ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS37/2
IP/D/3/Add.1
DEL COMERCIO 8deoctubre de1996
(96-4071)
Original: inglés
PORTUGAL -PROTECCI ÓNMEDIANTE PATENTE ALAMPARO
DELALEY DEPROPIEDAD INDUSTRIAL
Notificación delasolución mutuamente convenida
Lasiguiente comunicación, defecha 3deoctubre de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos ylaMisión Permanente dePortugal alÓrgano deSolución deDiferencias, se
distribuye apetición delasdelegaciones deesospaíses.
______________
LosGobiernos delosEstados Unidos deAmérica ydePortugal desean notificar alÓrgano
deSolución deDiferencias quehanllegado aunasolución mutuamente satisfactoria delacuestión
planteada porelGobierno delosEstados Unidos eneldocumento WT/DS37/1, defecha 6demayo
de1996, enrelación conladuración delaprotección mediante patente exigida porelAcuerdo sobre
losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (ADPIC).
Portugal ylosEstados Unidos seconfirman recíprocamente queelAcuerdo sobre losADPIC
esaplicable alospaíses desarrollados apartir del1ºdeenero de1996 yqueelartículo 33dedicho
Acuerdo exige quelaprotección conferida porlaspatentes concedidas porlosMiembros noexpire
antes dequehayatranscurrido unperíodo de20añoscontados desde lafecha depresentación dela
solicitud. Portugal ylosEstados Unidos seconfirman recíprocamente que,conrespecto alospaíses
desarrollados Miembros, elpárrafo 2delartículo 70delAcuerdo sobre losADPIC exige, entre otras
cosas, quelasdisposiciones delartículo 33dedicho Acuerdo seapliquen atodas laspatentes que
estuvieran envigor el1ºdeenero de1996yatodas laspatentes queseconcedan araízdesolicitudes
queestuvieran pendientes el1ºdeenero de1996.
Enconsecuencia, Portugal hapublicado elDecreto Ley141/96, porelqueseconfirma que
laprotección conferida portodas laspatentes queestuvieran envigor el1ºdeenero de1996 ypor
todas laspatentes concedidas después deesafecha dereferencia como consecuencia desolicitudes que
estuvieran pendientes el1ºdeenero de1996noexpirará antes detranscurridos 15añosdesde lafecha
delaconcesión delapatente o20desde lafecha efectiva depresentación delasolicitud delapatente,
cuando esteúltimo período seamayor.
Alaluzdeloqueantecede, Portugal ylosEstados Unidos hanacordado darporterminadas
lasconsultas sobre estacuestión, ylosEstados Unidos desean desistir formalmente delapretensión
dequelacuestión sigasiendo examinada enelmarco delasdisposiciones delEntendimiento sobre
Solución deDiferencias. Elacuerdo seentiende sinperjuicio delosderechos yobligaciones deuno
yotroMiembro envirtud delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio.