. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/RL/W/127
17 de junio de 2003
(03-3243)
Grupo de Negociaciones sobre las Normas Original:  inglés
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS1
RELATIVAS A LA PROPUESTA DE CHINA (TN/RL/W/66)
Se ha recibido de la Misión Permanente de China la siguiente comunicación, de fecha 16 de
junio de 2003.
_______________
China desea expresar su reconocimiento a los Estados Unidos por las preguntas formuladas en
relación con la propuesta de China sobre medidas antidumping.  Mediante el presente documento,
China desea dar respuesta a esas preguntas.
Pregunta 1
El documento de China plantea algunas cuestiones como aplicables a todos los
Miembros, tanto desarrollados como en desarrollo, y otras como objeto adecuado del trato
especial y diferenciado otorgado a las exportaciones de los países en desarrollo Miembros.
¿Cómo ha determinado China qué cuestiones de berían formar parte del ámbito de trato
especial y diferenciado y cuáles deberían ser de aplicación general?
Respuesta
La Declaración Ministerial de Doha reafirma que las disposiciones sobre trato especial y
diferenciado son parte integrante de los Acuerdos de la OMC y también toma nota de las
preocupaciones expresadas con respecto a su funcionamiento a la hora de hacer frente a las
limitaciones específicas con que tropiezan los países en desarrollo, en particular los países menosadelantados.  Por consiguiente, dispone que el Grupo de Negociación sobre las Normas ha de tener en
cuenta en las negociaciones las necesidades de los participantes en desarrollo y menos adelantados.
Con miras a cumplir ese mandato, China aporta algunas ideas para el debate.
Según las estadísticas de la Secretaría de la OMC, el 65 por ciento de
las 1.979 investigaciones y el 67 por ciento de la s 1.161 medidas adoptadas de enero de 1995 a junio
de 2002 se han referido a las exportaciones de países en desarrollo.  Al mismo tiempo, los países en
desarrollo Miembros poseen recursos humanos y materiales limitados en comparación con los países
desarrollados Miembros, y siempre tropiezan con obstáculos enormes en las investigaciones
antidumping.  Por lo tanto, China considera que se les debe conceder un trato favorable.
China desearía conocer las opiniones de los demás Miembros, en particular los que son países
en desarrollo y, en este sentido, desearía cooperar con todos los Miembros para promover el proceso
de negociación a este respecto.
                                                     
1 TN/RL/W/103.TN/RL/W/127
Página 2
Pregunta 2
Respecto a las cuestiones de la norma del derecho inferior, los compromisos relativos a
los precios y la extinción automática de las medidas antidumping, China propone que cualquier
cambio se aplique en el marco del trato especial y diferenciado a las investigaciones realizadaspor países desarrollados sobre las exportaciones de países en desarrollo.  Sin embrago, en
cuanto a las cuestiones del aumento del volume n insignificante de importaciones y del margen
de dumping de minimis , el trato especial y diferenciado propuesto no parece limitarse a las
investigaciones realizadas por países desarrollados.  Sírvanse explicar el trato diferente dado a
estas cuestiones.
Respuesta
En la Declaración Ministerial de Doha se afirma claramente que en las negociaciones
relativas a las medidas antidumping los Miembros deben tener en cuenta las necesidades de los
participantes en desarrollo y menos adelantados.  China considera que el Grupo de Negociación debe
cumplir escrupulosamente ese mandato y examinar las formas de tener en cuenta el trato especial ydiferenciado en el proceso de negociación, así como en los resultados finales.
Con miras a cumplir ese mandato, China aporta algunas ideas para el debate y, mediante esta
propuesta, desea promover las negociaciones sobre el trato especial y diferenciado.  Acerca de si esta
propuesta se aplicará o no a las investigaciones realizadas por países en desarrollo Miembros ymedidas adoptadas por ellos respecto de otro país en desarrollo Miembro, Australia y las
Comunidades Europeas plantearon preguntas similares en la última reunión.  China desearía conocer
las opiniones de los demás Miembros y debatir con ellos esta cuestión.
__________