RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/ZAF/4
9deoctubre de1997
DEL COMERCIO(97-4296)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Preguntas formuladas porelJAPÓNconrelación ala
nueva notificación completa deSUDÁFRICA1
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 6de
octubre de1997.
_______________
Programa general deincentivos alaexportación
¿Podría Sudáfrica explicar larazón porlaqueesteprograma notificado como subvención
prohibida enlanotificación (G/SCM/N/2/ZAF) nosedescribe enlanotificación (G/SCM/N/3/ZAF)?
Programa definanciación abajos tipos deinterés (Programa desupervivencia deempresas)
Enlapágina 3delanotificación, Sudáfrica, indicando quiénes pueden optar alasubvención,
dicelosiguiente: "Pueden optar aellafabricantes ogrupos industriales cuyos activos totales sean
superiores a1millón derand, paralafinanciación deproyectos que:creen capacidad nueva y/oadicional
paragenerar unvolumen deventas, delqueporlomenos el30porciento sedestine alaexportación."
- ¿Constituye esteprograma unasubvención alaexportación?
- Encasoafirmativo, ¿podría Sudáfrica explicar cuándo seeliminará gradualmente el
programa?
- Encasonegativo, ¿podría explicar Sudáfrica larazón?
Sistema decertificados decrédito arancelario paralostextiles yelvestido
Enlapágina 5delanotificación, Sudáfrica, indicando quiénes pueden optar alasubvención,
dicelosiguiente: "Los exportadores deproductos textiles yprendas devestir obtienen certificados
decrédito arancelario sobre labasedesusexportaciones delosproductos acogidos alsistema.
Elcertificado otorga alosexportadores uncrédito equivalente alvalordelcertificado sobre losderechos
deaduana aplicados alasimportaciones dedeterminados productos textiles yprendas devestir."
- ¿Constituye esteprograma unasubvención alaexportación?
- Encasoafirmativo, ¿podría explicar Sudáfrica cuándo seeliminará gradualmente el
programa?
- Encasonegativo, ¿podría explicar Sudáfrica larazón?
1G/SCM/N/3/ZAF.