ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/6/Rev.1
11 de noviembre de 2003
(03-6007)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
MODELO DE CUESTIONARIO PARA LAS NOTIFICACIONES DE
SUBVENCIONES PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 25 DEL
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS
COMPENSATORIAS Y EN EL ARTÍCULO XVI
DEL GATT DE 19941
Revisión
Normas generales
1. Las siguientes subvenciones están sujetas a not ificación en virtud del artículo 25 del Acuerdo
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  y en virtud del artículo XVI del GATT
de 1994:
a) todas las subvenciones específicas que responda n a la definición de los artículos 1 y 2 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatori as se notificarán con arreglo al párrafo 2
del artículo 25 de dicho Acuerdo;
yb) todas las demás subvenciones (esto es, además de  las indicadas en el apartado a)), que tengan
directa o indirectamente por ef ecto aumentar las exportaciones de un producto cualquiera del
territorio del Miembro que concede o mantiene las subvenciones, o reducir las importaciones de
este producto en su territorio, se notificarán con arreglo al párrafo 1 del artículo XVI del GATT
de 1994.
2. Se entiende que las notificaciones realizadas de conformidad con el siguiente modelo de
cuestionario satisfarán los requisitos de notificación estipulados tanto en el artículo 25 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias como en el artículo XVI del GATT
de 1994.
3. Los Miembros que consideren que en su territorio no existen medidas que deban notificarse
de conformidad con el Acuerdo SMC y el artículo XVI del GATT de 1994 informarán de ello
por escrito a la Secretaría.
4. El contenido de las notificaciones deberá ser suficientemente específico para que otros
Miembros puedan evaluar los efectos en el co mercio y comprender el funcionamiento de las
subvenciones notificadas.
                                                     
1 Este modelo sustituye al que figura en el documento G/SCM/6.  El presente documento se ha
elaborado con el único fin de ayudar a los Miembros en la preparación de las notificaciones de subvenciones en
virtud del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias , y sin perjuicio de las
obligaciones jurídicas establecidas en el mismo.G/SCM/6/Rev.1
Página 2
5. Se reconoce que la notificación de una medida no prejuzga su condición jurídica en el marco
del GATT de 1994 y del Acuerdo SMC, sus efectos en virtud del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias, ni la naturaleza de la propia medida.
6. En la medida en que las subvenciones se concedan sobre la base de productos o sectores
específicos, las notificaciones de dichas subvenciones se ordenarán por productos o sectores.
7. En la medida en que no se facilite la información solicitada en una pregunta, en la respuesta a
esa pregunta deberán indicarse las razones.
8. De conformidad con el párrafo 1 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias, las notificaciones de subvenciones se presentarán no más tarde del 30 de
junio de cada año.
9. Los Miembros presentarán notificaciones nuevas y completas cada tres años (entendiéndose
que 1995 es el año en que se realizarán las primeras notificaciones nuevas y completas conarreglo al artículo 25 del Acuerdo SMC y con arreglo al artículo XVI del GATT de 1994), y
presentarán notificaciones de actualización en los años intermedios.
Información que ha de facilitarse2
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de
la subvención.
2. Período que abarca la notificación.  El período abarcado por la notificación debe ser el año
civil o el ejercicio fiscal concluido más recientemente.  En este último caso, deberán
especificarse las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal.
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención.4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede).
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc.).6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas;
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad;
en este último caso, indíquese cómo se determina).
                                                     
2 La información a que se hace referencia en los puntos 1 a 9 infra  ha de facilitarse de forma completa:
a) cuando se trate de notificaciones completas, en cuyo caso habrá de referirse a todas las
subvenciones sin excepción;
b) cuando se trate de notificaciones de actuali zación, en cuyo caso habrá de referirse a las
subvenciones notificadas por primera vez.
Cuando se trate de notificaciones que ya han sido notificadas previamente, podrá limitarse la
información que se facilite en las notificaciones de actualización con respecto a los puntos 3, 4, 5, 6 y 8 a unaindicación de las modificaciones que se hayan introducido desde la notificación anterior (o de la ausencia de
modificaciones).G/SCM/6/Rev.1
Página 3
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media
por unidad en el año precedente).  Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará unaexplicación completa.
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir
necesariamente un epígrafe distinto para cada punto, sino que puede proporcionar
información sobre varios puntos en un mismo epígrafe (por ejemplo, información relativa a
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe).  En ese caso, la notificación debe especificar
claramente los puntos que abarca cada epígrafe.
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de
inicio/comienzo.
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el
comercio.  El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del
Miembro que notifica.  No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable,
es conveniente que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las
importaciones y las exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en:
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico,
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a
la última modificación importante de que haya sido objeto.
__________