RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BFA/W/7
13septembre 1996
DUCOMMERCE(96-3563)
Comité dubudget, desfinances
etdel'administration
FIXATION D'UNE CONTRIBUTION ADDITIONNELLE AUBUDGET
DE1996 ETAVANCE AUFONDS DEROULEMENT
ACCESSION DESEMIRATS ARABES UNIS AL'OMC
Note duDirecteur général
1. Alasuite del'accession desEmirats arabes unisàl'OMC le10avril 1996 (document
WT/Let/70), ilestproposé dedemander augouvernement decepays deverser unmontant de
205647francs suisses àtitredequote-part aubudget de1996. Cemontant, calculé au10avril1996,
correspond àunecontribution annuelle de0,25pourcent, quiaétéfixée d'après lesstatistiques du
commerceextérieur(importationsplusexportationsdemarchandises,deservicesetdedroitsdepropriété
intellectuelle) desEmirats arabes unispourlesannées 1986-1988.
2. ConformémentauxarticlesduRèglementfinancierrégissantl'utilisationduFondsderoulement,
toutgouvernement quiaccède àl'OMC doitverser àceFonds uneavance fixée d'après lebarème
decontributions applicable aubudget del'exercice aucours duquel cegouvernement accède. L'avance
minimale auFonds deroulement s'élève à0,5pour centduprincipal duFonds pour lespaysou
territoires douaniers distincts dontlapartdansletotaldeséchanges desMembres estde0,5pourcent
oumoins. Cesavances sontportées aucrédit desMembres quilesontversées.
3. Etant donné queleFonds deroulement s'élevait à6476892francs suisses au10avril1996,
ilestproposé dedemander augouvernement desEmirats arabes unisdeverser auFonds àtitred'avance
unmontant de32384francs suisses.
POINTS APPELANT UNE DECISION: Paragraphe 1
Paragraphe 3