. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/N/71/GRD/Suppl.2
12 de noviembre de 2002
(02-6214)
Comité de Subvenciones
y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Notificación nueva y completa de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI
del GATT de 1994 y el artículo 25 del Acuerdo SMC
GRANADA
Suplemento
Se ha recibido del Ministerio de Asuntos Exte riores de Granada la siguiente comunicación, de
fecha 6 de noviembre de 2002.
_______________
Reglamento y Orden Nº 37 de 1999
Arancel Exterior Común del CARICOM
REGLAMENTO POR EL QUE SE RIGE LA APLICACIÓN DE LA LISTA
DE EXENCIONES CONDICIONALES DE DERECHOS
1. Un Estado Miembro puede negarse a conceder la exención total de derechos aplicables a
cualquier mercancía que reúna las correspondientes condiciones necesarias de conformidad con la
lista y, en su lugar, puede optar por aplicar a esa mercancía un nivel de arancel de importación inferior
o igual al establecido en el Cuadro de Derechos.
2. En varios casos (por ejemplo, en relación con el transporte marítimo y aéreo con fines
sanitarios, públicos, sociales y culturales), aunque se haya especificado el alcance de la exención dederechos, cada Estado Miembro es libre de aprobar a los beneficiarios de dicha exención (ya sea la
persona, la institución o la organización).
3. Se entiende que, cuando en la lista se mencionan las mercancías destinadas al uso de
organizaciones internacionales o de su personal, se refiere a las organizaciones intergubernamentales
que ejercen actividades dentro del Mercado Común con arreglo a un acuerdo vigente entre esasorganizaciones y el Gobierno de  uno o varios Estados Miembros.
4. a) Cuando las mercancías producidas por una empresa no cumplan los requisitos
correspondientes establecidos en la Lista II del Anexo al Tratado relativo al Mercado
Común, esa empresa no podrá optar a la exención de derechos en lo que respecta a los
materiales utilizados en la producción de dichas mercancías.
b) La presente norma no se aplicará a las mercancías producidas para ser exportadas a
terceros países.G/SCM/N/71/ GRD/Suppl.2
Página 2
c) La presente norma sólo surtirá efecto en lo referente a las concesiones aprobadas con
posterioridad a su entrada en vigor.
d) La presente norma entrará en vigor al mismo tiempo que las normas de origen
modificadas del Mercado Común, establecidas por el Consejo en julio de 1990, y elacuerdo del Consejo relativo a la modificación del Plan armonizado de incentivos
fiscales con el fin de tener en cuenta las disposiciones de la presente norma.
5. a) Los artículos incluidos en la Parte I de la Lista de artículos que no cumplen los
requisitos, anexa a la presente Lista de Exenciones Condicionales de Derechos, no
podrán optar a la exención o reducción de derechos cuando se importen para su uso
en la industria, la agricultura, la silvicultura, la pesca y la minería, excepto en lossiguientes casos:
- si el artículo se importa para una nueva inversión o una ampliación
importante de actividades;  o
- si el artículo procede de un país o una institución internacional en el marco de
una financiación de desarrollo, con miras a ayuda al desarrollo económico del
Estado miembro importador, y si el acuerdo entre el Estado miembro
importador y el país o la institución internacional donante requiere la
utilización de fuentes extrarregionales concretas sobre una base de derechos
en condiciones de favor.
b) Los artículos incluidos en la Parte I y la Parte II de la Lista de artículos que no
cumplen los requisitos, anexa a la presente Lista de Exenciones Condicionales de
Derechos, no podrán optar a la exención o reducción de derechos cuando se importen
para su uso en las circunstancias descritas en la sección XI: Con otros fines aprobados(con exclusión del punto 23 - Productos [incluso alimenticios] importados con fines
de rehabilitación o socorro debido a desastres naturales, previa aprobación por la
Autoridad competente), aunque sí podrán optar a ellas cuando a la Autoridad
competente le conste que los artículos en cuestión constituyen regalos o se han
facilitado en condiciones de favor.
__________