ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/336
22 de octubre de 1999
(99-4577)
INFORME (1999) DEL COMITÉ DE  LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS
1. El Acuerdo sobre Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación (el Acuerdo),
que entró en vigor el 1º de enero de 1995, establece disciplinas para los usuarios de los sistemas de
licencias de importación con el objetivo principal de asegurar que los procedimientos aplicados para
la concesión de esas licencias no constituyan en sí una restricción al comercio.  Su finalidad estambién simplificar, aclarar y reducir al mínimo los requisitos administrativos necesarios para obtener
licencias de importación.
2. El Comité de Licencias de Importación (el Comité) se estableció con el fin de dar a los
Miembros la oportunidad de celebrar consultas sobre cualquier cuestión relacionada con el
funcionamiento del Acuerdo o la consecución de sus objetivos.
3. Todos los Miembros de la OMC son ipso facto  miembros del Comité.  Los gobiernos que
tienen la condición de observador en el Consejo General de la OMC la tienen también en el Comité.
Además, los representantes del FMI, la UNCTAD y el Banco Mundial están invitados a asistir a las
reuniones del Comité en calidad de observadores.
4. El Comité celebró dos reuniones el 29 de abri l y el 21 de octubre de 1999 (G/LIC/M/9 y 10).
En su reunión de abril de 1999, reeligió Presidente a la Sra. Marie Gosset (Côte d'Ivoire) y eligió
Vicepresidente al Sr. Lars Andersen (Noruega) para 1999.  De conformidad con el reglamento del
Comité (G/L/147), ambos ocuparon sus cargos al final de esa reunión.
5. De conformidad con el apartado a) del párrafo 4 del artículo 1 y el apartado b) del párrafo 2
del artículo 8 del Acuerdo, todos los Miembros deben notificar sus leyes, reglamentos y
procedimientos administrativos relacionados con los trámites de licencias de importación.  Desde la
entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, 61 Mi embros (las Comunidades Europeas y sus Estados
miembros cuentan como un solo Miembro) han notificado sus leyes y/o publicaciones con arreglo a
esas disposiciones.  En el período abarcado por el presente informe, el Comité recibió notificaciones
de los siguientes nueve Miembros:  Comunidades Eur opeas;  Guatemala;  Hungría;  India;  Letonia;
Malawi;  Rumania;  Túnez y Turquía.  Las notificaciones figuran en la serie de documentos
G/LIC/N/1/-.
6. En virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo todos los Miembros deben cumplimentar el
cuestionario relativo a los procedimientos para el trámite de licencias de importación 
1 a más tardar el
30 de septiembre de cada año.  Desde la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, 59 Miembros
(contando a las Comunidades Europeas y sus Estados miembros como un solo Miembro) presentaron
notificaciones de conformidad con esta disposición.  Entre esas notificaciones figuran las respuestas alcuestionario de 11 Miembros en 1995, 22 Miembr os en 1996, 25 Miembros en 1997, 25 Miembros
en 1998 y 19 Miembros en 1999.  En el período abarcado por el presente informe, el Comité recibió
                                                     
1 Anexo al documento G/LIC/3.G/L/336
Página 2
notificaciones del Canadá; Chile; las Comunidades Europeas; Filipinas; Ghana; Hong Kong, China;
la India; Letonia; Malawi; Malta; Marruecos; Namibia; Panamá; el Perú; Rumania; Sudáfrica; Túnez;
Turquía y el Uruguay.  Estas notificaciones fi guran en la serie de documentos G/LIC/N/3/-.
7. De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo, el Comité también recibió de los siguientes
Miembros notificaciones relativas al establecimiento de nuevos procedimientos para el trámite delicencias de importación o a las modificaciones introducidas en esos procedimientos:  la Argentina;
la India;  Malasia y Rumania.  Estas notificacio nes figuran en la serie de documentos G/LIC/N/2/-.
8. En la reunión del Comité de 29 de abril de 1999, varios Miembros manifestaron al Comité su
preocupación con respecto a la compatibilidad con el Acuerdo de determinadas modificaciones
introducidas por el Brasil en agosto de 1998 en su sistema de tramitación de licencias de importación
no automático que todavía no se había notificado al Comité (G/LIC/M/9).  En la reunión del Comité
de 21 de octubre de 1999, las Comunidades Europeas informaron al Comité de que habían solicitadola celebración de consultas con el Brasil en relación con esas medidas, al amparo, entre otros, del
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.  Suiza manifestó su
intención de asociarse a dichas consultas (G/LIC/M/10).
9. En su reunión de 29 de abril de 1999, el Comité tomó asimismo nota de la respuesta del
Presidente al Presidente del Consejo del Comercio de Mercancías, en la que se resumía el debatehabido en el Comité, tanto a nivel informal como formal, sobre el tema de la facilitación del comercio
(G/LIC/M/9 y G/C/W/149, párrafo 7).
10. El Comité ha sido un foro en el que se han examinado periódicamente las notificaciones
específicas presentadas por los Miembros y las preocupaciones suscitadas por ellas.  Cabe señalar que
sólo alrededor del 55 por ciento de los Miembros de la OMC han cumplido las prescripciones denotificación obligatoria establecidas en el apartado a) del párrafo 4 del artículo 1, el apartado b) del
párrafo 2 del artículo 8 y el párrafo 3 del artículo 7.  En el anexo se indica el estado actual de las
notificaciones.  Dada esta situación, y reconociendo la importancia de las notificaciones para la
aplicación y el funcionamiento efectivos del Acuerdo, el Presidente instó a los Miembros a que
cumplieran sus obligaciones en materia de notificación.G/L/336
Página 3
ANEXO
Notificaciones
MiembrosNota 5 al artículo 2.2
Aplazamiento de la
aplicación durante
dos años
(fecha de adhesión
a la OMC)Artículos 1.4.a)/8.2.b)
Publicaciones/
legislación
(fecha de la última
comunicación)Artículo 7.3
Respuestas anuales al
cuestionario
(fecha de la última
comunicación)Artículo 5 ad hoc
(fecha de la última
comunicación)
Angola Sin notificar No comunicadas
Antigua y Barbuda Sin notificar No comunicadas
Argentina G/LIC/N/1/ARG/1-2
(19.12.97)G/LIC/N/3/ARG/1 +
Corr.1 y ARG/2(19.12.97)G/LIC/N/2/ARG/1-4 +
ARG/2/Rev.1, ARG/5(4.10.99)
Australia G/LIC/N/1/AUS/1 y
Add.1 (28.4.97)G/LIC/N/3/AUS/1 y
Rev.1 (28.4.97)
Bahrein G/LIC/N/1/BHR/1
(27.5.97)No comunicadas
Bangladesh G/LIC/1 (1.1.95) Sin notificar No comunicadas
Barbados G/LIC/N/1/BRB/1
(4.10.96)G/LIC/N/3/BRB/1
(15.9.95)
Belice Sin notificar No comunicadas
Benin G/LIC/N/1/BEN/1
(18.12.96)No comunicadas
Bolivia G/LIC/1/Add.2
(13.9.95)G/LIC/N/1/BOL/1
(29.5.97)G/LIC/N/3/BOL/1-2 +
Corr.1 (24.8.98)
Botswana Sin notificar No comunicadas
Brasil G/LIC/1 (1.1.95) G/LIC/N/1/BRA/1
(24.4.98)G/LIC/N/3/BRA/1
(24.4.98)G/LIC/N/2/BRA/1
(24.4.98)
Brunei Darussalam Sin notificar G/LIC/N/3/BRN/1
(4.3.97)
Bulgaria G/LIC/N/1/BGR/1
(20.3.97)G/LIC/N/3/BGR/1
(20.3.97)
Burkina Faso G/LIC/1/Add.1
(3.6.95)G/LIC/N/1/BFA/1
(8.1.97)G/LIC/N/3/BFA/1
(8.1.97)
Burundi Sin notificar No comunicadas
Camerún G/LIC/1/Add.3
(13.12.95)Sin notificar No comunicadas
Canadá G/LIC/N/1/CAN/1
(29.1.96)G/LIC/N/3/CAN/1-3
(2.9.99)
Chad G/LIC/N/1/TCD/1
(22.7.98)No comunicadas
Chile G/LIC/N/1/CHL/1
(16.7.96)G/LIC/N/3/CHL/1 y
Adds.1-2 (3.2.99)
Chipre G/LIC/N/1/CYP/1
(30.5.96)G/LIC/N/3/CYP/1+
Rev.1 y CYP/2 (28.8.98)
Colombia G/LIC/1 (30.4.95) G/LIC/N/1/COL/1
(12.1.96)G/LIC/N/3/COL/1 y
Add.1 (2.11.96)
Comunidades
EuropeasG/LIC/N/1/EEC/1/Rev.2
y Adds.1-2 y EEC/2 +
Add.1 (14.1.99)G/LIC/N/3/EEC/1 +
Add.1 y  EEC/2 +
Adds.1-27 (28.9.99)G/LIC/N/2/EEC/1-2
(4.7.97)
Congo Sin notificar No comunicadas
Corea G/LIC/N/1/KOR/1-3
(3.4.98)G/LIC/N/3/KOR/1-2
(6.4.98)
Costa Rica G/LIC/1 (1.1.95) G/LIC/N/1/CRI/1
(21.11.95)G/LIC/N/3/CRI/1-2
(7.5.98)
Côte d'Ivoire G/LIC/1 (1.1.95) Sin notificar No comunicadasG/L/336
Página 4
MiembrosNota 5 al artículo 2.2
Aplazamiento de la
aplicación durante
dos años
(fecha de adhesión
a la OMC)Artículos 1.4.a)/8.2.b)
Publicaciones/
legislación
(fecha de la última
comunicación)Artículo 7.3
Respuestas anuales al
cuestionario
(fecha de la última
comunicación)Artículo 5 ad hoc
(fecha de la última
comunicación)
Cuba G/LIC/N/1/CUB/1
(11.1.96)No comunicadas
Djibouti Sin notificar No comunicadas
Dominica Sin notificar No comunicadas
Ecuador Sin notificar G/LIC/N/3/ECU/1
(1.8.95)
Egipto Sin notificar No comunicadas
El Salvador G/LIC/1 (7.5.95) Sin notificar No comunicadas
Emiratos ÁrabesUnidosG/LIC/1/Add.3
(10.4.96)G/LIC/N/1/ARE/1
(19.3.97)No comunicadas
Eslovenia G/LIC/N/1/SVN/1
(27.11.96)G/LIC/N/3/SVN/1
(6.6.97)
Estados Unidos G/LIC/N/1/USA/1 y
Rev.1 (1.10.96)G/LIC/N/3/USA/1-2
(1.10.98)
Fiji G/LIC/N/1/FJI/1
(30.7.97)G/LIC/N/3/FJI/1
(1.4.97)
Filipinas G/LIC/N/1/PHL/1
(6.4.98)G/LIC/N/3/PHL/1-3
(11.10.99)
Gabón G/LIC/1 (1.1.95) Sin notificar No comunicadas
Gambia Sin notificar G/LIC/N/3/GMB/1
(31.10.97)
Ghana Sin notificar G/LIC/N/3/GHA/1
(28.4.99)
Granada Sin notificar No comunicadas
Guatemala G/LIC/1/Add.1
(21.7.95)G/LIC/N/1/GTM/1
(19.10.99)No comunicadas
Guinea Sin notificar No comunicadas
Guinea-Bissau Sin notificar No comunicadas
Guyana Sin notificar No comunicadas
Haití Sin notificar G/LIC/N/3/HTI/1
(27.2.98)
Honduras G/LIC/1 (1.1.95) G/LIC/N/1/HND/1
(31.10.96)No comunicadas
Hong Kong, China G/LIC/N/1/HKG/1-4
(20.4.98)G/LIC/N/3/HKG/1 +
Rev.1-2, HKG/2-3 +Corr.1 (30.9.99)G/LIC/N/2/HKG/1-2
(27.1.98)
Hungría G/LIC/N/1/HUN/1-2
(19.1.98)G/LIC/N/3/HUN/1-2
(19.1.98)G/LIC/N/2/HUN/1
(19.1.98)
India G/LIC/N/1/IND/1/Rev.1
+ IND/2 (6.9.99)G/LIC/N/3/IND/1-3
(14.10.99)G/LIC/N/2/IND/1-2
(6.9.99)
Indonesia G/LIC/1 (1.1.95) G/LIC/N/1/IDN/1
(27.10.98)G/LIC/N/3/IDN/1
(27.10.98)
Islandia G/LIC/N/1/ISL/1
(8.1.99)G/LIC/N/3/ISL/1
(1.9.98)
Islas Salomón Sin notificar No comunicadas
Israel Sin notificar No comunicadas
Jamaica G/LIC/N/1/JAM/1
(1.7.96)G/LIC/N/3/JAM/1
(29.5.98)
Japón G/LIC/N/1/JPN/1 y
JPN/2/Rev.1 (7.1.97)G/LIC/N/3/JPN/1 +
Corr.1 (2.4.98)G/LIC/N/2/JPN/1-2
(18.8.98)
Kenya G/LIC/1 (1.1.95) G/LIC/N/3/KEN/1
(10.11.97)G/LIC/N/3/KEN/1
(10.11.97)
Kuwait Sin notificar No comunicadas
Lesotho Sin notificar No comunicadasG/L/336
Página 5
MiembrosNota 5 al artículo 2.2
Aplazamiento de la
aplicación durante
dos años
(fecha de adhesión
a la OMC)Artículos 1.4.a)/8.2.b)
Publicaciones/
legislación
(fecha de la última
comunicación)Artículo 7.3
Respuestas anuales al
cuestionario
(fecha de la última
comunicación)Artículo 5 ad hoc
(fecha de la última
comunicación)
Letonia G/LIC/N/1/LVA/1
(18.5.99)G/LIC/N/3/LVA/1
(18.5.99)
Liechtenstein G/LIC/N/1/LIE/1
(18.4.97)G/LIC/N/3/LIE/1 +
Add.1 (9.11.98)G/LIC/N/2/LIE/1
(18.4.97)
Macao Sin notificar G/LIC/N/3/MAC/1
(30.11.98)
Madagascar G/LIC/N/1/MDG/1
(28.1.98)No comunicadas
Malasia G/LIC/1 (1.1.95) Sin notificar G/LIC/N/3/MYS/1
(4.12.97)G/LIC/N/2/MYS/1-2
(21.7.99)
Malawi G/LIC/N/1/MWI/1
(10.5.99)G/LIC/N/3/MWI/1
(10.5.99)
Maldivas Sin notificar No comunicadas
Malí Sin notificar G/LIC/N/3/MLI/1
(9.5.97)
Malta G/LIC/N/1/MLT/1
(29.5.96)G/LIC/N/3/MLT/1-2 +
MLT/2/Corr.1 (30.6.99)
Marruecos G/LIC/N/1/MAR/1
(3.7.96)G/LIC/N/3/MAR/1-2 +
MAR/2/Add.1 (18.2.99)
Mauricio G/LIC/N/1/MUS/1 y
Adds.1-3 (4.5.98)G/LIC/N/3/MUS/1
(2.11.95)
Mauritania Sin notificar No comunicadas
México Sin notificar No comunicadas G/LIC/N/2/MEX/1
(16.10.98)
Mongolia Sin notificar No comunicadas
Mozambique Sin notificar No comunicadas
Myanmar G/LIC/1 (1.1.95) Sin notificar No comunicadas
Namibia Sin notificar G/LIC/N/3/NAM/1-2
(22.6.99)
Nicaragua G/LIC/N/1/NIC/1
(18.7.96)No comunicadas
Níger G/LIC/N/1/NER/1
(10.12.97)No comunicadas
Nigeria G/LIC/N/1/NGA/1
(16.2.98)G/LIC/N/3/NGA/1-2
(16.2.98)G/LIC/N/2/NGA/1-2
(16.2.98)
Noruega G/LIC/N/1/NOR/1-2
(3.11.97)G/LIC/N/3/NOR/1 +
Corr.1 y NOR/2 + Add.1(2.11.98)
Nueva Zelandia G/LIC/N/1/NZL/1
(2.8.96)G/LIC/N/3/NZL/1 +
Add.1 (24.3.98)
Pakistán G/LIC/N/1/PAK/1
(6.5.96)No comunicadas G/LIC/N/2/PAK/1
(6.5.96)
Panamá G/LIC/N/1/PAN/1-2
(19.10.98)G/LIC/N/3/PAN/1
(22.1.99)G/LIC/N/2/PAN/1
(21.7.98)
Papua Nueva Guinea Sin notificar No comunicadas G/LIC/N/2/PNG/1
(6.2.98)
Paraguay Sin notificar No comunicadas
Perú G/LIC/N/1/PER/1
(13.2.96)G/LIC/N/3/PER/1-2 +
Add.1 (4.10.99)
Polonia Sin notificar G/LIC/N/3/POL/1
(7.10.97)
Qatar G/LIC/N/1/QAT/1
(24.3.98)G/LIC/N/3/QAT/1
(24.3.98)
Rep. Centroafricana Sin notificar No comunicadasG/L/336
Página 6
MiembrosNota 5 al artículo 2.2
Aplazamiento de la
aplicación durante
dos años
(fecha de adhesión
a la OMC)Artículos 1.4.a)/8.2.b)
Publicaciones/
legislación
(fecha de la última
comunicación)Artículo 7.3
Respuestas anuales al
cuestionario
(fecha de la última
comunicación)Artículo 5 ad hoc
(fecha de la última
comunicación)
Rep. Checa G/LIC/N/1/CZE/1
(28.10.98)No comunicadas
Rep. Dem. del
CongoSin notificar No comunicadas
Rep. Dominicana G/LIC/1/Add.2
(9.3.95)Sin notificar No comunicadas
Rep. Eslovaca Sin notificar No comunicadas
Rep. Kirguisa Sin notificar No comunicadas
Rumania G/LIC/N/1/ROM/1-2
(1.3.99)G/LIC/N/3/ROM/1-2
(6.7.99)G/LIC/N/2/ROM/1-2
(6.7.99)
Rwanda Sin notificar No comunicadas
San Vicente y lasGranadinasSin notificar No comunicadas
Senegal Sin notificar G/LIC/N/3/SEN/1
(20.1.97)
Sierra Leona Sin notificar No comunicadas
Singapur G/LIC/N/1/SGP/1-2
(2.11.98)G/LIC/N/3/SGP/1-2
(17.11.97)G/LIC/N/2/SGP/1
(2.11.98)
Sri Lanka G/LIC/1 (1.1.95) Sin notificar No comunicadas
St. Kitts y Nevis G/LIC/N/1/KNA/1
(17.7.98)No comunicadas
Santa Lucía Sin notificar No comunicadas
Sudáfrica Sin notificar G/LIC/N/3/ZAF/1-2
(23.9.99)G/LIC/N/2/ZAF/1
(9.7.97)
Suiza G/LIC/N/1/CHE/1
(14.4.97)G/LIC/N/3/CHE/1-2
(28.10.98)G/LIC/N/2/CHE/1
(14.4.97)
Suriname Sin notificar No comunicadas
Swazilandia G/LIC/N/1/SWZ/1
(19.8.96)No comunicadas
Tailandia G/LIC/1 (1.1.95) Sin notificar No comunicadas
Tanzanía Sin notificar No comunicadas
Togo Sin notificar No comunicadas
Trinidad y Tabago G/LIC/N/1/TTO/1
(28.10.98)G/LIC/N/3/TTO/1-2
(28.10.98)
Túnez G/LIC/1 (29.3.95) G/LIC/N/1/TUN/1 +
Add.1 (21.1.99)G/LIC/N/3/TUN/1-2
(21.1.99)
Turquía G/LIC/1 (26.3.95) G/LIC/N/1/TUR/1,
TUR/2/Rev.1 y TUR/3(29.6.99)G/LIC/N/3/TUR/1-2 +
TUR/2/Corr.1 y TUR/3(29.6.99)
Uganda G/LIC/N/1/UGA/1
(16.8.96)G/LIC/N/3/UGA/1
(17.6.97)
Uruguay G/LIC/1 (1.1.95) G/LIC/N/1/URY/1
(4.9.96)G/LIC/N/3/URY/1 +
Add.1 (27.1.99)
Venezuela G/LIC/1 (1.1.95) Sin notificar No comunicadas
Zambia Sin notificar No comunicadas
Zimbabwe G/LIC/N/1/ZWE/1-2
(21.9.98)G/LIC/N/3/ZWE/1
(21.9.98)
TOTAL
NOTIFICADO 24 61 59 18
__________