WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/MA/41
3January 1997
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(97-0063)
Committee onMarket Access Original: English/
anglais/
inglés
SCHEDULE CII-BRUNEI DARUSSALAM
Invocation ofParagraph 5ofArticle XXVIII
Thefollowing communication, dated 23December 1996, hasbeenreceived fromthePermanent
Mission ofBrunei Darussalam.
_______________
Ihavethehonour toinform youthatBrunei Darussalam reserves theright, under theprovisions
ofparagraph 5ofArticle XXVIII oftheGATT 1994, tomodify itsSchedule CIIinaccordance with
theprovisions ofthatArticle fortheduration ofthenextthree-year period beginning on1January 1997.
Comité del'accès auxmarchés
LISTE CII-BRUNEI DARUSSALAM
Recours auxdispositions duparagraphe 5del'article XXVIII
LaMission permanente duBrunéi Darussalam afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du23décembre 1996.
_______________
J'ail'honneur devousfairesavoir queleBrunéi Darussalam seréserve ledroit, conformément
auxdispositions duparagraphe 5del'article XXVIII duGATT de1994, demodifier saListe CIIau
cours delaprochaine période triennale commen çantle1erjanvier 1997.
Comité deAcceso alosMercados
LISTA CII-BRUNEI DARUSSALAM
Recurso alpárrafo 5delartículo XXVIII
Seharecibido delaMisión Permanente deBrunei Darussalam lasiguiente comunicación, de
fecha 23dediciembre de1996.
_______________
Tengo elhonor deinformarle dequeBrunei Darussalam sereserva, deconformidad conel
párrafo 5delartículo XXVIII delGATT de1994, elderecho demodificar suListaCII,deconformidad
conlodispuesto eneseartículo, durante elpróximo período trienal quedarácomienzo el1ºdeenero
de1997.