ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/613
22 de diciembre de 2000
(00-5645)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  SUIZA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Oficina Federal de la Protección del Medio Ambiente, los
Bosques y el Territorio
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
Secretaría de Estado de Asuntos Económicos, Berna
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Creosotas y madera tratada con creosotas
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Orden sobre las
sustancias peligrosas para el medio ambiente, anexo 4.4:  Sustancias para la conservación de
la madera, SR 814.013 (1 página).
6. Descripción del contenido:   El proyecto propone que se introduzcan las siguientes
prescripciones relativas a la aprobación de sustancias para la conservación de la madera:
nuevos valores límite para benzo-a-pireno y fenoles solubles en agua en creosotas, de
50 ppm y el 3 por ciento respectivamente.  Además, se limitará el suministro de madera
tratada con creosota (incluidas las traviesas usadas) a las utilizaciones que no suponganpeligro alguno para el ser humano y el ganado;   al 1º de enero de 2005, será prohibido el
suministro de traviesas usadas tratadas con creosotas de calidad antigua para lasutilizaciones no relacionadas con el ferrocarril.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Protección de la salud humana y del medio ambien te,  armonización parcial con la Directiva
de la Comunidad Europea 94/60/CE
8. Documentos pertinentes:   Ley Federal relativa a la protección del medio ambiente,
SR 814.01
9. Fecha propuesta de adopción:  Primer semestre de 2001
Fecha propuesta de entrada en vigor:  2001
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   20 de febrero de 2001
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:           