. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOTN/IP/7
4 de julio de 2003
(03-3605)
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio
en Sesión Extraordinaria
SÉPTIMA REUNIÓN DEL CONSEJO DE LOS ADPIC
EN SESIÓN EXTRAORDINARIA
Informe del Presidente, Embajador Eui-yong Chung,
al Comité de Negociaciones Comerciales
I. SITUACIÓN DE LOS TRABAJOS
1. El Consejo de los ADPIC celebró su séptima reunión en Sesión Extraordinaria los
días 2 y 3 de julio de 2003, sobre la base del orden del día que figura en el aerograma
WTO/AIR/2123. Los puntos del orden día fueron:  negociación sobre el establecimiento de un sistema
multilateral de notificación y registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas;
condición de observador de las organizaciones intergubernamentales; y otros asuntos
2. En relación con el primer punto del orden del día se habían presentado los siguientes nuevos
documentos: TN/IP/W/7/Rev.1 (versión revisada de la recopilación de cuestiones y puntos realizada
por la Secretaría);  TN/IP/M/6 (acta de la reunión de abril) y JOB(03)/123 (documento no oficial de
las Comunidades Europeas sobre efectos jurídicos).
3. En primer lugar, el Presidente recordó la esperanza que había expresado en abril de que para
la séptima reunión en Sesión Extraordinaria los Miembros pudieran abordar un texto que contuviera
un solo conjunto de ideas, en lugar de un texto con propuestas sumamente divergentes.  Sin embargo,
como ya había informado a las delegaciones, le parecía, por las consultas que había mantenido desdela reunión de abril, por el estado actual de las negociaciones en el Consejo en Sesión Extraordinaria y
del Programa de Doha para el Desarrollo en su conjunto, que las delegaciones no se sentían todavía en
condición de ser lo bastante flexibles en sus posiciones respecto de las cuestiones clave de los efectos
jurídicos y la participación como para justificar que presentara un nuevo proyecto de texto en la etapa
actual.  En esta reunión, se formularon una serie de  observaciones generales, en particular acerca de lo
que requería cumplir el mandato, por ejemplo por lo que hacía a los efectos jurídicos del registro y la
participación, y sobre el modo de proceder.  Asimismo, se añadieron algunas observaciones a las que
se habían formulado en la reunión de abril acerca del Proyecto de texto del sistema multilateral de
notificación y registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas (JOB(03)/75)
presentado por el Presidente.  Se invitó a la Oficina Internacional de la OMPI a que estuvierarepresentada en las deliberaciones en calidad de experto.
4. En el marco del punto "Otros asuntos", el Consejo en Sesión Extraordinaria examinó el
proyecto de informe que el Presidente habrá de presentar bajo su responsabilidad en la reunión del
Comité de Negociaciones Comerciales de los días 14 y 15 de julio de 2003.
5. No hubo novedades en lo relativo a la condición de observador de las organizaciones
intergubernamentales.TN/IP/7
Página 2
II. CUESTIONES PENDIENTES
6. Las posiciones siguen bastante divididas.  Las cuestiones con respecto a las cuales sigue
habiendo profundas diferencias son:  los efectos jurídicos del registro, los mecanismos internacionales
de solución de diferencias respecto de las indicaciones geográficas y la participación.
III. TRABAJOS FUTUROS
7. Recordando el mandato de Doha de establecer un sistema multilateral de notificación y
registro de las indicaciones geográficas de vinos y bebidas espirituosas para la Conferencia
Ministerial de Cancún, el Presidente expresó la opinión de que, visto el estado actual de las
negociaciones, sería necesario prever la conti nuación del proceso de negociación en el tiempo que
resta hasta Cancún.  A este respecto, se refirió a las próximas reuniones del Comité de Negociaciones
Comerciales y del Consejo General en julio, en las que se abordará la labor adicional que es necesario
realizar antes de la Conferencia Ministerial de Cancún.
__________