. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  IP/N/1/BGR/1/Add.2 
30 de marzo de 2004  
 
(04-1428) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original:   inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
BULGARIA 
 
Addendum  
   En comunicación de su delegación de fecha 20 de febrero de 2001, la República de Bulgaria 
ha presentado la siguiente notificación. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párra fo 2 del artículo 63 del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados c on el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) y con 
los procedimientos establecidos por el Consejo de los ADPIC en noviembre de 1995, la República de 
Bulgaria notifica al Consejo que, en cumplimiento de  las disposiciones del artículo 96 d) de la Ley de 
Derecho de Autor y Derechos Conexos , el artículo 80 de la Ley de Ma rcas de Fábrica o de Comercio 
y de Indicaciones Geográficas y el artículo 64 de  la Ley de Dibujos y Modelos Industriales 
(notificadas en los documentos de la OMC IP /N/1/BGR/C/2 de 4 de septiembre de 2000, 
IP/N/1/BGR/I/2 de 12 de octubre de 2000 e IP/N/1 /BGR/D/1 de 12 de octubre de 2000), el 27 de 
noviembre de 2000 el Consejo de Ministros de la Re pública de Bulgaria adoptó el Reglamento Nº 249 
sobre medidas en frontera para la protección de los derechos de propiedad intelectual.
1  E l  
Reglamento fue publicado en la Gaceta Oficial Nº 98 de 2000 y entró en vigor el 4 de diciembre 
de 2000.  
 Se adjunta una traducción al inglés del texto del Reglamento. 
 
                                                     
 
1 Véase el anexo al presente documento. IP/N/1/BGR/1/Add.2 
Página 2  
 
ANEXO
 
 
OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS  
(además de las leyes y reglamentos contenidos  en el anexo II del documento IP/N/1/BGR/1) 
 
 
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y DE 
ENTRADA EN VIGOR BREVE DESCRIPCIÓN 
...  
Prescripciones especiales relacionadas con las 
medidas en frontera  
Reglamento del Consejo de Ministros Nº 249 de 
27 de noviembre de 2000 sobre medidas en 
frontera para la protección de los derechos de 
propiedad intelectual . 
Publicado en la Gaceta Of icial Nº  98 de 1º de 
diciembre de 2000. 
Entrada en vigor:  4 de diciembre de 2000. El Reglamento establece un procedimiento 
especial en caso de infracción del derecho de 
autor y los derechos conexos, las marcas de 
fábrica, las indicaciones geográficas y los dibujos y modelos industriales. 
El Reglamento prevé también la suspensión del 
despacho para libre circulación de las mercancías 
infractoras a solicitud del titular del derecho, así 
como la actuación de oficio de las autoridades de aduanas. 
...  
 
 
__________ 
 
 