ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/DS270/1
G/L/575G/SPS/GEN/345
G/LIC/D/34
23 de octubre de 2002
(02-5813)
Original:  inglés
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LA
IMPORTACIÓN DE FRUTAS Y HORTALIZAS FRESCAS
Solicitud de celebración de consultas presentada por Filipinas
La siguiente comunicación, de fecha 18 de  octubre de 2002, dirigida por la Misión
Permanente de Filipinas a la Misión Permanente de Australia y al Presidente del Órgano de Solución
de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD.
_______________
Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas con
el Gobierno de Australia de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas yprocedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), el artículo XXII del Acuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 ("GATT de 1994"), el artículo 11 del
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias ("Acuerdo MSF") y el artículo 6
del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, con respecto a
determinadas medidas que afectan a la importación de frutas y hortalizas frescas, incluidos losbananos.
Estas medidas comprenden, sin limitarse a ellas, las siguientes:  i) el artículo 64 de la
Proclamación de Cuarentena 1998 , promulgada en virtud de la Ley de Cuarentena de 1908 ;
ii) los reglamentos, prescripciones y procedimientos emitidos de conformidad con esa disposición;iii) las modificaciones de cualquiera de las disposiciones mencionadas;  y iv) su aplicación.
El Gobierno de Filipinas observa que estas medidas pueden ser incompatibles con las
obligaciones dimanantes para Australia del GATT de 1994, el Acuerdo MSF y el Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación.  Las disposiciones pertinentes de esosAcuerdos incluyen, sin limitarse a ellas, las siguientes:
1. los artículos XI y XIII del GATT de 1994;2. en el caso de que Australia afirmara que las medidas son medidas sanitarias o fitosanitarias tal
como se definen en el Acuerdo MSF, los artículos 2, 3, 4, 5, 6 y 10 del Acuerdo MSF;  y
3. los artículos 1 y 3 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de
Importación.
De conformidad con el artículo 4 del ESD, el Gobierno de Filipinas solicita la celebración de
consultas con el Gobierno de Australia para examinar este asunto con miras a llegar a una soluciónmutuamente satisfactoria.  El Gobierno de Filipinas espera con interés su respuesta a la presente
solicitud.
__________