  
 WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  GPA/80 
29 September 2004 
 (04-4098) 
Committee on Government Procurement Original: English/ 
 anglais/  inglés 
 
  
STATISTICS FOR 2003 REPORTED UNDER 
ARTICLE XIX:5 OF THE AGREEMENT 
 
Report by Hong Kong, China
1 
 
 The following submission, dated 20 September 2004, is being circulated at the request of the 
Delegation of Hong Kong, China. 
 
 
Comité des marchés publics  
 
  
STATISTIQUES POUR 2003 COMMUNIQUÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD 
 
Rapport de Hong Kong, Chine
1 
 
 La communication ci-après, datée du 20 septembre 2004, est distribuée à la demande de la 
délégation de Hong Kong, Chine. 
 
 
Comité de Contratación Pública 
 
  
ESTADÍSTICAS CORRESPONDIEN TES A 2003 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO 
 
Informe de Hong Kong, China
1 
  La siguiente comunicación, de fecha 20 de septiembre de 2004, se distribuye a petición de la 
delegación de Hong Kong, China.  
                                                     
 
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente. GPA/80 
Page 2  
 
 This report covers the procurements in 2003 starting from 1 January 2003 and ending on 
31 December 2003. 
 The statistical report consists of five volumes
2: 
Volume I  (i) Consolidated statistics of entities procuring in accordance with 
WTO GPA;  and 
 (ii) Central government entities (from Agriculture, Fisheries and 
Conservation Department to Government Secretariat) 
Volume II - Central government entities (Govern ment Logistics Department other than 
purchases conducted on behalf of the Hospital Authority) 
Volume III - Central government entities (G overnment Logistics Department purchases 
conducted on behalf of Hospital Authority) 
Volume IV - Central government entities (from Highways Department to Water 
Supplies Department) 
Volume V - Other entities 
 
 Le présent rapport porte sur les marchés passés du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003. 
 Le rapport statistique comprend cinq volumes2: 
Volume I  i) Statistiques d'ensemble  des entités qui passent leurs marchés 
conformément à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics 
 ii) Entités du gouvernement central (du Département de l'agriculture, 
de la pêche et de la conservati on au Secrétariat du gouvernement) 
Volume II - Entités du gouvernement central (Dép artement de la logistique publique, 
achats autres que ceux qui sont effectués pour le compte de la Direction des hôpitaux) 
Volume III - Entités du gouvernement central (Dép artement de la logistique publique, 
achats effectués pour le compte de la Direction des hôpitaux) 
Volume IV - Entités du gouvernement centra l (du Département des ponts et chaussées 
au Département pour l'approvisionnement en eau) 
Volume V - Autres entités 
 
 El presente informe abarca los contratos co rrespondientes a 2003, celebrados entre el 1º de 
enero de 2003 y el 31 de diciembre de dicho año. 
 El informe estadístico c onsta de cinco volúmenes2: 
Volumen I i) Estadísticas refundidas relativas a las entidades contratantes de 
conformidad con el Acuerdo sobre Contratación Pública de 
la OMC;  y 
 ii) Entidades del Gobierno central (d el Departamento de Agricultura, 
Pesca y Conservación del Medio Ambiente a la Secretaría del 
Gobierno) 
Volumen II - Entidades del Gobierno central (adquisiciones del Departamento de 
Logística del Gobierno, a excepción de las efectuadas en nombre de la Dirección de Hospitales) 
                                                     
 
2 These volumes can be consulted in hard copy, on CD-ROM in the WTO Secretariat (Office 3062) or 
on the WTO Members' site (hot off the press)./Ces vo lumes peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC 
(bureau 3062) ou sur le site internet des Membres de l'OMC (dernière minute)./Estos volúmenes pueden 
consultarse en la Secretaría de la OMC (despacho 3062)  o en el sitio de la OMC para los Miembros (última 
hora).  GPA/80 
 Page 3 
 
 
Volumen III - Entidades del Gobierno central (adquisiciones del Departamento de 
Logística del Gobierno, efectuadas en nombre de la Dirección de 
Hospitales) 
Volumen IV - Entidades del Gobierno central (del Departamento de Carreteras al 
Departamento de Abastecimiento de Agua) 
Volumen V - Otras entidades 
 
__________ 