RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/IT/SPEC/7
12deenero de1998
DEL COMERCIO(98-0074)
Original: inglés Comité deParticipantes sobre laExpansión delComercio
deProductos deTecnología delaInformación
ADICIONES PROPUESTAS ALOSPRODUCTOS COMPRENDIDOS
Presentación delJapón
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 30de
diciembre de1997.
_______________
Cumpliendo instrucciones demiGobierno leenvío adjuntas laslistas deproductos adicionales
detecnología delainformación paraotras posibles concesiones arancelarias, deconformidad conlo
dispuesto enelpárrafo a)delosprocedimientos paralasconsultas sobre losproductos comprendidos
yelexamen delosmismos, contenidos eneldocumento delaOMC titulado "Aplicación dela
Declaración Ministerial sobre elComercio deProductos deTecnología delaInformación" (G/L/160).G/IT/SPEC/7
Página 2
Productos adicionales paraincluir enelATI2
Parte 1
Código
delSADesignación delasmercancías
8472.10 Copiadoras
ex8501.10 Motor decorriente continua depotencia inferior oigual a10W
ex8504.31 Transformador defrecuencia intermedia tipoSMD
Transformador deintensidad tipoSMD
Transformador deseñal tipoSMD
ex8504.40 Convertidores estáticos depotencia inferior oigual a50W
ex8504.50 Bobina dereactancia fijatipomicroplaqueta
ex8505.11 Imanes deneodimio
ex8507.80 Baterías deiones delitio
ex8521.10 Aparatos digitales degrabación devídeos paraPCdecasete
ex8521.90 Aparatos digitales degrabación y/oreproducción deimagen ysonido (vídeos),
dediscos
ex8525.40 Videocámaras digitales deimagen móvil
ex8526.91 Sistema denavegación paravehículos automóviles
ex8527.31 Componente digital deaudio paraPC
ex8528.12 Receptores detelevisión paraInternet
Decodificador integrado derecepción paralatransmisión porsatélite
ex8528.30 Proyectores dedatos paramáquinas automáticas detratamiento deinformación
conborna deentrada devídeo
ex8540.91 Yugo dedeflexión paraemplear enunmonitor contubos derayos catódicos
Núcleo deyugo dedeflexión paraemplear enunmonitor contubos derayos
catódicos
ex8543.89 Cámara anecoica, partes yaccesorios, para medir lacompatibilidad
electromagnética (Contramedida parareducir elruido)
ex8543.90 Filtros IEM
9001.10 Fibras ópticas, haces ycables defibras ópticas
9009.12 Fotocopiadoras electrostáticas conreproducción deloriginal mediante soporte
intermedio (procedimiento indirecto)G/IT/SPEC/7
Página 3
Parte 2
Equipos paralafabricación, elmontaje ylaprueba deplacas decircuitos impresos
Código
delSADesignación delamercancía
ex8207.50 Taladros decarburo para fabricar placas decircuitos impresos/placas de
conexionado impreso
ex8207.70 Brocas buriladoras decarburo parafabricar placas decircuitos impresos/placas
deconexionado impreso
ex8443.59 Equipo paralaimpresión porestarcido: imprime conlíquidos definidos/no
definidos lasplacas decircuitos impresos/placas deconexionado impreso
durante elproceso deelaboración
ex8456.10 Equipo paraagujerear enformación porláser: agujerea porablación lasplacas
decircuitos impresos/placas deconexionado impreso durante elproceso de
elaboración
ex8460.39 Equipo paraafilar taladros: equipo dealtaprecisión paraaguzar lostaladros
decarburo
ex8465.95 Equipo para taladrar: agujerea mecánicamente lasplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso enelproceso deelaboración
ex8465.96 Equipo derecortar: realiza perfiles internos yexternos enelproceso de
elaboración delasplacas decircuitos impresos/placas deconexionado impreso
ex8479.89 Sistemas automatizados decolocación decomponentes: aparatos yequipo para
remover componentes oelementos decontacto delosmateriales
semiconductores oplacas decircuitos impresos/placas deconexionado impreso,
odelossustratos decerámica uotros materiales
Montador desoldadura debolita paraelmontaje delasplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso
Equipo delimpieza mecánica: paralimpiar mecánicamente lasuperficie de
cobre delasplacas decircuitos impresos/placas deconexionado impreso
durante elproceso deelaboración (máquina dedesbarbar/máquina de
depuración porchorro/máquina deenjuagado/máquina deenjuagado enácido)
Equipo antiestático: ayuda aremover laspartículas depolvo ylascargas
electrostáticas enelproceso deelaboración delasplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso
Equipo detratamiento térmico yhornos
: aparatos yequipo paracalentar porradiación infrarroja, ultravioleta y
energía térmica, empleados enlaelaboración delasplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso
: hornos deendurecer sueldas oadhesivos, empleados enlaelaboración
deplacas decircuitos impresos/placas deconexionado impreso
Equipo dedepuración química: equipo demedir omezclar queprolonga la
vidadelassoluciones utilizadas paraelataque delproceso deelaboración de
lasplacas decircuitos impresos/placas deconexionado impreso (máquinas de
ataque blando, máquina deataque rotatorio paralafabricación deplacas de
conexionado impreso)G/IT/SPEC/7
Página 4
Código
delSADesignación delamercancía
ex8479.89
(Cont.)Máquinas dedesmontaje para elproceso dealineación delasplacas de
conexionado impreso
Separador desincronización para lafabricación deplacas deconexionado
impreso
Prensa delaminación: prensa delaminación controlada portemperatura/
presión empleada parafusionar capas enmulticapas paralasplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso
Estación deequilibrado parafotoenmascarado utilizada enlafabricación de
placas deconexionado impreso
ex8515.19 Equipo nivelador desoldadura porchorro deairecaliente: revestidora
empleada paraaplicar suelda licuada enelproceso deelaboración deplacas de
circuitos impresos/placas deconexionado impreso
Equipo parasoldadura porreflujo: equipo parasoldar empleado enelmontaje
deplacas decircuitos impresos/placas deconexionado impreso
ex9009.22 Equipo deexposición: proyecta fotoenergía através deunamáscara para
formar unaimagen sobre placas decircuitos impresos/placas deconexionado
impreso
ex9010.50 Máquina derevelado paralafabricación deplacas deconexionado impreso
Fotocartógrafo: produce undibujo ounafotoempleada enlafabricación de
placas decircuitos impresos/placas deconexionado impreso
ex9030.89 Equipo deprueba encircuito: paramedir ocontrolar laelectricidad enlos
conjuntos deplacas decircuitos impresos/placas deconexionado impreso
ex9030.90 Equipo deprueba eléctrica delasplacas vacías ("Flying Probe"): utilizado
paradeterminar lacontinuidad/discontinuidad eléctrica deunaplaca decircuito
impreso/placa deconexionado impreso acabada
ex9031.80 Instrumentos automáticos deinspección óptica
:explora mediante cámaras condispositivo deacoplamiento decarga las
superficies deplacas decircuitos impresos/placas deconexionado impreso y
compara laimagen conlainformación dada
:aparato oinstrumento para lainspección visual deplacas decircuitos
impresos/placas deconexionado impreso vacías ymontadas (visor de
circuito dedoscaras/dispositivo demedición)
:aparato derayos Xparalainspección física delassoldaduras escondidas en
lasplacas decircuitos impresos/placas deconexionado impreso (sistema de
inspección desueldas)
ex9032.89 Monitor demicrograbado para lafabricación deplacas deconexionado
impreso: unidad parainspeccionar ycontrolar lasolución deataque empleada
enlaelaboración deplacas decircuitos impresos/placas deconexionado
impresoG/IT/SPEC/7
Página 5
Parte 3
ParaelApéndice B
Losproductos quesedesignan acontinuación deben clasificarse enlapartida delSA8471
yestán comprendidos enelATIactual. Algunos países pueden haber clasificado impropiamente estos
productosenotroscódigosdelSAparapoderexcluirlosdelámbitodeaplicaciónATI.Debeconfirmarse
como correcta laclasificación deestosproductos enlapartida delSA8471yque,porlotanto, estarían
comprendidos enelATIvigente. Denoserasí,elJapón propone queseagreguen enelApéndice B,
asaber:
Designación delamercancía
Pantalla multimedia: unidades devisualización demáquinas automáticas paraelprocesamiento
deinformación contubos derayos catódicos capaces derecibir yprocesar señales deordenador
conasistencia deunaunidad central deproceso deunordenador según sedefine enelATI.*
Además, lasseñales devídeo sepueden recibir yprocesar mediante lasterminales (devídeo)
conquepuede contar adicionalmente estaunidad devisualización, sinlaasistencia delaunidad
central deproceso deunordenador.
Transformador deexploración: suunidad duplica lavelocidad deexploración resultando en
unaimagen devídeo demayor definición vertical yhorizontal similar aunapelícula.
*ATI:
DECLARACIÓNMINISTERIALSOBREELCOMERCIODEPRODUCTOSDETECNOLOGÍA
DELAINFORMACIÓN(SINGAPUR,13DEDICIEMBREDE1996)yestosproductosadicionales.
__________