ORGANISATION MONDIALE S/C/N/21
9septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3436)
Original: espagnol Conseil ducommerce desservices
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE VII:4 DEL'ACCORD
GENERAL SUR LECOMMERCE DESSERVICES
LaDélégation delaColombie afaitparvenir auSecrétariat lanotification suivante.
_______________
Conformément auparagraphe 4del'article VIIdel'AGCS, legouvernement colombien a
l'honneur denotifier lesaccords envigueur enmatière dereconnaissance.
1. Membre adressant lanotification
Colombie.
2. Notification présentée autitredel'article VII,paragraphe 4,del'Accord général surle
commerce desservices (Reconnaissance destitres etdesétudes).
3. Date d'entrée envigueur
Ils'agitdeladateétablie danslesconventions quelaColombie aconclues enmatière de
reconnaissance detitres oud'études supérieures, d'équivalences d'études etdevalidité destitres pour
l'exercice desprofessions libérales, etdanslaConvention régionale surlavalidation desétudes, titres
etdiplômes d'enseignement supérieur enAmérique latine.
1. Conventions surlareconnaissance mutuelle descertificats d'études
1.1 Bolivie
Signée àLaPazle24juin1972
Approuvée parlaLoin50-73
Envigueur depuis le13février 1975
1.2 Brésil
Signée àBogotá le20avril1963
Approuvée parlaLoin64-73
Envigueur depuis le30août1974
1.3 Bulgarie
Signée àBogotá le16septembre 1982
Approuvée parlaLoin35-85
Envigueur depuis le19mars 1985S/C/N/21
Page2
1.4 Chili
Signée àSantiago le23juin1921
Approuvée parlaLoin60-21
Envigueur depuis le13juin1922
1.5 Pérou
Signée àLima le30juin1961
Approuvée parlaLoin16-67
Envigueur depuis le30mars 1979
1.6 République deCorée
Signée àBogotá le27juillet 1967
Approuvée parlaLoin27-75
Envigueur depuis le14juillet 1976
1.7 République dominicaine
Signée àSanto Domingo le20décembre 1969
Approuvée parlaLoin63-73
Envigueur depuis le19août1974
1.8 République slovaque
Signée le23avril1979
Approuvée parlaLoin15-80
Envigueur depuis le25février 1991
1.9 République tchèque
Signée àBogotá le23avril1979
Approuvée parlaLoin15-80
Envigueur depuis le25février 1981
1.10 Royaume-Uni
Signée àLondres le3juillet 1979
Approuvée parlaLoin16-80
Envigueur depuis le23mai1980
1.11 Union soviétique
Signée àBogotá le23juin1986
Approuvée parlaLoin48-88
1.12 Uruguay
Signée àBogotá le2août1985
Approuvée parlaLoin16-87
Envigueur depuis le2mars 1989S/C/N/21
Page3
1.13 Venezuela
Signée àCaracas le17juillet 1911
Approuvée parlaLoin66du12novembre 1913
Ratifiée le28juillet 1914
2. Equivalence desétudes menant auxprofessions suivantes: technicien, pharmacien, économiste,
administrateur, avocat, mathématicien, physicien, biologiste, chimiste, ingénieur, architecte,
géologue, médecin, chirurgien-dentiste, vétérinaire, agronome, zootechnicien etpsychologue
2.1 République démocratique allemande
Convention signée àBerlin le6décembre 1984
Approuvée parlaLoin49-86
Envigueur depuis le6novembre 1986
3. Conventions surlareconnaissance mutuelle desdiplômes ettitres decursus quinesontpas
offerts danslepays
3.1 Bulgarie
Signée àBogotá le17mars 1972
Approuvée parlaLoin48-73
Envigueur depuis le3février 1975
4. Reconnaissance d'études partielles
4.1 Bulgarie
Signée àBogotá le17mars 1972
Approuvée parlaLoin48-73
Envigueur depuis le3février 1975
5. Validité destitres pourl'exercice deprofessions libérales
5.1 Argentine, Bolivie, Paraguay, Pérou etUruguay
Signée àMontevideo le4février 1889
Adhésion delaColombie parlaLoin5du15septembre 1917
Echange desinstruments deratification le21novembre 1941
5.2 Brésil
Signée àBogotá le20avril1963
Approuvée parlaLoin64-73
Envigueur depuis le30août1974
5.3 Costa Rica
Signée àSanJoséle13octobre 1926
Approuvée parlaLoin56-28
Envigueur depuis le16juillet 1929S/C/N/21
Page4
5.4 Chili
Signée àSantiago le23juin1921
Approuvée parlaLoin60-21
Envigueur depuis le13juin1922
5.5 Equateur
Signée àLima le3mai1895
Approuvée parlaLoin49de1898
Envigueur depuis le13juin1900
5.6 Espagne
Signée àMadrid le11avril1953
Approuvée parlaLoin139-63
Envigueur depuis le14octobre 1964
5.7 République dominicaine
Signée àSanto Domingo le20décembre 1969
Approuvée parlaLoin63-73
Envigueur depuis le19août1974
6. Convention régionale devalidation desétudes, titres etdiplômes d'enseignement supérieur
enAmérique latine etdanslesCaraïbes
Argentine
Barbade
Bolivie
Brésil
Chili
Colombie
Costa Rica
Cuba
Equateur
ElSalvador
Guatemala
Guyana
Haïti
Honduras
Jamaïque
Mexique
Nicaragua
Panama
Signée àMexico le19juillet 1974
Adhésion delaColombie parlaLoin8ªde1977S/C/N/21
Page5
Adhésion desmembres suivants:
Antilles hollandaises: 19juillet 1974
Antigua-et-Barbuda: 15juillet 1982
Bahamas: 23avril1981
Belize: 10mai1982
Dominique: 9janvier 1979
Grenade: 17février 1975
Benelux: Belgique: 19juillet 1974
Luxembourg: 19juillet 1974
Pays-Bas: 19juillet 1974
Saint-Siège: 19juillet 1974
Saint-Christophe-et-Nièves: 26octobre 1983
Saint-Vincent-et-Grenadines: 15février 1983
Sainte-Lucie: 6mars 1980
Suriname: 16juillet 1976
Venezuela: 19juillet 1974
Yougoslavie: 19juillet 1974
7. Convention Andrés Bello (Reconnaissance detitres auxfinsdel'inscription àdescours de
perfectionnement etdespécialisation)
- Bolivie
- Colombie
- Equateur
- Pérou
- Venezuela
Signée àBogotá le31janvier 1970
Approuvée parlaLoin20-73
4. Organisme responsable del'application delamesure
L'Institut colombien pour lapromotion del'enseignement supérieur (ICFES) estl'entité
compétente pourlareconnaissance etlavalidation destitres, conformément auxdispositions destraités
internationaux.
5. Description delamesure
L'Institut colombien pourlapromotion del'enseignement supérieur estlaseuleentité habilitée
àvalider lestitres d'enseignement supérieur obtenus àl'étranger etàreconnaître lesétudes faites à
l'étranger, conformément auDécret n1074 de1980.
6. Membres visés
Lesparties contractantes auxconventions mentionnées danslesannexes quisontMembres de
l'OMC.S/C/N/21
Page6
7. Lestextes peuvent êtreobtenus auprès:
- del'Institutcolombienpourlapromotiondel'enseignementsupérieur(ICFES),Calle17
nº3-40(Santafé deBogotá -Colombie)
- duMinistèredesrelationsextérieures,Calle10nº5-51(SantafédeBogotá-Colombie)