. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/SPS/N/AUS/106
3 de septiembre de 1999
(99-3679)
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:  inglés
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  AUSTRALIA
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:      
2. Organismo responsable:  Servicio Australiano de Inspección y Cuarentena (AQIS)
3. Productos abarcados (indíquese el número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se
especifica en las listas nacionales deposi tadas en la OMC;  podrá indicarse además,
cuando proceda, el número de partida de la ICS).  Regiones o países que podrían verse
afectados, en la medida en que sea pertinente o factible:  Los días 4 y 5 de junio de 1999
se impusieron restricciones a la importación de productos de carne de porcino y productos
avícolas (incluidos los productos a base de huevos) elaborados en Bélgica, Francia y los
Países Bajos entre el 15 de enero y el 2 de junio de 1999;  el 9 de junio esas restricciones a
la importación se hicieron extensivas a los productos de carne de bovino y productos lácteos
de dichos países.  El 2 de julio de 1999 se revocaron las restricciones especiales de
importación relativas a los productos de carne de porcino y avícolas (incluidos los productos
a base de huevos) y a los productos de carne de bovino y productos lácteos de Francia y losPaíses Bajos.
El 16 de agosto de 1999 se levantaron las restricciones a la importación de los productos
siguientes:  i) leche y productos lácteos que contengan grasas lácteas, ii) chocolates, excepto
los que contengan más de 2 por ciento de yemas de huevo o de grasa animal distinta de las
grasas lácteas, y iii) claras de huevo.
El 16 de agosto de 1999 se reforzaron las restricciones a la importación de todos los demás
productos derivados de animales de las especies porcina y bovina y de aves de corral
(incluidas las yemas de huevo) procedentes de Bélgica; a raíz de ello, sólo se aceptarán los
certificados correspondientes a las pruebas realizadas con respecto a cada una de las
expediciones.  Las expediciones que no vayan acompañadas de tales certificados seránretenidas hasta que se efectúen pruebas aceptables para detectar la posible contaminación
por dioxinas.
4. Título y número de páginas del documento notificado:  Medidas adoptadas al amparo de
las facultades otorgadas por la Ley y el Reglamento  de control de los alimentos importados .
5. Descripción del contenido:  A raíz de la contaminación por dioxinas de los alimentos para
animales distribuidos en Bélgica, Francia y los Países Bajos entre el 15 de enero y el 2 de
junio de 1999, los productos alimenticios de las categorías enumeradas en el punto 3 supra
importados de Bélgica no recibirán el visto bueno del AQIS, de conformidad con el
Programa de inspección de alimentos importados, hasta que los análisis demuestren que noestán contaminados por dioxinas o hasta que no vengan acompañados de un certificado
oficial que indique que esos productos han sido controlados y que no presentan
contaminación por dioxinas.G/SPS/N/AUS/106
Página 2
6. Objetivo y razón de ser:  [  X ] inocuidad de los alimentos, [    ] sanidad animal,
[   ] preservación de los vegetales, [    ] protección de la salud humana contra las
enfermedades o plagas animales o vegetales, [    ] protección del territorio contra otros
daños causados por plagas  
7. Naturaleza del (de los) problema(s) urgente(s):  Es menester seguir controlando dichos
productos procedentes de Bélgica para impedir que puedan entrar en Australia alimentos
contaminados por dioxinas.
8. No existe una norma, directriz o recomendación internacional [  X ].
Si existe una norma, directriz o recomendación internacional, facilítese la referencia
adecuada de la misma y señálense brevemente las diferencias con ella:      
9. Documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ley de 1992 y
Reglamento de control de  los alimentos importados  (disponibles en inglés).
10. Fecha de entrada en vigor/período de aplicación (según corresponda):  El 16 de agosto
de 1999 se modificaron las restricciones a la importación de los productos procedentes de
Bélgica con respecto a los productos enumerados en el punto 3;  estas restricciones a la
importación se mantendrán en vigor hasta que se determine que ya no existe el peligro de
que entren en Australia productos contaminados.
11. Textos disponibles en/y organismo o autoridad designado para tramitar las
observaciones:  [    ] Autoridad nacional encargada de la notificación, [  X ] Servicio
nacional de información, o dirección y número de telefax y dirección de correo
electrónico (si la hay) de otro organismo:      