. /. RESTRICTED  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  WT/MIN(03)/SR/5 
23 décembre 2003 
 (03-6748) 
CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
Cinquième session Cancún, 10 - 14 septembre 2003  
 
 
 
PROCÈS-VERBAL DE LA  CINQUIÈME SÉANCE 
 
tenue au Centre des congrès de Cancún (Mexique
) 
le vendredi 12 septembre 2003, à 9h.30  
 
Président :  S. E. M. Amir Khosru Mahmud Chowdhury, MP (Bangladesh) 
  Sujet
: Examen des activités de l'OMC (Point 1 de l'ordre du jour) 
 
  Les déclarations ci-après sont faites:  
Brunéi Darussalam S. E. M. Pe hin Dato Abdul Rahman Taib 
Ministre de l'industrie et des ressources 
primaires 
 WT/MIN(03)/ST/64 
République kirghize S. E. M. Sadriddin Djienbekov 
Ministre du commerce extérieur et de l'industrie 
 WT/MIN(03)/ST/65 
Portugal S. E. M. António Martins Da Cruz 
Ministre des affaires étrangères  WT/MIN(03)/ST/66 
Cuba S. E. M. Ricardo Cabrisas Ruíz 
Ministre sans portefeuille 
 WT/MIN(03)/ST/67 
Îles Salomon S. E. M. Trevor Olavae 
Ministre du commerce, des industries et de l'emploi  WT/MIN(03)/ST/68 
Maurice 
(au nom de l'Union africaine)
1 
 S. E. M. Jaya Krishna Cuttaree 
Ministre de l'industrie et du commerce international   WT/MIN(03)/ST/69 
Nicaragua S. E. M. José Augusto Navarro 
Ministre de l'agriculture et de la sylviculture 
 WT/MIN(03)/ST/71 
                                                     
 
 1 Une déclaration du Ministre de l'industrie et du co mmerce international de Maurice, s'exprimant au 
nom de Maurice, a également été distri buée sous la cote WT/MIN(03)/ST/70.  WT/MIN(03)/SR/5 
Page 2  
 
Lettonie S. E. M. M āris Rieksti ņš 
Secrétaire d'État, Ministère des affaires étrangères  WT/MIN(03)/ST/81 
Papouasie-Nouvelle-
Guinée S. E. M. Allan Savenat Mesak Marat 
Vice-Premier Ministre et Ministre du 
commerce et de l'industrie  WT/MIN(03)/ST/72/Rev.1 
Guatemala S. E. Mme Patricia Ramírez Ceberg 
Ministre de l'économie 
 WT/MIN(03)/ST/84 
Barbade S. E. M. Billie A. Miller 
Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur  WT/MIN(03)/ST/73 
Mozambique S. E. M. Carlos Alberto Sampaio Morgado 
Ministre de l'industrie et du commerce  WT/MIN(03)/ST/74 
Ouganda S. E. M. Edward B. Rugumayo 
Ministre du tourisme, du commerce et de l'industrie 
 WT/MIN(03)/ST/75 
Sénégal S. E. Mme Aïchatou Agne Pouye 
Ministre du commerce  WT/MIN(03)/ST/78 
Bahreïn S. E. M. Ali Bin Saleh Al-Saleh 
Ministre du commerce 
 WT/MIN(03)/ST/76 
Jamaïque S. E. M. Keith Desmond Knight 
Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur  WT/MIN(03)/ST/109 
Géorgie S. E. Mme Tamar Beruchashvili 
Ministre adjoint des affaires étrangères  WT/MIN(03)/ST/106 
Tanzanie S. E. M. Juma Alifa Ngasongwa 
Ministre de l'industrie et du commerce 
 WT/MIN(03)/ST/79 
Croatie S. E. M. Ljubo Jur čić 
Ministre de l'économie  WT/MIN(03)/ST/80 
Lesotho S. E. M. Mpho Meli Malie 
Ministre du commerce, de l'industrie et de la 
commercialisation  WT/MIN(03)/ST/82 
Bolivie S. E. M. Carlos Saavedra Bruno 
Ministre des affaires étrangères et du culte  WT/MIN(03)/ST/83 
 
  La séance est levée
 à 12h.45. 
 
__________ 