RESTRICTEDORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SCM/Q3/PAN/10
9 de abril de 2002
(02-1889)
Comité de Subvenciones y
Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
SUBVENCIONES
Solicitudes de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
Pregunta complementaria formulada por el JAPÓN
en relación con la notificación de PANAMÁ1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Japón la comunicación siguiente, de fecha
4 de abril de 2002.
_______________
El Japón presenta la siguiente pregunta para obtener aclaraciones sobre determinados aspectos
de la solicitud de prórroga del período de transición para las subvenciones a la exportación presentada
por Panamá de conformidad con el párrafo 4 del artículo 27 del Acuerdo sobre Subvenciones y
Medidas Compensatorias.  Además, el Japón se reserva el derecho de formular otras preguntas.  Esa
pregunta no prejuzga el apoyo del Japón a las conclusiones a que se pueda llegar.
Certificado de Abono Tributario
Al parecer, este certificado está supeditado al contenido nacional y de valor agregado
nacional.  ¿Podría explicar Panamá si ello está en conformidad con el apartado b) del párrafo 1 del
artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias?
__________
                                                     
1 G/SCM/Q3/PAN/7.