. /.ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/TBT/Notif.98.591
14 de diciembre de 1998
(98-5042)
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
NOTIFICACIÓN
Se da traslado de la notificación de conformidad con el artículo 10.6.
1. Miembro del Acuerdo que notifica:  ESTADOS UNIDOS
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):           
2. Organismo responsable:  Comisión Federal de Comercio (31)
Se indicará el organismo o autoridad responsable de la tramitación de observaciones sobre
la notificación, en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:           
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], o en
virtud de:           
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro caso
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida
de la ICS):  Aparatos electrodomésticos y otros productos (capítulo 85 del SA)
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma relativa a la
comunicación de información sobre el consumo de energía y de agua de ciertos aparatos de
uso doméstico y de otros productos exigida en virtud de la Ley sobre política energética y
conservación de la energía ("norma de etiquetado de los aparatos") (10 páginas en inglés)
6. Descripción del contenido:  La Comisión propone conceder a los fabricantes de dispositivos
para construcciones residenciales comprendidos en su norma de etiquetado de los aparatos
("la norma") una exención condicional de la norma que prohíbe incluir información norequerida en las etiquetas que dan orientación sobre la energía exigidas en virtud de dicha
norma.  La exención permitiría a los fabricantes de los dispositivos colocar el logotipo del
programa conjunto "Energy Star" acerca de las indicaciones reglamentarias sobre energía
del Departamento de Energía y de la Agencia de Protección del Medio Ambiente en algunos
dispositivos en determinadas condiciones.  La Comisión desearía recibir observaciones
sobre su propuesta de conceder esta exención condicional.  La Comisión también propone
una enmienda de forma a la norma para incluir "Comisión Federal de Comercio" en todaslas etiquetas relativas a la indicación de la energía, de tal forma que los consumidores y
demás personas sepan sin lugar a dudas cuál es la identidad del organismo facultado para
hacer cumplir la norma.
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:
Información de los consumidores
8. Documentos pertinentes:  63 FR 64921, 24 de  noviembre de 1998;  16 CFR parte 305.  Una
vez adoptada la propuesta, se publicará en el Federal Register.G/TBT/Notif.98.591
Página 2
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar
Fecha propuesta de entrada en vigor:
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  8 de enero de 1999
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, correo
electrónico y número de telefax de otra institución:
http://www.access.gpo.gov/nara/index.html