ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/167
9 de abril de 1999
(99-1424)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Negociaciones sobre la agricultura
Trato especial y diferenciado
Comunicación de Australia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 9 de
abril de 1999.
_______________
1. Australia presentó la Declaración sobre la visión del Grupo de Cairns en el documento
WT/GC/W/156, en que se exponen los objetivos del Grupo para las negociaciones sobre la
agricultura.  La siguiente propuesta específica resulta de esa Declaración y se presenta para su examen
en el proceso preparatorio.
2. Propuesta
2. Que el principio del trato especial y diferenciado para los países en desarrollo Miembros siga
siendo parte integral de las negociaciones sobre la agricultura.  El marco resultante a efectos de la
liberalización debe seguir respaldando las necesidades de desarrollo económico de esos Miembros de
la OMC, lo que comprende la flexibilidad en lo que respecta al cumplimiento de sus compromisos, la
concesión de asistencia técnica y la mejora de las oportunidades de exportación de los productos querevisten especial interés para los países en desarrollo.
3. Antecedentes
3. La culminación del proceso de liberalización del comercio agropecuario llevará aparejados
importantes beneficios desde el punto de vista del crecimiento económico, el aumento del bienestar
social, la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible.  Un número mayor de agricultores,
incluidos los agricultores pobres de los países en desarrollo, podrán responder a las fuerzas del
mercado y aprovechar las nuevas oportunidades generadoras de ingresos sin la carga que supone la
competencia de productos que se benefician de importantes subvenciones.
4. La mayoría de los Miembros de la OMC son países en desarrollo, con inclusión de países
menos adelantados y pequeños Estados:  la mayor parte de la ayuda interna y la subvención a la
exportación que distorsionan el comercio proviene de los países desarrollados Miembros.  Las crestas
arancelarias y la progresividad arancelaria, también comunes en esos países, afectan asimismo aproductos de especial interés para los países en desarrollo.
5. El principio del trato especial y diferenciado para los países en desarrollo está incorporado en
el Acuerdo sobre la Agricultura, en particular en su artículo 20, y debe tenerse en cuenta a efectos del
logro del objetivo a largo plazo de reducciones sustanciales y progresivas de la ayuda y la protecciónque se traduzcan en una reforma fundamental.
__________