. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/AHG/W/103
25 de octubre de 2000
(00-4448)
Comité de Prácticas Antidumping
Grupo ad hoc  sobre la AplicaciónOriginal:  inglés
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS MIEMBROS A PROPÓSITO
DE LAS CUESTIONES PRÁCTICAS Y EXPERIENCIA EN
RELACIÓN CON LA APLICACIÓN DEL APARTADO 2
DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 2
Observaciones del Brasil
Se ha recibido de la Misión Permanente del Brasil la siguiente comunicación, de fecha 25 de
octubre de 2000.
_______________
En relación con las preguntas enumeradas por la Secretaría en el documento
G/ADP/AHG/W/94, el Brasil presenta las siguientes observaciones adicionales sobre la aplicación del
apartado 2 del párrafo 4 del artículo 2, además de las incluidas en el documento G/ADP/AHG/W/90.
Preguntas 1 a 3 - El Brasil considera que las disposiciones del apartado 2 del párrafo 4 del
artículo 2 se aplican a la determinación, preliminar o definitiva, de los márgenes de dumping en la
investigación inicial, a los exámenes de los derechos antidumping, y a los procedimientos de
devolución con arreglo al párrafo 3 del artículo 9.  Como se señaló en el anterior documento del Brasil
sobre esta cuestión, los dos primeros métodos previstos en el apartado 2 del párrafo 4 del artículo 2
son las opciones que tiene el Miembro, mientras que el tercer método sólo puede utilizarse cuando sedan las condiciones mencionadas en ese apartado.
Pregunta 4 - Al parecer, la mayoría de los Miembros ha escogido el método de comparación
entre los dos promedios ponderados.  Por consiguiente, resultaría útil que los Miembros que utilizan el
método de comparación transacción por transacción facilitaran información respecto de los criteriosaplicados para seleccionar las transacciones (incluidos los Miembros que no aplican ese método pero
han elaborado tales criterios).  Con esta propuesta se pretende promover un debate sobre la cuestión
en el Grupo ad hoc , con miras a elaborar una recomendación del Comité para el establecimiento de
criterios de selección de las transacciones que garanticen una utilización neutral y flexible de ese
método.
El Brasil propone asimismo un acuerdo entre los Miembros para que, mientras no exista un
entendimiento multilateral sobre los criterios para la selección de los métodos descritos en el
apartado 2 del párrafo 4 del artículo 2, cuando un Miembro se aparte de su práctica habitual para
utilizar otra metodología en una investigación determinada, se proporcione en el aviso público o en uninforme separado una justificación detallada de la decisión de cambiar de metodología.
Pregunta 6 - El Brasil no entiende por qué se menciona el comportamiento de la industria
nacional, pues considera que la determinación del margen de dumping debe basarse exclusivamente
en el comportamiento del exportador.G/ADP/AHG/W/103
Página 2
Pregunta 7 - El Brasil entiende, ante todo, que no se permite el muestreo para la selección de
transacciones de un exportador/productor extranjero, de un tipo de productos, etc.1  Una vez definida
la muestra de productores para una investigación, todas las transacciones de exportación y las ventas
en el mercado interno de las empresas incluidas en la muestra están sujetas a examen.  Cuando se
aplica la metodología de comparación transacción por transacción, cada transacción de importacióndebe compararse con una venta concreta efectuada en el mercado interno en la fecha más cercana
posible.  Es precisamente para evitar la situación descrita en la pregunta 17 para lo que el Brasil
propone la adopción de criterios neutrales para establecer las transacciones comparables en el
mercado interno.
Pregunta 10 - El Brasil considera suficiente que el promedio ponderado calculado para la
compañía y el producto investigados sea inferior al 2 por ciento.  No todos los márgenes han de serinferiores a ese umbral.
Pregunta 14 - La utilización del costo de producción para determinar el valor normal no limita
la utilización de las metodologías de comparación mencionadas en el apartado 2 del párrafo 4 del
artículo 2, siempre que la autoridad investigadora calcule el costo de producción de maneracompatible con la metodología que haya decidido aplicar.  Al utilizar el método de comparación entre
promedios ponderados, la autoridad investigadora ha de calcular el promedio ponderado del costo de
producción en relación con el período abarcado por la investigación sobre dumping.  Cuando se aplica
el método de comparación transacción por transa cción, debe utilizarse el costo de producción
correspondiente a cada transacción de exportación.
Pregunta 15 - Cualesquiera que sean las circunstancias, lo fundamental es que el punto de
partida del análisis debe ser el producto objeto de investigación, es decir, el producto exportado.
__________
                                                     
1 Por esa razón, el Brasil no comprende del todo las situaciones descritas en las preguntas 11 y 13.