. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOWT/GC/W/237
6 de julio de 1999
(99-2811)
Consejo General Original:  inglés
PREPARATIVOS PARA LA CONFERENCIA MINISTERIAL DE 1999
Negociaciones sobre la agricultura
Restricciones e impuestos a la exportación
Comunicación de Australia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Au stralia la siguiente comunicación, de fecha 6 de
julio de 1999.
_______________
1. Australia presentó la Declaración sobre la Visión del Grupo de Cairns en el documento
WT/GC/W/156, que establece los objetivos del Grupo para las negociaciones sobre la agricultura.
La siguiente propuesta específica es compatible con esa Declaración y se presenta para su examen en
el proceso preparatorio.
Propuesta
2. Que, con vistas a proporcionar un mayor acceso a los mercados mundiales para los productos
agropecuarios y alimenticios y una mayor seguridad en el suministro a los países importadores de
productos alimenticios, en particular los países menos adelantados Miembros y los países en
desarrollo importadores netos de productos alimenticios Miembros, en las negociaciones sobre la
agricultura se desarrollen disciplinas sobre las restricciones e impuestos a la exportación.
Dichas disciplinas serían una parte integral de una mayor liberalización sustancial del comercio de
productos agropecuarios, incluyendo la eliminación de la progresividad arancelaria.
Antecedentes
3. La seguridad alimentaria es una preocupación para muchos Miembros, especialmente para los
que son países menos adelantados y países en desarrollo importadores netos de productos
alimenticios.  La incidencia que las restricciones a la exportación de productos alimenticios pueden
tener en la seguridad alimentaria se reconoce en el artículo 12 del Acuerdo sobre la Agricultura.
Cuando tales restricciones o impuestos se utilizan para limitar las exportaciones de productosagropecuarios, pueden suscitar preocupación, y de hecho la suscitan, en cuanto a la capacidad del
mercado internacional para subvenir a las necesidades alimentarias esenciales.  Disciplinas más
severas sobre las restricciones y los impuestos a la exportación contribuirían a dar seguridad a los
Miembros en cuanto a su capacidad para acceder a los alimentos en los mercados mundiales.WT/GC/W/237
Página 2
4. La progresividad arancelaria en los mercados de exportación obstaculiza la capacidad de los
países exportadores de desarrollar actividades industriales transformadoras.  En particular, impide a
los países en desarrollo añadir valor a sus exportaciones.  Como respuesta a la progresividad
arancelaria en los mercados de exportación, algunos países en desarrollo han recurrido a restringir sus
exportaciones de materias primas o a aplicarles impuestos.  Para evitar esos efectos perversos, unamayor liberalización sustancial de la agricultura, incluyendo la eliminación de la progresividad
arancelaria, será una importante contribución al desarrollo de disciplinas más eficaces sobre las
restricciones e impuestos a la exportación.
5. En conjunto, un sistema de comercio multilateral eficaz contribuye a la seguridad alimentaria
a través de una mejor asignación de recursos, un mayor número de potenciales proveedores, niveles
de ingresos más altos y una mayor estabilidad de los precios y de la oferta.  El hecho de contar con
disciplinas adecuadas sobre restricciones e impuestos a la exportación es importante para asegurar unsistema de comercio eficaz.  La celebración de negociaciones a estos efectos sería compatible con el
objetivo de crear un sistema de comercio agropecuario equitativo y orientado al mercado, y
promovería el desarrollo económico en los países en desarrollo Miembros de la OMC.
__________