Nº_________________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/31
16 de octubre de 1996
DEL COMERCIO
Original: inglés
MODIFICACIONES DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista XXXIX - Malasia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Malasia la siguient e comunicación, de fecha
30 de septiembre de 1996.
_________________
De conformidad con la Decisión relativa a la prórroga de las e xenciones adoptada por el Consejo
General en su reunión de 18 de julio de 1996, tengo el agrado de presentar los siguientes documentos:
Anexo IIA - Lista propuesta resultante de los cambios del SA d e 1996 para los productos
agrícolas afectados.
IIB - Lista propuesta resultante de los cambios del SA de 1996 para los productos
industriales afectados.
Anexo IIIA - Tabla de concordancias entre las partidas aranc elarias propuestas según el SA
de 1996 y las partidas arancelarias actuales para los produc tos agrícolas.
IIIB - Tabla de concordancias entre las partidas arancelari as propuestas según el SA
de 1996 y las partidas arancelarias actuales para los produc tos industriales.
Al aplicar los cambios del SA de 1996, Malasia ha mantenido o r educido los tipos consolidados
vigentes. Sin embargo, por motivos técnicos, no se han estab lecido aún los tipos consolidados propuestos
para varias partidas, que se señalan con un asterisco (*) en l as columnas tercera y cuarta de la Lista
propuesta. Malasia tiene intención de mantener o reducir lo s tipos consolidados vigentes y presentará
un addendum a los documentos mencionados supra cuando haya tomado las decisiones pertinentes.
Los Miembros que deseen obtener alguna aclaración sobre los documentos presentados pueden
dirigirse a la Misión Permanente de Malasia.
_________________
Si en el plazo de 90 días contado a partir de la fecha del presen te documento no se notifica
a la Secretaría ninguna objeción, las modificaciones de la L ista XXXIX - Malasia se considerarán
aprobadas y serán oficialmente certificadas.
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación mencionad asupra (disponible en inglés
únicamente) en la División de Acceso a los Mercados (despach o Nº 3142).