. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.00/191
12 de abril de 2000
(00-1466)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:   Agencia de Protección del Medio Ambiente (10)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones
sobre la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [     ], 5.6.2 [     ], 5.7.1 [     ], o
en virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de
partida de la ICS):   Metil terbutil éter (MTBE)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Metil terbutil éter
(MTBE);  notificación anticipada de la intención de elaborar un reglamento en virtud de laLey de Control de Sustancias Tóxicas, a fin de eliminar o limitar la utilización del MTBE
como aditivo para la gasolina (17 páginas, en inglés)
6. Descripción del contenido:   El metil terbutil éter (MTBE) es un compuesto químico que se
utiliza como aditivo para la gasolina.  Los refinadores añaden el MTBE a la gasolina
principalmente para ajustarse a la prescripción de la Ley de Protección de la Calidad del
Aire, según la cual las zonas con graves problemas para cumplir la norma nacional sobre la
calidad del aire ambiente en lo relativo al ozono deben usar la gasolina reformulada que
contenga el 2 por ciento de oxígeno en pe so.  Asimismo, muchos Estados han decidido
voluntariamente utilizar gasolina reformulada para hacer frente a un incumplimiento leve,moderado o grave de la norma sobre el ozono, y algunos refinadores utilizan el MTBE para
aumentar el octanaje de la gasolina.  Además del programa relativo a la gasolina
reformulada, la Ley de Protección de la Calidad del Aire también requería la elaboración de
un programa de combustible oxigenado en invierno, según el cual la gasolina debe contener
en invierno el 2,7 por ciento de oxígeno en peso en las zonas que no cumplen la normanacional sobre la calidad del aire ambiente en lo relativo al monóxido de carbono.
El algunos casos esta prescripción se acata gracias a la utilización del MTBE.  Aunque la
utilización del MTBE como aditivo para la gasolina ha ayudado a reducir las emisiones
nocivas en el aire, también ha causado una contaminación grave y a gran escala de las
fuentes de agua potable del país.  A diferencia de los demás componentes de la gasolina,el MTBE se disuelve y difunde fácilmente en la aguas subterráneas situadas debajo del
lugar donde se haya vertido, resiste la biodegradación y es difícil y costoso extraerlo de las
aguas subterráneas.  Si alcanza cierta concentración, puede también suponer un peligro para
la salud humana.  La Agencia notifica de manera anticipada su intención de elaborar unG/TBT/Notif.00/191
Página 2
reglamento en virtud del artículo 6 de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas para eliminar
o limitar la utilización del MTBE como aditivo para combustibles.  La Agencia pide
observaciones del público sobre varios aspectos de la medida reglamentaria prevista, por
ejemplo, sobre la cuestión de si la Agencia debe tomar medidas contra cualquier otro aditivo
para combustibles distinto del MTBE.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:
Hacer frente a la amenaza de que las reservas nacionales de agua potable se vean
contaminadas por el MTBE, aditivo para la gasolina ampliamente utilizado.
8. Documentos pertinentes:   65 FR 16094, de 24 de marzo de 2000;  40 CFR Parte 755.
Una vez adoptado, el texto se publicará en el  Federal Register .
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar.
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   8 de mayo de 2000
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:   El texto también está disponible en
Internet:  http://www.access.gpo.gov/nara/index.html