ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/NZL/44/Add.1
22 de febrero de 2000
(00-0657)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
Addendum
Se distribuye la siguiente comunicación de Nueva Zelandia.
_______________
El 14 de junio de 1999, el Ministerio de Sanidad publicó la Norma Alimentaria (de Urgencia)
de Nueva Zelandia (N° 2) de 1999.  La norma se not ificó a los Miembros de la OMC el 28 de junio
de 1999 en el documento G/SPS/N/NZL/44.  La medida de emergencia se adoptó a raíz de la
distribución en Bélgica, Francia y los Países Bajos de alimentos para animales contaminados por
dioxinas.  La norma requería que se controlaran los productos alimenticios de importación
procedentes de estos países a fin de:
• determinar si los productos alimenticios se habían elaborado en el período en que podía
producirse la contaminación;
• verificar el contenido de carne de porcino, aves de corral o vacuno, productos lácteos,
grasas de origen animal o huevos de esos productos;
• cerciorarse de que los ingredientes no se vieron afectados por esa contaminación;  o
• averiguar si los productos alimenticios ya habían sido sometidos a análisis.
Se notificó que la norma permanecería en vigor por un período de seis meses a partir de la fecha de su
publicación en la New Zealand Gazette  (15 de junio de 1999), salvo que se revocara antes.
En julio de 1999 se suprimieron los controles de los productos franceses y neerlandeses;  sin
embargo, se mantuvieron las restricciones para los productos belgas.  La situación en Bélgica ha
seguido mejorando y se han levantado otras restricciones, ya que la Comisión Europea examina la
situación.  La Comisión sigue con gran interés la gestión del asunto en Bélgica y ha expresado
recientemente cierta convicción en que la crisis de dioxinas resulta ser un problema de contaminación
breve e intensa, y no algo generalizado y difundido.  Por consiguiente, el Ministerio de Sanidad dejóque expirara el 19 de enero de 2000 la actual Norma Alimentaria (de Urgencia) de Nueva
Zelandia (Nº 2) de 1999, en vez de prorrogar los controles en la frontera.
Otros Miembros de la OMC han suprimido algunas restricciones relativas a los productos
belgas.  Este addendum tiene por objeto notificar a los Miembros de la OMC que la NormaAlimentaria (de Urgencia) de Nueva Zelandia (Nº 2) de 1999 ha expirado el 20 de enero de 2000, y
que no hay otras disposiciones legislativas ni prescripciones que requieran la vigilancia en la frontera
de los productos alimenticios de los que se sospecha que han sido contaminados por dioxinas
procedentes de Bélgica.
__________