ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DELCOMERCIOG/AG/N/SVK/43
27 de mayo de 2004
(04-2287)
Comité de Agricultura Original: inglés
NOTIFICACIÓN
La siguiente comunicación, de fecha 24 de mayo de 2004, se distribuye a petición de la
delegación de la República Eslovaca . La notificación se refiere a la introducción o modificación de
medidas de ayuda interna exentas de la reducción (Cuadro DS.2) .G/AG/N/SVK/43
Página 2
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA: República Eslovaca
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1) Denominación completa de la medida:
Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante ayudas a la inversión:
"Reconstrucción y modernización"
2) Referencia a la legislación nacional:
Decreto del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca Nº 3485/2/2001-100, 3 de
enero de 2002, relativo a la promoción de actividades comerciales en la agricultura.
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:
Las subvenciones concedidas en el marco del programa mencionado supra están destinadas a
la adquisición y el mantenimiento/reconstrucción de instalaciones y equipo para la producción
agrícola en las siguientes esferas:
a) equipo para riego;
b) renovación de viñedos, huertos, campos de lúpulo y plantaciones diversas;
invernaderos e instalaciones nuevas para el cultivo de hongos;
c) nuevas tecnologías para el almacenamiento de frutas, legumbres y hortalizas y
patatas;
d) instalaciones de producción, con inclusión de instalaciones ecológicas y plantas de
purificación de grasas;
e) equipo para empaquetado y dispositivos para el tratamiento de desechos nocivos de la
industria alimentaria.
Las condiciones específicas correspondientes a cada punto supra son las siguientes:
a) La ayuda concedida cubre hasta el 50 por ciento de los costos de contratación. Si se
trata solamente de reconstrucción, la ayuda financiera no puede exceder del 25 por
ciento del costo del equipo nuevo. En la solicitud de ayuda debe especificarse el
objetivo comercial.
b) La ayuda concedida cubre hasta el 40 por ciento de los costos de contratación, con un
máximo de 300.000 coronas eslovacas por hectárea (7.500 euros/ha); para iniciar el
cultivo del lúpulo con material libre de virus, la subvención no puede exceder del
80 por ciento de los costos ni de una cuantía máxima de 400.000 Sk/ha (10.000
euros/ha). La ayuda para los invernaderos no puede exceder del 50 por ciento de los
costos ni de una cuantía máxima de 700 Sk/m2(17,50 euros/m2).G/AG/N/SVK/43
Página 3
c) La subvención concedida cubre hasta el 40 por ciento del reembolso de los créditos o
el 40 por ciento de los costos de contratación para los equipos correspondientes, que
incluyen cintas para el tratamiento posterior a la cosecha, cintas para el tratamiento
anterior a la comercialización y equipo de manipulación.
d) La subvención concedida cubre hasta el 40 por ciento del reembolso de los créditos o
el 40 por ciento de los costos de contratación para las tecnologías correspondientes,
relacionadas con la cría de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y
caballar, aves de corral y peces. También se concede ayuda financiera para las
plantas de purificación de grasas. En la solicitud de ayuda debe especificarse el
objetivo comercial.
e) La subvención concedida cubre hasta el 40 por ciento del reembolso de los créditos o
el 40 por ciento de los costos de contratación para las tecnologías correspondientes.
En la solicitud de ayuda debe especificarse el objetivo comercial.
4) Costo de la medida:
789 millones de coronas eslovacas (aproximadamente 20 millones de euros).
5) Fecha de entrada en vigor:
15 de enero de 2002
6) Período de aplicación:
Del 1º de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
Los productos mencionados supra en cuanto a su calidad.G/AG/N/SVK/43
Página 4
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA: República Eslovaca
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1) Denominación completa de la medida:
Asistencia para el reajuste estructural otorgada mediante programas de detracción de recursos:
"Pastos permanentes"
2) Referencia a la legislación nacional:
Decreto del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca Nº 3485/2/2001-100, 3 de
enero de 2002, relativo a la promoción de actividades comerciales en la agricultura.
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:
La subvención concedida en el marco del programa mencionado supra está destinada a lo
siguiente:
a) tierra de pastos cultivable, viñedos, huertos o campos de lúpulo: hasta 6.000 Sk por
hectárea (150 euros/ha).
b) renovación de zonas de pastos permanentes: hasta 4.000 Sk/ha (100 euros/ha).
Las condiciones específicas son las siguientes:
La solicitud de ayuda debe ir acompañada del proyecto de siembra de pastos. En el caso de
los agricultores de las regiones menos favorecidas, la subvención puede ser superior en
un 20 por ciento. Se deben sembrar pastos durante al menos cinco años en las tierras en
cuestión.
4) Costo de la medida:
76 millones de coronas eslovacas (aproximadamente 2 millones de euros).
5) Fecha de entrada en vigor:
15 de enero de 2002
6) Período de aplicación:
Del 1º de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
_G/AG/N/SVK/43
Página 5
Cuadro DS.2
AYUDA INTERNA: República Eslovaca
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo:
introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción
1) Denominación completa de la medida:
Programas de asistencia regional: "Empeoramiento de las condiciones naturales"
2) Referencia a la legislación nacional:
Decreto del Ministerio de Agricultura de la República Eslovaca Nº 3485/1/2001-100, 3 de
enero de 2002, por el que se establecen las zonas catastrales correspondientes a regiones
agrícolas menos favorecidas.
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos en:
La subvención concedida en el marco del programa mencionado supra está destinada a lo
siguiente:
a) mantenimiento de las praderas en las zonas menos favorecidas mediante pastoreo, con
un número proporcionado de animales;
b) compensación por la existencia de condiciones menos favorables para la explotación
de tierras cultivables;
c) compensación por la existencia de condiciones menos favorables para el cultivo de
determinadas especies permanentes;
d) cría de vacas no destinadas a la producción de leche;
e) cría de animales de las especies ovina y caprina.
El agricultor que solicite la ayuda ha de ser una persona física o jurídica y tiene que presentar
un documento que certifique la propiedad o arrendamiento de las fincas con fines
agropecuarios, así como la confirmación de que no recibe ninguna otra subvención. Para la
cría de ganado debe presentarse un documento relativo al marcado y recuento de los animales.
4) Costo de la medida:
3.592 millones de coronas eslovacas (aproximadamente 90 millones de euros).
5) Fecha de entrada en vigor:
15 de enero de 2002G/AG/N/SVK/43
Página 6
6) Período de aplicación:
Del 1º de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella
productos concretos):
_
__________