ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/3/USA/Suppl.1
G/SCM/N/16/USA/Suppl.1
G/SCM/N/25/USA/Suppl.1G/SCM/N/38/USA
19 de noviembre de 1998
(98-4649)
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original:  inglés
SUBVENCIONES
Nuevas notificaciones completas de conformidad con el párrafo 1 del
artículo XVI del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo sobre
Subvenciones y Medidas Compensatorias
ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Misión Permanente de lo s Estados Unidos la comunicación siguiente, de
fecha 2 de noviembre de 1998.
_______________
La siguiente comunicación constituye la nueva notificación completa de las subvenciones de
los Estados Unidos para el año civil de 1998.  Especialmente en lo referente a los datos sobre los
gastos presupuestados, esta notificación contiene en general información relativa al ejercicio fiscalde 1998 (1º de octubre de 1997 - 30 de septiembre de 1998), mientras que la mayor parte de la
información que utiliza los gastos reales procede de las cantidades correspondientes al ejercicio fiscal
de 1997.
La presente notificación, incluye igualmente información sobre los programas de
subvenciones concedidos o mantenidos a los niveles subfederales en los Estados Unidos (véase elapéndice I).  En el caso de tales programas, la presente notificación sirve a la vez como nueva
notificación completa para 1998 y como notificación complementaria de las presentadas
anteriormente en 1995, 1996 y 1997.  En muchos casos, los programas enumerados en el apéndice I se
establecieron con anterioridad a 1995, algunos se establecieron durante el período de 1995-1998 y
algunos de los enumerados en la actualidad ya han expirado.  Cuando se podía disponer de la
información se ha tratado de exponerla con un criterio de especificidad de cada programa.  El
propósito de las futuras notificaciones es reflejar únicamente los programas notificables quepermanezcan en vigor durante el período de notificación pertinente.
Como se señaló en las anteriores notificaciones de los Estados Unidos, en la medida en que la
obligación de notificar es una disposición en aras de la transparencia que, de conformidad con el
párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo, no prejuzga ni la identificación efectiva de una subvención, ni
su condición de recurrible ni sus efectos en el comercio, los Estados Unidos han incluidodeterminadas actividades en esta notificación de las que cabe suponer que no son (o no son siempre)
"subvenciones específicas" en el sentido del Acuerdo.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 2
ÍNDICE
Página
AEROESPACIO Y AERONÁUTICA  ...................................................................................... 5
1. Programa de Tecnología Subsónica Avanzada  ................................................................ 5
2. El Programa X-33  ........................................................................................................... .6
3. El Programa X-34  ........................................................................................................... .7
4. Programa de Investigación so bre la Alta Velocidad  ........................................................ 8
5. Programa de Desarrollo de la Tecnología de una Nave Espacial  .................................... 9
AGRICULTURA  ........................................................................................................................ 10
1. Programa de Fomento de  las Exportaciones  .................................................................... 10
2. Programa de Incentivos a la Expo rtación de Productos Lácteos  ..................................... 12
3. Exportaciones de existencias de produc tos lácteos en virtud de la ley  ............................ 13
Programas de ayuda al se ctor agropecuario  .................................................................................. 14
4. Ayudas para los ingresos agrícolas y asistencia en materia de comercialización
para las campañas de 1996 del trigo, los cereales forrajeros (maíz, sorgo, cebada,
avena y centeno), el algodón de fibra corta (upland) y extralarga (ELS), el arroz,
las semillas oleaginosas (soja, girasol, linaza, canola, colza, cártamo y mostaza),y programas de apoyo a los precios para las campañas de 1996 de cacahuetes
(maní), productos lácteos, azúcar y tabaco  ...................................................................... 14
Otros programas agrícola s  .................................................................................................... ........ 18
5. Exención fiscal de ciertos gastos de ca pital relacionados con la agricult ura  ................... 18
6. Exención fiscal de los costos multiperiódicos de la producción agraria
y ganadera  ................................................................................................................... ..... 19
7. Tratamiento fiscal de los préstamos condonados a los agricultores
solventes como si fues en insolven tes  ............................................................................... 20
8. Tratamiento de los beneficios de capital  de determinadas re ntas agrarias  ....................... 21
9. Exención del componente reductor del déficit del impuesto especial de
consumo de la gasolina pa ra uso agropecuario  ................................................................ 22
10. Exención del impuesto especial de consumo por los productos del tabaco
suministrados a los empleados de  la industria tabaquera  ................................................. 22
VEHÍCULOS AUTOMÓVILES/MOTORES  .......................................................................... 23
1. Programa de Propulsi ón híbrida el éctrica  ........................................................................ 23
CERÁMICAS Y MATERIALES LIGEROS  ........................................................................... 24
1. Programa de Compuestos de ce rámica de fibra continua  ................................................ 24
PRODUCTOS QUÍMICOS Y PETROQUÍMICOS  ................................................................ 25
1. Programa de Investigación y Desa rrollo sobre el hidrógeno  ........................................... 25G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 3
Página
ENERGÍA Y COMBUSTIBLES (DESARROLLO, ALMACENAMIENTO
Y TRANSPORTE DE LA ENERGÍA Y OTROS SECTORES CONEXOS)  ....................... 27
1. Programa de Supe rconductividad  .................................................................................... 27
2. Programa de Sistemas de al macenamiento de energía  ..................................................... 28
3. Programa de energía hidroeléctrica  ................................................................................. 29
4. Exención fiscal por los costos de prospección y desarrollo
del petróleo, el gas y ot ros combustibles  ......................................................................... 30
5. Exceso y porcentaje para la deducción de los costos del
petróleo, el gas y otro s combustibles  ............................................................................... 31
6. Crédito para la producción de combustibles alte rnativos  ................................................ 32
7. Tratamiento de las plusvalías de los royalties  sobre el carbón  ........................................ 33
8. Crédito para fomentar la reactivaci ón del sector del petróleo (EOR)  .............................. 33
9. Crédito para la tecnología de nuevas fuentes de energía  ................................................. 34
10. Crédito para el combustible de alcohol y exención parcial del
impuesto federal de consumo sobre la gasolina  ............................................................... 35
11. Créditos para la producción de electricidad mediante la
energía eólica y la biomasa  .............................................................................................. 37
12. Exención del componente reductor del déficit del impuesto sobre
el consumo de combustible para vehículos a los helicópteros que
prestan servicios de transporte para la elaboración o la extracción
de minerales sólidos, petróleo o gas  ................................................................................ 38
PESQUERÍAS  ............................................................................................................................. 39
1. Exención concedida a las pesquerías comerciales del componente
reductor del déficit de los impuestos sobre el consumo de
combustible para  vehículos................................................................................................ 39
INDUSTRIA Y ACTIVIDADES MADERERAS  ..................................................................... 40
1. Tratamiento como beneficios de capital concedido a determinadas
rentas de la madera  .......................................................................................................... 40
2. Exención fiscal de los costes crecient es multiperiódicos de  la madera  ........................... 40
3. Crédito para la inversión y plazo de siete años para la amortización
de los gastos de reforestac ión  .......................................................................................... 41
4. Exención del componente reductor del déficit del impuesto de
consumo sobre el combustible para vehículos concedida por los
helicópteros que intervienen en operaciones de tala y otras
actividades relacionadas con la  extracción de madera  ..................................................... 42
METALES Y MINERALES NO COMBUSTIBLES Y SU EXTRACCIÓN  ........................ 43
1. Exención fiscal para los costos de exploración y producción de
minerales no com bustibles  ............................................................................................... 43
2. Deducción de un porcentaje o de los costos por agotamiento
para los minerales no  combustibles  ................................................................................. 44
3. Tratamiento de los beneficios de capital del mineral de hierro  ....................................... 45
4. Normas especiales para las rese rvas de recupera ción minera  .......................................... 46G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 4
Página
RELOJERÍA ............................................................................................................................... .4 7
1. Programa sobre la relojería en las posesione s insula res ................................................... 47
VARIOS  .............................................................................................................................. .......... 49
1. Exención del componente reductor del déficit del impuesto de consumo sobre
el combustible para vehículos, por su utilización fuera de las autopistas ......................... 49
Programas de ámbito federa l (Asistencia regional) ....................................................................... 50
1. Zonas habilitadas y com unidades empres ariales .............................................................. 50
Programas de ámbito federal (Program as generales de exportación) ............................................ 51
1. Programas de créditos a la exportac ión del Banco de Exportación-Importación
de los Estados Unidos ....................................................................................................... 51
APÉNDICE A – Programas de ayuda al sector agropecuario ....................................................... 54
APÉNDICE B – Estadísticas de producción, consumo, importaciones y exportaciones .............. 55
Anexo 1 - Notificación de me didas de nive l estata l ....................................................................... 59G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 5
AEROESPACIO Y AERONÁUTICA
1. Programa de Tecnología Subsónica Avanzada
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1998.
Objetivos de política y/o finalidad
El Programa tiene por objetivo específico poner a punto, para el año 2001, técnicas que
ofrezcan buenas perspectivas para el posible desarrollo futuro, por empresas privadas, de una nueva
generación de aeronaves subsónicas compatibles con el medio ambiente y económicas y de un sistema
mundial de transporte aéreo seguro y altamente productivo.
Fundamento y legislación
Administra el Programa de Tecnología Subs ónica Avanzada la Oficina de Aeronáutica y
Tecnología del Transporte Espacial de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA).  El Programa se rige por la Ley Nacional de Aeronáutica y del Espacio de 1958, modificada,
así como por la legislación estadounidense sobre presupuestos anuales y asignaciones presupuestarias.
Forma
Hasta tres cuartas partes de la financiación asignada a este Programa se destinan a donaciones
y a contratos y otros acuerdos de cooperación con entidades del sector privado, con miras a alcanzarlas metas fijadas para el Programa.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Las empresas participantes se seleccionan mediante un proceso abierto y colaboran con la
NASA en el Programa de investigación y tecnología.  Dada la naturaleza y la orientación de lasactividades de investigación y tecnología, los contratos, donaciones y otros acuerdos de cooperaciónse han asignado y se seguirán asignando a fabricantes de grandes aeronaves civiles y de motores deaviación, a fabricantes de aeronaves de uso general y de motores de aviación, a fabricantes dematerial aeroespacial avanzado y a otros fabricantes de grandes subsistemas para aeronaves,motores de aviación y sistemas de gestión del tráfico aéreo.  A largo plazo, se prevé que estePrograma beneficie a una gama más amplia de fabricantes, operadores y usuarios en todo el sectoraeronáutico.  Esos beneficios pueden consistir en una mayor capacidad de acceso a los sistemas deaviación, en un aumento de la productividad y en la sostenibilidad desde el punto de vistaambiental.
Cuantía
La cuantía presupuestada para el Programa en el ejercicio fiscal de 1998 es de
144,4 millones de dólares.
Duración
En la actualidad, los contratos pertinentes están planeados hasta el ejercicio fiscal del
año 2003.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 6
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y de la naturaleza de las actividades de investigación y tecnología a
las que se proporciona la asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio que, en su
caso, pudieran derivarse de este Programa.
2. El Programa X-33
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1998.
Objetivo de política y/o finalidad
El Programa X-33 tiene por finalidad desarrollar y demostrar técnicas y operaciones que
reduzcan significativamente el costo del acceso al espacio.  Su propósito es integrar y ampliar los
resultados de las actividades conexas encaminadas a producir un vehículo experimental que
demuestre la viabilidad de un vehículo de lanzamiento económico, operacional y reutilizable.  El
vehículo experimental X-33 permitiría determinar los requisitos básicos de tecnología, operatividad y
fiabilidad de los sistemas de lanzamiento en la próxima generación, en particular los necesarios para
un sistema de lanzamiento que tenga una sola etapa hasta la puesta en órbita.  El Programa X-33
consta de tres fases de desarrollo.  En julio de 1996, el Programa inició su segunda fase, con arreglo a
un acuerdo de cooperación entre el Gobierno de los Estados Unidos y ciertos equipos procedentes del
sector industrial.
Fundamento y legislación
Administra el Programa X-33 la Oficina de Aeronáutica de la NASA.  El Programa
se rige por la Ley Nacional de Aeronáutica y del Espacio de 1958, modificada, así como por lalegislación estadounidense sobre presupuestos anuales y asignaciones presupuestarias.
Forma
La participación en el Programa se lleva a cabo mediante un acuerdo de cooperación.  Podían
presentar propuestas todos los tipos de organizaciones, tanto nacionales como extranjeras.  El
Programa X-33 prevé la participación en los gastos, por lo que se exige que todas las partes en elacuerdo de cooperación contribuyan a la financiación del Programa.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Las empresas participantes se seleccionan mediante un proceso abierto y colaboran con la
NASA en el programa de desarrollo.  Como contraprestación parcial por el trabajo realizado en el
programa por las entidades ajenas a la NASA, ésta paga a cada una de las empresas con arreglo a las
condiciones negociadas en el acuerdo de cooperación.  Sin embargo esos pagos no cubren ni tienen
por finalidad cubrir todos los gastos realizados por cada empresa en relación con el programa.  Losgastos no cubiertos corren enteramente a cargo de la propia empresa.
Cuantía
La cantidad presupuestada para ese programa en el ejercicio fiscal de 1998 fue de
318,3 millones de dólares.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 7
Duración
El Programa X-33 se inició en el ejercicio fiscal de 1995.  En julio de 1996, el Programa entró
en su fase de demostración de vuelo, con vuelos previstos para 1999.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y de la naturaleza de las actividades de investigación y tecnología a
las que se presta asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio, que pudiera, en su
caso, derivarse de este Programa.
3. El Programa X-34
Período abarcado por la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1998.
Objetivo de política y/o finalidad
El Programa X-34 se reestructuró en la primavera de 1996.  Con dicha reestructuración se
abandona la intención inicial del Programa de apoyar el desarrollo de un pequeño vehículo delanzamiento con viabilidad comercial.  En la actualidad el Programa se limita a la construcción deun modelo de demostración de vuelo con el que se ensayará una serie de nuevas tecnologías devehículos de lanzamiento, con inclusión de estructuras complejas y avanzados sistemas deprotección térmica.  Como se señaló en notificaciones anteriores, esta reestructuración bien podríaconvertir al Programa X-34 en una medida no notificable.  Sin embargo, los Estados Unidos siguennotificando esta información en aras de la transparencia.
Fundamento y legislación
Administra el Programa X-34 la Oficina de Ciencias Espaciales de la NASA.  El Programa
se rige por la Ley Nacional de Aeronáutica y del Espacio de 1958, modificada, así como por lalegislación estadounidense sobre presupuestos anuales y asignaciones presupuestarias.
Forma
La aplicación del Programa se lleva a cabo mediante un contrato.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
La empresa participante, que se seleccionó mediante un proceso de contratación abierto,
produce el prototipo de vehículo especificado bajo la supervisión de la NASA.
Cuantía
La cantidad presupuestada para el ejercicio fiscal de 1998 fue de 26,7 millones de dólares.
Duración
La financiación de este Programa comenzó en el ejercicio fiscal de 1995, y el último año en
que está previsto que el Gobierno realice desembolsos es el ejercicio fiscal de 1999.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 8
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades de investigación y tecnología a
las que se proporciona la asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio que, en sucaso, pudieran derivarse de este Programa.
4. Programa de Investigación sobre la Alta VelocidadPeríodo abarcado por la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1998.
Objetivo de política y/o finalidad
El Programa de Investigación sobre la Alta Velocidad tiene el objetivo específico de
mejorar, para el año 2005, la base tecnológica para el posible desarrollo futuro de un medio detransporte civil de alta velocidad que sea económicamente viable e inocuo para el medio ambientepor empresas aeroespaciales privadas.
Fundamento y legislación
Administra el Programa la Oficina de Aeronáutica y Tecnología de los Transportes
Espaciales de la NASA.  El Programa se rige por la Ley Nacional de Aeronáutica y del Espaciode 1958, modificada, así como por la legislación estadounidense sobre presupuestos anuales yasignaciones presupuestarias.
Forma
Hasta tres cuartas partes de la financiación asignada a este Programa se destinan a
donaciones y a contratos u otros acuerdos de cooperación con entidades del sector privado, conmiras a alcanzar las metas fijadas para el Programa.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Las empresas participantes se seleccionan mediante un proceso abierto y colaboran con la
NASA en el Programa de Investigación y Tecnología.  Dada la naturaleza y la orientación de lasactividades de investigación y tecnología, los contratos, donaciones y otros acuerdos de cooperación
se han asignado y se seguirán asignando a fabricantes de grandes aeronaves civiles y motores de
aviación, a fabricantes de material aeroespacial avanzado y a otros fabricantes de subsistemasprincipales para aeronaves, motores y sistemas de gestión del tráfico aéreo.  A largo plazo, se prevéque este Programa beneficie a una mayor gama de fabricantes, operadores y usuarios en todo elsector aeronáutico.  Esos beneficios pueden consistir en unos sistemas aeronáuticos más asequibles,en un aumento de la productividad y en la so stenibilidad desd e el punto de vista ambiental.
Cuantía
La cuantía presupuestada para el Programa del ejercicio fiscal de 1998 fue de 245 millones
de dólares.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 9
Duración
En la actualidad los contratos pertinentes están planeados hasta el ejercicio fiscal de
año 2002.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y de la naturaleza de las actividades de investigación y tecnología
a las que se proporciona la asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio, dehaberlos, que pudieran derivarse de este Programa.
5. Programa de Desarrollo de la Tecnología de una Nave EspacialPeríodo que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1998.
Objetivo de política y/o propósito
El Programa de Desarrollo de la Tecnología de una Nave Espacial tiene como finalidad
desarrollar a largo plazo la tecnología avanzada necesaria para la construcción de naves espacialesde las que se beneficiarán tanto los programas de la NASA como la industria de las comunicacionespor satélite.  Las esferas tecnológicas esenciales comprenden antenas de elementos múltiplesdefasados, baterías, células de energía solar, tubos de ondas progresivas, amplificadores de potenciade estado sólido y tecnología de propulsión de satélites y de redes basadas en satélites.
Fundamento y legislación
Administra el Programa de Desarrollo y Tecnología de Naves Espaciales la Oficina de
Ciencias Espaciales de la NASA.  El Programa se rige por la Ley Nacional de Aeronáutica y delEspacio de 1958, modificada, así como por la legislación estadounidense sobre presupuestos anualesy asignaciones presupuestarias.
Forma
El desarrollo de la tecnología se lleva a cabo en los laboratorios de la NASA y las
universidades y empresas industriales participantes.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se facilita asistencia a la industria mediante contratos de reparto de los costes y
transferencia de la pericia tecnológica de los laboratorios de la NASA.  Se facilita asistencia a lasuniversidades mediante donaciones.
Cuantía
El importe presupuestado para el ejercicio fi scal 1998 fue de 30 millones de dólares.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 10
Duración
Esta actividad se notificó como el Programa de desarrollo de tecnología espacial para
facilitar su identificación, pero de hecho las actividades de investigación y tecnología s en relacióncon su objeto se realizan bajo los auspicios de programas permanentes.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y de la naturaleza de las actividades de investigación y tecnología
a la que se proporciona la asistencia, no es posible determinar los efectos en el comercio, dehaberlos, que pudieran derivarse de este Programa.
AGRICULTURA
Medidas de ayuda a la exportación
1. Programa de Fomento de las Exportaciones
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de  1997 (octubre de 1996 - septiembre de 1997).
Objetivo de política y/o finalidad
En junio de 1991, el Departamento de Agricultu ra (USDA) publicó unos criterios que habrían
de regir la selección de las iniciativas de ventas formuladas en el marco del Programa.  Todas las
iniciativas de esa naturaleza se evalúan basándose en cuatro criterios:
1) efecto en la política comercial:  la contribución prevista de la iniciativa al logro de la
meta de política comercial consistente en contrarrestar las subvenciones a la
exportación y otras prácticas comerciales desl eales de los competidores desplazando las
exportaciones subvencionadas de esos países en los países que se fijen como objetivo;
2) efecto en las exportaciones:  las posibilidades de desarrollar, ampliar o conservar los
mercados para los productos agropecuarios estadounidenses;
3) efecto en los países que no conceden subvenciones:  los efectos posibles, si los hay,
sobre los exportadores de productos agrop ecuarios que no conceden subvenciones, y
4) prescripciones en materia de subvenciones:  los beneficios previstos de la iniciativa, en
comparación con sus costos previstos.
El monto global del Programa y las primas para las distintas iniciativas que se formulen en su
marco, se mantendrán en los niveles mínimos necesarios para obtener los beneficios previstos en cuanto
a la expansión de las exportaciones, así como los be neficios previstos a largo plazo de una reforma del
comercio agropecuario al nivel multilateral.  Conjun tamente, los cuatro criterios indicados conducen a la
selección de las iniciativas que en relación con productos y países determinados respondan mejor a losobjetivos del Programa en materia de política comercial y de expansión de las exportaciones.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 11
Conforme a lo dispuesto en el Acuerdo sobre la Agricultura de la Ronda Uruguay, con efecto a
partir del 1º de julio de 1995 se establecieron unos límites máximos anuales por productos con respecto
a la cantidad y los gastos presupuestarios auto rizados para las subvenciones a la exportación.
Fundamento y legislación
El Programa se ha regido por diversas dispos iciones legislativas desde mayo de 1985.  Las
condiciones aplicables a todas las iniciativas en materia de exportación figuran en el Código de
Reglamentos Federales de los Estados Unidos, en 7 CFR 1494.
Forma
Primas en efectivo pagadas a los exportadores de productos agropecuarios participantes.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
El Programa funciona como sigue:1) El Director General de Ventas, en su c ondición de Vicepresidente de la Corporación de
Crédito para Productos Básicos (CCC), publica un anuncio del Programa en un
comunicado de prensa en el que da a conocer una iniciativa de exportación para uno o
varios países determinados.  El anuncio va  seguido de una invitación a los exportadores
a que hagan ofertas para obtener una prima de cuantía específica en dólares y centavos
por la exportación de uno de los productos comprendidos en el Programa a los paísesfijados como objetivo.
2) Los exportadores interesados presentan la información necesaria para poder participar
en el Programa.
3) El exportador ha de efectuar una vent a comercial del producto en cuestión, bien
mediante una licitación de ámbito mundial o estadounidense, bien mediante una venta
negociada con un comprador por licitación.
4) El exportador hace seguidamente una oferta a la CCC para establecer la cuantía, en
dólares y centavos, de la prima necesaria  para que el producto en cuestión pueda
competir con el mismo producto ofrecido a la  venta por otros países exportadores en el
marco de una licitación mundial y presenta un certificado de sus cifras de exportación a
la CCC.
5) El Director General de Ventas determina si el valor de la prima de la CCC hace que la
venta comercial del producto en cuestión por el exportador pueda competir con la oferta
para la exportación del mismo producto hech a por otros países exportadores y si la
oferta cumple los requisitos del Programa.
6) El Director General de Ventas hace una notificación a los exportadores admitidos y
envía por escrito la aceptación de sus ofertas.
7) El exportador exporta el producto con arreglo al contrato de venta.
8) El exportador presenta pruebas de que la exportación ha tenido lugar y solicita el pago
de la prima de la CCC.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 12
9) La CCC paga al exportador el importe exac to de la prima que concede, multiplicando la
prima indicada en el acuerdo por la cantidad neta del producto exportado.
10) El Director General de Vent as conviene en cancelar total o parcialmente la fianza de
ejecución del contrato, siempre que el exportador presente pruebas de la llegada de las
exportaciones al país de destino.
Cuantía
La CCC no operó en el marco del Programa de Fomento de las Exportaciones en el ejercicio
fiscal de 1997.
Duración
La Ley de los Acuerdos de la Ronda Urug uay de 1994 autorizó el mantenimiento del
Programa hasta el año 2001.  La Ley Federal de 1996 sobre Reforma y Mejoramiento de la
Agricultura (Ley FAIR) prolonga la financiación hasta el año 2002.
Efectos en el comercio
Los bonos de la CCC se ofrecieron con el propósito de permitir a los exportadores de los
Estados Unidos competir a precios comerciales en mercados exteriores seleccionados.  El efecto del
Programa es permitir a los exportadores ofrecer precios competitivos con respecto a los de los
exportadores de otros países en los mencionados mercados extranjeros.
2. Programa de Incentivos a la Exportación de Productos Lácteos
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de  1997 (octubre de 1996 - septiembre de 1997).
Objetivo de política y/o finalidad
En junio de 1991, el Departamento de Agricultura publicó unos criterios que habrían de regir la
selección de productos y de países a los efectos del Programa.  Esos criterios tienen en cuenta lo
siguiente:
1) efecto en la política comercial:  la contribución prevista de la iniciativa al logro de la
meta de política comercial de los Estados Unidos consistente en contrarrestar las
subvenciones y otras prácticas comerciales desleales de los competidores desplazandolas exportaciones subvencionadas de esos países en los países fijados como objetivo;
2) efecto en las exportaciones:  las posibilidades de desarrollar, ampliar o conservar los
mercados para los productos agropecuarios estadounidenses;
3) efecto en los países que no conceden subvenciones:  los efectos posibles sobre los
exportadores de productos agropecuario s que no conceden subvenciones, y
4) prescripciones en materia de subvenciones:  los beneficios previstos de la iniciativa, en
comparación con sus costos previstos.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 13
Con efecto a partir del 1º de julio de 1995, el Acuerdo sobre la Agricultura de la Ronda
Uruguay establecía unos límites máximos anuales por producto con respecto a la cantidad y los gastos
presupuestarios autorizados para las subvenciones a la exportación.  El artículo 148 de la Ley Federal
sobre Reforma y Mejoramiento a la Agricultura autoriza la utilización del Programa de incentivos a la
exportación de productos lácteos para cualquier destino en el mundo con objeto de desarrollar elmercado siempre que la legislación estadounidense no restrinja de algún otro modo tales envíos.
Fundamento y legislación
En el artículo 153 de la Ley de Seguridad Alimentaria de 1985, modificada, se dispuso que
la CCC aplicase el Programa hasta el 31 de diciembre del 2002.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Los pagos se realizan en efectivo, en producto s propiedad de la Corporación de Crédito para
Productos Básicos (CCC) o en certificados genéricos sobre la base de licitaciones a las entidades quevendan productos lácteos estadounidenses para la expor tación.  Las ventas efectuadas en el marco del
Programa deben añadirse a las ventas comerciales de productos lácteos estadounidenses para la
exportación y, en la medida de lo posible, no desp lazarlas.  Los productos lácteos a granel comprendidos
en el Programa son la mantequilla, el aceite butíric o, las grasas lácteas anhidras, la leche desnatada en
polvo, la leche entera en polvo y los quesos cheddar, mozzarella, crema, feta y gouda.
Cuantía
En el ejercicio fiscal de 1997, los gastos efectu ados por el Gobierno en el Programa ascendieron
a 121,5 millones de dólares para 139.012 toneladas métricas  de productos lácteos.  El Programa tiene un
carácter especial en el que pueden existir diferentes niveles de primas para diferentes tipos de productos
lácteos.
Duración
En la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay de 1994 se autorizó a mantener en
funcionamiento el Programa hasta el año 2001.  La Ley de 1996 prorroga la financiación hasta el final
del año civil 2002.
Efectos en el comercio
En el ejercicio fiscal de 1997, se concedieron pr imas en el marco del Programa para apoyar la
exportación de 3.650 toneladas métricas de queso  (cheddar, mozzarella y queso estadounidense
fundido), 113.981 toneladas métricas de leche desnat ada en polvo, 4.690 toneladas métricas de leche
entera en polvo y 18.003 toneladas métricas de aceite  butírico en equivalente de mantequilla.  (En el
apéndice se incluyen estadísticas sobre la  producción, el consumo, las importaciones y las
exportaciones.)
3. Exportaciones de existencias de productos lácteos en virtud de la ley
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997 (octubre de 1996 - septiembre de 1997).G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 14
Objetivo de política y/o finalidad;  fundamento y legisl ación;  forma;  a quién y cómo se proporciona la
asistencia
En el artículo 1163 de la Ley de Seguridad A limentaria de 1985 se establecieron unos niveles
anuales mínimos de carácter obligatorio para la e xportación de las existencias de productos lácteos
propiedad de la Corporación de Crédito para Productos Básicos (CCC).  Las ventas mínimas en virtudde la ley fueron suprimidas por la Ley de los Acuer dos de la Ronda Uruguay de  1994;  el Secretario de
agricultura tiene facultades discrecionales para vender existencias de productos lácteos de propiedad de
la CCC con destino al mercado de exportación.
Cuantía
No se produjeron ventas de exportación de productos lácteos propiedad de la CCC durante el
ejercicio fiscal de 1997.
Duración
Como se ha indicado más arriba, este Programa  ya no tiene carácter obligatorio.  Sin embargo,
el Secretario de Agricultura tiene facultades discre cionales para vender existencias de productos lácteos
de propiedad de la CCC con destino al mercado de exportación.
Programas de ayuda al sector agropecuario
4. Ayudas para los ingresos agrícolas y asistencia en materia de comercialización para las
campañas de 1996 del trigo, los cereales forrajeros (maíz, sorgo, cebada, avena y
centeno), el algodón de fibra corta (upland) y extralarga (ELS), el arroz, las semillas
oleaginosas (soja, girasol, linaza, canola, colza, cártamo y mostaza), y programas de
apoyo a los precios para las campañas de 1996 de cacahuetes (maní), productos lácteos,
azúcar y tabaco
Período que abarca la notificación
En general, el período abarcado por la notificación es el ejercicio fiscal de 1996 (octubre
de 1995 - septiembre de 1996) para los programas correspondientes a 1996.
Objetivo de política
- Estabilizar, apoyar y proteger los ingresos y los precios agrícolas.
- Contribuir a garantizar unos suministros suficientes de alimentos, forraje y fibras, de
calidad.
- Contribuir a la comercialización metódica de los productos agrícolas.
Fundamento y legislación
Estos programas fueron autorizados por la Ley constitutiva de la Corporación de Créditos de
Productos Básicos (CCC), la Ley de Ordenación Agraria de 1938, modificada, la Ley Agraria
de 1949, modificada, y la Ley Federal de Mejora y Reforma de la Agricultura de 1996, modificada.
Los programas fueron financiados por la CCC y administrados por la Agencia para el Servicio de las
Explotaciones Agrícolas (FSA).G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 15
Forma:  A quién y cómo se proporciona la asistencia
a) Sostenimiento de los ingresos en relación con el trigo, los cereales forrajeros, el
algodón de fibra corta (upland) y el arroz
La Ley de 1996 sustituyó los programas de ajuste de la producción (incluidas las restricciones
a la plantación, las tierras dejadas sin cultivar, los precios indicativos y los pagos complementarios)que estaban en vigor para los cultivos de trigo, cereales forrajeros, algodón de fibra corta y arroz de
los programas de 1991-1995, con pagos fijados mediante contratos de producción flexible (PFC) para
las cosechas recogidas entre 1996 y 2002.
El programa de ajuste de la producción para las campañas 1991-1995 de algodón de fibra
extralarga (ELS) concluyó con la campaña de 1995.  No se autorizó programa alguno de ajuste de la
producción o de sostenimiento de los ingresos en conexión con él para las campañas de 1996 y
siguientes de algodón ELS y tampoco se aplicó un programa de esta índole en la campaña de 1996.
Los desembolsos totales anuales dentro de contratos de producción flexible (PFC) quedaron
establecidos y fijados por ley al nivel nacional para cada uno de los siete años del período abarcado
por el contrato (1996-2002) (nota de pie de página b, cuadro 1).  Además, se ajustaron los niveles fijos
de pago anuales mediante la adición de reembolsos de pagos complementarios anticipados por
ingresos no percibidos correspondientes a la campaña de 1995 que fueron reembolsados por losproductores a la CCC en el ejercicio fiscal de 1996 y mediante la sustracción del total de los pagos
complementarios restantes debidos  a los productores para los programas correspondientes a las
campañas de 1994 y 1995 en relación con el trigo, los cereales forrajeros y el algodón de fibra corta.
Cuadro 1. Importes pagados reglamentariamente por contratos de producción flexible para el
ejercicio fiscal de 1996 (octubre de 1995 - septiembre de 1996)
a, b
1996 Importe
(en miles de millones de dólares) 5,570
a Salvo los ajustes para pagos complementarios correspondientes a las campañas de 1994 y 1995.  Los
importes son los que se especifican en el artículo 113 de la Ley Federal de Mejora y Reforma de la
Agricultura de 1996.
b Los importes (en porcentaje) aportados para cada producto bajo contrato son los siguientes:  trigo
(26,26);  maíz (46,22);  sorgo (5,11);  cebada (2,16);  avena (0,15);  algodón upland (11,63);  y arroz(8,47).
La tasa de pago por unidad (por ejemplo, por bushel) correspondiente a 1996 se determinó,
con arreglo al programa, para cada producto objeto de contrato, dividiendo los pagos totales anuales
para ese producto por el pago total a la "producción", es decir, la suma de los pagos a todas las
explotaciones agrícolas bajo contrato.  A su vez la cantidad que recibe una explotación agrícola
acreedora a un pago se basa en la cuantía del pago correspondiente a cada cultivo objeto del contrato
y equivale al 85 por ciento de la producción de la superficie plantada históricamente y que se
considere plantada para el producto bajo contrato (sobre la base del período 1991-1995) y su
rendimiento histórico acreedor a pago por el referido producto bajo contrato (sobre la base de losrendimientos que históricamente se han hecho acreedores a pago en esa explotación agrícola).
Los pagos por producto bajo contrato para cada explotación agrícola acreedora a ellos se
basan en la proporción que una explotación agrícola representa del pago total por la producción de
cada producto bajo contrato.  La superficie acreedora de pago en el programa para cada producto bajoG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 16
contrato se basa en los niveles de superficie consignados en el programa por aquellos que suscribieron
el contrato con la CCC para el período de siete años del contrato (durante el período de firma único
de 1996).  Salvo escasas excepciones (por ejemplo, el caso de una explotación con un historial de
asignación de superficie a un producto objeto de contrato se retire del Programa de reserva de tierras
de cultivo y posteriormente sujeta a un contrato de flexibilidad de producción), la superficie totalacreedora total de pago para cada producto se determina, tanto al nivel nacional como al de la
explotación agrícola, a los niveles de suscripción única de 1996.
Por lo general, los productores pueden plantar cualquier cultivo, salvo frutas y legumbres y
hortalizas, en la superficie objeto de contrato sin perder derecho a obtener los pagos.  Además, los
productos bajo contrato pueden plantarse igualmente para su recolección en la superficie no sujeta a
contrato de una explotación agrícola y en la superficie sujeta a contrato de dicha explotación.  Los
productores de las explotaciones agrícolas bajo contrato deben atenerse a los requisitos deconservación como condición del contrato.  Existe una limitación anual en los pagos por contratos de
flexibilidad de la producción de 40.000 dólares por persona.
b) Préstamos por productos para el trigo, los cereales forrajeros, el algodón de clase
upland y de fibra extralarga, el arroz y las semillas oleaginosas
Siguen vigentes los programas de préstamos de reembolso limitado para productos, con
modificaciones para el trigo, los cereales forrajeros, el algodón de clase upland y de fibra extralarga,
el arroz y las semillas oleaginosas (habas de soja, semillas de girasol, de linaza, de canola, de nabo, de
cártamo y de mostaza).  El fundamento reglamentario de un programa de préstamos de apoyo a los
precios para el centeno terminó con la campaña de 1995 y no se aplicó un programa de estas
características para la campaña del centeno de 1996.
Los productores que participen en el programa de contratos de flexibilidad de la producción
pueden disponer de préstamos de reembolso limitado para los productos objeto de contrato.  Todos los
productores de semillas oleaginosas y de algodón de fibra extralarga pueden disponer de préstamos de
reembolso limitado.  La tasa de préstamo por unidad para cada producto fue establecida por el
Secretario de Agricultura dentro de los márgenes discrecionales que fijara la ley, pero no podíaalcanzar un nivel más elevado que los niveles definidos reglamentariamente.
Las tasas de préstamos en productos correspondientes a 1996 eran inferiores a los precios de
mercado medios.  Los productores que optasen por tomar un préstamo en producto decidían el
importe del préstamo tras la cosecha del producto, utilizando el producto como contrapartida del
préstamo.  Los productores podían reembolsar el préstamo más los intereses acumulados en cualquiermomento durante el período del préstamo, pero tenían que pagar el préstamo al final del período bien
reembolsándolo o bien cedi endo el producto a la CCC.
En el apéndice A se presentan la producción, las importaciones, las exportaciones, los
parámetros pertinentes del programa, los precios medios del mercado recibidos por los agricultores,
las tasas de préstamo del programa de productos, y, cuando proceda, las tasas de reembolso de los
contratos de flexibilidad de la producción.
c) Cacahuetes (maní)Entre las características del programa figuran préstamos de reembolso limitado y acuerdos de
compra así como programas de gestión de la oferta.  Se estableció un contingente nacional expresado
en peso, cuya cuantía debía satisfacer la demanda interna para consumo humano excluyendo las
semillas, y los titulares de contingentes por explotación recibieron un contingente en peso por
explotación que era una parte proporcional del contingente nacional en peso.  En 1996, el contingenteG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 17
nacional en peso se estableció en 1,1 millones de toneladas cortas.  Los cacahuetes cultivados y
comercializados por encima del contingente en peso por explotación o por agricultores a los que no se
haya asignado un contingente ("cacahuetes adicionales"), no podrán destinarse al consumo interno
para la alimentación humana y tendrán que exportarse, triturarse para la obtención de aceite o
convertirse en contrapartida de los préstamos concedidos por la CCC.  Las tasas de préstamos para elcontingente correspondiente a la campaña de 1996 y los cacahuetes adicionales fueron de 610 dólares
por tonelada corta (0,305 dólares por libra) y 132 dólares por tonelada corta (0,066 dólares por libra),
respectivamente.  En la campaña de 1996 se percibió un gravamen de comercialización del 1,15 por
ciento.
d) Productos lácteos
La CCC apoyó los precios de la leche al comprar mantequilla, queso y leche descremada en
polvo de los fabricantes a los precios anunciados que se calcularon de forma que los elaboradorespudiesen pagar a los agricultores el precio anunciado para la leche.  El precio de apoyo de la leche fue
de 10,35 dólares por CWT para el trimestre de octubre a diciembre de 1995 y descendió hasta
10,20 dólares por CWT el 1º de enero de 1996.  La Ley de 1996 especificaba que el precio de
sostenimiento de la leche disminuyese desde el nivel de 1996 hasta 1999.  La Ley de 1996 determina
que el actual programa de sostenimiento de la leche llegue a término el 31 de diciembre de 1999, trasde lo cual se aplicará un programa de préstamos con garantía para los elaboradores de leche.
e) Azúcar
El sostenimiento de los precios del azúcar se efectúa mediante préstamos de reembolso
limitado en favor de los elaboradores de azúcar que hayan convenido en pagar por lo menos el precio
mínimo de sostenimiento correspondiente a la región de que se trate a todos los productores de los quereciban remolacha o caña azucarera para su elaborac ión.  El precio medio nacional de sostenimiento
era de 18 centavos por libra de azúcar de caña en bruto.  La tasa del préstamo para el azúcar de
remolacha refinado para la campaña de 1996 era de 22,9 centavos por libra.
Los primeros elaboradores de azúcar pagaban gravámenes de comercialización a la CCC a las
tasas de 0,2475 centavos por libra de azúcar de caña en bruto y 0,2654 centavos por libra de azúcar deremolacha.
f) Lana y mohair
El programa de reembolso para la lana y el mohair llegó a término legalmente el 31 de
diciembre de 1995.
g) MielLa Ley de 1996 no renovó el fundamento legal que había permitido a los productores de miel
beneficiarse de un programa de préstamos de sostenimiento de los precios para la campaña de 1995.
Por tanto en la campaña de la miel de 1996 no se disponía de un programa de sostenimiento.
h) Tabaco
Los productores de tabaco se beneficiaban de ayuda mediante un programa de préstamo de
sostenimiento de los precios y un contingente  nacional de comercialización para el tabaco secado en
atmósfera artificial y el burley.  Para la campaña de 1996 de tabaco secado en atmósfera artificial, elnivel medio de préstamo nacional era de 1,601 de dólares por libra y el contingente de
comercialización nacional ascendía a 973,8 millones de libras.  Para la campaña de 1996 de burley laG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 18
tasa media nacional de préstamo era de 1,737 dólares por libra y el contingente de comercialización
nacional ascendía a 704,5 millones de libras.
Cuantía
Los pagos directos del Gobierno por concepto de los programas de 1996 ascendieron a
5.708,7 millones de dólares -un importe que incluía los reembolsos de los pagos complementarios poringresos no obtenidos de las campañas de 1995 y anteriores.  Los costes netos de los préstamos
(incluidos los ingresos o gravámenes de comercialización) durante el ejercicio fiscal de 1997
ascendieron a 85,4 millones de dólares.
1  En el apéndice A se presentan los pagos de 1996 del
Gobierno de los Estados Unidos así como los costes netos de los préstamos por producto
correspondientes al ejercicio fiscal de 1997.
Duración
Las políticas descritas estuvieron en vigor para el año civil de 1996 en lo relativo a los
productos lácteos y las campañas correspondientes de 1996 para los restantes productos.
Efectos sobre el comercio
Estos programas no han presentado un efecto importante en el comercio.  En el caso de todos
los productos salvo los cacahuetes, los precios de mercado fueron superiores a las tasas de préstamo.
En el caso de los cacahuetes, el precio de sostenimiento sobre los cacahuetes de contingente excedióel precio del mercado mundial, con lo cual no había incentivo para exportar esos cacahuetes.
Otros programas agrícolas
5. Exención fiscal de ciertos gastos de capital relacionados con la agricultura
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Promover la conservación del suelo y las aguas.
Fundamento y legislación
El artículo 175 del Internal Revenue Code  (que contempla los gastos de conservación del
suelo y las aguas), promulgado como parte de la Ley sobre la renta de 1954, y el artículo 180(que contempla los gastos en fertilizantes), promulgada en 1960 como una parte de la LeyGeneral 86-779.
Forma
Reducción del impuesto sobre la renta.
                                                     
1 La mayor parte de la actividad neta de concesión de préstamos en relación con las campañas de 1996
se produjo en el ejercicio fiscal de 1997.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 19
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Los agricultores que no constituyan determinadas corporaciones o sociedades agrarias por
acciones, están facultados para deducir determinad os gastos de fertilizan tes y otros materiales
empleados para enriquecer o acondicionar las tierras de cultivo, y también por la medidas aplicadaspara la conservación del suelo y el agua.  Se autoriza la exención fiscal aun cuando esos gastoscorrespondan a la contabilidad posterior al final del año, o a mejoras de capital que se habríancapitalizado de otro modo.  La deducción por gastos de conservación tiene un límite anual del25 por ciento de la renta bruta agrícola del contribuyente.
Cuantía
La pérdida anual de ingresos fue de 65 millones de dólares en el ejercicio fiscal de 1997.
Duración
Indefinida.  El artículo 175 es una disposición permanente en vigor desde 1954, mientras que
el artículo 180 es una disposición permanente en vigor desde 1960.
Efectos en el comercio
No es posible estimar los efectos en el comercio, de haberlos, que pudiera tener la aplicación
de estas disposiciones.
6. Exención fiscal de los costos multiperiódicos de la producción agraria y ganadera
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Facilitar el registro contable a las pequeñas explotaciones agrícolas.
Fundamento y legislación
El artículo 263 A del Internal Revenue Code , promulgado como parte de la Ley de la
Reforma Fiscal de 1986.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
La producción de ganado y cultivos con un período de producción de dos años o menos
queda exenta de la aplicación de las normas de capitalización uniforme.  Los agricultoresindividuales que produzcan para la venta cualquier producto con un período de producción de dosaños o menos, pueden optar por no capitalizar los costos.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 20
Cuantía
La pérdida de ingresos ascendió a 80 millones de dólares en el ejercicio fiscal de 1997.
Duración
Indefinida;  desde 1987 se ha tratado de una disposición permanente.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos en el comercio, de haberlos, que pudiera tener la
aplicación de estas disposiciones.
7. Tratamiento fiscal de los préstamos condonados a los agricultores solventes como si
fuesen insolventes
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivos de política y/o propósito
Paliar determinadas consecuencias de la crisis del crédito a las exportaciones agrícolas del
decenio de 1980.
Fundamento y legislación
Artículos 108 y 1017 del Internal Revenue Code , promulgado como parte de la Ley de 1986
sobre la reforma fiscal.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se concede a los agricultores un tratamiento fiscal especial, eximiéndoles de la
responsabilidad fiscal por ciertas deudas condonadas.  Generalmente, la parte condonada del crédito
se computa como beneficio (ingreso) del deudor, quien debe declarar el beneficio o reducir su base
recuperable en la propiedad con la que está relacionado el préstamo.  Cuando el deudor prefiere
reducir la base y la cantidad condonada supera su base sobre la propiedad, la cantidad condonada que
supere a aquélla es gravable.  No obstante, en caso de insolvencia (quiebra) de los deudores, la partecondonada del préstamo nunca queda incursa en responsabilidad por la fiscalidad sobre la renta.
A efectos fiscales, los agricultores con deudas condonadas se consideran insolventes, y pueden así
tener derecho a la condonación del impuesto sobre la renta.  La exoneración solamente es aplicable
cuando sea atribuible a la actividad agraria el 50 por ciento, al menos, de las percepciones totales de
los tres ejercicios fiscales anteriores al ejercicio fiscal en que se produce la cancelación de las deudas.
Cuantía
La pérdida de ingresos anuales fue de 10 millones de dólares en el ejercicio fiscal de 1997.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 21
Duración
Indefinida;  se trata de una disposición permanente desde 1986.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos en el comercio, de haberlos, que pudiera tener la
aplicación de estas disposiciones.
8. Tratamiento de los beneficios de capital de determinadas rentas agrarias
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o finalidad
Asegurar que, cuando se vendan las explotaciones agrarias, las cosechas inmaduras y no
recolectadas que crecen en las tierras se traten, a efectos fiscales, como parte de la tierra y no comouna propiedad personal lista para vender a los clientes.
Fundamento y legislación
Artículo 1231 del Internal Revenue Code .
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Ciertos ingresos agrícolas que normalmente se gravarían como ingresos ordinarios, como
los beneficios por la venta de cosechas no recolectadas vendidas junto con terreno agrícola, puedentratarse como ganancias de capital.
Cuantía
La pérdida de ingresos ascendió a 505 millones de dólares en el ejercicio fiscal de 1997.
Duración
Indefinida;  se trata de una disposición permanente por lo menos desde 1954.
Efectos en el comercio
No es posible determinar los efectos en el comercio, de haberlos, que pudiera tener la
aplicación de estas disposiciones.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 22
9. Exención del componente reductor del déficit del impuesto especial de consumo de la
gasolina para usos agropecuarios
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Eximir con carácter general el uso de carreteras secundarias por razones comerciales, con
inclusión de las agropecuarias, de la aplicación del impuesto federal de consumo sobre los
combustibles para vehículos, que se estableció como parte de las medidas federales para cubrir el
déficit presupuestario y va expresamente dirigida al uso de combustibles para vehículos dedicados al
transporte.
Fundamento y legislación
El artículo 6420 del Internal Revenue Code .
Forma
Exención del impuesto de consumo que, en otro caso, sería aplicable.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Los contribuyentes pueden reclamar un descuento o devolución de la parte correspondiente
a la reducción del déficit (4,3 centavos por galón) de los impuestos de consumo de la gasolinapagados por el combustible empleado en una explotación agrícola con fines agropecuarios.  Elcarburante diesel se vende libre de impuestos a los agricultores.
Cuantía
Los ahorros por galón de gasolina ascienden a 4,3 centavos;  no se dispone de estimaciones
de la pérdida de ingresos anuales de la Administración.
Duración
Indefinida.
Efectos sobre el comercio
No es posible determinar qué efectos sobre el comercio, de haberlos, pueden derivarse de la
aplicación de estas disposiciones.
10. Exención del impuesto especial de consumo por los productos del tabaco suministrados
a los empleados de la industria tabaquera
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 23
Objetivos de política y/o finalidad
Permitir a los productores de productos del tabaco suministrar gratuitamente a sus
trabajadores cigarrillos y otros productos del tabaco.
Fundamento y legislación
El artículo 5704 a) del Internal Revenue Code .
Forma
Exención del impuesto sobre el consumo que, en otro caso, sería aplicable.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se autoriza a los productores de productos del tabaco a que suministren, sin pagar
impuestos, cantidades limitadas de productos del tabaco para el uso o consumo de los empleados.
Cuantía
La subvención por unidad es la siguiente:  i) para los cigarrillos, 12 dólares por millar;
ii) para los cigarros, de 1,125 a 30 dólares por millar (según el calibre);  iii) para el tabaco enpolvo, 36 centavos por libra;  iv) para el tabaco de mascar, 12 centavos por libra;  y v) para eltabaco de pipa, 67,5 centavos por libra.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
No es posible determinar qué efectos sobre el comercio, de haberlos, pueden derivarse de la
aplicación de estas disposiciones.
VEHÍCULOS AUTOMÓVILES/MOTORES
1. Programa de Propulsión híbrida eléctrica
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1998.
Objetivo de política y/o finalidad
El objetivo y la finalidad general del Programa es:  i) desarrollar tecnologías que permitan la
fabricación de baterías y células energéticas de combustible, cuya eficiencia sea similar a la lograda
por los vehículos convencionales y ii) crear un sistema de propulsión híbrido que haga la competencia
al sistema actual de propulsión.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 24
Fundamento y legislación
Administra el Programa la Oficina de Eficiencia Energética y Energías Renovables del
Departamento de Energía.  El Programa se rige por lo dispuesto en los títulos VI y XX de la Ley de
Política Energética, de 1992, la Ley de Investigación y Desarrollo sobre Energías no Nucleares,
de 1974 y la Ley de Investigación, Desarrollo y De mostración sobre Vehículos Híbridos y Eléctricos,
de 1976.
Forma
Este Programa proporciona asistencia en forma de donaciones y acuerdos de cooperación.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Participan en el Programa alrededor de 100 grandes y pequeñas empresas, incluidos
fabricantes de baterías, de componentes y sistemas de motores y vehículos.  La participación se
determina mediante un procedimiento de concurso abierto.
Cuantía
La cuantía total presupuestada ascendió a 58,2 millones de dólares en el ejercicio fiscal
de 1998.
Duración
El Programa fue iniciado en 1974.  Aunque no se ha fijado ninguna fecha para su finalización,
su prosecución está supeditada a la renovación anual de los créditos actuales por el Congreso.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades de Investigación y Desarrollo
(I+D) que reciben ayuda, es imposible determinar los efectos, de haberlos, que pudiera tener este
Programa en el comercio.
CERÁMICAS Y MATERIALES LIGEROS
1. Programa de Compuestos de cerámica de fibra continua
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1998.
Objetivo de política y/o finalidad
La finalidad general del Programa consiste en fomentar el desarrollo de compuestos de
cerámica de calidad superior para aplicaciones indust riales a fin de lograr un ahorro mayor de energía.
Fundamento y legislación
Administra el Programa la Oficina de Eficiencia Energética y Energías Renovables del
Departamento de Energía.  Se rige por lo dispuesto en el título XXII de la Ley de Política EnergéticaG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 25
de 1992.  En el informe del Comité de Créditos de la Cámara de Representantes de los Estados
Unidos, informe que acompaña la Ley de Créditos Presupuestarios para el Departamento de Interior y
organismos conexos de 1990 (Ley General 101-121), se pide al Departamento de Energía que lleve a
cabo un programa completo de investigación y desarrollo en materia de compuestos de fibra continua.
Forma
Este Programa proporciona asistencia principalmente mediante acuerdos de cooperación.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Participan en este Programa diversos fabricantes de materiales y equipo, seleccionados
mediante un procedimiento de concurso abierto.
Cuantía
La cuantía total presupuestada ascendió a 8,4 millones de dólares en el ejercicio fiscal
de 1998.
Duración
El Programa se inició en 1992 y se prevé que finalice el año 2002.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades de I+D que reciben asistencia, es
imposible determinar, de haberlos, los efectos que pudiera tener este Programa en el comercio.
PRODUCTOS QUÍMICOS Y PETROQUÍMICOS
1. Programa de Investigación y Desarrollo sobre el hidrógeno
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1998.
Objetivo de política y/o finalidad
El objetivo fundamental de este Programa son las actividades de Investigación y Desarrollo
(I+D)sobre la utilización del hidrógeno como combustible y materia prima, así como el estudio de la
innovación o el perfeccionamiento de los equipos para su transporte.  El Programa fue establecido
para fomentar y apoyar el desarrollo de tecnologías y sistemas relativos al hidrógeno, prácticos y
económicamente eficientes, que respondiesen a las necesidades energéticas de los mercados de granescala.  Permitirá desarrollar y demostrar los procedimientos y tecnologías necesarios para producir,
almacenar, transportar y utilizar el hidrógeno en todos los sectores energéticos.  Sigue una estrategia
de desarrollo de tecnologías centrada en las aplicaciones a largo plazo en los mercados energéticos de
gran escala que utilizan hidrógeno renovable.  El Programa también procura fomentar mercados
nuevos a corto plazo, en que se utilice la infraestructura fósil existente como punto de partida.  Seconseguirá este objetivo mediante la realización conjunta con el sector industrial de actividades deG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 26
demostración seleccionadas, con los gastos compartidos, para ilustrar y/o crear oportunidades
comerciales a corto y medio plazo y en mercados de gran escala.
Fundamento y legislación
Administra el Programa la Oficina de Eficiencia Energética y Energías Renovables del
Departamento de Energía.  El Programa se rige por lo dispuesto en la Ley Federal de Investigación yDesarrollo sobre Energía no Nuclear (1974), la Ley de Organización del Departamento de
Energía (1977), la Ley de Política Nacional de Conservación de la Energía (1978), la Ley de
Superconductividad y Competitividad Nacional (1988), la Ley Spark M. Matsunaga de Investigación,
Desarrollo y Demostración sobre el Hidrógeno (1990) , el Título XXI de la Ley de Política Energética
(1992) y la Ley del Futuro del Hidrógeno (1996).
Forma
Este Programa proporciona asistencia en forma de donaciones y acuerdos de cooperación.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Diversas empresas, incluidas empresas pequeñas e instituciones de enseñanza han participado
en actividades de Investigación y Desarrollo en el marco de este Programa.  Entre los participantes
comerciales figuran empresas de servicios públicos, y de los sectores del petróleo, el vidrio, los
productos químicos, los transportes y los metales.  Por lo general, las empresas han participadomediante acuerdos de cooperación y las instituciones de enseñanza mediante la obtención de
donaciones.
Cuantía
La cuantía presupuestada ascendió a 16,03 millones de dólares en el ejercicio fiscal de 1998.
Duración
Desde 1975 funcionaba un pequeño programa sobre el hidrógeno en el marco del
Departamento de Energía y de otro organismo estatal.  Tras la promulgación de la Ley Matsunaga
de 1990, el Departamento de Energía reorganizó y estableció en su forma actual el programa de
investigación y desarrollo sobre el hidrógeno.  Si bien no se ha fijado ninguna fecha para la
terminación del programa, su prosecución está supeditada a que el Congreso renueve anualmente loscréditos.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades de I+D que reciben asistencia, es
imposible determinar los efectos, de haberlos, que este Programa pudiera tener en el comercio.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 27
ENERGÍA Y COMBUSTIBLES
(DESARROLLO, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DE LA
ENERGÍA Y OTROS SECTORES CONEXOS)
1. Programa de Superconductividad
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1998.
Objetivo de política y/o finalidad
El Programa de Superconductividad colaborará con asociados del sector privado a fin de
producir cables superconductivos y de llevar a cabo las actividades precomerciales necesarias para
comercializar aplicaciones superconductivas de la energía eléctrica.
Fundamento y legislación
Administra este Programa la Oficina de Eficiencia Energética y de Energías Renovables del
Departamento de Energía.  Se rige por lo dispuesto en el título XXI de la Ley de Política Energética
de 1992.
Forma
Este Programa proporciona asistencia en forma de donaciones, acuerdos de cooperación,
acuerdos cooperativos de investigación y desarrollo (CRADA)2 y otras formas de colaboración
organizadas a través de actividades conjuntas de laboratorios estatales y empresas privadas.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se participa en el Programa mediante diversos procedimientos de concurso y examen abiertos
a todos los candidatos calificados.
Cuantía
El importe presupuestado para el Programa de Superconductividad ascendió a 32 millones de
dólares en el ejercicio fiscal de 1998.
                                                     
2 El término CRADA tiene un significado bastante concreto en el marco de las leyes y reglamentos
elaborados para aplicar diversos programas estadounidenses de comercialización y promoción tecnológica. Setrata por lo general de un acuerdo contractual negociado entre un organismo federal o el laboratorio de unorganismo y uno o varios participantes del sector privado (incluidas las universidades y las instituciones deinvestigación independientes) en virtud del cual las partes llegan a un acuerdo para asignar personal,instalaciones, equipo y otros recursos a una actividad conjunta de Investigación y Desarrollo, así como al
aprovechamiento de cualquier derecho de propiedad intel ectual derivado de las actividades de I+D.  Un acuerdo
CRADA es uno de los diversos instrumentos y mecan ismos jurídicos que permiten la colaboración entre
organismos públicos y empresas y universidades en pos de la consecución de objetivos de I+D comunes ocomplementarios.  Los "acuerdos de cooperación", contratos y donaciones son otros ejemplos de instrumentossemejantes.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 28
Duración
Las actividades de I+D en el marco de este Programa ya se habían iniciado en 1988.  Si bien
no se ha fijado ninguna fecha para la finalización del Programa, su prosecución está supeditada a la
renovación por el Congreso de los créditos actuales.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades de I+D que reciben asistencia, es
imposible determinar los efectos, de haberlos, que este Programa pudiera tener en el comercio.
2. Programa de Sistemas de almacenamiento de energía
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1998.
Objetivo de política y/o finalidad
El objetivo general del Programa es el desarrollo de nuevos sistemas de almacenamiento de
energía para aplicaciones diversas con objeto de potenciar la fiabilidad, la renovabilidad y la
productividad.
Fundamento y legislación
Administra el Programa la Oficina de Eficiencia Energética y Energías Renovables del
Departamento de Energía.  Se rige por lo dispuesto en el Título XXI de la Ley de Política Energéticade 1992.
Forma
El Programa proporciona asistencia princi palmente mediante donaciones y acuerdos de
cooperación.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
La participación se lleva a cabo mediante diversos tipos de contratos de gastos compartidos y
acuerdos de cooperación concertados entre el Departamento de Energía y la industria.
Cuantía
El importe presupuestado para este Programa ascendió a 4 millones de dólares en el ejercicio
fiscal de 1998.
Duración
El Programa de Sistemas de almacenamiento de energía se autorizó en 1992, si bien la
Comisión de Energía Atómica llevaba a cabo tare as de investigación al nivel estatal desde 1974.
Si bien no se ha fijado ninguna fecha de finalización, su prosecución está supeditada a que el
Congreso renueve anualmente los créditos actuales.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 29
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades de I+D que reciben asistencia, es
imposible determinar los efectos, de haberlos, que pudiera tener este Programa en el comercio.
3. Programa de energía hidroeléctrica
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1998.
Objetivo de política y/o finalidad
El Programa de energía hidroeléctrica tiene por objeto fomentar los beneficios técnicos,
sociales y ecológicos de la energía hidroeléctrica mediante la realización y coordinación con la
industria, los organismos federales y otras entidades de las actividades de I+D.
Fundamento y legislación
Administra el Programa la Oficina de Eficiencia Energética y Energías Renovables del
Departamento de Energía.  Se rige por lo dispuesto en el título XXI de la Ley de Política Energética
de 1992 y en la Ley de Investigación y Desarrollo de Energías no Nucleares de 1974.
Forma
Se participa en el Programa por medio de contratos y otras formas de colaboración entre los
laboratorios de la administración y la industria.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se accede a la participación en el Programa mediante un procedimiento de concurso abierto a
todos los candidatos calificados.
Cuantía
El importe presupuestado para este Programa ascendió a 750.000 dólares en el ejercicio fiscal
de 1998.
Duración
El Programa de energía hidroeléctrica se inició en 1977.  Si bien no se ha fijado ninguna
fecha para la finalización del Programa, su prosecución está supeditada a la renovación por el
Congreso de los créditos anuales.
Efectos en el comercio
Habida cuenta del alcance y la naturaleza de las actividades de I+D que reciben asistencia, es
imposible determinar los efectos, de haberlos, que este Programa pudiera tener en el comercio.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 30
4. Exención fiscal por los costos de prospección y desarrollo del petróleo, el gas y otros
combustibles
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Fomentar la producción nacional de petróleo, gas y carbón.
Fundamento y legislación
Cuando se realizan inversiones rentables en pozos nacionales de petróleo y de gas, los costos
intangibles del sondeo, como los costos salariales, los costos del empleo de maquinaria para allanar y
perforar el terreno y los costos de los materiales irrecuperables utilizados en la construcción de los
pozos, pueden quedar exentos de impuestos en vez de ser amortizados a lo largo de la vida productiva
de los bienes.  Actualmente, las empresas integradas del petróleo solamente pueden deducir el 70 porciento de dichos costos y amortizar el 30 por ciento restante en cinco años.  Se aplica la misma
reglamentación a los costos de prospección y desarrollo de las explotaciones a cielo abierto y a la
construcción de pozos y túneles para otros combustibles minerales.  Este procedimiento de exención
está de conformidad con lo dispuesto en las secciones 263 c), 291, 616 y 617, 57 2) y 1254 del
Internal Revenue Code  de 1986.  La exención de los costos intangibles de sondeo se estableció por
primera vez en reglamento de 1916, promulgado por el Departamento del Tesoro con el fundamento
de que tales costos eran gastos de explotación ordinarios.  En 1976 y años posteriores, se aplicaron
limitaciones a la exención concedida a las sociedades petroleras integradas.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se permite a los productores de combustibles minerales hacer deducciones anticipadas de la
renta imponible.
Cuantía
La pérdida anual de ingresos por esta desgravación es de 200 millones de dólares.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, en el comercio que pudiera tener esta
disposición.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 31
5. Exceso de porcentaje para la deducción de los costos del petróleo, el gas y otros
combustibles
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
El porcentaje de la deducción por el petróleo y el gas se permitió desde 1918, o antes.  El
Congreso de los Estados Unidos consideraba al gas y al petróleo como minerales de interés
estratégico y quería estimular la oferta de gas y petróleo, compensar a los productores por los
elevados riesgos de la prospección y aliviar la carga fiscal de los pequeños productores.
Fundamento y legislación
A efectos fiscales, a los productores independientes (los no integrados) de mineral
combustible y a los titulares de los royalties  se les permite generalmente hacer deducciones reductoras
porcentuales en vez de deducir el costo de cantidades limitadas de la producción.  Con el sistema de la
reducción del costo, se deducen los desembolsos durante la vida productiva de la propiedad,
basándose en la fracción del recurso que se extrae.  Con la reducción del porcentaje, los
contribuyentes deducen un porcentaje de la renta bruta de la producción de mineral, al tipo del 15 por
ciento por el petróleo, el gas y el aceite de esquistos, y del 10 por ciento por el carbón.  La deduccióntiene un límite del 50 por ciento de las rentas netas de la propiedad, excepto en el caso del petróleo y
del gas, en que la deducción puede ser del 100 por ciento de la renta neta de la propiedad.  Además, la
deducción reductora porcentual por todas las propiedades del petróleo y el gas no puede superar el
65 por ciento de la renta total del contribuyente y tiene un límite de 365.000 barriles anuales por
contribuyente.  La producción de los depósitos geotermales puede acogerse a la reducción porcentual,hasta el 65 por ciento de la renta neta, pero sin límite en la producción ni limitación en cuanto a los
productores cualificados.  A diferencia de la depreciación o de la reducción del costo, las deducciones
de reducción porcentual pueden superar el costo de la inversión.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Están autorizados a efectuar deducciones, por re ducción porcentual, de la renta imponible los
productores independientes de mineral combustible y los titulares de los royalties.
Cuantía
Se permite deducir de la renta el mayor de los costos o una reducción porcentual.  La
reducción porcentual es el 15 por ciento de los ingresos para los productores independientes
(pequeños) de petróleo y de gas, y el 10 por ciento a los productores de carbón.  La pérdida de
ingresos anuales fue de 1.100 millones de dólares.
Duración
Indefinida.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 32
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, en el comercio que pudiera tener la
aplicación de esta disposición.
6. Crédito para la producción de combustibles alternativos
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
La finalidad de los créditos es proporcionar incentivos al sector privado para incrementar el
desarrollo de fuentes nacionales de energía alternativas, por la preocupación que suscita la
dependencia de las importaciones de petróleo y la seguridad nacional.
Fundamento y legislación
Se concede una bonificación fiscal de 3 dólares (de 1979) por barril de producción
equivalente al petróleo para diversos tipos de combustibles alternativos.  La bonificación comienza a
reducirse progresivamente si el precio medio anual sin regularizar por barril de petróleo crudo
nacional supera los 23,50 dólares, en dólares de 1979.  Este crédito queda autorizado por la sección 29
del Internal Revenue Code y se instituyó como parte de la Ley de 1980 sobre el impuesto de utilidad
imprevista del petróleo bruto.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se conceden bonificaciones en el impuesto federal sobre la renta a los productores y titulares
de los royalties  de la producción cualificada.
Cuantía
La pérdida anual de ingresos fue de 700 millones de dólares.
Duración
Para los combustibles más cualificados, la bonificación por la producción tiene vigencia hasta
el final del año 2002, a condición de que los pozos se hayan perforado antes de 1993.  Para el gasproducido por biomasa y los combustibles sintéticos  producidos con carbón o lignito, la bonificación
tiene vigencia hasta el año 2007, a condición de que la instalación estuviese en servicio antes de julio
de 1998.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, que pudiera tener en el comercio la
aplicación de esta disposición.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 33
7. Tratamiento de las plusvalías de los royalties  sobre el carbón
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Estimular el desarrollo de la industria nacional del carbón.
Fundamento y legislación
A efectos fiscales, las ventas de cierto carbón efectuadas en virtud de contratos sobre
derechos de patentes se pueden tratar como ganancia de capital.  El tipo máximo del impuesto sobre la
renta correspondiente a particulares con ingresos ordinarios era de un 39,6 por ciento.  El tipo máximo
correspondiente a particulares con beneficios de capital a largo plazo suele ser de un 20 por ciento;  es
de un 10 por ciento, en el caso de los beneficios de capital a largo plazo a los que, de no ser así, se
aplicaría un tipo impositivo del 15 por ciento.  El tratamiento fiscal como beneficios de capital estáautorizado por las secciones 1231 y 631 del Internal Revenue Code .  Cuando el tipo de los beneficios
de capital sea inferior al tipo del impuesto regular, el titular no tendrá derecho a efectuar la reducción
porcentual prevista en la sección 613 del Code .
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Algunos propietarios del sector del carbón que no estén constituidos en sociedad se benefician
de desgravaciones sobre el impuesto sobre la renta en forma de una reducción del tipo impositivo, del
39,5 por ciento al 20 por ciento o del 15 al 10 por ciento.
Cuantía
La pérdida de ingresos anuales fue inferior a 50 millones de dólares.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, en el comercio que pudiera tener la
aplicación de esta disposición.
8. Crédito para fomentar la reactiva ción del sector del petróleo (EOR)
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 34
Objetivo de política y/o propósito
El EOR se aprobó como parte de la Ley General de Ajuste del Presupuesto de 1990 para
incrementar el suministro nacional de petróleo, para reducir la demanda de petróleo importado y la
dependencia de él, y para reforzar la seguridad de los Estados Unidos en el ámbito de la energía.
Fundamento y legislación
Se concede un descuento impositivo EOR igual al 15 por ciento de los costos en que incurra
el contribuyente por la recuperación del petróleo terciario en los proyectos realizados en los Estados
Unidos.  Entre los costos considerados se incluyen los gastos en inyectantes terciarios, los costos
intangibles de perforación y de producción que se ocasionen en un proyecto aprobado de reactivación
del sector del petróleo, y las cantidades correspondientes a la depreciación tangible de los bienes.
Así pues, con este crédito se estimula el empleo de métodos terciarios en situaciones que, de otra
forma, no resultarían rentables.
El descuento impositivo está regulado por la sección 43 del Internal Revenue Code .  El EOR
no puede superar el impuesto sobre los ingresos netos del contribuyente por más de un 25 por ciento
de los impuestos netos ordinarios adeudados por encima de 25.000 dólares o del impuesto mínimo
provisional.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Los productores de petróleo y los titulares de royalties  cuyos métodos de recuperación de
petróleo terciario se hayan aprobado, reciben un crédito por el impuesto federal sobre la renta.
Cuantía
La pérdida anual de ingresos fue de 100 millones de dólares.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, que pudiera tener en el comercio la
aplicación de esta disposición.
9. Crédito para la tecnología de nuevas fuentes de energía
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 35
Objetivo de política y/o propósito
La finalidad es reducir el consumo de petróleo y gas natural en los Estados Unidos,
fomentando la comercialización de tecnologías de energía renovable con el fin de reducir la
dependencia del petróleo importado y reforzar la seguridad nacional.
Fundamento y legislación
Para fomentar la inversión en instalaciones de energía solar y geotérmica, se concede una
deducción fiscal del 10 por ciento de la base imponible a cada instalación productora de energía que
se ponga en servicio durante cualquier ejercicio fiscal.  La deducción fiscal está regulada por las
secciones 46 y 48 del Internal Revenue Code .  Las deducciones del impuesto sobre las sociedades
estaba incorporada en la Ley Fiscal de la Energía de 1978, y se modificó con la legislación posterior.
La Ley de Política Energética de 1992 dispuso el carácter permanente de la deducción.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Con la deducción se reducen los impuestos sobre la renta de los contribuyentes que no prestan
un servicio público y que invierten en el equipo que reúne los requisitos para producir formas de
energía renovable.
Cuantía
La pérdida de ingresos fue inferior a 50 millones de dólares.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, que pudiera tener en el comercio la
aplicación de esta disposición.
10. Crédito para el combustible de alcohol y exención parcial del impuesto federal de
consumo sobre la gasolina
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Con los créditos y las exenciones del impuesto de consumo se pretende estimular la
sustitución de la gasolina y el gasóleo por los combustibles de alcohol producidos con fuentes
renovables.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 36
Fundamento y legislación
Las disposiciones desgravaban, 5,4 centavos -6 centavos en el caso del alcohol etílico- de los
18,4 centavos por galón del impuesto federal sobre el consumo de gasolina, al "gasohol" (combustible
para vehículos compuesto de alcohol en un 10 por ciento, como mínimo), con inclusión del alcohol
metílico y el alcohol etílico, que no se producen con petróleo, gas natural, carbón o turba.  Seconceden unas desgravaciones menores por el combustible para motores con inferior contenido
alcohólico.  Hay una deducción correspondiente del impuesto sobre la renta por el uso del alcohol
como combustible en aplicaciones en que no se percibe el impuesto sobre el consumo.  Esta
deducción, que asciende a 54 centavos por galón de alcohol (60 centavos para el alcohol metílico)
utilizado como combustible de vehículos, tiene por finalidad fomentar la sustitución del combustible
derivado del petróleo por el alcohol.  Además, los pequeños productores de alcohol etílico tienen
derecho a una deducción en el impuesto sobre la renta, del 10 por ciento por galón.  La deducción seincluye en el ingreso del contribuyente.
Las deducciones por el combustible de alcohol están previstas en las secciones 38 y 40 del
Internal Revenue Code , en tanto que las desgravaciones del impuesto sobre el consumo están
previstas en las secciones 4041,4081 y 4091 del Code .  La deducción a los combustibles con mezcla
de alcohol y a los combustibles de alcohol puro se establecieron como parte de la Ley Fiscal de 1980sobre los beneficios extraordinarios del petróleo crudo, al tipo de 40 centavos por galón para el
alcohol de 190 grados o más, y 30 centavos por galón para el alcohol de 150 a 190 grados.  En 1982
y 1984 se aumentaron las deducciones.  La Ley General de Ajuste de 1990 redujo las deducciones a
54 y 40 centavos, respectivamente, para el alcohol etílico y las mezclas de alcohol etílico e introdujo
la nueva deducción del impuesto sobre la renta para los pequeños productores de alcohol etílico de10 centavos por galón.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta y tipos reducidos del impuesto de consumo sobre
los combustibles que contienen alcohol.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Con las deducciones se reduce el impuesto federal sobre la renta de los productores y
mezcladores que reúnan las condiciones.  Los vendedores de combustibles alcohólicos que contengan
un 85 por ciento de alcohol procedente del gas natural pagan el tipo más bajo de los impuestos
aplicables al consumo de combustible para motores.  Los mezcladores de combustibles elaborados
con alcohol etílico (y con alcohol metílico que no se haya producido con petróleo, gas natural, carbónmineral o turba) que mezclen con gasolina o gasóleo el alcohol etílico u otro tipo cualificado de
alcohol para producir "gasohol" o "diesehol", pueden adquirir la gasolina o el gasóleo a un vendedor
mayorista con tipos reducidos del impuesto de c onsumo, o recibir un reembolso si el mezclador,
posteriormente, mezcla con alcohol los combustibles por los que ha pagado todos los impuestos;  para
beneficiarse del tratamiento favorable en el pago del impuesto de consumo, estas mezclas han de tener
una cantidad de alcohol que oscile entre el 5,7 y el 10 por ciento.
Cuantía
La cuantía de la deducción concedida a los mezcladores oscila entre 0,40 y 0,54 dólares por
galón, y es de 0,10 dólares por galón para los pequeños productores.  La exención del impuesto de
consumo asciende a 0,07 dólares por galón para el combustible que contenga 85 por ciento de alcohol
derivado del gas natural;  0,54 dólares por galón para el alcohol etílico que contenga el "gasohol";  y
0,60 dólares por galón para el metanol aprobado que contenga el "gasohol".  La pérdida de ingresosG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 37
que supone la deducción de ingresos por el combustible de alcohol es de 10 millones de dólares
anuales.  La pérdida anual de ingresos por la exención del impuesto de consumo fue de 615 millones
de dólares en el ejercicio fiscal de 1995 y de 670 millones de dólares en 1996 con respecto a la
exención del impuesto de consumo.
Duración
Las bonificaciones fiscales expiran al final del año 2007;  los tipos reducidos del impuesto de
consumo expiran el 30 de septiembre del año 2007.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, en el comercio que pudiera tener la
aplicación de esta disposición.
11. Créditos para la producción de electricid ad mediante la energía eólica y la biomasa
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
El propósito de los créditos es estimular el desarrollo y la utilización de tecnologías de
generación de energía eléctrica que empleen determinados recursos energéticos renovables, en lugar
de combustibles fósiles convencionales.
Fundamento y legislación
Se concede a los contribuyentes una deducción de 1,5 centavos por kilowatio/hora de la
electricidad producida mediante técnicas homologadas de energía eólica o biomasa de "ciclo cerrado".
La electricidad debe producirse en las instalaciones de propiedad del contribuyente y debe venderse a
un tercero con el que no tenga relación.  La deducción se concede por los 10 primeros años deproducción en una nueva instalación.  La deducción se aplica a la electricidad producida por las
instalaciones puestas en servicio con posterioridad al año 1992 y antes del 1º de julio de 1999, en el
caso de la biomasa, y con posterioridad al año 1993 y antes del 1º de julio de 1999, en el caso de la
energía eólica.  La disposición se adoptó como parte de la Ley de Política Energética de 1992 y se
autorizó en la sección 45 del Internal Revenue Code .
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Los créditos a la producción reducen los impuestos sobre la renta de los contribuyentes que
producen electricidad mediante determinados recursos renovables.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 38
Cuantía
La cuantía del crédito asciende a 0,015 dólares por kilowatio/hora, producido con métodos
eólicos o de biomasa que se hayan autorizado.  La pérdida anual de ingresos fue inferior a
100 millones de dólares.
Duración
La deducción fiscal para las nuevas instalaciones se suprimirán gradualmente en 1999.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, en el comercio que pudiera tener la
aplicación de esta disposición.
12. Exención del componente reductor del déficit del impuesto sobre el consumo de
combustible para vehículos a los helicópteros que prestan servicios de transporte para la
elaboración o la extracción de minerales sólidos, petróleo o gas
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Adecuar las normas del impuesto de reducción del déficit sobre los combustibles para
vehículos a las que se establecen en el impuesto sobre el combustible para aeronaves del Fondo deDepósito de Aeropuertos y Líneas Aéreas.
Fundamento y legislación
La exención se aprobó en las Leyes Generales 101-239 y 103-66, y se incluyó en la
sección 4261 e) 2) del Internal Revenue Code .
Forma
Se trata de una exención del impuesto de reducción del déficit sobre consumo de combustible
para vehículos que, en otro caso, sería de aplicación.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
El combustible para aeronaves, que normalmente debería estar gravado, puede venderse libre
de impuestos para uso de helicópteros, a condición de que éstos no utilicen determinados aeropuertosy no estén sujetos al control del tráfico aéreo durante el período de uso exento.
Cuantía
4,3 centavos por galón.
Duración
Indefinida.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 39
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, en el comercio que pudiera tener la
aplicación de esta disposición.
PESQUERÍAS
1. Exención concedida a las pesquerías comerc iales del componente reductor del déficit de
los impuestos sobre el consumo de combustible para vehículos
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Conceder a los pescadores un tratamiento fiscal comparable al que se da a los agricultores
mediante la autorización de una exención parcial del impuesto sobre el consumo de combustible para
vehículos, por el combustible consumido en el curso de su actividad empresarial.
Fundamento y legislación
La autorización de la exención se aprobó en las Leyes Generales 101-239 y 103-66, que se
aplican en las secciones 4042 d) 1) B) y 6421 e) 2) B) ii) del Internal Revenue Code .
Forma
Exención del componente reductor del déficit del tipo del impuesto sobre el consumo de
combustible para vehículos que, en otro caso, sería de aplicación.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Los pescadores comerciales pueden adquirir libre de impuestos el combustible de gasóleo o
pueden obtener el reembolso de los impuestos pagados sobre la gasolina utilizada en los barcos de
pesca comercial.
Cuantía
4,3 centavos por galón.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, en el comercio que pudiera tener la
aplicación de esta disposición.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 40
INDUSTRIA Y ACTIVIDADES MADERERAS
1. Tratamiento como beneficios de capital concedido a determinadas rentas de la madera
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Apoyar el crecimiento de la industria nacional de la madera.
Fundamento y legislación
A efectos del tipo del impuesto sobre la renta, ciertas maderas vendidas en virtud de contratos
de royalty  se pueden tratar como beneficios de capital.  El tipo máximo del impuesto sobre la renta de
las personas físicas aplicable a los beneficios de capital a largo plazo suele ser de un 20 por ciento;  es
de un 10 por ciento en el caso de los beneficios de capital a largo plazo que, de no ser así, estarán
gravados con un tipo impositivo del 15 por ciento.  El tratamiento fiscal como beneficios de capital seautoriza en las secciones 1231 y 631 del Internal Revenue Code .
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Algunos propietarios del sector de la madera que no estén constituidos en sociedad se
benefician de desgravaciones sobre el impuesto sobre la renta en forma de una reducción del tipo
impositivo, del 39,6 por ciento al 20 por ciento y del 15 al 10 por ciento.
Cuantía
La pérdida de ingresos anuales fue de 50 millones de dólares.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, en el comercio que pudiera tener la
aplicación de esta disposición.
2. Exención fiscal de los costes cre cientes multiperiódicos de la madera
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 41
Objetivo de política y/o propósito
La desgravación de los costos indirectos crecientes de la madera parece haberse originado con
la opinión general que considera a esos costos como costos de mantenimiento y, por tanto, deducibles
como costos ordinarios del comercio o la empresa.  Tras una serie de años en los que se dictaron
normas fiscales y sentencias judiciales al respecto en las que se diferenciaban los gastos que sepodrían deducir de los gastos que se podrían capitalizar, en la Ley de Reforma Fiscal de 1986 se
incluyeron normas que imponen, en la mayoría de los casos, la capitalización de los gastos indirectos.
No obstante, se previeron excepciones para los casos, como el de la madera, en que la aplicación de
dichas normas se consideró injustificadamente gravosa.
Fundamento y legislación
Por regla general, los costos deben capitalizarse cuando los bienes se producen con
existencias utilizadas en la empresa o actividad comercial propias, o en virtud de un contrato suscritocon un tercero.  No obstante, la producción de madera quedó expresamente exenta de estas normas
sobre los costos multiperiódicos y se permitió adscribir esos costos a los gastos corrientes.  Estas
disposiciones están autorizadas por las secciones 162 y 263A c) 5) del Internal Revenue Code .
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Los propietarios de empresas madereras pueden deducir, en lugar de capitalizar, determinadas
deducciones de la renta gravable.
Cuantía
La pérdida anual de ingresos fue de 500 millones de dólares.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar, de haberlos, los efectos en el comercio que pudiera tener la
aplicación de esta disposición.
3. Crédito para la inversión y plazo de siete años para la amortización de los gastos de
reforestación
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Promover la reforestación en tierras madereras de propiedad privada.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 42
Fundamento y legislación
Se concede una bonificación fiscal especial del 10 por ciento por la inversión anual máxima
de 10.000 dólares para despejar terrenos y plantarlos con árboles para la producción final de madera.
También se puede amortizar en un período de siete años la misma cantidad de la inversión aplicada a
la forestación.  De no existir esta ventaja, habría de capitalizarse la cantidad y sólo se podría recuperar(deducir) cuando se hubiesen vendido o talado los árboles después de 20 años o más.  Además, la
cantidad de la inversión en forestación que es amortizable no se reduce por ninguno de los créditos
concedidos para inversión.  Estas disposiciones están autorizadas por las secciones 48 b) y 194 del
Internal Revenue Code .  Se promulgaron por primera vez en la Ley de 1980 sobre el mejoramiento de
las instalaciones y la seguridad de las embarcaciones de recreo.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se aplica a los contribuyentes como una deducción de los impuestos federales sobre la renta,
sobre la base amortizable de las propiedades madereras, especificadas en las normas, que se hayan
adquirido durante el año, y a los costos de reforestación registrados en el año.
Cuantía
La pérdida de ingresos anuales fue de 45 millones de dólares.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, en el comercio que pudiera tener la
aplicación de esta disposición.
4. Exención del componente reductor del déficit del impuesto de consumo sobre el
combustible para vehículos concedida por los helicópteros que intervienen en
operaciones de tala y otras actividades relacionadas con la extracción de madera
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Equiparar las normas del impuesto reductor del déficit sobre los combustibles de vehículos
con las del impuesto sobre el combustible de la aviación que establece el Fondo de Depósito de
Aeropuertos y Líneas Aéreas.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 43
Fundamento y legislación
La exención se promulgó como parte de las Leyes Generales 101-239 y 103-66, y se regula en
la sección 4261 e) 2) del Internal Revenue Code .
Forma
Exención del impuesto de consumo para la reducción del déficit que, en otro caso, sería
aplicable.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
El combustible de aviación, gravable en otro caso, puede venderse libre de impuestos para
uso de los helicópteros que no utilicen determinados aeropuertos y no estén sujetos al control del
tráfico aéreo durante el período de la exención.
Cuantía
4,3 centavos por galón.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, en el comercio que pudiera tener la
aplicación de esta disposición.
METALES Y MINERALES NO COMBUSTIBLES Y SU EXTRACCIÓN
1. Exención fiscal para los costos de exploración y producción de minerales no
combustibles
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Estimular el desarrollo de la industria nacional de minerales no combustibles.
Fundamento y legislación
Las disposiciones permiten anotar como gasto ciertos desembolsos de capital asociados a la
exploración y producción de minerales no combustibles, en lugar de amortizarlos durante la vida delactivo.  Esta exención se autoriza en las secciones 263 1) A, 291, 616-617, 56 y 1254 del Internal
Revenue Code .  La exención de los gastos de la producción minera se aprobó en 1951 para fomentar
la minería y reducir la ambigüedad del tratamiento que entonces le era aplicable.  En 1966 se agregó
la disposición sobre la exploración minera.  La Ley de 1982 sobre equidad y responsabilidad fiscalG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 44
limitó en 85 por ciento la exención en el caso de las sociedades;  el 15 por ciento restante debía
amortizarse.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
A efectos del impuesto federal sobre la renta, se permite a los productores de mineral no
combustible y los titulares de los royalties que anoten como gasto ciertos desembolsos de capital
asociados a la producción de minerales no combustibles en lugar de amortizar esos desembolsos
durante la vida productiva de la mina.
Cuantía
La pérdida anual de ingresos fue inferior a 50 millones de dólares.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, en el comercio que pudiera tener la
aplicación de esta disposición.
2. Deducción de un porcentaje o de los costos por agotamiento para los minerales no
combustibles
Período que abarca la notificación
El período abarcado por la notificación es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Fomentar el desarrollo de la industria nacional de los minerales no combustibles.
Fundamento y legislación
Estas disposiciones permiten a la mayoría de los extractores de minerales no combustibles
hacer uso de la desgravación porcentual en lugar de la desgravación del costo, con tipos de
desgravación porcentual que oscilan entre el 22 por ciento para el azufre y el 5 por ciento para la
arena y la grava.  La desgravación porcentual se autoriza en las secciones 611-613 y 291 del Internal
Revenue Code.   En 1932 se concedió una desgravación porcentual, similar a la actual, de 23 por
ciento para las minas de azufre y 15 por ciento para las de metales.  Desde 1932 a 1950, la aplicación
de la desgravación porcentual se extendió a la mayor parte de los demás minerales.  En 1954, se
otorgó la desgravación a otros minerales y se concedió un tipo inferior a las minas extranjeras.
En 1969, se redujeron los tipos máximos de desgravación.  La Ley de 1982 sobre la equidad y laresponsabilidad fiscal redujo en un 15 por ciento la desgravación concedida a las empresas extractoras
de mineral de hierro.  La Ley de Reforma Fiscal de 1986 elevó la reducción de las asignaciones
concedidas a las sociedades extractoras de mineral de hierro del 15 al 20 por ciento.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 45
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Se permite que los extractores de minerales no combustibles deduzcan de su renta imponible
bien un porcentaje o los costes, según cual sea el importe mayor, por concepto de agotamiento delactivo.
Cuantía
La pérdida anual de ingresos fue de 300 millones de dólares.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, en el comercio que pudiera tener la
aplicación de esta disposición.
3. Tratamiento de los beneficios de capital del mineral de hierro
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Fomentar la minería nacional del hierro.
Fundamento y legislación
A efectos del tipo del impuesto federal sobre la renta, las disposiciones permiten tratar como
beneficios de capital ciertas clases de mineral de hierro y de madera vendidas bajo un contrato de
royalty.   El tipo máximo del impuesto sobre la renta correspondiente a particulares con ingresos
ordinarios es de un 39,6 por ciento.  El tipo máxi mo correspondiente a particulares con beneficios de
capital a largo plazo suele ser de un 20 por ciento;  es de un 10 por ciento en los casos de los
beneficios de capital a largo plazo que, de otra manera, estarían sometidos a un tipo impositivo del
15 por ciento.  El tratamiento fiscal como benefici os de capital se autoriza de conformidad con las
secciones 1231 y 631 del Internal Revenue Code .  Al igual que en el caso del carbón, no está
permitida la desgravación porcentual cuando el tipo del impuesto sobre los beneficios de capital sea
inferior al tipo regular del impuesto.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 46
A quién y cómo se proporciona la asistencia
Algunos propietarios no constituidos en sociedad del sector de la minería del hierro reciben
concesiones en el impuesto sobre la renta en forma de una reducción del tipo impositivo, del 39,5 por
ciento al 20 por ciento o del 15 al 10 por ciento.
Cuantía
La pérdida de ingresos anuales fue insignificante (es decir, notablemente inferior a
50 millones de dólares).
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, en el comercio que pudiera tener la
aplicación de esta disposición.
4. Normas especiales para las reservas de recuperación minera
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o propósito
Al permitir la deducción actual por la recuperación minera y otros gastos similares, las
disposiciones fomentan el aprovechamiento y previenen los efectos económicos adversos para las
empresas mineras que pudieran derivarse de la aplicación de las normas fiscales generales en lo que
respecta a la deducción de los costos futuros.
Fundamento y legislación
Las disposiciones permiten a los contribuyentes establecer reservas para cubrir ciertos costos
de la recuperación minera y del cierre de propiedades cedidas para el depósito de desechos sólidos.
Los incrementos netos de las reservas pueden considerarse como una deducción de la renta gravable.
Estas disposiciones están autorizadas por la sección 468 del Internal Revenue Code  y se promulgaron
en 1984.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
A los contribuyentes que se dedican a la actividad minera y al depósito de desechos sólidos se
les conceden deducciones de la renta imponible basa das en el aumento de obligaciones más que en la
realización de los costos.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 47
Cuantía
La pérdida anual de ingresos fue inferior a 50 millones de dólares.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos, de haberlos, en el comercio que pudiera tener la
aplicación de esta disposición.
RELOJERÍA
1. Programa sobre la relojería en las posesiones insulares
Período que abarca la notificación
El período abarca los años civiles 1997 y 1998.
Objetivo de política y/o finalidad
El programa para la relojería insular tiene por finalidad fomentar la producción relojera en las
posesiones insulares de los Estados Unidos y estimular así el desarrollo de las economías insulares.
Fundamento y legislación
En virtud de la Ley General 97-446, modificada  por la Ley General 103-465, el Departamento
de Comercio y el Departamento de Interior de  los Estados Unidos administran conjuntamente el
programa de relojería para las posesiones insulares.
Forma
Exenciones y devolución de derechos en forma de certificados negociables de incentivación
de la producción.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
La asistencia se proporciona a los productores de relojes de bolsillo o pulsera radicados en las
Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Guam, Samoa americana y las Islas Marianas del Norte.  Por el
momento, solamente hay productores en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
El programa concede anualmente a los relojes de pulsera y los mecanismos de los relojes que
se monten en los territorios mencionados la entrada libre de derechos en los Estados Unidos.  El
programa también proporciona certificados de incentivo a la producción que permiten el reintegro delos derechos aduaneros (US HTS no columna 2) por los mecanismos de los relojes, los relojes y sus
partes que hayan entrado en los Estados Unidos después de pagados los derechos.  La cuantía de la
subvención se basa en los derechos no percibidos sobre los relojes acabados y también en el valor de
los certificados de producción.  Habida cuenta de que los relojes y los mecanismos de relojes
producidos al amparo del programa ya son objeto de un régimen de franquicia arancelaria, elcertificado es negociable y se puede transferir a otra empresa que tenga un historial de importacionesG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 48
de relojes después de pagados los derechos.  El valor del certificado se basa en el promedio de los
salarios acreditados por el productor por unidad libre de derechos embarcada para los Estados Unidos,
multiplicado por un factor del 90 por ciento por las primeras 300.000 unidades y por porcentajes
decrecientes en incrementos adicionales, hasta un máximo de 750.000 unidades.
Cuantía
Certificado de incentivo a la producción ("PIC")
Año de expedición (1) Cuantía total (2)
1998 2.979.999 dólares
1 La cuantía del PIC de cada productor se basa en los salarios comprobables de 1997 y el
número de relojes y el movimiento de los relojes embarcados libres de derechos para los
Estados Unidos.
2 Se deduce el 1 por ciento de la cantidad total del reintegro de los derechos antes señalados
para cubrir los costos administrativos del trámite de las Aduanas.
Exención de derechos
1997 0,8 a 1,1 millones de dólares aproximadamente3
3 En 1997, el número de embarques de relojes libres de derechos y de mecanismos de relojes
hacia los Estados Unidos ascendió a 922.229 unidades.  Se empleó el promedio unitario de la
cantidad facturada a los clientes para aproximar el promedio del tipo de los derechos por
unidad .  Éste se utilizó para calcular la aproximación de la exención de los derechos de 0,8 a1,1 millones de dólares.
Duración
Bajo diferentes programas, las suspensiones generales de los derechos para los productos
insulares parecen remontarse al tiempo de la adquisición de los territorios (en el caso de las Islas
Vírgenes, 1917).  En 1954 se uniformizaron los criterios y, en 1967 se fijó un límite para los relojes
de pulsera.  En 1983 se autorizaron los certificados de incentivo a la producción sobre un período de
12 años, y volvieron a autorizarse en 1995 sobre un período adicional de 12 años.
Efectos en el comercio
Los productores que se benefician de las subvenciones representan el 1 por ciento,
aproximadamente, del consumo nacional anual de  los Estados Unidos y no venden a clientes no
residentes en los Estados Unidos.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 49
VARIOS
1. Exención del componente reductor del déficit del impuesto de consumo sobre el
combustible para vehículos, por su utilización fuera de las autopistas
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o finalidad
Armonizar el tratamiento fiscal que en el régimen del impuesto de reducción del déficit se
concede al uso de combustible fuera de las autopistas con el tratamiento que se concede al uso decombustible fuera de las autopistas a efectos del impuesto del Fondo Fiduciario de Autopistas sobre
los combustibles para vehículos.
Fundamento y legislación
Esta exención se estableció como parte de las Leyes Generales 101-239 y 103-66, y se regula
en el artículo 6421 e) 2) del Internal Revenue Code .
Forma
Es una exención del componente reductor del déficit del impuesto de consumo sobre los
combustibles para vehículos que normalmente cabría aplicar.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
La exención se concede a los empresarios que usan combustible para vehículos fuera de las
autopistas, a los que se pueden reembolsar los impuestos pagados por dicho combustible.  (Nota:
solamente algunos de esos usos fuera de las autopistas guardan relación con la producción de un
producto.)
Cuantía
4,3 centavos por galón.
Duración
Indefinida.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos en el comercio, de haberlos, que pudiera tener esta
disposición.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 50
Programas de ámbito federal
(Asistencia regional)
1. Zonas habilitadas y comunidades empresariales
Período que abarca la notificación
El período abarcado es el ejercicio fiscal de 1997.
Objetivo de política y/o finalidad
El propósito de la asistencia es estimular la reactivación de zonas deprimidas.  A fin de
asegurar que la asistencia se presta en zonas que están pasando por graves dificultades económicas,
para tener acceso al programa las zonas propuestas deben cumplir ciertos requisitos relativos al
número de habitantes, al grado de las dificultades económicas y a la magnitud y tasa de la pobreza.  El
uso de incentivos fiscales refleja el deseo de estimular al sector privado, dirigido por los mecanismos
del mercado y respaldado por la ayuda de la administración, de una manera no burocrática, paraconvertirse en una fuerza promotora de la acti vidad económica.  Con el fin de evitar potenciales
abusos, se impusieron algunas restricciones en cuanto a los tipos de actividad comercial y de
inversión.
Fundamento y legislación
La Ley General de Ajuste del Presupuesto de 1993 (OBRA) autorizó un proyecto federal de
demostración en el que se designarían nueve zonas habilitadas y 95 comunidades empresariales con
un procedimiento de competencia competitiva.  De las nueve zonas habilitadas, seis habían de estar
situadas en áreas urbanas y tres en áreas rurales.  La administración estatal y la local designaríanconjuntamente las zonas deprimidas y propondrían planes estratégicos encaminados a la reanimación
económica y social.  El 30 de junio de 1994, último día del plazo para presentar solicitudes, habían
presentado la solicitud más de 500 comunidades.  El 21 de diciembre de 1994, los Secretarios de
Vivienda y Desarrollo Urbanístico y de Agricultura designaron las zonas habilitadas y las
comunidades empresariales autorizadas por el Congreso en la mencionada Ley General de Ajuste delPresupuesto (OBRA).
Las empresas radicadas en zonas habilitadas tienen derecho a los siguientes incentivos
fiscales federales:  i) un crédito para empleo y formación del 20 por ciento de los primeros
15.000 dólares de salarios pagados a los asalariados que viven y trabajan en la zona habilitada;  ii) una
desgravación adicional de 20.000 dólares anuales, en lugar de una amortización, de las inversiones de
capital realizadas por las pequeñas empresas;  y iii) una nueva categoría de bonos de actividad privadalibres de impuestos.  Las empresas situadas en comunidades empresariales tienen derecho a una nueva
categoría de bonos libres de impuestos.
Forma
Desgravación del impuesto sobre la renta.
A quién y cómo se proporciona la asistencia
El crédito para el empleo y la formación y la desgravación adicional de 20.000 dólares se
conceden cuando la empresa beneficiaria formula su declaración del impuesto sobre la renta.  Para
acceder a los incentivos fiscales no es preciso registrarse.  La nueva categoría de bonos de actividad
privada libres de impuestos requiere la intervención de la administración local y que la administraciónG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 51
estatal ofrezca los bonos.  La subvención se refleja en el tipo de interés inferior que se aplica a los
bonos, ya que el ingreso de sus intereses se excluye de la renta imponible en el ámbito federal.
A los empresarios de la zona se les concede el crédito para el empleo y la formación del
20 por ciento por cada 15.000 dólares pagados en concepto de salario a un residente de la zona.  Enprincipio, para tener derecho a esta asistencia todos los servicios de los asalariados deben prestarse en
la zona.  La desgravación adicional de 20.000 dólares está encaminada a ayudar a las pequeñas
empresas ya que el beneficio de la desgravación comienza a eliminarse gradualmente cuando el
volumen de la inversión supera los 200.000 dólares.  Para tener derecho a la desgravación las
empresas también deben cumplir otros requisitos, co mo el de contar al menos con un 35 por ciento de
empleados residentes en la zona.  Las empresas situadas en comunidades empresariales también
pueden acceder a la nueva categoría de bonos libres de impuestos.  Para estos bonos, se han habilitadounos fondos de hasta 3 millones de dólares por empresa y por zona, y 20 millones de dólares por
empresa para todas las zonas.
Cuantía
Durante los primeros cinco años del programa, se estima que los incentivos fiscales suponen
una pérdida de ingresos del Gobierno federal de 1.600 millones de dólares.
Duración
Los incentivos fiscales han estado disponibles desde que se designaron las zonas y las
comunidades el 21 de diciembre de 1994.  La designación tendrá una vigencia de hasta 10 años y
podrá revocarse si el Estado o el gobierno local modifican los límites de la zona o no se cumple el
plan estratégico acordado.  El crédito salarial para el empleo y la formación, desde 1994 hasta el
año 2001, es del 20 por ciento, de una suma de hasta 15.000 dólares de los salarios que cumplen losrequisitos.  Desde el año 2002 al 2004, el tipo del crédito disminuye cinco puntos porcentuales cada
año.
Efectos en el comercio
Es imposible determinar los efectos en el comercio, de haberlos, que pudiera tener la
aplicación de estas disposiciones.
Programas de ámbito federal
(Programas generales de exportación)
1. Programas de créditos a la exportación del Banco de Exportación-Importación de los
Estados Unidos
Período que abarca la notificación
El período abarca hasta el final del ejercicio fiscal de 1998.
Objetivo de política y/o finalidad;  fundamento y legislación
El Banco de Exportación-Importación de los Estados Unidos (Ex-ImBank) está autorizado
por la Ley del Banco de Exportación-Importación de 1945 a proporcionar créditos, garantías yseguros que cubren tanto los riesgos comerciales como los políticos, para fomentar las exportaciones
de bienes y servicios estadounidenses.  Los tipos y condiciones en que se otorga la ayuda financiera
deben ser competitivos frente a los aplicados con apoyo oficial en otros países cuyas exportacionesG/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 52
compitan con las de los Estados Unidos.  Los programas del Ex-ImBank están en plena conformidad
con el Acuerdo de la OCDE sobre Créditos a la Exportación que es compatible con las obligaciones
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.  Cuando otras autoridades oficiales
ofrecen financiación oficial para respaldar exportaciones de sus países, el Ex-ImBank de los Estados
Unidos ha ofrecido una financiación similar.
Forma;  cuantía
La Ley Federal de Reforma del Crédito de 1990 (Reforma del crédito) introdujo
modificaciones fundamentales en el tratamiento presupuestario de los préstamos directos y las
garantías de préstamo y los seguros.  Con las reformas federales del crédito de 1990, que entraron en
vigor en el ejercicio fiscal de 1992, la base contable aplicada a los créditos de concesión o garantíafederal, que era la cuantía de las entradas o salidas de efectivo en tesorería para un programa de
créditos, pasó a ser el costo estimado de los préstamos, garantías o seguros.  La reforma del crédito
exige una dotación presupuestaria anual que se utiliza para crear una reserva para préstamos fallidos
que cubra las pérdidas previstas, como reconocimiento del coste en que incurre el Gobierno de los
Estados Unidos al aplicar un programa oficial de créditos a la exportación.
Con arreglo a los procedimientos contables, que exige la Reforma del Crédito, el costo de los
programas del Ex-ImBank se calcula como la diferencia entre la cuantía comprometida y el valor
actual de los flujos de caja previstos, deduciéndose de cada uno de ellos el tipo de interés sobre los
valores de tesorería negociables de vencimiento similar.  Ello comprende los flujos de cajaespecificados en el contrato financiado por el Ex-ImBank, así como las desviaciones "previstas" con
respecto a las condiciones del contrato:  deudas de mora, incumplimientos, pagos adelantados y otros
factores.
En lo que se refiere a los préstamos directos, las salidas de efectivo incluyen los desembolsos
de préstamos, y las entradas de efectivo comprenden el reembolso del principal y los intereses netos
de incumplimientos, tasas y otros cobros.  En cuanto a las garantías de los préstamos y los seguros, las
salidas de efectivo incluyen los pagos destinadoa a atender las indemnizaciones por incumplimiento y
los suplementos de intereses, y las entradas de efectivo comprenden las tasas y recuperaciones.  El
costo se calcula a partir del flujo de caja mediante un modelo elaborado por la Oficina de Gestión yPresupuesto de los Estados Unidos.
En los cuadros que figuran a continuación se indican los valores del presupuesto oficial de los
Estados Unidos para los programas de préstamos directos, garantías de préstamo y seguros del
Ex-ImBank.  Dada la naturaleza peculiar de los cálculos relativos a las reformas del crédito de los
Estados Unidos, las cifras que aparecen en los cuadros no son comparables con los datos del flujo de
caja a corto plazo presentados por otros organismos oficiales de crédito a la exportación.G/SCM/N/3/USA/S uppl.1, G/SCM/N/ 16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 53
Cuadro I
Facultad presupuestaria:  préstamos directos
(en millones de dólares)
Ejercicio fiscal Cuantías de los préstamos directos Facultad presupuestaria %
1992 817,1 31,9 3,9
1993 1.748,0 96,3 5,5
1994 3.016,4 387,4 12,8
1995 1.598,3 96,4 6,0
1996 1.236,3 98,3 8
1997 1.548,9 43,7 2,8
1998 102,5 16,5 16,1
Cuadro II
Facultad presupuestaria:  garantías de préstamos y seguros
(millones de dólares)
Ejercicio fiscal Cuantías de los préstamos directos Facultad presupuestaria %
1992 11.521,0 570,6 5,0
1993 13.315,3 533,1 4,0
1994 11.870,0 536,8 4,5
1995 10.266,6 537,2 5,2
1996 10.281,4 771,7 7,5
1997 10.609,4 767,1 7,2
1998 10.433,0 700,3 6,7
Duración
Las actividades del Ex-ImBank están sujetas a la renovación periódica según la legislación de
los Estados Unidos.  Las actuales actividades del Ex-ImBank abarcan hasta septiembre del 2001.
Efectos del comercio
Es imposible estimar los efectos cuantitativos que producirán en el comercio las subvenciones
del Ex-ImBank sin examinar las subvenciones de créditos a la exportación concedidas por otros
países.  En general, el Ex-ImBank concede subvenciones solamente para contrarrestar subvenciones
que puedan distorsionar el comercio ofrecidas por gobiernos extranjeros.  De ese modo, el efecto de
las subvenciones del Ex-ImBank es neutralizar las subvenciones en forma de créditos a la exportación
proporcionadas por gobiernos extranjeros, de modo que las fuerzas de mercado sean las principales
determinantes en las decisiones de compra de los compradores extranjeros.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 54APÉNDICE A
Programas de ayuda al sector agropecuario
Programa del año 1995:  Parámetros del programa seleccionados, precios medios del mercado,
pagos del Gobierno y costos netos de los préstamos
Producto Unidades Reducciones obligatorias
de la superficie cultivada
(%)Tasa de sostenimiento de
los precios
(dólares por unidad)Precio medio del
mercado
(dólares por unidad)Tasa del pago
complementario
(dólares por unidad)1Pagos del Gobierno
(millones de
dólares)2Préstamos netos del
ejercicio fiscal de 19963
(millones de dólares)
Maíz Bushel 7,5 1,89 3,24 0,00/0,40 71,0 -412,3
Sorgo en grano Bushel 0 1,80 3,19 0,00/0,39 25,5 -9,5
Cebada Bushel 0 1,54 2,89 0,00/0,40 40,2 -3,7
Avena Bushel 0 0,97 1,68 0,00/0,10 2,9 -0,1
Trigo Bushel 0 2,58 4,55 0,00/0,70 108,7 26,6
Arroz CWT 5 6,50 9,15 3,22/4,21 471,3 -127,9
Algodón de fibracortaLibra 0 0,5192 0,7540 0,00/0,037 5,8 45,4
Algodón ELS Libra 10 0,7965 1,2280 0,00/n.a. 0,00 0,7
Soja Bushel n.a. 4,92  6,77 n.a. n.a. -67,6
Semillas4 oleoginosas
secundariasCWT n.a. 8,70 11,50 n.a. n.a. --
Centeno Bushel n.a. 1,61 2,90 n.a. n.a. -0,1
Miel Libra n.a. 0,50 0,685 n.a. n.a. -10,5
Azúcar (caña,
remolacha, sin
refinar)Libra n.a. 18,0/22,9 22,76/25,26 n.a. n.a. -63,0
Leche CWT n.a. 10,29 14,42 n.a. n.a. -138,9
Cacahuetes
(contingente5
adicional)Libra n.a. 0,339/0,066 0,293 n.a. n.a. 98,0
Tabaco (secado en
atmósfera artificial/burley)Libra n.a. 1,601/1,737 1,790/1,854 n.a. n.a. -495,9
Lana/mohair Libra n.a. 2,210/4,657 1,04/1,84 0,54/1,409 55,9 5,0
TOTAL 781,3 -1.153,8
1 La primera tasa del pago complementario es la tasa de pago efectiva y la segunda es la tasa garantizada por las disposiciones 0/85-92 para el trigo y los cereales forrajeros y las disposiciones 50/85-92 para el
algodón de fibra corta y el arroz de montaña.
2 Tasa del pago de incentivos para lana y mohair.
3 Ejercicio fiscal de 1996 = 1º de octubre de 1995-30 de septiembre de 1996.  Una cifra negativa indica un ingreso para el Gobie rno.  Préstamos realizados menos reembolsos de préstamos menos gravámenes
de comercialización.  Fuente:  History of Budgetary Expenditure of the CCC, FY 1990-1996 Act (Historia de los gastos presupuestarios de la CCC.  Ley para el ejercicio fi scal 1990-1996).
4 Incluye las semillas de girasol, de cártamo, de canola, de colza, de mostaza y de lino.  El precio medio de mercado es el de l as semillas de girasol.
5 El precio medio de mercado refleja las ventas totales de cacahuetes.
n.a. significa no aplicable.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 55
APÉNDICE B
Estados Unidos
Estadísticas de producción, consumo, importaciones y exportaciones
Producto/año Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Trigo (junio-mayo) (Millones de toneladas métricas (tm))
1993/94 65,2 33,7 3,0 33,4
1994/95 63,2 35,0 2,5 32,31995/96 59,4 31,0 1,8 33,8
1996/97 62,2 35,6 2,5 27,3
1997/98 (estimación) 68,8 34,3 2,4 28,2
Cereales secundarios
(campañas de comercialización)(Millones de tm)
1993/94 186,4 185,9 4,0 40,3
1994/95 284,9 207,9 3,4 62,4
1995/96 209,4 180,1 2,8 63,01996/97 267,6 206,4 2,9 51,5
1997/98 (estimación) 265,4 214,6 3,1 44,2
Arroz (base arroz blanco)
(agosto-julio)(Millones de tm)
1993/94 5,2 3,3 0,2 2,5
1994/95 6,6 3,3 0,2 3,3
1995/96 5,6 3,4 0,2 2,7
1996/97 5,5 3,2 0,3 2,51997/98 (estimación) 5,8 3,5 0,3 2,7
Soja (septiembre-agosto) (Millones de tm)
1993/94 50,9 37,3 0,2 16,0
1994/95 68,5 42,4 0,1 22,8
1995/96 59,2 40,3 0,1 23,21996/97 64,8 42,5 0,2 24,0
1997/98 (estimación) 74,2 46,5 0,2 24,9
Semilla de girasol
(septiembre-agosto)(Millones de tm)
1993/94 1,2 1,1 1/ 0,1
1994/95 2,2 1,9 1/ 0,3
1995/96 1,8 1,5 1/ 0,2
1996/97 1,6 1,5 1/ 0,11997/98 (estimación) 1,7 1,7 1/ 0,2G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 56
Producto/año Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Semilla de lino (junio-mayo) (Millones de tm)
1993/94 0,1 0,2 0,1 1/1994/95 0,1 0,2 0,2 1/
1995/96 0,1 0,3 0,2 1/
1996/97 1/ 0,3 0,2 1/
1997/98 (estimación) 0,1 0,3 0,2 1/
Semilla de colza/canola
(septiembre-agosto)(Millones de tm)
1993/94 0,1 0,4 0,4 1/
1994/95 0,2 0,4 0,3 0,1
1995/96 0,3 0,4 0,3 0,1
1996/97 0,2 0,4 0,3 0,11997/98 (estimación) 0,4 0,6 0,3 0,1
Semilla de cártamo
(septiembre-agosto)(Millones de tm)
1993/94 0,2 0,2 1/ 0,1
1994/95 0,2 0,2 1/ 1/
1995/96 0,2 0,2 1/ 1/
1996/97 0,2 0,2 1/ 1/
1997/98 (estimación) 0,2 0,2 1/ 1/
Semilla de mostaza
(junio-mayo)(Millones de tm)
1993/94 1/ 0,1 0,1 1/
1994/95 1/ 0,2 0,1 1/
1995/96 1/ 0,2 0,1 1/
1996/97 1/ 0,2 0,1 1/
1997/98 (estimación) 0,1 0,2 0,1 1/
Cacahuetes (agosto-julio) (Miles de tm)
1993/94 1.539 1.420 1 251
1994/95 1.927 1.500 33 398
1995/96 1.570 1.421 68 374
1996/97 1.661 1.405 57 324
1997/98 (estimación) 1.604 1.362 63 318
1/ Menos de 50.000 toneladas
ND No disponible.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 57
Producto/año Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Productos lácteos/mantequilla
(año natural)(Miles de tm)
1993 596 548 2 145
1994 588 570 1 94
1995 573 538 2 04
1996 533 518 1 09
1997 (estimación) 522 500 4 23
Productos lácteos/queso
(año civil)(Miles de tm)
1993 2.961 3.090 145 19
1994 3.054 3.193 151 25
1995 3.138 3.274 153 281996 3.274 3.360 152 32
1997 (estimación) 3.345 3.451 145 35
Productos lácteos/leche
desnatada en polvo
(año civil)(Miles de tm)
1993 433 292 1 138
1994 558 418 1 123
1995 559 410 1 1701996 482 460 2 31
1997 (estimación) 550 414 2 125
Azúcar de remolacha y de caña
(octubre-septiembre)
a
1993/94 7.656 9.333 1.768 4571994/95 7.927 9.337 1.834 520
1995/96 7.370 9.554 2.772 385
1996/97 7.205 9.742 2.774 211
1997/98(estimación) 7.825 9.850 2.174 185
a en miles de toneladas cortas, equivalente en producto sin refinar, entregas.
Miel (año civil) (Millones de libras)
1993 229,3 342,0 133,6 8,5
1994 217,2 354,9 123,2 8,3
1995 210,0 342,0 88,6 9,3
1996 192,0 331,0 132,0 15,2
1997 198,4 337,3 154,3 9,5G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 58
Producto/año Producción Consumo Importaciones Exportaciones
Algodón de fibra corta y de
fibra extralarga (ELS)
(agosto-julio)(Millones de balas de 480 libras)
1993/94 16,13 10,42 0,006 6,86
1994/95 19,66 11,20 0,020 9,40
1995/96 17,90 10,65 0,408 7,68
1996/97 18,94 11,13 0,403 6,87
1997/98(estimación) 18,79 11,50 0,00 7,50
Tabaco (sin elaborar, peso en
seco)(Miles de tm)
1993/94 641 667 264 197
1994/95 538 670 199 209
1995/96 625 714 326 2221996/97 668 710 307 222
1997/98(estimación) 615 700 315 225
1/ Menos de 50.000 toneladas
ND No disponible.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 59Anexo 1
Notificación de medidas de nivel estatal
Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Alabama Reducción del
impuesto sobre la
propiedadExención fiscal (impuesto sobre la
propiedad municipal/del condado/estatal)Fabricantes de aluminio, productos de
aluminio o de cianamida cálcica.Máximo
10 años
Alabama Exención del
impuesto sobre
franquiciasExención fiscal Regional, para empresas que se instalen o se
amplíen en un área cuya tasa de desempleo
esté por encima de la media nacional.
Alabama Combustibles
industriales y
materias primasDepartamento de Ingresos
PúblicosExención fiscal (venta y utilización) Para los siguientes productos:  materiales de
embalaje y plataformas utilizados en elembalaje y la expedición de productos
agropecuarios y huevos.
Alabama Combustibles
industriales y
materias primasDepartamento de Ingresos
PúblicosExención fiscal (propiedad) Los siguientes productos almacenados:
1) algodón;  2) hoja de tabaco;  3)cacahuetes y pacanas;  4) materiales y
productos almacenados para la producción
textil.
Arizona Programa de
asistencia para lareestructuración de la
defensaIncentivos fiscales (crédito en el impuesto
sobre la renta de sociedades y de laspersonas físicas, deducción de los costes
de depreciación o amortización)Cualquier empleador cualificado que tenga
al menos 200 empleados a tiempocompleto, tenga uno o más contratos de
fabricación o de I+D con el Departamento
de Defensa de los Estados Unidos, por unvalor total de al menos 5 millones de
dólares y no proporcione productos o
servicios directamente a las bases militares.
Arizona Zona de reutilización
militarBonos de actividades
privadas emitidos por lasautoridades locales de
fomento de la industriaIncentivos fiscales Fabricante o montador de productos
aeronáuticos o aeroespaciales.
Arizona Asistencia a la
tecnología
medioambientalDepartamentos de
Comercio e IngresosPúblicos
(artículos 41-1514.02;
42-5075, B, 5; 42-12008,
5; 43-1169)Incentivos fiscales Incentivos en el impuesto sobre las ventas,
evaluaciones favorables del impuesto sobrela propiedad y créditos en el impuesto sobre
la renta para los costes de construcción de
cualquier empresa que construya una
"instalación de tecnología medioambiental".
Arizona Zonas industriales Artículos 41-1521, y
siguientes; 42-12008, 4;
43-1161 del Código del
Estado de Arizona.Administrado por
Departamentos de
Comercio e Ingresos
PúblicosIncentivos fiscales Créditos en el impuesto sobre la renta para
aumentos netos de empleados comerciales
cualificados;  evaluaciones favorables del
impuesto sobre la propiedad para "pequeñasempresas de fabricación", incluyendo las
empresas que pertenezcan a miembros de
minorías o a mujeres.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 60Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Arkansas Zonas industriales Incentivos fiscales Las siguientes empresas situadas en zonas
determinadas:  fabricantes (SIC 20-39);
empresas informáticas (SIC 7375 y 7876);
empresas en el sector de oficinas;  sedes deempresas;  sector de transporte por carretera
(SIC 4231).
Arkansas Incentivos en el
sector aeroespacialIncentivos fiscales (créditos en los
impuestos sobre las ventas y la
utilización)Empresas aeroespaciales. Una inversión mínima de
5 millones de dólares permite
obtener un crédito sobre elimpuesto sobre las ventas o
sobre la utilización en la
compra de materiales.
Arkansas Incentivos en el
sector aeroespacialIncentivos fiscales (créditos en el
impuesto sobre la renta)Empresas aeroespaciales. Crédito de 2.000 dólares en el
impuesto sobre la renta porcada puesto de trabajo creado
al contratar al menos
50 empleados nuevos
Arkansas Hilanderías de
algodónExención fiscal (impuesto sobre la
propiedad)Fabricantes de productos de algodón y
fibra.7 años
Arkansas Combustibles
industriales y
materias primasExención fiscal (impuestos sobre la venta
y utilización)Ventas de petróleo crudo elaborado;  ventas
de electricidad para la fundición primaria de
aluminio por reducción electrolítica;  ventas
de electricidad y gas natural a fundicionesde acero cualificadas o para la fabricación
de vidrio;  y ventas de productos químicos
en la producción de levadura.
California Programas de
préstamos para lareparación de tanques
de almacenamiento
subterráneoOrganismo de Comercio
de CaliforniaPréstamos Propietarios de pequeñas empresas que
quieran reparar, sustituir, eliminar o mejorar
sus tanques de almacenamiento subterráneo4 millones de dólares
disponibles para préstamos dehasta 350.000 dólares por
solicitante o 50.000 dólares
por tanque;  el préstamo puedeutilizarse para financiar hasta
un 90 por ciento de los costes
del proyecto.20 años si la
garantía es lapropiedad
inmobiliaria y
10 años si lagarantía es el
equipo
California Zonas industriales Organismo de Comercio
de CaliforniaIncentivos fiscales, bonos y otros
programas de subvenciónLas empresas situadas en zonas objetivo
tienen derecho a uno de los dos Programas
de zonas industriales:  a) Programa de agua
(deben cumplir determinados criterios -deárea en dificultades y/o proporcionar un
servicio a la comunidad);  b) Programa
Nolan (disponible para cualquier tipo de
empresa).Desde 1986
California Empleados en zonas
de incentivos
económicosCréditos Empresas en un sector de un programa de
desarrollo económico en el que se contraten
empleados.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 61Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
California Iniciativa de la
industria de las
maderas durasOrganismo de Comercio y
Departamento Forestal y
de Protección contra
IncendiosPréstamos y asistencia técnica Empresas situadas en nueve condados
objetivo del norte de California que
participan en el desarrollo de nuevos
mercados y modos de utilización deproductos hechos con maderas duras de
California.Desde octubre
de 1996
California Ley del Organismo
Local para la
Recuperación de
Bases MilitaresOrganismo de Comercio Créditos fiscales y otras ayudas Empresas situadas en zonas determinadas
cercanas a antiguas bases militares.Alquiler por debajo del precio
de mercado de propiedades de
la base;  créditos en elimpuesto de venta y en la
utilización sobre equipo y
maquinaria específicos;créditos selectivos para
salarios y pérdidas netas de
operación desde el 1º de enerode 1991 hasta el 31 de
diciembre de 1995.Desde octubre
de 1993
Carolina delNorteCentro de
BiotecnologíaCentro de Biotecnología
de Carolina del NorteSubvenciones, préstamos y concesiones Para proyectos nuevos de investigación y
desarrollo relacionados con la
biotecnología.Entre 1991 y 1992 el Centro
concedió 67 subvenciones y
préstamos por un valor de más
de 4,5 millones de dólares.
Carolina delNorteFondo de renovación
de edificios
industrialesDepartamento de
Comercio de Carolina del
NortePréstamos Empresas situadas en los 50 condados con
más dificultades económicas.Por cada puesto de trabajo
creado 2.400 dólares;  hasta
250.000 dólares porreparaciones de instalaciones
industriales.  Los tipos de
interés están por debajo de lostipos del mercado.
Desde 1987, se han aprobado
14 millones de dólares.Desde 1987
Carolina del
NorteCrédito fiscal a la
creación de empleoCréditos fiscales Empresas de fabricación que creen puestos
de trabajo a tiempo completo en condados
con dificultades económicas designados.Crédito fiscal de 2.800 dólares
por puesto de trabajo creado.
Carolina del
NorteMaquinaria y equipo
industrialExención fiscal (impuestos estatales sobre
las ventas y la utilización)Pesca comercial.
Carolina del
NorteCombustibles
industriales y
materias primasIncentivos fiscales (impuestos sobre las
ventas y la utilización)Maquinaria de congelación. Tipo reducido del 1 por ciento
para los impuestos sobre las
ventas y la utilización.
Colorado Zonas industriales Ley de Zonas Industriales
Rurales y Urbanas de
ColoradoIncentivos fiscales Cualquier empresa que se instale o se
amplíe en las 17 zonas industriales
designadas.Desde 1986G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 62Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Colorado Crédito fiscal para la
creación de empleoLegislación revisada de
ColoradoCréditos en relación con el impuesto
sobre la renta de las sociedades en
ColoradoEmpresas que creen empleo e inviertan en
Colorado, especialmente instalaciones de
nuevas empresas situadas en condados con
menos de 50.000 habitantes y que contraten
nuevos empleados.50 dólares por cada nuevo
empleado y 50 dólares por
cada 100.000 dólares de nueva
inversión;  estos créditos seduplican en condados con
menos de 50.000 habitantes.Concluyó
en 1996
Connecticut Fondo de Rotación de
Préstamos de
Naugatuck ValleyAdministración para el
desarrollo de ConnecticutPréstamos Manufacturas situadas en la región de
Naugatuck Valley y otras ciudades que no
puedan asegurar una financiación privada.El Fondo requiere que a cada
dólar del Fondo correspondan
2 dólares en fondos privados.El importe máximo de un
préstamo es de
200.000 dólares y el Comitédel Fondo fija periódicamente
el tipo de interés inferior al del
mercado.
Connecticut Programa de empleos
urbanosDepartamento de
Desarrollo Económico de
ConnecticutIncentivos fiscales (reducción del
impuesto local sobre la propiedad yreducción del impuesto de sociedades);
donaciones;  préstamos de capital
variable;  garantías de hipotecasindustriales y tipos de interés reducidos
para préstamosFabricantes situados en las zonas objetivo. Al 30 de junio de 1988, se han
recibido 480 millones de
dólares en inversiones.Desde 1978
Connecticut Zonas industriales Departamento de
Desarrollo Económico de
ConnecticutIncentivos fiscales (impuesto local,
impuesto de sociedades, impuesto estatalsobre transmisión de propiedad
inmobiliaria e impuesto de ventas sobre
piezas de repuesto para maquinaria);
préstamos de bajo costeFabricantes situados en las zonas objetivo. Desde 1982
Connecticut Aprendizaje del
comercio de
máquinas-
herramienta y de
metalesCrédito Comercios de máquinas-herramienta y de
metales.  Se proporcionan créditos a las
empresas que creen nuevos aprendizajes.Se proporcionan créditos para
la formación durante la
primera mitad del programa de
aprendizaje, a razón de2,50 dólares por hora, hasta
bien el 50 por ciento de los
salarios pagados durante elaño por cada aprendizaje, o
bien 3.000 dólares, según cuál
sea el importe inferior.
Dakota del
NorteInstalaciones para la
transformación del
carbónIncentivos fiscales (impuesto sobre la
propiedad)Instalaciones para la transformación del
carbón.
Dakota del Sur Maquinaria y equipo
industrialesExención fiscal (impuesto sobre la
utilización)Equipo de perforación .
Dakota del Sur Combustibles
industriales y
materias primasExención fiscal (impuesto sobre la
utilización)Productos del carbón y la madera utilizados
para la fabricación y para fines industriales.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 63Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Delaware Zonas industriales Bono Fabricantes, granjeros primerizos e
instalaciones para el control de la
contaminación en comunidades objetivo
para la inversión.
Delaware Incentivos fiscales en
áreas objetivoIncentivos fiscales (créditos fiscales en el
impuesto sobre la renta de las sociedades
y reducciones de ingresos brutos)Empresas situadas en áreas objetivo para el
desarrollo económico.
Florida Programa de
devolución de
impuestos a
contratistas de
defensa cualificadosDepartamento de
Comercio de FloridaDevolución de impuestos Contratistas de defensa que preserven y
fomenten una base de empleo en alta
tecnología.5.000 dólares por puesto
creado o conservado.
Florida Zonas industriales Departamento de
Comercio de FloridaIncentivos fiscales (incluidos los
impuestos sobre la propiedad, los
derechos de las licencias profesionales, el
impuesto sobre servicios públicos)Empresas en comunidades de inversión
objetivo.Desde 1980
a)  Créditos sobre el impuesto sobre la
renta de sociedades y/o el impuesto sobre
las ventasSe proporcionan créditos a los empleadores
que creen puestos de trabajo adicionales.10-15 por ciento del salario
pagado a cada nuevo
empleado.Crédito
disponible
durante 1 año
como máximo
b)  Crédito en el impuesto sobre la rentade sociedadesEmpresas con instalaciones nuevas,
ampliadas o reconstruidas.Crédito en el impuesto sobre
la renta de sociedades iguala la cuantía de impuestos
ad valorem  pagados sobre
la propiedad.Crédito
disponible porun período de
hasta 5 años
c)  Devolución del  impuesto sobre lasventasEmpresas que pagaron materiales de
construcción utilizados para la
rehabilitación de propiedad inmobiliaria.La devolución del impuesto
sobre las ventas puede variar
entre 500 y 10.000 dólares
dependiendo del lugar de
residencia de los empleados.
d)  Devolución del impuesto sobre lasventasEmpresas que adquieran propiedades
comerciales nuevas y usadas.La devolución del impuesto
sobre las ventas varía entre
100 y 10.000 dólares
dependiendo del lugar de
residencia de los empleados.
e)  Impuesto sobre servicios públicos
(exención del impuesto municipal sobre
servicios públicos y del impuesto estatal
sobre las ventas de servicios públicos)Reciban una exención del 50
por ciento del impuesto
municipal sobre servicios
públicos y una exención totaldel impuesto estatal sobre la
venta de servicios públicos.Disponible por
un máximo de
5 añosG/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 64Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Georgia Fondos
infraestructurales de
la Comisión Regional
de los ApalachesDepartamento de Asuntos
Comunitarios de GeorgiaDonaciones financiadas por el Estado
federalCiudades y condados en el norte de Georgia
para mejoras infraestructurales que den
lugar a la creación de puestos de trabajo
permanentes.Los fondos para proyectos son
normalmente 200.000 dólares
o menos.  Georgia ha recibido
aproximadamente 1,8 millonesde dólares cada año.  La
Comisión financia hasta un
50 por ciento de los costos delproyecto.  No más del 80 por
ciento de los fondos pueden
proceder de fuentes federales.
Georgia Programa del fondo
de rotación depréstamos para el
desarrollo empresarialDepartamento de Asuntos
Comunitarios de GeorgiaPréstamos Empresas en comunidades de inversión
objetivo en la región de los Apalaches(35 condados);  principalmente en el centro
urbano de esas comunidades.Reciben préstamos con
intereses inferior al delmercado sobre una base de
equiparación.  Reserva de
fondos de 1 millón de dólares.
Georgia Zonas industriales Corporación para el
desarrollo económico de
AtlantaExención fiscal (inventario) Empresas situadas en las zonas objetivo
(3 zonas)1983
Georgia Crédito fiscal para el
empleoDepartamento de Asuntos
Comunitarios de GeorgiaIncentivo fiscal (crédito fiscal) Todos los condados del Estado se
distribuyen en tres grupos, de acuerdo con
cuatro factores (económicos).  Cada grupoproporciona un nivel diferente de
beneficios, con lo que se produce una
diferencia regional.  Según el grupo a quepertenece un área, las empresas implicadas
en la fabricación, almacenamiento y
distribución, transformación, turismo e I+Dreciben los créditos fiscales
correspondientes.Grupo uno (menos
adelantados):  crédito fiscal de
2.500 dólares por cada empleo
creado.
Grupo dos:  1.500 dólares.Grupo tres:  500 dólares.
Georgia Crédito fiscal para la
inversiónDepartamento de Ingresos
Públicos de GeorgiaIncentivo fiscal (crédito sobre la deuda
fiscal del impuesto sobre la renta)Basado en los mismos grupos que el crédito
fiscal para el empleo.Grupo uno:  crédito del
5-8 por ciento si la empresa
invierte 1 millón de dólares.
Grupo dos:  3-5 por ciento.Grupo tres:  1-5 por ciento.
Georgia Exención de la
electricidadDepartamento de Ingresos
Públicos de GeorgiaExención fiscal La electricidad adquirida y utilizada en la
fabricación de un producto cuando el costo
total de la electricidad supone un 50 por
ciento o más de los materiales utilizados en
la fabricación del producto.A partir de 1995, la exención
se introducirá gradualmente
durante cinco años.  Permite
exenciones del 20-40-50-80 y100 por ciento del impuesto
sobre las ventas.Desde 1995
Hawai Fabricantes de papel
y pasta de papelExención fiscal (impuesto sobre la
propiedad inmobiliaria)Propiedad utilizada en la fabricación de
pasta de papel y papel con orujo.
Hawai Combustibles para
embarcaciones de
pesca comercialCrédito fiscal en el impuesto sobre la
rentaOperadores de embarcaciones comerciales
de pesca.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 65Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Hawai Zonas industriales Departamento de
TributaciónExención fiscal (impuesto general al
consumo) e incentivos fiscales (créditos)Empresas situadas en las áreas objetivo. Exención de siete años del
impuesto general al consumo
sobre los beneficios brutos,
reducción del 80 por ciento delimpuesto sobre la renta en el
primer año, y crédito fiscal
sobre la renta igual al 80 porciento de los impuestos de
desempleo pagados durante el
primer año.
Hawai Préstamos a
cultivadores de
azúcar independientesArtículo 155-15 del
Código del Estado deHawai;  administrado por
el Departamento de
Agricultura de HawaiPréstamos Cultivadores de azúcar sin refinar,
excluyendo (salvo para los miembros decooperativas de procesamiento) los
productores que procesen su propia caña de
azúcar, y siempre que la producción deazúcar sin refinar del cultivador no supere
las 4.500 toneladas por año.Préstamos a un tipo de interés
no superior al 2 por ciento alaño, para los que no se
requiere garantía, para asistir a
los cultivadores con préstamossuplementarios destinados a
enjugar los déficit en
determinados períodos.Abolido
en 1995
Illinois Programa de
demostración del
carbónDepartamento de Energía
y Recursos Naturales de
IllinoisSubvención El Estado comparte con el sector privado
los riesgos tecnológicos y financierosinherentes al demostrar la viabilidad de
nuevas tecnologías limpias del carbón.La contribución del Estado a
un proyecto se limita a un20 por ciento del coste total
del proyecto.
Illinois Fondo de préstamos
directos de laAdministración de
financiación del
desarrolloAutoridad de financiación
del desarrollo de IllinoisSu propósito es crear puestos de trabajo en
zonas con una tasa de desempleo alta.  Lasempresas pueden obtener una financiación
suplementaria de hasta 250.000 dólares para
proyectos que creen o mantengan puestos
de trabajo existentes.
Illinois Programa de
transporte de
mercancías por
ferrocarrilDepartamento del
Transporte de IllinoisPréstamos y subvenciones Comunidades y empresas que mejoren o
construyan instalaciones ferroviarias.Se han emprendido
87 proyectos con un coste de
45,9 millones de dólares desde
su comienzo.
Illinois Zonas industriales Departamento de
Comercio y Asuntos
Comunitarios de IllinoisIncentivos fiscales (impuesto sobre la
renta del Estado)Fabricantes situados en comunidades de
inversión objetivo (90 zonas).No más de
20 años
a)  Crédito de inversión para el impuesto
sobre la renta del EstadoIndividuos, sociedades, trusts, explotaciones
y asociaciones.El crédito
puede
prorrogarse
durante 5 años
b)  Crédito fiscal para el empleo Empresas. Crédito de 500 dólares para el
impuesto sobre la renta por
cada empleo creado para
trabajadores desaventajados.Debe contratarse un mínimo
de cinco empleados.El crédito
puede
prorrogarse
durante 5 añosG/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 66Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
c)  Incentivo fiscal sobre la renta estatal Empresas que efectúen la mayoría de sus
operaciones en una zona.Deducción de dividendos del
impuesto sobre la renta del
Estado por la cuantía de los
dividendos pagados.
d)  Exención del impuesto sobre lasventas del EstadoEmpresas que adquieran propiedades
personales tangibles para su utilización enel proceso de fabricación o ensamblaje o en
la explotación de una instalación para el
control de la contaminación.  Las empresasdeben realizar una inversión de 5 millones
de dólares, crear 200 empleos a tiempo
completo, o una inversión de 40 millones dedólares para conservar 2.000 empleos a
tiempo completo.Exención del 6,25 por ciento
del impuesto sobre las ventas.
e)  Exenciones de los impuestos sobre
servicios públicos y ventas estatales y
localesEmpresas que dependen de la creación o
conservación de empleos.
f)  Exención del impuesto estatal y localsobre materiales de construcciónPara materiales adquiridos a un minorista en
la misma jurisdicción.Exención fiscal del 6,25 por
ciento.
g)  Reducciones del impuesto (local)
sobre la propiedad inmobiliaria, aplicado
a la propiedad realLimitado al impuesto sobre mejoras
añadidas a los bienes raíces.
Indiana Zonas industriales Departamento de
Comercio de IndianaIncentivos fiscales;  préstamos a bajo
interés;  financiación del incremento
fiscal;  etc.Empresas situadas en zonas objetivo. Crédito fiscal del 5 por ciento
de los intereses de préstamos
para la mejora de propiedades;crédito fiscal del 10 por ciento
del impuesto empresarial sobre
salarios;  créditos fiscales a lapropiedad;  deducción del
impuesto por empleados.
Indiana Áreas de
rehabilitación
económicaReducción del impuesto sobre la
propiedadA todos los contribuyentes que efectúen
mejoras en propiedades reales situadas en
zonas de desarrollo urbano designadas.
Indiana Maquinaria y equipo
industrialesExenciones de los impuestos sobre las
ventas y la utilizaciónVehículos a motor, remolques y aeronaves.
Iowa Zonas industriales Artículo 15E.196 del
Código del Estado de
IowaIncentivos fiscales Empresas que reúnan las condiciones
situadas en zonas industriales homologadas.
Iowa Programa de empleos
de calidad en zonas
industrialesArtículo 15A.9 del
Código del Estado de
IowaIncentivos fiscales Empresas que reúnan las condiciones
situadas en zonas industriales de empleos decalidad designadas.  (Nota:  los plazos de
admisión según esta ley expiraron en 1994,
por lo que el Programa está actualmente
inactivo.)G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 67Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Kansas Zonas industriales Incentivos fiscales Todas las empresas comerciales (excepto
los minoristas) y condados en Kansas
pueden optar a la calificación de zona
industrial básica, pero los condados nometropolitanos pueden recibir mejores
incentivos si han completado un plan
estratégico.Desde 1982
a)  Créditos fiscales en el impuesto sobre
la rentaMinería, fabricación, transporte interestatal,
I+D, y determinado comercio al por mayor.El crédito varía dependiendo
de la ubicación de lainstalación y el tipo de ésta (de
1.500 a 2.500 dólares por cada
nuevo empleado contratado;1.000 dólares por cada
100.000 dólares de inversión
de capital idóneo;  no obstante,no puede exceder del 50 por
ciento de la deuda fiscal total
del contribuyente.
b)  Impuesto sobre las ventas Las ventas y la instalación de maquinaria y
equipo adquiridos para una instalación
empresarial que reúna las condiciones.
c)  Exención de los impuestos del Estadoy local sobre las ventasVentas de propiedad adquirida junto con la
construcción, reconstrucción, ampliación o
remodelación de una empresa.
Kansas Maquinaria y equipo
industrialesExención fiscal (impuesto sobre las
ventas)Aeronaves, piezas de aeronaves y
reparación de aeronaves;  vehículos a motor
y material rodante ferroviario.
Kansas Programa de
incentivos de alto
rendimientoCréditos fiscales y otras  formas de
asistenciaEmpresas clasificadas en las categorías
20-49, o 60-89 de la clasificación industrial
normalizada (SIC).  Las empresas en las
categorías SIC 40-49 y 60-89 debendemostrar que al menos un 51 por ciento de
sus ventas se realizaron a fabricantes de
Kansas y/o a clientes comerciales o
gubernamentales de fuera del Estado.Incentivo en el impuesto sobre
las ventas;  crédito fiscal a la
inversión del 10 por ciento
para inversiones de capital demás de 50.000 dólares;
crédito fiscal para la
formación de mano de obra de
hasta 50.000 dólares al año;  y
consideración prioritaria deotros programas estatales de
asistencia.
Kentucky Zonas industriales Administración de las
zonas industrialesIncentivos fiscales y exención reguladora Empresas situadas en comunidades de
inversión objetivo (10 zonas).Desde 1983, 2.280 empresas
nuevas o ampliadas se han
instalado en las zonas.
a)  Exención de impuestos sobre lasventas y la utilizaciónMateriales de construcción empleados en la
remodelación o la nueva construcción, yadquisición de equipo y maquinaria nuevos
y usados.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 68Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
b)  Exención de impuestos por lautilización de vehículos a motorVehículos adquiridos y utilizados;  en el
caso de vehículos no comerciales, la
exención se limita a los primeros
20.000 dólares del precio de venta.
c)  Crédito fiscal Nuevos empleados que hayan estado en el
paro al menos 90 días.Crédito contra el impuesto
pagado, igual a un 10 porciento de los salarios pagados
a cada nuevo empleado (hasta
1.500 dólares por empleado).El crédito no
utilizadopuede
prorrogarse
hasta en
5 años
d)  Reducción del impuesto ad valorem Propiedad comercial (puede no aplicarse a
todas las zonas).Puede reducir el impuesto
hasta en un 0,1 por ciento por
cada 100 dólares de valor.
Kentucky Maquinaria y equipo
industrialesIncentivos fiscales (crédito sobre el
impuesto estatal sobre la renta)Plantas de fabricación en condados con
tasas de desempleo superiores a la media
nacional.Créditos de hasta el 100 por
ciento de la deuda por costosde servicios en terrenos,
edificios y equipo.
Kentucky Combustibles
industriales y
materias primasExención fiscal (impuestos sobre las
ventas y la  utilización)Carbón utilizado para producir electricidad;
energía utilizada para la producción,
extracción, elaboración o refino si el costodel combustible es superior al 3 por ciento
del costo de producción.
Kentucky Otros incentivos Gabinete de Ingresos
Públicos de KentuckyExención fiscal (impuestos sobre las
ventas y la utilización, e impuesto local
sobre la propiedad)Para instalaciones de producción de alcohol
combustible, e instalaciones de combustión
del carbón mediante lecho fluidificado.
Louisiana Zonas industriales Oficina de Comercio e
IndustriaEmpresas situadas en las zonas objetivo.
a) Devoluciones del impuesto sobre las
ventas y la utilizaciónAdquisición de materiales utilizados en
construcción o en maquinaria y equipo.Devolución de la parte del
estado del impuesto sobre las
ventas y la utilización gravado
en la adquisición.
b) Crédito fiscal en relación conimpuestos estatales sobre la renta de
sociedades y sobre franquiciasContratar nuevos empleados permanentes. Crédito fiscal de 2.500 dólares
por cada nuevo empleadopermanente.  2.500 dólares
adicionales por cada receptor
activo de subsidios del Estadoque se contrate durante 2 años
al menos.
c) Crédito fiscal Fabricantes de aeronaves o de determinados
vehículos aeroespaciales.Crédito fiscal de
5.000 dólares.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 69Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Louisiana Parque de
investigación y
desarrollo en ciencias
biomédicasExención fiscal (impuestos estatales sobre
la renta de las sociedades y las
franquicias)Empresas relacionadas con la medicina y la
salud situadas en el Centro Médico
Regional de Nueva Orleans.La exención no superará el
30 por ciento de los impuestos
sobre la renta de las
sociedades, las franquicias ylos impuestos estatales sobre
las ventas y la utilización
durante el ejercicio fiscal
anterior.
Maine Propiedad minera Exención fiscal (impuesto sobre la
propiedad)Minas de oro, plata o metales de base. Durante 10 años a partir de la
apertura.
Maine Combustibles
industriales y
materias primasDepartamento de Finanzas
y Administración de
MaineExención fiscal (impuesto sobre la
propiedad)Productos forestales, incluidos leños, pasta
de madera, plaquitas y tablas.
Maryland Fondo de Depósito de
Incentivos
IndustrialesDepartamento de
Desarrollo Empresarial y
EconómicoPréstamos Empresas situadas en un condado con
menos de 200.000 habitantes y una tasa dedesempleo de al menos el 130 por ciento de
la tasa estatal de desempleo durante los
cuatro trimestres consecutivos más
recientes.Tipo de interés fijo al 3 por
ciento por debajo del tipousual para préstamos
similares.  Los depósitos
conexos se limitan a
500.000 dólares.Desde 1989
Maryland Fondo de Préstamos
para Mariscos y
AcuiculturaDepartamento de
Desarrollo Empresarial y
Económico;
Administración para elDesarrollo Industrial de
MarylandPréstamos asegurados Empresas que se ocupan de la acuicultura o
el procesamiento de mariscos.  El Programa
de préstamos pretende fomentar la
innovación, la expansión y la
modernización.El importe de los préstamos
puede variar entre 20.000 y
800.000 dólares por proyecto.Desde 1990
Maryland Fondo de
bioprocesamientoDepartamento de
Desarrollo Empresarial y
EconómicoParticipaciones en el capital social como
incentivosEmpresas que prevean iniciar actividades de
bioprocesamiento, o un contrato para la
utilización del Centro de Bioprocesamiento
de Maryland.Las donaciones pueden variar
entre 50.000 y 200.000 dólares
por proyecto.Desde 1993G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 70Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Maryland Zonas industriales Departamento de
Desarrollo Empresarial y
EconómicoCréditos fiscales sobre la renta y la
propiedadEmpresas situadas en zonas objetivo.  Hay
31 zonas designadas por el Estado, y
también se incluyen las empresas situadas
en la zona de habilitación de Baltimore
designada por el Gobierno Federal.Créditos fiscales a la renta
entre 1 y 3 años por salarios
pagados a empleados nuevos.
Un crédito de 500 dólares enel impuesto sobre la renta de
sociedades por cada nuevo
empleado (crédito de3.000 dólares por cada
empleado desaventajado).
Crédito de 10 años en elimpuesto local sobre la
propiedad por mejoras en la
propiedad.  Durante losprimeros cinco años, el crédito
asciende a un 80 por ciento de
los impuestos debidos sobrelas mejoras, y cada año
consecutivo un 10 por ciento
menos.Desde 1982;
todas las zonas
se designan
por 10 años
Massachusetts Fondo de Capital de
RiesgoCorporación Financiera
para el Desarrollo de la
ComunidadPréstamos y, en algunos casos,
financiación mediante emisión de
acciones y participaciones en el capitalEmpresas en comunidades de bajos ingresos
que tengan corporaciones de desarrollocomunitario, para permitirles ampliar o
mantener el empleo de los residentes
locales.Entre 100.000 y
300.000 dólares por proyecto,hasta un tercio de la
financiación total.
Massachusetts Fondo de Iniciativa
UrbanaCorporación Financiera
para el Desarrollo de la
ComunidadPréstamos Empresas cuyo propietario pertenezca a una
minoría con menos de 500.000 dólares en
ventas anuales situadas en comunidades
minoritarias urbanas objetivo.Préstamos de hasta
200.000 dólares.
Massachusetts Maquinaria y equipo
industrialExenciones fiscales (impuestos sobre las
ventas y la utilización)Herramientas, matrices, moldes y modelos
utilizados para fabricar productos de metal
forjado.
Michigan Zonas industriales Departamento de
ComercioEmpresas situadas en las zonas objetivo
(1 zona).Los incentivos
se limitan a
10 años
a) Exención fiscal (impuesto sobre la
propiedad)En lugar del impuesto sobre la
propiedad, la empresa paga unimpuesto específico igual al
40 por ciento de los impuestos
sobre la propiedad ad valorem
normales.
b) Exención fiscal (impuesto desociedades)Empresas nuevas en la zona o una empresa
que al menos duplique el valor de su fábrica
y su equipo.
c) Exenciones fiscales (impuestos sobrelas ventas y la utilización)Adquisiciones empresariales.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 71Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Michigan Zonas de reactivación Comisión de Empleos de
MichiganExenciones limitadas y selectivas a la
mayoría de los impuestos estatales y
localesEmpresas y residentes situados en zonas
geográficas específicas dentro de
11 comunidades situadas en zonas en
dificultades económicas.La condición
libre de
impuestos
comenzó el1º de enero
de 1997.  La
designación delas zonas varía
entre 10 y
15 años,dependiendo de
su situación,
con la exenciónde impuestos
eliminada en
incrementos del25 por ciento a
lo largo de los
últimos 3 añosde la
designación
Michigan Ley de Desarrollo de
un Parque
TecnológicoReducción fiscal (impuesto sobre la
propiedad)Instalaciones nuevas situadas en parques
tecnológicos (por ejemplo, I+D, actividades
industriales de alta tecnología, actividadesempresariales relacionadas con el desarrollo
o la mejora de productos existentes o la
creación de nuevos productos).La reducción es igual a una
reducción del 50 por ciento en
impuestos sobre la propiedad ypuede concederse por períodos
de entre 1 y 12 años.Desde 1984
Michigan Maquinaria y equipo
industrialesExención fiscal (impuestos sobre las
ventas y la utilización)Fabricación, teléfono y telégrafo, y barcos
mercantes.
Michigan Maquinaria y equipo
industrialesExención fiscal (impuesto local sobre la
propiedad)Herramientas especiales para la fabricación,
material para recogida de madera, y aperos
agrícolas.
Michigan Combustibles
industriales y
materias primasExención fiscal (impuesto local sobre la
propiedad)Azúcar sólida o líquida en posesión o
propiedad de los procesadores y minerales
metálicos.
Minnesota Programa de
Subvenciones
(Challenge)Junta de Desarrollo Rural Préstamos Empresas nuevas y en ampliación situadas
en zonas designadas.Desde 1989, se han concedido
más de 300 préstamos por un
total de más de 15 millones de
dólares.Desde 1989
Minnesota Programa de
Subvenciones
Urbanas (Challenge)Departamento de
Comercio y Desarrollo
Económico de MinnesotaDonaciones Empresas nuevas y en ampliación propiedad
de miembros de minorías y mujeres situadas
en zonas designadas.Los préstamos serán de un
importe superior a5.000 dólares e inferior a
150.000.  Se dispone de hasta
12 millones de dólares.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 72Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Minnesota Zonas industriales Departamento de
Comercio y Desarrollo
Económico de MinnesotaEmpresas situadas en zonas objetivo:
1) zonas industriales competitivas y
2) zonas industriales en ciudades
fronterizas.Desde 1982, se han aprobado
créditos fiscales por valor de
42 millones de dólares.Desde 1982
a) Crédito fiscal sobre el impuesto sobre
la propiedad1. Zonas industriales competitivas
Empresas nuevas o impuestos sobre la
propiedad adicionales incurridos en la
ampliación.
b) Crédito fiscal sobre el impuesto sobrela rentaConstrucción o ampliación de instalaciones
nuevas.Crédito por una parte del coste
de la deuda de financiación
utilizada en la construcción o
la ampliación.
c) Crédito fiscal sobre el impuesto sobre
la rentaPor cada nuevo empleado contratado. Hasta 3.000 dólares anuales.
d) Exención del impuesto sobre las ventas Adquisición de materiales o equipos de
construcción.El impuesto se paga
totalmente y se devuelve como
crédito fiscal sobre la renta.
a) Crédito fiscal sobre el impuesto sobrela renta del empleador2. Zonas industriales en ciudades fronterizas
Por cada empleado existente. Crédito de 1.500 dólares al
año.
b) Crédito fiscal sobre el impuesto a lapropiedad pagado por el EstadoEn una instalación comercial o industrial
existente.
Mississippi Crédito fiscal a la
creación de empleoIncentivos fiscales (crédito sobre el
impuesto sobre la renta de sociedades)Basado en el rango de un área (según
las cifras de desempleo y de ingresos
per cápita), empresas que crean empleo.Menos adelantados:
2.000 dólares anuales porcada empleado nuevo a
tiempo completo.
De desarrollo moderado:
1.000 dólares por empleado.
Maquinaria y equipoindustrialesExención fiscal (impuesto sobre las
ventas)Los fabricantes que se instalen en un
condado menos desarrollado reciben unaexención fiscal sobre las ventas de
materiales de construcción.
Mississippi Sal y arrendamientos
de yacimientos de salDepartamento de
Desarrollo Económico y
Comunitario de
MississippiExención fiscal (impuesto sobre la
propiedad)Toda la sal subterránea o sal que se elabora
o centros de producción.
Missouri Autoridades de
Expansión Industrial
Planificada (AEIP)Departamento de
Desarrollo Económico de
MissouriReducción fiscal (en impuestos
ad valorem )La ciudad debe calificar un área como
deprimida, insoluble, o como zona
industrial subdesarrollada.Las empresas que financian
los proyectos con bonos
emitidos por AEIP reciben unareducción de 25 años en los
impuestos ad valorem .G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 73Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Missouri Autoridades de
limpieza de tierras
para la
reestructuraciónDepartamento de
Desarrollo Económico de
MissouriBonos Autoridad de reestructuración que
desarrolla estructuras con propósitos
comerciales industriales en un área
designada como deprimida o insalubre.Los bonos se venderán a un
precio no inferior al 95 por
ciento del valor nominal en
una venta pública.
Missouri Zonas industriales Departamento de
Desarrollo Económico de
MissouriIncentivos fiscales Empresas situadas en zonas designadas
(57 zonas).
a) Crédito fiscal a la inversión Crédito de un 10 por ciento de
los primeros 10.000 dólares
invertidos, un 5 por ciento de
los siguientes 90.000 dólares y
un 2 por ciento del resto.
b) Crédito fiscal Crédito de hasta 1.200 dólares
por cada nuevo empleado
contratado.
c) Exención del impuesto sobre la rentaestatalHasta la mitad del ingreso
imponible ganado por la
instalación.
d) Reducción fiscal Propiedades utilizadas para la fabricación,
extracción, almacenamiento o distribución
al por mayor.Una reducción mínima del 50
por ciento durante al menos 10
años sobre las mejoras de la
propiedad utilizada.
Missouri Combustibles
industriales y
materias primasExención fiscal (impuestos sobre las
ventas y la utilización)Materiales utilizados para producir acero,
electricidad consumida en el proceso de
fabricación, siempre que el coste de la
electricidad supere en un 10 por ciento los
costes totales de producción.
Montana Programa de
préstamos fiscales al
carbónJunta de Inversiones del
Estado de MontanaPréstamos Para la adquisición de tierra, edificios,
equipo y capital variable.Desde su iniciación se han
aprobado 387 préstamos por
valor de 125 millones de
dólares.Desde 1984
Montana Otros incentivos Incentivos fiscales (impuesto sobre la
renta de las sociedades)Gastos por fertilizantes orgánicos
producidos y utilizados.
Montana Otros incentivos Departamento de Ingresos
Públicos de MontanaExención fiscal (impuestos sobre la
propiedad)Reducidas actividades mineras.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 74Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Nebraska Zonas industriales Departamento de Ingresos
PúblicosCréditos fiscales Empresas situadas en zonas objetivo. i) 4.500 dólares por cada
nuevo empleado y
3.000 dólares por cada
75.000 dólares de inversiónsiempre y cuando al menos un
50 por ciento de los nuevos
empleados residan en la zona;
ii) 4.500 dólares por cada
nuevo empleado que resida en
la zona, 1.500 dólares por los
no residentes en la zona y1.000 dólares por cada
75.000 dólares de inversión;
iii) 1.500 dólares por
empleado y 1.000 dólares porcada 75.000 dólares de
inversión.Desde 1993
Nebraska Limpieza de
neumáticosDepartamento de calidad
ambientalSubvenciones Empresas que hayan aceptado neumáticos
usados.Porcentaje variable del coste
según los distintos programas
de limpieza.Desde 1994
Nebraska Crédito fiscal al
etanolDepartamento de Ingresos
PúblicosCréditos fiscales Productores de etanol que cumplan diversos
criterios.0,20 dólares por galón. Desde 1996
Nebraska Ley de Crecimiento
de la Inversión y
EmpleoDepartamento de Ingresos
PúblicosCréditos fiscales Tipos específicos de empresas que realicen
inversiones grandes en empleados y bienes
con algunas limitaciones.Porcentaje variable basado en
los niveles de inversión
mínimos requeridos .Desde 1987
Nebraska Tarifas eléctricas
negociables como
incentivo para unamayor expansión de
usuarios y
ubicacionesAyuntamientos, distritos
de suministro de energía
eléctrica pública y
distritos de regadíoTarifas de electricidad negociadas para
períodos de cinco añosEmpresas que reúnan las condiciones y
realicen un cierto nivel de inversión y
empleo y que tengan una determinada
demanda eléctrica.Varía, según la negociación
con las distintas empresas.Desde 1995
Nebraska Ley de
Reestructuración de
Nebraska (LB830)Departamento de Ingresos
PúblicosSubvenciones, préstamos, otro tipo de
financiaciónEmpleadores primarios que creen
500 puestos de trabajo y que inviertan50 millones de dólares en un período de
5 años en propiedades idóneas situadas en
una zona deprimida o por debajo de los
niveles normales.
Nebraska Ley de
Reestructuración de
Calidad en el Empleo
de NebraskaDepartamento de Ingresos
PúblicosPermite una retención de hasta un 5 por
ciento de los impuestos sobre la renta
estatal del empleado por la empresa
receptoraEmpresas que reúnan las condiciones y
alcancen un determinado nivel de inversión
y empleo.Permite la retención por parte
de la compañía de impuestos
sobre la renta estatales de lossalarios pagados a nuevos
empleados sin superar un 5 por
ciento para su uso por lacompañía para un programa de
prestaciones a los empleados.Desde 1995G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 75Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Nevada Exención parcial del
Impuesto de
SociedadesComisión de Desarrollo
Económico de NevadaExención fiscal Empresas situadas en condados de
35.000 habitantes o menos y que tendrán
25 empleados nuevos a tiempo completo y
una inversión de capital de 250.000 dólares
o más.
Nueva Jersey Préstamos estatales
directosAdministración para el
desarrollo económico de
Nueva JerseyPréstamos Se da preferencia a empresas situadas en
zonas objetivo desde el punto de vista
económico o que representan sectores
industriales objetivo.  Además, losproyectos con aplicación intensiva de mano
de obra situados en ciudades que reciban
ayuda urbana estatal reciben la mayor
prioridad.En 1993, se concedieron
préstamos por valor de
6,9 millones de dólares.  Se
proporciona financiación dehipotecas a tipos de interés por
debajo de los del mercado.  La
aprobación de préstamos es unproceso competitivo que
requiere una equiparación
1 dólar por 1 dólar de lafinanciación pública y la
privada.
Nueva Jersey Programa de
pequeños préstamos
en centros urbanosAdministración para el
desarrollo económico de
Nueva JerseyPréstamos El Programa está designado para fortalecer
las zonas comerciales en los centros de las
ciudades que reciban ayuda urbana estatal oen otras comunidades que atraviesen
dificultades económicas.Un préstamo puede variar
entre 5.000 y 50.000 dólares
para un período máximo de10 años a un tipo de interés de
un 1 por ciento por debajo del
tipo de descuento federal con
un mínimo del 4 por ciento y
un máximo del 10 por ciento.
Nueva Jersey Corporación de
desarrollo urbanoAdministración para el
desarrollo económico de
Nueva JerseyPréstamos, garantías de préstamos e
inversiones en capitalProyectos situados en un municipio idóneo,
es decir, que en algún momento hayareunido las condiciones para recibir ayuda
urbana o ayuda a centros rurales
deprimidos.
Nueva Jersey Zonas industriales Departamento de
Comercio y DesarrolloEconómico de Nueva
JerseyIncentivos fiscales (créditos) Empresas situadas en áreas objetivo
(20 zonas).1.500 ó 500 dólares por cada
nueva contratación.
Nueva Jersey Proyecto de
desarrollo urbanoIncentivo fiscal (crédito fiscal) Una empresa situada dentro del campo de
aplicación de un proyecto de desarrollo
urbano cualificado.Crédito fiscal de 1.500 dólares
para determinadas nuevas
contrataciones.
Nueva Jersey Reducción fiscal de
5 añosDepartamento de
Comercio y Desarrollo
Económico de Nueva
JerseyReducción fiscal (impuesto sobre la
propiedad)Algunos municipios pueden ofrecer
reducciones en el impuesto sobre la
propiedad sobre propiedades comerciales e
industriales en zonas que necesiten
rehabilitación.
Nueva York Programas de
préstamos directos de
la Administración de
Fomento del Empleo
(AFE)Administración de
Fomento del Empleo de
Nueva York (AFE)Préstamos Se da prioridad a proyectos que contribuyan
a la reactivación de zonas en dificultades.Préstamos a bajo interés. Desde 1962G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 76Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Nueva York Fondo de préstamos
para el desarrollo
ruralAdministración de
Fomento del Empleo de
Nueva YorkPréstamos Empresas nuevas y emergentes en
comunidades rurales en dificultades y en
comunidades que en 1980 tenían 25.000 o
menos habitantes, para proyectos dedesarrollo favorables para el medio
ambiente.Proporciona hasta un 20 por
ciento del coste total del
proyecto.Desde 1982
Nueva York Fondo de desarrollo
económico a largo
plazoAdministración de
Fomento del Empleo de
Nueva YorkPréstamos A zonas que sufran un deterioro económico
a largo plazo y un descenso o pérdidas
repentinas y graves de puestos de trabajo.El importe de los préstamos
varía de 50.000 a
150.000 dólares.
Nueva York Programa de
asistencia para laexpansión, la
retención y la
atracciónCorporación de desarrollo
urbano del Estado de
Nueva YorkPréstamos Se dispone de préstamos para empresas
industriales que creen o conserven empleosen cantidades sustanciales, amplíen o
mantengan empresas, se instalen en Nueva
York y mejoren zonas físicamente por
debajo de las normas e insalubres.Los préstamos no superarán un
33 por ciento de los costostotales del Proyecto y la
cuantía mínima de los
préstamos será de
100.000 dólares.
Nueva York Centro de productos
energéticosAdministración de las
actividades de
investigación y desarrollosobre la energía del
Estado de Nueva YorkAsistencia en la comercialización y
asistencia financieraEmpresas implicadas con una tecnología, un
producto o un servicio que genere nuevos
suministros de energía con mayor eficiencia
y limpieza.Se pueden financiar hasta
500.000 dólares del coste del
proyecto, con un 50 por ciento
de financiación conjunta.
Nueva York Zonas industriales Departamento de
Desarrollo Económico del
Estado de Nueva YorkEmpresas situadas en zonas objetivo
(19 zonas).800 empresas han reunido las
condiciones para los
beneficios de zona.Desde 1986
a)  Incentivo fiscal (impuesto sobre los
salarios)Crédito fiscal sobre los
salarios con posibilidad dedevolución de un 50 por ciento
hasta un máximo de 5 años
para cada empleado nuevo atiempo completo (entre 750 y
1.500 dólares).
b)  Incentivo fiscal (crédito fiscal a la
inversión)Crédito único de entre un 8 y
un 10 por ciento para todos loscostes de inversión y un
crédito a la inversión de un
30 por ciento para sociedades
de producción.
c)  Exención fiscal (impuesto sobre lasventas)Para propiedades personales tangibles
utilizadas en la construcción, ampliación o
rehabilitación de la propiedad industrial o
comercial.
d)  Incentivo fiscal (impuesto sobre larenta de las personas físicas/jurídicas)Para la compra de una participación en una
sociedad de capital de la zona, inversionesen capital directas, o contribuciones a
proyectos de desarrollo comunitario.25 por ciento de la inversión;
hasta un total de300.000 dólares en créditos
vitalicios.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 77Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
e)  Exención fiscal (impuesto sobre lapropiedad)Aplicado a las mejoras en empresas de la
zona.Un 100 por ciento hasta
7 años;  un 75 por ciento en el
octavo año, un 50 por ciento
en el noveno año y un 25 por
ciento en el décimo año.
f)  Exención fiscal (impuesto local sobrelas ventas)Para propiedad personal tangible utilizada
en la construcción, mejora o rehabilitación
de propiedades industriales o determinadas
propiedades comerciales.
Nueva York Reducción del
impuesto sobre la
propiedadReducción fiscal (impuesto sobre la
propiedad real)Construcción o reconstrucción industrial o
comercial en determinados sectores de la
ciudad de Nueva York.
Nueva York Combustibles
industriales y
materias primasDepartamento de
Desarrollo Económico del
Estado de Nueva YorkExenciones fiscales (impuestos sobre las
ventas y la utilización)Componentes utilizados o consumidos en la
fabricación, las industrias extractivas, la
investigación y el desarrollo, así comocombustibles y suministros públicos
utilizados o consumidos directamente en
tales actividades (los combustibles y lossuministros de fabricación son imponibles
en la ciudad de Nueva York).  Se concede
preferencia regional a la localización fuera
de la ciudad de Nueva York.
Ohio Programa de zonas
industriales y puestos
de trabajo urbanosDepartamento de
Desarrollo de OhioIncentivos fiscales (impuesto sobre la
renta de las sociedades)Empresas situadas en zonas objetivo. Hasta 1.000 dólares por cada
nuevo empleado;  crédito para
los gastos de mantenimiento
de 300 dólares por empleado.
Ohio Zonas industriales Exención fiscal (impuesto sobre la
propiedad real y personal)Empresas situadas en zonas designadas. Exenciones fiscales que
pueden durar hasta 10 años.
Ohio Medidas de
conservación de la
energía y el
combustibleExención fiscal (impuesto sobre las
franquicias de las sociedades)Instalaciones para la transformación del
carbón.Cualquier ingreso generado
durante un período de hasta
30 años.
Oklahoma Zonas industriales Departamento de
Comercio de OhioIncentivos fiscales Empresas situadas en zonas objetivo. Duplica la cuantía de los
créditos fiscales a la inversiónpermitidos para inversiones de
propiedad depreciable;
duplica la cuantía de créditos
fiscales por nuevos empleados.Desde 1983
Oklahoma Maquinaria y equipo
industrialesExención fiscal (impuestos sobre las
ventas y la utilización)Maquinaria y equipo utilizados en la
fabricación de bebidas no intoxicantes.
Oklahoma Maquinaria y equipo
industrialesExención fiscal (impuesto local sobre la
propiedad)Maquinaria y equipo utilizado para producir
petróleo, gas y minerales.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 78Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Oklahoma Medidas de
conservación de la
energía y el
combustibleExención fiscal (impuestos sobre las
ventas y la utilización)Alcohol etílico y combustibles para
motores.
Oregón Distritos portuarios Departamento de
Desarrollo EconómicoBonos – bonos de desarrollo industrial Empresas situadas en zonas objetivo
(23 distritos portuarios).Bonos de desarrollo industrial
exentos de impuestos;  sepueden utilizar para cubrir
hasta un 100 por ciento del
coste estimado del Proyecto;se emiten para una duración de
hasta 30 años; en 1990, se
emitieron 5 bonos por valor de20,25 millones de dólares;
desde la iniciación, se han
emitido 134 bonos por valor
de 399 millones de dólares.
Oregón Bonos de desarrollo
industrial emitidos
localmenteComisión de Desarrollo
de PortlandBonos – bonos de desarrollo industrial Portland es la única ciudad que actualmente
cumple los límites de tamaño de más de
300.000 habitantes.Véanse bonos de desarrollo
industrial en la medida
anterior.
Oregón Fondo de desarrollo
empresarialDepartamento de
Desarrollo EconómicoPréstamos Empresas específicas situadas en zonas
rurales o en dificultades económicas reciben
un tratamiento preferencial.Un máximo de un 40 por
ciento en la participación delFondo;  el préstamo puede
llegar a un importe máximo de
250.000 dólares, y no se puedeinvertir más de un 20 por
ciento de los activos del fondo
en un único condado;  en abrilde 1992, se aprobaron 192
préstamos por un valor total de
16,2 millones de dólares.El plazo del
préstamo nopuede superar
20 años de la
vida útil del
proyecto
Oregón Fondo de préstamos
para el desarrollo
(FPD) empresarialDepartamento de
Desarrollo EconómicoPréstamos Empresas situadas en comunidades
gravemente afectadas, según lo definido por
el FDP.El importe del préstamo se
limita a 25.000 dólares y elplazo del préstamo se limita a
5 años;  el tipo de interés se
fija a lo largo del plazo delpréstamo a un 2 por ciento por
encima del tipo preferencial de
los bancos comerciales.
Oregón Servicio de retención
de empresaDepartamento de
Desarrollo EconómicoAsistencia técnica y subvenciones (para
estudios de viabilidad)Se da preferencias a empresas en el sector
forestal y pesquero.Para un estudio de viabilidad,
la empresa debe proporcionar
un 25 por ciento del costo del
servicio.  La donación nopuede superar los
30.000 dólares.  Desde 1988
hasta 1991, se haproporcionado asistencia a
45 empresas.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 79Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Oregón Combustibles
industriales y
materias primasDepartamento Forestal Incentivo fiscal (crédito contra los
impuestos sobre la renta de las personas
físicas y jurídicas)Reforestación de tierras por debajo de su
producción.  Los contribuyentes deben
poseer o arrendar cinco o más acres de
terrenos forestales comerciales, y deben
invertir al menos 500 dólares.El importe del crédito puede
alcanzar hasta un 30 por ciento
del coste de la reforestación.
El crédito puede prorrogarse
hasta 3 años.
Oregón Zonas industriales Departamento de
Desarrollo Económico de
OregónExención fiscal (impuesto sobre la
propiedad)Empresas situadas en zonas objetivo
(24 zonas).Exención fiscal de 3 años. Hasta 1991,
121 empresas
recibieron
373,1 millones
de dólares
Pennsylvania Programa de
localización de
comunidades
industrialesDepartamento de
Comercio de
PennsylvaniaSubvenciones Empresas de fabricación, industriales y de
investigación y desarrollo que den un uso
productivo a terrenos industriales.  Tienen
derecho los proyectos situados en "terrenos
industriales deprimidos".La subvención máxima es de
1,5 millones de dólares.
En 1992, se aprobaron
13 subvenciones por un total
de 7,3 millones de dólares.
Pennsylvania Zonas industriales Departamento de Asuntos
Comunitarios de
PennsylvaniaEmpresas situadas en zonas objetivo
(48 zonas).
a)  Asistencia financiera En 1992, más de 200 millones
de financiación estatal.
b)  Incentivo fiscal (crédito) Crédito fiscal de un 25 por
ciento, o 250.000 dólares,
según cual sea menor.
Pennsylvania Administración para
el desarrollo
industrialDepartamento de
Comercio de
PennsylvaniaPréstamos Fabricantes, empresas industriales,
empresas de investigación y desarrollo
situadas en zonas industriales y en otras
zonas limitadas determinadasLa Administración para el
desarrollo industrial
proporciona hasta un 70 porciento de la financiación de los
proyectos que reúnen las
condiciones.  Los tipos deinterés varían entre un 2 y un
5 por ciento.  En 1993-94, se
aprobaron 137 préstamos porun total de 91 millones de
dólares.
Pennsylvania Fondo de préstamos
para maquinaria y
equipoDepartamento de
Comercio de
PennsylvaniaPréstamos Las empresas deben estar implicadas en la
fabricación, y negocios industriales y
mineros.Los tipos de interés varían
entre un 2 y un 5 por ciento.
Los tipos de interés se basan
en la tasa de desempleo.Desde 1989G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 80Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Pennsylvania Fondo de préstamos
para tanques de
almacenamientoDepartamento de
Comercio de
PennsylvaniaPréstamos Propietarios o explotadores de instalaciones
de tanques de almacenamiento pequeñas
identificadas por el Departamento de
Recursos Ambientales como posiblesresponsables emisores de una sustancia
reglamentada.La participación no puede
superar los 50.000 dólares o
un 75 por ciento del coste total
del proyecto, según lo que seamenor.  Los tipos de interés
son del 2 por ciento en un
plazo de hasta 10 años.Desde 1992, se han aprobado
32 préstamos por un importe
total de 740.000 dólares.Desde 1992
Pennsylvania Fondo "Sunny Day " Equipo de respuesta del
gobernadorPréstamos Empresas grandes de fabricación,
industriales o de investigación y desarrollo.Los tipos de interés varían
entre un 3 y un 6 por ciento,dependiendo de la zona, y el
plazo es de hasta 15 años.
Rhode Island Zonas industriales Incentivos fiscales Empresas situadas en las zonas designadas
(5 zonas).
a) Crédito fiscal (impuestos sobre la renta
de las empresas y de las personas físicas)El 25 por ciento de la mano de obra se
compone de trabajadores de la zona
industrial.Crédito máximo de
10.000 dólares o crédito del50 por ciento por trabajador
de la zona industrial.
b) Crédito fiscal (crédito sobre losingresos por intereses)Prestamista. Un prestamista puede optar a
un crédito fiscal de un 10 por
ciento del interés pagado alprestamista.  Máximo de
10.000 dólares al año.
c) Crédito sobre las donaciones deefectivoEmpresas que proporcionan donaciones en
efectivo a un municipio para proyectos de
mejora con apoyo de las instituciones.Crédito fiscal de un 20 por
ciento de la donación
proporcionada;  máximo de
10.000 dólares al año.
d) Crédito de intereses para larehabilitaciónPrestamistas que financien la construcción o
la rehabilitación de propiedades para uso
comercial.Crédito fiscal de hasta un
100 por ciento del interés
pagado al prestamista;  elimporte del préstamo debe ser
al menos un 25 por ciento de
la base de la propiedad
(máximo 20.000 dólares).
e) Crédito fiscal a los propietarios deempresas que sean residentesPropietarios de empresas que también
residan en la zona designada.Deducción permitida de hasta
50.000 dólares al año en los
primeros 3 años, y
25.000 dólares en los años
cuarto y quinto.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 81Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Tennessee Crédito fiscal al
empleoCrédito fiscal Empresas situadas en zonas en dificultades
económicas.3.000 dólares aplicados al
importe del aumento en la
deuda tributaria por el
impuesto sobre las franquiciasde sociedades causado por la
expansión de éstas.
Texas Programa de fondo de
capital para el
fomento de la
actividad inmobiliariaDepartamento de
Comercio de TexasSubvenciones Ciudades y condados no acreedores a otras
ayudas que generalmente son aquellos que
tienen una población de menos de 50.000 y200.000 habitantes respectivamente, para
adquirir, construir o rehabilitar propiedades
inmobiliarias en apoyo de la inversión de
nuevas empresas en la zona.
Texas Programa
"Incubadora" de
fondo de capital para
pequeñas empresasDepartamento de
Comercio de TexasSubvenciones Para establecer una "incubadora" de
pequeña empresa o ampliar una
"incubadora" de pequeñas empresas ya
existente en ciudades y condados noacreedores a otras ayudas que generalmente
son aquellos que tienen menos de 50.000 y
200.000 habitantes respectivamente.
Texas Programa de
Préstamos de Fondos
de CapitalDepartamento de
Comercio de TexasPréstamos Desarrollo y expansión de nuevas empresas
en ciudades y condados no acreedores a
otras ayudas que generalmente son aquellos
con menos de 50.000 y 200.000 habitantes
respectivamente.Los tipos de interés se fijarán
al tipo preferente del Wall
Street Journal, a no ser que la
necesidad de un tipo de interéssubvencionado se pueda
demostrar con un análisis
financiero.
Texas Programa de
préstamos de fondosde capital para
pequeñas empresas
y/o empresas de
minoríasDepartamento de
Comercio de TexasPréstamos Empresas pequeñas y/o de miembros de
minorías situadas en ciudades y condadosno acreedores a otras ayudas que
generalmente son aquellos con menos de
50.000 y 200.000 habitantes
respectivamente.Los tipos de interés se fijan al
tipo preferente del Wall StreetJournal, a no ser que la
necesidad de un tipo
subvencionado se puedademostrar mediante un análisis
financiero.
Texas Fondo de Desarrollo
Económico RuralDepartamento de
Comercio de TexasGarantía de préstamo Empresas situadas en zonas rurales
designadas.
Texas Zonas industriales Departamento de
Comercio de TexasEl municipio determina los incentivos. Empresas situadas en zonas designadas. Las zonas
pueden existir
hasta 7 años.
Utah Zonas industriales Departamento de
Desarrollo Comunitario y
Económico de UtahIncentivo fiscal Empresas situadas en zonas objetivo que
creen nuevos puestos de trabajo o inviertan
en nuevas instalaciones y equipo.Los créditos
deben
reembolsarse
en 3 años.
Utah a) Crédito sobre el impuesto sobre la
renta o crédito al impuesto sobre
franquicias de las sociedadesPor cada nuevo empleado. 1.250 dólares de crédito sobre
el impuesto sobre la renta por
cada puesto de trabajo creado.G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 82Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
Utah b) Crédito fiscal a la inversión o impuesto
sobre franquicias de las sociedadesInversión en nuevas instalaciones y equipo. 10 por ciento de los primeros
10.000 dólares de inversión, 5
por ciento de los siguientes
90.000 dólares y 2 por ciento
del resto de la inversión.
Vermont Administración para
el Desarrollo
EconómicoAdministración para el
Desarrollo Económico de
VermontPréstamos Empresas situadas en zonas menos
prósperas económicamente.
Vermont Crédito fiscal a la
creación de empleoIncentivos fiscales (crédito sobre
impuestos de las personas o las
sociedades)Empleadores en las tres zonas de desarrollo
del empleo del Estado.
Virginia Donaciones para la
fabricación de células
fotovoltáicas solaresDepartamento de
Desarrollo Económico de
VermontSubvenciones Fabricantes que vendan paneles solares
fotovoltáicos  fabricados en el Estado.Subvenciones de 75 centavos
por vatio de la capacidad
demostrada de los paneles
vendidos a lo largo de unperíodo de 5 años.  La ayuda
máxima disponible es de 4,5
millones de dólares.Desde 1993
hasta 1999
Virginia Zonas industriales Departamento de
Vivienda y Desarrollo
Comunitario de VermontIncentivos fiscales (créditos fiscales sobre
el impuesto estatal sobre la renta;exención fiscal del impuesto sobre la
utilización)Empresas situadas en zonas objetivo
(25 zonas).Crédito de un 80 por ciento del
impuesto sobre la renta elprimer año, un 60 por ciento el
segundo, un 40 por ciento el
tercero y un 20 por ciento el
cuarto y el quinto.Desde 1982
Wáshington Investigación y
desarrollo sobre
combustiblesExención fiscal (impuesto sobre las
ventas y la utilización)Combustible para vehículos de motor
utilizado por fabricantes en aeronaves para
investigación y desarrollo.
Wáshington Maquinaria y equipo
industrialesExención fiscal (impuesto sobre las
ventas y la utilización)Aeronaves, material ferroviario rodante y
embarcaciones;  vehículos de motor y
remolques utilizados por no residentes.
Wáshington Maquinaria y equipo
industrialesExención fiscal (impuesto sobre la
propiedad)Vehículos a motor, aeronaves, partes de
aeronaves, embarcaciones en construcción
que superen un arqueo de 1.000 toneladas,
embarcaciones sujetas a impuesto estatal,navíos y embarcaciones en comercio
interestatal y exterior.
Wáshington Combustibles
industriales y
materias primasExención fiscal (impuesto sobre la
propiedad)Yacimientos de metal transportados en el
Estado;  madera;  tableros, tableros de
partículas y contrachapado acabado;
metales refinados mediante electrólisis.
Wisconsin Zonas industriales Departamento de
Desarrollo de WisconsinEmpresas situadas en zonas objetivo
(14 zonas).Se dispone de un total de
21.155 millones de dólares en
forma de créditos fiscales
estatales.Desde 1988G/SCM/N/3/USA//Suppl.1, G/SCM/N/16/USA/Suppl.1,
G/SCM/N/25/USA/Supp l.1, G/SCM/N/38/USA
Página 83Estado Título del ProgramaAutoridad que concede la
subvenciónForma de la subvención A quién se concede CuantíaDuración e
iniciación
a) Crédito al empleo reembolsable Por cada nuevo empleado de determinados
grupos designados.40 por ciento de los primeros
6.000 dólares en salarios
cualificados pagados por el
primer y el segundo año de
empleo.
b) Crédito sobre el impuesto sobre lasventasPara impuestos a las ventas de materiales y
equipos de construcción utilizados.
c) Crédito por ubicación no reembolsable Por los costes de adquisición, construcción,
rehabilitación, remodelación o reparación
de propiedad real.Crédito de ubicación no
reembolsable de un 2,5 por
ciento.
d) Crédito a la inversión no reembolsable Para propiedad personal tangible
depreciable.Crédito a la inversión no
reembolsable de un 2,5 por
ciento.
e) Crédito a la investigación adicional noreembolsablePara gastos aumentados. Crédito a la investigación
adicional no reembolsable de
un 5 por ciento.
f) Crédito fiscal a residentes Por cada nuevo empleado. 10 por ciento de los primeros
6.000 dólares del primer
salario de cada empleado.
Wisconsin Combustibles
industriales y
materias primasExención fiscal (impuesto sobre la
propiedad)Queso natural envejecido en almacén.
__________