 
  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  IP/N/3/Rev.7/Add.3 
6 septembre 2004 
 
 (04-3696) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
 
 
NOTIFICATION DES POINTS DE CONTACT AU TITRE 
DE L'ARTICLE 69 DE L'ACCORD 
 
Note du Secrétariat  
 
Addendum  
  A sa réunion du 21 septembre 1995, le Cons eil des ADPIC est convenu d'inviter chaque 
Membre à notifier, pour le 1er janvier 1996, des re nseignements concernant le  point de contact ou 
chacun des points de contact qu'il a établis aux fins de l'article  69 de l'Ac cord, notamment les noms, 
adresses, numéros de téléphone et de  téléfax et, le cas échéant, l'ad resse de courrier électronique de 
l'autorité en question, y compris, s'il convient, le nom de l'agent de contact désigné à chaque point de 
contact.    On trouvera dans le présent addendum des rensei gnements mis à jour concernant les points de 
contact d'El Salvador, de Maca o, Chine et. de la Turquie. 
  
_______________ 
 
  EL SALVADOR  
 Ministerio de Economía 
 Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
 Plan Maestro – Centro de Gobierno, Edificio C. 
 Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe  San Salvador  El Salvador, C.A.  
 Téléphone:  +503 231 57 88 
 Téléfax:  +503 231 57 89   Agent de contact: Lic. René Salazar     Director de Administra ción de Tratados Comerciales 
    Adresse électronique: rsalazar@minec.gob.sv 
  IP/N/3/Rev.7/Add.3 
Page 2  
 
 MACAO, CHINE  
 
 Macao Economic Services  1-3, Rua Dr. Pedro José Lobo, 25th floor  Macao, South East Asia 
 
 Téléphone:  +853 38 69 37  Téléfax:   +853 59 03 10  Adresse électronique: wto@economia.gov.mo  
 
TURQUIE  
 
Point de contact pour les questions sur  la propriété industrielle  
   Turkish Patent Institute 
 Hipodrom Cad. No. 115  06330 Yenimahalle  Ankara   Téléphone:  +90 312 303 10 00-01 (Switch Board) 
 Téléfax:  +90 312 303 14 50 
 Internet:  http://www.turkpatent.gov.tr   Agents de contact: Mr. Yusuf Balci     President 
    Téléphone:  +90 312 303 10 90-91 
    Adresse électronique : ybalci@turkpatent.gov.tr 
     Mr. Memduh Murat     Vice President     Téléphone:  +90 312 303 14 00-02 
    Adresse électronique : mmurat@turkpatent.gov.tr 
 
Point de contact pour les questions sur le  droit d'auteur et les droits voisins 
  
 Ministry of Culture 
 Directorate General of  Copyrights and Cinema 
 Necatibey Cad. Nº 55,  6th floor  06440 Sihhiye  Ankara   Téléphone:  +90 312 230 83 26  (Director General) 
    +90 312 231 79 62  (Switch Board) 
 Téléfax:  +90 312 231 96 94 
  IP/N/3/Rev.7/Add.3 
 Page 3 
 
 
 Point de contact pour les questions  sur les mesures à la frontière 
 
 Undersecretariat of Customs  General Directorate of Customs  Mr. H. Cahit Soysal 
 Deputy Director General 
 Hükümet Meydani Ulus  Ankara   Téléphone:  +90 312 310 98 20 
 Téléfax:  +90 312 324 59 79 
    +90 312 311 13 46   
__________ 
  
 