./.No.  ______________ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SECRET/HS96/46
20 de octubre de 2000
(00-4362)
Original:  inglés
CAMBIOS DE 1996 EN EL SISTEMA ARMONIZADO
Lista CXXXIX - República de Bulgaria
Presentación de documentos
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bulgaria la siguiente comunicación, de fecha
21 de septiembre de 2000.
_______________
De conformidad con el procedimiento para ap licar los cambios del Sistema Armonizado y con
la decisión adoptada por el Consejo del Comercio de Mercancías sobre la introducción de los cambios
del Sistema Armonizado en las Listas de concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre la OMC,
por la presente la República de Bulgaria presenta la documentación requerida en la que se recogen los
cambios propuestos para la List a CXXXIX - República de Bulgaria, resultantes de la introducción de
los cambios de 1996 del SA.
La República de Bulgaria introdujo los cambios de 1996 del SA en su arancel aduanero
nacional el 1º de enero de 1996.  Se han presentado a la Secretaría de la OMC copias en inglés de los
aranceles aduaneros nacionales correspondientes a los años 1996, 1997, 1998, 1999 y 2000.
Anexo I
Este anexo contiene el proyecto de los cambios propuestos para la sección I-A ("Agricultural
Products, Duties"), la sección I-B ("Agricultural Products, Tariff Quotas") y la sección II ("Other
Products") de la Lista CXXXIX  resultantes de la introducción de los cambios de 1996 del SA.
En algunos casos, los cambios propuestos en el anexo se deben a la introducción de la
nomenclatura combinada (NC) de la Comunidad Europe a.  Bulgaria adoptó el 1º de enero de 1996 la
nomenclatura arancelaria y estadística de la CE.
En la primera columna se señalan con un asterisco las partidas arancelarias a las que afectan
los cambios de 1996 del SA y con dos asteriscos las afectadas por la introducción de la NC.
En la sección II ("Other Products") también se incluyen los compromisos adquiridos en virtud
del Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles al que la República de Bulgaria se adhirió el 1º
de diciembre de 1996, de conformidad con el párrafo 81 del informe del Grupo de Trabajo sobre la
Adhesión de Bulgaria.  Dichos compromisos no se han incorporado a la Lista CXXXIX original.
Por mor de la transparencia, el anexo contiene no sólo las partidas arancelarias, a las que
afecta cualquiera de los cambios mencionados supra , sino todas las partidas arancelarias incluidas en
la Lista CXXXIX original.G/SECRET/HS96/46
Página 2
En los casos en que las partidas de 1996 entrañan transposiciones de dos o más partidas
anteriores con tipos de derechos diferentes, se aplican los tipos de derecho más bajos.  Las
excepciones a esta regla se recogen en el anexo III.
Anexo II
En el anexo II se recogen las tablas de concordancia entre las partidas arancelarias de la
Lista CXXXIX, basada en el SA de 1992, y las partidas arancelarias del anexo I, basadas en el SA
de 1996.
Anexo III
En el anexo III figuran todos los casos en que las partidas de 1996 entrañan transposiciones
de dos o más partidas anteriores con tipos de derechos diferentes, en los que no se aplican los tipos de
derechos más bajos.
Se recogen en este anexo las estadísticas de las importaciones de los años 1993, 1994 y 1995
y los comentarios explicativos sobre los tipos de derechos propuestos para cada partida.
_______________
Si en el plazo de 90 días contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a
la Secretaría ninguna objeción, los cambios in troducidos en la Lista CXXXIX - República de
Bulgaria se considerarán aprobados y serán oficialmente certificados.
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación mencionada supra  en formato electrónico
o en papel (disponible en inglés únicamente) en la División de Acceso a los Mercados (Sra. D. Wood,
despacho Nº 3142).
__________