RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG22/3
26dejuliode1996
DEL COMERCIO(96-2980)
Original: inglés
UNIÓNADUANERA ENTRE TURQU ÍAYLACOMUNIDAD EUROPEA
Datos básicos paralasconversaciones ynegociaciones en
relación conlospárrafos 5y6delartículo XXIV1
Seharecibido delaComisión Europea lasiguiente comunicación, defecha 8dejuliode1996.
________________
Datos básicos
1. Enlosarchivos dedatos adjuntos figuran, paracadaunadelaspartidas delArancel deTurquía
al31dediciembre de1995, lostipos delosderechos consolidados recogidos enla
Lista XXXVII -Turquía, lostiposdelosderechos aplicados ylasdemás cargas vigentes enesafecha.
Seindican asimismo lostipos aplicados porTurquía conefecto apartir del1ºdeenero de1996, a
raízdelestablecimiento delaUnión Aduanera conlaComunidad Europea.
Cuando setratadederechos específicos, sehafacilitado unequivalente advalorem (AVE)
basado enelcomercio totalconlosdemás Miembros delaOMC.
2. Yaseharemitido alaSecretaría delaOMC unalistaanáloga basada enlaListadelaComunidad
Europea enqueseincorporan losresultados delasnegociaciones celebradas deconformidad conel
párrafo 6delartículo XXIV traslaadhesión deAustria, Finlandia ySuecia.2
3. Lacausa dequeexistan diferencias entre lostiposaplicados vigentes en1996 esquetodavía
noseharealizado launión aduanera paralosproductos dequesetrata.
4. Lastablas deconcordancia adjuntas presentan laslíneas arancelarias delArancel deTurquía
al31dediciembre de1995 enrelación conlasdelaLista delaUE(15)antes mencionada. Enellas
secompara lasituación delostiposdelosderechos ydelasdemás cargas vigentes el31dediciembre
de1995ytambién seindican lostiposfinales queresultarán delaaplicación completa delasreducciones
acordadas enelmarco delaRonda Uruguay. Cuando losproductos comprendidos nosonlosmismos,
lastablas indican también lacuantía (enporcentaje) delcomercio asignada alalíneaarancelaria en
cuestión.
1Lasdelegaciones interesadas pueden obtener ejemplares deladocumentación dequesetrata enel
despacho 3006. Losdatos relativos alcomercio sehanproporcionado únicamente endisquetes.
2Véase eldocumento G/L/65.
./.WT/REG22/3
Página 2
Datos sobre elcomercio
5. Losdatos relativos alvalor yelvolumen delcomercio deTurquía ydelaUEconlosdemás
Miembros delaOMC paracadalíneaarancelaria recogida enlaslistas mencionadas anteriormente
ycorrespondientes alperíodo 1992-1993 y1994 (promedio) figuran enlasdisquetes adjuntas, junto
conundesglose porpaísdeorigen.