  
 ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  G/SCM/Q2/CZE/17 
G/SCM/Q2/EEC/44 18 de octubre de 2004 
 
(04-4378) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original:   inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuestas a las preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS 1 en relación  
con la notificación nueva y comp leta de la REPÚBLICA CHECA 2 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 15 de oc tubre de 2004, se distribuye a petición de la 
Delegación de la Comisión Europea.  
_______________ 
 
 
I. AYUDA A LAS INVERSIONES 
 Ayuda a las inversiones extranjeras y nacionales 
 
 ¿Qué tipos de industrias se beneficia de este programa? 
 
II. AYUDA REGIONAL 
 Ayuda a las regiones en peligro y ayuda regional 
 
1. Rogamos que expliquen con más detalle la s condiciones que debe  cumplir una empresa 
para obtener ayuda en el marco de este programa.  2. ¿Qué tipos de industrias se benefician de este programa? 
 
Respuestas
 
 
 La Ayuda a las inversiones  (Ayuda a las inversiones extranjeras y nacionales) y la Ayuda 
regional (Ayuda a las regiones amenazadas y Ayuda regional)  están incluidas en Plan de incentivos a 
la inversión.  Desde abril de 1998 los incentivos  se facilitaban bajo contrato (Memorándum de 
Entendimiento) entre el Estado y el inversor.  La Ley de Incentivos a la inversión entró en vigor el 
mayo de 2000.  En esta Ley se codificaba y, en cierta  medida, se simplificaba el plan anterior.  La Ley 
fue objeto de debate con la Comisión Europea y si gue las normas europeas para la ayuda estatal.  
Según las normas de la UE, la cuantía máxima de la  ayuda del Estado a las inversiones está limitada.  
Esas disposiciones, en las que se establece el llamado "nivel máximo admisible de ayuda pública y regional", se incorporaron a la legislación checa en la  Ley sobre la Ayuda del Estado, que entró en 
vigor en mayo de 2000.  En la Ley de Incenti vos a la inversión se introdujeron dos modificaciones, 
                                                     
 
1 G/SCM/Q2/CZE/16. 
 
2 G/SCM/N/95/CZE. 
 G/SCM/Q2/CZE/17 
G/SCM/Q2/EEC/44 Página 2 
 
 que entraron en vigor en enero de 2002 y en mayo de  2004, respectivamente.  Este Plan de incentivos 
a la inversión se aplica a las inversiones en el sector manufacturero . 
  Las condiciones  generales para la concesión de incentivos son las siguientes: 
 
1. El inversor ha de establecer una nueva planta de fabricación, o ampliar o modernizar la planta 
existente. 
 2. Las actividades han de realizarse en los sector es de la industria manufacturera, siempre que 
una parte de la línea de producción esté integrada por la maquinaria que se especifica en un 
Decreto Oficial, y el costo de esta parte es, como mínimo, el 50 por ciento del costo total de la línea de producción.  En la práctica esto significa que puede cualificarse la mayor parte de la actividad manufacturera.  Sin embargo, se excluyen expresamente de la cualificación las actividades siguientes: 
 
 - extracción de minerales   - generación y distribución de energía eléctrica  - tratamiento y distribución del gas y el agua  - construcción  - reparación de vehículos automóviles  
 - comercio de bienes y servicios. 
 3. La maquinaria de producción ha  de representar como mínimo el  40 por ciento del valor total 
de los activos tangibles e intangibles. 
 
4. El proyecto ha de cumplir las normas medioambientales checas.  
 5. Las inversiones en activos tangibles e in tangibles deben normalmente ser, como mínimo, 
de 200 millones de coronas checas, de las cual es al menos 100 millones han de ser con cargo 
al capital social.  El mínimo de 200 millon es de coronas se reduce a 150 millones si la 
inversión se hace en un distrito cuya tasa de d esempleo en el momento de la aplicación de los 
incentivos es, como mínimo, un 25 por ciento superior al promedio nacional.  En este caso, 
han de pagarse con cargo al capital social 75 mill ones de coronas.  Análogamente, el mínimo 
de 200 millones de coronas se reduce a 100 millones si la inversión se hace en un distrito en 
el que la tasa de desempleo, en el momento de la aplicación de los incentivos es, como mínimo, superior a la tasa media nacional en un 50 por ciento.  En este caso, 50 millones de 
coronas deben proceder del capital social.  Los activos para satisfacer estas cifras mínimas de 
inversión han de ser activos adquiridos sujetos a arrendamiento financiero, por ejemplo, y no 
pueden incluirse. 
 6. Las tres primeras condiciones antes mencionad as han de cumplirse en el plazo de tres años 
contados a partir de la fecha de la concesi ón oficial de los incentivos.  Este plazo puede 
prorrogarse dos años en algunos casos (por ej emplo, cuando ha habido retrasos imprevistos 
fuera del control del inversor). 
 7. La adquisición de activos para el proyect o no puede empezar antes de que se presente la 
solicitud inicial de los incentivos. 
 
 Las ventajas principales  son: 
 1. Exención del impuesto sobre sociedades, dur ante un período de hasta 10 años, para las 
compañías nuevas y para la ampliación de las existentes. 
 G/SCM/Q2/CZE/17 
G/SCM/Q2/EEC/44 
Página 3 
 
 2. Apoyo financiero para la creaci ón de nuevos puestos de trabajo. 
 3. Apoyo financiero para la  formación de los empleados. 
 
4. Transferencia de un lugar de construcción a precio ventajoso. 
  El máximo nivel de ayuda pública se concede para determinados pr oyectos de inversión 
basados en el llamado mapa regional .  Ese mapa permite conceder incentivos más elevados a los 
proyectos de inversión situados en regiones más am enazadas.  El total de los incentivos concedidos 
para un solo proyecto de inversión no puede exceder  del "nivel máximo admisible de ayuda pública" 
previsto en las normas de la UE.  En general, el nivel máximo de la ayuda del Estado (y, por 
consiguiente, la cuantía total de los incentivos a la inversión) no será superior al 50 por ciento de las 
inversiones totales en activos tangibles e intangibles.  
__________ 
 
  