WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIOG/TBT/W/153
29 January 2001
(01-0470)
Committee on Technical Barriers to Trade
NOTIFICATION PROCEDURES
Note by the Secretariat
1. Subsequent to the Decisions of the Committee on no tification procedures taken at the Second Triennial
Review of the Agreement on 10 November 2000 (G/TBT/1/Rev.7, pages 11-18), the format of notifications
under Articles 2.9.2, 2.10.1, 5.6.2 and 5.7.1 on draft technical regulations and procedures for assessment of
conformity has been modified as attached (English, French and Spanish versions).
2. Members are invited to use the revised format for the preparation of notifications.  Whenever possible
Members should file notifications by downloading, filling out and returning the completed form by electronicmail to the WTO Central Registry of Notifications (CRN):  crn@wto.org.  Members are reminded that underitem 4 of the format, HS numbers of the products covered should be provided, where applicable.
3. Please note also that since the beginning of year 2001, new symbols have been adopted for these
notifications to indicate the notifying Members.
Comité des obstacles techniques au commerce
PROCÉDURES DE NOTIFICATION
Note du Secrétariat
1. À la suite des décisions prises par le Comité au sujet des procédures de notification à l'occasion du
deuxième examen triennal de l'Accord le 10 novembre 2000 (G/TBT/1/Rev.7), le mode de présentation des
notifications au titre des articles 2.9.2, 2.10.1, 5.6.2 et 5.7.1 sur les projets de règlements techniques et de
procédures d'évaluation de la conformité a été modifié, comme il apparaît dans les pièces jointes (versionsanglaise, française et espagnol).
2. Les Membres sont invités à utiliser le mode de présentation révisé pour établir leurs notifications.
Chaque fois que possible, ils devraient présenter leurs notifications en téléchargeant, en remplissant et en
retournant le formulaire complété par courrier électroni que au Répertoire central des notifications de l'OMC, à
l'adresse suivante:  crn@wto.org.  Il leur est rappelé que, dans la rubrique 4 du modèle, il convient d'indiquer, lecas échéant, les positions du SH correspondant aux produits visés.
3. Il est à noter également que, depuis le début de 2001, de nouvelles cotes ont été adoptées pour ces
notifications de manière à indiquer quel est le Membre qui les présente.
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN
Nota de la Secretaría
1. Como consecuencia de las decisiones relativas a los procedimientos de notificación adoptadas por el
Comité en el segundo examen trienal del Acuerdo, que tuvo lugar el 10 de noviembre de 2000 (G/TBT/1/Rev.7,
sección III), se ha modificado según consta en los formularios adjuntos (versiones en español, francés e inglés)
el modelo para las notificaciones de proyectos de reglamentos técnicos y de procedimientos de evaluación de la
conformidad hechas en virtud de los artículos  2.9.2, 2.10.1, 5.6.2 y 5.7.1.
2. Se invita a los Miembros a que utilicen el modelo revisado para la preparación de sus notificaciones.
Siempre que sea posible, los Miembros procederán a su presentación descargando, cumplimentando y
devolviendo el formulario completo por correo electróni co al Registro Central de Notificaciones (RCN) de la
OMC: crn@wto.org.  Se recuerda a los Miembros que en el punto 4 del modelo debe indicarse la partida del SAde los productos abarcados, cuando corresponda.
3. Sírvanse tomar nota además de que a partir de comienzos de 2001 se han adoptado para estas
notificaciones nuevas signaturas que indican el Miembro que notifica.G/TBT/W/153
Page 2
WORLD TRADE
ORGANIZATIONG/TBT/N/Country Code/No.
(01-0000)
Committee on Technical Barriers to Trade Original:
NOTIFICATION
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.
1. Member to Agreement notifying:           
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):           
2. Agency responsible:           
Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments
regarding the notification shall be indicated if different from above:           
3. Notified under Article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:           
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):           
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:           
6. Description of content:           
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:   
      
8. Relevant documents:           
9. Proposed date of adoption:
Proposed date of entry into force: }
10. Final date for comments:           
11. Texts available from:  National enquiry point [     ] or address, telephone and fax
numbers, e-mail and web-site addresses, if available of the other body:           G/TBT/W/153
Page 3
ORGANISATION MONDIALE
DU COMMERCEG/TBT/N/Code du membre/No.
(01-0000)
Comité des obstacles techniques au commerce Original:  
NOTIFICATION
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.
1. Membre de l'Accord adressant la notification:           
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):           
2. Organisme responsable:           
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de téléfax et les adresses decourrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être
indiqués si cet organisme ou cette autorité  est différent de l'organisme susmentionné:
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [      ], 5.7.1 [     ], autres:
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:           
6. Teneur:           
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:
8. Documents pertinents:           
9. Date projetée pour l'adoption:
Date projetée pour l'entrée en vigueur: }          
10. Date limite pour la présentation des observations:           
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [    ]
ou adresse, numéros de téléphone et de téléfax, et adresses de courrier électronique et
de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:           G/TBT/W/153
Page 4
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/N/Código del
Miembro /Nº
(01-0000)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:           
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:           
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o autoridad
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se
trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [     ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):           
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:           
6. Descripción del contenido:           
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
          
8. Documentos pertinentes:           
9. Fecha propuesta de adopción:
Fecha propuesta de entrada en vigor: }           
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:           
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [    ] o dirección, números de
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra
institución:           
__________