ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/CAN/18
20denoviembre de1997
DEL COMERCIO(97-5098)
Original: inglés/francés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El17denoviembre de1997 serecibió deladelegación delCanadá lanotificación adjunta,
referente alasmedidas adoptadas en1996/97 enelmarco delaDecisión sobre medidas relativas a
losposibles efectos negativos delprograma dereforma enlospaíses menos adelantados yenlospaíses
endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios (cuadro NF.1).G/AG/N/CAN/18
Página 2
Cuadro NF.1
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 16
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DELADECISI ÓNSOBRE
MEDIDAS RELATIVAS ALOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL
PROGRAMA DEREFORMA ENLOS PAÍSESMENOS ADELANTADOS
YDELOS PAÍSESENDESARROLLO IMPORTADORES NETOS
DEPRODUCTOS ALIMENTICIOS: Canadá
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1996/97
1) Cantidad deayuda alimentaria facilitada apaíses menos adelantados ypaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios
Durante elperíodo comprendido entre el1ºdeagosto de1996 yel31dejuliode1997, el
Canadá suministró untotalde348.526 toneladas métricas deayuda alimentaria alospaíses menos
adelantados ylospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios. Elvalor total
delaayuda alimentaria en1996/97 fuede154,77 millones dedólares canadienses. Véase elcuadro A-
Cantidad deayuda alimentaria suministrada alospaíses menos adelantados yalospaíses importadores
netosdeproductos alimenticios: desglose porregión yporpaísdelosproductos, lacantidad entoneladas
métricas, elvalor totalenmillones dedólares canadienses yelvalor enmillones dedólares canadienses
delaparte quesedistribuye porconducto delPrograma Mundial deAlimentos (PMA).1
Además, enelejercicio financiero de1996/97, elCanadá suministró untotalde96,10 millones
dedólares canadienses enayuda alimentaria aotros países endesarrollo (países distintos delosmenos
adelantados ydelospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios).
Deconformidad conelConvenio sobre laayuda alimentaria (CAA 1995), durante lacampaña
agrícola 1ºdejuliode1996 a30dejunio de1997 elCanadá cumplió íntegramente sucompromiso
desuministrar unmínimo de400.000 toneladas métricas deayuda alimentaria enequivalente entrigo.
CUADRO A Ayuda alimentaria suministrada porelCanadá alospaíses menos adelantados ylospaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios, 1ºdeagosto de1996 -31dejuliode1997
Región/país ProductoCantidad en
toneladas métricasValor enmillones
dedólares
canadiensesParte
correspondiente
alPMA
millones dedólares
canadienses
ÁFRICA
Angola leguminosas, aceite 2.401 2,82 2,82
Burundi diversos 11 0,07 0,00
Chad cereales, diversos 1.291 1,40 1,00
Etiopía leguminosas, aceite 2.313 5,23 3,00
Malawi maíz, leguminosas, aceite 2.430 2,52 0,00
Malí trigo 10.500 3,43 0,00
Mauritania trigo, diversos 2.330 1,36 1,36
1Aefectos delapresente notificación, sehanreunido datos sobre lospaíses alosqueelConsejo Económico
ySocial delasNaciones Unidas hareconocido lacondición depaísmenos adelantados ysobre lossiguientes
países endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios: Botswana, Côte d'Ivoire, Egipto, Kenya,
Marruecos, Mauricio, Pakistán, Senegal, Túnez, Zimbabwe, Barbados, Honduras, Jamaica, Perú, República
Dominicana, Santa Lucía, Trinidad yTabago, Venezuela, Indonesia ySriLanka.G/AG/N/CAN/18
Página 3
Región/país ProductoCantidad en
toneladas métricasValor enmillones
dedólares
canadiensesParte
correspondiente
alPMA
millones dedólares
canadienses
Mozambique trigo 15.437 4,96 0,00
Níger harina 3.100 1,90 0,00
Rwanda leguminosas 5.350 6,00 6,00
Sierra Leona harina, leguminosas, aceite,
diversos 6.184 3,30 3,30
Somalia diversos 710 1,00 0,00
Tanzanía maíz 1.100 0,50 0,50
Yemen trigo 8.856 4,62 4,62
África -países menos adelantados 62.013 39,11 22,60
Egipto trigo 14.000 4,00 0,00
Kenya harina, maíz 6.870 4,56 4,52
Senegal trigo, aceite 1.494 0,80 0,80
África -países endesarrollo importadores netos
deproductos alimenticios 22.364 9,36 5,32
Total África países menos adelantados/países en
desarrollo importadores netos deproductos
alimenticios 84.377 48,47 27,92
AMÉRICAS
Haití harina, maíz, leguminosas,
aceite 23.955 15,30 0,88
Américas -países menos adelantados 23.955 15,30 0,88
Rep. Dominicana leguminosas, aceite 546 0,85 0,85
Honduras trigo 7.000 1,86 1,86
Perú trigo 10.012 3,79 3,79
Américas -países endesarrollo importadores
netos deproductos alimenticios 17.558 6,50 6,50
Total Américas -países menos adelantados/
países endesarrollo importadores netos de
productos alimenticios 41.513 21,80 7,38
ASIA
Afganistán trigo 22.250 12,97 12,97
Bangladesh trigo 162.000 49,17 29,14
Camboya pescado 1.441 3,77 3,77
Laos (PDR) arroz 1.490 1,00 1,00
Nepal aceite 1.400 1,99 0,00
Asia -países menos adelantados 188.581 68,90 46,88
SriLanka trigo 9.263 2,96 0,00
Pakistán trigo, aceite 24.792 12,64 12,64
Asia -países endesarrollo importadores netos
deproductos alimenticios 34.055 15,60 12,64
Total Asia -países menos adelantados/países en
desarrollo importadores netos deproductos
alimenticios 222.636 84,50 59,52
AYUDA ALIMENTARIA
Total ayuda alimentaria alospaíses menos
adelantados 274.549 123,31 70,36
Total ayuda alimentaria alospaíses en
desarrollo importadores netos deproductos
alimenticios 73.977 31,46 24,46
TOTAL GENERAL 348.526 154,77 94,80G/AG/N/CAN/18
Página 4
2) Indicación delaproporción suministrada enforma dedonación total oencondiciones
defavor apropiadas
Toda laayuda alimentaria delCanadá sesuministra únicamente atítulo dedonación.
3) Asistencia técnica yfinanciera prestada enelmarco delinciso iii)delpárrafo 3dela
Decisión
En1996/97, elCanadá proporcionó untotalde2.680 millones dedólares porconcepto de
asistencia oficial paraeldesarrollo (AOD).2LaAgencia Canadiense paraelDesarrollo Internacional
(ACDI) administra unapartesustancial (60porciento) delaAOD prestada porelCanadá. LaAgencia
distribuye laayuda mediante canales bilaterales (degobierno agobierno) (28porciento delaAOD),
mediante programas deasociación (10porciento delaAOD), ymediante canales multilaterales (22por
ciento delaAOD).
También participan enladistribución delaAOD elCentro Internacional deInvestigación para
elDesarrollo (CIID) (4porciento delaAOD), queseocupa deproyectos bilaterales centrados en
laciencia oenlainvestigación, yelCentro Internacional deDerechos Humanos yDesarrollo
Democrático. Además deadministrar supropio paquete demedidas deasistencia internacional, el
Ministerio deAsuntos Exteriores yComercio Internacional seocupa aproximadamente del5porciento
delaAOD otorgada pormedio dedonaciones ycontribuciones alasorganizaciones internacionales;
porlogeneral aquéllas cuyomandato serefiere sóloparcialmente aldesarrollo. Porúltimo, elMinisterio
deHacienda seocupa deaproximadamente del21porciento delaAOD otorgada porelCanadá en
forma decontribuciones alBanco Mundial, laAsociación Internacional deFomento (AIF) yelservicio
financiero reforzado deajuste estructural delFondo Monetario Internacional (FMI).3
Lascontribuciones porconcepto deAOD administradas porelMinisterio deHacienda yla
labor delCentro Internacional deDerechos Humanos yDesarrollo Democrático noentran enelámbito
deaplicación delapresente notificación. Seofrece acontinuación información sobre laasistencia
alsector agropecuario ylossectores conexos4suministrada alospaíses menos adelantados ylospaíses
endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios porconducto delaACDI, elCentro
Internacional deInvestigación paraelDesarrollo yelMinisterio deAsuntos Exteriores yComercio
Internacional enelejercicio financiero de1996/97.
2Además delaAOD, elCanadá proporciona ayuda apaíses endesarrollo másadelantados yalgunos países
entransición enumerados enlaParte IIdelaLista delCAD.
3Unapequeña cantidad delaAOD canadiense sedistribuye porintermedio deotros organismos delGobierno
(laCorporación deFomento delasExportaciones, elServicio deCorreos delCanadá) ydelosgobiernos
provinciales.
4Aefectos delasección 3delapresente notificación, relativa alaasistencia técnica yfinanciera prestada
enelmarco delinciso iii)delpárrafo 3delaDecisión, lainformación serestringe alasactividades agropecuarias:
laproducción, lainfraestructura, lascosechas, lasactividades dedesarrollo delosrecursos humanos enelsector
agropecuario ylaeducación relativa alaagricultura. Además deprestar asistencia técnica yfinanciera ala
agricultura ylossectores conexos, elCanadá apoya otros sectores quecontribuyen alaseguridad alimentaria.
AunqueelComitédeAgriculturanoexigelapresentacióndeesainformaciónenlapresentenotificación,elCanadá
lahafacilitado voluntariamente. Véase elcuadro Grelativo alaasistencia técnica prestada porelCanadá a
lossectores delaagrosilvicultura ydelapesca quetambién contribuyen alaseguridad alimentaria delospaíses
encuestión.G/AG/N/CAN/18
Página 5
AGENCIA CANADIENSE PARA ELDESARROLLO INTERNACIONAL
Programas bilaterales (degobierno agobierno)
Laayuda bilateral delaACDI sedistribuye entrecuatro sectores geográficos (ÁfricayOriente
Medio, Asia, lasAméricas yelCaribe, yEuropa Central yOriental ylaantigua Unión Soviética),
mediante programas yproyectos degobierno agobierno. Eltotaldelaprogramación bilateral ascendió
a780,49 millones dedólares canadienses en1996/97. Seapoyan proyectos bilaterales enmásde
100países querepresentan el80porciento delapoblación mundial. Laprogramación bilateral del
Canadá sellevaacabodeconformidad conlosacuerdos bilaterales yseplanifica encooperación con
elpaísinteresado porconducto delosCountry Development Policy Frameworks (CDPF).
Duranteelejerciciofinancierode1996/97,lospaísesmenosadelantadosylospaísesendesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios recibieron 348,9 millones dedólares (45porciento),
delasuma totalasignada porelCanadá alosprogramas bilaterales (780,49 millones dedólares
canadienses). Deesacantidad, 25,27 millones seasignaron aprogramas destinados alaagricultura
ysectores conexos, esdecir aproximadamente el7porciento delosprogramas bilaterales. A
continuación sepresenta información, porpaís,sobre laayuda técnica alaagricultura ylossectores
conexos prestada alospaíses menos adelantados ylospaíses endesarrollo importadores netos de
productos alimenticios pormedio deprogramas bilaterales enelejercicio financiero de1996/97.G/AG/N/CAN/18
Página 6
CUADRO B Programación bilateral delaACDI -ayuda paraelsector agropecuario ysectores conexos prestada durante
elejercicio financiero de1996/97, porregión, paísmenos adelantado ypaísendesarrollo importador
netodeproductos alimenticios
Región/país Número deproyectosDesembolsos enmillones
dedólares canadienses
ÁFRICA
Burkina Faso 7 2,27
Etiopía 4 1,38
Guinea 2 0,67
Malí 1 0,12
Níger 2 0,48
África -países menos adelantados 16 4,92
Côte d’Ivoire 3 2,77
Egipto 6 0,76
Kenya 3 1,77
Marruecos 1 0,19
Senegal 4 1,72
África -países endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios 17 7,21
Total África países menos adelantados/países endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios 33 12,13
AMÉRICAS
Haití 1 0,50
Américas -países menos adelantados 1 0,50
Honduras 6 3,54
Jamaica 3 1,35
Santa Lucía 1 0,03
Américas -países endesarrollo importadores netos de
productos alimenticios 10 4,92
Total Américas -países menos adelantados/países endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios 11 5,42
ASIA
Bangladesh 3 3,74
Camboya 1 0,25
Pakistán 1 2,03
Asia -países menos adelantados 5 6,02
SriLanka 5 1,70
ASIA -países endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios 5 1,70
Total Asia -países menos adelantados/países endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios 10 7,72
BILATERAL
Total ayuda bilateral alospaíses menos adelantados 22 11,44
Total ayuda bilateral alospaíses endesarrollo importadores
netos deproductos alimenticios 32 13,83
TOTAL GENERAL 54 25,27G/AG/N/CAN/18
Página 7
FINANCIACI ÓNMULTILATERAL BÁSICA
Elcuadro Cinfrarepresenta lacontribución totalhecha porelCanadá enelmarco delpaquete
demedidas deayuda internacional enelejercicio financiero de1996/97 aorganizaciones multilaterales
específicas cuyos mandatos están relacionados, totaloparcialmente, conelsector agropecuario y/o
laseguridad alimentaria. Dada lanaturaleza delasactividades definanciación ydelosprogramas
delasorganizaciones multilaterales, nopuede considerarse queenninguna porción delascontribuciones
delCanadá seasigna directamente alospaíses menos adelantados ylospaíses endesarrollo importadores
netos deproductos alimenticios. Sinembargo, puede considerarse pertinente enelmarco delapresente
notificación laayuda prestada, enparticular, alPrograma Mundial deAlimentos (PMA) yalGrupo
Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales (CGIAR).
CUADRO C Financiación proporcionada porelCanadá enelejercicio financiero de1996/97 aorganizaciones
multilaterales cuyas actividades tienen alguna relación conelsector agropecuario y/olaproducción de
alimentos/la seguridad alimentaria
Organización Millones dedólares canadienses
PNUD 43,27
UNICEF 14,20
Asistencia humanitaria internacional523,00
Programa Mundial deAlimentos (ayuda financiera
yalimentaria)120,82 (el77porciento corresponde aayuda alimentaria
paralospaíses menos adelantados ylospaíses en
desarrollo importadores netos deproductos
alimenticios -véase lasección 1)
Centros deinvestigación delCGIAR614,09
CABI 0,20
RedIBSRAM 0,20
ORGANIZACIONES MULTILATERALES 215,78
5DepartamentodeAsuntosHumanitariosdelasNacionesUnidas,OficinadelAltoComisionadodelasNaciones
Unidas paralosRefugiados, Organismo deObras Públicas ySocorro delasNaciones Unidas paralosRefugiados
dePalestina enelCercano Oriente.
6Lafinanciación básica deloscentros deinvestigación delCGIAR incluye fondos destinados alosorganismos
siguientes: Centro deInvestigación Forestal Internacional (CIFOR), Servicio Internacional paralaInvestigación
AgrícolaNacional(ISNAR),CentroInternacionaldeInvestigaciónAgrícolaenlasZonasSecas(ICARDA),Centro
InternacionalparalaOrdenacióndelosRecursosAcuáticosVivos(ICLARM),CentroInternacionaldeAgricultura
Tropical (CIAT), Centro Internacional paraInvestigación enAgrosilvicultura (ICRAF), Instituto Internacional
delaInvestigación deCultivos paralasZonas Tropicales Semiáridas (ICRISAT), Instituto Internacional de
InvestigacionessobrePolíticasAlimentarias(IIPA),InstitutoInternacionaldeAgriculturaTropical(IITA),Instituto
InternacionaldeOrdenacióndelRiego(IIMI),InstitutoInternacionaldeInvestigacionesGanaderas(ILRI),Centro
Internacional deMejoramiento delMaíz ydelTrigo (CIMMYT), RedInternacional deMejora delBanano y
elPlátano (INIBAP), Instituto Internacional deRecursos Fitogenéticos (IPGRI), Centro Internacional delaPapa
(CIP), Instituto Internacional deInvestigación sobre elArroz (IRRI), Asociación paraelDesarrollo delCultivo
deArroz enelÁfrica Occidental (ADRAO) yFondo deEnlace Canadá -CGIAR.G/AG/N/CAN/18
Página 8
DIRECCI ÓNCANADIENSE DEASOCIACIONES (CANADIAN PARTNERSHIP BRANCH)
LaDirección Canadiense deAsociaciones apoya losprogramas yproyectos dedesarrollo que
lasorganizaciones nogubernamentales (ONG) internacionales ylasorganizaciones, instituciones y
empresas delsector privado delCanadá realizan conpersonas yorganizaciones delospaíses en
desarrollo. Estáintegrada porcinco divisiones:
- elPrograma deorganizaciones internacionales nogubernamentales (OING), queapoya
lasredes mundiales deONG nacionales ylocales queparticipan encuestiones de
desarrollo importantes paraelCanadá;
- laDivisión deONG, quesuministra unaparte delapoyo alosproyectos yprogramas
basados enasociaciones entre ONG delCanadá ydelospaíses endesarrollo;
- elprograma deinstituciones educacionales, queseocupa delasactividades dedesarrollo
enelextranjero delasinstituciones canadienses deeducación superior yofrece apoyo
porintermedio dedosprogramas, elprograma deuniversidades yelprograma de
instituciones deenseñanza superior;
- elprograma decooperativas, sindicatos yasociaciones profesionales, quefomenta la
cooperación pormedio degrupos deesanaturaleza; y
- elprograma decooperación industrial, quellevaacaboactividades relacionadas con
eldesarrollo conjuntamente conelsector privado delCanadá.
Enelejercicio financiero 1996/97, laDirección Canadiense deAsociaciones (CPB) desembolsó
untotalde280,9 millones dedólares canadienses enunos1.600 proyectos yprogramas. Elapoyo
delaCPBesdeliberadamente flexible yresponde aladiversidad delasociedad civilyalascomplejas
necesidades deldesarrollo. Enconsecuencia, muchas veces esintersectorial ypuede abarcar varios
paísesy/oregiones,asícomodiversosmecanismosdefinanciación,comolosrelacionadosconprogramas
yproyectos. Asípues, respecto degran parte delosdesembolsos efectuados porconducto de
organizaciones canadienses voluntarias esdifícil desglosar losdatos correspondientes asectores
particulares deactividad oapaíses determinados (enestecasolasactividades relacionadas conla
agricultura enlospaíses menos adelantados ylospaíses endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios). Laexcepción eselPrograma deCooperación Industrial, enelquecabeseparar países
ysectores. Losdoscuadros siguientes ofrecen datos sobre laprogramación delaCPBparalospaíses
menos adelantados ylospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios
correspondientes alPrograma deCooperación Industrial yaotrosprogramas voluntarios, enloscasos
enqueconsta claramente laexistencia deproyectos paraelsector agropecuario ysectores conexos.G/AG/N/CAN/18
Página 9
CUADRO D Programa decooperación industrial delaDirección Canadiense deAsociaciones (CPB) delaACDI
Desembolsos destinados alsector agropecuario ysectores conexos enlospaíses menos adelantados y
lospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios, ejercicio financiero de1996/97
Región/país Número deproyectosValor enmillones dedólares
canadienses
ÁFRICA
Etiopía 1 0,13
Tanzanía 3 0,07
Togo 2 0,14
Uganda 1 0,09
Zimbabwe 1 0,02
África -países menos adelantados 8 0,45
Egipto 1 0,06
Senegal 1 0,11
África -países endesarrollo importadores netos de
productos alimenticios 2 0,17
Total África -países menos adelantados/países endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios 10 0,62
AMÉRICAS
Haití 2 0,09
Américas -países menos adelantados
Total Américas -países menos adelantados/países en
desarrollo importadores netos deproductos alimenticios 2 0,09
ASIA 2 0,09
Bangladesh 2 0,12
Rep. Dem. Pop. deLao 1 0,02
Asia -países menos adelantados 3 0,14
Pakistán 1 0,01
SriLanka 1 0,04
Asia -países endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios 2 0,05
Total Asia -países menos adelantados/países endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios 5 0,19
Dirección Canadiense deAsociaciones/programa de
cooperación industrial
Total delaayuda destinada apaíses menos adelantados 13 0,68
Total delaayuda destinada apaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios 4 0,22
TOTAL GENERAL 17 0,90
Losdesembolsos totales efectuados enelmarco delprograma decooperación industrial en
elejercicio financiero de1996/97 ascendieron a56,06 millones dedólares ysedestinaron a
649proyectos. Deestasuma, 3,2millones seasignaron a52proyectos paraelsector agropecuario
ylossectores conexos en25países. Diecisiete proyectos, valorados en0,90millones dedólares, se
realizaron enelsector delaagricultura yotros sectores conexos en11países menos adelantados y
paísesendesarrolloimportadoresnetosdeproductosalimenticios.Porlotanto,losprogramasdestinados
alsector agropecuario enestospaíses representan aproximadamente el28porciento delasactividades
delprograma decooperación industrial destinadas alsector agropecuario yel2porciento delas
actividades totales realizadas enelmarco deeseprograma.G/AG/N/CAN/18
Página 10
CUADRO E "Otros programas voluntarios" delaDirección Canadiense deAsociaciones (CPB) delaACDI
Desembolsos destinados alsector agropecuario ysectores conexos enlospaíses menos adelantados y
lospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios, ejercicio financiero de1996/97
Región/paísNúmero de
proyectosValor delaparte delosproyectos
destinada alaagricultura
millones dedólares canadienses
ÁFRICA
Angola 1 0,01
Burkina Faso 6 0,22
Chad 1 0,00
Eritrea 1 0,02
Etiopía 8 0,14
Gambia 2 0,05
Lesotho 1 0,00
Madagascar 3 0,03
Malawi 11 0,11
Malí 8 0,18
Mozambique 1 0,06
Níger 2 0,05
Rwanda 2 0,11
Sierra Leona 2 0,03
Sudán 1 0,01
Tanzanía 9 0,23
Togo 2 0,04
Uganda 7 0,08
Zaire 4 0,03
Zimbabwe 7 0,38
África -países menos adelantados 79 1,78
Côte d'Ivoire 4 0,07
Egipto 1 0,01
Kenya 10 0,28
Marruecos 2 0,24
Senegal 3 0,00
África -países endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios 20 0,60
Total África -países menos adelantados/países endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios 99 2,38
AMÉRICAS
Haití 28 1,03
Américas -países menos adelantados 28 1,03
República Dominicana 4 0,04
Honduras 5 0,29
Jamaica 4 0,14
Perú 14 0,17
Santa Lucía 1 0,24
Venezuela 1 0,02
Américas -países endesarrollo importadores netos de
productos alimenticios 25 0,90
Total Américas -países menos adelantados/países en
desarrollo importadores netos deproductos alimenticios 49 1,93G/AG/N/CAN/18
Página 11
Región/paísNúmero de
proyectosValor delaparte delosproyectos
destinada alaagricultura
millones dedólares canadienses
ASIA
Bangladesh 18 0,33
Camboya 1 0,03
Rep. Dem. Pop. Lao 1 0,00
Nepal 8 0,17
Asia -países menos adelantados 28 0,53
SriLanka 4 0,07
Asia -países endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios 4 0,07
Total Asia -países menos adelantados/países endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios 32 0,60
"Otros programas voluntarios" delaCPB
Total "otros programas" destinados alospaíses menos
adelantados 135 3,34
Total "otros programas" destinados apaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios 49 1,57
TOTAL GENERAL 184 4,91G/AG/N/CAN/18
Página 12
Enloquerespecta alresto delos"programas voluntarios delaDirección Canadiense de
Asociaciones" (conexcepción delprograma decooperación industrial), losdesembolsos totales enel
ejercicio financiero de1996/97 ascendieron a224,8 millones dedólares paramásde927proyectos
yprogramas. Almenos 184proyectos querepresentaban unvalor totalde4,91millones dedólares,
estaban enfuncionamiento enelsector agropecuario ylossectores conexos en37países menos
adelantados ypaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios. Esimportante tomar
notadequelainformación facilitada enelcuadro Eenrelación conlos"otros programas voluntarios
delaDirección Canadiense deAsociaciones" (conexcepción delprograma decooperación industrial)
debeconsiderarse únicamente unaindicación mínima. Esposible quenosehayan notificado enese
cuadro importantes programas delaDirección Canadiense deAsociaciones pertinentes enestecontexto.
Enloscasosenqueconstaclaramentelaexistenciadeproyectosparaelsectoragropecuarioylossectores
conexos enlospaíses encuestión, laproporción sehaindicado enelcuadro E.Sinembargo, noha
sidosiempre posible obtener información paralosproyectos/programas quesehandestinado sólo
parcialmente alaagricultura, oparalosproyectos/programas decarácter regional ynodestinados a
países determinados. Porejemplo, laDirección Canadiense deAsociaciones apoyó 54proyectos
adicionales globales/regionales enelsector agropecuario ylossectores conexos, porunvalor de
29,54 millones dedólares. Esprobable quealgunos deestos proyectos beneficien apaíses menos
adelantados ypaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios enesasregiones.
ElCentro Internacional deInvestigación para elDesarrollo (CIID)
ElCentro Internacional deInvestigación paraelDesarrollo (CIID) esunaempresa pública
canadiense queapoya lainvestigación científica destinada asatisfacer lasprioridades delospaíses en
desarrollo ylasnecesidades básicas delospobres delmundo. Enelejercicio financiero de1996/97
supresupuesto total(coninclusión delosgastos administrativos) ascendió a100,2 millones dedólares.
Unodelosprincipales temas desuprogramación es"Sistemas alimentarios ensituaciones detensión".
Enelejercicio financiero de1996/97, elCIID efectuó contribuciones depaísapaísparalaagricultura
poruntotalde12,15 millones dedólares canadienses, loquerepresenta el18porciento desuasignación
total.
Unanálisis delosdesembolsos paraproyectos enelejercicio financiero 1996/97 arroja un
totalde95proyectos relativos alsector agropecuario ysectores conexos, porvalor de3,29millones
dedólares canadienses (el27porciento detodos losdesembolsos destinados alaagricultura). Estos
proyectos, destinados alospaíses menos adelantados yalospaíses endesarrollo importadores netos
deproductos alimenticios sedesglosan como sigue:G/AG/N/CAN/18
Página 13
CUADRO F Programación bilateral delaACDI (porregión ypaís); ayuda paraelsector agropecuario ysectores
conexos prestada durante elejercicio financiero 1996/97 alospaíses menos adelantados ylospaíses en
desarrollo importadores netos deproductos alimenticios
Región/país Número deproyectosValor enmillones de
dólares canadienses
ÁFRICA
Benin 3 0,06
Burkina Faso 3 0,00
Eritrea 2 0,06
Etiopía 4 0,12
Guinea 4 0,09
Madagascar 1 0,01
Malawi 4 0,08
Malí 1 0,00
Somalia 1 0,01
Tanzanía (República Unida) 4 0,05
Uganda 8 0,39
Yemen 2 0,16
Zimbabwe 8 0,28
África -países menos adelantados 45 1,31
Botswana 2 0,04
Côte d'Ivoire 2 0,37
Egipto 8 0,30
Kenya 14 0,92
Marruecos 5 0,12
África -países endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios 31 1,75
Total África -países menos adelantados/países endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios 76 3,06
AMÉRICAS
República Dominicana 2 0,18
Honduras 1 0,03
Perú 6 0,13
Venezuela 1 0,00
Américas -países endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios 10 0,34
Total Américas -países menos adelantados/países endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios 10 0,34
ASIA
Bangladesh 2 0,01
Rep. Dem. Pop. Lao 2 0,08
Nepal 4 0,04
Asia -países menos adelantados 8 0,13
SriLanka 1 0,07
Asia -países endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios 1 0,07
TOTAL ASIA -países menos adelantados/países endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios 9 0,20
CIID
Total delaayuda prestada porelCIID apaíses menos adelantados 53 1,44
Total delaayuda prestada porelCIID apaíses endesarrollo
importadores netos deproductos alimenticios 42 2,16
TOTAL GENERAL 5 3,60G/AG/N/CAN/18
Página 14
Además delos3,60millones dedólares desembolsados paraproyectos destinados alsector
agropecuario ysectores conexos enlospaíses menos adelantados ylospaíses endesarrollo importadores
netos deproductos alimenticios quesenotifican enelcuadro F,elCIID hainvertido unasuma adicional
de5,7millones dedólares enproyectos deinvestigación global yregional enlaagricultura ylossectores
conexos, parte deloscuales beneficiará probablemente alospaíses encuestión.
MINISTERIO DEASUNTOS EXTERIORES YCOMERCIO INTERNACIONAL
Lasprincipales contribuciones delCanadá alasorganizaciones multilaterales como la
Organización delasNaciones Unidas paralaAgricultura ylaAlimentación (FAO), poruntotal
de14,2millones dedólares canadienses, elInstituto Interamericano deCooperación paralaAgricultura,
poruntotalde4,6millones dedólares canadienses, ylaOrganización Meteorológica Mundial (OMM),
poruntotalde2,0millones dedólares canadienses, serealizan porconducto delMinisterio deAsuntos
Exteriores yComercio Internacional. Puede suponerse queunapartedeestascontribuciones sedestina
aactividadesrelacionadasconlaseguridadalimentariaenfuncióndelosmandatosdeesasorganizaciones
multilaterales. Como lascifras queseofrecen representan lacontribución totaldelCanadá aestas
organizaciones, debe considerarse quesólounaparte delafinanciación sedestina aactividades
relacionadas conelsector agropecuario ylaseguridad alimentaria enlospaíses menos adelantados
ylospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios.
4) Otra información pertinente conrespecto alasmedidas adoptadas enelmarco dela
Decisión
Tambiénalgunosgobiernosprovincialescanadiensesrealizanprogramasdeasistenciainternacional
demenor importancia, enelmarco deloscuales sepuede prestar asistencia técnica alsector agropecuario
ylossectores conexos delospaíses menos adelantados ylospaíses endesarrollo importadores netos
deproductos alimenticios.
Lasoficinas canadienses deasistencia enlospaíses endesarrollo administran pequeños fondos
(fondos administrados porlamisión) destinados aresponder asolicitudes concretas enpequeña escala.
Algunos deestos fondos, cuando existen enlospaíses menos adelantados ylospaíses endesarrollo
importadoresnetosdeproductosalimenticios,puedentenerefectosenelsectoragropecuarioyensectores
conexos.
Elcuadro Gsehaadjuntado alapresente notificación demanera voluntaria. Elcuadro
proporcionainformaciónsobrelaasistenciatécnicaprestadaporelCanadáalospaísesmenosadelantados
ylospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios enlossectores delapesca y
delaagrosilvicultura. Elcuadro sehaincluido conelfindegarantizar queelComité recibe una
información completa sobre laasistencia técnica proporcionada porelCanadá paracontribuir ala
seguridad alimentaria delospaíses encuestión.G/AG/N/CAN/18
Página 15
CUADRO G Desembolsos delaACDI ydelCIID paraprogramas destinados alossectores delapesca ydela
agrosilvicultura delospaíses menos adelantados ylospaíses endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios, enelejercicio financiero de1996/97, porcanal dedistribución delaayuda
Región/país Número deproyectosDesembolsos en1996/97
millones dedólares canadienses
Programas bilaterales delaACDI
Guinea (pesca) 1 0,96
Países menos adelantados 1 0,96
Côte d'Ivoire (agrosilvicultura) 1 0,05
Jamaica ("árboles paramañana") 1 0,16
Kenya (CARE III-agrosilvicultura) 1 0,71
Senegal (Atepas -pesca) 1 0,49
Países endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios 4 1,41
Total 5 2,37
Dirección Canadiense deAsociaciones (programa de
cooperación industrial) delaACDI
Eritrea (pesca) 1 0,03
Sudán (pesca) 1 0,13
Países menos adelantados 2 0,16
Kenya (pesca) 1 0,04
Marruecos (pesca) 1 0,07
SriLanka (pesca) 1 0,06
Países endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios 3 0,17
Total 5 0,32
Programas (voluntarios) delaDirección Canadiense
deAsociaciones delaACDI
Angola (agrosilvicultura) 1 0,01
Bangladesh (pesca yagrosilvicultura) - 0,03
Burkina Faso (agrosilvicultura) - 0,07
Burundi (agrosilvicultura) 1 0,04
Eritrea (agrosilvicultura) 1 0,02
Etiopía (agrosilvicultura) - 0,06
Haití (agrosilvicultura) - 0,05
Madagascar (pesca) - 0,01
Malawi (agrosilvicultura ypesca) - 0,16
Nepal (agrosilvicultura) - 0,02
Níger (pesca) - 0,01
Tanzanía (pesca) - 0,00
Uganda (agrosilvicultura) - 0,03
Zaire (pesca yagrosilvicultura) - 0,39G/AG/N/CAN/18
Página 16
Región/país Número deproyectosDesembolsos en1996/97
millones dedólares canadienses
Países menos adelantados - 0,90
Côte d'Ivoire (agrosilvicultura) - 0,00
Honduras (agrosilvicultura) - 0,13
Kenya (pesca yagrosilvicultura) - 0,28
Perú (pesca yagrosilvicultura) - 0,01
Senegal (pesca) - 0,03
SriLanka (agrosilvicultura) - 0,09
Países endesarrollo importadores netos deproductos
alimenticios - 0,54
Total - 1,44
PROGRAMAS DELAACDI ENLOS SECTORES
DELAPESCA YDELAAGROSILVICULTURA
Total delaayuda delaACDI alospaíses menos
adelantados - 2,02
Total delaayuda delaACDI alospaíses en
desarrollo importadores netos deproductos
alimenticios - 2,12
TOTAL DELAAYUDA DELAACDI - 4,14
CIID
países menos adelantados
Rep. Dem. Pop. Lao(pesca yagrosilvicultura) 3 0,11
Malawi (pesca) 1 0,00
Nepal 1 0,00
Uganda 1 0,05
Zimbabwe 1 0,09
Total77 0,25
PROGRAMAS DEL CIID ENLOS SECTORES DE
LAPESCA YDELAAGROSILVICULTURA
Total delaayuda delCIID alospaíses menos
adelantados 7 0,25
TOTAL DELAAYUDA DEL CIID 7 0,25
ACDI/CIID
Total delaayuda deACDI/CIID alospaíses menos
adelantados - 2,27
Total delaayuda deACDI/CIID alospaíses en
desarrollo importadores netos deproductos
alimenticios - 2,12
TOTAL GENERAL DELAAYUDA DEACDI/CIID - 4,39
7ElCIID desembolsó unasuma totalde0,71millones dedólares enprogramas globales yregionales enlos
sectores delapesca ydelaagrosilvicultura, parte deloscuales puede haber beneficiado aloscitados países
menos adelantados ypaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios.G/AG/N/CAN/18
Página 17
SIGLAS UTILIZADAS
CABI Oficina agrícola internacional delCommonwealth (Commonwealth Agricultural Bureaux
International)
CAD Comité deAyuda paraelDesarrollo
CGIAR Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales
(Consultative Group onInternational Agricultural Research)8
ACDI Agencia Canadiense paraelDesarrollo Internacional
CPB Dirección Canadiense deAsociaciones delaACDI
CAA Convenio sobre laAyuda Alimentaria
FAO Organización delasNaciones Unidas paralaAgricultura ylaAlimentación
FMAM Fondo paraelMedio Ambiente Mundial
FMI Fondo Monetario Internacional
IBSRAM Junta Internacional delaInvestigación yOrdenación deSuelos
AIF Asociación Internacional deFomento
CIID Centro Internacional deInvestigación paraelDesarrollo
INC Programa deCooperación Industrial
AOD Asistencia Oficial paraelDesarrollo
PNUD Programa delasNaciones Unidas paraelDesarrollo
UNICEF Fondo delasNaciones Unidas paralaInfancia
PMA Programa Mundial deAlimentos
OCDE Organización deCooperación yDesarrollo Económicos
OING Organización internacional nogubernamental
OMM Organización Meteorológica Mundial
OMC Organización Mundial delComercio
ONG Organización nogubernamental
8Véase enlanota7lalistadelasinstituciones deinvestigación queintegran elGrupo.