RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS48/4
23dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2899)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -MEDIDAS QUE AFECTAN ALA
CARNE YLOSPRODUCTOS CÁRNICOS (HORMONAS)
Solicitud deasociación alasconsultas
Comunicación deNueva Zelandia
Lasiguiente comunicación, defecha 18dejuliode1996, dirigida porlaMisión Permanente
deNueva Zelandia alaMisión Permanente delCanadá ylaDelegación Permanente delaComisión
Europea, asícomo alÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad conlodispuesto
enelpárrafo 11delartículo 4delESD.
_________________
Porlapresente comunicación leinformo deque,deconformidad conelpárrafo 11delartículo 4
delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias,
elGobierno deNueva Zelandia desea queseleasocie alasconsultas deconformidad conelartículo XXII
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994solicitadas porelGobierno del
Canadá sobre laDirectiva delConsejo delasComunidades Europeas porlaqueseprohíbe lautilización
deciertas sustancias deefecto hormonal enelsector animal ylasmedidas aplicables enconexión con
dicha Directiva. Lasolicitud delCanadá sedistribuyó alosMiembros delaOMC el8dejuliode1996
(WT/DS48/1). Nueva Zelandia considera quetieneuninterés comercial sustancial endichas consultas.