. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/CAN/158
28 de enero de 2003
(03-0582)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN
1. Miembro del Acuerdo que notifica:   CANADÁ
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:
2. Organismo responsable:  Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos
3. Productos abarcados (número de la(s) partida( s) arancelaria(s) según se especifica en
las listas nacionales depositadas en la OMC;  deberá indicarse además, cuando proceda,
el número de partida de la ICS):  Madera de todas las especies (de zonas tropicales y
templadas, blanda y dura) utilizada en productos de madera no manufacturada y no
destinada a la reproducción, entre los que figuran:
los árboles de Navidad artificiales que contengan madera, las vallas, varas, rastrillos,
tutores y antorchas de bambú, la corteza, las astillas y el aserrín de corteza, las ramas, lasduelas, los árboles de Navidad cortados, los artículos decorativos de madera, los conos
secos sin semillas, los maderos, la tablas para la construcción, los postes, las traviesas, las
raíces, los troncos, la madera aserrada, los tallos, las astillas, las estacas de jardín, el
aserrín, los esbozos de torneado, las coronas y los demás productos de madera no
manufacturada o productos de madera no destinada a la reproducción.
También están reglamentados los listones, las varillas, las cuñas y las demás piezas de
madera directamente unidas a las tablas para la construcción.  Dichos artículos se
consideran como un tipo de madera para construcción.
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o
factible:  Todos los países del mundo, excepto el territorio continental de los Estados
Unidos.
5. Título, idioma y número de páginas del documento notificado:   Import requirements of
non-manufactured wood and other non-propagative wood products, except solid wood
packaging material, from all areas othe r than the continental United States  (Prescripciones
en materia de importación de madera no ma nufacturada y otros productos de madera no
destinada a la reproducción, salvo el material de embalaje de madera sólida, procedentes de
todas las regiones, excepto el territorio contin ental de los Estados Unidos), en inglés y
francés, 16 páginas.
6. Descripción del contenido:  Normas fitosanitarias para la importación de madera no
manufacturada y otros productos de madera no destinada a la reproducción, entre las que
figuran los tratamientos homologados, las prescripciones fitosanitarias en materia de
permisos de importación, las prescripciones en materia de certificados fitosanitarios y los
productos exentos.
7. Objetivo y razón de ser:  [    ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[ X ] preservación de los vegetales, [ X ] pr otección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [   ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagasG/SPS/N/CAN/158
Página 2
8. Norma, directriz o recomendación internacional:
[   ] de la Comisión del Codex Alimentarius, [    ] de la Oficina Internacional de
Epizootias, [   ] de la Convención In ternacional de Protección Fitosanitaria,
[ X ] Ninguna
Si existe una norma, directriz o recomendación  internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense b revemente las diferencias con ella:
9. Documentos pertinentes e idioma(s ) en que están disponibles:  D-02-02:  Prescripciones
de importación de madera no manufacturada y otros productos de madera no destinada a la
reproducción, salvo el material de embalaje de madera sólida, procedentes de todas las
regiones, excepto el territorio continental de  los Estados Unidos (en inglés y francés).
10. Fecha propuesta de adopción:  1º de abril de 2003
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  1º de abril de 2003
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de marzo de 2003
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [   ] Organismo
nacional encargado de la notificación, [ X ] Servicio nacional de información, o
dirección, número de telefax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra
institución:
13. Textos disponibles en:  [   ] Organismo nacional encargado de la notificación,
[ X ] Servicio nacional de información, o dirección, número de telefax y dirección de
correo electrónico (si la hay) de otra institución:
http://www.inspection.gc.ca/english/plaveg/protect/dir/d-02-12e.shtml  (inglés)
http://www.inspection.gc.ca/francais/ plaveg/protect/dir/d-02-12f.shtml  (francés)