ORGANISATION MONDIALE WT/DS108/1
G/SCM/D18/1
DUCOMMERCE G/L/212
28novembre 1997
(97-5232)
Original: anglais
ETATS-UNIS -TRAITEMENT FISCAL DES"SOCIETES
DEVENTES AL'ETRANGER"
Demande deconsultations présentée parlesCommunautés européennes
Lacommunicationci-après,datéedu18novembre1997etadresséeparlaDélégationpermanente
delaCommission européenne àlaMission permanente desEtats-Unis etàl'Organe derèglement des
différends, estdistribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends.
_______________
LesCommunautéseuropéennesontl'honneurd'adresserauxEtats-Unisd'Amériqueunedemande
deconsultation autitredel'article 4du"Mémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant
lerèglement desdifférends" (ci-après dénommé le"Mémorandum d'accord"), del'article XXIII:1
duGATT de1994 etdel'article 4del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires
(Accord SMC) ausujetdesarticles 921à927duCode desimpôts etdesmesures connexes établissant
untraitement fiscal spécial pourles"sociétés deventes àl'étranger" (FSC).
LesCommunautés européennes souhaitent faire partdeleurs préoccupations ausujet de
l'apparente incompatibilité desdispositions susmentionnées aveclesobligations quiincombent aux
Etats-Unis d'Amérique envertu duGATT de1994etdel'Accord SMC. Leurs préoccupations portent
enparticulier surlespoints suivants:
- L'exonération desimpôts directs (surlerevenu) pourunepartie desrevenus desFSC
liésauxexportations etdesdividendes distribués auxsociétés mères auxEtats-Unis
constitue dessubventions àl'exportation contraires àl'article XVIduGATT de1994
etàl'article 3.1a)del'Accord SMC.
- Laprescription selon laquelle l'exonération fiscale prévue danslecadre durégime FSC
estlimitée auxrecettes dégagées del'exportation deproduits quisontoriginaires des
Etats-Unis pouraumoins 50pourcentdeleurvaleur marchande soumet lesproduits
importés àuntraitement moins favorable quecelui quiestaccordé auxproduits
similaires originaires desEtats-Unis, cequiestcontraire àl'article III:4duGATT
de1994, etconstitue également unesubvention subordonnée àl'utilisation deproduits
nationaux depréférence àdesproduits importés, cequiestcontraire àl'article 3.1b)
del'Accord SMC.
- Enconséquence,lesCommunautéseuropéennesdemandentl'ouverturedeconsultations
avec lesEtats-Unis afind'examiner laquestion envued'arriver àunesolution
mutuellement satisfaisante conformément àl'article 4duMémorandum d'accord.