ORGANISATION MONDIALE WT/MIN(96)/ST/10
9décembre 1996
DUCOMMERCE(96-5181)
Original: anglais CONFERENCE MINISTERIELLE
Singapour, 9-13décembre 1996
ITALIE
Déclaration deM.Augusto Fantozzi
Ministre ducommerce extérieur
Jevoudrais exprimer notre gratitude etnosremerciements augouvernement delaRépublique
deSingapour quiaorganisé avecefficacité cetteConférence del'OMC. LefaitqueSingapour accueille
lapremière réunion ministérielle estsignificatif: unevilleetunEtatprojetés danslefuturaccueillant
uneorganisation pourquil'avenir estriche dedéfisetdepromesses.
Jevoudrais également remercier leSecrétariat del'OMC etsonDirecteur général pourles
efforts qu'ilsontdéployés etl'excellent travail depréparation qu'ilsontaccompli pour quecette
Conférence soitunsuccès.
Nous sommes aujourd 'huiréunis nonseulement pourévaluer lesrésultats decesdeuxpremières
années demiseenoeuvre del'Accord duCycle d'Uruguay, maiségalement pourréaffirmer notre
adhésion auxobjectifs delibéralisation ducommerce quiontfaitde"Marrakech" unesigrande réussite.
Cesdernières années, lacroissance deséchanges aétéplusimportante etplusrapide quecelledela
production totale debiens etdeservices. Lecommerce joueunrôletoujours grand danslapromotion
delacroissance etdudéveloppement danslemonde. Nous devons nousassurer qu'ilconservera ce
rôle,àl'avenir, grâce aufonctionnement d'unsystème derègles multilatéral, plussolide etplusefficace.
Lavolonté derenforcer cesystème estunecaractéristique constante denospolitiques étrangère
etéconomique. C'estladéfense desesintérêts économiques quipousse l'Italie danscettevoieetla
conduit àréaffirmer sonsoutien totalausystème multilatéral.
Pour atteindre cetobjectif, ilfaudrait àmonsensquelacommunauté internationale fasse
davantage d'efforts pouraider lespaysmoins favorisés àprofiter desavantages delalibéralisation,
lesquels sontencore limités àunpetitnombre dezones géographiques. L'Organisation mondiale du
commerce devrait enoutre accélérer leprocessus d'accession denouveaux paysdefaçonàconfirmer
soncaractère véritablement universel.
LetravailconsidérableaccompliàGenèveapermislarédactiond'ungrandprojetdeDéclaration.
Quelques questions restent ensuspens, maisellesdevraient êtrerapidement réglées silabonne volonté
politique l'emporte surlesintérêts particuliers, aussi importants soient-ils, despaysMembres.
Lepremier objectif estdeveiller àcequelesrésultats duCycle d'Uruguay soient pleinement
etcorrectement misenoeuvre. J'aimerais àcetégard prendre l'exemple destextiles -seule question
expressémentmentionnéedansleprojetdeDéclaration-poursoulignerquel'Unioneuropéennerespecte
lesengagements qu'elleacontractés danslecadre del'Accord deMarrakech. Nous avons déployé
desefforts considérables poursatisfaire ànosobligations etnousattendons denospartenaires qu'ils
enfassent autant, etnotamment qu'ilsouvrent davantage leurs marchés.WT/MIN(96)/ST/10
Page2
Nous devons ensuite confirmer lesengagements inscrits dans leprogramme detravail
incorporé -danslecadre del'équilibre global atteint àMarrakech -concernant lesnégociations àvenir.
Nous devons également respecter lescalendriers desprogrammes delibéralisation déjàapprouvés.
Lesnégociations encours danslesecteur desservices ontuneimportance particulière. Amon
avis,l'achèvementdesnégociationssurlestélécommunicationsprévupourle15février1997constituera
lameilleure preuve delavolonté desMembres del'OMC depoursuivre leprogramme delibéralisation.
Jemeréjouis àlaperspective del'aboutissement desnégociations surlesservices financiers
d'iciàlafinde1997, cesecteur étantlepivot desrelations commerciales.
S'agissant ducommerce etdel'environnement, nousaurions aiméavoir demeilleurs résultats.
Cette question doitêtretraitée auplusviteetilfaut,pourcefaire, donner unnouvel élanauxtravaux
duComité.
Lacharge detravail del'Organisation estimportante, maiscelanedevrait pasnousempêcher
d'examiner denouveaux problèmes liésaucommerce international. Nous devrons lesrésoudre dans
lesmeilleurs délais sinousvoulons libéraliser leséchanges etouvrir nosmarchés.
Laconclusion d'unaccord négocié surlestechnologies del'information constituerait unpremier
résultat concret. Untelaccord devrait, ànotre avis,avoir pourobjetd'éliminer lesobstacles tarifaires
etnontarifaires quientravent l'accès auxmarchés. Ildevrait êtreaccepté parunnombre aussi élevé
quepossible depaysetviser touslesproduits autres quelesbiens deconsommation enrapport avec
cesecteur.
Uncertain nombre d'autres questions méritent également unexamen plusapprofondi, pour
montrer quel'OMC s'intéresse àtouslessujets touchant aucommerce international.
Jesouhaiterais souligner àcetégard quel'Italie serait favorable àcequel'OMC joueunrôle
actifdansl'examen desliensentre commerce etinvestissement, carlaprotection etlalibéralisation
del'investissement sontessentielles pournosagents économiques, notamment lespetites etmoyennes
entreprises. Ellessontenoutre indispensables pourgénérer desressources croissantes destinées àêtre
utilisées pourpromouvoir lacroissance économique danslespaysendéveloppement, etaussi dans
certaines régions despaysindustrialisés.
Jesouhaiterais àprésent aborder brièvement l'unedesquestions quiarécemment étédébattue
auxniveaux gouvernemental etnongouvernemental, àsavoir lesnormes detravail fondamentales.
Cette question revêt uneimportance particulière pourl'Italie. Nous pensons qu'assurer les
meilleures conditions devieetdetravail possibles estundevoir reconnu partous. Nous sommes
convaincus qu'unecollaboration plusétroite entre l'OITetl'OMC aidera àatteindre cetobjectif et
c'estpourquoi jesuisdéçuqueleDirecteur général del'OITn'aitpasétéinvité àcetteConférence.
Nous tenons également àéviter quelesprogrès réalisés danscedomaine deviennent unesource de
protectionnisme, carnoussouhaitons quetouslespaysprofitent deseffets positifs delalibéralisation
deséchanges surlacroissance économique.
Acetégard, jetiensàréaffirmer quel'Italie soutient sansréserve lePland'action enfaveur
despayspeudéveloppés etj'espère quelaréunion quedoivent tenirconjointement laCNUCED et
leCentre ducommerce international en1997 donnera desrésultats positifs.
Avant deconclure, j'aimerais direquelques motssurlespetites etmoyennes entreprises, qui
sontlevéritable moteur ducommerce international. Parleurs activités, ellesfavorisent unéchangeWT/MIN(96)/ST/10
Page3
devuesetdetechniques detravail constant entrelesdifférents paysconcernés. C'estparticulièrement
vraienItalie; lesuccès mondial denosproduits esteneffetlargement dûaudynamisme etàla
remarquable faculté d'adaptation denosPME.
J'aibonespoir quel'OMC prêtera davantage attention auxproblèmes liésàladimension
internationale desactivités decesentreprises. Lestravaux préparatoires etanalytiques quedoit
entreprendre leConseil ducommerce desmarchandises encequiconcerne lafacilitation deséchanges
pourraient également êtreaxéssurlesproblèmes liésauxPME.