RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TPR/R/1
20demarzo de1997
DEL COMERCIO(97-1157)
Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales
INFORME DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL10DEMARZO DE1997
1. ElÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales celebró unareunión el10demarzo de1997.
Elorden deldíacomprendía cuatro puntos principales: elección dePresidente; condición deobservador
delasorganizacionesinternacionalesintergubernamentales;programadeexámenespara1997ysituación
delapreparación delosexámenes; yseguimiento delosexámenes realizados en1996.
2. Noseformularon preguntas enrelación conelpunto "Otros asuntos".
Elección delPresidente
3. ElExcmo. Sr.Munir Akram (Pakistán) fueelegido Presidente delÓrgano deExamen delas
Políticas Comerciales para1997. LosMiembros dieron labienvenida ensunuevo cargo alEmbajador
Akram yledesearon éxito enladirección delprograma deexámenes.
Condición deobservador delasorganizaciones internacionales intergubernamentales
4. ElPresidente recordó que,enjuliode1996, elConsejo General había adoptado lasDirectrices
sobrelacondicióndeobservadordelasorganizacionesinternacionalesintergubernamentales(WT/L/161,
Anexo 3).Señaló queyasehabía reconocido lacondición deobservador enelÓrgano deExamen
delasPolíticas Comerciales alBanco Mundial yalFondo Monetario Internacional envirtud delos
acuerdos concertados porlaOMC conesasorganizaciones. Además, sehabían recibido solicitudes
específicasdelacondicióndeobservadordelaAsociaciónEuropeadeLibreComercio,elBancoEuropeo
deReconstrucción yFomento, laConferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio yDesarrollo,
laOrganización deCooperación yDesarrollo Económicos ylaOrganización delasNaciones Unidas
paralaAgricultura ylaAlimentación. Hasta lafecha lacondición deobservador enelOEPC deestas
organizaciones sehabía reconocido adhoc.ElPresidente propuso que,conelacuerdo delOEPC,
selesreconociera lacondición deobservador ordinario. Seaprobó lapropuesta.
Programa deexámenes para1997: situación delapreparación delosexámenes
5. ElPresidente señaló alaatención delosparticipantes elprograma deexámenes para1997
(Anexo 1).Indicó que11reuniones delOEPC secelebrarían durante elañocivilyqueotros4exámenes
seiniciarían en1997, conmiras afinalizarlos enlasreuniones delOEPC quetuvieran lugaraprincipios
de1998. Hizo hincapié enque, como sehabía propuesto en1996 enelOEPC, ésteestaba
experimentando, porprimera vez,losexámenes "agrupados". Elexamen delaUnión Aduanera del
ÁfricaMeridional seríaelprimer casopormotivos alavezeconómicos ygeográficos. Lasdelegaciones
deTrinidad yTabago yJamaica habían solicitado también unexamen conjunto.
6. ElPresidente dijoasimismo que,como consecuencia delaReunión Ministerial delosPaíses
Menos Adelantados, celebrada ennoviembre de1996, ydelaConferencia Ministerial deSingapur,
unnúmero considerable depaíses menos adelantados había solicitado exámenes desuspolíticas
comerciales. Responder aestademanda supondría unacarga adicional tanto paralosrecursos delaWT/TPR/R/1
Página 2
Secretaría como paraelprograma dereuniones. Aunque estacuestión correspondía alagestión del
programa para1998 másquealadelprograma paraelpresente año,eranecesario reflexionar sobre
ella.ElPresidente recordó queerapreciso realizar unos20exámenes anuales paramantener elritmo
estipulado enelAcuerdo enloquerespecta alMEPC, mientras quehasta entonces sehabía logrado
realizar unmáximo de15,con11exámenes previstos para1997.
7. Enrespuesta alaspreguntas sobre elprograma dereuniones, laSecretaría lamentó la
"acumulación" deexámenes enelsegundo semestre delaño;estasituación sedebía aalgunos cambios
anivel depersonal, asícomo aciertas demoras enlapreparación delosexámenes actuales. Cabía
esperar queelprograma para1998 pudiese estar distribuido deunaforma másequilibrada. El
representante deCorea dijoquedebían celebrarse consultas paraexaminar lanaturaleza delosexámenes
"intermedios" delospaíses del"Grupo delosCuatro", afindequenofueran mássuperficiales que
losexámenes regulares. También señaló quelosMiembros debían resolver estacuestión amástardar
enlosúltimos meses delpresente año,yaqueseefectuaría enbreve unexamen intermedio delaspolíticas
comerciales deesospaíses. LaSecretaría confirmó queelpróximo examen delaUnión Europea sería
elprimer examen "intermedio" deunmiembro delGrupo delosCuatro, como lohabía solicitado el
OEPC. Deconformidad conloquesehabía debatido enelOEPC, elinforme seríaamplio, perola
Secretaría seestaba centrando enlosacontecimientos másdestacados quesehabían producido enlos
dosúltimos añosenrelación conlaspolíticas comerciales yteníalaintención depresentar uninforme
máscorto.
8. LaSecretaría observó también que,hastalafecha, sehabían llevado acabo, oestaban encurso,
cinco exámenes depaíses menos adelantados (PMA): Benin, Bangladesh, Lesotho (como parte de
laUnión Aduanera delÁfricaMeridional), Uganda yZambia. Durante laConferencia Ministerial
deSingapur ydespués deella,sehabían recibido solicitudes deexamen para1997-98 deochoMiembros
menos adelantados deÁfrica (Burkina Faso, laRepública Centroafricana, elChad, Guinea,
Guinea-Bissau, elMalí, elNíger yelTogo), asícomo delasIslasSalomón. Estos exámenes seañadirían
alprograma yaencurso, yseestaban explorando nuevos métodos parallevarlos acabo, como laposible
agrupación deexámenes depaíses menos adelantados exclusivamente oincluyendo otros países.
Asimismo, laSecretaría estaba probando porprimera vezelempleo deconsultores paraelexamen
conjunto delaUnión Aduanera delÁfricaMeridional, sehabía recibido asistencia externa defondos
fiduciarios.
9. Alexaminar losprogresos realizados enelprograma deexámenes de1997, elPresidente señaló
quelaSecretaría estaba trabajando activamente sobre 10exámenes: Fiji,Chipre, elParaguay, laIndia,
Benin, Chile, laUnión Aduanera delÁfricaMeridional, elJapón, México ylaUnión Europea; y
acababa deiniciar lalabor relativa alexamen deMalasia. Porelmomento lamayoría delosexámenes
cumplían razonablemente losplazos previstos; sinembargo, suscitaba cierta preocupación elestado
depreparación delGobierno deFiji,quenohabía presentado aúnsudeclaración depolítica general,
asícomo lapreparación delosinformes sobre laIndia yMéxico, yaquehabían vencido losplazos
ynosehabían presentado lasrespuestas alaspreguntas delaSecretaría. ElPresidente recordó la
declaración formulada porelOEPC enelpárrafo 17desuinforme alaConferencia deSingapur, en
elsentido deque,"losMiembros deben cumplir estrictamente losplazos fijados pararesponder alos
cuestionarios ypresentar ladocumentación afindepreservar elestado desaluddelsistema. Losretrasos
enlarealización delosexámenes nosóloafectan alproceso deexamen paraelMiembro dequese
tratesinoquetambién frenan elprograma engeneral". Instó alosMiembros queaúnnohabían
presentado lainformación requerida porlaSecretaría aquelohicieran sindemora, parapoder realizar
losexámenes conforme aloprevisto.
10. Elrepresentante delaIndia dijoquelasdemoras enlapresentación delasrespuestas alas
preguntas sedebían alagransobrecarga detrabajo quehabía enNueva Delhi paracumplir lorequerido
porelComité deRestricciones alaImportación (Balanza dePagos) yllevar acabolanegociaciónWT/TPR/R/1
Página 3
delosAcuerdossobreTelecomunicacionesyTecnologíadelaInformación.Estasrespuestasseenviarían
alaSecretaría enunplazo dedossemanas.
Seguimiento delosexámenes realizados en1996
11. ElPresidenterecordóquelosMiembrosobjetodeexamensecomprometíanapresentarrespuestas
escritas alaspreguntas formuladas durante lasreuniones deexamen, enlamedida enquenosefacilitaran
respuestas oralmente durante lareunión misma. Estas respuestas escritas sepublican como adiciones
delActadelExamen delasPolíticas Comerciales. ElPresidente informó alOEPC dequelaSecretaría
había recibido recientemente lasrespuestas escritas delosEstados Unidos yqueeldocumento se
publicaría enbreve. Sinembargo, seguían esperándose respuestas delBrasil ydeCorea. Señaló que
losinformes deColombia ylosEstados Unidos sehabían publicado recientemente; porlotanto, las
únicas publicaciones delaseriedeexámenes de1996 queseguían pendientes eranlasdelBrasil, el
Canadá yElSalvador, queestaban previstas paralaSemana Santa.
12. Conrespecto alaevolución futura enlorelativo alapublicación ydistribución, elPresidente
indicó quelaSecretaría había avanzado considerablemente enlasnegociaciones condosagencias
comerciales (Reuters, Financial Times Information Services) enloquerespecta alarápida difusión
delosexámenes completos através desusredes deabonados. LaSecretaría estaba buscando también
interlocutores comerciales parasuspublicaciones, incluidos losexámenes delaspolíticas comerciales,
entodos losidiomas detrabajo delaOMC. ElPresidente dijoquemantendría informados alos
Miembros sobre lasnovedades queseprodujeran enestaesfera.
13. Elrepresentante delaRepública deCorea señaló queseacababan depresentar alaSecretaría
lasrespuestas escritas alaspreguntas formuladas durante elexamen delaspolíticas comerciales de
Corea.
14. Alnohaber ningún otroasunto, selevantó lasesión.WT/TPR/R/1
Página 4
ANEXO 1
EXÁMENES DELASPOLÍTICAS COMERCIALES PREVISTOS PARA 1997
Miembro Fecha prevista para elexamen
Fiji 9-10deabril
Chipre 25-26 dejunio
Paraguay 17-18 dejulio
India 24-25 dejulio
Benin mediados deseptiembre
Chile 23-24 deseptiembre
Sudáfrica/Unión Aduanera delÁfricaMeridional 29-30 deseptiembre
México 7-8deoctubre
UE 25-26 denoviembre
Japón 1-2dediciembre
Malasia 4-5dediciembre
Trinidad yTabago/Jamaica pordeterminar
Hungría pordeterminar
Polonia pordeterminar
Nigeria pordeterminar