ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/JPN/10
4deseptiembre de1996
DEL COMERCIO(96-3457)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El29deagosto de1996serecibió deladelegación delJapón lasiguiente notificación relativa
alasimportaciones sujetas acontingentes arancelarios durante elejercicio económico de1995
(cuadro MA.2).G/AG/N/JPN/2
Página 2Cuadro MA:2 ACCESO ALOS MERCADOS: JAPÓN
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Ejercicio económico 1995
Lista relativa aloscompromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductos Número dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación delos
productosCuantía delcontingente arancelario enelperíodo de
quesetrata
(toneladas)Importaciones efectuadas dentro del
contingente durante elperíodo
(toneladas)
1 2 3 4
Leche desnatada enpolvo paraalmuerzos escolares 0402.10.211
0402.21.2117.264 4.245
Leche desnatada enpolvo paraotros fines 0402.10.121
0402.10.216
0402.10.222
0402.21.216
0402.21.222
0402.29.22085.878 41.789
Leche evaporada 0402.91.121
0402.91.2101.585 663
Lactosuero ylactosuero modificado destinados ala
alimentación0404.10.131
0404.10.141
0404.10.171
0404.10.18145.000 20.456
Preparaciones delactosuero paraalimentación infantil 0404.10.142
0404.10.182
0404.90.116
0404.90.126
0404.90.13625.000 7.329
Mantequilla yaceite demantequilla 0405.00.120
0405.00.2201.873 511
Lactosuero mineral concentrado 0404.10.121
0404.10.122
0404.10.161
0404.10.16214.000 1.944
Preparaciones degrasa comestible 2106.90.121
2106.90.12218.977 18.994G/AG/N/JPN/10
Página 31 2 3 4
Otros productos lácteos parausogeneral 0401.10.110 0404.90.137
0401.20.110 1901.10.111
0401.30.111 1901.10.121
0401.30.121 1901.20.111
0403.10.110 1901.20.116
0403.10.120 1901.90.131
0403.90.116 1901.90.136
0403.90.117 2101.10.231
0403.90.126 2101.10.236
0403.90.127 2101.20.231
0403.90.136 2101.20.236
0403.90.137 2106.10.120
0404.90.111 2106.10.130
0404.90.117 2106.90.111
0404.90.121 2106.90.112
0404.90.127 2106.90.124
0404.90.131 2106.90.125124.640
(equivalente enleche entera)114.642
(equivalente enleche entera)
Productos lácteos designados parausogeneral 0402.10.110 0405.00.110
0402.10.221 0405.00.210
0402.21.111
0402.21.121
0402.21.221
0402.29.111
0402.29.121
0402.29.211
0402.99.121
0402.99.210
0403.90.111
0403.90.112
0403.90.121
0403.90.122
0403.90.131
0403.90.132
0404.10.111
0404.10.119
0404.10.151
0404.10.159137.202
(equivalente deleche entera)248.275
(equivalente deleche entera)G/AG/N/JPN/2
Página 41 2 3 4
Legumbres secas 0713.10.221
0713.32.010
0713.33.221
0713.39.221
0713.39.226
0713.50.221
0713.90.221120.000 115.279
Trigo, morcajo otranquillón, triticale ysusproductos
elaborados1001.10.010 1104.19.111
1001.90.011 1104.19.121
1001.90.016 1104.29.111
1001.90.019 1104.29.121
1008.90.021 1108.11.010
1101.00.011 1901.20.131
1101.00.091 1901.20.151
1102.90.210 1901.90.151
1103.11.010 1901.90.171
1103.19.210 1904.10.221
1103.21.010 1904.90.210
1103.29.410 2106.90.2145.565.000
(Base trigo)5.973.242
(Base trigo)
Cebada ysusproductos elaborados 1003.00.011
1003.00.019
1102.90.110
1103.19.110
1103.29.310
1104.11.010
1104.21.010
1901.20.141
1901.90.161
1904.10.231
1904.90.310
2106.90.2161.326.500
(Base cebada)1.713.463
(Base cebada)G/AG/N/JPN/10
Página 51 2 3 4
Arroz ysusproductos trabajados y/opreparaciones
"TE-Anexo 5"1006.10.000 2106.90.211
1006.20.000 2106.90.212
1006.30.000 2106.90.213
1006.40.000
1102.30.000
1103.14.000
1103.29.220
1104.19.220
1104.29.210
1901.20.121
1901.20.129
1901.20.161
1901.20.169
1901.90.141
1901.90.149
1901.90.181
1901.90.182
1901.90.189
1904.10.210
1904.90.100379.000
(Base arroz blanco)377.996
(Base arroz blanco)
Cacahuetes omaníes 1202.10.091
1202.20.09175.000 40.944
Tubérculos de"konnyaku" 1212.99.110 267
(Base secos yenrodajas)196
(Base secos yenrodajas)
Capullos desedaysedacruda 5001.00.010
5002.00.211
5002.00.212
5002.00.213
5002.00.216
5002.00.217798
(Base sedacruda)1.045
(Base sedacruda)
Notas generales:
1. Losnúmeros delaspartidas arancelarias delacolumna 2corresponden al1ºdeabrilde1995.
2. Fuente delosdatos delacolumna 4(excepto "arroz ysusproductos trabajados y/opreparaciones"): Estadísticas Comerciales delJapón.
3. Fuente delosdatos delacolumna 4("arroz ysusproductos trabajados y/opreparaciones): Organismo deProductos Alimenticios yEstadísticas Comerciales delJapón.
4. Conrespecto al"arroz ysusproductos trabajados y/opreparaciones", elvolumen deloscontratos firmados porelOrganismo deProductos Alimenticios conimportadores ylacuantía deloscontingentes
asignados aimportadores privados sumaron untotalde379.081 toneladas (base arroz blanco), loquesuperó elmonto delasoportunidades deacceso mínimo delJapón quefigura enlacolumna 3.Como
seindica enlacolumna 4,durante elejercicio económico japonés de1995 seimportaron 377.996 toneladas, principalmente porhaberse asignado laspartes noagotadas delcontingente aimportadores
privados.
5. La"leche enpolvo" yla"leche condensada" quefiguran enlaListanosehanincluido enlanotificación, porque noselesaplican lossistemas decontingentes arancelarios. Estos productos pueden introducirse
enelJapón enelmarco delsistema delazonaHozei (véase laNota), sinestarsujetos aderechos deaduana niacertificados decontingentes, siempre ycuando seutilicen paraelconsumo enbuques
decrucero internacionales ylíneas aéreas internacionales, como seindica enlasNotas alaSección I-BdelaParte IdelaLista. Nosedispone deestadísticas delasimportaciones deestos productos
realizadas enelmarco delsistema delazona Hozei .
(Nota) LazonaHozei esunazonadonde sehasuspendido provisionalmente lapercepción dederechos deaduana sobre lasimportaciones.