 
  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  WT/DS240/1 
7 de noviembre de 2001 
 (01-5504) 
 Original:   inglés 
  
 
 
RUMANIA - PROHIBICIÓN DE LAS IMPORTACIÓNES DE TRIGO 
Y DE HARINA DE TRIGO 
Solicitud de celebración de c onsultas presentada por Hungría
 
 La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre de 2001, dirigida por la Misión 
Permanente de Hungría a la Misión Permanente de Rumania y al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias, se distribuye de conformida d con el párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 Siguiendo instrucciones de las autoridad es de mi país y de conformidad con: 
 - el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD), y 
 - el párrafo 1 del artículo XXII del Ac uerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 (GATT de 1994), 
 deseo transmitir la solicitud del Gobierno de  Hungría de celebración de consultas con 
Rumania, con respecto al Decreto Conjunto del Ministerio de Agricultura, Industria Alimentaria y 
Silvicultura Nº 119069 (16 de julio de 2001), del Ministerio de la Fam ilia y de Sanidad Nº 495 (18 de 
julio de 2001) y de la Autoridad Nacional de Pr otección del Consumidor Nº 1/3687 (19 de julio 
de 2001) que prohíbe la importación de trigo y de harina de tri go que no cumplan determinadas 
prescripciones en materia de calidad. 
 Hungría considera que la medida antes menci onada ha sido impuesta de manera incompatible 
con las obligaciones que incumben a Rumania en virtud del párrafo 1 del artículo XI del GATT 
de 1994.  Además, los productos de producción naci onal no están sujetos a las mismas prescripciones 
en materia de calidad, por lo que, al parecer, la introducción de las mencionadas prescripciones 
infringe el párrafo 4 del artículo III del GATT de 1994. 
 El Gobierno de Hungría espera recibir prontam ente del Gobierno de Rumania una respuesta a 
esta solicitud, con el fin de concertar una fecha y un lugar mutuamente convenien tes para la iniciación 
de las consultas. 
 
__________ 
 
 