. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/KOR/39
27 de agosto de 2002
(02-4581)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   REPÚBLICA DE COREA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):      
2. Organismo responsable:    Ministerio de Asuntos Marítimos y Pesca (MOMAF)
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:      
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en
virtud de:      
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Productos de la pesca modificados genéticamente (no elaborados)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de
Reglamento relativo al etiquetado de los productos de la pesca genéticamente modificados(3 páginas, disponible en coreano)
6. Descripción del contenido:   La trucha arcoiris, el salmón del Atlántico y la locha del fango
modificados genéticamente para la venta estarán sujetos a requisitos de etiquetado
específicos adicionales.  Si son organismos modificados genéticamente la etiqueta debe
decir:  "Trucha arcoiris (salmón del Atlántico o locha del fango) modificada
genéticamente", y si contienen organismos modificados genéticamente la etiqueta debe
decir:  "Contiene trucha arcoiris (salmón del Atlántico o locha del fango) modificada
genéticamente".
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Suministrar información adecuada a los consumidores.
8. Documentos pertinentes:   Gaceta Oficial del Gobierno (Agosto de 2002).
9. Fecha propuesta de adopción:  Final de 2002
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Cuando entre en vigor el Protocolo de Cartagena
sobre Seguridad de la Biotecnología.
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   30 de septiembre de 2002G/TBT/N/KOR/39
Página 2
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:
Trade Promotion Division
International Cooperation BureauMinistry of Maritime Affairs and Fisheries (MOMAF)
No. 139 Chungjong-No Seodaemun-Gu
Seoul, 120-715
Teléfono: +82-2-3148-6843
Telefax: +82-2-3148-6844
Correo electrónico: kl208@momaf.go.kr