RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/12/Rev.1
18dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2819)
Original: inglés Comité deRestricciones porBalanza dePagos
CONSULTA DE1996 DECONFORMIDAD CON EL
ARTÍCULO XIIDEL GATT DE1994
Documento básico presentado porlaRepública Eslovaca
Revisión
Introducción
Después dequelaRepública Eslovaca presentara unadocumentación completa paraelexamen
desuspolíticas comerciales, realizado endiciembre de1995 conelapoyo deinformación detallada
facilitada porlaSecretaría, elpresente informe secentra enlaevolución reciente delosindicadores
macroeconómicos pertinentes.
Aspectos generales
1. Enmarzo de1994 elGobierno delaRepública Eslovaca introdujo, amparándose enel
párrafo 4a)delartículo XIIdelGATT de1994, unrecargo alaimportación paraunaamplia gama
deproductos deconsumo yalimentos. Latasadeeserecargo seestableció enel10porciento.
2. Después deintroducido elrecargo alaimportación sehancelebrado dosconsultas. Las
conclusiones deellasfiguran enlosdocumentos BOP/R/218 yWT/BOP/R/4.
3. Lacobertura delrecargo, prescindiendo delaexclusión temporal delosvehículos dehasta
1.500 cm3paraeltransporte depasajeros, nosehamodificado durante superíodo deaplicación, y
seaplica demanera nodiscriminatoria atodas lasimportaciones, cualquiera quesealafuente de
suministro.
Régimen deimportación
4. Eslovaquia tieneunrégimen deimportación abierto basado enderechos arancelarios advalorem
cuyopromedio ponderado esmuybajo(4,9porciento) paratodas lasimportaciones incluidas lasde
productos agropecuarios, yqueestán consolidados ensutotalidad. Alrégimen liberal seañade el
esquema SGP. Además, Eslovaquia noaplica medidas desalvaguardia nimedidas antidumping. Sólo
enelcasodeunospocos productos seaplican medidas noarancelarias, especialmente pormotivos
medioambientales. Enelmarco deloscompromisos adquiridos enlaRonda Uruguay seestánadoptando
nuevas medidas deliberalización.
Resultados económicos ycomerciales
5. ElPIBaprecios corrientes secifróen518.000 millones decoronas eslovacas (SK)en1995,
cifraqueexpresada enprecios constantes significó uncrecimiento del7,4porciento. Elfuerte aumento
delPIBsehaapoyado principalmente enelcomercio exterior. Sinembargo, estecrecimiento debeWT/BOP/12/Rev.1
Página 2
interpretarse enuncontexto másamplio ensusegundo añoconsecutivo, enelcualelPIBgenerado
alcanzó solamente el89porciento desunivel de1989.
6. Desde elpunto devistadelaoferta, enlaevolución delPIB(aprecios constantes) influyeron:
laformación devalor añadido enlosservicios delmercado, elaumento sustancial delvalor añadido
enlaindustria ylarenovación deeseaumento enlaconstrucción. Creció laparte delaformación
devalor añadido correspondiente adeterminados impuestos indirectos, derechos deaduana, producto
imputado delosservicios bancarios ybeneficios procedentes delaposesión dereservas, ydisminuyó
laparte correspondiente alvalor añadido procedente deservicios distintos delosdelmercado.
7. Enelladodelademanda, losrecursos paraelcrecimiento seextendieron delaactividad
exportadora alademanda interna. Enestemarco, seaceleró elcrecimiento delaacumulación yel
consumo finaldelasfamilias. También elconsumo finaldelsector público fuemayor queenelaño
anterior.
8. Elvigor delademanda exterior sereflejó enunsaldo positivo entre lasexportaciones ylas
importaciones debienes yservicios, queascendió a12.700 millones decoronas. Fueinferior aldel
añoanterior en7.800 millones decoronas. Comparado conelde1994, elcrecimiento delas
exportacionesdisminuyó10,9puntosysecifróenel3,2porciento,yelcrecimientodelasimportaciones
aumentó 10,2puntos yfuedel6,7porciento. Aimpulsos delcrecimiento delademanda interna,
losresultados económicos delasexportaciones (calculados sobre labasedelaparte delPIBque
corresponde alasexportaciones debienes yservicios) pasódel67al64,4porciento.
9. Laestabilización delosresultados favorables enlaproducción sereflejó enelaumento del
empleo. Enpromedio hubo enlaeconomía eslovaca un2,2porciento másdeempleados en1995
queenelañoanterior. Almismo tiempo sediounpasoapreciable hacia laintensificación, quese
pusodemanifiesto enelaumento delaproductividad delamano deobra(14,1 porciento o4,4por
ciento aprecios constantes) apreciable enlacifras delproducto interno bruto aprecios constantes.
Elaumento delaproductividad delamano deobrafue0,2puntos máslento queelaumento delos
salarios mensuales nominales (laproductividad delamano deobraaprecios constantes crecía aritmo
igual quelossalarios reales).
10. Laproducción industrial aprecios constantes aumentó un8,4porciento en1995, mientras
queelproducto global delaagricultura volvió adisminuir un5porciento aproximadamente.
Balanza comercial
11. Sibienen1995 seregistraron resultados delabalanza comercial modestamente favorables,
laestructura delcomercio muestra unaevolución negativa enelprimer cuatrimestre delpresente año.
Entérminos reales, labalanza comercial arrojó en1985 unexcedente de1.800 millones decoronas
(60millones dedólares delosEE.UU.). Enloscuatro meses de1996, labalanza comercial empeoró
mucho yseharegistrado undéficit de713,6 millones dedólares EE.UU. Elniveldelasexportaciones
enloscuatro primeros meses fueestacionario ysóloaumentó un0,3porciento frente almismo período
delañoanterior, mientras quelasimportaciones crecieron rápidamente: un30,9porciento. Esta
balanza comercial negativa incidió enconsecuencia enlaevolución delacuenta corriente.
Inflación
12. Latasaanual deinflación sobre labasedelíndice deprecios deconsumo fueen1995inferior
al10porciento ydurante elprimer trimestre de1996 volvió adisminuir al6,2porciento, calculada
sobre unabasemensual.WT/BOP/12/Rev.1
Página 3
Balanza depagos
13. Adiferencia delospositivos resultados delacuenta corriente en1995, añoenqueelexcedente
llegó aserde646millones dedólares EE.UU., lacuenta corriente enelprimer trimestre de1996
arrojaba undéficit de419,6 millones dedólares puesenellahabía influido negativamente eldeterioro
delasituación delabalanza comercial.
14. Enelsaldo positivo delabalanza depagos de1995, queascendió a1.580 millones dedólares
(sinincluir lasdiferencias portiposdecambio) influyó positivamente labalanza comercial ydeservicios.
Estatendencia haperdido ritmo en1996 porhaberse invertido laevolución delabalanza comercial.
15. Ladeuda exterior global alfindelprimer cuatrimestre de1996 secifraba en5.700 millones
dedólares delosEE.UU., loquesignifica quehadisminuido ligeramente.
Reglamentos cambiarios
16. El1ºdeoctubre de1995, Eslovaquia introdujo laconvertibilidad delacorona eslovaca en
lastransacciones corrientes envirtud delartículo VIIIdelosAcuerdos delFMI. Enesamisma fecha
quedó derogado elacuerdo depagos decompensación conlaRepública Checa.
Reservas dedivisas
17. Enañosanteriores hahabido unatendencia alaestabilización concrecimiento delasreservas
endivisas. Cifras preliminares recientes paraelperíodo deloscuatro primeros meses delpresente
añomuestran quelasreservas delBanco Central endivisas secifran en3.300 millones ylasdelos
bancos comerciales ascienden a1.400 millones dedólares EE.UU. Entotal, lasreservas endivisas
delsector bancario ascendían a4.700 millones dedólares afinales deabrilde1996, cifrainferior a
ladelúltimo año.
Presupuesto delEstado
18. En1995 mejoraron losresultados presupuestarios delEstado yeldéficit, queascendió
a8.300 millones decoronas, o280millones dedólares (incluidos lospagos porcompensación), fue
un60porciento inferior aldéficit presupuestario delañoanterior. Laparte quelecorresponde en
elproducto interno bruto disminuyó 3,6puntos respecto alde1994 hasta cifrarse en1,6puntos. El
déficit presupuestario delEstado enelperíodo deenero aabrilde1996 secifróen4.400 millones
decoronas (150millones dedólares delosEstados Unidos).
Desempleo
19. Latasamedia deldesempleo registrado fuedel13,1porciento en1995, cifrainferior ala
de1994, yaumentó enenero de1996 hasta cifrarse enel13,7porciento.
Recargo alaimportación
20. Ladelegación delaRepública Eslovaca hahecho referencia, enlasconsultas anteriores, ala
precariedad delosresultados macroeconómicos positivos de1994y1995, especialmente enlaspartidas
clave delabalanza depagos, labalanza comercial ylasreservas endivisas, habida cuenta delproceso
detransformación sinprecedentes detodoelsistema económico ydelosamplios cambios estructurales
delaproducción, lapropiedad ylalegislación.WT/BOP/12/Rev.1
Página 4
21. Losresultados característicos, logrados enelprimer trimestre de1996, confirman lafragilidad
delaevolución macroeconómica ysehaprofundizado lainversión deciertas tendencias específicas.
Enconcreto, lasituación delacuenta corriente delabalanza depagos sigue unaevolución negativa
puesregistra undéficit desde principios delaño1996.
22. Estedéficit esresultado enparticular delapérdida dedinamismo delasexportaciones ydel
crecimiento, paralelo yvigoroso, delasimportaciones. Enestasituación, elGobierno delaRepública
Eslovaca nopudo darefecto alarecomendación delComité deRestricciones porBalanza dePagos
dequesesuprimiera elrecargo alaimportación. Sinembargo, apesar delabalanza comercial negativa,
laconsiguiente evolución delabalanza depagos ycierta disminución delasreservas dedivisas, el
Gobierno eslovaco decidió reducir al7,5porciento latasadelrecargo alaimportación, apartir del
1ºdejuliode1996. Enfunción delaevolución futura delabalanza depagos ydelasreservas en
divisas elGobierno deEslovaquia reevaluará elniveldelrecargo alaimportación hasta el1ºdeenero
de1997.WT/BOP/12/Rev.1
Página 5
Cuadro 1
República Eslovaca: Balanza depagos
1995 Primer trimestre de1996
Millones deSK Millones de
$EE.UU.Millones deSK Millones de
$EE.UU.
Balanza comercial 717,0 24,1 -15.440,0 -514,8
Exportaciones, f.o.b. 254.099,0 8.545,5 61.190,0 2.040,0
Importaciones, f.o.b. 253.382,0 8.521,3 76.630,0 2.554,8
Balanza deservicios 16.242,0 546,2 1.587,0 52,9
Ingresos 70.656,0 2.376,2 13.888,0 463,0
Expediciones yotros 18.296,0 615,3 4.516,0 150,6
Viajes 18.505,0 622,3 4.814,0 160,5
Losdemás 33.855,0 1.138,6 4.558,0 152,0
Gastos 54.414,0 1.830,0 12.301,0 410,1
Expediciones yotros 8.930,0 300,3 2.363,0 78,8
Viajes 9.526,0 320,4 2.474,0 82,5
Losdemás 35.958,0 1.209,3 7.464,0 248,8
Saldo delacuenta deingresos -408,0 -13,7 674,0 22,5
Intereses -894,0 -30,1 627,0 20,9
Ingresos 6.322,0 212,6 2.263,0 75,4
Pagos 7.216,0 242,7 1.636,0 54,5
Inversiones -204,0 -6,9 18,0 0,6
Ingresos 315,0 10,6 69,0 2,3
Pagos 519,0 17,5 51,0 1,7
Remuneración delosasalariados 690,0 23,2 29,0 1,0
Ingresos 766,0 25,8 79,0 2,6
Pagos 76,0 2,6 50,0 1,7
Transferencias corrientes 2.742,0 92,2 594,0 19,8
Oficiales 497,0 16,7 36,0 1,2
Privadas 2.245,0 75,5 558,0 18,6
Cuenta corriente 19.293,0 648,8 -12.585,0 -419,6
Transferencias decapital 1.360,0 45,7 909,0 30,3
Cuentas financieras netas amedio ylargo plazo 22.977,0 773,9 5.854,3 200,7
Inversiones extranjeras directas 3.984,0 134,0 855,0 28,5
Inversiones decartera 7.317,0 246,1 1.630,0 54,3
Créditos amedio ylargo plazo recibidos 9.633,0 325,1 -2.872,3 -87,0
Desembolsos
Reembolsos
Créditos amedio ylargo plazo concedidos 2.043,0 68,7 8.141,6 204,8
Desembolsos
Reembolsos
Cuentas financieras netas acorto plazo 2.715,0 91,3 3.525,0 115,8
Saldo declearing (-,superávit) -28.158,0 951,0
Pagos porrabiosamente delcrédito marginal 30.501,0 1.034,0
Cuentas decapital yfinancieras totales 29.395,5 993,9 10.388,3 346,9
Errores yomisiones 1.741,5 -63,8 5.776,9 191,0
Saldo global 46.947,0 1.579,0 3.580,2 118,3
Variación delasreservas (-,aumento) -46.947,0 -1.579,0 -3.580,2 -118,3
Oro -58,0 -2,0 -10,2 -0,3
Tenencias deDEG 950,0 33,0 1.299,0 44,0
Activos endivisas -47.839,0 -1.610,0 -4.869,0 -162,0
Cambios devaloración
Nota: Tipodecambio: 1dólar EE.UU. =29,735 SK.WT/BOP/12/Rev.1
Página 6
Cuadro 2
República Eslovaca: Cuenta decapital
1995 Primer trimestre de1996
Millones de
SKMillones de
$EE.UU.Millones deSK Millones de
$EE.UU.
Transferencias decapital 1.360,0 45,7 909,0 30,3
Inversiones directas 3.984,0 134,0 855,0 28,5
REenelextranjero -234,0 -7,9 14,0 0,5
EnlaRE 4.218,0 141,9 841,0 28,0
Inversiones encartera 7.317,0 246,1 1.830,0 54,3
REenelextranjero 5.105,0 171,1 1.489,0 49,6
EnlaRE 2.212,0 74,4 141,0 4,7
Otras cuentas financieras alargo plazo 11.676,0 393,8 3.469,3 117,9
Activos 2.043,0 68,7 6.141,6 204,8
Gobierno 1.685,0 56,7 6.145,0 204,9
Desembolsos 1.685,0 56,7
Reembolsos 126,0 4,2 6.145,0 204,9
Bancos comerciales -14,4 -0,4
Desembolsos
Reembolsos
Empresas 232,0 7,8 11,0 0,4
Desembolsos -2.404,0 80,8 -9,0 -0,3
Reembolsos 2.636,0 88,6 20,0 0,7
Obligaciones 9.633,0 325,1 -2.672,3 -87,0
Gobierno -9.850,0 -330,1 -3.657,0 -121,9
Desembolsos 3.031,0 103,1 42,3 1,4
FMI
Banco Mundial 17,0 0,5
EXIMBANK 2.166,0 84,1
G24
CE
BEI 548,0 18,5 42,3 1,4
Otros
Reembolsos -12.881,0 -433,2 -3.689,3 -123,3
Bancos comerciales 7.822,0 263,1 -711,3 -21,6
Desembolsos
Reembolsos
Empresas 11.661,0 392,2 1.696,0 56,5
Desembolsos 20.376,0 685,3 2.923,0 97,4
Reembolsos -8.715,0 -293,1 -1.227,0 -40,9
Cuentas financieras acorto plazo 2.715,0 91,3 3.515,0 115,8
Activos bancarios -8.358,0 -281,1 6.022,0 200,5
Pasivos bancarios 6.843,0 230,1 1.484,0 47,4
Activos delasempresas -164,0 5,5 -1.892,0 -63,1
Pasivos delasempresas 4.394,0 147,8 -2.069,0 -69,0
Otros activos
Otros pasivos
Saldo declearing -28.158,0 -951,0
Pagos porrabiosamente decrédito marginal 30.501,5 1.034,0
Cuentas decapital yfinancieras totales 29.395,5 993,9 10.388,3 346,9
Nota: Tipodecambio: 1dólar EE.UU. =29,735 SK.WT/BOP/12/Rev.1
Página 7Cuadro 3
República Eslovaca: comercio exterior 1993-1996
Territorio 1993 1994 1995 Índice importaciones Índice exportaciones
Millones de$EE.UU. Millones de$EE.UU. Millones de$EE.UU.
Importa-
cionesExporta-
cionesSaldo Importa-
cionesExporta-
cionesSaldo Impor-
tacionesExpor-
tacionesSaldo 94/93 95/94 94/93 95/94
TOTAL 6.334,3 5.447,4 -886,9 6.611,0 6.691,1 80,0 8.485,3 8.545,5 60,1 108,6 119,1 127,8 118,5
ACELC: 2.488,6 2.716,4 227,8 2.249,0 3.059,2 810,2 2.790,0 3.785,4 995,4 94,0 115,1 117,2 114,8
Rep. Checa 2.274,6 2.310,0 35,4 1.957,9 2.501,7 543,9 2.333,3 3.011,5 678,2 89,6 110,6 112,7 111,7
Hungría 84,5 247,3 162,8 110,8 365,7 255,0 189,1 390,4 201,3 136,3 158,4 153,9 99,1
Polonia 123,2 158,9 35,7 1.57,5 189,3 31,8 235,2 377,5 142,2 133,1 138,6 124,0 185,1
OCDE 2.094,2 1.771,5 -322,7 2.621,5 2.609,8 -11,7 3.505,8 3.472,8 -33,0 130,3 124,1 153,0 123,5
UE 1.769,0 1.609,2 -159,8 2.210,5 233,6 129,1 2.946,6 3.195,5 248,8 130,0 123,7 151,3 126,8
AELC: 95,8 40,1 -55,7 104,1 56,4 -47,7 162,5 84,5 -78,0 113,1 144,8 146,6 138,9
Suiza 78,7 34,1 -44,6 95,1 46,2 -48,8 141,9 65,4 -76,5 125,6 138,6 141,1 131,2
Islandia 0,1 0,3 0,3 0,1 0,8 0,8 0,3 0,9 0,6 99,8 372,6 264,2 101,3
Liechtenstein 3,1 2,3 -0,8 2,2 3,4 1,2 3,1 4,6 1,5 73,7 130,6 153,9 127,1
Noruega 13,8 3,4 -10,5 6,8 6,0 -0,8 17,2 13,5 -3,6 50,9 235,1 185,4 210,0
Otros países de
laOCDE
Australia 9,9 3,1 -6,7 11,0 3,5 -7,5 15,0 4,5 -10,5 116,3 126,4 115,7 119,1
Canadá 17,9 8,7 -9,2 11,6 37,3 25,7 19,9 20,1 0,2 67,4 159,3 446,3 50,0
Japón 73,2 7,7 -65,5 81,6 6,2 -75,3 123,4 17,7 -105,7 116,0 140,4 83,7 263,6
México 1,1 1,0 -0,1 2,6 29,1 26,4 5,8 2,9 -2,8 236,5 204,2 3000,4 9,4
Nueva Zelandia 0,7 0,2 -0,5 0,6 0,3 -0,4 0,4 1,6 -0,3 95,1 54,5 142,7 19,3
Estados Unidos 111,7 60,2 -51,5 187,7 108,2 -79,5 206,1 106,9 -99,2 174,9 101,9 187,1 91,7
Países en
desarrollo:
ASIA: 126,6 223,5 96,9 133,7 252,1 118,4 213,2 242,8 26,6 105,6 159,5 112,8 96,3
Indonesia 3,6 15,4 11,8 8,6 12,4 3,8 11,6 10,9 -0,7 238,9 134,9 80,5 87,9
India 9,4 14,5 5,1 17,8 61,2 43,4 31,0 67,0 36,0 189,4 174,2 422,1 109,5
Malasia 6,3 2 -4,3 8,4 20,4 12,0 16,9 19,8 2,9 133,3 201,2 1.020,0 97,1
Tailandia 4,5 79,3 74,8 7,8 53,0 45,2 12,8 19,0 6,2 173,3 164,1 66,8 35,8
África: 13,5 41 27,5 17,7 51,0 33,3 27,9 69,7 41,8 131,1 157,6 124,4 136,7
Egipto 1,7 18,8 17,1 2,2 18,8 16,6 4,1 21,3 17,2 129,4 186,4 100,1 113,3
América: 54,3 18,7 -35,6 69,5 34,8 -34,7 80,9 57,4 -23,5 128,0 116,4 186,1 164,9
Argentina 11,9 3,1 -8,8 6,4 10,7 4,3 5,9 11,6 5,7 53,8 92,2 345,2 108,4
Brasil 8,6 2,2 -6,4 15,6 3,4 -12,2 15,2 8,9 -6,3 181,4 97,4 154,5 261,8
Sudáfrica 6,2 2,9 -3,3 16,6 3,9 -12,7 30,9 8,4 -22,5 267,7 186,1 164,5 215,4
Israel 4,1 8,3 4,2 7,6 17,8 10,2 11,2 14,8 3,6 185,4 147,4 214,5 83,1WT/BOP/12/Rev.1
Página 8Territorio (I-IV) 1995 (I-IV) 1996 Índice
exportacionesÍndice importaciones
Millones de$EE.UU. Millones de$EE.UU.
Importa-
cionesExporta-
cionesSaldo Importa-
cionesExporta-
cionesSaldo (I-IV) 96/95 (I-IV) 96/95
TOTAL 2.612,1 2.693,7 81,6 3.410,3 2.696,6 -713,7 100,1 130,6
ACELC: 893,6 1.194,9 301,3 1.042,1 1.119,5 77,4 93,7 116,6
Rep. Checa 750,8 945,4 194,6 870,6 866,5 -4,1 91,7 116,0
Hungría 52,2 128,0 75,8 61,7 105,3 43,6 82,3 118,2
Polonia 69,1 97,6 28,5 83,3 117,2 33,9 120,1 120,5
Eslovenia 14,2 23,7 9,4 17,6 24,6 7,0 103,8 123,9
OCDE 1.781,7 2.064,7 283,0 2.247,8 2.070,2 -177,6 100,3 126,2
UE 865,1 1.010,7 145,6 1.166,3 1.133,8 -32,5 112,2 134,8
AELC: 48,2 26,6 -21,6 54,5 26,9 -27,6 101,1 113,1
Suiza 43,3 18,5 -24,8 48,6 21,7 -26,9 117,3 112,2
Islandia 0,0 0,2 0,2 0,2 0,2 0,0 100,0 0,0
Liechtenstein 1,2 3,2 2,0 0,2 0,6 0,4 18,8 16,7
Noruega 3,8 4,6 0,8 5,5 4,4 -1,1 95,7 144,7
Otros países de
laOCDE:
Australia 6,2 0,8 -5,4 3,9 1,4 -2,5 175,0 62,9
Canadá 4,5 8,1 3,6 7,7 2,8 -4,9 34,6 171,1
Japón 36,0 7,8 -28,2 44,9 6,6 -38,3 84,6 124,7
México 1,6 2,6 1,0 2,4 0,2 -2,2 7,7 150,0
Nueva Zelandia 0,1 0,0 -0,1 0,1 0,1 0,0 0,0 100,0
Países en
desarrollo:
ASIA: 35,9 82,7 46,8 71,1 57,1 -14 198,1
162,2
46,7
8,6
72,2
44,1
160,9
62,3
76,1
76,5
135,3
19,6198,1
137,5
83,8
218,5
131,3
120,6
76,5
117,8
115,4
130,8
85,4
102,4Indonesia 3,2 4,5 1,3 4,4 7,3 2,9
India 9,9 27,0 17,1 8,3 12,6 4,3
Malasia 5,4 5,8 0,4 11,8 0,5 -11,3
Tailandia 3,2 9,0 5,8 4,2 6,5 2,3
África: 18,9 34,7 15,8 22,8 15,3 -7,5
Egipto 1,7 4,6 2,9 1,3 7,4 6,1
América: 26,4 24,4 -2,0 31,1 15,2 -15,9
Argentina 1,3 6,7 5,4 1,5 5,1 3,6
Brasil 3,9 3,4 -0,5 5,1 2,6 -2,5
Sudáfrica 9,6 1,7 -7,9 8,2 2,3 -5,9
Israel 4,1 9,2 5,1 4,2 1,8 -2,4
Fuente: Autoridades checas.WT/BOP/12/Rev.1
Página 9
