 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/ADP/N/119/USA 
29 de septiembre de 2004 
 (04-4099) 
Comité de Prácticas Antidumping Original:   inglés 
   
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO  
 
ESTADOS UNIDOS 
  
 En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período 
comprendido entre el 1° de enero y el 30 de junio de 2004 presentado por los Estados Unidos
. 
  G/ADP/N/119/USA 
Página 2 Miembro informante:  ESTADOS UNIDOS 
 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
 
Correspondiente al período comprendido entre el  1º de enero y el 30 de junio de 2004  
 
 
Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Alemania Rodamientos 
antifricción (excepto 
los rodamientos de 
rodillos cónicos) (R 5/02-4/03) 1.7.03 9.2.04 
0,35-70,41%      9.2.04 
Anulación parcial 
del examen (8) n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
 Rodamientos 
antifricción (excepto 
los rodamientos de rodillos cónicos) 
(R 5/03-4/04) 30.6.04        n.d. n.d. 5 empresas n.d. 
 Nitrocelulosa para usos 
industriales 
(R 7/02-6/03) 22.8.03       22.3.04 
Examen anuladon.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Nitrocelulosa para usos 
industriales 
(CR) 5.4.04 17.6.04      17.6.04 
Intención de 
revocar la ordenn.d. n.d. n.d. n.d. 
 Barras de acero 
inoxidable 
(R 8/01-2/03) 21.4.03 5.2.04 
0,43% 14.6.04 
0,52%      n.d. n.d. 4 empresas n.d. 
 Barras de acero 
inoxidable 
(R 3/03-2/04) 28.4.04        n.d. n.d. 4 empresas n.d. 
 Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
(R 7/01-6/02) 27.8.02 7.8.03 
3,59% 10.2.04 
3,72%      n.d. n.d. 2 empresas COP, FA 
 Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
(R 7/02-6/03) 22.8.03        n.d. n.d. 2 empresas n.d.   G/ADP/N/119/USA
 Página 3Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Argentina Miel 
(R 5/01-11/02) 22.1.03 6.1.04 
0,00-0,87% 27.5.04 
0,00-0,87%     3.9.03 
Anulación parcial 
del examen (2) n.d. n.d. 23 empresas n.d. 
 Miel 
(R 12/02-11/03) 22.1.04       15.3.04 
Anulación parcial 
del examen (2) n.d. n.d. 9 empresas n.d. 
 Artículos tubulares para 
campos petrolíferos 
(R 8/02-7/03) 30.9.03       7.5.04 
Examen anuladon.d. n.d. 1 empresa NS 
Australia Dióxido de manganeso 
electrolítico 27.8.03      2.3.04 
Desistimiento 
del solicitante  21.998.642 kg 
(2002) 26,9% 1 empresa n.d. 
Bélgica Chapas de acero 
inoxidable en rollos 
(R 5/02-4/03) 1.7.03 10.6.04 
2,40%       n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Chapas de acero 
inoxidable en rollos 
(R 5/03-4/04) 30.6.04        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
Brasil Varillas de acero al 
carbono y de ciertos 
aceros aleados (R 4/02-9/03) 28.11.03        n.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Determinados 
langostinos de aguas 
cálidas congelados y enlatados 27.1.04        21.782.967 kg 
(2003) 5% 3 empresas HM, TM 
(Francia) COP, 
CV 
 Determinados 
productos planos de 
acero al carbono laminados en caliente 
(R 3/03-2/04) 28.4.04        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Jugo de naranja 
concentrado congelado
(R 5/03-4/04) 30.6.04        n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Nitrocelulosa para usos 
industriales 
(CR) 25.2.04 17.6.04      17.6.04 
Intención de 
revocar la ordenn.d. n.d. n.d. n.d.  G/ADP/N/119/USA 
Página 4 Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Brasil 
(Cont.) Barras de acero para 
hormigón pretensado 27.2.03 17.7.03 
118,75% 
8.12.03 
118,75% 28.1.04 
118,75%      11.360.641 kg 
(2002) 3,1% n.d. AFA 
 Tuberías sin soldadura
(R 8/02-7/03) 30.9.03        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Silicomanganeso 
(R 12/01-11/02) 22.1.03 27.10.03 
2,12% 24.3.04 
13,02% 
24.5.04 
16,50% 
4      n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Silicomanganeso 
(R 12/02-11/03) 22.1.04        n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
Canadá Varillas de acero al 
carbono y de ciertos 
aceros aleados 
(R 4/02-9/03) 28.11.03        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Varillas de acero al 
carbono y de ciertos 
aceros aleados 
(CR) 25.2.04 25.2.04 7.5.04      n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Productos planos de 
acero al carbono 
resistentes a la corrosión 
(R 8/01-7/02) 25.9.02 9.9.03 
0,62% 16.1.04 
1,36% 
24.2.04 
1,87% 
4     11.7.03 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Productos planos de 
acero al carbono 
resistentes a la 
corrosión 
(R 8/02-7/03) 30.9.03  
      30.3.04 
Anulación parcial 
del examen (4) n.d. n.d. 7 empresas n.d. 
 Animales vivos de la 
especie porcina 14.4.04        7.429.000 
cabezas 
(2003) 7,35% 4 empresas n.d. 
 Magnesio puro 
(R 8/02-7/03) 30.9.03 16.4.04 
0,01%      16.4.04 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. n.d. 2 empresas n.d.   G/ADP/N/119/USA
 Página 5Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Canadá 
(Cont.) Pollo kosher listo para 
cocinar 31.12.03     20.1.04 
Determinación 
preliminar 
negativa de la 
USITC   n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Madera blanda 
(R 5/02-4/03) 1.7.03 14.6.04 
1,08-10,21%      4.11.03 
Anulación parcial 
del examen (8) n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
 Madera blanda 
(R 5/02-5/03) 29.7.03        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Madera blanda 
(CR) 11.5.04        n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Madera blanda 
(R 5/03-4/04) 30.6.04        n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
Chile Frambuesas 
ultracongeladas 
(R 12/01-6/03) 22.8.03       15.1.04 
Anulación parcial 
del examen (47)n.d. n.d. 51 empresas n.d. 
China, 
República 
Popular Parabrisas de vidrio 
para automóviles 
(repuestos) 
(R 9/01-3/03) 21.5.03 7.5.04 
0,13-124,50%      8.9.03 
Anulación parcial 
del examen (3) n.d. n.d. 10 empresas n.d. 
 Parabrisas de vidrio 
para automóviles 
(repuestos) 
(CR) 8.3.04 7.6.04       n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Parabrisas de vidrio 
para automóviles 
(repuestos) (R 4/03-3/04) 27.5.04        n.d. n.d. 13 empresas n.d. 
 Hachas y azuelas 
(R 2/02-1/03) 25.3.03 10.3.04 
10,49-55,74%      10.3.04 
Anulación parcial 
del examen n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
 Hachas y azuelas 
(R 2/03-1/04) 26.3.04        n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
 Varillas y cuñas 
(R 2/02-1/03) 25.3.03 10.3.04 
139,31%      10.3.04 
Anulación parcial 
del examen n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
               G/ADP/N/119/USA 
Página 6 Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Varillas y cuñas 
(R 2/03-1/04) 26.3.04        n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. China, 
República 
Popular (Cont.) Rotores de frenos 
(R 4/02-3/03) 21.5.03 5.3.04 
0,00-0,18%      5.3.04 
Anulación parcial 
del examen (9) n.d. n.d. 20 empresas n.d. 
 Rotores de frenos 
(NR 4/02-3/03) 5.6.03 5.3.04 
0,00%      5.3.04 
Anulación 
definitiva del 
examen (2) 
 n.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Rotores de frenos 
NR (4/03-9/03) 2.12.03 1.6.04 
0,00%       n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Rotores de frenos 
NR (4/03-3/04) 26.5.04        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Rotores de frenos 
(R 4/03-3/04) 27.5.04        n.d. n.d. 22 empresas n.d. 
 Aspirina a granel 
(R 7/02-6/03) 22.8.03 8.4.04 
0,00% 22.6.04 
0,00%     3.2.04 
Anulación parcial 
del examen (1)
22.6.04 
Revocación 
parcial de la 
orden n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Aspirina a granel 
(CR) 24.6.04 24.6.04      24.6.04 
Intención de 
revocar la ordenn.d. n.d. n.d. n.d. 
 Violeta carbazol, 
pigmento 23 19.12.03 24.6.04 
53,22-370,06%       336.000 kg 
(2003) n.d. 4 empresas NME 
 Lápices  
(R 12/01-11/02) 22.1.03 13.1.04 
26,52-114,90% 21.5.04 
10,96-114,90%    21.5.04 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. n.d. 14 empresas n.d. 
 Lápices  
(R 12/02-11/03) 22.1.04        n.d. n.d. 8 empresas n.d. 
 Determinadas tuberías 
al carbono soldadas, de 
sección circular 30.3.04        23.753 
toneladas cortas
(2003) n.d. Ninguna 
empresa o 
5 empresas NME   G/ADP/N/119/USA
 Página 7Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
China, 
República 
Popular (Cont.) Determinados 
receptores de televisión 
en color 29.5.03 28.11.03 
27,94-78,45% 
16.4.04 
4,35-78,45% 
19.5.04 
5,22-78,45% 
4 3.6.04 
5,22-78,45%
      1.853.272 
unidades 
(2003) n.d. 4 empresas NME 
 Determinados 
langostinos de aguas 
cálidas congelados y 
enlatados 27.1.04        169.452.229 
libras 
(2003) n.d. 4 empresas NME 
 Determinados 
productos de papel de 
seda 15.3.04        n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Determinados 
productos de papel 
rizado ("crepé") 15.3.04        n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Isocianuratos clorados 10.6.04        22.983.199 kg 
(2003) n.d. 2 empresas NME 
 Cumarina 
(CR) 6.8.03 26.1.04      3.4.04 
Orden revocadan.d. n.d. n.d. n.d. 
 Monohidrato de 
creatina 
(R 2/02-1/03) 25.3.03 6.11.03 
0,00% 13.1.04 
0,00%      n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Cajas de regalo 
plegables 
(R 1/03-12/03) 24.2.04       19.4.04 
Examen anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Mesas y sillas plegables 
de metal 
(R 12/01-5/03) 29.7.03       26.11.03 
Anulación parcial 
del examen (2) n.d. n.d. 9 empresas n.d. 
 Coque para hornos de 
fundición 
(R 3/01-8/02) 24.10.02 7.10.03 
214,89% 28.1.04 
214,89%      n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Ajos frescos 
(R 11/01-10/02) 24.12.02 10.12.03 
0,00-376,67% 16.6.04 
43,30-376,67%    6.8.03 
Anulación parcial 
del examen (7) n.d. n.d. 11 empresas n.d.  G/ADP/N/119/USA 
Página 8 Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
China, 
República 
Popular (Cont.) Ajos frescos 
(NR11/01-10/02) 6.1.03 26.9.03 
(1) 376,67% 
10.12.03 
(3) 0,00% 30.12.03 
(1) 376,67%
16.6.04 
(3) 0,00%      n.d. n.d. 4 empresas n.d. 
 Ajos frescos 
(NR 11/02-4/03) 7.7.03 3.5.04 
0,00-376,67% 28.6.04 
376,67%     28.4.04 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. n.d. 7 empresas n.d. 
 Ajos frescos 
(R 11/02-10/03) 24.12.03        n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
 Ajos frescos 
(NR11/02-10/03) 7.1.04        n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Carne de colas de 
cangrejo de río 
(R 9/01-8/02) 24.10.02 8.10.03 
57,73-223,01% 13.2.04 
223,01%     13.2.04 
Anulación parcial 
del examen (2) n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
 Carne de colas de 
cangrejo de río 
NR (9/02-2/03) 6.5.03 2.3.04 
45,70%       n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Carne de colas de 
cangrejo de río 
(R 9/02-8/03) 24.10.03 14.6.04 
223,01%      21.5.04 
Anulación parcial 
del examen (30)n.d. n.d. 35 empresas n.d. 
 Carne de colas de 
cangrejo de río 
NR (7/02-8/03) 6.11.03        n.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Glicina 
NR (3/02-2/03) 6.5.03 2.3.04 
8,89%       n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Glicina 
(R 3/03-2/04) 28.4.04        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Martillos y mazas 
(R 2/02-1/03) 25.3.03 10.3.04 
0,02-45,42%      10.3.04 
Anulación parcial 
del examen n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
 Martillos y mazas 
(R 2/03-1/04) 26.3.04        n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
 Carretillas y algunas de 
sus partes 9.12.03 24.5.04 
24,62-346,94%       1.346.305 
unidades 
(2003) n.d. 4 empresas COP   G/ADP/N/119/USA
 Página 9Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
China, 
República 
Popular (Cont.) Arandela de muelle 
(resorte) helicoidal 
(R 10/01-9/02) 22.11.02 7.11.03 
29,03% 15.3.04 
28,59%      n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Arandela de muelle 
(resorte) helicoidal 
(R 10/02-9/03) 28.11.03        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Miel 
(R 2/01-11/02) 22.1.03 16.12.03 
77,09-183,80% 5.5.04 
68,35-183,80%
10.6.04 
67,70-183,80%
4     25.7.03 
Anulación parcial 
del examen (5) n.d. n.d. 10 empresas n.d. 
 Miel 
(NR 2/01-11/02) 5.2.03 4.12.03 
0,00-8,47% 3.5.04 
21,61-183,80%     n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Miel 
(NR 12/02-5/03) 11.8.03 3.6.04 
0,00%      3.6.04 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Miel 
(R 12/02-11/03) 22.1.04       27.4.04 
Anulación parcial 
del examen (5) n.d. n.d. 16 empresas n.d. 
 Miel 
(NR12/02-11/03) 6.2.04        n.d. n.d. 4 empresas n.d. 
 Nitrocelulosa para usos 
industriales 
(CR) 5.4.04 17.6.04      17.6.04 
Intención de 
revocar la ordenn.d. n.d. n.d. n.d. 
 Tablas de planchar (de 
pie, con parte superior 
metálica) y algunas de sus partes 25.7.03 3.2.04 
7,66-153,76% 
24.6.04 
6,60-113,80%       n.d. n.d. 5 empresas NME 
 Magnesio (metal) 25.3.04        12.918.604 kg 
(2003) n.d. 3 empresas NME 
 Brochas y cabezas de 
cepillo de cerda natural
(NR 2/03-7/03) 7.10.03        n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
               G/ADP/N/119/USA 
Página 10 Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
China, 
República 
Popular (Cont.) Jugo de manzana 
concentrado sin 
congelar (NR 6/02-11/02) 30.1.03 30.7.03 
12,36% 22.12.03 
7,70-51,74%
12.2.04 
6,34% 
4      n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Jugo de manzana 
concentrado sin 
congelar 
(R 6/02-5/03) 29.7.03        n.d. n.d. 4 empresas n.d. 
 Jugo de manzana 
concentrado sin 
congelar   13.2.04 
0,00-3,83%
3      n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Accesorios para 
tuberías de hierro rígidas 
(R 4/03-3/04) 27.5.04        n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Persulfatos 
(R 7/02-6/03) 22.8.03        n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Velas de cera de 
petróleo 
(R 8/01-7/02) 25.9.02 9.9.03 
13,64-95,74% 15.3.04 
95,95% 
19.4.04 
108,30% 
4     15.3.04 
Anulación parcial 
del examen (4) n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
 Velas de cera de 
petróleo 
(R 8/02-7/03) 30.9.03       9.4.04 
Examen anuladon.d. n.d. 23 empresas n.d. 
 Velas de cera de 
petróleo 
NR (8/02-7/03) 7.10.03        n.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Picos y azadas 
(R 2/02-1/03) 25.3.03 10.3.04 
4,76-98,77%      10.3.04 
Anulación parcial 
del examen n.d. n.d. 6 empresas n.d. 
 Picos y azadas 
(R 2/03-1/04) 26.3.04        n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d.   G/ADP/N/119/USA
 Página 11Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
China, 
República 
Popular (Cont.) Bolsas de compra de 
polietileno 16.7.03 26.1.04 
0,12-80,52% 
20.2.04 
0,12-80,52% 
2 
18.6.04 
0,20-77,33%       39.263.756 
miles de unidades 
(año) n.d. 27 empresas NME 
 Setas en conserva 
(R 2/02-1/03) 25.3.03 5.3.04 
0,00-198,63%      5.3.04 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. 
 n.d. 11 empresas n.d. 
 Setas en conserva 
NR (2/02-1/03) 28.3.03 5.3.04 
46,90%      16.10.03 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. 
 n.d. 2 empresas n.d. 
 Setas en conserva 
NR (2/03-7/03) 7.10.03       23.4.04 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Setas en conserva 
(R 2/03-1/04) 26.3.04        n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
 Ácido sebácico 
(R 7/02-6/03) 22.8.03        n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Rodamientos de 
rodillos cónicos 
(R 6/02-5/03) 29.7.03 5.3.04 
0,00%      5.3.04 
Anulación parcial 
del examen (2) n.d. 
 n.d. 3 empresas n.d. 
 Rodamientos de 
rodillos cónicos 
(R 6/97-5/98)   15.1.04 
0,00-33,18%
3      n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Rodamientos de 
rodillos cónicos 
(R 6/93-5/94)   5.3.04 
60,95% 
3      n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Alcohol 
tetrahidrofurfurílico 18.7.03 27.1.04 
31,33% 
18.6.04 
136,86%       241.360 kg 
(2003) n.d. 1 empresa NME 
 Muebles de madera 
para dormitorios 17.12.03 24.6.04 
4,90-198,08%       3.136.525 
unidades 
(2003) n.d. 128 empresas NME 
               G/ADP/N/119/USA 
Página 12 Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Corea, 
República 
de Determinadas tuberías 
al carbono soldadas de 
sección circular 30.3.04        96.190.753 kg 
(2003) n.d. 2 empresas n.d. 
 Tuberías de acero sin 
alear soldadas, de 
sección circular (R 11/01-10/02) 24.12.02 8.12.03 
0,66-1,77% 10.6.04 
0,66-1,82%      n.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Tuberías de acero sin 
alear soldadas, de 
sección circular (R 11/02-10/03) 24.12.03       11.5.04 
Examen anuladon.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Productos planos de 
acero al carbono 
resistentes a la corrosión 
(R 8/02-7/03) 30.9.03       5.5.04 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. n.d. 6 empresas n.d. 
 Productos planos de 
acero al carbono 
resistentes a la 
corrosión 
NR (8/02-7/03) 3.10.03        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Planchas de acero al 
carbono cortadas a 
medida (R 2/02-1/03) 25.3.03 6.11.03 
0,85% 12.5.04 
0,85%     12.0504 
Anulación parcial 
del examen (2) n.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Planchas de acero al 
carbono cortadas a 
medida (R 2/03-1/04) 26.3.04        n.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Nitrocelulosa para usos 
industriales 
(CR) 5.4.04 17.6.04      17.6.04 
Intención de 
revocar la ordenn.d. n.d. n.d. n.d. 
 Fibras discontinuas de 
poliéste r 
(R 5/02-4/03) 1.7.03 10.6.04 
0,07-8,33%      10.6.04 
Anulación parcial 
del examen (9) n.d. n.d. 12 empresas n.d. 
 Fibras discontinuas de 
poliéste r 
(R 5/03 -4/04) 30.6.04        n.d. n.d. 2 empresas n.d.   G/ADP/N/119/USA
 Página 13Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Corea, 
República 
de (Cont.) Barras de acero para 
hormigón pretensado 27.2.03 17.7.03 
35,64-54,19% 
8.12.03 
35,64-54,19% 28.1.04 
35,64-54,19%     28.172.356 kg 
(2002) 8,5% n.d. AFA 
 Accesorios para 
tuberías de acero 
inoxidable soldadas a 
tope 
(R 2/03-1/04) 26.3.04        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Varillas de acero 
inoxidable 
(R 9/01-8/02) 24.10.02 7.10.03 
1,77% 12.4.04 
1,67%      n.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Barras de acero para 
hormigón armado (R 1/01-8/02) 24.10.02 7.10.03 
10,37% 13.4.04 
11,74%      n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Barras de acero para 
hormigón armado 
(R 9/02-8/03) 24.10.03 8.6.04 
102,28%      8.6.04 
Anulación parcial 
del examen (4) n.d. n.d. 6 empresas n.d. 
 Vigas de acero para 
construcción 
(R 8/01-7/02) 25.9.02 9.9.03 
0,04-4,15% 13.2.04 
0,04-4,15%      n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Vigas de acero para 
construcción 
(R 8/02-7/03) 30.9.03        n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Tiras de cera y de 
cera/resina para uso en 
caliente 27.6.03 22.12.03 
1,27%   5.4.04 
Determinación 
definitiva 
negativa de la 
IA    CL CL 1 empresa COP 
Ecuador Determinados 
langostinos de aguas 
cálidas congelados y enlatados 27.1.04        33.163.255 kg 
(2003) 7,1% 3 empresas COP, TM 
(España/Italia), 
CV 
España Isocianuratos clorados 10.6.04        6.999,9 
toneladas métricas
(2003) CL 1 empresa n.d. 
Federación 
de Rusia Magnesio (metal) 25.3.04        n.d. n.d. n.d. n.d.  G/ADP/N/119/USA 
Página 14 Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Francia Rodamientos 
antifricción (excepto 
los rodamientos de rodillos cónicos) 
(R 5/02-4/03) 1.7.03 9.2.04 
2,94-66,42%      9.2.04 
Anulación parcial 
del examen (8) n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
 Rodamientos 
antifricción (excepto 
los rodamientos de 
rodillos cónicos) (R 5/03-4/04) 30.6.04        n.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Nitrocelulosa para usos 
industriales 
(CR) 5.4.04 17.6.04      17.6.04 
Intención de 
revocar la ordenn.d. n.d. n.d. n.d. 
 Uranio poco 
enriquecido 
(R 7/01-1/03) 25.3.03 
 27,1,04 
5.34%       n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Uranio poco 
enriquecido 
(R 2/03-1/04) 26.3.04        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Barras de acero 
inoxidable 
(R 3/03-2/04) 28.4.04        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
(R 7/02-6/03) 22.8.03        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Tiras de cera y de 
cera/resina para uso en 
caliente 27.6.03 22.12.03 
44,93-60,60% 
8.3.04 
44,93-60,60%    19.4.04 
Determinación 
definitiva 
negativa de la 
USITC   CL 4,3% 1 empresa AFA 
Grecia Dióxido de manganeso 
electrolítico 27.8.03      2,3,04 
Desistimiento 
del solicitante  n.d. n.d. n.d. n.d. 
                G/ADP/N/119/USA
 Página 15Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
India Violeta carbazol, 
pigmento 23 19.12.03 24.6.04 
27,61-66,69%       12.242 kg 
(2003) n.d. 2 empresas HM 
 Determinados 
langostinos de aguas 
cálidas congelados y 
enlatados 27.1.04        44.987.586 kg 
(2003) 9% 3 empresas TM- Canadá 
CV 
 Determinados 
productos planos de 
acero al carbono 
laminados en caliente (R 5/01-11/02) 22.1.03 23.12.03 
0,00% 28.6.04 
0,00%     23.12.03 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Determinados 
productos planos de 
acero al carbono laminados en caliente 
(R 12/02-11/03) 22.1.04        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Bridas de acero 
inoxidable forjado 
(R 2/02-1/03) 25.3.03 10.11.03 
0,00-0,04% 5.3.04 
0,00-0,04%     10.11.03 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. n.d. 4 empresas COP, TM 
(Reino Unido) 
 Bridas de acero 
inoxidable forjado 
(R 2/03-1/04) 26.3.04        n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Película de tereftalato 
de polietileno (PET) 
(R 12/01-6/03) 22.8.03        n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Resina de tereftalato de 
polietileno (PET) para 
botellas 20.4.04        n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Setas en conserva 
(R 2/02-1/03) 25.3.03 8.3.04 
8,41-66,24%      18.8.03 
Anulación parcial 
del examen (4) n.d. n.d. 9 empresas n.d. 
 Setas en conserva 
(R 2/03-1/04) 26.3.04        n.d. n.d. 7 empresas n.d. 
 Barras de acero para 
hormigón pretensado 27.2.03 17.7.03 
83,65-102,07% 
8.12.03 
83,65-102,07% 28.1.04 
83,65-102,07%     8.412.524 g 
(2002) 1,9% n.d. AFA 
               G/ADP/N/119/USA 
Página 16 Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
India 
(Cont.) Barras de acero 
inoxidable 
(R 2/02-1/03) 25.3.03 8.3.04 
0,00-21,02%      8.3.04 
Anulación parcial 
del examen (2) e 
intención de 
revocación 
parcial (1) n.d. n.d. 7 empresas n.d. 
 Barras de acero 
inoxidable 
(R 2/03-1/04) 26.3.04        n.d. n.d. 6 empresas n.d. 
 Varillas de acero 
inoxidable 
(R 12/01-11/02) 22.1.03 19.12.03 
17,16-48,80% 26.5.04 
0,00-48,80%     26.5.04 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. n.d. 4 empresas n.d. 
 Varillas de acero 
inoxidable (R 12/02-11/03) 22.1.04        n.d. n.d. 3 empresas n.d. 
Indonesia Resina de tereftalato de 
polietileno (PET) para 
botellas 20.4.04        36.863.151 kg 
(2003) 1,66% 3 empresas n.d. 
Irán Pistachos frescos con 
cáscara 
(R 7/02-6/03) 22.8.03        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
Irlanda Dióxido de manganeso 
electrolítico 27.8.03      2.3.04 
Desistimiento 
del solicitante  n.d. n.d. n.d. n.d. 
Italia Rodamientos 
antifricción (excepto 
los rodamientos de 
rodillos cónicos) (R 5/02-4/03) 1.7.03 9.2.04 
1,40-68,29%      9.2.04 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
 Rodamientos 
antifricción (excepto 
los rodamientos de rodillos cónicos) 
(R 5/03-4/04) 30.6.04        n.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Pastas alimenticias 
(R 7/01-6/02) 27.8.02 7.8.03 
0,05-45,49% 10.2.04 
0,12-45,49%
27.4.04 
0,12-45,49%
4     7.8.03 
Anulación parcial 
del examen (2) n.d. n.d. 12 empresas n.d.   G/ADP/N/119/USA
 Página 17Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Italia 
(Cont.) Pastas alimenticias 
(NR 7/02-12/02) 7.3.03 5.1.04 
9,75% 9.4.04 
10,05%      n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Pastas alimenticias 
(R 7/02-6/03) 22.8.03        n.d. n.d. 15 empresas n.d. 
 Cinta de plástico 
autoadhesiva 
(CR) 27.8.03 2.2.04 25.3.04      n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Barras de acero 
inoxidable 
(R 8/01-2/03) 21.4.03 5.2.04 
3,72-33,00% 14.6.04 
4,03-33,00%      n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Barras de acero 
inoxidable 
(R 3/03 2/04) 27.5.04        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos (R 7/02-6/03) 22.8.03        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
Japón Rodamientos 
antifricción (excepto 
los rodamientos de 
rodillos cónicos) 
(R 5/02-4/03)  1.7.03 9.2.04 
0,23-10,32%      9.2.04 
Anulación parcial 
del examen (7) n.d. n.d. 16 empresas n.d. 
 Rodamientos 
antifricción (excepto 
los rodamientos de 
rodillos cónicos) (R 5/03 -4/04) 30.6.04        n.d. n.d. 10 empresas n.d. 
 Tuberías sin soldadura, 
de acero al carbono y 
aleado, normalizadas, 
para usos corrientes y a 
presión (de gran 
diámetro) (R 6/02-5/03) 29.7.03       6.1.04 
Examen anuladon.d. n.d. 4 empresas n.d. 
 Planchas de acero al 
carbono cortadas a 
medida 
(R 2/03-1/04) 26.3.04        n.d. n.d. 10 empresas n.d.  G/ADP/N/119/USA 
Página 18 Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Japón 
(Cont.) Productos planos de 
acero al carbono 
resistentes a la corrosión 
(R 8/02-7/03) 30.9.03       7.4.04 
Examen anuladon.d. n.d. 6 empresas n.d. 
 Dióxido de manganeso 
electrolítico 27.8.03      2.3.04 
Desistimiento 
del solicitante  n.d. n.d. 1 empresa COP 
 Nitrocelulosa para usos 
industriales 
(CR) 5.4.04 17.6.04      17.6.04 
Intención de 
revocar la ordenn.d. n.d. n.d. n.d. 
 Prensas mecánicas de 
transferencia 
(R 2/02-1/03) 25.3.03 8.3.04 
1,54%      8.3.04 
Determinación 
preliminar de no 
revocación de la 
orden n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Motores fuera de borda 4.2.04        289.389 
unidades 
(2003) CL 1 empresa n.d. 
 Caucho de 
policloropreno 
(R 12/02-11/03) 22.1.04       11.2.04 
Examen anuladon.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Caucho de 
policloropreno 
(CR) 1.3.04        n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
(R 7/02-6/03) 22.8.03       8.4.04 
Examen anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Vigas de acero para 
construcción 
(CR) 30.12.03 14.5.04       n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Rodamientos de 
rodillos cónicos y sus 
partes, acabados y sin 
acabar (de diámetro exterior inferior o igual 
a cuatro pulgadas) 
(R 10/96-9/97)   17.2.04 
NTN: 15,64%
3      n.d. n.d. n.d. n.d.   G/ADP/N/119/USA
 Página 19Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Japón 
(Cont.) Rodamientos de 
rodillos cónicos y sus 
partes, acabados y sin 
acabar 
(R 10/95-9/96)   22.6.04 
NTN: 21,48%
3      n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Tiras de cera y de 
cera/resina para uso en 
caliente 27.6.03 22.12.03 
106,60-147,30% 
12.3.04 
106,60-147,30%    19.4.04 
Determinación 
definitiva 
negativa de la 
USITC   CL 16,03% 2 empresas AFA 
Letonia Barras de acero para 
hormigón armado 
(R 9/02-8/03) 24.10.03 10.6.04 
4,61%       n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
Malasia Determinados 
receptores de televisión 
en color 29.5.03 16.4.04 
0,75% 
7.5.04 
0,47% 
4   16.4.04 
Determinación 
definitiva 
negativa de la 
IA    2.666.772 
unidades 
(2003) n.d. 1 empresa n.d. 
 Hilo de caucho extruido
(CR) 9.3.04 9.3.04      9.3.04 
Intención de 
revocar la ordenn.d. n.d. n.d. n.d. 
 Bolsas de compra de 
polietileno 16.7.03 26.1.04 
0,14-101,74% 
18.6.04 
0,91-101,74%       2.064.319 
(miles de bolsas)
(2003) n.d. 6 empresas TM, COP, FA 
 Accesorios para 
tuberías de acero 
inoxidable soldadas a tope 
(R 2/03-1/04) 26.3.04       24.5.04 
Examen anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.  G/ADP/N/119/USA 
Página 20 Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
México Determinadas tuberías 
sin soldadura, de gran 
diámetro, de acero al carbono y aleado, 
normalizadas, para usos 
corrientes y a presión (R 8/02-7/03) 30.9.03       10.6.04 
Examen anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Varillas de acero al 
carbono y de ciertos 
aceros aleados 
(R 4/02-9/03) 28.11.03        n.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Determinadas tuberías 
al carbono soldadas, de 
sección circular 30.3.04        47.512.691 kg 
(2003) n.d. 2 empresas n.d. 
 Tuberías de acero sin 
alear soldadas, de 
sección circular (R 11/02-10/03) 24.12.03       28.1.04 
Examen anuladon.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Cemento Portland gris 
y clinke r 
(R 8/02-7/03) 30.9.03 22.6.04 
62,15%       n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Tuberías de poco 
espesor, de sección 
rectangular 6.10.03 13.4.04 
4,45-19,89%       144.591 
toneladas 
(2002) 22,3% 4 empresas HM, COP 
 Artículos tubulares para 
campos petrolíferos 
(R 8/02-7/03) 30.9.03       10.2.04 
Examen anuladon.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Barras de acero para 
hormigón pretensado 27.2.03 17.7.03 
57,64-77,20% 
8.12.03 
62,78-77,20% 28.1.04 
62,78-77,20%     24.494.034 kg 
(2002) 7,1% 2 empresas HM, FA, COP, 
CV 
 Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
(R 7/01-6/02) 27.8.02 7.8.03 
7,43% 10.2.04 
7,43%      n.d. n.d. 1 empresa COP 
 Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
(R 7/02-6/03) 22.8.03        n.d. n.d. 1 empresa n.d.   G/ADP/N/119/USA
 Página 21Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Países 
Bajos Determinados 
productos planos de 
acero al carbono laminados en caliente 
(R 5/01-10/02) 24.12.02 8.12.03 
5,34% 16.6.04 
4,94%      n.d. n.d. 1 empresa COP 
 Determinados 
productos planos de 
acero al carbono 
laminados en caliente (R 11/02-10/03) 24.12.03        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
Reino 
Unido Rodamientos 
antifricción (excepto 
los rodamientos de rodillos cónicos) 
(R 5/02-4/03) 1.7.03 9.2.04 
6,06-61,14%      9.2.04 
Anulación parcial 
del examen (4) n.d. n.d. 7 empresas n.d. 
 Rodamientos 
antifricción (excepto 
los rodamientos de 
rodillos cónicos) 
(R 5/03-4/04) 30.6.04        n.d. n.d. 4 empresas n.d. 
 Nitrocelulosa para usos 
industriales 
(CR) 5.4.04 17.6.04      17.6.04 
Intención de 
revocar la ordenn.d. n.d. n.d. n.d. 
 Barras de acero 
inoxidable 
(R 8/01-2/03) 21.4.03 7.1.04 
125,77% 4.3.04 
125,77%     10.7.03 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Barras de acero 
inoxidable (R 3/03-2/04) 28.4.04       17.5.04 
Examen anuladon.d. n.d. 1 empresa n.d.  G/ADP/N/119/USA 
Página 22 Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Rumania Tuberías sin soldadura, 
de acero al carbono y 
aleado, normalizadas, 
para usos corrientes y a 
presión, de menos de 
4½ pulgadas (R 8/02-7/03) 30.9.03        n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Determinados 
productos planos de 
acero al carbono 
laminados en caliente 
(R 11/02-10/03) 24.12.03        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Planchas de acero al 
carbono, cortadas a 
medida 
(R 8/02-7/03) 30.9.03        n.d. n.d. 4 empresas NS 
Singapur Rodamientos 
antifricción (excepto 
los rodamientos de 
rodillos cónicos) (R 5/02-4/03) 1.7.03 9.2.04 
1,44%       n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Rodamientos 
antifricción (excepto 
los rodamientos de 
rodillos cónicos) 
(R 5/02-4/03) 30.6.04        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
Sudáfrica Determinadas planchas 
de aluminio 12.11.03 21.5.04 
4,33%       11.636.705 kg 
(2003) n.d. 1 empresa HM 
 Determinados 
productos planos de 
acero al carbono laminados en caliente 
(R 9/02-8/03) 24.10.03       21.4.04 
Examen anuladon.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Dióxido de manganeso 
electrolítico 27.8.03      2.3.04 
Desistimiento 
del solicitante  n.d. n.d. n.d. n.d.   G/ADP/N/119/USA
 Página 23Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Tailandia Piña (ananás) en lata 
(R 7/02-6/03) 22.8.03 8.4.04 
0,12-0,96%      21.10.03 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. n.d. 4 empresas n.d. 
 Piña (ananás) en lata 
(CR) 1.6.04 1.6.04 28.6.04      n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Determinados 
langostinos de aguas 
cálidas congelados y 
enlatados 27.1.04        127.465.891 kg
(2003) 21% 3 empresas TM- Canadá 
CV 
 Determinados 
productos planos de 
acero al carbono 
laminados en caliente (R 5/01-10/02) 24.12.02 8.12.03 
0,00% 13.4.04 
0,00%     13.4.04 
Anulación parcial 
del examen (2) n.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Determinados 
productos planos de 
acero al carbono laminados en caliente 
(R 11/02-10/03) 24.12.03       7.4.04 
Examen anuladon.d. n.d. 3 empresas n.d. 
 Determinadas tuberías 
de acero al carbono 
soldadas 
(R 3/02-2/03) 21.4.03 8.4.04 
2,00%       n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Tuberías de acero al 
carbono soldadas, de 
sección circular 
(R 3/03-2/04) 28.4.04        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Bolsas de compra de 
polietileno 16.7.03 26.1.04 
2,84-122,88% 
18.6.04 
0,62-122,88%       5.113.677 
(miles de bolsas)
(2003) n.d. 5 empresas HM, COP, FA 
 Resina de tereftalato de 
polietileno (PET) para 
botellas 20.4.04        93.149.855 kg 
(2003) n.d. 2 empresas n.d. 
 Barras de acero para 
hormigón pretensado 27.2.03 17.7.03 
11,52% 
8.12.03 
12,99% 28.1.04 
12,91% 
4      4.243.878 kg 
(2002) 1,4% 1 empresa HM, COP  G/ADP/N/119/USA 
Página 24 Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Taipei 
Chino Determinadas tuberías 
de acero al carbono 
soldadas, de sección circular 
(R 5/02-4/03) 1.7.03 8.6.04 
1,61%       n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Determinadas tuberías 
de acero al carbono 
soldadas, de sección 
circular (R 5/03-4/04) 30.6.04        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Fibras discontinuas de 
poliéste r 
(R 5/03-4/04) 30.6.04        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Películas, láminas y 
tiras de tereftalato de 
polietileno 
(R 12/01-6/03) 22.8.03 8.4.04 
0,62-85,47%       n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
  Resina de tereftalato de 
polietileno (PET) para 
botellas 20.4.04        n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Accesorios para 
tuberías de acero 
inoxidable soldadas a 
tope (R 6/02-5/03) 29.7.03        n.d. n.d. 4 empresas n.d. 
 Chapas de acero 
inoxidable en rollos 
(R 5/02-4/03) 1.7.03       19.4.04 
Examen anuladon.d. n.d. 2 empresas n.d. 
 Chapas de acero 
inoxidable en rollos 
(R 5/03-4/04) 30.6.04        n.d. n.d. 15 empresas n.d. 
 Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
(R 7/01-6/02) 27.8.02 6.8.03 
0,64-21,10% 9.2.04 
0,98-21,10%     9.2.04 
Anulación parcial 
del examen (1) n.d. n.d. 4 empresas n.d. 
 Chapas y tiras de acero 
inoxidable en rollos 
(R 7/02-6/03) 22.8.03        n.d. n.d. 13 empresas n.d.   G/ADP/N/119/USA
 Página 25Medidas definitivas  No se aplican medidas definitivas  
País o 
territorio 
aduanero  Producto Iniciación  Medidas 
provisionales  Derecho 
definitivo Compromisos  
relativos a los  
precios No existe 
dumping No existe daño Desistimiento Otra causa Volumen del 
comercio  Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en % 
del consumo 
interno  Número de 
empresas  Base para la 
determinación  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  12  13 14 
  Fecha  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  margen 
de dumping  Fecha;  base de 
comparación  Fecha  Fecha  Fecha  Fecha;  resultado     
Trinidad y 
Tabago Varillas de acero al 
carbono y de ciertos 
aceros aleados (R 4/02-9/03) 28.11.03        n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
Turquía Determinadas avellanas 
elaboradas 5.12.03      19.2.04 
Desistimiento 
del solicitante  6.481.998 kg 
(2002) n.d. n.d. n.d. 
 Tuberías de poco 
espesor, de sección 
rectangular 6.10.03 13.4.04 
4,75-34,89%       30.536 
toneladas cortas
(2002) 4,7% 4 empresas HM, COP, FA 
 Pastas alimenticias 
(R 7/02-6/03) 22.8.03        n.d. n.d. 7 empresas n.d. 
 Pastas alimenticias 
(CR) 17.11.03 17.11.03 8.1.04      n.d. n.d. n.d. n.d. 
 Barras de acero para 
hormigón armado 
(R 4/02-3/03) 21.5.03 5.5.04 
0,02-9,33%      5.5.04 
Anulación parcial 
del examen (18)n.d. n.d. 23 empresas n.d. 
 Barras de acero para 
hormigón armado 
(R 4/03-3/04) 27.5.04        n.d. n.d. Todas las 
empresas n.d. 
 Tuberías de acero al 
carbono soldadas 
(R 5/02-4/03) 1.7.03 6.4.04 
1,78%       n.d. n.d. 1 empresa n.d. 
 Tuberías de acero al 
carbono soldadas 
(R 5/03-4/04) 30.6.04        n.d. n.d. 2 empresas n.d. 
Viet Nam, 
República 
Socialista  de Determinados 
langostinos de aguas 
cálidas congelados y enlatados 27.1.04        124.503.096 
libras 
(2003) n.d. 4 empresas NME 
 
 Para todas las investigaciones a las que se aplica el artículo 15,  el Departamento de Comercio ofreció a las empresas declaran tes la oportunidad de explor ar con él las posibilidades de asumir compromisos en 
materia de precios.  El Departamento brindó esta oportunidad a t odos los países en desarrollo Miembros sin perjuicio de los int ereses fundamentales de esos Miembros.  Du rante el período consid erado, ninguna empresa 
declarante aprovechó esta oportunidad. 
 
Notas : 
 
1 Las cifras de las columnas 11 y 12 se refieren al período de 12 meses anterior al mes de iniciación y a este último, a menos que se especifique lo contrario. 
2 Indica la fecha y el porcentaje de margen de la determinación preliminar modificada  a causa de un error administrativo o ministerial. 
3 Indica la fecha y el porcentaje de margen de la determinación definitiva modificada  a causa de una decisión judicial.  G/ADP/N/119/USA 
Página 26 4 Indica la fecha y el porcentaje de margen de la determinación definitiva modificada  a causa de un error administrativo o ministerial. 
5 Examen de modificación de circunstancias de  una orden que antes correspondía a la RDA. 
6 Indica la acumulación  de importaciones con otros país es investigados simultáneamente. 
7 Cantidad = 1.000 libras. 
 Clave de las bases pa ra la determinación:
 
 
HM Indica la utilización de los precios en el me rcado interno para determinar el valor normal. 
TM ( n) Indica la utilización de los precios en el mercado de un tercer país ( nombre del país).  
CV ( n) Valor reconstruido ( nombre del país donde se evaluaron los factor es, si es distinto del mercado interno ). 
COP Indica un análisis del costo de producción. BIA Indica la utilización de la "mejor info rmación disponible" (en los exámenes inicia dos con anterioridad a la adopción de los  resultados de la Ronda Uruguay). 
FA Indica la utilización de "hechos de que se tiene conocimiento". 
NS Ningún envío durante el período/utilización de tasas anteriores. CL No se proporciona información por  razones de confidencialidad. 
n.d. Estadística no disponible o no recopilada. 
(R -n) Indica exámenes administrativos - período de examen . 
(C -n) Indica investigación antielusión - período de examen 
(CR) Indica examen de modificación de circunstancias. 
(NR - n) Indica examen de nuevo exportador - período de examen . 
(SR) Indica examen de acuerdo de suspensión. 
(FR - n) Indica la existencia de un aviso en el Federal Register  y la fecha de su publicación. 
 *  Indica la simultaneidad de una investig ación en materia de derechos compensatorios. 
 
 
  G/ADP/N/119/USA 
 Página 27 
 
 
 ÓRDENES EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING 
ACTUALMENTE EN VIGOR 
(Al 30 de junio de 2004) 
 
País Producto Fecha de entrada 
en vigor 
Alemania Rodamientos de bolas 15.5.89 
 Chapas y tiras de latón 6.3.87 
 Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 19.8.93 
 Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93 
 Nitrocelulosa para usos industriales 10.7.90 
 Producto químico derivado del azufre  (tiosulfato de sodio) 19.2.91 
 Barras de acero inoxidable 7.3.02 
 Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos 27.7.99 
 Tuberías para usos corrientes y a presión (sin soldadura) 3.8.95 
 Azúcar 13.6.79 
Argentina Alambre de púas y cables de acero sin púas 13.11.85 
 Miel 10.12.01 
 Productos planos de acero al car bono laminados en caliente 19.9.01 
 Artículos tubulares para campos petrolíferos 11.8.95 
 Tuberías soldadas de acero al carbono, de sección rectangular, 
de poco espesor 22.5.89 
 Tuberías sin soldadura normalizadas para usos corrientes y a 
presión 3.8.95 
Australia Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 19.8.93 
Bangladesh Toallas industriales de algodón  20.3.92 
Belarús Urea sólida 14.7.87 
 Barras de acero para hormigón armado 7.9.01 
Bélgica Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93 
 Chapas de acero inoxidable en rollos 21.5.99 
Modificación: 
11.3.03 
 Azúcar 13.6.79 
Brasil Chapas y tiras de latón 12.1.87 
 Varillas de acero al carbono y de ciertos aceros aleados 29.10.02 
 Accesorios para tuberías de acero al carbono soldadas a tope 17.12.86 
 Tuberías de acero sin alear soldadas, de sección circular 2.11.92 
 Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93 
 Jugo de naranja concen trado congelado 5.5.87 
 Productos planos de acero al car bono laminados en caliente 12.3.02 
 Nitrocelulosa para usos industriales 10.7.90 G/ADP/N/119/USA 
Página 28  
 
 País Producto Fecha de entrada 
en vigor 
Brasil (Cont.) Piezas de hierro colado para construcción 9.5.86 
 Barras de acero para hormigón pretensado 28.1.04 
 Silicomanganeso 22.12.94 
 Metal al silicio  31.7.91 
 Barras de acero inoxidable 21.2.95 
 Varillas de acero inoxidable 28.1.94 
 Tuberías sin soldadura normalizadas para usos corrientes y a 
presión 3.8.95 
Canadá Chapas y tiras de latón 12.1.87 
 Varillas de acero al carbono y de ciertos aceros aleados 29.10.02 
 Determinadas clases de trigo duro Red Spring  23.10.03 
 Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 19.8.93 
 Piezas de hierro colado para construcción 5.3.86 
 Carriles (rieles) de acero nuevo 15.9.89 
 Magnesio puro 31.8.92 
Modificación: 
29.11.93 
 Madera blanda 22.5.02 
 Chapas de acero inoxidable en rollos 21.5.99 
Modificación: 
11.3.03 
Chile Determinadas setas en conserva 2.12.98 
 Frambuesas ultracongeladas 9.7.02 
Jugo de manzana concentrado sin congelar 5.6.00 
Modificación: 
13.2.04 China, República 
Popular 
Aspirina 11.7.00 
Modificación: 
30.12.03 
 Parabrisas de vidrio para automóviles (repuestos) 4.4.02 
 Carbonato de bario 1.10.03 
 Cloruro de bario 17.10.84 
 Rotores de frenos 17.4.97 
 Accesorios para tuberías de acero al carbono soldadas a tope 6.7.92 
 Lápices  28.12.94 
 Determinados receptores de televisión en color 3.6.04 
 Determinadas planchas de acero al carbono cortadas a medida 3.11.03 
 Determinados productos planos  de acero al carbono laminados 
en caliente 29.11.01 
 Cloropicrina 22.3.84  G/ADP/N/119/USA 
 Página 29 
 
 
 País Producto Fecha de entrada 
en vigor 
Toallas industriales de algodón  4.10.83 China, República Popular (Cont.) Monohidrato de creatina 4.2.00 
 Ferrovanadio 28.1.03 
 Cajas de regalo plegables 8.1.02 
 Mesas y sillas plegables de metal 27.6.02 
 Coque para hornos de fundición 17.9.01 
 Carne de colas de cangrejo de río 15.9.97 
 Alcohol furfurílico 21.6.95 
 Ajos frescos 16.11.94 
 Glicina 29.3.95 
 Telas Grieg estampadas, de algodón y poliéster 16.9.83 
  Herramientas manuales pesadas forjadas con o sin mangos 19.2.91 
 Arandela de muelle (re sorte) helicoidal 19.10.93 
 Miel 10.12.01 
 Nitrocelulosa para usos industriales 10.7.90 
 Piezas de hierro colado para construcción 9.5.86 
 Postes de hierro para cercas de parques y jardines 12.6.03 
 Accesorios para tuberías de hierro maleables 12.12.03 
 Brochas y cabezas de cepillos de cerda natural 14.2.86 
 Accesorios tuberías de fundición rígidas 7.4.03 
 Clips 25.11.94 
 Persulfatos 7.7.97 
Modificación: 
21.7.97 
 Velas de cera de petróleo 28.8.86 
 Baterías de cocina de acero vitrificado 2.12.86 
 Alcohol polivinílico 1.10.03 
 Permanganato de potasio 31.1.84 
 Setas en conserva 19.2.99 
 Magnesio puro 12.5.95 
 Magnesio puro 19.11.01 
 Óxido de aluminio refinado marrón 19.11.03 
 Sacarina 9.7.03 
 Ácido sebácico 14.7.94 
 Silicomanganeso 22.12.94 
 Metal al silicio  10.6.91 
 Bengalas 18.6.91 
   G/ADP/N/119/USA 
Página 30  
 
 País Producto Fecha de entrada 
en vigor 
Barras de acero para hormigón armado 7.9.01 China, República Popular (Cont.) Ácido sulfanílico 19.8.92 
 Producto químico derivado del azufre  (tiosulfato de sodio) 19.2.91 
 Añil sintético 19.6.00 
 Rodamientos de rodillos cónicos 15.6.87 
Tuberías de acero sin alear soldadas, de sección circular 2.11.92 Corea, República 
de Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 19.8.93 
 Planchas de acero al carbono cortadas a medida 10.2.00 
 Nitrocelulosa para usos industriales 10.7.90 
 Accesorios de tuberías de fundición maleables 23.5.86 
 Artículos tubulares para campos petrolíferos 11.8.95 
 Fibras discontinuas de poliéster 25.5.00 
Modificación: 
24.12.03 
 Película de tereftalato de polietileno 5.6.91 
 Alcohol polivinílico 1.10.03 
 Barras de acero para hormigón pretensado 28.1.04 
 Perfiles de acero inoxidable 18.5.01 
 Barras de acero inoxidable 7.3.02 
 Accesorios para tuberías de acer o inoxidable soldadas a tope 23.2.93 
 Chapas de acero inoxidable en rollos 21.5.99 
Modificación: 
11.3.03 
 Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos 27.7.99 
 Varillas de acero inoxidable 15.9.98 
 Barras de acero para hormigón armado 7.9.01 
 Vigas de acero para construcción 18.8.00 
 Baterías de cocina de acero inoxidable, aptas para cualquier 
tipo de fuego 20.1.87 
 Tuberías soldadas de acero inoxidable (ASTM A-312) 30.12.92 
Modificación: 
23.2.95 
España Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93 
 Perfiles de acero inoxidable 18.5.01 
 Barras de acero inoxidable 2.3.95 
 Varillas de acero inoxidable 15.9.98 
Estonia Urea sólida 14.7.87 
Ferrovanadio y vanadi o nitrurado 10.7.95 Federación de 
Rusia Metal silicio  26.3.03 
 Urea sólida 14.7.87  G/ADP/N/119/USA 
 Página 31 
 
 
 País Producto Fecha de entrada 
en vigor 
Filipinas Accesorios para tuberías de acero inoxidable soldadas a tope 23.2.01 
Finlandia Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93 
Francia Metasilicato de sodio anhidro 7.1.81 
 Rodamientos antifricción, de rodillos y esféricos 15.5.89 
 Chapas y tiras de latón 6.3.87 
 Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 19.8.93 
 Planchas de acero al carbono cortadas a medida 10.2.00 
 Nitrocelulosa para usos industriales 10.8.83 
 Sorbitol 9.4.82 
 Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos 27.7.99 
 Barras de acero inoxidable 7.3.02 
 Varillas de acero inoxidable 28.1.94 
 Azúcar 13.6.79 
 Uranio poco enriquecido 13.2.02 
Hungría Ácido sulfanílico 8.11.02 
India Ciertos productos planos de  acero al carbono laminados en 
caliente 3.12.01 
 Planchas de acero al carbono cortadas a medida 10.2.00 
 Bridas de acero inoxidable forjado 9.2.94 
 Películas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno 1.7.02 
 Setas en conserva 19.2.99 
 Barras de acero para hormigón pretensado 28.1.04 
 Silicomanganeso 23.5.02 
 Barras de acero inoxidable 21.2.95 
 Varillas de acero inoxidable 1.12.93 
 Ácido sulfanílico 2.3.93 
 Tuberías soldadas de acero al carbono 12.5.86 
Indonesia Varillas de acero al carbono y de ciertos aceros aleados 29.10.02 
 Ciertos productos planos de acero al carbono laminados en 
caliente 3.12.01 
 Planchas de acero al carbono cortadas a medida 10.2.00 
  Hilo de caucho extruido 21.5.99 
 Setas en conserva 19.2.99 
 Barras de acero para hormigón armado 7.9.01 
Irán Pistachos con cáscara 17.7.86 
Italia Rodamientos de bolas 15.5.89 
 Chapas y tiras de latón 6.3.87 G/ADP/N/119/USA 
Página 32  
 
 País Producto Fecha de entrada 
en vigor 
Italia (Cont.) Determinadas pastas alimenticias 24.7.96 
(modificación) 
21.12.01 
 Planchas de acero al carbono cortadas a medida 10.2.00 
 Acero de grano orientado para aplicaciones eléctricas 12.8.94 
 Resina de politetrafluor oetileno en gránulos 30.8.88 
 Artículos tubulares para campos petrolíferos 11.8.95 
 Cinta de plástico autoadhesiva 21.10.77 
 Barras de acero inoxidable 7.3.02 
 Accesorios para tuberías de acer o inoxidable soldadas a tope 23.2.01 
 Chapas de acero inoxidable en rollos 21.5.99 
Modificación: 
11.3.03 
 Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos 27.7.99 
 Varillas de acero inoxidable 15.9.98 
Japón Rodamientos de bolas 15.5.89 
 Chapas y tiras de latón 21.8.88 
 Accesorios para tuberías de acero al carbono soldadas a tope 10.2.87 
 Tuberías sin soldadura, de acero al carbono y aleado, para usos 
corrientes y a presión, de menos de 4½ pulgadas 26.6.00 
  Tuberías sin soldadura, de acero al carbono y aleado, para usos 
corrientes y a presión, de más de 4½ pulgadas 26.6.00 
 Aisladores de cerámica para centrales eléctricas 30.12.03 
 Productos planos de acero al carbono resistentes a la corrosión 19.8.93 
 Chapas de acero revestido 2.7.96 
 Planchas de acero al carbono cortadas a medida 10.2.00 
 Tecnígrafos y sus componentes 29.12.89 
 Pantallas planas electroluminiscentes 9.4.91 
 Carretillas elevadoras, con motor de combustión interna, para 
usos industriales 7.6.88 
 Acero de grano orientado para aplicaciones eléctricas 10.6.94 
 Resina de politetrafluor oetileno en gránulos 24.8.88 
 Cemento Portland gris y clinker 10.5.91 
 Acero al carbono laminado en caliente y laminado plano 29.6.99 
 Nitrocelulosa para usos industriales 10.7.90 
 Accesorios para tuberías de fundición maleables 6.7.87 
 Prensas mecánicas de transferencia 16.2.90 
 Melamina cristalizada 2.2.77 
 Artículos tubulares para campos petrolíferos 11.8.95 
 Caucho de policloropreno 6.12.73  G/ADP/N/119/USA 
 Página 33 
 
 
 País Producto Fecha de entrada 
en vigor 
Japón (Cont.) Alcohol polivinílico 2.7.03 
 Perfiles de acero inoxidable 18.5.01 
 Barras de acero inoxidable 21.2.95 
 Accesorios para tuberías de acer o inoxidable soldadas a tope 25.3.88 
 Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos 27.7.99 
 Varillas de acero inoxidable 15.9.98 
 Barras de acero para hormigón pretensado 8.12.78 
 Vigas de acero para construcción 19.6.00 
 Productos de hojalata 28.8.00 
 Tuberías de gran diámetro soldadas para usos corrientes 6.12.01 
Kazajstán Productos planos de acero al carbono laminados en caliente 21.11.01 
 Silicomanganeso 23.5.02 
Letonia Barras de acero para hormigón armado 7.9.01 
Lituania Urea sólida 14.7.87 
Malasia Hilo de caucho extruido 7.10.92 
 Accesorios para tuberías de acer o inoxidable soldadas a tope 23.2.01 
México Varillas de acero al carbono y de ciertos aceros aleados 29.10.02 
 Determinadas tuberías sin soldadura, de gran diámetro, de acero 
al carbono y aleado, para uso corrientes y a presión 11.8.00 
 Tuberías de acero sin alear soldadas, de sección circular 2.11.92 
 Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93 
 Cemento Portland gris y clinker 30.8.90 
Modificación: 
1.8.95 
 Artículos tubulares para campos petrolíferos 11.8.95 
 Barras de acero para hormigón pretensado 28.1.04 
 Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos 27.7.99 
 Tuberías de gran diámetro soldadas para usos corrientes 27.2.02 
Moldova Varillas de acero al carbono y de ciertos aceros aleados 29.10.02 
 Barras de acero para hormigón armado 7.9.01 
Noruega Salmón del Atlántic o fresco y refrigerado 12.4.91 
Países Bajos Determinados productos planos de acero al carbono laminados 
en caliente 29.11.01 
Modificación: 
23.12.03 
Polonia Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93 
 Barras de acero para hormigón armado 7.9.01 
Portugal Ácido sulfanílico 8.11.02 
Reino Unido Rodamientos de bolas 15.5.89 
 Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93 G/ADP/N/119/USA 
Página 34  
 
 País Producto Fecha de entrada 
en vigor 
Reino Unido (Cont.) Nitrocelulosa para usos industriales 10.7.90 
 Barras de acero inoxidable 7.3.02 
 Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos 27.7.99 
 Producto químico derivado del azufre  (tiosulfato de sodio) 19.2.91 
República Checa Tuberías sin soldadura, de diámetro pequeño, de acero al 
carbono y aleado normalizadas, para usos corrientes y a presión 14.8.00 
Rumania Determinados productos planos de acero al carbono laminados 
en caliente 29.11.01 
 Determinadas tuberías sin solda dura, de diámetro pequeño, de 
acero al carbono y aleado normalizadas, para usos corrientes y apresión 10.8.00 
 Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93 
 Urea sólida 14.7.87 
Singapur Rodamientos de bolas 15.5.89 
Sudáfrica Determinadas tuberías sin so ldadura, de diámetro pequeño, de 
acero al carbono y aleado normalizadas, para usos corrientes y a
presión 26.6.00 
 Ferrovanadio 28.1.03 
 Productos planos de acero al car bono laminados en caliente 19.9.01 
 Chapas de acero inoxidable en rollos 21.5.99 
Modificación: 
11.3.03 
Suecia Planchas de acero al carbono cortadas a medida 19.8.93 
 Varillas de acero inoxidable 15.9.98 
Tailandia Accesorios para tuberías de acer o al carbono soldadas a tope 6.7.92 
 Piña (ananás) en lata 18.7.95 
 Determinados productos planos  de acero al carbono laminados 
en caliente 29.11.01 
 Alcohol furfurílico 25.7.95 
 Barras de acero para hormigón pretensado 28.1.04 
 Tuberías soldadas de acero al carbono 11.3.86 
Taipei Chino Accesorios para tuberías de acero al carbono soldadas a tope 12.17.86 
 Planchas de acero al carbono 13.6.79 
 Tuberías de acero sin alear soldadas, de sección circular 2.11.92 
 Determinados productos planos  de acero al carbono laminados 
en caliente 29.11.01 
 Bridas de acero inoxidable forjado 9.2.94 
 Arandela de muelle (re sorte) helicoidal 28.6.93 
 Fibras discontinuas de poliéster 25.5.00 
 Películas, láminas y tiras de tereftalato de polietileno 1.7.02  G/ADP/N/119/USA 
 Página 35 
 
 
 País Producto Fecha de entrada 
en vigor 
Taipei Chino (Cont.) Baterías de cocina de acero vitrificado, aptas para cualquier tipo 
de fuego 2.12.86 
 Tuberías de acero al carbono soldadas, de sección rectangular, 
de poco espesor 27.3.89 
 Tuberías de acero al carbono soldadas, de sección circular, de 
diámetro pequeño 7.5.84 
 Accesorios para tuberías de acer o inoxidable soldadas a tope 16.6.93 
 Baterías de cocina de acero inoxidable, aptas para cualquier 
tipo de fuego 20.1.87 
 Chapas de acero inoxidable en rollos 21.5.99 
Modificación: 
11.3.03 
 Chapas y tiras de acero inoxidable en rollos 27.7.99 
 Varillas de acero inoxidable 15.9.98 
 Tuberías soldadas de acero inoxidable ASTM A-312 30.12.92 
Modificación: 
30.12.92 
Tayikistán Urea sólida 14.7.87 
Trinidad y 
Tabago Varillas de acero al carbono y de ciertos aceros aleados 29.10.02 
Turkmenistán Urea sólida 14.7.87 
Turquía Aspirina 25.8.87 
 Determinadas pastas alimenticias 24.7.96 
 Determinadas barras de ace ro para hormigón armado 17.4.97 
 Tuberías soldadas de acero al carbono 11.3.86 
Ucrania Varillas de acero al carbono y de ciertos aceros aleados 29.10.02 
 Determinados productos planos  de acero al carbono laminados 
en caliente 29.11.01 
 Urea sólida 14.7.87 
 Silicomanganeso 
(restablecido tras un acuerdo de suspensión el 17.9.01) 31.10.94 
 Nitrato de amonio sólido para  aplicación agrícola 12.9.01 
 Barras de acero para hormigón armado 7.9.01 
Uzbekistán Urea sólida 14.7.87 
Venezuela Silicomanganeso 23.5.02 
Viet Nam Filetes de pescado congelados 12.8.03 
 
 G/ADP/N/119/USA 
Página 36  
 
 ACUERDOS DE SUSPENSIÓN EN VIGOR
 
(Al 30 de junio de 2004) 
 
 
País Producto Fecha de entrada 
en vigor 
Federación de Rusia Nitrato de amonio 16.6.00 
 Determinadas planchas de acero al carbono cortadas a 
medida 
(Modificado el 23 de enero de 2003)  24.10.97 
 Productos planos de acero al carbono laminados en 
caliente 19.7.99 
 Uranio 16.10.92 
México Tomates frescos 16.12.02 
Ucrania Determinadas planchas de acero al carbono cortadas a 
medida 
(Modificado el 16 de enero de 2004) 20.12.02 
 
 
ÓRDENES EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING REVOCADAS O  
MANTENIDAS A RAÍZ DE UN EXAMEN POR EXTINCIÓN  
(Correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2004) 
 
 
País Producto Fecha de la 
orden Resultado del examen Fecha de 
entrada en vigor
Italia Cinta de plástico autoadhesiva 21. 10.77 Se ha mantenido la orden 25.6.04 
Japón Barras para hormigón pretensado 8.12. 78 Se ha mantenido la orden 25.6.04 
 
 
ÓRDENES EN MATERIA DE DERECHOS ANTIDUMPING REVOCADAS  
(Correspondientes al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2004) 
  
País Producto Fecha de la 
orden Fecha de entrada 
en vigor 
China, República Popular Aspirina a granel* 11.7.00 22.6.04 
 Cumarina 
(Publicado en el FR el 3 de mayo de 2004)  9.2.95 1.2.03 
 
* Orden parcialmente revocada. 
 
 
__________ 
 