ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/15
25deabrilde1997
DEL COMERCIO(97-1787)
Comité deNormas deOrigen
SÉPTIMO INFORME DEL COMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN
ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
Nota delaSecretaría
1. Deconformidad conloprescrito enelpárrafo 2c)delartículo 9delAcuerdo sobre Normas
deOrigen, elComité Técnico deNormas deOrigen hapresentado alComité deNormas deOrigen
suséptimo informe. Elinforme abarca losresultados delacontinuación delasactividades enlafaseII
delprograma detrabajo dearmonización yrefleja losprogresos realizados porelComité Técnico en
suséptima sesión, quetuvolugar enBruselas del10al21defebrero de1997.
2. AdjuntoalapresentesedistribuyealosMiembrosdichoinforme(documento40.841delaOMA)
acompañado delacartaderemisión delmismo enviada porelPresidente delComité Técnico deNormas
deOrigen.G/RO/15
Página 2
Bruselas, 18deabrilde1997
Estimado Sr.Osakwe:
Mecomplace remitirle elséptimo informe delComité Técnico deNormas deOrigen alComité
deNormas deOrigen.
Elinforme, quesepresenta deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 2c)delartículo 9
delAcuerdo, abarca losresultados delasactividades quehanseguido realizándose enlafaseIIdel
programa detrabajo dearmonización yrefleja losprogresos realizados porelComité Técnico ensu
séptima sesión, quetuvolugar enBruselas del10al21defebrero de1997. Seadjuntan losanexos A
yB,quecontienen información sobre elplandeacción yelcalendario aprobados enrelación conel
trabajo pendiente quesehadellevar acaboen1997. Seadjunta también unejemplar delproyecto
deinforme delaséptima sesión delComité Técnico.1Deconformidad conelplandeacción, elinforme
delaséptima sesión delComité Técnico seaprobará enelcurso delaoctava sesión, quetendrá lugar
del23dejunio al4dejuliode1997, yseleenviará después delamisma.
R.Janezcko
Presidente
1Puede consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados).G/RO/15
Página 3
SÉPTIMO INFORME DEL COMITÉ TÉCNICO DENORMAS
DEORIGEN ALCOMITÉ DENORMAS DEORIGEN
1. ElComité Técnico deNormas deOrigen celebra suséptima sesión enBruselas del10al21de
febrero de1997. Durante dicha sesión, elComité Técnico continúa sutrabajo enmateria de
armonización denormas deorigen paraproductos específicos ysectores deproductos. ElComité
Técnico establece unplandeacción yuncalendario dereuniones conobjeto deorganizar eltrabajo
pendiente para1997.
Programa detrabajo enmateria dearmonización
2. ElComité Técnico concluye suprimer examen delasnormas deorigen propuestas paralos
productos deloscapítulos 52-55, 56-63, 33-38, 39-40, 82,83y84.Losresultados deltrabajo del
Comité Técnico sereproducen detalladamente enlosanexos delinforme delaséptima sesión delComité
Técnico deNormas deOrigen. Unejemplar deéstos seadjunta atítulo informativo.
3. Delanálisis deciertos productos sedesprende queexisten determinados asuntos importantes
quedeben serestudiados enmayor profundidad parapoder tomar unadecisión alrespecto. Poresa
razón, seincluyen dichos asuntos enlacategoría 2paraserestudiados yresueltos enunasesión ulterior.
Seadvierte queunnúmero significativo deestostemas seaplica avarias partidas ysubpartidas, factor
quenosedebeolvidar alahoradetomar unadecisión conrespecto almétodo detrabajo.
Método detrabajo yplandeacción
4. ElComité Técnico vuelve aexaminar lasmedias tomadas ensusesión anterior paraestablecer
unplandeacción yuncalendario paraeltrabajo delpresente año. Sediscute principalmente la
posibilidad deaumentar elnúmero dereuniones previstas paraesteaño,formales oinformales, con
miras afacilitar lasnegociaciones sobre lacategoría 2ylanecesidad deestablecer pautas claras yplazos
estrictos paralapresentación depropuestas einformación técnica porparte delosMiembros ypara
lapreparación dedocumentos nuevos porpartedelaSecretaría. Asimismo, semenciona laimportancia
dequelasdelegaciones sepreparen intensamente antes deacudir alassesiones formales delComité
Técnico ysealude alasimplicaciones presupuestarias delaumento delafrecuencia delassesiones
paralamayoría delosMiembros.
5. Conobjeto defacilitar elanálisis delascuestiones generales -relevantes paravarias partidas
osubpartidas-, sesolicita alaSecretaría queprepare cuadros analíticos paradefinir estascuestiones
yayudar alasdelegaciones arelacionar cadacuestión conlaspartidas osubpartidas afectadas. Por
otraparte, sedecide que,durante lassesiones consagradas alacategoría 2,laspropuestas decriterios
suplementarios -relacionadas conlafaseIIIdelprograma detrabajo- serán examinadas encuanto se
hayatomado unadecisión respecto alaaplicabilidad delcriterio delcambio declasificación arancelaria
paraproductos específicos osectores deproductos. Así,lafaseIIIsedesarrollaría deforma paralela
alasdiscusiones sobre lacategoría 2,queconstituyen laúltima parte delafaseIIdelprograma de
trabajo.
6. Enelplantambién seprevé definir unmétodo destinado acomunicar alComité cuestiones
pendientes deresolución aniveldepolítica comercial enaquellos casos enqueelComité Técnico haya
explorado concienzudamente yagotado todas lasposibilidades técnicas.G/RO/15
Página 4
7. Elplandeacción yelcalendario seadjuntan alanexo Bdeesteinforme yuninforme detallado
delasamplias deliberaciones figura enelanexo A.2
Peticiones formuladas porelComité deNormas deOrigen
8. ElComité Técnico tomanotadelasdiscusiones ypeticiones delComité ensureunión del6de
febrero talcomo figuran enlacartadelPresidente del7defebrero de1997. Enconcreto, seacogen
consatisfacción lasdecisiones tomadas respecto alorigen delosproductos obtenidos oproducidos
enbarcos, naves-fábrica, estructuras einstalaciones fuera deunpaís.
9. ElComité Técnico agradece queelComité contribuya aestablecer elplandeacción necesario
pararesolver lospuntos relevantes delprograma detrabajo enmateria dearmonización. ElComité
Técnico destaca también queseadmite deforma generalizada queambos comités todavía tienen una
ingente cantidad detrabajo pendiente ysubraya laimportancia demantener unaestrecha colaboración
continua entre ambos comités.
10. ElComitéTécnicotomanotadelaspeticionesrelativasaltérmino"obtenido"enladefinición1i)
delosproductos queseconsideran como obtenidos totalmente enunpaís,delapropuesta deEstados
Unidos deconformidad conelpárrafo 3a)delartículo 9delAcuerdo ydelosdebates sobre lanecesidad
deunasnormas coherentes ysencillas. ElComité Técnico decide abordar estascuestiones enelmarco
delexamen delacoherencia global delosresultados delprograma detrabajo enmateria dearmonización.
Informe delasexta sesión
11. Elinforme delasextasesión delComité Técnico seaprueba formalmente enlaséptima sesión.
Enelmarco delplandeacción sedecide aplicar -apartir delaséptima sesión- elprocedimiento de
examen yaprobación delinforme finalseguido enlasextasesión. Porconsiguiente, elejemplar adjunto
delinforme delaséptima sesión esprovisional yserásustituido porelinforme finaltrassuaprobación
formal enlapróxima sesión.
Responsabilidades permanentes
12. ElComité Técnico tomanotadehaber cumplido susresponsabilidades permanentes según lo
establecido enelAcuerdo deNormas deOrigen, incluyendo, enparticular, suobligación prevista en
elapartado 1d)delanexo Ideexaminar anualmente losaspectos técnicos delaaplicación y
funcionamiento delaspartes IIyIII.
Labor futura
13. Laoctava sesión delComité Técnico secelebrará del23dejunio al4dejuliode1997. En
estasesiónelComitéTécnicofinalizaráelprimerexamendeloscapítulos85-90yabordarálasdecisiones
remitidas alacategoría 2deloscapítulos 25-27 y41-43. Porlodemás, ungrupo detrabajo entre
sesiones sereunirá enTokio del22al25deabril, ainvitación deladelegación deJapón. Enel
calendario dereuniones incluido enelanexo Bdeesteinforme figura elorden deldíapropuesto para
estareunión.
2Elplandeacción delanexo Bsereproduce enelanexo H/2delinforme delaséptima sesión delComité
Técnico; ladiscusión detallada delanexo Asereproduce enelanexo H/1dedicho informe.G/RO/15
Página 5
ANEXO A
PUNTOS DEVISTA YDECISIONES DEL COMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN
ElPresidente presenta eldocumento detrabajo Nº41.001 elaborado porlaSecretaría como
documento querecoge lasdiversas medidas sugeridas hasta lafecha paraacelerar lalabor delComité
Técnico. Señala enparticular queuncuadro anexo alpresente documento plantea, como hipótesis
detrabajo, unprograma dereuniones paraelaño1997 queprevé cuatro reuniones plenarias ytres
reuniones informales. Solicita luego laopinión delasdelegaciones sobre lasdiversas medidas planteadas
enestedocumento.
ElComité Técnico entabla unlargo debate general, centrado endoscuestiones principales:
porunlado,sereconoce queladefinición delmétodo deexamen delacategoría 2constituye elproblema
esencial paradefinir elmétodo detrabajo queelComité Técnico debeadoptar parafinalizar elprograma
dearmonización enlosplazos previstos; porotrolado, esindispensable organizar yauncalendario
delasreuniones (tipodereuniones yorden deldía)paraelaborar elplandeacción solicitado porel
Comité. Deldebate sedesprenden varios puntos deacuerdo yciertas divergencias.
Debate general
a) Primer examen delosproductos osectores deproductos específicos (primera lectura): las
delegaciones acuerdan quedeberealizarse sóloensesión plenaria.
b) Mantenimiento dereuniones informales: lasdelegaciones reconocen elgraninterés deeste
tipodereuniones, precisando:
- quenodeben conllevar unatoma dedecisión;
- quehayainterpretación simultánea enlaslenguas detrabajo delComité Técnico;
- quesedifundan rápidamente losresultados delostrabajos parasuexamen porelComité
Técnico ensusiguiente reunión plenaria.
c) Vuelta alalectura delinforme durante laúltima jornada delasesión: algunas delegaciones
estiman quedebería mantenerse lalectura delinforme alfinaldelasesión, puespermite proceder a
lasmodificaciones necesarias demodo mucho máseficaz; unadelegación añade que,enestecaso,
eljueves porlatarde yelviernes porlamañana, reservadas habitualmente alaSecretaría parala
preparación delproyecto deinforme, podría dedicarlas elComité alaorganización dereuniones
informales; otradelegación sugiere quelasesión seprolongue durante unajornada paraquelalectura
delinforme serealice elsábado. Endefinitiva, elComité Técnico conviene mantener elprocedimiento
deexamen ylaaprobación delinforme según seprocedió enlasexta sesión.
d) Plazo paralapresentación depropuestas denormas porlosMiembros: algunas delegaciones
consideran queesindispensable, paranoretrasar enexceso lostrabajos, queseestablezca unplazo
paralapresentación denuevas propuestas denormas relativas alosproductos sometidos aunprimer
examen: seplantea elmesdemayo. Otras delegaciones estiman quelasnuevas propuestas nopodrán
serdenegadas, puesellomenoscabaría elprincipio deconsenso establecido enelreglamento interno.G/RO/15
Página 6
Debate sobre elmétodo detrabajo
I) Método paraelexamen delacategoría 2
Alfinaldeldebate, elComité Técnico reconoce queelmétodo paraelexamen delacategoría 2
esdevitalimportancia determinar elmétodo detrabajo aseguir. Considera que,aparte delnúmero,
elritmo ylanaturaleza delasreuniones, lodeterminante seráelmodo deabordar lascuestiones relativas
alosproductos clasificados enlacategoría 2.Trasundetallado intercambio depareceres, elComité
Técnico llegaaunacuerdo sobre lospuntos siguientes:
a) Envío deuninforme detallado alComité cuando nohayaconsenso sobre lanorma
aplicable aunproducto oaunsector deproductos: elconjunto delasdelegaciones
aprueba estamedida sindificultades.
b) Orden deexamen delaspartidas osubpartidas delSAincluidas enlacategoría 2:
seexaminarán según elorden deloscapítulos adoptado enlasegunda sesión para
proceder alaprimera lectura (véase eldocumento 39.488, anexo F/2): elconjunto
delasdelegaciones aprueba estamedida sindificultades.
c) Preparación porlasdelegaciones: deberán disponer detodos losdatos técnicos
necesarios quejustifiquen suspropuestas yestar totalmente abiertas alexamen de
cualquier otrapropuesta; estosupone queenlamedida deloposible hayan finalizado
susconsultas internas antesdelaapertura delosdebates: elconjunto delasdelegaciones
aprueba estamedida sindificultades.
d) Elaboración dedocumentos deanálisis porlaSecretaría: éstaprocederá aunexamen
delosproductos porcapítulos oporgrupos decapítulos paraidentificar lasprincipales
cuestiones técnicas quedeberán abordarse enlacategoría 2;estos documentos se
presentaránenformadecuadrosqueplasmaránlaoperacióndequesetrate(columna1),
lacuestión planteada (columna 2),lalistadepartidas odesubpartidas paralasque
seplantea estacuestión (columna 3),losnombres delasdelegaciones quepresentarán
informaciones parajustificar suspropuestas (documentación técnica y/odescripción
deloscriterios suplementarios planteados) (columna 4):elconjunto delasdelegaciones
aprueba estamedida.
e) Envíodeinformacionescomplementariasporlasdelegaciones(indicadoenlacolumna4
delosdocumentos antes mencionados) loantes posible paraquelaSecretaría pueda
elaborar documentos desíntesis ylosMiembros tengan tiempo paraexaminar el
expediente completo antesdelaapertura delosdebates: elconjunto delasdelegaciones
aprueba estamedida.
f) Fijación deunplazo paraelenvío decomentarios, incluso losrelativos apropuestas
examinadas porprimera vez; aesterespecto, lasopiniones están divididas: porun
lado, ciertas delegaciones, enarasdelaeficacia, apoyan cierto rigor enlosplazos,
demodo quelaspropuestas fuera deplazo pudieran ignorarse; porotrolado, varias
delegaciones estiman queesnecesaria cierta flexibilidad alrespecto, pueslaaportación
denuevos elementos siempre puede enriquecer eldebate. ElPresidente recuerda que
setrataenparticular deevitar lapresentación tardía demuchos documentos, locual
frenaría eldesarrollo delosdebates.
g) Denegación decualquier reserva general nojustificada mediante unaargumentación
técnica: elconjunto delasdelegaciones aprueba estamedida.G/RO/15
Página 7
h) Plazo paralaemisión dereservas: algunas delegaciones estiman sudeseo deestablecer
unplazo paralaemisión dereservas conobjeto denoobstaculizar enexceso latoma
dedecisiones, enespecial porloqueserefiere alasdecisiones delacategoría 2;por
elcontrario, otras delegaciones consideran quecadadelegación debe conservar el
derecho deformular reservas hasta elfinaldelosdebates aunque elloobstaculice el
principio deconsenso adoptado porelComité Técnico.
i) Autorización paraquelaSecretaría establezca loscontactos queseestimen necesarios
conlasadministracionesnacionalesparacorregirloserrorestécnicosquepuedaobservar
enlaspropuestas oparaintentar armonizar oacercar laspropuestas quenosean
diferentes ensubstancia: elconjunto delasdelegaciones aprueba estamedida.
j) Examen delaspropuestas denormas queprevean criterios suplementarios: aunque
ensentido estricto corresponda suestudio alafaseIIIdelprograma detrabajo, se
sugiere examinar estoscriterios enelmarco delosdebates delacategoría 2conrelación
aloscambios declasificación arancelaria; asípues, estedebate incluiría unsegundo
aspecto quedaría lugar aunestudio paralelo delasfases IIyIIIdelprograma de
trabajo: elconjunto delasdelegaciones aprueba estamedida.
Lasmedidas finalmente adoptadas paraelmétodo deexamen delacategoría 2figuran enel
anexo H/2delinforme delaséptima sesión.
II) Organización ycalendario delostrabajos paraelaño1997
ElComité Técnico sebasaenlasdeclaraciones delSecretario General ydelSecretario General
adjunto delaOMA paraexaminar losmedios destinados areforzar lacapacidad detrabajo durante 1997;
conarreglo adichas declaraciones, laOMA estádispuesta atomar todas lasmedidas asualcance para
queelComité Técnico pueda finalizar suprograma detrabajo dentro deplazo. LaOMA precisa en
particular loshorarios quepueden aplicarse alosequipos deintérpretes ylasposibilidades deampliación
delnúmero ydeladuración delassesiones delComité Técnico: esposible unasemana adicional para
laoctava sesión demayo; enjuliopuede organizarse unasesión de2ó3semanas; puede añadirse
unatercera semana alasesión prevista enseptiembre; enoctubre ynoviembre podrían realizarse otras
dossesiones dedossemanas. Señala queelComité Técnico podría ocupar otrassalasmáspequeñas
paraotros tipos dereuniones.
Semantiene unintercambio depareceres detallado sobre losaspectos siguientes:
a) Ampliación delhorario detrabajo cotidiano delComité Técnico paraaumentar sensiblemente
eltiempo detrabajo efectivo:
- porlamañana de9a13horas (salvo ellunes porlamañana: de10a13horas)
- porlatarde, de14.30 a19horas (salvo elviernes de14.30 a18horas).
b) Usodeladoble vía:
Estafórmula, queconsiste enorganizar dosreuniones concomitantes (porejemplo, unareunión
informal alavezquetienelugar unasesión oficial) seconsidera necesaria poralgunas delegaciones
parallevar acabolostrabajos. Noobstante, elComité Técnico nopuede lograr unacuerdo sobre
estapropuesta puesotras delegaciones consideran quelaorganización dedosreuniones simultáneas
resulta delicada porlosmotivos siguientes:G/RO/15
Página 8
- lafaltadedelegados podría impedirles participar enunadelasreuniones;
- losórdenes deldíadeberían elaborarse detalmodo queninguna delegación tenga gran
interés enacudir aambas reuniones, locualnoseríasiempre fácilderealizar.
c) Aumento delnúmero ydeladuración delasreuniones plenarias:
Enbasealaoferta realizada porlaOMA, elComité Técnico examina laposibilidad deque
ciertas reuniones plenarias duren tressemanas enelmarco delcalendario general delasreuniones de
laOMA. Algunas delegaciones apoyan estaampliación delassesiones, queparece indispensable para
respetar losplazos delprograma, dado elvolumen detrabajo pendiente. Otras observan queuna
separación tanamplia desusadministraciones lescrearían problemas yquelacelebración dereuniones
muycercanas eneltiempo nolespermitirían siempre elaborar expedientes bienpreparados; porello,
consideran másconveniente unatercera semana dereunión enseptiembre; porotraparte, seplantea
siunatercera semana constituiría unaampliación delareunión plenaria ounareunión informal añadida
aunasesión oficial.
Semantiene undebate concreto sobre lasposibilidades deorganizar enmayo unareunión
plenaria, completada porunareunión informal (tressemanas), yluego enjuliootrareunión plenaria
(dossemanas). Varias delegaciones seoponen aesteprograma dereuniones porlosmotivos arriba
indicados. Algunas delegaciones reconocen quetalprograma podría serútil,pero, teniendo encuenta
lasdificultades queacarrearía aciertas delegaciones, éstasseunenalaopinión delasanteriores. Por
elcontrario, ladelegación deEstados Unidos, aunsiendo consciente delasdificultades deciertas
delegaciones, mantiene que,debido alvolumen detrabajo pendiente yalanecesidad detomar todas
lasmedidaspararespetarelcalendario,esesencialdisponerdeambosperíodosdetiempo,puesconsidera
quelareunión demayo permitiría finalizar elexamen deloscapítulos delSAenprimera lectura y
ciertas cuestiones difíciles; ladejuliopermitiría abordar lascuestiones situadas enlacategoría 2y
evaluar lasdificultades queelComité Técnico puede encontrar alrespecto antes delareunión de
septiembre. Alnolograr elapoyo delasdemás delegaciones, ladelegación deEstados Unidos acepta,
como compromiso, unareunión plenaria entre el23dejunio yel4dejuliode1997.
d) Organización dereuniones informales ydegrupos detrabajo:
ElComité Técnico indica quetalesreuniones sonmuyútiles, incluso indispensables, parael
progreso delostrabajos, siempre queelorden deldíaestérigurosamente preparado yqueseaborden
enconcreto puntos discordantes omuytécnicos ocuando sebusque unconsenso difícil.
Aesterespecto, ladelegación deJapón confirma alComité Técnico suoferta deorganizar
ungrupo detrabajo ensupaísdurante elmesdeabril; elComité Técnico loaprueba enprincipio
yagradece aladelegación deJapón sugenerosa invitación. Durante eldebate luego mantenido para
determinar elorden deldíadeestareunión informal, elComité Técnico selecciona temas condificultades
particulares relacionados conproductos específicos oconcuestiones generales odemétodo.
Ladelegación deCanadá ofrece igualmente suayuda alComité Técnico ypropone unareunión
informal ensupaísdurante elmesdeagosto; elComité Técnico tomanotadeestaamable propuesta
parasuexamen.
ElComité Técnico adopta asíelcalendario yelorden deldíadelasdiversas reuniones previstas
paraelaño1997 conobjeto definalizar lostrabajos delprograma dearmonización, quefiguran en
elanexo B.G/RO/15
Página 9
ANEXO B
PLAN DEACCI ÓNPARA 1997
ElComité Técnico, trasevaluar lalabor pendiente necesaria paracompletar elprograma de
trabajo dearmonización, ladisponibilidad deinstalaciones paralasreuniones yloscalendarios delos
Miembros, acuerda abordar eltrabajo restante delsiguiente modo:
1) la"primera lectura" delaspropuestas denormas deorigen porproductos específicos se
completará enlaoctava sesión quesecelebrará del23dejunio al4dejuliode1997 enBruselas;
2) seempezarán deinmediato lasactividades depreparación paralaconclusión deltrabajo relativo
alafaseIIyalafaseIIIsobre normas deorigen porproductos específicos, enelmarco delosdebates
sobre lacategoría 2.
ElComité Técnico abordará losdebates sobre lacategoría 2durante lassesiones octava, novena
ydécima, quesecelebrarán del8al26deseptiembre ydel24denoviembre al5dediciembre, en
basealaspropuestas adicionales einformaciones delosMiembros yalosdocumentos detrabajo
preparados porlaSecretaría. Lassesiones novena ydécima tendrán lugar del8al26deseptiembre
ydel24denoviembre al5dediciembre. Losplazos paralapresentación ytransmisión deestos
documentos seplasman enelcalendario siguiente.
ElComité Técnico aprueba lassiguientes modalidades delmétodo detrabajo paralosproductos
situados enlacategoría 2:
Lasdelegaciones deberán realizar todas lasconsultas necesarias paraacudir alassesiones
relativas alacategoría 2contodos losdatos técnicos necesarios paraapoyar susplanteamientos
yaceptar elestudio decualquier propuesta alternativa.
Loscomentarios técnicos, incluidas laspropuestas nuevas formuladas porprimera vez,deberán
presentarse dentro delosplazos previstos. Lainformación técnica recibida después delplazo
correspondiente noserátraducida niincluida enlosdocumentos detrabajo preparados porla
Secretaría.
Noseaceptarán lasreservas, salvo cuando estén basadas enargumentos técnicos.
Secomunica alaSecretaría queparalapreparación delosdocumentos detrabajo relativos
alacategoría 2,consulte alasadministraciones conobjeto dearmonizar laspropuestas
substancialmente similares ydeclarificar losmotivos delasdiferencias existentes; sifuese
necesario yposible, laSecretaría planteará situaciones ilustrativas paralaaplicación decriterios
deorigen alternativos.
Elestudio delaspropuestas decriterios suplementarios paraproductos específicos osectores
deproductos seharáinmediatamente después delaconclusión delexamen ydelasdecisiones
sobre laaplicabilidad delcriterio decambio declasificación arancelaria. Lasdificultades de
redacción podrán remitirse aundebate ulterior.G/RO/15
Página 10
Calendario delasreuniones deabriladiciembre de1997
ElComité Técnico acuerda mantener lasreuniones siguientes en1997:
A. Grupo entre sesiones, conJapón como anfitrión
22-25 deabrilenTokio.
Orden deldía
1. Normas porproductos específicos
a) Aparatos derelojería ysuspartes (capítulo 91)
b) Artículos deacero (capítulos 72-73)
2. Estructura general yterminología
a) Cuestiones terminológicas: cómo articular normas paracadaunodelosproductos
actualmente descritos como "OT/CC" deconformidad conlasdefiniciones deOttawa.
b) Definición deconceptos clave como "obtenido", "producido" o"fabricado".
c) Observar laestructura delconjunto deldocumento paraqueresulten fáciles demanejo
yaplicación.
3. Administración delprograma detrabajo restante
Sedebatirá másampliamente elmétodo paraelexamen delascuestiones delacategoría 2con
objeto defacilitar latoma dedecisiones enBruselas, incluyendo: elpapel asumido porlaSecretaría
alpreparar losdocumentos detrabajo relativos alacategoría 2;elusodeplanteamientos ilustrativos
paramostrar laaplicación decriterios deorigen alternativos.
B. Octava sesión delComité Técnico
23dejunio al4dejulioenBruselas3
Orden deldía
Normas específicas porproductos: primera lectura deloscapítulos 85-90
Examen delasrecomendaciones delgrupo entre sesiones deTokio
Categoría 2/fase III:capítulos 25-27 y41-43
Estructura, terminología ynormas generales
Plazos respectivos paralaSecretaría yparalosMiembros:
Lista delaSecretaría decuestiones delacategoría 2einformación requerida -7demarzo
Propuestas einformaciones delosMiembros -11deabril
Elaboración delosdocumentos detrabajo porlaSecretaría -9demayo
Traducción, impresión yenvío -23demayo
3Apartir delaoctava sesión, elhorario detrabajo delassesiones plenarias seráelsiguiente: de9a13horas
yde14.30 a19horas.G/RO/15
Página11
C. Grupo entre sesiones, conCanadá como anfitrión
Enagosto (fecha exacta todavía pordecidir), enOttawa.
Orden deldía(sedecidirá durante laoctava sesión plenaria delCTNO).
D. Novena sesión delComité Técnico
Del8al26deseptiembre, enBruselas4
Orden deldía
Categoría 2/fase IIIrespecto aloscapítulos 44-49, 64-71, 91-97, 72-81, 1-24y28-40
Plazos respectivos
Lista delaSecretaría sobre cuestiones delacategoría 2einformación solicitada -15deabril
Propuestas einformaciones delosMiembros -15dejunio;
Elaboración delosdocumentos detrabajo porlaSecretaría -15dejulio
Traducción, impresión yenvío -1ºdeagosto
E. Décima sesión delComité Técnico
Del24denoviembre al5dediciembre, enBruselas4
Orden deldía
1. Categoría 2/fase IIIrespecto aloscapítulos 50-63 y82-90; y
2. Examen finaldelosresultados deltrabajo
Plazos respectivos
Lista delaSecretaría sobre cuestiones delacategoría 2einformación solicitada -8dejunio
Propuestas einformaciones delosMiembros -20dejulio
Elaboración delosdocumentos detrabajo porlaSecretaría -24deseptiembre
Traducción, impresión yenvío -8deoctubre
4Apartir delaoctava sesión, elhorario detrabajo delassesiones plenarias seráelsiguiente: de9a13horas
yde14.30 a19horas.