CONTINÚACOMUNICADO
DE PRENSA
PRESS/221
25 de abril de 2001
(01-2074)
DA COMIENZO EL DECIMOSÉPTIMO CURSO DE
POLÍTICA COMERCIAL DE LA OMC
El 22 de abril, en ocasión de la reunión inaugural del decimoséptimo curso de política
comercial bajo la égida de la Organización Mundial del Comercio, la Organización acogió a
27 funcionarios nacionales en la mayoría procedentes de países menos adelantados.
El Sr. Paul-Henri Ravier, Direct or General Adjunto de la OMC, se mostró complacido de que
se impartiera un curso de formación en francés, una de las tres lenguas oficiales de la Organización.Dio asimismo la bienvenida a los participantes y señaló los beneficios que podrían obtener tanto de la
enseñanza que recibirían durante los tres meses de formación como, quizá en particular, de la
experiencia que podrían adquirir al convivir tres meses en la sede de la Secretaría y estar en contacto
directo con los delegados de los 140 países y territorios aduaneros que integran actualmente la OMC.
El Sr. Ravier expuso algunos de los desafíos a los que se enfrentaba el sistema multilateral de
comercio.  El Director General Adjunto subrayó que la nutrida representación de países africanos y de
países menos adelantados en este decimoséptimo curso de política comercial también representaba
una parte de esos desafíos.  También expresó su satisfacción por la presencia de funcionarios de
países que siguen los trámites de adhesión a la OMC y dijo que estaba convencido de que las
actividades de formación eran uno de los elementos fundamentales que permitían una participaciónactiva de todos los interlocutores en el desarrollo y la adaptación a las normas del sistema multilateral
de comercio.
Los cursos de política comercial se iniciaron en 1955 bajo la égida del GATT y actualmente
constituyen una de las actividades más destacadas del programa de asistencia técnica de la OMC.
Cada año se organizan tres cursos de 12 semana s de duración en la sede de la Organización en
Ginebra.PRESS/221
Página 2
CONTINÚALISTA DE PARTICIPANTES
Albania Mme Ejana XHIXHA, Vice-Président,  Commission de la Supervision des
Assurances, Conseil des Ministres, Tirana.
Angola M. Alain Michel LUVAMBANO, Juriste, Département Juridique, Conseil
National des Chargeurs (CNC), Ministère des Transports/Ministère duCommerce, Luanda.
Benin Mme Sophie Dagbe TOP ANOU, Responsable, Centre de Référence de l'OMC,
Direction du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, de l'Artisanat et
du Tourisme, Cotonou.
Burkina Faso M. Dramane MILLOHO, Directeur chargé du Commerce Extérieur, Direction
Générale du Commerce, Ministère du Commerce, de la Promotion de
l'Entreprise et de l'Artisanat, Ouagadougou.
Chad Mme Ehra Sarah GNADANG, Chef de Section des Relations Commerciales
Multilatérales, Division du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, de
l'Industrie et de l'Artisanat, N'Djamena.
Côte d'Ivoire M. Mobio Marc LOBA, Chef, Service des études et des agréments des
importateurs, Direction du commerce extérieur, Ministère du Commerce et del'Industrie, Abidjan.
Djibouti M. Mohamed ELMI OBSIEH, Chargé des relations avec l'OMC, Département du
Commerce International, Ministère du Commerce, de l'Industrie et de
l'Artisanat, Djibouti.
Gabón Mlle Danielle Mauricette ISSEMBE, Directeur du Commerce Extérieur,
Direction du Commerce Extérieur, Direction Générale du Commerce,
Ministère du Commerce, du Tourisme, du Développement Industriel et de
l'Artisanat, Libreville.
Guinea M. Facinet KEITA, Chef de la Section OMC, Direction Nationale du Commerce
et de la Concurrence, Ministère du Commerce, de l'Industrie et des PME,Conakry.
Haití M. Pierre-André DUNBAR, Assistant Directeur, Direction du Commerce
Extérieur, Ministère du Commerce et de l'Industrie, Port-au-Prince.
Kazajstán Mlle Ajar ABDILDINA, Chef, Divi sion des Recettes Douanières, Département
de l'Analyse et la Prévision, Ministère des Revenus d'Etat, Astana.
Líbano Mlle Souheir NADDE, Membre de l'Unité de l'OMC, Unité de l'OMC, Ministère
de l'Economie et du Commerce, Beyrouth.
Madagascar Mme Joséphine Aimée Ralison SAHONDRA, Inspecteur des Douanes, Direction
Générale des Douanes, Ministère du Budget et du Développement des
Provinces Autonomes, Antananarivo.
Malí M. Sekou Amadou N'DOURE, Inspecteur des Services Economiques chargé des
dossiers, Cellule OMC/CNUCED, Division du Commerce Extérieur,Direction Nationale du Commerce et de la Concurrence, Ministère de
l'Industrie, du Commerce et des Transports, Bamako.
Marruecos Mlle Saadia OUAISSA, Administrateur, Direction du Trésor et des Finances
Extérieures, Division de la Balance des Paiements, Service des Relations avec
les Institutions Internationales, Ministère de l'Economie, des Finances, de laPrivatisation et du Tourisme, Rabat.
Mauricio M. Jean Claude MONTOCCHIO, Chambre de Commerce de Maurice, c/o
Mission permanente de Maurice auprès de l'Office des Nations Unies à
Genève.
Mauritania Mme Khadidiata BA, Chef, Service des Etudes, Direction de la Promotion du
Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, de l'Artisanat et du Tourisme,
Nouakchott.PRESS/221
Página 3
Níger M. Issaka ABOUBACAR, Chef de Service Promotion des Exportations,
Direction du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce et de l'Industrie,
Niamey.
República
CentroafricanaM. Jean-Paul Bervy SERVICE TEZAWA, Chef de Service du Contentieux,
Direction de la Concurrence et de la Répression des Fraudes Economiques,
Ministère du Commerce, de l'Industrie et de la Promotion du Secteur Privé,Bangui.
Rep. Democrática
del CongoM. Nzuka Simon MAPENGO, Inspecteur, Division Mise en Oeuvre, OFIDA
Bureau de Douanes et d'Accises, Kinshasa.
Rwanda Mlle Mucyo Théophile NDOLI, Chargée des Relations Commerciales
Internationales, Division des Relations Commerciales Internationales,
Direction du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, de l'Industrie et
du Tourisme, Kigali.
Santo Tomé y
PríncipeM. Adérito Oliveira Ramos BONFIM DOS RAMOS, Ingénieur
Chimique/Fonctionnaire Publique, Cabinet Technique, Direction du
Commerce et de l'Industrie, Ministère de l'Economie, Sao Tomé.
Senegal M. Cheikh Saadbouh SECK, Directeur Adjoint du Commerce Extérieur,
Direction du Commerce Extérieur, Ministère du Commerce, Dakar.
Tayikistán M. Fourkat LAFIZOV, Premier Secrétaire, Département des Organisations
Internationales, Ministère des Affaires Etrangères, Duchambé.
Tailandia Mlle Vandee SUCHATKULVIT, Juriste, Bureau des Négociations
Multilatérales, Ministère du Commerce, Ratchadamnoen Klang Road,
Bangkok.
Togo M. Akuetey JOHNSON, Chargé de Missions et d'Etudes, Cabinet du Ministre,
Cellule Etudes et Projets, Ministère du Commerce, de l'Industrie, des
Transports et du Développement de la Zone Franche, Lomé.
Túnez M. Malek Moezz BOUZGARROU, Admini strateur Conseiller, Direction des
Relations avec l'OMC, Ministère du Commerce, Tunis.
FIN