ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/11/KOR/1
21defebrero de1997
DEL COMERCIO(97-0734)
Original: inglés Comité sobre Salvaguardias
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON LANOTA 2AL
ARTÍCULO 9DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
COREA
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 31de
enero de1997.
_________________
Conrelación amicartadefecha 21deenero de1997 referente alanoaplicación demedidas
desalvaguardia alospaíses endesarrollo, yencumplimiento delodispuesto enlanota2alartículo 9
delAcuerdo sobre Salvaguardias, envío adjunta unanotificación relativa aladecisión deCorea de
aplicar unamedida desalvaguardia adeterminados productos lácteos.
1. Descripción delamedida
ElGobierno coreano estáconsiderando laposibilidad depaliar eldaño grave olaamenaza
dedañograve quehasufrido laramadeproducción nacional, mediante laimposición derestricciones
cuantitativas alaimportación porunperíodo decuatro añosapartir del1ºdemarzo de1997. Las
restricciones cuantitativas alaimportación aplicadas elprimer añosebasarán enelpromedio delas
cantidades importadas entre 1993 y1995. Enlosañossubsiguientes, lacantidad deimportaciones
permitidas seincrementará en888,9 toneladas. Esacantidad sedistribuirá aprorrata entrelosusuarios
reales.
Primer año Segundo año Tercer año Cuarto año
15.595 toneladas 16.483,9 toneladas 17.372,8 toneladas 18.261,7 toneladas
./.G/SG/N/11/KOR/1
Página 2
2. Productos sujetos alamedida
Losproductos importados encuestión corresponden alassubpartidas 0404.90.00001(productos
constituidos porloscomponentes naturales delaleche, incluso azucarados oedulcorados deotromodo,
excepto ellactosuero) y1901.90.2000 (preparaciones alimenticias deproductos delaspartidas 0401
a0404sinpolvo decacao oconélenunaproporción inferior al10porciento) delArancel deAduanas
deCorea según elSistema Armonizado. Delosproductos pertenecientes alassubpartidas descritas
supra ,lossiguientes estarán exentos delamedida desalvaguardia: minerales delaleche (calcio)
concentrados (limitados alusocomo aditivo paralaproducción dealimentos enriquecidos enminerales),
proteínas dellactosuero concentradas yproteínas delalecheconcentradas (limitadas alusocomo aditivo
paralaproducción dealimentos enriquecidos enproteínas), productos especiales deChile ymaterias
primasparalaproduccióndeCerelacdeNestléquenoconstituyanuna"mezclaprincipalmenteconstituida
porleche enpolvo".
3. Países endesarrollo alosquenoseaplica lamedida, deconformidad conelpárrafo 1del
artículo 9delAcuerdo sobre Salvaguardias, yparte (individual yglobal) correspondiente a
lasimportaciones procedentes deesospaíses
Estamedida desalvaguardia noseaplicará contra unproducto originario deunpaísendesarrollo
Miembro cuando laparte quecorresponda aésteenlasimportaciones realizadas porelMiembro
importador delproducto considerado noexceda del3porciento, acondición dequelospaíses en
desarrollo Miembros conunaparticipación enlasimportaciones menor del3porciento norepresenten
enconjunto másdel9porciento delasimportaciones totales delproducto encuestión.
Dado queen1995 correspondió alasimportaciones delosproductos originarios deunpaís
endesarrollo Miembro delaOMC menos del3porciento deltotaldelasimportaciones delproducto
considerado, yqueesasimportaciones representaron el0,6porciento entérminos devalor yel0,7por
ciento entérminos decantidad, respectivamente, estamedida desalvaguardia noseaplicará contra
losproductos originarios delossiguientes países:
Valor (endólares EE.UU.) Cantidad (entm)
% %
Singapur 360 0,60 197 0,70
Chile - 0,00 - 0,00
1Losproductos delapartida 0404.90.0000 seclasificaban bajounasolapartida según elcódigo delSAdel
Arancel deCorea cuando seadoptó ladecisión acerca desihabía habido daño grave alarama deproducción
nacional.Sinembargo,desdeel1ºdeenerode1997,dadoquelosproductosquecontienenlactosueromodificado,
como losdelapartida 0404.90.0000, sehanclasificado concódigos delSAseparados, lapartida 0404.90.0000
sehadividido enlassiguientes subpartidas:
a) 0404.10.2109 Lactosueromodificado/lactosuerodelquesehayaseparadototaloparcialmentelactosa,
proteínasosalesminerales,exceptolalactosaseparada,losmineralesylosconcentrados
proteínicos dellactosuero.
b) 0404.10.2900 Lactosuero modificado distinto dellactosuero delquesehaya separado total o
parcialmente lactosa, proteínas osales minerales.
c) 0404.90.0000 Productos distintos dellactosuero yellactosuero modificado.