. /. No. ____________________ WORLD TRADE  
ORGANIZATION  G/SECRET/HS96/28/Corr.2 
23 April 2002 
 (02-2295) 
 Original:   Spanish 
 
 
 
1996 CHANGES TO THE HARMONIZED SYSTEM 
 
Submission of Documents  
 
Schedule XXXI – Uruguay  
 
Corrigendum  
 
 
 The following communication, dated 6 March 2 002, has been received from the Permanent 
Mission of Uruguay.  
_______________ 
  
 With regard to the changes to the Harmonized Commodity Description and Coding System 
that took effect on 1 January 1996, the Permanent Delegation of Uruguay wishes to refer to note DP/328/96 sent by this Mission to the Secretariat on 30 September 1996.  
 Under cover of that note, Uruguay submitted documents concerning the proposed 
Schedule XXXI incorporating the changes to the 1996 Harmonized System.  In that regard we wish to 
request the Secretariat to incorporate into the aforementioned documents the corrections appearing in 
the annex hereto.
1  We would be grateful if these changes could be circulated to Members once they 
have been made. 
 
  
   
 
 
 
 
 
 
 
   
                                                     
 
1 In Spanish only. G/SECRET/HS96/28/Corr.2 
Page 2  
 
Lista XXXI
 – Sección I – Productos Agropecuarios 
 
En página 2, sustituir : 
 
0405.20.00 – Pastas lácteas para untar……………………………….. 35 
0405.20.00    ………………………… ………………………………. 22 ……………….EE.UU 
 
por: 
 
0405.20.00 – Pastas lácteas para untar……………………………….. 22 ……………….EE.UU   
Lista XXXI
 – Sección II – Otros productos 
 
En página 12, agregar  (debajo de línea 3301): 
 3301.19.00 – Los demás …………..Excepto de sidra, toronja, pomelo y mandarina ….. 20 …..CE 
 
 
__________ 
 
 
 