 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/USA/28 
22 de enero de 2004 
 
 (04-0202) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:   inglés 
  
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por el CANADÁ en relación
  
con la notificación nueva y completa de los ESTADOS UNIDOS1 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 15 de ener o de 2004, se distribuye a petición de la  
Delegación del Canadá. 
_______________ 
  
1. En relación con el Programa de Financiación de la Pesca (FFP) que figura en las páginas 34 
y 35, en la sección "Efectos en el comercio" se indica que "las normas de la Administración Nacional de los Océanos y la Atmósfera y las directivas del Congreso prohíben la financ iación de proyectos en 
el marco del FFP que puedan suponer un exceso  de capitalización de cualquier pesquería". 
 
 ¿Cuáles son los criterios para el "exceso de capitalización de cualquier pesquería" en el marco 
del FFP?  Si tales criterios est án enunciados específicamente en la política de la Administración 
Nacional de los Océanos y la Atmósfera y en las directivas del Congreso, sírvanse facilitar referencias 
para localizar dichos criterios en esos documentos.  
2. En la página de introdu cción de la notificación se indica que la información relativa a los 
programas de ayuda interna al sector agropecuario de 2000 a 2002 aún no está disponible.  El Canadá 
observa que en el sitio Web del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos hay información 
disponible sobre muchos de estos programas, así co mo las cifras de gastos efectivos hasta 2002. 
  ¿Podrían indicar los Estados Unidos si la info rmación del Departamento de Agricultura de su 
país es pertinente y si debería incluirse en la notificación a la OMC? 
 
__________ 
 
 
                                                     
 
1 G/SCM/N/95/USA. 
 