RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/225
22 de noviembre de 2000
(00-4979)
Consejo de los Aspectos de los Derechos  de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Preguntas formuladas por el Canadá
Mediante una comunicación de fecha 20 de noviembre de 2000 de la Misión Permanente del
Canadá, la Secretaría ha recibido copia de las siguientes preguntas formuladas por el Canadá a Chile,
Colombia, Estonia, Guatemala, Kuwait, el Paraguay, el Perú y Turquía, respectivamente.
_______________
CHILE
1. Tenemos entendido que se ha presentado al Parlamento de Chile un proyecto de legislación,
así como enmiendas a la actual legislación sobre propiedad intelectual, para modificar el régimen de
propiedad intelectual de Chile.
a) ¿Se han aplicado ya las enmiendas y la legislación propuesta?
b) Si no, ¿para cuándo se prevé su aplicación?
2. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC?
3. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras" la legislación sobre derecho de autor de su país?
4. ¿En qué medida los programas informáticos están protegidos actualmente por las leyes
chilenas sobre derecho de autor?
COLOMBIA
1. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC?
2. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras" la legislación sobre derecho de autor de su país?
3. Sírvanse confirmar si la Decisión 486 sobre la Propiedad Intelectual, que fue aprobada el
14 de septiembre de 2000, entrará en vigor en diciembre de 2000.  ¿Cuáles son las mejoras
fundamentales que introduce esta Decisión con respecto a las obligaciones en materia de ADPIC?IP/C/W/225
Página 2
ESTONIA
1. Sírvanse aclarar la duración de la protección de las obras amparadas por el derecho de autor.
2. ¿En qué medida las marcas notoriamente conocidas para mercancías que no sean similares
están protegidas en virtud de la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio de Estonia y en qué medida
esto es compatible con el párrafo 3 del artículo 16 del Acuerdo sobre los ADPIC?
3. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras" la legislación sobre derecho de autor de su país?
4. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC?
GUATEMALA
1. Sírvanse describir la forma en que se ha aplicado la observancia de los derechos de propiedad
intelectual (artículo 41-61 del Acuerdo sobre los ADPIC).
2. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras" la legislación sobre derecho de autor de su país?
KUWAIT
1. Tenemos entendido que hay proyectos de legislación sobre cuestiones relativas a las marcas
de fábrica o de comercio y las patentes que están pendientes de aprobación por la Asamblea Nacional
de Kuwait.
a) ¿Para cuándo se prevé la aplicación de las enmiendas propuestas?
b) ¿Cuáles son las mejoras fundamentales que introduce esa legislación con respecto a
las obligaciones en materia de ADPIC?
2. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras" la legislación sobre derecho de autor de su país?
3. Sírvanse describir la forma en que se ha aplicado la observancia de los derechos de propiedad
intelectual (artículos 41-61 del Acuerdo sobre los ADPIC).
PARAGUAY
1. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC?
2. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras" la legislación sobre derecho de autor de su país?IP/C/W/225
Página 3
PERÚ
1. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras" la legislación sobre derecho de autor de su país?
2. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC?
TURQUÍA
1. Tenemos entendido que se han presentado al Parlamento de Turquía proyectos de enmiendas
relativas al derecho de autor.
a) ¿Para cuándo se prevé la aplicación de esas enmiendas?
b) ¿Cuáles son las mejoras fundamentales que introducen esas enmiendas con respecto a
las obligaciones en materia de ADPIC?
c) En particular, ¿en qué medida esas enmiendas modificarán la protección que concede
el derecho de autor a las obras y grabaciones sonoras preexistentes, y las medidas de
amparo ex parte ?
2. ¿Qué recursos tienen a su alcance los titulares de derechos frente a la falsificación dolosa de
marcas de fábrica o de comercio o la piratería lesiva del derecho de autor a escala comercial, como
requiere el artículo 61 del Acuerdo sobre los ADPIC?
3. ¿Qué protección da a las "obras extranjeras" la legislación sobre derecho de autor de su país?
__________