ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/USA/317/Add.1
4 de septiembre de 2001
(01-4209)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Addendum
Se ha recibido de los Estados Unidos la siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto
de 2001.
_______________
Importación de frutas y hortalizas
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria ha procedido a modificar la
reglamentación de frutas y hortalizas a fin de autorizar, supeditada a condiciones específicas, la
importación a los Estados Unidos de diferentes frutas y hortalizas procedentes de determinadas partesdel mundo (notificación anterior distribuida con la signatura G/SPS/N/USA/317).  Para poder ser
admitidas en el país todas esas frutas y hortalizas deberán ser objeto de inspección y desinfección en
el primer puerto de llegada si así lo exige un in spector del Departamento de Agricultura de los
Estados Unidos, y algunas de ellas deberán además ser sometidas a tratamiento o cumplir otras
condiciones especiales.  Esta medida permitirá a los Estados Unidos disponer de variedades y fuentes
adicionales de frutas y hortalizas sin dejar de estar protegidos contra la introducción de plagas nocivas
a través de frutas y hortalizas importadas.  Asimismo, se reconoce al Departamento del Petén deGuatemala y a todos los distritos de Belice como zonas libres de la mosca mediterránea de la fruta.
Esta medida (norma definitiva) atenuará las restricciones a la importación sin que ello vaya en
perjuicio de la prevención de la introducción de plagas en los Estados Unidos.
La norma aquí notificada entró en vigor el 28 de agosto de 2001.El texto completo del addendum (norma definitiva) de 11 páginas se puede obtener
dirigiéndose a:
United States SPS Enquiry Point /Notification Authority
USDA/FAS/FSTSD
Attn:  Carolyn F. Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
Stop 1027
1400 Independence Avenue, S.W.Washington, D.C. 20250
Teléfono:  (202) 720-2239
Fax:  (202) 690-0677
Correo electrónico:  ofsts@fas.usda.gov
__________