RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/Q1/PAK/1
G/SCM/Q1/PAK/1
DEL COMERCIO 19defebrero de1997
(97-0663)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Respuestas delPAKIST ÁN1alaspreguntas formuladas por
HONG KONG2ylosESTADOS UNIDOS2
Seharecibido delaMisión Permanente delPakistán lasiguiente comunicación, defecha 13de
febrero de1997.
_______________
HONG KONG
P1. a) ¿Tiene fuerza deleylalegislación antidumping vigente enelPakistán? Encaso
afirmativo,¿podríaelPakistáninformaralComitésitienelaintencióndenotificardichalegislación
ycuándo? Denoserasí,sírvanse explicar losmotivos.
Respuesta
Sí.Lalegislaciónantidumpingvigentetienefuerzadeley.Noobstante,elPakistánhaelaborado
nueva legislación sobre derechos antidumping ycompensatorios deconformidad conlasobligaciones
dimanantes delAcuerdo Antidumping delaRonda Uruguay (Acuerdo relativo alaAplicación del
Artículo VIdelGATT de1994). Lanueva legislación, unavezaprobada porelParlamento, será
debidamente notificada.
P1. b) ¿Cuál eselrango jurídico delAcuerdo Antidumping delaOMC (elAcuerdo) en
elPakistán? ¿Tiene fuerza deley?
Respuesta
ElAcuerdo Antidumping delaOMC notienerango jurídico, porsímismo, enelPakistán.
Noobstante, Pakistán haelaborado supropia legislación sobre derechos antidumping ycompensatorios,
queseencuentra actualmente enproceso deconvertirse enley,deconformidad conlosAcuerdos
Antidumping ysobre Subvenciones yMedidas Compensatorias. UnavezqueelParlamento apruebe
lalegislación, éstaserápromulgada yentrará envigor.
1G/ADP/N/1/PAK/1-G/SCM/N/1/PAK/1.
2G/ADP/W/351-G/SCM/W/359 yG/ADP/W/384-G/SCM/W/395.G/ADP/Q1/PAK/1
G/SCM/Q1/PAK/1
Página 2
P1. c) ¿Están lasautoridades antidumping delPakistán obligadas, porimperativo legal
odeotraforma, aatenerse alasdisposiciones delAcuerdo enlosprocedimientos antidumping,
oaconsultarlas, porejemplo, paralainterpretación delalegislación nacional? Encasodeconflicto
entre lalegislación nacional yelAcuerdo, ¿cuál prevalecerá?
Respuesta
Engeneral, lasautoridades antidumping delPakistán seatendrán alalegislación pakistaní en
latramitación deloscasos relacionados conderechos antidumping ocompensatorios. Lalegislación
nacional hasidoelaborada deconformidad conlasobligaciones dimanantes delAcuerdo Antidumping
delaOMC. Noobstante, prevalecerá lalegislación antidumping pakistaní.
P1. d) ¿CómogarantizaráelPakistánelcumplimientodelAcuerdohastaquesulegislación
seponga plenamente enconformidad conelmismo?
Respuesta
Pakistán essignatario delAcuerdo delGATT de1994y,enconsecuencia, siempre velará por
elcumplimiento delosacuerdos internacionales dentro delplazo (asaber, 5a10años), prescrito de
conformidad conlaOMC. Lalegislación antidumping pakistaní hasidoelaborada deconformidad
conelAcuerdo sobre laOMC.
P1. e) ¿Cuál eselcalendario legislativo delanueva legislación?
Respuesta
Lalegislación,esdecir,laLeydeDerechosAntidumpingyCompensatorios,yahasidoelaborada
yseprevé queelParlamento laapruebe enunplazo comprendido entre tresyseismeses.
P2. ¿Qué procedimientos derevisión judicial haestablecido elPakistán encumplimiento de
susobligaciones dimanantes delartículo 13(Revisión judicial) delAcuerdo?
Respuesta
Encumplimiento delartículo 13delAcuerdo Antidumping, elPakistán haincorporado ensu
legislación unacláusula encuyavirtud laspartes interesadas tendrán elderecho deapelar paraobtener
unarevisión, anteelTribunal quenotifique elGobierno federal. Éstetienefacultades paradesignar
auntribunal judicial, administrativo oarbitral queefectúe larevisión.
P3. ¿Cuáles sonlapolítica ylalegislación delPakistán paralaaplicación delosinformes de
losGrupos Especiales delaOMC?
Respuesta
ElPakistán respetará lasobligaciones contraídas enlaOMC.G/ADP/Q1/PAK/1
G/SCM/Q1/PAK/1
Página 3
ESTADOS UNIDOS
P1. Antes delaentrada envigor delAcuerdo Antidumping ydelAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias resultantes delaRonda Uruguay, ¿disponía supaísdeleyesenmateria
dederechos antidumping ocompensatorios? Encasoafirmativo, ¿sehanderogado dichas leyes?
Respuesta
Sí,antesdelaaplicacióndelAcuerdoAntidumpingydelAcuerdosobreSubvencionesyMedidas
Compensatorias resultantes delaRonda Uruguay, existía enelPakistán undecreto antidumping (1983).
Noobstante, cuando entre envigor lanueva LeydeDerechos Antidumping ydeDerechos
Compensatorios, lalegislación existente quedará revocada.
P2. Siactualmente estásupaíselaborando legislación alrespecto, ¿cuál eslafecha prevista
para suentrada envigor?
Respuesta
Lalegislación,asaber,laLeydeDerechosAntidumpingyCompensatorios,yahasidoelaborada
yseprevé queelParlamento laapruebe enunplazo comprendido entre tresyseismeses.
P3. ¿Existe ensupaísunaorganización encargada deaplicar lasleyes enmateria dederechos
antidumping ocompensatorios? Encasoafirmativo, ¿dispone laorganización dedirectrices
administrativas para laaplicación dedichas leyes?
Respuesta
Traslaentrada envigor delaLeydeDerechos Antidumping yCompensatorios, laComisión
Nacional deAduanas tendrá asucargo laadministración delasleyes sobre derechos antidumping y
compensatorios.
P4. ¿Tiene envigor supaís órdenes deestablecimiento dederechos antidumping o
compensatorios?
Respuesta
Enlaactualidad noestávigente ninguna orden deestablecimiento dederechos antidumping
ocompensatorios.