./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SG/N/6/SVK/3
15 de octubre de 2002
(02-5584)
Comité de Salvaguardias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE
INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO
REPÚBLICA ESLOVACA
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República Eslovaca la siguiente comunicación,
de fecha 14 de octubre de 2002.
_______________
De conformidad con el apartado a) del párrafo 1 del artículo 12 del Acuerdo sobre
Salvaguardias y con arreglo al modelo aprobado por el Comité de Salvaguardias (G/SG/N/6), la
República Eslovaca notifica por la presente que las autoridades competentes eslovacas han iniciado elprocedimiento en materia de salvaguardias que se describe a continuación:
1. Fecha en que se inició la investigación
14 de octubre de 2002.
2. Productos objeto de la investigación
Nitrato de amonio (partida ex 3102 30 90 del SA  - Nitrato de amonio, incluso en disolución
acuosa;  los demás), con un contenido mínimo de componente nítrico del 34 por ciento, utilizado
como abono en la agricultura.
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación
La investigación fue iniciada por la Asociación de Industrias Químicas y Farmacéuticas de la
República Eslovaca, que disponía de pruebas suficientes de la existencia de un aumento importante de
las importaciones de nitrato de amonio, tanto en términos absolutos como en relación con la
producción y el consumo nacionales, y de que éstas se realizaban en condiciones tales que causaban oamenazaban causar un daño grave a la rama de producción nacional de que se trata.
Las importaciones del producto en cuestión aumentaron a 31.792 toneladas en 2001, lo que
representa un incremento del 529 por ciento con respecto al año anterior y un incremento del 798 por
ciento con respecto a 1999, año en que las importaciones ascendían a 3.984 toneladas.  El índice de
aumento de las importaciones de nitrato de amonio para la agricultura en 2000 con respecto a 1999 esdel 446 por ciento.  El índice de aumento de las importaciones del producto en cuestión en 2001 con
respecto a 2000 es del 1.129 por ciento.  Los precios de importación son inferiores en un 40-45 por
ciento a los precios recalculados de productos comparables (nitrato de amonio con aditivos de
magnesio o calcio) de productores nacionales.  Como consecuencia del aumento de las importacionesG/SG/N/6/SVK/3
Página 2
y de las condiciones en que éstas se realizan, los productores nacionales están perdiendo rápidamente
su cuota de mercado.  En 1999 ésta era del 99,2 por ciento, y en 2001 solamente del 79,5 por ciento.
El Ministerio de Economía de la República Eslovaca consideró que había pruebas suficientes
de la existencia de un aumento importante de las importaciones del producto en cuestión que causaba
o amenazaba causar un daño grave a la rama de producción nacional y, por consiguiente, decidióiniciar la investigación.
En el Boletín Comercial de 14 de octubre de 2002 se publicó un aviso de iniciación de la
investigación, en el que se indicaba además que:
• las partes interesadas debían declarar su participación en la investigación dentro de un
plazo de 30 días contados a partir de su iniciación;
• las partes interesadas podían presentar cualquier información de carácter general u
opiniones acerca de la investigación;
• podía obtenerse información adicional acerca de la investigación en el Departamento
de Licencias y Política Aduanera del Ministerio de Economía (Mierová 17, 821 07Bratislava, tel.:  (+421 2) 4854 21 62, fax:  (+ 421 2) 4342 39 19).
__________