ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/200
29novembre 1996
DUCOMMERCE(96-5048)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 6:9
Mesure delimitation convenue entre lesEtats-Unis etElSalvador
Importations dejupes decoton oudefibres synthétiques ouartificielles
(catégorie 342/642 desEtats-Unis)
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles, autitreduparagraphe 9
del'article 6,lanotification d'unemesure delimitation convenue entrelesEtats-Unis etElSalvador.1
L'OSpT transmet letextedecettenotification auxMembres del'OMC pourinformation.
1Voir également G/TMB/R/19, paragraphes 6à12.
./.G/TMB/N/200
Page2
Secrétariat général delaPrésidence
Bureau duReprésentant desEtats-Unis pourlesquestions
commerciales internationales àGenève
Le6septembre 1996
Monsieur l'Ambassadeur,
Mongouvernement souhaiterait vousinformer del'accord concernant unemesure delimitation
applicable àlacatégorie 342/642 auquel sontparvenus lesEtats-Unis etElSalvador, etquiprévoit
cequisuit:
Pour lapériode allant du29mars au31décembre 1996, unniveau transitoire de
500000douzaines aétéétabli pourlacatégorie 342/642, soitbeaucoup plusqueleniveau deréférence
viséàl'article 6:8del'Accord quis'établissait à209563douzaines. Pour1997, ceplafond passe
à737750douzaines. Ilestdivisé endeux: unplafond spécifique de337500douzaines etunniveau
d'accès garanti de400000douzaines. Pour1998, leplafond spécifique passe à357750douzaines
etleniveau d'accès garanti demeure à400000douzaines. Pour lapériode allant du1erjanvier au
28mars 1999, leplafond spécifique serade379215douzaines etleniveau d'accès garanti de
400000douzaines. Lesquantités pourlapériode soumise àlimitation seront calculées auprorata de
ceschiffres annuels pour1999.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé)
RitaD.Hayes
Ambassadeur
Responsable principale desnégociations surlestextiles
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
RuedeLausanne
1211 Genève