RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE TCA/W/3/Rev.1
23janvier 1997
DUCOMMERCE(97-0250)
Comité ducommerce desaéronefs civils
DECISION DESSIGNATAIRES DEL'ACCORD RELATIF AUCOMMERCE
DESAERONEFS CIVILS SUR L'APPLICABILITE DUMEMORANDUM
D'ACCORD SUR LESREGLES ETPROCEDURES REGISSANT LE
REGLEMENT DESDIFFERENDS AL'ACCORD RELATIF
AUCOMMERCE DESAERONEFS CIVILS
Révision
Projet dedécision1proposé parlePrésident duComité ducommerce
desaéronefs civils àlaréunion du7juin1996
Lessignatairesdel'AccordrelatifaucommercedesaéronefscivilsdécidentqueleMémorandum
d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends repris dansl'Annexe 2de
l'Accord instituant l'Organisation mondiale ducommerce s'appliquera auxconsultations etaurèglement
desdifférends danslecadre del'Accord relatif aucommerce desaéronefs civils.
_______________
Déclaration duPrésident duComité ducommerce desaéronefs civils2
LefaitqueleComité neconsidère pasquelesarticles 8.6et8.7del'Accord relatif aucommerce
desaéronefs civils constituent desrègles ouprocédures spéciales ouadditionnelles ausensdel'article
premier, paragraphe 2,duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement
desdifférends repris dansl'Annexe 2del'Accord instituant l'Organisation mondiale ducommerce
n'affecte paslemaintien enapplication decesarticles conformément àleurs dispositions.
1Ladécision n'apasétéadoptée parleComité etelleestdistribuée àdesfinsdetransparence uniquement.
2LadéclarationestcenséeaccompagnerladécisionetelleseraitfaiteparlePrésidentduComitéducommerce
desaéronefs civils aumoment del'adoption deladécision.