RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/Q2/IDN/9
23demayo de1997
DEL COMERCIO(97-2162)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
Respuestas alaspreguntas formuladas porelJAPÓN1enrelación
conlanotificación deactualización deINDONESIA2
Seharecibido delaMisión Permanente deIndonesia lasiguiente comunicación, defecha 13
demayo de1997.
______________
1. Plandemoratoria fiscal
Pregunta
Enlareunión deexamen elJapón pidió aIndonesia quesuministrara información sobre
esteplan. ¿Podría Indonesia facilitar información sobre lasituación actual dedicho plan? ¿Tiene
laintención denotificarlo enbreve?
Respuesta
Ladisposición quedetermina lasramas deproducción quesebeneficiarán deesteplanestá
encurso deelaboración. Indonesia tiene previsto presentar nuevas notificaciones completas de
conformidad conelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias tanpronto como estén
ultimadas.
2. "Exención delosderechos deimportación paraciertas partes yaccesorios devehículos
automóviles concedida alasempresas demontaje y/oalosfabricantes devehículos automóviles"
y"Desarrollo delaindustria automotriz nacional"
Pregunta
i) ¿Guardan relación entre síambas medidas? ¿Podría unbeneficiario deunade
esasmedidas beneficiarse también delaotra?
Respuesta
Setratadedosprogramas distintos. Están "relacionados" enelsentido dequecomparten el
objetivo depolítica deapoyar eldesarrollo delasindustrias nacionales delsector delautomóvil. Las
1G/SCM/Q2/IDN/7.
2G/SCM/N/16/IDN.G/SCM/Q2/IDN/9
Página 2
empresas quesatisfacen loscriterios delPrograma Nacional delSector delAutomóvil están sujetas
alasegunda medida; lasquenolossatisfacen están sujetas alaprimera medida.
Pregunta
ii) Conarreglo alDecreto Presidencial Nº42,losvehículos completos importados
deCorea están exentos delosderechos deimportación ydelimpuesto delujo.
¿Admite Indonesia queestas exenciones constituyen subvenciones enelsentido
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
Respuesta
Sí.
Pregunta
Encasoafirmativo, ¿puede explicar Indonesia cómo sejustifica lamedida desde elpunto
devista delacompatibilidad conelartículo IdelGATT?
Respuesta
Lamedida noconstituye unaviolación delartículo IdelGATT porque noexige alos
beneficiarios directos delasubvención queimporten losautomóviles deundeterminado país. Los
particulares designados como empresas nacionales deautomóviles pueden importar libremente los
automóviles quecumplan losrequisitos procedentes decualquier país.
Pregunta
iii) Sereconoce quelamedida mencionada enlanotificación eslamisma queIndonesia
había notificado deconformidad conelartículo 5delAcuerdo sobre lasMedidas
enmateria deInversiones relacionadas conelComercio yqueretiró recientemente.
ElJapón considera quenoesincompatible considerar unamedida como una
subvención yunaMICalmismo tiempo. Considera también queelAcuerdo sobre
Subvenciones yMedidas Compensatorias nopuede utilizarse para justificar una
violación delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas
conelComercio. ¿Podría aclarar Indonesia suspuntos devista sobre estas
cuestiones?
Respuesta
Indonesia nocomparte laopinión delJapón. Estamedida esunasubvención quesepermite
mantener aIndonesia portratarse deunpaísendesarrollo. Lamedida noesunaMIC.
Pregunta
iv) ¿Podría explicar Indonesia porquéconsidera necesario aplicar condiciones
diferentes alosautomóviles producidos por"empresas pioneras" yalosproducidos
porotras empresas enloquerespecta alaimposición dederechos deimportación
ydelimpuesto delujo?G/SCM/Q2/IDN/9
Página 3
Respuesta
Indonesia considera necesario proporcionar medidas desubvención alasempresas pioneras,
afindepromover eldesarrollo global desuindustria nacional delautomóvil.
Pregunta
¿Podría explicar Indonesia lajustificación deesamedida ysucompatibilidad conlos
artículos I,IIIyXdelGATT?
Respuesta
ElGobierno deIndonesia considera queesteComité noeselforoindicado enelqueplantear
estacuestión niresponder aella,sibien, aefectos detransparencia yparaofrecer unaaclaración a
ladelegación japonesa, quisiéramos explicar losiguiente:
Lamedida escompatible conelartículo IdelGATT porque lasexenciones, basadas
enelcumplimiento delosrequisitos enmateria decontenido nacional delasempresas indonesias
designadas como empresas "pioneras", constituyen una"contribución financiera" enelsentido
delartículo 1delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias yson"específicas"
enelsentido delartículo 2.
Envirtud delapartado b)delpárrafo 8delartículo IIIdelGATT de1994, laconcesión
deunasubvención únicamente alosproductores nacionales deautomóviles noconstituye una
violación delaobligación detratonacional enunciada enelartículo IIIdelGATT de1994.
Lamedida escompatible conelartículo Xporque Indonesia laadministra deunmodo
uniforme, imparcial yrazonable, enconsonancia conelapartado a)delpárrafo 3delartículo X
delGATT de1994.