. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/GEN/416
1º de agosto de 2003
(03-4087)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE
ANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS CÁRNICOS
Declaración de Croacia en la reunión de
los días 24 y 25 de junio de 2003
1. Hemos escuchado con atención el discurso del representante húngaro que ha expresado la
preocupación de su delegación con respecto a la Ordenanza relativa a las restricciones de las
importaciones a Croacia de animales vivos y productos de origen animal para evitar la introducción de
las encefalopatías espongiformes transmisibles.
2. Nos gustaría expresar que lamentamos la preocupación de la delegación húngara, y al mismo
tiempo informarles de los esfuerzos realizados por Croacia para superar, con la mayor urgencia
posible, cualquier malentendido relacionado con la promulgación de la Ordenanza correspondiente.
En relación con la declaración oral de la delegación húngara, deseamos destacar lo siguiente:
a) El Ministerio de Agricultura y Silvicultu ra de Croacia ha promulgado una serie de
medidas con la intención de proteger la salud de las personas y los animales de todos
los riesgos relacionados con todas las encefalopatías espongiformes transmisibles,
incluida la Encefalopatía espongiforme bovina (EEB).
3. Croacia ha reconocido la importancia de la prevención, el control y la erradicación de las
encefalopatías espongiformes transmisibles como la EEB.  Para alcanzar estos objetivos, nuestro
Gobierno ha gastado más de 20 millones de dólares EE.UU. de sus propios recursos presupuestarios.
Además, desde 2001, nuestras autoridades han examinado más de 40.000 rumiantes.  Hasta ahora, nohemos confirmado ningún caso de EEB en Croacia.
4. Todas estas medidas se han adoptado a raíz de la prohibición de alimentar con proteínas de
origen animal aquellos animales cuya carne esté destinada al consumo humano (Boletín Oficial
Nº 8/2001, de 23 de enero de 2001).  Estas medidas están directamente relacionadas con la protección
de la salud pública y son importantes para el funcionamiento del comercio interior así como para laimportación de las expediciones de mercancías a Croacia.
5. Además, deseamos añadir que Croacia ha actuado de conformidad con todas las disposiciones
pertinentes del Acuerdo MSF, así como con los reglamentos pertinentes de las CE, con el objetivo de
ajustar la legislación croata a la de las Comunidades Europeas, a fin de cumplir las obligaciones que
le impone el Acuerdo de Estabilización y Asociación.
6. Antes de promulgar las ordenanzas pertinentes, la Autoridad Veterinaria de Croacia remitió
peticiones de información a todas las partes interesadas.  Durante el proceso de comunicación, se
formularon preguntas relativas a sus respectivas leyes y medidas en vigor a fin de prohibir la
utilización de proteínas animales transformadas co mo pienso para animales que se cuidan, ceban o
crían para la producción de alimentos.G/SPS/GEN/416
Página 2
7. La primera Ordenanza se publicó el 30 de mayo de 2003 (Boletín Oficial Nº 89/03), cinco
días antes de su entrada en vigor.  Este plazo se estableció para que todas las autoridades competentes
de los países exportadores pudieran presentar las pruebas correspondientes, entre otras:
• la confirmación al Ministerio de Agricultura y Silvicultura de que no se han utilizado
piensos que contienen proteínas de origen animal para la alimentación de animalesdestinados a la importación y de animales cuyos productos serán objeto de
importación;
• con la excepción de la harina de pescado destinada a la alimentación de animales,
salvo para la alimentación de los rumiantes;  la leche y los productos lácteosutilizados para la alimentación de animales;  gelatina que no proceda de rumiantes y
fosfatos dicálcicos y proteínas hidrolizadas que no se hayan obtenido en instalaciones
utilizadas al efecto.
8. En virtud de la nueva Ordenanza relativa a la restricción de las importaciones todos los países
que proporcionaron los datos solicitados han quedado exentos inmediatamente.
9. Por lo tanto, al recibir las confirmaciones de Bulgaria y Rumania hemos reaccionado
rápidamente promulgando una nueva Ordenanza en virtud de la cual se exime a estos países de las
restricciones de importación de rumiantes.  Esta Ordenanza Nº 96/03 entró en vigor el 10 de junio
de 2003.
10. Además, las autoridades competentes de Hungría y la República Checa han presentado la
confirmación solicitada con respecto a los rumiantes.  En nuestra respuesta inmediata, hemos
promulgado la tercera Ordenanza por la que también se exime a Hungría de la restricción de las
importaciones de rumiantes.  Esta nueva modificación de la Ordenanza fue publicada el 17 de junio
de 2003 (Boletín Oficial Nº 100/2003).
11. Además, deseamos añadir que la Autoridad Veterinaria de Croacia, a lo largo del mes de
junio, ha mantenido numerosas consultas telefónicas  con sus colegas de Hungría.  El resultado de
estas consultas fue que se informó a los colegas húngaros de que, en un período de 60 días, Hungría
debería facilitar la confirmación que faltaba para las especies distintas de los rumiantes.  Tras realizar
un análisis efectivo de las pruebas presentadas sobre la prevención, el control y la erradicación dedeterminadas encefalopatías espongiformes transmisibles, Croacia reaccionará adecuada y
rápidamente.
12. Al mismo tiempo, Croacia seguirá todas las recomendaciones formuladas por todos los
órganos internacionales pertinentes y los órganos de la Comisión Europea, en particular las
recomendaciones del Comité Científico Permanente, armonizando las medidas con los nuevos datos
científicos cuando éstos estén disponibles.
13. Seguimos abiertos a todo tipo de consulta ulterior que se pueda llevar a cabo en el marco
bilateral con nuestros colegas húngaros, que esperamos que dé lugar a una solución mutuamente
satisfactoria.
__________