ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/EEC/4
12demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-0999)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El10demarzo de1997, serecibió deladelegación delasComunidades Europeas la
notificación provisional adjunta relativa alasimportaciones sujetas acontingentes arancelarios durante
lacampaña decomercialización de1995/1996 yelañocivil1995 (cuadro MA.2).
_______________
COMUNIDADES EUROPEAS
Enelcasodeloscontingentes arancelarios administrados enfunción deuncalendario, lacuantía
queseindica enlacolumna 3eslaquefigura enlaLista LXXX -CE,aplicable apartir del1ºde
juliode1995, ylasimportaciones efectuadas dentro delcontingente, queseindican enlacolumna
4,corresponden alañocivil1995.G/AG/N/EEC/4
Página 2Cuadro MA.2 ACCESO ALOS MERCADOS: Comunidades Europeas
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:Campaña decomercialización de1995/96 yañocivil1995
Listas relativas aloscompromisos sobre contingentes arancelarios ydeotrotipo
Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Animales vivos delaespecie bovina ex0102 9030 5.000 cabezas (1.7.95-30.6.96) 5.000 cabezas
Animales vivos delaespecie bovina ex0102 9030 5.000 cabezas (1.7.95-30.6.96) 5.000 cabezas
Animales vivos delaespecie bovina ex0102 9020 169.000 cabezas (1.7.95-30.6.96) 169.000 cabezas
Carne deanimales delaespecie bovina,
fresca orefrigerada
Carne deanimales delaespecie bovina,
congelada
Despojos comestibles:
-Deanimales delaespecie bovina,
frescos orefrigerados
--Músculos deldiafragma ydelgados
-Deanimales delaespecie bovina,
congelados
--Músculos deldiafragma ydelgadosex0201
ex0202
ex0206 1095
ex0206 2991)35.300 t1)(1.7.95-30.6.96)
)(peso delproducto)
)
)
)
)
)
)
)
)
)32.889 t
Carne deanimales delaespecie bovina,
congelada
Despojos comestibles:
-Deanimales delaespecie bovina,
congelados
--Músculos deldiafragma ydelgados,
congelados0202
0206 2991)53.000 t(1.7.95-30.6.96)
)(deshuesada)
)
)
)
)53.000 t
Carne deanimales delaespecie bovina,
congelada
- Deshuesada
--Carne debúfalo ex0202 3090 2.250 t(1.7.95-30.6.96)
(deshuesada)76tG/AG/N/EEC/4
Página 3Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Carne deanimales delaespecie bovina,
congelada
-Cuartos delanteros unidos oseparados
-Deshuesada
Despojos comestibles:
-Deanimales delaespecie bovina,
congelados
--Músculos deldiafragma ydelgados0202 2030
0202 30
0206 2991)50.000 t(1.7.95-30.6.96)
)(sindeshuesar)
)
)
)
)33.000 t
Despojos comestibles:
-Deanimales delaespecie bovina,
congelados
--Músculos delgados (enteros) ex0206 2991 1.500 t(1.7.95-30.6.96) 1.500 t
Animales vivos delaespecie ovina, excepto
reproductores derazapuraex0104 10
ex0104 20)39.310 t(1.1.95-31.12.95)
)(peso envivo)255.452 t2)
(peso encanal)
Animales vivos delasespecies ovina o
caprina, excepto reproductores derazapura
Carne deanimales delasespecies ovina o
caprina, fresca, refrigerada ocongeladaex0104 10
ex0104 20
0204)800t(1.1.95-31.12.95)
)(peso encanal)
)
)véase 2)
Carne deanimales delasespecies ovina o
caprina, fresca, refrigerada ocongelada0204 279.465 t(1.1.95-31.12.95)
(peso encanal)véase 2)
Mantequilla ex0405 00 3)(1.1.95-31.12.95) 3)
Quesos quesedestinen auna
transformaciónex0406 9011 3.500 t(1.1.95-31.12.95) 3.114 t
Cheddar ex0406 9021 9.000 t(1.1.95-31.12.95 8.680 tG/AG/N/EEC/4
Página 4Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Cheddar ex0406 9021 2.750 t(1.1.95-31.12.95) 2.747 t
Raíces demandioca 0714 10 5.500.000 t(1.1.95-31.12.95) 3.106.328 t
Raíces demandioca, conexclusión delos
"pellets" obtenidos apartir deharina y
sémola
Raíces dearrurruz ydesalep, yraíces y
tubérculos similares ricos enféculaex0714 10
ex0714 90)1.352.590 t(1.1.95-31.12.95)
)
)
)174.468 t
Batatas (boniatos)
-Excepto paraelconsumo humano 0714 2090 5.000 t(1.1.95-31.12.95) 157t
Batatas (boniatos)
-Excepto paraelconsumo humano 0714 2090 600.000 t(1.1.95-31.12.95) 35.391 t
Bananas frescas, conexclusión delos
plátanos hortaliza0803 0012 2.200.000 t(1.1.95-31.12.95) 2.200.000 t
Naranjas
-Naranjas dulcesex0805 10 20.000 t(1.2.96-30.4.96) 13.214 t
Otros híbridos deagrios ex0805 20 15.000 t(1.2.96-30.4.96) 7.883 t
Limones 0805 3010 10.000 t(15.1.96-14.6.96) 9.898 t
Maíz 1005 9000 2.000.000 t4)(1.1.95-31.12.95) 1.551.819 t
Sorgo paragrano 1007 0090 300.000 t4)(1.1.95-31.12.95) 214.304 tG/AG/N/EEC/4
Página 5Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Fécula demandioca ex1108 1400 8.000 t(1.1.95-31.12.95) 2.609 t
Fécula demandioca ex1108 1400 2.000 t(1.1.95-31.12.95) 0t
Azúcar decañaoderemolacha 1701 1.304.700 t(1.7.95-30.6.96)
(equivalente enazúcar blanco)1.304.700 t
Fructosa químicamente pura 1702 5000 4.504 t(1.7.95-30.6.96) 4.504 t
Setas preparadas oconservadas (excepto en
vinagre oenácido acético):
-Delgénero Agaricus:
--Conservadas provisionalmente, cocidas
completamente
--Lasdemás
Legumbres yhortalizas conservadas
provisionalmente perotodavía impropias
paralaalimentación:
Setas delgénero Agaricus2003 1020
2003 1030
0711 9040)61.260 t(1.1.95-31.12.95)
)
)
)
)
)
)
)
)
)56.842 t
Salvados, moyuelos ydemás residuos del
cernido, delamolienda odeotros
tratamientos deloscereales, incluso en
"pellets":
-Detrigo:
--Conuncontenido dealmidón no
superior al28%, silaproporción de
producto quepaseporuntamiz de
0,2mmdeanchura demalla noexcede
del10%enpesoo,encasocontrario,
sielproducto quepaseporeltamiz
tiene uncontenido decenizas,
calculado sobre materia seca, igual o
superior al1,5% enpeso2302 3010)475.000 t(1.1.95-31.12.95)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)83.687 tG/AG/N/EEC/4
Página 6Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
--Losdemás
-Delosdemás cereales:
--Conuncontenido dealmidón no
superior al28%, silaproporción de
producto quepaseporuntamiz de
0,2mmdeanchura demalla noexcede
del10%enpesoo,encasocontrario,
sielproducto quepaseporeltamiz
tiene uncontenido decenizas,
calculado sobre materia seca, igual o
superior al1,5% enpeso
--Losdemás2302 3090
2302 4010
2302 4090)475.000 t(1.1.95-31.12.95)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)83.687 t
Preparaciones consistentes enunamezcla
deraicillas demalta ygranzas decebada
antes delproceso demalteado (incluyendo
posiblemente otras semillas) conmondas de
cebada después delproceso demalteado y
conuncontenido deproteína, enpeso,
igual osuperior al15,5%
Preparaciones consistentes enunamezcla
deraicillas demalta ygranzas decebada
antes delproceso demalteado (incluyendo
posiblemente otras semillas) conmondas de
cebada después delproceso demalteado y
conuncontenido, enpeso, igual osuperior
al15,5% deproteína ynosuperior al23%
deféculaex2309 9031
ex2309 9041)100.000 t(1.1.95-31.12.95)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)69.974 tG/AG/N/EEC/4
Página 7Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Preparaciones consistentes enunamezcla
deraicillas demalta ygranzas decebada
antes delproceso demalteado (incluyendo
posiblemente otras semillas) conmondas de
cebada después delproceso demalteado y
conuncontenido deproteína, enpeso,
igual osuperior al12,5%
Preparaciones consistentes enunamezcla
deraicillas demalta ygranzas decebada
antes delproceso demalteado (incluyendo
posiblemente otras semillas) conmondas de
cebada después delproceso demalteado y
conuncontenido, enpeso, igual osuperior
al12,5% deproteína ynosuperior al28%
deféculaex2309 31
ex2309 9041)20.000 t(1.1.95-31.12.95)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)42,4t
Cebollas secas 0712 2000 12.000 t(1.7.95-30.6.96) 12.000 t
Almendras, excepto lasamargas ex0802 11
ex0802 1245.000 t(1.1.95-31.12.95) 45.000 t
Jugodenaranja
-Congelado
--Demasa volúmica nosuperior a
1,33g/cm3a20ºC
---Losdemás ex2009 11991.500 t(1.1.95-31.12.95) 517t
Carne deanimales delaespecie bovina,
fresca orefrigerada
Despojos comestibles deanimales dela
especie bovina: músculos deldiafragma y
delgados, frescos orefrigeradosex0201 3000
ex0206 1095)11.000 t(1.7.95-30.6.96)
)
)11.000 tG/AG/N/EEC/4
Página 8Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Carne deshuesada deanimales delaespecie
bovina, fresca orefrigerada
Carne deshuesada deanimales delaespecie
bovina, congelada:
-Lasdemás
Despojos comestibles deanimales dela
especie bovina:
-Músculos deldiafragma ydelgados,
frescos orefrigerados
-Músculos deldiafragma ydelgados,
congeladosex0201 3000
ex0202 3090
ex0206 1095
ex0206 2991)5.000 t(1.7.95-30.6.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)4.998 t
Carne deshuesada deanimales delaespecie
bovina, fresca orefrigerada
Carne deshuesada deanimales delaespecie
bovina, congelada:
-Lasdemás
Despojos comestibles deanimales dela
especie bovina:
-Músculos deldiafragma ydelgados,
frescos orefrigerados
-Músculos deldiafragma ydelgados,
congeladosex0201 3000
ex0202 3090
ex0206 1095
ex0206 2991)4.000 t(1.7.95-30.6.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)4.000 t
Carne deanimales delaespecie bovina,
fresca orefrigerada:
-Losdemás trozos sindeshuesar, los
demás
-Deshuesada
Carne deanimales delaespecie bovina,
congelada:
-Losdemás trozos sindeshuesar, los
demás
-Deshuesada
Músculos deldiafragma ydelgados de
animales delaespecie bovina, frescos o
refrigerados
Músculos deldiafragma ydelgados de
animales delaespecie bovina, congeladosex0201 2090
ex0202 3000
ex0202 2090
ex0202 30
ex0206 1095
ex0206 2991)150t5)(1.1.96-30.6.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)144tG/AG/N/EEC/4
Página 9Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Carne deanimales delaespecie porcina,
fresca, refrigerada ocongelada:
-fresca orefrigerada:
---deanimales delaespecie porcina
doméstica
----chuleteros ytrozos dechuletero
-Congelada:
---deanimales delaespecie porcina
doméstica
----panceta ytrozos depanceta0203 1913
0203 2915)7.000 t(1.1.95-31.12.95)
)
)
)
)2.623 t
Carne deanimales delaespecie porcina
-Chuleteros yjamones deshuesados,
frescos orefrigerados
-Chuleteros yjamones deshuesados,
congeladosex0203 1957
ex0203 2957)5.667 t(1.7.95-30.6.96)
)
)
)2.337,6 t
Carne deanimales delaespecie porcina
-Lomos, frescos orefrigerados
-Lomos, congeladosex0203 1957
ex0203 2957)833t(1.7.95-30.6.96)
)833t
Trozos ydespojos deavesdecorral,
excepto hígados, congelados:
--Degallos ygallinas:
---Trozos:
----Deshuesados
----Sindeshuesar:
----Pechugas ytrozos depechuga
----Losdemás (excepto mitades ocuartos;
alasenteras, incluso sinlapunta;
troncos, cuellos, troncos concuello,
rabadillas ypuntas deala;muslos,
contramuslos ysustrozos)0207 4110
0207 4141
0207 4171)15.500 t(1.1.95-31.12.95)
)
)
)15.500 tG/AG/N/EEC/4
Página 10Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
Trozos ydespojos deavesdecorral,
excepto hígados, congelados:
--Depavo (gallipavo)
---Trozos:
----Deshuesados
----Sindeshuesar:
----Mitades ocuartos
----Losdemás (excepto alasenteras,
incluso sinlapunta; troncos, cuellos,
troncos concuello, rabadillas ypuntas
dealas,pechugas ytrozos depechuga;
muslos, contramuslos ysustrozos)0207 4210
0207 4211
0207 4271)2.500 t(1.1.95-31.12.95)
)
)
)2.500 t
Huevos deavesdecorral, concascarón,
paraelconsumo humano0207 0030 82.651 t6)(1.7.95-30.6.96) 77t
Yemas dehuevo
Huevos deavesincascarón0408 1180
0408 1981
0408 1989
0408 9180
0408 9980)6.553 t6)(1.7.95-30.6.96)
)(equivalente enhuevos concascarón)
)
)
)6.553 t
Ovoalbúmina 3502 1091
3502 1099)8.863 t6)(1.7.95-30.6.96)
)(equivalente enhuevos concascarón)2.854 t
Leche desnatada enpolvo 0402 1019 40.700,5 t6)(1.7.95-30.6.96) 40.647,5 t
Quesos yrequesón:
-Emmental, incluso fundido ex0406 3010
ex0406 9014)3.467 t6)(1.7.95-30.6.96)
)3.458,1 t
-Gruyère, Sbrinz, incluso elGruyère
fundidoex0406 3010
ex0406 9014)867t6)(1.7.95-30.6.96) 861,0 tG/AG/N/EEC/4
Página 11Designación delosproductosNúmero dela(s)partida(s) arancelaria(s)
correspondiente(s) aladesignación
delosproductosCuantía delcontingente arancelario enel
período dequesetrataImportaciones efectuadas dentro delcontingente
durante elperíodo
1 2 3 4
-Cheddar 0406 9021 3.000 t(1.7.95-30.6.96) 2.991,7 t
-Quesos quesedestinen auna
transformación0406 9011 4.000 t(1.7.95-30.6.96) 3.980,8 t
-Queso fresco (sinmadurar), incluido el
delactosuero, yrequesón:
--Queso parapizza, congelado, cortado
entrozos denomásde1gdepeso, en
contenedores dealmenos 5kg,conun
contenido deaguadel52%enpesoy
uncontenido degrasas noinferior al
38%enpesoex0406 1020
ex0406 1080)961t6)(1.7.95-30.6.96)
)960,2 t
Losdemás quesos 0406 1020
0406 1080
0406 2090
0406 3031
0406 3039
0406 3090
0406 4000
0406 9014
0406 9018
0406 9032
0406 9050
0406 9065
0406 9082
0406 9086
0406 9092
0406 9098)4.341,5 t6)(1.7.95-30.6.96)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)4.320,8 t
Trigo ex1001 1050
ex1001 9095)300.000 t(1.1.95-31.12.95)
)300.000 t
Maíz 1005 90 500.000 t(1.7.95-30.6.96) 500.000 tG/AG/N/EEC/4
Página 12NOTAS:
1) Lacuantía correspondiente alaCE15paralacampaña decomercialización de1995/96 debería ser36.050 t,sisetieneencuenta laListaCXL. Lacuantía delcontingente paralacampaña decomercialización
de1996/97 seincrementará en750t(ladiferencia entre elcompromiso ylacuantía efectiva delcontingente).
2) Lacifraindicada representa lasimportaciones realizadas dentro delostrescontingentes arancelarios enelañocivil1995.
3) Estainformación senotificará ulteriormente.
4) Lacuantía delcontingente sereduce enlasimportaciones depiensos degluten demaíz, cereales cerveceros ypulpa decítricos, talcomo seestipula enlalistadecompromisos.
5) Estecontingente arancelario entró envigor el1.1.96 deconformidad conlaListaCXL. Elcontingente arancelario abierto paraelprimer semestre de1996 equivale alamitad delacuantía delcontingente
arancelario anual, queesde300toneladas.
6) Cifras establecidas deconformidad conlaLista CXL (nota 2delaParte I,Sección I-B).