ORGANISATION MONDIALE IP/N/3/Rev.2/Add.9
11mai1998
DUCOMMERCE(98-1871)
Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESPOINTS DECONTACT AUTITRE
DEL'ARTICLE 69DEL'ACCORD
Note duSecrétariat
Addendum
Asaréuniondu21septembre1995,leConseildesADPICestconvenud'inviterchaqueMembre
ànotifier, pourle1erjanvier 1996, desrenseignements concernant lepoint decontact ouchacun des
points decontact qu'ilaétablis auxfinsdel'article 69del'Accord, notamment lesnom, adresse,
numéros detéléphone etdetéléfax et,lecaséchéant, l'adresse decourrier électronique del'autorité
enquestion, ycompris, s'ilconvient, lenomdel'agent decontact désigné àchaque point decontact.
Ontrouvera dansleprésent addendum lespoints decontact notifiés parHaïti, laMongolie,
lePanama etleQatar ainsiquedesrenseignements misàjourconcernant lespoints decontact notifiés
parlaBulgarie.
_______________
République deBulgarie
Point decontact principal
Ministry ofTrade andTourism
Multilateral Trade andEconomic Policy Department
12,Alexander Batenberg Str.
1000 Sofia
Téléphone: +359 29814651
+359 29873492
Téléfax: +359 29814915
+359 29815039IP/N/3/Rev.2/Add.9
Page2
Points decontact spécifiques
1. Questions serapportant audroitd'auteur etauxdroits connexes:
Ministry ofCulture
Copyright Department
17,Alexander Stamboliisky Blvd.
1000 Sofia
Téléphone: +359 29805385
Téléfax: +359 29818145
+359 29805388
Agent decontact: Katherina Pashova, conseiller juridique
2. Questions serapportant auxbrevets, auxmarques defabrique oudecommerce, aux
dessins etmodèles industriels, auxindications géographiques etauxcircuits intégrés:
Patent Office
52B, Dr.G.M. Dimitrov Blvd.
1113 Sofia
Téléphone: +359 2710134
Téléfax: +359 2708325
+359 2717044
Adresse électronique: bpo@inernet bg.bg
Agent decontact: Mariana Rasheva
3. Questions serapportant auxrenseignements nondivulgués:
Commission fortheProtection ofCompetition
69,Shipchenski prohod Blvd.
1574 Sofia
Téléphone: +359 2719185
+359 29713150
Téléfax: +359 29713280
Adresse électronique: cpcbg1@mbox.digsys.bg
Agent decontact: Ljudmila YordanovaIP/N/3/Rev.2/Add.9
Page3
4. Questions concernant lesmesures àlafrontière:
Ministry ofFinance
General Customs Directorate
1,Aksakov Str.
1040 Sofia
Téléphone: +359 2869595
Téléfax: +359 29803275
Adresse électronique: d.mihov@internet-bg.bg
Agent decontact: Marina Antonova
Haïti
Direction desAffaires Juridiques
Ministère duCommerce etdel'Industrie
8,RueLégitime
Port-au-Prince
Haiti
Téléphone: +509 228250
+509 222499
Téléfax: +509 238402
+509 235950
Mongolie
Intellectual Property Office ofMongolia
Baga Toiruu 49
Ulaanbaatar
Mongolia
Téléphone: +976 1327456
Téléfax: +976 1327638
Panama
1. Dirección General delRegistro delaPropriedad Industrial (DIGERPI)
Ministerio deComercio eIndustrias
Avenida Cuba
Edificio delaLotería, Calidonia, Ciudad dePanamá
Apartado Postal 9658
Panamá 4,República dePanamá
Téléphone: +507 2273987
+507 2272535
Téléfax: +507 2276187
Adresse électronique: digerpi@sinfo.net
Agent decontact: Licda. LuzCeleste RiosdeDavis
Directora GeneralIP/N/3/Rev.2/Add.9
Page4
2. Dirección Nacional deDerecho deAutor
Ministerio deEducación
Avenida Justo Arosemena yCalle 27
Edificio Poli, Calidonia, Ciudad dePanamá
Apartado Postal 2440
Panamá 3,República dePanamá
Téléphone: +507 2621504
+507 2622200
Téléfax: +507 2629385
Agent decontact: Licdo. Eduardo Benítez Isturaín
Director Nacional deDerecho deAutor
3. Departamento dePropiedad Intelectual
Dirección General deAduanas
Ministerio deHacienda yTesoro
Curundú, Edificio 1009
Ciudad dePanamá
Apartado Postal 7304
Panamá 5,República dePanamá
Téléphone: +507 2326277
+507 2325355
Téléfax: +507 2325834
Adresse électronique: Aduana@keops.utp.ac.pa
Agent decontact: Licdo. Aquilino Tejeira Quiroz
JefedelDepartamento
4. Departamento dePropiedad Intelectual
Administracion delaZona Libre deColon
Zona Libre deColón
Ciudad deColón
Apartado Postal 1118
Zona Libre deColón, República dePanamá
Téléphone: +507 4456271
+507 4452260
+507 4451033Ext.115/179
Téléfax: +507 4418082
Agent decontact: Licdo. Ricardo Zubieta Arias
JefedelDepartamentoIP/N/3/Rev.2/Add.9
Page5
Qatar
Department ofCommerce
Ministry ofFinance, Economy &Commerce
P.O.Box22355
Doha
Qatar
Téléphone: +974 432103
Téléfax: +974 431412
__________