WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEIP/N/1/CAN/T/2
20February 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-0678)
Council forTrade-Related Aspects Original: English/French/
ofIntellectual Property Rights anglais/fran çais/
inglés/francés
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2OFTHE AGREEMENT
Canada
Thepresent document reproduces1theTrade Marks Regulations2,asnotified byCanada under
Article 63.2oftheAgreement (seedocument IP/N/1/CAN/1).
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
PRINCIPALES LOIS ETREGLEMENTATIONS CONSACREES ALA
PROPRIETE INTELLECTUELLE NOTIFIEES AUTITRE
DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Canada
Leprésent document contient letexte1duRèglement surlesmarques decommerce2,notifié
parleCanada autitredel'article 63:2del'Accord (voir ledocument IP/N/1/CAN/1).
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
PRINCIPALES LEYES YREGLAMENTOS DEDICADOS ALA
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS ENVIRTUD
DEL PÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Canadá
Enelpresente documento sereproduce1elReglamento deMarcas deFábrica odeComercio2,
queelCanadá hanotificado envirtud delpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo (véase eldocumento
IP/N/1/CAN/1).
1English andFrench only/anglais etfrançaisseulement/inglés yfrancés solamente.
2Itshould benoted thatthisisanunofficial consolidation, prepared bytheDepartment ofJustice, which does
nothaveofficial status./Il convient denoter qu'ils'agitd'unemiseàjournonofficielle préparée parleMinistère
delajustice, etnond'untexte officiel./Téngase presente queéstaesunarecopilación preparada porelMinisterio
deJusticia, quenotiene carácter oficial.IP/N/1/CAN/T/2
Page2
Trade Marks Regulations
C.R.C., c.1559 Noamendments since 1994/01/26
TRADE-MARKS ACT
Trade Marks Regulations (C.R.C., c.1559)
REGULATIONS MADE UNDER THE TRADE-MARKS ACT
SHORT TITLE
1
1.These Regulations may becited astheTrade Marks Regulations .
INTERPRETATION
2
2.Inthese Regulations,
"Act" means theTrade Marks Act;
"applicant" means theoriginal applicant orthetransferee lastrecognized under section 58;
"Journal" means theTrade Marks Journal published inaccordance with section 17;
"Office" means theOffice oftheRegistrar ofTrade-marks; (Bureau )
"trademarkagent"meansapersonwhosenameisontheregisteroftrademarkagentsreferred
toinsection 21.SOR/94-31, s.1.
CORRESPONDENCE
3(1)
3.(1)Allcommunications intended fortheOffice shall beaddressed totheRegistrar.
3(2)
(2)Correspondence addressed totheRegistrar shall beconsidered tobereceived bytheOffice
onthedaythatitisdelivered tooneofthefollowing establishments, where thedelivery is
made during theordinary business hours ofthatestablishment:
(a)theOffice; or
(b)anestablishment that isdesignated bytheRegistrar asanestablishment towhich
correspondence addressed totheRegistrar may bedelivered. SOR/94-31, s.2.
4(1)
4.(1)Applications shall beprosecuted bycorrespondence and,unless requested bytheRegistrar,
thepersonal attendance ofanapplicant attheOffice isnotnecessary.
4(2)
(2)Noregard shall behadtoanyoralrepresentation orstatement notconfirmed byletter.
SOR/94-31, s.5.
5
5.Each communication addressed totheRegistrar shall deal with only onesubject.
6
6.Everyaddressrequiredtobefurnishedshallbeacompletepostofficeaddressandshallinclude
astreet name andnumber where possible.
7(1)
7.(1)Correspondence relating toanapplication fortheregistration ofatrade mark shall include
thename oftheapplicant andthenumber oftheapplication.
7(2)
(2)Correspondence relating toaregistered trade mark shall identify itbythenumber ofits
registration.
8(1)
8.(1)Correspondence onthesubject ofanapplication fortheregistration ofatrade-mark shall
beconducted with theapplicant, unless atrade-mark agent
(a)signed theoriginal application astheapplicant 'sagent;
(b)transmitted theoriginal application totheOffice astheapplicant 'sagent;
(c)isappointed astheapplicant 'sagent intheoriginal application oranaccompanying
document; orIP/N/1/CAN/T/2
Page3
Règlement surlesmarques decommerce
C.R.C., ch.1559 Aucune modification depuis 1994/01/26
LOI SUR LES MARQUES DECOMMERCE
Règlement surlesmarques decommerce
(C.R.C., ch.1559)
RÈGLEMENT ENVERTU DELALOI SUR LES MARQUES DECOMMERCE
TITRE ABR ÉGÉ
1
1.Leprésentrèglement peut êtrecitésous letitre:Règlement surlesmarques decommerce .
INTERPR ÉTATION
2
2.Dans leprésentrèglement,
«agent demarques decommerce »désigne unepersonne dont lenom appara îtsurleregistre
desagents demarques decommerce mentionn éàl'article 21;
«Bureau »LeBureau duregistraire desmarques decommerce. (Office )
«Journal »signifie leTrade Marks Journal publi éconform ément àl'article 17;
«Loi»signifie laLoisurlesmarques decommerce ;
«requérant»désigne lerequérantinitial oulecessionnaire endernier lieureconnu auxtermes
del'article 58.DORS/94-31, art.1.
CORRESPONDANCE
3(1)
3.(1)Toute communication destin éeauBureau doitêtreadress éeauregistraire.
3(2)
(2)Lacorrespondance adress éeauregistraire estréputéereçueparleBureau lejouroùelle
estlivréeàl'undesétablissements suivants, silalivraison esteffectu éependant lesheures
d'ouverture normales decetétablissement :
a)leBureau;
b)toutétablissement queleregistraire désigne pour recevoir livraison delacorrespondance
quiluiestadress ée.DORS/94-31, art.2.
4(1)
4.(1)Lesdemandesdoiventêtreeffectuéesparcorrespondanceet,saufàlarequêteduregistraire,
iln'estpasnécessaire pour unrequérantdeseprésenter enpersonne auBureau.
4(2)
(2)Ilneseratenucompte d'aucune représentation oudéclaration orale nonconfirm éeparlettre.
DORS/94-31, art.5.
5
5.Chaque communication adress éeauregistraire doittraiter d'unseulsujet.
6
6.Chaque adresse àfournir doitêtreuneadresse postale compl ète.Elledoitinclure larueet
lenuméro,quand lachose estpossible.
7(1)
7.(1)Lacorrespondance relative àunedemande d'enregistrement d'unemarque decommerce
doitmentionner lenom durequérantetlenumérodelademande.
7(2)
(2)Lacorrespondance relative àunemarque decommerce déposéedoitidentifier celle-ci par
lenumérodesonenregistrement.
8(1)
8.(1)Toute correspondance concernant unedemande d'enregistrement d'une marque de
commerce doitêtreéchang éeavec lerequérant, sauf siunagent demarques decommerce :
a)asignélademande initiale enqualit éd'agent durequérant;
b)atransmis lademande initiale auBureau comme agent durequérant;
c)estnomm éagent durequérant dans lademande initiale oudans undocument qui
l'accompagne; ouIP/N/1/CAN/T/2
Page4
(d)issubsequently appointed astheapplicant 'sagent, inwhich case correspondence shall,
subject tosubsection (2)andsection 11,beconducted with such trade mark agent aslong
astheauthority continues.
8(2)
(2)Ifthetrade mark agent described insubsection (1)appoints another trade mark agent as
associate orsubstitute agent, correspondence shall thenbeconducted with such other trade mark
agent. SOR/93-478, s.1;SOR/94-31, s.5.
9
9.Every trade mark agent notresident inCanada shall, upon becoming theagent ofanapplicant
inrespect ofanapplication, appoint atrade mark agent resident inCanada ashisassociate agent,
andifhefails todosowithin atime specified bytheRegistrar inanotice tohim, theRegistrar
shall conduct further correspondence with theapplicant.
10
10.Theprovisions ofsections 8and9apply mutatis mutandis tooppositions.
11
11.Theappointment ofatrade mark agent need notbeinwriting buttheRegistrar mayrequire
atrade mark agent tofilewithin aspecified time awritten authorization from theperson or
firm whom heclaims torepresent and, upon hisfailure tofiletheauthorization within the
specified time, maygivenotice accordingly tosuch person orfirm, andshall, subject tosection
8,conductfurthercorrespondencewiththepersonorfirmsonotifieduntilawrittenauthorization
isfiled.
GENERAL
12
12.[Revoked, SOR/83-458, s.1]
13
13.Fees shall bepaid totheRegistrar inaccordance with thetariff contained inSchedule I,
andremittances therefor shall bemade payable totheReceiver General.
14
14.Except asotherwise provided herein, alldocuments filed intheOffice shall betypewritten
ononesideonly ofstrong white paper ofasizenotexceeding eight inches by13inches with
lefthand andupper margins ofatleast oneinch. SOR/94-31, s.5.
15
15.Theforms listed inSchedule IIandtheinstructions fortheir completion shall befollowed
inallcases where they areapplicable.
16
16.There shall beasealoftheOffice which theRegistrar shall impress oncertificates issued
byhim. SOR/94-31, s.5.
JOURNAL
17
17.TheRegistrar shall cause tobepublished weekly aTrade Marks Journal containing
(a)every advertisement made pursuant tosubsection 37(1) oftheAct;
(b)particulars ofevery registration ofatrade mark made orextended under theAct;
(c)[Revoked, SOR/93-478, s.2]
(d)particulars ofhisrulings required tobepublished under section 64oftheAct;
(e)every public notice byhimunder section 9oftheAct; and
(f)such other notices andmaterial ashemaydeem advisable fortheefficient administration
oftheActandthese Regulations. SOR/90-699, s.1;SOR/93-478, s.2.IP/N/1/CAN/T/2
Page5
d)estsubséquemment nomm éagent durequérant, auquel caslacorrespondance doit, sous
réserve duparagraphe (2)etdel'article 11,êtreéchang éeavec cetagent demarques de
commerce tantqu'estmaintenue l'autorisation.
8(2)
(2)Sil'agent demarques decommerce décritauparagraphe (1)nomme unautre agent de
marques decommerce enqualit éd'agent associ éousuppl éant,lacorrespondance doitalors
êtreéchangéeaveccetautreagentdemarquesdecommerce.DORS/93-478,art.1;DORS/94-31,
art.5.
9
9.Chaque agent demarques decommerce quinerésidepasauCanada doit, unefoisdevenu
l'agent d'unrequérantàl'égard d'unedemande, nommer unagent demarques decommerce
résidant auCanada comme sonagent associ é,et,s'ilomet delefaire dans undélaispécifié
parleregistraire aumoyen d'unavisàluiadress é,leregistraire doitéchanger toute nouvelle
correspondance avec lerequérant.
10
10.Lesprescriptions desarticles 8et9s'appliquent, mutatis mutandis ,auxoppositions.
11
11.Iln'estpasnécessaire quelanomination d'unagent demarques decommerce soitfaite
parécrit,mais leregistraire peut exiger qu'unagent demarques decommerce produise, dans
undélaispécifié,uneautorisation écrite delapersonne oudelafirme qu'ilprétend représenter
ets'ilomet deproduire l'autorisation dans ledélaispécifié,leregistraire peut aviser cette
personne oufirme enconséquence, etildoit, sous réserve del'article 8,échanger toute
correspondance subséquente avec lapersonne oulafirme ainsi aviséejusqu 'àlaproduction
d'uneautorisation écrite.
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
12
12.[Abrog é,DORS/83-458, art.1]
13
13.Lesdroits doivent êtrepayésauregistraire conform ément autarif contenu àl'annexe I,
etlesremises doivent enêtrefaites àl'ordre duReceveur général.
14
14.Sauf disposition contraire duprésent règlement, tous lesdocuments produits auBureau
doivent êtredactylographi éssuruncôtéseulement d'unefeuille depapier blanc fort,n'excédant
pashuitpouces sur13pouces, avec desmarges gauche etsupérieure d'aumoins unpouce.
DORS/94-31, art.5.
15
15.Ondoitadopter lesformules énuméréesàl'annexe IIetsuivre lesindications surlafaçon
delesremplir dans tous lescasoùelles sont applicables.
16
16.Estétabli unsceau duBureau queleregistraire doitempreindre surlescertificats parlui
délivrés.DORS/94-31, art.5.
JOURNAL
17
17.Leregistraire doitfaire publier, toutes lessemaines, leTrade Marks Journal ,quirenfermera
a)chaque annonce faite conform ément auparagraphe 37(1) delaLoi;
b)lesdétailsdechaque enregistrement d'unemarque decommerce, opéréouprolong éen
vertu delaLoi;
c)[Abrog é,DORS/93-478, art.2]
d)lesdétails desesdécisions àpublier selon l'article 64delaLoi;
e)toutavispublic qu'iladonn éenapplication del'article 9delaLoi; et
f)lesautres avisetmatièresqu'iljuge utiles àl'application efficace delaLoietduprésent
règlement. DORS/90-699, art.1;DORS/93-478, art.2.IP/N/1/CAN/T/2
Page6
18
18.Every advertisement ofanapplication pursuant tosubsection 37(1) oftheActshall include
(a)thetrade mark claimed bysetting outtheword orwords ifnotdepicted inaspecial form,
or,otherwise, byreproducing thedrawing submitted insupport oftheapplication, together
ineither case with anote ofanydisclaimer;
(b)thename andaddress oftheapplicant andofanytransferee ortransferees oftheapplicant
andthename andaddress oftherepresentative forservice, ifany, oftheapplicant orlast
transferee;
(c)thedate oftheactual filing oftheapplication andthedate ofpriority, ifany, claimed
under section 34oftheAct;
(d)asummary oftheinformation furnished bytheapplicant pursuant toparagraphs 30(a),
(b),(c),(d)and(g)oftheAct, andiftheapplication isforaproposed trade mark ora
certification mark oradistinguishing guise, anote tothateffect;
(e)ifthebenefit ofeither subsection 12(2) orofsection 14oftheActhasbeen claimed,
anote tothateffect; and
(f)such other information astheRegistrar may deem fit.SOR/90-699, s.1.
19
19.Theparticulars published intheJournal ofevery registration ofatrade mark made or
extended under theActshall include
(a)thenumber anddate oftheregistration;
(b)thewares andservices;
(c)thename andaddress oftheregistrant;
(d)theapplication number; and
(e)theissue number anddate oftheissue oftheJournal inwhich theapplication was
advertised.
20
20.[Revoked, SOR/93-478, s.3]
TRADE MARK AGENTS
21
21.TheRegistrar shall, upon written request, enter onaregister oftrade mark agents thename
of
(a)anyperson resident inCanada who establishes tothesatisfaction oftheRegistrar that
heisofgood character andwasengaged inthefiling andprosecution ofapplications for
registration oftrade marks inCanada asagent before May 6,1954 andwho applies tohave
hisname entered ontheregister before July 1,1955;
(b)anyperson who satisfies theRegistrar thatheisabarrister, solicitor oradvocate entitled
topractise assuch inanyprovince ofCanada, orisanotary entitled topractise hisprofession
under thelaws oftheProvince ofQuebec;
(c)anyperson resident inCanada who
(i)hasbeen employed fortwoyears inthepreparation andprosecution oftrade mark
applications under thepersonal supervision anddirection ofatrade mark agent orofa
person subsequently registered assuch under paragraph (a),
(ii)satisfies theRegistrar thatheisofgood character, and
(iii)passes theprescribed qualifying examination relating totrade mark lawandpractice
including thepreparation andprosecution ofapplications forregistration oftrade marks;
(d)anyperson resident inanypartoftheCommonwealth other than Canada who satisfies
theRegistrar thatheisregistered with andingood standing before thetrade marks office
ofhiscountry ofresidence;
(e)anyperson resident intheUnited States who satisfies theRegistrar thatheisentitled
torecognition asanattorney oragent intrade mark matters before theUnited States Patent
Office; andIP/N/1/CAN/T/2
Page7
18
18.Chaque annonce d'unedemande prévueparleparagraphe 37(1) delaLoidoitinclure
a)lamarque decommerce réclaméeenindiquant lemot oulesmots siellen'estpas
représentéesous uneforme particuli ère,ou,autrement, enreproduisant ledessin soumis
àl'appui delademande, ainsi qu'unenote detoutdésistement, dans l'unoul'autre cas;
b)lesnom etadresse durequérantetdetoutcessionnaire oudescessionnaires durequérant,
etlesnom etadresse dureprésentant pour signification, s'ilenest,durequérantoududernier
cessionnaire;
c)ladatedelaproduction véritable delademande etladatedepriorit é,s'ilenest,réclamée
envertu del'article 34delaLoi;
d)unsommaire desrenseignements fournis parlerequérantd'aprèslesalinéas30a),b),
c),d)etg)delaLoiet,silademande viseunemarque decommerce projet ée,unemarque
decertification ouunsigne distinctif, unenote àcette fin;
e)sil'onainvoqu éleparagraphe 12(2) oul'article 14delaLoi, unenote àcette fin;et
f)telsautres renseignements queleregistraire peut juger opportuns. DORS/90-699, art.1.
19
19.Lesdétailspubli ésdans leJournal encequiconcerne chaque enregistrement d'unemarque
decommerce opéréouprolong éauxtermes delaloidoivent comprendre
a)lenuméroetladate del'enregistrement;
b)ladésignation desmarchandises etservices;
c)lenom etl'adresse del'inscrivant;
d)lenumérodelademande; et
e)lenuméroetladate dunuméroduJournal oùlademande aétéannonc ée.
20
20.[Abrog é,DORS/93-478, art.3]
AGENTS DEMARQUES DECOMMERCE
21
21.Leregistraire doit, surdemande écrite, inscrire surunregistre d'agents demarques de
commerce lenom
a)detoute personne résidant auCanada quidémontre, àlasatisfaction duregistraire, qu'elle
jouit d'unebonne réputation etqu'elle étaitadonn éeàlaproduction etàlapoursuite de
demandes d'enregistrement demarques decommerce auCanada, comme agent, avant le
6mai1954 etquidemande l'inscription desonnom surleregistre avant le1erjuillet 1955;
b)detoute personne quidémontre auregistraire qu'elleestavocat ouprocureur ayant droit
d'exercer comme teldans quelque province duCanada, ouqu'elleestnotaire ayant droit
d'exercer saprofession sous lerégime desloisdelaprovince deQuébec;
c)detoute personne résidant auCanada qui
(i)aétéemploy éependant deux ansàlapréparation etàlapoursuite dedemandes de
marques decommerce sous lasurveillance etladirection personnelles d'unagent de
marques decommerce oud'unepersonne subséquemment inscrite encette qualit éaux
termes del'alinéaa),
(ii)démontre auregistraire qu'ellejouit d'unebonne réputation, et
(iii)réussit àl'examen prescrit pour certificat d'aptitude encequiregarde lalégislation
etlapratique relatives auxmarques decommerce, ycompris lapréparation etlapoursuite
dedemandes d'enregistrement demarques decommerce;
d)detoute personne résidant dans quelque partie duCommonwealth, autre queleCanada,
quidémontre auregistraire qu'elleestinscrite etenrègleauprèsdubureau desmarques
decommerce desonpays derésidence;
e)detoute personne résidant auxÉtats-Unis quidémontre auregistraire qu'elleadroit d'être
reconnue pour fondédepouvoir ouagent enmatièredemarques decommerce devant le
United States Patent Office; etIP/N/1/CAN/T/2
Page8
(f)anyfirm ofwhich thename ofatleast onepartner isentered ontheregister. SOR/94-31,
s.6.
22(1)
22.(1)Any person shall berecognized asacandidate forthequalifying examination when
hehasserved theprescribed period ofemployment lesssixmonths.
22(2)
(2)Any person who wishes tobeacandidate forthequalifying examination shall submit to
theRegistrar anaffidavit orstatutory declaration byeach trade mark agent under whose direction
andsupervision hewasemployed during therequired period setting outfully thenature of
thework done byhimfrom time totime during such employment.
23(1)
23.(1)Thequalifying examination referred toinsection 22shall beconducted byanexamining
board composed oftheRegistrar, asecond member nominated from among trade mark agents
bytheCouncil ofthePatent andTrade Mark Institute ofCanada andapproved bytheRegistrar,
andathird member chosen byagreement ofthesaidtwomembers or,intheabsence ofsuch
agreement, named bytheDeputy Minister ofConsumer andCorporate Affairs, andthe
affirmative vote oftwomembers oftheboard shall benecessary topass acandidate.
23(2)
(2)Thethird member oftheexamining board shall serve foraterm ofthree years andthesecond
member foraterm oftwoyears.
23(3)
(3)Ifanymember oftheexamining board, other thantheRegistrar, isunable toact,analternate
member shall bepromptly appointed inthesame manner asthemember washimself appointed,
andiftheRegistrar isunable toactheshall appoint analternate forhimself.
24(1)
24.(1)Ifonorbefore July 1stinanyyear atleast onecandidate hasnotified theRegistrar
ofhisdesire totake aqualifying examination andhaspaid theexamination fee,such an
examination shall beheld during themonth ofOctober next following.
24(2)
(2)Ifaqualifying examination istobeheld, theRegistrar shall give notice inthefirstthree
issues oftheJournal after July20ofthedatefixed fortheholding ofsuch examination, and
anexamination ofwhich such notice hasbeen given may betaken byanycandidate who, not
lessthan onemonth before thedatefixed fortheholding thereof, notifies theRegistrar ofhis
desire totake theexamination andpays theexamination fee.
24(3)
(3)TheRegistrar shall designate theplace orplaces inCanada where theexamination will
beheld, andshall notify thecandidates accordingly byregistered letter despatched notless
than twoweeks before thedate fixed fortheholding oftheexamination.
25(1)
25.(1)Between January 1standApril 1stinevery year
(a)every person whose name appears ontheregister asaresident ofCanada shall paythe
annual registration fee;
(b)every person notresident inCanada whose name isentered ontheregister byvirtue
ofhisbeing registered before thetrade marks office ofhiscountry ofresidence shall file
astatement signed byhimgiving hiscountry ofresidence andstating whether heisstill
registered with andingood standing before thetrade marks office ofsuch country; and
(c)every firm thename ofwhich isentered ontheregister shall fileastatement, signed
byapartner thereof whose own name isontheregister, setting outallthepartners ofthe
firm whose names appear ontheregister.IP/N/1/CAN/T/2
Page9
f)detoute firme dont lenom d'unassoci éaumoins estinscrit surleregistre. DORS/94-31,
art.6.
22(1)
22.(1)Toute personne doitêtrereconnue pour candidat àl'examen pour certificat d'aptitude
lorsqu 'elleaétéemploy éependant lapériode detemps prescrite, moins sixmois.
22(2)
(2)Toute personne quidésireêtrecandidat àl'examen pour certificat d'aptitude doitsoumettre
auregistraire unaffidavit ouunedéclaration statutaire souscrite parchaque agent demarques
decommerce sous ladirection etlasurveillance dequielleaétéemploy éedurant lapériode
requise, indiquant pleinement lanature dutravail accompli parelle,detemps àautre, aucours
decetemploi.
23(1)
23.(1)L'examen pour certificat d'aptitude dont faitmention l'article 22doitêtretenu parune
commission d'examen compos éeduregistraire, d'undeuxi èmemembre queleConseil de
l'Institut desbrevets etdesmarques decommerce auCanada adésignéparmi lesagents de
marques decommerce etqueleregistraire aagréé,etd'untroisi èmemembre choisi parentente
entre lesdits deux membres ou,faute d'accord surcechoix, désignéparlesous-ministre de
laConsommation etdesCorporations, etlevote affirmatif dedeux membres delacommission
estrequis pour l'admission d'uncandidat.
23(2)
(2)Letroisi èmemembre delacommission d'examen occupe sacharge pendant trois ans,et
ledeuxi èmemembre, pendant deux ans.
23(3)
(3)Siunmembre delacommission d'examen autre queleregistraire estincapable d'agir, on
doitluinommer promptement unsubstitut delamêmemani èrequedans lecasdesapropre
nomination, etsileregistraire estincapable d'agir, ildoitnommer quelqu 'unsonsubstitut.
24(1)
24.(1)Si,leouavant le1erjuillet d'une annéequelconque, aumoins uncandidat anotifi é
auregistraire sondésirdesubir unexamen pour certificat d'aptitude etaverséledroit d'examen,
cetexamen doitêtretenu aucours dumois d'octobre suivant.
24(2)
(2)Lorsqu 'unexamen pour certificat d'aptitude doitavoir lieu, ilincombe auregistraire de
donner, dans lestrois premiers numérosduJournal subséquents au20juillet, avisdeladate
fixéepour cetexamen. Estadmis àsubir unexamen dont semblable avis aétédonn étout
candidat qui,aumoins unmois avant ladatefixéepour satenue, notifie auregistraire sondésir
delesubir etverse ledroit d'examen.
24(3)
(3)Leregistraire doitdésigner l'endroit oulesendroits, auCanada, oùl'examen seratenu et
expédier auxcandidats, parcourrier recommand é,unavis enconséquence aumoins deux
semaines avant ladate fixéepour latenue del'examen.
25(1)
25.(1)Entre le1erjanvier etle1eravril dechaque année,
a)toute personne dont lenom figure auregistre comme résident duCanada doitacquitter
ledroit annuel d'enregistrement;
b)toute personne, nerésidant pasauCanada, dont lenom appara îtauregistre, dufaitqu'elle
estinscrite aubureau desmarques decommerce desonpays derésidence, doitproduire
sous sasignature unedéclaration spécifiant lepays desarésidence etindiquant sielleest
encore inscrite etenrègleauprèsdubureau desmarques decommerce decepays; et
c)chaque firme dont lenom estinscrit auregistre doitproduire, sous lasignature d'unde
sesassociésdontleproprenomapparaîtauregistre,unedéclarationindiquanttouslesassociés
delafirme dont lesnoms figurent auregistre.IP/N/1/CAN/T/2
Page10
25(2)
(2)Ifanysuch person orfirm fails tocomply with subsection (1),theRegistrar shall send such
person orfirm afirst notice bymail requiring that, within twomonths from itsdate, the
appropriate action required bysubsection (1)betaken andtheprescribed feeforsuch notice
bepaid.
25(3)
(3)Ifanysuch person orfirm fails tocomply with thefirst notice, theRegistrar shall send
such person orfirm asecond notice bymail stating that, unless therequired action istaken
andthenotice feeispaid within onemonth from thedate ofthesecond notice, thename of
such person orfirm willberemoved from theregister, andtheRegistrar shall remove thename
ofsuch person orfirm from theregister unless therequired action istaken andthenotice fee
ispaid bysuch person orfirm within such time.
25(4)
(4)Thename ofanyperson orfirm which hasbeen removed from theregister inaccordance
with subsection (3)may bereinstated thereon without compliance with therequirements of
section 21onpetition presented totheRegistrar within oneyear after thedateonwhich itwas
removed andonpayment oftheprescribed reinstatement fee,ifthepetitioner satisfies the
Registrar thatthefailure totake theaction required bysubsection (1)andtopaythenotice
feeprovided insubsection (2)wasnotreasonably avoidable. SOR/78-674, s.1;SOR/94-31,
s.6.
26(1)
26.(1)Noperson isentitled tohave hisname remain ontheregister unless hecontinues to
have thequalifications, including thatofresidence, byvirtue ofwhich hisname wasentered
ontheregister.
26(2)
(2)Nofirm isentitled tohave itsname remain ontheregister unless thename ofatleast one
person who isapartner insuch firm isontheregister.
APPLICATION FOR REGISTRATION
27
27.Aseparate application shall befiled fortheregistration ofeach trade mark, butasingle
application issufficient ifthetrade mark isused, made known orproposed tobeused in
association with both wares andservices.
28
28.Thedate onwhich theRegistrar hasreceived, inrespect ofatrade mark, atleast
(a)anapplication executed bytheapplicant oratrade mark agent oranother person onthe
applicant 'sbehalf andcontaining thefollowing information:
(i)thewares orservices inassociation with which thetrade mark hasbeen orisproposed
tobeused,
and, except inthecase ofaproposed trade mark,
(ii)thedate offirst useormaking known ofthetrade mark inCanada, or
(iii)thename ofacountry inwhich thetrade mark hasbeen used andinformation as
toaregistration orapplication forregistration inaspecified country oftheUnion on
which theright toregistration isbased,
(b)theapplication fee,and
(c)ifthetrade mark isother than aword orwords notdepicted inaspecial form, either
adrawing oraspecimen ofthetrade mark,
is,subject tosection 34oftheAct, thedateoffiling ofanapplication forregistration ofsuch
trade mark, andtheRegistrar shall forthwith enter thefiling dateandshall number andindex
theapplication. SOR/90-699, s.1.
29
29.Norequest forregistration ofatrade mark shall beopen topublic inspection before ithas
been numbered andindexed.IP/N/1/CAN/T/2
Page11
25(2)
(2)Siunetelle personne oufirme omet deseconformer auparagraphe (1),leregistraire doit
luienvoyer, parcourrier, unpremier avisexigeant que, dans lesdeux mois deladate decet
avis, lesmesures appropri éesrequises parleparagraphe (1)soient prises etqueledroit prescrit
pour cetavissoitacquitt édans lemêmedélai.
25(3)
(3)Sicette personne oufirme omet deseconformer aupremier avis, leregistraire doitlui
envoyer, parcourrier, unsecond avisdéclarant que, sauf silesmesures requises sont prises
etsiledroit d'avis estacquitt édans undélaid'unmois àcompter deladate dusecond avis,
sonnom serarayéduregistre; etleregistraire doitrayer duregistre lenom decette personne
oufirme, àmoins quelesmesures requises nesoient prises etqueledroit d'avis nesoitacquitt é
parelledans ledélaiindiqu é.
25(4)
(4)Lenom d'unepersonne oufirme quiaétérayéduregistre enconformit éduparagraphe
(3)peut, sans qu'ilsoitsatisfait auxprescriptions del'article 21,yêtrerétabli, surpétition
présentéeauregistraire dans undélaid'unanàcompter deladatedelaradiation etsurpaiement
dudroit derétablissement prescrit, silepétitionnaire convainc leregistraire quel'omission
deprendre lesmesures requises parleparagraphe (1)etd'acquitter ledroit d'avis prévuau
paragraphe (2)nepouvait pasraisonnablement êtreévitée.DORS/78-674, art.1;DORS/94-31,
art.6.
26(1)
26.(1)Nulle personne n'adroit aumaintien desonnom surleregistre, àmoins qu'ellene
continue deposséderlesqualit és,ycompris celle quiconcerne larésidence, envertu desquelles
sonnom yaétéinscrit.
26(2)
(2)Nulle firme n'adroit aumaintien desonnom surleregistre, àmoins quelenom d'aumoins
unepersonne, associ éedecette firme, nefigure auregistre.
DEMANDES D'ENREGISTREMENT
27
27.Une demande distincte doit êtreproduite pour l'enregistrement dechaque marque de
commerce, mais ilsuffit d'uneseule demande, mêmesilamarque decommerce estemploy ée
ourévélée,ousisonemploi estprojet é,enliaison avec desmarchandises etdesservices à
lafois.
28
28.Ladate àlaquelle leregistraire areçu,àl'égard d'unemarque decommerce, aumoins
a)unedemande signéeparlerequérant, ouunagent demarques decommerce ouuneautre
personne aunom durequérant, etrenfermant lesrenseignements suivants :
(i)lesmarchandises ouservices enliaison avec lesquels l'emploi delamarque de
commerce aeulieuouestprojet é,
et,sauf dans lecasd'unemarque decommerce projet ée,
(ii)ladate àlaquelle lamarque decommerce aétépour lapremi èrefoisemploy éeou
révéléeauCanada, ou
(iii) lenom d'unpays oùlamarque decommerce aétéemploy ée,ainsi quedes
renseignements concernant unenregistrement ouunedemande d'enregistrement dans un
pays spécifiédel'Union, surlesquels ledroit àenregistrement estfondé,
b)ledroit dedemande, et
c)silamarque decommerce estautre qu'unmotoudesmots nonreprésentéssous uneforme
particuli ère,soitundessin, soitunspécimen delamarque decommerce,
constitue, sous réserve del'article 34delaLoi, ladate deproduction d'une demande
d'enregistrement decette marque decommerce. Leregistraire doitimmédiatement inscrire la
date deproduction etnuméroter lademande etl'inscrire dans l'index. DORS/90-699, art.1.
29
29.Nulle requêteenvued'unenregistrement d'unemarque decommerce nedoitêtreaccessible
àl'inspection publique avant d'êtrenumérotéeetinscrite dans l'index.IP/N/1/CAN/T/2
Page12
30(1)
30.(1)Acomplete application forregistration ofatrade mark consists of
(a)acompleted application form executed bytheapplicant oratrade mark agent oranother
person ontheapplicant 'sbehalf;
(b)awritten authorization from theapplicant iftheapplication issigned byaperson other
than theapplicant oratrade mark agent;
(c)theapplication fee;and
(d)ifthetrade mark isother than aword orwords notdepicted inaspecial form,
(i)adrawing ofthetrade mark asprescribed bysection 32,inquadruplicate, and
(ii)three specimens ofthetrade mark asprescribed bysection 33.
30(2)
(2)Inthecase ofaproposed trade mark, thespecimens required bysubparagraph (1)(d)(ii)
shall befiled with thedeclaration ofthecommencement ofuseofthetrade mark required by
subsection 40(2) oftheAct. SOR/90-699, s.1.
31
31.Theprovisions ofsection 28,except paragraph (c),andofsection 30,except paragraph
(d),apply toanapplication toextend thestatement ofwares orservices inrespect ofwhich
atrade mark isregistered.
32(1)
32.(1)Thedrawing ofatrade mark required bysection 30need notbeinpenandinkbut
shall beinblack andwhite onasheet ofasize2¾inches by2¾inches.
32(2)
(2)TheRegistrar maybynotice require anapplicant tofileanewdrawing inanycaseinwhich,
intheopinion oftheRegistrar, thedrawing onfileisnotsuitable forreproduction intheJournal.
32(3)
(3)Ifcolour isclaimed asafeature ofthetrade mark, thecolour ofthemark orofitselements
shall bedescribed, andifinanycase such description isnotclear theRegistrar may bynotice
require theapplicant tofileadrawing lined forcolour inaccordance with thefollowing colour
chart:
View 1
33(1)
33.(1)Thespecimens required bysection 30shall beactual labels, containers ordisplays,
showing thetrade mark asused, ofpaper orother material acceptable totheRegistrar and
arranged flattohissatisfaction inasizenotexceeding eight inches by13inches.
33(2)
(2)Ifactual labels, containers ordisplays donotcomply with subsection (1),thespecimens
shall bephotographs orother reproductions acceptable totheRegistrar ofactual wares, labels,
containers ordisplays showing thetrade mark asused.
33(3)
(3)Ifspecimens complying with subsection (1)or(2)cannot, from thenature ofthecase, be
furnished, appropriate specimens asdesignated bytheRegistrar shall befiled.
34
34.TheRegistrar may require anapplicant forregistration ofatrade mark tofurnish him, for
indexing purposes, with adescription ofthetrade mark andatranslation intoEnglish orFrench
ofanywords inanyother language appearing inthetrade mark.
AMENDMENT OFAPPLICATIONS FOR REGISTRATION
35
35.Except asprovided insections 36and37,anapplication may beamended, either before
orafter advertisement.IP/N/1/CAN/T/2
Page13
30(1)
30.(1)Une demande compl èted'enregistrement d'unemarque decommerce consiste en
a)uneformule dedemande remplie, signéeparlerequérant, ouunagent demarques de
commerce ouuneautre personne aunom durequérant;
b)uneautorisation écrite delapartdurequérantsilademande estsignéeparunepersonne
autre quelerequérantouunagent demarques decommerce;
c)ledroit dedemande; et
d)silamarque decommerce estautre qu'unmotoudesmots nonreprésentéssous une
forme particuli ère,
(i)undessin delamarque decommerce, prescrit àl'article 32,enquadruple exemplaire,
et
(ii)trois spécimens delamarque decommerce, comme leprescrit l'article 33.
30(2)
(2)Dans lecasd'unemarque decommerce projet ée,lesspécimens requis parlesous-alin éa
(1)d)(ii)doivent êtreproduits avec ladéclaration ducommencement d'emploi delamarque
decommerce, requise parleparagraphe 40(2) delaLoi. DORS/90-699, art.1.
31
31.Lesprescriptions del'article 28,sauf l'alinéac),etdel'article 30,sauf l'alinéad),
s'appliquent àunedemande d'étendre l'étatdéclaratif desmarchandises ouservices relativement
auxquels unemarque decommerce estdéposée.
32(1)
32.(1)Iln'estpasnécessaire queledessin d'une marque decommerce requis parl'article
30soitàlaplume, mais ildoitêtreennoiretblanc surunefeuille de23/4pouces sur23/4.
32(2)
(2)Leregistraire peut, paravis, exiger qu'unrequérantproduise unnouveau dessin dans tout
casoù,d'aprèslui,ledessin audossier neseprêtepasàêtrereproduit dans leJournal.
32(3)
(3)Silacouleur estréclaméecomme caract éristique delamarque decommerce, lacouleur
delamarque oudeseséléments doitêtredécrite etsi,enuncasquelconque, cette description
n'estpasclaire, leregistraire peut, paravis, exiger quelerequérantproduise undessin ligné
quant auxcouleurs conform ément autableau decouleurs suivant :
Vue 1
33(1)
33.(1)Lesspécimens requis parl'article 30sont desétiquettes, descontenants ouétalages
réels,faisant voirlamarque decommerce tellequ'elleestemploy ée,enpapier ouautre matière
acceptableparleregistraire,disposésàplatdemanièreàlesatisfaireetdedimensionsn'excédant
pashuitpouces sur13pouces.
33(2)
(2)Silesétiquettes, contenants ouétalages réelsnerépondent pasauxexigences duparagraphe
(1),lesspécimens doivent êtredesphotographies, ouautres reproductions, acceptables parle
registraire, desmarchandises, étiquettes, contenants ouétalages réels,montrant lamarque de
commerce telle qu'elleestemploy ée.
33(3)
(3)S'ilestimpossible, enraison delanature del'affaire, defournir desspécimens répondant
auxexigences duparagraphe (1)ou(2),ondoitproduire desspécimens appropri és,désignés
parleregistraire.
34
34.Leregistraire peut exiger qu'unepersonne demandant l'enregistrement d'unemarque de
commerce luifournisse, auxfinsd'index, unedescription delamarque decommerce etune
traduction enanglais ouenfrançaisdetousmots apparaissant enuneautre langue dans lamarque
decommerce.
MODIFICATION DES DEMANDES D'ENREGISTREMENT
35
35.Sauf dans lescasprévusauxarticles 36et37,unedemande peut êtremodifi éesoitavant,
soitaprèsl'annonce.IP/N/1/CAN/T/2
Page14
36
36.Anapplication fortheregistration ofatrade mark may notbeamended atanytime
(a)tochange theidentity oftheapplicant, except after recognition ofatransfer bythe
Registrar;
(b)tochange thetrade mark except inrespects thatdonotalter itsdistinctive character or
affect itsidentity;
(c)tochange adateoffirstuseormaking known inCanada ofthetrade mark toanearlier
date, except onevidence satisfactory totheRegistrar thatthechange isjustified bythefacts;
(d)tochange theapplication from onenotalleging useormaking known thetrade mark
inCanada before thefiling oftheapplication toonealleging such useormaking known;
or
(e)toextend thestatement ofwares orservices.
37
37.Anapplication fortheregistration ofatrade mark may notbeamended after advertisement
(a)tochange thetrade mark; or
(b)tochange adate offirst useormaking known inCanada ofthetrade mark.
38
38.TheRegistrar may, bycertificate, correct anyerror inanyinstrument ofrecord which he
issatisfied isaclerical error.
ADVERTISEMENT OFAPPLICATIONS FOR REGISTRATION
39(1)
39.(1)Where theRegistrar isnotsatisfied thatanapplication should berefused under subsection
37(1) oftheAct, heshall advertise theapplication intheJournal.
39(2)
(2)Where, pursuant tosubsection (1),theRegistrar advertises anapplication forregistration
ofatrade mark thatwasfiled prior toNovember 1,1978, afeeof$25shall bepaid tothe
Registrar. SOR/78-674, s.2;SOR/78-803, s.1;SOR/90-699, s.1.
OPPOSITION
40
40.Every statement ofopposition shall befiled with theRegistrar induplicate.
41
41.Within onemonth after thedate onwhich theRegistrar hasforwarded totheapplicant a
copy ofastatement ofopposition pursuant tosubsection 38(5) oftheAct, theapplicant may
fileacounter statement with theRegistrar and,ifhedoes, shall serve acopy upon theopponent.
SOR/90-699, s.1.
42
42.Noamendment toastatement ofopposition orcounter statement shall beallowed except
with leave oftheRegistrar upon such terms ashemay think fit.
43
43.Within onemonth after theservice ofthecounter statement, theopponent shall filewith
theRegistrar such evidence byway ofaffidavit orstatutory declaration ashemay desire to
adduce insupport ofhisopposition orastatement thathedesires toadduce noevidence, and
shall serve upon theapplicant acopy ofsuch evidence orstatement, asthecase may be.
SOR/94-31, s.7(F).IP/N/1/CAN/T/2
Page15
36
36.Lamodification d'unedemande d'enregistrement d'unemarque decommerce n'estjamais
permise sielleapour objet
a)dechanger l'identit édurequérant, sauf aprèsreconnaissance d'untransfert parle
registraire;
b)demodifier lamarque decommerce, sauf parcertains côtésquin'enchangent pasle
caract èredistinctif nin'influent sursonidentit é;
c)dechanger enquelque dateantérieure ladatedepremier emploi ourévélation, auCanada,
delamarque decommerce, saufs'ilestprouv é,àlasatisfaction duregistraire, quelesfaits
justifient lechangement;
d)dechanger unedemande n'alléguant pasqu'ons'estservi delamarque decommerce
ouqu'onl'arévéléeauCanada avant laproduction delademande, enunedemande qui
contient l'uneoul'autre decesallégations; ou
e)d'étendre l'étatdéclaratif desmarchandises ouservices.
37
37.Lamodification d'une demande d'enregistrement d'unemarque decommerce n'estpas
permise aprèsl'annonce, sielleapour objet
a)dechanger lamarque decommerce; ou
b)dechanger unedate depremier emploi ourévélation, auCanada, delamarque de
commerce.
38
38.Leregistraire peut, aumoyen d'uncertificat, corriger toute erreur quis'estglisséedans
undocument auxarchives, laquelle constitue, d'aprèslaconviction duregistraire, uneerreur
decopiste.
ANNONCE DES DEMANDES D'ENREGISTREMENT
39(1)
39.(1)Lorsque leregistraire n'estpasconvaincu qu'unedemande doitêtrerejetéeselon le
paragraphe 37(1) delaLoi, ildoitannoncer cette demande dans lejournal.
39(2)
(2)Pour annoncer, selon leparagraphe (1),unedemande d'enregistrement produite avant le
1ernovembre 1978, leregistraire perçoitundroit de25$.DORS/78-674, art.2;DORS/78-803,
art.1;DORS/90-699, art.1.
OPPOSITION
40
40.Toute déclaration d'opposition doit êtreproduite, endouble exemplaire, aubureau du
registraire.
41
41.Dans ledélaid'unmois àcompter deladate oùleregistraire aenvoy éaurequérantune
copie d'unedéclaration d'opposition, suivant leparagraphe 38(5) delaLoi,lerequérantpeut
produire unecontre-d éclaration aubureau duregistraire et,lecaséchéant,doitensignifier
unecopie àl'opposant. DORS/90-699, art.1.
42
42.Lamodification d'unedéclaration d'opposition oud'unecontre-d éclaration n'estadmise
qu'avec lapermission duregistraire etauxconditions qu'ilestime appropri ées.
43
43.Dans ledélaid'unmois àpartir delasignification delacontre-d éclaration, l'opposant doit
déposer auprèsduregistraire toute preuve, parvoie d'affidavit oudedéclaration statutaire,
qu'ildésireapporter àl'appui desonopposition, ouunedéclaration portant qu'ilnedésire
allégueraucune preuve, etildoitsignifier aurequérantunecopie deladite preuve oudéclaration,
selon lecas.DORS/94-31, art.7(F).IP/N/1/CAN/T/2
Page16
44
44.Iftheopponent fails tofileandserve theevidence orstatement provided forinsection
43,heshall bedeemed tohave abandoned hisopposition, butifhedoes fileandserve such
evidence orstatement, then within onemonth after such service, theapplicant shall filewith
theRegistrar such evidence bywayofaffidavit orstatutory declaration ashedesires toadduce
insupport ofhisapplication orastatement thathedesires toadduce noevidence, andshall
serve upon theopponent acopy ofsuch evidence orstatement, asthecasemaybe.SOR/94-31,
s.7(F).
45
45.Within onemonth after theservice upon theopponent oftheapplicant 'sevidence referred
toinsection 44,theopponent may filewith theRegistrar evidence, byway ofaffidavit or
statutory declaration, strictly confined tomatter inreply, andshall serve acopy thereof upon
theapplicant. SOR/94-31, s.7(F).
46(1)
46.(1)Nofurther evidence shall beadduced byanyparty except with leave oftheRegistrar
upon such terms ashemay think fit.
46(2)
(2)Atanytime before theRegistrar gives anotice inaccordance with subsection 48(1), the
Registrar may, ontheapplication ofanyparty andonsuch terms astheRegistrar may direct,
order thecross-examination under oathofanyaffiant ordeclarant onanaffidavit ordeclaration
which hasbeen filed with theRegistrar.
46(3)
(3)Any cross-examination ordered under subsection (2)shall beheld before aperson agreed
upon bytheparties or,intheabsence ofagreement, designated asexaminer bytheRegistrar.
46(4)
(4)Atranscript ofthecross-examination shall befiled with theRegistrar bytheparty carrying
theorder within thetime fixed bytheorder.
46(5)
(5)Ifanaffiant ordeclarant fails toattend forcross-examination before theexaminer, his
affidavit ordeclaration which isthesubject oftheorder made under subsection (2)shall be
deemed nottobepartoftheevidence. SOR/94-31, s.3.
47
47.Every exhibit toanaffidavit ordeclaration filed inanopposition shall befiled with the
affidavit ordeclaration andbeopen toinspection attheOffice, andacopy, photograph orsample
ofsuch exhibit shall besenttotheother party athisrequest andexpense unless theRegistrar
otherwise directs. SOR/94-31, s.5.
48(1)
48.(1)Notlessthan14days after completion oftheevidence, theRegistrar shall givetheparties
writtennoticethattheymay,withinonemonthafterthedateofthatnotice,filewrittenarguments
with theRegistrar.
48(2)
(2)Nowritten argument shall befiled after theexpiration ofthesaidperiod ofonemonth except
with leave oftheRegistrar.
48(3)
(3)Written arguments, ifany, shall befiled inasmany copies asthere areparties and, atthe
expiration ofthesaidperiod ofonemonth, theRegistrar shall forward byregistered mail a
copy ofanyargument filed toevery other party.
48(4)
(4)Anyparty whodesires tobeheard bytheRegistrar shall givehimwritten notice accordingly
within 14days after theexpiration ofthesaidperiod ofonemonth, andupon receipt ofsuch
notice, theRegistrar shall givetheparties awritten notice ofhearing foradatespecified therein.
SOR/94-31, s.4.IP/N/1/CAN/T/2
Page17
44
44.Sil'opposant omet deproduire etdesignifier lapreuve ouladéclaration queprévoitl'article
43,ilestréputéavoir abandonn ésonopposition; mais sil'opposant produit etsignifie ladite
preuve oudéclaration, lerequérantdoit, dans ledélaid'unmois àcompter decette signification,
déposer auprèsduregistraire toute preuve, parvoie d'affidavit oudedéclaration statutaire,
qu'ildésireapporter àl'appui desademande, ouunedéclaration portant qu'ilnedésirealléguer
aucune preuve, etildoitsignifier àl'opposant unecopie decette preuve oudéclaration, selon
lecas.DORS/94-31, art.7(F).
45
45.Dans ledélaid'unmois àcompter delasignification, àl'opposant, delapreuve durequérant
mentionn éeàl'article 44,l'opposant peut déposer auprèsduregistraire, parvoie d'affidavit
oudedéclaration statutaire, unepreuve rigoureusement restreinte àunematièreservant de
réponse etdoitensignifier copie aurequérant. DORS/94-31, art.7(F).
46(1)
46.(1)Aucune autre preuve nepeut êtrealléguéeparunepartie, sauf avec lapermission du
registraire etauxconditions qu'iljuge appropri ées.
46(2)
(2)Avant dedonner unavisauxtermes duparagraphe 48(1), leregistraire peut, àlademande
d'unepartie etauxconditions qu'ilfixe, ordonner lecontre-interrogatoire detoutauteur d'un
affidavit oud'unedéclaration déposésauprèsdeluiausujet del'affidavit oudeladéclaration.
46(3)
(3)Tout contre-interrogatoire ordonn éenvertu duparagraphe (2)doitavoir lieudevant une
personne désignéeparlesparties d'uncommun accord ou,faute d'accord, parleregistraire
pour agirenqualit éd'interrogateur.
46(4)
(4)Lapartie quiaobtenu l'ordonnance doitdéposer auprèsduregistraire unetranscription
ducontre-interrogatoire dans ledélaiindiqu édans l'ordonnance.
46(5)
(5)Sil'auteur del'affidavit oudeladéclaration neseprésente pasaucontre-interrogatoire,
devant l'interrogateur, sonaffidavit ousadéclaration, objet del'ordonnance rendue envertu
duparagraphe (2),seraréputéenepasfaire partie delapreuve. DORS/94-31, art.3.
47
47.Toute pièceafférente àunaffidavit ouàunedéclaration produite dans uneopposition doit
êtredéposéeavec l'affidavit ouladéclaration etêtreaccessible àl'inspection auBureau; une
copie, unephotographie ouunéchantillon deladite piècedoitêtreexpédiéàl'autre partie,
sursademande etàsesfrais, àmoins queleregistraire n'enordonne autrement. DORS/94-31,
art.5.
48(1)
48.(1)Auplustôt14jours aprèslaproduction delapreuve, leregistraire doitaviser parécrit
lesparties qu'elles peuvent, dans lemois suivant ladate del'avis, déposer auprèsdeluides
plaidoyers écrits.
48(2)
(2)Laproduction d'unplaidoyer écritaprèsl'expiration dudit délaid'unmois nepeut être
effectu éequ'avec lapermission duregistraire.
48(3)
(3)Lesplaidoyers écrits, s'ilenest,doivent êtreproduits enautant d'exemplaires qu'ilya
departies, etàl'expiration dudit délaid'unmois, leregistraire doitexpédier, parcourrier
recommand é,unexemplaire detoutplaidoyer produit, àchaque autre partie.
48(4)
(4)Toute partie quidésireêtreentendue parleregistraire, doitluidonner unavis écrit, en
conséquence, dans les14jours del'expiration dudit délaid'unmois. Surréception d'untel
avis, leregistraire doitdonner auxparties unavisécritd'audition pour unedate yspécifiée.
DORS/94-31, art.4.IP/N/1/CAN/T/2
Page18
49
49.Where inopposition proceedings, anyextension oftime isgranted toanyparty, theRegistrar
may thereafter, ifhethinks fit,grant anyreasonable extension oftime toanyother party in
which totake anysubsequent step.
50(1)
50.(1)Any statement orother material required orpermitted tobeserved upon orforwarded
toaparty toopposition proceedings pursuant tosection 38oftheActorthese Regulations
may beserved upon orforwarded tosuch party orhistrade mark agent orrepresentative for
service either personally orbyprepaid registered mail addressed totheappropriate address
inCanada appearing inthestatement ofopposition orapplication, asthecase may be.
50(2)
(2)When service orforwarding iseffected byprepaid registered mail, itisdeemed tobeeffected
onthedate when itismailed. SOR/90-699, s.1.
51
51.to57.[Revoked, SOR/93-478, s.4]
TRANSFER
58(1)
58.(1)TheRegistrar shall recognize atransfer ofatrade mark, which isthesubject ofan
application forregistration orisregistered, upon receipt ofawritten request forsuch recognition
andof
(a)theoriginal instrument oftransfer oracopy thereof certified byanotary public ora
public officer authorized toissue such acopy, or
(b)iftheRegistrar issatisfied thattheoriginal instrument oracopy socertified isnot
available, other evidence ofthetransfer satisfactory tohim,
and, ineither case,
(c)theinformation thatwould berequired byparagraph 30(g)oftheActinanapplication
bythetransferee toregister thetrade mark.
58(2)
(2)Upon such recognition, theRegistrar shall make appropriate entries with respect tothe
application orregister thetransfer, asthecase may be.SOR/90-699, s.1.
59(1)
59.(1)Where inconsequence ofatransfer ofatrade mark thatisthesubject ofanapplication
forregistration, such trade mark becomes owned byoneperson foruseinassociation with
some ofthewares orservices specified intheapplication andbyanother person forusein
association with others ofsuch wares orservices, then, upon theRegistrar 'srecognition ofthe
transfer, each such person shall fileanamendment oftheapplication restricted tothewares
orservices foruseinassociation with which heowns thetrade mark.
59(2)
(2)Each amendment referred toinsubsection (1)shall beacontinuation oftheapplication
soastopreserve thebenefit ofthedate offiling ofsuch application butotherwise shall be
treated inallsubsequent proceedings asaseparate application.
60
60.Where, inconsequence ofatransfer, aregistered trade mark becomes owned byoneperson
foruseinassociation with some ofthewares orservices specified intheregistration andby
another person foruseinassociation with others ofsuch wares orservices, then, upon the
registration ofsuch transfer, each such person forallpurposes oftheActshall bedeemed to
beaseparate registered owner ofthetrade mark foruseinassociation with thewares and
services with respect towhich hehasacquired orretained ownership, and, forthepurposes
ofsection 46oftheAct, shall bedeemed tohave aseparate registration ofthetrade mark.
SOR/90-699, s.1.IP/N/1/CAN/T/2
Page19
49
49.Lorsque, dans desprocédures d'opposition, uneprorogation dedélaiestaccord éeàune
partie, leregistraire peut, parlasuite, s'illejuge àpropos, accorder àuneautre partie toute
prorogation raisonnable dedélaipour prendre desmesures subséquentes.
50(1)
50.(1)Toute déclaration ouautre piècedont onexige oupermet lasignification oul'envoi
àunepartie dans desprocédures d'opposition sous lerégime del'article 38delaLoi, oudu
présentrèglement, peut êtresignifi éeouenvoy éeàladite partie, ouàsonagent demarques
decommerceoureprésentantpoursignification,soitpersonnellement,soitparlettrerecommandée
etaffranchie, expédiéeàl'adresse appropri éeauCanada quiappara îtdans ladéclaration
d'opposition oulademande, selon lecas.
50(2)
(2)Lorsque lasignification oul'envoi s'opèreparlettre recommand éeetaffranchie, elleest
réputéefaite àladate d'expédition. DORS/90-699, art.1.
51
51.à57.[Abrog és,DORS/93-478, art.4]
TRANSFERT
58(1)
58.(1)Leregistraire doitreconna îtreuntransfert d'unemarque decommerce, quifaitl'objet
d'une demande d'enregistrement ouquiestenregistr ée,surréception d'une demande écrite
d'unereconnaissance et
a)del'instrument initial detransfert oud'unecopie dudit instrument certifi éeparunnotaire
public ouunfonctionnaire public autoris éàdélivrer unetelle copie, ou
b)sileregistraire estconvaincu quel'instrument initial ouunecopie ainsi certifi éenepeuvent
êtreobtenus, detoute autre preuve dutransfert qu'ilestime satisfaisante,
et,dans l'unoul'autre cas,
c)desrenseignements qu'exigerait l'alinéa30g)delaLoidans unedemande, parle
cessionnaire, envuedel'enregistrement delamarque decommerce.
58(2)
(2)Dèscette reconnaissance, leregistraire doitfaire lesinscriptions appropri éesàl'égard de
lademande ouenregistrer letransfert, selon lecas.DORS/90-699, art.1.
59(1)
59.(1)Lorsque, parsuite dutransfert d'unemarque decommerce quifaitl'objet d'unedemande
d'enregistrement, cette marque decommerce devient lapropri étéd'unepersonne pour emploi
enliaison avec certaines desmarchandises oucertains desservices quespécifie lademande,
etd'uneautre personne pour emploi enliaison avec d'autres decesmarchandises ouservices,
alors, dèsqueleregistraire areconnu letransfert, chacune decespersonnes doitproduire un
amendement delademande restreint auxmarchandises ouservices pour emploi enliaison avec
lesquels elleestpropri étaire delamarque decommerce.
59(2)
(2)Chaque amendement mentionn éauparagraphe (1)doitêtreunecontinuation delademande
defaçonàconserver l'avantage deladatedeproduction decette demande, mais d'autre part,
dans toutes lesprocédures subséquentes ildoitêtretraitécomme unedemande distincte.
60
60.Lorsque, parsuite d'untransfert, unemarque decommerce déposéedevient lapropri été
d'unepersonne pour emploi enliaison avec certaines desmarchandises oucertains desservices
quespécifie l'enregistrement etd'uneautre personne pour emploi enliaison avec certains autres
decesservices oumarchandises, alors, dèsl'enregistrement d'unteltransfert, chacune ceces
personnes, àtoutes finsdelaLoi, estréputéeunpropri étaire inscrit distinct delamarque de
commerce pour emploi enliaison avec lesmarchandises etservices àl'égard desquels ellea
acquis ouretenu ledroit depropri été,et,auxfinsdel'article 46delaLoi, doitêtreréputée
avoir unenregistrement distinct delamarque decommerce. DORS/90-699, art.1.IP/N/1/CAN/T/2
Page20
REGISTER
61
61.Pursuant totheprovisions ofparagraph 26(2)( b)oftheAct, theregister shall show, with
reference toeach registered trade mark, asummary oftheapplication forregistration asallowed
which shall include asmuch ofthefollowing information asisapplicable:
(a)thetrade mark andanydisclaimer with respect thereto;
(b)thewares andservices inrespect ofwhich registration hasbeen requested and, inthe
caseofaproposed trade mark, inrespect ofwhich thedeclaration ofuseinCanada required
bysubsection 40(2) oftheActhasbeen filed;
(c)thenumber oftheapplication forregistration;
(d)thedateoffiling oftheapplication and,ifpriority isclaimed, thedateoftheactual filing
oftheapplication;
(e)thedate ordates offirst useofthetrade mark inCanada;
(f)thedate ordates offirst making known ofthetrade mark inCanada; and
(g)thecountry oforigin oftheapplicant orhispredecessor intitleandthename ofacountry
other than Canada inwhich thetrade mark hasbeen used. SOR/90-699, s.1.
62
62.Pursuant totheprovisions ofparagraph 26(2)( f)oftheAct, theregister shall show with
reference toeach registered trade mark such other particulars astheRegistrar maydeem proper
including asmuch ofthefollowing information asisapplicable:
(a)theterritorial area towhich theregistration extends;
(b)thenumber oftheregistration;
(c)thenumber ofeach associated registration;
(d)thename andaddress oftheoriginal registered owner;
(e)thename andaddress oftheagent forservice oftheoriginal registered owner;
(f)anotation disclosing whether registrability hasbeen recognized under subsection 12(2)
orunder section 13or14oftheAct; and
(g)thenumber, dateandcountry ofanyregistration abroad onwhich theregistration isbased.
63
63.[Revoked, SOR/93-478, s.5]IP/N/1/CAN/T/2
Page21
REGISTRE
61
61.Conform ément auxdispositions del'alinéa26(2) b)delaLoi, leregistre doitindiquer, à
l'égard dechaque marque decommerce déposée,unsommaire delademande d'enregistrement
telle qu'elle aétéadmise, lequel doit comprendre ceux desrenseignements suivants qui
s'appliquent :
a)lamarque decommerce ettoutdésistement yrelatif;
b)lesmarchandises etservices àl'égard desquels l'enregistrement aétédemand é,et,dans
lecasd'unemarque decommerce projet ée,àl'égard desquels ladéclaration d'emploi au
Canada, exigéeparleparagraphe 40(2) delaLoi, aétéproduite;
c)lenumérodelademande d'enregistrement;
d)ladate deproduction delademande et,dans lecasoùonréclame unepriorit é,ladate
delaproduction véritable delademande;
e)ladate oulesdates dupremier emploi delamarque decommerce auCanada;
f)ladate oulesdates depremi èrerévélation delamarque decommerce auCanada; et
g)lepays d'origine durequérantoudesonprédécesseur entitreetlenom d'unpays autre
queleCanada oùlamarque decommerce aétéemploy ée.DORS/90-699, art.1.
62
62.Conform ément auxdispositions del'alinéa26(2) f)delaLoi, leregistre doitindiquer à
l'égard dechaque marque decommerce déposéelesautres renseignements queleregistraire
juge utiles, ycompris ceux desrenseignements suivants quis'appliquent :
a)lazone territoriale àlaquelle s'étend l'enregistrement;
b)lenumérodel'enregistrement;
c)lenumérodechaque enregistrement connexe;
d)lenom etl'adresse dupropri étaire inscrit initial;
e)lenom etl'adresse del'agent pour signification dupropri étaire inscrit initial;
f)unenote indiquant silamarque decommerce aétéreconnue pour enregistrable envertu
duparagraphe 12(2), oudel'article 13ou14delaLoi; et
g)lenuméro,ladate etlepays detout enregistrement hors duCanada, surlequel
l'enregistrement estfondé.
63
63.[Abrog é,DORS/93-478, art.5]IP/N/1/CAN/T/2
Page22
SCHEDULE I
(s.13)
TARIFF OFFEES PAYABLE TOTHE REGISTRAR
PART I
OntheFiling of:
1.Anapplication forregistration ofatrade mark .......$150.00
2.to5.[Revoked, SOR/93-478, s.6]
6.Astatement ofopposition .................. 250.00
7.Anapplication toamend theregistration ofatrade mark by
extending thestatement ofwares orservices inrespect of
which thetrade mark isregistered ............. 300.00
7.1 Anapplication toamend theregistration ofoneormore trade
marks bychanging theaddress oftheregistered owner orof
hisrepresentative forservice inCanada .......... 25.00
8.Any other application toamend theregister:
foreach trade mark towhich theapplication relates ... 25.00
9.Arequest torecognize thetransfer ofoneormore trade
marks:
foreach trade mark ................... 50.00
10. Arequest torenew theregistration ofoneormore trade
marks:
foreach trade mark ................... 300.00
11. Arequest fordispatch ofoneormore notices under section 44
or45oftheAct:
foreach notice ..................... 150.00
12. Anapplication foranextension oftime under subsection 47(1)
or(2)oftheActforthedoing ofanyoneormore acts:
foreach act....................... 50.00
13. Each certified copy ofaregistration referred toin
subsection 31(1) oftheAct................. 50.00
14. Each certified copy ofanapplication referred toinparagraph
34(c)oftheAct ...................... 50.00
15. Any written authorization, drawing orspecimen referred toin
subsection 30(1) (other than aspecimen towhich subsection
30(2) applies) thefiling ofwhich completes anapplication
forregistration ofatrade mark thatwasnotcomplete, as
described insection 30,onthedate offiling thereof ... 50.00
16. Arequest under paragraph 9(1)( n)oftheActwith respect to
oneormore badges, crests, emblems ormarks:
foreach badge, crest, emblem ormark .......... 300.00
17. Arequest fortransmission ofoneormore original files to
theFederal Court ofCanada:
foreach file ...................... 80.00
PART II
Fortheregistration of:
18. Atrade mark, including, without further fee,theissuance of
acertificate ofregistration ofthetrade mark ....... $200.00IP/N/1/CAN/T/2
Page23
ANNEXE I
(art.13)
TARIF DES DROITS PAYABLES AUREGISTRAIRE
PARTIE I
Pour laproduction :
1.D'une demande d'enregistrement d'une marque decommerce ..150$
2.à5.[Abrog és,DORS/93-478, art.6]
6.D'une déclaration d'opposition .............. 250
7.D'une demande demodification del'enregistrement d'une
marque decommerce envued'étendre l'étatdéclaratif des
marchandises ouservices àl'égard desquels lamarque de
commerce estdéposée................... 300
7.1D'une demande demodification del'enregistrement d'une ou
deplusieurs marques decommerce envuedechanger l'adresse
dupropri étaire inscrit oudesonreprésentant pour
signification auCanada .................. 25
8.Detoute autre demande demodification duregistre :
pour chaque marque decommerce viséeparlademande .. 25
9.D'une demande dereconnaissance dutransfert d'une oude
plusieurs marques decommerce :
pour chaque marque decommerce ............. 50
10.D'une demande derenouvellement del'enregistrement d'une ou
deplusieurs marques decommerce :
pour chaque marque decommerce ............. 300
11.D'une demande d'envoi d'unavis viséauxarticles 44ou45
delaLoi:
pour chaque avis .................... 150
12.D'une demande deprorogation dudélaifixépour
l'accomplissement d'unacte, telle queviséeauxparagraphes
47(1) ou(2)delaLoi:
pour chaque acte .................... 50
13.Dechaque copie certifi éed'unenregistrement viséau
paragraphe 31(1) delaLoi ................ 50
14.Dechaque copie certifi éed'une demande viséeàl'alinéa
34c)delaLoi ...................... 50
15.D'une autorisation écrite, d'undessin oud'unspécimen
mentionn ésauparagraphe 30(1) (autre qu'unspécimen viséau
paragraphe 30(2)), dans lebutderendre unedemande
d'enregistrement d'une marque decommerce compl èteausens
del'article 30...................... 50
16.D'une demande viséeàl'alinéa9(1)n)delaLoiconcernant
uninsigne, unécusson, unembl èmeouunemarque :
pour chaque insigne, écusson, embl èmeoumarque .... 300
17.D'une demande decommunication d'unoudeplusieurs dossiers
àlaCour fédéraleduCanada :
pour chaque dossier .................. 80
PARTIE II
Pour l'enregistrement :
18.D'une marque decommerce, ycompris ladélivrance, sans
frais suppl émentaires, d'uncertificat d'enregistrement de
lamarque decommerce ................... 200$IP/N/1/CAN/T/2
Page24
PART III
Ontheissuance of:
19. Acertificate ofauthenticity ................ $35.00
Plus foreach copy certified ............... 1.00
20. Any other certificate .................... 35.00
Plus foreach copy certified ............... 1.00
21. Copies oforextracts from theregister, orcopies of
certificates orofother documents:
foreach fileorentry, thegreater of.......... 2.00
or50cents
persheet
PART IV
Trade mark agents:
22. Onrequest toenter aname ontheregister oftrade mark
agents ........................... $300.00
23. Examination feeunder section 24.............. 100.00
24. Annual registration feeunder paragraph 25(1)( a)..... 300.00
25. Notice feeunder subsection 25(3) .............. 100.00
26. Reinstatement feeunder subsection 25(4) .......... 100.00
SOR/78-674, s.3;SOR/82-392, ss.1,2(F); SOR/85-385, s.1;
SOR/85-1041, s.1;SOR/88-386, s.1;SOR/90-699, s.1;SOR/93-
478, s.6.
SCHEDULE II
(s.15)
1.Application ofRegistration ofaTrade Mark inuse in
Canada
2.Application forRegistration ofaTrade Mark made known in
Canada
3.Application forRegistration ofaTrade Mark Registered and
used Abroad
4.Application forRegistration ofaProposed Trade Mark
5.Application forRegistration ofaCertification Mark used
inCanada
6.Application forAmendment ofaRegistration otherwise than
toextend theStatement ofWares orServices
7.Application forAmendment ofaRegistration toextend the
Statement ofWares orServices
8.Statement ofOpposition toanApplication forRegistration
ofaTrade Mark
9.Counterstatement toOpposition
10.to13.[Revoked, SOR/93-478, s.7]
14. Certificate ofRegistration ofaTrade Mark
15. Certificate ofAuthenticity
16. Certificate ofRenewal oftheRegistration ofaTrade Mark
Copies ofthese forms may beobtained onapplication to
Registrar ofTrade Marks, Ottawa .
SOR/90-699, s.1;SOR/93-478, s.7.IP/N/1/CAN/T/2
Page25
PARTIE III
Pour ladélivrance :
19.D'uncertificat d'authenticit é.............. 35$
pour chaque copie certifi éesuppl émentaire ....... 1
20.Detoutautre certificat ................. 35
pour chaque copie certifi éesuppl émentaire ....... 1
21.Decopies oud'extraits duregistre, oudecopies de
certificats oud'autres documents :
pour chaque dossier ouinscription leplus élevédesdeux
montants suivants :.................. 2
ou0,50 $
lafeuille
PARTIE IV
Agents demarques decommerce :
22.Demande d'inscription d'unnom auregistre desagents de
marques decommerce .................... 300$
23.Droit d'examen viséàl'article 24............ 100
24.Droit annuel d'enregistrement viséàl'alinéa25(1) a)...300
25.Droit d'avis viséauparagraphe 25(3) ........... 100
26.Droit derétablissement viséauparagraphe 25(4) .....100
DORS/78-674, art. 3;DORS/82-392, art.1et2(F); DORS/85-385,
art.1;DORS/85-1041, art.1;DORS/88-386, art.1;DORS/90-699,
art.1;DORS/93-478, art.6.
ANNEXE II
(art.15)
1.Demande d'enregistrement d'une marque decommerce employ ée
auCanada
2.Demande d'enregistrement d'une marque decommerce révélée
auCanada
3.Demande d'enregistrement d'une marque decommerce déposée
etemploy éehors duCanada
4.Demande d'enregistrement d'une marque decommerce projet ée
5.Demande d'enregistrement d'une marque decertification
employ éeauCanada
6.Demande demodification d'unenregistrement autrement que
pour étendre l'étatdéclaratif desmarchandises ouservices
7.Demande demodification d'unenregistrement envue de
l'extension del'étatdéclaratif des marchandises ou
services
8.Déclaration d'opposition àunedemande d'enregistrement
d'une marque decommerce
9.Contre-d éclaration àuneopposition
10.à13.[Abrog és,DORS/93-478, art.7]
14. Certificat d'enregistrement d'une marque decommerce
15. Certificat d'authenticit é
16. Certificat derenouvellement del'enregistrement d'une
marque decommerce
Onpeut seprocurer desexemplaires desformules ci-dessus en
s'adressant auRegistraire desmarques decommerce, Ottawa.
DORS/90-699, art.1;DORS/93-478, art.7.