 
./.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS195/2 
9 de junio de 2000 
 (00-2293) 
 Original:   inglés 
  
 
FILIPINAS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO 
Y LAS INVERSIONES EN EL SECTOR DE LOS 
VEHÍCULOS AUTOMÓVILES 
 
Comunicación de Filipinas
 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 31 de mayo  de 2000, dirigida por la Misión Permanente 
de Filipinas a la Misión Permanente de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de Solución de 
Diferencias, se distribuye a petición de Filipinas. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el artículo 4 del Entendi miento relativo a las normas y procedimientos 
por los que se rige la solución de diferencias (ESD),  en nombre de las autoridades de mi país respondo 
a su carta de fecha 23 de mayo de 2000, en la que solicita la celebración de consultas con el Gobierno 
de Filipinas con respecto a "determinadas medidas del Programa de Desarrollo de la Industria de Vehículos Automóviles de Filipinas (MVDP) …", cuyo mantenimiento es objeto de la petición de prórroga presentada por Filipinas de conformidad co n el Acuerdo sobre las Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio (Acuerdo sobre las MIC). 
 
 Estamos dispuestos a entablar consultas cua ndo les resulte conveniente "con miras a llegar a 
una solución mutuamente satisfactoria", se gún se dispone en el artículo 4 del ESD. 
  Creemos que la formulación de esa solución mutu amente satisfactoria debería tener en cuenta 
la Decisión del Consejo General sobre las cuestione s relativas al período de transición de las MIC 
(la Decisión), de 8 de mayo de 2000, en la que el  pasaje pertinente, perfectamente explícito, reza 
como sigue:   "Los Miembros también han indicado que es necesar io conservar el carácter multilateral de este 
proceso y que las prórrogas pedidas se exam inarán en conformida d con los derechos y 
obligaciones que corresponden a los Miembros en virtud del párrafo 3 del artículo 5 del 
Acuerdo sobre las MIC, teniendo en cuenta las part iculares dificultades de toda índole, incluidas 
las internas y externas, con que tropiezan los países en desarrollo en la aplicación de las disposiciones del Acuerdo y las necesidades del pa ís de que se trate en materia de desarrollo, 
finanzas y comercio. 
 
 Teniendo en cuenta esos elementos, los Miem bros convienen en encomendar al Consejo del 
Comercio de Mercancías que dé una considerac ión positiva a cada petición que presenten los 
países en desarrollo en conformidad con el párr afo 3 del artículo 5 para la prórroga de los 
períodos de transición aplicables a la aplicación del Acuer do sobre las MIC." 
 WT/DS195/2 
Página 2  
 
  Al reiterar las disposiciones pertinentes de l Acuerdo sobre las MIC, la Decisión tiene un 
carácter prospectivo en cuanto ofrece el marco sustantivo y de procedimiento en el que han de examinarse las peticiones de prórroga.  Toda vía no se ha dado plena aplicación al marco así 
establecido.  
 Sin que ello afecte de forma alguna a nuestro compromiso de celebrar consultas de buena fe 
conforme a su solicitud, permítanos expresar nuest ra opinión en esta etapa de que, si en tales 
consultas no se llegara a una solución mutuamente satis factoria sobre el fondo, sería de todos modos 
prematuro por su parte solicitar seguidamente el estab lecimiento de un grupo especial, sin que se haya 
dado plena aplicación al marco establecido en la Decisión. 
 
 Aguardamos una respuesta en la que ustedes propongan una fech a para la iniciación de las 
consultas o, esperamos, indiquen el reconocimiento por su Gobierno de que primero se debe dar plena 
aplicación al marco sustantivo y de procedimiento es tablecido en la Decisión antes de dar cualquier 
paso que pueda llevar a un procedimiento formal de solución de diferencias. 
 
__________ 
 