 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/TBT/N/CHN/55 
14 de julio de 2004 
 (04-3037) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica:   REPÚBLICA POPULAR CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):         
2. Organismo responsable:   Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del  organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:         
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [    ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o 
en virtud de:         
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Vehículos de motor que circulen en las carreteras del territorio 
de China.  ICS:  13.100  T 09 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Safety Specifications 
for Power Driven Vehicles Operating on Roads  (Especificaciones relativas a la seguridad 
aplicables a los vehículos de motor que circulen  en las carreteras) – Disponible en chino, 
31 páginas  
6. Descripción del contenido:   La norma obligatoria notificada especifica las prescripciones 
técnicas básicas y los métodos de prueba ap licables a los vehículos completos, los 
ensamblajes principales y los dispositivos de  seguridad y protección relacionados con la 
circulación segura de los vehículos de motor, y asimismo especifica las prescripciones relativas a la protección del medio ambiente aplicables a esos vehículos y otras adicionales aplicables a los vehículos de bomberos, las am bulancias, los vehículos para construcción o 
remolque, y los vehículos de patrulla de la Policía. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
La norma notificada es una de las correspondient es a la Ley sobre seguridad del tráfico por 
carretera de la República Popular China, en vi gor desde el 1° de mayo de 2004, que debía 
emitirse y aplicarse de inmediato. 
8. Documentos pertinentes:   Ley sobre seguridad del tráfic o por carretera de la República 
Popular China 
9. Fecha propuesta de adopción:  1° de julio de 2004  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1° de octubre de 2004 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   No se aplica 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ] o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y di rección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   
China WTO/TBT National Enquiry Point 
Teléfono:  +86 10 82260618;  telefax:  +86 10 82262448 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
 