ORGANISATION MONDIALE WT/L/270
30avril1998
DUCOMMERCE(98-1748)
Original: anglais
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 3DUMEMORANDUM
D'ACCORD CONCERNANT LESNOTIFICATIONS, LESCONSULTATIONS, LE
REGLEMENT DESDIFFERENDS ETLASURVEILLANCE ETALADECISION
SUR LESPROCEDURES DENOTIFICATION JOINTE AL'ACTE FINAL
REPRENANT LESRESULTATS DESNEGOCIATIONS COMMERCIALES
MULTILATERALES DUCYCLE D'URUGUAY
LaMission permanente del'Indeafaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après.
_______________
D'ordre demesautorités, jevousfaisparvenir unecopie delaNotification n33/97-02 du
31décembre 1997 publiée parleDirecteur général ducommerce extérieur dugouvernement indien,
quiplacecertainsarticlestextilessurlalistedesimportationseffectuéessouscouvertdelicencesgénérales
àvue. Vous voudrez biendistribuer cettenotification auxMembres.
Jevoussaurais également grédebienvouloir notifier laprésente communication àtousles
organes del'OMC concernés autitredesdispositions pertinentes del'Accord surl'OMC.WT/L/270
Page2
(Apublier danslapartie II,section 3,sous-section ii),
duJournal officiel del'Inde, supplément spécial)
Gouvernement indien
Ministère ducommerce
Notification n33/97-02
NewDelhi: endatedu31décembre 1997
S.O.(E)-Dans l'exercice despouvoirs queluiconfère l'article 5delaLoide1992 (n22de1992)
surlecommerce extérieur (développement etréglementation), conjointement avecleparagraphe 4.1
delaPolitique d'importation etd'exportation 1997-2002, legouvernement central notifie parlaprésente
lesmodifications apportées àla"Classification CCI(SH)desproduits d'exportation etd'importation
1997-2002", comme suit:
Code EXIM Désignation desproduits Politique Condition
relative àla
politiqueImportation au
titredelicences
d'importation
spéciales LIS/avis
public
Contenant aumoins 85% en
poids delaine oudepoils
fins:
511111 00 D'unpoids n'excédant pas
300g/m2Expt.
511119 00 Autres Expt.
511120 00 Autres, mélangés
principalement ouuniquement
avec desfilaments
synthétiques ouartificielsExpt.
511130 00 Autres, mélangés
principalement ouuniquement
avec desfibres artificielles ou
synthétiques discontinuesExpt.
511190 00 Autres
Contenant aumoins 85% en
poids delaine oudepoils
fins:Expt.
511211 00 D'unpoids n'excédant pas
200g/m2Expt.
511219 00 Autres Expt.
511220 00 Autres, mélangés
principalement ouuniquement
avec desfilaments
synthétiques ouartificielsExpt.WT/L/270
Page3
Code EXIM Désignation desproduits Politique Condition
relative àla
politiqueImportation au
titredelicences
d'importation
spéciales LIS/avis
public
511230 00 Autres, mélangés
principalement ouuniquement
avec desfibres synthétiques
ouartificielles discontinuesExpt.
511290 00 Autres Expt.
511300 00 Tissus depoils grossiers ou
decrinExpt.
Enfilsdediverses couleurs:
520841 00 Aarmure toile, d'unpoids
n'excédant par100g/m2Expt.
520842 00 Aarmure toile, d'unpoids
excédant 100g/m2
520842 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
520842 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
Imprimés:
520851 00 Aarmure toile, d'unpoids
n'excédant pas100g/m2Expt.
520852 00 Aarmure toile, d'unpoids
excédant 100g/m2
520852 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
520852 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
520853 00 Aarmure sergé oucroisé dont
lerapport d'armure n'excède
pas4
520853 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
520853 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
520859 00 Autres tissus
520859 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
520859 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
520942 00 Tissus dits"Denim" Expt.
520951 00 Aarmure toile
520951 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.WT/L/270
Page4
Code EXIM Désignation desproduits Politique Condition
relative àla
politiqueImportation au
titredelicences
d'importation
spéciales LIS/avis
public
520951 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
520952 00 Aarmure sergé oucroisé dont
lerapport d'armure n'excède
pas4
520952 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
520952 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
520959 00 Autres tissus
520959 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
520959 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
Enfilsdediverses couleurs:
521041 00 Aarmure toile Expt.
Imprimés:
521051 00 Aarmure toile
521051 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
521051 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
521052 00 Aarmure sergé oucroisé dont
lerapport d'armure n'excède
pas4Expt.
521059 00 Autres tissus
521059 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
521059 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
521142 00 Tissus dits"Denim" Expt.
Imprimés:
521151 00 Aarmure toile
521151 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
521151 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
521152 00 Aarmure sergé oucroisé dont
lerapport d'armure n'excède
pas4
521152 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.WT/L/270
Page5
Code EXIM Désignation desproduits Politique Condition
relative àla
politiqueImportation au
titredelicences
d'importation
spéciales LIS/avis
public
521152 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
521159 00 Autres tissus
521159 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
521159 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
521224 00 Enfilsdediverses couleurs Expt.
540742 00 Teints
540742 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540742 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
540743 00 Enfilsdediverses couleurs
540743 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540743 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
540744 00 Imprimés
540744 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540744 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
Autres tissus, contenant au
moins 85% enpoids de
filaments depolyester
texturés:
540751 00 Ecrus oublanchis Expt.
540752 00 Teints
540752 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540752 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
540753 00 Enfilsdediverses couleurs
540753 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540753 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
540754 00 Imprimés
540754 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540754 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.WT/L/270
Page6
Code EXIM Désignation desproduits Politique Condition
relative àla
politiqueImportation au
titredelicences
d'importation
spéciales LIS/avis
public
540773 00 Enfilsdediverses couleurs
540773 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540773 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
540774 00 Imprimés
540774 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540774 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
Autres tissus, contenant moins
de85% enpoids defilaments
synthétiques etmélangés
principalement ouuniquement
avec ducoton:
540781 00 Ecrus oublanchis Expt.
540782 00 Teints
540782 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540782 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
540783 00 Enfilsdediverses couleurs
540783 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540783 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
540784 00 Imprimés
540784 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540784 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
Autres tissus:
540791 00 Ecrus oublanchis Expt.
540792 00 Teints
540792 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540792 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
540793 00 Enfilsdediverses couleurs
540793 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540793 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.WT/L/270
Page7
Code EXIM Désignation desproduits Politique Condition
relative àla
politiqueImportation au
titredelicences
d'importation
spéciales LIS/avis
public
540794 00 Imprimés
540794 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540794 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
540822 00 Teints
540822 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540822 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
540823 00 Enfilsdediverses couleurs
540823 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540823 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
540824 00 Imprimés
540824 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
540824 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
Autres tissus:
540831 00 Ecrus oublanchis Expt.
540832 00 Teints Expt.
540833 00 Enfilsdediverses couleurs Expt.
540834 00 Imprimés Expt.
551219 00 Autres
551219 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551219 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
551229 00 Autres
551229 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551229 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
551299 00 Autres
551299 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551299 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.WT/L/270
Page8
Code EXIM Désignation desproduits Politique Condition
relative àla
politiqueImportation au
titredelicences
d'importation
spéciales LIS/avis
public
Enfilsdediverses couleurs:
551331 00 Enfibres discontinues de
polyester, àarmure toileExpt.
Imprimés:
551341 00 Enfibres discontinues de
polyester, àarmure toile
551341 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551341 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
551432 00 Aarmure sergé oucroisé dont
lerapport d'armure n'excède
pas4
551432 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551432 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
551439 00 Autres tissus
551439 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551439 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
Imprimés:
551441 00 Enfibres discontinues de
polyester, àarmure toile
551441 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551441 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
Enfibres discontinues de
polyester:
551511 00 Mélangées principalement ou
uniquement avec desfibres
discontinues derayonne
viscose
551511 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551511 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
551519 00 Autres
551519 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.WT/L/270
Page9
Code EXIM Désignation desproduits Politique Condition
relative àla
politiqueImportation au
titredelicences
d'importation
spéciales LIS/avis
public
551519 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
551529 00 Autres
551529 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551529 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
551599 00 Autres
551599 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551599 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
551614 00 Imprimés
551614 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551614 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
551624 00 Imprimés
551624 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551624 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
551643 00 Enfilsdediverses couleurs
551643 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551643 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
551644 00 Imprimés
551644 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551644 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
551693 00 Enfilsdediverses couleurs
551693 00.10 Entantquetissus
d'ameublementExpt.
551693 00.90 Entantqu'autres tissus Expt.
570320 00 Denylon oud'autres
polyamidesExpt.
570330 00 D'autres matières textiles
synthétiques oudematières
textiles artificiellesExpt.
570410 00 Carreaux enfeutre, dontla
superficie n'excède pas0,3m2Expt.WT/L/270
Page10
Code EXIM Désignation desproduits Politique Condition
relative àla
politiqueImportation au
titredelicences
d'importation
spéciales LIS/avis
public
570490 00 Autres Expt.
600242 00 Decoton Expt.
600243 00 Defibres synthétiques ou
artificiellesExpt.
Autre linge delit,imprimé:
630221 00 Decoton Expt.
630222 00 Defibres synthétiques ou
artificiellesExpt.
Autre linge delit:
630231 00 Decoton Expt.
630232 00 Defibres synthétiques ou
artificiellesExpt.
630260 00 Linge detoilette oude
cuisine, bouclé dugenre
éponge, decotonExpt.
Autres:
630291 00 Decoton Expt.
Leprésent avisestpublié dansl'intérêt général.
signé:
(N.L. Lakhanpal)
Directeur général ducommerce extérieur
etSecrétaire additionnel exofficio
auprès dugouvernement indien
Copie àtoutes lespersonnes concernées;
Parordre, etc.,
(Rajan Sudesh Ratna)
DY.Directeur général ducommerce extérieur
(Surlabasedudossier IPC/4/5/(530)/92-97)
_________