 
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/C/W/408/Add.6 
10 de diciembre de 2003 
 
 (03-6525) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: 
INFORMACIÓN FACILITADA POR LOS MIEMBROS 
 
NUEVA ZELANDIA 
 
 
Addendum  
  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de novi embre de 2003, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia.  
______________ 
 
 
 Mediante la presente notificación se actualiza la información sobre las actividades de 
asistencia técnica de Nueva Zelandia relacionadas con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  1. En el artículo 67 del Acuerdo sobre los ADPIC  se dispone que "los países desarrollados 
Miembros prestarán, previa petición, y en té rminos y condiciones mutuamente acordados, 
cooperación técnica y financiera a los países en desarrollo o países menos adelantados Miembros.  
Esa cooperación comprenderá la asistencia en la preparación de leyes y reglamentos sobre protección 
y observancia de los derec hos de propiedad intelectual y sobre la  prevención del abuso de los mismos, 
e incluirá apoyo para el establecimiento o ampliación de las oficinas y entidades nacionales 
competentes en estas materias, incluida la formación de personal". 
2. En 2002-2003, el Organismo Neozelandés de  Desarrollo Internacional ha proporcionado 
formación en cuestiones comerciales, incluidos los asp ectos de los derechos de propiedad intelectual 
relacionados con el comercio, en varios países en desarrollo y menos adelantados, principalmente la 
República Democrática Popular Lao,  Viet Nam, Camboya, Myanmar, la región del Pacífico y 
miembros del APEC. 
3. En 2002-2003, el Ministerio de Desarrollo  Económico de Nueva Zelandia ha prestado 
asistencia en materia de protección de los conocimie ntos tradicionales a los países en desarrollo y 
menos adelantados de la región del Pacífico.  Proporcionó asistencia técnica y asesores para el 
desarrollo del Marco Regional sobre Propiedad Intelect ual del Foro del Pacífico Sur.  Se trata de un 
sistema sui generis  para la protección de los conocimientos y expresiones culturales tradicionales que 
puede ser adoptado por los países del Pacífico Sur. 
4. El Ministerio también proporcionó formación a funcionarios coreanos  en 2002-2003 para 
examinar los derechos en materia de obtenciones vegetales, con inclusión de formación práctica en 
Nueva Zelandia sobre cultivos agrícolas, rosas y productos hortícolas. IP/C/W/408/Add.6 
Página 2  
 
 5. La Oficina de Propiedad Intelectual de Nuev a Zelandia también brinda asistencia técnica, 
previa petición, para ayudar a los países en desarro llo y a los menos adelantados a establecer oficinas 
de propiedad intelectual.  En el pasado, la Ofic ina de Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia ha 
ayudado a formar funcionarios y ha proporcionado e quipo, pero no ha habido peticiones de asistencia 
en 2002-2003. 
 
__________ 
 
 