higiene y sanidad animal y evitar la introducción
y propagación en el territorio de enfermedades y plagas destructivas de los vegetales.
5. El sistema de licencias de importación es legalmente obligatorio en virtud del Decreto Ley
Nº 66/95/M y la Decisión Gubernamental Nº 1/GM/99;  el Decreto Nº 45/86/M se aplica a las
especies sometidas a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas deFauna y Flora Silvestres (CITES).  La legislación no deja al arbitrio de la administración la
designación de los productos sujetos al trámite de licencias.  Para introducir enmiendas en el sistema
se requiere la aprobación del poder legislativo.
Procedimientos
6. No se aplica.
7. a) Las solicitudes de LI deben presentarse con bastante antelación a la importación (al
menos tres días laborables).  Sin embargo, en un número pequeño de casos, algunas
solicitudes se admiten y tramitan la víspera de la llegada.  Las DI también se admiten
el día laborable anterior a la llegada.
b) En ciertos casos excepcionales, las LI podrían extenderse previa petición del
interesado, siempre que se aporten pruebas de que existe una auténtica necesidad.2
c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que pueden presentarse las
solicitudes de importación.
                                                     
2 Por "casos excepcionales" nos referimos a aquellas licencias solicitadas de antemano por el
exportador o por el importador con carácter de urgencia o requeridas por el importador, especialmente cuando se
hayan enviado por correo aéreo a través del Aeropuerto Internacional de Macao o un servicio de correosurgente.  El procedimiento normal consiste en aporta r pruebas (documentales) apoyadas por una justificación
razonada de la solicitud mediante una carta(s) del impor tador.  También se considerará como "caso excepcional"
la entrada en Macao de ciertos tipos de mercancías dest inadas a la venta o el consumo, cuya importación en una
fecha específica, con motivo de ferias, exposiciones u ot ros eventos similares, se considere urgente o necesaria.G/LIC/N/3/MAC/3
Página 4
d) Tanto las Licencias de Importación como las Declaraciones de Importación son
administradas o bien por los SIS y la DPZV de la CMP o bien por el DSPA y el
DZVJ de la CMIP.  No participa ningún otro órgano administrativo.  Sin embargo,
también es competencia de los Servicios Económicos de Macao formular
recomendaciones sobre la aplicación del régimen de LI a los animales y plantasenumerados en la CITES (comprendidos sus partes y derivados fácilmente
identificables) y los medicamentos que contengan, o se pretenda que contienen,
ingredientes derivados del tigre o del rinoceronte.
8. Las solicitudes de LI no se rechazarán si se cumplen los criterios ordinarios.
3  Las causas del
rechazo se comunican siempre al solicitante, el cual tiene derecho a interponer recurso ante el
Presidente de la CMMP o de la CMIP.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Todas las personas, empresas e instituciones que cumplen lo dispuesto en los artículos 3 y 4
del Decreto Ley Nº 66/95/M tienen derecho a solicitar una licencia.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. El formulario modelo de solicitud de LI y DI adjunto (anexo A-II) resume la información
requerida.
11. El anexo A-I resume la información requerida sobre especímenes vivos;  los requisitos y
mecanismos de control para la importación de animales vivos (mamíferos, aves y reptiles), productos
animales destinados al consumo humano (carne, productos cárnicos, huevos, productos a base de
huevo, leche, productos lácteos, preparados de grasas comestibles), helados, pescado, crustáceos,
moluscos, alimentos preparados para animales, legumbres y hortalizas, plantas vivas, blanco de setas,bulbos, raíces, semillas, frutos y esporas.
12. No se percibe ningún derecho por las LI ni por las DI.
13. No se exige el pago de depósitos ni adelantos.
Condiciones de la expedición de licencias
14. La validez de las LI es de 30 días a partir de la fecha de expedición.  Las DI no tienen un
plazo de validez concreto.
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de una LI.
16. Ni las DI ni las LI son transferibles.
17. a) No se aplica.
b) Para la importación al por mayor deben cumplirse, bajo supervisión oficial, algunas
condiciones predeterminadas en materia de origen, instalaciones y equipos.
                                                     
3 Se entienden por "criterios ordinarios" los requisitos establecidos por la legislación sobre comercio
exterior vigente, a saber, la presentación de datos e informaciones correctos y fidedignos y de documentos o
anexos justificativos.G/LIC/N/3/MAC/3
Página 5
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. No se aplica.
II. SERVICIOS DE SALUD
A. ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSICOTRÓPICAS ;  PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y
MEDICINAS (INCLUIDAS LAS MEDICINAS OCCIDENTALES Y TRADICIONALES CHINAS DE MARCA
REGISTRADA );  LECHE MODIFICADA PARA ALIMENTACIÓN INFANTIL ;  PRODUCTOS QUÍMICOS
CONTROLADOS COMPRENDIDOS EN LA CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS DE 1988;
REACTIVOS DE DIAGNÓSTICO Y DE LABORATORIO ;  PLAGUICIDAS ;  ACEITES ESENCIALES ;
PREPARACIONES TERAPÉUTICAS CAPILARES ;  Y PRODUCTOS QUÍMICOS , ABONOS QUÍMICOS ,
MATERIAS COLORANTES Y PIGMENTOS
Descripción sucinta del régimen
1. La importación de estupefacientes, sustancias psicotrópicas, productos farmacéuticos y
medicinas es objeto de control a través de i) un sistema de licencias de importadores y ii) la
expedición de licencias de importación.  Un importador de estupefacientes, sustancias psicotrópicas,
productos farmacéuticos y medicinas debe contar previamente con licencia expedida por los Servicios
de Salud, para poder solicitar para cada expedición, una licencia de importación de productos de estetipo.  También se exigen licencias de importación para la importación de los demás productos
especificados supra .  Los importadores de tales productos tienen que estar inscritos como
"Empresarios de Comercio Exterior" en el registro de los Servicios Económicos de Macao antes de
poder solicitar para cada expedición, a los Servicios de Salud, una licencia de importación de
productos de este tipo.
El sistema de licencias responde a razones de salud pública y al cumplimiento de las
obligaciones internacionales contraídas por Macao.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Para importar los productos mencionados supra , especificados en el grupo B del cuadro B de
la Decisión Gubernamental Nº 128/GM/98, se exige licencia de importación expedida por el Serviciode Salud.
3. El sistema de licencias afecta a los productos indicados supra  procedentes de todos los países
y territorios distintos de Macao.
4. El propósito del sistema de licencias no es limitar la cantidad o el valor de las importaciones,
sino que responde a razones de salud pública, y su finalidad es impedir el desvío de estupefacientes y
sustancias psicotrópicas hacia mercados ilegales y de productos químicos controlados hacia la
fabricación ilícita de dichos productos.
5. El trámite de licencias está regulado legalmente por el Decreto Ley Nº 34/99/M, Nº 58/90/M
y Nº 66/95/M.  La legislación no deja al arbitrio de la administración la designación de los productos
sujetos al trámite de licencias.  Para introducir enmiendas en el sistema se requiere la aprobación del
poder legislativo.G/LIC/N/3/MAC/3
Página 6
Procedimientos
6. No se aplica.
7. a) Las solicitudes de licencias de importación deben presentarse antes de la importación,
teniendo en cuenta el tiempo de tramitación.  Las licencias de importación de
estupefacientes, sustancias psicotrópicas, productos farmacéuticos, medicinas y otrosproductos registrados se expiden en un plazo de tres días laborables.
b) En ciertos casos excepcionales, las LI podrían extenderse previa petición del
interesado, siempre que se aporten pruebas de que existe una auténtica necesidad.
c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la
solicitud de licencia o efectuarse la importación.
d) Los Servicios de Salud son el único órgano administrativo responsable del trámite y
autorización de las solicitudes de licencias de importación de la mayoría de lasmedicinas y productos mencionados supra , exceptuando aquellas medicinas sujetas a
la CITES.  Sin embargo, también es competencia de los Servicios Económicos de
Macao formular recomendaciones sobre la autorización de las solicitudes de licencias
de importación de aquellas medicinas que contienen ingredientes enumerados en la
CITES.
8. Las solicitudes de una licencia de importación no se rechazan si se cumplen los criterios
ordinarios.  En caso de denegación de la solicitud, se comunican las causas del rechazo al solicitante,
el cual tiene derecho a interponer recurso ante los Servicios de Salud.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Como requisito previo a la aprobación de las licencias de importación necesarias para su
venta o distribución en el país, los estupefacientes, sustancias psicotrópicas, productos farmacéuticos
y medicinas mencionados supra  deberán estar inscritos en el registro de los Servicios de Salud.  Como
requisito previo a la solicitud de una licencia de importación, las empresas deberán disponer
necesariamente de una licencia empresarial apropiada, expedida por los Servicios de Salud.  Todos los
comerciantes del sector inscritos en los Servicios Económicos de Macao pueden solicitar una licenciaempresarial.  Por la licencia empresarial se percibe un derecho de 3.000 patacas.  Por la renovación
anual de la licencia empresarial se percibe un derecho de 400 patacas.  Se puede conseguir, previa
solicitud, una lista de los importadores autorizados.  El nombre de los importadores se publica en la
Gaceta Oficial cuando se les extiende la licencia.
10. Para poder solicitar una licencia de importación de los demás productos, se exige a las
empresas estar inscritas con el título adecuado en los Servicios Económicos de Macao.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. Para solicitar una licencia de importador de estupefacientes, sustancias psicotrópicas,
productos farmacéuticos y medicinas, el importador debe presentar información detallada sobre sus
datos personales, los locales previstos para albergar dicha actividad, así como un certificado de
antecedentes penales.
La solicitud de una licencia de importación de los productos mencionados en el párrafo
anterior debe acompañarse de los siguientes documentos:G/LIC/N/3/MAC/3
Página 7
- copias compulsadas del certificado de registro expedido por las autoridades sanitarias
del país productor o exportador y una licencia de producción expedida por el país
productor;
- un certificado autorizado de importación expedido por los Servicios de Salud (sólo
para estupefacientes y sustancias psicotrópicas);  y
- el Formulario de Solicitud Previo a la Autorización .
Además de los documentos anteriores, para solicitar una licencia de importación de los demás
productos hay que presentar informes de los análisis o la información que acompañe el productor o el
exportador, así como el Formulario de Solicitud Previo a la Autorización.
11. El único documento que se exige al realizarse la importación es una licencia de importación
válida.  Se adjuntan muestras de los formularios de solicitud y de la licencia de importación (véase el
anexo B).
12. No se percibe ningún derecho por la expedición de la licencia de importación.
13. No se exige ningún depósito ni adelanto.  Se cobra un derecho de 30 patacas por cada
importación de mercancías, que se inspeccionarán al llegar a Macao.
Condiciones de la expedición de licencias
14. La licencia de importación que afecta a todos los productos mencionados anteriormente tiene
un período de validez de 30 días a contar desde el día siguiente a su expedición.  En circunstancias
normales no es posible prorrogarla.
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de una licencia de importación.
16. No son transferibles entre importadores.
17. No.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. Las importaciones no están sujetas a otros procedimientos administrativos previos.
19. No existe control de cambios.
III. SERVICIOS ECONÓMICOS DE MACAO
A. BEBIDAS , TABACO , CEMENTO , GASOLINA Y VEHÍCULOS ;  ARTÍCULOS TEXTILES Y PRENDAS DE
VESTIR ;  DISCOS ÓPTICOS , MATERIAL PARA SU FABRICACIÓN Y MATERIAS PRIMAS DE LOS
MISMOS
Descripción sucinta del régimen
1. El sistema de licencias de importación de bebidas, tabaco, cemento, gasolina, vehículos,
artículos textiles y prendas de vestir está regulado por el Decreto Ley Nº 66/95/M, con la nueva
formulación introducida por el Decreto ley Nº 59/9 8/M.  El sistema de licencias de importación de
discos ópticos, material para su fabricación y materias primas de los mismos está regulado por elG/LIC/N/3/MAC/3
Página 8
Decreto Ley Nº 66/95/M, con la nueva formulación introducida por el Decreto ley Nº 59/98/M y el
Decreto Ley Nº 51/99/M.
Los sistemas de licencias mencionados supra  están administrados por los Servicios
Económicos de Macao.  Las mercancías mencionadas supra  están especificadas en el grupo C del
cuadro B, aplicable en virtud de la Decisión Gubernamental Nº 128/GM/98.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. El sistema de licencias afecta a todas las mercancías enumeradas en el grupo C del cuadro B
de la Decisión Gubernamental Nº 128/GM/98.
3. El sistema de licencias afecta a los productos y mercancías mencionados supra  cualquiera que
sea su origen.
4. El sistema de licencias no debe utilizarse como un medio destinado a limitar la cantidad o el
valor de las importaciones.
El régimen de licencias permite a los Servicios Económicos de Macao alcanzar varios
objetivos según el tipo de producto.  En el caso de las bebidas, tabaco, cemento, gasolina y vehículos,
permite administrar el régimen de impuestos sobre el consumo.  En el caso de los artículos textiles y
prendas de vestir, actúa como un sistema de vigilancia que respalda el sistema de control de
exportaciones textiles de Macao.  En el caso de los discos ópticos, material para su fabricación ymaterias primas de los mismos, garantiza el control eficaz de la entrada y salida del Territorio de
equipo para la fabricación de matrices y discos ópticos.  Este régimen se emplea con objeto de evitar
que se utilicen esos productos para actividades que infrinjan el derecho de autor.
5. El trámite de licencias está regulado legalmente por el Decreto Ley Nº 66/95/M.  La
legislación no deja al arbitrio de la administración la designación de los productos sujetos al trámitede licencias.  Para introducir enmiendas en el sistema se requiere la aprobación del poder legislativo.
Procedimientos
6. No se aplica.7. a) Las solicitudes de licencia deben presentarse al menos tres días laborales antes de la
importación.
b) En ciertos casos excepcionales, las LI podrían extenderse a petición del interesado,
siempre que se aporten pruebas de que existe una auténtica necesidad.
c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la
solicitud de licencia o efectuarse la importación.
d) Los Servicios Económicos de Macao son el único órgano administrativo que
interviene en la expedición de licencias de las mercancías enumeradas supra .  Sin
embargo, para importar vehículos de cualquier tipo o modelo se exige un trámiteúnico de registro y aprobación por parte de la Câmara Municipal de Macau
Provisória  (Municipalidad Provisional de Macao) antes de la importación.
8. No se rechazan las solicitudes de licencias si se cumplen los criterios ordinarios.  En caso de
denegación de la solicitud, se comunican las causas del rechazo al solicitante, el cual tiene derecho a
interponer recurso ante los Servicios Económicos.G/LIC/N/3/MAC/3
Página 9
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. a) No se aplica.
b) Solamente tienen derecho a solicitar una licencia aquellos importadores que cumplen
lo dispuesto en los artículos 3 y 4 del Decreto Ley Nº 66/95/M con respecto a los
"Empresarios de Comercio Exterior".  Cualquier persona, empresa, entidad oinstitución puede registrarse como "Empresario de Comercio Exterior" sin tener que
pagar ningún derecho.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. En cuanto a los documentos necesarios para solicitar una licencia, se exige un formulario
único.  En el anexo C se adjunta un formulario de muestra (de licencia de importación).
Además, en el caso de los discos ópticos hay que presentar, junto con el formulario de
solicitud anteriormente mencionado, una factura en la que conste información pormenorizada:nombre del comprador o consignatario, su dirección, números de teléfono y/o fax, la cantidad, el valor
y el título del disco compacto, etc., así como un documento en el que se identifique al propietario de
los derechos de autor.
En el caso del material para la fabricación de discos ópticos y de las materias primas de los
mismos, la solicitud debe proporcionar información completa, con inclusión de la relativa a lafinalidad, utilización, destino final y datos personales del comprador de los bienes importados.  Si las
importaciones son para fabricación local, los usuarios de dichas mercancías importadas deben ser los
propios fabricantes.
11. En el caso de los discos ópticos, al realizarse la importación se exige una licencia de
importación válida y la factura comercial mencionada supra .  No obstante, en el caso del material
para su fabricación y de las materias primas de los mismos, solamente se exige la licencia de
importación.
12. No se percibe ningún derecho por la expedición de la licencia de importación.
13. No se exige ningún depósito ni adelanto.
Condiciones de la expedición de licencias
14. El período de validez de una licencia es de 30 días a contar desde el día siguiente a su
expedición, y no es posible prorrogarla.
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de una licencia de importación.
16. Las licencias de importación no son transferibles ni negociables entre los importadores.
17. a) No se aplica.
b) No.G/LIC/N/3/MAC/3
Página 10
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. Para obtener una licencia de importación de vehículos de cualquier tipo o modelo se exige un
trámite único de registro en la Câmara Municipal de Macau  Provisória  (Municipalidad Provisional de
Macao) antes de la importación.
19. No existe ningún tipo de control de cambios.
IV. SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO
Descripción sucinta del régimen
1. Se necesita licencia para importar sustancias que agotan la capa de ozono.  El control de las
importaciones está regulado por el Decreto Ley Nº 62/95/M y está a cargo principalmente de los
Servicios Económicos de Macao.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. El sistema de licencias afecta a todas las mercancías especificadas en el anexo del Decreto.
3. El sistema de licencias afecta a todas las mercancías o productos indicados supra , originarios de
aquellos Miembros que suscribieron el Protocolo de Montreal de 1987, o procedentes de los mismos.
Las importaciones de sustancias que agotan la capa de ozono procedentes de países que no son parte
en el Protocolo de Montreal están prohibidas.
4. El sistema de licencias permite a las autoridades de Macao la observancia de los derechos y
obligaciones establecidos en el Protocolo de Montreal.  A tal fin, se impone un límite cuantitativo a
las importaciones de sustancias que agotan la capa de ozono que no excede de los niveles acordados
en el marco del mencionado Protocolo.
5. El sistema de licencias es legalmente obligatorio en virtud del Decreto mencionado.  La
legislación no deja al arbitrio de la administración la designación de los productos que han de quedarsujetos al trámite de licencias.  Para introducir enmiendas en el sistema se requiere la aprobación del
poder legislativo.
6. Las importaciones de sustancias que agotan la capa de ozono están sujetas a las restricciones
cuantitativas siguientes:
I. La apertura del procedimiento de reparto de contingentes se anuncia públicamente
para todos los importadores.  La cantidad asignada no se publica.
II. Los contingentes se reparten anualmente.  Las licencias por lo general se extienden a
los importadores para expediciones individuales.
III. El control de la utilización tanto de las licencias como de los contingentes
corresponde a los Servicios Económicos de Macao.  Las cantidades atribuidas pero no
utilizadas no se suman a los contingentes de un período ulterior.  Se facilita
información sobre los importadores a quien la solicita.
IV. Se pueden presentar solicitudes de licencia en cualquier momento.
V. El plazo de tramitación de las solicitudes es normalmente, como mínimo, de seis días
laborables.G/LIC/N/3/MAC/3
Página 11
VI. No está especificado.
VII. La tramitación de las solicitudes concierne a dos órganos, la Comisión Protectora del
Medio Ambiente y los Servicios Económicos de Macao.  Las solicitudes de licencia
se deben presentar en primer lugar a la Comisión Protectora del Medio Ambiente para
que emita un dictamen.  A continuación, las solicitudes, junto con el dictamen, en sucaso, se envían para su aprobación a los Servicios Económicos de Macao, que se
encarga de la expedición de licencias.
VIII. El reparto de cuotas se realiza de conformidad con las disposiciones establecidas en el
Reglamento sobre Utilización de Contin gentes de Importación de Tricloroetano ,
administrado por los Servicios Económicos de Macao.  En dicho Reglamento  se
especifican dos tipos de contingentes,  a saber, contingentes iniciales y contingentes
suplementarios.  El criterio que se sigue para repartir los contingentes iniciales esúnicamente el de las importaciones realizadas en períodos anteriores.  Los
contingentes suplementarios se otorgan de acuerdo con un sistema de puntos
establecido en el Reglamento mencionado , en virtud del cual un volumen de
aproximadamente el 20 por ciento del nivel acordado anual se distribuye entre todos
los solicitantes.
IX. No se aplica.
X. No se aplica.
XI. No.
7. No se aplica.
8. No se rechazan las solicitudes de licencias si se cumplen los criterios ordinarios y los
contingentes no exceden del límite asignado.  En caso de denegación de la solicitud, se comunican las
causas del rechazo al solicitante, el cual tiene derecho a interponer recurso ante los Servicios
Económicos de Macao.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. a) Solamente tienen derecho a solicitar una licencia aquellos importadores que cumplen
lo dispuesto en los artículos 3 y 4 del Decreto Ley Nº 66/95/M con respecto a los
"Empresarios de Comercio Exterior".  Cualquier persona, empresa, entidad o
institución puede registrarse como "Empresario de Comercio Exterior" sin tener que
pagar ningún derecho.
b) No se aplica.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. En cuanto a los documentos necesarios para solicitar una licencia, se exige un formulario
único.  El formulario de muestra (de licencia de importación) puede consultarse en la Secretaría
(División de Acceso a los Mercados).
11. Al realizarse la importación únicamente se exige presentar una licencia de importación válida.
12. No se percibe ningún derecho administrativo por la expedición de una licencia de
importación.G/LIC/N/3/MAC/3
Página 12
13. No se exige ningún depósito ni adelanto.
Condiciones de la expedición de licencias
14. El período de validez de una licencia es de 30 días a contar desde el día siguiente a su
expedición, y no es posible prorrogarla.
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de una licencia de importación.16. Las licencias de importación no son transferibles ni negociables entre los importadores.
17. a) No se aplica.
b) No.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.19. No existe ningún tipo de control de cambios.
V. OFICINA DE DESARROLLO DE LAS TELECOMUNICACIONES Y LAS
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN
A. A
PARATOS DE TELECOMUNICACIÓN Y RADIOCOMUNICACIÓN
Descripción sucinta del régimen
1. El control de las importaciones está a cargo fundamentalmente de los Servicios Económicos de
Macao.  Sin embargo, la Oficina para el Desarrollo de las Telecomunicaciones y las Tecnologías de laInformación interviene también en el sistema de controles de importación de los equipos de
telecomunicación y radiocomunicación.
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Se exige licencia para importar equipos de telecomunicación y radiocomunicación de
cualquier tipo.  Éstos incluyen:
a) Aparatos de teléfono o telégrafo por cable, incluidos los teléfonos inalámbricos, y
equipos de telecomunicaciones de consumo o equipos de telecomunicación digital;
videoteléfonos (excepto para uso privado e incluidos en el equipaje de
acompañamiento).
b) Transmisores para telefonía inalámbrica, radiotelegrafía, radiodifusión o televisión,
así como aparatos receptores, grabadores o reproductores de sonido incorporados
(exceptuados aquellos que gocen de exención de la licencia de estación emisora o que
estén aprobados por la legislación sobre radiocomunicaciones aplicable).
c) Aparatos de radar, equipos de radionavegación y equipos de control remoto.
d) Aparatos de recepción para radioteléfono, radiotelégrafo o radio, combinados en la
misma caja con un magnetófono o un reloj (excepto los aparatos receptores de
radiodifusión).G/LIC/N/3/MAC/3
Página 13
e) Aparatos receptores de televisión, incluidos los que llevan aparatos receptores de
radio incorporados, con grabadores de vídeo;  videomonitores y proyectores (excepto
receptores simples, videomonitores y proyectores de emisiones de televisión).
f) Las piezas de recambio destinadas exclusiva o parcialmente a los equipos
enumerados entre los puntos b) y e) (excepto las piezas para aparatos receptores deradiodifusión o aparatos receptores, videomonitores o proyectores de emisiones de
televisión).
3. El sistema de licencias afecta a las mercancías originarias de todos los territorios y
procedentes de cualquier país.
4. El sistema de licencias de importación de eq uipos de telecomunicación y radiocomunicación
no está destinado a limitar la cantidad o el valor de las importaciones;  su objetivo, por el contrario, es
supervisar el acceso de Macao a la tecnología avanzada y a su vez proteger el acceso de Macao a losproductos de tecnología avanzada.
5. El sistema de licencias de importación es legalmente obligatorio en virtud del Decreto Ley
Nº 66/95/M.  La legislación no deja al arbitrio de  la administración la designación de los productos
sujetos al trámite de licencias.  Para introducir enmiendas en el sistema se requiere la aprobación del
poder legislativo.
Procedimientos
6. No se aplica.
7. a) Las solicitudes de licencia deben presentarse antes de la importación, teniendo en
cuenta el tiempo de tramitación que exige la Oficina de Desarrollo de las
Telecomunicaciones y las Tecnologías de la Información, que es como mínimo detres días laborables completos.
b) En ciertos casos excepcionales, las LI podrían extenderse a petición del interesado,
siempre que se aporten pruebas de que existe una auténtica necesidad.
c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en el que puede presentarse la
solicitud de licencia y/o efectuarse la importación.
d) La Oficina de Desarrollo de las Telecomunicaciones y las Tecnologías de la
Información es el único órgano administrativo que interviene en la expedición de
licencias de importación de equipo de telecomunicación y radiocomunicación.
8. Se puede rechazar una solicitud de licencia de importación cuando el equipo no cumple con
las normas técnicas aplicables en Macao.  El derecho a interponer recurso está recogido en la
legislación.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Todas las empresas e instituciones tienen derecho a solicitar licencias de importación, pero en
casos especiales su concesión se puede denegar por prácticas incorrectas de la empresa o institución.G/LIC/N/3/MAC/3
Página 14
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. Se adjunta un formulario de muestra (anexo C).  Los catálogos/especificaciones técnicas de
los productos objeto de la solicitud deben presentarse con ésta a efectos de clasificación técnica.
11. Al realizarse la importación sólo se necesita una licencia de importación.
12. No se percibe ningún derecho por la expedición de una licencia de importación.
13. No se exige ningún depósito ni adelanto.
Condiciones de la expedición de licencias
14. El período de validez de una licencia de importación de equipos de telecomunicación y
radiocomunicación es de 30 días a partir de la fecha de expedición.  Su validez no se puede prorrogar
en circunstancias normales.
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización de una licencia de importación.
16. No son transferibles.
17. No.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No están sujetas a otros procedimientos administrativos.19. No hay control de cambios.
VI. FUERZAS DE POLICÍA DE LA SEGURIDAD DE MACAO
A. A
RMAS Y MUNICIONES
Descripción sucinta del régimen
1. El control de las importaciones de armas y municiones corresponde fundamentalmente al
Corpo de Polícia de Segurança Pública  (CPSP – Fuerzas de Policía de la Seguridad de Macao).
Finalidades y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Se exige licencia de importación para determinadas armas y municiones:
a) Licencia para revólver de defensa:  cartuchos de calibre .22 a .32.
b) Licencia para revólver de competición:
Armas Calibre
Pistola .177
 .22S  (Recortada) .22LR (Cañón largo) .32
 .38
 .45G/LIC/N/3/MAC/3
Página 15
Armas Calibre
Revólveres .22LR (Cañón largo)
 .32 .38
 .45
Escopeta deportiva  .12
Revólver de precisión  .177 Armas
Automáticas o Semiautomáticas  .22LR (Cañón largo)
3. El sistema de licencias afecta a las mercancías originarias de todos los territorios y
procedentes de todos los territorios.
4. El trámite de licencias no pretende limitar la cantidad de las importaciones.
5. El sistema de licencias de importación es legalmente obligatorio en virtud del Decreto Ley
Nº 77/99/M de fecha 8 de noviembre de 1999 "Nor mas sobre Armas y Municiones".  Para introducir
enmiendas en el sistema se requiere la aprobación del poder legislativo.
Procedimientos
6. No se aplica.7. a) La solicitudes de licencias de importación deben presentarse con un mes de
antelación.  En caso de inadvertencia, se puede obtener la licencia en un plazo más
corto.
b) Las licencias no se pueden extender inmediatamente.
c) No existen limitaciones en cuanto al período del año en que puede presentarse la
solicitud de licencia o efectuarse la importación.
d) Las Fuerzas de Policía de la Seguridad Pública de Macao son el único órgano
administrativo encargado de expedir licencias para los productos mencionados supra .
8. Se puede rechazar una solicitud de licencia si no cumple los criterios ordinarios.  En caso de
denegación, los solicitantes tienen derecho a interponer recurso dentro de los 30 días siguientes ante
las Fuerzas de Policía de la Seguridad Pública de Macao.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. Todas las personas, empresas e instituciones tienen derecho a solicitar licencias en el marco
del sistema de registro de licencias.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. Copia del documento de identidad, junto con el formulario de solicitud.
11. La licencia de importación.  Se adjunta un formulario de muestra (anexo C).
12. No se percibe ningún derecho administrativo por la expedición de una licencia de
importación.G/LIC/N/3/MAC/3
Página 16
13. La expedición de una licencia no está sujeta a depósito o adelanto alguno.
Condiciones de la expedición de licencias
14. El período de validez de una licencia es de 12 meses.  No es posible prorrogarlo.
15. No se impone ninguna sanción por la no utilización total o parcial de una licencia.
16. Las licencias no son transferibles.17. No.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No están sujetas a otros procedimientos administrativos.19. No hay control de cambios.G/LIC/N/3/MAC/3
Página 17
ANEXO A-I
Procedimientos de importación para el Grupo I
1. Notificación de importación
Macao exige una notificación adecuada, por adelantado, de la fecha prevista para la entrada
en su territorio de animales vivos, plantas vivas y legumbres y hortalizas, en la que se declare el
origen y cantidad de las especies, así como el medio de transporte, el nombre del puesto fronterizo
que se usará y el tratamiento de las plantas.
Macao exige una notificación adecuada, por adelantado, de la fecha prevista para la entrada
en su territorio de un envío de carne o de productos de origen animal destinados al consumo humano,
junto con información acerca del origen, naturaleza, tratamiento, cantidad y envase de la carne o delos productos, nombre del puesto fronterizo que se utilizará y, en caso de importaciones al por mayor,
se exige que los productos se consignen a establ ecimientos aprobados por los SIS o por el DSPA, y
que estén bajo su supervisión.
Los puestos fronterizos de entrada mencionados supra  son los siguientes:
1. Entrada aérea - Aeropuerto Internacional (DSPA/DZVJ);
2. Entrada marítima - Terminal de Contenedores Ka Ho (DSPA);
- Dársenas Interiores del Puerto (SIS/DPZV);
3. Entrada terrestre - Portas do Cerco (SIS/DPZV);
- Lotus Bridge  (DSPA).
El personal de aduanas se halla bajo la jurisdicción de la Policía Marítima (PMF) y está
encargado de la aplicación de diferentes disposiciones de Macao relativas a la importación y
exportación de mercancías.
1.1 Declaración de Importación/Lice ncia de Importación (DI/LI).
1.2 Documentación sanitaria o fitosanitaria (que se ha de presentar con las solicitudes a la llegada
de los animales, las plantas o las mercancías).
2. Control de documentos
2.1 Animales vivos (mamíferos, aves y reptiles):
- Certificado Zoosanitario Internacional (expedido por la Autoridad Veterinaria del
país exportador);
- Certificado de Vacunación Antirrábica (en el caso de los perros y los gatos) y
Certificado de Vacunación (para otras enfermedades contagiosas);
- no está permitido importar perros y gatos menores de dos meses;- conocimiento de embarque aéreo (en su caso);  yG/LIC/N/3/MAC/3
Página 18
- licencia de importación.
2.2 Carnes, pescados y sus subproductos para consumo humano:
- Certificado Sanitario Internacional (no se aplica en el caso del helado con cacao y de
los alimentos para animales domésticos);
- por lo que respecta al etiquetado, el Decr eto Ley Nº 50/92/M es aplicable a todos los
productos;
- conocimiento de embarque aéreo (en su caso);  y
- licencia de importación.
2.3 Legumbres y hortalizas, frutos y plantas (para consumo humano):
- para la importación de plantas se exige certificado fitosanitario.  (La única excepción
es la exención de las plantas comestibles importadas de la China Continental.);  y
- declaración de importación.
2.4 Legumbres y hortalizas y plantas (cualquier parte de la planta) destinadas a la plantación y
reproducción:
- para la importación de plantas se exige certificado fitosanitario;
- certificado de origen (en caso de que no se haya declarado el origen en el certificado
fitosanitario);  y
- declaración de importación.
3. Inspección sanitaria y fitosanitaria
3.1 La certificación sanitaria o fitosanitaria tiene que haber sido expedida por el servicio oficial
en el país de origen.
3.2 Se procederá en cualquier caso a la inspección sanitaria o fitosanitaria de las siguientes
mercancías:  animales vivos y productos alimenticios de origen animal, helados, alimentos
preparados para animales, frutos, blanco de setas, plantas y legumbres y hortalizas destinados
al consumo humano.  Se realizarán exámenes físicos y de laboratorio siempre que resulte
necesario.
3.3 Los productos se despacharán únicamente tras el debido control de los documentos y la
inspección sanitaria o fitosanitaria.
3.4 Si al realizarse la inspección sanitaria se considera que un producto o animal entraña un riesgo
para la salud pública, o al realizarse la inspección fitosanitaria se encuentra que una planta
está infectada o infestada por una plaga que afecta a los vegetales, no se permitirá su
despacho con fines comerciales y se notificará la decisión de inmediato a los importadores.
Se aplicarán las medidas sanitarias adecuadas para retener, destruir o reexportar la partida.
En el caso de que la documentación sanitaria o fitosanitaria no fuese correcta, el importadorpuede presentar los documentos correctos;  en caso contrario, los productos se reexportarán o
se destruirán.G/LIC/N/3/MAC/3
Página 19
3.5 En caso de que se produjera una epidemia o cualquier otro problema sanitario en el país de
origen, podrían introducirse medidas sanitarias adicionales como una certificación
complementaria o la prohibición de importar.
3.6 Toda carga que se derive de la retención, reexportación o destrucción de los productos
(animales o plantas) correrá por cuenta del agente que haya realizado la importación.
3.7 Está prohibida la importación de tierra.  La única excepción es la tierra importada de China.
__________