ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/GC(97)/ST/8
19dediciembre de1997
DEL COMERCIO(97-5600)
Original: francés Consejo General
10dediciembre de1997
SUIZA
Declaración delSr.Wilhelm Meier
Ministro, Representante Permanente Adjunto
DelInforme Anual delDirector General sedesprende unelemento clave queviene areforzar
estepunto delorden deldía:laprogresión inexorable delamundialización delaeconomía mundial.
Unaprueba dedicha progresión esqueelcomercio internacional hacrecido tresveces másrápido
queelPIBmundial durante losaños90.LosAcuerdos delaOMC constituyen unaprimera respuesta
delacomunidad internacional alasdificultades queplantea estefenómeno. Deberán permitirnos
controlar mejor lasnuevas restricciones yexplotar nuevas oportunidades. Sinembargo, estosAcuerdos
noconstituyen deporsíunagarantía deéxito, sinoqueéstereside enlavoluntad colectiva querespalda
nuestra acción gubernamental yenlacooperación quenoshemos comprometido abrindar.
Señor Presidente, permítame que,alaluzdelaevolución delaeconomía mundial, formule
unasbreves reflexiones sobre lastareas delaOMC. Enprimer lugar, quisiera hacer unoscomentarios
sobre lapuesta enpráctica. EnlaConferencia Ministerial deSingapur reiteramos nuestro compromiso
deponer envigor íntegramente losAcuerdos resultantes delaRonda Uruguay, locualconstituye una
prioridad apremiante. Aesterespecto, mecomplace señalar queelsistema desolución dediferencias
delaOMC hafuncionado deforma satisfactoria. Asísucede enparticular enloqueserefiere alos
procedimientosinstitucionales.HuelgadecirquelacredibilidaddelaOMCsóloquedarádefinitivamente
asentada cuando lasdecisiones tomadas porelÓrgano deSolución deDiferencias produzcan efecto
enlosplazos másbreves posibles.
Noobstante, lastareas delaOMC noselimitan exclusivamente alapuesta enpráctica delos
Acuerdos. Elsistema comercial debe adaptarse demanera permanente alosimperativos dela
mundialización. EnSingapur seestablecieron unaseriedehitosconestefinqueyasehanplasmado
enresultados tangibles: porejemplo, laconclusión deacuerdos sobre lastecnologías delainformación
ysobre losservicios detelecomunicaciones básicas. Estos éxitos sonalentadores ydeberían inducirnos
amultiplicar nuestros esfuerzos conobjeto dealcanzar unamayor apertura delosmercados. Aligual
queenestos casos, debemos concluir lasnegociaciones sobre losservicios financieros dentro delos
plazos estipulados ysobre unabasepermanente.
Asimismo, hemos desacar provecho delosresultados delaConferencia deSingapur conel
findeampliar elcampo delsistema comercial multilateral.
Aesterespecto, cabehacer unaprimera constatación. Durante ladécada actual, lasinversiones
enelextranjero hancrecido másrápidamente quelasexportaciones mundiales. Hoyendía,lainversión
yelcomercio están estrechamente ligados. Ambos necesitan parasudesarrollo unmarco multilateral
previsible ycoherente. AlaOMC incumbe asumir elpapel natural quelecorresponde eneldesarrollo
deestemarco. Lasreflexiones llevadas acabohasta ahora enelsenodelaOMC constituyen unpunto
departida adecuado paraelloyaspiramos aquepreparen elterreno paraunaacción concreta. Lo
mismo sucede conrespecto alasinteracciones delcomercio ylapolítica enmateria decompetencia.
./.WT/GC(97)/ST/8
Página 2
Enloconcerniente alacontratación pública, esaconsejable continuar activamente laslabores
iniciadas conobjeto demejorar, sobre unabasenodiscriminatoria, elrespeto delosprocedimientos
decontratación. Porotraparte, debemos velar porquelasoperaciones comerciales nosevean
obstaculizadas porprocedimientos administrativos yaduaneros excesivamente complejos yonerosos.
Esteeselobjetivo quesepersigue también conlasactividades llevadas acaboenelcampo dela
facilitación delcomercio.
Porotrolado, losMinistros decidieron enSingapur quesedebía celebrar unaReunión deAlto
Nivel sobre losPaíses Menos Adelantados. Suiza sefelicita desuéxito. Unodelosprincipales
resultados deesaConferencia reside, anuestro juicio, enlaadopción delmarco integrado parala
asistencia técnica vinculada alcomercio. Porotrolado, esteaspecto sepodría haber plasmado de
forma másconveniente enelinforme sobre larevista general delaevolución delcomercio internacional.
Estemarco integrado delaasistencia técnica vinculada alcomercio debería facilitar laadaptación de
losprogramas deasistencia alasnecesidades delospaíses menos adelantados ymejorar lacoordinación
delasactividades financiadas porlosorganismos ypaíses donantes. Enestosmomentos, loimportante
esquetodos losorganismos implicados, tanto nacionales como internacionales, apliquen elmarco
integrado.
Todoestomellevaamencionarotroaspectodelacooperacióninternacional.Quisieramanifestar
misatisfacción porelbuen comienzo delacooperación entre lasorganizaciones deBretton Woods
ylaOMC. Loscontactos establecidos hasta elmomento sonprometedores yesperamos quese
incrementen enelfuturo. Efectivamente, enuncontexto demundialización, esmásimportante que
nunca garantizar lacoherencia delaspolíticas económicas globales. Porello,estadelegación acoge
conagrado losdebates previstos enelConsejo General paracomienzos delañopróximo.
Permítame, Señor Presidente, quemedetenga ahora enunaspecto importante delsistema
comercial contemporáneo: elregionalismo. Espreciso desplegar cuantos esfuerzos seannecesarios
paraquelasiniciativas deintegración regional yelsistema multilateral serespalden mutuamente.
Esdeprimordial importancia quelosacuerdos regionales nocomprometan losderechos yobligaciones
delosMiembros delaOMC.
Porotraparte, Suiza concede suma importancia alaslabores delComité deComercio yMedio
Ambiente. Esperamos quesepuedan realizar progresos paracrear sinergias positivas entre la
liberalizacióndelosintercambiosylaproteccióndelmedioambiente.Enestaperspectiva,consideramos
queesteComité debedesempeñar unpapel importante paragarantizar lacoherencia delasnormas
delaOMC ydelosacuerdos multilaterales sobre elmedio ambiente.
Paraconcluir, Señor Presidente, quisiera señalar queestos comentarios muestran quelas
modificaciones fundamentales yelritmo acelerado deloscambios delaeconomía mundial nosplantean
nuevos retosqueexigen soluciones innovadoras. Además, espreciso responder alostemores delpúblico
frente alproceso demundialización delaseconomías. Aesterespecto, sedebellevar acabounesfuerzo
permanente desensibilización einformación conobjeto deexplicar larazón deserylasventajas de
laliberalización delosintercambios comerciales.