. /.RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOIP/C/W/262
10 de mayo de 2001
(01-2403)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el ComercioOriginal:  inglés
EXAMEN DE LA LEGISLACIÓN
Respuesta de Croacia a la pregunta formulada por el Japón
La Secretaría ha recibido de la Delegación Permanente de Croacia una comunicación de
fecha 4 de mayo de 2001 que contiene la siguiente respuesta a la pregunta del Japón distribuida con la
signatura IP/C/W/258.
_______________
A. D ERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS
1. Sírvanse explicar cuáles son las excepciones o exenciones al trato nacional y al trato de la
nación más favorecida que puedan existir en la legislación sobre derecho de autor y derechos
conexos, tal como lo admiten los artículos 3 y 4 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Hay una sola excepción al trato nacional, la relativa a los productores y los fonogramas.El párrafo 7 del artículo 120a de la Ley del Derecho de Autor (Boletín Oficial de la República
de Croacia, N
os 9/99, 76/99) establece que:
"Los productores extranjeros de fonogramas tendrán los derechos estipulados por esta Ley en
el marco de las obligaciones asumidas por la República de Croacia en virtud de tratados
internacionales o sobre la base de la reciprocidad de facto ."
En la fecha del depósito de su instrumento de adhesión a la Convención Internacional sobre la
Protección de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos
de Radiodifusión (Convención de Roma)1, la República de Croacia depositó la notificación por la que
declaró que formulaba las reservas previstas en los incisos iii) y iv) del apartado a) del párrafo 1 del
artículo 16.
De conformidad con la declaración mencionada supra , en la República de Croacia el trato
nacional a los productores de fonogramas tiene las siguientes características:
1) las disposiciones del artículo 12 no se aplicarán con respecto a los fonogramas cuyo
productor no sea nacional de un Estado Contratante (inciso iii) del apartado a) del
párrafo 1 del artículo 16 de la Convención de Roma);  y
                                                     
1 La Convención Internacional sobre la Protección  de los Artistas Intérpretes o Ejecutantes, los
Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusión ("Convención de Roma") entró en vigor para laRepública de Croacia el 20 de abril de 2000.IP/C/W/262
Página 2
2) con respecto a los fonogramas cuyo productor sea nacional de otro Estado
Contratante, se limitará la amplitud y la duración de la protección prevista en el
artículo 12 en la medida en que lo haga ese Estado Contratante con respecto a los
fonogramas fijados por primera vez por un nacional de la República de Croacia
(inciso iv) del apartado a) del párrafo 1 del artículo 16 de la Convención de Roma).
__________