ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.98.199
20deabrilde1998
DEL COMERCIO
(98-1573)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: SUIZA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Oficina Federal Suiza deMetrología
Seindicará elorganismo oautoridad responsable delatramitación deobservaciones
sobre lanotificación, encasodequesetratedeunorganismo oautoridad diferente:
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Instrumentos demedición empleados paraefectuar mediciones
oficiales delavelocidad decirculación delosvehículos decarretera.
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Verordnung über
Geschwindigkeitsmessmittel fürdenStrassenverkehr
6. Descripción delcontenido: Reglamento sobre laspropiedades metrológicas,
homologación deltipoyprocedimientos deverificación aplicables alosinstrumentos de
medición empleados paraefectuar mediciones oficiales delavelocidad decirculación de
losvehículos decarretera.
7. Objetivo yrazón deser,incluida, cuando proceda, laíndole delosproblemas urgentes:
Conelpresente Reglamento quedan incorporados enlalegislación procedimientos bien
establecidos yempleados durante años.
8. Documentos pertinentes: LaOrdenanza sebasaenelpárrafo 2delartículo 9delaLey
Federal sobre Metrología (de9dejunio de1977, SR941.20)
9. Fecha propuesta deadopción: 1ºdeagosto de1998
Fecha propuesta deentrada envigor: 1ºdeagosto de1998
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 8dejunio de1998
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación [X],odirección, correo
electrónico ynúmero detelefax deotrainstitución: