./.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOGTMB/N/456/Add.1
19 de diciembre de 2002
(02-6984)
Órgano de Supervisión de los Textiles Original:  inglés
ACUERDO SOBRE LOS TEXTILES Y EL VESTIDO
Notificación de conformidad con el párrafo 17 del artículo 2
CANADÁ
Disposiciones administrativas acordadas con el Taipei Chino
Addendum
El órgano de Supervisión de los Textiles ha recibido del Canadá una notificación adicional de
conformidad con el párrafo 17 del artículo 2.
El OST distribuye esta notificación a los Miembros de la OMC para su información.GTMB/N/456/Add.1
Página 2
Misión Permanente del Canadá
ante las Naciones Unidas
Ginebra
12 de diciembre de 2002
Sr. András Szepesi
Presidente
Órgano de Supervisión de los Textiles
Organización Mundial del Comercio
Centro William Rappard
Rue de Lausanne 154
CH-1211 Ginebra 21
Estimado Sr. Szepesi:
Me dirijo a usted en respuesta a su carta de 15 de noviembre de 2002 en la que solicita
aclaraciones complementarias en relación con las disposiciones administrativas acordadas entre elCanadá y el Territorio Aduanero Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, en virtud del
párrafo 17 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido (ATV).
En relación con el párrafo 6 de las disposiciones administrativas, el Canadá desea confirmar
que la referencia al párrafo 13 del artículo 2 del ATV no es aplicable habida cuenta de que elTaipei Chino pasó a ser Miembro de la OMC el 1º de enero de 2002.
El párrafo 13 de las disposiciones administrativas, por el que se reserva a ambas partes el
derecho a solicitarse mutuamente estadísticas suplementarias, incluidas las de productos no sujetos a
limitaciones, figura en todas las disposiciones administrativas del Canadá relativas a limitacionessobre las prendas de vestir y los textiles.  Con él se pretende, entre otras cosas, tratar los problemas
que plantean la elusión y la reexpedición.  En este contexto, señalamos que el párrafo 1 del artículo 5
del ATV reconoce explícitamente la importancia de este problema, indica que "los Miembros deberán
establecer las disposiciones legales y/o procedimientos administrativos necesarios para tratar dicha
elusión y adoptar medidas para combatirla" y exhorta a todos los Miembros a que cooperen
plenamente para tratar estos problemas.
El párrafo 14 de nuestras disposiciones administrativas autoriza a reacreditar cualquier
cantidad comprendida en una licencia de exportación que no se envíe al Canadá.  Tales situaciones se
producen habitualmente, por ejemplo, cuando el Taipei Chino anula la licencia de exportación de un
envío que posteriormente no se exporta al Canadá.  En este caso, el Taipei Chino comunicaría al
Canadá, mediante nuestro sistema de verificación electrónica, que la licencia de exportación de que setrate ha sido revocada y a continuación reacreditaría automáticamente su contingente para poder
reasignar esa cantidad a otro envío.  En cambio, no se podría acreditar ninguna cantidad en caso de
que el Taipei Chino tratase de anular una licencia de exportación correspondiente a un envío que
hubiese entrado ya en el Canadá.  Esta situación es  muy rara en el caso del Taipei Chino, debido al
sistema de verificación electrónica mencionado anteriormente.
Lo saluda atentamente,
(firmado)
Sergio Marchi
Embajador
Representante Permanente
__________