ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/LIC/N/3/EEC/3/Add.9
14 de diciembre de 2000
(00-5438)
Comité de Licencias de Importación Original:  inglés
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre
los Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación
COMUNIDADES EUROPEAS
Addendum
Procedimientos para el trámite de licencias de importación en relación
con los contingentes arancelarios aplicados en el marco de la OMC
a la mandioca (yuca), el arrurruz, el salep y raíces
y tubérculos similares
Descripción sucinta del régimen
1. El sistema de licencias de importación tiene por objeto garantizar una administración racional
de los contingentes arancelarios de la CE en el marco de la OMC con respecto a 1.352.590 toneladas
de mandioca (yuca), arrurruz, salep y raíces y tubérculos similares.  Los instrumentos legislativospertinentes relacionados con el sistema de licencias de importación para esos contingentes
arancelarios se indican en la respuesta a la pregunta 5.  En cuanto a los requisitos que deben cumplir
los solicitantes de licencias de importación, véase la respuesta a la pregunta 6.
Finalidad y ámbito de aplicación del trámite de licencias
2. Véase la respuesta a la pregunta 1.  Los productos comprendidos en los contingentes
arancelarios son los siguientes:
Designación del producto Número de partida
Mandioca/yuca (distinta de los "pellets" obtenidos a partir de
harina y sémola)ex 0714 10
Arrurruz, salep y raíces y tubérculos similares ricos en fécula ex 0714 90
3. El sistema se aplica en la Comunidad Europea a la mandioca.  El contingente arancelario se
asigna a los siguientes países:  Indonesia, otros países partes en el GATT (excepto Tailandia), China,y otros países que no son partes en el GATT.  Una parte de la asignación del último país mencionado
se aplica a un tipo de mandioca para el consumo humano en envases inmediatos de un contenido neto
inferior o igual a 28 kg.
                                                     
1 Véase el cuestionario en el anexo del documento G/LIC/3.G/LIC/N/3/EEC/3/Add.9
Página 2
4. Véase la respuesta a la pregunta 1.  Como se menciona en la respuesta a la pregunta 1, el
sistema de licencias abarca los contingentes arancelarios pertinentes en el marco de la OMC.  La CE
considera que el método adoptado es el más adecuado  para administrar esos contingentes arancelarios.
5. El instrumento legislativo pertinente para la administración de las licencias de importación en
relación con este contingente arancelario es el siguiente:  Reglamento (CE) Nº 2449/96 de laComisión, de 18 de diciembre de 1996 (DO Nº L 333), con las modificaciones introducidas por el
Reglamento (CE) Nº 2780/99 de la Comisión, de 27 de diciembre de 1999 (DO Nº L 344).
El trámite de licencias es legalmente obligatorio.  La legislación no deja al arbitrio de la
administración la designación de los productos que han de quedar sujetos al trámite de licencias.  El
sistema no se puede suprimir sin obtener el acuerdo del poder legislativo.
Procedimientos
6. Respuestas a las preguntas 6.I a VIII, 6.XI y 6.X.  La pregunta 6.IX no es pertinente.
La información relativa al reparto de los contingentes y a las formalidades para la solicitud de
licencias se publica en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (véase la respuesta a la
pregunta 5).  No existen exenciones del requisito de licencias.
Los contingentes arancelarios son anuales, y se administran sobre la base del año civil.Para realizar importaciones dentro del contingente arancelario debe presentarse una licencia
de importación que se expide previa entrega de un certificado de origen, excepto en el caso de las
importaciones de productos originarios de China.  Además, en el caso de los productos originarios de
Indonesia y de China, la solicitud de licencia debe ir acompañada por una licencia de exportación
expedida por la autoridad competente de esos países.  Las solicitudes de licencias de importacióndeben presentarse a las autoridades competentes de los Estados miembros.  Las autoridades
competentes de los Estados miembros tienen que notificar a la Comisión las solicitudes recibidas al
día siguiente de su presentación.  Las autoridades competentes expiden las licencias de importación a
menos que la Comisión notifique que no se cumplen las condiciones establecidas en el instrumento
legislativo pertinente.
7. La pregunta 7, relativa a una situación en la que no rigen límites cuantitativos, no es
pertinente en este caso.
8. Las solicitudes de licencia de importación sólo se pueden rechazar si no se cumplen los
criterios pertinentes.  Los solicitantes pueden interponer recurso ante los tribunales de los Estados
miembros con arreglo a la legislación vigente en los respectivos Estados miembros.
Condiciones que deben reunir los importadores para poder solicitar una licencia
9. No existe ningún requisito especifico para solicitar una licencia.  No existe un sistema de
registro especifico necesario para las solicitudes de licencia de importación.
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia
10. En los Reglamentos de la CE citados en la respuesta a la pregunta 10 de la notificación
principal de 2000 figura un ejemplar de licencia de importación.  Con respecto a la informaciónrequerida, véanse la licencia de importación y el Reglamento (CE) Nº 2449/96 de la Comisi ón, de
18 de diciembre de 1996 (publicado en el DO Nº L 333, página 14), con las modificacionesG/LIC/N/3/EEC/3/Add.9
Página 3
introducidas por el Reglamento (CE) Nº 2780/99 de la Comisión, de 27 de diciembre de 1999
(DO Nº L 334, página 20).
11. La licencia de importación, el certificado de origen, excepto en el caso de las importaciones
procedentes de China, y el certificado de exportación, en el caso de exportaciones procedentes de
Indonesia y de China.
12. No.
13. La expedición de una licencia de importación está sujeta al depósito de una fianza con objeto
de garantizar que las cantidades importadas no rebasen la cantidad que figura en la licencia de
importación.
Condiciones de la expedición de licencias
14. Las licencias de importación tienen una validez de 60 días, contados a partir de la fecha de su
expedición.  No obstante, las licencias expedidas para los productos originarios de Indonesia o deChina siguen en vigor 30 días después del período de validez (es decir, durante 150 días contados a
partir de la fecha de expedición).
15. En caso de no utilización de una licencia de importación no se devuelve la fianza.  En caso de
utilización parcial de la licencia de importación se devuelve parte de la fianza.
16. Las licencias no son transferibles.
17. No.
Otros requisitos en materia de procedimiento
18. No.
19. No es pertinente.
__________