ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS108/1/Add.1
G/SCM/D18/1/Add.1
DEL COMERCIO G/L/212/Add.1
G/AG/GEN/19
12demarzo de1998
(98-0995)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -TRATO FISCAL APLICADO ALAS
"EMPRESAS DEVENTAS ENELEXTRANJERO"
Solicitud decelebración deconsultas presentada por
lasComunidades Europeas
Addendum
Lasiguiente comunicación, defecha 4demarzo de1998, dirigida porlaDelegación Permanente
delaComisión Europea alaMisión Permanente delosEstados Unidos yalÓrgano deSolución de
Diferencias, sedistribuye apetición delasComunidades Europeas.
___________
Enlacartaqueenvié el18denoviembre de1997, lasComunidades Europeas solicitaban la
celebración deconsultas deconformidad conelartículo 4del"Entendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias", elpárrafo 1delartículo XXIII del
GATT de1994, yelartículo 4delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias (ASMC),
enrelación conlosartículos 921a927delCódigo deRentas Internas ylasmedidas conexas porlas
queseestablece untratofiscal especial paralas"empresas deventas enelextranjero".
Porlapresente, lasComunidades Europeas solicitan queesasconsultas secelebren asimismo
conarreglo alartículo 19delAcuerdo sobre laAgricultura.
LasComunidades Europeas desean manifestar supreocupación porlafaltadeconformidad
delrégimen aplicado alasempresas deventas enelextranjero conlasobligaciones queincumben a
losEstados Unidos deAmérica enparticular envirtud delosartículos 8,9y10delAcuerdo sobre
laAgricultura, habida cuenta deladefinición delostérminos enumerados enelartículo 1delAcuerdo
sobre laAgricultura.
Enviamos copias deestasolicitud alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias yal
Director delaDivisión deAsuntos Jurídicos delaSecretaría delaOrganización Mundial delComercio
paraquelasremitan alPresidente delConsejo delComercio deMercancías, alPresidente delComité
deSubvenciones yMedidas Compensatorias yalPresidente delComité deAgricultura.
Espero quesurespuesta aestasolicitud seafavorable yquepodamos acordar unafecha
mutuamente conveniente paralacelebración delasconsultas.
__________