RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/C/W/300/Rev.2/Add.1
22 de noviembre de 2001
(01-5937)
Consejo del Comercio de Mercancías Original:  inglés
SOLICITUD DE EXENCIÓN PRESENTADA POR EL SALVADOR DE
CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE
LA OMC, EN RELACIÓN CON LOS VALORES MÍNIMOS
PREVISTOS EN EL ACUERDO RELATIVO A LA
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII
DEL GATT DE 1994
Addendum
Se ha recibido de la Misión Permanente de El Salvador la siguiente comunicación, de fecha
20 de noviembre de 2001.
_______________
El Salvador - Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
Proyecto de Decisión de [---] de 2001
Teniendo en cuenta la solicitud de exención presentada por El Salvador con respecto a las
obligaciones contraídas en virtud del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VII del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, hecho en Marrakech el 15 de abril
de 1994 (el "Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC") y tomando nota de que:
- El Salvador pasó a ser Parte en el Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del
Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
(el Acuerdo sobre Valoración en Aduana) el 7 de mayo de 1995 y se acogió a lo
dispuesto en el párrafo 1 del artículo 20 de ese Acuerdo, por lo que le correspondía
aplicar las disposiciones del Acuerdo el 7 de mayo de 2000;
- el 6 de julio de 20001, el Comité de Valoración en Aduana accedió a la solicitud
presentada por El Salvador de conformidad con el párrafo 1 del Anexo III del
Acuerdo sobre Valoración en Aduana, de que se le prorrogara el período de transición
hasta el 7 de septiembre de 2001;
- como se indica en el documento G/C/W/300/Rev.2, la solicitud de nueva prórroga
presentada por El Salvador se debe únicamente a que la aprobación de la legislación
en materia aduanera sufrió un atraso imprevisto a raíz de los dos fuertes terremotos
ocurridos en enero y febrero de 2001 en el país;
                                                     
1 G/VAL/30.G/C/W/300/Rev.2/Add.1
Página 2
- El Salvador ha hecho esfuerzos sustanciales por aplicar las disposiciones del Acuerdo
sobre Valoración en Aduana y ha logrado grandes avances en lo que respecta a llevar
a cabo el programa de trabajo detalla do enunciado en el documento G/VAL/30;
- El Salvador continúa recibiendo asistencia técnica en apoyo de la implementación y
aplicación del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, lo que está contribuyendo de
manera apreciable al logro de ese objetivo;
- El Salvador ha estado empeñado desde hace tiempo en reformar y modernizar la
administración de aduanas, tarea a la que ha dedicado considerables esfuerzos, y tiene
por objetivo lograr una aplicación y administración eficaz del Acuerdo sobre
Valoración en Aduana;
- El Salvador aplica valores mínimos sólo a los productos indicados en el Anexo I;- El Salvador está aplicando ya lo dispuesto en el párrafo 2 de la Decisión sobre la
Valoración de los Soportes Informáticos con Software para Equipos de Proceso deDatos
2;
- El Salvador no utiliza ni tiene previsto utilizar servicios de inspección previa a la
expedición en los procesos de administración aduanera y valoración en aduana;
- El Salvador ha indicado que se trata de una solicitud de exención presentada por una
sola vez a los efectos de retrasar su aplicación del Acuerdo sobre Valoración en
Aduana;
Teniendo presentes las normas que se han de seguir para el examen de las solicitudes de
exención, adoptadas el 1º de noviembre de 19563, el Entendimiento relativo a las exenciones de
obligaciones dimanantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y los
párrafos 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización
Mundial del Comercio;
Los Miembros, actuando de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo IX del
Acuerdo sobre la OMC,
Deciden, habida cuenta de las circunstancias excepcionales anteriormente expuestas, que:
1. con sujeción a las condiciones enunciadas a continuación, se concede a El Salvador
una nueva prórroga de la exención del cumplimiento de sus obligaciones contraídasen virtud del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC, del 7 de septiembre
de 2001 al 7 de marzo de 2002;
2. El Salvador publicará y pondrá a disposición del público, a más tardar el 31 de
diciembre de 2001, las fuentes de datos, metodologías, bases, criterios y demásinformación pertinente para determinar los valores mínimos relativos a las
mercancías indicadas en el anexo I;
                                                     
2 G/VAL/5.
3 L/532.G/C/W/300/Rev.2/Add.1
Página 3
3. El Salvador publicará y pondrá a disposición del público toda enmienda o
modificación de las fuentes de datos, metodologías, bases, criterios y demás
información pertinente anteriormente mencionados, con 60 días de antelación a la
aplicación de tales modificaciones, y no aplicará esas modificaciones a las
importaciones que ingresen a su territorio aduanero antes de que haya vencido elplazo de notificación de 60 días;  y
4. La presente exención se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones que
corresponden a El Salvador en virtud de los Acuerdos de la OMC, en particular los
derechos y obligaciones establecidos en el Acuerdo sobre Valoración en Aduana.G/C/W/300/Rev.2/Add.1
Página 4
ANEXO I
Lista de productos sujetos a la aplicación de un valor mínimo en aduana
Descripción Partida arancelaria
Artículos de prendería 6309, ex 6310.10 y ex 6310.90
Televisores usados ex 8528.12.10, ex 8528.12.90, ex 8528.13.10, ex
8528.13.90
Neumáticos, recauchutados o usados ex 4012.10.00, ex 4012.20.00
Equipos de sonido, usados ex 8520.32.90, ex 8520.90.00
Prendas de vestir 6101.10.00 a 6117.90.00, 6201.11.00 a 6217.90.00
Artículos confeccionados, de materias textiles 6301.10.00 a 6304.99.00
Sacos y talegas, para envasar, de yute o demásfibras textiles de la partida 53.036305.10.00
Calzado 6402.19.00 a 6405.90.00
Vehículos usados y piezas de repuesto y
accesorios usados de los mismosex Capítulo 87, salvo ex 8703.10, ex 8709 y
ex 8710
Aeronaves usadas ex 8802.11.00 a ex 8802.40.00
Barcos usados ex 8901.90.10 a ex 8903.99.00
Cemento 2523.2100 a 2523.29.00
Cocinas a combustible líquido 7321.11.10
Cocinas eléctricas 8516.60.00
Refrigeradores 8418.21, 8418.22, 8418.29, 8418.30, 8418.40,
8418.50
Relojería 9101.11 a 9102.99
Cigarros y cigarrillos 2402.10, 2402.20, 2402.90
Lácteos 0401.10 a 0406.90
Armas 9302.00, 9303.10, 9303.90
Tejidos de algodón 5208.11 a 5212.25
Tejidos de filamentos sintéticos 5407.41 a 5408.34
Tejidos de fibras sintéticas 5512.11 a 5516.94
Vídeocaseteras usadas ex 8521.10.10, ex 8521.10.90, ex 8521.90
__________