 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS31/9/Add.3 
13 de julio de 1998 
 (98-2788) 
 Original:   inglés 
  
 
  
CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS PUBLICACIONES 
 
Informe de situación presentado por el Canadá
 
 
Addendum 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 10 de julio  de 1998, dirigida por la Misión Permanente 
del Canadá al Órgano de Solución de  Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
con respecto a la diferencia "Canadá - Determinadas medidas que afectan 
a las publicaciones" 
Informe del Grupo Especial (WT/DS31/R) e Informe del 
Órgano de Apelación (WT/DS31/AB/R) 
 
 
 De conformidad con el Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD), el Cana dá tiene la obligación de informar al Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD) sobre la situ ación de la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones relativas a la diferencia "Canad á - Determinadas medidas que afectan a las 
publicaciones".  Este tema volverá a ser incluido en  el orden del día de la reunión del OSD que se 
celebrará el 23 de julio de 1998 y,  de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD, el Canadá 
presenta a continuación su cuarto informe. 
 Según se indicó en nuestros informes de situaci ón de 25 de marzo y 22 de abril de 1998, la 
derogación de la Parte V.1 de la Ley sobre el  Impuesto Especial de Consumo requiere una Ley 
aprobada por el Parlamento.  El número de proy ectos de leyes fiscales que pueden someterse a la 
Cámara es limitado, y se prevé que el próximo proyecto de ley fiscal se presente a la Cámara este otoño.  La cláusula derogatoria podría figurar en ese proyecto de ley.  La modificación del Arancel de 
Aduanas podría efectuarse mediante un decreto (" Order in Council").  Ambas medidas podrían ser 
aplicables a partir del 30 de octubre de 1998.  Esta s cuestiones, así como las modificaciones de las 
subvenciones postales serán objeto de exam en próximamente al más alto nivel. 
 Los Ministros del Canadá anunciarán cómo tiene n previsto aplicar la decisión de la OMC en 
los próximos meses.  
__________ 
 