. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/ADP/Q1/CHN/10
G/SCM/Q1/CHN/10
23 de octubre de 2002
(02-5806)
Comité de Prácticas Antidumping
Comité de Subvenciones y Medidas CompensatoriasOriginal:  inglés
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Preguntas formuladas por el TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE
TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU en relación con la
notificación de la REPÚBLICA POPULAR CHINA1
Se ha recibido de la Misión Permanente del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,
Kinmen y Matsu, la siguiente comunicación, de fecha 21 de octubre de 2002.
_______________
Preguntas relativas al mecanismo de examen de transición de China con respecto a las subvenciones y
las medidas compensatorias
1. Artículo 4
1. Sírvanse explicar la diferencia entre el punto 1), "la subvención recibida por determinadas
empresas o ramas de producción especificadas explícitamente por el gobierno de un país (región)
exportador" y el punto 2) "la subvención recibida por determinadas empresas o ramas de producciónprevista explícitamente en las leyes y reglamentos de un país (región) exportador" del párrafo 2 del
artículo 4.
2. ¿Se deberán tener también  en cuenta los factores que, a modo de ejemplo, se detallan en el
párrafo tercero (tales como "el número de empresas  subvencionadas, la cuantía, proporción, duración
y forma de la subvención recibida por las empresas"), cuando ya se ha determinado que una
subvención es específica de conformidad con las cinco circunstancias enunciadas en el párrafo 2?
2. Artículo 6
De conformidad con el párrafo a) del artículo 14 del Acuerdo SMC, no se considerará que la
aportación de capital social por el Gobierno confiere un beneficio.  Sírvanse explicar cómo se ajusta a
lo prescrito por el Acuerdo mencionado supra , la cuantía de la subvención que "se calculará sobre la
base de la cantidad efectiva de capital que la empresa reciba", según lo dispuesto en el punto 4).
3. Artículo 13
Sírvanse explicar a qué se refiere la expresión "persona natural, … en nombre de la rama de
producción nacional".  ¿Debe ser la persona natural un productor de la rama de producción nacional?
                                                     
1 G/SCM/N/1/CHN/1.G/ADP/Q1/CHN/10
G/SCM/Q1/CHN/10
Página 2
Y ¿debe la persona natural suministrar la información relativa a la producción nacional o al daño
supuesto?
4. Artículo 22
Sírvanse explicar cómo deben actuar las auto ridades investigadoras cuando consideran que
una solicitud de confidencialidad no es justificable.
5. Artículo 28
¿Se puede poner término a una investigación en materia de derechos compensatorios relativa
a un país (región) o a algunos países (regiones) conforme a las circunstancias previstas en los puntos 1
y 6?
6. Artículo 54
¿Cuáles son las circunstancias que serán consideradas como una elusión de las medidas
compensatorias?  ¿Cuáles son las medidas apropiadas que el MOFTEC y la SETC podrán adoptar
para impedir la elusión?
7. Artículo 55
¿Cuáles son los procedimientos y métodos que se podrán seguir y adoptar cuando se adopten
las medidas correspondientes contra algún país (región) que imponga en forma discriminatoriamedidas compensatorias a las exportaciones originarias de la República Popular China?
__________