ORGANISATION MONDIALE G/ADP/N/1/EEC/1/Suppl.1
1erjuillet 1996
DUCOMMERCE(96-2495)
Original: anglais/ Comité despratiques antidumping
français/
espagnol
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5DEL'ACCORD
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Supplément
LaDélégation permanente desCommunautés européennes afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du24avril1996.
________________
Euégard àl'obligation faiteàlaCommunauté denotifier sesloisetréglementations enrapport
avecl'Accord autitredeladisposition susmentionnée, j'aileplaisir dedonner copie desrèglements
suivants:
- Règlement (CE) n355/95 duConseil, du20février 1995, modifiant leRèglement
(CE) n3283/94 relatif àladéfense contre lesimportations quifontl'objet d'un
dumping delapartdepaysnonmembres delaCommunauté européenne,
- Règlement (CE)n1251/95 duConseil, du29mai1995, modifiant leRèglement (CE)
n3283/94 relatif àladéfense contre lesimportations quifontl'objet d'undumping
delapartdepaysnonmembres delaCommunauté européenne,
quiontétépubliés auJournal officiel desCommunautés européennes le23février etle2juin1995,
respectivement.G/ADP/N/1/EEC/1/Suppl.1
Page2
REGLEMENT (CE) N355/95 DUCONSEIL
du20février 1995
modifiant leRèglement (CE) n3283/94 relatif àladéfense contre les
importations quifontl'objet d'undumping delapartdepays
nonmembres delaCommunauté européenne
LECONSEIL DEL'UNION EUROPEENNE,
Vuletraité instituant laCommunauté européenne, etnotamment sonarticle 113,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant que,parleRèglement (CE)n3283/941,leConseil ainstitué unrégime commun
relatif àladéfense contre lesimportations quifontl'objetd'undumping delapartdepaysnonmembres
delaCommunauté européenne;
Considérant quel'article 23duRèglement (CE) n3283/94 aabrogé leRèglement (CEE)
n2423/882relatif àladéfense contre lesimportations quifontl'objetd'undumping oudesubventions
delapartdepaysnonmembres delaCommunauté économique européenne;
Considérant que,auxtermes desonarticle 24,leRèglement (CE)n3283/94 s'applique aux
procédures etauxenquêtes intermédiaires menées danslecadre deprocédures deréexamen engagées
après le1erseptembre 1994etauxenquêtes menées danslecadre deprocédures deréexamen demesures
arrivant àexpiration, pourlesquelles l'avisrelatif àl'expiration prochaine desdites mesures aétépublié
après lamême date;
Considérant qu'ilest,parconséquent, nécessaire demodifier lesarticles 23et24duRèglement
(CE) n3283/94 pour préciser queleRèglement (CEE) n2423/88 continue des'appliquer aux
procédures encours au1erseptembre 1994,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT:
Article premier
LeRèglement (CE) n3283/94 estmodifié comme suit:
1. L'article 23estremplacé parletextesuivant:
1Journal officiel nL349, du31décembre 1994, page 1.
2Journal officiel nL209 du2août1988, page1.Règlement modifié endernier lieuparleRèglement (CE)
n522/94 (Journal officiel nL66du10mars 1994, page 10).G/ADP/N/1/EEC/1/Suppl.1
Page3
"Article 23
Abrogation delaréglementation existante etmesures transitoires
LeRèglement (CEE) n2423/88 estabrogé. Ilcontinue néanmoins des'appliquer aux
procédures pourlesquelles uneenquête encours au1erseptembre 1994n'estpasparvenue àsonterme
aumoment del'entrée envigueur duprésent règlement, oupourlesquelles uneenquête deréexamen
demesures arrivant àexpiration aétéouverte àlasuitedelapublication, avant le1erseptembre 1994,
d'unavisrelatif àl'expiration prochaine desdites mesures. LeRèglement (CEE) n2423/88 cesse
des'appliquer àdetelles procédures après laconclusion del'enquête.
Lesréférences faites auRèglement (CEE) n2423/88 doivent s'entendre, entantqu'approprié,
comme faites auprésent Règlement."
2. Al'article 24,ladeuxième phrase estremplacée parletextesuivant:
"Ils'applique auxprocédures auxquelles leRèglement (CEE) n2423/88 n'estpasapplicable."
Article 2
Leprésent règlement entreenvigueur lejoursuivant celuidesapublication auJournal officiel
desCommunautés européennes.
Ilestapplicable àpartir du1erjanvier 1995.
Leprésent règlement estobligatoire danstousseséléments etdirectement applicable danstout
Etatmembre.
FaitàBruxelles, le20février 1995.
ParleConseil
LePrésident
E.ALPHANDERYG/ADP/N/1/EEC/1/Suppl.1
Page4
REGLEMENT (CE) N1251/95 DUCONSEIL
du29mai1995
modifiant leRèglement (CE) n3283/94 relatif àladéfense contre les
importations quifontl'objet d'undumping delapartdepays
nonmembres delaCommunauté européenne
LECONSEIL DEL'UNION EUROPEENNE,
Vuletraité instituant laCommunauté européenne, etnotamment sonarticle 113,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant que,parleRèglement (CE)n3283/941,leConseil aadopté unrégime commun
relatif àladéfense contre lesimportations quifontl'objetd'undumping delapartdepaysnonmembres
delaCommunauté européenne;
Considérant quel'article 5paragraphe 9,l'article 6paragraphe 9etl'article 7paragraphe 1
deceRèglement imposent desdélais pourl'ouverture d'enquêtes àlasuitedudépôt d'uneplainte sur
labasedel'article 5paragraphe 9,ainsi quepour certaines étapes del'enquête; que,toutefois,
l'article 24dumême Règlement prévoit quecesdélais nes'appliqueront qu'àpartir d'unedateque
leConseil déterminera parunedécision lorsque lesressources budgétaires nécessaires auront étérendues
disponibles;
Considérantquelesressourcesbudgétairesnécessairessontmaintenantdisponiblespourpermettre
àlaCommission d'appliquer cesdélais etqu'ilapparaît approprié quecesdélais s'appliquent àdes
procédures entamées àlasuitedeplaintes déposées le1erseptembre 1995 ouàunedatepostérieure
àcettedate;
Considérant que,pourfaciliter lesréférences, ilestsouhaitable quecettedatesoitinsérée dans
leRèglement (CE) n3283/94; qu'ilconvient demodifier enconséquence ceRèglement plutôt que
deprendre unedécision surlabasedesonarticle 24,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT:
Article unique
Al'article 24duRèglement (CE) n3283/94, latroisième phrase estremplacée parletexte
suivant:
"Les délais imposés parl'article 5paragraphe 9,l'article 6paragraphe 9etl'article 7
paragraphe 1s'appliqueront auxplaintes déposées surlabasedel'article 5paragraphe 9le
1erseptembre 1995ouàunedatepostérieure àcettedate,ainsiqu'auxenquêtes ouvertes dans
lecadre decesplaintes."
1JournalofficielnL349du31décemb re1994,page1.RèglementmodifiéparleRèglement(CE)n355/95
(Journal officiel nL41du23février 1995, page 2).G/ADP/N/1/EEC/1/Suppl.1
Page5
Leprésent règlement estobligatoire danstousseséléments etdirectement applicable danstout
Etatmembre.
FaitàBruxelles, le29mai1995.
ParleConseil
LePrésident
Ph.VASSEUR