ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/MIN(98)/ST/39
18demayo de1998
DEL COMERCIO(98-2041)
Original: inglés CONFERENCIA MINISTERIAL
Segundo período desesiones
Ginebra, 18y20demayo de1998
TURQU ÍA
Declaración distribuida porelExcmo. Sr.Dr.IþýnÇelebi
Ministro deEstado
Quisiera darlasgracias alasautoridades suizas, alosrepresentantes delasMisiones enGinebra
yalaSecretaría delaOMC porlaexcelente organización deestaConferencia.
Laimportancia delasegunda Conferencia Ministerial delaOMC, quecoincide conel
Cincuentenario delsistema multilateral decomercio, nosereduce asuprograma detrabajo.
Enlos50últimos años, lacomunidad mundial hapresenciado losvaliosos esfuerzos de
liberalización delcomercio mundial realizados bajolosauspicios delGATT ydelaOMC.
Turquía esundecidido partidario delaOMC ydeloqueéstarepresenta. Estamos convencidos
dequelaexistencia deunsistema internacional decomercio liberal, basado enlosprincipios dela
librecompetencia, lanodiscriminación ylaeliminación delosobstáculos alcomercio, responde a
losinteresesdelacomunidadmundial,comoavalanlaspolíticascomercialesqueTurquíavieneaplicando
desde eldecenio de1980.
Dado quelaunidad delaseconomías desarrolladas, endesarrollo, menos adelantadas yen
transición eselactivo másvalioso quetiene laOMC, sedebería tratar deconseguir unenfoque
equilibrado enelquesetuvieran encuenta losintereses detodos losMiembros delaOMC.
Además, sedeberían tomar debidamente enconsideración lasnecesidades especiales ylas
necesidades dedesarrollo delaseconomías endesarrollo ymenos adelantadas, coninclusión delas
dificultadesconqueéstashantropezadoparaaplicarlosresultadosdelosAcuerdosdelaRondaUruguay.
Recordemos ahora elprincipal objetivo delosAcuerdos delaRonda Uruguay, laintegración
delaseconomías menos adelantadas enelcomercio internacional, queesimportante nosóloparasu
desarrollo económico sinotambién paralaexpansión delcomercio mundial.
Aesterespecto, quisiera expresar misatisfacción porlosresultados delasiniciativas adoptadas
desde laprimera Conferencia Ministerial. Nosotros, losMinistros, aprobamos entonces unPlande
Acción quetenía porobjeto mejorar lascondiciones deacceso alosmercados delospaíses menos
adelantados ypotenciar susoportunidades comerciales. Deconformidad conesadecisión, Turquía
haestablecido, demanera autónoma, conefecto apartir del1ºdeenero de1998, unrégimen arancelario
preferencial decarácter global paralosproductos originarios delospaíses menos adelantados.
Espero queprosigamos estos esfuerzos, habida cuenta denuestra convicción común deque
eléxito delsistema multilateral decomercio sóloesposible silogramos queparticipen enéltodos
lospaíses. Quisiera señalar ahora laimportancia querevisten losprogramas deasistencia técnica yWT/MIN(98)/ST/39
Página 2
decreación decapacidades paralospaíses endesarrollo ymenos adelantados. Creoqueestasactividades
deberían incluir también elsuministro deinformación técnica sobre lasprescripciones delaOMC en
materia denotificación, decuyo cumplimiento depende directamente elbuen funcionamiento dela
Organización.
Elhecho deque,desde suestablecimiento, hayan pasado aserMiembros delaOMC 132países
ydequemuchos otros estén enproceso deadhesión demuestra quelaOMC esindispensable. Aeste
respecto, Turquía siempre haapoyado alospaíses quehansolicitado queselosadmita como miembros
delaOMC. Confiamos enquesuadhesión constituya unaimportante contribución albienestar mundial.
Habida cuenta deello,esperamos sinceramente quelasnegociaciones encurso sobre laadhesión
deesospaíses concluyan antes delapróxima Reunión Ministerial de1999.
Porotraparte, elGobierno deTurquía atribuye importancia alosefectos decreación de
corrientes comerciales yelcarácter complementario quelosacuerdos comerciales regionales tienen
paraelsistema mundial decomercio, porloquenoscomplace comprobar quehaaumentado
considerablemente elnúmero deacuerdos deestaíndole desde elcomienzo deldecenio de1990.
Enefecto,sehannotificado69acuerdosregionalesalGATT/OMC,deloscuales50hansidonotificados
apartir de1990.
Enestecontexto particular, deseo referirme alaexperiencia quehatenido Turquía conlaunión
aduanera establecida conlaUnión Europea, cuyoresultado hasidounaconsiderable reducción delos
derechos deaduana y,porende, unmayor acceso alosmercados delosproductos industriales deterceros
países.
Deseo asimismo expresar misatisfacción porloslogros alcanzados enelmarco delAcuerdo
sobre Tecnología delaInformación (ATI). Como signatario inicial delAcuerdo, Turquía considera
queestainiciativa sectorial esunpasomáshacia uncomercio máslibre.
Ladecisión deeliminar losaranceles enlaesfera delatecnología delainformación fuetal
vezunodelosresultados másnotables delaConferencia Ministerial deSingapur. Espero queempiece
pronto atenerefectos favorables, nosóloenelsector delatecnología delainformación, sinoengeneral,
enlaprosperidad global. Aesterespecto, creoquelasiniciativas sectoriales deestaíndole constituyen
medios complementarios paralograr laliberalización arancelaria mundial.
ElGobierno deTurquía atribuye granimportancia alosesfuerzos desplegados paraampliar
lacobertura deproductos detecnología delainformación, porloqueseguimos decerca lostrabajos
delComité delATIyparticipamos activamente enellos.
Asimismo, consideramos quelaconclusión satisfactoria delasnegociaciones sobre servicios
financieros esotrologro importante enelproceso deliberalización delcomercio. Estoy convencido
dequeladeterminación dequehanhecho galalospaíses negociadores esunaverdadera prueba de
sudedicación allibrecomercio, laestabilidad económica, elcrecimiento yeldesarrollo. Como resultado
deesasnegociaciones, lasdisciplinas ynormas delaOMC seaplicarán amásdel95porciento del
comercio mundial enelsector financiero.
Laconclusión delasnegociaciones hacoincidido también conlasperturbaciones financieras
quehanexperimentado recientemente algunos delospaíses delaASEAN.
Anuestro juicio, elacuerdo sobre servicios financieros también debeevaluarse desde esta
perspectiva.WT/MIN(98)/ST/39
Página 3
Además, noscomplace lasatisfactoria yoportuna conclusión delasnegociaciones sobre
telecomunicaciones básicas el15defebrero de1997.
Esperamos queserespeten igualmente losmarcos temporales establecidos encadaunodelos
demás Acuerdos delaOMC paralacelebración denegociaciones yrealización deexámenes.
LaOMCtambiénconstituyeunforoparalanegociacióndecuestionescomercialesyrelacionadas
conelcomercio, enesferas quenoestán abarcadas porlosAcuerdos delaOMC. Aesterespecto,
quisiera expresar misatisfacción porlosesfuerzos queseestán realizando enlosGrupos deTrabajo
sobre Comercio yPolítica deCompetencia ysobre larelación entre Comercio eInversiones.
Dado quelalabor querealizan estosdosGrupos serádecarácter informativo, talveznecesiten
mástiempo parafinalizarla. Noobstante, consideramos quelasfuturas negociaciones sobre estos
"nuevos temas" sólodeberían celebrarse después dequelosMiembros delaOMC hayan llegado a
unconsenso sobre labasedeunanálisis amplio ydetenido.
Enlaesfera delacompetencia, nocabedudadequeelexamen querealiza elGrupo deTrabajo
serábeneficioso, especialmente paralospaíses quenotienen políticas nacionales decompetencia.
Habida cuenta delaimportancia querevisten laspolíticas decompetencia enlainiciativa de
mundialización, porcuanto facilitan elcomercio, acogemos favorablemente lalabor emprendida por
elGrupo deTrabajo sobre laInteracción entre Comercio yPolítica deCompetencia. Consideramos
quelaaplicación depolíticas decompetencia racionales yaceptadas anivel multilateral seguirán
contribuyendo alaliberalización delcomercio mundial, mediante laapertura delosmercados sobre
labasedecriterios comunes.
Elcomercio electrónico esotraesfera quehaadquirido importancia recientemente, ypodría
seruntemacrucial delprograma delaspróximas negociaciones comerciales multilaterales.
Porconsiguiente, Turquía atribuye particular importancia aestacuestión, queconsidera
prioritaria, yrealiza considerables esfuerzos conmiras aprepararse paraelcorrespondiente marco
normativo.
Noobstante, debemos tener presente asimismo queescadavezmásapremiante lanecesidad
deestablecer unainfraestructura adecuada enestaesfera, particularmente paralospaíses endesarrollo.
Permítaseme señalar algunas delasdisposiciones adoptadas porelGobierno deTurquía en
loquerespecta alAcuerdo delaOMC sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio (ADPIC). Gracias alasmodificaciones estructurales introducidas en
nuestro régimen depropiedad intelectual, hemos podido establecer unmarco jurídico global. Lasnuevas
leyes sobre patentes, marcas defábrica odecomercio, dibujos omodelos industriales, indicaciones
geográficas yderecho deautor reforzarán aunmásesaestructura jurídica.
Quisiera poner derelieve laimportancia queatribuimos alaplena aplicación delAcuerdo sobre
losADPIC. Aesterespecto, deseo señalar lanecesidad deampliar elalcance delasindicaciones
geográficas, demodo queseapliquen nosóloalosvinos yaguardientes, sinotambién alosproductos
alimenticios, losproductos agrícolas eindustriales ylosproductos artesanales, coninclusión delas
alfombras.
Paraconcluir, reiteraré miconvicción dequeestaConferencia Ministerial seráunaocasión
importante parafortalecer nuestro compromiso conellogro delacohesión ylaprosperidad enelmundo.
__________